From 3bddedf685051638fdba61268ad195fee041db1c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Schmitz Date: Wed, 2 Feb 2011 07:54:46 +0100 Subject: update to MediaWiki 1.16.2 --- languages/Language.php | 23 + languages/LanguageConverter.php | 7 +- languages/messages/MessagesAb.php | 23 +- languages/messages/MessagesAce.php | 199 +- languages/messages/MessagesAf.php | 71 +- languages/messages/MessagesAln.php | 32 +- languages/messages/MessagesAm.php | 83 +- languages/messages/MessagesAn.php | 142 +- languages/messages/MessagesAng.php | 393 ++-- languages/messages/MessagesAr.php | 33 +- languages/messages/MessagesArc.php | 384 ++-- languages/messages/MessagesArz.php | 30 +- languages/messages/MessagesAs.php | 732 ++++---- languages/messages/MessagesAst.php | 2 +- languages/messages/MessagesAvk.php | 19 +- languages/messages/MessagesAz.php | 136 +- languages/messages/MessagesBa.php | 2138 +++++++++++++++++----- languages/messages/MessagesBar.php | 1093 ++++++----- languages/messages/MessagesBcc.php | 7 +- languages/messages/MessagesBcl.php | 10 +- languages/messages/MessagesBe.php | 468 +++-- languages/messages/MessagesBe_tarask.php | 43 +- languages/messages/MessagesBg.php | 63 +- languages/messages/MessagesBh.php | 458 +++-- languages/messages/MessagesBn.php | 407 +++-- languages/messages/MessagesBo.php | 656 +++++-- languages/messages/MessagesBpy.php | 131 +- languages/messages/MessagesBqi.php | 18 +- languages/messages/MessagesBr.php | 139 +- languages/messages/MessagesBs.php | 80 +- languages/messages/MessagesCa.php | 72 +- languages/messages/MessagesCdo.php | 6 +- languages/messages/MessagesCe.php | 316 ++-- languages/messages/MessagesCeb.php | 20 +- languages/messages/MessagesCh.php | 12 +- languages/messages/MessagesCkb.php | 2886 ++++++++++++++++++++++++++++- languages/messages/MessagesCps.php | 5 +- languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php | 218 ++- languages/messages/MessagesCrh_latn.php | 223 ++- languages/messages/MessagesCs.php | 33 +- languages/messages/MessagesCsb.php | 790 +++++--- languages/messages/MessagesCu.php | 153 +- languages/messages/MessagesCv.php | 118 +- languages/messages/MessagesCy.php | 105 +- languages/messages/MessagesDa.php | 70 +- languages/messages/MessagesDe.php | 257 +-- languages/messages/MessagesDe_at.php | 10 +- languages/messages/MessagesDe_ch.php | 85 +- languages/messages/MessagesDe_formal.php | 88 +- languages/messages/MessagesDiq.php | 174 +- languages/messages/MessagesDsb.php | 39 +- languages/messages/MessagesDv.php | 4 +- languages/messages/MessagesDz.php | 2 +- languages/messages/MessagesEe.php | 2 +- languages/messages/MessagesEl.php | 147 +- languages/messages/MessagesEml.php | 2 +- languages/messages/MessagesEn_gb.php | 3 +- languages/messages/MessagesEo.php | 191 +- languages/messages/MessagesEs.php | 57 +- languages/messages/MessagesEt.php | 567 +++--- languages/messages/MessagesEu.php | 73 +- languages/messages/MessagesExt.php | 11 +- languages/messages/MessagesFa.php | 210 +-- languages/messages/MessagesFi.php | 38 +- languages/messages/MessagesFo.php | 4 +- languages/messages/MessagesFr.php | 183 +- languages/messages/MessagesFrc.php | 36 +- languages/messages/MessagesFrp.php | 140 +- languages/messages/MessagesFrr.php | 621 ++++--- languages/messages/MessagesFur.php | 8 +- languages/messages/MessagesFy.php | 24 +- languages/messages/MessagesGa.php | 142 +- languages/messages/MessagesGag.php | 390 ++-- languages/messages/MessagesGan_hans.php | 50 +- languages/messages/MessagesGan_hant.php | 49 +- languages/messages/MessagesGd.php | 18 +- languages/messages/MessagesGl.php | 60 +- languages/messages/MessagesGn.php | 4 +- languages/messages/MessagesGot.php | 96 +- languages/messages/MessagesGrc.php | 51 +- languages/messages/MessagesGsw.php | 32 +- languages/messages/MessagesGu.php | 190 +- languages/messages/MessagesGv.php | 4 +- languages/messages/MessagesHa.php | 96 +- languages/messages/MessagesHak.php | 70 +- languages/messages/MessagesHaw.php | 4 + languages/messages/MessagesHe.php | 103 +- languages/messages/MessagesHi.php | 168 +- languages/messages/MessagesHif_latn.php | 110 +- languages/messages/MessagesHil.php | 4 +- languages/messages/MessagesHr.php | 297 ++- languages/messages/MessagesHsb.php | 32 +- languages/messages/MessagesHt.php | 877 +++++---- languages/messages/MessagesHu.php | 34 +- languages/messages/MessagesHy.php | 14 +- languages/messages/MessagesIa.php | 43 +- languages/messages/MessagesId.php | 219 +-- languages/messages/MessagesIe.php | 104 +- languages/messages/MessagesIg.php | 1179 +++++++++--- languages/messages/MessagesIlo.php | 4 +- languages/messages/MessagesIo.php | 17 +- languages/messages/MessagesIs.php | 5 +- languages/messages/MessagesIt.php | 55 +- languages/messages/MessagesJa.php | 2895 ++++++++++++++++-------------- languages/messages/MessagesJut.php | 28 +- languages/messages/MessagesJv.php | 129 +- languages/messages/MessagesKa.php | 91 +- languages/messages/MessagesKaa.php | 179 +- languages/messages/MessagesKab.php | 8 +- languages/messages/MessagesKiu.php | 102 +- languages/messages/MessagesKk_arab.php | 33 +- languages/messages/MessagesKk_cyrl.php | 28 +- languages/messages/MessagesKk_latn.php | 26 +- languages/messages/MessagesKl.php | 23 +- languages/messages/MessagesKm.php | 235 ++- languages/messages/MessagesKn.php | 160 +- languages/messages/MessagesKo.php | 53 +- languages/messages/MessagesKoi.php | 509 ++++-- languages/messages/MessagesKrc.php | 262 +-- languages/messages/MessagesKsh.php | 280 +-- languages/messages/MessagesKu_latn.php | 236 ++- languages/messages/MessagesKv.php | 26 +- languages/messages/MessagesKw.php | 718 +++++--- languages/messages/MessagesKy.php | 188 +- languages/messages/MessagesLa.php | 25 +- languages/messages/MessagesLad.php | 66 +- languages/messages/MessagesLb.php | 136 +- languages/messages/MessagesLez.php | 3 +- languages/messages/MessagesLfn.php | 9 +- languages/messages/MessagesLg.php | 965 +++++++--- languages/messages/MessagesLi.php | 547 ++++-- languages/messages/MessagesLij.php | 37 +- languages/messages/MessagesLmo.php | 21 +- languages/messages/MessagesLn.php | 45 +- languages/messages/MessagesLo.php | 6 +- languages/messages/MessagesLoz.php | 2 +- languages/messages/MessagesLt.php | 82 +- languages/messages/MessagesLtg.php | 370 ++-- languages/messages/MessagesLv.php | 1343 ++++++++++---- languages/messages/MessagesLzh.php | 57 +- languages/messages/MessagesLzz.php | 11 +- languages/messages/MessagesMai.php | 4 +- languages/messages/MessagesMdf.php | 49 +- languages/messages/MessagesMg.php | 420 +++-- languages/messages/MessagesMhr.php | 50 +- languages/messages/MessagesMk.php | 737 ++++---- languages/messages/MessagesMl.php | 385 ++-- languages/messages/MessagesMn.php | 792 +++++--- languages/messages/MessagesMo.php | 60 +- languages/messages/MessagesMr.php | 248 ++- languages/messages/MessagesMrj.php | 159 +- languages/messages/MessagesMs.php | 251 ++- languages/messages/MessagesMt.php | 126 +- languages/messages/MessagesMwl.php | 8 +- languages/messages/MessagesMy.php | 1765 ++++++++++++++++-- languages/messages/MessagesMyv.php | 77 +- languages/messages/MessagesMzn.php | 293 +-- languages/messages/MessagesNah.php | 216 ++- languages/messages/MessagesNan.php | 68 +- languages/messages/MessagesNap.php | 4 +- languages/messages/MessagesNds.php | 314 ++-- languages/messages/MessagesNds_nl.php | 77 +- languages/messages/MessagesNe.php | 753 +++++--- languages/messages/MessagesNew.php | 6 +- languages/messages/MessagesNl.php | 25 +- languages/messages/MessagesNn.php | 167 +- languages/messages/MessagesNo.php | 20 +- languages/messages/MessagesNov.php | 4 +- languages/messages/MessagesNso.php | 376 ++-- languages/messages/MessagesNv.php | 3 +- languages/messages/MessagesOc.php | 47 +- languages/messages/MessagesOr.php | 4 +- languages/messages/MessagesOs.php | 14 +- languages/messages/MessagesPa.php | 519 ++++-- languages/messages/MessagesPam.php | 52 +- languages/messages/MessagesPap.php | 4 +- languages/messages/MessagesPcd.php | 56 +- languages/messages/MessagesPdc.php | 163 +- languages/messages/MessagesPdt.php | 2 +- languages/messages/MessagesPfl.php | 183 +- languages/messages/MessagesPl.php | 43 +- languages/messages/MessagesPms.php | 351 ++-- languages/messages/MessagesPnb.php | 37 +- languages/messages/MessagesPnt.php | 32 +- languages/messages/MessagesPrg.php | 2 +- languages/messages/MessagesPs.php | 555 ++++-- languages/messages/MessagesPt.php | 104 +- languages/messages/MessagesPt_br.php | 84 +- languages/messages/MessagesQqq.php | 396 ++-- languages/messages/MessagesQu.php | 23 +- languages/messages/MessagesRgn.php | 104 +- languages/messages/MessagesRif.php | 9 +- languages/messages/MessagesRm.php | 1844 +++++++++++++++---- languages/messages/MessagesRmy.php | 2 +- languages/messages/MessagesRo.php | 220 +-- languages/messages/MessagesRoa_rup.php | 2 +- languages/messages/MessagesRoa_tara.php | 8 +- languages/messages/MessagesRu.php | 29 +- languages/messages/MessagesRue.php | 2033 +++++++++++++++------ languages/messages/MessagesRuq_cyrl.php | 7 +- languages/messages/MessagesRuq_latn.php | 7 +- languages/messages/MessagesSa.php | 173 +- languages/messages/MessagesSah.php | 84 +- languages/messages/MessagesSc.php | 82 +- languages/messages/MessagesScn.php | 112 +- languages/messages/MessagesSco.php | 144 +- languages/messages/MessagesSd.php | 26 +- languages/messages/MessagesSdc.php | 8 +- languages/messages/MessagesSe.php | 17 +- languages/messages/MessagesSei.php | 2 +- languages/messages/MessagesSh.php | 1295 +++++++++++-- languages/messages/MessagesShi.php | 866 +++++++-- languages/messages/MessagesSi.php | 313 ++-- languages/messages/MessagesSk.php | 21 +- languages/messages/MessagesSl.php | 149 +- languages/messages/MessagesSli.php | 10 +- languages/messages/MessagesSma.php | 15 +- languages/messages/MessagesSn.php | 2 +- languages/messages/MessagesSo.php | 6 +- languages/messages/MessagesSq.php | 1438 ++++++++++----- languages/messages/MessagesSr.php | 7 +- languages/messages/MessagesSr_ec.php | 1863 +++++++++---------- languages/messages/MessagesSr_el.php | 492 ++--- languages/messages/MessagesSt.php | 4 +- languages/messages/MessagesStq.php | 144 +- languages/messages/MessagesSu.php | 46 +- languages/messages/MessagesSv.php | 22 +- languages/messages/MessagesSw.php | 748 +++++--- languages/messages/MessagesSzl.php | 9 +- languages/messages/MessagesTa.php | 831 ++++++--- languages/messages/MessagesTcy.php | 6 +- languages/messages/MessagesTe.php | 103 +- languages/messages/MessagesTet.php | 75 +- languages/messages/MessagesTg_cyrl.php | 38 +- languages/messages/MessagesTg_latn.php | 28 +- languages/messages/MessagesTh.php | 129 +- languages/messages/MessagesTi.php | 2 +- languages/messages/MessagesTk.php | 163 +- languages/messages/MessagesTl.php | 44 +- languages/messages/MessagesTn.php | 2 +- languages/messages/MessagesTo.php | 6 +- languages/messages/MessagesTpi.php | 738 +++++++- languages/messages/MessagesTr.php | 67 +- languages/messages/MessagesTt.php | 10 +- languages/messages/MessagesTt_cyrl.php | 1311 ++++++++++---- languages/messages/MessagesTt_latn.php | 2457 ++++++++++++++++++++----- languages/messages/MessagesTyv.php | 27 +- languages/messages/MessagesUdm.php | 3 + languages/messages/MessagesUg_arab.php | 63 +- languages/messages/MessagesUg_latn.php | 2 +- languages/messages/MessagesUk.php | 86 +- languages/messages/MessagesUr.php | 87 +- languages/messages/MessagesUz.php | 4 +- languages/messages/MessagesVec.php | 874 ++++----- languages/messages/MessagesVep.php | 27 +- languages/messages/MessagesVi.php | 93 +- languages/messages/MessagesVls.php | 148 +- languages/messages/MessagesVmf.php | 14 +- languages/messages/MessagesVo.php | 85 +- languages/messages/MessagesVot.php | 16 +- languages/messages/MessagesVro.php | 62 +- languages/messages/MessagesWa.php | 54 +- languages/messages/MessagesWar.php | 432 ++++- languages/messages/MessagesWo.php | 97 +- languages/messages/MessagesWuu.php | 9 +- languages/messages/MessagesXal.php | 40 +- languages/messages/MessagesXmf.php | 27 +- languages/messages/MessagesYi.php | 131 +- languages/messages/MessagesYo.php | 1048 +++++++---- languages/messages/MessagesYue.php | 62 +- languages/messages/MessagesZea.php | 16 +- languages/messages/MessagesZh.php | 15 +- languages/messages/MessagesZh_hans.php | 360 ++-- languages/messages/MessagesZh_hant.php | 174 +- languages/messages/MessagesZh_hk.php | 13 +- languages/messages/MessagesZh_tw.php | 175 +- languages/messages/MessagesZu.php | 95 +- 277 files changed, 42974 insertions(+), 20344 deletions(-) (limited to 'languages') diff --git a/languages/Language.php b/languages/Language.php index 343ac8a7..3416fb27 100644 --- a/languages/Language.php +++ b/languages/Language.php @@ -144,6 +144,14 @@ class Language { protected static function newFromCode( $code ) { global $IP; static $recursionLevel = 0; + + // Protect against path traversal below + if ( !Language::isValidCode( $code ) + || strcspn( $code, "/\\\000" ) !== strlen( $code ) ) + { + throw new MWException( "Invalid language code \"$code\"" ); + } + if ( $code == 'en' ) { $class = 'Language'; } else { @@ -173,6 +181,14 @@ class Language { return $lang; } + /** + * Returns true if a language code string is of a valid form, whether or + * not it exists. + */ + public static function isValidCode( $code ) { + return strcspn( $code, "/\\\000" ) === strlen( $code ); + } + /** * Get the LocalisationCache instance */ @@ -2462,6 +2478,13 @@ class Language { * @return string $prefix . $mangledCode . $suffix */ static function getFileName( $prefix = 'Language', $code, $suffix = '.php' ) { + // Protect against path traversal + if ( !Language::isValidCode( $code ) + || strcspn( $code, "/\\\000" ) !== strlen( $code ) ) + { + throw new MWException( "Invalid language code \"$code\"" ); + } + return $prefix . str_replace( '-', '_', ucfirst( $code ) ) . $suffix; } diff --git a/languages/LanguageConverter.php b/languages/LanguageConverter.php index ebf1ab43..d362c559 100644 --- a/languages/LanguageConverter.php +++ b/languages/LanguageConverter.php @@ -551,13 +551,14 @@ class LanguageConverter { public function convertTitle( $title ) { $variant = $this->getPreferredVariant(); $index = $title->getNamespace(); - if ( $index === NS_MAIN ) { + if ( $index === NS_MAIN || $index === NS_SPECIAL ) { $text = ''; } else { // first let's check if a message has given us a converted name $nsConvKey = 'conversion-ns' . $index; - if ( !wfEmptyMsg( $nsConvKey ) ) { - $text = wfMsgForContentNoTrans( $nsConvKey ); + $nsLocalText = wfMsgForContentNoTrans( $nsConvKey ); + if ( !wfEmptyMsg( $nsConvKey, $nsLocalText ) ) { + $text = $nsLocalText; } else { // the message does not exist, try retrieve it from the current // variant's namespace names. diff --git a/languages/messages/MessagesAb.php b/languages/messages/MessagesAb.php index 54b45c7a..7f9347c9 100644 --- a/languages/messages/MessagesAb.php +++ b/languages/messages/MessagesAb.php @@ -75,6 +75,7 @@ $messages = array( 'qbspecialpages' => 'Цастәи адаҟьақәа', # Vector skin +'vector-action-move' => 'Ахьӡ аҧсахра', 'vector-namespace-category' => 'Акатегориа', 'vector-namespace-help' => 'Ацхыраара адаҟьа', 'vector-namespace-image' => 'Афаил', @@ -83,7 +84,7 @@ $messages = array( 'vector-namespace-special' => 'Цастәи адаҟьа', 'vector-namespace-talk' => 'Ахцәажәара', 'vector-namespace-template' => 'Ашаблон', -'vector-namespace-user' => 'Иалахә Адаҟьа', +'vector-namespace-user' => 'Алахәыла Адаҟьа', 'vector-view-create' => 'Арҿиара', 'vector-view-edit' => 'Ариашамҭа', 'vector-view-history' => 'Аҭоурых', @@ -128,7 +129,7 @@ $messages = array( # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Адаҟьа', -'nstab-user' => 'Иалахә', +'nstab-user' => 'Алахәыла', 'nstab-special' => 'Цастәи адаҟьа', 'nstab-image' => 'Афаил', 'nstab-template' => 'Ашаблон', @@ -158,13 +159,14 @@ $messages = array( 'preferences' => 'Архиарақәа', 'mypreferences' => 'Архиарақәа', 'searchresultshead' => 'Аҧшаара', -'uid' => 'Иалоу ID:', +'uid' => 'Алахәыла ID:', 'yourlanguage' => 'Абызшәа:', +'prefs-signature' => 'Анапынҵамҭа', # Groups -'group-user' => 'Иалоуқәа', +'group-user' => 'Алахәылацәа', -'group-user-member' => 'Иалахә', +'group-user-member' => 'алахәыла', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администраторцәа', @@ -182,7 +184,7 @@ $messages = array( 'upload' => 'Афаил аҭагалара', # File description page -'filehist-user' => 'Иалоу', +'filehist-user' => 'Алахәыла', # Random page 'randompage' => 'Машәырлатәи аҩымҭа', @@ -190,10 +192,12 @@ $messages = array( 'brokenredirects-edit' => 'ариашамҭа', # Miscellaneous special pages -'newpages-username' => 'Иалахә:', +'newpages-username' => 'Алахәыла:', +'move' => 'Ахьӡ аҧсахра', +'movethispage' => 'Ахьӡ аҧсахра ари адаҟьа', # Special:Log -'specialloguserlabel' => 'Иалахә:', +'specialloguserlabel' => 'Алахәыла:', # Special:AllPages 'alphaindexline' => '$1 ... $2', @@ -222,6 +226,9 @@ $messages = array( # Block/unblock 'contribslink' => 'алагала', +# Move page +'movearticle' => 'Ахьӡ аҧсахра:', + # Namespace 8 related 'allmessages-language' => 'Абызшәа:', diff --git a/languages/messages/MessagesAce.php b/languages/messages/MessagesAce.php index b0acb659..72d16784 100644 --- a/languages/messages/MessagesAce.php +++ b/languages/messages/MessagesAce.php @@ -41,7 +41,7 @@ $messages = array( 'tog-minordefault' => 'Boh tanda mandum neuandam sibagoe neuandam bacut ngon baku', 'tog-previewontop' => 'Peuleumah hase yoh goh kutak andam', 'tog-previewonfirst' => 'Peuleumah hase bak neuandam phon', -'tog-nocache' => 'Peumate cache on', +'tog-nocache' => 'Pumate pumeugot beun on peuramban nyoe', 'tog-enotifwatchlistpages' => "Peu'ek surat-e keu lon meunyo saboh halaman nyang lonkalon meuubah", 'tog-enotifusertalkpages' => "Peu'ek keu lon surat-e meunyo on marit lon meuubah", 'tog-enotifminoredits' => "Peu'ek cit surat-e keu lon bak neuandam bacut", @@ -134,7 +134,7 @@ $messages = array( 'cancel' => 'Peubateuë', 'moredotdotdot' => 'Lom...', 'mypage' => 'Ôn lôn', -'mytalk' => 'Peugah haba lôn', +'mytalk' => 'Marit', 'anontalk' => 'Peugah haba IP nyoë.', 'navigation' => 'Navigasi', 'and' => ' ngon', @@ -146,7 +146,7 @@ $messages = array( 'qbpageoptions' => 'Ôn nyoe', 'qbpageinfo' => 'Asoe ôn', 'qbmyoptions' => 'Ôn lôn', -'qbspecialpages' => 'Ôn istimewa', +'qbspecialpages' => 'Ôn kusuih', 'faq' => 'FAQ', 'faqpage' => 'Project:FAQ', @@ -165,47 +165,56 @@ $messages = array( 'vector-namespace-mediawiki' => 'Peusan', 'vector-view-create' => 'Peugöt', 'vector-view-edit' => 'Andam', -'vector-view-history' => 'Riwayat away', -'vector-view-view' => 'Baca', +'vector-view-history' => 'Atra u likôt', +'vector-view-view' => 'Beuët', 'vector-view-viewsource' => 'Eu nè', -'variants' => 'Varian', - -'errorpagetitle' => 'Seunalah', -'returnto' => 'Gisa u $1.', -'tagline' => 'Nibak {{SITENAME}}', -'help' => 'Beunantu', -'search' => 'Mita', -'searchbutton' => 'Mita', -'go' => 'Jak u', -'searcharticle' => 'Jak u', -'history' => 'Riwayat barosa', -'history_short' => 'Atra u likôt', -'printableversion' => 'Seunalén citak', -'permalink' => 'Hubông teutap', -'print' => 'Cetak', -'edit' => 'Andam', -'create' => 'Peugöt', -'editthispage' => 'Andam ôn nyoë', -'create-this-page' => 'Peugèt ôn nyoe', -'delete' => 'Sampôh', -'deletethispage' => 'Sampôh ôn nyoe', -'undelete_short' => 'Bateuë sampôh {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}}', -'protect' => 'Peulindông', -'protect_change' => 'ubah', -'newpage' => 'Ôn barô', -'talkpage' => 'Peugah haba bhah ôn nyoë', -'talkpagelinktext' => 'Peugah haba', -'personaltools' => 'Alat droë', -'talk' => 'Peugah haba', -'views' => 'Leumah', -'toolbox' => 'Plôk alat', -'otherlanguages' => 'Bahsa la’én', -'redirectedfrom' => '(Geupeupinah nibak $1)', -'redirectpagesub' => 'Ôn peupinah', -'lastmodifiedat' => 'Ôn nyoë keuneulheuëh geu’ubah bak $2, $1.', -'jumpto' => 'Langsông u:', -'jumptonavigation' => 'navigasi', -'jumptosearch' => 'mita', +'actions' => 'Buet', +'namespaces' => 'Ruweuëng nan', +'variants' => 'Ragam', + +'errorpagetitle' => 'Seunalah', +'returnto' => 'Gisa u $1.', +'tagline' => 'Nibak {{SITENAME}}', +'help' => 'Beunantu', +'search' => 'Mita', +'searchbutton' => 'Mita', +'go' => 'Jak u', +'searcharticle' => 'Jak u', +'history' => 'Atra u likot', +'history_short' => 'Atra u likôt', +'info_short' => 'Haba', +'printableversion' => 'Seunalén citak', +'permalink' => 'Hubông teutap', +'print' => 'Rakam', +'edit' => 'Andam', +'create' => 'Peugöt', +'editthispage' => 'Andam ôn nyoë', +'create-this-page' => 'Peugèt ôn nyoe', +'delete' => 'Sampôh', +'deletethispage' => 'Sampôh ôn nyoe', +'undelete_short' => 'Bateuë sampôh {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}}', +'protect' => 'Peulindông', +'protect_change' => 'ubah', +'protectthispage' => 'Peulindong on nyoe', +'unprotect' => 'Bek peulindong', +'unprotectthispage' => 'Peuhah neulindông ôn nyoë', +'newpage' => 'Ôn barô', +'talkpage' => 'Peugah haba bhah ôn nyoë', +'talkpagelinktext' => 'Peugah haba', +'specialpage' => 'Ôn kusuih', +'personaltools' => 'Alat droë', +'postcomment' => 'Beunagi baro', +'articlepage' => 'Eu ôn asoë', +'talk' => 'Peugah haba', +'views' => 'Leumah', +'toolbox' => 'Plôk alat', +'otherlanguages' => 'Bahsa la’én', +'redirectedfrom' => '(Geupeupinah nibak $1)', +'redirectpagesub' => 'Ôn peupinah', +'lastmodifiedat' => 'Ôn nyoë keuneulheuëh geu’ubah bak $2, $1.', +'jumpto' => 'Langsông u:', +'jumptonavigation' => 'navigasi', +'jumptosearch' => 'mita', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Bhah {{SITENAME}}', @@ -242,23 +251,25 @@ $messages = array( 'showtoc' => 'peuleumah', 'hidetoc' => 'peusom', 'site-rss-feed' => 'Umpeuën RSS $1', -'site-atom-feed' => 'Eumpeuën Atôm $1', +'site-atom-feed' => 'Umpeuën Atôm $1', 'page-rss-feed' => 'Umpeuën RSS "$1"', 'page-atom-feed' => 'Umpeuën Atom "$1"', 'red-link-title' => '$1 (ôn goh na)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Ôn', -'nstab-user' => 'Ureuëng nguy', -'nstab-media' => 'Ôn media', -'nstab-special' => 'Kusuih', -'nstab-project' => 'Proyèk ôn', -'nstab-image' => 'Beureukah', -'nstab-template' => 'Templat', -'nstab-category' => 'Kawan', +'nstab-main' => 'Ôn', +'nstab-user' => 'Ureuëng nguy', +'nstab-media' => 'Ôn media', +'nstab-special' => 'Kusuih', +'nstab-project' => 'Buët ôn', +'nstab-image' => 'Beureukah', +'nstab-mediawiki' => 'Peusan', +'nstab-template' => 'Seunaleuëk', +'nstab-help' => 'Beunantu', +'nstab-category' => 'Kawan', # General errors -'error' => 'Kesalahan', +'error' => 'Seunalah', 'databaseerror' => 'Kesalahan basis data', 'missing-article' => 'Basis data h’an jeuët jiteumèë naseukah nibak ôn nyang sipatôtjih na, nakeuh "$1" $2. @@ -273,15 +284,21 @@ Meunyo kön nyoë sababjih, Droëneuh kadang ka neuteumèë saboh bug lam softwa 'viewsourcetext' => 'Droëneuh jeuët neu’eu', # Login and logout pages -'yourname' => 'Nan ureuëng nguy:', +'welcomecreation' => '== Seulamat trok teuka, $1! == + +Nan Droeneuh ka teupeugot. Neuato laju [[Special:Preferences|peue nyang neugalak {{SITENAME}}]].', +'yourname' => 'Ureuëng nguy:', 'yourpassword' => 'Lageuëm:', +'yourpasswordagain' => 'Pasoë lom lageuëm:', 'remembermypassword' => 'Ingat lageuëm rahsia lôn bak komputer nyoë', 'login' => 'Tamöng', 'nav-login-createaccount' => 'Tamöng / dapeuta', -'loginprompt' => "Droëneuh payah neupeu’udép ''cookies'' beujeuët neutamong u {{SITENAME}}", +'loginprompt' => "Droëneuh suwah/payah neupeu’udép ''cookies'' mangat jeuët neutamong u {{SITENAME}}", 'userlogin' => 'Tamöng / dapeuta', +'userloginnocreate' => 'Tamöng', 'logout' => 'Teubiët', 'userlogout' => 'Teubiët', +'notloggedin' => 'Hana tamong lom', 'nologin' => "Goh na nan ureuëng nguy? '''$1'''.", 'nologinlink' => 'Peudapeuta nan barô', 'createaccount' => 'Peudapeuta nan barô', @@ -292,20 +309,21 @@ Meunyo kön nyoë sababjih, Droëneuh kadang ka neuteumèë saboh bug lam softwa 'nosuchuser' => 'Hana ureuëng nguy ngön nan "$1". Nan ureuëng nguy jipeubida harah rayek. Tulông neuparéksa keulayi neuija Droëneuh, atawa [[Special:UserLogin/signup|neudapeuta barô]].', -'nosuchusershort' => 'Hana ureuëng nguy ngön nan "$1". +'nosuchusershort' => 'Hana ureuëng nguy ngön nan "$1". Préksa keulayi neu’ija Droëneuh.', 'nouserspecified' => 'Neupasoë nan Droëneuh.', -'wrongpassword' => 'Lageuëm nyang neupasoë salah. Neubaci lom.', -'wrongpasswordempty' => 'Droëneuh hana neupasoë lageuëm. Neubaci lom.', +'wrongpassword' => 'Lageuëm nyang neupasoë salah. Neuci lom.', +'wrongpasswordempty' => 'Droëneuh hana neupasoë lageuëm. Neuci lom.', 'passwordtooshort' => "Lageuëm paléng h'an haroh na {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}}.", -'mailmypassword' => 'Kirém lageuëm barô', +'mailmypassword' => "Peu'ét lageuëm barô", 'passwordremindertitle' => 'Lageuëm seumeuntara barô keu {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'Salah sidroë (kadang Droëneuh, ngön alamat IP $1) geulakèë kamoë keu meukirém lageuëm rahsia nyang barô keu {{SITENAME}} ($4). -Lageuëm rahsia keu ureuëng nguy "$2" jinoë nakeuh "$3". +'passwordremindertext' => 'Salah sidroë (kadang Droëneuh, ngön alamat IP $1) geulakèë kamoë keu meukirém lageuëm rahsia nyang barô keu {{SITENAME}} ($4). +Lageuëm rahsia keu ureuëng nguy "$2" jinoë nakeuh "$3". Droëneuh geupeusaran keu neutamong sigra, lheuëh nyan neugantoë lageuëm rahsia.', 'noemail' => 'Hana alamat surat-e nyang teucatat keu ureuëng nguy "$1".', 'passwordsent' => 'Lageuëm barô ka geupeu\'ét u surat-e nyang geupeudapeuta keu "$1". Neutamong teuma lheuëh neuteurimong surat-e nyan.', 'eauthentsent' => 'Saboh surat èlèktronik keu peunyoë ka geukirém u alamat surat èlèktronik Droëneuh. Droëneuh beuneuseutöt préntah lam surat nyan keu neupeunyoë meunyo alamat nyan nakeuh beutôy atra Droëneuh. {{SITENAME}} h‘an geupeuudép surat Droëneuh meunyo langkah nyoë hana neupeulaku lom.', +'loginlanguagelabel' => 'Bahsa: $1', # Password reset dialog 'retypenew' => 'Pasoë teuma lageuëm barô:', @@ -338,16 +356,16 @@ Droëneuh geupeusaran keu neutamong sigra, lheuëh nyan neugantoë lageuëm rahs 'savearticle' => 'Keubah ôn', 'preview' => 'Eu dilèë', 'showpreview' => 'Peuleumah hasé', -'showdiff' => 'Peuleumah neu’ubah', +'showdiff' => 'Peuleumah neuubah', 'anoneditwarning' => 'Droëneuh hana teudapeuta tamong. Alamat IP Droëneuh teucatat lam tarèh (riwayat away) ôn nyoë.', -'summary-preview' => 'Eu dilèë reuningkah:', -'blockedtext' => "'''Nan ureuëng nguy atawa alamat IP Droëneuh ka geutheun.''' +'summary-preview' => 'Eu dilèë neuringkaih:', +'blockedtext' => "'''Nan ureuëng nguy atawa alamat IP Droëneuh ka geutheun.''' -Geutheun lé $1. Dalèh jih nakeuh ''$2''. +Geutheun lé $1. Dalèh jih nakeuh ''$2''. -* Geutheun yôh: $8 -* Neutheun maté tanggay bak: $6 -* Nyang geutheun: $7 +* Geutheun yôh: $8 +* Neutheun maté tanggay bak: $6 +* Nyang geutheun: $7 Droëneuh jeuët neutanyong bak $1 atawa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|nyang urôh nyang la’én]] keu peugah haba bhah nyoë. @@ -363,7 +381,7 @@ Ji Droëneuh jeuët [[Special:Search/{{PAGENAME}}|neumita keu nan ôn nyoë]] ba 'previewnote' => "'''Beu neuingat meunyo nyoë goh lom neukeubah!'''", 'editing' => 'Andam $1', 'editingsection' => 'Andam $1 (bideuëng)', -'copyrightwarning' => "Beuneuingat bahwa ban mandum nyang Droëneuh tuléh keu {{SITENAME}} geukira geupeuteubiët di yup $2 (ngiëng $1 keu leubèh jeulah). Meunyoë Droëneuh h‘an neutém teunuléh Droëneuh ji’andam ngön jiba ho ho la’én, bèk neupasoë teunuléh Droëneuh keunoë.
Droëneuh neumeujanji chit meunyoë teunuléh nyoë nakeuh atra neutuléh keudroë, atawa neucok nibak nè nè atra umôm atawa nè bibeuëh la’én. +'copyrightwarning' => "Beu neuingat bahwa ban mandum nyang Droëneuh tuléh keu {{SITENAME}} geukira geupeuteubiët di yup $2 (ngiëng $1 keu leubèh jeulah). Meunyoë Droëneuh h‘an neutém teunuléh Droëneuh ji’andam ngön jiba ho ho la’én, bèk neupasoë teunuléh Droëneuh keunoë.
Droëneuh neumeujanji chit meunyoë teunuléh nyoë nakeuh atra neutuléh keudroë, atawa neucok nibak nè nè atra umôm atawa nè bibeuëh la’én. '''BÈK NEUPASOË TEUNULÉH NYANG GEUPEULINDÔNG HAK KARANG NYANG HANA IDIN'''", 'longpagewarning' => "'''INGAT: Ôn nyoë panyangjih nakeuh $1 kilobit; ladôm alat rawoh web kadang na masalah bak ji’andam ôn nyang panyangjih 32 kb atawa leubèh. Beu neupeutimang keu neuplah jeuët padum boh beunagi nyang leubèh cut. '''", 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} nyang geunguy bak ôn nyoë:', @@ -445,8 +463,11 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:", # Preferences page 'preferences' => 'Galak', -'mypreferences' => 'Lôn galak', +'mypreferences' => 'Atô', 'prefs-rc' => 'Ban meuubah', +'prefs-email' => 'Peunileh surat-e', +'searchresultshead' => 'Mita', +'youremail' => 'Surat-e:', 'yourrealname' => 'Nan aseuli:', 'prefs-help-realname' => '* Nan aseuli hana meucéh neupasoë. Meunyo neupasoë, euntreuk nan Droëneuh nyan geupeuleumah mangat jitupeuë soë nyang tuléh.', @@ -489,11 +510,12 @@ Meunyo neupasoë, euntreuk nan Droëneuh nyan geupeuleumah mangat jitupeuë soë # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Neuubah meuhubông', -'recentchangeslinked-feed' => 'Seundi meuhubông', -'recentchangeslinked-toolbox' => 'Seundi meuhubông', +'recentchangeslinked-feed' => 'Neuubah meuhubông', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'Neuubah meuhubông', 'recentchangeslinked-title' => 'Neuubah nyang meuhubông ngön $1', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Hana neu’ubah bak ôn-ôn meuhubông silawét masa nyang ka geupeuteuntèë.', -'recentchangeslinked-summary' => "Ôn husôh nyoë geupeuleumah dapeuta neu’ubah keuneulheuëh bak ôn ôn meuhubông. Ôn nyang neukalön geubri tanda ngön '''citak teubay'''.", +'recentchangeslinked-summary' => "Nyoë nakeuh dapeuta neuubah nyang geupeugèt ban-ban nyoë keu on-on nyang meuhubông nibak ôn ka kusuih (atawa keu anggèëta kawan kusuih). +Ôn-ôn bak [[Special:Watchlist|keunalon droeneuh]] geucitak '''teubay'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Nan ôn:', 'recentchangeslinked-to' => 'Peuleumah neu’ubah nibak ôn-ôn nyang meusambông ngön ôn nyang geubri', @@ -610,7 +632,8 @@ Meunyo neupasoë, euntreuk nan Droëneuh nyan geupeuleumah mangat jitupeuë soë 'categories' => 'Dapeuta kawan', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Hubông luwa', +'linksearch' => 'Hubông luwa', +'linksearch-ok' => 'Mita', # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'ureuëng nguy barô', @@ -624,7 +647,7 @@ Meunyo neupasoë, euntreuk nan Droëneuh nyan geupeuleumah mangat jitupeuë soë # Watchlist 'watchlist' => 'Dapeuta keunalön lôn', -'mywatchlist' => 'Keunalön lôn', +'mywatchlist' => 'Keunalön', 'watchlistfor' => "(keu '''$1''')", 'addedwatch' => 'Ka geupeutamah u dapeuta kalön', 'addedwatchtext' => "Ôn \"[[:\$1]]\" ka geupeutamah u [[Special:Watchlist|dapeuta keunalön]] Droëneuh. Neu’ubah-neu’ubah bak masa u keuë bak ôn nyan ngön bak ôn peugah habajih, euntreuk leumah nyoë pat. Ôn nyan euntreuk geupeuleumah ''teubay'' bak [[Special:RecentChanges|dapeuta neu’ubah paléng barô]] mangat leubèh mudah leumah.", @@ -682,9 +705,10 @@ Droëneuh jeuët neugantoë tingkat lindông keu ôn nyoë, tapi nyan hana peung 'restriction-level' => 'Tingkat:', # Undelete -'undeletebtn' => 'Peuriwang!', -'undeletelink' => 'eu/peuriwang', -'undeletedarticle' => '"$1" ka geupeuriwang', +'undeletebtn' => 'Peuriwang!', +'undeletelink' => 'eu/peuriwang', +'undeletedarticle' => '"$1" ka geupeuriwang', +'undelete-search-submit' => 'Mita', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Ruweuëng nan:', @@ -694,7 +718,7 @@ Droëneuh jeuët neugantoë tingkat lindông keu ôn nyoë, tapi nyan hana peung # Contributions 'contributions' => 'Peuneugöt', 'contributions-title' => 'Peuneugöt ureuëng nguy keu $1', -'mycontris' => 'Peuneugöt lôn', +'mycontris' => 'Peuneugöt', 'contribsub2' => 'Keu $1 ($2)', 'uctop' => '(ateuëh)', 'month' => 'Yôh buleuën (ngön yôh goh lom nyan)', @@ -729,6 +753,7 @@ Droëneuh jeuët neugantoë tingkat lindông keu ôn nyoë, tapi nyan hana peung 'blockip' => 'Theun ureuëng nguy', 'ipboptions' => '2 jeum:2 hours,1 uroë:1 day,3 uroë:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 buleuën:1 month,3 buleuën:3 months,6 buleuën:6 months,1 thôn:1 year,sabé:infinite', 'ipblocklist' => 'Dapeuta neutheun', +'ipblocklist-submit' => 'Mita', 'blocklink' => 'theun', 'unblocklink' => 'peugadöh theun', 'change-blocklink' => 'ubah theun', @@ -741,7 +766,7 @@ Droëneuh jeuët neugantoë tingkat lindông keu ôn nyoë, tapi nyan hana peung # Move page 'movepagetext' => "Formulir di yup nyoë geunguy keu jak ubah nan saboh ôn ngön jak peupinah ban dum data riwayat u nan barô. Nan nyang trép euntreuk jeuët keu ôn peupinah u nan nyang barô. Hubông u nan trép hana meu’ubah. Neupeupaseuti keu neupréksa peuninah ôn nyang reulöh atawa meuganda lheuëh neupinah. Droëneuh nyang mat tanggông jaweuëb keu neupeupaseuti meunyo hubông laju teusambông u ôn nyang patôt. -Beuneuingat that meunyo ôn '''h’an''' jan geupeupinah meunyo ka na ôn nyang geunguy nan barô, keucuali meunyo ôn nyan soh atawa nakeuh ôn peuninah ngön hana riwayat andam. Nyoë areutijih Droëneuh jeuët neu’ubah nan ôn keulayi lagèë söt meunyo Droëneuh neupeugöt seunalah, ngön Droëneuh h‘an jeuët neutimpa ôn nyang ka na. +Beu neuingat that meunyo ôn '''h’an''' jan geupeupinah meunyo ka na ôn nyang geunguy nan barô, keucuali meunyo ôn nyan soh atawa nakeuh ôn peuninah ngön hana riwayat andam. Nyoë areutijih Droëneuh jeuët neu’ubah nan ôn keulayi lagèë söt meunyo Droëneuh neupeugöt seunalah, ngön Droëneuh h‘an jeuët neutimpa ôn nyang ka na. '''INGAT''' Nyoë jeuët geupeuakébat neu’ubah nyang h’an neuduga ngön kreuëh ngön bacah keu ôn nyang meuceuhu. Neupeupaseuti Droëneuh meuphôm akébat nibak buët nyoë sigohlom neulanjut.", 'movepagetalktext' => "Ôn peugah haba nyang na hubôngan euntreuk teupinah keudroë '''keucuali meunyo:''' @@ -782,7 +807,7 @@ Lam masalah nyoë, meunyo neuhawa, Droëneuh jeuët neupeupinah atawa neupeugab # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Ôn ureuëng nguy Droëneuh', 'tooltip-pt-mytalk' => 'Ôn peugah haba Droëneuh', -'tooltip-pt-preferences' => 'Geunalak lôn', +'tooltip-pt-preferences' => 'Atô', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Dapeuta ôn nyang lôn kalön', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Dapeuta peuneugöt Droëneuh', 'tooltip-pt-login' => 'Droën geupeusaran keu tamong log, bahpih nyan hana geupeuwajéb.', @@ -790,7 +815,7 @@ Lam masalah nyoë, meunyo neuhawa, Droëneuh jeuët neupeupinah atawa neupeugab 'tooltip-ca-talk' => 'Peugah haba ôn asoë', 'tooltip-ca-edit' => 'Andam ôn nyoë. Nguy tumbôy euë dilèë yôh goh lom keumeubah.', 'tooltip-ca-addsection' => 'Puphôn beunagi barô', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Ôn nyoë geupeulindông. +'tooltip-ca-viewsource' => 'Ôn nyoë geupeulindông. Droëneuh cit jeuët neu’eu nèjih.', 'tooltip-ca-history' => 'Seunalén-seunalén sigohlomjih nibak ôn nyoë', 'tooltip-ca-protect' => 'Peulindông ôn nyoë', @@ -815,13 +840,13 @@ Droëneuh cit jeuët neu’eu nèjih.', 'tooltip-t-contributions' => 'Eu dapeuta nyang ka geutuléh lé ureuëng nguy nyoë', 'tooltip-t-emailuser' => 'Kirém surat-e u ureuëng nguy nyoë', 'tooltip-t-upload' => 'Peutamong gamba atawa beureukah alat', -'tooltip-t-specialpages' => 'Dapeuta ban dum ôn husôh', +'tooltip-t-specialpages' => 'Dapeuta ban dum ôn kusuih', 'tooltip-t-print' => 'Seunalén citak ôn nyoë', 'tooltip-t-permalink' => ' Hubông teutap keu revisi ôn nyoë', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Eu ôn asoë', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Eu ôn ureuëng nguy', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Nyoë nakeuh ôn husôh nyang h’an jeuët geu’andam.', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Nyoë nakeuh ôn kusuih nyang h’an jeuët geu’andam.', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Eu ôn buët', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Eu ôn beureukah', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Eu templat', @@ -849,6 +874,7 @@ Hubông teutap keu revisi ôn nyoë', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Beureukah barô', +'ilsubmit' => 'Mita', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Beuntukjih lagèë di miyub nyoë: @@ -887,7 +913,10 @@ Hubông-hubông lheuëh nyan bak baréh nyang saban geukira sibagoë keucuali, n # Special:Version 'version' => 'Curak', +# Special:FileDuplicateSearch +'fileduplicatesearch-submit' => 'Mita', + # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Ôn husôh', +'specialpages' => 'Ôn kusuih', ); diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php index 9326cf44..c7e9d623 100644 --- a/languages/messages/MessagesAf.php +++ b/languages/messages/MessagesAf.php @@ -15,6 +15,7 @@ * @author Manie * @author Naudefj * @author Purodha + * @author Reedy * @author SPQRobin * @author Spacebirdy */ @@ -218,7 +219,7 @@ $messages = array( 'tog-minordefault' => 'Merk alle wysigings automaties as klein by verstek.', 'tog-previewontop' => 'Wys voorskou bo wysigingsboks.', 'tog-previewonfirst' => 'Wys voorskou met eerste wysiging', -'tog-nocache' => 'Deaktiveer bladsykasstelsel (Engels: caching)', +'tog-nocache' => 'Deaktiveer blaaier se bladsykas', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Stuur vir my e-pos met bladsyveranderings', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Stuur vir my e-pos as my eie besprekingsblad verander word', 'tog-enotifminoredits' => 'Stuur ook e-pos vir klein bladsywysigings', @@ -415,7 +416,7 @@ $messages = array( 'postcomment' => 'Nuwe opskrif', 'articlepage' => 'Lees artikel', 'talk' => 'Bespreking', -'views' => 'Aansigte', +'views' => 'Weergawes', 'toolbox' => 'Gereedskap', 'userpage' => 'Lees gebruikersbladsy', 'projectpage' => 'Lees metabladsy', @@ -509,7 +510,7 @@ $1", # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Ongeldige aksie', 'nosuchactiontext' => "Die opdrag in die URL is ongeldig. -U het moontlik 'n tikfout gemaak of 'n ongeldige skakel gevolg. +U het moontlik 'n tikfout gemaak of 'n ongeldige skakel gevolg. Dit kan ook dui op 'n fout in die sagteware van {{SITENAME}}.", 'nosuchspecialpage' => 'Ongeldige spesiale bladsy', 'nospecialpagetext' => "U het 'n spesiale bladsy wat nie bestaan nie aangevra. @@ -635,7 +636,7 @@ Stel u rekenaar om dit te aanvaar, dan kan u met u nuwe naam en wagwoord inteken 'noname' => 'Ongeldige gebruikersnaam.', 'loginsuccesstitle' => 'Suksesvolle intekening', 'loginsuccess' => 'U is nou by {{SITENAME}} as "$1" ingeteken.', -'nosuchuser' => 'Die gebruiker "$1" bestaan nie. +'nosuchuser' => 'Die gebruiker "$1" bestaan nie. Gebruikersname is gevoelig vir hoofletters. Maak seker dit is reg gespel of [[Special:UserLogin/signup|skep \'n nuwe rekening]].', 'nosuchusershort' => 'Daar is geen gebruikersnaam "$1" nie. Maak seker dit is reg gespel.', @@ -749,10 +750,10 @@ Die rede gegee is ''$2''. * Blokkering gemik op: $7 U mag $1 of een van die ander [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administreerders]] kontak om dit te bespreek. -U kan nie die 'e-pos hierdie gebruiker'-opsie gebruik tensy 'n geldige e-pos adres gespesifiseer is in u [[Special:Preferences|rekening voorkeure]] en u nie geblokkeer is om dit te gebruik nie. -U huidige IP-adres is $3, en die blokkering ID is #$5. +U kan nie die 'e-pos hierdie gebruiker'-opsie gebruik tensy 'n geldige e-pos adres gespesifiseer is in u [[Special:Preferences|rekening voorkeure]] en u nie geblokkeer is om dit te gebruik nie. +U huidige IP-adres is $3, en die blokkering ID is #$5. Sluit asseblief een of albei hierdie verwysings in by enige navrae.", -'autoblockedtext' => "U IP-adres is outomaties geblok omdat dit deur 'n gebruiker gebruik was, wat deur $1 geblokkeer is. +'autoblockedtext' => "U IP-adres is outomaties geblok omdat dit deur 'n gebruiker gebruik was, wat deur $1 geblokkeer is. Die rede verskaf is: :''$2'' @@ -824,11 +825,11 @@ Dit gebeur soms as 'n webgebaseerde instaandiens (proxy) gebruik word wat foute 'editingsection' => 'Besig om $1 (onderafdeling) te wysig', 'editingcomment' => 'Besig om $1 te wysig (nuwe opskrif)', 'editconflict' => 'Wysigingskonflik: $1', -'explainconflict' => 'Iemand anders het hierdie bladsy gewysig sedert u dit begin wysig het. +'explainconflict' => "Iemand anders het hierdie bladsy gewysig sedert u dit begin wysig het. Die boonste invoerboks het die teks wat tans bestaan. U wysigings word in die onderste invoerboks gewys. U sal u wysigings moet saamsmelt met die huidige teks. -Slegs die teks in die boonste invoerboks sal gestoor word wanneer u "Stoor bladsy" druk.
', +'''Slegs''' die teks in die boonste invoerboks sal gestoor word wanneer u \"{{int:savearticle}}\" druk.", 'yourtext' => 'U teks', 'storedversion' => 'Gestoorde weergawe', 'nonunicodebrowser' => "'''Waarskuwing: U webblaaier ondersteun nie Unikode nie.''' @@ -873,7 +874,7 @@ U kan slegs bestaande bladsye wysig, of u kan [[Special:UserLogin|aanteken of re 'permissionserrorstext-withaction' => 'U het geen regte om $2, vir die volgende {{PLURAL:$1|rede|redes}}:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Waarskuwing: U skep 'n bladsy wat vantevore verwyder was.''' -U moet besluit of dit wys is om voort te gaan en aan die bladsy te werk. +U moet besluit of dit wys is om voort te gaan en aan die bladsy te werk. Die verwyderingslogboek vir die blad word hier onder vertoon vir u gerief:", 'moveddeleted-notice' => 'Hierdie bladsy is verwyder. Die skrap- en skuif-logboeke word hieronder ter inligting weergegee.', @@ -952,7 +953,7 @@ Dit was moontlik geskrap of geskuif. 'rev-deleted-user' => '(gebruikersnaam geskrap)', 'rev-deleted-event' => '(stawingsaksie verwyder)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[gebruikersnaam of IP-adres is verwyder - wysiging versteek in bydraes]', -'rev-deleted-text-permission' => "Die weergawe van die bladsy is '''verwyder'''. +'rev-deleted-text-permission' => "Die weergawe van die bladsy is '''verwyder'''. Vir meer besonderhede, raadpleeg die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skrapingslogboek].", 'rev-deleted-text-unhide' => "Hierdie weergawe van die bladsy is '''verwyder'''. Details kan moontlik in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skraplogboek] aanwesig wees. @@ -1146,8 +1147,8 @@ Let op dat die gebruik van navigasieskakels hierdie kolom se waardes sal herstel 'showingresults' => "Hier volg {{PLURAL:$1|'''1''' resultaat|'''$1''' resultate}} wat met #'''$2''' begin.", 'showingresultsnum' => "Hier onder {{PLURAL:$3|is '''1''' resultaat|is '''$3''' resultate}} vanaf #'''$2'''.", 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultaat '''$1''' van '''$3'''|Resultate '''$1 - $2''' van '''$3'''}} vir '''$4'''", -'nonefound' => "Opmerking: nie alle naamruimtes word by verstek deursoek nie. -As die voorvoegsel \"''all:''\" in 'n soekopdrag gebruik word, word alle bladsye deursoek (inklusief besprekengsbladsye, sjablone, ensovoorts). +'nonefound' => "Opmerking: nie alle naamruimtes word by verstek deursoek nie. +As die voorvoegsel \"''all:''\" in 'n soekopdrag gebruik word, word alle bladsye deursoek (inklusief besprekengsbladsye, sjablone, ensovoorts). U kan ook 'n naamruimte as voorvoegsel gebruik.", 'search-nonefound' => 'Daar is geen resultate vir u soekopdrag nie.', 'powersearch' => 'Gevorderde soektog', @@ -1174,7 +1175,7 @@ U kan ook 'n naamruimte as voorvoegsel gebruik.", 'mypreferences' => 'My voorkeure', 'prefs-edits' => 'Aantal wysigings:', 'prefsnologin' => 'Nie ingeteken nie', -'prefsnologintext' => 'U moet [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} aanteken] om voorkeure te kan verander.', +'prefsnologintext' => 'U moet [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} aanteken] om voorkeure te kan verander.', 'changepassword' => 'Verander wagwoord', 'prefs-skin' => 'Omslag', 'skin-preview' => 'Voorskou', @@ -1253,7 +1254,7 @@ Die aksie kan nie ongedaan gemaak word nie.', 'prefs-help-signature' => 'Kommentaar op besprekingsbladsye moet met "~~~~" onderteken word. Die tildes word in u handtekening omgeskakel en die datum en tyd word insluit.', 'badsig' => 'Ongeldige handtekening; gaan HTML na.', -'badsiglength' => 'U handtekening is te lank. +'badsiglength' => 'U handtekening is te lank. Dit mag nie meer as $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakters}} bevat nie.', 'yourgender' => 'Geslag:', 'gender-unknown' => 'Nie gespesifiseer', @@ -1263,7 +1264,7 @@ Dit mag nie meer as $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakters}} bevat nie.', Die inligting is vir ander gebruikers sigbaar.', 'email' => 'E-pos', 'prefs-help-realname' => 'Regte naam (opsioneel): as u hierdie verskaf, kan dit gebruik word om erkenning vir u werk te gee.', -'prefs-help-email' => 'E-posadres is opsioneel, maar maak dit moontlik om u wagwoord aan u te pos sou u dit vergeet. +'prefs-help-email' => 'E-posadres is opsioneel, maar maak dit moontlik om u wagwoord aan u te pos sou u dit vergeet. U kan ook besluit om e-pos te ontvang as ander gebruikers u gebruikers- of besprekingsblad wysig sonder om u identiteit te verraai.', 'prefs-help-email-required' => 'E-pos adres word benodig.', 'prefs-info' => 'Basiese inligting', @@ -1289,7 +1290,7 @@ U kan ook besluit om e-pos te ontvang as ander gebruikers u gebruikers- of bespr 'saveusergroups' => 'Stoor gebruikersgroepe', 'userrights-groupsmember' => 'Lid van:', 'userrights-groupsmember-auto' => 'Implisiete lid van:', -'userrights-groups-help' => "U kan die groepe waarvan die gebruiker 'n lid is verander. +'userrights-groups-help' => "U kan die groepe waarvan die gebruiker 'n lid is verander. * 'n Geselekteerde boks beteken dat die gebruiker lid is van die groep. * 'n Ongeselekteerde boks beteken dat die gebruiker nie 'n lid van die groep is nie. * 'n Ster (*) beteken dat u nie die gebruiker uit 'n groep kan verwyder as hy eers daaraan behoort nie, of vice versa.", @@ -1440,7 +1441,7 @@ U kan ook besluit om e-pos te ontvang as ander gebruikers u gebruikers- of bespr 'recentchanges-label-newpage' => "Met die wysiging is 'n nuwe bladsy geskep", 'recentchanges-legend-minor' => '$1 - klein wysiging', 'recentchanges-label-minor' => "Hierdie is 'n klein wysiging", -'recentchanges-legend-bot' => '$1 - botbywerking', +'recentchanges-legend-bot' => '$1 - robotwysiging', 'recentchanges-label-bot' => "Hierdie wysiging was deur 'n bot uitgevoer", 'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - ongekontroleerde wysiging', 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Die wysiging is nog nie gekontroleer nie', @@ -1526,7 +1527,7 @@ Om die lêer in 'n artikel te gebruik, plaas 'n skakel in een van die volgende f 'filetype-mime-mismatch' => 'Lêer-uitbreiding stem nie met die MIME-tipe ooreen nie.', 'filetype-badmime' => 'Lêers met MIME-tipe "$1" word nie toegelaat nie.', 'filetype-bad-ie-mime' => 'Die lêer kan nie opgelaai word nie omdat Internet Explorer dit sal identifiseer as "$1", \'n nie toegelate lêertipe wat moontlik skadelik is.', -'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' is 'n ongewenste lêertipe. +'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' is 'n ongewenste lêertipe. Aanbevole {{PLURAL:\$3|lêertipe|lêertipes}} is \$2.", 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' is nie 'n toegelate lêertipe nie. Toelaatbare {{PLURAL:\$3|lêertipes|lêertipes}} is \$2.", @@ -1545,7 +1546,7 @@ Wysig asseblief die bladsy handmatig om u beskrywing by te werk. * Naam van die opgelaaide lêer: '''[[:$1]]''' * Naam van die bestaande lêer: '''[[:$2]]''' Kies asseblief 'n ander naam.", -'fileexists-thumbnail-yes' => "Die lêer lyk na 'n verkleinde weergawe ''(duimnael)''. +'fileexists-thumbnail-yes' => "Die lêer lyk na 'n verkleinde weergawe ''(duimnael)''. [[$1|thumb]] Kontroleer asseblief die lêer '''[[:$1]]'''. As die gekontroleerde lêer dieselfde beeld van oorspronklike grootte is, is dit nie nodig om 'n ekstra miniatuurafbeelding daarvan op te laai nie.", @@ -1586,7 +1587,7 @@ Kyk na die "file_uploads"-instelling.', Kyk asseblief na die $1 voor u aangaan om dit weer op te laai.", 'upload-wasdeleted' => "'''Waarskuwing: U is besig om 'n lêer op te laai wat voorheen verwyder is.''' -Dink twee keer na of dit wel gepas is om die lêer hier op te laai. +Dink twee keer na of dit wel gepas is om die lêer hier op te laai. Die verwyderingsinligting van die lêer word vir u gemak hier herhaal:", 'filename-bad-prefix' => "Die naam van die lêer wat u besig is om op te laai begin met '''\"\$1\"''', wat 'n nie-beskrywende term is, gewoonlik outomaties toegedien deur digitale kameras. Kies asseblief 'n meer beskrywende naam vir die lêer.", @@ -2077,7 +2078,7 @@ Bevestig asseblief dat u dit wil doen, dat u die gevolge verstaan en dat u dit d 'actionfailed' => 'Aksie het gefaal', 'deletedtext' => '"$1" is geskrap. Kyk na $2 vir \'n rekord van onlangse skrappings.', -'deletedarticle' => '"$1" geskrap', +'deletedarticle' => '"[[$1]]" geskrap', 'suppressedarticle' => 'het "[[$1]]" verberg', 'dellogpage' => 'Skraplogboek', 'dellogpagetext' => "Hier onder is 'n lys van die mees onlangse skrappings. Alle tye is bedienertyd (UGT).", @@ -2183,9 +2184,9 @@ Hier is die huidige verstellings vir bladsy '''$1''':", 'undeletepagetitle' => "'''Hier onder is die verwyderde weergawes van [[:$1]]'''.", 'viewdeletedpage' => 'Bekyk geskrapte bladsye', 'undeletepagetext' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} is geskrap, maar is nog in die argief en kan teruggeplaas word. Die argief van geskrapte blaaie kan periodiek skoongemaak word.', -'undelete-fieldset-title' => 'Weergawes terugplaas', -'undeleteextrahelp' => "Om die hele bladsy, inklusief alle vroeër weergawes, terug te plaas: laat alle blokkies ongekies en kliek op '''''Terugplaas'''''. -Om slegs bepaalde weergawes terug te sit: kies die weergawes om terug te plaas en kliek op '''''Terugplaas'''''. +'undelete-fieldset-title' => 'Plaas weergawes terug', +'undeleteextrahelp' => "Om die hele bladsy, inklusief alle vroeër weergawes, terug te plaas: laat alle blokkies gedeselekteer en kliek op '''''Plaas terug'''''. +Om slegs bepaalde weergawes terug te sit: kies die weergawes om terug te plaas en kliek op '''''Plaas terug'''''. As u op '''''Herinstel''''' kliek word die kommentaarveld leeggemaak en word alle weergawes gedeselekteer.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}} in argief', 'undeletehistory' => "As u die bladsy herstel, sal alle weergawes herstel word. @@ -2199,7 +2200,7 @@ Die verwyderde inhoud is slegs vir administrateurs sigbaar.', 'undeleterevision-missing' => "Ongeldige of vermiste weergawe. U mag moontlik 'n foutiewe skakel hê, of die weergawe is reeds herstel of uit die argief verwyder.", 'undelete-nodiff' => 'Geen vorige wysigings gevind.', -'undeletebtn' => 'Terugplaas', +'undeletebtn' => 'Plaas terug', 'undeletelink' => 'bekyk/herstel', 'undeleteviewlink' => 'bekyk', 'undeletereset' => 'Herinstel', @@ -2356,7 +2357,7 @@ Die blokkeerlogboek word hieronder ter verwysing weergegee:', Die verbergingslogboek word hieronder ter verwysing weergegee:', 'blocklogentry' => '"[[$1]]" is vir \'n periode van $2 $3 geblok', 'reblock-logentry' => 'het die instellings vir die blokkade vir [[$1]] gewysig. Dit verval nou op $2 om $3', -'blocklogtext' => "Hier is 'n lys van onlangse blokkeer en deblokkeer aksies. Outomaties geblokkeerde IP-adresse word nie vertoon nie. +'blocklogtext' => "Hier is 'n lys van onlangse blokkeer en deblokkeer aksies. Outomaties geblokkeerde IP-adresse word nie vertoon nie. Sien die [[Special:IPBlockList|IP-bloklys]] vir geblokkeerde adresse.", 'unblocklogentry' => 'blokkade van $1 is opgehef:', 'block-log-flags-anononly' => 'anonieme gebruikers alleenlik', @@ -2571,9 +2572,9 @@ Alle transwiki-laaie word opgeteken in die [[Special:Log/import|invoer-logboek]] 'importhistoryconflict' => 'Daar is konflikte in die geskiedenis van die bladsy (is moontlik vroeër geïmporteer)', 'importnosources' => 'Daar is geen transwiki-invoerbronne gedefinieer nie en direkte geskiedenis-oplaaie is afgeskakel.', 'importnofile' => 'Geen importlêer was opgelaai nie.', -'importuploaderrorsize' => 'Oplaai van invoer-lêer het misluk. +'importuploaderrorsize' => 'Oplaai van invoer-lêer het misluk. Die lêer is groter as die toelaatbare limiet.', -'importuploaderrorpartial' => 'Oplaai van invoer-lêer het misluk. +'importuploaderrorpartial' => 'Oplaai van invoer-lêer het misluk. Die lêer is slegs gedeeltelik opgelaai.', 'importuploaderrortemp' => "Oplaai van invoer-lêer het misluk. 'n Tydelike gids bestaan nie.", @@ -2791,11 +2792,11 @@ Enige opeenvolgende skakels op dieselfde lyn word as uitsonderings beskou, bv. b # Metadata 'metadata' => 'Metadata', -'metadata-help' => "Die lêer bevat aanvullende inligting wat moontlik deur 'n digitale kamera of skandeerder bygevoeg is. +'metadata-help' => "Die lêer bevat aanvullende inligting wat moontlik deur 'n digitale kamera of skandeerder bygevoeg is. As die lêer verander is, mag sekere inligting nie meer ooreenkom met die van die gewysigde lêer nie.", 'metadata-expand' => 'Wys uitgebreide gegewens', 'metadata-collapse' => 'Steek uitgebreide gegewens weg', -'metadata-fields' => 'Die EXIF-metadatavelde wat in die boodskap gelys is sal op die beeld se bladsy ingesluit word as die metadatabel ingevou is. +'metadata-fields' => 'Die EXIF-metadatavelde wat in die boodskap gelys is sal op die beeld se bladsy ingesluit word as die metadatabel ingevou is. Ander velde sal versteek wees. * make * model @@ -3084,11 +3085,11 @@ Ander velde sal versteek wees. 'confirmemail' => 'Bevestig e-posadres', 'confirmemail_noemail' => "U het nie 'n geldige e-posadres in u [[Special:Preferences|gebruikersvoorkeure]] gestel nie.", 'confirmemail_text' => "Hierdie wiki vereis dat u e-posadres bevestig word voordat epos-funksies gebruik word. Klik onderstaande knoppie om 'n bevestigingspos na u adres te stuur. Die pos sal 'n skakel met 'n kode insluit; maak hierdie skakel oop in u webblaaier om te bevestig dat die adres geldig is.", -'confirmemail_pending' => "'n Bevestigings-kode is reeds per e-pos aan u gestuur. +'confirmemail_pending' => "'n Bevestigings-kode is reeds per e-pos aan u gestuur. As u onlangs u gebruiker geskep het, wag asseblief 'n paar minute vir aflewering alvorens u 'n nuwe kode versoek.", 'confirmemail_send' => "Pos 'n bevestigingkode", 'confirmemail_sent' => 'Bevestigingpos gestuur.', -'confirmemail_oncreate' => "'n Bevestigings-kode is na u e-posadres gestuur. +'confirmemail_oncreate' => "'n Bevestigings-kode is na u e-posadres gestuur. Hierdie kode word nie benodig om aan te teken nie, maar u moet dit bevestig alvorens u enige van die wiki se e-posfunksies kan gebruik.", 'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} kon nie u bevestigings-epos uitstuur nie. Kontroleer u e-posadres vir ongeldige karakters. @@ -3184,7 +3185,7 @@ Probeer normale voorskou.', 'watchlistedit-noitems' => 'U dophoulys bevat geen bladsye.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Wysig dophoulys', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Verwyder titels van dophoulys', -'watchlistedit-normal-explain' => 'Die bladsye in u dophoulys word hier onder vertoon. +'watchlistedit-normal-explain' => 'Die bladsye in u dophoulys word hier onder vertoon. Selekteer die titels wat verwyder moet word en kliek op {{int:Watchlistedit-normal-submit}}" onder aan die bladsy. Alternatiewelik kan u die [[Special:Watchlist/raw|bronkode wysig]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Verwyder Titels', @@ -3235,7 +3236,7 @@ U kan ook die [[Special:Watchlist/edit|standaard opdaterigskerm gebruik]].', 'filepath' => 'Lêerpad', 'filepath-page' => 'Lêer:', 'filepath-submit' => 'OK', -'filepath-summary' => 'Die spesiale bladsy wys die volledige pad vir \'n lêer. +'filepath-summary' => 'Die spesiale bladsy wys die volledige pad vir \'n lêer. Beelde word in hulle volle resolusie gewys. Ander lêertipes word direk met hulle MIME-geskakelde programme geopen. Sleutel die lêernaam in sonder die "{{ns:file}}:" voorvoegsel.', diff --git a/languages/messages/MessagesAln.php b/languages/messages/MessagesAln.php index cb3408a9..3e77976d 100644 --- a/languages/messages/MessagesAln.php +++ b/languages/messages/MessagesAln.php @@ -394,13 +394,13 @@ Lista e faqeve speciale valide gjindet te [[Special:SpecialPages|{{int:specialpa # General errors 'error' => 'Gabim', 'databaseerror' => 'Gabim në databazë', -'dberrortext' => 'Ka ndodh nji gabim sintaksor në kërkesën në databazë. +'dberrortext' => 'Ka ndodh nji gabim sintaksor në kërkesën në databazë. Kjo mundet me tregue gabim në software. Kërkesa e fundit në databazë ishte:
$1
mbrenda funksionit "$2". Databaza ktheu gabimin "$3: $4".', -'dberrortextcl' => 'Ka ndodh nji gabim sintaksor në kërkesën në databazë. +'dberrortextcl' => 'Ka ndodh nji gabim sintaksor në kërkesën në databazë. Kërkesa e fundit në databazë ishte: "$1" mbrenda funksionit "$2". @@ -432,7 +432,7 @@ Nëse nuk âsht kështu, mund ta keni gjetë nji gabim në software. Ju lutemi, 'unexpected' => 'Vlerë e papritun: "$1"="$2".', 'formerror' => 'Gabim: nuk mujta me dërgue formularin', 'badarticleerror' => 'Ky veprim nuk mundet me u ekzekutue në këtë faqe.', -'cannotdelete' => 'Nuk mujta me fshi faqen apo skedën e dhânë. +'cannotdelete' => 'Nuk mujta me fshi faqen apo skedën "$1". Ndodh që âsht fshi prej dikujt tjetër.', 'badtitle' => 'Titull i keq', 'badtitletext' => 'Titulli i faqes që kërkuet ishte jovalid, bosh, apo ishte nji vegëz gabim e lidhun ndërgjuhesisht apo ndër-wiki. @@ -452,7 +452,7 @@ Ju lutemi provoni prap mbas disa minutave.', 'protectedpagetext' => 'Kjo faqe âsht mbyllë për redaktim.', 'viewsourcetext' => 'Mundeni me pâ dhe kopjue kodin burimor të kësaj faqeje:', 'protectedinterface' => 'Kjo faqe përmban tekst të interfaceit të softwareit dhe âsht e mbrojtun për me pengue keqpërdorimin.', -'editinginterface' => "'''Kujdes:''' Po redaktoni nji faqe që përdoret për me ofrue tekst të interfaceit të softwareit. +'editinginterface' => "'''Kujdes:''' Po redaktoni nji faqe që përdoret për me ofrue tekst të interfaceit të softwareit. Ndryshimet në këtë faqe do të prekin pamjen e interfaceit për të gjithë përdoruesit tjerë. Për përkthim, konsideroni ju lutem përdorimin e [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], projektin e MediaWiki për përshtatje gjuhësore.", 'sqlhidden' => '(Kërkesa SQL e msheftë)', @@ -476,7 +476,7 @@ Mundeni me vazhdue me shfrytëzue {{SITENAME}} në mënyrë anonime, apo mundeni Disa faqe mujnë me u paraqitë prap si t'kishit qenë t'kyçun, derisa ta pastroni memorizimin e shfletuesit.", 'welcomecreation' => '== Mirësevini, $1! == -Llogaria juej âsht krijue. +Llogaria juej âsht krijue. Mos harroni me i ndryshue [[Special:Preferences|parapëlqimet për {{SITENAME}}]].', 'yourname' => 'Nofka:', 'yourpassword' => 'Fjalëkalimi:', @@ -499,7 +499,7 @@ Mos harroni me i ndryshue [[Special:Preferences|parapëlqimet për {{SITENAME}}] 'gotaccountlink' => 'Kyçu', 'createaccountmail' => 'me email', 'badretype' => 'Fjalëkalimet nuk janë të njêjta.', -'userexists' => 'Nofka keni zgjedhë âsht në përdorim. +'userexists' => 'Nofka keni zgjedhë âsht në përdorim. Zgjedh nji emën tjetër.', 'loginerror' => 'Gabim në kyçje', 'createaccounterror' => 'Nuk mund të hapni një llogari $1', @@ -507,7 +507,7 @@ Zgjedh nji emën tjetër.', {{SITENAME}} përdor keksa (cookies) për kyçje. Keksat i ke jasht funksionit. Futi keksat në funksion, mandej kyçu me nofkën dhe fjalëkalimin tând të ri.', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} përdor keksa (cookies) për kyçje. +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} përdor keksa (cookies) për kyçje. Keksat i ke jasht funksionit. Të lutem aktivizoji dhe provo prap.', 'noname' => 'Nuk ke dhânë nofkë valide.', @@ -529,8 +529,8 @@ Provo prap.', 'mailmypassword' => 'Dërgo fjalëkalimin me email', 'passwordremindertitle' => 'Fjalëkalim i ri i përkohshëm për {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Dikush (me giasë ju vetë, nga adresa IP $1) ka lypë nji -fjalëkalim për {{SITENAME}} ($4). Nji fjalëkalim i përkohshëm për -"$2" âsht krijue si vijon "$3". Nëse kjo ka qenë qëllimi juej +fjalëkalim për {{SITENAME}} ($4). Nji fjalëkalim i përkohshëm për +"$2" âsht krijue si vijon "$3". Nëse kjo ka qenë qëllimi juej atëhere duheni me u kyçë tash dhe me zgjedhë nji fjalëkalim të ri. Fjalëkalimi juej i përkohshëm skadon për {{PLURAL:$5|nji ditë|$5 ditë}}. @@ -564,7 +564,7 @@ Kyçuni tash dhe ndërroni fjalëkalimin. Nëse kjo llogari âsht krijue gabimisht, mundeni me injorue këtë email.', 'usernamehasherror' => 'Emri nuk mund të përmbajë karaktere hash', -'login-throttled' => 'Keni bâ shumë tentime frik në fjalëkalimin e kësaj llogarie. +'login-throttled' => 'Keni bâ shumë tentime frik me u kyçë në kët llogari. Ju lutemi pritni pak për me provue prap.', 'loginlanguagelabel' => 'Gjuha: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Kërkesa juaj për të shkëputet u mohua sepse duket sikur është dërguar nga një shfletues të thyer ose caching proxy', @@ -620,7 +620,7 @@ Ndoshta tashmâ e keni ndryshue fjalëkalimin me sukses, apo keni kërkue nji fj 'showpreview' => 'Trego parapâmjen', 'showlivepreview' => 'Parapâmje e menjiherëshme', 'showdiff' => 'Trego ndryshimet', -'anoneditwarning' => "'''Kujdes:''' Ju nuk jeni i kyçun. +'anoneditwarning' => "'''Kujdes:''' Ju nuk jeni i kyçun. Adresa juej IP do të regjistrohet në historikun e redaktimit të kësaj faqeje.", 'missingsummary' => "'''Vini re:''' Nuk keni specifikue përmbledhje të redaktimit. Nëse klikoni prap në regjistro, redaktimi do të ruhet pa tê.", @@ -726,7 +726,7 @@ Kjo ndodh nganjiherë, kur jeni tue përdorë shërbime ndërmjetësash anonimiz Kutia e sipërme tregon tekstin aktual të faqes. Ndryshimet tueja gjinden në kutinë e poshtme redaktuese. Ju duheni me i bashkue ndryshimet tueja në tekstin aktual. -'''Vetëmse''' nëse shtypni \"Regjistro faqen\" ka me u ruejtë teksti në kutinë e sipërme redaktuese.", +'''Vetëmse''' nëse shtypni \"{{int:savearticle}}\" ka me u ruejtë teksti në kutinë e sipërme redaktuese.", 'yourtext' => 'Teksti juej', 'storedversion' => 'Rishikim i ruejtun', 'nonunicodebrowser' => "'''Kujdes: Shfletuesi juej nuk e përkrah unicodein.''' @@ -840,7 +840,7 @@ Legjenda: '''({{int:cur}})''' = dallimi me verzionin aktual, 'rev-deleted-event' => '(veprimi në regjistër është hequr)', 'rev-deleted-text-permission' => 'Ky version i faqes është shlyer nga arkivi publik i faqes. Shiko tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistri i grisjeve], ndoshta gjendet atje më shumë informacion rreth kësaj faqeje.', -'rev-deleted-text-view' => 'Ky version i faqes është shlyer nga arkivi publik i faqes. Ju si Administrator mund ta shikoni akoma këtë. +'rev-deleted-text-view' => 'Ky version i faqes është shlyer nga arkivi publik i faqes. Ju si Administrator mund ta shikoni akoma këtë. Shiko tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistri i grisjeve], ndoshta gjenden atje më shumë informacione rreth kësaj.', 'rev-delundel' => 'trego/mshef', 'rev-showdeleted' => 'Trego', @@ -1352,7 +1352,7 @@ Ju lutemi konfirmoni që kjo âsht ajo që deshtët me bâ, që i keni të njoft 'actioncomplete' => 'Veprimi u kry', 'deletedtext' => '"$1" âsht fshi. Shih $2 për regjistrin e fshimjeve të fundit.', -'deletedarticle' => 'grisi "$1"', +'deletedarticle' => 'grisi "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Regjistri i fshimjeve', 'deletecomment' => 'Arsyeja:', 'deleteotherreason' => 'Arsyet tjera/shtesë:', @@ -1454,7 +1454,7 @@ Kjo don me thânë që mundeni me ndërrue titullin e faqes mbrapsht që me e kt Kjo mundet me qenë ndryshim drastik dhe i papritun për nji faqe të popullarizueme; ju lutemi sigurohuni që i keni parasysh konsekuencat para se të vazhdoni.", 'movepagetalktext' => "Faqja e diskutimit që lidhet me këtë faqe do të zhvendoset automatikisht '''përveç:''' -*Nëse ekziston nji faqe e diskutimit nën titullin e ri, apo +*Nëse ekziston nji faqe e diskutimit nën titullin e ri, apo *E shêjoni të pazgjedhun kutinë e mâposhtme. Në këto raste, duheni me i bashkue manualisht këto faqe nëse dëshironi.", @@ -1551,7 +1551,7 @@ Lejon dhânien e arsyes në përmbledhje.', 'nostalgia.css' => '/* CSS i vendosun këtu ka me i prekë shfrytëzuesit e dukjes Nostalgia */', 'cologneblue.css' => '/* CSS i vendosun këtu ka me i prekë shfrytëzuesit e dukjes Cologne Blue */', 'monobook.css' => '/* CSS i vednosun këtu ka me i prekë shfrytëzuesit e dukjes Monobook */', -'myskin.css' => '/* CSSi i vednosun këtu ka me i prekë shfrytëzuesit e dukjes Myskin */', +'myskin.css' => '/* CSSi i vednosun këtu ka me i prekë shfrytëzuesit e dukjes MySkin */', 'chick.css' => '/* CSSi i vednosun këtu ka me i prekë shfrytëzuesit e dukjes Chick */', 'simple.css' => '/* CSSi i vednosun këtu ka me i prekë shfrytëzuesit e dukjes Simple */', 'modern.css' => '/* CSSi i vednosun këtu ka me i prekë shfrytëzuesit e dukjes Modern */', diff --git a/languages/messages/MessagesAm.php b/languages/messages/MessagesAm.php index 9c12fd3e..47ab342d 100644 --- a/languages/messages/MessagesAm.php +++ b/languages/messages/MessagesAm.php @@ -10,6 +10,7 @@ * @author Codex Sinaiticus * @author Elfalem * @author Hinstein + * @author Reedy * @author Romaine * @author Solomon * @author Teferra @@ -164,6 +165,7 @@ $messages = array( 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ይኸው መደብ የሚከተለውን ፋይል ብቻ አለው።|በዚሁ መደብ ውስጥ (ከ$2 በጠቅላላ) {{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋይል አለ።|የሚከተሉት $1 ፋይሎች አሉ።}}}}', 'category-file-count-limited' => 'በዚሁ መደብ ውስጥ {{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋይል አለ|የሚከተሉት $1 ፋይሎች አሉ}}።', 'listingcontinuesabbrev' => '(ተቀጥሏል)', +'index-category' => ' ማውጫው ላይ የተመዘገብ ገጾች', 'mainpagetext' => "'''MediaWiki በትክክል ማስገባቱ ተከናወነ።'''", 'mainpagedocfooter' => "ስለ ዊኪ ሶፍትዌር ጥቅም ለመረዳት፣ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] ያንብቡ። @@ -197,16 +199,27 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:ብጊየጥ', # Vector skin -'vector-action-addsection' => 'ርዕስ ጨምር', -'vector-action-delete' => 'አጥፋ', -'vector-namespace-category' => 'መደብ', -'vector-namespace-image' => 'ፋይል', -'vector-namespace-talk' => 'ውይይት', -'vector-namespace-user' => 'የተጠቃሚው ገጽ', -'vector-view-create' => 'አዲስ ፍጠር', -'vector-view-edit' => 'አርም', -'vector-view-history' => ' ታሪኩን አሳይ', -'vector-view-view' => ' የተነበበ', +'vector-action-addsection' => 'ርዕስ ጨምር', +'vector-action-delete' => 'አጥፋ', +'vector-action-move' => 'ለማዛወር', +'vector-action-protect' => 'ለመቆለፍ', +'vector-action-undelete' => 'አታጥፋ', +'vector-action-unprotect' => 'አለመቆለፍ', +'vector-namespace-category' => 'መደብ', +'vector-namespace-help' => 'እርዳታ ገጽ', +'vector-namespace-image' => 'ፋይል', +'vector-namespace-main' => 'መጣጥፍ', +'vector-namespace-media' => 'ፋይል', +'vector-namespace-mediawiki' => 'መልዕክት', +'vector-namespace-special' => 'ልዩ ገጽ', +'vector-namespace-talk' => 'ውይይት', +'vector-namespace-template' => 'መለጠፊያ', +'vector-namespace-user' => 'የተጠቃሚው ገጽ', +'vector-view-create' => 'አዲስ ፍጠር', +'vector-view-edit' => 'አርም', +'vector-view-history' => ' ታሪኩን አሳይ', +'vector-view-view' => ' የተነበበ', +'vector-view-viewsource' => 'ጥሬ ኮድ ለመመልከት', 'errorpagetitle' => 'ስህተት', 'returnto' => '(ወደ $1 ለመመለስ)', @@ -459,7 +472,7 @@ $2", 'createaccount-text' => 'አንድ ሰው ለኢሜል አድራሻዎ {{SITENAME}} ($4) «$2» የተባለውን ብዕር ስም በመግቢያ ቃል «$3» ፈጥሯል። አሁን ገብተው የመግቢያ ቃልዎን መቀየር ይቫልዎታል። ይህ ብዕር ስም በስህተት ከተፈጠረ፣ ይህን መልእክት ቸል ማለት ይችላሉ።', -'login-throttled' => 'በዚሁ አባል ስም በጥቂት ግዜ ውስጥ ከመጠን በላይ ሙከራዎች አድርገዋል። +'login-throttled' => 'በዚሁ አባል ስም በጥቂት ግዜ ውስጥ ከመጠን በላይ ሙከራዎች አድርገዋል። እባክዎ እንደገና ሳይሞክሩ ለጥቂት ደቂቃ ይቆዩ።', 'loginlanguagelabel' => 'ቋምቋ፦ $1', @@ -475,7 +488,7 @@ $2", 'resetpass_forbidden' => 'በ{{SITENAME}} የመግቢያ ቃል መቀየር አይቻልም።', 'resetpass-no-info' => 'ይህንን ገጽ በቀጥታ ለማግኘት አስቀድሞ መግባት ያስፈልጋል።', 'resetpass-submit-loggedin' => 'ቃልዎ ይቀየር', -'resetpass-wrong-oldpass' => 'ጊዜያዊው ወይም ያሁኑኑ መግቢያ ቃል አይስማማም። +'resetpass-wrong-oldpass' => 'ጊዜያዊው ወይም ያሁኑኑ መግቢያ ቃል አይስማማም። ምናልባት መግቢያ ቃልዎን መቀይሩ ተከናወነ፣ ወይም አዲስ ጊዜያዊ መግቢያ ቃልን ጠየቁ።', 'resetpass-temp-password' => 'ኅላፊ (ጊዜያዊ) መግቢያ ቃል፦', @@ -509,7 +522,7 @@ $2", 'showpreview' => 'ቅድመ እይታ', 'showlivepreview' => 'የቀጥታ ቅድመ-ዕይታ', 'showdiff' => 'ማነጻጸሪያ', -'anoneditwarning' => "'''ማስጠንቀቂያ:''' እርስዎ አሁን በአባል ስምዎ ያልገቡ ነዎት። +'anoneditwarning' => "'''ማስጠንቀቂያ:''' እርስዎ አሁን በአባል ስምዎ ያልገቡ ነዎት። ይህን ገፅ ማዘጋጀት፣ ማረምና ማስተካከል ይችላሉ፤ ነገር ግን ያደረጉት ለውጥ በአባልነት ስምዎ ሳይሆን በድህረ ገፅ የመለያ ቁጥር አድራሻዎ (IP address) በገፁ የለውጥ ታሪክ ላይ ይመዘገባሉ።", 'missingsummary' => "'''ማስታወሻ፦''' ማጠቃለያ ገና አላቀረቡም። እንደገና «ገጹን ለማቅረብ» ቢጫኑ፣ ያለ ማጠቃለያ ይላካል።", 'missingcommenttext' => 'እባክዎ አስተያየት ከዚህ በታች ያስግቡ።', @@ -556,7 +569,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ ወደዚህ በስሕተት ከሆነ የመጡት፣ የቃኝውን «Back» ቁልፍ ይጫኑ።', 'anontalkpagetext' => "----''ይኸው ገጽ ገና ያልገባ ወይም ብዕር ስም የሌለው ተጠቃሚ ውይይት ገጽ ነው። መታወቂያው በ[[ቁጥር አድራሻ]] እንዲሆን ያስፈልጋል። አንዳንዴ ግን አንድ የቁጥር አድራሻ በሁለት ወይም በብዙ ተጠቃሚዎች የጋራ ሊሆን ይችላል። ስለዚህ ለርስዎ የማይገባ ውይይት እንዳይደርስልዎ፣ [[Special:UserLogin|«መግቢያ»]] በመጫን የብዕር ስም ለማውጣት ይችላሉ።''", -'noarticletext' => 'በአሁኑ ወቅት በዚህ ገጽ ላይ ጽሑፍ የለም፤ ነገር ግን በሌሎች ገጾች ላይ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ይህን አርዕስት መፈለግ]]፣ [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ከርዕሱ ጋር የተዛመዱ መዝገቦችን መፈልግ]፣ ወይም [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} አዲስ ገፅ ሊያዘጋጁ] ይችላሉ።', +'noarticletext' => 'በአሁኑ ወቅት በዚህ ገጽ ላይ ጽሑፍ የለም፤ ነገር ግን በሌሎች ገጾች ላይ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ይህን አርዕስት መፈለግ]]፣ [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ከርዕሱ ጋር የተዛመዱ መዝገቦችን መፈልግ]፣ ወይም [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} አዲስ ገፅ ሊያዘጋጁ] ይችላሉ።', 'userpage-userdoesnotexist' => 'የብዕር ስም «$1» አልተመዘገበም። እባክዎ ይህን ገጽ ለመፍጠር/ ለማስተካከል የፈለጉ እንደ ሆነ ያረጋግጡ።', 'usercssyoucanpreview' => "'''ምክር፦''' ሳይቆጠብ አዲስ CSSዎን ለመሞከር 'ቅድመ እይታ' የሚለውን ይጫኑ።", 'userjsyoucanpreview' => "'''ምክር፦''' ሳይቆጠብ አዲስ JSዎን ለመሞከር 'ቅድመ እይታ' የሚለውን ይጫኑ።", @@ -580,7 +593,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ ይህንን እንዳቀረቡ ከዚህ እትም በኋላ የተቀየረው ለውጥ ሁሉ ያልፋል።'''", 'yourdiff' => 'ልዩነቶች', 'copyrightwarning' => 'ልብ በሉ ለ {{SITENAME}} ያደረጉት ሁሉም ተሳትፎዎች በ $2 ስር የተለቀቁ እና እሱንም ታሳቢ ያደረጉ መሆናችውን ያገናዝቡ (ለተጨማሪ መረጃ $1 ይመልከቱ) -ምናልባት ስገቡትን የፅሁፍ አስተዋጽኦ በሌሎች ተጠቃሚዎች እንዲታረም፣ እንዲለወጥ ወይም እንዲባዛና እንዲሰራጭ ካልወደዱ እባክዎን ወደዚህ አይላኩት።
+ምናልባት ስገቡትን የፅሁፍ አስተዋጽኦ በሌሎች ተጠቃሚዎች እንዲታረም፣ እንዲለወጥ ወይም እንዲባዛና እንዲሰራጭ ካልወደዱ እባክዎን ወደዚህ አይላኩት።
በተጨማሪም የሚያስገቡት ፅሁፍ በራስዎ የተፃፈ፣ ከሌሎች ነፃ እና የህዝብ ድህረ ገፆች የተገለበጡ ወይም ቀድቶ ማባዛትን ከፈቀዱ እና ነፃ ከሆኑ ምንጮች የተገለበጡ መሆናቸውን ቃል ይግቡልን። "ካለ ባሌቤቱ ፍቃድ ምንም አይነት ነገር አያስገቡ!"', 'copyrightwarning2' => "ወደ {{SITENAME}} የሚላከው አስተዋጽኦ ሁሉ በሌሎች ተጠቃሚዎች ሊታረም፣ ሊለወጥ፣ ወይም ሊጠፋ እንደሚቻል ያስታውሱ። ጽሕፈትዎ እንዲታረም ካልወደዱ፣ ወደዚህ አይልኩት።
@@ -613,12 +626,12 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ *የገጹ መጥፋት ዝርዝር ከዚህ ታች ይታያል።", 'moveddeleted-notice' => 'ይኸው ገጽ ከዚህ በፊት የጠፋ ነው። የገጹ መጥፋት ዝርዝር ከዚህ ታች ይታያል።', -'edit-hook-aborted' => 'ለውጡ በሜንጦ ተቋረጠ። +'edit-hook-aborted' => 'ለውጡ በሜንጦ ተቋረጠ። ምንም ምክንያት አልሰጠም።', 'edit-gone-missing' => 'ገጹን ማሳደስ አልተቻለም። እንደ ጠፋ ይመስላል።', 'edit-conflict' => 'ተቃራኒ ለውጥ።', 'edit-no-change' => 'በጽሕፈቱ አንዳችም አልተለወጠምና ለውጥዎ ቸል ተብሏል።', -'edit-already-exists' => 'አዲስ ገጽ ለመፍጠር አልተቻለም፤ +'edit-already-exists' => 'አዲስ ገጽ ለመፍጠር አልተቻለም፤ ገና ይኖራልና።', # "Undo" feature @@ -1088,12 +1101,12 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ # Some likely curl errors. More could be added from 'upload-curl-error6' => 'URLን መድረስ አልተቻለም', -'upload-curl-error6-text' => 'የቀረበው URL ሊገኝ አልቻለም። +'upload-curl-error6-text' => 'የቀረበው URL ሊገኝ አልቻለም። እባክዎ URL ልክ መሆኑንና አሁን መኖሩን ያረጋግጡ።', 'upload-curl-error28' => 'የመላክ ጊዜ አልቋል', 'upload-curl-error28-text' => ' -ድረ-ገጹ እንዲገኝ ከመጠን በላይ ረጅም ሰዓት ፈጀ። -እባክዎ ድረ-ገጹ መኖሩን ያረጋግጡና እንደገና ሳይሞክሩ ትንሽ ይቆዩ። +ድረ-ገጹ እንዲገኝ ከመጠን በላይ ረጅም ሰዓት ፈጀ። +እባክዎ ድረ-ገጹ መኖሩን ያረጋግጡና እንደገና ሳይሞክሩ ትንሽ ይቆዩ። ምናልባትም በሌላ ጊዜ ትራፊኩ ይቀነሳል።', 'license' => 'የፈቃድ አይነት፦', @@ -1317,7 +1330,9 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ # Special:Categories 'categories' => 'ምድቦች', -'categoriespagetext' => 'በዚሁ ሥራ ዕቅድ ውስጥ የሚከተሉ መደቦች ይኖራሉ።', +'categoriespagetext' => 'በዚሁ ሥራ ዕቅድ ውስጥ የሚከተሉ መደቦች ይኖራሉ። +[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here. +Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'special-categories-sort-abc' => 'በፊደል ተራ ይደርደሩ', # Special:LinkSearch @@ -1386,7 +1401,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'notanarticle' => 'መጣጥፍ አይደለም', 'notvisiblerev' => 'ዕትሙ ጠፍቷል', 'watchnochange' => 'ከተካከሉት ገጾች አንዳችም በተወሰነው ጊዜ ውስጥ አልተለወጠም።', -'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 ገፅ|$1 ገፆች}} በ ምትከተላቸው ገፆች ላይ ፤ የውይይት ገፁን ሳይጨምር።', +'watchlist-details' => 'አሁን {{PLURAL:$1|$1 ገፅ|$1 ገፆች}} በምትከታተላቸው ገፆች ላይ አሉ (የውይይት ገፅ ሳይጨመር)።', 'wlheader-enotif' => '* የ-ኢሜል ማስታወቂያ እንዲሠራ ተደርጓል።', 'wlheader-showupdated' => "* መጨረሻ ከጎበኟቸው ጀምሮ የተቀየሩት ገጾች በ'''ጉልህ ፊደላት''' ይታያሉ", 'watchmethod-recent' => 'የቅርብ ለውጦችን ለሚከታተሉት ገጾች በመፈለግ', @@ -1443,8 +1458,8 @@ $NEWPAGE 'delete-confirm' => '«$1» ለማጥፋት', 'delete-legend' => 'ለማጥፋት', 'historywarning' => 'ማስጠንቀቂያ፦ ለዚሁ ገጽ የዕትም ታሪክ ደግሞ ሊጠፋ ነው! :', -'confirmdeletetext' => 'ይህን ገጽ ከነ ሙሉ የለውጥ ታሪኩ ሊያጠፉት ነው:: -እባክዎን ይህን የሚያደርጉት አስበውበትና አምነውበት መሆኑን፣ እናም በ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|መተዳደሪያ ደንብ]] መሰረት መሆኑን ያደጋግጡልን።', +'confirmdeletetext' => 'ይህን ገጽ ከነ ሙሉ የለውጥ ታሪኩ ሊያጠፉት ነው። +እባክዎን ይህን የሚያደርጉት አስበውበት፣ በ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|መተዳደሪያ ደንብም]] መሰረት መሆኑን ያረጋግጡ።', 'actioncomplete' => 'ተፈጽሟል', 'deletedtext' => '«$1» ጠፍቷል። @@ -1495,7 +1510,7 @@ $NEWPAGE 'protect-locked-blocked' => "ማገጃ እያለብዎት የመቆለፍ ደረጃ ለመቀየር አይችሉም። ለገጹ '''$1''' የአሁኑኑ ደረጃ እንዲህ ነው፦", 'protect-locked-dblock' => "መረጃ-ቤቱ እራሱ አሁን ስለሚቆለፍ፣ የገጽ መቆለፍ ደረጃ ሊቀየር አይችልም። ለገጹ '''$1''' የአሁኑኑ ደረጃ እንዲህ ነው፦", 'protect-locked-access' => "እርስዎ ገጽ የመቆለፍ ወይም የመፍታት ፈቃድ የለዎም።
አሁኑ የዚሁ ገጽ መቆለፍ ደረጃ እንዲህ ነው፦ '''$1''':", -'protect-cascadeon' => 'በአሁኑ ሰአት ይህ ገፅ በጥበቃ ላይ ነው ምክንያቱም የሚከተሉትን {{PLURAL:$1|ገፅ, የያዘ|ገፆችን, ያከተተ}} +'protect-cascadeon' => 'በአሁኑ ሰአት ይህ ገፅ በጥበቃ ላይ ነው ምክንያቱም የሚከተሉትን {{PLURAL:$1|ገፅ, የያዘ|ገፆችን, ያከተተ}} የጥበቃውን መጠን ማስተካከል ይቻላል, ነገር ግን እንብዛም ጥበቃ ላይ ተፅእኖ አይፈጥርም.', 'protect-default' => 'ለሁሉም ተጠቃሚዎች ፍቀድ', 'protect-fallback' => 'የ$1 ፈቃደ ለማስፈልግ', @@ -1602,7 +1617,7 @@ $1', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ቀጥል|ቀጥል $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← ወዲህም የሚያያዝ', 'whatlinkshere-hideredirs' => 'መምሪያ መንገዶች $1', -'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ሰነዱን(ዶክመንት) ከሌላ ሰነድ ጋር ባማጣቀስ አያይዝ', +'whatlinkshere-hidetrans' => 'የተሰካ መለጠፊያ $1', 'whatlinkshere-hidelinks' => 'መያያዣዎች $1', 'whatlinkshere-filters' => 'መለያዎች', @@ -1703,13 +1718,13 @@ $1 አሁን ገና ታግዷል። ዝርዝሩን ማስተካከል ፈለጉ 'move-page-legend' => 'የሚዛወር ገጽ', 'movepagetext' => "ከታች የሚገኘው ማመልከቻ ተጠቅመው የገጹ ስም መለወጥ ይችላሉ፤ የቀድሞው ገፅ ታሪክ ደግሞ ሙሉ በሙሉ ወደ አዲሱ ይዘዋወራል። የቀድሞው ርዕስ ለአዲሱ ገፅ እንደ መምሪያ ወይም መጠቆሚያ ገፅ በመሆን ያገለግላይ። -እርስዎ ከትክክለኛውንና ከዋናው ገፅ ጋር በቀጥታ እንዲገናኝ ማድረግና ማስተካከል ይችላሉ -ይህ አንዳይሆን ከመረጡ ደግሞ ወይ [[Special:DoubleRedirects|double]] አልያም [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]] መምረጥዎን እርግጠኛ ይሁኑ። -ነገር ግን በስርአት መቆራኘታቸውን ማረጋገጥና እርግጠኛ የመሆን አላፊነትና ግዴታ አለብዎት። +እርስዎ ከትክክለኛውንና ከዋናው ገፅ ጋር በቀጥታ እንዲገናኝ ማድረግና ማስተካከል ይችላሉ +ይህ አንዳይሆን ከመረጡ ደግሞ ወይ [[Special:DoubleRedirects|double]] አልያም [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]] መምረጥዎን እርግጠኛ ይሁኑ። +ነገር ግን በስርአት መቆራኘታቸውን ማረጋገጥና እርግጠኛ የመሆን አላፊነትና ግዴታ አለብዎት። -ልብ ይበሉ፦ አዲስ ለሰጡት ርዕስ ተመሳሳይ ርዕስ ያለው ሌላ ገጽ ቀድሞ ካለ እናም ገፁ ባዶ ካልሆነ መይም ለሌላ ገፅ መምሪያ ካልሆነ አልያም ምንም ታሪክ የሌለው -ካልሆነ በስተቀር ገጽን ወደዚያ ለማዛወር '''የማይቻል''' ነው። -ይህ ማለት ደግሞ ገፅ ቀድሞ ይጠራበት ወደነበረበት ቦታ መመልስ ይችላሉ ነገር ግን ቀድሞ በነበረ ገፅ ላይ ደርበው መፃፍ ግን አይችሉም +ልብ ይበሉ፦ አዲስ ለሰጡት ርዕስ ተመሳሳይ ርዕስ ያለው ሌላ ገጽ ቀድሞ ካለ እናም ገፁ ባዶ ካልሆነ መይም ለሌላ ገፅ መምሪያ ካልሆነ አልያም ምንም ታሪክ የሌለው +ካልሆነ በስተቀር ገጽን ወደዚያ ለማዛወር '''የማይቻል''' ነው። +ይህ ማለት ደግሞ ገፅ ቀድሞ ይጠራበት ወደነበረበት ቦታ መመልስ ይችላሉ ነገር ግን ቀድሞ በነበረ ገፅ ላይ ደርበው መፃፍ ግን አይችሉም '''ማስጠንቀቂያ፦''' በጣም ለተወደደ ወይም ብዙ ጊዜ ለሚነበብ ገጽ እንዲህ ያለ ለውጥ ማድረግ አደገኛና ከፍተኛ ጥንቃቄን የሚጠይቅ ነው። ስለዚህ እባክዎ ለውጥ ከማድረግዎ በፊት ሂደቱን መሚገባ እንደተረዱት እንግጠኛ ይሁኑ።", @@ -2213,13 +2228,13 @@ $1', 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} email address confirmation / እ-ሜል አድራሻ ማረጋገጫ', 'confirmemail_body' => 'ጤና ይስጥልኝ -የርስዎ ኢ-ሜል አድራሻ በ$1 ለ{{SITENAME}} ብዕር ስም «$2» ቀርቧል። +የርስዎ ኢ-ሜል አድራሻ በ$1 ለ{{SITENAME}} ብዕር ስም «$2» ቀርቧል። ይህ እርስዎ እንደ ሆኑ ለማረጋገጥና የ{{SITENAME}} ኢ-ሜል ጥቅም ለማግኘት፣ እባክዎን የሚከተለውን መያያዣ ይጎበኙ። $3 -ይህ ምናልባት እርስዎ ካልሆኑ፣ መያያዣውን አይከተሉ። +ይህ ምናልባት እርስዎ ካልሆኑ፣ መያያዣውን አይከተሉ። የዚህ መያያዣው ኮድ እስከ $4 ድረስ ይሠራል።', 'confirmemail_invalidated' => 'የኢ-ሜል አድራሻ ማረጋገጫ ተሠረዘ።', diff --git a/languages/messages/MessagesAn.php b/languages/messages/MessagesAn.php index 41f9c788..77e4854d 100644 --- a/languages/messages/MessagesAn.php +++ b/languages/messages/MessagesAn.php @@ -9,7 +9,9 @@ * * @author Juanpabl * @author Malafaya + * @author Reedy * @author Remember the dot + * @author The Evil IP address * @author Urhixidur * @author Willtron * @author לערי ריינהארט @@ -141,7 +143,7 @@ $messages = array( 'tog-minordefault' => 'Sinyalar por defecto totas as edicions como menors', 'tog-previewontop' => "Amostrar l'anvista previa antes d'o quatrón d'edición", 'tog-previewonfirst' => "Amostrar l'anvista previa de l'articlo en a primera edición", -'tog-nocache' => "Desactivar a ''caché'' de pachinas", +'tog-nocache' => "Desactivar a ''caché'' d'o navegador", 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Recibir un correu quan se faigan cambios en una pachina cosirata por yo', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Ninviar-me un correu quan cambee a mía pachina de descusión', 'tog-enotifminoredits' => 'Ninviar-me un correu tamién quan bi haiga edicions menors de pachinas', @@ -339,7 +341,7 @@ $messages = array( 'personaltools' => 'Ferramientas personals', 'postcomment' => 'Nueva sección', 'articlepage' => "Veyer l'articlo", -'talk' => 'Descusión', +'talk' => 'Discusión', 'views' => 'Visualizacions', 'toolbox' => 'Ferramientas', 'userpage' => "Veyer a pachina d'usuario", @@ -433,8 +435,8 @@ $1", # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'No se reconoixe ista acción', -'nosuchactiontext' => "L'acción especificata por a URL no ye conforme. -Talment s'haiga entivocau en escribir a URL, u haiga seguiu un vinclo incorrecto. +'nosuchactiontext' => "L'acción especificata por a URL no ye conforme. +Talment s'haiga entivocau en escribir a URL, u haiga seguiu un vinclo incorrecto. Tamién podría marcar un bug en o software emplegato por {{SITENAME}}.", 'nosuchspecialpage' => 'No existe ixa pachina especial', 'nospecialpagetext' => 'A pachina especial que ha demandato no existe. @@ -446,11 +448,11 @@ Puede trobar una lista de pachinas especials en [[Special:SpecialPages|{{int:spe 'databaseerror' => "Error d'a base de datos", 'dberrortext' => 'Ha sucedito una error de sintaxi en una consulta a la base de datos. Isto podría marcar una error en o programa. -A zaguera consulta estió: -
$1
-dende adintro d\'a función "$2". +A zaguera consulta estió: +
$1
+dende adintro d\'a función "$2". A error retornata por a base de datos estió "$3: $4".', -'dberrortextcl' => 'S\'ha producito una error de sintaxi en una consulta a la base de datos. +'dberrortextcl' => 'S\'ha producito una error de sintaxi en una consulta a la base de datos. A zaguera consulta estió: "$1" dende adintro d\'a función "$2". @@ -465,7 +467,7 @@ L'almenistrador que la bloqueyó dió ista esplicación: Cal que a razón d'isto siga que s'ha seguito un diff no esviellato u un vinclo ta l'historial d'una pachina que ya s'ha borrato. -Si no ye iste o caso, talment haiga trobato un error en o software. +Si no ye iste o caso, talment haiga trobato un error en o software. Por favor, comunique-lo a un [[Special:ListUsers/sysop|almenistrador]] indicando-le l'adreza URL.", 'missingarticle-rev' => '(versión#: $1)', 'missingarticle-diff' => '(Esf: $1, $2)', @@ -541,7 +543,7 @@ No xublide de presonalizar [[Special:Preferences|as suyas preferencias en {{SITE 'gotaccountlink' => 'Identificar-se y encetar sesión', 'createaccountmail' => 'por correu electronico', 'badretype' => 'As contrasenyas que ha escrito no son iguals.', -'userexists' => "Ixe nombre d'usuario ya ye en uso. +'userexists' => "Ixe nombre d'usuario ya ye en uso. Por favor, meta-ne uno diferent.", 'loginerror' => 'Error en encetar a sesión', 'createaccounterror' => "No s'ha puesto creyar a cuenta: $1", @@ -575,7 +577,7 @@ Por favor, identifique-se un atra vez malas que la reculla.', 'eauthentsent' => "S'ha ninviato un correu electronico de confirmación ta l'adreza especificata. Antes que no se ninvíe garra atro correu ta ixa cuenta, ha de confirmar que ixa adreza te pertenexe. Ta ixo, cal que siga as instruccions que trobará en o mensache.", 'throttled-mailpassword' => "Ya s'ha ninviato un correu recordatorio con a suya contrasenya fa menos de {{PLURAL:$1|1 hora|$1 horas}}. Ta escusar abusos, nomás se ninvia un recordatorio cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.", 'mailerror' => 'Error en ninviar o correu: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => "Os vesitants d'iste wiki dende a suya adreza IP han creyato ya {{PLURAL:$1|1 cuenta|$1 cuentas}} en o zaguer día, o que ye o masimo premitito en iste periodo de tiempo. +'acct_creation_throttle_hit' => "Os vesitants d'iste wiki dende a suya adreza IP han creyato ya {{PLURAL:$1|1 cuenta|$1 cuentas}} en o zaguer día, o que ye o masimo premitito en iste periodo de tiempo. Por ixo, no se pueden creyar más cuentas por agora dende ixa adreza IP.", 'emailauthenticated' => 'A suya adreza de correu-e estió confirmata o $2 a las $3.', 'emailnotauthenticated' => "A suya adreza de correu-e no ye encara confirmata . No podrá recullir garra correu t'as siguients funcions.", @@ -607,12 +609,12 @@ Si a cuenta s\'ha creyato por error, simplament ignore iste mensache.', 'resetpass-no-info' => 'Debe identificar-se como usuario ta poder acceder dreitament ta ista pachina.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambiar a contrasenya', 'resetpass-submit-cancel' => 'Cancelar', -'resetpass-wrong-oldpass' => 'A contrasenya actual u temporal no ye conforme. +'resetpass-wrong-oldpass' => 'A contrasenya actual u temporal no ye conforme. Talment ya ha cambiato a suya contrasenya u ha demandato una nueva contrasenya temporal.', 'resetpass-temp-password' => 'Contrasenya temporal:', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'texto en negreta', +'bold_sample' => 'Texto en negreta', 'bold_tip' => 'Texto en negreta', 'italic_sample' => 'Texto en cursiva', 'italic_tip' => 'Texto en cursiva', @@ -630,7 +632,7 @@ Talment ya ha cambiato a suya contrasenya u ha demandato una nueva contrasenya t 'image_tip' => 'Imachen incorporada', 'media_sample' => 'Exemplo.ogg', 'media_tip' => 'Vinclo ta un fichero', -'sig_tip' => 'A suya sinyadura con marca de calendata y hora', +'sig_tip' => 'Sinyatura, calendata y hora', 'hr_tip' => 'Linia horizontal (faiga-ne un emplego amoderau)', # Edit pages @@ -644,7 +646,7 @@ Talment ya ha cambiato a suya contrasenya u ha demandato una nueva contrasenya t 'showlivepreview' => 'Anvista previa', 'showdiff' => 'Amostrar cambeos', 'anoneditwarning' => "''Pare cuenta:'' No s'ha identificato con un nombre d'usuario. A suya adreza IP s'alzará en l'historial d'a pachina.", -'missingsummary' => "'''Pare cuenta:''' No ha escrito garra resumen d'edición. Si puncha de nuevas en «{{MediaWiki:Savearticle}}» a suya edición se grabará sin resumen.", +'missingsummary' => "'''Pare cuenta:''' No ha escrito garra resumen d'edición. Si puncha de nuevas en «{{int:savearticle}}» a suya edición se grabará sin resumen.", 'missingcommenttext' => 'Por favor, escriba o texto astí baixo.', 'missingcommentheader' => "'''Pare cuenta:''' No ha escrito garra títol ta iste comentario. Si puncha de nuevas en \"Alzar\", a suya edición se grabará sin títol.", 'summary-preview' => "Veyer anvista previa d'o resumen:", @@ -652,7 +654,7 @@ Talment ya ha cambiato a suya contrasenya u ha demandato una nueva contrasenya t 'blockedtitle' => "L'usuario ye bloqueyato", 'blockedtext' => "'''O suyo nombre d'usuario u adreza IP ye bloqueyato.''' -O bloqueyo lo fació $1. +O bloqueyo lo fació $1. A razón data ye ''$2''. * Prencipio d'o bloqueyo: $8 @@ -696,10 +698,10 @@ A contrasenya ta ista nueva cuenta la puet cambiar en a pachina ''[[Special:Chan 'newarticletext' => "Ha siguito un vinclo ta una pachina que encara no existe. Ta creyar a pachina, prencipie a escribir en a caixa d'abaixo (mire-se l'[[{{MediaWiki:Helppage}}|aduya]] ta más información). Si ye plegau por error, punche o botón \"enta zaga\" d'o suyo navegador.", -'anontalkpagetext' => "----''Ista ye a pachina de descusión d'un usuario anonimo que encara no ha creyato una cuenta, u no l'ha feito servir. Por ixo, hemos d'emplegar a suya adreza IP ta identificar-lo/a. -Barios usuarios pueden compartir una mesma adreza IP. +'anontalkpagetext' => "----''Ista ye a pachina de descusión d'un usuario anonimo que encara no ha creyato una cuenta, u no l'ha feito servir. Por ixo, hemos d'emplegar a suya adreza IP ta identificar-lo/a. +Diferents usuarios pueden compartir una mesma adreza IP. Si vusté ye un usuario anonimo y creye que l'han escrito comentarios no relevants, [[Special:UserLogin/signup|creye una cuenta]] u [[Special:UserLogin/signup|identifique-se]] ta privar confusions futuras con atros usuarios anonimos.''", -'noarticletext' => 'Por agora no bi ha garra texto en ista pachina. Puet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mirar o títol d\'ista pachina]] en atras pachinas, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mirar os rechistros relacionatos] u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} escribir ista pachina].', +'noarticletext' => 'Por agora no bi ha garra texto en ista pachina. Puet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mirar o títol d\'ista pachina]] en atras pachinas, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mirar os rechistros relacionatos] u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} escribir ista pachina].', 'noarticletext-nopermission' => 'Por l\'inte no i hai garra texto en ista pachina. Puet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mirar iste títol]] en atras páginas, u bien [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mirar en os rechistros relacionatos].', @@ -707,11 +709,11 @@ u bien [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'A cuenta d\'usuario "$1" no ye rechistrada.', 'blocked-notice-logextract' => "Ista cuenta d'usuario ye actualment bloqueyata. A zaguera dentrada d'o rechistro de bloqueyos s'amuestra contino:", -'clearyourcache' => "'''Pare cuenta: Si quiere veyer os cambeos dimpués d'alzar o fichero, puede estar que tienga que refrescar a caché d'o suyo navegador ta veyer os cambeos.''' +'clearyourcache' => "'''Pare cuenta: Si quiere veyer os cambeos dimpués d'alzar o fichero, puede estar que tienga que refrescar a caché d'o suyo navegador ta veyer os cambeos.''' -*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' prete a tecla de ''Mayusclas'' mientras puncha ''Reload,'' u prete '''Ctrl-F5''' u '''Ctrl-R''' (''Command-R'' en un Macintosh); -*'''Konqueror: ''' punche ''Reload'' u prete ''F5;'' -*'''Opera:''' limpiar a caché en ''Tools → Preferences;'' +*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' prete a tecla de ''Mayusclas'' mientras puncha ''Reload,'' u prete '''Ctrl-F5''' u '''Ctrl-R''' (''Command-R'' en un Macintosh); +*'''Konqueror: ''' punche ''Reload'' u prete ''F5;'' +*'''Opera:''' limpiar a caché en ''Tools → Preferences;'' *'''Internet Explorer:''' prete ''Ctrl'' mientres puncha ''Refresh,'' u prete ''Ctrl-F5.''", 'usercssyoucanpreview' => "'''Consello:''' Faiga servir o botón «{{int:showpreview}}» ta fer una prebatina con o nuevo CSS antes de no grabar-lo.", 'userjsyoucanpreview' => "'''Consello:''' Faiga servir o botón «{{int:showpreview}}» ta fer una prebatina con o nuevo css/js antes de no grabar-lo.", @@ -738,7 +740,7 @@ A zaguera dentrada d'o rechistro de bloqueyos s'amuestra contino:", O quatrón de texto superior contiene o texto d'a pachina como ye actualment. Os suyos cambeos s'amuestran en o quatrón de texto inferior. Habrá d'incorporar os suyos cambeos en o texto existent. -'''Nomás''' o texto en o quatrón superior s'alzará quan prete o botón \"Alzar a pachina\".", +'''Nomás''' o texto en o quatrón superior s'alzará quan prete o botón \"{{int:savearticle}}\".", 'yourtext' => 'O texto suyo', 'storedversion' => 'Versión almadazenata', 'nonunicodebrowser' => "'''Pare cuenta: O suyo navegador no cumple a norma Unicode. S'ha activato un sistema d'edición alternativo que li premitirá d'editar articlos con seguridat: os carácters no ASCII aparixerán en a caixa d'edición como codigos hexadecimals.'''", @@ -767,7 +769,7 @@ Como información adicional s'amuestra contino a zaguera dentrada en o rechistro 'hiddencategories' => 'Ista pachina fa parte de {{PLURAL:$1|1 categoría amagata|$1 categorías amagatas}}:', 'edittools' => "", 'nocreatetitle' => "S'ha restrinchito a creyación de pachinas", -'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ha restrinchito a creyación de nuevas pachinas. Puede tornar entazaga y editar una pachina ya existent, [[Special:UserLogin|identificarse u creyar una cuenta]].', +'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ha restrinchito a creyación de nuevas pachinas. Puede tornar enta zaga y editar una pachina ya existent, [[Special:UserLogin|identificarse u creyar una cuenta]].', 'nocreate-loggedin' => 'No tiene premiso ta creyar nuevas pachinas.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'A edición por seccions no ye suportada', 'sectioneditnotsupported-text' => 'A edición por seccions no ye suportada en ista pachina', @@ -781,7 +783,7 @@ Contino s'amuestra o rechistro de borraus y treslaus ta ista pachina:", 'moveddeleted-notice' => "Ista pachina s'ha borrato. Contino s'amuestra o rechistro de borraus y treslaus como referencia.", 'log-fulllog' => 'Veyer o rechistro completo', -'edit-hook-aborted' => 'Edición albortada por o grifio (hook). +'edit-hook-aborted' => 'Edición albortada por o grifio (hook). No dio garra esplicación.', 'edit-gone-missing' => "No s'ha puesto esviellar a pachina. Pareix que la hesen borrau.", @@ -805,7 +807,7 @@ Bellas plantillas no se bi incluyen.", 'language-converter-depth-warning' => "S'ha blincau o limite de profundidat d'o conversor d'idiomas ($1)", # "Undo" feature -'undo-success' => 'A edición se puet desfer. +'undo-success' => 'A edición se puet desfer. Antes de desfer a edición, mire-se a siguient comparanza ta comprebar que ye ixo o que quiere fer, y alce alavez os cambios ta desfer asinas a edición.', 'undo-failure' => 'No se puet desfer a edición pues un atro usuario ha feito una edición intermeya.', 'undo-norev' => "No s'ha puesto desfer a edición porque no existiba u ya s'heba borrato.", @@ -859,21 +861,21 @@ Talment pueda trobe más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page 'rev-deleted-text-unhide' => "Ista versión d'a pachina ha estau '''borrada'''. Puede trobar más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus]. Como administrador encara puet [$1 veyer ista versión ] si lo deseya.", -'rev-suppressed-text-unhide' => "Ista versión d'a pachina ha estau '''borrada'''. -Puet trobar más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus]. +'rev-suppressed-text-unhide' => "Ista versión d'a pachina ha estau '''borrada'''. +Puet trobar más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus]. Como administrador encara puet [$1 veyer ista versión ] si lo deseya.", 'rev-deleted-text-view' => "Ista versión d'a pachina s'ha '''borrato'''. Como admenistrador, la puet veyer; talment trobe más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].", -'rev-suppressed-text-view' => "Ista versión d'a pachina s'ha '''borrato'''. +'rev-suppressed-text-view' => "Ista versión d'a pachina s'ha '''borrato'''. Como administrador, la puet veyer; puet trobar más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].", -'rev-deleted-no-diff' => "No puede veyer ista comparanza de pachinas porque una d'as versions s'ha '''borrato'''. +'rev-deleted-no-diff' => "No puede veyer ista comparanza de pachinas porque una d'as versions s'ha '''borrato'''. Puet trobar más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].", 'rev-suppressed-no-diff' => "Nop puet veyer ista diferencia porque una d'as versions ha estau '''borrata'''.", 'rev-deleted-unhide-diff' => "Una d'as versions d'ista comparanza s'ha '''borrato'''. Puet trobar más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus]. Como administrador podrá seguir [$1 veyendo ista comparanza] si lo deseya.", -'rev-suppressed-unhide-diff' => "Una d'as versions d'ista comparanza s'ha '''borrato'''. -Puet trobar más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus]. +'rev-suppressed-unhide-diff' => "Una d'as versions d'ista comparanza s'ha '''borrato'''. +Puet trobar más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus]. Como administrador encara puet seguir [$1 veyendo ista comparanza] si lo deseya.", 'rev-deleted-diff-view' => "Una d'as versions d'ista comparanza s'ha '''borrato'''. Como administrador puede veyer o conteniu; puet trobar más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].", @@ -938,7 +940,7 @@ $1", No se puet amagar.", 'revdelete-show-no-access' => 'Error amostrando l\'obchecto de calendata $2, $1: iste obchecto s\'ha marcau como "restrinchiu". No tien acceso a tot.', -'revdelete-modify-no-access' => 'Error en modificar l\'obchecto de calendata $2, $1: este obchecto s\'ha marcau como "restrinchiu". +'revdelete-modify-no-access' => 'Error en modificar l\'obchecto de calendata $2, $1: este obchecto s\'ha marcau como "restrinchiu". No tien acceso a ell.', 'revdelete-modify-missing' => "Error en modificar l'obchecto ID $1: no se troba en base de datos!", 'revdelete-no-change' => "'''Pare cuenta:''' a versión d'o $1 a las $2 ya tien as restriccions de visibilidat solicitadas.", @@ -1021,7 +1023,7 @@ Asegure-se que iste cambio no trencará a continidat de l'historial d'a pachina. 'searchprofile-project' => "Pachinas d'aduya y d'o prochecto", 'searchprofile-images' => 'Multimedia', 'searchprofile-everything' => 'Tot', -'searchprofile-advanced' => 'Avanzato', +'searchprofile-advanced' => 'Abanzato', 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Mirar en $1', 'searchprofile-project-tooltip' => 'Mirar en $1', 'searchprofile-images-tooltip' => 'Mirar fichers', @@ -1047,8 +1049,8 @@ Asegure-se que iste cambio no trencará a continidat de l'historial d'a pachina. 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultau '''$1''' de '''$3'''|Resultaus '''$1-$2''' de '''$3'''}} ta '''$4'''", 'nonefound' => "'''Pare cuenta''': Por defecto nomás se mira en bells espacios de nombres. Si quiere mirar en totz os contenius (incluyendo-ie pachinas de descusión, plantillas, etc), mire d'emplegar o prefixo ''all:'' u clave como prefixo o espacio de nombres deseyau.", 'search-nonefound' => "No s'ha trobato garra resultau que cumpla os criterios.", -'powersearch' => 'Busca avanzata', -'powersearch-legend' => 'Busca avanzata', +'powersearch' => 'Busca abanzata', +'powersearch-legend' => 'Busca abanzata', 'powersearch-ns' => 'Mirar en os espacios de nombres:', 'powersearch-redir' => 'Listar reendreceras', 'powersearch-field' => 'Mirar', @@ -1106,8 +1108,8 @@ Asegure-se que iste cambio no trencará a continidat de l'historial d'a pachina. 'recentchangesdays-max' => '(masimo $1 {{PLURAL:$1|día|días}})', 'recentchangescount' => "Numero d'edicions a amostrar, por defecto:", 'prefs-help-recentchangescount' => 'Inclui os zaguers cambeos, historials de pachina y rechistros.', -'prefs-help-watchlist-token' => "Si plena iste campo con una clau secreta se chenerará n filo RSS t'a suya lista de seguimeinto. -Qui conoixca ista clau podrá leyer a suya lista de seguimiento, asinas que esliya una clau segura. +'prefs-help-watchlist-token' => "Si plena iste campo con una clau secreta se chenerará n filo RSS t'a suya lista de seguimeinto. +Qui conoixca ista clau podrá leyer a suya lista de seguimiento, asinas que esliya una clau segura. Contino se i amuestra una calu chenerata de traza aleatoria que puede fer servir si quiere: $1", 'savedprefs' => "S'han alzato as suyas preferencias.", 'timezonelegend' => 'Fuso horario:', @@ -1147,10 +1149,10 @@ No se podrá desfer iste cambio.", 'yourrealname' => 'Nombre reyal:', 'yourlanguage' => 'Luenga:', 'yourvariant' => 'Modalidat linguistica:', -'yournick' => 'Sinyadura:', +'yournick' => 'Sinyatura:', 'prefs-help-signature' => 'Os comentarios en pachina de discusión s\'han de sinyar con "~~~~", que se tornará en a suya sinyatura y calendata.', 'badsig' => 'A suya sinyadura no ye conforme; comprebe as etiquetas HTML.', -'badsiglength' => 'A sinyadura ye masiau larga. +'badsiglength' => 'A sinyadura ye masiau larga. Habría de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|carácters}}.', 'yourgender' => 'Sexo:', 'gender-unknown' => 'No especificato', @@ -1166,11 +1168,11 @@ Habría de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|carácters}}.', 'prefs-signature' => 'Sinyatura', 'prefs-dateformat' => 'Formato de calendata', 'prefs-timeoffset' => 'Diferencia horaria', -'prefs-advancedediting' => 'Opcions avanzadas', -'prefs-advancedrc' => 'Opcions avanzadas', -'prefs-advancedrendering' => 'Opcions avanzadas', -'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opcions avanzadas', -'prefs-advancedwatchlist' => 'Opcions avanzadas', +'prefs-advancedediting' => 'Opcions abanzadas', +'prefs-advancedrc' => 'Opcions abanzadas', +'prefs-advancedrendering' => 'Opcions abanzadas', +'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opcions abanzadas', +'prefs-advancedwatchlist' => 'Opcions abanzadas', 'prefs-display' => 'Opcions de visualización', 'prefs-diffs' => 'Diferencias', @@ -1386,8 +1388,8 @@ Habría de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|carácters}}.', 'uploadtext' => "Faiga servir o formulario d'o cobaixo ta cargar fichers. Ta veyer u mirar fichers cargatas denantes vaiga t'a [[Special:FileList|lista de fichers cargatos]]. As cargas y recargas tamién se rechistran en o [[Special:Log/upload|rechistro de cargas]], y os borraus en o [[Special:Log/delete|rechistro de borraus]]. -Ta incluyir un fichero en una pachina, emplegue un vinclo d'una d'istas trazas -*'''[[{{ns:file}}:Fichero.jpg]]''' ta fer servir a version completa d'o fichero, +Ta incluyir un fichero en una pachina, emplegue un vinclo d'una d'istas trazas +*'''[[{{ns:file}}:Fichero.jpg]]''' ta fer servir a version completa d'o fichero, *'''[[{{ns:file}}:Fichero.png|200px|thumb|left|texto alternativo]]''' ta fer serivr una versión de 200 píxels d'amplaria en una caixa a la marguin cucha con 'texto alternativo' como descripción *'''[[{{ns:media}}:Fichero.ogg]]''' ta fer un vinclo dreitament ta o fichero sin amostrar-lo.", 'upload-permitted' => 'Tipos de fichero premititos: $1.', @@ -1420,7 +1422,7 @@ Ta incluyir un fichero en una pachina, emplegue un vinclo d'una d'istas trazas 'fileexists' => "Ya bi ha un fichero con ixe nombre. Por favor, Por favor mire-se o fichero existent '''[[:$1]]''' si no ye seguro de querer sustituyir-lo. [[$1|thumb]]", -'filepageexists' => "A pachina de descripción d'iste fichero ya s'ha creyau en '''[[:$1]]''', pero no i hai garra fichero con iste nombre. O resumen que escriba no amaneixerá en a pachina de descripción. +'filepageexists' => "A pachina de descripción d'iste fichero ya s'ha creyau en '''[[:$1]]''', pero no i hai garra fichero con iste nombre. O resumen que escriba no amaneixerá en a pachina de descripción. Si quiere que o suyo resumen amaneixca aquí, habrá d'editar-lo manualment. [[$1|thumb]]", 'fileexists-extension' => "Ya bi ha un fichero con un nombre pareixiu: [[$2|thumb]] @@ -1430,12 +1432,12 @@ Por favor, trigue un nombre diferent.", 'fileexists-thumbnail-yes' => "Pareix que o fichero ye una imachen chicota ''(miniatura)''. [[$1|thumb]] Comprebe por favor o fichero '''[[:$1]]'''. Si o fichero comprebato ye a mesma imachen en tamanyo orichinal no cal cargar una nueva miniatura.", -'file-thumbnail-no' => "O nombre d'o fichero prencipia con '''$1'''. +'file-thumbnail-no' => "O nombre d'o fichero prencipia con '''$1'''. Pareix que estase una imachen achiquida ''(thumbnail)''. Si tiene ista imachen a toda resolución, cargue-la, si no, por favor, cambee o nombre d'o fichero.", -'fileexists-forbidden' => 'Ya bi ha un fichero con iste nombre, y no se puet sobrescribir. +'fileexists-forbidden' => 'Ya bi ha un fichero con iste nombre, y no se puet sobrescribir. Si encara quiere cargar ixe fichero, torne y faiga servir un nuevo nombre. [[File:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => 'Ya bi ha un fichero con ixe nombre en o reposte compartito. Si encara quiere cargar o fichero, por favor, torne entazaga y faiga servir un nuevo nombre. [[File:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Ya bi ha un fichero con ixe nombre en o reposte compartito. Si encara quiere cargar o fichero, por favor, torne enta zaga y faiga servir un nuevo nombre. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => "Iste fichero ye un duplicau {{PLURAL:$1|d'o siguient fichero|d'os siguients fichers}}:", 'file-deleted-duplicate' => "Un fichero igual que iste ([[$1]]) s'ha borrato enantes. Debería mirar-se o historial de borraus d'o fichero antes de continar cargando-lo atra vegada.", 'successfulupload' => 'Cargata correctament', @@ -1562,7 +1564,7 @@ Fendo click en un encabezau de columna se cambia o criterio d'ordenación.", 'imagelinks' => 'Vinclos ta o fichero', 'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|A pachina siguient tiene|Contino s'amuestran $1 pachinas que tienen}} vinclos ta iste fichero:", 'linkstoimage-more' => 'Bi ha más de {{PLURAL:$1|una pachina con vinclos|$1 pachinas con vinclos}} enta iste fichero. - + A lista siguient nomás amuestra {{PLURAL:$1|a primer pachina con vinclos|as primeras $1 pachinas con vinclos}} enta iste fichero. Tamién puetz consultar a [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].', 'nolinkstoimage' => 'Garra pachina tiene un vinclo ta ista imachen.', @@ -1730,7 +1732,7 @@ Cada ringlera contién o vinclo t'a primer y segunda reendreceras, y tamién o d 'ancientpages' => 'Pachinas más viellas', 'move' => 'Tresladar', 'movethispage' => 'Tresladar ista pachina', -'unusedimagestext' => 'Os siguient fichers existen pero no amaneixen incorporaus en garra pachina. +'unusedimagestext' => 'Os siguient fichers existen pero no amaneixen incorporaus en garra pachina. Por favor, pare cuenta que atros puestos web pueden tener vinclos ta fichers con una URL dreita y, por ixo, podrían amaneixer en ista lista encara que sí se faigan servir activament.', 'unusedcategoriestext' => 'As siguients categoría son creyatas, pero no bi ha garra articlo u categoría que las faiga servir.', 'notargettitle' => 'No bi ha garra pachina de destino', @@ -1941,7 +1943,7 @@ Ta obtenir más información y aduya: 'deletepage' => 'Borrar ista pachina', 'confirm' => 'Confirmar', 'excontent' => "O conteniu yera: '$1'", -'excontentauthor' => "O conteniu yera: '$1' (y o suyo unico autor '$2')", +'excontentauthor' => "O conteniu yera: '$1' (y o suyo unico autor yera [[Special:Contributions/$2|$2]])", 'exbeforeblank' => "O conteniu antis de blanquiar yera: '$1'", 'exblank' => 'a pachina yera bueda', 'delete-confirm' => 'Borrar "$1"', @@ -1953,7 +1955,7 @@ Por favor, confirme que reyalment ye mirando de fer ixo, que entiende as conseq 'actionfailed' => "L'acción ha feito fallita", 'deletedtext' => 'S\'ha borrau "$1". Se veiga en $2 un rechistro d\'os borraus recients.', -'deletedarticle' => 'borrato "$1"', +'deletedarticle' => 'ha borrato "[[$1]]"', 'suppressedarticle' => 's\'ha supreso "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Rechistro de borraus', 'dellogpagetext' => "Contino se i amuestra una lista d'os borraus más recients.", @@ -1976,16 +1978,16 @@ Se veiga en $2 un rechistro d\'os borraus recients.', 'rollbacklink' => 'revertir', 'rollbackfailed' => "No s'ha puesto revertir", 'cantrollback' => "No se pueden revertir as edicions; o zaguer colaborador ye o solo autor d'iste articlo.", -'alreadyrolled' => "No se puet desfer a zaguer edición de [[:$1]] feita por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|descusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); belatro usuario ya ha editato u desfeito edicions en ixa pachina. +'alreadyrolled' => "No se puet desfer a zaguer edición de [[:$1]] feita por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|descusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); belatro usuario ya ha editato u desfeito edicions en ixa pachina. A zaguer edición d'a pachina la fació [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|descusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).", 'editcomment' => "O resumen d'a edición ye: \"''\$1''\".", 'revertpage' => "S'han revertito as edicions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Descusión]]); tornando t'a zaguera versión editada por [[User:$1|$1]]", 'revertpage-nouser' => "S'han revertito as edicions feitas por (nombre d'usuario eliminato) a la zaguera versión feita por [[User:$1|$1]]", 'rollback-success' => "Revertidas as edicions de $1; s'ha retornato t'a zaguer versión de $2.", -'sessionfailure' => 'Pareix que bi ha un problema con a suya sesión; -s\'ha anulato ista acción como mida de precura contra seqüestros de sesión. -Por favor, prete "Entazaga", recargue a pachina d\'a que venió, y torne a prebar alavez.', +'sessionfailure' => "Pareix que bi ha un problema con a suya sesión; +s'ha anulato ista acción como mida de precura contra seqüestros de sesión. +Torne t'a pachina anterior, recargue a pachina y torne a prebar alavez.", # Protect 'protectlogpage' => 'Rechistro de proteccions de pachinas', @@ -2001,7 +2003,7 @@ Por favor, prete "Entazaga", recargue a pachina d\'a que venió, y torne a preba 'protectexpiry' => 'Calendata de circumducción:', 'protect_expiry_invalid' => 'O tiempo de circumducción ye incorrecto.', 'protect_expiry_old' => 'O tiempo de circumducción ye una calendata ya pasata.', -'protect-unchain-permissions' => 'Desbloqueyar opcions de protección avanzatas', +'protect-unchain-permissions' => 'Desbloqueyar opcions de protección abanzatas', 'protect-text' => "Puetz veyer y cambiar o livel e protección d'a pachina '''$1'''.", 'protect-locked-blocked' => "No puede cambiar os livels de protección mientres ye bloqueyato. Contino se i amuestran as opcions actuals d'a pachina '''$1''':", 'protect-locked-dblock' => "Os livels de protección no se pueden cambiar por un bloqueyo activo d'a base de datos. @@ -2055,7 +2057,7 @@ Contino se i amuestran as opcions actuals d'a pachina '''$1''':", 'undelete-fieldset-title' => 'Restaurar versions', 'undeleteextrahelp' => "Ta restaurar tot o historial de versions d'una pachina, deixe todas as caixetas sin sinyalar y prete '''''Restaurar!'''''. Ta no restaurar que bell unas d'as versions, sinyale as caixetas correspondients a las versions que quiere restaurar y punche dimpués en '''''Restaurar!'''''. Punchando en '''''Prencipiar''''' se borrará o comentario y se tirarán os sinyals d'as caixetas.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versión|versions}} archivatas', -'undeletehistory' => "Si restableix a pachina, se restaurarán todas as versions en o suyo historial. +'undeletehistory' => "Si restableix a pachina, se restaurarán todas as versions en o suyo historial. Si s'ha creyato una nueva pachina con o mesmo nombre dende que se borró a orichinal, as versions restauradas amaneixerán antes en o historial.", 'undeleterevdel' => "O borrau no se desferá si resultalse en o borrau parcial d'a zaguera versión d'a pachina u o fichero. En ixos casos, ha de deseleccionar u fer veyer as versions borratas más recients.", 'undeletehistorynoadmin' => "Esta pachina ye borrata. A razón d'o suyo borrau s'amuestra más t'abaixo en o resumen, asinas como os detalles d'os usuarios que eban editato a pachina antes d'o borrau. O texto completo d'istas edicions borratas ye disponible nomás ta os almenistradors.", @@ -2068,7 +2070,7 @@ Si s'ha creyato una nueva pachina con o mesmo nombre dende que se borró a orich 'undeletereset' => 'Prencipiar', 'undeleteinvert' => 'Contornar selección', 'undeletecomment' => 'Razón:', -'undeletedarticle' => 'restaurata "$1"', +'undeletedarticle' => 'ha restaurato "[[$1]]"', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una edición restaurata|$1 edicions restauratas}}', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|revisón|revisions}} y $2 {{PLURAL:$2|fichero|fichers}} restauratos', 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|fichero restaurato|fichers restauratos}}', @@ -2158,7 +2160,7 @@ as pachinas que s'han vandalizato).", ** Meter información falsa ** Borrar conteniu d'as pachinas ** Fer publicidat ficando vinclos con atras pachinas web -** Meter sinconisions u basuera en as pachinas +** Meter sinconisions u vasuera en as pachinas ** Portar-se de traza intimidatoria u violenta / atosegar ** Abusar de multiples cuentas ** Nombre d'usuario inacceptable", @@ -2214,7 +2216,7 @@ as pachinas que s'han vandalizato).", 'contribslink' => 'contrebucions', 'autoblocker' => 'Ye bloqueyato automaticament porque a suya adreza IP l\'ha feito servir recientement "[[User:$1|$1]]". A razón data ta bloqueyar a "[[User:$1|$1]]" estió "$2".', 'blocklogpage' => 'Rechistro de bloqueyos', -'blocklog-showlog' => "Iste usuario ya ha estau bloqueyau. +'blocklog-showlog' => "Iste usuario ya ha estau bloqueyau. Ta más detalles, debaixo s'amuestro o rechistro de bloqueyos:", 'blocklog-showsuppresslog' => "Iste usuario ha estau bloqueyau y amagau. Ta más detalles, debaixo s'amuestra o rechistro de supresions:", @@ -2338,7 +2340,7 @@ A pachina de destino ("[[:$1]]") ya existe. Quiere borrar-la ta premitir o tresl 'immobile-target-namespace-iw' => 'No se puet tresladar una pachina enta un vinclo interwiki.', 'immobile-source-page' => 'Ista pachina no se puet tresladar.', 'immobile-target-page' => 'No se puet tresladar ta ixe títol.', -'imagenocrossnamespace' => "No se puede tresladar un fichero ta un espacio de nombres que no sía t'fichers", +'imagenocrossnamespace' => 'No se puede tresladar un fichero ta un espacio de nombres que no sía fichers', 'imagetypemismatch' => 'A nueva estensión no concuerda con o tipo de fichero', 'imageinvalidfilename' => "O nombre d'o fichero obchectivo no ye conforme", 'fix-double-redirects' => 'Esviellar todas as reendreceras que plegan ta o títol orichinal', @@ -2562,7 +2564,7 @@ Puede veyer-ne, manimenos, o codigo fuent.', 'math_unknown_function' => 'función esconoxita', 'math_lexing_error' => 'error de lexico', 'math_syntax_error' => 'error de sintaxi', -'math_image_error' => 'A conversión enta PNG ha tenito errors; +'math_image_error' => 'A conversión enta PNG ha tenito errors; comprebe si latex, dvips, gs y convert son bien instalatos.', 'math_bad_tmpdir' => "No s'ha puesto escribir u creyar o directorio temporal d'esprisions matematicas", 'math_bad_output' => "No s'ha puesto escribir u creyar o directorio de salida d'esprisions matematicas", @@ -2937,7 +2939,7 @@ Iste codigo no ye necesario ta dentrar, pero amenistará escribir-lo antis d'act O programa retornó o siguient codigo d'error: $1", 'confirmemail_invalid' => 'O codigo de confirmación no ye conforme. Regular que o codigo sía circumducito.', 'confirmemail_needlogin' => 'Amenistar $1 ta confirmar a suya adreza de correu-e.', -'confirmemail_success' => 'A suya adreza de correu-e ya ye confirmata. Agora puede dentrar en o wiki y espleitiar-lo.', +'confirmemail_success' => 'A suya adreza de correu-e ya ye confirmata. Agora puede [[Special:UserLogin|dentrar]] en o wiki y gronxiar-se-ie.', 'confirmemail_loggedin' => 'A suya adreza de correu-e ya ye confirmata.', 'confirmemail_error' => 'Bella cosa falló en alzar a suya confirmación.', 'confirmemail_subject' => "confirmación de l'adreza de correu-e de {{SITENAME}}", @@ -3018,8 +3020,8 @@ Prebe con a previsualización normal.", 'watchlistedit-noitems' => 'A suya lista de seguimiento ye bueda.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Editar a lista de seguimiento', 'watchlistedit-normal-legend' => "Borrar títols d'a lista de seguimiento", -'watchlistedit-normal-explain' => "Contino s'amuestran os títols de pachinas d'a suya lista de seguimiento. -Ta sacar-ne una pachina, marque o quatrón que ye a o canto d'o suyo títol, y punche con o ratet en \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\". +'watchlistedit-normal-explain' => "Contino s'amuestran os títols de pachinas d'a suya lista de seguimiento. +Ta sacar-ne una pachina, marque o quatrón que ye a o canto d'o suyo títol, y punche con o ratet en \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\". Tamién puede [[Special:Watchlist/raw|editar dreitament a lista]].", 'watchlistedit-normal-submit' => 'Borrar pachinas', 'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|S'ha borrato 1 pachina|s'han borrato $1 pachinas}} d'a suya lista de seguimiento:", diff --git a/languages/messages/MessagesAng.php b/languages/messages/MessagesAng.php index 3bb379e4..2c071d9a 100644 --- a/languages/messages/MessagesAng.php +++ b/languages/messages/MessagesAng.php @@ -29,47 +29,65 @@ $namespaceNames = array( $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Hlenċa undermearcian:', -'tog-hideminor' => 'Lytla ādihtunga hȳdan in nīƿliċum hƿeorfum', -'tog-hidepatrolled' => 'Ƿeardede ādihtas hȳdan ƿiþ nīƿe hƿearfas', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ƿeardede sīdan hȳdan ƿiþ nīƿe hƿearfas', -'tog-extendwatchlist' => 'Ƿæccȝetale sprædan to scēaƿenne ealle hƿearfas, ne efne þā nīƿoste', -'tog-numberheadings' => 'Selffremmende-rīm hēafodingas', -'tog-showtoolbar' => 'Þone tōlstæf scēaƿian (þearf JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Sīdan ādihtan bȳ tƿicnæppende (þearf JavaScript)', -'tog-editsection' => 'Dǣla ādihtende þafian bȳ [ādihtan] hlenċum', -'tog-showtoc' => 'Innunga tæfle sēon (for sīdum þe mā þonne 3 hēafodingas habbaþ)', -'tog-rememberpassword' => 'Mīne inmeldunge ȝemyndan on þissum spearcatelle', -'tog-editwidth' => 'Þone ādihtbox sprædan to fyllenne þæt fulānsīenēagþȳrl', -'tog-watchcreations' => 'Sīdan þe iċ scieppe ēacian tō mīnre ƿæccȝetale', -'tog-watchdefault' => 'Sīdan þe iċ ādihte ēacian tō mīnre ƿæccȝetale', -'tog-watchmoves' => 'Sīdan þe iċ hƿeorfe ēacian tō mīnre ƿæccȝetale', -'tog-watchdeletion' => 'Sīdan þe iċ forlēose ēacian tō mīnre ƿæccȝetale', -'tog-minordefault' => 'Ealle ādihtende mearcian tōlas ȝeƿunelīċe', -'tog-previewontop' => 'Forescēaƿe sēon fore ādihtbox', -'tog-previewonfirst' => 'Forescēaƿe sēon on formestum ādihte', -'tog-shownumberswatching' => 'Hū mæniȝ ƿæccende brūcendas sēon', -'tog-uselivepreview' => 'Līfe forescēaƿe brūcan (þearf JavaScript) (oferfundenisc)', -'tog-watchlisthideown' => 'Mīna ādihtunga hȳdan ƿiþ þā ƿæccȝetale', -'tog-watchlisthidebots' => 'Searuþrala ādihtas hȳdan ƿiþ þā ƿæccȝetale', -'tog-watchlisthideminor' => 'Minliċa ādihtunga hȳdan ƿiþ þæt ƿæccbrede', -'tog-watchlisthideliu' => 'Ādihtas bȳ inmeldedum brūcendum hȳdan ƿiþ þā ƿæccȝetale', -'tog-watchlisthideanons' => 'Ādihtas bȳ uncūðum brūcendum hȳdan ƿiþ þā ƿæccȝetale', -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Ƿeardede ādihtas hȳdan ƿiþ þā ƿæccȝetale', -'tog-ccmeonemails' => 'Mē tƿifealda sendan þāra e-ǣrenda þe iċ ōðrum brūcendum sende', -'tog-diffonly' => 'Ne scēaƿian sīdan innunge under scādungum', -'tog-showhiddencats' => 'Ȝehȳdede floccas scēaƿian', +'tog-underline' => 'Hlenċa undermearcian:', +'tog-highlightbroken' => 'Sete unfulfylede hlencan sƿā þis (þīn ōðer cyre is tō habbenne hīe sƿā þis:?)', +'tog-justify' => 'Macian cwidfloccas riht', +'tog-hideminor' => 'Lytla ādihtas hȳdan in nīƿum hƿeorfum', +'tog-hidepatrolled' => 'Ƿeardede ādihtas hȳdan in nīƿe hƿearfas', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ƿeardede sīdan hȳdan in nīƿe hƿearfas', +'tog-extendwatchlist' => 'Ƿæccȝetale sprædan to scēaƿenne ealle hƿearfas, ne efne þā nīƿoste', +'tog-usenewrc' => 'Benota forðod ȝetæl nīƿra hƿeorfunȝa (þis þearf JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Selffremmende-rīm hēafodingas', +'tog-showtoolbar' => 'Þone tōlstæf scēaƿian (þearf JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Sīdan ādihtan bȳ tƿicnæppende (þearf JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Dǣla ādihtende þafian bȳ [ādihtan] hlenċum', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Þafa dǣla ādihtune þurh sƿenȝas þǣre sƿīðran healfe on dǣla titulum (þis þearf JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'Innoðes tæfle sēon (for sīdum þe mā þonne 3 hēafodingas habbaþ)', +'tog-rememberpassword' => 'Mīne inmeldunge ȝemyndan on þissum spearcatelle', +'tog-editwidth' => 'Þone ādihtbox sprædan to fyllenne þæt fulānsīenēagþȳrl', +'tog-watchcreations' => 'Sīdan þe iċ scieppe ēacian tō mīnre ƿæccȝetale', +'tog-watchdefault' => 'Sīdan þe iċ ādihte ēacian tō mīnre ƿæccȝetale', +'tog-watchmoves' => 'Sīdan þe iċ hƿeorfe ēacian tō mīnre ƿæccȝetale', +'tog-watchdeletion' => 'Sīdan þe iċ forlēose ēacian tō mīnre ƿæccȝetale', +'tog-minordefault' => 'Ealle ādihtende mearcian tōlas ȝeƿunelīċe', +'tog-previewontop' => 'Forescēaƿe sēon fore ādihtbox', +'tog-previewonfirst' => 'Forescēaƿe sēon on formestum ādihte', +'tog-nocache' => 'Ne þafa trameta settunȝe', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Send mē spearccræftiȝ ǣrend þǣr tramet on mīnum ƿæccȝetæle ƿierþ andƿended', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Send mē spearccræftiȝ ǣrend þǣr mīn brūcendtramet is andƿended', +'tog-enotifminoredits' => 'Send mē spearccræftiȝ ǣrend þǣr trametas sind efne lytellīce andƿended', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Ēoƿa mīn spearccræftiȝra ǣrenda stōƿnaman on sprearccræftiȝum ȝecȳðendum ǣrendum', +'tog-shownumberswatching' => 'Hū mæniȝ ƿæccende brūcendas sēon', +'tog-oldsig' => 'Foresihþ þæs selftācnes þe is nū ȝenotod:', +'tog-fancysig' => 'Dō mid þissum selftācne sƿā mid Ƿikitext (lēas ǣr ȝedōnes hlencan)', +'tog-externaleditor' => 'Nota ūtƿeardne ādihttōl tō ȝeƿunelicre ȝesetednesse (synderlīce tō sƿīðe cræftiȝum mannum - þearf ānlica ȝesetednessa on þīnum spearctelle)', +'tog-externaldiff' => 'Nota ūtƿearde scādunȝe tō ȝeƿunelicre ȝesetednesse (synderlīce tō sƿīðe cræftiȝum mannum - þearf ānlica ȝesetednesse on þīnum spearctelle)', +'tog-showjumplinks' => 'Lǣt "ȝā tō" ȝefēre hlencan', +'tog-uselivepreview' => 'Nota andefene foresihþe (þearf JavaScript) (tō costnunȝe)', +'tog-forceeditsummary' => 'Scyhte mē þǣr ic inƿrīte nāne ādihtsceortnesse', +'tog-watchlisthideown' => 'Mīna ādihtunga hȳdan ƿiþ þā ƿæccȝetale', +'tog-watchlisthidebots' => 'Searuþrala ādihtas hȳdan ƿiþ þā ƿæccȝetale', +'tog-watchlisthideminor' => 'Lȳtl ādihtas hȳdan ƿiþ þā ƿæccȝetale', +'tog-watchlisthideliu' => 'Ādihtas bȳ inmeldedum brūcendum hȳdan ƿiþ þā ƿæccȝetale', +'tog-watchlisthideanons' => 'Hȳd ādihtas fram uncūðum brūcendum ƿiþ þæt ƿæccȝetæl', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Hȳd ƿeardode ādihtas ƿiþ þæt ƿæccȝetæl', +'tog-nolangconversion' => 'Ne lǣt missenlicnessa æfter āwendungum', +'tog-ccmeonemails' => 'Send mē ȝelīcnessa þāra spearcræftiȝena ǣrenda þe ic ōðrum brūcendum sende', +'tog-diffonly' => 'Ne ēoƿa sīdan innunȝe under scādunȝum', +'tog-showhiddencats' => 'Ēoƿa ȝehȳdede floccas', +'tog-noconvertlink' => 'Ne lǣt hlencena titula āwendunge', +'tog-norollbackdiff' => 'Forlǣt scādunȝe æfter edƿeorc is ȝedōn', 'underline-always' => 'Ǣfre', 'underline-never' => 'Nǣfre', -'underline-default' => 'Ƿebbsēċendes ȝeƿuna', +'underline-default' => 'Ƿebbsēcendes ȝeƿunelic ȝesetedness', # Font style option in Special:Preferences -'editfont-style' => 'Feldes trahtānsīenmōd ādihtan:', -'editfont-default' => 'Ƿebbsēċendes ȝeƿuna', -'editfont-monospace' => 'Ānbrǣdisc trahtānsīen', -'editfont-sansserif' => 'Būtonscrīfisc trahtānsīen', -'editfont-serif' => 'Scrīfisc trahtānsīen', +'editfont-style' => 'Stæfcynd for þǣre ƿrītunȝe on þǣm ādihtearce:', +'editfont-default' => 'Ƿebbsēcendes ȝeƿunelic ȝesetedness', +'editfont-monospace' => 'Ānbrǣded stæfcynd', +'editfont-sansserif' => 'Tæȝellēas stæfcynd', +'editfont-serif' => 'Tæȝelbǣr stæfcynd', # Dates 'sunday' => 'Sunnandæȝ', @@ -78,7 +96,7 @@ $messages = array( 'wednesday' => 'Ƿēdnesdæȝ', 'thursday' => 'Þunresdæȝ', 'friday' => 'Frīȝedæȝ', -'saturday' => 'Sæternesdæȝ', +'saturday' => 'Sæterndæȝ', 'sun' => 'Sun', 'mon' => 'Mōn', 'tue' => 'Tīƿ', @@ -86,31 +104,31 @@ $messages = array( 'thu' => 'Þun', 'fri' => 'Frī', 'sat' => 'Sæt', -'january' => 'Se Æfterra Ȝēola', +'january' => 'Æfterra Ȝēola', 'february' => 'Solmōnaþ', 'march' => 'Hrēþmōnaþ', 'april' => 'Ēostremōnaþ', 'may_long' => 'Þrimilcemōnaþ', -'june' => 'Sēremōnaþ', +'june' => 'Sēarmōnaþ', 'july' => 'Mǣdmōnaþ', 'august' => 'Ƿēodmōnaþ', 'september' => 'Hāliȝmōnaþ', 'october' => 'Ƿinterfylleþ', 'november' => 'Blōtmōnaþ', -'december' => 'Ȝēolmōnaþ', -'january-gen' => 'þæs Æfterran Ȝēolan', +'december' => 'Ǣrra Ȝēola', +'january-gen' => 'Æfterran Ȝēolan', 'february-gen' => 'Solmōnþes', 'march-gen' => 'Hrēþmōnþes', 'april-gen' => 'Ēostremōnþes', 'may-gen' => 'Þrimilcemōnþes', -'june-gen' => 'Sēremōnþes', +'june-gen' => 'Sēarmōnþes', 'july-gen' => 'Mǣdmōnþes', 'august-gen' => 'Ƿēodmōnþes', 'september-gen' => 'Hāliȝmōnþes', 'october-gen' => 'Ƿinterfylleðes', 'november-gen' => 'Blōtmōnþes', -'december-gen' => 'Ȝēolmōnþes', -'jan' => 'ÆȜē', +'december-gen' => 'Ǣrran Ȝēolan', +'jan' => 'Ǣr Ȝē', 'feb' => 'Sol', 'mar' => 'Hrē', 'apr' => 'Ēos', @@ -119,161 +137,172 @@ $messages = array( 'jul' => 'Mǣd', 'aug' => 'Ƿēo', 'sep' => 'Hāl', -'oct' => 'Ƿin', +'oct' => 'Ƿinfyl', 'nov' => 'Blō', -'dec' => 'Ȝēo', +'dec' => 'Æf Ȝē', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Flocc|Floccas}}', -'category_header' => 'Ȝeƿritu in flocce "$1"', -'subcategories' => 'Underfloccas', -'category-media-header' => 'Ȝemynda in flocce "$1"', -'category-empty' => "''Þes flocc hæfþ nū nān ȝeƿritu oþþe ȝemynda in.''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ȝehȳded flocc|Ȝehȳdede floccas}}', -'hidden-category-category' => 'Ȝehȳdede floccas', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Þes flocc hæfþ efne þone folgende underflocc.|Þes flocc hæfþ þā folgende {{PLURAL:$1|underflocc|$1 underfloccas}}, þāra $2.}}', -'category-subcat-count-limited' => 'Þes flocc hæfþ {{PLURAL:$1|þisne underflocc|$1 þās underfloccas}}.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Þes flocc hæfþ efne þā folgende sīdan.|{{PLURAL:$1|Sēo folgende sīde is|$1 Þā folgendan sīdan sind}} in þissum flocce, þāra $2.}}', -'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Þēos fīl is|$1 Þās fīlan sind}} in þissum flocce.', -'listingcontinuesabbrev' => 'mā', - -'mainpagedocfooter' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Brūcendlǣdend] þeahtian for helpe on bryċe þǣre ƿikihnescƿare. - -== Beȝinnende == -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Flocc|Floccas}}', +'category_header' => 'Trametas in flocce "$1"', +'subcategories' => 'Underfloccas', +'category-media-header' => 'Missenmiddel in flocce "$1"', +'category-empty' => "''Þes flocc hæfþ nū nǣnȝu ȝeƿritu oþþe missenmiddel.''", +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ȝehȳded flocc|$1 Ȝehȳdede floccas}}', +'hidden-category-category' => 'Ȝehȳdede floccas', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Þes flocc hæfþ efne þone folȝiendan underflocc.|Þes flocc hæfþ {{PLURAL:$1|þone folȝiendan underflocc|$1 þā folȝiendan underfloccas}}, þāra fullena $2.}}', +'category-subcat-count-limited' => 'Þes flocc hæfþ {{PLURAL:$1|þisne underflocc|$1 þās underfloccas}}.', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Þes flocc hæfþ efne þā folȝiendan āne sīdan.|{{PLURAL:$1|Sēo folȝiende sīde is|$1 Þā folȝiendan sīdan sind}} in þissum flocce, þāra fullena $2.}}', +'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Se folȝienda tramet is|$1 Þā folȝiendan trametas sind}} on þissum flocce hēr.', +'category-file-count' => ' {{PLURAL:$2|Þes flocc hæfþ efne þæt folȝiende ȝeƿithord.|{{PLURAL:$1|Þæt folȝiende ȝeƿithord is|$1 Þā folȝiendan ȝeƿithord sind}} in þissum flocce, þāra fullena $2.}}', +'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Þis ȝeƿithord is|$1 Þās ȝeƿithord sind}} in þissum flocce hēr.', +'listingcontinuesabbrev' => 'mā', +'index-category' => 'Ȝebēacniende trametas', +'noindex-category' => 'Unȝebēacniende trametas', + +'mainpagetext' => "'''MediaǷiki hafaþ ȝeƿorden spēdiȝe inseted.'''", +'mainpagedocfooter' => 'Þeahta þone [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Brūcenda Lǣdend] on helpe mid þǣre nytte of ƿikisōftƿare. + +== Beȝinnunȝ == +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Onfæstnunȝa ȝesetednessa ȝetæl] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Ȝetæl oft ascodra ascunȝa ymb MediaǷiki] +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Ǣrendunȝȝetæl nīƿra MediaǷiki forþsendnessa]', 'about' => 'Ymbe', -'article' => 'Innoþsīde', -'newwindow' => '(openaþ in nīƿum ēagþyrele)', -'cancel' => 'Undōn', +'article' => 'Innunȝsīde', +'newwindow' => '(openaþ in nīƿum ēaȝþyrelum)', +'cancel' => 'Undō', 'moredotdotdot' => 'Mā...', -'mypage' => 'Mīnu sīde', -'mytalk' => 'Mīn ȝespreċ', -'anontalk' => 'Ȝespreċ for þissum IP', +'mypage' => 'Mīn sīde', +'mytalk' => 'Mīnu ȝespreċ', +'anontalk' => 'Þisses IP stōƿnaman talu', 'navigation' => 'Þurhfōr', 'and' => ' and', # Cologne Blue skin -'qbfind' => 'Findan', -'qbbrowse' => 'Ofer sēċan', -'qbedit' => 'Ādihtan', +'qbfind' => 'Find', +'qbbrowse' => 'Onbirȝe', +'qbedit' => 'Ādihte', 'qbpageoptions' => 'Þēos sīde', 'qbpageinfo' => 'Ȝeƿef', 'qbmyoptions' => 'Mīna sīdan', 'qbspecialpages' => 'Syndriȝa sīdan', -'faq' => 'Oftost ascoda ascunga', +'faq' => 'Oftost ascoda ascunȝa', 'faqpage' => 'Project:FAQ', # Vector skin 'vector-action-addsection' => 'Mearcunge ēacian', -'vector-action-move' => 'Ƿeȝan', -'vector-action-protect' => 'Beorgan', -'vector-action-undelete' => 'Edƿyrcan', -'vector-action-unprotect' => 'Unbeorgan', +'vector-action-delete' => 'Forlēos', +'vector-action-move' => 'Ƿeȝ', +'vector-action-protect' => 'Beorȝa', +'vector-action-undelete' => 'Sciepe tramet eft', +'vector-action-unprotect' => 'Unbeorȝa', 'vector-namespace-category' => 'Flocc', 'vector-namespace-help' => 'Helpsīde', -'vector-namespace-image' => 'Fīl', +'vector-namespace-image' => 'Ȝeƿithord', 'vector-namespace-main' => 'Sīde', -'vector-namespace-media' => 'Ȝemyndesīde', +'vector-namespace-media' => 'Missenmiddelsīde', 'vector-namespace-mediawiki' => 'Ǣrend', 'vector-namespace-project' => 'Ƿeorcsīde', -'vector-namespace-special' => 'Syndriȝu sīde', -'vector-namespace-talk' => 'Ȝespreċ', +'vector-namespace-special' => 'Syndriȝ sīde', +'vector-namespace-talk' => 'Talu', 'vector-namespace-template' => 'Bysen', 'vector-namespace-user' => 'Brūcendsīde', -'vector-view-create' => 'Scieppan', -'vector-view-edit' => 'Ādihtan', -'vector-view-history' => 'Stǣr sēon', -'vector-view-view' => 'Rǣdan', -'vector-view-viewsource' => 'Fruma sēon', -'actions' => 'Fremmendas', -'namespaces' => 'Namastedas', -'variants' => 'Missenliċnessa', +'vector-view-create' => 'Sciepe', +'vector-view-edit' => 'Ādihte', +'vector-view-history' => 'Stǣr', +'vector-view-view' => 'Rǣd', +'vector-view-viewsource' => 'Sēo fruman', +'actions' => 'Fremmunga', +'namespaces' => 'Namstedas', +'variants' => 'Missenlicnessa', 'errorpagetitle' => 'Ƿōh', -'returnto' => 'To $1 eftgān.', -'tagline' => 'Fram {{SITENAME}}n', +'returnto' => 'Ȝā eft tō $1', +'tagline' => 'Fram {{SITENAME}}', 'help' => 'Help', -'search' => 'Sēċan', -'searchbutton' => 'Sēċan', -'go' => 'Gān', +'search' => 'Sēc', +'searchbutton' => 'Sēc', +'go' => 'Gā', 'searcharticle' => 'Gān', 'history' => 'Sīdan stǣr', 'history_short' => 'Stǣr', -'updatedmarker' => 'nīƿed siþþan ƿæs iċ ǣror hēr', +'updatedmarker' => 'nīƿod æfter ic cōm hider ǣror', 'info_short' => 'Cȳþþu', -'printableversion' => 'Ȝemǣlendliċu fadung', -'permalink' => 'Fæst hlenċ', -'print' => 'Ȝemǣlan', -'edit' => 'Ādihtan', -'create' => 'Scieppan', -'editthispage' => 'Þās sīdan ādihtan', -'create-this-page' => 'Þās sīdan scieppan', -'delete' => 'āfeorsian', -'deletethispage' => 'Þās sīdan āfeorsian', -'protect' => 'Beorgan', -'protect_change' => 'hƿeorfan', -'protectthispage' => 'Þās sīdan beorgan', +'printableversion' => 'Ūtmǣlendlicu fadunȝ', +'permalink' => 'Fæst hlenċe', +'print' => 'Ūtmǣl', +'edit' => 'Ādiht', +'create' => 'Sciepe', +'editthispage' => 'Ādiht þās sīdan', +'create-this-page' => 'Sciepe þās sīdan', +'delete' => 'Forlēos', +'deletethispage' => 'Forlēos þās sīdan', +'undelete_short' => 'Maca {{PLURAL:$1|ānne ādiht|$1 ādihtas}} eft', +'protect' => 'Beorȝa', +'protect_change' => 'Hƿeorf', +'protectthispage' => 'Beorȝa þās sīdan', 'unprotect' => 'Unbeorgan', -'unprotectthispage' => 'Þās sīdan unbeorgan', +'unprotectthispage' => 'Unbeorȝa þās sīdan', 'newpage' => 'Nīƿu sīde', -'talkpage' => 'Þās sīdan ymbspreċan', +'talkpage' => 'Sprec ymb þās sīdan', 'talkpagelinktext' => 'ȝespreċ', -'specialpage' => 'Syndriȝu sīde', -'personaltools' => 'Āgen tōl', +'specialpage' => 'Syndriȝ sīde', +'personaltools' => 'Āgne tōlas', 'postcomment' => 'Nīƿe dǣl', -'articlepage' => 'Innoþsīdan sēon', -'talk' => 'ȝespreċ', -'views' => 'Ānsīene', -'toolbox' => 'Tōlbox', -'userpage' => 'Brūcendsīdan sēon', -'projectpage' => 'Ƿeorcsīdan sēon', -'imagepage' => 'Fīlsīdan sēon', +'articlepage' => 'Seoh innungsīdan', +'talk' => 'Ȝespreċ', +'views' => 'Ansīena', +'toolbox' => 'Tōlearc', +'userpage' => 'Seoh brūcendsīdan', +'projectpage' => 'Seoh ƿeorcsīdan', +'imagepage' => 'Seoh ȝeƿithordsīdan', 'mediawikipage' => 'Ȝeƿritsīdan sēon', -'templatepage' => 'Bysensīdan sēon', -'viewhelppage' => 'Helpsīdan sēon', -'categorypage' => 'Floccsīdan sēon', -'viewtalkpage' => 'Ȝespreċ sēon', +'templatepage' => 'Seoh bysensīdan', +'viewhelppage' => 'Seoh helpsīdan', +'categorypage' => 'Seoh floccsīdan', +'viewtalkpage' => 'Seoh tæle', 'otherlanguages' => 'On ōðrum sprǣċum', 'redirectedfrom' => '(Edlǣded fram $1)', 'redirectpagesub' => 'Edlǣdsīde', -'lastmodifiedat' => 'Man læst þās sīdan hƿearf on $1, æt $2.', -'protectedpage' => 'Borgenu sīde', -'jumpto' => 'Forðgangan on:', +'lastmodifiedat' => 'Man nīwanost þās sīdan hƿearf on þǣre $2 stunde þæs $1.', +'viewcount' => 'Þēos sīde hæfþ ȝeƿorden ȝeseƿen {{PLURAL:$1|āne|$1 hwīlum}}.', +'protectedpage' => 'Borȝod sīde', +'jumpto' => 'Gā tō:', 'jumptonavigation' => 'þurhfōr', -'jumptosearch' => 'sēcan', -'view-pool-error' => 'Sāriȝ, þās þeȝntelleras nū ƿyrcaþ tō miċel. -Tō mæniȝ brūcendas fandiaþ to sēonne þās sīdan. -Bidde forbyrde scortre tīde fore fandiende to sēonne þās sīdan eft. +'jumptosearch' => 'sēċan', +'view-pool-error' => 'Ƿē sind sāriȝe for þǣm þe þās þeȝntōlas nū oferlīce ƿyrcaþ. +Tō mæniȝe brūcendas ȝesēcaþ to sēonne þās sīdan. +Ƿ̈ē biddaþ þæt þū abīde scortre tīde fore þū ȝesēce to sēonne þās sīdan eft. $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => 'Ymbe {{SITENAME}}n', +'aboutsite' => 'Ymbe {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Ymbe', -'copyright' => 'Man mæȝ innoþ under $1 findan.', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ȝeƿritesriht', -'currentevents' => 'Efenealde belimpas', -'currentevents-url' => 'Project:Efenealde belimpas', -'disclaimers' => 'Ymbcƿidas', -'disclaimerpage' => 'Ƿeorc:Ymbcƿidas', -'edithelp' => 'Ādihtan help', -'edithelppage' => 'Help:Ādihtan', +'copyright' => 'Man mæȝ innunȝe under $1 findan.', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ȝelīcnessriht', +'currentevents' => 'Ȝelimpunȝa þisses tīman', +'currentevents-url' => 'Project:Ȝelimpunga þisses tīman', +'disclaimers' => 'Ætsacunga', +'disclaimerpage' => 'Project:Ætsacunga', +'edithelp' => 'Help mid ādihtunge', +'edithelppage' => 'Help:Ādihtung', 'helppage' => 'Help:Innoþ', 'mainpage' => 'Hēafodsīde', 'mainpage-description' => 'Hēafodsīde', -'policy-url' => 'Project:Þēaƿ', -'portal' => 'Gemǣnscipe Ingang', -'portal-url' => 'Project:Gemǣnscipe Ingang', -'privacy' => 'Ānlīepnesse þēaƿ', -'privacypage' => 'Project:Ānlīepnesse þēaƿ', +'policy-url' => 'Project:Rǣd', +'portal' => 'Ȝemǣnscipes ingang', +'portal-url' => 'Project:Ȝemǣnscipes inȝanȝ', +'privacy' => 'Ānlēpnesse rǣd', +'privacypage' => 'Project:Ānlēpnesse rǣd', -'badaccess' => 'Þafunge ƿōh', -'badaccess-group0' => 'Þū ne mōst dōn þā dǣde þǣre þe þū hafast abitt.', +'badaccess' => 'Þafunȝe ƿōh', +'badaccess-group0' => 'Þū ne mōst dōn þā dǣde þǣre þe þū hafast abeden.', +'badaccess-groups' => 'Þēos dǣd þǣre þū hafast abeden is synderlīce alȳfedlic brūcendum on {{PLURAL:$2|þissum þrēate|ānum þāra þrēata}}: $1.', -'versionrequired' => 'Fadunge $1 þæs MediaWicis nēodaþ', +'versionrequired' => '$1 fadunȝ of MediaǷiki is ȝeþorften', +'versionrequiredtext' => 'Fadung $1 MediaǷiki is ȝeþorften tō notiennde þisne tramet. +Sēoh þone [[Special:Version|fadunge tramet]].', 'ok' => 'OK', 'retrievedfrom' => 'Fram "$1" beȝieten', @@ -290,12 +319,12 @@ $1', 'toc' => 'Innoþ', 'showtoc' => 'sēon', 'hidetoc' => 'hȳdan', -'thisisdeleted' => 'Wilt þū sēon oþþe nīwian $1?', +'thisisdeleted' => '$1 sēon oþþe nīƿian?', 'viewdeleted' => '$1 sēon?', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ān ahwītod ādihtung}$1 ahwītoda ādihtunga}}', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ān āfeorsed ādiht|$1 āfeorsed ādihtas}}', 'feedlinks' => 'Flōd:', -'feed-invalid' => 'Ungenge underwrītunge inlāde gecynd.', -'feed-unavailable' => 'Fruman inlāda ne sind gearwa', +'feed-invalid' => 'Ungenge underƿrītunge inlāde ȝecynd.', +'feed-unavailable' => 'Fruman inlāda ne sind ȝearƿa', 'site-rss-feed' => '$1 RSS strēam', 'site-atom-feed' => '$1 Atom strēam', 'page-rss-feed' => '$1 RSS strēam', @@ -327,12 +356,12 @@ Getæl gengra ānlicra trameta cann mann findand be [[Special:SpecialPages|{{int # General errors 'error' => 'Ƿōh', 'databaseerror' => 'Cȳþþuhordes ƿōh', -'dberrortext' => 'Gewitnesshordes bēnes endebyrdnesse unrihtness hæfþ gelumpen. -Þis mæg gelimpan unrihtnesse on þǣre sōftware. -Sēo nīwoste gesōhte sōftware bēn wæs: +'dberrortext' => 'Cȳþþuhordes bēnes endebyrdnesse fremmode ƿōh. +Þis mæȝe mǣnan regolƿōh on þǣre sōftƿare. +Sēo nīƿoste ȝesōhte sōftƿare bēn ƿæs:
$1
-fram innan weorce "$2". -Gewitnesshord edwende unrihtnesse "$3: $4"', +fram innan ƿeorce "$2". +Cȳþþuhord edƿende ƿōh "$3: $4"', 'laggedslavemode' => "'''Ƿarnung:''' Sīde ne mihteliċ ne hæfþ nīƿa nīƿunga.", 'enterlockreason' => 'Wrīt race þǣre forwiernunge and apunsunge be þǣm tīman on þǣm bēo sēo forwiernung forlǣten', 'missingarticle-rev' => '(nīƿung#: $1)', @@ -379,12 +408,12 @@ Bidde ōðer brūcendnama ċēosan.', 'createaccounterror' => 'Ne cūðe macian reccend: $1', 'nocookiesnew' => 'Se brūcendreccend wæs gemacod, ac þū neart inmedlod. {{SITENAME}} brȳcþ tācninclu tō inmeldienne brūcendas. -Þū hafast forwierned tācninclu. +Þū hafast forwierned tācninclu. Bidde þē, lǣt hīe tō twyrcenne, and þǣræfter inmelda þurh þīnne nīwan brūcendnaman and gelēafnessword.', 'loginsuccesstitle' => 'Inmeldung gesǣlde', 'loginsuccess' => "'''Þu eart nū inmeldod tō {{SITENAME}} swā \"\$1\".'''", 'nosuchuser' => 'Þǣr nis nān brūcere þe hæfþ þone naman "$1". -Stafena micelnesse sind hefige and ānlica on brūcendnamum. +Stafena micelnesse sind hefige and ānlica on brūcendnamum. Scēawa þīne wrītunge eft, oþþe brūc þā cartan þe is hērunder tō [[Special:UserLogin/signup|settene nīwne brūcendreccend]].', 'nosuchusershort' => 'Þǣr is nān brūcend mid þǣm naman "$1". Edscēawa on þīne wrītunge.', 'passwordtooshort' => 'Gelēafword sculon habban læst {{PLURAL:$1|1 stafan|$1 stafan}}.', @@ -394,10 +423,12 @@ Scēawa þīne wrītunge eft, oþþe brūc þā cartan þe is hērunder tō [[Sp 'loginlanguagelabel' => 'Sprǣċ: $1', # Password reset dialog +'resetpass' => 'Þafungƿord hƿeorfan', 'oldpassword' => 'Eald þafungƿord:', 'newpassword' => 'Nīƿu þafungƿord:', 'retypenew' => 'Nīƿe þafungƿord edƿrītan', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Þafungƿord hƿeorfan', +'resetpass-submit-cancel' => 'Undōn', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Þicce traht', @@ -406,7 +437,7 @@ Scēawa þīne wrītunge eft, oþþe brūc þā cartan þe is hērunder tō [[Sp 'italic_tip' => 'Flōƿende traht', 'link_sample' => 'Hlenċnama', 'link_tip' => 'Innanƿeard hlenċe', -'extlink_sample' => 'http://www.bisen.com hlenċnama', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com hlenċnama', 'extlink_tip' => 'Ūtanƿeard hlenċe (ȝemune http:// foredǣl)', 'headline_sample' => 'Hēafodlīnan traht', 'headline_tip' => 'Emnet 2 hēafodlīn', @@ -701,22 +732,22 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.', 'uploadedimage' => 'forþsendode "[[$1]]"', 'sourcefilename' => 'Fruman þrǣdnama:', -'license' => 'Gelēaf:', -'license-header' => 'Gelēaf', +'license' => 'Ȝelēaf:', +'license-header' => 'Ȝelēaf:', 'nolicense' => 'Nǣnne gecorenne', -'license-nopreview' => 'Þis gelēaf nis gearu.', +'license-nopreview' => '(Forescēaƿe nis ȝearu)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Þes syngriga tramet ēowaþ ealle forþsendede fīlas. -Æfter gewunelicum wīsum, þā nīwostan fīlas sind ēowod be hēafe þæs getæles. -Swenge wiþ sweorhēafod andwendeþ þā endebyrdnessa.', +'listfiles-summary' => 'Þēos syndriȝa sīde ēoƿaþ ealle forþsendede fīlas. +Æfter ȝeƿuneliċum ƿīsum, þā nīƿostan fīlas sind ēoƿod be hēafde þæs ȝetæles. +Cnæpp on sƿeorhēafde hƿeorfþ þā endebyrdnessa.', 'listfiles_search_for' => 'Sēcan biliþnaman:', 'imgfile' => 'fīl', 'listfiles' => 'Biliþgetalu', 'listfiles_date' => 'Tælmearc', 'listfiles_name' => 'Nama', 'listfiles_user' => 'Brūcend', -'listfiles_size' => 'Micelness', +'listfiles_size' => 'Miċelnes', 'listfiles_description' => 'Tōƿritennes', 'listfiles_count' => 'Fadunga', @@ -724,30 +755,30 @@ Swenge wiþ sweorhēafod andwendeþ þā endebyrdnessa.', 'file-anchor-link' => 'Fīl', 'filehist' => 'Fīlanstǣr', 'filehist-help' => 'Cnæpp on dæȝe/tīde to sēonne þā fīlan sƿā ƿæs hēo on þǣre tīde.', -'filehist-deleteall' => 'afeorsian eall', -'filehist-deleteone' => 'afeorsian', +'filehist-deleteall' => 'eall āfeorsian', +'filehist-deleteone' => 'āfeorsian', 'filehist-revert' => 'undōn', 'filehist-current' => 'nū', 'filehist-datetime' => 'Dæȝ/Tīd', 'filehist-thumb' => 'Lȳtlbiliþ', 'filehist-thumbtext' => 'Lȳtlbiliþ for fadunge sƿā $1', -'filehist-nothumb' => 'Nān biliþincel', +'filehist-nothumb' => 'Nān biliþinċel', 'filehist-user' => 'Brūcend', 'filehist-dimensions' => 'Miċela', -'filehist-filesize' => 'Fīlmicelness', +'filehist-filesize' => 'Fīlmiċelnes', 'filehist-comment' => 'Ymbsprǣċ', 'filehist-missing' => 'Fīl lēas', 'imagelinks' => 'Fīlhlenċan', 'linkstoimage' => 'Þā folgendan {{PLURAL:$1|sīde hæfþ hlenċe|sīdan habbaþ hlenċan}} for þissum fīle:', 'nolinkstoimage' => 'Þǣr sind nāne trametas þe bindaþ tō þissum biliðe.', -'morelinkstoimage' => 'Seoh [[Special:WhatLinksHere/$1|mā hlencan]] tō þissum fīle.', -'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Þes fīl edlǣdeþ|$1 Þās fīlas hēr edlǣdaþ}} tō þissum fīle:', -'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Þes fīl hēr is gelīcness|Þās fīlas hēr sind gelīcnessa}} þisses fīles (seoh [[Special:FileDuplicateSearch/$2|mā gewitnesse hērymb]]):', +'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Mā hlenċan]] sēon tō þissum fīle.', +'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Þēos fīl edlǣdeþ|$1 Þās fīlan hēr edlǣdaþ}} tō þissum fīle:', +'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Sēo folgende fīl is ȝelīċnes|Þā folgende fīlan sind ȝelīċnessa}} þisses fīles (sēo [[Special:FileDuplicateSearch/$2|mā ȝeƿitnesse hērymb]]):', 'sharedupload' => 'Þēos fīl is fram $1 and man mæȝ hīe brūcan on ōðrum ƿeorcum.', 'uploadnewversion-linktext' => 'Nīƿe fadunge þisse fīlan forþsendan', # File reversion -'filerevert-legend' => 'Eftdōn fīl', +'filerevert-legend' => 'Fīlan eftdōn', # File deletion 'filedelete-submit' => 'āfeorsian', @@ -805,7 +836,7 @@ Swenge wiþ sweorhēafod andwendeþ þā endebyrdnessa.', 'booksources' => 'Bōcfruman', 'booksources-search-legend' => 'Sēcan bōcfruman', 'booksources-go' => 'Gān', -'booksources-text' => 'Under is getalu benda tō ōðrum webstedum þe bebycgaþ nīwa and gebrocena bēc, and hæbben +'booksources-text' => 'Under is getalu benda tō ōðrum webstedum þe bebycgaþ nīwa and gebrocena bēc, and hæbben ēac mā āscunga ymbe bēc þe þu sēcst:', # Special:Log @@ -828,7 +859,9 @@ Swenge wiþ sweorhēafod andwendeþ þā endebyrdnessa.', # Special:Categories 'categories' => 'Floccas', -'categoriespagetext' => 'Þā folgendan floccas standaþ in þǣm wici.', +'categoriespagetext' => 'Þā folgendan floccas standaþ in þǣm wici. +[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here. +Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', # Special:DeletedContributions 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'forðunga', @@ -903,7 +936,7 @@ Swenge wiþ sweorhēafod andwendeþ þā endebyrdnessa.', 'historywarning' => 'Warnung: Se tramet, þone þu āfeorsian teohhast, hæfþ stǣre:', 'actioncomplete' => 'Ƿeorcdǣd fuldōn', 'deletedarticle' => 'āfeorsode "[[$1]]"', -'dellogpage' => 'Āfeorsunge_wisbōc', +'dellogpage' => 'Āfeorsunge ƿīsbōc', 'deletionlog' => 'āfeorsunge wisbōc', 'deletecomment' => 'Racu:', 'deleteotherreason' => 'Ōðra/ēaca racu:', @@ -917,7 +950,7 @@ Swenge wiþ sweorhēafod andwendeþ þā endebyrdnessa.', 'revertpage' => 'Ācierde ādihtunga fram [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Gesprec]]); wendede on bæc tō ǣrran fadunge fram [[User:$1|$1]]', # Protect -'protectlogpage' => 'Beorges ealdhord', +'protectlogpage' => 'Beorges ƿīsbōc', 'protectedarticle' => 'borgen "[[$1]]"', 'unprotectedarticle' => 'unborgen "[[$1]]"', 'protect-title' => 'Beorges emnet hƿeorfan for "$1"', @@ -1104,7 +1137,7 @@ Bidde cēos ōðerne naman.', 'tooltip-t-upload' => 'Fīlan forþsendan', 'tooltip-t-specialpages' => 'Ȝetalu eallra syndriȝa sīdena', 'tooltip-t-print' => 'Ȝemǣnendliċu fadung þisse sīdan', -'tooltip-t-permalink' => 'Fæst hlenċ for þisse fadunge þǣre sīdan', +'tooltip-t-permalink' => 'Fæst hlenċe for þisse fadunge þǣre sīdan', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Þā innoþsīdan sēon', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Þā brūcendsīdan sēon', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Þēos is syndriȝu sīde, þū ne meaht þā sīdan hireself ādihtan', diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php index eef842a4..d9a4bc18 100644 --- a/languages/messages/MessagesAr.php +++ b/languages/messages/MessagesAr.php @@ -25,6 +25,7 @@ * @author Khaledhosny * @author Lord Anubis * @author MK + * @author Majid Al-Dharrab * @author Menasim * @author Meno25 * @author Mido @@ -438,7 +439,7 @@ $messages = array( 'tog-minordefault' => 'علم كل التعديلات طفيفة افتراضيا', 'tog-previewontop' => 'أظهر العرض المسبق قبل صندوق التحرير', 'tog-previewonfirst' => 'أظهر معاينة مع أول تعديل', -'tog-nocache' => 'عطل تخزين الصفحة', +'tog-nocache' => 'عطّل تخزين المتصفح للصفحة', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'أرسل لي رسالة إلكترونية عندما يتم تغيير صفحة في قائمة مراقبتي', 'tog-enotifusertalkpages' => 'أرسل لي رسالة إلكترونية عندما تعدل صفحة نقاشي', 'tog-enotifminoredits' => 'أرسل لي رسالة إلكترونية عن التعديلات الطفيفة للصفحات أيضا', @@ -471,9 +472,9 @@ $messages = array( # Font style option in Special:Preferences 'editfont-style' => 'نمط خط منطقة التحرير:', 'editfont-default' => 'تبعا لإعدادات المتصفح', -'editfont-monospace' => 'خط Monospaced', -'editfont-sansserif' => 'خط Sans-serif', -'editfont-serif' => 'خط Serif', +'editfont-monospace' => 'خط ثابت العرض', +'editfont-sansserif' => 'خط بلا زوائد', +'editfont-serif' => 'خط بزوائد', # Dates 'sunday' => 'الأحد', @@ -812,7 +813,7 @@ $2', 'namespaceprotected' => "لا تمتلك الصلاحية لتعديل الصفحات في نطاق '''$1'''.", 'customcssjsprotected' => 'لا تمتلك الصلاحية لتعديل هذه الصفحة، لأنها تحتوي على الإعدادات الشخصية لمستخدم آخر.', 'ns-specialprotected' => 'الصفحات الخاصة لا يمكن تعديلها.', -'titleprotected' => "{{GENDER:$1|حمى|حمت}} [[User:$1|$1]] هذا العنوان من الإنشاء. +'titleprotected' => "{{GENDER:$1|حمى|حمت}} [[User:$1|$1]] هذا العنوان من الإنشاء. السبب المعطى هو ''$2''.", # Virus scanner @@ -877,7 +878,7 @@ $2', 'passwordtooshort' => 'يجب أن تتكون كلمة السر على الأقل من {{PLURAL:$1|حرف واحد|حرفين|$1 حروف|$1 حرفا|$1 حرف}}.', 'password-name-match' => 'يجب أن تكون كلمة المرور مختلفة عن اسم المستخدم.', 'mailmypassword' => 'أرسل لي كلمة سر جديدة', -'passwordremindertitle' => 'كلمة سر مؤقتة جديدة ل {{SITENAME}}', +'passwordremindertitle' => 'كلمة سر مؤقتة جديدة ل{{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'لقد طلب شخص ما (غالبا أنت، من عنوان الآيبي $1) كلمة سر جديدة ل{{SITENAME}} ($4). أنشئت كلمة سر مؤقتة للمستخدم "$2" وجعلت "$3". لو أن هذا ما تريده، فعليك أن تقوم بتسجيل الدخول واختيار كلمة سر جديدة الآن. @@ -1062,7 +1063,7 @@ $2', '''إذا كانت هذه محاولة تعديل صادقة، من فضلك حاول مرة أخرى. إذا كانت مازالت لا تعمل، حاول [[Special:UserLogout|تسجيل الخروج]] ثم تسجيل الدخول مجددا.'''", -'token_suffix_mismatch' => "'''تعديلك تم رفضه لأن عميلك أخطأ في علامات الترقيم +'token_suffix_mismatch' => "'''تعديلك تم رفضه لأن عميلك أخطأ في علامات الترقيم في نص التعديل. تم رفض التعديل لمنع فساد نص المقالة. هذا يحدث أحيانا عندما تستخدم خدمة بروكسي مجهول معيبة مبنية على الوب.'''", 'editing' => 'تحرير $1', @@ -1082,8 +1083,8 @@ $2', إذا قمت بحفظها، ستفقد كافة التغييرات التي حدثت بعد هذه النسخة. '''", 'yourdiff' => 'الفروق', 'copyrightwarning' => "من فضلك لاحظ أن جميع المساهمات ل {{SITENAME}} خاضعة وصادرة تحت ترخيص $2 (انظر في $1 للمزيد من التفاصيل) -إذا لم ترد أن تخضع كتابتك للتعديل والتوزيع الحر، لا تضعها هنا
. -كما أنك تتعهد بأنك قمت بكتابة ما هو موجود بنفسك، أو قمت بنسخها من مصدر يخضع ضمن الملكية العامة، أو مصدر حر آخر. +إذا لم ترد أن تخضع كتابتك للتعديل والتوزيع الحر، لا تضعها هنا
. +كما أنك تتعهد بأنك قمت بكتابة ما هو موجود بنفسك، أو قمت بنسخها من مصدر يخضع ضمن الملكية العامة، أو مصدر حر آخر. '''لا ترسل أي عمل ذي حقوق محفوظة بدون الإذن من صاحب الحق'''.", 'copyrightwarning2' => "من فضلك لاحظ أن جميع المساهمات في {{SITENAME}} يمكن أن تعدل أو تتغير أو تزال من قبل المساهمين الآخرين. إذا لم تكن ترغب أن تعدل مشاركاتك بهذا الشكل، لا تضعها هنا.
@@ -1796,7 +1797,7 @@ $1", 'fileexists-thumbnail-yes' => "يبدو أن الملف مصغرا لحجم أعلى ''(تصغير)''. [[$1|thumb]] من فضلك افحص الملف '''[[:$1]]'''. إن كان هو نفس الملف بالحجم الأصلي فلا داعي لرفع تصغير إضافي.", -'file-thumbnail-no' => "يبدأ الملف ب '''$1'''. +'file-thumbnail-no' => "يبدأ الملف ب '''$1'''. يبدو أن الملف مصغرا لحجم أعلى ''(تصغير)''. إذا كانت لديك الصورة في درجة دقة كاملة قم برفعها، أو قم بتغيير اسم الملف من فضلك.", 'fileexists-forbidden' => 'هناك ملف موجود بهذا الاسم بالفعل، ولا يمكن إعادة الكتابة عليه. @@ -1834,7 +1835,7 @@ $1", 'filename-bad-prefix' => "اسم الملف الذي ترفعه يبدأ ب'''\"\$1\"'''، وهو اسم غير وصفي عادة يوضع تلقائيا من الكاميرات الرقمية. من فضلك اختر اسما أكثر وصفا لملفك.", 'filename-prefix-blacklist' => ' # 
-# الصيغة كالتالي: 
+# الصيغة كالتالي:
 #   * كل شيء من علامة "#" إلى آخر السطر هو تعليق
 #   * كل سطر غير فارغ هو بادئة لأسماء الملفات النمطية التي توضع تلقائيا بواسطة الكاميرات الرقمية
 CIMG # كاسيو
@@ -2135,7 +2136,7 @@ PICT # متنوع
 'speciallogtitlelabel' => 'العنوان:',
 'log'                  => 'سجلات',
 'all-logs-page'        => 'كل السجلات العامة',
-'alllogstext'          => 'عرض شامل لكل السجلات المتوفرة في {{SITENAME}}. 
+'alllogstext'          => 'عرض شامل لكل السجلات المتوفرة في {{SITENAME}}.
 باستطاعتك جعل القائمة أكثر تحديدا وذلك باختيار نوع السجل، اسم المستخدم (حساس لحالة الحروف)، أو الصفحة المتأثرة (أيضا حساس لحالة الحروف).',
 'logempty'             => 'لا توجد مدخلات مطابقة في السجل.',
 'log-title-wildcard'   => 'ابحث عن عناوين تبدأ بهذا النص',
@@ -2258,8 +2259,8 @@ PICT # متنوع
 'watchnologin'         => 'غير مسجل',
 'watchnologintext'     => 'يجب أن تكون [[Special:UserLogin|مسجلا الدخول]] لتعدل قائمة مراقبتك.',
 'addedwatch'           => 'تمت الإضافة لقائمة المراقبة',
-'addedwatchtext'       => "تمت إضافة الصفحة  \"\$1\" إلى [[Special:Watchlist|قائمة المراقبتك]].
-التغييرات القادمة على هذه الصفحة وصفحة النقاش الخاصة بها سيتم وضعها هناك، وسيتم إظهار اسم الصفحة بخط '''عريض''' في صفحة [[Special:RecentChanges|أحدث التغييرات]] لتسهيل تحديدها واكتشافها.",
+'addedwatchtext'       => "أضيفت الصفحة  \"[[:\$1]]\" إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]].
+التغييرات القادمة على هذه الصفحة وصفحة نقاشها سيتم وضعها هناك، وسيتم إظهار اسم الصفحة بخط '''عريض''' في صفحة [[Special:RecentChanges|أحدث التغييرات]] لتسهيل تحديدها واكتشافها.",
 'removedwatch'         => 'تمت الإزالة من قائمة المراقبة',
 'removedwatchtext'     => 'الصفحة "[[:$1]]" تمت إزالتها من [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]].',
 'watch'                => 'راقب',
@@ -2615,7 +2616,7 @@ $1',
 'unblocklink'                     => 'رفع المنع',
 'change-blocklink'                => 'تغيير المنع',
 'contribslink'                    => 'مساهمات',
-'autoblocker'                     => 'تم منعك تلقائيا لأن الأيبي الخاص بك تم استخدامه مؤخرا بواسطة "[[User:$1|$1]]". 
+'autoblocker'                     => 'تم منعك تلقائيا لأن الأيبي الخاص بك تم استخدامه مؤخرا بواسطة "[[User:$1|$1]]".
 السبب المعطى لمنع $1 هو: "$2"',
 'blocklogpage'                    => 'سجل المنع',
 'blocklog-showlog'                => 'سبق منع {{GENDER:$1|هذا المستخدم|هذه المستخدمة}}.
@@ -2657,7 +2658,7 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟',
 'proxyblocksuccess'               => 'تم.',
 'sorbs'                           => 'دي إن إس بي إل',
 'sorbsreason'                     => 'عنوان الأيبي الخاص بك موجود كبروكسي مفتوح في DNSBL المستخدم بواسطة {{SITENAME}}.',
-'sorbs_create_account_reason'     => 'عنوان الأيبي الخاص بك موجود كبروكسي مفتوح في DNSBL المستخدم بواسطة {{SITENAME}}. 
+'sorbs_create_account_reason'     => 'عنوان الأيبي الخاص بك موجود كبروكسي مفتوح في DNSBL المستخدم بواسطة {{SITENAME}}.
 لا يمكنك إنشاء حساب.',
 'cant-block-while-blocked'        => 'أنت لا يمكنك منع المستخدمين الآخرين بينما أنت ممنوع.',
 'cant-see-hidden-user'            => 'المستخدم الذي تحاول منعه تم منعه مسبقا وإخفائه. بما أنك لا تمتلك صلاحية إخفاء المستخدم ، لا يمكنك مشاهدة المنع أو تعديله.',
diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php
index 6ea7cc46..f845ce0c 100644
--- a/languages/messages/MessagesArc.php
+++ b/languages/messages/MessagesArc.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author 334a
  * @author A2raya07
  * @author Basharh
+ * @author Michaelovic
  * @author The Thadman
  */
 
@@ -160,6 +161,7 @@ $messages = array(
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|ܣܕܪܐ|ܣܕܪ̈ܐ}}',
 'category_header'                => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܒܣܕܪܐ ܕ "$1"',
 'subcategories'                  => 'ܣܕܪ̈ܐ ܦܪ̈ܥܝܐ',
+'category-media-header'          => 'ܡܝܕܝܐ ܒܣܕܪܐ ܕ "$1"',
 'category-empty'                 => "''ܗܢܐ ܣܕܪܐ ܗܫܐ ܠܝܬ ܒܗ ܦܐܬܬ̈ܐ ܐܘ ܡܝܕܝܐ.''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|ܣܕܪܐ ܛܘܫܝܐ|ܣܕܪ̈ܐ ܛܘܫܝܐ}}',
 'hidden-category-category'       => 'ܣܕܪ̈ܐ ܛܘܫܝ̈ܐ',
@@ -204,14 +206,15 @@ $messages = array(
 'vector-namespace-mediawiki' => 'ܐܓܪܬܐ',
 'vector-namespace-project'   => 'ܦܐܬܐ ܕܬܪܡܝܬܐ',
 'vector-namespace-special'   => 'ܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ',
-'vector-namespace-talk'      => 'ܕܘܪܫܐ',
+'vector-namespace-talk'      => 'ܡܡܠܠܐ',
 'vector-namespace-template'  => 'ܩܠܒܐ',
 'vector-namespace-user'      => 'ܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
 'vector-view-create'         => 'ܒܪܝ',
 'vector-view-edit'           => 'ܫܚܠܦ',
 'vector-view-history'        => 'ܚܙܝ ܬܫܥܝܬܐ',
 'vector-view-view'           => 'ܩܪܝ',
-'vector-view-viewsource'     => 'ܚܙܝ ܥܩܪܐ',
+'vector-view-viewsource'     => 'ܚܙܝ ܡܒܘܥܐ',
+'actions'                    => 'ܥܒܕ̈ܐ',
 'namespaces'                 => 'ܚܩܠܬ̈ܐ',
 
 'errorpagetitle'    => 'ܦܘܕܐ',
@@ -246,7 +249,8 @@ $messages = array(
 'specialpage'       => 'ܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ',
 'personaltools'     => 'ܡܐܢ̈ܐ ܦܪ̈ܨܘܦܝܐ',
 'postcomment'       => 'ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ',
-'talk'              => 'ܕܘܪܫܐ',
+'articlepage'       => 'ܚܘܝܝܐ ܕܦܐܬܐ ܕܚܒܝܫܬ̈ܐ',
+'talk'              => 'ܡܡܠܠܐ',
 'views'             => 'ܚܙܝܬ̈ܐ',
 'toolbox'           => 'ܣܢܕܘܩܐ ܕܡܐܢ̈ܐ',
 'userpage'          => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
@@ -256,11 +260,12 @@ $messages = array(
 'templatepage'      => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܩܠܒܐ',
 'viewhelppage'      => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܥܘܕܪܢܐ',
 'categorypage'      => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܣܕܪܐ',
-'viewtalkpage'      => 'ܚܙܝ ܕܘܪܫܐ',
+'viewtalkpage'      => 'ܚܙܝ ܡܡܠܠܐ',
 'otherlanguages'    => 'ܠܫܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ',
 'redirectedfrom'    => '(ܨܝܒ ܡܢ $1)',
 'redirectpagesub'   => 'ܦܐܬܐ ܕܨܘܝܒܐ',
 'lastmodifiedat'    => 'ܫܘܚܠܦܐ ܐܚܪܝܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ ܗܘܐ ܒܣܝܩܘܡ $1, $2.',
+'viewcount'         => 'ܐܬܓܠܚܬ ܗܕܐ ܦܐܬܐ {{PLURAL:$1|ܙܒܢܬܐ ܚܕ|$1 ܙܒܢܝ̈ܢ}}.',
 'protectedpage'     => 'ܦܐܬܐ ܢܛܝܪܬܐ',
 'jumpto'            => 'ܫܘܪ ܠ:',
 'jumptonavigation'  => 'ܐܠܦܪܘܬܐ',
@@ -278,10 +283,13 @@ $messages = array(
 'edithelp'             => 'ܥܘܕܪܢܐ ܠܫܚܠܦܬܐ',
 'edithelppage'         => 'Help:ܫܚܠܦܬܐ',
 'helppage'             => 'Help:ܚܒܝܫܬ̈ܐ',
-'mainpage'             => 'ܦܐܬܐ ܪܫܝܬܐ',
-'mainpage-description' => 'ܦܐܬܐ ܪܫܝܬܐ',
+'mainpage'             => 'ܦܐܬܐ ܪܝܫܝܬܐ',
+'mainpage-description' => 'ܦܐܬܐ ܪܝܫܝܬܐ',
+'policy-url'           => 'Project:ܦܘܪܢܣܐ',
 'portal'               => 'ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ',
 'portal-url'           => 'Project:ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ',
+'privacy'              => 'ܦܘܪܢܣܐ ܕܕܝܠܢܝܘܬܐ',
+'privacypage'          => 'Project:ܦܘܪܢܣܐ ܕܕܝܠܢܝܘܬܐ',
 
 'badaccess' => 'ܦܘܕܐ ܒܦܣܣܐ',
 
@@ -292,9 +300,9 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'ܐܝܬ ܠܟ ܐܓܪ̈ܬܐ ܚܕ̈ܬܬܐ ܒ $1',
 'editsection'             => 'ܫܚܠܦ',
 'editold'                 => 'ܫܚܠܦ',
-'viewsourceold'           => 'ܚܙܝ ܥܩܪܐ',
+'viewsourceold'           => 'ܚܙܝ ܡܒܘܥܐ',
 'editlink'                => 'ܫܚܠܦ',
-'viewsourcelink'          => 'ܚܙܝ ܥܩܪܐ',
+'viewsourcelink'          => 'ܚܙܝ ܡܒܘܥܐ',
 'editsectionhint'         => 'ܫܚܠܦ ܡܢܬܐ: $1',
 'toc'                     => 'ܚܒܝܫܬ̈ܐ',
 'showtoc'                 => 'ܚܘܝ',
@@ -325,16 +333,17 @@ $messages = array(
 'missingarticle-diff' => '(ܦܪܝܫܘܬܐ: $1, $2)',
 'internalerror'       => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ',
 'internalerror_info'  => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ: $1',
-'viewsource'          => 'ܚܙܝ ܥܩܪܐ',
+'badtitle'            => 'ܟܘܢܝܐ ܠܐ ܛܒܐ',
+'viewsource'          => 'ܚܙܝ ܡܒܘܥܐ',
 'viewsourcefor'       => 'ܕ $1',
 'namespaceprotected'  => "ܠܝܬ ܠܟ ܦܣܣܐ ܠܫܚܠܦܬܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ ܒܚܩܠܐ ܕ'''$1'''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttext'              => "'''ܗܫܐ ܦܠܛܠܟ ܡܢ ܚܘܫܒܢܟ.'''
 
-ܡܨܐ ܐܢܬ ܕܐܬܚܫܚ {{SITENAME}} ܐܝܟ ܡܬܚܫܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ ܐܘ ܡܨܐ ܐܢܬ ܕ[[Special:UserLogin|ܬܥܘܠ]] ܒܚܘܫܒܢܐ ܥܝܢܗ ܐܘ ܐܝܟ ܡܬܚܫܚܢܐ ܐܚܪܢܐ.
+ܡܨܐ ܐܢܬ ܕܐܬܚܫܚ {{SITENAME}} ܐܝܟ ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ ܐܘ ܡܨܐ ܐܢܬ ܕ[[Special:UserLogin|ܬܥܘܠ]] ܒܚܘܫܒܢܐ ܥܝܢܗ ܐܘ ܐܝܟ ܡܦܠܚܢܐ ܐܚܪܢܐ.
 
-Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache.",
+ܚܕ ܟܡܐ ܡܢ ܦܐܬܬ̈ܐ ܡܬܚܙܝܢ ܐܝܟ ܕܗܘ ܐܢܬ ܥܠܝܠܐ ܥܕܡܐ ܕܐܣܦܩܬ ܠܦܐܬܬ̈ܐ ܠܒܝܟ̈ܐ ܕܡܦܐܬܢܐ ܕܝܠܟ",
 'welcomecreation'         => '== ܒܫܝܢܐ, $1! ==
 ܐܬܒܪܝ ܚܘܫܒܢܟ.
 ܠܐ ܢܫܐ ܐܢܬ ܠܫܚܠܦܬܐ ܕ[[Special:Preferences|ܓܒܝܬ̈ܐ ܒ {{SITENAME}}]].',
@@ -345,9 +354,10 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'login'                   => 'ܥܘܠ',
 'nav-login-createaccount' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
 'userlogin'               => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
+'userloginnocreate'       => 'ܥܘܠ',
 'logout'                  => 'ܦܠܘܛ',
 'userlogout'              => 'ܦܠܘܛ',
-'notloggedin'             => 'ܠܐ ܥܠܝܠܐ',
+'notloggedin'             => 'ܠܝܬܝܟ ܥܠܝܠܐ',
 'nologin'                 => "ܠܝܬ ܠܟ ܚܘܫܒܢܐ؟ '''$1'''.",
 'nologinlink'             => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
 'createaccount'           => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
@@ -358,11 +368,14 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'userexists'              => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܫܩܝܠܐ.
 ܓܒܝ ܫܡܐ ܐܚܪܢܐ.',
 'loginerror'              => 'ܦܘܕܐ ܒܥܠܠܐ',
+'noname'                  => 'ܠܐ ܦܪܫ ܐܢܬ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܬܪܝܨܐ',
 'loginsuccesstitle'       => 'ܥܠܠܐ ܓܡܪ',
 'loginsuccess'            => "'''ܗܫܐ ܥܠܝܠܐ ܐܢܬ ܒ{{SITENAME}} ܒܫܡ \"\$1\".'''",
+'nouserspecified'         => 'ܘܠܐ ܠܟ ܕܬܚܡ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
 'mailmypassword'          => 'ܫܕܪ ܠܝ ܡܠܬܐ ܚܕܬܐ ܕܥܠܠܐ',
 'passwordremindertitle'   => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܢܝܬܐ ܚܕܬܐ ܠ{{SITENAME}}',
 'noemail'                 => 'ܠܝܬ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܠܡܦܠܚܢܐ "$1".',
+'mailerror'               => 'ܦܘܕܐ ܒܫܘܕܪܐ ܕܒܝܠܕܪܐ: $1',
 'emailconfirmlink'        => 'ܚܬܬ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܕܝܠܟ',
 'accountcreated'          => 'ܚܘܫܒܢܐ ܒܪܐ',
 'accountcreatedtext'      => 'ܐܬܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܠ $1.',
@@ -376,32 +389,41 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'newpassword'               => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܚܕܬܐ:',
 'retypenew'                 => 'ܟܬܘܒ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܬܐ ܐܚܪܬܐ:',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'ܒܛܘܠ',
 'resetpass-temp-password'   => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܢܝܬܐ:',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample'   => 'ܟܬܒܬܐ ܥܒܝܬܐ',
-'bold_tip'      => 'ܟܬܒܬܐ ܥܒܝܬܐ',
-'italic_sample' => 'ܟܬܒܬܐ ܦܠܝܡܬܐ',
-'italic_tip'    => 'ܟܬܒܬܐ ܦܠܝܡܬܐ',
-'link_tip'      => 'ܐܣܘܪܐ ܓܘܝܐ',
-'extlink_tip'   => 'ܐܣܘܪܐ ܒܪܝܐ (ܕܟܘܪ http:// ܩܕܡܝܬܐ)',
-'media_tip'     => 'ܐܣܘܪܐ ܕܠܦܦܐ',
-'sig_tip'       => 'ܪܡܝ ܐܝܕܟ ܥܡ ܙܒܢܐ ܘܣܝܩܘܡܐ',
+'bold_sample'     => 'ܟܬܒܬܐ ܥܒܝܬܐ',
+'bold_tip'        => 'ܟܬܒܬܐ ܥܒܝܬܐ',
+'italic_sample'   => 'ܟܬܒܬܐ ܦܠܝܡܬܐ',
+'italic_tip'      => 'ܟܬܒܬܐ ܦܠܝܡܬܐ',
+'link_sample'     => 'ܟܘܢܝܐ ܕܐܣܘܪܐ',
+'link_tip'        => 'ܐܣܘܪܐ ܓܘܝܐ',
+'extlink_tip'     => 'ܐܣܘܪܐ ܒܪܝܐ (ܕܟܘܪ http:// ܩܕܡܝܬܐ)',
+'headline_sample' => 'ܨܚܚܐ ܕܦܪܫܓܢܐ ܪܫܝܐ',
+'image_tip'       => 'ܠܦܦܐ ܛܡܝܪܐ',
+'media_tip'       => 'ܐܣܘܪܐ ܕܠܦܦܐ',
+'sig_tip'         => 'ܪܡܝ ܐܝܕܟ ܥܡ ܙܒܢܐ ܘܣܝܩܘܡܐ',
 
 # Edit pages
 'summary'                          => 'ܦܣܝܩܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦܐ:',
+'subject'                          => 'ܡܠܘܐܐ/ܦܪܫܓܢܐ ܪܫܝܐ:',
 'minoredit'                        => 'ܗܢܐ ܗܘ ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ',
 'watchthis'                        => 'ܪܗܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
 'savearticle'                      => 'ܠܒܘܟ ܕܦܐ',
 'preview'                          => 'ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ',
 'showpreview'                      => 'ܚܘܝ ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ',
+'showlivepreview'                  => 'ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ ܚܝܐ',
 'showdiff'                         => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ',
-'anoneditwarning'                  => "'''ܙܘܗܪܐ:''' ܠܐ ܥܠܝܠܐ ܐܢܬ.
+'anoneditwarning'                  => "'''ܙܘܗܪܐ:''' ܠܐ ܐܝܬܝܟ ܥܠܝܠܐ.
 ܐܝ ܦܝ (IP) ܕܝܠܟ ܢܬܟܬܒ ܒܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ.",
 'summary-preview'                  => 'ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ ܕܦܣܝܩܬ̈ܐ :',
 'blockedtitle'                     => 'ܡܦܠܚܢܐ ܗܘ ܡܚܪܡܐ',
+'blockednoreason'                  => 'ܠܝܬ ܥܠܬܐ ܝܗܝܒܬܐ',
+'blockedoriginalsource'            => "ܡܒܘܥܐ ܕ'''$1''' ܓܠܝܚܐ ܠܬܚܬ:",
 'nosuchsectiontitle'               => 'ܠܐ ܡܨܐ ܐܫܟܚ ܡܢܬܐ',
 'loginreqlink'                     => 'ܥܘܠ',
+'accmailtitle'                     => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܫܕܪܬ',
 'newarticle'                       => '(ܚܕܬܐ)',
 'updated'                          => '(ܐܬܚܕܬ)',
 'note'                             => "'''ܡܥܝܪܢܘܬܐ:'''",
@@ -419,10 +441,10 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'permissionserrorstext-withaction' => 'ܠܝܬ ܠܟ ܦܣܣܐ ܠ$2, ܒ{{PLURAL:$1|ܥܠܬܐ|ܥܠܬ̈ܐ}} ܕ:',
 'log-fulllog'                      => 'ܚܙܝ ܣܓܠܐ ܓܡܝܪܐ',
 'edit-already-exists'              => 'ܒܪܝܐ ܕܦܐܬܐ ܚܕܬܐ ܠܐ ܡܬܡܨܝܢܐ.
-ܦܐܬܐ ܐܝܬ ܡܢ ܟܕܘ.',
+ܗܕܐ ܦܐܬܐ ܐܝܬ ܡܢ ܟܕܘ.',
 
 # "Undo" feature
-'undo-summary' => 'ܠܐ ܥܒܘܕ $1 ܒܝܕ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ܕܘܪܫܐ]])',
+'undo-summary' => 'ܠܐ ܥܒܘܕ $1 ܒܝܕ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ܡܡܠܠܐ]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'ܒܪܝܐ ܕܚܘܫܒܢܐ ܠܐ ܡܬܡܨܝܢܐ',
@@ -464,23 +486,31 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'revdelete-selected'         => "'''{{PLURAL:$2|ܬܢܝܬܐ ܓܒܝܬܐ|ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬܐ}} ܕ [[:$1]]:'''",
 'revdelete-hide-text'        => 'ܛܫܝ ܟܬܒܬܐ ܕܬܢܝܬܐ',
 'revdelete-hide-image'       => 'ܛܫܝ ܚܒܝܫܬ̈ܐ ܕܠܦܦܐ',
+'revdelete-hide-comment'     => 'ܛܫܝ ܟܪܝܘܬܐ ܕܫܘܚܠܦܐ',
 'revdelete-hide-user'        => 'ܛܫܝ ܫܡܐ/ܐܝ ܦܝ (IP) ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'revdelete-radio-set'        => 'ܐܝܢ',
+'revdelete-radio-unset'      => 'ܠܐ',
+'revdelete-log'              => 'ܥܠܬܐ:',
 'revdel-restore'             => 'ܫܚܠܦ ܚܙܝܬܐ',
 'pagehist'                   => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ',
 'deletedhist'                => 'ܬܫܥܝܬܐ ܫܝܦܬܐ',
+'revdelete-content'          => 'ܚܒܝܫܬ̈ܐ',
 'revdelete-summary'          => 'ܫܚܠܦ ܦܣܝܩܬ̈ܐ',
 'revdelete-uname'            => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
 'revdelete-log-message'      => '$1 ܠ $2 {{PLURAL:$2|ܬܢܝܬܐ|ܬܢܝܬ̈ܐ}}',
 'logdelete-log-message'      => '$1 ܠ $2 {{PLURAL:$2|ܓܕܫܐ|ܓܕ̈ܫܐ}}',
+'revdelete-otherreason'      => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܢܩܝܦܬܐ:',
 'revdelete-reasonotherlist'  => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ',
 'revdelete-edit-reasonlist'  => 'ܫܚܠܦ ܥܠܠܬ̈ܐ ܕܫܝܦܐ',
+'revdelete-offender'         => 'ܣܝܘܡܐ ܕܬܢܝܬܐ:',
 
 # History merging
 'mergehistory'             => 'ܚܒܘܛ ܬܫܥܝܬ̈ܐ ܕܦܐܬܐ',
 'mergehistory-box'         => 'ܚܒܘܛ ܬܢܝܬ̈ܐ ܕܬܪܬܝܢ ܦܐܬܬ̈ܐ',
-'mergehistory-from'        => 'ܦܐܬܐ ܕܥܩܪܐ:',
+'mergehistory-from'        => 'ܦܐܬܐ ܕܡܒܘܥܐ:',
+'mergehistory-into'        => 'ܦܐܬܐ ܕܢܘܦܐ:',
 'mergehistory-submit'      => 'ܚܒܘܛ ܬܢܝܬ̈ܐ',
-'mergehistory-no-source'   => 'ܦܐܬܐ ܕܥܩܪܐ $1 ܠܝܬ.',
+'mergehistory-no-source'   => 'ܦܐܬܐ ܕܡܒܘܥܐ $1 ܠܝܬ.',
 'mergehistory-autocomment' => 'ܚܒܛ [[:$1]] ܒ [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'     => 'ܚܒܛ [[:$1]] ܒ [[:$2]]: $3',
 'mergehistory-reason'      => 'ܥܠܬܐ:',
@@ -527,6 +557,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'search-redirect'                => '(ܨܝܒ $1)',
 'search-section'                 => '(ܡܢܬܐ $1)',
 'search-suggest'                 => 'ܣܟܠ ܐܢܬ: $1',
+'search-interwiki-caption'       => 'ܬܪ̈ܡܝܬܐ ܐܚܘܬ̈ܐ',
 'search-interwiki-default'       => 'ܦܠܛ̈ܐ ܕ $1:',
 'search-interwiki-more'          => '(ܝܬܝܪ)',
 'search-mwsuggest-enabled'       => 'ܥܡ ܡܚܫܚܬ̈ܐ',
@@ -553,17 +584,19 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'preferences'                 => 'ܓܒܝܬ̈ܐ',
 'mypreferences'               => 'ܓܒܝܬ̈ܝ',
 'prefs-edits'                 => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ:',
-'prefsnologin'                => 'ܠܐ ܥܠܝܠܐ',
+'prefsnologin'                => 'ܠܝܬܝܟ ܥܠܝܠܐ',
 'changepassword'              => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
 'prefs-skin'                  => 'ܓܠܕܐ',
 'skin-preview'                => 'ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ',
 'prefs-math'                  => 'ܡܬܡܐܛܝܩܘܬܐ',
 'datedefault'                 => 'ܠܐ ܓܒܝܬܐ',
 'prefs-datetime'              => 'ܣܝܩܘܡܐ ܘܙܒܢܐ',
-'prefs-personal'              => 'ܠܦܦܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'prefs-personal'              => 'ܦܘܓܪܦܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
 'prefs-rc'                    => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
 'prefs-watchlist'             => 'ܪ̈ܗܝܬܐ',
 'prefs-watchlist-days'        => 'ܝܘܡܬ̈ܐ ܠܚܙܝܐ ܒܪ̈ܗܝܬܐ:',
+'prefs-watchlist-days-max'    => 'ܠܡܬܚܐ ܥܠܝܐ ܕ7 ܝܘܡܬ̈ܐ',
+'prefs-misc'                  => 'ܦܪ̈ܝܫܬܐ',
 'prefs-resetpass'             => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
 'prefs-email'                 => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ',
 'prefs-rendering'             => 'ܐܣܟܝܡܐ',
@@ -572,9 +605,21 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'prefs-editing'               => 'ܫܚܠܦܬܐ',
 'columns'                     => 'ܥܡܘܕ̈ܐ:',
 'searchresultshead'           => 'ܒܨܝ',
+'resultsperpage'              => 'ܡܢܝܢܐ ܕܦܠܛ̈ܐ ܒܕܦܐ:',
 'recentchangesdays'           => 'ܝܘܡܬ̈ܐ ܠܚܙܝܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ:',
 'recentchangescount'          => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܠܚܙܝܐ ܪܫܐܝܬ:',
 'savedprefs'                  => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܝܠܟ ܐܬܠܒܟܬ.',
+'timezonelegend'              => 'ܙܘܢܐ ܙܒܢܝܐ:',
+'localtime'                   => 'ܥܕܢܐ ܕܘܟܬܝܐ:',
+'timezoneregion-africa'       => 'ܐܦܪܝܩܐ',
+'timezoneregion-america'      => 'ܐܡܪܝܩܐ',
+'timezoneregion-antarctica'   => 'ܐܢܛܐܪܩܛܝܩܐ',
+'timezoneregion-asia'         => 'ܐܣܝܐ',
+'timezoneregion-atlantic'     => 'ܐܘܩܝܢܘܣ ܐܛܠܢܛܝܐ',
+'timezoneregion-australia'    => 'ܐܘܣܛܪܠܝܐ',
+'timezoneregion-europe'       => 'ܐܘܪܘܦܐ',
+'timezoneregion-indian'       => 'ܐܘܩܝܢܘܣ ܗܢܕܘܝܐ',
+'timezoneregion-pacific'      => 'ܐܘܩܝܢܘܣ ܫܩܛܝܐ',
 'prefs-searchoptions'         => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܒܘܨܝܐ',
 'prefs-namespaces'            => 'ܚܩܠܬ̈ܐ',
 'defaultns'                   => 'ܐܘ ܒܨܝ ܒܚܩܠܬ̈ܐ ܗܢܝܢ',
@@ -598,7 +643,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'prefs-info'                  => 'ܝܕ̈ܥܬܐ ܪ̈ܫܝܬܐ',
 'prefs-i18n'                  => 'ܬܘܪܓܡܐ',
 'prefs-signature'             => 'ܪܡܝ ܐܝܕܐ',
-'prefs-dateformat'            => 'ܚܫܠܬܐ ܕܙܒܢܐ',
+'prefs-dateformat'            => 'ܚܫܠܬܐ ܕܣܝܩܘܡܐ',
 'prefs-advancedediting'       => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕ̈ܡܢܐ',
 'prefs-advancedrc'            => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕ̈ܡܢܐ',
 'prefs-advancedrendering'     => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕ̈ܡܢܐ',
@@ -626,25 +671,28 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'group-suppress'   => 'ܚܝܘܪ̈ܐ',
 'group-all'        => '(ܟܠ)',
 
-'group-user-member'       => 'ܡܦܠܚܢܐ',
-'group-bot-member'        => 'ܒܘܬ (Bot)',
-'group-sysop-member'      => 'ܡܕܒܪܢܐ',
-'group-bureaucrat-member' => 'ܒܝܪܘܩܪܛܐ',
-'group-suppress-member'   => 'ܚܝܘܪܐ',
+'group-user-member'          => 'ܡܦܠܚܢܐ',
+'group-autoconfirmed-member' => 'ܡܦܠܚܢܐ ܚܬܝܬܐ ܝܬܐܝܬ',
+'group-bot-member'           => 'ܒܘܬ (Bot)',
+'group-sysop-member'         => 'ܡܕܒܪܢܐ',
+'group-bureaucrat-member'    => 'ܒܝܪܘܩܪܛܐ',
+'group-suppress-member'      => 'ܚܝܘܪܐ',
 
-'grouppage-user'       => '{{ns:project}}:ܡܦܠܚܢ̈ܐ',
-'grouppage-bot'        => '{{ns:project}}:ܒܘܬ̈ܐ',
-'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:ܡܕܒܪ̈ܢܐ',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ܒܝܪܘܩܪ̈ܛܐ',
-'grouppage-suppress'   => '{{ns:project}}:ܚܝܘܪܐ',
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:ܡܦܠܚܢ̈ܐ',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܚܬܝܬ̈ܐ ܝܬܐܝܬ',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:ܒܘܬ̈ܐ',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:ܡܕܒܪ̈ܢܐ',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:ܒܝܪܘܩܪ̈ܛܐ',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:ܚܝܘܪܐ',
 
 # Rights
 'right-read'           => 'ܩܪܝ ܦܐܬܬ̈ܐ',
 'right-edit'           => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬܬ̈ܐ',
-'right-createtalk'     => 'ܒܪܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܕܘܪܫܐ',
+'right-createtalk'     => 'ܒܪܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܡܡܠܠܐ',
 'right-createaccount'  => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܚܕܬܐ',
 'right-minoredit'      => 'ܫܘܕܥ ܥܠ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܐܝܟ ܙܥܘܪܐ',
 'right-move'           => 'ܫܢܝ ܦܐܬܬ̈ܐ',
+'right-move-subpages'  => 'ܫܢܝ ܕ̈ܦܐ ܥܡ ܕ̈ܦܐ ܦܪ̈ܥܝܐ ܕܝܠܗܘܢ',
 'right-movefile'       => 'ܫܢܝ ܠܦܦ̈ܐ',
 'right-upload'         => 'ܐܣܩ ܠܦܦ̈ܐ',
 'right-delete'         => 'ܫܘܦ ܦܐܬܬ̈ܐ',
@@ -661,24 +709,25 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'rightsnone' => '(ܠܐ ܡܕܡ)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read'           => 'ܩܪܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'action-edit'           => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'action-createpage'     => 'ܒܪܝ ܦܐܬܬ̈ܐ',
-'action-createtalk'     => 'ܒܪܝ ܦܐܬܐ ܕܕܘܪܫܐ',
-'action-createaccount'  => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ ܕܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ',
-'action-minoredit'      => 'ܫܘܕܥ ܥܠ ܫܘܚܠܦܐ ܗܢܐ ܐܝܟ ܙܥܘܪܐ',
-'action-move'           => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'action-movefile'       => 'ܫܢܝ ܗܢܐ ܠܦܦܐ',
-'action-upload'         => 'ܐܣܩ ܗܢܐ ܠܦܦܐ',
-'action-delete'         => 'ܫܘܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'action-deleterevision' => 'ܫܘܦ ܬܢܝܬܐ ܗܕܐ',
-'action-deletedhistory' => 'ܚܙܝ ܬܫܥܝܬܐ ܫܝܦܬܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'action-browsearchive'  => 'ܒܨܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
-'action-undelete'       => 'ܠܐ ܫܘܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'action-suppressionlog' => 'ܚܙܝ ܗܢܐ ܣܓܠܐ ܦܪܨܘܦܝܐ',
-'action-block'          => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ ܗܢܐ ܡܢ ܫܚܠܦܬܐ',
-'action-mergehistory'   => 'ܚܒܘܛ ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'action-userrights'     => 'ܫܚܠܦ ܟܠ ܙܕ̈ܩܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'action-read'               => 'ܩܪܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'action-edit'               => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'action-createpage'         => 'ܒܪܝܬܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ',
+'action-createtalk'         => 'ܒܪܝܬܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ ܕܡܡܠܠܐ',
+'action-createaccount'      => 'ܒܪܝܬܐ ܕܚܘܫܒܢܐ ܕܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ',
+'action-minoredit'          => 'ܫܘܕܥܬܐ ܥܠ ܫܘܚܠܦܐ ܗܢܐ ܐܝܟ ܙܥܘܪܐ',
+'action-move'               => 'ܫܢܝܬܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'action-move-rootuserpages' => 'ܫܢܝܬܐ ܕܕ̈ܦܐ ܫܪ̈ܫܝܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'action-movefile'           => 'ܫܢܝܬܐ ܕܗܢܐ ܠܦܦܐ',
+'action-upload'             => 'ܐܣܩܬܐ ܕܗܢܐ ܠܦܦܐ',
+'action-delete'             => 'ܫܝܦܬܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'action-deleterevision'     => 'ܫܝܦܬܐ ܕܬܢܝܬܐ ܗܕܐ',
+'action-deletedhistory'     => 'ܚܙܝܬܐ ܕܬܫܥܝܬܐ ܫܝܦܬܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'action-browsearchive'      => 'ܒܘܨܝܐ ܥܠ ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
+'action-undelete'           => 'ܠܐ ܫܘܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'action-suppressionlog'     => 'ܚܙܝܬܐ ܕܗܢܐ ܣܓܠܐ ܦܪܨܘܦܝܐ',
+'action-block'              => 'ܚܪܡܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܗܢܐ ܡܢ ܫܚܠܦܬܐ',
+'action-mergehistory'       => 'ܚܒܛܬܐ ܕܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'action-userrights'         => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕܟܠ ܙܕ̈ܩܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                     => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
@@ -707,6 +756,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'newpageletter'                => 'ܚ',
 'boteditletter'                => 'ܒ',
 'newsectionsummary'            => '/* $1 */ ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ',
+'rc-enhanced-expand'           => 'ܚܘܝ ܐܪ̈ܝܟܬܐ (ܒܥܐ ܠܟ JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide'             => 'ܛܫܝ ܐܪ̈ܝܟܬܐ',
 
 # Recent changes linked
@@ -716,30 +766,55 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'recentchangeslinked-page'    => 'ܫܡܐ ܕܦܐܬܐ:',
 
 # Upload
-'upload'            => 'ܐܣܩ ܠܦܦܐ',
-'uploadbtn'         => 'ܐܣܩ ܠܦܦܐ',
-'uploadnologin'     => 'ܠܐ ܥܠܝܠܐ',
-'uploaderror'       => 'ܦܘܕܐ ܒܡܣܩܬܐ',
-'uploadlog'         => 'ܣܓܠܐ ܕܣܠܩܐ',
-'uploadlogpage'     => 'ܣܓܠܐ ܕܣܠܩܐ',
-'filename'          => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ',
-'filedesc'          => 'ܦܣܝܩܬ̈ܐ',
-'fileuploadsummary' => 'ܦܣܝܩܬ̈ܐ:',
-'filesource'        => 'ܥܩܪܐ:',
-'uploadwarning'     => 'ܐܣܩ ܙܘܗܪܐ',
-'savefile'          => 'ܠܒܘܟ ܠܦܦܐ',
-'watchthisupload'   => 'ܪܗܝ ܗܢܐ ܠܦܦܐ',
-
-'upload-file-error' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ',
+'upload'              => 'ܐܣܩ ܠܦܦܐ',
+'uploadbtn'           => 'ܐܣܩ ܠܦܦܐ',
+'uploadnologin'       => 'ܠܝܬܝܟ ܥܠܝܠܐ',
+'uploaderror'         => 'ܦܘܕܐ ܒܡܣܩܬܐ',
+'uploadlog'           => 'ܣܓܠܐ ܕܣܠܩܐ',
+'uploadlogpage'       => 'ܣܓܠܐ ܕܣܠܩܐ',
+'filename'            => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ',
+'filedesc'            => 'ܦܣܝܩܬ̈ܐ',
+'fileuploadsummary'   => 'ܦܣܝܩܬ̈ܐ:',
+'filereuploadsummary' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܠܦܦܐ:',
+'filestatus'          => 'ܐܝܟܢܝܘܬܐ ܕܙܕ̈ܩܐ ܕܛܒܥܐ',
+'filesource'          => 'ܡܒܘܥܐ:',
+'minlength1'          => 'ܫܡܗ̈ܐ ܕܠܦܦܐ ܘܠܐ ܕܢܗܘܐ ܒܪܝܐ ܡܢ ܐܬܘܬܐ ܚܕܐ ܟܕ ܙܥܘܪ',
+'uploadwarning'       => 'ܐܣܩ ܙܘܗܪܐ',
+'savefile'            => 'ܠܒܘܟ ܠܦܦܐ',
+'uploadvirus'         => 'ܠܦܦܐ ܐܝܬ ܒܗ ܒܝܪܘܣ!
+ܐܪ̈ܝܟܬܐ: $1',
+'upload-source'       => 'ܡܒܘܥܐ ܕܠܦܦܐ',
+'sourcefilename'      => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ ܡܒܘܥܐ',
+'sourceurl'           => 'URL ܡܒܘܥܐ:',
+'upload-maxfilesize'  => 'ܡܬܚܐ ܥܠܝܐ ܕܥܓܪܐ ܕܠܦܦܐ: $1',
+'upload-description'  => 'ܫܘܡܗܐ ܕܠܦܦܐ',
+'upload-options'      => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܐܣܩܬܐ ܕܠܦܦܐ',
+'watchthisupload'     => 'ܪܗܝ ܗܢܐ ܠܦܦܐ',
+
+'upload-proto-error'  => 'ܦܪܘܛܘܩܘܠ ܠܐ ܬܪܝܨܐ',
+'upload-file-error'   => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ',
+'upload-misc-error'   => 'ܦܘܕܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ ܒܐܣܩܬܐ ܕܠܦܦܐ',
+'upload-unknown-size' => 'ܥܓܪܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-nofile' => 'ܠܦܦܐ "$1" ܠܝܬ ܠܗ ܐܝܬܘܬܐ.',
+
+# HTTP errors
+'http-read-error' => 'HTTP ܦܘܕܐ ܒܩܪܝܬܐ.',
+'http-curl-error' => 'ܦܘܕܐ ܒܫܟܚܐ ܕURL: $1',
 
 'license-nopreview'  => '(ܠܝܬ ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ)',
 'upload_source_file' => ' (ܠܦܦܐ ܥܠ ܚܫܘܒܬܐ ܕܝܠܟ)',
 
 # Special:ListFiles
-'imgfile'        => 'ܠܦܦܐ',
-'listfiles_date' => 'ܣܝܩܘܡܐ',
-'listfiles_name' => 'ܫܡܐ',
-'listfiles_user' => 'ܡܦܠܚܢܐ',
+'imgfile'               => 'ܠܦܦܐ',
+'listfiles'             => 'ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܠܦܦ̈ܐ',
+'listfiles_date'        => 'ܣܝܩܘܡܐ',
+'listfiles_name'        => 'ܫܡܐ',
+'listfiles_user'        => 'ܡܦܠܚܢܐ',
+'listfiles_size'        => 'ܥܓܪܐ',
+'listfiles_description' => 'ܫܘܡܗܐ',
+'listfiles_count'       => 'ܨܚܚ̈ܐ',
 
 # File description page
 'file-anchor-link'          => 'ܠܦܦܐ',
@@ -751,6 +826,8 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'filehist-thumb'            => 'ܨܘܪܬܐ ܙܥܘܪܬܐ',
 'filehist-nothumb'          => 'ܠܐ ܙܥܘܪܬܐ',
 'filehist-user'             => 'ܡܦܠܚܢܐ',
+'filehist-dimensions'       => 'ܩܝܡ̈ܐ',
+'filehist-filesize'         => 'ܥܓܪܐ ܕܠܦܦܐ',
 'imagelinks'                => 'ܐܣܘܪ̈ܐ ܕܠܦܦܐ',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܐܣܪ|$1 ܦܐܬܬ̈ܐ ܗܠܝܢ ܐܣܪܝܢ}} ܥܡ ܗܢܐ ܠܦܦܐ:',
 'nolinkstoimage'            => 'ܠܝܬ ܦܐܬܐ ܕܐܣܪ ܠܗܢܐ ܠܦܦܐ.',
@@ -758,31 +835,37 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'uploadnewversion-linktext' => 'ܐܣܩ ܨܚܚܐ ܚܕܬܐ ܡܢ ܗܢܐ ܠܦܦܐ',
 'shared-repo-from'          => 'ܡܢ $1',
 
+# File reversion
+'filerevert-comment' => 'ܥܠܬܐ:',
+
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'ܫܘܦ $1',
 'filedelete-legend'           => 'ܫܘܦ ܠܦܦܐ',
 'filedelete-comment'          => 'ܥܠܬܐ:',
 'filedelete-submit'           => 'ܫܘܦ',
+'filedelete-success'          => "'''$1''' ܐܫܬܝܦ.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' ܠܝܬ.",
 'filedelete-otherreason'      => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ',
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'ܫܚܠܦ ܥܠܠܬ̈ܐ ܕܫܝܦܐ',
 
 # MIME search
-'download' => 'ܢܚܬ',
+'mimesearch' => 'MIME ܒܨܝܐ',
+'mimetype'   => 'MIME ܐܕܫܐ:',
+'download'   => 'ܐܚܬ',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܠܐ ܪ̈ܗܝܬܐ',
 
 # List redirects
-'listredirects' => 'ܒܪܒܝܢ ܕܨܘܝܒ̈ܐ',
+'listredirects' => 'ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܨܘܝܒ̈ܐ',
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'    => 'ܩܠܒ̈ܐ ܠܐ ܦܠܝܚ̈ܐ',
 'unusedtemplateswlh' => 'ܐܣܘܪ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ',
 
 # Random page
-'randompage'         => 'ܡܓܠ̈ܐ ܚܘܝܚ̈ܐ',
+'randompage'         => 'ܡܓܠܬܐ ܚܘܝܚܬܐ',
 'randompage-nopages' => 'ܠܝܬ ܦܐܬܬ̈ܐ ܒ{{PLURAL:$2|ܚܩܠܐ ܕ|ܚܩܠܬ̈ܐ ܕ}}: $1.',
 
 # Random redirect
@@ -790,7 +873,8 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'randomredirect-nopages' => 'ܠܝܬ ܨܘܝܒ̈ܐ ܒܚܩܠܐ ܕ"$1".',
 
 # Statistics
-'statistics-pages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ',
+'statistics-pages'        => 'ܦܐܬܬ̈ܐ',
+'statistics-users-active' => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܟܫܝܪ̈ܐ',
 
 'disambiguations'     => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܠܐ ܕܠܘܚܝܐ',
 'disambiguationspage' => 'Template:ܠܐ ܕܠܘܚܝܐ',
@@ -804,6 +888,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'brokenredirects-delete' => 'ܫܘܦ',
 
 'withoutinterwiki'        => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܠܐ ܐܣܘܪ̈ܐ ܕܠܫܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ',
+'withoutinterwiki-legend' => 'ܫܪܘܝܐ',
 'withoutinterwiki-submit' => 'ܚܘܝ',
 
 'fewestrevisions' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܥܡ ܬܢܝܬ̈ܐ ܒܨܝܪ ܡܢ ܟܠ',
@@ -814,6 +899,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|ܐܣܘܪܐ|ܐܣܘܪ̈ܐ}}',
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|ܗܕܡܐ|ܗܕ̈ܡܐ}}',
 'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|ܬܢܝܬܐ|ܬܢܝܬ̈ܐ }}',
+'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|ܚܘܘܝܐ|ܚܘܘܝ̈ܐ}}',
 'lonelypages'             => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܝܬܡܬ̈ܐ',
 'uncategorizedpages'      => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܠܐ ܣܕܝܪ̈ܬܐ',
 'uncategorizedcategories' => 'ܣܕܪ̈ܐ ܠܐ ܣܕܝܪ̈ܐ',
@@ -826,13 +912,16 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'wantedpages'             => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܒܥܝܬ̈ܐ',
 'wantedfiles'             => 'ܠܦܦ̈ܐ ܒܥܝ̈ܐ',
 'wantedtemplates'         => 'ܩܠܒ̈ܐ ܒܥܝ̈ܐ',
+'prefixindex'             => 'ܟܠ ܦܐܬܬ̈ܐ ܥܡ ܫܪܘܝܐ',
 'shortpages'              => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܟܪ̈ܝܬܐ',
 'longpages'               => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܐܪ̈ܝܟܬܐ',
 'deadendpages'            => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܥܡ ܚܪܬܐ ܡܝܬܬܐ',
 'protectedpages'          => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܢܛܝܪ̈ܬܐ',
-'listusers'               => 'ܒܪܒܝܢ ܕܗܕ̈ܡܐ',
+'protectedtitles'         => 'ܟܘܢܝ̈ܐ ܢܛܝܪ̈ܐ',
+'protectedtitlestext'     => '↓ ܟܘܢܝ̈ܐ ܗܠܝܢ ܢܛܝܪ̈ܐ ܐܢܘܢ ܠܘܩܒܠ ܒܪܝܐ',
+'listusers'               => 'ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܗܕ̈ܡܐ',
 'listusers-editsonly'     => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܥܡ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܒܠܚܘܕ',
-'listusers-creationsort'  => 'ܛܟܣ ܒܣܝܩܘܡܐ ܕܒܪܝܐ',
+'listusers-creationsort'  => 'ܛܟܣ ܐܝܟ ܣܝܩܘܡܐ ܕܒܪܝܐ',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
 'usercreated'             => 'ܒܪܐ ܒܣܝܩܘܡ $1 ܫܥܬܐ $2',
 'newpages'                => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܚܕ̈ܬܬܐ',
@@ -852,9 +941,11 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'booksources-go'            => 'ܙܠ',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'ܡܦܠܚܢܐ:',
-'log'                 => 'ܣܓܠ̈ܐ',
-'all-logs-page'       => 'ܟܠ ܣܓܠ̈ܐ ܓܘܢܝ̈ܐ',
+'specialloguserlabel'  => 'ܡܦܠܚܢܐ:',
+'speciallogtitlelabel' => 'ܟܘܢܝܐ:',
+'log'                  => 'ܣܓܠ̈ܐ',
+'all-logs-page'        => 'ܟܠ ܣܓܠ̈ܐ ܓܘܢܝ̈ܐ',
+'log-title-wildcard'   => 'ܒܨܝ ܥܠ ܟܘܢܝ̈ܐ ܕܫܪܝܢ ܥܡ ܟܬܒܬܐ ܗܕܐ',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'ܟܠ ܦܐܬܬ̈ܐ',
@@ -889,16 +980,22 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'linksearch-ok' => 'ܒܨܝ',
 
 # Special:ListUsers
-'listusersfrom'     => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܕܫܪܝܢ ܒ:',
-'listusers-submit'  => 'ܚܘܝ',
-'listusers-blocked' => '(ܚܪܝܡܐ)',
+'listusersfrom'      => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܕܫܪܝܢ ܒ:',
+'listusers-submit'   => 'ܚܘܝ',
+'listusers-noresult' => 'ܠܐ ܡܦܠܚܢܐ ܐܫܬܟܚ',
+'listusers-blocked'  => '(ܚܪܝܡܐ)',
 
 # Special:ActiveUsers
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ ܚܕܬܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ}} ܒ {{PLURAL:$3|ܝܘܡܐ ܐܚܪܝܐ|$3 ܝܘܡܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܬܐ}}',
-'activeusers-from'  => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܕܫܪܐ ܥܡ:',
+'activeusers'            => 'ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܗܕ̈ܡܐ ܟܫܝܪ̈ܐ',
+'activeusers-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ ܚܕܬܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ}} ܒ {{PLURAL:$3|ܝܘܡܐ ܐܚܪܝܐ|$3 ܝܘܡܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܬܐ}}',
+'activeusers-from'       => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܕܫܪܐ ܥܡ:',
+'activeusers-hidebots'   => 'ܛܫܝ ܒܘܬ̈ܐ (bots)',
+'activeusers-hidesysops' => 'ܛܫܝ ܡܕܒܪ̈ܢܐ',
+'activeusers-noresult'   => 'ܠܐ ܡܦܠܚܢܐ ܐܫܬܟܚ.',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'           => 'ܣܓܠܐ ܕܒܪܝܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'newuserlog-byemail'       => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܐܫܬܕܪܬ ܒܝܕ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ',
 'newuserlog-create-entry'  => 'ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܚܕܬܐ',
 'newuserlog-create2-entry' => 'ܒܪܐ ܚܘܫܒܢܐ ܚܕܬܐ $1',
 
@@ -907,7 +1004,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'listgrouprights-group'                => 'ܟܢܘܫܬܐ',
 'listgrouprights-rights'               => 'ܙܕ̈ܩܐ',
 'listgrouprights-helppage'             => 'Help:ܙܕ̈ܩܐ ܕܟܢܘܫܬܐ',
-'listgrouprights-members'              => '(ܒܪܒܝܢ ܕܗܕ̈ܡܐ)',
+'listgrouprights-members'              => '(ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܗܕ̈ܡܐ)',
 'listgrouprights-addgroup'             => 'ܐܘܣܦ {{PLURAL:$2|ܟܢܘܫܬܐ|ܟܢܘܫܬ̈ܐ}}: $1',
 'listgrouprights-removegroup'          => 'ܠܚܝ {{PLURAL:$2|ܟܢܘܫܬܐ|ܟܢܘܫܬ̈ܐ}}: $1',
 'listgrouprights-addgroup-all'         => 'ܐܘܣܦ ܟܠ ܟܢܘܫܬ̈ܐ',
@@ -916,6 +1013,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'ܠܚܝ ܟܠ ܟܢܘܫܬ̈ܐ ܡܢ ܚܘܫܒܢܗ ܕܝܠܢܝܐ',
 
 # E-mail user
+'mailnologin'     => 'ܠܝܬ ܦܪܫܓܢܐ',
 'emailuser'       => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܠܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ',
 'emailpage'       => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܒܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܠܡܦܠܚܢܐ',
 'defemailsubject' => 'ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ  ܡܢ {{SITENAME}}',
@@ -928,13 +1026,14 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'emailsend'       => 'ܫܕܪ',
 'emailccme'       => 'ܫܕܪ ܠܝ ܨܚܚܐ ܡܢ ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܝܠܝ.',
 'emailccsubject'  => 'ܨܚܚܐ ܕܐܓܪܬܟ ܠ $1: $2',
+'emailsent'       => 'ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܐܫܬܕܪ',
 
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'ܪ̈ܗܝܬܝ',
 'mywatchlist'       => 'ܪ̈ܗܝܬܝ',
 'watchlistfor'      => "(ܠ'''$1''')",
 'nowatchlist'       => 'ܠܝܬ ܠܟ ܡܕܡ ܒܪ̈ܗܝܬܐ ܕܝܠܟ',
-'watchnologin'      => 'ܠܐ ܥܠܝܠܐ',
+'watchnologin'      => 'ܠܝܬܝܟ ܥܠܝܠܐ',
 'addedwatch'        => 'ܐܘܣܦ ܠܪ̈ܗܝܬܐ',
 'removedwatch'      => 'ܠܚܝܬ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܟ',
 'removedwatchtext'  => 'ܦܐܬܐ "[[:$1]]" ܐܫܬܩܠܬ ܡܢ [[Special:Watchlist|ܪ̈ܗܝܬܟ]].',
@@ -951,7 +1050,9 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 
 'enotif_newpagetext'           => 'ܗܕܐ ܗܝ ܦܐܬܐ ܚܕܬܐ',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'ܡܦܠܚܢܐ {{SITENAME}}',
+'changed'                      => 'ܐܫܬܚܠܦܬ',
 'created'                      => 'ܒܪܐ',
+'enotif_lastvisited'           => 'ܚܙܝ $1 ܠܟܠ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܡܢ ܐܡܬܝ ܕܣܘܥܪܢܐ ܐܚܪܝܐ ܕܝܠܟ.',
 'enotif_lastdiff'              => 'ܚܙܝ $1 ܠܚܙܝܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܗܢܐ.',
 'enotif_anon_editor'           => 'ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ $1',
 
@@ -964,6 +1065,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'delete-confirm'         => 'ܫܘܦ "$1"',
 'delete-legend'          => 'ܫܘܦ',
 'actioncomplete'         => 'ܥܡܠܝܬܐ ܓܡܪܬ',
+'actionfailed'           => 'ܥܡܠܝܬܐ ܠܐ ܢܨܚܬ',
 'deletedarticle'         => 'ܫܦ "[[$1]]"',
 'dellogpage'             => 'ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ',
 'deletionlog'            => 'ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ',
@@ -973,17 +1075,22 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'delete-edit-reasonlist' => 'ܫܚܠܦ ܥܠܠܬ̈ܐ ܕܫܝܦܐ',
 
 # Rollback
-'editcomment' => "ܦܣܝܩܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܗܘܐ: \"''\$1''\".",
+'rollbacklink' => 'ܐܦܢܝ',
+'editcomment'  => "ܦܣܝܩܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܗܘܐ: \"''\$1''\".",
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'ܣܓܠܐ ܕܢܛܪܐ',
 'protectedarticle'            => 'ܢܛܝܪܐ "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'ܠܐ ܢܛܝܪܐ "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection'      => 'ܫܢܐ ܛܘܝܒ̈ܐ ܕܢܛܪܐ ܡܢ "[[$2]]" ܠ "[[$1]]"',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] ܐܬܫܢܝܬ ܠ [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'ܚܬܬ ܢܘܛܪܐ',
 'protectcomment'              => 'ܥܠܬܐ:',
+'protect-default'             => 'ܦܣܣܐ ܠܟܠ ܡܦܠܚܢ̈ܐ',
 'protect-fallback'            => 'ܒܥܝ "$1" ܦܣܣܐ',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܘܠܐ ܥܠܝܠ̈ܐ',
 'protect-level-sysop'         => 'ܡܕܒܪ̈ܢܐ ܒܠܚܘܕ',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'ܕܠܐ ܣܟ',
 'protect-othertime'           => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܬܐ:',
 'protect-othertime-op'        => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܬܐ',
 'protect-otherreason'         => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܢܩܝܦܬܐ:',
@@ -991,6 +1098,9 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'protect-edit-reasonlist'     => 'ܫܚܠܦ ܥܠܬܐ ܕܢܛܪܐ',
 'protect-expiry-options'      => '1 ܫܥܬܐ:1 hour,1 ܝܘܡܐ:1 day,1 ܫܒܘܥܐ:1 week,2 ܫܒܘܥ̈ܐ:2 weeks,1 ܝܪܚܐ:1 month,3 ܝܪ̈ܚܐ:3 months,6 ܝܪ̈ܚܐ:6 months,1 ܫܢܬܐ:1 year,ܕܠܐ ܣܟ:infinite',
 'restriction-type'            => 'ܦܣܣܐ:',
+'minimum-size'                => 'ܡܬܚܐ ܬܚܬܝܐ  ܕܥܓܪܐ',
+'maximum-size'                => 'ܡܬܚܐ ܥܠܝܐ ܕܥܓܪܐ',
+'pagesize'                    => '(ܒܐܝܛ)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'ܫܚܠܦ',
@@ -998,17 +1108,31 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'restriction-create' => 'ܒܪܝ',
 'restriction-upload' => 'ܐܣܩ',
 
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop'         => 'ܢܛܝܪܘܬܐ ܓܡܝܪܬܐ',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'ܕܡܘܬ ܢܛܝܪܘܬܐ',
+'restriction-level-all'           => 'ܐܝܢܐ ܫܘܝܐ',
+
 # Undelete
 'undelete'                  => 'ܚܙܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
+'undeletepage'              => 'ܚܙܝ ܘܐܦܢܝ ܕ̈ܦܐ ܫܝܦ̈ܐ',
 'viewdeletedpage'           => 'ܚܙܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
+'undelete-fieldset-title'   => 'ܐܦܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ',
 'undelete-revision'         => 'ܫܦ ܬܢܝܬܐ ܕ $1 (ܒܣܝܩܘܡ $4, ܒ $5) ܒܝܕ $3:',
 'undelete-nodiff'           => 'ܠܝܬ ܬܢܝܬܐ ܥܬܝܩܬܐ.',
+'undeletebtn'               => 'ܐܦܢܝ',
+'undeletelink'              => '↓ ܚܙܝ/ܐܦܢܝ',
 'undeleteviewlink'          => 'ܚܙܝ',
 'undeleteinvert'            => 'ܐܗܦܟ ܠܓܘܒܝܐ',
+'undeletecomment'           => 'ܥܠܬܐ:',
+'undeletedrevisions'        => '{{PLURAL:$1|1 ܬܢܝܬܐ|$1 ܬܢܝܬ̈ܐ}} ܐܦܢܝܬ',
+'undeletedrevisions-files'  => '{{PLURAL:$1|1 ܬܢܝܬܐ|$1 ܬܢܝܬ̈ܐ}} and {{PLURAL:$2|1 ܠܦܦܐ|$2 ܠܦܦܐ}} ܐܦܢܝܬ',
+'undeletedfiles'            => '{{PLURAL:$1|1 ܠܦܦܐ|$1 ܠܦܦ̈ܐ}} ܐܦܢܝܬ',
 'undelete-header'           => 'ܚܙܝ [[Special:Log/delete|ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ]] ܠܚܙܝܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ ܚܕ̈ܬܬܐ.',
 'undelete-search-box'       => 'ܒܨܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
 'undelete-search-prefix'    => 'ܚܘܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܪܝܢ ܒ:',
 'undelete-search-submit'    => 'ܒܨܝ',
+'undelete-error-short'      => 'ܦܘܕܐ ܒܦܢܝܐ ܕܠܦܦܐ: $1',
 'undelete-show-file-submit' => 'ܐܝܢ',
 
 # Namespace form on various pages
@@ -1032,12 +1156,13 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'sp-contributions-deleted'       => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
 'sp-contributions-logs'          => 'ܣܓܠ̈ܐ',
 'sp-contributions-talk'          => 'ܡܡܠܠܐ',
+'sp-contributions-userrights'    => 'ܕܘܒܪܐ ܕܙܕ̈ܩܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
 'sp-contributions-search'        => 'ܒܨܝ ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ',
 'sp-contributions-username'      => 'ܐܝ ܦܝ (IP) ܐܘ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
 'sp-contributions-submit'        => 'ܒܨܝ',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'            => 'ܡܐ ܐܣܪ ܠܟܐ',
+'whatlinkshere'            => 'ܡܐ ܐܣܪ ܠܗܪܟܐ',
 'whatlinkshere-title'      => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܐܣܝܪܝܢ ܥܡ "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'ܦܐܬܐ:',
 'linkshere'                => "ܦܐܬܬ̈ܐ ܗܠܝܢ ܐܣܝܪܝܢ ܥܡ '''[[:$1]]''':",
@@ -1051,9 +1176,11 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ܨܘܝܒ̈ܐ',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 ܐܣܘܪ̈ܐ',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ܐܣܘܪܐ ܕܨܘܪܬܐ',
+'whatlinkshere-filters'    => '↓ ܡܨܦܝܢܝܬ̈ܐ',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                    => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ',
+'blockip-title'              => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ',
 'blockip-legend'             => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ',
 'ipaddress'                  => 'ܐܝ ܦܝ (IP):',
 'ipadressorusername'         => 'ܐܝ ܦܝ (IP) ܐܘ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
@@ -1065,7 +1192,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'ipboptions'                 => '2 ܫܥܬ̈ܐ:2 hours,1 ܝܘܡܐ:1 day,3 ܝܘܡܬ̈ܐ:3 days,1 ܫܒܘܥܐ:1 week,2 ܫܒܘܥ̈ܐ:2 weeks,1 ܝܪܚܐ:1 month,3 ܝܪ̈ܚܐ:3 months,6 ܝܪ̈ܚܐ:6 months,1 ܫܢܬܐ:1 year,ܕܠܐ ܣܟ:infinite',
 'ipbotheroption'             => 'ܐܚܪܢܐ',
 'ipbotherreason'             => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܢܩܝܦܬܐ:',
-'ipbhidename'                => 'ܛܫܝ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܡܢ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܘܒܪ̈ܒܝܢ',
+'ipbhidename'                => 'ܛܫܝ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܡܢ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܘܡܟܬܒܘܬ̈ܐ',
 'badipaddress'               => 'ܐܝ ܦܝ (IP) ܠܐ ܬܪܝܨܐ:',
 'blockipsuccesssub'          => 'ܚܪܡܐ ܓܡܪ',
 'ipb-edit-dropdown'          => 'ܫܚܠܦ ܥܠܠܬ̈ܐ ܕܚܪܡܐ',
@@ -1081,6 +1208,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'ipblocklist-sh-userblocks'  => '$1 ܚܪ̈ܡܐ ܕܚܘܫܒܢܐ',
 'ipblocklist-sh-tempblocks'  => '$1 ܚܪ̈ܡܐ ܙܒܢܢܝ̈ܐ',
 'ipblocklist-submit'         => 'ܒܨܝ',
+'ipblocklist-localblock'     => 'ܚܪܡܐ ܕܘܟܬܢܝܐ',
 'blocklistline'              => '$1, $2 ܚܪܡ $3 ($4)',
 'infiniteblock'              => 'ܕܠܐ ܣܟ',
 'anononlyblock'              => 'ܠܐ ܝܕ̈ܝܥܐ ܒܠܚܘܕ',
@@ -1098,12 +1226,14 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'ipb-needreblock'            => '==ܡܚܪܡܐ ܡܢ ܟܕܘ==
 "$1" ܡܚܪܡܐ ܗܘ ܡܢ ܟܕܘ
 Do you want to change the settings?',
+'blockme'                    => 'ܚܪܘܡ ܠܝ',
+'proxyblocksuccess'          => 'ܒܪܐ',
 
 # Move page
 'move-page'               => 'ܫܢܝ $1',
 'move-page-legend'        => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ',
 'movearticle'             => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ:',
-'movenologin'             => 'ܠܐ ܥܠܝܠܐ',
+'movenologin'             => 'ܠܝܬܝܟ ܥܠܝܠܐ',
 'newtitle'                => 'ܠܫܡܐ ܚܕܬܐ:',
 'move-watch'              => 'ܪܗܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
 'movepagebtn'             => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ',
@@ -1111,10 +1241,13 @@ Do you want to change the settings?',
 'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" ܐܫܬܢܝܬ ܠ "$2"\'\'\'',
 'movepage-moved-redirect' => 'ܨܘܝܒܐ ܐܬܒܪܝ',
 'movedto'                 => 'ܐܬܫܢܝ ܠ',
+'move-subpages'           => 'ܫܢܝ ܕ̈ܦܐ ܦܪ̈ܥܝܐ (ܥܕܡܐ ܠ $1)',
+'move-talk-subpages'      => 'ܫܢܝ ܕ̈ܦܐ ܦܪ̈ܥܝܐ ܕܕܦܐ ܕܕܘܪܫܐ (ܥܕܡܐ ܠ $1)',
 '1movedto2'               => 'ܫܢܐ [[$1]] ܠ [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => 'ܫܢܐ [[$1]] ܠ [[$2]] ܥܠ ܪܫ ܨܘܝܒܐ',
 'movelogpage'             => 'ܣܓܠܐ ܕܫܘܢܝܐ',
 'movereason'              => 'ܥܠܬܐ:',
+'revertmove'              => 'ܐܦܢܝ',
 'delete_and_move'         => 'ܫܘܦ ܘܫܢܝ',
 'delete_and_move_confirm' => 'ܐܝܢ, ܫܘܦ ܦܐܬܐ',
 'move-leave-redirect'     => 'ܫܒܘܩ ܨܘܝܒܐ ܒܬܪܟ',
@@ -1131,7 +1264,9 @@ Do you want to change the settings?',
 # Namespace 8 related
 'allmessages'               => 'ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܛܟܣܐ',
 'allmessagesname'           => 'ܫܡܐ',
+'allmessages-filter-legend' => '↓ ܡܨܦܝܢܝܬܐ',
 'allmessages-filter-all'    => 'ܟܠ',
+'allmessages-prefix'        => 'ܡܨܦܝܢܝܬܐ ܐܝܟ ܫܘܪܝܐ',
 'allmessages-language'      => 'ܠܫܢܐ:',
 'allmessages-filter-submit' => 'ܙܠ',
 
@@ -1145,10 +1280,13 @@ Do you want to change the settings?',
 'import-upload-filename'  => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ:',
 'import-revision-count'   => '$1 {{PLURAL:$1|ܬܢܝܬܐ |ܬܢܝܬ̈ܐ}}',
 'importnopages'           => 'ܠܝܬ ܦܐܬܬ̈ܐ ܠܡܥܠܢܘܬܐ.',
+'importnotext'            => 'ܣܦܝܩܐ ܐܘ ܠܝܬ ܒܗ ܟܬܒܬܐ',
+'importsuccess'           => 'ܡܥܠܢܘܬܐ ܓܡܪܬ',
 'import-noarticle'        => 'ܠܝܬ ܦܐܬܬ̈ܐ ܠܡܥܠܢܘܬܐ!',
 'import-upload'           => 'ܐܣܩ ܓܠܝܬ̈ܐ  ܕ XML',
 
 # Import log
+'importlogpage'                    => 'ܣܓܠܐ ܕܡܥܠܢܘܬܐ',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|ܬܢܝܬܐ |ܬܢܝܬ̈ܐ}}',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ܬܢܝܬܐ |ܬܢܝܬ̈ܐ}} ܡܢ $2',
 
@@ -1163,6 +1301,7 @@ Do you want to change the settings?',
 'siteuser'    => '{{SITENAME}} ܡܦܠܚܢܐ $1',
 'others'      => 'ܐܚܪ̈ܢܐ',
 'siteusers'   => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ܡܦܠܚܢܐ|ܡܦܠܚܢ̈ܐ}} $1',
+'anonusers'   => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ|ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܝܕ̈ܝܥܐ}} $1',
 'creditspage' => 'ܙܕ̈ܩܐ ܕܦܐܬܐ',
 
 # Info page
@@ -1182,18 +1321,27 @@ Do you want to change the settings?',
 
 # Image deletion
 'filedeleteerror-short' => 'ܦܘܕܐ ܒܫܝܦܐ ܕܠܦܦܐ: $1',
+'filedeleteerror-long'  => 'ܦܘܕ̈ܐ ܐܫܟܚܬ ܟܕ ܫܝܦܐ ܠܦܦܐ:
+
+$1',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← ܫܘܚܠܦܐ ܥܬܝܩܐ',
 'nextdiff'     => 'ܫܘܚܠܦܐ ܚܕܬܐ →',
 
+# Media information
+'thumbsize'      => 'ܥܓܪܐ ܕܨܘܪܬܐ ܙܥܘܪܬܐ:',
+'file-nohires'   => 'ܠܝܬ ܢܩܕܘܬܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܗܢܐ.',
+'show-big-image' => 'ܢܩܕܘܬܐ ܓܡܝܪܬܐ',
+
 # Special:NewFiles
-'newimages'       => 'ܒܝܬ ܓܠܚܐ ܕܠܦܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
-'newimages-label' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ (ܐܘ ܡܢܬܐ ܡܢܗ)',
-'showhidebots'    => '($1 ܒܘܬ̈ܐ)',
-'noimages'        => 'ܠܝܬ ܡܕܡ ܠܚܙܝܐ.',
-'ilsubmit'        => 'ܒܨܝ',
-'bydate'          => 'ܒܣܝܩܘܡܐ',
+'newimages'        => 'ܒܝܬ ܓܠܚܐ ܕܠܦܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
+'newimages-legend' => '↓ ܡܨܦܝܢܝܬܐ',
+'newimages-label'  => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ (ܐܘ ܡܢܬܐ ܡܢܗ)',
+'showhidebots'     => '($1 ܒܘܬ̈ܐ)',
+'noimages'         => 'ܠܝܬ ܡܕܡ ܠܚܙܝܐ.',
+'ilsubmit'         => 'ܒܨܝ',
+'bydate'           => 'ܒܣܝܩܘܡܐ',
 
 # Metadata
 'metadata' => 'ܓܠܝܬ̈ܐ ܕܡܝܛܐ',
@@ -1201,9 +1349,13 @@ Do you want to change the settings?',
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'          => 'ܦܬܘܐ',
 'exif-imagelength'         => 'ܐܘܪܟܐ',
+'exif-xresolution'         => 'ܢܩܕܘܬܐ ܐܘܦܩܝܬܐ',
+'exif-yresolution'         => 'ܢܩܕܘܬܐ ܥܡܘܕܝܬܐ',
+'exif-resolutionunit'      => 'ܚܕܝܘܬܐ ܕ X ܘ Y ܕܢܩܕܘܬܐ',
+'exif-imagedescription'    => 'ܟܘܢܝܐ ܕܨܘܪܬܐ',
 'exif-artist'              => 'ܣܝܘܡܐ',
 'exif-exposuretime-format' => '$1 ܪܦܦܐ ($2)',
-'exif-filesource'          => 'ܥܩܪܐ ܕܠܦܦܐ',
+'exif-filesource'          => 'ܡܒܘܥܐ ܕܠܦܦܐ',
 'exif-gpsspeedref'         => 'ܚܕܝܘܬܐ ܕܩܠܘܠܘܬܐ',
 'exif-gpstrack'            => 'ܨܘܒܐ ܕܫܘܢܝܐ',
 'exif-gpsimgdirectionref'  => 'ܓܒܝܬܐ ܕܨܘܒܐ ܕܫܘܢܝܐ',
@@ -1224,8 +1376,12 @@ Do you want to change the settings?',
 'exif-lightsource-10' => 'ܐܬܝܪܐ ܥܝܒܝܐ',
 'exif-lightsource-11' => 'ܛܠܐ',
 
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ܐܝܢܟ̰',
+
 'exif-customrendered-0' => 'ܥܡܠܝܬܐ ܟܝܢܝܬܐ',
 
+'exif-gaincontrol-0' => 'ܠܐ ܡܕܡ',
+
 'exif-contrast-0' => 'ܟܝܢܝܐ',
 'exif-contrast-1' => 'ܪܟܝܟܐ',
 'exif-contrast-2' => 'ܩܫܝܐ',
@@ -1294,16 +1450,22 @@ Do you want to change the settings?',
 'autosumm-new'     => "ܒܪܐ ܦܐܬܐ ܥܡ '$1'",
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-normal-title' => 'ܫܚܠܦ ܪ̈ܗܝܬܐ',
-'watchlistedit-raw-submit'   => 'ܚܕܬ ܪ̈ܗܝܬܐ',
+'watchlistedit-normal-title'  => 'ܫܚܠܦ ܪ̈ܗܝܬܐ',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'ܠܚܝ ܟܘܢܝ̈ܐ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܟ',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'ܠܚܝ ܟܘܢܝܐ',
+'watchlistedit-raw-titles'    => 'ܟܘܢܝ̈ܐ:',
+'watchlistedit-raw-submit'    => 'ܚܕܬ ܪ̈ܗܝܬܐ',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕ̈ܡܝܐ',
 'watchlisttools-edit' => 'ܚܙܝ ܘܫܚܠܦ ܪ̈ܗܝܬܐ',
 
 # Special:Version
-'version-specialpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ',
-'version-other'        => 'ܐܚܪܢܐ',
+'version'                  => 'ܨܚܚܐ',
+'version-specialpages'     => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ',
+'version-other'            => 'ܐܚܪܢܐ',
+'version-version'          => '(ܨܚܚܐ $1)',
+'version-software-version' => 'ܨܚܚܐ',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'        => 'ܫܒܝܠܐ ܕܠܦܦܐ',
@@ -1311,6 +1473,7 @@ Do you want to change the settings?',
 'filepath-submit' => 'ܙܠ',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'ܒܨܝ ܥܠ ܠܦܦ̈ܐ ܥܦܝܦ̈ܐ',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'ܒܨܝ',
 
@@ -1320,7 +1483,7 @@ Do you want to change the settings?',
 'specialpages-group-login'     => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ',
 'specialpages-group-changes'   => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܘܣܓܠ̈ܐ',
 'specialpages-group-users'     => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܘܙܕ̈ܩܐ',
-'specialpages-group-pages'     => 'ܒܪ̈ܒܝܢ ܕܦܐܬܬ̈ܐ',
+'specialpages-group-pages'     => 'ܡܟܬܒܘܬ̈ܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ',
 'specialpages-group-pagetools' => 'ܡܐܢ̈ܐ ܕܦܐܬܐ',
 'specialpages-group-wiki'      => 'ܓܠܝܬ̈ܐ ܘܡܐܢ̈ܐ ܕܘܝܩܝ',
 'specialpages-group-redirects' => 'ܨܘܝܒܐ ܕܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ',
@@ -1329,8 +1492,9 @@ Do you want to change the settings?',
 'blankpage' => 'ܦܐܬܐ ܣܦܝܩܬܐ',
 
 # Special:Tags
-'tags-edit'     => 'ܫܚܠܦ',
-'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
+'tag-filter-submit' => '↓ ܡܨܦܝܢܝܬܐ',
+'tags-edit'         => 'ܫܚܠܦ',
+'tags-hitcount'     => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
 
 # HTML forms
 'htmlform-submit'              => 'ܫܕܪ',
diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php
index 213cdf94..e7655193 100644
--- a/languages/messages/MessagesArz.php
+++ b/languages/messages/MessagesArz.php
@@ -319,7 +319,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'علم على كل التعديلات كإنها صغيره فى الاساس',
 'tog-previewontop'            => 'بين الپروڤه قبل علبة التعديل',
 'tog-previewonfirst'          => 'بين البروفة عند أول تعديل',
-'tog-nocache'                 => 'عطل تخبية الصفحه',
+'tog-nocache'                 => 'عطّل تخزين البراوزر للصفحه',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'ابعت لى ايميل لما تتغير صفحه فى لستة الصفحات اللى باراقبها',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'ابعتلى ايميل لما صفحة مناقشتى تتغيير',
 'tog-enotifminoredits'        => 'ابعتلى ايميل للتعديلات الصغيره للصفحات',
@@ -804,7 +804,7 @@ $2',
 'resetpass-no-info'         => 'لازم تسجل دخولك علشان تقدر توصل للصفحة دى على طول.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'غير الباسورد',
 'resetpass-submit-cancel'   => 'الغى',
-'resetpass-wrong-oldpass'   => 'الباسورد الحالية او المؤقته مش صحيحة. 
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'الباسورد الحالية او المؤقته مش صحيحة.
 انتا ممكن تكون بالفعل غيرت الباسورد بتاعتك بنجاح يا إما تكون طلبت باسورد مؤقته جديدة..',
 'resetpass-temp-password'   => 'باسورد مؤقته:',
 
@@ -868,7 +868,7 @@ $2',
 * انهاية المنع: $6
 * الممنوع المقصود: $7
 
-ممكن تتصل  ب $1 أو واحد من 
+ممكن تتصل  ب $1 أو واحد من
 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الإداريين]] االتانيين لمناقشة المنع.
 
 لاحظ أنه مش ممكن استخدام خاصية "ابعت رسالة لليوزر دا" إلا اذا كان عندك ايميل صحيح متسجل فى [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].
@@ -931,7 +931,7 @@ $2',
 ''لأن {{SITENAME}} بها HTML هل الخام شغاله، البروفه مخفيه كاحتياط ضد هجمات الجافا سكريبت.''
 
 '''إذا كانت دى محاولة تعديل صادقه، من فضلك حاول مرة تانيه. إذا كانت لسه مش شغاله، حاول [[Special:UserLogout|تسجيل الخروج]] و تسجيل الدخول من جديد.'''",
-'token_suffix_mismatch'            => "'''تعديلك اترفض لأن عميلك غلط فى علامات الترقيم 
+'token_suffix_mismatch'            => "'''تعديلك اترفض لأن عميلك غلط فى علامات الترقيم
 فى نص التعديل. التعديل اترفض علشان ما يبوظش نص المقالة.
 دا ساعات بيحصل لما تستعمل خدمة بروكسى مجهولة بايظة أساسها الويب.'''",
 'editing'                          => 'تعديل $1',
@@ -1605,11 +1605,11 @@ $1",
 'upload_directory_missing'    => 'مجلد التحميل($1) ضايع السيرفير وماقدرش يعمل واحد تاني.',
 'upload_directory_read_only'  => 'مجلد التحميل ($1) مش ممكن الكتابة عليه بواسطة سيرڨر الويب.',
 'uploaderror'                 => 'غلطه فى التحميل',
-'uploadtext'                  => "استخدم الاستمارة لتحميل الملفات.
-لعرض أو البحث ف الملفات المتحملة سابقا، راجع [[Special:FileList|قايمة الملفات المتحملة]]، عمليات التحميل والحذف موجودة فى [[Special:Log/upload|سجل التحميل]].
+'uploadtext'                  => "استخدم الاستمارة علشان تحميل الملفات.
+لعرض أو البحث ف الملفات المتحملة سابقا، راجع عمليات المسح [[Special:Log/delete|deletion log]] [[Special:FileList|لستة الملفات المتحملة]]، عمليات التحميل  موجودة فى [[Special:Log/upload|سجل التحميل]].
 
 علشان تحط صورة فى صفحة، استخدم الوصلات فى الصيغ التالية:
-* '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''' لاستخدام النسخة الكاملة لملف
+* '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''' علشان استخدام النسخة الكاملة لملف
 * '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|نص بديل]]''' لاستخدام صورة عرضها 200 بكسل فى صندوق فى الجانب الأيسر مع 'نص بديل' كوصف
 * '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' للوصل للملف مباشرة بدون عرض الملف.",
 'upload-permitted'            => 'أنواع الملفات المسموحة: $1.',
@@ -1657,7 +1657,7 @@ $1",
 'fileexists-thumbnail-yes'    => "الظاهر ان الملف دا عبارة عن صورة متصغرة ''(تصغير)''. [[$1|thumb]]
 لو سمحت تشيك على الملف '''[[:$1]]'''.
 لو كان الملف هو نفس الصورة بالحجم الاصلي، ف مافيش داعى تحمله مرة تانية",
-'file-thumbnail-no'           => "يبدأ الملف ب '''$1'''. 
+'file-thumbnail-no'           => "يبدأ الملف ب '''$1'''.
 يبدو أن الملف مصتغر لحجم أعلى ''(تصغير)''.
 إذا كان عندك الصورة فى درجة دقة كامله حملها، أو غير اسم الملف من فضلك.",
 'fileexists-forbidden'        => 'فى ملف بنفس الاسم موجود, و ماينفعش يتكتب عليه.
@@ -1695,7 +1695,7 @@ $1",
 'filename-bad-prefix'         => "اسم الملف اللى بتحمله بيبتدى بـ'''\"\$1\"'''، واللى هو اسم مش وصفى بيتحط غالبا من الكاميرات الديجيتال اوتوماتيكي.
 لو سمحت تختار اسم يكون بيوصف الملف بتاعك احسن من كدا.",
 'filename-prefix-blacklist'   => ' # 
-# الصيغة كدا: 
+# الصيغة كدا:
 #   * كل حاجة من أول علامة "#" لحد أخر السطر هى تعليق
 #   * كل سطر مش فاضى هو بريفيكس لأسماء الملفات النمطية اللى بتحطها اوتوماتيكى  الكاميرات الديجيتال
 CIMG # Casio
@@ -1996,7 +1996,7 @@ PICT # misc.
 'speciallogtitlelabel' => 'العنوان:',
 'log'                  => 'سجلات',
 'all-logs-page'        => 'كل السجلات العامه',
-'alllogstext'          => 'عرض شامل لكل السجلات الموجودة فى {{SITENAME}}. 
+'alllogstext'          => 'عرض شامل لكل السجلات الموجودة فى {{SITENAME}}.
 ممكن تخلى اللستة متحددة اكتر لو تختار نوع العملية، أو اسم اليوزر (حساس لحالة الحروف)، أو الصفحة المتأثرة (برضه حساس لحالة الحروف).',
 'logempty'             => 'مافيش  سجلات مطابقة فى السجل.',
 'log-title-wildcard'   => 'التدوير على عناوين تبتدى بالنص دا',
@@ -2411,7 +2411,7 @@ $1',
 'blockip-title'                   => 'منع اليوزر',
 'blockip-legend'                  => 'منع اليوزر',
 'blockiptext'                     => 'استخدم الاستمارة اللى تحت لمنع عنوان أيبى أو يوزر معين من الكتابة.
-دا لازم يحصل بس علشان تمنع التخريب ،و على حسب 
+دا لازم يحصل بس علشان تمنع التخريب ،و على حسب
 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|السياسة]].
 اكتب سبب محدد تحت (يعنى مثلا، اكتب الصفحات المعينة اللى اتخربت بسببه).',
 'ipaddress'                       => 'عنوان الأيبي:',
@@ -2425,7 +2425,7 @@ $1',
 ** سبام لينك لمواقع خارجية
 ** كتابة كلام مالوش معنى فى الصفحات
 ** سلوك عدواني/تحرش
-** إساءة استخدام اكتر من حسابات 
+** إساءة استخدام اكتر من حسابات
 ** اسم يوزر مش مقبول',
 'ipbanononly'                     => 'امنع اليوزرز المجهولين بس',
 'ipbcreateaccount'                => 'امنع فتح الحسابات',
@@ -2520,7 +2520,7 @@ $1 ممنوع فعلا. عايز تغير الإعدادات؟',
 'proxyblocksuccess'               => 'خلاص.',
 'sorbs'                           => 'دى إن إس بى إل',
 'sorbsreason'                     => 'عنوان الأيبى بتاعك موجود كبروكسى مفتوح فى DNSBL اللى بيستعمله{{SITENAME}}.',
-'sorbs_create_account_reason'     => 'عنوان الأيبى بتاعك موجود كبروكسى مفتوح فى ال DNSBL اللى بيستعمله {{SITENAME}}. 
+'sorbs_create_account_reason'     => 'عنوان الأيبى بتاعك موجود كبروكسى مفتوح فى ال DNSBL اللى بيستعمله {{SITENAME}}.
 ما ينفعش تفتح حساب.',
 'cant-block-while-blocked'        => 'أنت لا يمكنك منع اليوزرز التانين و أنت ممنوع.',
 'cant-see-hidden-user'            => 'اليوزر اللى انت بتحاول تعمل له منع اصلا ممنوع و مخفى.اكمنك ما عندكش صلاحية تخبية اليوزرات، ما ينفعش تشوف المنع او تعدله.',
@@ -2876,7 +2876,7 @@ $1 ممنوع فعلا. عايز تغير الإعدادات؟',
 'math_unknown_function' => 'وظيفة مش معروفة',
 'math_lexing_error'     => 'غلط فى الكلمة',
 'math_syntax_error'     => 'غلط فى تركيب الجملة',
-'math_image_error'      => 'فشل التحويل لـ PNG ؛ 
+'math_image_error'      => 'فشل التحويل لـ PNG ؛
 اتاكد من التثبيت المضبوط لـ :Latex و dvips و gs و convert.',
 'math_bad_tmpdir'       => 'مش ممكن الكتابة أو انشاء مجلد الرياضة الموؤقت',
 'math_bad_output'       => 'مش ممكن الكتابة لـ أو إنشاء مجلد الخرج للرياضيات',
@@ -3529,7 +3529,7 @@ $1',
 # External image whitelist
 'external_image_whitelist' => ' # سيب السطر دا زى ما هو كدا
 #حط حتت التعبيرات المنتظمه (بس الجزء اللى بيروح بين //) تحت
-# ح يحصل تطابق بينهم و بين ال URLs بتاع الصور الخارجيه (هوت لينك) 
+# ح يحصل تطابق بينهم و بين ال URLs بتاع الصور الخارجيه (هوت لينك)
 #اذا حصل تطابق ح يتعرضو ك صور ، و اذا ما حصلش ف ح تظهر بس لينك للصوره
 #السطور اللى بتبتدى بـ # بتتعامل كأنها تعليقات
 #دا ما بيتأثرش بحالة الحروف
diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php
index 5deb70b3..7ea100ea 100644
--- a/languages/messages/MessagesAs.php
+++ b/languages/messages/MessagesAs.php
@@ -8,9 +8,11 @@
  * @file
  *
  * @author Chaipau
+ * @author Gahori
  * @author Priyankoo
  * @author Psneog
  * @author Rajuonline
+ * @author Reedy
  * @author Urhixidur
  */
 
@@ -97,52 +99,53 @@ $digitTransformTable = array(
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'সংযোগ সমূহ অধোৰেখিত কৰক:',
-'tog-justify'                 => 'লেখা বিলাকৰ দুয়োকাষ সমান কৰা হওক',
-'tog-hideminor'               => 'সাম্প্রতিক সাল-সলনিত অগুৰুত্বপূর্ণ সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
-'tog-hidepatrolled'           => 'সাম্প্রতিক সাল-সলনিত তহলদাৰী সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
+'tog-highlightbroken'         => 'ভঙা সংযোগসমূহ এনেকৈ (বা এনেকৈ?) দেখুৱাওক ।',
+'tog-justify'                 => 'দফাৰ সীমা সমান কৰাক',
+'tog-hideminor'               => 'সাম্প্ৰতিক সাল-সলনিত অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
+'tog-hidepatrolled'           => 'সাম্প্ৰতিক সাল-সলনিত তহলদাৰী সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'নতুন পৃষ্ঠা তালিকাত তহলদাৰী পৃষ্ঠাসমূহ নেদেখুৱাব',
 'tog-extendwatchlist'         => 'কেৱল সাম্প্ৰতিকেই নহয, লক্ষ্য-তালিকাৰ সকলো সাল-সলনি বহলাই দেখুৱাওক',
-'tog-usenewrc'                => 'বর্দ্ধিত সাম্প্রতিক সাল-সলনি ব্যবহাৰ কৰক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ দৰকাৰ)',
-'tog-numberheadings'          => 'শীর্ষকত স্বয়ংক্রীয়ভাৱে ক্রমিক নং দিয়ক',
+'tog-usenewrc'                => 'বৰ্দ্ধিত সাম্প্ৰতিক সাল-সলনি ব্যবহাৰ কৰক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ দৰকাৰ)',
+'tog-numberheadings'          => 'শীৰ্ষকত স্বয়ংক্ৰীয়ভাৱে ক্ৰমিক নং দিয়ক',
 'tog-showtoolbar'             => 'সম্পাদনা দণ্ডিকা দেখুৱাওক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ দৰকাৰ)',
 'tog-editondblclick'          => 'একেলগে দুবাৰ টিপা মাৰিলে পৃষ্ঠা সম্পদনা কৰক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ দৰকাৰ)',
-'tog-editsection'             => '[সম্পাদনা কৰক] সংযোগৰ দ্বাৰা সম্পাদনা কৰা সক্রীয় কৰক',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'বিষয়ৰ শিৰোণামাত সো-বুটাম টিপা মাৰি সম্পাদনা কৰাতো সক্রীয় কৰক (JavaScript)',
+'tog-editsection'             => '[সম্পাদনা কৰক] সংযোগৰ দ্বাৰা সম্পাদনা কৰা সক্ৰীয় কৰক',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'বিষয়ৰ শিৰোণামাত সো-বুটাম টিপা মাৰি সম্পাদনা কৰাতো সক্ৰীয় কৰক (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'শিৰোণামাৰ সুচী দেখুৱাওক (যিবোৰ পৃষ্ঠাত তিনিতাতকৈ বেছি শিৰোণামা আছে)',
-'tog-rememberpassword'        => 'মোৰ প্রৱেশ এই কম্পিউটাৰত মনত ৰাখক',
-'tog-editwidth'               => 'সম্পাদনা বাকছ সম্পূর্ণ ৰূপে ভাবে বহল কৰক',
+'tog-rememberpassword'        => 'মোৰ প্ৰৱেশ এই কম্পিউটাৰত মনত ৰাখক',
+'tog-editwidth'               => 'সম্পাদনা বাকছ সম্পূৰ্ণ ৰূপে ভাবে বহল কৰক',
 'tog-watchcreations'          => 'মই বনোৱা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
 'tog-watchdefault'            => 'মই সম্পাদনা কৰা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
 'tog-watchmoves'              => 'মই স্থানান্তৰ কৰা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
 'tog-watchdeletion'           => 'মই বিলোপ কৰা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
-'tog-minordefault'            => 'সকলো সম্পাদনা অগুৰুত্বপূর্ণ বুলি নিজে নিজে চিহ্নিত কৰক',
+'tog-minordefault'            => 'সকলো সম্পাদনা অগুৰুত্বপূৰ্ণ বুলি নিজে নিজে চিহ্নিত কৰক',
 'tog-previewontop'            => 'সম্পাদনা বাকছৰ ওপৰত খচৰা দেখুৱাওক',
-'tog-previewonfirst'          => 'প্রথম সম্পাদনাৰ পিছ্ত খচৰা দেখুৱাওক',
-'tog-nocache'                 => 'পৃষ্ঠা Caching নিষ্ক্রীয় কৰক',
+'tog-previewonfirst'          => 'প্ৰথম সম্পাদনাৰ পিছত খচৰা দেখুৱাওক',
+'tog-nocache'                 => 'ব্ৰাউজাৰ পৃষ্ঠা কেশ্বিং নিষ্ক্ৰীয় কৰক',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত থকা পৃষ্ঠা সলনি হলে মোলৈ ই-মেইল পঠাব',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'মোৰ বার্তা পৃষ্ঠা সলনি হলে মোলৈ ই-মেইল পঠাব',
-'tog-enotifminoredits'        => 'অগুৰুত্বপূর্ণ সম্পাদনা হলেও মোলৈ ই-মেইল পঠাব',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'মোৰ বাৰ্তা পৃষ্ঠা সলনি হলে মোলৈ ই-মেইল পঠাব',
+'tog-enotifminoredits'        => 'অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা হলেও মোলৈ ই-মেইল পঠাব',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'জাননী ই-মেইল বোৰত মোৰ ই-মেইল ঠিকনা দেখুৱাব',
-'tog-shownumberswatching'     => 'লক্ষ্য কৰি থকা সদস্য সমুহৰ সংখ্যা দেখুৱাওক',
+'tog-shownumberswatching'     => 'লক্ষ্য কৰি থকা সদস্য সমূহৰ সংখ্যা দেখুৱাওক',
 'tog-oldsig'                  => 'স্বাক্ষৰৰ খচৰা:',
-'tog-fancysig'                => 'স্বাক্ষৰ ৱিকিটেক্সট হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰক (স্বয়ংক্রীয় সংযোগ অবিহনে)',
+'tog-fancysig'                => 'স্বাক্ষৰ ৱিকিটেক্সট হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰক (স্বয়ংক্ৰীয় সংযোগ অবিহনে)',
 'tog-externaleditor'          => 'সদায়ে বাহ্যিক সম্পাদক ব্যৱহাৰ কৰিব (কেৱল জনা সকলৰ বাবে, ইয়াৰ বাবে আপোনাৰ কম্পিউটাৰত বিশেষ ব্যৱস্থা থাকিব লাগিব)',
-'tog-showjumplinks'           => '"জপিয়াই যাওক" সংযোগ সক্রীয় কৰক',
+'tog-showjumplinks'           => '"জপিয়াই যাওক" সংযোগ সক্ৰীয় কৰক',
 'tog-uselivepreview'          => 'সম্পাদনাৰ লগে লগে খচৰা দেখুৱাওক (JavaScript) (পৰীক্ষামূলক)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'সম্পাদনাৰ সাৰাংশ নিদিলে মোক জনাব',
 'tog-watchlisthideown'        => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত মোৰ সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত বটে কৰা সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
-'tog-watchlisthideminor'      => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত অগুৰুত্বপূর্ণ সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'প্ৰবেশ কৰা সদস্যৰ সম্পাদনাসমূহ আঁতৰাই অনুসৰণ-তালিকা দেখোৱাওক',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'বেনামী সদস্যৰ সম্পাদনাসমূহ আঁতৰাই অনুসৰণ-তালিকা দেখোৱাওক',
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'পৰীক্ষিত সম্পাদনাসমূহ আঁতৰাই অনুসৰণ-তালিকা দেখোৱাওক',
-'tog-ccmeonemails'            => 'মই অন্য সদস্যলৈ পঠোৱা ই-মেইলৰ প্রতিলিপী এটা মোলৈও পঠাব',
+'tog-ccmeonemails'            => 'মই অন্য সদস্যলৈ পঠোৱা ই-মেইলৰ প্ৰতিলিপী এটা মোলৈও পঠাব',
 'tog-diffonly'                => 'তফাৎৰ তলত পৃষ্ঠাৰ বিষয়বস্তু নেদেখোৱাব',
-'tog-showhiddencats'          => 'গোপন শ্রেণী সমুহ দেখুৱাওক',
+'tog-showhiddencats'          => 'নিহিত শ্ৰেণী সমূহ দেখুৱাওক',
 
 'underline-always'  => 'সদায়',
 'underline-never'   => 'কেতিয়াও নহয়',
-'underline-default' => 'ব্রাউজাৰ ডিফল্ট',
+'underline-default' => 'ব্ৰাউজাৰ ডিফল্ট',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style'     => 'সম্পাদনাৰ ফন্ট ষ্টাইল',
@@ -157,17 +160,17 @@ $messages = array(
 'tuesday'       => 'মঙ্গলবাৰ',
 'wednesday'     => 'বুধবাৰ',
 'thursday'      => 'বৃহস্পতিবাৰ',
-'friday'        => 'শুক্রবাৰ',
+'friday'        => 'শুক্ৰবাৰ',
 'saturday'      => 'শণিবাৰ',
 'sun'           => 'দেও',
 'mon'           => 'সোম',
 'tue'           => 'মংগল',
 'wed'           => 'বুধ',
 'thu'           => 'বৃহস্পতি',
-'fri'           => 'শুক্র',
+'fri'           => 'শুক্ৰ',
 'sat'           => 'শনি',
 'january'       => 'জানুৱাৰী',
-'february'      => 'ফেব্রুৱাৰী',
+'february'      => 'ফেব্ৰুৱাৰী',
 'march'         => 'মাৰ্চ',
 'april'         => 'এপ্ৰিল',
 'may_long'      => "মে'",
@@ -179,8 +182,8 @@ $messages = array(
 'november'      => 'নৱেম্বৰ',
 'december'      => 'ডিচেম্বৰ',
 'january-gen'   => 'জানুৱাৰী',
-'february-gen'  => 'ফেব্রুৱাৰী',
-'march-gen'     => 'মার্চ',
+'february-gen'  => 'ফেব্ৰুৱাৰী',
+'march-gen'     => 'মাৰ্চ',
 'april-gen'     => 'এপ্ৰিল',
 'may-gen'       => 'মে’',
 'june-gen'      => 'জুন',
@@ -191,8 +194,8 @@ $messages = array(
 'november-gen'  => 'নবেম্বৰ',
 'december-gen'  => 'ডিচেম্বৰ',
 'jan'           => 'জানু:',
-'feb'           => 'ফেব্রু:',
-'mar'           => 'মার্চ',
+'feb'           => 'ফেব্ৰু:',
+'mar'           => 'মাৰ্চ',
 'apr'           => 'এপ্ৰিল',
 'may'           => 'মে',
 'jun'           => 'জুন',
@@ -204,25 +207,36 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'ডিচে:',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'                => '{{PLURAL:$1|শ্রেণী|শ্রেণী}}',
-'category_header'               => '"$1" শ্ৰেণীৰ পৃষ্ঠাসমূহ',
-'subcategories'                 => 'অপবিভাগ',
-'category-media-header'         => '"$1" শ্রেণীৰ মেডিয়া',
-'category-empty'                => "''এই শ্রেণীত বর্তমান কোনো লিখনী বা মাধ্যম নাই''",
-'hidden-categories'             => '{{PLURAL:$1|গোপন শ্রেণী|গোপন শ্রেণী}}',
-'hidden-category-category'      => 'গোপন শ্রেণী সমুহ',
-'category-subcat-count'         => '{{PLURAL:$2|এই শ্রেণীত নিম্নলিখিত উপশ্রেণী আছে । এই শ্রেণীত নিম্নলিখিত {{PLURAL:$1|উপশ্রেণীটো|$1 উপশ্রেণীসমূহ}} আছে, মুঠতে $2  তা উপশ্রেণী।}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'এই শ্রেণীত নিম্নলিখিত {{PLURAL:$1|উপশ্রেণী আছে|$1 উপশ্রেণী আছে}}.',
-'category-article-count'        => '{{PLURAL:$2|এই শ্রেণীটোত কেবল তলত দিয়া লিখনীটোহে আছে । এই শ্ৰেণীটোত তলৰ  {{PLURAL:$1|এটা লিখনী আছে|$1 টা লিখনী আছে}}, মুঠ লিখনী $2 টা।}}',
-'listingcontinuesabbrev'        => 'আগলৈ',
-'index-category'                => 'সূচীকৃত পৃষ্ঠাসমূহ',
-'noindex-category'              => 'অসূচীকৃত পৃষ্ঠাসমূহ',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|শ্ৰাণী|শ্ৰেণী}}',
+'category_header'                => '"$1" শ্ৰেণীৰ পৃষ্ঠাসমূহ',
+'subcategories'                  => 'অপবিভাগ',
+'category-media-header'          => '"$1" শ্ৰেণীৰ মেডিয়া',
+'category-empty'                 => "''এই শ্ৰেণীত বৰ্তমান কোনো লিখনী বা মাধ্যম নাই''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|নিহিত শ্ৰেণী|নিহিত শ্ৰেণীসমূহ}}',
+'hidden-category-category'       => 'নিহিত শ্ৰেণী সমূহ',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|এই শ্ৰেণীত নিম্নলিখিত উপশ্ৰেণী আছে । এই শ্ৰেণীত নিম্নলিখিত {{PLURAL:$1|উপশ্ৰেণীটো|$1 উপশ্ৰেণীসমূহ}} আছে, মুঠতে $2  তা উপশ্ৰেণী।}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'এই শ্ৰেণীত নিম্নলিখিত {{PLURAL:$1|উপশ্ৰেণী আছে|$1 উপশ্ৰেণী আছে}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|এই শ্ৰেণীটোত কেবল তলত দিয়া লিখনীটোহে আছে । এই শ্ৰেণীটোত তলৰ  {{PLURAL:$1|এটা লিখনী আছে|$1 টা লিখনী আছে}}, মুঠ লিখনী $2 টা।}}',
+'category-article-count-limited' => 'এই {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠা|$1 পৃষ্ঠাসমূহ}} সাম্প্ৰতিক শ্ৰেণিত আছে ।',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|এই শ্ৰেণীটোত কেবল তলত দিয়া ফাইলটোহে আছে । এই শ্ৰেণীটোত তলৰ  {{PLURAL:$1|এটা ফাইল|$1 টা ফাইল}} আছে, মুঠ $2টাৰ ভিতৰত।}}',
+'category-file-count-limited'    => 'তলৰ {{PLURAL:$1|ফাইলটি|$1 ফাইলকেইখন}} সাম্প্ৰতিক শ্ৰেণিত আছে ।',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'আগলৈ',
+'index-category'                 => 'সূচীকৃত পৃষ্ঠাসমূহ',
+'noindex-category'               => 'অসূচীকৃত পৃষ্ঠাসমূহ',
+
+'mainpagetext'      => "'''মেডিয়াৱিকি সফলভাবে ইন্সটল কৰা হ'ল ।'''",
+'mainpagedocfooter' => "ৱিকি চ'ফটৱেৰ কেনেকৈ ব্যৱহাৰ কৰিব [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents সদস্যৰ সহায়িকা] চাওঁক ।
+
+== আৰম্ভণি কৰিবলৈ ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
 
 'about'         => 'বিষয়ে',
 'article'       => 'লিখনী',
 'newwindow'     => '(নতুন উইণ্ডোত খোল খায়)',
 'cancel'        => 'ৰদ কৰা হওক',
-'moredotdotdot' => 'ক্রমশ:...',
+'moredotdotdot' => 'ক্ৰমশ:...',
 'mypage'        => 'মোৰ ব্যক্তিগত পৃষ্ঠা',
 'mytalk'        => 'মোৰ কথাবতৰা',
 'anontalk'      => 'এই IP-ত যোগাযোগ কৰক',
@@ -234,11 +248,11 @@ $messages = array(
 'qbbrowse'       => 'বিচৰণ',
 'qbedit'         => 'সম্পাদনা',
 'qbpageoptions'  => 'এই পৃষ্ঠা',
-'qbpageinfo'     => 'প্রসংগ',
-'qbmyoptions'    => 'মোৰ পৃষ্ঠাসমুহ',
-'qbspecialpages' => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমুহ',
-'faq'            => 'প্রায়ে উঠা প্রশ্ন',
-'faqpage'        => 'Project:প্রায়ে উঠা প্রশ্ন',
+'qbpageinfo'     => 'প্ৰসংগ',
+'qbmyoptions'    => 'মোৰ পৃষ্ঠাসমূহ',
+'qbspecialpages' => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ',
+'faq'            => 'প্ৰায়ে উঠা প্ৰশ্ন',
+'faqpage'        => 'Project:প্ৰায়ে উঠা প্ৰশ্ন',
 
 # Vector skin
 'vector-action-addsection'   => 'বিষয় যোগ',
@@ -279,42 +293,42 @@ $messages = array(
 'history_short'     => 'খতিয়ান',
 'updatedmarker'     => 'মোৰ শেহতীয়া আগমনৰ পাছৰ পৰিবৰ্তনবিলাক',
 'info_short'        => 'বিবৰণ',
-'printableversion'  => 'প্রিণ্ট কৰাৰ উপযোগী',
-'permalink'         => 'স্থায়ী সুত্র(লিংক)',
-'print'             => 'প্রিন্ট কৰিবলৈ',
+'printableversion'  => 'প্ৰিণ্ট কৰাৰ উপযোগী',
+'permalink'         => 'স্থায়ী সুত্ৰ(লিংক)',
+'print'             => 'প্ৰিন্ট কৰিবলৈ',
 'edit'              => 'সম্পাদন',
-'create'            => 'প্রাৰম্ভন(ক্রিয়েট)',
+'create'            => 'সৃষ্টি কৰক',
 'editthispage'      => 'বৰ্তমান পৃষ্ঠাটো সম্পাদন কৰিবলৈ',
 'create-this-page'  => 'নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক',
 'delete'            => 'বিলোপন(ডিলিট)',
 'deletethispage'    => 'বৰ্তমান পৃষ্ঠাৰ বিলোপন(ডিলিট)',
 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|বিলোপিত পৃষ্ঠাৰ|$1 সংখ্যক বিলোপিত পৃষ্ঠাৰ}} পূৰ্ববৎকৰণ',
-'protect'           => 'সংৰক্ষ(প্রটেক্ট)',
-'protect_change'    => 'শলনি কৰক',
+'protect'           => 'সংৰক্ষ(প্ৰটেক্ট)',
+'protect_change'    => 'সলাওক',
 'protectthispage'   => 'বৰ্তমান পৃষ্ঠাৰ সংৰক্ষণবিধিৰ পৰিবৰ্তন',
 'unprotect'         => 'সংৰক্ষণমুক্ত কৰক',
 'unprotectthispage' => 'এই পৃষ্ঠা সংৰক্ষণমুক্ত কৰক',
 'newpage'           => 'নতুন পৃষ্ঠা',
 'talkpage'          => 'এই পৃষ্ঠা সম্পৰ্কে কথা-বতৰা',
-'talkpagelinktext'  => 'বাৰ্তালাপ',
+'talkpagelinktext'  => 'আলোচনা',
 'specialpage'       => 'বিশেষ পৃষ্ঠা',
 'personaltools'     => 'ব্যক্তিগত সৰঞ্জাম',
 'postcomment'       => 'নতুন অনুচ্ছেদ',
-'articlepage'       => 'প্রবন্ধ',
+'articlepage'       => 'প্ৰবন্ধ',
 'talk'              => 'বাৰ্তালাপ',
 'views'             => 'দৰ্শ(ভিউ)',
 'toolbox'           => 'সাজ-সৰঞ্জাম',
 'userpage'          => 'ভোক্তাৰ(ইউজাৰ) পৃষ্ঠা',
-'projectpage'       => 'প্রকল্প পৃষ্ঠা',
+'projectpage'       => 'প্ৰকল্প পৃষ্ঠা',
 'imagepage'         => 'ফাইল পৃষ্ঠা চাওক',
-'mediawikipage'     => 'বার্তা পৃষ্ঠা চাওক',
+'mediawikipage'     => 'বাৰ্তা পৃষ্ঠা চাওক',
 'templatepage'      => 'সাঁচ পৃষ্ঠা চাওক',
 'viewhelppage'      => 'সহায় পৃষ্ঠা চাওক',
-'categorypage'      => 'শ্রেণী পৃষ্ঠা চাওক',
+'categorypage'      => 'শ্ৰেণী পৃষ্ঠা চাওক',
 'viewtalkpage'      => 'কথা-বতৰা চাওক',
 'otherlanguages'    => 'আন ভাষাত',
 'redirectedfrom'    => '($1 ৰ পৰা)',
-'redirectpagesub'   => 'পূণঃনির্দেশিত পৃষ্ঠা',
+'redirectpagesub'   => 'পূণঃনিৰ্দেশিত পৃষ্ঠা',
 'lastmodifiedat'    => 'এই পৃষ্ঠাটো শেষবাৰৰ কাৰণে $1 তাৰিখে $2 বজাত সলনি কৰা হৈছিল',
 'viewcount'         => 'এই পৃষ্ঠাটো {{PLURAL:$1|এবাৰ|$1}} বাৰ চোৱা হৈছে',
 'protectedpage'     => 'সুৰক্ষিত পৃষ্ঠা',
@@ -323,13 +337,13 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'সন্ধানাৰ্থে',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'            => '{{SITENAME}}ৰ ইতিবৃত্ত',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}}ৰ বৃত্তান্ত',
 'aboutpage'            => 'Project:ইতিবৃত্ত',
-'copyright'            => 'এই লিখনী $1 ৰ অন্তর্গত উপলব্ধ।',
+'copyright'            => 'এই লিখনী $1 ৰ অন্তৰ্গত উপলব্ধ।',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:স্বত্ব',
-'currentevents'        => 'সাম্প্রতিক ঘটনাৱলী',
+'currentevents'        => 'সাম্প্ৰতিক ঘটনাৱলী',
 'currentevents-url'    => 'Project:শেহতীয়া ঘটনাৱলী',
-'disclaimers'          => 'দায়লুপ্তি',
+'disclaimers'          => 'ঘোষণা',
 'disclaimerpage'       => 'Project:সাধাৰণ দায়লুপ্তি',
 'edithelp'             => 'সম্পাদনাৰ বাবে সহায়',
 'edithelppage'         => 'Help:সম্পাদনা',
@@ -352,17 +366,17 @@ $messages = array(
 'ok'                      => 'ওকে',
 'retrievedfrom'           => '"$1" -ৰ পৰা সংকলিত',
 'youhavenewmessages'      => 'আপোনাৰ কাৰণে $1 আছে। ($2)',
-'newmessageslink'         => 'নতুন বার্তা',
+'newmessageslink'         => 'নতুন বাৰ্তা',
 'newmessagesdifflink'     => 'শেহতিয়া সাল-সলনি',
-'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ত আপোনাৰ কাৰণে নতুন বার্তা আছে',
-'editsection'             => 'সম্পাদন কৰক',
+'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ত আপোনাৰ কাৰণে নতুন বাৰ্তা আছে',
+'editsection'             => 'সম্পাদনা কৰক',
 'editold'                 => 'সম্পাদনা',
 'viewsourceold'           => 'অক্ষৰ-মূল দেখুওৱা হওক',
 'editlink'                => 'সম্পাদনা',
 'viewsourcelink'          => 'উৎস চাওঁক',
 'editsectionhint'         => '$1 খণ্ডৰ সম্পাদনা',
 'toc'                     => 'সূচী',
-'showtoc'                 => 'দেখুৱাব লাগে',
+'showtoc'                 => 'দেখুওৱাওক',
 'hidetoc'                 => 'দেখুৱাব নালাগে',
 'thisisdeleted'           => '$1 চাওক বা সলনি কৰক?',
 'viewdeleted'             => '$1 চাওক?',
@@ -379,12 +393,12 @@ $messages = array(
 'nstab-user'      => 'সদস্য পৃষ্ঠা',
 'nstab-media'     => 'মেডিয়া পৃষ্ঠা',
 'nstab-special'   => 'বিশেষ পৃষ্ঠা',
-'nstab-project'   => 'প্রকল্প পৃষ্ঠা',
-'nstab-image'     => 'চিত্র',
-'nstab-mediawiki' => 'বার্তা',
+'nstab-project'   => 'প্ৰকল্প পৃষ্ঠা',
+'nstab-image'     => 'চিত্ৰ',
+'nstab-mediawiki' => 'বাৰ্তা',
 'nstab-template'  => 'সাঁচ',
 'nstab-help'      => 'সাহায্য পৃষ্ঠা',
-'nstab-category'  => 'শ্রেণী',
+'nstab-category'  => 'শ্ৰেণী',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'এনে কাৰ্য্য নাই',
@@ -399,39 +413,40 @@ $messages = array(
 # General errors
 'error'                => 'ভুল',
 'databaseerror'        => 'তথ্যকোষৰ ভুল',
-'laggedslavemode'      => 'সাবধান: ইয়াত সাম্প্রতিক সাল-সলনি নাথাকিব পাৰে',
+'laggedslavemode'      => 'সাবধান: ইয়াত সাম্প্ৰতিক সাল-সলনি নাথাকিব পাৰে',
 'readonly'             => 'তথ্যকোষ বন্ধ কৰা আছে',
 'enterlockreason'      => 'বন্ধ কৰাৰ কাৰণ দিয়ক, লগতে কেতিয়ামানে খোলা হব তাকো জনাব।',
-'readonlytext'         => 'নতুন সম্পাদন আৰু আন সাল-সলনিৰ কাৰণে তথ্যকোষ বর্তমানে বন্ধ আছে, হয়তো নিয়মিয়া চোৱ-চিতা কৰিবলৈ, কিছু সময় পিছ্ত এয়া সধাৰণ অৱস্থালৈ আহিব।
+'readonlytext'         => 'নতুন সম্পাদন আৰু আন সাল-সলনিৰ কাৰণে তথ্যকোষ বৰ্তমানে বন্ধ আছে, হয়তো নিয়মিয়া চোৱ-চিতা কৰিবলৈ, কিছু সময় পিছ্ত এয়া সধাৰণ অৱস্থালৈ আহিব।
 
-যিজন প্রৱন্ধকে বন্ধ কৰিছে তেও কাৰণ দিছে: $1',
+যিজন প্ৰৱন্ধকে বন্ধ কৰিছে তেও কাৰণ দিছে: $1',
 'missingarticle-rev'   => '(সংস্কৰণ#: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(তফাৎ: $1, $2)',
 'internalerror'        => 'ভিতৰুৱা গণ্ডোগোল',
 'internalerror_info'   => 'ভিতৰুৱা গণ্ডোগোল: $1',
-'filecopyerror'        => '"$1" ফাইলটো "$2" লৈ প্রতিলিপী কৰিব পৰা নগল।',
+'fileappenderror'      => '"$2"ৰ লগত "$1"ৰ সংযোগ কৰা নহ\'ল ।',
+'filecopyerror'        => '"$1" ফাইলটো "$2" লৈ প্ৰতিলিপী কৰিব পৰা নগল।',
 'filerenameerror'      => '"$1" ফাইলৰ নাম সলনি কৰি "$2" কৰিব পৰা নগল ।',
 'filedeleteerror'      => '"$1" ফাইলতো বিলোপ কৰিব পৰা নগল।',
 'directorycreateerror' => '"$1" ডাইৰেক্টৰি বনাব পৰা নগল।',
 'filenotfound'         => '"$1" নামৰ ফাইলটো বিচাৰি পোৱা নগল।',
 'fileexistserror'      => '"$1" ফাইলটোত লিখিব নোৱাৰি: ফাইলটো আগৰ পৰাই আছে',
 'unexpected'           => 'অনাকাংক্ষিত মুল্য: "$1"="$2".',
-'formerror'            => 'ভুল: ফর্ম খন জমা দিব পৰা নগল',
+'formerror'            => 'ভুল: ফৰ্ম খন জমা দিব পৰা নগল',
 'badarticleerror'      => 'এই পৃষ্ঠাটোত এই কামটো কৰিব নোৱাৰি ।',
 'cannotdelete'         => '"$1" পৃষ্ঠা বা ফাইল মচা সম্ভব নহয় ।
 সম্ভৱ আনে আগেই মচী থৈছে ।',
-'badtitle'             => 'অনভিপ্রেত শিৰোণামা',
-'badtitletext'         => 'আপুনি বিচৰা পৃষ্ঠাটোৰ শিৰোণামা অযোগ্য, খালী বা ভুলকে জৰিত আন্তর্ভাষিক বা আন্তর্ৱিকি শিৰোণামা। ইয়াত এক বা ততোধিক বর্ণ থাকিব পাৰে যাক শিৰোণামাত ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি।',
-'perfcached'           => 'তলত দিয়া তথ্য খিনি আগতে জমা কৰি থোৱা (cached) আৰু সাম্প্রতিক নহব পাৰে।',
+'badtitle'             => 'অনভিপ্ৰেত শিৰোণামা',
+'badtitletext'         => 'আপুনি বিচৰা পৃষ্ঠাটোৰ শিৰোণামা অযোগ্য, খালী বা ভুলকে জৰিত আন্তৰ্ভাষিক বা আন্তৰ্ৱিকি শিৰোণামা। ইয়াত এক বা ততোধিক বৰ্ণ থাকিব পাৰে যাক শিৰোণামাত ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি।',
+'perfcached'           => 'তলত দিয়া তথ্য খিনি আগতে জমা কৰি থোৱা (cached) আৰু সাম্প্ৰতিক নহব পাৰে।',
 'perfcachedts'         => 'তলত দিয়া তথ্য খিনি আগতে জমা কৰি থোৱা (cached) আৰু শেষবাৰৰ কাৰণে $1 ত নৱীকৰণ কৰা হৈছিল।',
 'querypage-no-updates' => 'এই পৃষ্ঠাটো নৱীকৰণ কৰা ৰোধ কৰা হৈছে। ইয়াৰ তথ্য এতিয়া সতেজ কৰিব নোৱাৰি।',
 'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() ৰ কাৰণে ভুল মাপদণ্ড দিয়া হৈছে 

-কার্য্য: $1
পৃষ্ঠা: $2',
+কাৰ্য্য: $1
পৃষ্ঠা: $2',
 'viewsource'           => 'উৎস চাবলৈ',
 'viewsourcefor'        => '$1 ৰ কাৰণে',
 'actionthrottled'      => 'কাৰ্য্য লেহেম কৰা হৈছে',
-'actionthrottledtext'  => 'স্পাম ৰোধ কৰিবলৈ এই ক্রিয়াতো কম সময়ৰ ভিতৰত বহু বেছি বাৰ কৰাতো ৰোধ কৰা হৈছে, আৰু আপুনি ইতিমধ্যে সেই সীমা অতিক্রম কৰিলে।
-অনুগ্রহ কৰি কিছু সময় পাছত চেষ্টা কৰক।',
+'actionthrottledtext'  => 'স্পাম ৰোধ কৰিবলৈ এই ক্ৰিয়াতো কম সময়ৰ ভিতৰত বহু বেছি বাৰ কৰাতো ৰোধ কৰা হৈছে, আৰু আপুনি ইতিমধ্যে সেই সীমা অতিক্ৰম কৰিলে।
+অনুগ্ৰহ কৰি কিছু সময় পাছত চেষ্টা কৰক।',
 'protectedpagetext'    => 'এই পৃষ্ঠাটোৰ সম্পাদনা ৰোধ কৰিবলৈ সুৰক্ষিত কৰা হৈছে।',
 'viewsourcetext'       => 'আপুনি এই পৃষ্ঠাটোৰ উত্‍স চাব আৰু নকল কৰিব পাৰে',
 'sqlhidden'            => '(নিহিত SQL query)',
@@ -446,55 +461,56 @@ $messages = array(
 'virus-unknownscanner' => 'অজ্ঞাত এন্টিভাইৰাচ:',
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'                 => "'''আপুনি প্রস্থান কৰিলে ।'''
+'logouttext'                 => "'''আপুনি প্ৰস্থান কৰিলে ।'''
 
-আপুনি বেনামী ভাবেও {{SITENAME}} ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, অথবা আকৌ সেই একে বা বেলেগ নামেৰে [[Special:UserLogin|প্রৱেশ]] কৰিব পাৰে।
-মন কৰিব যে যেতিয়ালৈকে আপোনাৰ ব্রাউজাৰৰ অস্থায়ী-স্মৃতি (cache memory) খালী নকৰে, তেতিয়ালৈকে কিছুমান পৃষ্ঠাত আপুনি প্রৱেশ কৰা বুলি দেখুৱাই থাকিব পাৰে।",
+আপুনি বেনামী ভাবেও {{SITENAME}} ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, অথবা আকৌ সেই একে বা বেলেগ নামেৰে [[Special:UserLogin|প্ৰৱেশ]] কৰিব পাৰে।
+মন কৰিব যে যেতিয়ালৈকে আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰৰ অস্থায়ী-স্মৃতি (cache memory) খালী নকৰে, তেতিয়ালৈকে কিছুমান পৃষ্ঠাত আপুনি প্ৰৱেশ কৰা বুলি দেখুৱাই থাকিব পাৰে।",
 'welcomecreation'            => '== স্বাগতম, $1! ==
 আপোনাৰ সদস্যভুক্তি হৈ গল ।
 [[Special:Preferences|{{SITENAME}}  পছন্দসমূহ]]ত আপোনাৰ পচন্দমতে ব্যক্তিগতকৰণ কৰি লবলৈ নাপাহৰে যেন|',
 'yourname'                   => 'সদস্যনাম:',
 'yourpassword'               => 'আপোনাৰ গুপ্তশব্দ',
 'yourpasswordagain'          => 'গুপ্তশব্দ আকৌ এবাৰ লিখক',
-'remembermypassword'         => 'মোৰ প্রৱেশ এই কম্পিউটাৰত মনত ৰাখিব',
+'remembermypassword'         => 'মোৰ প্ৰৱেশ এই কম্পিউটাৰত মনত ৰাখিব',
 'yourdomainname'             => 'আপোনাৰ দমেইন:',
-'login'                      => 'প্রৱেশ',
-'nav-login-createaccount'    => 'প্রৱেশ/সদস্যভুক্তি',
-'loginprompt'                => '{{SITENAME}}ত প্রৱেশ কৰিবলৈ আপুনি কুকী সক্রীয় কৰিব লাগিব',
-'userlogin'                  => 'প্রৱেশ/সদস্যভুক্তি',
-'userloginnocreate'          => 'প্রৱেশ',
-'logout'                     => 'প্রস্থান',
-'userlogout'                 => 'প্রস্থান',
-'notloggedin'                => 'প্রৱেশ কৰা নাই',
+'login'                      => 'প্ৰৱেশ',
+'nav-login-createaccount'    => 'প্ৰৱেশ/সদস্যভুক্তি',
+'loginprompt'                => '{{SITENAME}}ত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ আপুনি কুকী সক্ৰীয় কৰিব লাগিব',
+'userlogin'                  => 'প্ৰৱেশ/সদস্যভুক্তি',
+'userloginnocreate'          => 'প্ৰৱেশ',
+'logout'                     => 'প্ৰস্থান',
+'userlogout'                 => 'প্ৰস্থান',
+'notloggedin'                => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
 'nologin'                    => 'আপুনি কি সদস্য নহয়? $1',
 'nologinlink'                => 'নতুন সদস্যভুক্তি কৰক',
 'createaccount'              => 'সভ্যভুক্ত হবলৈ',
 'gotaccount'                 => "আপুনি সদস্য হয়নে? '''$1'''",
-'gotaccountlink'             => 'প্রবেশ',
+'gotaccountlink'             => 'প্ৰবেশ',
 'createaccountmail'          => 'ই-মেইলেৰে',
 'badretype'                  => 'আপুনি দিয়া গুপ্ত শব্দ দুটা মিলা নাই।',
 'userexists'                 => 'আপুনি দিয়া সদস্যনাম আগৰে পৰাই ব্যৱহাৰ হৈ আছে।
-অনুগ্রহ কৰি বেলেগ সদস্যনাম এটা বাচনী কৰক।',
-'loginerror'                 => 'প্রৱেশ সমস্যা',
+অনুগ্ৰহ কৰি বেলেগ সদস্যনাম এটা বাচনী কৰক।',
+'loginerror'                 => 'প্ৰৱেশ সমস্যা',
 'createaccounterror'         => "একাউন্ট সৃষ্টি কৰা নহ'ল: $1",
-'nocookiesnew'               => 'আপোনাৰ সদস্যভুক্তি হৈ গৈছে, কিন্তু আপুনি প্রৱেশ কৰা নাই।
-{{SITENAME}} ত প্রৱেশ কৰিবলৈ কুকী সক্রিয় থাকিব লাগিব।
-আপুনি কুকী নিস্ক্রিয় কৰি থৈছে।
-অনুগ্রহ কৰি কুকী সক্রীয় কৰক, আৰু তাৰ পাছত আপোনাৰ সদস্যনামেৰে প্রৱেশ কৰক।',
-'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} ত প্রৱেশ কৰিবলৈ কুকী সক্রিয় থাকিব লাগিব।
-আপুনি কুকী নিস্ক্রিয় কৰি থৈছে।
-অনুগ্রহ কৰি কুকী সক্রীয় কৰক, আৰু তাৰ পাছত চেষ্টা কৰক।',
+'nocookiesnew'               => 'আপোনাৰ সদস্যভুক্তি হৈ গৈছে, কিন্তু আপুনি প্ৰৱেশ কৰা নাই।
+{{SITENAME}} ত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ কুকী সক্ৰিয় থাকিব লাগিব।
+আপুনি কুকী নিস্ক্ৰিয় কৰি থৈছে।
+অনুগ্ৰহ কৰি কুকী সক্ৰীয় কৰক, আৰু তাৰ পাছত আপোনাৰ সদস্যনামেৰে প্ৰৱেশ কৰক।',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} ত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ কুকী সক্ৰিয় থাকিব লাগিব।
+আপুনি কুকী নিস্ক্ৰিয় কৰি থৈছে।
+অনুগ্ৰহ কৰি কুকী সক্ৰীয় কৰক, আৰু তাৰ পাছত চেষ্টা কৰক।',
 'noname'                     => 'আপুনি বৈধ সদস্যনাম এটা দিয়া নাই।',
-'loginsuccesstitle'          => "প্রবেশ অনুমোদিত হ'ল",
-'loginsuccess'               => "''' আপুনি {{SITENAME}}ত \"\$1\" নামেৰে প্রবেশ কৰিলে '''",
+'loginsuccesstitle'          => "প্ৰবেশ অনুমোদিত হ'ল",
+'loginsuccess'               => "''' আপুনি {{SITENAME}}ত \"\$1\" নামেৰে প্ৰবেশ কৰিলে '''",
 'nosuchuser'                 => '"$1" নামৰ কোনো সদস্য নাই।
 সদস্য নাম আকাৰ সংবেদনশীল।
 আপোনাৰ বানানতো চাওক, বা  [[Special:UserLogin/signup|নতুন সদস্যভুক্তি কৰক]]।',
 'nosuchusershort'            => '"$1" এই নামৰ কোনো সদস্য নাই ।
 বানানতো আকৌ এবাৰ ভালদৰে চাওক ।',
 'nouserspecified'            => 'অপুনি সদস্যনাম এটা দিবই লাগিব।',
-'wrongpassword'              => 'আপুনি ভুল গুপ্তশব্দ দিছে। অনুগ্রহ কৰি আকৌ এবাৰ চেষ্টা কৰক।',
-'wrongpasswordempty'         => 'দিয়া গুপ্তশব্দতো খালী; অনুগ্রহ কৰি আকৌ এবাৰ চেষ্টা কৰক। ।',
+'login-userblocked'          => 'এই সদস্যক নিষেধ কৰা হৈছে । লগ্ইন্ অসম্ভৱ ।',
+'wrongpassword'              => 'আপুনি ভুল গুপ্তশব্দ দিছে। অনুগ্ৰহ কৰি আকৌ এবাৰ চেষ্টা কৰক।',
+'wrongpasswordempty'         => 'দিয়া গুপ্তশব্দতো খালী; অনুগ্ৰহ কৰি আকৌ এবাৰ চেষ্টা কৰক। ।',
 'passwordtooshort'           => "গুপ্তশব্দ কমেও {{PLURAL:$1|১ তা|$1 তা}} আখৰ হ'ব লাগিব ।",
 'password-name-match'        => "আপুনাৰ গুপ্তশব্দ আৰু আপুনাৰ সদস্যনাম বেলেগ হ'ব লাগিব",
 'mailmypassword'             => 'ই-মেইলত গুপ্তশব্দ পঠাওক',
@@ -502,49 +518,52 @@ $messages = array(
 'passwordremindertext'       => 'কোনোবাই (হয়তো আপুনি, $1 আই-পি ঠিকনাৰ পৰা)
 {{SITENAME}} ত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ’নতুন গুপ্তশব্দ’ বিছাৰিছে ($4) ।
 "$2" সদস্যজনৰ কাৰনে এতিয়া নতুন গুপ্তশব্দ হৈছে "$3" ।
-আপুনি এতিয়া প্রবেশ কৰক আৰু গুপ্তশব্দতো সলনি কৰক।
+আপুনি এতিয়া প্ৰবেশ কৰক আৰু গুপ্তশব্দতো সলনি কৰক।
 আপুনাৰ অস্থায়ী গুপ্তশব্দ {{PLURAL:$5|১ দিনৰ|$5 দিনৰ}} ভিতৰত ৰদ কৰা হ\'ব ।
 
-যদি আপুনি এই অনুৰোধ কৰা নাছিল অথবা যদি আপোনাৰ গুপ্তশব্দতো মনত আছে আৰু তাক সলাব নিবিছাৰে, তেনেহলে আপুনি এই বার্তাতো অবজ্ঞা কৰিব পাৰে আৰু আপোনাৰ আগৰ গুপ্তশব্দতোকে ব্যৱহাৰ কৰি থাকিব পাৰে।',
+যদি আপুনি এই অনুৰোধ কৰা নাছিল অথবা যদি আপোনাৰ গুপ্তশব্দতো মনত আছে আৰু তাক সলাব নিবিছাৰে, তেনেহলে আপুনি এই বাৰ্তাতো অবজ্ঞা কৰিব পাৰে আৰু আপোনাৰ আগৰ গুপ্তশব্দতোকে ব্যৱহাৰ কৰি থাকিব পাৰে।',
 'noemail'                    => '"$1" সদস্যজনৰ কোনো ই-মেইল ঠিকনা সঞ্চিত কৰা নাই।',
 'noemailcreate'              => 'আপুনি এটা সঠিক ইমেইল ঠিকানা দিব লাগে',
-'passwordsent'               => '"$1" ৰ ই-মেইল ঠিকনাত নতুন গুপ্তশব্দ এটা পঠোৱা হৈছে। অনুগ্রহ কৰি সেয়া পোৱাৰ পাছত পুনৰ প্রবেশ কৰক।',
-'blocked-mailpassword'       => 'আপোনাৰ IP ঠিকনাৰ পৰা সম্পাদনা কৰা বাৰণ কৰা হৈছে, এনে অৱস্থাত দুর্ব্যৱহাৰ ৰোধ কৰিবলৈ গুপ্তশব্দ পুনঃউদ্ধাৰ কৰা সুবিধাতো বাতিল কৰা হৈছে।',
+'passwordsent'               => '"$1" ৰ ই-মেইল ঠিকনাত নতুন গুপ্তশব্দ এটা পঠোৱা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি সেয়া পোৱাৰ পাছত পুনৰ প্ৰবেশ কৰক।',
+'blocked-mailpassword'       => 'আপোনাৰ IP ঠিকনাৰ পৰা সম্পাদনা কৰা বাৰণ কৰা হৈছে, এনে অৱস্থাত দুৰ্ব্যৱহাৰ ৰোধ কৰিবলৈ গুপ্তশব্দ পুনঃউদ্ধাৰ কৰা সুবিধাতো বাতিল কৰা হৈছে।',
 'eauthentsent'               => 'সঞ্চিত ই-মেইল ঠিকনাত নিশ্বিতকৰণ ই-মেইল এখন পঠোৱা হৈছে।
-আৰু অন্যান্য ই-মেইল পঠোৱাৰ আগতে, আপোনাৰ সদস্যতাৰ নিশ্বিত কৰিবলৈ সেই ই-মেইলত দিয়া নির্দেশনা আপুনি অনুসৰন কৰিব লাগিব।',
+আৰু অন্যান্য ই-মেইল পঠোৱাৰ আগতে, আপোনাৰ সদস্যতাৰ নিশ্বিত কৰিবলৈ সেই ই-মেইলত দিয়া নিৰ্দেশনা আপুনি অনুসৰন কৰিব লাগিব।',
 'throttled-mailpassword'     => 'যোৱা {{PLURAL:$1|ঘণ্টাত|$1 ঘণ্টাত}} গুপ্তশব্দ পুনৰুদ্ধাৰ সুচনা পঠিওৱা হৈছে ।
 অবৈধ ব্যৱহাৰ ৰোধ কৰিবলৈ $1 ঘণ্টাত এবাৰহে গুপ্তশব্দ পুনৰুদ্ধাৰ সুচনা পঠিওৱা হয়।',
 'mailerror'                  => 'ই-মেইল পঠোৱাত সমস্যা হৈছে: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'যোৱা ২৪ ঘন্টাত আপুনাৰ আই-পি ঠিকনাৰ পৰা কেউজনে {{PLURAL:$1|১-তা একাউন্ট|$1-তা একাউন্ট}} সৃষ্টি কৰিলে, যোনতো সর্বোচ্চ অনুমোদনকৃত । 
+'acct_creation_throttle_hit' => 'যোৱা ২৪ ঘন্টাত আপুনাৰ আই-পি ঠিকনাৰ পৰা কেউজনে {{PLURAL:$1|১-তা একাউন্ট|$1-তা একাউন্ট}} সৃষ্টি কৰিলে, যোনতো সৰ্বোচ্চ অনুমোদনকৃত ।
 এতেকে, এই আই-পি ঠিকনাৰ পৰা এই খন্তেকত একাউন্ট সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰিব ।',
 'emailauthenticated'         => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনাটো $2 তাৰিখৰ $3 বজাত নিশ্চিত কৰা হৈছিল ।',
-'emailnotauthenticated'      => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনাতো এতিয়ালৈ প্রমনিত হোৱা নাই ।
+'emailnotauthenticated'      => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনাতো এতিয়ালৈ প্ৰমনিত হোৱা নাই ।
 আপুনি তলৰ বিষয়বোৰৰ কাৰণে মেইল পঠাব নোৱাৰে ।',
 'noemailprefs'               => 'এই সুবিধাবোৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এটা ই-মেইল ঠিকনা দিয়ক।',
-'emailconfirmlink'           => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনতো প্রমানিত কৰক',
-'invalidemailaddress'        => 'এই ই-মেইল ঠিকনাতো গ্রহনযোগ্য নহয়, কাৰণ ই অবৈধ প্রকাৰৰ যেন লাগিছে।
-অনুগ্রহ কৰি এটা বৈধ ই-মেইল ঠিকনা লিখক অথবা একো নিলিখিব।',
+'emailconfirmlink'           => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনতো প্ৰমানিত কৰক',
+'invalidemailaddress'        => 'এই ই-মেইল ঠিকনাতো গ্ৰহনযোগ্য নহয়, কাৰণ ই অবৈধ প্ৰকাৰৰ যেন লাগিছে।
+অনুগ্ৰহ কৰি এটা বৈধ ই-মেইল ঠিকনা লিখক অথবা একো নিলিখিব।',
 'accountcreated'             => 'সদস্যতা সৃষ্টি কৰা হল',
 'accountcreatedtext'         => '$1 ৰ কাৰণে সদস্যভুক্তি কৰা হল।',
 'createaccount-title'        => '{{SITENAME}} ৰ কাৰণে সদস্যভুক্তি কৰক।',
-'createaccount-text'         => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকণাৰ কাৰণে {{SITENAME}} ($4) ত "$2" নামৰ কোনোবাই, "$3" গুপ্তশব্দ দি সদস্যভুক্তি কৰিছে। আনুগ্রহ কৰি আপুনি প্রৱেশ কৰক আৰু গুপ্তশব্দটো সলনি কৰক।
+'createaccount-text'         => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকণাৰ কাৰণে {{SITENAME}} ($4) ত "$2" নামৰ কোনোবাই, "$3" গুপ্তশব্দ দি সদস্যভুক্তি কৰিছে। আনুগ্ৰহ কৰি আপুনি প্ৰৱেশ কৰক আৰু গুপ্তশব্দটো সলনি কৰক।
 
-যদি এ্য়া ভুলতে হৈছে, তেনেহলে আপুনি এই বার্তাটো অবজ্ঞা কৰিব পাৰে ।',
+যদি এইয়া ভুলতে হৈছে, তেনেহলে আপুনি এই বাৰ্তাটো অবজ্ঞা কৰিব পাৰে ।',
 'usernamehasherror'          => 'সদস্যনামত হেচ আখৰ থাকিব নোৱাৰে',
+'login-throttled'            => 'আপুনি সাম্প্ৰতিক অজস্ৰবাৰ লগইন প্ৰয়াস কৰিছে ।
+অনুগ্ৰহ কৰি কিছু সময় অপেক্ষা কৰি আকৌ প্ৰয়াস কৰক ।',
 'loginlanguagelabel'         => 'ভাষা: $1',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'গুপ্তশব্দ শলনি',
-'resetpass_announce'        => 'আপুনি ই-মেইলত পোৱা অস্থায়ী গুপ্তশব্দৰে প্রৱেশ কৰিছে।
-প্রৱেশ সম্পুর্ণ কৰিবলৈ, আপুনি এটা নতুন গুপ্তশব্দ দিব লাগিব:',
+'resetpass_announce'        => 'আপুনি ই-মেইলত পোৱা অস্থায়ী গুপ্তশব্দৰে প্ৰৱেশ কৰিছে।
+প্ৰৱেশ সম্পুৰ্ণ কৰিবলৈ, আপুনি এটা নতুন গুপ্তশব্দ দিব লাগিব:',
 'resetpass_header'          => 'গুপ্তশব্দ শলনি কৰক',
 'oldpassword'               => 'পূৰণি গুপ্তশব্দ:',
 'newpassword'               => 'নতুন গুপ্তশব্দ:',
 'retypenew'                 => 'নতুন গুপ্তশব্দ আকৌ টাইপ কৰক',
-'resetpass_submit'          => 'গুপ্তশব্দ বনাওক আৰু প্রৱেশ কৰক',
-'resetpass_success'         => 'আপোনাৰ গুপ্তশব্দ সফলতাৰে সলনি কৰা হৈছে, এতিয়া আপুনি প্রৱেশ কৰি আছে...',
+'resetpass_submit'          => 'গুপ্তশব্দ বনাওক আৰু প্ৰৱেশ কৰক',
+'resetpass_success'         => 'আপোনাৰ গুপ্তশব্দ সফলতাৰে সলনি কৰা হৈছে, এতিয়া আপুনি প্ৰৱেশ কৰি আছে...',
 'resetpass_forbidden'       => 'গুপ্তশব্দ সলনি কৰিব নোৱাৰি',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'গুপ্তশব্দ সলনি কৰক',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'বাতিল কৰক',
 'resetpass-temp-password'   => 'অস্থায়ী গুপ্তশব্দ:',
 
 # Edit page toolbar
@@ -554,13 +573,13 @@ $messages = array(
 'italic_tip'      => 'বেঁকা পাঠ্য',
 'link_sample'     => 'শিৰোণামা সংযোগ',
 'link_tip'        => 'ভিতৰুৱা সংযোগ',
-'extlink_sample'  => 'http://www.example.com শীর্ষক সংযোগ',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com শীৰ্ষক সংযোগ',
 'extlink_tip'     => 'বাহিৰৰ সংযোগ (http:// নিশ্বয় ব্যৱহাৰ কৰিব)',
 'headline_sample' => 'শিৰোণামা পাঠ্য',
 'headline_tip'    => 'দ্বিতীয় স্তৰৰ শিৰোণামা',
-'math_sample'     => 'ইয়াত গণিতীয় সুত্র সুমুৱাওক',
-'math_tip'        => 'গণিতীয় সুত্র (LaTeX)',
-'nowiki_sample'   => 'নসজোৱা পাঠ্য ইয়াত অন্তর্ভুক্ত কৰক',
+'math_sample'     => 'ইয়াত গণিতীয় সুত্ৰ সুমুৱাওক',
+'math_tip'        => 'গণিতীয় সুত্ৰ (LaTeX)',
+'nowiki_sample'   => 'নসজোৱা পাঠ্য ইয়াত অন্তৰ্ভুক্ত কৰক',
 'nowiki_tip'      => 'ৱিকি-সম্মত সাজ-সজ্জা অৱজ্ঞা কৰক',
 'image_tip'       => 'এম্বেডেড ফাইল',
 'media_tip'       => 'ফাইল সংযোগ',
@@ -569,18 +588,18 @@ $messages = array(
 
 # Edit pages
 'summary'                          => 'সাৰাংশ:',
-'subject'                          => 'বিষয় / শীর্ষক:',
+'subject'                          => 'বিষয় / শীৰ্ষক:',
 'minoredit'                        => 'এইটো নগন্য সম্পদনা',
 'watchthis'                        => 'এই পৃষ্ঠাটো অনুসৰণ-সূচীভুক্ত কৰক',
-'savearticle'                      => 'পৃষ্ঠা সংৰাক্ষিত কৰক',
+'savearticle'                      => 'পৃষ্ঠা সাঁচি থওক।',
 'preview'                          => 'খচৰা',
 'showpreview'                      => 'খচৰা',
 'showlivepreview'                  => 'জীৱন্ত খছৰা',
 'showdiff'                         => 'সালসলনিবোৰ দেখুৱাওক',
-'anoneditwarning'                  => "'''সাৱধান:''' আপুনি প্রৱেশ কৰা নাই, এই পৃষ্ঠাৰ ইতিসাহত আপোনাৰ আই পি ঠিকনা সংৰক্ষিত কৰা হব।",
+'anoneditwarning'                  => "'''সাৱধান:''' আপুনি প্ৰৱেশ কৰা নাই, এই পৃষ্ঠাৰ ইতিসাহত আপোনাৰ আই পি ঠিকনা সংৰক্ষিত কৰা হব।",
 'missingsummary'                   => "'''স্মাৰক:''' আপুনি সম্পাদনা সাৰাংশ দিয়া নাই।
 আপুনি আৰু এবাৰ সংৰক্ষণৰ বাবে ক্লীক কৰিলে সাৰাংশৰ অবিহনে সংৰক্ষিত হব।",
-'missingcommenttext'               => 'অনুগ্রহ কৰি তলত মন্তব্য এটা দিয়্ক।',
+'missingcommenttext'               => 'অনুগ্ৰহ কৰি তলত মন্তব্য এটা দিয়্ক।',
 'missingcommentheader'             => "'''স্মাৰক:''' আপুনি এই মন্তব্যটোত শিৰোণামা দিয়া নাই।
 যদি আকৌ এবাৰ সংৰক্ষিত কৰে, তেনেহলে শিৰোণামা অবিহনে সংৰক্ষিত হব।",
 'summary-preview'                  => 'সাৰাংশৰ খচৰা:',
@@ -588,16 +607,16 @@ $messages = array(
 'blockedtitle'                     => 'সদস্যজনক অবৰোধ কৰা হৈছে',
 'blockedtext'                      => "'''আপোনাৰ সদস্যনাম অথবা আই-পি ঠিকণা অবৰোধ কৰা হৈছে ।'''
 
-$1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 
+$1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 ইয়াৰ বাবে দিয়া কাৰণ হৈছে ''$2'' ।
 
 * অবৰোধ আৰম্ভনী: $8
 * অবৰোধ সমাপ্তি: $6
 * অবৰোধ কৰা হৈছে: $7
 
-আপুনি এই অবৰোধৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিবলৈ $1 বা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্রবন্ধকৰ]] লগত সম্পর্ক স্থাপন কৰিব পাৰে ।
+আপুনি এই অবৰোধৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিবলৈ $1 বা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্ৰবন্ধকৰ]] লগত সম্পৰ্ক স্থাপন কৰিব পাৰে ।
 আপুনি যেতিয়ালৈ [[Special:Preferences|সদস্য পছন্দ]] পৃষ্ঠাত আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিদিয়ে তেতিয়ালৈ ’সদস্যক ই-মেইল পঠাওক’ সুবিধাতো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব, আৰু আপোনাক এয়া কৰিবলৈ ৰোধ কৰা হোৱা নাই ।
-আপোনাৰ এতিয়াৰ আই-পি ঠিকনা হল $3, আৰু আপোনাৰ অবৰোধ ক্রমিক হৈছে #$5 ।
+আপোনাৰ এতিয়াৰ আই-পি ঠিকনা হল $3, আৰু আপোনাৰ অবৰোধ ক্ৰমিক হৈছে #$5 ।
 এই বিষয়ে হোৱা আলোচনাত ইয়াৰ সবিশেষ সদৰী কৰে যেন।",
 'autoblockedtext'                  => "আপোনাৰ আই-পি ঠিকনা নিজে নিজে অবৰোধিত হৈ গৈছে, কাৰণ ইয়াক কোনোবাই ব্যৱহাৰ কৰি থাকোতে $1 ৰ দ্বাৰা অবৰোধ কৰা হৈছে।
 ইয়াৰ বাবে দিয়া কাৰণ হৈছে:
@@ -608,35 +627,36 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 * অবৰোধ সমাপ্তি: $6
 * অৱৰোধ কৰা হৈছে: $7
 
-আপুনি এই অবৰোধৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিবলৈ $1 বা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্রবন্ধক]]ৰ লগত সম্পর্ক স্থাপন কৰিব পাৰে ।
+আপুনি এই অবৰোধৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিবলৈ $1 বা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্ৰবন্ধক]]ৰ লগত সম্পৰ্ক স্থাপন কৰিব পাৰে ।
 
 আপুনি যেতিয়ালৈ [[Special:Preferences|সদস্য পছন্দ]] পৃষ্ঠাত আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিদিয়ে তেতিয়ালৈ ’সদস্যক ই-মেইল পঠাওক’ সুবিধাতো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে। আপোনাক এয়া কৰিবলৈ ৰোধ কৰা হোৱা নাই ।
-অপোনাৰ এতিয়াৰ IP ঠিকনা হৈছে $3, অৰু আপোনাৰ অবৰোধ ক্রমিক হৈছে $5 ।
+অপোনাৰ এতিয়াৰ IP ঠিকনা হৈছে $3, অৰু আপোনাৰ অবৰোধ ক্ৰমিক হৈছে $5 ।
 এই বিষয়ে হোৱা আলোচনাত ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰা হল।",
 'blockednoreason'                  => 'কাৰণ দিয়া নাই',
 'blockedoriginalsource'            => "'''$1''' ৰ উত্‍স তলত দিয়া হৈছে।",
 'blockededitsource'                => "'''$1''' ৰ '''আপুনি কৰা সাল-সলনি''' ৰ পাঠ্য তলত দিয়া হৈছে:",
-'whitelistedittitle'               => 'সম্পাদনা কৰিবলৈ প্রবেশ কৰিব লাগিব।',
+'whitelistedittitle'               => 'সম্পাদনা কৰিবলৈ প্ৰবেশ কৰিব লাগিব।',
 'whitelistedittext'                => 'সম্পাদনা কৰিবলৈ $1 কৰক ।',
-'confirmedittext'                  => 'সম্পাদনা কৰাৰ আগতে আপুনি আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনাটো প্রমানিত কৰিব লাগিব।
-অনুগ্রহ কৰি [[Special:Preferences|মোৰ পচন্দ]] ত গৈ আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা দিয়ক আৰু তাক প্রমানিত কৰক।',
+'confirmedittext'                  => 'সম্পাদনা কৰাৰ আগতে আপুনি আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনাটো প্ৰমানিত কৰিব লাগিব।
+অনুগ্ৰহ কৰি [[Special:Preferences|মোৰ পচন্দ]] ত গৈ আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা দিয়ক আৰু তাক প্ৰমানিত কৰক।',
 'nosuchsectiontitle'               => 'এনেকুৱা কোনো বিভাগ নাই',
 'nosuchsectiontext'                => 'অপুনি এনে এটা বিভাগ সম্পাদিত কৰিব বিচাৰিছে যাৰ কোনো অস্তিত্ব নাই।',
-'loginreqtitle'                    => 'প্রবেশ আৱশ্যক',
-'loginreqlink'                     => 'প্রবেশ',
+'loginreqtitle'                    => 'প্ৰবেশ আৱশ্যক',
+'loginreqlink'                     => 'প্ৰবেশ',
 'loginreqpagetext'                 => 'অন্যান্য পৃষ্ঠা চাবলৈ আপুনি $1 কৰিব লাগিব।',
 'accmailtitle'                     => 'গুপ্তশব্দ পঠোৱা হৈছে।',
 'accmailtext'                      => '"$1"ৰ পাছৱৰ্ড $2 লৈ পঠোৱা হ\'ল|',
 'newarticle'                       => '(নতুন)',
-'newarticletext'                   => 'আপুনি বিচৰা প্রবন্ধটো বিচাৰি পোৱা নগল।
+'newarticletext'                   => 'আপুনি বিচৰা প্ৰবন্ধটো বিচাৰি পোৱা নগল।
 
-ইচ্ছা কৰিলে আপুনিয়েই এই প্রবন্ধটো লিখা আৰম্ভ কৰিব পাৰে। [[{{MediaWiki:Helppage}}|ইয়াত]] সহায় পাব।
+ইচ্ছা কৰিলে আপুনিয়েই এই প্ৰবন্ধটো লিখা আৰম্ভ কৰিব পাৰে। [[{{MediaWiki:Helppage}}|ইয়াত]] সহায় পাব।
 
-আপুনি যদি ইয়ালৈ ভুলতে আহিছে, তেনেহলে আপোনাৰ ব্রাওজাৰত (BACK) বুতামত টিপা মাৰক।',
-'noarticletext'                    => 'এই পৃষ্ঠাত বর্তমান কোনো পাঠ্য নাই ।
+আপুনি যদি ইয়ালৈ ভুলতে আহিছে, তেনেহলে আপোনাৰ ব্ৰাওজাৰত (BACK) বুতামত টিপা মাৰক।',
+'noarticletext'                    => 'এই পৃষ্ঠাত বৰ্তমান কোনো পাঠ্য নাই ।
 আপুনি আন পৃষ্ঠাত [[Special:Search/{{PAGENAME}}| এই শিৰোণামা অনুসন্ধান কৰিব পাৰে]],
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম্পৰ্কিয় অভিলেখ অনুসন্ধান কৰিব পাৰে],
-বা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰিব পাৰে] ।',
+বা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰিব পাৰে]',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => "সনস্য একাউন্ট ''$1'' পঞ্জীভূত নহয়",
 'note'                             => "'''টোকা:'''",
 'previewnote'                      => "'''মনত ৰাখিব যে এয়া কেৱল খচৰা হে, সাল-সলনিবোৰ এতিয়াও সংৰক্ষিত কৰা হোৱা নাই!'''",
 'editing'                          => '$1 সম্পাদনা',
@@ -648,7 +668,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'editingold'                       => "'''সাৱধান: আপুনি এই পৃষ্ঠাৰ এটি পুৰণি সংস্কৰণ সম্পাদনা কৰি আছে ।
 যদি আপুনি আপুনাৰ সম্পাদনাসমূহ যমা কৰে, সেই পৰবৰ্তি সংস্কৰণসমূহ হেৰাই যাব ‌‌।'''",
 'yourdiff'                         => 'তফাৎ',
-'copyrightwarning'                 => "অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে {{SITENAME}}লৈ কৰা সকলো অৱদান $2 ৰ চর্তাৱলীৰ মতে প্রদান কৰা বুলি ধৰি লোৱা হব (আৰু অধিক জানিবলৈ $1 চাঁওক)। যদি আপুনি আপোনাৰ লিখনি নিৰ্দয়ভাৱে সম্পাদনা কৰা আৰু ইচ্ছামতে পুনৰ্বিতৰণ কৰা ভাল নাপায়, তেনেহ'লে নিজৰ লিখনি ইয়াত নিদিব।
+'copyrightwarning'                 => "অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে {{SITENAME}}লৈ কৰা সকলো অৱদান $2 ৰ চৰ্তাৱলীৰ মতে প্ৰদান কৰা বুলি ধৰি লোৱা হব (আৰু অধিক জানিবলৈ $1 চাঁওক)। যদি আপুনি আপোনাৰ লিখনি নিৰ্দয়ভাৱে সম্পাদনা কৰা আৰু ইচ্ছামতে পুনৰ্বিতৰণ কৰা ভাল নাপায়, তেনেহ'লে নিজৰ লিখনি ইয়াত নিদিব।
 

 
 ইয়াত আপোনাৰ লিখনি দিয়াৰ লগে লগে আপুনি আপোনা-আপুনি প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে যে এই লিখনিটো আপোনাৰ মৌলিক লিখনি, বা কোনো স্বত্বাধিকাৰ নথকা বা কোনো ৰাজহুৱা ৱেবছাইট বা তেনে কোনো মুকলি উৎসৰ পৰা আহৰণ কৰা।
@@ -658,29 +678,31 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 ইয়াত আপোনাৰ লিখনি দিয়াৰ লগে লগে আপুনি আপোনা-আপুনি প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে যে এই লিখনিটো আপোনাৰ মৌলিক লিখনি, বা কোনো স্বত্বাধিকাৰ নথকা বা কোনো ৰাজহুৱা ৱেবছাইট বা তেনে কোনো মুকলি উৎসৰ পৰা আহৰণ কৰা| (অধিক জানিবলৈ $1 চাঁওক)
 
 '''স্বত্বাধিকাৰযুক্ত কোনো সমল অনুমতি অবিহনে দাখিল নকৰে যেন!'''",
-'longpagewarning'                  => "'''সাবধান: এই পৃষ্ঠাটো $1 কিলোবাইট আকাৰৰ; কিছুমান ব্রাউজাৰে 32 kb বা তাতকৈ বেছি আকাৰৰ পৃষ্ঠা দেখুৱাবলৈ বা সম্পাদনা কৰিবলৈ অসুবিধা পাব পাৰে ।
-অনুগ্রহ কৰি এই পৃষ্ঠাটোক সৰু সৰু খণ্ডত বিভক্ত কৰাৰ কথা বিবেচনা কৰক ।'''",
+'longpagewarning'                  => "'''সাবধান: এই পৃষ্ঠাটো $1 কিলোবাইট আকাৰৰ; কিছুমান ব্ৰাউজাৰে ৩২ কিলোবাইটৰ বা তাতকৈ বেছি আকাৰৰ পৃষ্ঠা দেখুৱাবলৈ বা সম্পাদনা কৰিবলৈ অসুবিধা পাব পাৰে ।
+অনুগ্ৰহ কৰি এই পৃষ্ঠাটোক সৰু সৰু খণ্ডত বিভক্ত কৰাৰ কথা বিবেচনা কৰক ।'''",
 'longpageerror'                    => "'''ভুল: আপুনি দিয়া লিখনী $1 কিলো-বাইট আকাৰৰ, যি $2 কিলো-বাইট সীমাটকৈ বেছি।
 ইয়াক সঞ্চিত কৰিব পৰা নাযাব।'''",
-'protectedpagewarning'             => "'''সকীয়নি: এই পৃষ্ঠা বন্ধ ৰখা হৈছে; কেৱল এডমিনিষ্ট্ৰেটৰ মৰ্যদাৰ সদস্যই হে সম্পাদনা কৰিব পাৰিব ।'''",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''নোট: এই পৃষ্ঠা বন্ধ ৰখা হৈছে; কেৱল পঞ্জীভূত সদস্যই হে সম্পাদনা কৰিব পাৰিব ।'''",
+'protectedpagewarning'             => "সকীয়নি: এই পৃষ্ঠা বন্ধ ৰখা হৈছে; কেৱল এডমিনিষ্ট্ৰেটৰ মৰ্যদাৰ সদস্যই হে সম্পাদনা কৰিব পাৰিব ।'''
+আপোনাৰ সুবিধাৰ বাবে পৃষ্ঠাৰ সাম্প্ৰতিক ল'গ সংৰক্ষণ তলত ডিয়া হ'ল ।",
+'semiprotectedpagewarning'         => "টোকা: এই পৃষ্ঠা বন্ধ ৰখা হৈছে; কেৱল পঞ্জীভূত সদস্যই হে সম্পাদনা কৰিব পাৰিব ।
+আপোনাৰ সুবিধাৰ বাবে পৃষ্ঠাৰ সাম্প্ৰতিক ল'গ সংৰক্ষণ তলত দিয়া হ'ল ।",
 'templatesused'                    => 'এই পৃষ্ঠাত ব্যৱহৃত {{PLURAL:$1|ঠাঁচ॥ঠাঁচ সমূহ}}:',
 'templatesusedpreview'             => 'এই খচৰাত ব্যৱহৃত {{PLURAL:$1|ঠাঁচ|ঠাঁচ সমূহ}}:',
 'template-protected'               => '(সুৰক্ষিত)',
-'template-semiprotected'           => '(অর্ধ-সুৰক্ষিত)',
-'hiddencategories'                 => 'এই পৃষ্ঠা {{PLURAL:$1|১-টা নিহিত বিষয়শ্রেণীৰ|$1-টা নিহিত বিষয়শ্রেণীৰ}} সদস্য:',
+'template-semiprotected'           => '(অৰ্ধ-সুৰক্ষিত)',
+'hiddencategories'                 => 'এই পৃষ্ঠা {{PLURAL:$1|১-টা নিহিত শ্ৰেণীৰ|$1-টা নিহিত শ্ৰেণীৰ}} সদস্য:',
 'nocreatetitle'                    => 'পৃষ্ঠা সৃষ্টি সিমিত',
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} ত নতুন লিখনী লিখা ৰদ কৰা হৈছে।
-আপুনি ঘুৰি গৈ অস্তিত্বত থকা পৃষ্ঠা এটা সম্পাদনা কৰিব পাৰে, বা [[Special:UserLogin| নতুন সদস্যভর্তি হওক/ প্রবেশ কৰক]] ।',
+আপুনি ঘুৰি গৈ অস্তিত্বত থকা পৃষ্ঠা এটা সম্পাদনা কৰিব পাৰে, বা [[Special:UserLogin| নতুন সদস্যভৰ্তি হওক/ প্ৰবেশ কৰক]] ।',
 'nocreate-loggedin'                => 'নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰিবলৈ আপুনাৰ অনুমতি নাই ।',
-'sectioneditnotsupported-title'    => 'অনুচ্ছেদ সম্পাদনাৰ সমর্থন নাই',
-'sectioneditnotsupported-text'     => 'এই পৃষ্ঠাত অনুচ্ছেদ সম্পাদনাৰ সমর্থন নাই',
+'sectioneditnotsupported-title'    => 'অনুচ্ছেদ সম্পাদনাৰ সমৰ্থন নাই',
+'sectioneditnotsupported-text'     => 'এই পৃষ্ঠাত অনুচ্ছেদ সম্পাদনাৰ সমৰ্থন নাই',
 'permissionserrors'                => 'অনুমতি ভুলসমূহ',
 'permissionserrorstext-withaction' => "আপুনাৰ $2 কৰিবলৈ অনুমতি নাই, যাৰ {{PLURAL:$1|কাৰণ|কাৰণসমূহ}} হ'ল:",
-'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''সাৱধান: আগতে বিলোপিত কৰা পৃষ্ঠা এটা আপুনি পূণঃনির্মান কৰি আছে। '''
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''সাৱধান: আগতে বিলোপিত কৰা পৃষ্ঠা এটা আপুনি পূণঃনিৰ্মান কৰি আছে। '''
 
 এই পৄষ্ঠাটো সম্পাদনা কৰা উচিত হব নে নহয় আপুনি বিবেচনা কৰি চাওক।
-এই পৃষ্ঠাটো বিলোপ আৰু স্থানান্তৰ কৰাৰ অভিলেখ আপোনাৰ সুবিধার্থে ইয়াত দিয়া হৈছে।",
+এই পৃষ্ঠাটো বিলোপ আৰু স্থানান্তৰ কৰাৰ অভিলেখ আপোনাৰ সুবিধাৰ্থে ইয়াত দিয়া হৈছে।",
 'log-fulllog'                      => 'সম্পূৰ্ণ অভিলেখ চাওঁক',
 'edit-conflict'                    => 'সম্পাদনা দ্বন্দ ।',
 'edit-no-change'                   => 'আপুননাৰ সম্পাদনা আওকাণ কৰা হৈছে, কাৰণ লেখাত কোনো তফাৎ নাই',
@@ -694,20 +716,20 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'viewpagelogs'           => 'এই পৃষ্ঠাৰ অভিলেখ চাঁওক ।',
 'nohistory'              => 'এই পৃষ্ঠাৰ কোন সম্পাদনাৰ ইতিহাস নাই।',
 'currentrev'             => 'শেহতীয়া ভাষ্য',
-'currentrev-asof'        => '$1 অনুযায়ী বর্তমান সংস্কৰণ',
-'revisionasof'           => '$1 তম ভাষ্য',
+'currentrev-asof'        => '$1 অনুযায়ী বৰ্তমান সংস্কৰণ',
+'revisionasof'           => '$1 ৰ সংস্কৰণ',
 'revision-info'          => '$1-লৈ $2-এ কৰা সংশোধন',
 'previousrevision'       => '← আগৰ সংশোধন',
 'nextrevision'           => 'সদ্যসংশোধিত',
 'currentrevisionlink'    => 'শেহতীয়া ভাষ্য',
-'cur'                    => 'বর্তমান',
-'next'                   => 'পৰবর্তী',
-'last'                   => 'পুর্ববর্তি',
-'page_first'             => 'প্রথম',
+'cur'                    => 'বৰ্তমান',
+'next'                   => 'পৰবৰ্তী',
+'last'                   => 'পুৰ্ববৰ্তি',
+'page_first'             => 'প্ৰথম',
 'page_last'              => 'অন্তিম',
-'histlegend'             => 'পার্থক্য বাচনী: পার্থক্য চাবলৈ সংকলনবোৰৰ সম্মুখত থকা ৰেডিও বুটামবোৰ বাচনী কৰি এণ্টাৰ টিপক অথবা একেবাৰে তলত দিয়া বুটামতো ক্লীক কৰক 

-লিজেণ্ড: (বর্তমান) = বর্তমানৰ সংকলনৰ লগত পার্থক্য,
-(অন্তিম) = আগৰ সংকলনৰ লগত পার্থক্য, M = অগুৰুত্বপুর্ণ সম্পাদনা।',
+'histlegend'             => "পাৰ্থক্য বাচনী: পাৰ্থক্য চাবলৈ সংকলনবোৰৰ সম্মুখত থকা ৰেডিও বুটামবোৰ বাচনী কৰি এণ্টাৰ টিপক অথবা একেবাৰে তলত দিয়া বুটামতো ক্লীক কৰক 

+লিজেণ্ড: '''({{int:cur}})''' = বৰ্তমানৰ সংকলনৰ লগত পাৰ্থক্য,
+'''({{int:last}})''' = আগৰ সংকলনৰ লগত পাৰ্থক্য, '''{{int:minoreditletter}}'' = অগুৰুত্বপুৰ্ণ সম্পাদনা।",
 'history-fieldset-title' => 'ইতিহাসত অনুসন্ধান কৰক',
 'history-show-deleted'   => 'মাথোঁ মচি পেলোৱা',
 'histfirst'              => 'আটাইতকৈ পূৰণি',
@@ -726,9 +748,9 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'       => '(মন্তব্য আতৰোৱা হৈছে)',
 'rev-deleted-user'          => '(সদস্যনাম আতৰোৱা হৈছে)',
-'rev-delundel'              => 'দেখোৱা হওক / লুকুওৱা হওক',
-'rev-showdeleted'           => 'দেখোৱাওক',
-'revisiondelete'            => 'সংকলন বিলোপন কৰক / পুণর্স্থাপিত কৰক',
+'rev-delundel'              => 'দেখুৱাওক/নেদেখুৱাব',
+'rev-showdeleted'           => 'দেখুওৱাওক',
+'revisiondelete'            => 'সংকলন বিলোপন কৰক / পুণৰ্স্থাপিত কৰক',
 'revdelete-hide-text'       => 'সংশোধিত পাঠ আঁতৰাওক',
 'revdelete-hide-image'      => 'ফাইলৰ বিষয়বস্তু আঁতৰাওক',
 'revdelete-hide-name'       => 'কাৰ্য্য আৰু লক্ষ্য আতৰাই থওঁক',
@@ -736,55 +758,69 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'revdelete-hide-user'       => 'সম্পাদকৰ সদস্যনাম/আই-পি টিকনা আতৰাই থওঁক',
 'revdelete-radio-set'       => 'অঁ',
 'revdelete-radio-unset'     => 'না',
+'revdelete-log'             => 'কাৰণ:',
 'revdel-restore'            => 'দৃষ্টিপাত সালসলনি কৰক',
 'pagehist'                  => 'পৃষ্ঠা ইতিহাস',
 'deletedhist'               => 'মচি পেলোৱা ইতিহাস',
 'revdelete-content'         => 'বিষয়বস্তু',
 'revdelete-summary'         => 'সম্পাদনাৰ সাৰমৰ্ম',
 'revdelete-uname'           => 'সদস্যনাম',
+'revdelete-hid'             => '$1 আঁৰ কৰক',
+'revdelete-unhid'           => '$1 দেখোৱাওক',
 'revdelete-otherreason'     => 'অন্য/অতিৰিক্ত কাৰণ:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'অন্য কাৰণ',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'অপসাৰণৰ কাৰণ সম্পাদনা',
+'revdelete-offender'        => 'সংশোধন লেখক:',
 
 # History merging
-'mergehistory-go'     => 'একত্রীকৰণযোগ্য সম্পাদনাসমূহ দেখোৱাওঁক',
+'mergehistory-from'   => 'উৎস পৃষ্ঠা',
+'mergehistory-into'   => 'গন্তব্য পৃষ্ঠা',
+'mergehistory-go'     => 'একত্ৰীকৰণযোগ্য সম্পাদনাসমূহ দেখোৱাওঁক',
 'mergehistory-reason' => 'কাৰণ:',
 
 # Merge log
 'mergelog'    => 'অভিলেখ একত্ৰিকৰণ',
-'revertmerge' => 'একত্ৰিকৰণ পন্ড',
+'revertmerge' => 'একত্ৰিকৰণ বাতিল কৰক',
 
 # Diffs
 'history-title'           => '"$1" ৰ সাল-সলনিৰ ইতিহাস',
-'difference'              => 'বিভিন্ন সংস্কৰণৰ প্রভেদ',
-'lineno'                  => 'পংক্তি $1:',
-'compareselectedversions' => 'নির্বাচিত কৰা সংকলন সমূহৰ মাজত পার্থক্য চাঁওক ।',
-'editundo'                => 'পূৰ্ববতাৰ্থে',
+'difference'              => 'বিভিন্ন সংস্কৰণৰ প্ৰভেদ',
+'lineno'                  => '$1 নং শাৰীঃ',
+'compareselectedversions' => 'নিৰ্বাচিত কৰা সংকলন সমূহৰ মাজত পাৰ্থক্য চাঁওক ।',
+'editundo'                => 'পূৰ্ববত কৰক',
 
 # Search results
 'searchresults'                  => 'অনুসন্ধানৰ ফলাফল',
 'searchresults-title'            => '"$1" অনুসন্ধানৰ ফলাফল',
-'searchresulttext'               => '{{SITENAME}}ৰ বিষয়ে আৰু জানিবলৈ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] চাওঁক ।',
+'searchresulttext'               => '{{SITENAME}}ৰ বিষয়ে বিতংকৈ জানিবলৈ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] চাওঁক ।',
 'searchsubtitle'                 => 'আপুনি অনুসন্ধান কৰিছে \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" দি আৰম্ভ হোৱা পৃষ্ঠাসমূহ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" লগত সংযুক্ত পৃষ্ঠাসমূহ]])',
 'searchsubtitleinvalid'          => "আপুনাৰ অনুসন্ধান হ'ল '''$1'''",
 'toomanymatches'                 => 'বহুত বেছি মিল পোৱা গৈছে, সন্ধাণ-শব্দ সলনি কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰা হল',
 'titlematches'                   => 'পৃষ্ঠাৰ শিৰোণামা মিলিছে',
-'notitlematches'                 => 'এটাও পৃষ্ঠাৰ শিৰোণামা মিলা নাই',
+'notitlematches'                 => 'এটাও পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা মিলা নাই',
 'textmatches'                    => 'লিখনীৰ পাঠ্য মিলিছে',
 'notextmatches'                  => 'এটাও লিখনীৰ পাঠ্য মিলা নাই',
-'prevn'                          => 'পুর্ববর্তি {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn'                          => 'পৰৱর্তি {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext'                   => 'চাওক ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'prevn'                          => 'পূৰ্ববৰ্ত্তী {{PLURAL:$1|$1}}টা',
+'nextn'                          => 'পৰবৰ্ত্তী {{PLURAL:$1|$1}}টা',
+'prevn-title'                    => 'আগৰ $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলবোৰ}}',
+'nextn-title'                    => 'পিছৰ $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলবোৰ}}',
+'shown-title'                    => 'প্ৰতি পৃষ্ঠায় $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফল}} দেখুৱাওক',
+'viewprevnext'                   => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) চাওক।',
+'searchmenu-legend'              => 'সন্ধান বিকল্পসমূহ',
+'searchmenu-exists'              => 'এই ৱিকিত "[[:$1]]" নামৰ পৃষ্ঠা এখন আছে ।',
 'searchmenu-new'                 => "'''এই ৱিকিত \"[[:\$1]]\" পৃষ্ঠাখন সৃষ্টি কৰক!'''",
 'searchhelp-url'                 => 'Help:সুচী',
 'searchprofile-articles'         => 'সূচিপত্ৰসমূহ',
 'searchprofile-images'           => 'মাল্টিমিডিয়া',
 'searchprofile-everything'       => 'সকলো',
+'searchprofile-advanced'         => 'উচ্চতৰ',
 'searchprofile-articles-tooltip' => '$1-ট অনুসন্ধান কৰক',
 'searchprofile-project-tooltip'  => '$1-ত অনুসন্ধান',
 'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|1 শব্দ|$2 শব্দসমূহ}})',
+'search-result-score'            => 'যথাৰ্থতা: $1%',
 'search-redirect'                => '(পুনৰ্নিদেশনা $1)',
 'search-section'                 => '(অনুচ্ছেদ $1)',
-'search-suggest'                 => 'আপুনি বুজাব খোজিছে নেকি: $1',
+'search-suggest'                 => 'আপুনি $1 বুজাব খুজিছে নেকি?',
 'search-interwiki-caption'       => 'সহপ্ৰকল্পসমূহ',
 'search-interwiki-default'       => '$1 ফলাফলসমূহ:',
 'search-interwiki-more'          => '(আৰু)',
@@ -794,21 +830,24 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'searchrelated'                  => 'সম্পৰ্কিত',
 'searchall'                      => 'সকলো',
 'showingresults'                 => "তলত #'''$2'''ৰ পৰা {{PLURAL:$1|'''1''' ফলাফল|'''$1''' ফলাফল}} দেখুওৱা হৈছে।",
+'nonefound'                      => "'''টোকা:''' ডিফ’ল্ট অনুযায়ী মাথোঁ কেইটামান হে নামস্থান অনুসন্ধান কৰা হয় ।
+আপোনাৰ অনুসন্ধানত ''all:'' ব্যবহাৰ কৰি সকলো সমল (কথা-বতৰা, শ্ৰেনী ইত্যদি) অনুসন্ধান কৰিব পাৰে, নতুবা আকাংক্ষিত নামস্থান প্ৰিফিক্স হিচাবে ব্যবহাৰ কৰিব পাৰে ।",
 'search-nonefound'               => 'এই অনুসন্ধানৰ কোনো ফলাফল নাই ।',
 'powersearch'                    => 'অতিসন্ধান',
 'powersearch-legend'             => 'শক্তিশালী সন্ধান',
 'powersearch-ns'                 => 'নামস্থানবোৰত সন্ধান:',
-'powersearch-redir'              => 'পূণঃনির্দেশনা বোৰৰ তালিকা',
+'powersearch-redir'              => 'পুননিৰ্দেশকৰ তালিকা',
 'powersearch-field'              => 'ৰ কাৰণে সন্ধান কৰক',
 'powersearch-togglelabel'        => 'চেক:',
 'powersearch-toggleall'          => 'সকলো',
+'powersearch-togglenone'         => 'একো নাই',
 'search-external'                => 'বাহ্যিক সন্ধান',
-'searchdisabled'                 => '{{SITENAME}} ত অনুসন্ধান কৰা সাময়িক ভাবে নিষ্ক্রিয় কৰা হৈছে।
+'searchdisabled'                 => '{{SITENAME}} ত অনুসন্ধান কৰা সাময়িক ভাবে নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে।
 তেতিয়ালৈকে গুগলত অনুসন্ধান কৰক।
 মনত ৰাখিব যে তেঁওলোকৰ {{SITENAME}}ৰ ইণ্ডেক্স পুৰণি হব পাৰে।',
 
 # Quickbar
-'qbsettings'               => 'শীঘ্রদণ্ডিকা',
+'qbsettings'               => 'শীঘ্ৰদণ্ডিকা',
 'qbsettings-none'          => 'একেবাৰে নহয়',
 'qbsettings-fixedleft'     => 'বাঁওফাল স্থিৰ',
 'qbsettings-fixedright'    => 'সোঁফাল স্থিৰ',
@@ -818,8 +857,8 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 # Preferences page
 'preferences'                 => 'ৰুচি',
 'mypreferences'               => 'মোৰ পচন্দ',
-'prefs-edits'                 => 'সম্পাদনা সমুহৰ সংখ্যা:',
-'prefsnologin'                => 'প্রৱেশ কৰা নাই',
+'prefs-edits'                 => 'সম্পাদনা সমূহৰ সংখ্যা:',
+'prefsnologin'                => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
 'prefsnologintext'            => 'আপোনাৰ পচন্দ সলনী কৰিবলৈ হলে [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} প্ৰৱেশ] কৰাতো আৱশ্যক।',
 'changepassword'              => 'গুপ্তশব্দ সলনী কৰক',
 'prefs-skin'                  => 'আৱৰন',
@@ -832,31 +871,34 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'prefs-watchlist'             => 'লক্ষ্য তালিকা',
 'prefs-watchlist-days'        => 'লক্ষ্য তালিকাত দেখুৱাব লগা দিন:',
 'prefs-watchlist-days-max'    => 'সৰ্বোচ্চ ৭ দিন',
-'prefs-watchlist-edits'       => 'বর্ধিত লক্ষ্যসুচীত দেখুৱাব লগা সর্বোচ্চ সাল-সলনী:',
+'prefs-watchlist-edits'       => 'বৰ্ধিত লক্ষ্যসুচীত দেখুৱাব লগা সৰ্বোচ্চ সাল-সলনী:',
 'prefs-watchlist-edits-max'   => 'সৰ্বোচ্চ নম্বৰ: ১০০০',
 'prefs-watchlist-token'       => 'লক্ষ্যতালিকা টোকেন:',
 'prefs-misc'                  => 'অন্যান্য',
 'prefs-resetpass'             => 'গুপ্তশব্দ শলনি কৰক',
+'prefs-email'                 => 'ই-মেইল বিকল্প',
+'prefs-rendering'             => 'ৰূপ',
 'saveprefs'                   => 'সঞ্চিত কৰক',
 'resetprefs'                  => 'অসঞ্চিত সাল-সলনী বাতিল কৰক',
 'prefs-editing'               => 'সম্পাদন',
 'rows'                        => 'পথালী শাৰী:',
 'columns'                     => 'ঠিয় শাৰী:',
 'searchresultshead'           => 'অনুসন্ধান',
-'resultsperpage'              => 'প্রতি পৃষ্ঠা দর্শন:',
-'contextlines'                => 'প্রতি শাৰী দর্শন:',
-'contextchars'                => 'প্রতি শাৰীত সন্দর্ভ:',
-'stub-threshold'              => 'আধাৰ সংযোগ ৰ সর্বোচ্চ আকাৰ (বাইটত):',
+'resultsperpage'              => 'প্ৰতি পৃষ্ঠা দৰ্শন:',
+'contextlines'                => 'প্ৰতি শাৰী দৰ্শন:',
+'contextchars'                => 'প্ৰতি শাৰীত সন্দৰ্ভ:',
+'stub-threshold'              => 'আধাৰ সংযোগ ৰ সৰ্বোচ্চ আকাৰ (বাইটত):',
 'recentchangesdays'           => 'শেহতীয়া সাল-সলনীত দেখুৱাব লগা দিন:',
 'recentchangesdays-max'       => 'সৰ্বোচ্চ $1 {{PLURAL:$1|দিন|দিন}}',
 'recentchangescount'          => 'শেহতীয়া সাল-সলনী, ইতিহাস আৰু লগ পৃষ্ঠাত দেখুৱাব লগা সম্পাদনাৰ সংখ্যা:',
-'savedprefs'                  => 'আপোনাৰ পচন্দসমুহ সংৰক্ষিত কৰা হল।',
+'savedprefs'                  => 'আপোনাৰ পচন্দসমূহ সংৰক্ষিত কৰা হল।',
 'timezonelegend'              => 'সময় স্থান',
 'localtime'                   => 'স্থানীয় সময়:',
+'timezoneuseserverdefault'    => 'চাৰ্ভাৰ ডিফ’ল্ট ব্যবহাৰ কৰক',
 'timezoneuseoffset'           => 'অন্য (অফচেট ধাৰ্য কৰক)',
 'timezoneoffset'              => 'অফচেট¹:',
-'servertime'                  => 'চার্ভাৰৰ সময়:',
-'guesstimezone'               => 'ব্রাউজাৰৰ পৰা ভৰাওক',
+'servertime'                  => 'চাৰ্ভাৰৰ সময়:',
+'guesstimezone'               => 'ব্ৰাউজাৰৰ পৰা ভৰাওক',
 'timezoneregion-africa'       => 'আফ্ৰিকা',
 'timezoneregion-america'      => 'আমেৰিকা',
 'timezoneregion-antarctica'   => 'এন্টাৰ্টিকা',
@@ -867,12 +909,12 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'timezoneregion-europe'       => 'ইউৰোপ',
 'timezoneregion-indian'       => 'ভাৰত মহাসাগৰ',
 'timezoneregion-pacific'      => 'প্ৰশান্ত মহাসাগৰ',
-'allowemail'                  => 'অন্য সদস্যৰ পৰা ই-মেইল সমর্থ কৰক',
-'prefs-searchoptions'         => 'সন্ধান বিকল্পসমুহ',
+'allowemail'                  => 'অন্য সদস্যৰ পৰা ই-মেইল সমৰ্থ কৰক',
+'prefs-searchoptions'         => 'সন্ধান বিকল্পসমূহ',
 'prefs-namespaces'            => 'নামস্থান',
 'defaultns'                   => 'অন্যথা এই নামস্থান সমূহত অনুসন্ধান কৰিব:',
 'default'                     => 'অবিচল',
-'prefs-files'                 => 'ফাইলসমুহ',
+'prefs-files'                 => 'ফাইলসমূহ',
 'prefs-emailconfirm-label'    => 'ইমেইল নিশ্চিতকৰণ:',
 'youremail'                   => 'আপোনাৰ ই-মেইল *',
 'username'                    => 'সদস্যনাম:',
@@ -890,7 +932,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'gender-female'               => 'মহিলা',
 'email'                       => 'ই-মেইল',
 'prefs-help-realname'         => 'আপোনাৰ আচল নাম দিয়াতো জৰুৰি নহয়, কিন্তু দিলে আপোনাৰ কামবোৰ আপোনাৰ নামত দেখুওৱা হব।',
-'prefs-help-email'            => 'ই-মেইল ঠিকন দিয়া বৈকল্পিক, কিন্তু দিলে আন সদস্যই আপোনাৰ চিনাকি নোপোৱাকৈয়ে আপোনাৰ লগত সম্পর্ক স্থাপন কৰিব পাৰিব।',
+'prefs-help-email'            => 'ই-মেইল ঠিকন দিয়া বৈকল্পিক, কিন্তু দিলে আন সদস্যই আপোনাৰ চিনাকি নোপোৱাকৈয়ে আপোনাৰ লগত সম্পৰ্ক স্থাপন কৰিব পাৰিব।',
 'prefs-help-email-required'   => 'ই-মেইল ঠিকনা দিবই লাগিব',
 'prefs-info'                  => 'সাধাৰণ তথ্য',
 'prefs-i18n'                  => 'আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয়কিকৰণ',
@@ -916,10 +958,17 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'userrights-reason'        => 'কাৰণ:',
 
 # Groups
-'group'       => 'গোট:',
-'group-sysop' => 'এডমিনিষ্ট্ৰেটৰসকল',
+'group'            => 'গোট:',
+'group-user'       => 'সদস্যসকল',
+'group-sysop'      => 'এডমিনিষ্ট্ৰেটৰসকল',
+'group-bureaucrat' => 'ব্যুৰোক্ৰেটসকল',
+'group-all'        => '(সকলো)',
 
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:প্রবন্ধক',
+'group-user-member'  => 'সদস্য',
+'group-bot-member'   => 'বট',
+'group-sysop-member' => 'এডমিনিষ্ট্ৰেটৰ',
+
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:প্ৰবন্ধক',
 
 # Rights
 'right-read'       => 'পৃষ্ঠাসমূহ পঢ়ক',
@@ -934,27 +983,28 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'action-read'       => 'এই পৃষ্ঠা পঢ়ক',
 'action-edit'       => 'এই পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰক',
 'action-createpage' => 'পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক',
+'action-createtalk' => 'আলোচনা পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|সাল-সলনি|সাল-সলনি}}',
 'recentchanges'                  => 'শেহতীয়া কাম',
-'recentchanges-legend'           => 'সাম্প্রতিক সালসলনিৰ পছন্দসমূহ',
+'recentchanges-legend'           => 'সাম্প্ৰতিক সালসলনিৰ পছন্দসমূহ',
 'recentchanges-feed-description' => 'ৱিকিত হোৱা শেহতিয়া সাল-সলনি এই ফীডত অনুসৰন কৰক।',
 'rcnote'                         => "যোৱা {{PLURAL:$2|দিনত|'''$2''' দিনত}} সংঘটিত {{PLURAL:$1|'''১'''|'''$1'''}}টা সালসলনি, $5, $4 পৰ্যন্ত ।",
-'rcnotefrom'                     => "তলত '''$2''' ৰ পৰা হোৱা ('''$1''' লৈকে) পৰিৱর্তন দেখুওৱা হৈছে ।",
+'rcnotefrom'                     => "তলত '''$2''' ৰ পৰা হোৱা ('''$1''' লৈকে) পৰিৱৰ্তন দেখুওৱা হৈছে ।",
 'rclistfrom'                     => '$1 ৰ নতুন সাল-সলনি দেখুওৱাওক',
 'rcshowhideminor'                => '$1 -সংখ্যক নগণ্য সম্পাদনা',
 'rcshowhidebots'                 => 'বট $1',
-'rcshowhideliu'                  => 'প্রবিষ্ট সভ্যৰ সাল-সলনি $1',
+'rcshowhideliu'                  => 'প্ৰবিষ্ট সভ্যৰ সাল-সলনি $1',
 'rcshowhideanons'                => 'বেনাম সদস্যৰ সাল-সলনি $1',
 'rcshowhidepatr'                 => '$1 পহৰা দিয়া সম্পাদনা',
 'rcshowhidemine'                 => 'মোৰ সম্পাদনা $1',
 'rclinks'                        => 'যোৱা $2 দিনত হোৱা $1 টা সাল-সলনি চাঁওক ।
$3',
-'diff'                           => 'পার্থক্য',
+'diff'                           => 'পাৰ্থক্য',
 'hist'                           => 'ইতিবৃত্ত',
 'hide'                           => 'দেখুৱাব নালাগে',
 'show'                           => 'দেখুওৱাওক',
-'minoreditletter'                => 'ন:',
+'minoreditletter'                => 'ম',
 'newpageletter'                  => 'ন:',
 'boteditletter'                  => 'য:',
 'rc_categories_any'              => 'যিকোনো',
@@ -962,9 +1012,9 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'rc-enhanced-hide'               => 'সবিশেষ  লুকাওঁক',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'          => 'প্রাসংগিক সালসলনিসমূহ',
-'recentchangeslinked-feed'     => 'প্রাসংগিক সম্পাদনানমূহ',
-'recentchangeslinked-toolbox'  => 'প্রাসংগিক সম্পাদনানমূহ',
+'recentchangeslinked'          => 'প্ৰাসংগিক সালসলনিসমূহ',
+'recentchangeslinked-feed'     => 'প্ৰাসংগিক সালসলনিসমূহ',
+'recentchangeslinked-toolbox'  => 'প্ৰাসংগিক সম্পাদনানমূহ',
 'recentchangeslinked-title'    => '"$1"ৰ লগত জৰিত সাল-সলনি',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'দিয়া সময়ৰ ভিতৰত সংযোজিত পৃষ্ঠা সমূহত সাল-সলনি হোৱা নাই |',
 'recentchangeslinked-page'     => 'পৃষ্ঠাৰ নাম:',
@@ -973,12 +1023,14 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 # Upload
 'upload'           => "ফাইল আপল'ড",
 'uploadbtn'        => 'ফাইল আপলোড কৰক',
+'uploadnologin'    => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
 'uploadlogpage'    => 'আপলোড সুচী',
+'filesource'       => 'উৎস:',
 'successfulupload' => "আপলোড সফল হ'ল",
 'uploadwarning'    => 'আপলোড সতৰ্কবাণী',
 'savefile'         => 'সংৰক্ষণ',
 'uploadedimage'    => '"[[$1]]" আপলোড কৰা হ’ল',
-'upload-options'   => "আপল'ড বিকল্পসমুহ",
+'upload-options'   => "আপল'ড বিকল্পসমূহ",
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles'             => 'ফাইলৰ তালিকা',
@@ -990,22 +1042,22 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'listfiles_count'       => 'সংস্কৰণ',
 
 # File description page
-'file-anchor-link'          => 'চিত্র',
+'file-anchor-link'          => 'চিত্ৰ',
 'filehist'                  => 'ফাইলৰ ইতিবৃত্ত',
 'filehist-help'             => 'ফাইলৰ আগৰ অৱ্স্থা চাবলৈ সেই তাৰিখ/সময়ত টিপা মাৰক ।',
 'filehist-deleteone'        => 'মচি পেলাওঁক',
-'filehist-current'          => 'বর্তমান',
+'filehist-current'          => 'বৰ্তমান',
 'filehist-datetime'         => 'তাৰিখ/সময়',
-'filehist-thumb'            => 'ক্ষুদ্রাকৃতি প্ৰতিকৃতি',
-'filehist-thumbtext'        => '$1 পৰ্যন্ত ক্ষুদ্রাকৃতি প্ৰতিকৃতি সংস্কৰণ',
+'filehist-thumb'            => 'ক্ষুদ্ৰাকৃতি প্ৰতিকৃতি',
+'filehist-thumbtext'        => '$1 পৰ্যন্ত ক্ষুদ্ৰাকৃতি প্ৰতিকৃতি সংস্কৰণ',
 'filehist-user'             => 'সদস্য',
 'filehist-dimensions'       => 'আকাৰ',
 'filehist-filesize'         => 'ফাইলৰ আকাৰ (বাইট)',
 'filehist-comment'          => 'মন্তব্য',
 'filehist-missing'          => 'ফাইল সন্ধানহীন',
 'imagelinks'                => 'ফাইল সংযোগসমূহ',
-'linkstoimage'              => 'তলত দিয়া পৃষ্ঠাবোৰ এই চিত্র খনৰ লগত জৰিত :{{PLURAL:$1|page links|$1 pages link}}',
-'nolinkstoimage'            => 'এই চিত্রখনলৈ কোনো পৃষ্ঠা সংযোজিত নহয়',
+'linkstoimage'              => 'তলত দিয়া পৃষ্ঠাবোৰ এই চিত্ৰ খনৰ লগত জৰিত :{{PLURAL:$1|page links|$1 pages link}}',
+'nolinkstoimage'            => 'এই চিত্ৰখনলৈ কোনো পৃষ্ঠা সংযোজিত নহয়',
 'sharedupload'              => 'এই ফাইলখন $1-ৰ পৰা লোৱা হৈছে আৰু অন্যান্য প্ৰকল্পতো ব্যৱহাৰ হব পাৰে ।',
 'uploadnewversion-linktext' => 'এই ফাইলতোৰ নতুন সংশোধন এটা বোজাই কৰক',
 'shared-repo-from'          => '$1 পৰা',
@@ -1014,7 +1066,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'filerevert-comment' => 'মন্তব্য:',
 
 # List redirects
-'listredirects' => 'পূণঃনির্দেশিত তালিকা',
+'listredirects' => 'পূণঃনিৰ্দেশিত তালিকা',
 
 # Random page
 'randompage' => 'আকস্মিক পৃষ্ঠা',
@@ -1022,7 +1074,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 # Statistics
 'statistics' => 'পৰিসংখ্যা',
 
-'doubleredirects' => 'দ্বি-পূণঃনির্দেশিত',
+'doubleredirects' => 'দ্বি-পূণঃনিৰ্দেশিত',
 
 'brokenredirects-edit' => 'সম্পাদনা কৰক',
 
@@ -1030,20 +1082,20 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'nbytes'         => '$1 {{PLURAL:$1|বাইট|বাইট}}',
 'nlinks'         => '$1 {{PLURAL:$1|সংযোগ|সংযোগ}}',
 'nmembers'       => '{{PLURAL:$1|সদস্য|$1 সদস্যবৃন্দ}}',
-'prefixindex'    => 'উপসর্গ সহ সকলো পৃষ্ঠা',
-'longpages'      => 'দিঘলীয়া পৃষ্ঠাসমুহ',
-'deadendpages'   => 'ডেড এণ্ড পৃষ্ঠাসমুহ',
-'protectedpages' => 'সুৰক্ষিত পৃষ্ঠাসমুহ',
+'prefixindex'    => 'উপসৰ্গ সহ সকলো পৃষ্ঠা',
+'longpages'      => 'দিঘলীয়া পৃষ্ঠাসমূহ',
+'deadendpages'   => 'ডেড এণ্ড পৃষ্ঠাসমূহ',
+'protectedpages' => 'সুৰক্ষিত পৃষ্ঠাসমূহ',
 'listusers'      => 'সদস্য-সুচী',
 'newpages'       => 'নতুন পৃষ্ঠা',
-'ancientpages'   => 'আটাইটকৈ পুৰণি পৃষ্ঠাসমুহ',
+'ancientpages'   => 'আটাইটকৈ পুৰণি পৃষ্ঠাসমূহ',
 'move'           => 'স্থানান্তৰন',
 'movethispage'   => 'এই পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰিত কৰক',
 'pager-newer-n'  => '{{PLURAL:$1|নতুনতৰ ১টি|নতুনতৰ $1টি}}',
 'pager-older-n'  => '{{PLURAL:$1|পুৰণতৰ ১|পুৰণতৰ $1}}',
 
 # Book sources
-'booksources'               => 'গ্রন্থৰ উৎস সমূহ',
+'booksources'               => 'গ্ৰন্থৰ উৎস সমূহ',
 'booksources-search-legend' => 'গ্ৰন্থ উৎস অনুসন্ধান',
 'booksources-go'            => 'যাওঁক',
 
@@ -1056,7 +1108,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'সকলোবোৰ পৃষ্ঠা',
 'alphaindexline' => '$1 -ৰ পৰা $2 -লৈ',
-'nextpage'       => 'পৰৱর্তী পৃষ্ঠা ($1)',
+'nextpage'       => 'পৰৱৰ্তী পৃষ্ঠা ($1)',
 'prevpage'       => 'পিছৰ পৃষ্ঠা($1)',
 'allpagesfrom'   => 'ইয়াৰে আৰম্ভ হোৱা পৃষ্ঠাবোৰ দেখুৱাওক:',
 'allpagesto'     => 'সেই পৃষ্ঠা দেখোৱাওক যাৰ শেষ:',
@@ -1066,7 +1118,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'allpagesprefix' => 'এই উপশব্দৰে আৰম্ভ হোৱা পৃষ্ঠা দেখুৱাওক:',
 
 # Special:Categories
-'categories' => 'শ্রেণী',
+'categories' => 'শ্ৰেণী',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch' => 'বহিঃ-সংযোগ',
@@ -1076,7 +1128,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'newuserlog-byemail'          => 'গুপ্তশব্দ ই-মেইল কৰি পঠোৱা হৈছে',
 'newuserlog-create-entry'     => 'নতুন সদস্য',
 'newuserlog-create2-entry'    => '$1 ক নতুন সদস্যভুক্তি কৰা হল',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'স্বয়ংক্রীয়ভাবে নতুন সদস্যভুক্তি কৰা হল',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'স্বয়ংক্ৰীয়ভাবে নতুন সদস্যভুক্তি কৰা হল',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights-members' => '(সদস্যবৃন্দ তালিকা)',
@@ -1086,23 +1138,24 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'মই অনুসৰণ কৰা পৃষ্ঠাবিলাকৰ তালিকা',
-'mywatchlist'       => 'মোৰ অনুসৰণ-তালিকা',
+'mywatchlist'       => 'মই চকু ৰখা পৃষ্ঠাবোৰৰ তালিকা',
 'watchlistfor'      => "('''$1''' ৰ কাৰনে)",
-'addedwatch'        => 'লক্ষ্য তালিকাত অন্তর্ভুক্তি কৰা হল',
-'addedwatchtext'    => 'আপোনাৰ [[Special:Watchlist|লক্ষ্য তালিকাত ]]  "$1" অন্তর্ভুক্তি কৰা হল ।
-ভৱিশ্যতে ইয়াত হোৱা সাল-সলনি আপুনি আপোনাৰ লক্ষ্য তালিকাত দেখিব, লগতে [[Special:RecentChanges|সম্প্রতিক সাল-সলনিৰ তালিকাত]] এই পৃষ্ঠাটো শকট আখৰত দেখিব যাতে আপুনি সহজে ধৰিব পাৰে ।',
+'watchnologin'      => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
+'addedwatch'        => 'লক্ষ্য তালিকাত অন্তৰ্ভুক্তি কৰা হল',
+'addedwatchtext'    => 'আপোনাৰ [[Special:Watchlist|লক্ষ্য তালিকাত ]] "[[:$1]]" অন্তৰ্ভুক্তি কৰা হ\'ল ।
+ভৱিশ্যতে ইয়াত হোৱা সাল-সলনি আপুনি আপোনাৰ লক্ষ্য তালিকাত দেখিব, লগতে [[Special:RecentChanges|সাম্প্ৰতিক সাল-সলনিৰ তালিকাত]] এই পৃষ্ঠাটো শকট আখৰত দেখিব যাতে আপুনি সহজে ধৰিব পাৰে ।',
 'removedwatch'      => 'লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আতৰোৱা হল',
 'removedwatchtext'  => '"[[:$1]]" পৃষ্ঠাখন [[Special:Watchlist|আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকা]]ৰ পৰা আতৰোৱা হৈছে ।',
-'watch'             => 'অনুসৰণাৰ্থে',
+'watch'             => 'চকু ৰাখক',
 'watchthispage'     => 'এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক',
-'unwatch'           => 'অনুসৰণ কৰিব নালাগে',
+'unwatch'           => 'চকু দিব নালাগে',
 'watchlist-details' => 'আলোচনা পৃষ্ঠা সমূহ লেখত নধৰি {{PLURAL:$1|$1 খন পৃষ্ঠা|$1 খন পৃষ্ঠা}} আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত আছে।',
 'wlshowlast'        => 'যোৱা $1 ঘণ্টা $2 দিন $3 চাওক',
 'watchlist-options' => 'লক্ষ্য-তালিকা পছন্দসমূহ',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching'   => 'অনুসৰণভুক্ত কৰা হৈ আছে.....',
-'unwatching' => 'অনুসৰণমুক্ত কৰা হৈ আছে.....',
+'watching'   => 'চকু দিয়া হৈছে.....',
+'unwatching' => 'আঁতৰোৱা হৈ আছে.....',
 
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} সডস্য',
 'enotif_anon_editor'           => 'বেনামী সডস্য $1',
@@ -1114,10 +1167,10 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'delete-legend'         => 'বিলোপ কৰক',
 'historywarning'        => "'''সাবধান:''' আপুনি বিলোপ কৰিব বিছৰা পৃষ্ঠাখনৰ ইতিহাসত প্ৰায় {{PLURAL:$1|সংস্কৰণ|সংস্কৰণ}} আছে:",
 'confirmdeletetext'     => 'আপুনি পৃষ্ঠা এটা তাৰ ইতিহাসৰ সৈতে বিলোপ কৰিব ওলাইছে।
-অনুগ্রহ কৰি নিশ্বিত কৰক যে এয়া [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিসম্মত]] । লগতে আপুনি ইয়াৰ পৰিণাম জানে আৰু আপুনি এয়া কৰিব বিছাৰিছে।',
-'actioncomplete'        => 'কার্য্য সম্পূর্ণ',
+অনুগ্ৰহ কৰি নিশ্বিত কৰক যে এয়া [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিসম্মত]] । লগতে আপুনি ইয়াৰ পৰিণাম জানে আৰু আপুনি এয়া কৰিব বিছাৰিছে।',
+'actioncomplete'        => 'কাৰ্য্য সম্পূৰ্ণ',
 'deletedtext'           => '"$1" ক বিলোপন কৰা হৈছে।
-সাম্প্রতিক বিলোপনসমূহৰ তালিকা চাবলৈ $2 চাঁওক।',
+সাম্প্ৰতিক বিলোপনসমূহৰ তালিকা চাবলৈ $2 চাঁওক।',
 'deletedarticle'        => '"[[$1]]" ক বাতিল কৰা হৈছে।',
 'dellogpage'            => 'বাতিল কৰা সুচী',
 'deletecomment'         => 'কাৰণ:',
@@ -1143,10 +1196,11 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'protect-fallback'            => '"$1" অনুমতি লাগিব',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'নতুন বা নথিভুক্ত নোহোৱা সদস্যক বাৰণ কৰক',
 'protect-level-sysop'         => 'কেবল প্ৰশাসকবৃন্দৰ বাবে',
+'protect-summary-cascade'     => 'কেছকেডইং',
 'protect-expiring'            => ' $1 (UTC) ত সময় শেষ হব',
 'protect-cascade'             => 'এই পৃষ্ঠাটোৰ লগত জৰিত সকলো পৃষ্ঠা সুৰক্ষিত কৰক (সুৰক্ষা জখলা)',
 'protect-cantedit'            => 'আপুনি এই পৃষ্ঠাটোৰ সুৰক্ষা-স্তৰ সলনি কৰিব নোৱৰে, কাৰণ আপোনাক সেই অনুমতি দিয়া হোৱা নাই।',
-'protect-expiry-options'      => '‌১ ঘণ্টা:1 hour,১ দিন:1 day,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনির্দিস্ট কাল:infinite',
+'protect-expiry-options'      => '‌১ ঘণ্টা:1 hour,১ দিন:1 day,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনিৰ্দিস্ট কাল:infinite',
 'restriction-type'            => 'অনুমতি:',
 'restriction-level'           => 'সুৰক্ষা-স্তৰ:',
 
@@ -1159,7 +1213,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'নামস্থান:',
-'invert'         => 'নির্বাচন ওলোটা কৰক',
+'invert'         => 'নিৰ্বাচন ওলোটা কৰক',
 'blanknamespace' => '(মুখ্য)',
 
 # Contributions
@@ -1182,17 +1236,17 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'sp-contributions-submit'      => 'সন্ধান কৰক',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'            => 'এই পৃষ্ঠা ব্যৱ্হাৰ কৰিছে...',
+'whatlinkshere'            => 'এই পৃষ্ঠা ব্যৱহাৰ কৰিছে...',
 'whatlinkshere-title'      => '"$1"-লৈ সংযোগ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ',
 'whatlinkshere-page'       => 'পৃষ্ঠা:',
 'linkshere'                => "এই পৃষ্ঠাটো '''[[:$1]]''' ৰ লগত সংযোজিত:",
 'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''' ৰ লগত কোনো পৃষ্ঠা সংযোজিত নহয়।",
-'isredirect'               => 'পূণঃনির্দেশন পৃষ্ঠা',
-'istemplate'               => 'অন্তর্ভুক্ত কৰক',
+'isredirect'               => 'পূণঃনিৰ্দেশন পৃষ্ঠা',
+'istemplate'               => 'অন্তৰ্ভুক্ত কৰক',
 'isimage'                  => 'চিত্ৰ সংযোগ',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|পিছৰ|পিছৰ $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|আগৰ|আগৰ $1}}',
-'whatlinkshere-links'      => '← সূত্রসমূহ',
+'whatlinkshere-links'      => '← সূত্ৰসমূহ',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 পুননিৰ্দেশনাসমূহ',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 ট্ৰেন্সক্লুস্বন-সমূহ',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 টি সংযোগ',
@@ -1202,11 +1256,13 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'blockip'                  => 'সদস্য বাৰণ কৰক',
 'ipbreason'                => 'কাৰণ:',
 'ipbreasonotherlist'       => 'অন্য কাৰণ',
-'ipboptions'               => '২ ঘ্ণ্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনির্দিস্ট কাল:infinite',
+'ipbanononly'              => 'কেৱল বেনামী সদস্যক হেঙাৰ দিয়ক',
+'ipboptions'               => '২ ঘ্ণ্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনিৰ্দিস্ট কাল:infinite',
+'ipbotheroption'           => 'অন্যান্য',
 'ipblocklist'              => 'বাৰণ কৰা আই-পি ঠিকনা আৰু সদস্যৰ তালিকা',
-'blocklink'                => 'সদস্যভুক্তি ৰদ',
-'unblocklink'              => 'প্ৰতিৰোধ উঠাই লওঁক',
-'change-blocklink'         => 'ব্লক শলনি কৰক',
+'blocklink'                => 'সদস্য বাতিল কৰক',
+'unblocklink'              => 'বাধা উঠাই লওঁক',
+'change-blocklink'         => 'ব্লক সলনি কৰক',
 'contribslink'             => 'অবদান',
 'blocklogpage'             => 'বাৰণ কৰা সুচী',
 'blocklogentry'            => '"[[$1]]" ক $2 $3 লৈ সাল-সলনি কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰা হৈছে।',
@@ -1214,62 +1270,82 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'block-log-flags-nocreate' => 'একাউন্ট সৃষ্টি নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে',
 
 # Move page
-'movepagetext'    => "তলৰ ফৰ্ম ব্যবহাৰ কৰিলে এই পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা সলনি হ'ব, লগতে সমগ্ৰ ইতিহাস নতুন শিৰোনামালৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব ।
+'movepagetext'              => "তলৰ ফৰ্ম ব্যবহাৰ কৰিলে এই পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা সলনি হ'ব, লগতে সমগ্ৰ ইতিহাস নতুন শিৰোনামালৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব ।
 পুৰণা শিৰোনামাটো নতুন শিৰোনামালৈ এটা পুনৰ্নিৰ্দেশনা হৈ ৰ'ব ।
-সমগ্ৰ পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ যি পুৰণা শিৰোনামালৈ পোনায়, আপুনি  স্বয়ংক্ৰিয় ভাবে আপডেট কৰিব পাৰিব ।  
+সমগ্ৰ পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ যি পুৰণা শিৰোনামালৈ পোনায়, আপুনি  স্বয়ংক্ৰিয় ভাবে আপডেট কৰিব পাৰিব ।
 যদি এই কৰিব নিবিচাৰে তেনেহলে  [[Special:DoubleRedirects|দুনা পুনৰ্নিৰ্দেশনসমূহ]] বা [[Special:BrokenRedirects|ভঙা পুনৰ্নিৰ্দেশনসমূহ]] চয়ন কৰে যেন ।
 যে সকলো সংযোগ সঠিক দিশলৈ পোনাই, আপুনিয়েই জবাবদিহি ।
 
-মন কৰিব যে নতুন শিৰোণামাতো যদি প্ৰচলিত, এই পৃষ্ঠা নতুন শিৰোনামালৈ শলনি কৰা '''নহ'ব''' যদিহে সেই পৃষ্ঠা খালি বা কোনো পুনৰ্নিৰ্দেশনৰ পুৰ্ব ইতিহাস নাই । 
-ইয়াৰ অর্থ এয়ে যে ভুল হলে পৃষ্ঠাখন আগৰ ঠাইতে থাকিব, আৰু আপুনি প্ৰচলিত পৃষ্ঠা এখনক আন পৃষ্ঠা এখনেৰে সলনি কৰিব নোৱাৰে।
+মন কৰিব যে নতুন শিৰোণামাতো যদি প্ৰচলিত, এই পৃষ্ঠা নতুন শিৰোনামালৈ শলনি কৰা '''নহ'ব''' যদিহে সেই পৃষ্ঠা খালি বা কোনো পুনৰ্নিৰ্দেশনৰ পুৰ্ব ইতিহাস নাই ।
+ইয়াৰ অৰ্থ এয়ে যে ভুল হলে পৃষ্ঠাখন আগৰ ঠাইতে থাকিব, আৰু আপুনি প্ৰচলিত পৃষ্ঠা এখনক আন পৃষ্ঠা এখনেৰে সলনি কৰিব নোৱাৰে।
 
 '''সাৱধান!'''
-জনপ্রীয় পৃষ্ঠা এখনৰ বাবে এয়া এক ডাঙৰ আৰু অনাপেক্ষিত সাল-সলনি হব পাৰে;
+জনপ্ৰীয় পৃষ্ঠা এখনৰ বাবে এয়া এক ডাঙৰ আৰু অনাপেক্ষিত সাল-সলনি হব পাৰে;
 এই কাৰ্য্যৰ পৰিণাম ভালদৰে বিবেচনা কৰি লই যেন।",
-'movearticle'     => 'পৃস্থা স্থানান্তৰ কৰক',
-'newtitle'        => 'নতুন শিৰোণামালৈ:',
-'move-watch'      => 'এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক',
-'movepagebtn'     => 'পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰক',
-'pagemovedsub'    => 'স্থানান্তৰ সফল হল',
-'movepage-moved'  => "'''“$1” ক “$2” লৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে'''",
-'articleexists'   => 'সেই নামৰ পৃষ্ঠা এটা আগৰ পৰাই আছে, বা সেই নামতো অযোগ্য।
+'movearticle'               => 'পৃস্থা স্থানান্তৰ কৰক',
+'movenologin'               => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
+'newtitle'                  => 'নতুন শিৰোণামালৈ:',
+'move-watch'                => 'এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক',
+'movepagebtn'               => 'পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰক',
+'pagemovedsub'              => 'স্থানান্তৰ সফল হল',
+'movepage-moved'            => "'''“$1” ক “$2” লৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে'''",
+'movepage-moved-redirect'   => 'এটি পুনৰ্নিদেশনা সৃষ্টি কৰা হৈছে',
+'movepage-moved-noredirect' => 'পুনৰ্নিদেশনা সৃষ্টি কৰা দমন কৰা হৈছে',
+'articleexists'             => 'সেই নামৰ পৃষ্ঠা এটা আগৰ পৰাই আছে, বা সেই নামতো অযোগ্য।
 বেলেগ নাম এটা বাছি লওক।',
-'talkexists'      => "'''পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰা হৈছে, কিন্তু ইয়াৰ লগত জৰিত বার্তা পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰা নহল, কাৰণ নতুন ঠাইত বার্তা পৃষ্ঠা এটা আগৰ পৰাই আছে।
-অনুগ্রহ কৰি আপুনি নিজে স্থানান্তৰ কৰক ।'''",
-'movedto'         => 'লৈ স্থানান্তৰ কৰা হল',
-'movetalk'        => 'সংলগ্ন বার্তা পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰক',
-'1movedto2'       => '[[$1]]ক [[$2]] লৈ স্থানান্তৰিত কৰা হল',
-'1movedto2_redir' => "[[$1]]-ক [[$2]]-লৈ পুনৰ্নিৰ্দেশনাৰ সহায়েৰে স্থানান্তৰ কৰা হ'ল",
-'movelogpage'     => 'স্থানান্তৰন সুচী',
-'movereason'      => 'কাৰণ:',
-'revertmove'      => 'আগৰ অৱ্স্থালৈ ঘুৰি যাওক',
+'talkexists'                => "'''পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰা হৈছে, কিন্তু ইয়াৰ লগত জৰিত বাৰ্তা পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰা নহল, কাৰণ নতুন ঠাইত বাৰ্তা পৃষ্ঠা এটা আগৰ পৰাই আছে।
+অনুগ্ৰহ কৰি আপুনি নিজে স্থানান্তৰ কৰক ।'''",
+'movedto'                   => 'লৈ স্থানান্তৰ কৰা হল',
+'movetalk'                  => 'সংলগ্ন বাৰ্তা পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰক',
+'1movedto2'                 => '[[$1]]ক [[$2]] লৈ স্থানান্তৰিত কৰা হল',
+'1movedto2_redir'           => "[[$1]]-ক [[$2]]-লৈ পুনৰ্নিৰ্দেশনাৰ সহায়েৰে স্থানান্তৰ কৰা হ'ল",
+'movelogpage'               => 'স্থানান্তৰন সুচী',
+'movereason'                => 'কাৰণ:',
+'revertmove'                => 'আগৰ অৱ্স্থালৈ ঘুৰি যাওক',
 
 # Export
-'export' => 'পৃষ্ঠা নিষ্কাষন',
+'export'            => 'পৃষ্ঠা নিষ্কাষন',
+'export-submit'     => 'ৰপ্তানি কৰক',
+'export-addcattext' => 'এই শ্ৰেণীকেইতাৰ পৰা পৃষ্ঠা যোগ কৰক:',
+'export-addcat'     => 'যোগ কৰক',
+'export-addnstext'  => 'এই নামস্থানৰ পৰা পৃষ্ঠা যোগ কৰক',
+'export-addns'      => 'যোগ কৰক',
+'export-download'   => 'ফাইল হিচাবে সংৰক্ষণ কৰক',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'               => 'ব্যৱস্থাৰ বতৰা',
-'allmessages-filter-all'    => 'সকলো',
-'allmessages-language'      => 'ভাষা:',
-'allmessages-filter-submit' => 'যাওঁক',
+'allmessages'                   => 'ব্যৱস্থাৰ বতৰা',
+'allmessagesname'               => 'নাম',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'অপৰিবৰ্তিত',
+'allmessages-filter-all'        => 'সকলো',
+'allmessages-filter-modified'   => 'পৰিবৰ্তিত',
+'allmessages-language'          => 'ভাষা:',
+'allmessages-filter-submit'     => 'যাওঁক',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more'  => 'বিবৰ্ধনাৰ্থে',
+'thumbnail-more'  => 'ডাঙৰকৈ চাওক',
 'thumbnail_error' => 'থাম্বনেইল বনাব অসুবিধা হৈছে: $1',
 
+# Special:Import
+'import'                     => 'পৃষ্ঠা আমদানি কৰক',
+'import-interwiki-templates' => 'সকলো সাঁচ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক',
+'import-interwiki-submit'    => 'আমদানি',
+'import-upload-filename'     => 'ফাইলনাম:',
+'import-comment'             => 'মন্তব্য:',
+'importnotext'               => 'খালী বা পাঠ বিহীন',
+
 # Import log
 'importlogpage' => 'আমদানী সুচী',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'আপুনাৰ সদস্য পৃষ্ঠা',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'আপুনাৰ আলোচনা পৃষ্ঠা',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'আপোনাৰ সদস্য পৃষ্ঠা',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'আপোনাৰ আলোচনা পৃষ্ঠা',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'মোৰ পচন্দ',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'আপুনি সালসলনিৰ গতিবিধি লক্ষ কৰি থকা পৃষ্ঠাসমূহৰ সুচী',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'আপুনাৰ আৰিহনাৰ তালিকা',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'আপুনি সালসলনিৰ গতিবিধি লক্ষ্য কৰি থকা পৃষ্ঠাসমূহৰ সুচী',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'আপোনাৰ আৰিহনাৰ তালিকা',
 'tooltip-pt-login'                => 'অত্যাবশ্যক নহলেও লগ-ইন কৰা বাঞ্চনীয়',
 'tooltip-pt-logout'               => 'লগ-আউট',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'সংশ্লিষ্ট প্রৱন্ধ সম্পৰ্কীয় আলোচনা',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'আপুনি এই পৃষ্ঠাটো সালসলনি কৰিব পাৰে, অনুগ্রহ কৰি সালসলনি সাচী থোৱাৰ আগতে খচৰা চাই লব',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'সংশ্লিষ্ট প্ৰৱন্ধ সম্পৰ্কীয় আলোচনা',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'আপুনি এই পৃষ্ঠাটো সালসলনি কৰিব পাৰে, অনুগ্ৰহ কৰি সালসলনি সাচী থোৱাৰ আগতে খচৰা চাই লব',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'নতুন অনুচ্ছেদ আৰম্ভ কৰক',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'এই পৃষ্ঠাটো সংৰক্ষিত কৰা হৈছে, আপুনি ইয়াৰ উত্‍স চাব পাৰে।',
 'tooltip-ca-history'              => 'এই পৃষ্ঠাৰ যোৱা সংস্কৰণসমূহ',
@@ -1280,12 +1356,12 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'এই পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ লক্ষ-সূচীৰ পৰা আতৰোৱাওক',
 'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} -ত সন্ধানাৰ্থে',
 'tooltip-search-go'               => 'যদি আছে, তেহে ঠিক সেই নামৰ পৃষ্ঠালৈ যাওঁক',
-'tooltip-search-fulltext'         => 'এই পাঠ পৃষ্ঠাসমূহট অনুসন্ধান কৰক',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'এই পাঠ পৃষ্ঠাসমূহত বিচাৰক',
 'tooltip-p-logo'                  => 'বেটুপাত খুলিবৰ কাৰণে',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'বেটুপাত খুলিবৰ কাৰণে',
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'প্ৰথম পৃষ্ঠা পৰিদৰ্শন কৰক',
-'tooltip-n-portal'                => "এই প্রকল্পৰ ইতিবৃত্ত, আপুনি কেনেকৈ সহায় কৰিব পাৰে, ইত্যাদি (কি, ক'ত কিয় বিখ্যাত!!)।",
-'tooltip-n-currentevents'         => 'এতিয়াৰ ঘটনাৰাজীৰ পটভূমী',
+'tooltip-n-portal'                => "এই প্ৰকল্পৰ ইতিবৃত্ত, আপুনি কেনেকৈ সহায় কৰিব পাৰে, ইত্যাদি (কি, ক'ত কিয় বিখ্যাত!!)।",
+'tooltip-n-currentevents'         => 'সাম্প্ৰতিক ঘটনাৱলীৰ পটভূমি',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'শেহতীয়া সালসলনিসমূহৰ সূচী',
 'tooltip-n-randompage'            => 'অ-পূৰ্বনিৰ্ধাৰিতভাবে যিকোনো এটা পৃষ্ঠা দেখুৱাবৰ কাৰণে',
 'tooltip-n-help'                  => 'সহায়ৰ বাবে ইয়াত ক্লিক কৰক',
@@ -1295,32 +1371,33 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'tooltip-feed-atom'               => 'এই পৃষ্ঠাৰ বাবে এটম ফিড',
 'tooltip-t-contributions'         => 'এই সদস্যজনৰ অৰিহনাসমূহৰ সূচী চাঁওক ।',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পঠাওক',
-'tooltip-t-upload'                => "ফাইল আপল'ড-অৰ অৰ্থে",
-'tooltip-t-specialpages'          => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমূ্হৰ সূচী',
+'tooltip-t-upload'                => "ফাইল আপল'ডৰ বাবে",
+'tooltip-t-specialpages'          => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহৰ সূচী',
 'tooltip-t-print'                 => 'এ পৃষ্ঠাৰ ছপা উপযোগী সংস্কৰণ',
 'tooltip-t-permalink'             => 'পৃষ্ঠাৰ এই সংস্কৰণৰ স্থায়ী সংযোগ',
-'tooltip-ca-nstab-main'           => 'এই ৱিকিৰ সূচি চাঁওক',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'এই ৱিকিৰ সূচী চাওক',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'সভ্যৰ ব্যক্তিগত পৃষ্ঠালৈ',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'এইখন এখন বিশেষ পৃষ্ঠা, আপুনি সম্পাদনা কৰিব নোৱাৰে',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'আচনী পৃষ্ঠা চাঁওক।',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'নথি পৃষ্ঠা চাওক',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'সাঁচ চাওক',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'সহায় পৃষ্ঠা চাওক',
-'tooltip-ca-nstab-category'       => 'শ্রেণী পৃষ্ঠা চাঁওক ।',
-'tooltip-minoredit'               => 'ইয়াক অগুৰুত্বপূর্ণ সম্পাদনা ৰূপে চিহ্নিত কৰক।',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'শ্ৰেণী পৃষ্ঠা চাঁওক ।',
+'tooltip-minoredit'               => 'ইয়াক অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা ৰূপে চিহ্নিত কৰক।',
 'tooltip-save'                    => 'আপুনি কৰা সালসলনি সাচী থঁওক',
-'tooltip-preview'                 => 'অপুনি কৰা সালসলনিবোৰৰ খচৰা চাওক, আনুগ্রহ কৰি সালসলনি সাচী থোৱাৰ আগতে ব্যৱহাৰ কৰক!',
+'tooltip-preview'                 => 'অপুনি কৰা সালসলনিবোৰৰ খচৰা চাওক, আনুগ্ৰহ কৰি সালসলনি সাচী থোৱাৰ আগতে ব্যৱহাৰ কৰক!',
 'tooltip-diff'                    => 'ইয়াত আপুনি কৰা সালসলনিবোৰ দেখুৱাওক',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'এই পৃষ্ঠাত নির্বাচিত কৰা দুটা অৱতৰৰ মাজত পার্থক্য দেখুৱাওক ।',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'এই পৃষ্ঠাত নিৰ্বাচিত কৰা দুটা অৱতৰৰ মাজত পাৰ্থক্য দেখুৱাওক ।',
 'tooltip-watch'                   => 'এই পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ অনুসৰণতালিকাভুক্ত কৰক',
 
 # Info page
-'numedits' => 'সম্পাদনাৰ সংখ্যা (পৃষ্ঠা): $1',
+'numedits'     => 'সম্পাদনাৰ সংখ্যা (পৃষ্ঠা): $1',
+'numtalkedits' => 'সম্পাদনাৰ সংখ্যা (আলোচনা পৃষ্ঠা): $1',
 
 # Math errors
-'math_failure'          => 'পার্চ কৰিব অসমর্থ',
+'math_failure'          => 'পাৰ্চ কৰিব অসমৰ্থ',
 'math_unknown_error'    => 'অপৰিচিত সমস্যা',
-'math_unknown_function' => 'অজ্ঞাত কার্য্য',
+'math_unknown_function' => 'অজ্ঞাত কাৰ্য্য',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => 'প্ৰবীণ সম্পাদনা',
@@ -1330,7 +1407,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'file-info-size'       => '($1 × $2 পিক্সেল, ফাইলৰ মাত্ৰা: $3, MIME প্ৰকাৰ: $4)',
 'file-nohires'         => 'ইয়াতকৈ ডাঙৰকৈ দেখুৱাব নোৱাৰি ।',
 'svg-long-desc'        => '(SVG ফাইল, সাধাৰণতঃ $1 × $2 পিক্সেল, ফাইল মাত্ৰা: $3)',
-'show-big-image'       => 'সম্পূর্ণ দৃশ্য',
+'show-big-image'       => 'সম্পূৰ্ণ দৃশ্য',
 'show-big-image-thumb' => 'এই খচৰাৰ আকাৰ: $1 × $2 পিক্সেল ',
 
 # Special:NewFiles
@@ -1340,11 +1417,11 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'মেটাডাটা',
-'metadata-help'     => 'এই ফাইলত অতিৰিক্ত খবৰ আছে, হয়তো ডিজিটেল কেমেৰা বা স্কেনাৰ ব্যৱহাৰ কৰি সৃস্তি বা পৰিৱর্তন কৰা হৈছে|
-এই ফাইলটো আচলৰ পৰা পৰিৱর্তন  কৰা হৈছে, সেয়েহে পৰিৱর্তিত ফাইলটোৰ সৈতে নিমিলিব পাৰে|',
+'metadata-help'     => 'এই ফাইলত অতিৰিক্ত খবৰ আছে, হয়তো ডিজিটেল কেমেৰা বা স্কেনাৰ ব্যৱহাৰ কৰি সৃস্তি বা পৰিৱৰ্তন কৰা হৈছে|
+এই ফাইলটো আচলৰ পৰা পৰিৱৰ্তন  কৰা হৈছে, সেয়েহে পৰিৱৰ্তিত ফাইলটোৰ সৈতে নিমিলিব পাৰে|',
 'metadata-expand'   => 'বহলাই ইয়াৰ বিষয়ে জনাওক',
 'metadata-collapse' => 'বিষয় বৰ্ণনা নেদেখুৱাবলৈ',
-'metadata-fields'   => 'এই সুচীত থকা বিষয়বোৰ চিত্রৰ পৃষ্ঠাৰ তলত সদায় দেখা যাব ।
+'metadata-fields'   => 'এই সুচীত থকা বিষয়বোৰ চিত্ৰৰ পৃষ্ঠাৰ তলত সদায় দেখা যাব ।
 বাকী বিষয়বোৰ গুপ্ত থাকিব ।
 * make
 * model
@@ -1360,7 +1437,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'বাহিৰা আহিলা ব্যৱহাৰ কৰি এই ফাইলটো সম্পাদনা কৰক ।',
-'edit-externally-help' => 'অধিক তথ্যৰ কাৰণে [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors প্ৰস্তুত কৰা নির্দেশনা] চাঁওক ।',
+'edit-externally-help' => 'অধিক তথ্যৰ কাৰণে [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors প্ৰস্তুত কৰা নিৰ্দেশনা] চাঁওক ।',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'সকলোবোৰ',
@@ -1383,6 +1460,8 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'imgmultigoto'     => '$1 পৃষ্ঠালৈ যাওঁক',
 
 # Table pager
+'ascending_abbrev'         => 'আৰোহণ',
+'descending_abbrev'        => 'অবতৰণ',
 'table_pager_next'         => 'পৰৱৰ্তী পৃষ্ঠা',
 'table_pager_prev'         => 'পূৰ্ববৰ্তী পৃষ্ঠা',
 'table_pager_first'        => 'প্ৰথম পৃষ্ঠা',
@@ -1390,17 +1469,24 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'table_pager_limit_submit' => 'যাওঁক',
 'table_pager_empty'        => 'ফলাফল নাই',
 
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => "পৃষ্ঠাখন খালি কৰা হ'ল",
+'autosumm-new'   => '"$1" দি পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰা হ\'ল',
+
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'লোডিং…',
 'livepreview-ready'   => 'লোডিং… প্ৰস্তুত!',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'     => 'কথাবতৰা পৃষ্ঠাসমূহ বাদ দি, আপুনাৰ অনুসৰণ-তালিকাত {{PLURAL:$1|১-খন|$1-খন}} ঘাই পৃষ্ঠা আছে ।',
-'watchlistedit-noitems'      => 'আপুনাৰ অনুসৰণ-তালিকাত এখনো ঘাই পৃষ্ঠা নাই ।',
-'watchlistedit-normal-title' => 'অনুসৰণ-তালিকা সম্পাদন কৰক',
-'watchlistedit-raw-title'    => 'অশোধিত অনুসৰণ-তালিকা সম্পাদন কৰক',
-'watchlistedit-raw-legend'   => 'অশোধিত অনুসৰণ-তালিকা সম্পাদন কৰক',
-'watchlistedit-raw-titles'   => 'শীৰ্ষক:',
+'watchlistedit-numitems'      => 'কথাবতৰা পৃষ্ঠাসমূহ বাদ দি, আপুনাৰ অনুসৰণ-তালিকাত {{PLURAL:$1|১-খন|$1-খন}} ঘাই পৃষ্ঠা আছে ।',
+'watchlistedit-noitems'       => 'আপুনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত এখনো ঘাই পৃষ্ঠা নাই ।',
+'watchlistedit-normal-title'  => 'লক্ষ্য-তালিকা সম্পাদন কৰক',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'শিৰোনামা আঁতৰাৱক',
+'watchlistedit-raw-title'     => 'অশোধিত অনুসৰণ-তালিকা সম্পাদন কৰক',
+'watchlistedit-raw-legend'    => 'অশোধিত অনুসৰণ-তালিকা সম্পাদন কৰক',
+'watchlistedit-raw-titles'    => 'শীৰ্ষক:',
+'watchlistedit-raw-submit'    => 'লক্ষ্য-তালিকা আপডেট কৰক',
+'watchlistedit-raw-done'      => "আপুনাৰ লক্ষ্য-তালিকা আপডেট কৰা হ'ল",
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'সংগতি থকা সাল-সলনিবোৰ চাওক',
@@ -1411,13 +1497,15 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'version'                  => 'সংস্কৰণ',
 'version-specialpages'     => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ',
 'version-other'            => 'অন্য',
+'version-version'          => '(সংস্কৰণ $1)',
 'version-license'          => 'লাইচেঞ্চ',
 'version-software-product' => 'পণ্য',
+'version-software-version' => 'সংস্কৰণ',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'        => 'ফাইল পথ',
 'filepath-page'   => 'ফাইল:',
-'filepath-submit' => 'পথ',
+'filepath-submit' => 'যাওঁক',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'প্ৰতিলিপি পৃষ্ঠাসমূহ অনুসন্ধান কৰক',
@@ -1426,10 +1514,21 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'সন্ধান কৰক',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages'                 => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ',
-'specialpages-group-other'     => 'অন্যান্য বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ',
-'specialpages-group-pages'     => 'পৃষ্ঠাৰ তালিকাসমূহ',
-'specialpages-group-pagetools' => 'পৃষ্ঠা সা-সঁজুলি',
+'specialpages'                   => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ',
+'specialpages-note'              => '↓----
+* সাধাৰণ বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ।
+* সীমাবদ্ধ বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ।',
+'specialpages-group-maintenance' => 'তত্বাৱধানৰ কাৰ্যবিবৰণীসমূহ',
+'specialpages-group-other'       => 'অন্যান্য বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ',
+'specialpages-group-login'       => 'প্ৰৱেশ/সদস্যভুক্তি',
+'specialpages-group-changes'     => 'সাম্প্ৰতিক সালসলনি আৰু লগসমূহ',
+'specialpages-group-users'       => 'সদস্যবৃন্দ আৰু অধিকাৰসমূহ',
+'specialpages-group-highuse'     => 'অধিক ব্যবহৃত পৃষ্ঠাসমূহ',
+'specialpages-group-pages'       => 'পৃষ্ঠাৰ তালিকাসমূহ',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'পৃষ্ঠা সা-সঁজুলি',
+'specialpages-group-wiki'        => 'ৱিকি তথ্য আৰু সা-সঁজুলি',
+'specialpages-group-redirects'   => 'পুনৰ্নিৰ্দেশ কৰা বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ',
+'specialpages-group-spam'        => 'স্পেম সা-সঁজুলি',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage'              => 'খালী পৃষ্ঠা',
@@ -1438,9 +1537,18 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 # Special:Tags
 'tag-filter-submit' => 'সংশোধন',
 'tags-title'        => 'টেগসমূহ',
+'tags-tag'          => 'টেগ নাম',
 'tags-edit'         => 'সম্পাদনা',
 
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'এই ৱিকিট কেতবোৰ জেং লাগিছে',
+
 # HTML forms
+'htmlform-select-badoption'    => 'আপুনি ধায্য কৰা মান উপযুক্ত বিকল্প নহয়',
+'htmlform-int-invalid'         => 'অপুনি ধায্য কৰা মান ইন্টেজাৰ (integer) নহয়',
+'htmlform-float-invalid'       => 'অপুনি ধায্য কৰা মান সংখ্যা নহয়',
+'htmlform-int-toolow'          => 'আপুনি ধায্য কৰা মান ন্যূনতম $1 তকৈ তলত',
+'htmlform-int-toohigh'         => 'আপুনি ধায্য কৰা মান অধিকতম $1 তকৈ ওপৰত',
 'htmlform-submit'              => 'দাখিল কৰক',
 'htmlform-reset'               => 'সাল-সলনি পণ্ড কৰক',
 'htmlform-selectorother-other' => 'অন্য',
diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php
index 3f50d0c6..9b4f77c5 100644
--- a/languages/messages/MessagesAst.php
+++ b/languages/messages/MessagesAst.php
@@ -625,7 +625,7 @@ que pasa cuando tas usando un proxy anónimu basáu en web que seya problemátic
 Na área de testu d'enriba ta'l testu de la páxina como ta nestos momentos.
 Los tos cambeos amuésense na área de testu d'embaxo.
 Vas tener que fusionar los tos cambeos dientro del testu esistente.
-'''Namái''' va guardase'l testu de l'área d'enriba cuando calques en \"Guardar páxina\".",
+'''Namái''' va guardase'l testu de l'área d'enriba cuando calques en \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'El to testu',
 'storedversion'                    => 'Versión almacenada',
 'nonunicodebrowser'                => "'''AVISU: El to navegador nun cumple la norma unicode. Hai un sistema alternativu que te permite editar páxines de forma segura: los carauteres non-ASCII apaecerán na caxa d'edición como códigos hexadecimales.'''",
diff --git a/languages/messages/MessagesAvk.php b/languages/messages/MessagesAvk.php
index 9daa028c..577b59d4 100644
--- a/languages/messages/MessagesAvk.php
+++ b/languages/messages/MessagesAvk.php
@@ -447,7 +447,7 @@ Me vulkul da rupeson va "Lodamaceem" bu va intaf {{SITENAME}} rotuilkal.',
 'gotaccountlink'             => 'Dogluyara',
 'createaccountmail'          => 'kan e-mail',
 'badretype'                  => 'Toloy suteyen remravlem tid menuxaf.',
-'userexists'                 => 'Favesikyolt rinon suteyen ixam zo faver. 
+'userexists'                 => 'Favesikyolt rinon suteyen ixam zo faver.
 Va amidaf yolt gokiblal.',
 'loginerror'                 => 'Pilkomodajara',
 'nocookiesnew'               => "Le compte utilisateur a été créé, mais vous n'êtes pas connecté. {{SITENAME}} utilise des cookies pour la connexion mais vous avez les cookies désactives. Merci de les activer et de vous reconnecter.",
@@ -542,7 +542,7 @@ Ta da wan zo pilkomodal, va warzaf remravlem batlize gobazel :",
 'blockedtitle'                     => 'Elekan favesik',
 'blockedtext'                      => '\'\'\'Rinafa favesikpata oku IP mane tid elekayane.\'\'\'
 
-Elekara skuyuna gan $1. 
+Elekara skuyuna gan $1.
 Lazava tir \'\'$2\'\'.
 
 * Elekaratoza : $8
@@ -586,8 +586,11 @@ oke [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} va batu bu robetal].',
 'editingsection'                   => 'betara va $1 (gabot)',
 'editingcomment'                   => 'Betara va $1 (warzaf gabot)',
 'editconflict'                     => 'Betarakoboda : $1',
-'explainconflict'                  => "Cette page a été sauvegardée après que vous avez commencé à la modifier.
-La zone d'édition supérieure contient le texte tel qu'il est enregistré actuellement dans la base de données. Vos modifications apparaissent dans la zone d'édition inférieure. Vous allez devoir apporter vos modifications au texte existant. Seul le texte de la zone supérieure sera sauvegardé.
",
+'explainconflict'                  => "Cette page a été sauvegardée après que vous avez commencé à la modifier.
+La zone d'édition supérieure contient le texte tel qu'il est enregistré actuellement dans la base de données.
+Vos modifications apparaissent dans la zone d'édition inférieure.
+Vous allez devoir apporter vos modifications au texte existant.
+Seul le texte de la zone supérieure sera sauvegardé.",
 'yourtext'                         => 'Rinaf krent',
 'storedversion'                    => 'Koverteyen siatos',
 'editingold'                       => "'''Obral : rin va savsaf siatos ke batu bu betal. Ede giwal, kot betaks skuyun mali bat siatos di zo deokar.'''",
@@ -1050,7 +1053,7 @@ Ta kobura va iyeltak, koe tazukasiki va gluyasiki favel
 'illegalfilename'             => '« $1 » iyeltakyolt va biuna staa koe buvergumvelt ruldar. Vay, vaon tolyoltal aze tolksudal.',
 'badfilename'                 => 'Tolyoltayana ewava « $1 ».',
 'filetype-badmime'            => 'Iyeltak ton "$1" MIME ord tir merokalvajan.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' tir iyeltakordaj. 
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' tir iyeltakordaj.
 {{PLURAL:\$3|iyeltakord tir|iyeltakord tid}} \$2.",
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' tir merictan iyeltakord. Rictan iyeltakord {{PLURAL:\$3|tir|tid}} \$2.",
 'filetype-missing'            => 'Iyeltak tir oxiaciskaf (tulon ".jpg").',
@@ -1311,7 +1314,9 @@ Abdi sulara, setikel da va ari skedasiki va teza stujel.',
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Bulomeem',
-'categoriespagetext'            => 'Radimiasa loma se moe wiki krulded :',
+'categoriespagetext'            => 'Radimiasa loma se moe wiki krulded.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'categoriesfrom'                => 'Nedira va loma tozakirafa gu :',
 'special-categories-sort-count' => 'Otafa mubera',
 'special-categories-sort-abc'   => 'Abavafa mubera',
@@ -1458,7 +1463,7 @@ Vay gruyel da djuskul ise va maletireem vangrupel ise tarkason va [[{{MediaWiki:
 'actioncomplete'         => 'Skuyuna sulara',
 'deletedtext'            => '« $1 » tir sulayan.
 Ta vexala dem noeltaf sulareem va $2 disukel.',
-'deletedarticle'         => 'al sular va « $1 »',
+'deletedarticle'         => 'al sular va « [[$1]] »',
 'suppressedarticle'      => '"[[$1]]" sulayan',
 'dellogpage'             => 'Izvot va sulareem',
 'dellogpagetext'         => 'Tir tela vexala dem noeltaf sulareem.
diff --git a/languages/messages/MessagesAz.php b/languages/messages/MessagesAz.php
index fd52e557..d911e0cf 100644
--- a/languages/messages/MessagesAz.php
+++ b/languages/messages/MessagesAz.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Don Alessandro
+ * @author Emperyan
  * @author Gulmammad
  * @author PrinceValiant
  * @author Sortilegus
@@ -86,7 +87,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Default olaraq bütün redaktələri kiçik redaktə kimi nişanla',
 'tog-previewontop'            => 'Sınaq göstərişi yazma sahəsindən əvvəl göstər',
 'tog-previewonfirst'          => 'İlkin redaktədə sınaq göstərişi',
-'tog-nocache'                 => 'Səhifəni keşdə (cache) saxlama',
+'tog-nocache'                 => 'Səhifələri yaddaşlama',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'İzləmə siyahısında olan məqalə redaktə olunsa, mənə e-məktub göndər',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Müzakirə səhifəm redaktə olunsa, mənə e-məktub göndər',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Hətta səhifələrdə kiçik dəyişikliklər olsa belə, mənə e-məktub göndər',
@@ -97,6 +98,7 @@ $messages = array(
 'tog-externaleditor'          => 'Default olaraq xarici redaktə proqramlarından istifadə et (Ekspertlər üçün, kompyuterinizin parametrlərində xüsusi dəyişikliklər tələb olunur)',
 'tog-externaldiff'            => 'Susmaya görə xarici müqayisə proqramlarından istifadə et',
 'tog-showjumplinks'           => '"Gətir" ("jump to") linklərini aktivləşdir',
+'tog-uselivepreview'          => 'Canlı sınaq xüsusiyyətini naviqasiya (JavaScript tələb edir)  (daha sınaq mərhələsində)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Qısa məzmunu boş saxladıqda mənə bildir',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Mənim redaktələrimi izləmə siyahısında gizlət',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Bot redaktələrini izləmə siyahısında gizlət',
@@ -135,18 +137,18 @@ $messages = array(
 'thu'           => 'Cümə axşamı',
 'fri'           => 'Cümə',
 'sat'           => 'Şənbə',
-'january'       => 'Yanvar',
-'february'      => 'Fevral',
-'march'         => 'Mart',
-'april'         => 'Aprel',
-'may_long'      => 'May',
-'june'          => 'İyun',
-'july'          => 'İyul',
-'august'        => 'Avqust',
-'september'     => 'Sentyabr',
-'october'       => 'Oktyabr',
-'november'      => 'Noyabr',
-'december'      => 'Dekabr',
+'january'       => 'yanvar',
+'february'      => 'fevral',
+'march'         => 'mart',
+'april'         => 'aprel',
+'may_long'      => 'may',
+'june'          => 'iyun',
+'july'          => 'iyul',
+'august'        => 'avqust',
+'september'     => 'sentyabr',
+'october'       => 'oktyabr',
+'november'      => 'noyabr',
+'december'      => 'dekabr',
 'january-gen'   => 'yanvar',
 'february-gen'  => 'fevral',
 'march-gen'     => 'mart',
@@ -253,8 +255,8 @@ $messages = array(
 'help'              => 'Kömək',
 'search'            => 'Axtar',
 'searchbutton'      => 'Axtar',
-'go'                => 'Gətir',
-'searcharticle'     => 'Gətir',
+'go'                => 'Keç',
+'searcharticle'     => 'Keç',
 'history'           => 'Səhifənin tarixçəsi',
 'history_short'     => 'Tarixçə',
 'updatedmarker'     => 'son dəfə mən nəzərdən keçirəndən sonra yenilənib',
@@ -387,14 +389,30 @@ Mövcud xüsusi səhifələrin siyahısı: [[Special:SpecialPages|Xüsusi səhif
 # General errors
 'error'                => 'Xəta',
 'databaseerror'        => 'Verilənlər bazası xətası',
+'dberrortextcl'        => 'Verilənlər bazası sorğu söz səhvi yarandı.
+Son edilən verilənlər bazası sorğusu:
+"$1"
+İstifadə edilən funksiya "$2".
+Verilənlər bazasının verdiyi səhv mesajı "$3: $4"',
 'laggedslavemode'      => "'''Xəbərdarlıq:''' Səhifə son əlavələri əks etdirməyə bilər.",
 'readonly'             => 'Verilənlər bazası kilidli',
 'enterlockreason'      => 'Bloklamanın səbəbini və nəzərdə tutulan müddətini qeyd edin',
+'readonlytext'         => 'Verilənlər bazası adi baxım / təmir işləri səbəbiylə, müvəqqəti olaraq daxil olmağa və dəyişiklik etməyə bağlanmışdır.Qısa müddət sonra normala dönəcək.
+
+Bazasını kilidləyən operatorun şərhi: $1',
+'missing-article'      => 'Məlumat bazası, tapılması istənən "$1" $2 adlı səhifəyə aid mətni tapa bilmədi.
+
+Bu vəziyyət səhifənin, silinmiş bir səhifənin keçmiş versiyası olmasından qaynaqlana bilər.
+
+Əgər niyə bu deyilsə, proqramda bir səhv ilə qarşılaşmış ola bilərsiniz.
+Xahiş edirik bunu bir [[Special:ListUsers/sysop|İdarəçilərə]], URL not edərək göndərin.',
 'missingarticle-rev'   => '(təftiş#: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(fərq: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'Məlumatlar bazasının ikinci dərəcəli serveri əsas serverlə əlaqə yaradanadək məlumatlar bazası avtomatik olaraq bloklanmışdır',
 'internalerror'        => 'Daxili xəta',
 'internalerror_info'   => 'Daxili xəta: $1',
+'fileappenderrorread'  => 'Daxil olmuş edilərkən "$1" oxuna bilmir.',
+'fileappenderror'      => '"$1" faylı "$2" faylına əlavə edilə bilmir.',
 'filecopyerror'        => '"$1" faylı "$2" faylına kopiyalanmır.',
 'filerenameerror'      => '«$1» faylının adını «$2» dəyişmək mümkün deyil',
 'filedeleteerror'      => '"$1" fayılını silə bilmədi.',
@@ -404,9 +422,13 @@ Mövcud xüsusi səhifələrin siyahısı: [[Special:SpecialPages|Xüsusi səhif
 'unexpected'           => 'Uyğunsuzluq: "$1"="$2".',
 'formerror'            => 'Xəta: Formanın məlumatlarını əks etdirmək qeydi-mümkündür',
 'badarticleerror'      => 'Yerinə yetirmək istədiyiniz fəaliyyətin icrası bu səhifədə mümkün deyil.',
-'cannotdelete'         => 'İstədiyiniz "$1" səhifə və ya faylını silmək mümkün deyil. 
+'cannotdelete'         => 'İstədiyiniz "$1" səhifə və ya faylını silmək mümkün deyil.
 Bu səhifə və ya fayl başqa bir istifadəçi tərəfindən silinmiş ola bilər.',
 'badtitle'             => 'Yanlış başlıq',
+'badtitletext'         => 'Girilən səhifə adı ya səhv və ya boş, ya da dillər arası keçid və ya vikidə arası keçid ehtiva etdiyindən etibarlı deyil. 
+Başlıqlarda istifadə edilməsi qadağan olan bir və ya daha çox xarakter ehtiva edir ola bilər.',
+'perfcached'           => 'Məlumatlar daha əvvəldən hazırlanmış ola bilər. Bu səbəblə aktual olmaya bilər!',
+'perfcachedts'         => 'Aşağıda saxlanmış məlumatlar vardır, sonuncu yeniləmə vaxti: $1.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() funksiyası üçün qəbuledilməz parametrlər 

 Funksiya: $1

 Sorğu: $2',
@@ -426,8 +448,8 @@ Göstərilən səbəb odur ki, "\'\'$2\'\'".',
 'logouttext'                 => "'''Sistemdən çıxdınız.'''
 
 {{Vikipediya}}nı anonim olaraq istifadə etməyə davam edəbilər, və ya eyni yaxud başqa istifadəçi adı ilə [[Special:UserLogin|yenidən daxil ol]]a bilərsiniz. Diqqətinizə çatdırırıq ki, ön yaddaşı (browser cache) təmizləyənə qədər bə'zi səhifələr sistemdən çıxdığınız halda da göstərilə bilər.",
-'welcomecreation'            => '== $1, xoş gəlmişsiniz! == 
-Hesabınız yaradıldı. 
+'welcomecreation'            => '== $1, xoş gəlmişsiniz! ==
+Hesabınız yaradıldı.
 [[Special:Preferences|{{SITENAME}} nizamlamalarınızı]] dəyişdirməyi unutmayın.',
 'yourname'                   => 'İstifadəçi adı',
 'yourpassword'               => 'Parol',
@@ -479,7 +501,7 @@ Xahiş edirik, e-məktubu aldıqdan sonra yenidən daxil olasınız.',
 Aşağıdakğı xidmətlərin heç biri üçün sizə e-məktub göndərilməyəcək.',
 'noemailprefs'               => 'Bu xidmətlərdən yararlanmaq üçün nizamlamalarında E-məktub ünvanını göstər.',
 'emailconfirmlink'           => 'E-məktub ünvanını təsdiq et',
-'invalidemailaddress'        => 'E-məktub ünvanını qeyri düzgün formatda olduğu üçün qəbul edə bilmirik. 
+'invalidemailaddress'        => 'E-məktub ünvanını qeyri düzgün formatda olduğu üçün qəbul edə bilmirik.
 Xahiş edirik düzgün formatlı ünvan daxil edin və ya bu sahəni boş qoyun.',
 'accountcreated'             => 'Hesab yaradıldı',
 'accountcreatedtext'         => '$1 üçün istifadəçi hesabı yaradıldı.',
@@ -546,7 +568,7 @@ Yeni cəhd etməzdən əvvəl bir qədər gözləyin.',
 'blockededitsource'                => "Aşağıda '''$1''' səhifəsində etdiyiniz '''dəyişikliklərin''' mətni göstərilib:",
 'whitelistedittitle'               => 'Redaktə üçün daxil olmalısınız',
 'whitelistedittext'                => 'Dəyişiklik edə bilmək üçün $1.',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Belə bölmə yoxdur',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Belə bölmə yoxdur.',
 'loginreqtitle'                    => 'Daxil olmalısınız',
 'loginreqlink'                     => 'daxil olmalısınız',
 'accmailtitle'                     => 'Parol göndərildi.',
@@ -554,11 +576,11 @@ Yeni cəhd etməzdən əvvəl bir qədər gözləyin.',
 Hesabınıza daxil olduqdan sonra, parolunuzu ''[[Special:ChangePassword|parolu dəyiş]]'' səhifəsində dəyişdirə bilərsiniz.",
 'newarticle'                       => '(Yeni)',
 'newarticletext'                   => "Mövcud olmayan səhifəyə olan keçidi izlədiniz. Aşağıdakı sahəyə məzmununu yazaraq bu səhifəni '''siz''' yarada bilərsiniz. (əlavə məlumat üçün [[{{MediaWiki:Helppage}}|kömək səhifəsinə]] baxın). Əgər bu səhifəyə səhvən gəlmisinizsə sadəcə olaraq brauzerin '''geri''' düyməsinə vurun.",
-'anontalkpagetext'                 => "----''Bu səhifə qeydiyyatdan keçməmiş və ya daxil olmamış anonim istifadəçiyə aid müzakirə səhifəsidir. 
+'anontalkpagetext'                 => "----''Bu səhifə qeydiyyatdan keçməmiş və ya daxil olmamış anonim istifadəçiyə aid müzakirə səhifəsidir.
 Ona görə bu istifadəçini rəqəmlərdən ibarət IP ünvanı ilə müəyyən etmək məcburiyyətindəyik.
 Belə IP ünvan bir neçə fərd tərəfindən istifadədə ola bilər.
 Əgər siz anonim istifadəçisinizsə və bu mesajın sizə aid olmadığını düşünürsünüzsə, onda  [[Special:UserLogin/signup|qeydiyyatdan keçin]] və ya [[Special:UserLogin|daxi olun]].''",
-'noarticletext'                    => 'Hal-hazırda bu səhifə boşdur. Başqa səhifələrdə eyni adda səhifəni [[Special:Search/{{PAGENAME}}| axtara]], əlaqəli qeydlərə 
+'noarticletext'                    => 'Hal-hazırda bu səhifə boşdur. Başqa səhifələrdə eyni adda səhifəni [[Special:Search/{{PAGENAME}}| axtara]], əlaqəli qeydlərə
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} baxa],
 və ya səhifəni [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktə] edə bilərsiniz.',
 'note'                             => "'''Qeyd:'''",
@@ -576,6 +598,7 @@ və ya səhifəni [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktə] ed
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Qeyd:''' Bu səhifə mühafizəli olduğu üçün yalnız qeydiyyatdan keçmiş istifadəçilər redaktə edə bilərlər.",
 'titleprotectedwarning'            => "'''DİQQƏT:  Bu səhifə mühafizəlidir, yalnız [[Special:ListGroupRights|icazəsi olan]] istifadəçilər onu redaktə edə bilərlər.'''",
 'templatesused'                    => 'Bu səhifədə istifadə edilmiş {{PLURAL:$1|şablon|şablonlar}}:',
+'templatesusedpreview'             => 'Bu sınaq göstərişində istifadə edilmiş {{PLURAL:$1|şablon|şablonlar}}:',
 'templatesusedsection'             => 'Bu bölmədə istifadə edilmiş {{PLURAL:$1|şablon|şablonlar}}',
 'template-protected'               => '(mühafizə)',
 'template-semiprotected'           => '(yarım-mühafizə)',
@@ -604,6 +627,7 @@ Bəzi şablonlar əlavə olunmayacaq.",
 'viewpagelogs'           => 'Bu səhifə ilə bağlı qeydlərə bax',
 'nohistory'              => 'Bu səhifənin dəyişikliklər tarixçəsi mövcud deyil.',
 'currentrev'             => 'Hal-hazırkı versiya',
+'currentrev-asof'        => 'Səhifəsnin $1 tarixinə olan son halı',
 'revisionasof'           => '$1 versiyası',
 'previousrevision'       => '←Əvvəlki versiya',
 'nextrevision'           => 'Sonrakı versiya→',
@@ -685,6 +709,7 @@ Mümkündür ki, bununla bağlı təfərrüatlar [{{fullurl:{{#Special:Log}}/del
 'revertmerge' => 'Ayır',
 
 # Diffs
+'history-title'           => '"$1" səhifəsinin tarixçəsi',
 'difference'              => '(Versiyalar arasındakı fərq)',
 'lineno'                  => 'Sətir $1:',
 'compareselectedversions' => 'Seçilən versiyaları müqaisə et',
@@ -726,6 +751,7 @@ Mümkündür ki, bununla bağlı təfərrüatlar [{{fullurl:{{#Special:Log}}/del
 'powersearch-togglelabel'   => 'Yoxla:',
 'powersearch-toggleall'     => 'Hamısı',
 'powersearch-togglenone'    => 'Heç biri',
+'search-external'           => 'Xarici axtarış',
 
 # Quickbar
 'qbsettings-none' => 'Heç biri',
@@ -801,9 +827,9 @@ HTML kodu yoxla.',
 'gender-male'                  => 'Kişi',
 'gender-female'                => 'Qadın',
 'email'                        => 'E-məktub',
-'prefs-help-realname'          => 'Həqiqi adınızı daxil etmək qeyri-məcburidir. 
+'prefs-help-realname'          => 'Həqiqi adınızı daxil etmək qeyri-məcburidir.
 Bu seçimi etdiyiniz halda, adınız işinizə görə müəlliflik hüququnuzu tanımaq üçün istifadə ediləcək.',
-'prefs-help-email'             => 'E-məktub ünvanınızı daxil etmək qeyri-məcburidir. 
+'prefs-help-email'             => 'E-məktub ünvanınızı daxil etmək qeyri-məcburidir.
 Bu parolunuzu unutduğunuz halda sizə yeni parol göndərməyə imkan verir.
 Həmçinin kimliyinizi gostərmədən belə, başqalarının sizinlə istifadəçi və ya istifadəçi müzakirəsi səhifələriniz vasitəsi ilə əlaqə yaratmalarını seçə bilərsiniz.',
 'prefs-help-email-required'    => 'Elektron ünvan tələb olunur.',
@@ -977,6 +1003,7 @@ Bu səhifə üçün silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:",
 # File description page
 'file-anchor-link'          => 'Fayl',
 'filehist'                  => 'Faylın tarixçəsi',
+'filehist-help'             => 'Faylın əvvəlki versiyasını görmək üçün gün/tarix bölməsindəki tarixləri tıqlayın.',
 'filehist-deleteone'        => 'sil',
 'filehist-current'          => 'indiki',
 'filehist-datetime'         => 'Tarix/Vaxt',
@@ -985,6 +1012,8 @@ Bu səhifə üçün silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:",
 'filehist-dimensions'       => 'Ölçülər',
 'filehist-comment'          => 'Şərh',
 'imagelinks'                => 'Fayl keçidləri',
+'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|səhifə|$1 səhifə}} bu fayla istinad edir:',
+'sharedupload'              => 'Bu fayl $1-dandır və ola bilsin ki, başqa layihələrdə də istifadə edilir.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Bu faylın yeni versiyasını yüklə',
 
 # File deletion
@@ -1020,17 +1049,25 @@ Bu səhifə üçün silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:",
 'randomredirect' => 'İxtiyari istiqamətləndirmə',
 
 # Statistics
-'statistics'              => 'Statistika',
-'statistics-header-pages' => 'Səhifə statistikası',
-'statistics-header-edits' => 'Redaktə statistikası',
-'statistics-header-views' => 'Statistikaya bax',
-'statistics-header-users' => 'İstifadəçi statistika',
-'statistics-header-hooks' => 'Digər statistikalar',
-'statistics-pages'        => 'Səhifələr',
-'statistics-pages-desc'   => 'Vikidə olan bütün səhifələr, istifadəçi müzakirələri, istiqamətləndirmə səhifələri və s. daxil olmaqla',
-'statistics-users'        => 'Qeydiyyatdan keçmiş [[Special:ListUsers|istifadəçilər]]',
-'statistics-users-active' => 'Aktiv istifadəçilər',
-'statistics-mostpopular'  => 'Ən çox baxılmış səhifələr',
+'statistics'                   => 'Statistika',
+'statistics-header-pages'      => 'Səhifə statistikası',
+'statistics-header-edits'      => 'Redaktə statistikası',
+'statistics-header-views'      => 'Statistikaya bax',
+'statistics-header-users'      => 'İstifadəçi statistika',
+'statistics-header-hooks'      => 'Digər statistikalar',
+'statistics-articles'          => 'Məqalələr',
+'statistics-pages'             => 'Səhifələr',
+'statistics-pages-desc'        => 'Vikidə olan bütün səhifələr, istifadəçi müzakirələri, istiqamətləndirmə səhifələri və s. daxil olmaqla',
+'statistics-files'             => 'Yüklənmiş fayllar',
+'statistics-edits'             => '{{SITENAME}} yaranandan bəri edilən səhifə dəyişiklikləri',
+'statistics-edits-average'     => 'Hər səhifədəki orta hesabla dəyişiklik',
+'statistics-views-total'       => 'Cəmi göstərmə',
+'statistics-views-peredit'     => 'Redaktə başına göstərmə',
+'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue İş sırası] uzunluğu',
+'statistics-users'             => 'Qeydiyyatdan keçmiş [[Special:ListUsers|istifadəçilər]]',
+'statistics-users-active'      => 'Aktiv istifadəçilər',
+'statistics-users-active-desc' => 'Son {{PLURAL:$1|gün|$1 gündə}} iş görən istifadəçilər',
+'statistics-mostpopular'       => 'Ən çox baxılmış səhifələr',
 
 'disambiguations'      => 'Dəqiqləşdirmə səhifələri',
 'disambiguationspage'  => 'Template:dəqiqləşdirmə',
@@ -1100,7 +1137,7 @@ Bu səhifə üçün silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:",
 'speciallogtitlelabel' => 'Başlıq:',
 'log'                  => 'Loglar',
 'all-logs-page'        => 'Bütün ictimai qeydlər',
-'alllogstext'          => '{{SITENAME}} üçün bütün mövcud qeydlərin birgə göstərişi. 
+'alllogstext'          => '{{SITENAME}} üçün bütün mövcud qeydlərin birgə göstərişi.
 Qeyd növü, istifadəçi adı və ya təsir edilmiş səhifəni seçməklə daha spesifik ola bilərsiniz.',
 'logempty'             => 'Jurnalda uyğun qeyd tapılmadı.',
 
@@ -1137,6 +1174,7 @@ Həmçinin [[Special:WantedCategories|xahiş edilmiş kateqoriyalara]] bax.',
 'activeusers' => 'Aktiv istifadəçilərin siyahısı',
 
 # Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Yeni istifadəçilərin qeydiyyatı',
 'newuserlog-create-entry'     => 'Yeni istifadəçi hesabı',
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Hesab avtomatik olaraq yaradıldı',
 
@@ -1285,11 +1323,14 @@ Sonuncu silinmələrə bax: $2.',
 'protect-locked-access'       => "Sizin hesabınızın mühafizə səviyyəsini dəyişməyə ixtiyarı yoxdur.
 '''$1''' səhifəsində hal-hazırda edə biləcəyiniz əməliyyatlar bunlardır:",
 'protect-cascadeon'           => 'Bu səhifə mühafizəlidir, çünki bu səhifə {{PLURAL:$1|başqa bir|başqa bir}} səhifədən kaskad mühafizə edilmişdir. Siz bu səhifənin mühafizə səviyyəsini dəyişdirə bilərsiniz, bu kaskad mühafizəyə təsir etməyəcək.',
+'protect-default'             => 'Bütün istifadəçilərə icazə ver',
+'protect-fallback'            => '"$1" icazəsi tələb olunur',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Yeni və anonim istifadəçiləri blok et',
 'protect-level-sysop'         => 'Yalnız idarəçilər',
 'protect-summary-cascade'     => 'kaskad mühafizə',
 'protect-expiring'            => '$1 (UTC)- tarixində vaxtı bitir',
 'protect-cascade'             => 'Kaskad mühafizəsi - bu səhifəyə daxil bütün səhifələri qoru',
+'protect-cantedit'            => 'Bu səhifənin mühafizə dərəcəsini dəyişdirə bilməzsiniz, çünki bu dəyişiklik üçün hüququnuz yoxdur.',
 'protect-expiry-options'      => '1 saat:1 hour,1 gün:1 day,1 həftə:1 week,2 həftə:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 il:1 year,sonsuz:infinite',
 'restriction-type'            => 'Hüquqlar:',
 'restriction-level'           => 'Məhdudiyyət dərəcəsi:',
@@ -1345,6 +1386,7 @@ Məqalələrin bərpa edilməsi və silinməsi haqqında son dəyişiklikləri n
 'whatlinkshere'            => 'Bu səhifəyə bağlantılar',
 'whatlinkshere-title'      => '"$1" məqaləsinə keçid verən səhifələr',
 'whatlinkshere-page'       => 'Səhifə:',
+'linkshere'                => "'''[[:$1]]''' səhifəsinə istinad edən səhifələr:",
 'isredirect'               => 'İstiqamətləndirmə səhifəsi',
 'istemplate'               => 'daxil olmuş',
 'isimage'                  => 'şəkil üçün keçid',
@@ -1355,6 +1397,7 @@ Məqalələrin bərpa edilməsi və silinməsi haqqında son dəyişiklikləri n
 'whatlinkshere-hidetrans'  => 'Əlavələri $1',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => 'keçidləri $1',
 'whatlinkshere-hideimages' => 'Şəkillərə keçidləri $1',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filtrlər',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => 'İstifadəçini blokla',
@@ -1406,10 +1449,10 @@ Bloklama şərtlərini dəyişmək istəyirsiniz?',
 
 # Move page
 'move-page-legend'         => 'Səhifənin adını dəyiş',
-'movepagetext'             => "Aşağıdakı formadan istifədə etmə səhifənin adını, bütün tarixçəsini də köçürməklə yeni başlığa dəyişəcək. 
+'movepagetext'             => "Aşağıdakı formadan istifədə etmə səhifənin adını, bütün tarixçəsini də köçürməklə yeni başlığa dəyişəcək.
 Əvvəlki başlıq yeni başlığa istiqamətləndirmə səhifəsinə çevriləcək.
 Köhnə səhifəyə keçidləri avtomatik olaraq dəyişə bilərsiniz.
-Bu seçimi etmədiyiniz halda, [[Special:DoubleRedirects|təkrarlanan]] və ya [[Special:BrokenRedirects|qırıq istiqamətləndirmələri]] yoxlamağı yaddan çıxarmayın. 
+Bu seçimi etmədiyiniz halda, [[Special:DoubleRedirects|təkrarlanan]] və ya [[Special:BrokenRedirects|qırıq istiqamətləndirmələri]] yoxlamağı yaddan çıxarmayın.
 Keçidlərin lazımi yerə istiqamətləndirilməsini təmin etmək sizin məsuliyyətinizdədir.
 
 Nəzərə alın ki, hədəf başlığı altında bir səhifə mövcuddursa yerdəyişmə '''baş tutmayacaq'''. Buna həmin səhifənin boş olması və ya istiqamətləndirmə səhifəsi olması və keçmişdə redaktə edilməməsi halları istisnadır. Bu o deməkdir ki, səhvən adını dəyişdiyiniz səhifələri geri qaytara bilər, bununla yanaşı artıq mövcud olan səhifənin üzərinə başqa səhifə yaza bilməzsiniz.
@@ -1579,12 +1622,13 @@ $1',
 'nextdiff'     => 'Sonrakı redaktə →',
 
 # Media information
-'imagemaxsize'   => "Şəkilin maksimal tutumu:
''(faylın təsviri səhifələri üçün)''",
-'thumbsize'      => 'Kiçik ölçü:',
-'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, fayl həcmi: $3, MIME növü: $4)',
-'file-nohires'   => 'Daha dəqiq versiyası yoxdur.',
-'svg-long-desc'  => '(SVG fayl, nominal olaraq $1 × $2 piksel, faylın ölçüsü: $3)',
-'show-big-image' => 'Daha yüksək keyfiyyətli şəkil',
+'imagemaxsize'         => "Şəkilin maksimal tutumu:
''(faylın təsviri səhifələri üçün)''",
+'thumbsize'            => 'Kiçik ölçü:',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 piksel, fayl həcmi: $3, MIME növü: $4)',
+'file-nohires'         => 'Daha dəqiq versiyası yoxdur.',
+'svg-long-desc'        => '(SVG fayl, nominal olaraq $1 × $2 piksel, faylın ölçüsü: $3)',
+'show-big-image'       => 'Daha yüksək keyfiyyətli şəkil',
+'show-big-image-thumb' => 'Sınaq göstərişi ölçüsü: $1 × $2 piksel',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'    => 'Yeni faylların siyahısı',
@@ -1616,6 +1660,9 @@ Həmin sətirdəki sonrakı keçidlər istisnalar kimi qəbul edilir, yəni şə
 
 'exif-exposureprogram-1' => 'Əl ilə',
 
+# External editor support
+'edit-externally-help' => '(Daha ətraflı məlumat üçün [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors tətbiqetmə qaydalarına] baxa bilərsiniz)',
+
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'bütün',
 'imagelistall'     => 'bütün',
@@ -1668,6 +1715,7 @@ Həmin sətirdəki sonrakı keçidlər istisnalar kimi qəbul edilir, yəni şə
 'watchlistedit-raw-titles'   => 'Başlıqlar:',
 
 # Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Siyahıdakı səhifələrdə edilən dəyişikliklər',
 'watchlisttools-edit' => 'İzlədiyim səhifələri göstər və redaktə et',
 
 # Special:Version
diff --git a/languages/messages/MessagesBa.php b/languages/messages/MessagesBa.php
index 85b72a25..27cb66e7 100644
--- a/languages/messages/MessagesBa.php
+++ b/languages/messages/MessagesBa.php
@@ -1,5 +1,5 @@
  'Бөтә үҙгәртеүҙәрҙе, ғәҙәттә, әҙ үҙгәреш тип билдәләргә',
 'tog-previewontop'            => 'Алдан байҡау тәҙрәһен мөхәррирләү битенең өҫтөнә ҡуйырға',
 'tog-previewonfirst'          => 'Мөхәррирләүгә күскәндә алдан ҡарау күрһәтелһен',
-'tog-nocache'                 => 'Биттәрҙе кэшлауҙы тыйырға',
+'tog-nocache'                 => 'Браузерҙа биттәрҙе кэшлауҙы тыйырға',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Күҙәтеү исемлегендәге биттәрҙең үҙгәрештәре тураһында электрон почта аша белдерергә',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Шәхси фекер алышыу битем үҙгәртелеү тураһында электрон почта аша белдерергә',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Әҙ генә үҙгәрештәр тураһында электрон почта аша белдерергә',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'Белдереү хәбәрҙәрендә поста адресым күрһәтелһен',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Белдереү хәбәрҙәрендә почта адресым күрһәтелһен',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Битте күҙәтеү исемлегенә өҫтәгән ҡулланыусылар һанын күрһәтергә',
 'tog-oldsig'                  => 'Хәҙерге имзаны алдан ҡарау:',
 'tog-fancysig'                => 'Имзаның үҙ вики-тамғаһы (автоматик һылтанмаһыҙ)',
@@ -85,12 +87,12 @@ $messages = array(
 'tog-showhiddencats'          => 'Йәшерен категорияларҙы күрһәтергә',
 'tog-norollbackdiff'          => 'Кире ҡайтарыуҙан һуң версия айырмалары күрһәтелмәһен',
 
-'underline-always'  => 'Һәрваҡыт',
+'underline-always'  => 'Һәр ваҡыт',
 'underline-never'   => 'Бер ҡасан да',
 'underline-default' => 'Браузер көйләүҙәрен ҡулланырға',
 
 # Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style'     => 'Үҙгәртеү тәҙрәһендәге шрифт тибы:',
+'editfont-style'     => 'Үҙгәртеү тәҙрәһендәге шрифт төрө:',
 'editfont-default'   => 'Браузер көйләүҙәре ҡулланылһын',
 'editfont-monospace' => 'Тиң киңлекле шрифт',
 'editfont-sansserif' => 'Киртекһеҙ шрифт',
@@ -191,7 +193,7 @@ $messages = array(
 'qbedit'         => 'Үҙгәртергә',
 'qbpageoptions'  => 'Был бит',
 'qbpageinfo'     => 'Бит тураһында мәғлүмәттәр',
-'qbmyoptions'    => 'Көйләү',
+'qbmyoptions'    => 'Биттәрем',
 'qbspecialpages' => 'Махсус биттәр',
 'faq'            => 'ЙБҺ',
 'faqpage'        => 'Project:ЙБҺ',
@@ -368,10 +370,10 @@ $1',
 
$1

 «$2» функцияһынан.
 База «$3: $4» хатаһын кире ҡайтарҙы.',
-'dberrortextcl'        => 'Мәғлүмәттәр базаһына ебәрелгән һорауҙа синтаксис хатаһы табылды. 
+'dberrortextcl'        => 'Мәғлүмәттәр базаһына ебәрелгән һорауҙа синтаксис хатаһы табылды.
 Мәғлүмәттәр базаһына ебәрелгән һуңғы һорау:
 $1
-«$2» функцияһынан килә. 
+«$2» функцияһынан килә.
 База «$3: $4» хатаһын кире ҡайтарҙы.',
 'laggedslavemode'      => "'''Иғтибар:''' биттә һуңғы үҙгәртеүҙәр күрһәтелмәгән булырға мөмкин.",
 'readonly'             => 'Мәғлүмәттәр базаһы бикләнгән',
@@ -391,17 +393,18 @@ $1',
 'readonly_lag'         => 'Өҫтәмә сервер төп сервер менән синхронлашҡанға тиклем мәғлүмәттәр базаһы автоматик рәүештә үҙгәрештәргә ҡаршы ябылған.',
 'internalerror'        => 'Эске хата',
 'internalerror_info'   => 'Эске хата: $1',
+'fileappenderrorread'  => 'Өҫтәү ваҡытында «$1» файлын уҡып булманы.',
 'fileappenderror'      => '"$1"ҙе "$2"гә ҡушып булманы.',
 'filecopyerror'        => '«$2» файлына «$1» файлының күсермәһен яһап булмай.',
 'filerenameerror'      => '«$1» файлының исемен «$2» исеменә алмаштырып булмай.',
 'filedeleteerror'      => '«$1» файлын юйып булмай.',
 'directorycreateerror' => '«$1» директорияһын яһап булмай.',
 'filenotfound'         => '«$1» файлын табып булмай.',
-'fileexistserror'      => '«$1» файлына яҙып булмый: файл былай ҙа бар.',
+'fileexistserror'      => '«$1» файлына яҙып булмай: файл былай ҙа бар.',
 'unexpected'           => 'Көтөлмәгән ҡиммәт: «$1»=«$2».',
 'formerror'            => 'Хата: форма мәғлүмәттәрен ебәреп булмай',
 'badarticleerror'      => 'Был биттә ундай ғәмәл үтәргә ярамай',
-'cannotdelete'         => '«$1» исемле битте йәки файлды юйып булмай. 
+'cannotdelete'         => '«$1» исемле битте йәки файлды юйып булмай.
 Уны башҡа ҡулланыусы юйған булыуы мөмкин.',
 'badtitle'             => 'Ярамаған исем',
 'badtitletext'         => 'Биттең һоратылған исеме дөрөҫ түгел, буш йәки телдәр араһы йәки интервики исеме яңылыш күрһәтелгән. Исемдә тыйылған символдар булыуы ла мөмкин.',
@@ -423,7 +426,7 @@ $1',
 Уны үҙгәртеү, башҡа ҡулланыусыларҙын арайөҙ күренешен үҙгәртәсәктер.
 Тәржемә өсөн [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ba translatewiki.net] адресын, MediaWiki-ны локалләштереү проектын ҡулланыу яҡшыраҡ буласаҡтыр.",
 'sqlhidden'            => '(SQL-һорау йәшерелгән)',
-'cascadeprotected'     => 'Был бит үҙгәртеүҙәрҙән һаҡланған, сөнки ул каскадлы һаҡлау ҡабул ителгән {{PLURAL:$1|биткә|биттәргә}} өҫтәлгән:
+'cascadeprotected'     => 'Был бит үҙгәртеүҙәрҙән һаҡланған, сөнки ул эҙмә-эҙлекле һаҡлау ҡуйылған {{PLURAL:$1|биткә|биттәргә}} керә:
 $2',
 'namespaceprotected'   => '«$1» исем арауығындағы биттәрҙе мөхәррирләү өсөн хоҡуҡтарығыҙ юҡ.',
 'customcssjsprotected' => 'Был битте үҙгәртеү хоҡуғығыҙ юк, сөнки унда башҡа ҡулланыусының шәхси көйләүҙәре бар.',
@@ -446,15 +449,15 @@ $2',
 Шәхси [[Special:Preferences|көйләүҙәрегеҙҙе]] үҙегеҙгә уңайлы итеп үҙгәртергә онотмағыҙ.',
 'yourname'                   => 'Ҡатнашыусы исеме',
 'yourpassword'               => 'Һеҙҙең пароль',
-'yourpasswordagain'          => 'Парольде ҡабаттан яҙыу',
+'yourpasswordagain'          => 'Паролде ҡабаттан яҙыу',
 'remembermypassword'         => 'Паролде хәтерҙә ҡалдырырға',
 'yourdomainname'             => 'Һеҙҙең домен',
 'externaldberror'            => 'Тышҡы мәғлүмәт базаһы менән танылғанда хата барлыҡҡа килде йәки тышҡы үҙ көйләүҙәрегеҙҙе үҙгәртер өсөн хоҡуҡтарығыҙ етәрле түгел.',
 'login'                      => 'Танышыу йәки теркәлеү',
 'nav-login-createaccount'    => 'Танышыу йәки теркәлеү',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}} проектына кереү өсөн «cookies» рөхсәт ителгән булырға тейеш.',
-'userlogin'                  => 'Танышыу йәки теркәлеү',
-'userloginnocreate'          => 'Танышыу',
+'userlogin'                  => 'Танылыу йәки теркәлеү',
+'userloginnocreate'          => 'Танылыу',
 'logout'                     => 'Тамамлау',
 'userlogout'                 => 'Тамамлау',
 'notloggedin'                => 'Танылмағанһығыҙ',
@@ -467,7 +470,7 @@ $2',
 'badretype'                  => 'Һеҙ кереткән паролдәр тап килмәйҙәр.',
 'userexists'                 => 'Керетелгән исем ҡулланыла.
 Зинһар, башҡа исем һайлағыҙ.',
-'loginerror'                 => 'Танышыу хатаһы',
+'loginerror'                 => 'Танылыу хатаһы',
 'createaccounterror'         => 'Иҫәп яҙыуын яһап булмай: $1',
 'nocookiesnew'               => 'Иҫәп яҙыуы яһалды, ләкин һеҙ танылмағанһығыҙ. {{SITENAME}} ҡатнашыусыны таныу өсөн «cookies» ҡуллана. Һеҙҙә «cookies» тыйылған. Зинһар, уларға рөхсәт бирегеҙ, шунан яңы ҡатнашыусы исеме һәм пароль менән танылығыҙ.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} ҡатнашыусыны таныу өсөн «cookies» ҡуллана. Һеҙҙә «cookies» тыйылған. Зинһар, уға рөхсәт бирегеҙ һәм яңынан керегеҙ.',
@@ -504,18 +507,19 @@ $2',
 'emailnotauthenticated'      => 'Электрон почта адресығыҙ раҫланмаған әле. Киләһе ғәмәлдәр өсөн электрон почта эшләмәйәсәк.',
 'noemailprefs'               => 'Электрон почта адресығыҙ күрһәтелмәгән, шул сәбәпле викиның электрон почта функциялары ябыҡ.',
 'emailconfirmlink'           => 'Электрон почта адресығыҙҙы раҫлағыҙ',
-'invalidemailaddress'        => 'Электрон почта адресы ҡабул ителә алмай, сөнки ул форматка тап килмәй. 
+'invalidemailaddress'        => 'Электрон почта адресы ҡабул ителә алмай, сөнки ул форматка тап килмәй.
 Зинһар, дөрөҫ адрес керетегеҙ йәки юлды буш ҡалдырығыҙ.',
 'accountcreated'             => 'Иҫәп яҙыуы яһалды',
 'accountcreatedtext'         => '$1 исемле ҡулланыусы өсөн исәп яҙыуы яһалды.',
 'createaccount-title'        => '{{SITENAME}}: теркәлеү',
-'createaccount-text'         => 'Кемдер, электрон почта адресығыҙҙ күрһәтеп, {{SITENAME}} ($4) проектында «$3» пароле менән «$2» исемле иҫәп яҙыуы теркәне. Һеҙҙең кереүегеҙ һәм паролегеҙҙе алмаштырыуығыҙ кәрәк.
+'createaccount-text'         => 'Кемдер, электрон почта адресығыҙҙы күрһәтеп, {{SITENAME}} ($4) проектында «$3» пароле менән «$2» исемле иҫәп яҙыуы теркәне. Һеҙҙең кереүегеҙ һәм паролегеҙҙе алмаштырыуығыҙ кәрәк.
 
 Иҫәп яҙыуы яңылыш яһалһа был хатҡа иғтибар итмәгеҙ.',
 'usernamehasherror'          => 'Ҡулланыусы исемендә "#" символы була алмай',
 'login-throttled'            => 'Һеҙ системала артыҡ күп танылырға тырыштығыҙ.
 Зинһар, ҡабатламаҫтан алда бераҙ көтөгөҙ.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Тел: $1',
+'suspicious-userlogout'      => 'Һеҙҙең сеансты тамамлау тураһында һорауығыҙ кире ҡағылды, сөнки ул төҙөк булмаған браузер йәки кэшлаусы прокси тарафынан ебәрелгән һорауға оҡшаған.',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Паролде үҙгәртеү',
@@ -552,7 +556,7 @@ $2',
 'image_tip'       => 'Индерелгән файл',
 'media_tip'       => 'Файл һылтанмаһы',
 'sig_tip'         => 'Имзағыҙ һәм ваҡыт',
-'hr_tip'          => 'Горизонтальная һыҙыҡ (бик йыш ҡулланмағыҙ)',
+'hr_tip'          => 'Горизонталь һыҙыҡ (бик йыш ҡулланмағыҙ)',
 
 # Edit pages
 'summary'                          => 'Үҙгәртеүҙең ҡыҫҡаса тасуирламаһы:',
@@ -625,19 +629,19 @@ $2',
 Шуның өсөн ҡулланыусыны таныу өсөн IP-адресы ҡулланыла.
 Әгәр һеҙ аноним ҡулланыусы булһағыҙ һәм һеҙгә ебәрелмәгән хәбәрҙәр алдым тиһәгеҙ (бер IP-адрес күп ҡулланыусы өсөн булырға мөмкин) һәм башҡа бындай аңлашылмаусанлыҡтар килеп сыҡмаһын өсөн, зинар, [[Special:UserLogin|системаға керегеҙ]] йәки [[Special:UserLogin/signup|теркәлегеҙ]].''",
 'noarticletext'                    => "Хәҙерге ваҡытта был биттә текст юҡ.
-Һеҙ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|был исемде башҡа биттәрҙә эҙләй]],  
+Һеҙ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|был исемде башҡа биттәрҙә эҙләй]],
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тап килгән журнал яҙмаларын таба]
-йәки '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} бындай исемле яңы бит яһай]''' алаһығыҙ.",
+йәки '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} бындай исемле яңы бит яһай]''' алаһығыҙ.",
 'noarticletext-nopermission'       => 'Хәҙерге ваҡытта был биттә текст юҡ.
-Һеҙ башҡа мәҡәләләрҙә [[Special:Search/{{PAGENAME}}|был исемде]] йәки 
+Һеҙ башҡа мәҡәләләрҙә [[Special:Search/{{PAGENAME}}|был исемде]] йәки
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналдағы яҙмаларҙы] эҙләй алаһығыҙ.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '«$1» иҫәп яҙыуы юҡ. Һеҙ бындай бит яһарға йәки битте үҙгәртергә теләһәгеҙ яңынан тикшерегеҙ.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => '«$1» исемле иҫәп яҙыуы юҡ.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Хәҙергә был ҡатнашыусы ябылған. Һуңғы ҡулланыусы ябыу яҙмаһы:',
 'clearyourcache'                   => "'''Иҫкәрмә:''' Битте һаҡлағандан һуң үҙгәртеүҙерегеҙ күренһен өсөн браузерығыҙҙың кэшын таҙартығыҙ.
 Быны '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''Tools→Preferences'' аша эшләп була.",
-'usercssyoucanpreview'             => "'''Кәңәш:''' Яңы CSS-файлды һаҡларҙан алда тикшерер өсөн \"алдан ҡарау\" төймәһенә баҫығыҙ.",
-'userjsyoucanpreview'              => "'''Кәңәш:''' Яңы JS-файлды һаҡларҙан алда тикшерер өсөн \"алдан ҡарау\" төймәһенә баҫығыҙ.",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''Кәңәш:''' Яңы CSS-файлды һаҡларҙан алда тикшерер өсөн \"{{int:showpreview}}\" төймәһенә баҫығыҙ.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''Кәңәш:''' Яңы JS-файлды һаҡларҙан алда тикшерер өсөн \"{{int:showpreview}}\" төймәһенә баҫығыҙ.",
 'usercsspreview'                   => "'''Был бары тик CSS файлды алдан ҡарау ғына, ул әле һаҡланмаған!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Был бары тик JavaScript файлын алдан ҡарау ғына, ул әле һаҡланмаған!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Иғтибар:''' \"\$1\" биҙәү темаһы табылманы. Иҫтә тотоғоҙ, .css һәм .js ҡулланыусы биттәренең исемдәре тик бәләкәй хәрефтәрҙән генә торорға тейеш. Мәҫәлән: {{ns:user}}:Foo/monobook.css, ә {{ns:user}}:Foo/Monobook.css түгел!",
@@ -660,7 +664,10 @@ $2',
 'editingsection'                   => 'Мөхәрирләү  $1 (секция)',
 'editingcomment'                   => '$1 мөхәррирләнә (яңы бүлек)',
 'editconflict'                     => 'Мөхәррирләү конфликты: $1',
-'explainconflict'                  => 'Һеҙ был битте мөхәррирләгән ваҡытта кемдер яңы үҙгәрештәр керетте. Мөхәррирләү тәҙрәһенең өҫкө өлөшөндә биттең ағымдағы текстын күрәһегеҙ. Аҫта, һеҙҙең вариант күрһәтелгән. Кереткән үҙгәрештерегеҙҙе аҫҡы тәҙрәнән өҫкә күсерегеҙ. «Битте һаҡларға» төймәһенә баҫҡас өҫтәге тәҙрәнең тексты һаҡланасаҡ.',
+'explainconflict'                  => 'Һеҙ был битте мөхәррирләгән ваҡытта кемдер яңы үҙгәрештәр керетте.
+Мөхәррирләү тәҙрәһенең өҫкө өлөшөндә биттең ағымдағы текстын күрәһегеҙ.
+Аҫта, һеҙҙең вариант күрһәтелгән. Кереткән үҙгәрештерегеҙҙе аҫҡы тәҙрәнән өҫкә күсерегеҙ.
+«{{int:savearticle}}» төймәһенә баҫҡас өҫтәге тәҙрәнең тексты һаҡланасаҡ.',
 'yourtext'                         => 'Һеҙҙең текст',
 'storedversion'                    => 'Һаҡланған версия',
 'nonunicodebrowser'                => "'''КИҪӘТЕҮ: Һеҙҙең браузер Юникод кодировкаһын танымай.'''
@@ -687,7 +694,7 @@ $2',
 Белешмә өсөн түбәндә һуңғы үҙгәртеү тураһында мәғлүмәт бирелә:",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Киҫәтеү:''' был бит һаҡланған. Уны теркәлгән ҡулланыусылар ғына үҙгәртә ала.
 Белешмә өсөн түбәндә һуңғы үҙгәртеү тураһында мәғлүмәт бирелә:",
-'cascadeprotectedwarning'          => "'''КИҪӘТЕҮ:''' Был битте тик хәкимдәр генә үҙгәртә ала, сөнки ул каскадлы һаҡлау асылған {{PLURAL:$1|киләһе биткә|киләһе биттәргә}} ҡушылған:",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''КИҪӘТЕҮ:''' Был битте тик хәкимдәр генә үҙгәртә ала, сөнки ул эҙмә-эҙлекле һаҡлау ҡуйылған {{PLURAL:$1|киләһе биткә|киләһе биттәргә}} керә:",
 'titleprotectedwarning'            => "'''Киҫәтеү: Бындый исемле бит һаҡланған, уны үҙгәртеү өсөн [[Special:ListGroupRights|тейешле хоҡуҡҡа]] эйә булыу кәрәк.'''
 Белешмә өсөн түбәндә һуңғы үҙгәртеү тураһында мәғлүмәт бирелә:",
 'templatesused'                    => 'Был биттә ҡулланылған {{PLURAL:$1|ҡалып|ҡалыптар}}:',
@@ -708,7 +715,7 @@ $2',
 'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Иғтибар: Һеҙ, элек юйылған битте яңынан яһарға теләйһегеҙ.'''
 
 Һеҙгә был битте яңынан яһау кәрәклеген яңынан уйлап ҡарағыҙ.
-Түбәндә биттең юйыу һәм исем үҙгәртеү яҙмалары килетерелә:",
+Түбәндә биттең юйыу һәм исем үҙгәртеү яҙмалары килтерелә:",
 'moveddeleted-notice'              => 'Был бит юйылған.
 Белешмә өсөн киләһе юйыу һәм исем үҙгәртеү яҙмалары килтерелә.',
 'log-fulllog'                      => 'Бар яҙмаларҙы ҡарарға',
@@ -734,6 +741,7 @@ $2',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Төшөрөп ҡалдырылған ҡалып аргументтары булған биттәр',
 'parser-template-loop-warning'            => 'Төйөн табылған ҡалыптар: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => '($1) ҡалыбын рекурсия итеп ҡулланыу тәрәнлеге рөхсәт ителгәндән артып киткән',
+'language-converter-depth-warning'        => 'Телдәрҙе үҙгәртеү тәрәнлегенең сиге үткән ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Был үҙгәртеүҙе кире алып була. Зинһар, улар һеҙҙе ҡыҙыҡһындырған үҙгәртеүҙәр булыуынан шикләнмәҫ өсөн версияларҙы сағыштырыуҙы ҡарағыҙ һәм үҙгәртеүҙәрҙе ғәмәлғә керетер өсөн «Битте һаҡларға» төймәһенә баҫығыҙ.',
@@ -784,21 +792,22 @@ $3 белдергән сәбәп: ''$2''",
 'rev-deleted-user'            => '(автор исеме юйылған)',
 'rev-deleted-event'           => '(яҙма юйылған)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[ҡулланыусы исеме йәки IP-адрес юйылған — төҙәтеү өлөш битенән йәшерелде]',
-'rev-deleted-text-permission' => "Биттең был версияһы '''юйылған'''.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
+'rev-deleted-text-permission' => "Биттең был өлгөһө '''юйылған'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмалары журналында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Биттең был версияһы '''юйылған'''.
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.
 Һеҙ хәким булғанлыҡтан [был версияны $1] ҡарай алаһығыҙ.",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "Биттең был версияһы '''тыйылған'''.
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Тыйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.
 Һеҙ хәким булғанлыҡтан [был версияны $1] ҡарай алаһығыҙ.",
-'rev-deleted-text-view'       => "Биттең был версияһы '''юйылған'''.
-Һеҙ хәким булғанлыҡтан уны ҡарай алаһығыҙ. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
-'rev-suppressed-text-view'    => "Биттең был версияһы '''тыйылған'''.
+'rev-deleted-text-view'       => "Биттең был өлгөһө '''юйылған'''.
+Һеҙ хәким булғанлыҡтан уны ҡарай алаһығыҙ. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмалары журналында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
+'rev-suppressed-text-view'    => "Биттең был өлгөһө '''тыйылған'''.
 Һеҙ хәким булғанлыҡтан уны ҡарай алаһығыҙ.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Тыйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Тыйыу яҙмалары журналында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Һеҙ версиялар араһындағы айырманы ҡарай алмайһығыҙ, сөнки бит версияларының береһе '''юйылған'''.
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
+'rev-suppressed-no-diff'      => "Һеҙ был версияляр араһындағы айырманы ҡарай алмайһығыҙ, сөнки уларҙың береһе '''юйылған'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Һеҙ версиялар араһындағы айырманы ҡарай алмайһығыҙ, сөнки бит версияларының береһе '''юйылған'''.
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.
 Һеҙ хәким булғанлыҡтан [был версияны $1] ҡарай алаһығыҙ.",
@@ -808,9 +817,9 @@ $3 белдергән сәбәп: ''$2''",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Был сағыштырыу версияларының береһе '''юйылған'''.
 Һеҙ хәким булғанлыҡтан был сағыштырыуҙы ҡарай алаһығыҙ.
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
-'rev-suppressed-diff-view'    => "Был сағыштырыу версияларының береһе '''тыйылған'''.
+'rev-suppressed-diff-view'    => "Был сағыштырыу өлгөләренең береһе '''тыйылған'''.
 Һеҙ хәким булғанлыҡтан был сағыштырыуҙы ҡарай алаһығыҙ.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Тыйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Тыйыу яҙмалары журналында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
 'rev-delundel'                => 'күрһәт/йәшер',
 'rev-showdeleted'             => 'күрһәтергә',
 'revisiondelete'              => 'Бит версияларын юйырға/тергеҙергә',
@@ -864,7 +873,7 @@ $1",
 'revdelete-unrestricted'      => 'хәкимдәрҙән алынған сикләүҙәр',
 'revdelete-hid'               => '$1 йәшер',
 'revdelete-unhid'             => '$1 күрһәт',
-'revdelete-log-message'       => '$2 {{PLURAL:$2|версия|версия}} өсөн $1',
+'revdelete-log-message'       => '$2 {{PLURAL:$2|өлгө}} өсөн $1',
 'logdelete-log-message'       => '$2 {{PLURAL:$2|ваҡиға|ваҡиға}} өсөн $1',
 'revdelete-hide-current'      => '$2, $1 ваҡытлы яҙманы йәшереүҙә хата.
 Уны йәшереп булмай.',
@@ -917,10 +926,11 @@ $1",
 'mergelog'           => 'Берләштереүҙәр яҙмаһы',
 'pagemerge-logentry' => '[[$1]] менән [[$2]] берлештерелде ($3 тиклемге версиялар)',
 'revertmerge'        => 'Бүлергә',
+'mergelogpagetext'   => 'Түбәндә һуңғы биттәр үҙгәртеү тарихтарын берләштереүҙәр исемлеге килтерелгән.',
 
 # Diffs
 'history-title'            => '$1 битенең үҙгәртеү тарихы',
-'difference'               => '(Версиялар араһында айырма)',
+'difference'               => '(Өлгөләр араһында айырма)',
 'lineno'                   => '$1 юл:',
 'compareselectedversions'  => 'Һайланған версияларҙы сағыштырыу',
 'showhideselectedversions' => 'Һайланған версияларҙы күрһәтергә/йәшерергә',
@@ -932,15 +942,16 @@ $1",
 'searchresulttext'                 => '{{SITENAME}} биттәрендә эҙләү тураһында тулыраҡ мәғлүмәт өсөн ҡарағыҙ: [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
 'searchsubtitle'                   => '«[[:$1]]» өсөн эҙләү ([[Special:Prefixindex/$1|«$1» ҙән башлап барлык биттәр]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|«$1» ға һылтанған барлык биттәр]])',
 'searchsubtitleinvalid'            => '«$1» һоратыуы буйынса',
+'toomanymatches'                   => 'Бигерәк күп тап килеүҙәр табылды, зинһар, башҡа һорау яҙып ҡарағыҙ',
 'titlematches'                     => 'Бит исемдәрендә тап килеүҙәр',
 'notitlematches'                   => 'Бит исемдәрендә тап килеүҙәр юҡ',
 'textmatches'                      => 'Бит эстәлегендә тап килеүҙәр',
 'notextmatches'                    => 'Тап килгән бит табылманы',
 'prevn'                            => 'алдағы {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn'                            => 'киләһе {{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title'                      => 'Һуңғы $1 һөҙөмтә',
-'nextn-title'                      => 'Тәүге $1 һөҙөмтә',
-'shown-title'                      => 'Бер биттә $1 һөҙөмтә күрһәт',
+'prevn-title'                      => 'Һуңғы $1 {{PLURAL:$1|һөҙөмтә|һөҙөмтә}}',
+'nextn-title'                      => 'Тәүге $1 {{PLURAL:$1|һөҙөмтә|һөҙөмтә}}',
+'shown-title'                      => 'Бер биттә $1 {{PLURAL:$1|һөҙөмтә|һөҙөмтә}} күрһәт',
 'viewprevnext'                     => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ҡарарға',
 'searchmenu-legend'                => 'Эҙләү көйләүҙәре',
 'searchmenu-exists'                => "'''Был вики-проектта «[[:$1]]» бите бар'''",
@@ -972,7 +983,11 @@ $1",
 'searcheverything-enable'          => 'Бар исем арауыҡтарында эҙләргә',
 'searchrelated'                    => 'ҡағылышлы',
 'searchall'                        => 'барыһы',
+'showingresults'                   => 'Түбәндә № $2 һөҙөмтәнән башлап $1 {{PLURAL:$1|һөҙөмтә}} күрһәтелгән.',
+'showingresultsnum'                => 'Түбәндә № $2 һөҙөмтәнән башлап $3 {{PLURAL:$3|һөҙөмтә}} күрһәтелгән.',
+'showingresultsheader'             => "'''$4''' өсөн '''$3''' һөҙөмтәнән {{PLURAL:$5|'''$1''' һөҙөмтә|'''$1 - $2''' арауығындағы һөҙөмтәләр}}",
 'nonefound'                        => "'''Иҫкәрмә'''. Ғәҙәттә эҙләү бөтә исем арауыҡтарында үтәлмәй. Бөтә исем арауыҡтарында (фекер алышыу биттәре, ҡалыптар, һ.б.) эҙләү өсөн һүҙ башына ''all:'' өҫтәгеҙ йәки кәрәкле исем арауыҡтарын һайлағыҙ.",
+'search-nonefound'                 => 'Был һорауға яуап биреүсе һөҙөмтәләр табылманы.',
 'powersearch'                      => 'Киңәйтелгән эҙләү',
 'powersearch-legend'               => 'Киңәйтелгән эҙләү',
 'powersearch-ns'                   => 'Исем аралыҡтарында эҙләү:',
@@ -995,118 +1010,136 @@ $1",
 'qbsettings-floatingright' => 'Уңда күсеүсе',
 
 # Preferences page
-'preferences'                 => 'Көйләүҙәр',
-'mypreferences'               => 'Көйләүҙәрем',
-'prefs-edits'                 => 'Төҙәтеүҙәр һаны:',
-'prefsnologin'                => 'Танылмағанһығыҙ',
-'changepassword'              => 'Паролде үҙгәртергә',
-'prefs-skin'                  => 'Күренеш',
-'skin-preview'                => 'Алдан байҡау',
-'prefs-math'                  => 'Формулалар',
-'datedefault'                 => 'Ғәҙәттәге',
-'prefs-datetime'              => 'Дата һәм ваҡыт',
-'prefs-personal'              => 'Шәхси мәғлүмәттәр',
-'prefs-rc'                    => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр',
-'prefs-watchlist'             => 'Күҙәтеү исемлеге',
-'prefs-watchlist-days'        => 'Күҙәтеү исемлегендә нисә көн керетелгән үҙгәртеүҙәрҙе күрһәтергә:',
-'prefs-watchlist-days-max'    => 'Иң күбендә 7 көн',
-'prefs-watchlist-edits-max'   => 'Иң күбе: 1000',
-'prefs-misc'                  => 'Башҡа көйләүҙәр',
-'prefs-resetpass'             => 'Паролде үҙгәртергә',
-'prefs-email'                 => 'Электрон почта көйләүҙәре',
-'prefs-rendering'             => 'Күренеш',
-'saveprefs'                   => 'Һаҡларға',
-'resetprefs'                  => 'Һаҡланмаған үҙгәрештерҙе таҙартырға',
-'restoreprefs'                => 'Ғәҙәттәге бар көйләүҙәргә ҡайтырға',
-'prefs-editing'               => 'Мөхәррирләү',
-'prefs-edit-boxsize'          => 'Мөхәррирләү бите дәүмәле',
-'rows'                        => 'Юлдар:',
-'columns'                     => 'Бағаналар:',
-'searchresultshead'           => 'Эҙләү',
-'resultsperpage'              => 'Биттә табылған яҙыуҙар',
-'prefs-help-watchlist-token'  => 'Юыл юлды серле асҡыс менән тултырыу, күҙәтеү исемлегегеҙ өсөн RSS-таҫма яһаясаҡ.
+'preferences'                   => 'Көйләүҙәр',
+'mypreferences'                 => 'Көйләүҙәрем',
+'prefs-edits'                   => 'Төҙәтеүҙәр һаны:',
+'prefsnologin'                  => 'Танылмағанһығыҙ',
+'prefsnologintext'              => 'Ҡатнашыусы көйләүҙәрен үҙгәртеү өсөн, һеҙ [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}}танылырға] тейешһегеҙ.',
+'changepassword'                => 'Паролде үҙгәртергә',
+'prefs-skin'                    => 'Күренеш',
+'skin-preview'                  => 'Алдан байҡау',
+'prefs-math'                    => 'Формулалар',
+'datedefault'                   => 'Ғәҙәттәге',
+'prefs-datetime'                => 'Көн һәм ваҡыт',
+'prefs-personal'                => 'Шәхси мәғлүмәттәр',
+'prefs-rc'                      => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр',
+'prefs-watchlist'               => 'Күҙәтеү исемлеге',
+'prefs-watchlist-days'          => 'Күҙәтеү исемлегендә нисә көн керетелгән үҙгәртеүҙәрҙе күрһәтергә:',
+'prefs-watchlist-days-max'      => 'Иң күбендә 7 көн',
+'prefs-watchlist-edits'         => 'Киңәйтелгән күҙәтеү исемлегендә күрһәтелә торған үҙгәртеүҙәр һанының сиге:',
+'prefs-watchlist-edits-max'     => 'Иң күбе: 1000',
+'prefs-watchlist-token'         => 'Күҙәтеү исемлеге токены:',
+'prefs-misc'                    => 'Башҡа көйләүҙәр',
+'prefs-resetpass'               => 'Паролде үҙгәртергә',
+'prefs-email'                   => 'Электрон почта көйләүҙәре',
+'prefs-rendering'               => 'Күренеш',
+'saveprefs'                     => 'Һаҡларға',
+'resetprefs'                    => 'Һаҡланмаған үҙгәрештерҙе таҙартырға',
+'restoreprefs'                  => 'Ғәҙәттәге бар көйләүҙәргә ҡайтырға',
+'prefs-editing'                 => 'Мөхәррирләү',
+'prefs-edit-boxsize'            => 'Мөхәррирләү бите дәүмәле',
+'rows'                          => 'Юлдар:',
+'columns'                       => 'Бағаналар:',
+'searchresultshead'             => 'Эҙләү',
+'resultsperpage'                => 'Биттә табылған яҙыуҙар',
+'contextlines'                  => 'Һәр бер һөҙөмтәнең күрһәтеләсәк юл һаны:',
+'contextchars'                  => 'Бер юлдағы билдәләр һаны:',
+'stub-threshold'                => 'Материалдарға һылтанмалар  форматлау сиге (байттарҙа)',
+'recentchangesdays'             => 'Күҙәтеү исемлегендә күренгән көндәр һаны:',
+'recentchangesdays-max'         => 'Иң күбендә $1 {{PLURAL:$1|көн}}',
+'recentchangescount'            => 'Ғәҙәттә күрһәтелгән үҙгәртеүҙәр һаны:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе, биттәр тарихын, журналдарҙы үҙ эсенә ала.',
+'prefs-help-watchlist-token'    => 'Был юлды серле асҡыс менән тултырыу, күҙәтеү исемлегегеҙ өсөн RSS-таҫма яһаясаҡ.
 Был юлдағы асҡысты белгән һәр кем, күҙәтеү исемлегегеҙҙе уҡый аласаҡ, шуның өсөн ышаныслы ҡиммәт һайлағыҙ.
 Осраҡлы рәүештә һайланған ҡиммәтте лә ҡуллана алаһығыҙ: $1',
-'savedprefs'                  => 'Һеҙҙең көйләүҙәрегеҙ һаҡланды.',
-'timezonelegend'              => 'Ваҡыт бүлкәте:',
-'localtime'                   => 'Урындағы ваҡыт:',
-'timezoneuseserverdefault'    => 'Сервер көйләүҙәрен ҡулланырға:',
-'timezoneuseoffset'           => 'Башҡа (шылыуҙы керетегеҙ)',
-'timezoneoffset'              => 'Шылыу:',
-'servertime'                  => 'Сервер ваҡыты',
-'guesstimezone'               => 'Браузерҙан алырға',
-'timezoneregion-africa'       => 'Африка',
-'timezoneregion-america'      => 'Америка',
-'timezoneregion-antarctica'   => 'Антарктика',
-'timezoneregion-arctic'       => 'Арктика',
-'timezoneregion-asia'         => 'Азия',
-'timezoneregion-atlantic'     => 'Атлантик океан',
-'timezoneregion-australia'    => 'Австралия',
-'timezoneregion-europe'       => 'Европа',
-'timezoneregion-indian'       => 'Һинд океаны',
-'timezoneregion-pacific'      => 'Тымыҡ океан',
-'allowemail'                  => 'Башҡа ҡулланыусыларҙан электрон хат алыуҙы рөхсәт итергә',
-'prefs-searchoptions'         => 'Эҙләү көйләүҙәре',
-'prefs-namespaces'            => 'Исем арауыҡтары',
-'defaultns'                   => 'Юғиһә киләһе исем арауыҡтарында эҙләргә:',
-'default'                     => 'ғәҙәттәге',
-'prefs-files'                 => 'Файлдар',
-'prefs-custom-css'            => 'Үҙ CSS',
-'prefs-custom-js'             => 'Үҙ JS',
-'prefs-reset-intro'           => 'Был битте, көйләүҙәрегеҙҙе ғәҙәттәге көйләүҙәргә ташлатыу өсөн ҡулланып була.
+'savedprefs'                    => 'Һеҙҙең көйләүҙәрегеҙ һаҡланды.',
+'timezonelegend'                => 'Ваҡыт бүлкәте:',
+'localtime'                     => 'Урындағы ваҡыт:',
+'timezoneuseserverdefault'      => 'Сервер көйләүҙәрен ҡулланырға:',
+'timezoneuseoffset'             => 'Башҡа (шылыуҙы керетегеҙ)',
+'timezoneoffset'                => 'Шылыу:',
+'servertime'                    => 'Сервер ваҡыты',
+'guesstimezone'                 => 'Браузерҙан алырға',
+'timezoneregion-africa'         => 'Африка',
+'timezoneregion-america'        => 'Америка',
+'timezoneregion-antarctica'     => 'Антарктика',
+'timezoneregion-arctic'         => 'Арктика',
+'timezoneregion-asia'           => 'Азия',
+'timezoneregion-atlantic'       => 'Атлантик океан',
+'timezoneregion-australia'      => 'Австралия',
+'timezoneregion-europe'         => 'Европа',
+'timezoneregion-indian'         => 'Һинд океаны',
+'timezoneregion-pacific'        => 'Тымыҡ океан',
+'allowemail'                    => 'Башҡа ҡулланыусыларҙан электрон хат алыуҙы рөхсәт итергә',
+'prefs-searchoptions'           => 'Эҙләү көйләүҙәре',
+'prefs-namespaces'              => 'Исем арауыҡтары',
+'defaultns'                     => 'Юғиһә киләһе исем арауыҡтарында эҙләргә:',
+'default'                       => 'ғәҙәттәге',
+'prefs-files'                   => 'Файлдар',
+'prefs-custom-css'              => 'Үҙ CSS',
+'prefs-custom-js'               => 'Үҙ JS',
+'prefs-reset-intro'             => 'Был битте, көйләүҙәрегеҙҙе ғәҙәттәге көйләүҙәргә ташлатыу өсөн ҡулланып була.
 Раҫлағандан һуң ғәмәлде кире ҡайтарып булмаясаҡ.',
-'prefs-emailconfirm-label'    => 'Электрон почтаны раҫлау:',
-'prefs-textboxsize'           => 'Мөхәррирләү тәҙрәһе дәүмәле',
-'youremail'                   => 'Электрон почта *',
-'username'                    => 'Ҡулланыусы исеме:',
-'uid'                         => 'Ҡатнашыусының идентификаторы:',
-'prefs-registration'          => 'Теркәлеү ваҡыты:',
-'yourrealname'                => 'Һеҙҙең ысын исемегеҙ (*)',
-'yourlanguage'                => 'Тышҡы күренештә ҡулланылған тел:',
-'yourvariant'                 => 'Тел төрө',
-'yournick'                    => 'Һеҙҙең уйҙырма исемегеҙ/ҡушаматығыҙ (имза өсөн):',
-'badsig'                      => 'Хаталы имза. HTML-тегдарҙың дөрөҫлөгөн тикшерегеҙ.',
-'badsiglength'                => 'Бигерәк оҙон имза. Имза оҙонлоғо $1 {{PLURAL:$1|символдан}} артыҡ булмаҫҡа тейеш.',
-'yourgender'                  => 'Зат:',
-'gender-unknown'              => 'күрһәтелмәгән',
-'gender-male'                 => 'Ир-егет',
-'gender-female'               => 'Ҡатын-ҡыҙ',
-'prefs-help-gender'           => 'Теләк буйынса: ҡатнашыусының затына бәйле ҡайһы бер программа хәбәрҙәрендә ҡулланыла.
+'prefs-emailconfirm-label'      => 'Электрон почтаны раҫлау:',
+'prefs-textboxsize'             => 'Мөхәррирләү тәҙрәһе дәүмәле',
+'youremail'                     => 'Электрон почта *',
+'username'                      => 'Ҡулланыусы исеме:',
+'uid'                           => 'Ҡатнашыусының идентификаторы:',
+'prefs-memberingroups'          => 'Түбәндәге {{PLURAL:$1|төркөм|төркөмдәр}} ағзаһы:',
+'prefs-registration'            => 'Теркәлеү ваҡыты:',
+'yourrealname'                  => 'Һеҙҙең ысын исемегеҙ (*)',
+'yourlanguage'                  => 'Тышҡы күренештә ҡулланылған тел:',
+'yourvariant'                   => 'Тел төрө',
+'yournick'                      => 'Һеҙҙең уйҙырма исемегеҙ/ҡушаматығыҙ (имза өсөн):',
+'prefs-help-signature'          => 'Фекер алышыу биттәрендәге хәбәрҙәрегеҙ һеҙҙең имзағыҙға һәм ваҡытҡа әйләнәсәк "~~~~" символдарын өҫтәү юлы менән имзаланырға тейеш.',
+'badsig'                        => 'Хаталы имза. HTML-тегдарҙың дөрөҫлөгөн тикшерегеҙ.',
+'badsiglength'                  => 'Бигерәк оҙон имза. Имза оҙонлоғо $1 {{PLURAL:$1|символдан}} артыҡ булмаҫҡа тейеш.',
+'yourgender'                    => 'Зат:',
+'gender-unknown'                => 'күрһәтелмәгән',
+'gender-male'                   => 'Ир-егет',
+'gender-female'                 => 'Ҡатын-ҡыҙ',
+'prefs-help-gender'             => 'Теләк буйынса: ҡатнашыусының затына бәйле ҡайһы бер программа хәбәрҙәрендә ҡулланыла.
 Был дөйөм мәғлүмәт буласаҡ.',
-'email'                       => 'Электрон почта',
-'prefs-help-realname'         => 'Ысын исемегеҙ (теләк буйынса).
+'email'                         => 'Электрон почта',
+'prefs-help-realname'           => 'Ысын исемегеҙ (теләк буйынса).
 Әгәр уны күрһәтһәгеҙ, битте кемдең төҙәткәнен күрһәткәндә ҡулланыласаҡ.',
-'prefs-help-email'            => 'Электрон почта (теләк буйынса). Күрһәтелгән булһа, ғәмәлдә булған паролегеҙҙе онотҡан осраҡта адресығыҙға яңы пароль ебәреләсәк.
+'prefs-help-email'              => 'Электрон почта (теләк буйынса). Күрһәтелгән булһа, ғәмәлдә булған паролегеҙҙе онотҡан осраҡта адресығыҙға яңы пароль ебәреләсәк.
 Шулай уҡ башҡа ҡатнашыусылар менән үҙ битегеҙ аша, электрон почтағыҙҙың адресын күрһәтмәйенсә, тура бәйләнешкә инергә мөмкинселек бирә.',
-'prefs-help-email-required'   => 'Электрон почта адресы кәрәк.',
-'prefs-info'                  => 'Төп мәғлүмәттәр',
-'prefs-i18n'                  => 'Интернационалләштереү',
-'prefs-signature'             => 'Имза',
-'prefs-dateformat'            => 'Дата форматы',
-'prefs-timeoffset'            => 'Ваҡыт күсереү:',
-'prefs-advancedediting'       => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр',
-'prefs-advancedrc'            => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр',
-'prefs-advancedrendering'     => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр',
-'prefs-advancedwatchlist'     => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр',
-'prefs-display'               => 'Күренеш көйләүҙәре',
-'prefs-diffs'                 => 'Айырмалар',
+'prefs-help-email-required'     => 'Электрон почта адресы кәрәк.',
+'prefs-info'                    => 'Төп мәғлүмәттәр',
+'prefs-i18n'                    => 'Интернационалләштереү',
+'prefs-signature'               => 'Имза',
+'prefs-dateformat'              => 'Ваҡыт форматы',
+'prefs-timeoffset'              => 'Ваҡыт күсереү:',
+'prefs-advancedediting'         => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр',
+'prefs-advancedrc'              => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр',
+'prefs-advancedrendering'       => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр',
+'prefs-advancedsearchoptions'   => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр',
+'prefs-advancedwatchlist'       => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр',
+'prefs-display'                 => 'Күренеш көйләүҙәре',
+'prefs-diffs'                   => 'Айырмалар',
 
 # User rights
-'userrights'                => 'Ҡулланыусы хоҡуҡтарын идаралау',
-'userrights-lookup-user'    => 'Ҡулланыусы төркөмдәрен идаралау',
-'userrights-user-editname'  => 'Ҡулланыусы исемен керетерегеҙ:',
-'editusergroup'             => 'Ҡулланыусы төркөмдәрен идараларға',
-'editinguser'               => "Мөхәрирләү  '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup'  => 'Ҡулланыусы төркөмдәрен идараларға',
-'saveusergroups'            => 'Ҡулланыусы төркөмдәрен һаҡларға',
-'userrights-groupsmember'   => 'Ағза булған төркөмдәр:',
-'userrights-groups-help'    => 'Был ҡулланыусы кергән төркөмдәрҙе үҙгәртә алаһығыҙ.
+'userrights'                   => 'Ҡулланыусы хоҡуҡтарын идаралау',
+'userrights-lookup-user'       => 'Ҡулланыусы төркөмдәрен идаралау',
+'userrights-user-editname'     => 'Ҡулланыусы исемен керетерегеҙ:',
+'editusergroup'                => 'Ҡулланыусы төркөмдәрен идараларға',
+'editinguser'                  => "Мөхәрирләү  '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'     => 'Ҡулланыусы төркөмдәрен идараларға',
+'saveusergroups'               => 'Ҡулланыусы төркөмдәрен һаҡларға',
+'userrights-groupsmember'      => 'Ағза булған төркөмдәр:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Йәшерен ағза булған төркөмдәр:',
+'userrights-groups-help'       => 'Был ҡулланыусы кергән төркөмдәрҙе үҙгәртә алаһығыҙ.
 * Әгәр төркөм исеме эргәһендә билдә булһа, ҡулланыусы төркөмгә кергән була.
 * Әгәр билдә булмаһа, ҡулланыусы ул төркөмгә кермәй тимәк.
 * * билдәһе, әгәр төркөмдән ҡулланыусыны юйһағыҙ кире ҡуя алмаясағығыҙҙы аңлата һәм киреһенсә.',
-'userrights-reason'         => 'Сәбәп:',
-'userrights-changeable-col' => 'Һеҙ үҙгәртә алған төркөмдәр',
+'userrights-reason'            => 'Сәбәп:',
+'userrights-no-interwiki'      => 'Һеҙҙең башҡа вики-проекттарҙа ҡатнашыусыларҙың хоҡуҡтарын үҙгәртергә хоҡуҡтарығыҙ юҡ.',
+'userrights-nodatabase'        => '$1 базаһы юҡ йәки урындағы (локаль) база түгел.',
+'userrights-nologin'           => 'Ҡатнашыусыларҙың хоҡуҡтарын билдәләр өсөн, һеҙ хәким хоҡуҡтары менән [[Special:UserLogin|танылырға]] тейешһегеҙ.',
+'userrights-notallowed'        => 'Һеҙҙең иҫәп яҙмағыҙға ҡатнашыусыларҙың хоҡуҡтарын билдәләү рөхсәт ителмәгән.',
+'userrights-changeable-col'    => 'Һеҙ үҙгәртә алған төркөмдәр',
+'userrights-unchangeable-col'  => 'Һеҙ үҙгәртә алмаған төркөмдәр',
 
 # Groups
 'group'               => 'Төркөм:',
@@ -1133,155 +1166,328 @@ $1",
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Тикшереүселәр',
 
 # Rights
-'right-read'                 => 'Биттәрҙе ҡарау',
-'right-edit'                 => 'Биттәрҙә мөхәррирләү',
-'right-createtalk'           => 'фекер алышыу битен яһау',
-'right-createaccount'        => 'Ҡатнашыусыларҙың яңы иҫәп яҙыуҙарын булдырыу',
-'right-move'                 => 'Биттәрҙең исемен үҙгәртеү',
-'right-move-subpages'        => 'Ҡушымталары менән бергә биттәрҙең исемен алыштырыу',
-'right-move-rootuserpages'   => 'ҡулланыусыларҙың төп биттәренең исемен үҙгәртеү',
-'right-movefile'             => 'файл исемдәрен үҙгәртеү',
-'right-upload'               => 'Файл күсереү',
-'right-reupload'             => 'булған файлдың өҫтөнә яҙыу',
-'right-delete'               => 'Биттәрҙе юйырға',
-'right-browsearchive'        => 'Юйылған биттәрҙе эҙләү',
-'right-undelete'             => 'Юйылған биттәрҙе кире ҡайтарыу',
-'right-userrights'           => 'Барлыҡ ҡатнашыусыларҙың хоҡуҡтарын үҙгәртеү',
-'right-userrights-interwiki' => 'Ҡатнашыусыларҙың башҡа Вики-сайттарҙағы хоҡуҡтарын үҙгәртеү',
-'right-siteadmin'            => 'Мәғлүмәттәр базаһын асыу һәм ябыу',
+'right-read'                  => 'Биттәрҙе ҡарау',
+'right-edit'                  => 'Биттәрҙә мөхәррирләү',
+'right-createpage'            => 'Биттәр булдырыу (фекер алышыу биттәре түгел)',
+'right-createtalk'            => 'Фекер алышыу битен яһау',
+'right-createaccount'         => 'Ҡатнашыусыларҙың яңы иҫәп яҙыуҙарын булдырыу',
+'right-minoredit'             => 'Үҙгәртеүҙәрҙе "Әҙ үҙгәрештәр" тип билдәләү',
+'right-move'                  => 'Биттәрҙең исемен үҙгәртеү',
+'right-move-subpages'         => 'Ҡушымталары менән бергә биттәрҙең исемен алыштырыу',
+'right-move-rootuserpages'    => 'Ҡулланыусыларҙың төп биттәренең исемен үҙгәртеү',
+'right-movefile'              => 'файл исемдәрен үҙгәртеү',
+'right-suppressredirect'      => 'Биттәрҙең исемен үҙгәрткән ваҡытта сығанаҡ биттән йүнәлтмә булдырылмай',
+'right-upload'                => 'Файл тейәү',
+'right-reupload'              => 'Булған файлдың өҫтөнә яҙыу',
+'right-reupload-own'          => 'Үҙе күсергән файлды яңынан яҙҙырыу',
+'right-reupload-shared'       => 'Дөйөм һаҡлағыстағы файлды урындағы (локаль) файл менән алыштырыу',
+'right-upload_by_url'         => 'Файлдарҙы URL адрестан күсереү',
+'right-purge'                 => 'Биттәрҙең кэшын раҫлауһыҙ юйыу',
+'right-autoconfirmed'         => 'Үҙгәртеүҙән ярым-һаҡланған биттәрҙе мөхәррирләү',
+'right-bot'                   => 'Үҙенән-үҙе башҡарыла торған эш тип иҫәпләнеү',
+'right-nominornewtalk'        => 'Фекер алышыу битендә кереткән әҙ үҙгәрештәр яңы хәбәр тураһында белдереү булдырмай',
+'right-apihighlimits'         => 'API-һорауҙарҙы башҡарыуға сикләүҙәр аҙыраҡ',
+'right-writeapi'              => 'Яҙҙырыу өсөн API ҡулланыу',
+'right-delete'                => 'Биттәрҙе юйырға',
+'right-bigdelete'             => 'Тарихы оҙон булған биттәрҙе юйыу',
+'right-deleterevision'        => 'Биттәрҙең күрһәтелгән өлгөләрен юйыу һәм тергеҙеү',
+'right-deletedhistory'        => 'Биттәрҙең юйылған тарих яҙмаларын текстһыҙ ҡарау',
+'right-deletedtext'           => 'Биттең юйылған өлгөләре араһындағы юйылған текстты һәм үҙгәртеүҙәрҙе ҡарау',
+'right-browsearchive'         => 'Юйылған биттәрҙе эҙләү',
+'right-undelete'              => 'Юйылған биттәрҙе кире ҡайтарыу',
+'right-suppressrevision'      => 'Биттәрҙең хәкимдәрҙән йәшерелгән өлгөләрен ҡарау һәм тергеҙеү',
+'right-suppressionlog'        => 'Шәхси журналдарҙы ҡарау',
+'right-block'                 => 'Башҡа ҡатнашыусыларға мөхәррирләүҙе тыйыу',
+'right-blockemail'            => 'Электрон почтаға хат ебәреүҙе тыйыу',
+'right-hideuser'              => 'Ҡатнашыусы исемен тыйыу һәм йәшереү',
+'right-ipblock-exempt'        => 'IP адрестарҙы бикләүҙе, авто-бикләүҙәрҙе, арауыҡтарҙы бикләүҙе урап үтеү',
+'right-proxyunbannable'       => 'Прокси серверҙарҙы авто-бикләүҙе урап үтеү',
+'right-protect'               => 'Биттәрҙең һаҡланыу дәрәжәһен үҙгәртеү һәм һаҡланған биттәрҙе мөхәррирләү',
+'right-editprotected'         => 'Һаҡланған биттәрҙе мөхәррирләү(эҙмә-эҙлекле һаҡлауһыҙ)',
+'right-editinterface'         => 'Ҡулланыусы интерфейсын үҙгәртеү',
+'right-editusercssjs'         => 'Башҡа ҡатнашыусыларҙың CSS һәм JS файлдарын мөхәррирләү',
+'right-editusercss'           => 'Башҡа ҡатнашыусыларҙың CSS файлдарын мөхәррирләү',
+'right-edituserjs'            => 'Башҡа ҡатнашыусыларҙың JS файлдарын мөхәррирләү',
+'right-rollback'              => 'Ниндәйҙер битте мөхәррирләгән һуңғы ҡатнашыусының үҙгәртеүҙәрен тиҙ кире алыу',
+'right-markbotedits'          => 'Кире алынған үҙгәртеүҙәрҙе бот үҙгәртеүе тип билдәләү',
+'right-noratelimit'           => 'Тиҙлек сикләнмәгән',
+'right-import'                => 'Башҡа вики-проекттарҙан биттәрҙе күсереү',
+'right-importupload'          => 'Файл күсереү аша биттәрҙе тейәү',
+'right-patrol'                => 'Үҙгәртеүҙәрҙе тикшерелгән тип билдәләү',
+'right-autopatrol'            => 'Үҙгәртеүҙәр үҙҙәренән-үҙҙәре тикшерелгән тип билдәләнә',
+'right-patrolmarks'           => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәрҙә тикшереү билдәләрен ҡарау',
+'right-unwatchedpages'        => 'Күҙәтелмәгән биттәр исемлеген ҡарау',
+'right-trackback'             => 'Trackback ебәреү',
+'right-mergehistory'          => 'Биттәр тарихын берләштереү',
+'right-userrights'            => 'Барлыҡ ҡатнашыусыларҙың хоҡуҡтарын үҙгәртеү',
+'right-userrights-interwiki'  => 'Ҡатнашыусыларҙың башҡа Вики-сайттарҙағы хоҡуҡтарын үҙгәртеү',
+'right-siteadmin'             => 'Мәғлүмәттәр базаһын асыу һәм ябыу',
+'right-reset-passwords'       => 'Башҡа ҡатнашыусыларҙың паролен яңыртыу',
+'right-override-export-depth' => '5-се тәрәнлеккә тиклем бәйле биттәре менән бергә биттәрҙе сығарыу',
+'right-versiondetail'         => 'Программаның өлгөһө тураһында киңәйтелгән мәғлүмәтте ҡарау',
+'right-sendemail'             => 'Башҡа ҡатнашыусыларға электрон почта аша хат ебәреү',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Ҡулланыусының хоҡуҡтары көндәлеге',
-'rightslogtext'  => 'Был ҡулланыусы хоҡуҡтары үҙгәрештәре яҙмаһы',
+'rightslogtext'  => 'Был — ҡулланыусы хоҡуҡтары үҙгәрештәре яҙмалары журналы',
 'rightslogentry' => '$1 хоҡуҡтары $2 икән, $3 итеп үҙгертелде',
 'rightsnone'     => '(юҡ)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read'                 => 'был битте уҡыу',
-'action-edit'                 => 'был битте үҙгәртергә',
-'action-createpage'           => 'яңы бит яһау',
-'action-createtalk'           => 'фекер алышыу бите яһай',
-'action-createaccount'        => 'был ҡулланыусы иҫәп яҙыуын яһау',
-'action-minoredit'            => 'был төҙәтеүҙе әҙ үҙгәреш тип билдәләү',
-'action-move'                 => 'был биттең исемен үҙгәртеү',
-'action-move-subpages'        => 'был биттең һәм эске биттәренең исемен үҙгәртеү',
-'action-move-rootuserpages'   => 'ҡулланыусыларҙың төп биттәренең исемен үҙгәртеү',
-'action-movefile'             => 'файлдың исемен үҙгәртеү',
-'action-upload'               => 'был файлды тейәү',
-'action-reupload'             => 'булған файлдың өҫтөнә яҙыу',
-'action-delete'               => 'Был битте юйырға',
-'action-deleterevision'       => 'Биттең был версияһын юйырға',
+'action-read'                 => 'Был битте уҡыу',
+'action-edit'                 => 'Был битте үҙгәртеү',
+'action-createpage'           => 'Яңы бит яһау',
+'action-createtalk'           => 'Фекер алышыу битен яһау',
+'action-createaccount'        => 'Был ҡулланыусы иҫәп яҙыуын яһау',
+'action-minoredit'            => 'Был төҙәтеүҙе әҙ үҙгәреш тип билдәләү',
+'action-move'                 => 'Был биттең исемен үҙгәртеү',
+'action-move-subpages'        => 'Был биттең һәм эске биттәренең исемен үҙгәртеү',
+'action-move-rootuserpages'   => 'Ҡулланыусыларҙың төп биттәренең исемен үҙгәртеү',
+'action-movefile'             => 'Был файлдың исемен үҙгәртеү',
+'action-upload'               => 'Был файлды тейәү',
+'action-reupload'             => 'Булған файлдың өҫтөнә яҙыу',
+'action-reupload-shared'      => 'Дөйөм һаҡлағыстағы был файлды алыштырыу',
+'action-upload_by_url'        => 'Был файлды URL адрестан күсереү',
+'action-writeapi'             => 'Яҙҙырыу өсөн API ҡулланыу',
+'action-delete'               => 'Был битте юйыу',
+'action-deleterevision'       => 'Биттең был өлгөһөн юйыу',
 'action-deletedhistory'       => 'Был биттең юйҙырыуҙар тарихын ҡарау',
 'action-browsearchive'        => 'Юйылған биттәрҙҙе эҙләү',
-'action-undelete'             => 'Юйылған был битте ҡабат тергеҙергә',
+'action-undelete'             => 'Юйылған был битте ҡабат тергеҙеү',
+'action-suppressrevision'     => 'Был йәшерелгән өлгөнө ҡарау һәм тергеҙеү',
+'action-suppressionlog'       => 'Был шәхси журналды ҡарау',
+'action-block'                => 'Был ҡатнашыусыға мөхәррирләүҙе тыйыу',
+'action-protect'              => 'Был биттең һаҡланыу дәрәжәһен үҙгәртеү',
+'action-import'               => 'Был битте башҡа вики-проекттан күсереү',
+'action-importupload'         => 'Был битте файл күсереү аша тейәү',
+'action-patrol'               => 'Башҡаларҙың үҙгәртеүҙәрен тикшерелгән тип билдәләү',
+'action-autopatrol'           => 'Үҙ үҙгәртеүҙәрен тикшерелгән тип билдәләү',
+'action-unwatchedpages'       => 'Күҙәтелмәгән биттәр исемлеген ҡарау',
+'action-trackback'            => 'Trackback ебәреү',
+'action-mergehistory'         => 'Был биттең тарихын берләштереү',
 'action-userrights'           => 'Ҡатнашыусының барлыҡ хоҡуҡтарын үҙгәртеү',
 'action-userrights-interwiki' => 'Ҡатнашыусыларҙың башҡа Викиларҙағы хоҡуҡтарын үҙгәртеү',
 'action-siteadmin'            => 'Мәғлүмәттәр базаһын асыу һәм ябыу',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                         => '$1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеү|үҙгәртеү}}',
-'recentchanges'                    => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр',
-'recentchanges-legend'             => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр көйләүҙәре',
-'recentchangestext'                => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}. биттәрендә индерелгән һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлеге',
-'recentchanges-feed-description'   => 'Был таҫмалағы һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе күҙәтеп барырға',
-'recentchanges-label-legend'       => 'Легенда: $1.',
-'recentchanges-legend-newpage'     => '$1 — яңы бит',
-'recentchanges-label-newpage'      => 'Был үҙгәртеү яңы бит яһаны',
-'recentchanges-legend-minor'       => '$1 — әҙ үҙгәреш',
-'recentchanges-label-minor'        => 'Был әҙ үҙгәреш',
-'recentchanges-legend-bot'         => '$1 — бот төҙәтеүе',
-'recentchanges-label-bot'          => 'Был төҙәтеү бот тарафынан башҡарылды',
-'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 — ҡаралмаған төҙәтеү',
-'recentchanges-label-unpatrolled'  => 'Был төҙәтеү ҡаралмаған әле',
-'rcnote'                           => 'Аҫта $4 $5 тиклем эшләнгән, һуңғы {{PLURAL:$2|1|$2}} көн эсендәге һуңғы {{PLURAL:$1|1|$1}} үҙгәртеү күрһәтелгән.',
-'rcnotefrom'                       => "Түбәндә '''$2''' башлап ('''$1''' тиклем) үҙгәртеүҙәр күрһәтелгән.",
-'rclistfrom'                       => '$1 башлап яңы үҙгәртеүҙәрҙе күрһәт.',
-'rcshowhideminor'                  => 'бәләкәй төҙәтеүҙәрҙе $1',
-'rcshowhidebots'                   => 'боттарҙы $1',
-'rcshowhideliu'                    => 'танылған ҡулланыусыларҙы $1',
-'rcshowhideanons'                  => 'танылмаған ҡулланыусыларҙы $1',
-'rcshowhidepatr'                   => '$1 — ҡаралған төҙәтеүҙәр',
-'rcshowhidemine'                   => 'минең үҙгәртеүҙәремде $1',
-'rclinks'                          => 'Һуңғы $2 көн эсендәге һуңғы $1 үҙгәртеүҙе күрһәтергә
$3',
-'diff'                             => 'айыр.',
-'hist'                             => 'тарих',
-'hide'                             => 'йәшер',
-'show'                             => 'күрһәт',
-'minoreditletter'                  => 'ә',
-'newpageletter'                    => 'Я',
-'boteditletter'                    => 'б',
-'rc_categories_any'                => 'Һәр',
-'newsectionsummary'                => '/* $1 */ яңы бүлек',
-'rc-enhanced-expand'               => 'Ваҡлыҡтарҙы күрһәтергә (JavaScript кәрәкле)',
-'rc-enhanced-hide'                 => 'Ваҡлыҡтарҙы йәшерергә',
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеү|үҙгәртеү}}',
+'recentchanges'                     => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр',
+'recentchanges-legend'              => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр көйләүҙәре',
+'recentchangestext'                 => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}. биттәрендә индерелгән һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлеге',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Был таҫмалағы һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе күҙәтеп барырға',
+'recentchanges-label-legend'        => 'Легенда: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage'      => '$1 — яңы бит',
+'recentchanges-label-newpage'       => 'Был үҙгәртеү яңы бит яһаны',
+'recentchanges-legend-minor'        => '$1 — әҙ үҙгәреш',
+'recentchanges-label-minor'         => 'Был әҙ үҙгәреш',
+'recentchanges-legend-bot'          => '$1 — бот төҙәтеүе',
+'recentchanges-label-bot'           => 'Был төҙәтеү бот тарафынан башҡарылды',
+'recentchanges-legend-unpatrolled'  => '$1 — ҡаралмаған төҙәтеү',
+'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Был төҙәтеү ҡаралмаған әле',
+'rcnote'                            => 'Аҫта $4 $5 тиклем эшләнгән, һуңғы {{PLURAL:$2|1|$2}} көн эсендәге һуңғы {{PLURAL:$1|1|$1}} үҙгәртеү күрһәтелгән.',
+'rcnotefrom'                        => "Түбәндә '''$2''' башлап ('''$1''' тиклем) үҙгәртеүҙәр күрһәтелгән.",
+'rclistfrom'                        => '$1 башлап яңы үҙгәртеүҙәрҙе күрһәт.',
+'rcshowhideminor'                   => 'бәләкәй төҙәтеүҙәрҙе $1',
+'rcshowhidebots'                    => 'боттарҙы $1',
+'rcshowhideliu'                     => 'танылған ҡулланыусыларҙы $1',
+'rcshowhideanons'                   => 'танылмаған ҡулланыусыларҙы $1',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 — ҡаралған төҙәтеүҙәр',
+'rcshowhidemine'                    => 'минең үҙгәртеүҙәремде $1',
+'rclinks'                           => 'Һуңғы $2 көн эсендәге һуңғы $1 үҙгәртеүҙе күрһәтергә
$3',
+'diff'                              => 'айыр.',
+'hist'                              => 'тарих',
+'hide'                              => 'йәшер',
+'show'                              => 'күрһәт',
+'minoreditletter'                   => 'ә',
+'newpageletter'                     => 'Я',
+'boteditletter'                     => 'б',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|ҡатнашыусы}} күҙәтә]',
+'rc_categories'                     => 'Ошо категорияларҙан ғына («|» менән айырырға)',
+'rc_categories_any'                 => 'Һәр',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ яңы бүлек',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Ваҡлыҡтарҙы күрһәтергә (JavaScript кәрәкле)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Ваҡлыҡтарҙы йәшерергә',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'         => 'Бәйле үҙгәртеүҙәр',
-'recentchangeslinked-feed'    => 'Бәйле үҙгәртеүҙәр',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Бәйле үҙгәртеүҙәр',
-'recentchangeslinked-title'   => '"$1" битенә бәйле үҙгәртеүҙәр',
-'recentchangeslinked-summary' => "Был күрһәтелгән бит һылтанма яһаған (йәки күрһәтелгән категорияға кергән) һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлеге.
+'recentchangeslinked'          => 'Бәйле үҙгәртеүҙәр',
+'recentchangeslinked-feed'     => 'Бәйле үҙгәртеүҙәр',
+'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Бәйле үҙгәртеүҙәр',
+'recentchangeslinked-title'    => '"$1" битенә бәйле үҙгәртеүҙәр',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Күрһәтелгән арауыҡта бәйле биттәрҙә үҙгәртеүҙәр булмаған.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Был күрһәтелгән бит һылтанма яһаған (йәки күрһәтелгән категорияға кергән) һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлеге.
 [[Special:Watchlist|Күҙәтеү исемлегегеҙгә]] керә торған биттәр '''ҡалын''' итеп күрһәтелгән.",
-'recentchangeslinked-page'    => 'Бит исеме:',
-'recentchangeslinked-to'      => 'Киреһенсә, был биткә һылтанма яһаған биттәрҙәге үҙгәртеүҙәрҙе күрһәтергә',
+'recentchangeslinked-page'     => 'Бит исеме:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Киреһенсә, был биткә һылтанма яһаған биттәрҙәге үҙгәртеүҙәрҙе күрһәтергә',
 
 # Upload
-'upload'                 => 'Файл күсереү',
-'uploadbtn'              => 'Файл күсереү',
-'uploadnologin'          => 'Танылмағанһығыҙ',
-'uploaderror'            => 'Тейәү хатаһы',
-'uploadtext'             => "Файл тейәү өсөн түбәндәге форманы ҡулланығыҙ.
+'upload'                      => 'Файл тейәү',
+'uploadbtn'                   => 'Файлды тейәргә',
+'reuploaddesc'                => 'Тейәү формаһына кире ҡайтырға',
+'upload-tryagain'             => 'Файлдың үҙгәртелгән  тасуирламаһын ебәрергә',
+'uploadnologin'               => 'Танылмағанһығыҙ',
+'uploadnologintext'           => 'Файлдар тейәү өсөн, һеҙгә [[Special:UserLogin|танылырға]] кәрәк.',
+'upload_directory_missing'    => 'Тейәү өсөн директория ($1) юҡ йәки веб-сервер уны булдыра алмай.',
+'upload_directory_read_only'  => 'Тейәү өсөн директорияға ($1) веб-сервер яҙҙыра алмай.',
+'uploaderror'                 => 'Тейәү хатаһы',
+'uploadtext'                  => "Файл тейәү өсөн түбәндәге форманы ҡулланығыҙ.
 Элек тейәлгән файлдарҙы байҡар өсөн [[Special:FileList|тейәлгән файлдар исемлеген]] ҡарағыҙ. Файл тейәүҙәр шулай уҡ [[Special:Log/upload|тейәү яҙмаларына]], юйыуҙар иһә [[Special:Log/delete|юйыу яҙмаларына]] яҙылып баралар.
 
 Файлды мәҡәләгә өҫтәү өсөн киләһе юлдарҙы ҡуллана алаһығыҙ:
 * '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''' — файлдың тулы өлгөһөн ҡуйыр өсөн;
 * '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|тасуирлама]]''' — файлдың киңлек буйынса 200 нөктәгә тиклем бәләкәсәйтелгән, һулға тигеҙләнгән һәм аҫтында тасуирламаһы булған өлгөһөн ҡуйыр өсөн;
 * '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' — эстәлеген биттә күрһәтмәйенсә файлға һылтанма ҡуйыу өсөн.",
-'upload-permitted'       => 'Рөхсәт ителгән файл типтары: $1.',
-'upload-preferred'       => 'Уңайлы файл типтары: $1.',
-'upload-prohibited'      => 'Тыйылған файл типтары: $1.',
-'uploadlog'              => 'тейәүҙәр яҙмаһы',
-'uploadlogpage'          => 'Тейәү яҙмалары',
-'uploadlogpagetext'      => 'Түбәндә, һуңғы файл тейәүҙәр исемлеге күрһәтелгән.
+'upload-permitted'            => 'Рөхсәт ителгән файл типтары: $1.',
+'upload-preferred'            => 'Уңайлы файл типтары: $1.',
+'upload-prohibited'           => 'Тыйылған файл типтары: $1.',
+'uploadlog'                   => 'тейәүҙәр яҙмаһы',
+'uploadlogpage'               => 'Тейәү яҙмалары',
+'uploadlogpagetext'           => 'Түбәндә, һуңғы файл тейәүҙәр исемлеге күрһәтелгән.
 Шулай уҡ [[Special:NewFiles|яңы файлдар галереяһын]] ҡарағыҙ; һуңғы тейәүҙәр ентекле рәүештә күрһәтелгән.',
-'filename'               => 'Файл исеме',
-'filedesc'               => 'Ҡыҫҡа аңлатма',
-'fileuploadsummary'      => 'Ҡыҫҡа аңлатма:',
-'filereuploadsummary'    => 'Файлдағы үҙгәртеүҙәр:',
-'filestatus'             => 'Копирайт торошо:',
-'filesource'             => 'Сығанаҡ:',
-'uploadedfiles'          => 'Тейәлгән файлдар',
-'illegalfilename'        => '«$1» файлы исемендә рөхсәт ителмәгән символдар бар.
+'filename'                    => 'Файл исеме',
+'filedesc'                    => 'Ҡыҫҡа аңлатма',
+'fileuploadsummary'           => 'Ҡыҫҡа аңлатма:',
+'filereuploadsummary'         => 'Файлдағы үҙгәртеүҙәр:',
+'filestatus'                  => 'Авторлыҡ хоҡуғы торошо:',
+'filesource'                  => 'Сығанаҡ:',
+'uploadedfiles'               => 'Тейәлгән файлдар',
+'ignorewarning'               => 'Киҫәтеүҙәрҙе иғтибарға алмаҫҡа һәм барыбер файлды һаҡларға',
+'ignorewarnings'              => 'Бөтә иҫкәрмәләргә иғтибар итмәҫкә',
+'minlength1'                  => 'Файлдың исеме кәмендә бер хәрефтән торорға тейеш.',
+'illegalfilename'             => '«$1» файлы исемендә рөхсәт ителмәгән символдар бар.
 Зинһар файл исемен үҙгәртегеҙ һәм яңынан тейәп ҡарағыҙ.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — теләнмәгән файл тибы.
+'badfilename'                 => 'Файлдың исеме $1 исеменә үҙгәртелде.',
+'filetype-mime-mismatch'      => 'Файлдың киңәйтелмәһе уның MIME-төрө менән тап килмәй.',
+'filetype-badmime'            => 'MIME-төрө «$1» булған файлдарҙы тейәп булмай.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'Был файлды тейәп булмай, сөнки Internet Explorer уны "$1", йәғни рөхсәт ителмәгән һәм хәүефле файл төрө тип билдәләйәсәк.',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' — теләнмәгән файл тибы.
 {{PLURAL:\$3|Уңайлы файл тибы|Уңайлы файл типтары:}} \$2.",
-'filetype-banned-type'   => "'''\".\$1\"''' — тыйылған файл тибы.
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' — тыйылған файл тибы.
 {{PLURAL:\$3|Рөхсәт ителгән файл тибы|Рөхсәт ителгән файл типтары:}} \$2.",
-'uploadwarning'          => 'Киҫәтеү',
-'savefile'               => 'Файлды яҙҙырып ҡуйырға',
-'uploadedimage'          => '«[[$1]]» тейәлгән',
-'upload-source'          => 'Сығанаҡ файл',
-'sourcefilename'         => 'Файлдың сығанаҡ исеме:',
-'sourceurl'              => 'Сығанаҡ URL:',
-'destfilename'           => 'Файлдың яңы исеме:',
-'upload-maxfilesize'     => 'Файлдың максимум күләме: $1',
-'upload-description'     => 'Файл тасуирламаһы',
-'upload-options'         => 'Тейәү көйләүҙәре',
-'watchthisupload'        => 'Файлды күҙәтергә',
-
-'upload-file-error'   => 'Эске хата',
-'upload-misc-error'   => 'Файл күсергәндә билдәһеҙ хата',
-'upload-unknown-size' => 'Билдәһеҙ дәүмәл',
-
-'license'        => 'Лицензиялау:',
-'license-header' => 'Лицензиялау',
-'nolicense'      => 'Бер нимә лә һайланмаған',
+'filetype-missing'            => 'Файлдың киңәйтелмәһе юҡ (мәҫәлән, ".jpg").',
+'large-file'                  => 'Дәүмәле $1 байттан артмаған файлдар ҡулланырға кәңәш ителә (был файлдың дәүмәле $2 байт тәшкил итә).',
+'largefileserver'             => 'Был файлдың дәүмәле рөхсәт ителгәндән ҙурыраҡ.',
+'emptyfile'                   => 'Һеҙ тейәгән файл буш булырға тейеш.
+Был файлдың исемен кереткән ваҡытта ебәрелгән хата арҡаһында булыуы мөмкин.
+Зинһар, һеҙ ысынлап та был файлды теләргә теләйһегеҙме икәнен тикшерегеҙ.',
+'fileexists'                  => "Бындай исемле файл бар инде, зинһар, уны алыштырырға теләүегеҙҙә шикләнһәгеҙ,  '''[[:$1]]'''тикшерегеҙ.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Был файлдың тасуирламаһы бите булдырылған инде: '''[[:$1]]''', әммә бындай исемле файл юҡ.
+Керетелгән тасуирлама файлдың тасуирламаһы битендә сыҡмаясаҡ.
+Яңы тасуирлама өҫтәр өсөн, һеҙгә уны ҡул менән үҙгәртергә тура киләсәк.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Оҡшаш исемле файл бар: [[$2|thumb]]
+* Тейәлгән файлдың исеме: '''[[:$1]]'''
+* Булған файлдың исеме: '''[[:$2]]'''
+Зинһар, башҡа исем һайлағыҙ.",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Файл бәләкәйтелгән өлгө ''(шартлы рәсем)'' булырға тейеш.
+[[$1|thumb]]
+Зинһар, '''[[:$1]]''' файлын тикшерегеҙ.
+Әгәр ул ошо уҡ файлдың төп өлгөһө булһа, уның бәләкәйтелгән өлгөһөн айырым тейәүҙең кәрәге юҡ.",
+'file-thumbnail-no'           => "Файлдың исеме '''$1''' менән башлана.
+Бәлки, ул рәсемдең бәләкәйтелгән өлгөһөлөр ''(шартлы рәсем)''.
+Әгәр һеҙҙә был рәсемдең ҙур өлгөһө булһа, зинһар, уны керетегеҙ йәки файлдың исемен үҙгәртегеҙ.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Бындай исемле файл бар инде һәм ул үҙгәртелә алмай.
+Әгәр һеҙ шулай ҙа был файлды тейәргә теләһәгеҙ, зинһар, кире ҡайтығыҙ һәм уны икенсе исем аҫтында тейәгеҙ.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Бындай исемле файл дөйөм файл һаҡлағыста бар инде.
+Әгәр һеҙ шулай ҙа был файлды тейәргә теләһәгеҙ, зинһар, кире ҡайтығыҙ һәм яңы исем һайлағыҙ.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Был файл түбәндәге {{PLURAL:$1|файл|файлдар}} менән тап килә:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Оҡшаш файл ([[$1]]) юйылғайны инде. Уны ҡайтанан тейәр алдынан, зинһар, файлды юйыу тарихын ҡарағыҙ.',
+'successfulupload'            => 'Тейәү уңышлы тамамланды',
+'uploadwarning'               => 'Киҫәтеү',
+'uploadwarning-text'          => 'Зинһар, түбәндәге файл тасуирламаһын үҙгәртегеҙ һәм яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.',
+'savefile'                    => 'Һөҙгөстө яҙҙырып ҡуйырға',
+'uploadedimage'               => '«[[$1]]» тейәлгән',
+'overwroteimage'              => '"[[$1]]" файлының яңы өлгөһө тейәлде',
+'uploaddisabled'              => 'Тейәү рөхсәт ителмәй',
+'uploaddisabledtext'          => 'Файлдар тейәү рөхсәт ителмәй.',
+'php-uploaddisabledtext'      => 'Файлдар тейәү PHP көйләүҙәрендә рөхсәт ителмәй. Зинһар, file_uploads көйләүен тикшерегеҙ.',
+'uploadscripted'              => 'Файлда булған HTML-кодты йәки скриптты браузер дөрөҫ эшкәртмәүе мөмкин.',
+'uploadvirus'                 => 'Файлда вирус бар!
+Тулыраҡ мәғлүмәт: $1',
+'upload-source'               => 'Сығанаҡ файл',
+'sourcefilename'              => 'Файлдың сығанаҡ исеме:',
+'sourceurl'                   => 'Сығанаҡ URL:',
+'destfilename'                => 'Файлдың яңы исеме:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Файлдың максимум күләме: $1',
+'upload-description'          => 'Файл тасуирламаһы',
+'upload-options'              => 'Тейәү көйләүҙәре',
+'watchthisupload'             => 'Файлды күҙәтергә',
+'filewasdeleted'              => 'Бындай исемле файл бығаса булған һәм юйылған. Зинһар, ҡабаттан тейәр алдынан $1 битен ҡарағыҙ.',
+'upload-wasdeleted'           => "'''Иғтибар: Һеҙ, элек юйылған файлды яңынан тейәргә теләйһегеҙ.'''
+
+Һеҙгә был файлды яңынан тейәргә кәрәклеген яңынан тикшерегеҙ.
+Түбәндә файлдың юйыу яҙмалары килтерелә:",
+'filename-bad-prefix'         => "Тейәлә торған файлдың исеме ''«$1»''' менән башлана һәм ул цифрлы камераларҙа файлдарға уҙенән-үҙе бирелә торған исемгә оҡшаған.
+Зинһар, файлды яҡшыраҡ тасуирлаған исем һайлағыҙ.",
+
+'upload-proto-error'        => 'Протокол дөрөҫ түгел',
+'upload-proto-error-text'   => 'Алыҫтан тейәү өсөн http:// йәки ftp:// менән башланған адрес кәрәк.',
+'upload-file-error'         => 'Эске хата',
+'upload-file-error-text'    => 'Серверҙа ваҡытлы файл булдырған ваҡытта эске хата сыҡты.
+Зинһар, [[Special:ListUsers/sysop|хәкимгә]] мөрәжәғәт итегеҙ.',
+'upload-misc-error'         => 'Билдәһеҙ тейәү хатаһы',
+'upload-misc-error-text'    => 'Файл тейәгәндә билдәһеҙ хата килеп сыҡты.
+Зинһар, URL адрестың дөрөҫлөгөн тикшерегеҙ һәм яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.
+Әгәр хата шул килеш ҡалһа, [[Special:ListUsers/sysop|хәкимгә]] мөрәжәғәт итегеҙ.',
+'upload-too-many-redirects' => 'URL бигерәк күп йүнәлтмәләр яһай.',
+'upload-unknown-size'       => 'Билдәһеҙ дәүмәл',
+'upload-http-error'         => 'HTTP хата килеп сыҡты: $1',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Керергә рөхсәт ителмәй',
+'img-auth-nopathinfo'   => 'PATH_INFO юҡ.
+Һеҙҙең сервер был мәғлүмәтте ебәреү өсөн көйләнмәгән.
+Ул CGI нигеҙендә эшләй һәм img_auth ҡулланмай, булырға тейеш.
+Тулыраҡ мәғлүмәт: http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+'img-auth-notindir'     => 'Һоралған юл көйләнгән тейәүҙәр директорияһына ҡарамай.',
+'img-auth-badtitle'     => '"$1" исеменән дөрөҫ исем төҙөп булмай.',
+'img-auth-nologinnWL'   => 'Һеҙ танылыу үтмәнегеҙ, "$1" аҡ исемлеккә кермәй.',
+'img-auth-nofile'       => '"$1" файлы юҡ.',
+'img-auth-isdir'        => 'Һеҙ "$1" директорияһына керергә тырышаһығыҙ.
+Файлдарҙы асырға ғына рөхсәт бар.',
+'img-auth-streaming'    => '"$1" файлын эҙмә-эҙлекле тапшырыу.',
+'img-auth-public'       => 'img_auth.php файлдарҙы ябыҡ викинан сығарыу өсөн тәғәйенләнгән.
+Был вики асыҡ тип көйләнгән.
+Хәүефһеҙлек маҡсаттарында img_auth.php һүндерелгән.',
+'img-auth-noread'       => 'Ҡатнашыусыға "$1" файлын уҡыу рөхсәт ителмәй.',
+
+# HTTP errors
+'http-invalid-url'      => 'URL адрес дөрөҫ түгел: $1',
+'http-invalid-scheme'   => '"$1" схемалы URL адрестары ҡулланылмай.',
+'http-request-error'    => 'HTTP-һорау билдәһеҙ хата арҡаһында эшкәртелмәне.',
+'http-read-error'       => 'HTTP уҡыу хатаһы.',
+'http-timed-out'        => 'HTTP-һорауҙы көтөү ваҡыты үтте.',
+'http-curl-error'       => 'URL адрес буйынса мөрәжәғәт итеү хатаһы: $1',
+'http-host-unreachable' => 'URL адрес буйынса мөрәжәғәт итеү мөмкин түгел.',
+'http-bad-status'       => 'HTTP-һорауҙы эшкәрткән ваҡытта ҡыйынлыҡтар тыуҙы: $1 $2',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from 
+'upload-curl-error6'       => 'URL адресҡа мөрәжәғәт итеү мөмкин түгел.',
+'upload-curl-error6-text'  => 'URL адрес буйынса мөрәжәғәт итеү мөмкин түгел.
+Зинһар, URL адрестың дөрөҫлөгөн һәм сайттың эшләүен тикшерегеҙ.',
+'upload-curl-error28'      => 'Көтөү ваҡыты үтте',
+'upload-curl-error28-text' => '
+Сайт бигерәк оҙаҡ яуап бирмәй.
+Зинһар, сайттың эшләүен тикшерегеҙ һәм, бер аҙ көткәндән һуң, яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.
+Бәлки, һеҙгә сайт бушыраҡ саҡта ҡабатлап ҡарарға кәрәктер.',
+
+'license'            => 'Рөхсәтнамә:',
+'license-header'     => 'Рөхсәтнамә',
+'nolicense'          => 'Бер нимә лә һайланмаған',
+'license-nopreview'  => '(Ҡарап сығыу мөмкин түгел)',
+'upload_source_url'  => '(Дөрөҫ, дөйөм ҡулланыу өсөн асыҡ URL-адрес)',
+'upload_source_file' => '(һеҙҙең компьютерҙағы файл)',
 
 # Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Был махсус бит бөтә тейәлгән файлдарҙы күрһәтә.
+Һуңғы тейәлгән файлдар ғәҙәттә исемлектең башында күрһәтелә.
+Бағананың башлығына баҫыу тәртипкә килтереү йүнәлешен үҙгәртә.',
 'listfiles_search_for'  => 'Файл исеме буйынса эҙләү:',
 'imgfile'               => 'файл',
 'listfiles'             => 'Файлдар исемлеге',
-'listfiles_date'        => 'Дата',
+'listfiles_date'        => 'Көнө',
 'listfiles_name'        => 'Исем',
 'listfiles_user'        => 'Ҡатнашыусы',
 'listfiles_size'        => 'Күләм',
@@ -1298,7 +1504,7 @@ $1",
 'filehist-current'          => 'хәҙ.',
 'filehist-datetime'         => 'Көн/ваҡыт',
 'filehist-thumb'            => 'Бәләкәй рәсем',
-'filehist-thumbtext'        => '$1 көнөндәге версияның бәләкәй хәле',
+'filehist-thumbtext'        => '$1 өлгөһөнөң шартлы рәсеме',
 'filehist-nothumb'          => 'Бәләкәй рәсем юҡ',
 'filehist-user'             => 'Ҡулланыусы',
 'filehist-dimensions'       => 'Дәүмәл',
@@ -1307,25 +1513,59 @@ $1",
 'filehist-missing'          => 'Файл юҡ',
 'imagelinks'                => 'Файлға һылтанмалар',
 'linkstoimage'              => 'Был файлға {{PLURAL:$1|бит|$1 бит}} һылтана:',
+'linkstoimage-more'         => 'Был файлға кәмендә $1 {{PLURAL:$1|бит}} һылтанма яһай.
+Түбәндәге исемлектә был файлға $1 {{PLURAL:$1|һылтанма}} ғына килтерелгән.
+Шулай уҡ [[Special:WhatLinksHere/$2|тулы исемлекте]] ҡарарға мөмкин.',
+'nolinkstoimage'            => 'Был файлға һылтанма яһаған бит юҡ.',
+'morelinkstoimage'          => 'Был файлға [[Special:WhatLinksHere/$1|башҡа һылтанмаларҙы]] ҡарарға.',
+'redirectstofile'           => 'Түбәндәге {{PLURAL:$1|файлдан|$1 файлдарҙан}} был файлға йүнәлтмә яһалған:',
+'duplicatesoffile'          => 'Түбәндәге {{PLURAL:$1|файл|файлдар}} был файл менән тап килә ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|тулыраҡ мәғлүмәт]])',
 'sharedupload'              => 'Был файл $1 базаһынан һәм башҡа проектарҙа ҡулланылырға мөмкин.',
+'sharedupload-desc-there'   => 'Был файл $1 базаһынан һәм башҡа проекттарҙа ҡулланыла ала.
+Тулыраҡ мәғлүмәтте [$2 файл тасуирламаһы битендә] ҡарарға мөмкин.',
+'sharedupload-desc-here'    => 'Был файл $1 базаһынан һәм башҡа проекттарҙа ҡулланыла ала.
+[$2 файл тасуирламаһы битенән] тулыраҡ мәғлүмәт түбәндә килтерелгән.',
+'filepage-nofile'           => 'Бындай исемле файл юҡ.',
+'filepage-nofile-link'      => 'Бындай исемле файл юҡ. Һеҙ уны [$1 тейәй алаһығыҙ].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Был файлдың яңы версияһын тейәргә',
+'shared-repo-from'          => '$1 базаһынан',
+'shared-repo'               => 'дөйөм һаҡлағыс',
 
 # File reversion
-'filerevert-comment' => 'Иҫкәрмә:',
-'filerevert-submit'  => 'Кире алырға',
+'filerevert'                => '$1 өлгөһөнә ҡайтыу',
+'filerevert-legend'         => 'Файлдың элекке өлгөһөнә ҡайтыу',
+'filerevert-intro'          => "Һеҙ '''[[Media:$1|$1]]''' файлын [$2 $3 булдырылған $4 өлгөһөнә] ҡайтараһығыҙ.",
+'filerevert-comment'        => 'Сәбәп:',
+'filerevert-defaultcomment' => '$1 $2 өлгөһөнә ҡайтыу',
+'filerevert-submit'         => 'Кире алырға',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' [$2 $3 булдырылған $4 өлгөһөнә] ҡайтарылды.",
+'filerevert-badversion'     => 'Файлдың күрһәтелгән ваҡыт билдәһе менән алдағы урындағы өлгөһө юҡ.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => '$1 юйырға',
 'filedelete-legend'           => 'Файлды юйырға',
+'filedelete-intro'            => "Һеҙ '''[[Media:$1|$1]]''' файлын бөтә тарихы менән бергә юйырға йыйынаһығыҙ.",
+'filedelete-intro-old'        => "Һеҙ '''[[Media:$1|$1]]''' файлының [$4 $2 $3] өлгөһөн юяһығыҙ.",
 'filedelete-comment'          => 'Сәбәп:',
 'filedelete-submit'           => 'Юйырға',
+'filedelete-success'          => "'''$1''' юйылды.",
+'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]''' файлының $2 $3 өлгөһө юйылды.",
+'filedelete-nofile'           => "'''$1''' файлы юҡ.",
+'filedelete-nofile-old'       => "'''$1''' файлының күрһәтелгән атрибуттар менән архив өлгөһө юҡ.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Башҡа/өҫтәмә сәбәп:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Башҡа сәбәп',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*Киң таралған юйыу сәбәптәре: 
+** авторлыҡ хоҡуҡтарын боҙоу
+** икенсе файл менән тап килгән файл',
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Сәбәптәр исемлеген мөхәррирләргә',
+'filedelete-maintenance'      => 'Файлдарҙы юйыу һәм тергеҙеү техник эштәр ваҡытында ваҡытлыса һундерелгән.',
 
 # MIME search
-'mimesearch' => 'MIME буйынса эҙләү',
-'download'   => 'күсереп яҙырға',
+'mimesearch'         => 'MIME буйынса эҙләү',
+'mimesearch-summary' => 'Был бит файлдарҙы MIME-төрҙәре аша һайларға мөмкинлек бирә.
+Эҙләү форматы: эстәлек_төрө/икенсе_быуын_төрө, мәҫәлән, image/jpeg',
+'mimetype'           => 'MIME-төр:',
+'download'           => 'күсереп яҙырға',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'Бер кем дә күҙәтмәгән биттәр',
@@ -1334,14 +1574,18 @@ $1",
 'listredirects' => 'Йүнәлтеүҙәр исемлеге',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplates'    => 'Ҡулланылмаған ҡалыптар',
-'unusedtemplateswlh' => 'Башҡа һылтанмалар',
+'unusedtemplates'     => 'Ҡулланылмаған ҡалыптар',
+'unusedtemplatestext' => 'Был биттә {{ns:template}} исемдәр арауығының бөтә башҡа биттәргә индерелмәгән биттәре исемлеге килтерелгән.
+Ҡалыпты юйыр алдынан, уға башҡа һылтанмалар юҡлығын тикшерергә онотмағыҙ.',
+'unusedtemplateswlh'  => 'Башҡа һылтанмалар',
 
 # Random page
-'randompage' => 'Осраҡлы мәҡәлә',
+'randompage'         => 'Осраҡлы мәҡәлә',
+'randompage-nopages' => 'Түбәндәге {{PLURAL:$2|исемдәр арауығында|исемдәр арауыҡтарында}} биттәр юҡ: $1.',
 
 # Random redirect
-'randomredirect' => 'Осраҡлы биткә күсеү',
+'randomredirect'         => 'Осраҡлы биткә күсеү',
+'randomredirect-nopages' => '"$1" исемдәр арауығында йүнәлтеүҙәр юҡ.',
 
 # Statistics
 'statistics'                   => 'Статистика',
@@ -1352,30 +1596,54 @@ $1",
 'statistics-header-hooks'      => 'Башҡа статистика',
 'statistics-articles'          => 'Мәҡәләләр',
 'statistics-pages'             => 'Биттәр',
+'statistics-pages-desc'        => 'Вики проекттағы бөтә биттәр, фекер алышыу биттәрен, йүнәлтеүҙәрҙе һ.б. үҙ эсенә ала.',
 'statistics-files'             => 'Рәсем йәки тауыш эстәлекле күсереп яҙылған файлдар',
+'statistics-edits'             => '{{SITENAME}} проекты булдырылған ваҡыттан башлап үҙгәртеүҙәр һаны',
 'statistics-edits-average'     => 'Уртаса бер биткә тура килгән төҙәтеүҙәр һаны',
+'statistics-views-total'       => 'Ҡарап сығыуҙар',
+'statistics-views-peredit'     => 'Бер үҙгәртеүгә ҡарап сығыуҙар',
+'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Эштәр сираты]  оҙонлоғо',
 'statistics-users'             => 'Теркәлгән [[Special:ListUsers|ҡатнашыусылар]]',
 'statistics-users-active'      => 'Әүҙем ҡатнашыусылар',
 'statistics-users-active-desc' => 'Һуңғы {{PLURAL:$1|көндә|$1 көндә}} ниндәйҙер эшмәкәрлек башҡарған ҡатнашыусылар',
 'statistics-mostpopular'       => 'Иң күп ҡаралған биттәр',
 
-'disambiguations' => 'Күп мәғәнәле төшөнсәләр',
-
-'doubleredirects' => 'Икеле йүнәлтеүҙәр',
-
-'brokenredirects'        => 'Өҙөлгән юнәлтеүҙәр',
+'disambiguations'      => 'Күп мәғәнәле төшөнсәләр',
+'disambiguationspage'  => 'Template:Күп_мәғәнәлелек',
+'disambiguations-text' => "Түбәндәге биттәрҙән '''күп мәғәнәле биттәргә''' һылтанма яһалған.
+Бының урынына улар фәҡәт үҙенә кәрәкле мәҡәләгә һылтанырға тейеш.

+Әгәр биттә исеме [[MediaWiki:Disambiguationspage]] битендә күрһәтелгән ҡалып ҡулланылһа, ул күп мәғәнәле тип иҫәпләнә.",
+
+'doubleredirects'            => 'Икеле йүнәлтеүҙәр',
+'doubleredirectstext'        => 'Был биттә икенсе йүнәлтеү биттәренә йүнәлткән биттәр исемлеге килтерелгән.
+Һәр юл беренсе һәм икенсе йүнәлтеүгә һылтанманан, шулай уҡ икенсе һылтанма йүнәлткән һәм беренсе йүнәлтмә һылтанма яһарға тейеш булған биттән тора.
+Һыҙылған яҙыуҙар төҙәтелгән.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] битенең исеме үҙгәртелгән.
+Хәҙер ул [[$2]] битенә йүнәлтелгән.',
+'double-redirect-fixer'      => 'Йүнәлтеүҙәрҙе төҙәтеүсе',
+
+'brokenredirects'        => 'Өҙөлгән йүнәлтеүҙәр',
+'brokenredirectstext'    => 'Түбәндәге йүнәлтеүҙәр булмаған биттәргә һылтанма яһай:',
 'brokenredirects-edit'   => 'төҙәтеү',
 'brokenredirects-delete' => 'юйырға',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Телдәр араһы һылтанмаһы булмаған биттәр',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Күрһәтергә',
+'withoutinterwiki'         => 'Телдәр араһы һылтанмаһы булмаған биттәр',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Түбәндәге биттәр башҡа телдәрҙәге өлгөләргә һылтанма яһамай.',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Ҡушылма',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Күрһәтергә',
 
 'fewestrevisions' => 'Иң әҙ үҙгәртелгән биттәр',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|байт}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|Категория|Категория}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|һылтанма}}',
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|объект}}',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|өлгө|өлгө}}',
+'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|ҡарап сығыу}}',
+'specialpage-empty'       => 'Был һорау өсөн һөҙөмтәләр юҡ.',
 'lonelypages'             => 'Етем биттәр',
+'lonelypagestext'         => 'Түбәндәге биттәргә {{SITENAME}} проектының башҡа биттәренән һылтанмалар юҡ һәм улар башҡа биттәргә индерелмәгән.',
 'uncategorizedpages'      => 'Категорияланмаған биттәр',
 'uncategorizedcategories' => 'Категорияланмаған категориялар',
 'uncategorizedimages'     => 'Категорияланмаған файлдар',
@@ -1385,6 +1653,7 @@ $1",
 'popularpages'            => 'Популяр биттәр',
 'wantedcategories'        => 'Кәрәкле категориялар',
 'wantedpages'             => 'Кәрәкле биттәр',
+'wantedpages-badtitle'    => 'Һорау һөҙөмтәләрендә дөрөҫ булмаған исем: $1',
 'wantedfiles'             => 'Кәрәкле файлдар',
 'wantedtemplates'         => 'Кәрәкле ҡалыптар',
 'mostlinked'              => 'Иң күп һылтанма яһалған биттәр',
@@ -1393,35 +1662,60 @@ $1",
 'mostcategories'          => 'Күп категорияларға кертелгән биттәр',
 'mostimages'              => 'Иң күп һылтанма яһалған рәсемдәр',
 'mostrevisions'           => 'Иң күп үҙгәртеү яһалған биттәр',
-'prefixindex'             => 'Бит исемдәренә буйынса күрһәткес',
+'prefixindex'             => 'Исемдәре башында ҡушымта торған биттәр',
 'shortpages'              => 'Ҡыҫҡа биттәр',
 'longpages'               => 'Оҙон биттәр',
 'deadendpages'            => 'Көрсөк биттәр',
+'deadendpagestext'        => 'Түбәндәге биттәр {{SITENAME}} проектының башҡа биттәренә һылтанма яһамай.',
 'protectedpages'          => 'Һаҡланған биттәр',
+'protectedpages-indef'    => 'Сикләнмәгән һаҡлауҙар ғына',
+'protectedpages-cascade'  => 'Эҙмә-эҙлекле һаҡлауҙар ғына',
+'protectedpagestext'      => 'Түбәндәге биттәр исемен үҙгәртеүҙән йәки мөхәррирләүҙән һаҡланған.',
+'protectedpagesempty'     => 'Әлеге ваҡытта күрһәтелгән шарттар менән һаҡланған биттәр юҡ.',
 'protectedtitles'         => 'Тыйылған исемдәр',
+'protectedtitlestext'     => 'Түбәндәге исемдәрҙе ҡулланыу рөхсәт ителмәй.',
+'protectedtitlesempty'    => 'Әлеге ваҡытта күрһәтелгән шарттар менән һаҡланған исемдәр юҡ.',
 'listusers'               => 'Ҡатнашыусылар исемлеге',
+'listusers-editsonly'     => 'Кәмендә бер үҙгәртеү индергән ҡатнашыусыларҙы ғына күрһәтергә',
+'listusers-creationsort'  => 'Булдырыу көнө буйынса тәртипкә килтерергә',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеү}}',
+'usercreated'             => '$1 $2 булдырылған',
 'newpages'                => 'Яңы биттәр',
 'newpages-username'       => 'Ҡатнашыусы:',
 'ancientpages'            => 'Иң иҫке мәҡәләләр',
 'move'                    => 'Яңы исем биреү',
 'movethispage'            => 'Биттең исемен үҙгәртергә',
+'unusedimagestext'        => 'Түбәндәге файлдар бер биттә лә ҡулланылмай.
+Зинһар, икенсе веб-сайттар был файлға уның URL адресы аша һылтана ала һәм, шулай итеп, файл был исемлеккә кергән хәлдә лә ҡулланыла ала, икәнен иҫәпкә алығыҙ.',
+'unusedcategoriestext'    => 'Түбәндәге категорияларҙы башҡа биттәр йәки категориялар ҡулланмай.',
+'notargettitle'           => 'Кәрәкле бит исеме күрһәтелмәгән',
+'notargettext'            => 'Һеҙ был ғәмәл өсөн кәрәкле битте йәки ҡатнашыусыны күрһәтмәгәнһегеҙ.',
+'nopagetitle'             => 'Бындай бит юҡ',
+'nopagetext'              => 'Һеҙ күрһәткән бит юҡ.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 яңыраҡ|$1 яңыраҡ}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 иҫкерәк|$1 иҫкерәк}}',
+'suppress'                => 'Йәшереү',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Китап сығанаҡтары',
 'booksources-search-legend' => 'Китап сығанаҡтарын эҙлә',
 'booksources-go'            => 'Эҙлә',
+'booksources-text'          => 'Түбәндәге исемлектә — китаптар һатыу менән шөғөлләнеүсе сайттарға һәм китапханаларҙың эҙләү системаларына һылтанмалар, һәм уларҙа һеҙ эҙләгән китаптар тураһында өҫтәмә мәғлүмәт булыуы мөмкин.',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Күрһәтелгән ISBN номерҙа хата булырға тейеш. Зинһар, номерҙы сығанаҡтан дөрөҫ күсереүегеҙҙе тикшерегеҙ.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Ҡатнашыусы:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Исеме:',
 'log'                  => 'Журналдар',
 'all-logs-page'        => 'Барлыҡ асыҡ журналдар',
+'alllogstext'          => '{{SITENAME}} проектының дөйөм яҙмалар журналы исемлеге. Һеҙ һөҙөмтәләрҙе журнал төрө буйынса, ҡатаншыусы исеме буйынса (ҙур/бәләкәй хәрефкә һиҙгер) йәки ҡағылған бит исеме буйынса (шулай уҡ ҙур/бәләкәй хәрефкә һиҙгер) һайлап ала алаһығыҙ.',
+'logempty'             => 'Журнал яҙмаларында һайланған юлдар юҡ.',
+'log-title-wildcard'   => 'Керетелгән хәрефтәр менән башланған исемдәрҙе табырға',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'Бөтә биттәр',
 'alphaindexline'    => '$1 алып $2 тиклем',
+'nextpage'          => 'Киләһе бит ($1)',
 'prevpage'          => 'Алдағы бит ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Ошондай хәрефтәрҙән башланған биттәрҙе күрһәтергә:',
 'allpagesto'        => 'Ошоға бөткән биттәрҙе күрһәтергә:',
@@ -1431,74 +1725,150 @@ $1",
 'allpagesprev'      => 'Алдағы',
 'allpagesnext'      => 'Киләһе',
 'allpagessubmit'    => 'Үтәргә',
+'allpagesprefix'    => 'Ошо хәрефтәр менән башланған биттәрҙе күрһәтергә:',
+'allpagesbadtitle'  => 'Күрһәтелгән бит исеме дөрөҫ түгел йәки телдәр араһы йәки интервики ҡушымтаһы менән башлана.
+Исемдә тыйылған символдар булыуы ла мөмкин.',
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} проектында "$1" исемдәр арауығы юҡ.',
 
 # Special:Categories
-'categories' => 'Категориялар',
+'categories'                    => 'Категориялар',
+'categoriespagetext'            => 'Түбәндәге {{PLURAL:$1|категорияла|категорияларҙа}} биттәр йәки файлдар бар.
+[[Special:UnusedCategories|Ҡулланылмаған категориялар]] бында күрһәтелмәгән.
+Шулай уҡ [[Special:WantedCategories|кәрәкле категориялар исемлеген]] ҡарағыҙ.',
+'categoriesfrom'                => 'Ошондай хәрефтәрҙән башланған категорияларҙы күрһәтергә:',
+'special-categories-sort-count' => 'күләме буйынса тәртипкә килтерергә',
+'special-categories-sort-abc'   => 'алфавит буйынса тәртипкә килтерергә',
 
 # Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions'       => 'Ҡулланыусыларҙың юйылған өлөшө',
-'deletedcontributions-title' => 'Ҡулланыусыларҙың юйылған өлөшө',
+'deletedcontributions'             => 'Ҡулланыусыларҙың юйылған өлөшө',
+'deletedcontributions-title'       => 'Ҡулланыусыларҙың юйылған өлөшө',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'ҡылған эштәр',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'     => 'Тышҡы һылтанмалар',
-'linksearch-pat' => 'Эҙләү өсөн ҡалып',
-'linksearch-ns'  => 'Исемдәр арауығы:',
-'linksearch-ok'  => 'Эҙләү',
+'linksearch'       => 'Тышҡы һылтанмалар',
+'linksearch-pat'   => 'Эҙләү өсөн ҡалып',
+'linksearch-ns'    => 'Исемдәр арауығы:',
+'linksearch-ok'    => 'Эҙләү',
+'linksearch-text'  => '"*.wikipedia.org" һымаҡ төркөм билдәләре ҡулланыла ала.

+Ҡулланылған протоколдар: $1',
+'linksearch-line'  => '$1 адресына $2 битенән һылтанма яһалған',
+'linksearch-error' => 'Төркөм билдәләре URL адрестың башында ғына ҡулланыла ала.',
 
 # Special:ListUsers
+'listusersfrom'      => 'Ошондай хәрефтәрҙән башланған ҡатнашыусыларҙы күрһәтергә:',
 'listusers-submit'   => 'Күрһәтергә',
-'listusers-noresult' => 'Ҡатнашыусылыр табылманы',
+'listusers-noresult' => 'Ҡатнашыусылар табылманы',
+'listusers-blocked'  => '(бикләнгән)',
 
 # Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Әүҙем ҡатнашыусылыр исемлеге',
+'activeusers'            => 'Әүҙем ҡатнашыусылар исемлеге',
+'activeusers-intro'      => 'Был — һуңғы $1 {{PLURAL:$1|көн}} эсендә ниҙер башҡарған ҡатнашыусылар исемлеге.',
+'activeusers-count'      => 'һуңғы $3 {{PLURAL:$3|көн}} эсендә $1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеү}}',
+'activeusers-from'       => 'Ошондай хәрефтәрҙән башланған ҡатнашыусыларҙы күрһәтергә:',
+'activeusers-hidebots'   => 'Боттарҙы йәшерергә',
+'activeusers-hidesysops' => 'Хәкимдәрҙе йәшерергә',
+'activeusers-noresult'   => 'Ҡатнашыусылар табылманы',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'          => 'Яңы ҡулланыусы яҙмалары',
-'newuserlog-create-entry' => 'Яңы ҡулланыусы',
+'newuserlogpage'              => 'Яңы ҡулланыусы яҙмалары',
+'newuserlogpagetext'          => 'Яңы теркәлгән ҡатнашыусылар яҙмалары журналы.',
+'newuserlog-byemail'          => 'пароль электрон почта адресы аша ебәрелде',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Яңы ҡулланыусы',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'яңы $1 иҫәп яҙмаһын булдырған',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Иҫәп яҙмаһы үҙенән-үҙе булдырылған',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Ҡатнашыусылыр төркөме хоҡуҡтары',
-'listgrouprights-group'    => 'Төркөм',
-'listgrouprights-rights'   => 'Хоҡуҡтар',
-'listgrouprights-helppage' => 'Белешмә: Төркөмдәр хоҡуҡтары',
-'listgrouprights-members'  => '(ағзалар исемлеге)',
+'listgrouprights'                      => 'Ҡатнашыусылар төркөмө хоҡуҡтары',
+'listgrouprights-summary'              => 'Түбәндә был вики-проектта билдәләнгән ҡатнашыусы төркөмдәре килтерелгән һәм уларҙың хоҡуҡтары күрһәтелгән.
+Шәхси хоҡуҡтар тураһында [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|өҫтәмә мәғлүмәт]] булыуы мөмкин.',
+'listgrouprights-key'                  => '* Бирелгән хоҡуҡтар
+* Алынған хоҡуҡтар',
+'listgrouprights-group'                => 'Төркөм',
+'listgrouprights-rights'               => 'Хоҡуҡтар',
+'listgrouprights-helppage'             => 'Help:Төркөмдәр хоҡуҡтары',
+'listgrouprights-members'              => '(ағзалар исемлеге)',
+'listgrouprights-addgroup'             => '$1 {{PLURAL:$2|төркөмөнә|төркөмдәренә}} өҫтәү',
+'listgrouprights-removegroup'          => '$1 {{PLURAL:$2|төркөмөнән|төркөмдәренән}} сығарыу',
+'listgrouprights-addgroup-all'         => 'Бөтә төркөмдәргә өҫтәү',
+'listgrouprights-removegroup-all'      => 'Бөтә төркөмдәрҙән сығарыу',
+'listgrouprights-addgroup-self'        => 'Үҙенең иҫәп яҙмаһына $1 {{PLURAL:$2|төркөмөн|төркөмдәрен}} өҫтәү',
+'listgrouprights-removegroup-self'     => 'Үҙенең иҫәп яҙмаһынан $1 {{PLURAL:$2|төркөмөн|төркөмдәрен}} юйыу',
+'listgrouprights-addgroup-self-all'    => 'Үҙенең иҫәп яҙмаһына бөтә төркөмдәрҙе өҫтәү',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Үҙенең иҫәп яҙмаһынан бөтә төркөмдәрҙе юйыу',
 
 # E-mail user
-'emailuser'    => 'Ҡатнашыусыға хат',
-'emailfrom'    => 'Кемдән:',
-'emailto'      => 'Кемгә:',
-'emailsubject' => 'Тема:',
-'emailmessage' => 'Хәбәр:',
-'emailsend'    => 'Ебәреү',
+'mailnologin'      => 'Хат ебәреү өсөн адрес юҡ',
+'mailnologintext'  => 'Башҡа ҡатнашыусыларға хат ебәреү өсөн, һеҙ [[Special:UserLogin|танылырға]] һәм [[Special:Preferences|көйләүҙәрегеҙҙә]] ысын электрон адрес почтаһы кереткән булырға тейешһегеҙ.',
+'emailuser'        => 'Ҡатнашыусыға хат',
+'emailpage'        => 'Ҡатнашыусыға хат',
+'emailpagetext'    => 'Был ҡатнашыусыға электрон почта аша хат ебәреү өсөн, һеҙ түбәндәге форманы ҡуллана алаһығыҙ.
+Яуап өсөн адрес булараҡ һеҙ [[Special:Preferences|көйләүҙәрегеҙҙә]] күрһәткән электрон почта адресы күрһәтеләсәк, шулай итеп, хатты алыусы һеҙгә тура яуап ебәрә аласаҡ.',
+'usermailererror'  => 'Хат ебәргән ваҡытта хата килеп сыҡты:',
+'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} проектынан хат',
+'noemailtitle'     => 'Электрон почта адресы юҡ',
+'noemailtext'      => 'Был ҡатнашыусы дөрөҫ электрон почта адресы күрһәтмәгән',
+'nowikiemailtitle' => 'Электрон хат ебәреү өсөн рөхсәт юҡ',
+'nowikiemailtext'  => 'Был ҡатнашыусы башҡа ҡатнашыусыларҙан электрон хат алырға теләмәүен күрһәткән.',
+'email-legend'     => '{{SITENAME}} проектының башҡа ҡатнашыусыһына электрон хат ебәрергә',
+'emailfrom'        => 'Кемдән:',
+'emailto'          => 'Кемгә:',
+'emailsubject'     => 'Тема:',
+'emailmessage'     => 'Хәбәр:',
+'emailsend'        => 'Ебәреү',
+'emailccme'        => 'Хаттың күсермәһен миңә ебәрергә',
+'emailccsubject'   => '$1 өсөн хатығыҙҙың күсермәһе: $2',
+'emailsent'        => 'Хат ебәрелде',
+'emailsenttext'    => 'Һеҙҙең электрон хатығыҙ ебәрелде.',
+'emailuserfooter'  => 'Был электрон хат $1 ҡатнашыусыһынан $2 ҡатнашыусыһына {{SITENAME}} проектының "Ҡатнашыусыға хат" формаһы аша ебәрелде.',
 
 # Watchlist
-'watchlist'         => 'Күҙәтеү исемлеге',
-'mywatchlist'       => 'Күҙәтеү исемлеге',
-'watchlistfor'      => "('''$1''' өсөн)",
-'watchnologin'      => 'Үҙегеҙҙе танытырға кәрәк',
-'addedwatch'        => 'Күҙәтеү исемлегенә өҫтәлде',
-'addedwatchtext'    => "\"[[:\$1]]\" бите [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлегегеҙгә]] өҫтәлде.
+'watchlist'            => 'Күҙәтеү исемлеге',
+'mywatchlist'          => 'Күҙәтеү исемлеге',
+'watchlistfor'         => "('''$1''' өсөн)",
+'nowatchlist'          => 'Һеҙҙең күҙәтеү исемлегегеҙ буш.',
+'watchlistanontext'    => 'Күҙәтеү исемлеген ҡарау йәки мөхәррирләү өсөн $1 кәрәк.',
+'watchnologin'         => 'Үҙегеҙҙе танытырға кәрәк',
+'watchnologintext'     => 'Күҙәтеү исемлегегеҙҙе мөхәррирләү өсөн, һеҙгә [[Special:UserLogin|танылырға]] кәрәк.',
+'addedwatch'           => 'Күҙәтеү исемлегенә өҫтәлде',
+'addedwatchtext'       => "\"[[:\$1]]\" бите [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлегегеҙгә]] өҫтәлде.
 Был биттә һәм уның фекер алышыу битендә бөтә буласаҡ үҙгәртеүҙәр исемлектә һәм [[Special:RecentChanges|һуңғы үҙгәртеүҙәр]] исемлегендә уларҙы еңелерәк табыу өсөн '''ҡалын яҙыу''' менән күрһәтеләсәк.",
-'removedwatch'      => 'Күҙәтеү исемлегенән сығарылды',
-'removedwatchtext'  => '«[[:$1]]» бите [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлегегеҙҙән]] сығарылды.',
-'watch'             => 'Күҙәтергә',
-'watchthispage'     => 'Был битте күҙәтергә',
-'unwatch'           => 'Күҙәтмәҫкә',
-'notanarticle'      => 'Мәҡәлә түгел',
-'watchlist-details' => 'Һеҙҙең күҙәтеү исемлегегеҙҙә, фекер алышыу биттәрен һанамағанда, {{PLURAL:$1|$1 бит|$1 бит}} бар.',
-'wlshowlast'        => 'Һуңғы $1 сәғәт $2 көн өсөн күрһәт $3',
-'watchlist-options' => 'Күҙәтеү исемлеге көйләүҙәре',
+'removedwatch'         => 'Күҙәтеү исемлегенән сығарылды',
+'removedwatchtext'     => '«[[:$1]]» бите [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлегегеҙҙән]] сығарылды.',
+'watch'                => 'Күҙәтергә',
+'watchthispage'        => 'Был битте күҙәтергә',
+'unwatch'              => 'Күҙәтмәҫкә',
+'unwatchthispage'      => 'Күҙәтеүҙе туҡтатырға',
+'notanarticle'         => 'Мәҡәлә түгел',
+'notvisiblerev'        => 'Башҡа ҡатнашыусы тарафынан керетелгән һуңғы өлгө юйылған',
+'watchnochange'        => 'Күрһәтелгән арауыҡта күҙәтеүҙәр исемлегенән бер ни ҙә үҙгәрмәгән.',
+'watchlist-details'    => 'Һеҙҙең күҙәтеү исемлегегеҙҙә, фекер алышыу биттәрен һанамағанда, {{PLURAL:$1|$1 бит|$1 бит}} бар.',
+'wlheader-enotif'      => '* Электрон почта аша белдереү һайланған',
+'wlheader-showupdated' => "* Һеҙҙең аҙаҡҡы кереүегеҙҙән һуң үҙгәргән биттәр '''ҡалын''' шрифт менән күрһәтелгән.",
+'watchmethod-recent'   => 'күҙәтелгән биттәр өсөн аҙаҡҡы үҙгәртеүҙәрҙе ҡарау',
+'watchmethod-list'     => 'аҙаҡҡы үҙгәртеүҙәр өсөн күҙәтелгән биттәрҙе ҡарау',
+'watchlistcontains'    => 'Һеҙҙең күҙәтеү исемлегендә $1 {{PLURAL:$1|бит|бит}}бар.',
+'iteminvalidname'      => '«$1» менән ҡыйынлыҡтар, исеме дөрөҫ түгел...',
+'wlnote'               => "Түбәндә аҙаҡҡы {{PLURAL:$2|сәғәт|'''$2''' сәғәт}} эсендә эшләнгән {{PLURAL:$1|үҙгәртеү|'''$1''' үҙгәртеү}} күрһәтелгән.",
+'wlshowlast'           => 'Һуңғы $1 сәғәт $2 көн өсөн күрһәт $3',
+'watchlist-options'    => 'Күҙәтеү исемлеге көйләүҙәре',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Күҙәтеү исемлегенә өҫтәү...',
 'unwatching' => 'Күҙәтеү исемлегенән сығарыу...',
 
-'enotif_newpagetext' => 'Был яңы бит.',
-'changed'            => 'үҙгәртелгән',
-'created'            => 'булдырылды',
-'enotif_body'        => 'Хөрмәтле $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} проектының белдереү хеҙмәте',
+'enotif_reset'                 => 'Бөтә биттәрҙе ҡаралған тип билдәләргә',
+'enotif_newpagetext'           => 'Был яңы бит.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} проектының ҡатнашыусыһы',
+'changed'                      => 'үҙгәртелгән',
+'created'                      => 'булдырылды',
+'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} проектының $PAGETITLE бите $PAGEEDITOR тарафынан $CHANGEDORCREATED',
+'enotif_lastvisited'           => 'Һеҙҙең аҙаҡҡы кереүегеҙҙән һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе ҡарау өсөн, $1 ҡарағыҙ.',
+'enotif_lastdiff'              => 'Был үҙгәртеүҙе ҡарау өсөн, $1 ҡарағыҙ.',
+'enotif_anon_editor'           => 'танылмаған ҡатнашыусы $1',
+'enotif_body'                  => 'Хөрмәтле $WATCHINGUSERNAME,
 
-«{{SITENAME}}» проектының $PAGETITLE бите $PAGEEDITDATE көнө $PAGEEDITOR тарафынан $CHANGEDORCREATED. Биттең ағымдағы версияһын $PAGETITLE_URL адресынан ҡарай алаһығыҙ.
+{{SITENAME}} проектының $PAGETITLE бите $PAGEEDITDATE көнө $PAGEEDITOR тарафынан $CHANGEDORCREATED. Биттең ағымдағы өлгөһөн $PAGETITLE_URL адресынан ҡарай алаһығыҙ.
 
 $NEWPAGE
 
@@ -1510,62 +1880,115 @@ $NEWPAGE
 
 Әгәр һеҙ был битте ҡарамаһағыҙ, бынан һуң буласаҡ үҙгәртеүҙәр тураһында белдереү алмаясаҡһығыҙ. Һеҙ шулай уҡ күҙәтеү исемлегегеҙҙәге бар биттәр өсөн белдереү көйләүен һүндерә алаһығыҙ.
 
-             Белдереү системаһы {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}
+             {{SITENAME}}  проектының белдереү системаһы
 
 --
 
 Күҙәтеү исемлеге көйләүҙәрен үҙгәртергә:
 {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
 
+Битте һеҙҙең күҙәтеү исемлегенән юйырға
+$UNWATCHURL
+
 Кире бәйләнеш һәм ярҙам:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
 'deletepage'             => 'Битте юйырға',
 'confirm'                => 'Раҫларға',
+'excontent'              => 'эстәлеге: "$1"',
+'excontentauthor'        => 'эстәлеге: "$1" (һәм берҙән-бер авторы "[[Special:Contributions/$2|$2]]" ине)',
+'exbeforeblank'          => 'юйыуға тиклемге эсләлеге: "$1"',
 'exblank'                => 'Биттә бер нимә юҡ',
 'delete-confirm'         => '$1 — юйырға',
 'delete-legend'          => 'Юйырға',
+'historywarning'         => "'''Киҫәтеү:''' һеҙ юйырға йыйынған биттең тарихында яҡынса $1 {{PLURAL:$1|өлгө}} бар:",
 'confirmdeletetext'      => 'Һеҙ был биттең (йәки рәсемдең) һәм уның мәғлүмәттәр базаһындағы үҙгәртеүҙәр тарихының тулыһынса юйылыуын һоранығыҙ.
 Зинһар, быны эшләргә теләгәнегеҙҙе, үҙ хәрәкәттәрегеҙҙең һөҙөмтәләрен аңлағанығыҙҙы һәм [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] бүлегендә белдереп кителгән ҡағиҙәләр буйынса эшләгәнегеҙҙе раҫлағыҙ.',
 'actioncomplete'         => 'Ғәмәл үтәлде',
+'actionfailed'           => 'Ғәмәл үтәлмәне',
 'deletedtext'            => '«$1» юйылды.
 Юйылған һуңғы биттәрҙе ҡарар өсөн: $2.',
 'deletedarticle'         => '«[[$1]]» юйылды',
+'suppressedarticle'      => '"[[$1]]" битен йәшергән',
 'dellogpage'             => 'Юйыуҙар журналы',
+'dellogpagetext'         => 'Түбәндә һуңғы юйыуҙар яҙмалары журналы килтерелгән.',
 'deletionlog'            => 'Юйыуҙар журналы',
+'reverted'               => 'Элекке өлгөһөнә ҡайтарылған',
 'deletecomment'          => 'Сәбәп:',
-'deleteotherreason'      => 'Башҡа сәбәп/өҫтәмә:',
+'deleteotherreason'      => 'Башҡа/өҫтәмә сәбәп:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Башҡа сәбәп',
+'deletereason-dropdown'  => '* Ғәҙәттәге юйыу сәбәптәре
+** Автор һорауы буйынса
+** Авторлыҡ хоҡуҡтарын боҙоу
+** Вандаллыҡ',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Сәбәптәр исемлеген мөхәррирләргә',
+'delete-toobig'          => 'Был биттең үҙгәртеүҙәр тарихы бик оҙон, $1 {{PLURAL:$1|өлгөнән}} күберәк.
+{{SITENAME}} проектының эшмәкәрлеге боҙолмауы маҡсатында бындай биттәрҙе юйыу тыйылған.',
+'delete-warning-toobig'  => 'Был биттең үҙгәртеүҙәр тарихы бик оҙон, $1 {{PLURAL:$1|өлгөнән}} күберәк.
+Битте юйыу {{SITENAME}} проектының эшмәкәрлеге боҙолоуына килтереүе мөмкин, һаҡлыҡ менән эш итегеҙ.',
 
 # Rollback
-'rollback'       => 'Үҙгәртеүҙәрҙе кире ҡайтарырға',
-'rollback_short' => 'Кире ҡайтарырға',
-'rollbacklink'   => 'кире алырға',
-'rollbackfailed' => 'Кире ҡайтарырғанда барлыҡҡа килгән хата',
+'rollback'          => 'Үҙгәртеүҙәрҙе кире ҡайтарырға',
+'rollback_short'    => 'Кире ҡайтарырға',
+'rollbacklink'      => 'кире алырға',
+'rollbackfailed'    => 'Кире ҡайтарырғанда барлыҡҡа килгән хата',
+'cantrollback'      => 'Үҙгәртеүҙәрҙе кире алыу мөмкин түгел. Битте һуңғы үҙгәртеүсе ҡатнашыусы уның берҙән-бер авторы булып тора.',
+'alreadyrolled'     => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|фекер алышыу]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])  кереткән [[:$1]] һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе кире алыу мөмкин түгел; башҡа ҡатнашыусы был битте мөхәррирләгән йәки үҙгәртеүҙәрҙе кире алған инде.
+
+Һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3| фекер алышыу]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) кереткән.',
+'editcomment'       => "Үҙгәртеүҙең тасуирламаһы \"''\$1''\" ине.",
+'revertpage'        => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|фекер алышыу]]) уҙгәртеүҙәре [[User:$1|$1]] өлгөһөнә ҡайтарылды',
+'revertpage-nouser' => '(Ҡатнашыусының исеме юйылған) уҙгәртеүҙәре [[User:$1|$1]] өлгөһөнә ҡайтарылды',
+'rollback-success'  => '$1 уҙгәртеүҙәре кире алдынды;
+$2 өлгөһөнә ҡайтыу.',
+'sessionfailure'    => 'Хәҙерге сеанста хаталар килеп сыҡҡан, булырға тейеш;
+"сеансты баҫып алыу"ға юл ҡуймау өсөн был ғәмәл үтәлмәне.
+Алдағы биткә кире  ҡайтығыҙ, битте яңыртығыҙ һәм яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Һаҡлау яҙмалары',
-'protectedarticle'            => '«[[$1]]» һаҡланды',
-'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" битенең һаҡлау дәрәжәһе үҙгәртелде',
+'protectlogtext'              => 'Түбәндә биттәрҙе һаҡлау һәм һаҡлауҙы һүндереү яҙмалары килтерелгән.
+Һеҙ шулай уҡ [[Special:ProtectedPages|һаҡланған биттәр исемлеген]] ҡарай алаһығыҙ.',
+'protectedarticle'            => '«[[$1]]» битен һаҡлаған',
+'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" битенең һаҡлау дәрәжәһен үҙгәрткән',
+'unprotectedarticle'          => '«[[$1]]» битен һаҡлауҙы һүндергән',
+'movedarticleprotection'      => 'һаҡлау көйләүҙәрен «[[$2]]» битенән «[[$1]]» битенә күсергән',
+'protect-title'               => '"$1" битенең һаҡлау дәрәжәһен үҙгәртеү',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] битенең исемен [[$2]] тип үҙгәрткән',
+'protect-legend'              => 'Битте һаҡлауҙы раҫлау',
 'protectcomment'              => 'Сәбәп:',
-'protectexpiry'               => 'Бөтә:',
-'protect_expiry_invalid'      => 'Һаҡлауҙың бөтөү ваҡыты дөрөҫ түгел.',
-'protect_expiry_old'          => 'Һаҡлауҙың бөтөү ваҡыт үткән көнгә ҡуйылған.',
+'protectexpiry'               => 'Тамамлана:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Һаҡлауҙың тамамланыу ваҡыты дөрөҫ түгел.',
+'protect_expiry_old'          => 'Һаҡлауҙың тамамланыу ваҡыты үткән көнгә ҡуйылған.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Өҫтәмә һаҡлау шарттарын асырға',
 'protect-text'                => "Бында һеҙ '''$1''' битенең һаҡлау дәрәжәһен ҡарай һәм үҙгәртә алаһығыҙ.",
-'protect-locked-access'       => "Биттең һаҡлау дәрәжеһен үҙгәртер өсөн иҫәп яҙыуығыҙҙың хоҡуҡтары етәрле түгел. '''$1''' битенең ғәмәлдәге көйләүҙәре:",
-'protect-cascadeon'           => 'Был бит һаҡланған, сөнки ул каскадлы һаҡлаулы {{PLURAL:$1|биткә|биттәргә}} керә. Һеҙ был биттең һаҡлау дәрәжәһен үҙгәртә алаһығыҙ, ләкин каскадлы һаҡлау үҙгәрмәйәсәк.',
+'protect-locked-blocked'      => "Һеҙҙең исәп яҙмағыҙ бикләнгән ваҡытта һеҙ биттең һаҡлау дәрәжәһен үҙгәртә алмайһығыҙ.
+'''$1''' битенең хәҙерге һаҡлау көйләүҙәре:",
+'protect-locked-dblock'       => "Һаҡлау дәрәжәһе үҙгәртелә алмай, сөнки төп мәғлүмәттәр базаһы ваҡытлыса бикле.
+'''$1''' битенең хәҙерге һаҡлау көйләүҙәре:",
+'protect-locked-access'       => "Биттең һаҡлау дәрәжеһен үҙгәртер өсөн иҫәп яҙыуығыҙҙың хоҡуҡтары етәрле түгел. '''$1''' битенең хәҙерге һаҡлау көйләүҙәре:",
+'protect-cascadeon'           => 'Был бит һаҡланған, сөнки ул эҙмә-эҙлекле һаҡлау ҡуйылған {{PLURAL:$1|биткә|биттәргә}} керә. Һеҙ был биттең һаҡлау дәрәжәһен үҙгәртә алаһығыҙ, ләкин был эҙмә-эҙлекле һаҡлауға йоғонто яһамаясаҡ.',
 'protect-default'             => 'Бар ҡулланыусыларға рөхсәт бирергә',
 'protect-fallback'            => '«$1» рөхсәте кәрәк',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Яңы һәм теркәлмәгән ҡулланыусыларҙан һаҡларға',
 'protect-level-sysop'         => 'Хәкимдәр генә',
-'protect-summary-cascade'     => 'каскадлы',
+'protect-summary-cascade'     => 'эҙмә-эҙлекле',
 'protect-expiring'            => '$1 бөтә (UTC)',
-'protect-cascade'             => 'Был биткә кергән биттәрҙе һаҡларға (каскадлы һаҡлау)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'сикһеҙ',
+'protect-cascade'             => 'Был биткә кергән биттәрҙе һаҡларға (эҙмә-эҙлекле һаҡлау)',
 'protect-cantedit'            => 'Һеҙ был биттең һаҡлау дәрәжәһен үҙгәртә алмайһығыҙ, сөнки уны үҙгәртеү хоҡуғығыҙ юҡ.',
 'protect-othertime'           => 'Башҡа ваҡыт:',
 'protect-othertime-op'        => 'башҡа ваҡыт',
+'protect-existing-expiry'     => 'Хәҙерге тамамланыу ваҡыты: $2 $3',
+'protect-otherreason'         => 'Башҡа/өҫтәмә сәбәп:',
+'protect-otherreason-op'      => 'Башҡа сәбәп',
+'protect-dropdown'            => '*Ғәҙәттәге һаҡлау сәбәптәре:
+** Үтә ныҡлы вандаллыҡ
+** Үтә ныҡлы спам
+** Файҙаһыҙ үҙгәртеүҙәр ярышы
+** Киң танылған бит',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Сәбәптәр исемлеген мөхәррирләргә',
 'protect-expiry-options'      => '1 сәғәт:1 hour,1 көн:1 day,1 аҙна:1 week,2 аҙна:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 йыл:1 year,сикләүһеҙ:infinite',
 'restriction-type'            => 'Хоҡуҡ:',
 'restriction-level'           => 'Ирешеү дәрәжәһе:',
@@ -1585,19 +2008,59 @@ $NEWPAGE
 'restriction-level-all'           => 'барлыҡ кимәлдәр',
 
 # Undelete
-'undelete'                  => 'Юйҙырылған биттәрҙе ҡарау',
-'viewdeletedpage'           => 'Юйылған биттәрҙе ҡарау',
-'undelete-fieldset-title'   => 'Версияларҙы тергеҙергә',
-'undeletebtn'               => 'Тергеҙергә',
-'undeletelink'              => 'ҡарарға/тергеҙергә',
-'undeleteviewlink'          => 'ҡарарға',
-'undeletereset'             => 'Юҡ итергә',
-'undeleteinvert'            => 'Һайланғандарҙы әйләндерергә',
-'undeletecomment'           => 'Иҫкәрмә',
-'undeletedarticle'          => '«[[$1]]» тергеҙелде',
-'undelete-search-box'       => 'Юйылған биттәрҙе эҙләү',
-'undelete-search-submit'    => 'Эҙләү',
-'undelete-show-file-submit' => 'Әйе',
+'undelete'                     => 'Юйылған биттәрҙе ҡарау',
+'undeletepage'                 => 'Юйылған биттәрҙе ҡарау һәм тергеҙеү',
+'undeletepagetitle'            => "'''Түбәндә [[:$1|$1]] битенең юйылған өлгөләре килтерелгән'''.",
+'viewdeletedpage'              => 'Юйылған биттәрҙе ҡарау',
+'undeletepagetext'             => 'Түбәндәге {{PLURAL:$1|бит|$1 бит}} юйылған, әммә һаман архивта һаҡлана һәм тергеҙелә ала.
+Архив ваҡыты менән таҙартыла ала.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Өлгөләрҙе тергеҙергә',
+'undeleteextrahelp'            => "Биттең тарихын тулыһынса тергеҙер өсөн, бөтә өлгөләрҙе лә һайланмаған килеш ҡалдырығыҙ һәм '''''{{int:undeletebtn}}''''' төймәһенә баҫығыҙ.
+Ҡайһы бер өлгөләрҙе генә тергеҙер өсөн, кәрәкле өлгөләрҙе генә һайлағыҙ һәм '''''{{int:undeletebtn}}''''' төймәһенә баҫығыҙ.
+'''''{{int:undeletereset}}''''' төймәһенә баҫһағыҙ, иҫкәртмә юлы юйыласаҡ һәм бөтә һайлауҙар алынасаҡ.",
+'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|өлгө|өлгө}} архивта һаҡланған',
+'undeletehistory'              => 'Битте тергеҙгәндә уны үҙгәртеү тарихы ла тергеҙелә.
+Әгәр бит юйылғандан һуң шундай уҡ исемле бит булдырылған булһа, тергеҙелгән өлгөләр яңы өлгөләр алдынан ҡуйыласаҡ.',
+'undeleterevdel'               => 'Әгәр тергеҙеү биттең йәки файлдың аҙаҡҡы өлгөһө өлөшләтә юйылыуына килтерһә, был терегеҙеү башҡарылмаясаҡ.
+Бындай ваҡытта һеҙ һуңғы юйылған өлгөләрҙе һайлауҙы алырға йәки күрһәтергә тейешһегеҙ.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'Мәҡәлә юйылған.
+Түбәндә юйыу сәбәптәре һәм мәҡәләне юйғанға тиклем мөхәррирләүсе ҡатнашыусылар исемлеге килтерелгән. 
+Юйылған мәҡәләне хәкимдәр генә ҡарай ала.',
+'undelete-revision'            => '$1 битенең $3 ҡатнашыусыһының ($4 $5 мөхәррирләгән) юйылған өлгөһө:',
+'undeleterevision-missing'     => 'Был өлгө дөрөҫ түгел йәки бөтөнләй юҡ.
+Һеҙ дөрөҫ булмаған һылтанма аша кергәнһегеҙ йәки был өлгө архивтан юйылған, булырға тейеш.',
+'undelete-nodiff'              => 'Алдағы өлгө табылманы.',
+'undeletebtn'                  => 'Тергеҙергә',
+'undeletelink'                 => 'ҡарарға/тергеҙергә',
+'undeleteviewlink'             => 'ҡарарға',
+'undeletereset'                => 'Юҡ итергә',
+'undeleteinvert'               => 'Һайланғандарҙы әйләндерергә',
+'undeletecomment'              => 'Сәбәп:',
+'undeletedarticle'             => '«[[$1]]» тергеҙелде',
+'undeletedrevisions'           => '$1 {{PLURAL:$1|өлгө}} тергеҙелде',
+'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|өлгө}} һәм {{PLURAL:$2|файл}} тергеҙелде',
+'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|файл}} тергеҙелде',
+'cannotundelete'               => 'Тергеҙеп булманы;
+кемдер был битте алдараҡ тергеҙгән, булырға тейеш.',
+'undeletedpage'                => "'''$1 бите тергеҙелде'''
+
+Һуңғы юйыуҙарҙы һәм тергеҙеүҙәрҙе ҡарау өсөн, [[Special:Log/delete|юйыу яҙмалары журналын]] ҡарағыҙ.",
+'undelete-header'              => 'Һуңғы юйылған биттәрҙе [[Special:Log/delete|юйыу яҙмалары журналында]] ҡарағыҙ.',
+'undelete-search-box'          => 'Юйылған биттәрҙе эҙләү',
+'undelete-search-prefix'       => 'Ошолай башланған биттәрҙе күрһәтергә:',
+'undelete-search-submit'       => 'Эҙләү',
+'undelete-no-results'          => 'Юйыу яҙмалары архивында кәрәкле биттәр юҡ.',
+'undelete-filename-mismatch'   => '$1 ваҡыт билдәһе менән файл өлгөһөн тергеҙеү мөмкин түгел: файл исеме тап килмәй',
+'undelete-bad-store-key'       => '$1 ваҡыт билдәһе менән файл өлгөһөн тергеҙеү мөмкин түгел: файл юйылыуға тиклем булмаған',
+'undelete-cleanup-error'       => 'Ҡулланылмаған "$1" архив файлын юйыу хатаһы.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Архив индикаторы $1 булған файлды тергеҙеү мөмкин түгел, сөнки ул мәғлүмәттәр базаһында юҡ.
+Файл бығаса тергеҙелгән, булыуы мөмкин.',
+'undelete-error-short'         => 'Файлды тергеҙеү хатаһы: $1',
+'undelete-error-long'          => 'Файлды тергеҙеү ваҡытында хаталар килеп сыҡты:
+
+$1',
+'undelete-show-file-confirm'   => '"$1" файлының юйылған $2 $3 өлгөһөн ҡарарға теләүегеҙҙе раҫлайһығыҙмы?',
+'undelete-show-file-submit'    => 'Эйе',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Исемдәр арауығы:',
@@ -1609,24 +2072,32 @@ $NEWPAGE
 'contributions-title' => '$1 исемле ҡулланыусының кереткән өлөшө',
 'mycontris'           => 'ҡылған эштәр',
 'contribsub2'         => '$1 ($2) өсөн',
+'nocontribs'          => 'Күрһәтелгән шарттарға яуап биргән үҙгәртеүҙәр табылманы.',
 'uctop'               => '(аҙаҡҡы)',
 'month'               => 'Айҙан башлап (һәм элегерәк):',
-'year'                => 'Йылынан башлап (һәм элегерәк):',
-
-'sp-contributions-newbies'  => 'Яңы иҫәп яҙыуҙары кереткән өлөштө генә күрһәтергә',
-'sp-contributions-blocklog' => 'блоклау яҙмалары',
-'sp-contributions-deleted'  => 'ҡулланыусының юйылған өлөшө',
-'sp-contributions-logs'     => 'Журналдар',
-'sp-contributions-talk'     => ' Фекер алышыу',
-'sp-contributions-search'   => 'Өлөштәрҙе эҙләү',
-'sp-contributions-username' => 'Ҡулланыусының IP-адресы йәки исеме:',
-'sp-contributions-submit'   => 'Эҙлә',
+'year'                => 'Йылдан башлап (һәм элегерәк):',
+
+'sp-contributions-newbies'        => 'Яңы иҫәп яҙмалары кереткән өлөштө генә күрһәтергә',
+'sp-contributions-newbies-sub'    => 'Яңы иҫәп яҙмалары өсөн',
+'sp-contributions-newbies-title'  => 'Яңы иҫәп яҙмалары өсөн ҡатнашыусы өлөшө',
+'sp-contributions-blocklog'       => 'блоклау яҙмалары',
+'sp-contributions-deleted'        => 'ҡулланыусының юйылған өлөшө',
+'sp-contributions-logs'           => 'журналдар',
+'sp-contributions-talk'           => 'фекер алышыу',
+'sp-contributions-userrights'     => 'ҡатнашыусы хоҡуҡтарын идаралау',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Әлеге ваҡытта был ҡатнашыусы бикле.
+Түбәндә бикләү яҙмаларынан һуңғы ҡатнашыусыны бикләү яҙмаһы килтерелгән:',
+'sp-contributions-search'         => 'Өлөштәрҙе эҙләү',
+'sp-contributions-username'       => 'Ҡулланыусының IP-адресы йәки исеме:',
+'sp-contributions-submit'         => 'Эҙлә',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Бында һылтанмалар',
 'whatlinkshere-title'      => '«$1» битенә һылтанған биттәр',
 'whatlinkshere-page'       => 'Бит:',
 'linkshere'                => "'''[[:$1]]''' битенә киләһе биттәр һылтана:",
+'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''' битенә бер бит тә һылтанмай.",
+'nolinkshere-ns'           => "'''[[:$1]]''' битенә һайланған исемдәр арауығынан бер бит тә һылтанмай.",
 'isredirect'               => 'йүнәлтеү бите',
 'istemplate'               => 'ҡушылған',
 'isimage'                  => 'рәсем өсөн һылтанма',
@@ -1636,105 +2107,348 @@ $NEWPAGE
 'whatlinkshere-hideredirs' => 'Йүнәлтеүҙәрҙе $1',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => 'Ҡушылғандарҙы $1',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => 'Һылтанмаларҙы $1',
-'whatlinkshere-filters'    => 'Фильтрҙар',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'Рәсем өсөн һылтанматарҙы $1',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Һайлау',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                  => 'Ҡатнашыусыны ябыу',
-'blockip-title'            => 'Ҡатнашыусыны ябыу',
-'blockip-legend'           => 'Ҡатнашыусыны ябыу',
-'ipaddress'                => 'IP-адрес:',
-'ipadressorusername'       => 'Ҡатнашыусының IP-адресы йәки исеме:',
-'ipbexpiry'                => 'Бөтә:',
-'ipbreason'                => 'Сәбәп:',
-'ipbreasonotherlist'       => 'Башҡа сәбәп',
-'ipbcreateaccount'         => 'Яңы иҫәп яҙыуҙарын булдырыуҙы тыйыу',
-'ipbsubmit'                => 'Был ҡатнашыусыны тыйырға',
-'ipbother'                 => 'Башҡа ваҡыт:',
-'ipboptions'               => '2 сәғәт:2 hours,1 көн:1 day,3 көн:3 days,1 аҙна:1 week,2 аҙна:2 weeks,1 ай:1 month,3ай:3 months,6 ай:6 months,1 йыл:1 year,сикләнмәгән:infinite',
-'ipbotheroption'           => 'башҡа',
-'ipblocklist'              => 'Тыйылған IP-адрестар һәм ҡатнашыусылыр',
-'ipblocklist-submit'       => 'Эҙләү',
-'blocklink'                => 'ябып ҡуйырға',
-'unblocklink'              => 'Тыйыуҙы кире алырға',
-'change-blocklink'         => 'блоклауҙы үҙгәртергә',
-'contribslink'             => 'индергән өлөш',
-'blocklogpage'             => 'Блоклау яҙмалары',
-'blocklogentry'            => '[[$1]] блокланды, ваҡыты: $2 $3',
-'unblocklogentry'          => '$1 ҡулланыусыһының блокланыу ваҡыты тамамланды',
-'block-log-flags-nocreate' => 'иҫәп яҙыуҙарын теркәү тыйылған',
-'proxyblocksuccess'        => 'Үтәлде',
+'blockip'                         => 'Ҡатнашыусыны ябыу',
+'blockip-title'                   => 'Ҡатнашыусыны ябыу',
+'blockip-legend'                  => 'Ҡатнашыусыны ябыу',
+'blockiptext'                     => 'Билдәләнгән IP адрестан яҙыу мөмкинлеген бикләү өсөн, түбәндәге форманы ҡулланығыҙ.
+Был бары тик вандаллыҡҡа юл ҡуймау өсөн генә һәм [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ҡағиҙәләр]] буйынса ғына эшләнергә тейеш.
+Түбәндә бикләү сәбәбен күрһәтегеҙ (мәҫәлән, вандаллыҡ эҙҙәре булған бер нисә биттең цитатаһын килтерегеҙ).',
+'ipaddress'                       => 'IP-адрес:',
+'ipadressorusername'              => 'Ҡатнашыусының IP-адресы йәки исеме:',
+'ipbexpiry'                       => 'Тамамлана:',
+'ipbreason'                       => 'Сәбәп:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Башҡа сәбәп',
+'ipbreason-dropdown'              => '*Ғәҙәттәге бикләү сәбәптәре 
+** Ялған мәғлүмәт өҫтәү
+** Биттәрҙең эстәлеген юйыу
+** Тышҡы сайттарға һылтанмалар спамлау
+** Биттәргә мәғәнәһеҙ яҙмалар (ҡый) өҫтәү 
+** Ҡатнашыусыларға янау (эҙәрлекләү)
+** Бер нисә иҫәп яҙмаларын артығы менән булдырыу
+** Килешһеҙ иҫәп яҙмаһы',
+'ipbanononly'                     => 'Танылмаған ҡатнашыусыларҙы ғына бикләргә',
+'ipbcreateaccount'                => 'Яңы иҫәп яҙыуҙарын булдырыуҙы тыйыу',
+'ipbemailban'                     => 'Электрон почтаға хат ебәреүҙе тыйыу',
+'ipbenableautoblock'              => 'Был ҡатнашыусы ҡулланған һуңғы IP адрестарҙы һәм артабан үҙгәртеү өсөн ҡулланрға тырышҡан IP адрестарҙы бикләргә.',
+'ipbsubmit'                       => 'Был ҡатнашыусыны тыйырға',
+'ipbother'                        => 'Башҡа ваҡыт:',
+'ipboptions'                      => '2 сәғәт:2 hours,1 көн:1 day,3 көн:3 days,1 аҙна:1 week,2 аҙна:2 weeks,1 ай:1 month,3ай:3 months,6 ай:6 months,1 йыл:1 year,сикләнмәгән:infinite',
+'ipbotheroption'                  => 'башҡа',
+'ipbotherreason'                  => 'Башҡа/өҫтәмә сәбәп:',
+'ipbhidename'                     => 'Ҡатнашыусының исемен үҙгәртеүҙәрҙә һәм исемлектәрҙә йәшерергә',
+'ipbwatchuser'                    => 'Ҡатнашыусының битен һәм фекер алышыу битен күҙәтеүҙәр исемлегенә өҫтәргә',
+'ipballowusertalk'                => 'Ҡатнашыусыға бикле ваҡытта үҙенең фекер алышыу битен мөхәррирләргә рөхсәт итергә',
+'ipb-change-block'                => 'Ҡатнашыусыны ошо көйләүҙәр менән яңынан бикләргә',
+'badipaddress'                    => 'IP адрес дөрөҫ түгел',
+'blockipsuccesssub'               => 'Бикләү уңышлы башҡарылды',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] бикләнде.

+[[Special:IPBlockList|Бикләнгән IP адрестарҙы]] ҡарарға.',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Бикләү сәбәптәрен мөхәррирләргә',
+'ipb-unblock-addr'                => '$1 биген алырға',
+'ipb-unblock'                     => 'Ҡатнашыусының йәки IP адрестың биген алырға',
+'ipb-blocklist-addr'              => '$1 өсөн бикләүҙәр',
+'ipb-blocklist'                   => 'Булған бикләүҙәрҙе күрһәтергә',
+'ipb-blocklist-contribs'          => '$1 ҡатнашыусыһының кереткән өлөшө',
+'unblockip'                       => 'Ҡатнашыусының биген алырға',
+'unblockiptext'                   => 'Бикләнгән IP адрестан йәки иҫәп яҙмаһынан яҙыу мөмкинлеген тергеҙеү өсөн, түбәндәге форманы ҡулланығыҙ.',
+'ipusubmit'                       => 'Был бикте алырға',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] бикләнгән',
+'unblocked-id'                    => '$1 биге алынған',
+'ipblocklist'                     => 'Тыйылған IP-адрестар һәм ҡатнашыусылар',
+'ipblocklist-legend'              => 'Бикләнгән ҡатнашыусыны эҙләү',
+'ipblocklist-username'            => 'Ҡатнашыусы исеме йәки IP адрес:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => 'Иҫәп яҙмаларын бикләүҙе $1',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => 'Ваҡытлыса бикләүҙәрҙе $1',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => 'Айырым бикләүҙәрҙе $1',
+'ipblocklist-submit'              => 'Эҙләү',
+'ipblocklist-localblock'          => 'Урындағы (локаль) бикләү',
+'ipblocklist-otherblocks'         => 'Башҡа {{PLURAL:$1|бикләү|бикләүҙәр}}',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 $3 иҫәп яҙмаһын бикләгән ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'сикһеҙ',
+'expiringblock'                   => '$1 $2 тамамлана',
+'anononlyblock'                   => 'танылмағандарҙы ғына',
+'noautoblockblock'                => 'авто бикләү һүндерелгән',
+'createaccountblock'              => 'иҫәп яҙыуҙарын булдырыу бикләнгән',
+'emailblock'                      => 'электрон хат ебәреү тыйылған',
+'blocklist-nousertalk'            => 'үҙенең фекер алышыу битен мөхәррирләй алмай',
+'ipblocklist-empty'               => 'Бикләү исемлеге буш.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'Күрһәтелгән IP адрес йәки ҡатнашыусы исеме бикләнмәгән.',
+'blocklink'                       => 'ябып ҡуйырға',
+'unblocklink'                     => 'Тыйыуҙы кире алырға',
+'change-blocklink'                => 'блоклауҙы үҙгәртергә',
+'contribslink'                    => 'индергән өлөш',
+'autoblocker'                     => 'Һеҙҙең IP адресығыҙ [[User:$1|$1]] яңыраҡ ҡулланған адрес менән тап килеүе арҡаһында бикләнде.
+$1 ҡатнашыусыһын бикләү сәбәбе: "$2"',
+'blocklogpage'                    => 'Блоклау яҙмалары',
+'blocklog-showlog'                => 'Был ҡатнашыусы бикләнгән ине инде.
+Түбәндә белешмә өсөн бикләү яҙмалары журналы килтерелгән:',
+'blocklog-showsuppresslog'        => 'Был ҡатнашыусы бикләнгән һәм йәшерелгән ине инде.
+Түбәндә белешмә өсөн йәшереү яҙмалары журналы килтерелгән:',
+'blocklogentry'                   => '[[$1]] бикләгән, тамамланыу ваҡыты: $2 $3',
+'reblock-logentry'                => '[[$1]] ҡатнашыусыһының бикләү көйләүҙәрен үҙгәрткән, тамамланыу ваҡыты — $2 $3',
+'blocklogtext'                    => 'Ҡатнашыусыларҙы бикләү һәм бикте алыу яҙмалары журналы.
+Авто бикләнеүсе IP адрестар бында күрһәтелмәй.
+[[Special:IPBlockList|Ғәмәлдәге тыйыуҙырҙы һәм бикләүҙәрҙе]] ҡарай алаһығыҙ.',
+'unblocklogentry'                 => '$1 ҡулланыусыһының блокланыу ваҡыты тамамланды',
+'block-log-flags-anononly'        => 'танылмаған ҡатнашыусылар ғына',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'иҫәп яҙыуҙарын теркәү тыйылған',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'авто бикләү һүндерелгән',
+'block-log-flags-noemail'         => 'электрон хат ебәреү тыйылған',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'үҙенең фекер алышыу битен мөхәррирләй алмай',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'киңәйтелгән авто бикләү һайланған',
+'block-log-flags-hiddenname'      => 'ҡатнашыусы исеме йәшерелгән',
+'range_block_disabled'            => 'Хәкимдәргә бикләү арауыҡтарын булдырыу тыйылған.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Тамамланыу ваҡыты дөрөҫ түгел.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Бикләү ваҡытында ҡатнашыусы исеме йәшерелһә, бикләү ваҡыты сикһеҙ булырға тейеш.',
+'ipb_hide_invalid'                => 'Иҫәп яҙмаһын йәшереү мөмкин түгел, ул бигерәк күп үҙгәртеүҙәр яһаған, булырға тейеш.',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" бикләнгән инде.',
+'ipb-needreblock'                 => '==Бикләнгән инде==
+$1 бикләнгән инде.
+Бикләү көйләүҙәрен үҙгәртергә теләйһегеҙме?',
+'ipb-otherblocks-header'          => 'Башҡа {{PLURAL:$1|бикләү|бикләүҙәр}}',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Хата: Идентификаторы $1 булған бикләү табылманы.
+Ул бик алынған, булырға тейеш.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Хата: $1 IP адресы бикләнгән һәм туранан-тура биген алып булмай.
+Әммә ул $2 бикләү арауығына керә һәм был арауыҡтың биге алына ала.',
+'ip_range_invalid'                => 'IP адрестар арауығы дөрөҫ түгел.',
+'ip_range_toolarge'               => '/$1 арауығынан ҙурыраҡ адрестар арауығын бикләү рөхсәт ителмәй.',
+'blockme'                         => 'Мине биклә',
+'proxyblocker'                    => 'Проксины бикләү',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Был мөмкинлек һүндерелгән.',
+'proxyblockreason'                => 'Һеҙҙең IP адресығыҙ бикләнгән, сөнки ул — асыҡ прокси.
+Зинһар, Интернет менән тәъмин итеүсегеҙгә йәки ярҙам хеҙмәтенә мөрәжәғәт итегеҙ һәм уларға был едти хәүефһеҙлек хатаһы тураһында хәбәр итегеҙ.',
+'proxyblocksuccess'               => 'Үтәлде',
+'sorbsreason'                     => 'Һеҙҙең IP адресығыҙ {{SITENAME}} проекты ҡулланған DNSBL исемлегендә асыҡ прокси тип иҫәпләнә.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Һеҙҙең IP адресығыҙ {{SITENAME}} проекты ҡулланған DNSBL исемлегендә асыҡ прокси тип иҫәпләнә.
+Һеҙ иҫәп яҙмаһы булдыра алмайһығыҙ.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Үҙегеҙ бикләнгән ваҡытта һеҙ башҡа ҡатнашыусыларҙы бикләй алмайһығыҙ.',
+'cant-see-hidden-user'            => 'Һеҙ бикләргә тырышҡан ҡатнашыусы әлеге ваҡытта бикләнгән һәм йәшерелгән.
+Ҡатнашыусыларҙы йәшереү хоҡуғығыҙ булмағанға күрә, һеҙ был бикләүҙе ҡарай йәки үҙгәртә алмайһығыҙ.',
+
+# Developer tools
+'lockdb'              => 'Мәғлүмәттәр базаһын бикләргә',
+'unlockdb'            => 'Мәғлүмәттәр базаһынан бикте алырға',
+'lockdbtext'          => 'Мәғлүмәттәр базаһын бикләү бөтә ҡатнашыусылар өсөн биттәрҙе мөхәррирләү, көйләүҙәрҙе үҙгәртеү, күҙәтеү исемлеген үҙгәртеү һәм башҡа мәғлүмәттәр базаһын үҙгәртеүҙе талап иткән ғәмәдәрҙе башҡарыу мөмкинлеген туҡтатасаҡ.
+Зинһар, һеҙ нәҡ ошоно эшләргә теләүегеҙҙе һәм, мәғлүмәттәр базаһын хеҙмәтләндереүҙе тамамлағас та, бикте аласағығыҙҙы раҫлағыҙ.',
+'unlockdbtext'        => 'Мәғлүмәттәр базаһының биген асыу бөтә ҡатнашыусылар өсөн биттәрҙе мөхәррирләү, көйләүҙәрҙе үҙгәртеү, күҙәтеү исемлеген үҙгәртеү һәм башҡа мәғлүмәттәр базаһын үҙгәртеүҙе талап иткән ғәмәдәрҙе башҡарыу мөмкинлеген тергеҙәсәк.
+Зинһар, һеҙ нәҡ ошоно эшләргә теләүегеҙҙе раҫлағыҙ.',
+'lockconfirm'         => 'Эйе, мин ысынлап та мәғлүмәттәр базаһын бикләргә теләйем.',
+'unlockconfirm'       => 'Эйе, мин ысынлап та мәғлүмәттәр базаһының биген асырға теләйем.',
+'lockbtn'             => 'Мәғлүмәттәр базаһын бикләргә',
+'unlockbtn'           => 'Мәғлүмәттәр базаһынан бикте алырға',
+'locknoconfirm'       => 'Һеҙ раҫлау юлында билдә ҡуймағанһығыҙ.',
+'lockdbsuccesssub'    => 'Мәғлүмәттәр базаһы уңышлы бикләнде',
+'unlockdbsuccesssub'  => 'Мәғлүмәттәр базаһының биге уңышлы алынды',
+'lockdbsuccesstext'   => 'Мәғлүмәттәр базаһы бикләнде. 

+Хеҙмәтләндереү тамамланғас та [[Special:UnlockDB|бикте алырға]] онотмағыҙ.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Мәғлүмәттәр базаһының биге алынды.',
+'lockfilenotwritable' => 'Мәғлүмәттәр базаһын бикләү файлына яҙыуға рөхсәт юҡ.
+Мәғлүмәттәр базаһын бикләү һәм бикте алыу өсөн, веб-серверҙың был файлға яҙырға рөхсәте булырға тейеш.',
+'databasenotlocked'   => 'Мәғлүмәттәр базаһы бикләнмәгән.',
 
 # Move page
-'move-page'           => '$1 — исемен үҙгәртеү',
-'move-page-legend'    => 'Биттең исемен үҙгәртеү',
-'movepagetext'        => "Аҫтағы форманы ҡулланыу биттең исемен үҙгәртә һәм уның үҙгәртеүҙәр яҙмаһын яңы урынға күсерә.
+'move-page'                    => '$1 — исемен үҙгәртеү',
+'move-page-legend'             => 'Биттең исемен үҙгәртеү',
+'movepagetext'                 => "Аҫтағы форманы ҡулланыу биттең исемен үҙгәртә һәм уның үҙгәртеүҙәр яҙмаһын яңы урынға күсерә.
 Биттең элекке исеме яңы биткә йүнәлтеү булып ҡаласаҡ.
 Һеҙ элекке исемгә булған йүнәлтеүҙәрҙе автоматик рәүештә яңы исемгә күсерә алаһығыз.
 Әгәр быны эшләмәһәгеҙ, [[Special:DoubleRedirects|икеле]] һәм [[Special:BrokenRedirects|өҙөлгән йүнәлтеүҙәрҙе]] тикшерегеҙ.
 Һылтанмаларҙың кәрәкле урынға күрһәтеүҙәренең дауам итеүе өсөн һеҙ яуаплы.
 
-Иғтибар итегеҙ, әгәр яңы исемле бит бар икән, биттең исеме '''үҙгәртелмәйәсәк'''; элекке бит йүнәлтеү, буш һәм үҙгәртеү тарихына эйә булмаған осраҡтарҙан башҡа.  
+Иғтибар итегеҙ, әгәр яңы исемле бит бар икән, биттең исеме '''үҙгәртелмәйәсәк'''; элекке бит йүнәлтеү, буш һәм үҙгәртеү тарихына эйә булмаған осраҡтарҙан башҡа.
 Был шуны аңлата: бит исемен яңылыш үҙгәртһәгеҙ, битте кире ҡайтара алаһығыҙ, ләкин булған битте юя алмайһығыҙ.
 
 '''Иғтибар!'''
 Популяр биттәрҙең исемен үҙгәртеү көтмәгән һөҙөмтәләргә килтерергә мөмкин.
 Дауам итерҙән алда, бөтә буласаҡ һөҙөмтәләрҙе аңлауығыҙҙы уйлағыҙ.",
-'movepagetalktext'    => "Фекер алышыу битенең исеме лә үҙгәртеләсәк, '''киләһе осраҡтарҙан тыш''':
+'movepagetalktext'             => "Фекер алышыу битенең исеме лә үҙгәртеләсәк, '''киләһе осраҡтарҙан тыш''':
 *Бындай исемле фекер алышыу бите бар, йәки
 *Аҫтағы юлды билдәләмәгәнһегеҙ.
 
 Бындай осраҡтарҙа, кәрәкле булһа, биттәрҙе үҙегеҙҙең күсереүегеҙ йәки исемен үҙгәртеүегеҙ кәрәк буласаҡ.",
-'movearticle'         => 'Биттең исемен үҙгәртергә',
-'movenologin'         => 'Үҙегеҙҙе танытырға кәрәк',
-'movenotallowed'      => 'Һеҙҙең бит исемен үҙгәртергә хоҡуғығыҙ юҡ',
-'movenotallowedfile'  => 'Һеҙҙең файл исемен үҙгәртергә хоҡуғығыҙ юҡ',
-'cant-move-user-page' => 'Һеҙҙең ҡатнашыусы битенең исемен үҙгәртергә хоҡуғығыҙ юҡ',
-'newtitle'            => 'Яңы исем',
-'move-watch'          => 'Был битте күҙәтеү исемлегенә өҫтәргә',
-'movepagebtn'         => 'Биттең исемен үҙгәртергә',
-'pagemovedsub'        => 'Бит исеме үҙгәртелде',
-'movepage-moved'      => "'''«$1» битенең яңы исеме: «$2»'''",
-'articleexists'       => 'Бындай исемле бит бар йәки һеҙ белдергән исем рөхсәт ителмәй.
+'movearticle'                  => 'Биттең исемен үҙгәртергә',
+'moveuserpage-warning'         => "'''Иғтибар:''' Һеҙ ҡатнашыусы битенең исемен үҙгәртергә йыйынаһығыҙ. Зинһар, биттең генә исеме үҙгәрәсәк, ҡатнашыусы исеме ''үҙгәрмәйәсәк'', икәнен күҙ үңында тотоғоҙ.",
+'movenologin'                  => 'Үҙегеҙҙе танытырға кәрәк',
+'movenologintext'              => 'Биттең исемен үҙгәртеү өсөн, һеҙ [[Special:UserLogin|танылырға]] тейешһегеҙ.',
+'movenotallowed'               => 'Һеҙҙең бит исемен үҙгәртергә хоҡуғығыҙ юҡ',
+'movenotallowedfile'           => 'Һеҙҙең файл исемен үҙгәртергә хоҡуғығыҙ юҡ',
+'cant-move-user-page'          => 'Һеҙҙең ҡатнашыусы битенең исемен үҙгәртергә хоҡуғығыҙ юҡ',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Һеҙҙең битте ҡатнашыусы бите итеп үҙгәртергә хоҡуғығыҙ юҡ (ҡатнашыусы биттәренән тыш).',
+'newtitle'                     => 'Яңы исем',
+'move-watch'                   => 'Был битте күҙәтеү исемлегенә өҫтәргә',
+'movepagebtn'                  => 'Биттең исемен үҙгәртергә',
+'pagemovedsub'                 => 'Бит исеме үҙгәртелде',
+'movepage-moved'               => "'''«$1» битенең яңы исеме: «$2»'''",
+'movepage-moved-redirect'      => 'Йүнәлтеү булдырылды.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Йүнәлтеү булдырыу тыйылды.',
+'articleexists'                => 'Бындай исемле бит бар йәки һеҙ белдергән исем рөхсәт ителмәй.
 Зинһар, башҡа исем һайлағыҙ.',
-'talkexists'          => "'''Бит исеме үҙгәртелде, ләкин фекер алышыу битенең исемен үҙгәртеп булмай, сөнки ундай исемле бит бар инде. Зинһар, уларҙы үҙегеҙ берләштерегеҙ.'''",
-'movedto'             => 'яңы исеме',
-'movetalk'            => 'Бәйле фекер алышыу бите исемен үҙгәртергә',
-'1movedto2'           => '«[[$1]]» битенең яңы исеме «[[$2]]»',
-'1movedto2_redir'     => '[[$1]] бите [[$2]] битенә йүнәлтеү буйынса күсте',
-'movelogpage'         => 'Исем үҙгәртеү яҙмалары',
-'movereason'          => 'Сәбәп:',
-'revertmove'          => 'кирегә',
+'cantmove-titleprotected'      => 'Биттең исемен үҙгәртеү мөмкин түгел, сөнки яңы исем тыйылған исемдәр исемлегенә керә.',
+'talkexists'                   => "'''Бит исеме үҙгәртелде, ләкин фекер алышыу битенең исемен үҙгәртеп булмай, сөнки ундай исемле бит бар инде. Зинһар, уларҙы үҙегеҙ берләштерегеҙ.'''",
+'movedto'                      => 'яңы исеме',
+'movetalk'                     => 'Бәйле фекер алышыу бите исемен үҙгәртергә',
+'move-subpages'                => 'Биткә кергән биттәрҙе күсереү ($1 битенә тиклем)',
+'move-talk-subpages'           => 'Фекер алышыу битенә кергән биттәрҙе күсереү ($1 битенә тиклем)',
+'movepage-page-exists'         => '$1 бите бар инде һәм уның өҫтөнә автоматик рәүештә яҙҙырыу мөмкин түгел.',
+'movepage-page-moved'          => '$1 битенең исеме $2 тип үҙгәртелде.',
+'movepage-page-unmoved'        => '$1 битенең исеме $2 тип үҙгәртелә алмай.',
+'movepage-max-pages'           => '$1 {{PLURAL:$1|биттең}} исеме үҙгәртелде, бынан күберәк биттең исемен автоматик рәүештә үҙгәртеү мөмкин түгел.',
+'1movedto2'                    => '«[[$1]]» битенең яңы исеме «[[$2]]»',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] бите [[$2]] битенә йүнәлтеү буйынса күсте',
+'move-redirect-suppressed'     => 'йүнәлтеү тыйылды',
+'movelogpage'                  => 'Исем үҙгәртеү яҙмалары',
+'movelogpagetext'              => 'Түбәндә — исемдәре үҙгәртелгән биттәр.',
+'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|кергән бит}}',
+'movesubpagetext'              => 'Был биткә түбәндә килтерелгән $1 {{PLURAL:$1|бит}} кергән.',
+'movenosubpage'                => 'Был биткә бер бит тә кермәгән.',
+'movereason'                   => 'Сәбәп:',
+'revertmove'                   => 'кирегә',
+'delete_and_move'              => 'Юйырға һәм исемен үҙгәртергә',
+'delete_and_move_text'         => '==Юйыу талап ителә==
+[[:$1|«$1»]] исемле бит бар инде. Исем үҙгәртеүҙе дауам итеү өсөн, уны юйырға теләйһегеҙме?',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Эйе, битте юйырға',
+'delete_and_move_reason'       => 'Исем үҙгәртеүҙе дауам итеү өсөн юйылды',
+'selfmove'                     => 'Хәҙерге һәм яңы исемдәр тап килә. Исем үҙгәртеү мөмкин түгел.',
+'immobile-source-namespace'    => '"$1" исемдәр арауығындағы биттәрҙең исемен үҙгәртеү мөмкин түгел.',
+'immobile-target-namespace'    => 'Биттәрҙе "$1" исемдәр арауығына күсереү мөмкин түгел.',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Интервики һылтанмаһы яңы исем булараҡ ҡулланыла алмай.',
+'immobile-source-page'         => 'Был биттең исемен үҙгәртеү мөмкин түгел.',
+'immobile-target-page'         => 'Биткә был исемде биреү мөмкин түгел.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Файлға башҡа исемдәр арауығындағы исемде биреү мөмкин түгел.',
+'imagetypemismatch'            => 'Яңы файл киңәйтеүе уның төрө менән тап килмәй',
+'imageinvalidfilename'         => 'Файл исеме дөрөҫ түгел',
+'fix-double-redirects'         => 'Элекке исемгә һылтанған йүнәлтеүҙәрҙе төҙәтергә',
+'move-leave-redirect'          => 'Йүнәлтеүҙе ҡалдырырға',
+'protectedpagemovewarning'     => "'''Киҫәтеү: ''' Һеҙ был биттең исемен үҙгәртә алмайһығыҙ, был хоҡуҡҡа хәкимдәр генә эйә. 
+Белешмә өсөн түбәндә журналдағы һуңғы яҙма килтерелгән:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Киҫәтеү: ''' Был бит һаҡланған. Һеҙ уның исемен үҙгәртә алмайһығыҙ, был хоҡуҡҡа хәкимдәр генә эйә. 
+Белешмә өсөн түбәндә журналдағы һуңғы яҙма килтерелгән:",
+'move-over-sharedrepo'         => '[[:$1]] файлы дөйөм һаҡлағыста бар. Файлдың исемен бындай исемгә үҙгәртеү дөйөм һаҡлағыстағы файлдың өҫтөнә яҙҙырылыуына килтерәсәк.',
+'file-exists-sharedrepo'       => 'Һайланған файл исеме дөйөм һаҡлағыста ҡулланыла инде. 
+Зинһар, икенсе исем  һайлағыҙ.',
 
 # Export
-'export'        => 'Биттәрҙе сығарыу',
-'export-addcat' => 'Өҫтәргә',
-'export-addns'  => 'Өҫтәргә',
+'export'            => 'Биттәрҙе сығарыу',
+'exporttext'        => 'Һеҙ кәрәкле биттең йәки биттәр йыйынтығының эстәлеген йәки үҙгәртеү тарихын  XML файлына сығара алаһығыҙ. Ул артабан MediaWiki нигеҙендә эшләгән башҡа вики проектҡа [[Special:Import|индерелә ала]].
+
+Биттәрҙе сығарыу өсөн, түбәндәге мөхәррирләү формаһына бер юлға бер бит исеме керетегеҙ һәм биттең хәҙерге өлгөһө менән бергә бөтә элекке өлгөләрҙе һәм үҙгәртеү тарихын сығарырға теләйһегеҙме, әллә хәҙерге өлгөһөн һәм һуңғы үҙгәртеү тураһында мәғлүмәтте сығарырға теләйһегеҙме икәнен һайлағыҙ.
+
+Һуңғы осраҡта һеҙ шулай уҡ һылтанма ҡуллана алаһығыҙ, мәҫәлән, [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] бите өсөн [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] һылтанмаһын ҡулланырға мөмкин.',
+'exportcuronly'     => 'Хәҙерге өлгөнө генә индерергә, үҙгәртеүҙәр тарихын индермәҫкә',
+'exportnohistory'   => "'''Иҫкәрмә:''' биттәрҙең тулы үҙгәртеү тарихын сығарыу етештереүсәнлек ҡыйынлыҡтары арҡаһында һүндерелгән.",
+'export-submit'     => 'Сығарырға',
+'export-addcattext' => 'Ошо категориянан биттәрҙе өҫтәргә:',
+'export-addcat'     => 'Өҫтәргә',
+'export-addnstext'  => 'Ошо исемдәр арауығынан биттәрҙе өҫтәргә:',
+'export-addns'      => 'Өҫтәргә',
+'export-download'   => 'Файлды һаҡларға',
+'export-templates'  => 'Ҡалыптарҙы индерергә',
+'export-pagelinks'  => 'Бәйле биттәрҙе ошо тәрәнлек менән индерергә:',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessagesname'           => 'Хәбәр',
-'allmessages-filter-legend' => 'Иләк',
-'allmessages-filter-all'    => 'Бөтә',
-'allmessages-filter-submit' => 'Күсергә',
+'allmessages'                   => 'Система хәбәрҙәре',
+'allmessagesname'               => 'Хәбәр',
+'allmessagesdefault'            => 'Ғәҙәттәге яҙма',
+'allmessagescurrent'            => 'Хәҙерге яҙма',
+'allmessagestext'               => 'Түбәндә MediaWiki исемдәр арауығында ҡулланылған система хәбәрҙәре исемлеге килтерелгән.
+Әгәр MediaWiki программаһын дөйөм локалләштереү эшенә үҙ өлөшөгөҙҙө керетергә теләһәгеҙ, [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki программаһын локалләштереү] битен һәм [http://translatewiki.net translatewiki.net] проектын ҡарап сығығыҙ.',
+'allmessagesnotsupportedDB'     => "Был бит ҡулланыла алмай, сөнки '''\$wgUseDatabaseMessages''' мөмкинлеге һүндерелгән.",
+'allmessages-filter-legend'     => 'Һайлау',
+'allmessages-filter'            => 'Үҙгәртеү торошо буйынса һайлау:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Үҙгәртелмәгәндәр',
+'allmessages-filter-all'        => 'Барыһы',
+'allmessages-filter-modified'   => 'Үҙгәртелгәндәр',
+'allmessages-prefix'            => 'Ҡушылмаһы буйынса һайлау:',
+'allmessages-language'          => 'Тел:',
+'allmessages-filter-submit'     => 'Күсергә',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Ҙурайтырға',
+'thumbnail-more'           => 'Ҙурайтырға',
+'filemissing'              => 'Файл юҡ',
+'thumbnail_error'          => 'Шартлы рәсем булдырыу хатаһы: $1',
+'djvu_page_error'          => 'DjVu битенең һаны биттәр һанынан ашҡан',
+'djvu_no_xml'              => 'DjVu файлы өсөн XML сығарып булмай',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Шартлы рәсем шарттары дөрөҫ түгел',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Кәрәкле директорияны булдырып булмай',
+'thumbnail_image-type'     => 'Был рәсем төрө ҡулланылмай',
+'thumbnail_gd-library'     => 'GD йыйынтығының төҙөлөшө тулы түгел, $1 функцияһы юҡ',
+'thumbnail_image-missing'  => '$1 файлы юҡ, булырға тейеш',
+
+# Special:Import
+'import'                     => 'Биттәрҙе тейәү',
+'importinterwiki'            => 'Вики проекттар-ара индереү',
+'import-interwiki-text'      => 'Вики проектты һәм тейәлә торған биттең исемен күрһәтегеҙ.
+Үҙгәртеү ваҡыттары һәм автор исемдәре һаҡланасаҡ.
+Бөтә вики проекттары-ара тейәүҙәр [[Special:Log/import|тейәү яҙмалары журналында]] теркәлә.',
+'import-interwiki-source'    => 'Сығанаҡ вики проект/бит:',
+'import-interwiki-history'   => 'Был биттең бөтә үҙгәртеү тарихын яҙҙырырға',
+'import-interwiki-templates' => 'Бөтә ҡалыптарҙы индерергә',
+'import-interwiki-submit'    => 'Тейәргә',
+'import-interwiki-namespace' => 'Кәрәкле исемдәр арауығы:',
+'import-upload-filename'     => 'Файл исеме:',
+'import-comment'             => 'Иҫкәрмә:',
+'importtext'                 => 'Зинһар, файлды сығанаҡ вики проекттан [[Special:Export|махсус ҡорал]] ярҙамында сығарығыҙ.
+Артабан уны компьютерығыҙҙа һаҡлағыҙ һәм бында тейәгеҙ.',
+'importstart'                => 'Биттәрҙе тейәү...',
+'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|өлгө|өлгө}}',
+'importnopages'              => 'Тейәү өсөн биттәр юҡ.',
+'importfailed'               => 'Тейәү хатаһы: $1',
+'importunknownsource'        => 'Сығанаҡ биттең төрө билдәһеҙ',
+'importcantopen'             => 'Тейәлә торған битте асып булмай',
+'importbadinterwiki'         => 'Интервики һылтанма дөрөҫ түгел',
+'importnotext'               => 'Буш йәки текст юҡ',
+'importsuccess'              => 'Тейәү тамамланды!',
+'importhistoryconflict'      => 'Өлгөләр араһында ҡаршылыҡтар бар (был бит бығаса тейәлгән булыуы мөмкин)',
+'importnosources'            => 'Вики проекттар-ара тейәү өсөн сығанаҡ биттәр билдәләнмәгән һәм үҙгәртеүҙәр тарихын тура тейәү һүндерелгән.',
+'importnofile'               => 'Файл тейәлмәгән.',
+'importuploaderrorsize'      => 'Файл тейәү хатаһы.
+Файлдың дәүмәле рөхсәт ителгән дәүмәлдән ҙурыраҡ.',
+'importuploaderrorpartial'   => 'Файл тейәү хатаһы.
+Файл өлөшләтә генә тейәлгән.',
+'importuploaderrortemp'      => 'Файл тейәү хатаһы.
+Ваҡытлы директория юҡ.',
+'import-parse-failure'       => 'Тейәү ваҡытында XML уҡыу хатаһы',
+'import-noarticle'           => 'Тейәү өсөн биттәр юҡ!',
+'import-nonewrevisions'      => 'Бөтә өлгөләр бығаса тейәлгән булған.',
+'xml-error-string'           => '$2 юлда, $3 урында ($4 байт) $1: $5',
+'import-upload'              => 'XML-мәғлүмәт тейәргә',
+'import-token-mismatch'      => 'Сессия мәғлүмәттәре юғалған.
+Зинһар, тағы ҡабатлап ҡарағыҙ.',
+'import-invalid-interwiki'   => 'Күрһәтелгән вики проекттан тейәү мөмкин түгел.',
+
+# Import log
+'importlogpage'                    => 'Тейәү яҙмалары журналы',
+'importlogpagetext'                => 'Хәкимдәр тарафынан башҡа вики проекттарҙан биттәрҙе һәм уларҙың үҙгәртеүҙәр тарихын тейәү.',
+'import-logentry-upload'           => '[[$1]] битен файлдан тейәгән',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|өлгө|өлгө}}',
+'import-logentry-interwiki'        => '$1 битен вики проекттары-ара тейәгән',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 өлгөнән $1 {{PLURAL:$1|өлгө|өлгө}}',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Ҡулланыусы битегеҙ',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'IP адресығыҙ өсөн ҡатнашыусы бите',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Фекер алышыу битегеҙ',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'Көйләүҙәрем',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'Мин күҙәткән биттәр исемлеге',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'IP адресығыҙ өсөн фекер алышыу бите',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Көйләүҙәрегеҙ',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Һеҙ күҙәткән биттәр исемлеге',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Кереткән өлөшөгөҙ',
-'tooltip-pt-login'                => 'Бында теркәлеү үтергә була, әмма был эш мәҗбүри түгел.',
+'tooltip-pt-login'                => 'Бында теркәлеү үтергә була, әммә был эш мәжбүри түгел.',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Бында танылыу үтергә була, әммә был эш мәжбүри түгел.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Сығырға',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'Биттең эстәлеге тураһында фекер алышу',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Биттең эстәлеге тураһында фекер алышыу',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Һеҙ был битте үҙгәртә алаһығыҙ. Зинһар, яҙып ҡуйыр алдынан ҡарап сығығыҙ',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Яңы бүлек эшләргә',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Был бит үҙгәртеүҙән һаҡланған.
 Тик сығанаҡ текстын ғына ҡарай һәм күсереп ала алаһығыҙ.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Биттең төҙәтеүҙәр исемлеге',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Был битте һаҡларға',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Был биттең һаҡлауын сисергә',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Был битте юйырға',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'Юйыр алдынан биттә башҡарылған үҙгәртеүҙәрҙе тергеҙергә',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Битте күсерергә',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Был битте күҙәтеү исемлегенә өҫтәргә',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Был битте күҙәтеү исемлегемдән сығарырға',
@@ -1755,49 +2469,152 @@ $NEWPAGE
 'tooltip-feed-atom'               => 'Был бит өсөн Atom-таҫма',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Был ҡулланыусының кереткән өлөшөн ҡарарға',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Был ҡулланыусыға хат ебәрергә',
-'tooltip-t-upload'                => 'Рәсем йәки тауыш эстәлекле файлдарҙы күсереп яҙырға',
+'tooltip-t-upload'                => 'Рәсем йәки тауыш эстәлекле файлдарҙы тейәргә',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Барлыҡ махсус биттәр исемлеге',
 'tooltip-t-print'                 => 'Был биттең ҡағыҙға баҫыу өлгөһө',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Биттең был өлгөһөнә даими һылтанма',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Мәҡәләнең эстәлеге',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Ҡулланыусының шәхси бите',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Медиа-файл бите',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Был махсус бит, уны үҙгәртеп булмай',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Проект битен күрһәт',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Файл бите',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Система хәбәре бите',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Ҡалып бите',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Ярҙам бите',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Категория бите',
 'tooltip-minoredit'               => 'Текст әҙ үҙгәртелгән тип билдәләргә',
 'tooltip-save'                    => 'Үҙгәртеүҙәрҙе һаҡларға',
 'tooltip-preview'                 => 'Алдан байҡау, һаҡлауҙан алда уны ҡулланып үҙгәртеүҙәрегеҙҙе ҡарап сығығыҙ!',
 'tooltip-diff'                    => 'Сығанаҡ текстҡа ҡарата эшләгән үҙгәртеүҙәрҙе күрһәтергә.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Был биттең һайланған ике версияһы араһындағы айырманы ҡарарға',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Был биттең һайланған ике өлгөһө араһындағы айырманы ҡарарға',
 'tooltip-watch'                   => 'Битте күҙәтеү исемлегемә өҫтәргә',
+'tooltip-recreate'                => 'Битте юйылған булыуына ҡарамаҫтан тергеҙергә',
 'tooltip-upload'                  => 'Күсерә башларға',
 'tooltip-rollback'                => 'Бер баҫыу менән аҙаҡҡы мөхәррирләүсенең үҙгәртеүҙәрен кире ала.',
 'tooltip-undo'                    => '"Кире ал" төҙәтеүҙе кире ала һәм төҙәтеү формаһын "алдан байҡау"ҙа күрһәтә. Һәм кире алыуҙың сәбәбен белдерергә була.',
 
+# Metadata
+'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF мета-мәғлүмәт был сервер өсөн рөхсәт ителмәй.',
+'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF мета-мәғлүмәт был сервер өсөн рөхсәт ителмәй.',
+'notacceptable'     => 'Вики-сервер мәғлүмәтте һеҙҙең браузер уҡый алырлыҡ форматта ҡайтара алмай.

+The wiki server cannot provide data in a format your client can read.',
+
 # Attribution
-'siteuser'  => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} - ла ҡатнашыусы $1',
-'others'    => 'башҡалар',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ҡатнашыусы|ҡатнашыусылары}} $1',
+'anonymous'        => '{{SITENAME}} проектының танылмаған {{PLURAL:$1|ҡатнашыусыһы|ҡатнашыусылары}}',
+'siteuser'         => '{{SITENAME}} проектының ҡатнашыусыһы $1',
+'anonuser'         => '{{SITENAME}} проектының танылмаған ҡатнашыусыһы $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Был бит һуңғы тапҡыр $1 $2 $3 тарафынан үҙгәртелгән.',
+'othercontribs'    => 'Мөхәррирләүҙә ҡатнаштылар: $1.',
+'others'           => 'башҡалар',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ҡатнашыусы|ҡатнашыусылары}} $1',
+'anonusers'        => '{{SITENAME}} проектының танылмаған {{PLURAL:$2|ҡатнашыусыһы|ҡатнашыусылары}} $1',
+'creditspage'      => 'Рәхмәт белдереү',
+'nocredits'        => 'Был мәҡәләне мөхәррирләүҙә ҡатнашыусылар исемлеге юҡ.',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Спамдан һаҡлау',
+'spamprotectiontext'  => 'Һеҙ һаҡларға теләгән бит спамдан һаҡлау ҡоралы тарафынан бикләнгән.
+Ҡара исемлеккә керетелгән тышҡы сайтҡа һылтанма быға сәбәпсе булыуы мөмкин.',
+'spamprotectionmatch' => 'Түбәндәге һылтанма спамдан һаҡлау ҡоралының эшләүенә килтерҙе: $1',
+'spambot_username'    => 'Спамдан таҙартыусы',
+'spam_reverting'      => '$1 һылтанмаһыҙ һуңғы өлгөгә ҡайтарыу',
+'spam_blanking'       => 'Бөтә өлгөләрҙә лә $1 һылтанмаһы бар, таҙартыу',
+
+# Info page
+'infosubtitle'   => 'Бит тураһында мәғлүмәт',
+'numedits'       => 'Үҙгәртеүҙәр һаны (бит): $1',
+'numtalkedits'   => 'Үҙгәртеүҙәр һаны (фекер алышыу бите): $1',
+'numwatchers'    => 'Күҙәтеүселәр һаны: $1',
+'numauthors'     => 'Төрлө авторҙар һаны (бит): $1',
+'numtalkauthors' => 'Төрлө авторҙар һаны (фекер алышыу бите): $1',
+
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Классик',
+'skinname-cologneblue' => 'Кёльн һағышы',
+'skinname-myskin'      => 'Шәхси',
+'skinname-chick'       => 'Себеш',
+'skinname-simple'      => 'Ябай',
+'skinname-modern'      => 'Заманса',
+'skinname-vector'      => 'Векторлы',
+
+# Math options
+'mw_math_png'    => 'Һәр ваҡыт PNG яһа',
+'mw_math_simple' => 'Ябайҙарҙа HTML, башҡа осраҡтарҙа PNG',
+'mw_math_html'   => 'Мөмкин булһа HTML, башҡа осраҡтарҙа PNG',
+'mw_math_source' => 'ТеХ форматында ҡалдырырға (текст браузерҙары өсөн)',
+'mw_math_modern' => 'Заманса браузерҙар өсөн тәҡдим ителгәнсә',
+'mw_math_mathml' => 'Мөмкин булһа, MathML (тикшереү осоронда)',
 
 # Math errors
-'math_unknown_error' => 'билдәһеҙ хата',
+'math_failure'          => 'Уҡып булмай',
+'math_unknown_error'    => 'билдәһеҙ хата',
+'math_unknown_function' => 'билдәһеҙ функция',
+'math_lexing_error'     => 'лексик хата',
+'math_syntax_error'     => 'синтаксик хата',
+'math_image_error'      => 'PNG яһау хатаһы.
+latex, dvips, gs һәм convert дөрөҫ ҡуйылыуын тикшерегеҙ.',
+'math_bad_tmpdir'       => 'Ваҡытлы математика директорияһы булдырып йәки директорияға яҙҙырып булмай',
+'math_bad_output'       => 'Математика директорияһы булдырып йәки директорияға яҙҙырып булмай',
+'math_notexvc'          => 'Башҡарыла торған texvc файлы юҡ. Көйләүҙәр буйынса белешмәне — math/README уҡығыҙ.',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Тикшерелгән, тип билдәләргә',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Бил битте тикшерелгән, тип билдәләргә',
+'markedaspatrolled'                   => 'Тикшерелгән тип билдәнгән',
+'markedaspatrolledtext'               => '[[:$1]] битенең һайланған өлгөһө тикшерелгән тип билдәләнгән.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе тикшереү рөхсәт ителмәй',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе тикшереү мөмкинлеге әлеге ваҡытта һүндерелгән.',
+'markedaspatrollederror'              => 'Тикшерелгән тип билдәләп булмай',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Һеҙ тикшерелгән тип билдәләнәсәк биттең өлгөһөн күрһәтергә тейешһегеҙ.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Һеҙгә үҙегеҙҙең үҙгәртеүҙәрегеҙҙе тикшерелгән тип билдәләргә рөхсәт ителмәй.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page'      => 'Тикшереү яҙмалары журналы',
+'patrol-log-header'    => 'Был — тикшерелгән өлгөләр яҙмалары журналы.',
+'patrol-log-line'      => '$2 битенең $1 тикшерелгән тип билдәләгән $3',
+'patrol-log-auto'      => '(автоматик рәүештә)',
+'patrol-log-diff'      => '$1 өлгөһөн',
+'log-show-hide-patrol' => 'тикшереү яҙмалары журналын $1',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision'                 => 'Иҫке $1 өлгөһө юйылды',
+'filedeleteerror-short'           => 'Файлды юйыу хатаһы: $1',
+'filedeleteerror-long'            => 'Файлды юйыу ваҡытында хаталар килеп сыҡты:
+
+$1',
+'filedelete-missing'              => '"$1" файлын юйып булмай, сөнки ул юҡ.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'Күрһәтелгән "$1" файл өлгөһө мәғлүмәттәр базаһында юҡ.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Күрһәтелгән "$1" файлы мәғлүмәттәр базаһында юҡ.',
+'filedelete-archive-read-only'    => '"$1" архив директорияһына веб-сервер яҙҙыра алмай.',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Алдағы төҙәтеү',
 'nextdiff'     => 'Киләһе үҙгәртеү →',
 
 # Media information
+'imagemaxsize'         => "Рәсем дәүмәле өсөн сик: 
''(файл тасуирламаһы биттәре өсөн)''",
+'thumbsize'            => 'Шартлы рәсем дәүмәле:',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|бит}}',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 нөктә, файл күләме: $3, MIME-төр: $4)',
-'file-nohires'         => 'Юғары асыҡлыҡтағы версия юҡ.',
+'file-nohires'         => 'Юғары асыҡлыҡтағы өлгө юҡ.',
 'svg-long-desc'        => '(SVG файлы, номиналь $1 × $2 нөктә, файл күләме: $3)',
 'show-big-image'       => 'Тулы асыҡлыҡ',
 'show-big-image-thumb' => 'Алдан байҡау дәүмәле: $1 × $2 нөктә',
+'file-info-gif-looped' => 'әйләнешле',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|фрейм}}',
 
 # Special:NewFiles
-'newimages-legend' => 'Иләк',
-'ilsubmit'         => 'Эҙләү',
+'newimages'             => 'Яңы файлдар йыйылмаһы',
+'imagelisttext'         => "Түбәндә — '''$1''' {{PLURAL:$1|файлдан}} торған һәм $2 тәртипкә килтерелгән исемлек.",
+'newimages-summary'     => 'Был махсус бит һуңғы тейәлгән файлдарҙы күрһәтә.',
+'newimages-legend'      => 'Һайлау',
+'newimages-label'       => 'Файл исеме (йәки өлөшө):',
+'showhidebots'          => '(боттарҙы $1)',
+'noimages'              => 'Рәсемдәр юҡ.',
+'ilsubmit'              => 'Эҙләү',
+'bydate'                => 'булдырыу көнө буйынса',
+'sp-newimages-showfrom' => '$1 $2 ваҡытынан башлап яңы файлдарҙы күрһәтергә',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Формат киләһе рәүештә булырға тейеш:
@@ -1821,23 +2638,267 @@ $NEWPAGE
 * focallength',
 
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth'      => 'Киңлек',
-'exif-imagelength'     => 'Бейеклек',
-'exif-artist'          => 'Автор',
-'exif-gpslatituderef'  => 'Киңлек индексы',
-'exif-gpslatitude'     => 'Киңлек',
-'exif-gpslongituderef' => 'Оҙонлоҡ индексы',
-'exif-gpslongitude'    => 'Оҙонлоҡ',
-'exif-gpsaltituderef'  => 'Бейеклек индексы',
-'exif-gpsaltitude'     => 'Бейеклек',
-'exif-gpsspeedref'     => 'Тиҙлек берәмеге',
+'exif-imagewidth'                  => 'Киңлек',
+'exif-imagelength'                 => 'Бейеклек',
+'exif-bitspersample'               => 'Төҫтәрҙең тәрәнлеге',
+'exif-compression'                 => 'Ҡыҫыу ысулы',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'Төҫтәр төҙөлөшө',
+'exif-orientation'                 => 'Йүнәлеше',
+'exif-samplesperpixel'             => 'Төҫ өлөштәренең һаны',
+'exif-planarconfiguration'         => 'Мәғлүмәттең ойошторолоуы ҡағиҙәһе',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Y һәм C өлөштәренең нисбәте',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y һәм C өлөштәренең тәртибе',
+'exif-xresolution'                 => 'X күсәре буйынса асыҡлыҡ',
+'exif-yresolution'                 => 'Y күсәре буйынса асыҡлыҡ',
+'exif-resolutionunit'              => 'X һәм Y асыҡлыҡтарын үлсәү берәмеге',
+'exif-stripoffsets'                => 'Рәсем мәғлүмәте урынлашыуы',
+'exif-rowsperstrip'                => 'Бер бүлектә юлдар һаны',
+'exif-stripbytecounts'             => 'Ҡыҫылған бүлектә байттар һаны',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'JPEG SOI бүлегенең башланған урыны',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG мәғлүмәте дәүмәле, байттарҙа',
+'exif-transferfunction'            => 'Төҫтәр киңлеген үҙгәртеү функцияһы',
+'exif-whitepoint'                  => 'Аҡ нөктәнең төҫлөлөгө',
+'exif-primarychromaticities'       => 'Төп төҫтәрҙең төҫлөлөгө',
+'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Төҫтәр киңлеген үҙгәртеү коэффициенты',
+'exif-referenceblackwhite'         => 'Аҡ һәм ҡара төҫтәрҙең урынлашыуы',
+'exif-datetime'                    => 'Файлды үҙгәртеү көнө һәм ваҡыты',
+'exif-imagedescription'            => 'Рәсемдең исеме',
+'exif-make'                        => 'Камераны етештереүсе',
+'exif-model'                       => 'Камераның төрө',
+'exif-software'                    => 'Ҡулланылған программа',
+'exif-artist'                      => 'Автор',
+'exif-copyright'                   => 'Авторлыҡ хоҡуғы эйәһе',
+'exif-exifversion'                 => 'Exif өлгөһө',
+'exif-flashpixversion'             => 'Ҡулланылған Flashpix өлгөһө',
+'exif-colorspace'                  => 'Төҫтәр киңлеге',
+'exif-componentsconfiguration'     => 'Төҫ өлөштәренең төҙөлөшө',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Рәсемде ҡыҫыу ысулы',
+'exif-pixelydimension'             => 'Рәсемдең үҙ киңлеге',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Рәсемдең үҙ бейеклеге',
+'exif-makernote'                   => 'Етештереүсе иҫкәрмәһе',
+'exif-usercomment'                 => 'Ҡулланыусы иҫкәрмәһе',
+'exif-relatedsoundfile'            => 'Бәйле аудио файл',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'Төп көнө һәм ваҡыты',
+'exif-datetimedigitized'           => 'Һанлаштырыу көнө һәм ваҡыты',
+'exif-subsectime'                  => 'Файл үҙгәреү ваҡытының секунд бүлкәттәре',
+'exif-subsectimeoriginal'          => 'Төп ваҡыттың секунд бүлкәттәре',
+'exif-subsectimedigitized'         => 'Һанлаштырыу ваҡытының секунд бүлкәттәре',
+'exif-exposuretime'                => 'Экспозиция ваҡыты',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 сек. ($2)',
+'exif-fnumber'                     => 'Диафрагма һаны',
+'exif-exposureprogram'             => 'Экспозиция режимы',
+'exif-spectralsensitivity'         => 'Спектраль һиҙгерлек',
+'exif-isospeedratings'             => 'ISO буйынса яҡтыға һиҙгерлек',
+'exif-oecf'                        => 'Оптоэлектрик үҙгәртеү коэффициенты',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'Затвор тиҙлеге',
+'exif-aperturevalue'               => 'Диафрагма',
+'exif-brightnessvalue'             => 'Баҙыҡлыҡ',
+'exif-exposurebiasvalue'           => 'Экспозиция компенсацияһы',
+'exif-maxaperturevalue'            => 'Иң ҙур диафрагма һаны',
+'exif-subjectdistance'             => 'Есемдең йыраҡлығы',
+'exif-meteringmode'                => 'Экспозиция үлсәү ысулы',
+'exif-lightsource'                 => 'Яҡтылыҡ сығанағы',
+'exif-flash'                       => 'Балҡыш (вспышка)',
+'exif-focallength'                 => 'Фокус аралығы',
+'exif-subjectarea'                 => 'Есемдең урынлашыу майҙаны',
+'exif-flashenergy'                 => 'Балҡыш (вспышка) ҡеүәте',
+'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'Киңлек йышлығы билдәләмәһе',
+'exif-focalplanexresolution'       => 'Фокус яҫылығының Х күсәре буйынса асыҡлығы',
+'exif-focalplaneyresolution'       => 'Фокус яҫылығының Y күсәре буйынса асыҡлығы',
+'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Фокус яҫылығы асыҡлығының үлсәү берәмеге',
+'exif-subjectlocation'             => 'Есемдең урынлашыуы',
+'exif-exposureindex'               => 'Экспозиция индексы',
+'exif-sensingmethod'               => 'Сенсор төрө',
+'exif-filesource'                  => 'Файл сығанағы',
+'exif-scenetype'                   => 'Сәхнә төрө',
+'exif-cfapattern'                  => 'Төҫтәр һайлаү йыйынтығы (CFA) төрө',
+'exif-customrendered'              => 'Рәсемде өҫтәмә эшкәртеү',
+'exif-exposuremode'                => 'Экспозиция төрө',
+'exif-whitebalance'                => 'Аҡ төҫ тигеҙләнеше',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'Һанлы ҙурайтыу (зум) нисбәте',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => '35 мм. таҫмала фокус йыраҡлығы',
+'exif-scenecapturetype'            => 'Төшөргәндә сәхнә төрө',
+'exif-gaincontrol'                 => 'Сәхнәне көйләү',
+'exif-contrast'                    => 'Ҡаршылыҡ (контраст)',
+'exif-saturation'                  => 'Ҡуйылыҡ',
+'exif-sharpness'                   => 'Киҫкенлек',
+'exif-devicesettingdescription'    => 'Ҡоролманың көйләүҙәре тасуирламаһы',
+'exif-subjectdistancerange'        => 'Есемгә тиклем ара',
+'exif-imageuniqueid'               => 'Рәсемдең билдәһе (ID)',
+'exif-gpsversionid'                => 'GPS бүлеге өлгөһө',
+'exif-gpslatituderef'              => 'Киңлек индексы',
+'exif-gpslatitude'                 => 'Киңлек',
+'exif-gpslongituderef'             => 'Оҙонлоҡ индексы',
+'exif-gpslongitude'                => 'Оҙонлоҡ',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'Бейеклек индексы',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'Бейеклек',
+'exif-gpstimestamp'                => 'GPS ваҡыты (UTC буйынса)',
+'exif-gpssatellites'               => 'Ҡулланылған юлдаштар',
+'exif-gpsstatus'                   => 'Мәғлүмәт алғыс торошо',
+'exif-gpsmeasuremode'              => 'Үлсәү ысулы',
+'exif-gpsdop'                      => 'Үлсәү дөрөҫлөгө',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'Тиҙлек берәмеге',
+'exif-gpsspeed'                    => 'GPS мәғлүмәт алғысының тиҙлеге',
+'exif-gpstrackref'                 => 'Хәрәкәт йүнәлешен билдәләү ысулы',
+'exif-gpstrack'                    => 'Хәрәкәт йүнәлеше',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Рәсем йүнәлешен билдәләү ысулы',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'Рәсем йүнәлеше',
+'exif-gpsmapdatum'                 => 'Ҡулланылған геодезик координаталар системаһы',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Есемдең оҙонлоҡ индексы',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'Есемдең оҙонлоғо',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Есемдең киңлек индексы',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'Есемдең киңлеге',
+'exif-gpsdestbearingref'           => 'Есемдең пеленгын билдәләү ысулы',
+'exif-gpsdestbearing'              => 'Есемдең пеленгы',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Есемдең йыраҡлығын билдәләү ысулы',
+'exif-gpsdestdistance'             => 'Есемдең йыраҡлығы',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'GPS исемен билдәләү ысулы',
+'exif-gpsareainformation'          => 'GPS өлкәһенең исеме',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS ваҡыты',
+'exif-gpsdifferential'             => 'GPS мәғлүмәтте дифференциаль төҙәтеү',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Ҡыҫылмаған',
 
 'exif-unknowndate' => 'Билдәһеҙ көн',
 
+'exif-orientation-1' => 'Ғәҙәти',
+'exif-orientation-2' => 'X күсәре буйынса сағылдырылған',
+'exif-orientation-3' => '180° әйләндерелгән',
+'exif-orientation-4' => 'Y күсәре буйынса сағылдырылған',
+'exif-orientation-5' => 'Сәғәт телдәренә ҡаршы 90° әйләндерелгән һәм Y күсәре буйынса сағылдырылған',
+'exif-orientation-6' => 'Сәғәт телдәре буйынса 90° әйләндерелгән',
+'exif-orientation-7' => 'Сәғәт телдәре буйынса 90° әйләндерелгән һәм Y күсәре буйынса сағылдырылған',
+'exif-orientation-8' => 'Сәғәт телдәренә ҡаршы 90° әйләндерелгән',
+
+'exif-planarconfiguration-1' => '«chunky» форматы',
+'exif-planarconfiguration-2' => '«planar» форматы',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'юҡ',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Билдәһеҙ',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Ҡул режимы',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Программа режимы (ғәҙәти)',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Диафрагма өҫтөнлөгө',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Затвор тиҙлеге өҫтөнлөгө',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Ижад режимы (кәрәкле киҫкенлек тәрәнлеге нигеҙендә)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Спорт режимы (юғары затвор тиҙлеге нигеҙендә)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Портрет режимы (яҡындан төшөрөү өсөн, артҡы фон фокуста түгел)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Пейзаж режимы (пейзаждарҙы төшөрөү өсөн, артҡы фон фокуста)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 метр',
+
 'exif-meteringmode-0'   => 'Билдәһеҙ',
+'exif-meteringmode-1'   => 'Уртаса',
+'exif-meteringmode-2'   => 'Үҙәге әһәмиәтле',
+'exif-meteringmode-3'   => 'Нөктәле',
+'exif-meteringmode-4'   => 'Күп нөктәле',
+'exif-meteringmode-5'   => 'Ҡалып нигеҙендә',
+'exif-meteringmode-6'   => 'Өлөшләтә',
 'exif-meteringmode-255' => 'Икенсе',
 
+'exif-lightsource-0'   => 'Билдәһеҙ',
+'exif-lightsource-1'   => 'Көн яҡтылығы',
+'exif-lightsource-2'   => 'Көн яҡтылығы лампаһы',
+'exif-lightsource-3'   => 'Ҡыҙҙырыу лампаһы',
+'exif-lightsource-4'   => 'Балҡыш (вспышка)',
+'exif-lightsource-9'   => 'Асыҡ көн торошо',
+'exif-lightsource-10'  => 'Болотло көн торошо',
+'exif-lightsource-11'  => 'Күләгә',
+'exif-lightsource-12'  => 'Көн яҡтылығы лампаһы (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13'  => 'Көн яҡтылығы лампаһы (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14'  => 'Көн яҡтылығы лампаһы (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15'  => 'Көн яҡтылығы лампаһы (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17'  => 'A ғәҙәти яҡтылыҡ сығанағы',
+'exif-lightsource-18'  => 'B ғәҙәти яҡтылыҡ сығанағы',
+'exif-lightsource-19'  => 'C ғәҙәти яҡтылыҡ сығанағы',
+'exif-lightsource-24'  => 'ISO студия лампаһы',
+'exif-lightsource-255' => 'Башҡа яҡтылыҡ сығанағы',
+
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Балҡыш (вспышка) эшләмәне',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Балҡыш (вспышка) эшләмәне',
+'exif-flash-return-0'   => 'алдан балҡыш режимы юҡ',
+'exif-flash-return-2'   => 'алдан балҡыштан сағылған яҡтылыҡ булманы',
+'exif-flash-return-3'   => 'алдан балҡыштан сағылған яҡтылыҡ булды',
+'exif-flash-mode-1'     => 'мәжбүри балҡыш импульсы',
+'exif-flash-mode-2'     => 'мәжбүри балҡышты баҫтырыу',
+'exif-flash-mode-3'     => 'автоматик режим',
+'exif-flash-function-1' => 'Балҡыш юҡ',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'ҡыҙыл күҙҙәр тәҫьирен юҡ итеү режимы',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'дюйм',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Билдәһеҙ',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Бер кристаллы төҫлө матрицалы сенсор',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Ике кристаллы төҫлө матрицалы сенсор',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Өс кристаллы төҫлө матрицалы сенсор',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Эҙмә-эҙлекле төҫлө матрицалы сенсор',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Өс төҫлө һыҙма сенсор',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Эҙмә-эҙлекле төҫлө һыҙма сенсор',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Туранан-тура төшөрөлгән һүрәт',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Ғәҙәти',
+'exif-customrendered-1' => 'Өҫтәмә эшкәртелгән',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Автоматик экспозиция',
+'exif-exposuremode-1' => 'Ҡул менән көйләнгән экспозиция',
+'exif-exposuremode-2' => 'Автоматик тотҡос',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Автоматик аҡ төҫ тигеҙләнеше',
+'exif-whitebalance-1' => 'Ҡул менән көйләнгән аҡ төҫ тигеҙләнеше',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Ғәҙәти',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Тәбиғәт күренеше',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Портрет',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Төнгө сәхнә',
+
 'exif-gaincontrol-0' => 'Юҡ',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Аҙға ҙурайтыу',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Күпкә ҙурайтыу',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Аҙға кәметеү',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Күпкә кәметеү',
+
+'exif-contrast-0' => 'Ғәҙәти',
+'exif-contrast-1' => 'Йомшаҡ',
+'exif-contrast-2' => 'Ныҡ',
+
+'exif-saturation-0' => 'Ғәҙәти',
+'exif-saturation-1' => 'Түбән ҡуйылыҡ',
+'exif-saturation-2' => 'Юғары ҡуйылыҡ',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Ғәҙәти',
+'exif-sharpness-1' => 'Йомшаҡ',
+'exif-sharpness-2' => 'Ныҡ',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Билдәһеҙ',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Макро',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Яҡындан төшөрөү',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Йыраҡтан төшөрөү',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Төньяҡ киңлек',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Көньяҡ киңлек',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Көнсығыш оҙонлоҡ',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Көнбайыш оҙонлоҡ',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Үлсәү бара',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Үлсәү мәғлүмәттәре тапшырыла ала',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '2 күсәр буйынса үлсәү',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '3 күсәр буйынса үлсәү',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'км/сәғ',
+'exif-gpsspeed-m' => 'миль/сәғ',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Узел',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Ысын йүнәлеш',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Магнитлы йүнәлеш',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Был файлды тышҡы программа ҡулланып мөхәррирләргә',
@@ -1851,11 +2912,68 @@ $NEWPAGE
 'monthsall'        => 'бөтә',
 'limitall'         => 'бөтә',
 
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail'             => 'Электрон почта адресын раҫлау',
+'confirmemail_noemail'     => 'Һеҙҙең [[Special:Preferences|көйләүҙәрегеҙҙә]] дөрөҫ электрон почта адресы юҡ.',
+'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} проекты электрон почта мөмкинлектәрен ҡулланыр алдынан электрон почта адресының раҫланыуын талап итә.
+Электрон адресты раҫлау хаты һеҙҙең почтағыҙға ебәрелһен өсөн, түбәндәге төймәгә баҫығыҙ.
+Хатта махсус биткә һылтанма буласаҡ, был һылтанманы браузерығыҙҙа асҡандан һуң, һеҙҙең электрон почта адресығыҙ раҫланған, тип һаналасаҡ.',
+'confirmemail_pending'     => 'Электрон почта адресын раҫлау хаты һеҙгә ебәрелгән ине инде.
+Әгәр һеҙ иҫәп яҙмаһын яңыраҡ булдырһағыҙ, һеҙгә был хатты яңынан һорар алдынан, хат килгәнсе, бер нисә минут көтөргә кәрәк.',
+'confirmemail_send'        => 'Электрон почта адресын раҫлау хатын ебәрергә',
+'confirmemail_sent'        => 'Электрон почта адресын раҫлау хаты ебәрелде.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Электрон почта адресын раҫлау хаты һеҙ күрһәткән адрес буйынса ебәрелде.
+Хатта күрһәтелгән һылтанма системала танылыу талап итмәй, ләкин элетрон почта мөмкинлектәрен вики проектта ҡулланыр өсөн, һеҙгә танылырға кәрәк.',
+'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} электрон почта адресын раҫлау хатын ебәрә алмай.
+Зинһар, адресығыҙҙың дөрөҫлөгөн тикшерегеҙ.
+Почта хеҙмәтенең яуабы: $1',
+'confirmemail_invalid'     => 'Раҫлау коды дөрөҫ түгел йәки уның ҡүлланыу ваҡыты үткән.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Электрон почта адресын раҫлау өсөн $1 кәрәк.',
+'confirmemail_success'     => 'Һеҙҙең электрон почта адресығыҙ раҫланды.
+Хәҙер һеҙ [[Special:UserLogin|танылыу үтеп]], вики проект менән ҡуллана алаһығыҙ.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Һеҙҙең электрон почта адресығыҙ раҫланды.',
+'confirmemail_error'       => 'Электрон почта адресын раҫлаған ваҡытта хата килеп сыҡты.',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} электрон почта адресын раҫлау',
+'confirmemail_body'        => 'Кемдер, бәлки һеҙҙер, $1 IP адресынан 
+{{SITENAME}}  проектында ошо электрон почта адресы менән "$2" иҫәп яҙмаһын теркәгән.
+
+Был иҫәп яҙмаһы ысынлап та һеҙҙеке икәнен раҫлау өсөн һәм
+{{SITENAME}} проектында элетрон почта мөмкинлектәрен тоҡандырыу өсөн, браузерығыҙҙа түбәндәге һылтанманы асығыҙ:
+
+$3
+
+Әгәр һеҙ иҫәп яҙмаһын *булдырмағанһығыҙ* икән,
+электрон почта адресын раҫлауҙы үтҡәрмәү өсөн т үбәндәге һылтанманы асығыҙ:
+
+$5
+
+Был раҫлау коды $4 ғәмәлдән сыға.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Электрон почта адресын раҫлау туҡтатылды',
+'invalidateemail'          => 'Электрон почта адресын раҫлауҙы туҡтатыу',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[Интервики индереү мөмкинлеге һүндерелгән]',
+'scarytranscludefailed'   => '[$1 ҡалыбына мөрәжәғәт итеү хатаһы]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[URL адрес бигерәк оҙон]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox'      => 'Был мәҡәлә өсөн Trackback:

+$1',
+'trackbackremove'   => '([$1 Юйырға])',
+'trackbacklink'     => 'Trackback',
+'trackbackdeleteok' => 'Trackback уңышлы юйылды.',
+
 # Delete conflict
-'recreate' => 'Яңынан булдырыу',
+'deletedwhileediting' => "'''Иғтибар''': Был бит һеҙ мөхәррирләй башлар алдынан юйылған ине!",
+'confirmrecreate'     => "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|фекер алышыу]]) был битте һеҙ мөхәррирләй башлағандан һуң юйған, сәбәбе:
+: ''$2''
+Зинһар, был битте ысынлап та яңынан булдырырға теләүегеҙҙе раҫлағыҙ.",
+'recreate'            => 'Яңынан булдырырға',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'Тамам',
+'confirm-purge-top'    => 'Был биттең кэшын таҙартырғамы?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Биттең кэшы таҙартылғандан һун, уның һуңғы өлгөһө күрһәтеләсәк.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← алдағы бит',
@@ -1864,54 +2982,170 @@ $NEWPAGE
 'imgmultigoto'     => '$1 биткә күсеү',
 
 # Table pager
+'ascending_abbrev'         => 'үҫеүгә табан',
+'descending_abbrev'        => 'кәмеүгә табан',
 'table_pager_next'         => 'Киләһе бит',
 'table_pager_prev'         => 'Алдағы бит',
 'table_pager_first'        => 'Беренсе бит',
 'table_pager_last'         => 'Һуңғы бит',
+'table_pager_limit'        => 'Бер биткә $1 есем күрһәтергә',
 'table_pager_limit_submit' => 'Күсеү',
+'table_pager_empty'        => 'Табылманы',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank'   => 'Биттең эстәлеге юйылған',
+'autosumm-replace' => 'Биттең эстәлеге "$1" менән алыштырылған',
+'autoredircomment' => '[[$1]] битенә йүнәлтелгән',
+'autosumm-new'     => '"$1" исемле яңы бит булдырылған',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Сығарыу...',
+'livepreview-ready'   => 'Сығарыу... Әҙер!',
+'livepreview-failed'  => 'Тиҙ ҡарап сығыу ваҡытында хата килеп сыҡты.
+Ғәҙәти ҡарап сығыуҙы ҡулланып ҡарағыҙ.',
+'livepreview-error'   => 'Бәйләнеш булдырып булманы: $1 "$2".
+Ғәҙәти ҡарап сығыуҙы ҡулланып ҡарағыҙ.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|секундтан}} кәмерәк ваҡыт элек эшләнгән үҙгәртеүҙәр был исемлектә күрһәтелә алмай.',
+'lag-warn-high'   => 'Мәғлүмәттәр базаларын синхронлаштырыуҙың күпкә артта ҡалыуы сәбәпле, $1 {{PLURAL:$1|секундтан}} кәмерәк ваҡыт элек эшләнгән үҙгәртеүҙәр был исемлектә күрһәтелә алмай.',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Яҙмалар:',
+'watchlistedit-numitems'       => 'Һеҙҙең күҙәтеү исемлегегеҙҙә фекер алышыу биттәрен иҫәпләмәгәндә - {{PLURAL:$1|$1 бит|$1 бит}} бар.',
+'watchlistedit-noitems'        => 'Һеҙҙең күҙәтеү исемлегегеҙҙә бер бит тә юҡ.',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'Күҙәтеү исемлеген мөхәррирләү',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'Күҙәтеү исемлегенән биттәрҙе юйыу',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Түбәндә һеҙҙең күҙәтеү исемлегендә булған биттәр күрһәтелгән.
+Биттәрҙе юйыу өсөн, кәрәкле юлдарҙы һайлағыҙ һәм «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» төймәһенә баҫығыҙ.
+Һеҙ шулай уҡ [[Special:Watchlist/raw|исемлекте текст рәүешендә үҙгәртә]] алаһығыҙ.',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'Биттәрҙе юйырға',
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|$1 бит|$1 бит}} һеҙҙең күҙәтеү исемлегенән юйылды:',
+'watchlistedit-raw-title'      => '«Сей» күҙәтеү исемлеген мөхәррирләү',
+'watchlistedit-raw-legend'     => '«Сей» күҙәтеү исемлеген мөхәррирләү',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Түбәндә һеҙҙең күҙәтеү исемлегендә булған биттәр күрһәтелгән. Һеҙ был исемлекте, юлдар өҫтәп йәки юйып, үҙгәртә алаһығыҙ; бер юлға - бер исем.
+Үҙгәртеүҙе тамамлағас, «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» төймәһенә баҫығыҙ.
+Һеҙ шулай уҡ ғәҙәттәге [[Special:Watchlist/edit|күҙәтеү исемен мөхәррирләү битен]] ҡулланана алаһығыҙ.',
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'Яҙмалар:',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'Исемлекте яңыртырға',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'Һеҙҙең күҙәтеү исемлеге яңырҙы.',
+'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1 яҙма|$1 яҙма}} өҫтәлде:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1 яҙма|$1 яҙма}} юйылды:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Исемлектәге биттәрҙәге үҙгәрештәр',
 'watchlisttools-edit' => 'Күҙәтеү исемлеген ҡарарға/төҙәтергә',
 'watchlisttools-raw'  => 'Текст һымаҡ үҙгәртеү',
 
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Билдәһеҙ "$1" киңәйтеү тегы',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Иҫкәртеү:\'\'\' "$2" ғәҙәттәге тәпртипкә килтереү асҡысы элекке "$1" ғәҙәттәге тәртипкә килтереү асҡысын үҙгәртә.',
+
 # Special:Version
-'version-specialpages'     => 'Махсус биттәр',
-'version-other'            => 'Башҡалар',
-'version-software-version' => 'Версия',
+'version'                          => 'MediaWiki өлгөһө',
+'version-extensions'               => 'Ҡуйылған киңәйтеүҙәр',
+'version-specialpages'             => 'Махсус биттәр',
+'version-parserhooks'              => 'Уҡыу ҡоралдары',
+'version-variables'                => 'Үҙгәреүсән дәүмәлдәр',
+'version-other'                    => 'Башҡалар',
+'version-mediahandlers'            => 'Медиа эшкәртеүсе ҡоралдар',
+'version-hooks'                    => 'Эләктереп алыусылар',
+'version-extension-functions'      => 'Киңәйтеү функциялары',
+'version-parser-extensiontags'     => 'Уҡыу ҡоралдары киңәйтеүҙәре тегтары',
+'version-parser-function-hooks'    => 'Уҡыу ҡоралдары функцияларын эләктереп алыусылар',
+'version-skin-extension-functions' => 'Күренеш киңәйтеүҙәре функциялары',
+'version-hook-name'                => 'Эләктереп алыусы исеме',
+'version-hook-subscribedby'        => 'Яҙҙырылған',
+'version-version'                  => '($1 өлгөһө)',
+'version-license'                  => 'Рөхсәтнамә',
+'version-software'                 => 'Ҡуйылған программалар',
+'version-software-product'         => 'Продукт',
+'version-software-version'         => 'Өлгөһө',
 
 # Special:FilePath
-'filepath'        => 'Файлға юл',
-'filepath-page'   => 'Файл:',
-'filepath-submit' => 'Юл',
+'filepath'         => 'Файлға юл',
+'filepath-page'    => 'Файл:',
+'filepath-submit'  => 'Күсеү',
+'filepath-summary' => 'Был махсус бит файлдың тулы юлын ҡайтара.
+Рәсемдәр тулы асыҡлыҡта күрһәтелә, башҡа файлдар билдәләнгән программалары аша турана-тура асыла.
+
+Файлдың исемен "{{ns:file}}:" ҡушылмаһын өҫтәмәйенсә керетегеҙ.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch'          => 'Бер төрлө файлдарҙы эҙләргә',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Файл исеме',
+'fileduplicatesearch'          => 'Бер иш файлдарҙы эҙләү',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Бер иш файлдарҙы хэш-кодтары буйынса эҙләү.
+
+Файлдың исемен "{{ns:file}}:" ҡушылмаһын өҫтәмәйенсә керетегеҙ.',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Бер иш файлдарҙы эҙләү',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Файл исеме:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Эҙләү',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 пиксел
Файлдың дәүмәле: $3
MIME төрө: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" файлы менән тап килеүсе файлдар юҡ.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" файлы менән $2 {{PLURAL:$2|файл}} тап килә.',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages'               => 'Махсус биттәр',
-'specialpages-note'          => '----
+'specialpages'                   => 'Махсус биттәр',
+'specialpages-note'              => '----
 * Ябай махсус биттәр.
 * Сикләнгән махсус биттәр.',
-'specialpages-group-other'   => 'Башҡа махсус биттәр',
-'specialpages-group-login'   => 'Танышыу йәки теркәлеү',
-'specialpages-group-users'   => 'Ҡатнашыусылар һәм хоҡуҡтар',
-'specialpages-group-highuse' => 'Йыш ҡулланылған биттәр',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Техник хеҙмәтләндереү хисапламалары',
+'specialpages-group-other'       => 'Башҡа махсус биттәр',
+'specialpages-group-login'       => 'Танышыу йәки теркәлеү',
+'specialpages-group-changes'     => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр һәм журналдар',
+'specialpages-group-media'       => 'Медиа хисапламалары һәм тейәүҙәр',
+'specialpages-group-users'       => 'Ҡатнашыусылар һәм хоҡуҡтар',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Йыш ҡулланылған биттәр',
+'specialpages-group-pages'       => 'Биттәр исемлеге',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Биттәр өсөн ҡоралдар',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Вики мәғлүмәт һәм ҡоралдар',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Йүнәлтеүсе махсус биттәр',
+'specialpages-group-spam'        => 'Спамға ҡаршы ҡоралдар',
 
 # Special:BlankPage
-'blankpage' => 'Буш бит',
+'blankpage'              => 'Буш бит',
+'intentionallyblankpage' => 'Был бит аңлы рәүештә буш ҡалдырылған.',
+
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '#Был юлды нисек бар, шулай ҡалдырығыҙ
+#Бында регуляр аңлатма өлөштәрен ҡуйығыҙ(// араһында булған өлөштәрен)
+#Улар тышҡы рәсемдәрҙең URL адрестары менән сағыштырыласаҡ.
+#Яраҡлылары рәсем рәүешендә күрһәтеләсәк, ҡалғандары рәсемгә һылтанма рәүешендә күрһәтеләсәк.
+# # менән башланған юлдар иҫкәрмә тип иҫәпләнә.
+#Юлдар ҙур/бәләкәй хәрефкә һиҙгер
+
+# Регуляр аңлатма өлөштәрен ошо юл өҫтөнә ҡуйығыҙ. Был юлды нисек бар, шулай ҡалдырығыҙ.
',
 
 # Special:Tags
-'tags-title' => 'Билдәләр',
-'tags-tag'   => 'Билдә исеме',
-'tags-edit'  => 'үҙгәртергә',
+'tags'                    => 'Ҡулланылған үҙгәртеү билдәләре',
+'tag-filter'              => '[[Special:Tags|Билдәләрҙе]] һайлау:',
+'tag-filter-submit'       => 'Һайлау',
+'tags-title'              => 'Билдәләр',
+'tags-intro'              => 'Был биттә программа үҙгәртеүҙәрҙе билдәләү өсөн ҡулланған билдәләр һәм уларҙың мәғәнәләре исемлеге килтерелгән.',
+'tags-tag'                => 'Билдә исеме',
+'tags-display-header'     => 'Үҙгәртеүҙәр исемлегендә күрһәтеү',
+'tags-description-header' => 'Мәғәнәһенең тулы тасуирламаһы',
+'tags-hitcount-header'    => 'Билдәләнгән үҙгәртеүҙәр',
+'tags-edit'               => 'үҙгәртергә',
+'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеү|үҙгәртеү}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header'      => 'Был вики проектта ҡыйынлыҡтар бар',
+'dberr-problems'    => 'Ғәфү итегеҙ!
+Был сайтта техник ҡыйынлыҡтар тыуҙы.',
+'dberr-again'       => 'Битте бер нисә минуттан яңыртып ҡарағыҙ.',
+'dberr-info'        => '(Мәғлүмәттәр базаһы серверы менән тоташтырылып булмай: $1)',
+'dberr-usegoogle'   => 'Әлегә һеҙ Google ярҙамында эҙләп ҡарай алһығыҙ.',
+'dberr-outofdate'   => 'Әммә уның индекстары иҫекргән булыуы мөмкинлеген күҙ уңында тотоғоҙ.',
+'dberr-cachederror' => 'Түбәндә һоралған биттең кэшта һаҡланған өлгөһө күрһәтелгән, унда аҙаҡҡы үҙгәртеүҙәр булмауы мөмкин.',
 
 # HTML forms
+'htmlform-invalid-input'       => 'Һеҙ кереткән мәғлүмәттең ниндәйҙер өлөшө ҡыйынлыҡтар тыуҙыра',
+'htmlform-select-badoption'    => 'Һеҙ керетҡән мәғәнә дөрөҫ түгел',
+'htmlform-int-invalid'         => 'Һеҙ бөтөн һан керетмәгәнһегеҙ.',
+'htmlform-float-invalid'       => 'Һеҙ һан керетмәгәнһегеҙ.',
+'htmlform-int-toolow'          => 'Һеҙ кереткән мәғәнә аҫҡы сиктән түбәнерәк — $1',
+'htmlform-int-toohigh'         => 'Һеҙ кереткән мәғәнә өҫкө сиктән юғарыраҡ — $1',
+'htmlform-submit'              => 'Ебәрергә',
+'htmlform-reset'               => 'Үҙгәртеүҙәрҙе кире алырға',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Башҡа',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesBar.php b/languages/messages/MessagesBar.php
index 3697e08b..141308a7 100644
--- a/languages/messages/MessagesBar.php
+++ b/languages/messages/MessagesBar.php
@@ -11,411 +11,512 @@
  * @author Man77
  * @author Merlissimo
  * @author Metalhead64
+ * @author Mucalexx
  * @author bar.wikipedia.org administrators
+ * @author ✓
  */
 
 $fallback = 'de';
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'              => 'Links untastreicha:',
-'tog-highlightbroken'        => 'Links auf leere Seiten hervorhem',
-'tog-justify'                => 'Text ois Blocksatz',
-'tog-hideminor'              => 'Kloane Änderunga ausblendn',
-'tog-hidepatrolled'          => 'Kontrolliade Ändarungen in de „Letztn Ändarungen“ ausblendn',
-'tog-newpageshidepatrolled'  => 'Kontrolliade Seitn auf da Listn „Neie Seitn“ vabeang',
-'tog-extendwatchlist'        => 'Erweiterte Beobachtungslistn',
-'tog-usenewrc'               => 'Eaweitade Dåastellung vu de letztn Ändarungen (JavaScript wiad braucht)',
-'tog-numberheadings'         => 'Üwaschriftn automatisch nummarian',
-'tog-showtoolbar'            => 'Bearbatn-Werkzeugleiste oozoang',
-'tog-editondblclick'         => 'Seitn mid am Doppiklick beåaweitn (JavaScript wiad braucht)',
-'tog-editsection'            => 'Links zum Beåaweitn vu de anzlnen Åbschnitte ãnzoang',
-'tog-editwidth'              => "Eingåbeföid erweitan, damid's in gãnzn Büidschiam ausfüid",
-'tog-watchcreations'         => 'Vu mia söiwa nei eigstöide Seitn automatisch beobåchtn',
-'tog-watchdefault'           => 'Vu mia söiwa beåabeitete und vu mia nei eigstöide Seitn automatisch beobåchtn',
-'tog-watchmoves'             => 'Vu mia söiwa vaschomne Seitn automatisch beobåchtn',
-'tog-watchdeletion'          => 'Vu mia söiwa glöschte Seitn automatisch beobåchtn',
-'tog-minordefault'           => 'De eigenen Ändarungen standardmäßig åis geringfügig markian',
-'tog-previewonfirst'         => "Beim erstn Beåawatn imma d'Voaschau ãnzoang",
-'tog-nocache'                => 'Seitncache deaktivian',
-'tog-enotifwatchlistpages'   => 'Bei Ändarungen vu beobåchtete Seitn E-Post schicka',
-'tog-enotifusertalkpages'    => 'Bei Ändarungen vu meina Benutza-Diskussionsseitn E-Post schicka',
-'tog-enotifminoredits'       => 'Aa bei kloane Änderungen vu beobåchtete Seitn E-Post schicka',
-'tog-enotifrevealaddr'       => 'Dei E-Post-Adressn wiad in da Benåchrichtigungs-E-Post ãnzoagt',
-'tog-shownumberswatching'    => 'Ãnzåih vu de beobåchtndn Benutza ãnzoang',
-'tog-fancysig'               => 'Signatua åis Wikitext behãndln (ohne automatische Valinkung)',
-'tog-externaleditor'         => "An exteanen Editor åiss Standard benutzn (netta fia Expertn, es miaßn spezielle Einstellungen auf'm PC eigricht wean)",
-'tog-showjumplinks'          => '„Wexln zu“-Links aktivian',
-'tog-uselivepreview'         => 'Live-Voaschau nutzn (dafia braucht ma JavaScript) (experimentell)',
-'tog-forceeditsummary'       => 'Warnen, wenn beim Speichern de Zusammenfassung feit',
-'tog-watchlisthideown'       => 'Eigne Bearbatunga in dar Beobachtungslistn ausblendn',
-'tog-watchlisthidebots'      => 'Bearbatunga durch Bots in da Beobachtungslistn ausblendn',
-'tog-watchlisthideminor'     => 'Kloane Bearbatunga in da Beobachtungslistn ausblendn',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Kontrolliade Ändarungen in da Beobåchtungslistn ausblendn',
-'tog-ccmeonemails'           => 'Schick ma Kopien vu da E-Post, de i ãndare Benutza schick',
-'tog-showhiddencats'         => 'Vasteckte Kategorien ãnzoang',
-
-'underline-always'  => 'imma',
+'tog-underline'               => 'Links unterstreicha:',
+'tog-highlightbroken'         => 'Links auf néd vurhåndane Seiten vireheem: Beispuy (sunst wia der do: ?)',
+'tog-justify'                 => 'Text ois Blócksootz',
+'tog-hideminor'               => 'Kloane Enderrungen ausblenden',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Kóntróllirde Enderrungen in dé „Létzten Enderrungen“ ausblenden',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Kóntróllirde Seiten auf da Listen „Neiche Seiten“ vaberng',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Daweiterde Beówochtungslisten',
+'tog-usenewrc'                => 'Daweiterde Dorstellung vo dé létzten Enderrungen (JavaScript werd braucht)',
+'tog-numberheadings'          => 'Ywerschriften autómaatisch nummerrirn',
+'tog-showtoolbar'             => 'Beorweiten-Werkzeigleisten åzoang (JavaScript werd braucht)',
+'tog-editondblclick'          => 'Seiten mid am Dóppedrucker beorweiten (JavaScript werd braucht)',
+'tog-editsection'             => 'Links zum beorweiten vo dé oazlnen Obschnitt åzoang',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Oazlne Obschnitt mid am Rechtsdruckerrer beorweiten (JavaScript werd braucht)',
+'tog-showtoc'                 => 'Ozeign vum Inhaltsvazeichnis bei Saitn mid mer ois drei Übaschriftn',
+'tog-editwidth'               => "Eingåbeföid erweitan, damid's in gãnzn Büidschiam ausfüid",
+'tog-watchcreations'          => 'Vo mir soywer eigstoyde Seiten autómaatisch bówochten',
+'tog-watchdefault'            => 'Vo mir soywer genderde Seiten autómaatisch bówochten',
+'tog-watchmoves'              => 'Vo mir soywer vaschówane Seiten autómaatisch bówochten',
+'tog-watchdeletion'           => 'Vo mir soywer gleschde Seiten autómaatisch bówochten',
+'tog-minordefault'            => 'De eigenen Ändarungen standardmäßig åis geringfügig markian',
+'tog-previewontop'            => 'Vurschau ówerhoib vom Beorweitungsfenster åzoang',
+'tog-previewonfirst'          => "Ban ersten Beorweiten oiwei d'Vurschau åzoang",
+'tog-nocache'                 => 'Saitencache vom Browser deaktiviarn',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Ba Enderrungen vo beówochtade Seiten a E-Mail senden',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Ba Enderrungen vo meiner Bnutzerseiten a E-Mail schicka',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Aa ba kloane Enderrungen vo bówochtade Seiten a E-Mail schicka',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Dei E-Mail-Adress in Benochrichtigungs-E-Mails åzoang',
+'tog-shownumberswatching'     => "D'Åzoi vo dé bówochtaden Bnutzer åzoang",
+'tog-oldsig'                  => 'Vurschau vo da aktuoyn Unterschrift:',
+'tog-fancysig'                => 'Unterschrift ois Wikitext bhåndln (óne autómaatische Valinkung)',
+'tog-externaleditor'          => "An externen Editor ois Standard bnutzen (netter fyr Experten, bneedigt spezielle Eistellunger auf'm oagan Computer)",
+'tog-externaldiff'            => "A externs Prógramm fyr Versiónsunterschiad ois Standard bnutzen (netter fyr Experten, dafordert spezielle Eistellungen auf'm oagan Computer)",
+'tog-showjumplinks'           => '„Wexln zua“-Links aktiviarn',
+'tog-uselivepreview'          => 'Live-Vurschau nutzen (dodafyr braucht ma JavaScript) (experimentoy)',
+'tog-forceeditsummary'        => "Warner, wånn ban Speichern d'Zåmmerfossung foyd",
+'tog-watchlisthideown'        => 'Oagane Beorweitunger in da Bówochtungslisten ausblenden',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Beorweitungen durch Bots in da Bówochtungslisten ausblenden',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Kloane Beorweitunger in da Bówochtungslisten ausblenden',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Beorweitunger vo ågmoydte Bnutzer in da Bówochtungslisten ausblenden',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Ned ogmoidte Nutza in da Bówochtungslisten ausblenden',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Kontrollirde Endarungen in da Beowochtungslisten ausblenden',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Schick ma Kopiin vo de E-Mäils, de i åndre Benytzer send',
+'tog-diffonly'                => "D' Saitn unta Versiónsunterschiadn ned ozeign",
+'tog-showhiddencats'          => 'Vasteckte Kategoriin åzoang',
+
+'underline-always'  => 'oiwai',
 'underline-never'   => 'nia',
-'underline-default' => 'åbhängig vu da Browser-Eistellung',
+'underline-default' => 'obhengig vo da Browseraistellung',
+
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Schriftart fias Editfensta',
 
 # Dates
-'sunday'      => 'Sunntåg',
-'monday'      => 'Montåg',
-'tuesday'     => 'Ertig',
-'wednesday'   => 'Mittwoch',
-'thursday'    => 'Pfinstig',
-'friday'      => 'Freitåg',
-'saturday'    => 'Sãmståg',
-'sun'         => 'Su',
-'mon'         => 'Mo',
-'tue'         => 'Er',
-'wed'         => 'Mi',
-'thu'         => 'Pf',
-'fri'         => 'Fr',
-'sat'         => 'Sa',
-'january'     => 'Jänna',
-'february'    => 'Februa',
-'march'       => 'Mäaz',
-'april'       => 'Aprüi',
-'may_long'    => 'Mai',
-'june'        => 'Juni',
-'july'        => 'Juli',
-'august'      => 'August',
-'september'   => 'Septemba',
-'october'     => 'Oktowa',
-'november'    => 'Novemba',
-'december'    => 'Dezemba',
-'january-gen' => 'Jänner',
-'jan'         => 'Jän.',
-'feb'         => 'Feb.',
-'mar'         => 'Mär.',
-'apr'         => 'Apr.',
-'may'         => 'Mai',
-'jun'         => 'Jun.',
-'jul'         => 'Jul.',
-'aug'         => 'Aug.',
-'sep'         => 'Sep.',
-'oct'         => 'Okt.',
-'nov'         => 'Nov.',
-'dec'         => 'Dez.',
+'sunday'        => 'Sunndog',
+'monday'        => 'Mondog',
+'tuesday'       => 'Deansdog',
+'wednesday'     => 'Midwoch',
+'thursday'      => 'Dunnersdog',
+'friday'        => 'Fraidog',
+'saturday'      => 'Såmsdog',
+'sun'           => 'Su',
+'mon'           => 'Mo',
+'tue'           => 'De',
+'wed'           => 'Mi',
+'thu'           => 'Du',
+'fri'           => 'Fr',
+'sat'           => 'Så',
+'january'       => 'Jenner',
+'february'      => 'Feewer',
+'march'         => 'Merz',
+'april'         => 'Aprüi',
+'may_long'      => 'Mai',
+'june'          => 'Juni',
+'july'          => 'Juli',
+'august'        => 'August',
+'september'     => 'September',
+'october'       => 'Oktower',
+'november'      => 'November',
+'december'      => 'Dezember',
+'january-gen'   => 'Jenner',
+'february-gen'  => 'Feewer',
+'march-gen'     => 'Merz',
+'april-gen'     => 'Aprüi',
+'may-gen'       => 'Mai',
+'june-gen'      => 'Juni',
+'july-gen'      => 'Juli',
+'august-gen'    => 'August',
+'september-gen' => 'September',
+'october-gen'   => 'Oktower',
+'november-gen'  => 'November',
+'december-gen'  => 'Dezember',
+'jan'           => 'Jen.',
+'feb'           => 'Few.',
+'mar'           => 'Mer.',
+'apr'           => 'Apr.',
+'may'           => 'Mai',
+'jun'           => 'Jun.',
+'jul'           => 'Jul.',
+'aug'           => 'Aug.',
+'sep'           => 'Sep.',
+'oct'           => 'Okt.',
+'nov'           => 'Nov.',
+'dec'           => 'Dez.',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
-'category_header'                => 'Seitn in da Kategorie „$1“',
-'subcategories'                  => 'Untakategorien',
-'category-media-header'          => 'Medien in da Kategorie „$1“',
-'category-empty'                 => "''De Kategorie enthåit momentan kane Seitn und kane Medien ned.''",
-'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Vasteckte Kategorie|Vasteckte Kategorien}}',
-'hidden-category-category'       => 'Vasteckte Kategorie',
-'category-subcat-count'          => "{{PLURAL:$2|De Kategorie enthåit netta de foignde Untakategorie:|{{PLURAL:$1|D'foignde Untakategorie is ane vu insgsamt $2 Untakategorien in dea Kategorie:|Vu insgsamt $2 Untakategorien in dea Kategorie wean $1 ãzoagt:}}}}",
-'category-subcat-count-limited'  => 'In de Kategorie {{PLURAL:$1|is de foignde Untakategorie|san de foigndn Untakategorien}} eisoatiad:',
-'category-article-count-limited' => 'De {{PLURAL:$1|foignde Seitn is|foigndn $1 Seitn san}} in dea Kategorie enthåitn:',
+'category_header'                => 'Seiten in da Kategorie „$1“',
+'subcategories'                  => 'Unterkategoriin',
+'category-media-header'          => 'Medien in da Kategorii „$1“',
+'category-empty'                 => "''De Kategorii enthoit im Moment koane Saiten und koane Medien ned.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Vasteckte Kategorii|Vasteckte Kategoriin}}',
+'hidden-category-category'       => 'Vasteckte Kategorii',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|De Kategorii enthoit netter de foigande Unterkategorii:|{{PLURAL:$1|De foigande Unterkategorii is oane vo insgsåmt $2 Unterkategoriin in derer Kategorii:|Vo insgsåmt $2 Unterkategoriin in derer Kategorii wern $1 åzoagt:}}}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'In de Kategorii {{PLURAL:$1|is de foigande Unterkategorii|san de foiganden Unterkategoriin}} aisortird:',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|De Kategorii enthoit foigande Saiten:|{{PLURAL:$1|Foigande Saiten is aane vo insgsåmt $2 Saiten in derer Kategorii:|Es wern $1 vo insgsåmt $2 Saiten in derer Kategorii ågzaagt:}}}}',
+'category-article-count-limited' => 'De {{PLURAL:$1|foigande Saiten is|foiganden $1 Saiten san}} in derer Kategorii enthoiden:',
 'category-file-count-limited'    => "{{PLURAL:$1|D'foignde Datei is|De foigndn $1 Datein san}} in de Kategorie eisoatiad:",
-'listingcontinuesabbrev'         => '(Foatsetzung)',
-'index-category'                 => 'Indiziade Seitn',
-'noindex-category'               => 'Ned indiziade Seitn',
-
-'mainpagetext'      => "'''MediaWiki is eafoigreich installiad woan.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'A Huif zua Benutzung und Konfiguration vo da Wiki-Software findst im [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuch].
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailingliste neuer MediaWiki-Versionen]',
-
-'about'         => 'Üba',
-'article'       => 'Artikl',
-'newwindow'     => '(wiad in am neichn Fensta aufgmåcht)',
-'cancel'        => 'Åbbrecha',
-'moredotdotdot' => 'Mehra …',
-'mypage'        => 'Eigne Seitn',
-'mytalk'        => 'Eigne Diskussion',
-'anontalk'      => 'Diskussionsseitn vo dera IP',
+'listingcontinuesabbrev'         => '(Fortsetzung)',
+'index-category'                 => 'Indizirde Saiten',
+'noindex-category'               => 'Ned-indizirde Saiten',
+
+'mainpagetext'      => "'''MediaWiki is erfoigraich installird worn.'''",
+'mainpagedocfooter' => 'A Hüife zur da Benytzung und Konfigurazion vo da Wiki-Software findst auf [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benytzerhåndbuach].
+
+== Starthüifm ==
+
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Listen vo de Konfigurazionsvariablen]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki-FAQ]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mäilinglisten vo de naichen MediaWiki-Versionen]',
+
+'about'         => 'Ywer',
+'article'       => 'Artike',
+'newwindow'     => '(werd in am naichen Fenster aufgmocht)',
+'cancel'        => 'Obbrecha',
+'moredotdotdot' => 'Merer',
+'mypage'        => 'Aigane Saiten',
+'mytalk'        => 'Aigane Diskussion',
+'anontalk'      => 'Dischkrirsaiten vo derer IP-Adress',
 'navigation'    => 'Navigazion',
 'and'           => ' und',
 
 # Cologne Blue skin
-'qbfind'         => 'Findn',
+'qbfind'         => 'Finden',
 'qbedit'         => 'werkln',
-'qbmyoptions'    => 'Meine Seitn',
-'qbspecialpages' => 'Spezialseitn',
+'qbmyoptions'    => 'Maine Saiten',
+'qbspecialpages' => 'Speziaalsaiten',
 'faq'            => 'FAQ',
 
 # Vector skin
-'vector-action-delete'    => 'Löschn',
-'vector-action-move'      => 'Vaschiam',
-'vector-action-protect'   => 'Schützn',
-'vector-action-undelete'  => 'Wiedaheastöin',
-'vector-action-unprotect' => 'Freigem',
-'namespaces'              => 'Nãmensräim',
-
-'errorpagetitle'    => 'Fehla',
-'returnto'          => 'Zruck zur Seitn $1.',
+'vector-action-addsection' => 'Obschnit dazuafyng',
+'vector-action-delete'     => 'leschn',
+'vector-action-move'       => 'Vaschiam',
+'vector-action-protect'    => 'Schytzen',
+'vector-action-undelete'   => 'Wiaderherstöin',
+'vector-action-unprotect'  => 'Fraigeem',
+'vector-view-create'       => 'Erstöin',
+'vector-view-edit'         => 'Werkln',
+'vector-view-history'      => 'Versionsgschicht',
+'vector-view-view'         => 'Leesn',
+'vector-view-viewsource'   => 'Quöitext åzong',
+'actions'                  => 'Akzionen',
+'namespaces'               => 'Nåmensraim',
+'variants'                 => 'Variantn',
+
+'errorpagetitle'    => 'Feeler',
+'returnto'          => 'Zruck zur Saiten $1.',
 'tagline'           => 'Aus {{SITENAME}}',
-'help'              => 'Fragen?',
+'help'              => 'Hüif & Frong?',
 'search'            => 'Suach',
 'searchbutton'      => 'Suach',
-'searcharticle'     => 'Artikl',
+'searcharticle'     => 'Artike',
 'history'           => 'Versionen',
-'history_short'     => 'Veasionen/Autorn',
-'updatedmarker'     => '(gändat)',
-'printableversion'  => 'Version zum Ausdruckn',
-'permalink'         => 'Bschtändige URL',
-'print'             => 'Druckn',
+'history_short'     => 'Versionen/Autorn',
+'updatedmarker'     => '(gendert)',
+'info_short'        => 'Informazion',
+'printableversion'  => 'Version zum Ausdrucka',
+'permalink'         => 'Permanenter Link',
+'print'             => 'Drucka',
 'edit'              => 'werkln',
 'create'            => 'Erstöin',
-'editthispage'      => 'Seitn beårbeitn',
-'create-this-page'  => 'Seitn eastöin',
-'delete'            => 'löschn',
-'deletethispage'    => 'De Seitn löschn',
-'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} wiedaheastöin',
-'protect'           => 'Schützn',
-'protect_change'    => 'ändan',
-'protectthispage'   => 'Seitn schützn',
-'unprotect'         => 'freigem',
-'unprotectthispage' => 'Schutz aufhem',
-'newpage'           => 'Neiche Seitn',
-'talkpage'          => 'De Seitn bsprecha',
-'talkpagelinktext'  => 'bschprecha',
-'personaltools'     => 'Peasönliche Weakzeig',
-'articlepage'       => 'Artikl',
+'editthispage'      => 'Saiten beorwaiten',
+'create-this-page'  => 'Saiten erstöin',
+'delete'            => 'leschen',
+'deletethispage'    => 'De Saiten leschen',
+'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} wiiderherstöin',
+'protect'           => 'Schytzen',
+'protect_change'    => 'endern',
+'protectthispage'   => 'Saiten schytzen',
+'unprotect'         => 'fraigeem',
+'unprotectthispage' => 'Schutz aufheem',
+'newpage'           => 'Naiche Saiten',
+'talkpage'          => 'De Saiten dischkrirn',
+'talkpagelinktext'  => 'bsprecha',
+'specialpage'       => 'Speziaalsaiten',
+'personaltools'     => 'Persenliche Werkzaige',
+'postcomment'       => 'Naicher Obschnit',
+'articlepage'       => 'Artike',
 'talk'              => 'bschprecha',
-'views'             => 'Ãnsichtn',
-'toolbox'           => 'Weakzeigkistn',
-'userpage'          => 'Benutzerseitn',
-'mediawikipage'     => 'Inhaltsseitn ozoang',
-'categorypage'      => 'Kategorieseitn ozoang',
-'otherlanguages'    => 'Åndane Språchn',
-'redirectedfrom'    => '(vu $1 weida gschickt)',
-'redirectpagesub'   => 'Weidaleitung',
-'lastmodifiedat'    => 'De Seitn is zletzt am $1 um $2 gändert worn.',
-'jumpto'            => 'Wechseln zua:',
+'views'             => 'Åsichten',
+'toolbox'           => 'Werkzaigkisten',
+'userpage'          => 'Benytzersaiten',
+'projectpage'       => 'Projektsaiten åzoang',
+'imagepage'         => 'Dataisaiten åzoang',
+'mediawikipage'     => 'Inhoitssaiten åzoang',
+'templatepage'      => 'Vurlongsaiten åzoang',
+'viewhelppage'      => 'Hüifsaiten åzoang',
+'categorypage'      => 'Kategoriisaiten åzoang',
+'viewtalkpage'      => 'Diskussion',
+'otherlanguages'    => 'Ånderne Sproochen',
+'redirectedfrom'    => '(vo $1 waider gschickt)',
+'redirectpagesub'   => 'Waiderloatung',
+'lastmodifiedat'    => 'De Saiten is zletzt am $1 um $2 gändert worn.',
+'jumpto'            => 'Wexln zua:',
 'jumptonavigation'  => 'Navigazion',
 'jumptosearch'      => 'Suach',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'            => 'Üba {{SITENAME}}',
-'aboutpage'            => 'Project:Üba_{{SITENAME}}',
-'copyright'            => 'Da Inhåit is unta da $1 vafügbåa.',
-'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Uahebarechte',
-'disclaimers'          => 'Impressum',
-'disclaimerpage'       => 'Project:Impressum',
-'edithelp'             => 'Bearbeitungshuifn',
-'edithelppage'         => 'Help:Bearbeitungshuifn',
-'helppage'             => 'Help:Inhåitsvazeichnis',
-'mainpage'             => 'Hauptsaitn',
-'mainpage-description' => 'Hauptsaitn',
-'privacy'              => 'Datnschutz',
-
-'badaccess' => 'Koane ausreichenden Rechte',
-
-'ok'                      => 'haut hi',
+'aboutsite'            => 'Ywer {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Ywer_{{SITENAME}}',
+'copyright'            => 'Da Inhoit is unter da $1 vafiagbor.',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Urheewerrechte',
+'disclaimers'          => 'Herkumftsågob/Impressum',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Herkumftsågob/Impressum',
+'edithelp'             => 'Beorwaitungshüifm',
+'edithelppage'         => 'Help:Beorwaitungshüifm',
+'helppage'             => 'Help:Inhoitsvazaichnis',
+'mainpage'             => 'Hauptsaiten',
+'mainpage-description' => 'Hauptsaiten',
+'policy-url'           => 'Project:Richtlinien',
+'privacy'              => 'Daatenschutz',
+'privacypage'          => 'Project:Daatenschutz',
+
+'badaccess' => 'Koane ausraichenden Rechte',
+
+'ok'                      => 'Passt',
 'retrievedfrom'           => 'Vu „$1“',
-'youhavenewmessages'      => 'Sie ham $1 ($2).',
-'newmessageslink'         => 'neie Nachrichten',
-'newmessagesdifflink'     => 'neie Nachrichtn',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Sie ham neie Nachrichten: $1',
+'youhavenewmessages'      => 'Du host $1 ($2).',
+'newmessageslink'         => 'naiche Nochrichten',
+'newmessagesdifflink'     => 'naiche Nochrichten',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Du host naiche Nochrichten: $1',
 'editsection'             => 'werkln',
 'editold'                 => 'werkln',
+'viewsourceold'           => 'Quöitext åzoang',
 'editlink'                => 'werkln',
-'viewsourcelink'          => 'in Quöitext ãschau',
-'editsectionhint'         => 'Åbschnitt beåaweitn: $1',
-'toc'                     => 'Inhoitsvazeichnis',
-'showtoc'                 => 'Ozoang',
-'hidetoc'                 => 'vabeang',
-'thisisdeleted'           => '$1 ooschaun oda wieda herstelln?',
-'viewdeleted'             => '$1 oozoang?',
-'restorelink'             => '$1 glöschte {{PLURAL:$1|Veasion|Veasionen}}',
-'site-rss-feed'           => 'RSS-Feed fia $1',
-'site-atom-feed'          => 'Atom-Feed fia $1',
-'red-link-title'          => "$1 (de Seitn gibt's ned)",
+'viewsourcelink'          => 'an Quöitext åschaun',
+'editsectionhint'         => 'Obschnit beorwaiten: $1',
+'toc'                     => 'Inhoitsvazaichnis',
+'showtoc'                 => 'Åzoang',
+'hidetoc'                 => 'vastecka',
+'thisisdeleted'           => '$1 åschaun oder wiiderherstöin?',
+'viewdeleted'             => '$1 åzoang?',
+'restorelink'             => '$1 gleschte {{PLURAL:$1|Version|Versionen}}',
+'feedlinks'               => 'Feed:',
+'feed-invalid'            => 'Ungüitiger Feed-Abonnement-Typ.',
+'site-rss-feed'           => 'RSS-Feed fyr $1',
+'site-atom-feed'          => 'Atom-Feed fyr $1',
+'page-rss-feed'           => 'RSS-Feed fyr „$1“',
+'page-atom-feed'          => 'Atom-Feed fyr „$1“',
+'red-link-title'          => '$1 (de Saiten gibts ned)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'     => 'Seitn',
-'nstab-user'     => 'Benutzerseitn',
-'nstab-special'  => 'Spezialseitn',
-'nstab-project'  => 'Projektseitn',
-'nstab-image'    => 'Datei',
-'nstab-template' => 'Voalåg',
-'nstab-category' => 'Kategorie',
+'nstab-main'      => 'Seitn',
+'nstab-user'      => 'Benytzersaiten',
+'nstab-media'     => 'Mediensaiten',
+'nstab-special'   => 'Speziaalsaiten',
+'nstab-project'   => 'Projektsaiten',
+'nstab-image'     => 'Datai',
+'nstab-mediawiki' => 'MediaWiki-Systemnochricht',
+'nstab-template'  => 'Vurlog',
+'nstab-help'      => 'Hüifsaiten',
+'nstab-category'  => 'Kategorii',
 
 # Main script and global functions
-'nosuchspecialpage' => "De Spezialseitn gibt's ned",
+'nosuchaction'      => 'De Akzion gibts ned',
+'nosuchspecialpage' => 'De Speziaalsaiten gibts ned',
 
 # General errors
-'error'                => 'Fehla',
-'databaseerror'        => 'Fehla in da Datenbank',
-'missingarticle-rev'   => '(Veasionsnumma: $1)',
-'missingarticle-diff'  => '(Untaschiad zwischn Veasionen: $1, $2)',
-'internalerror'        => 'Inteana Fehla',
-'internalerror_info'   => 'Inteana Fehla: $1',
-'filecopyerror'        => 'De Datei „$1“ håd ned nåch „$2“ kopiad wean kina.',
-'filedeleteerror'      => 'De Datei „$1“ håt net glöscht wern kinna.',
-'directorycreateerror' => "S'Vazeichnis „$1“ håd ned ãnglegt wean kina.",
-'filenotfound'         => 'De Datei „$1“ is net gfundn worn.',
-'fileexistserror'      => "In'd Datei „$1“ håd ned gschrim wean kina, weu's de Datei nämli schãu gibt.",
-'unexpected'           => 'Uneawåateta Weat: „$1“=„$2“.',
-'formerror'            => 'Fehla: De Eingåm håm ned vaåawat wean kina.',
-'badarticleerror'      => 'De Aktion kann net auf de Seitn ogwendt wern.',
-'badtitle'             => 'Ungüitiga Titl',
-'badtitletext'         => 'Da Titl vo dera oogfordertn Seitn is net gültig, laar oda a ungültigar Sprachlink vo an andern Wiki.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'Fåische Parameta fia wfQuery()

+'error'                => 'Feeler',
+'databaseerror'        => 'Feeler in da Daatenbånk',
+'dberrortextcl'        => "Tschuidigung! Es hod an Syntaxfeeler in da Daatenbånkobfrog geem.
+D' letzte Daatenbånkobfrog hod  „$1“ aus da Funkzion „$2“ glautt.
+De Daatenbånk möidt 'n Feeler: „$3: $4“.",
+'laggedslavemode'      => "'''Ochtung:''' De åzoagte Saiten kunntad unter Umständ ned d' letzten Beorwaitungen enthoiden.",
+'readonly'             => 'Daatenbånk gsperrt',
+'enterlockreason'      => 'Bittschee gib an Grund å, warum de Daatenbånk gsperrt wern soi und a Obschätzung ywer de Dauer vo da Sperrung',
+'readonlytext'         => 'De Datenbånk is vorywergeehend fyr Naiaiträg und Endarungen gsperrt. Bittschee vasuchs spaader no amoi.
+
+Grund vo da Sperrung: $1',
+'missing-article'      => 'Der Text vo „$1“ $2 is ned in da Daatenbank gfunden worn.
+
+De Saiten is meglicherwais glescht oder vaschoom worn.
+
+Fois des ned zuatrifft, host eventuöi an Feeler in da Software gfunden. Bittschee möid des am [[Special:ListUsers/sysop|Åmtmåå (Administrator)]] unter da Nennung vo da URL.',
+'missingarticle-rev'   => '(Versionsnummer: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Unterschiad zwischen Versionen: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => "De Daatenbånk is automaatisch fyr Schraibzuagriff gsperrt, damid se d' vatailten Daatenbånkserver (slaves) mim Hauptdaatenbånkserver (master) obglaichen kennan.",
+'internalerror'        => 'Interner Feeler',
+'internalerror_info'   => 'Interner Feeler: $1',
+'fileappenderrorread'  => '"$1" hod wärend \'m dazuafyng ned gleesen wern kenna.',
+'fileappenderror'      => 'De Datai „$1“ hod ned noch „$2“ kopird wern kenna.',
+'filecopyerror'        => 'De Datai „$1“ hod ned noch „$2“ kopird wern kenna.',
+'filerenameerror'      => 'De Datai „$1“ hod ned noch „$2“ umbenånnt wern kenna.',
+'filedeleteerror'      => 'De Datai „$1“ hod ned glescht wern kenna.',
+'directorycreateerror' => 'As Vazaichnis „$1“ hod ned ågleegt wern kenna.',
+'filenotfound'         => 'De Datai „$1“ is ned gfunden worn.',
+'fileexistserror'      => "In d' Datai „$1“ hod ned gschriim wern kenna, wails de Datai nämle schå gibt.",
+'unexpected'           => 'Unerworteter Wert: „$1“=„$2“.',
+'formerror'            => 'Feeler: De Aigoom håm ned vaorwaitt wern kenna.',
+'badarticleerror'      => 'De Akzion kå ned auf da Saiten ågwendt wern.',
+'badtitle'             => 'Ungüitiger Titl',
+'badtitletext'         => 'Da Titl vo derer ågforderten Saiten is ned güitig, laar oder a ungüitiger Sproochlink voram åndern Wiki.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Foische Parameter fyr wfQuery()

 Funkzion: $1

-Åbfråg: $2',
-'viewsource'           => 'Quöitext ãnschau',
-'viewsourcefor'        => 'fia $1',
-'actionthrottled'      => 'Akzionszåih limitiad',
-'actionthrottledtext'  => "De Akzion kãu innahåib vu am kuazn Zeitåbstãnd netta begrenzt oft ausgfüahd wean. De Grenzn håst gråd erreicht. Bitte probia's in a poa Minutn nu amåi.",
-'protectedpagetext'    => "De Seitn is fia s'Beåaweitn gspead.",
-'viewsourcetext'       => 'Sie kinnan aba an Quelltext vo dera Seitn ooschaun und kopiern:',
-'editinginterface'     => "'''Obacht:''' De Seitn enthoit von da MediaWiki-Software benutzten Text. Änderungen wirken si auf de Benutzeroberfläche aus.",
-'titleprotected'       => "A Seitn mit dem Nama kann net ogelegt wern. De Sperre is durch [[User:$1|$1]] mit da Begründung ''„$2“'' eigericht worn.",
+Obfrog: $2',
+'viewsource'           => 'Quöitext åschaun',
+'viewsourcefor'        => 'fyr $1',
+'actionthrottled'      => 'Akzionszoi limitird',
+'actionthrottledtext'  => 'Im Råmen vo ner Anti-Spam-Moossnåm kå de Akzion do in am kurzen Zaidobstånd netter begrenzt ausgfyrd wern. De Grenzen host ywerschritten.
+Bittschee vasuachs in a por Minunten nuamoi.',
+'protectedpagetext'    => "De Saiten is fyr Beorwaitungen gsperrt worn, um Beorwaitungen z' vahindern.",
+'viewsourcetext'       => 'Du kååst ower an Quöitext vo derer Saiten åschaun und kopirn.',
+'editinginterface'     => "'''Owocht:''' De Saiten do enthoit vo da MediaWiki-Software an gnytzen Text. 
+Enderungen auf derer Saiten wirken se auf de Benytzerowerflächen aus.
+Ziag bittschee im Foi vo Ywersetzungen in Betrocht, de bai [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de translatewiki.net], da Lokaalisiarungsblottform fyr MediaWiki, durchzfyrn.",
+'titleprotected'       => "A Saiten mid dem Nåmen kå ned ågleegt wern. De Sperrn is durch [[User:$1|$1]] mid da Begryndung ''„$2“'' aigerichtt worn.",
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'                 => 'Sie san iatzat abgmeldt.
-Sie kinnan {{SITENAME}} iatzat anonym weitanutzn, oda si unta am selben oda am andern Benutzernamen wieder omeldn.',
-'welcomecreation'            => '== Seavas, $1! ==
-
-Dei Benutzakonto is gråd eigricht woan.
-Vagiss bittschee ned, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Eistellungen]] ãnzpassn',
-'yourname'                   => 'Benutzernam:',
-'yourpassword'               => 'Passwoat:',
-'yourpasswordagain'          => 'Passwort no amoi',
-'remembermypassword'         => 'auf dem Computer dauahåft ãnmöidn',
-'yourdomainname'             => 'Eanane Domain:',
-'login'                      => 'Oomeidn',
-'nav-login-createaccount'    => 'Ãnmöidn',
-'userlogin'                  => 'Oomeidn / Konto eastöön',
-'logout'                     => 'Obmeidn',
-'userlogout'                 => 'Obmeidn',
-'notloggedin'                => 'Net ogmeldt',
-'nologin'                    => "Du hast koa Benutzakonto? '''$1'''.",
-'nologinlink'                => 'A neichs Benutzakonto eastöin',
-'createaccount'              => 'Benutzerkonto oleng',
-'gotaccount'                 => "Du hast hast scho a Benutzerkonto? '''$1'''.",
-'gotaccountlink'             => 'Omeidn',
-'userexists'                 => "Der Benutzernam is schon vergem. Bittschee nehman S' an andern.",
-'loginerror'                 => 'Fehla bei da Oomeidung',
-'nocookieslogin'             => "{{SITENAME}} nimmt Cookies zum Eiloggen vo de Benutzer her. Sie ham Cookies deaktiviert, bittschee aktiviern Sie de und versuchan's nomoi.",
-'loginsuccesstitle'          => 'Omeidung is erfolgreich gwen',
-'loginsuccess'               => 'Sie san  iatzat ois „$1“ bei {{SITENAME}} oogmeidt.',
-'wrongpassword'              => "Des Passwort is falsch (oda fehlt). Bitte probier's no amoi.",
-'wrongpasswordempty'         => 'Des eigemne Passwort is laar gwen. Bitte no amoi probiern.',
-'mailmypassword'             => 'Neis Passwort zuasendn',
-'passwordremindertitle'      => 'Neis Passwort fia a {{SITENAME}}-Benutzerkonto',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hosst scho $1 {{PLURAL:$1|Benutzakonto|Benutzakonten}} und konnst iatzat koane mehr oleng.',
-'accountcreated'             => 'Benutzerkonto is erstellt worn',
-'accountcreatedtext'         => "'s Benutzerkonto $1 is eigricht worn.",
+'logouttext'                 => "'''Du bist jetzad abgmöidt.'''
+
+Du kååst {{SITENAME}} jetzad anonym waidernytzn, oder di ernait unterm söim oder am åndern Benytzernåm [[Special:UserLogin|åmöidn]].
+Beochtt ower, dass oanige Saitn no åzoang kennan, dass du ågmöidt bist, solång du ned dai Browsercache glaart host.",
+'welcomecreation'            => '== Servas, $1! ==
+
+Dai Benytzerkonto is grod aigrichtt worn.
+Vagiss bittschee ned, daine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Aistellungen]] åzpassen',
+'yourname'                   => 'Benytzernåm:',
+'yourpassword'               => 'Posswort:',
+'yourpasswordagain'          => 'Posswort no amoi',
+'remembermypassword'         => 'auf dem Computer dauerhoft åmöiden',
+'yourdomainname'             => 'Eanerne Domain:',
+'externaldberror'            => 'Entweder es ligt a Feeler bai da externen Authentifiziarung vur oder du derfst dai externs Benytzerkonto ned aktualisirn.',
+'login'                      => 'Åmöiden',
+'nav-login-createaccount'    => 'Åmöiden / Konto erstöin',
+'loginprompt'                => 'Zur Åmöidung miassen Cookies aktiviard sai.',
+'userlogin'                  => 'Åmöiden / Konto erstöin',
+'userloginnocreate'          => 'Åmöiden',
+'logout'                     => 'Obmöiden',
+'userlogout'                 => 'Obmöiden',
+'notloggedin'                => 'Ned ågmöidt',
+'nologin'                    => "Du host koa Benytzerkonto? '''$1'''.",
+'nologinlink'                => 'A naichs Benytzerkonto erstöin',
+'createaccount'              => 'Benytzerkonto åleeng',
+'gotaccount'                 => "Du host scho a Benutzerkonto? '''$1'''.",
+'gotaccountlink'             => 'Åmöiden',
+'createaccountmail'          => 'per E-Mäil',
+'badretype'                  => 'De zwoa Posswerter stimman ned ywerai.',
+'userexists'                 => 'Da Benytzernåm is scho vageem. Bittschee nimm an åndern her.',
+'loginerror'                 => 'Feeler bai da Åmöidung',
+'createaccounterror'         => 'Des Benytzerkonto hod ned erstöid wern kenna: $1',
+'nocookiesnew'               => "Da Benytzerzuagång is erstöid worn, du bist ower ned ågmöidt. {{SITENAME}} benedigt fyr de Funkzion Cookies, bittschee aktiviar de und möidt de danoch mid daim naichn Benytzernåm und 'm dazuaghering Posswort å.",
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} nimmt Cookies zum Ailoggen vo de Benytzer her. Du host Cookies deaktivird, bittschee aktivir de und vasuchs nuamoi.',
+'loginsuccesstitle'          => "D' Åmöidung is erfoigraich gween",
+'loginsuccess'               => 'Du bist jetzad ois „$1“ bai {{SITENAME}} ågmöidt.',
+'wrongpassword'              => 'Des Posswort is foisch! Bitschee prowirs nuamoi.',
+'wrongpasswordempty'         => 'Es is koa Posswort ned aigeem worn. Bittschee prowirs nuamoi.',
+'mailmypassword'             => 'Naichs Posswort zuaschicka',
+'passwordremindertitle'      => 'Naichs Posswort fyra {{SITENAME}}-Benytzerkonto',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Du host scho $1 {{PLURAL:$1|Benytzerkonto|Benytzerkonten}} und kååst jetzad koane mer åleeng.',
+'accountcreated'             => 'Benytzerkonto is erstöid worn',
+'accountcreatedtext'         => "'s Benytzerkonto $1 is aigrichtt worn.",
+'loginlanguagelabel'         => 'Sprooch: $1',
 
 # Password reset dialog
-'oldpassword' => 'Oids Passwort:',
-'newpassword' => 'Neis Passwort:',
-'retypenew'   => 'Neis Passwort (no amoi):',
+'oldpassword' => 'Oids Posswort:',
+'newpassword' => 'Naichs Posswort:',
+'retypenew'   => 'Naichs Posswort (nuamoi):',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample'     => 'Fetta Text',
-'bold_tip'        => 'Fetta Text',
-'italic_sample'   => 'Kuasiva Text',
-'italic_tip'      => 'Kuasiva Text',
+'bold_sample'     => 'Fetter Text',
+'bold_tip'        => 'Fetter Text',
+'italic_sample'   => 'Kursiaver Text',
+'italic_tip'      => 'Kursiaver Text',
 'link_sample'     => 'Link-Text',
-'link_tip'        => 'Inteana Link',
+'link_tip'        => 'Interner Link',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com Link-Text',
-'extlink_tip'     => "Exteana Link (pass auf's http:// auf)",
-'headline_sample' => 'Üwaschrift auf da zweitn Ebene',
-'headline_tip'    => 'Üwaschrift auf da 2. Emn',
-'math_sample'     => 'Foaml då eifüng',
-'math_tip'        => 'Mathematische Foaml (LaTeX)',
-'nowiki_sample'   => 'Ned foamatiadn Text då eifüng',
-'nowiki_tip'      => 'Unfoamatiada Text',
-'image_tip'       => 'Dateilink',
-'media_tip'       => 'Datei-Link',
-'sig_tip'         => 'Dei Signatur mit Zeitstempe',
-'hr_tip'          => 'Wåågrechte Linie (spåasãm vawendn)',
+'extlink_tip'     => 'Externer Link (http:// beochten)',
+'headline_sample' => 'Ywerschrift auf da zwoaten Ewane',
+'headline_tip'    => 'Ewane-2-Ywerschrift',
+'math_sample'     => 'Formel dodan aifyng',
+'math_tip'        => 'Mathematische Formel (LaTeX)',
+'nowiki_sample'   => 'Den ned-formatirden Text dodan aifyng',
+'nowiki_tip'      => 'Ned-formatirder Text',
+'image_tip'       => 'Datailink',
+'media_tip'       => 'Medientatailink',
+'sig_tip'         => 'Dai Unterschrift mid Zaidstempe',
+'hr_tip'          => 'Woogrechte Linie (sporsåm vawenden)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Zsammafassung',
-'subject'                          => 'Betreff:',
-'minoredit'                        => 'Nur Kloanigkeitn san verändert worn',
-'watchthis'                        => 'De Seitn beobachtn',
-'savearticle'                      => 'Seitn speichern',
-'preview'                          => 'Voaschau',
-'showpreview'                      => 'Vorschau zoang',
-'showdiff'                         => 'Ändarungen zoang',
-'anoneditwarning'                  => "Du beåaweitst de Seitn, ohne dass'd ãgmöidt bist. Wãnn'st iatst speichast, dãun wiad dei aktuelle IP-Adressn in da Veasionsgschicht aufzeichnt und kãu damid unwidaruflich '''öffntlich''' eigseng wean.",
-'missingsummary'                   => "'''Hinweis:''' Sie ham koa Zsammafassung oogem. Wenn S' wieda auf „Speichern“ klicken, werd Eana Änderung ohne Zsammafassung übanumma.",
-'missingcommenttext'               => "Bitte gebn S' a Zsammafassung ei.",
-'summary-preview'                  => 'Voaschau vu da Zsãmmafåssung:',
-'subject-preview'                  => 'Vorschau vom Betreff',
-'blockedtitle'                     => 'Benutzer is gesperrt',
-'whitelistedittitle'               => 'Zum Bearbatn miaßn Sie si oomeidn',
-'whitelistedittext'                => 'Sie miaßn si $1, um Seiten bearbatn zum kinna.',
-'loginreqtitle'                    => 'Es braucht a Oomeidung',
-'loginreqlink'                     => 'oomeidn',
-'loginreqpagetext'                 => 'Sie miaßn si $1, um Seitn lesen zum kinna.',
+'summary'                          => 'Zåmmfossung:',
+'subject'                          => 'Bedreff',
+'minoredit'                        => 'Netter Kloanigkaiten san vaendert worn',
+'watchthis'                        => 'De Saiten beowochten',
+'savearticle'                      => 'Saiten spaichern',
+'preview'                          => 'Vurschau',
+'showpreview'                      => 'Vurschau zoang',
+'showdiff'                         => 'Enderungen zoang',
+'anoneditwarning'                  => "Du beorwaitst de Saiten ned-ågmöidt. Wånn du de spaichertst, werd dai aktuelle IP-Adress in da Versionsgschicht aufzaichnet und is dodamid unwiaderruaflich '''effmtlich''' zum åschaun.",
+'missingsummary'                   => "'''Hiwais:''' du host koa Zåmmfossung ågeem. Wånn du ernait auf „{{int:savearticle}}“ druckst, werd dai Enderung one a Zåmmfossung ywernumma.",
+'missingcommenttext'               => 'Bittschee gib a Zåmmfossung ai.',
+'summary-preview'                  => 'Vurschau vo da Zåmmfossung:',
+'subject-preview'                  => 'Vurschau vom Bedreff:',
+'blockedtitle'                     => 'Da Benytzer is gsperrt',
+'whitelistedittitle'               => 'Zum Beorwaiten muasst de åmöiden',
+'whitelistedittext'                => "Du muasst de $1, um Saiten beorwaiten z' kenna.",
+'loginreqtitle'                    => "'s braucht a Åmöidung",
+'loginreqlink'                     => 'åmöiden',
+'loginreqpagetext'                 => "Du muasst de $1, dass d' Saiten leesen kååst.",
 'accmailtitle'                     => 'Passwort is vaschickt worn',
-'accmailtext'                      => 'Des Passwort fia „$1“ is an $2 gschickt worn.',
-'newarticle'                       => '(Nei)',
-'newarticletext'                   => 'Da an Text vo da neien Seitn eintragn. Bitte nur in ganze Sätze schreim und koane urheberrechtsgeschützten Texte vo andere kopiern.',
-'anontalkpagetext'                 => "---- ''De Seitn werd dazu hergnumma, am net ogmeldten Benutzer Nachrichtn zum hinterlassen.
-Wennst mit de Kommentare auf dera Seitn nix ofanga kåst, is vermutlich da friarare Inhaber vo dera IP-Adressn gmoant und du kånstas ignoriern.
-Wennst a anonymer Benutzer bist und dengst, daß irrelevante Kommentare an di grichtet worn san, [[Special:UserLogin|meld di bitte o]], um zukünftig Verwirrung zum vermeiden. ''",
-'noarticletext'                    => 'De Seitn enthåit zua Zeid kan Text ned.
-Du kãnnst in Titl vu dea Seitn auf de ãndan Seitn [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suacha]],
- in de dazuaghearadn [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbiache suachn] oda de Seitn [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} beåabeitn].',
-'updated'                          => '(Gändat)',
+'accmailtext'                      => 'E zuafällig genariards Posswort fyr [[User talk:$1|$1]] is an $2 gschickt worn.
+
+Des Posswort fyr des naiche Benutzerkonto kå auf da Speziaalseiten  „[[Special:ChangePassword|Posswort ändern]]“ gändert wern.',
+'newarticle'                       => '(Naich)',
+'newarticletext'                   => "↓ Du bist am Link zua ner Saiten gfóigt, dé néd vurhånden is.
+Das d' dé Saiten åléng kååst, trog dain Text a dé untensteehate Boxen ai (schau unter da [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hüifssaiten]] fyr merer Informaziónen).
+Bist du föischlicherwais dodan, dånn druck dé '''Zruck'''-Schoitflächen vo daim Browser.",
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''De Seiten werd dodazua hergnumma, am ned-ågmöiderten Benutzer Nochrichten z' hinterlossen.
+Wånnst mid de Kommentare auf derer Seiten nix åfanga kåst, is vamuatlich da friarerne Inhower vo derer IP-Adress gmoat und du kåstas ignorirn.
+Wånnst a anonymer Benutzer bist und denkst, das irrelevante Kommentare ån di grichtt worn san, [[Special:UserLogin|möid de bittschee å]], um zuakynfteg Vawirrung z' vamein.''",
+'noarticletext'                    => 'De Saiten enthoit zua Zaid koan Text ned.
+Du kååst an Titl vo derer Saiten auf de åndern Saiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suacha]],
+ in de dazuagheraden [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbiache suacha] oder de Saiten [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} beorwaiten].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Des Benutzerkonto „$1“ is ned vurhånden. Bittschee priaf, ob du de Seiten wirkle erstöin/beorweiten wüist.',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Benutzerkonto „$1“ existiard ned.',
+'blocked-notice-logextract'        => "{{GENDER:$1|Der Benutzer|De Benutzarin|Der Benutzer do}} is zurzeid gesperrd.
+Zua da Informazion foigt a aktueller Auszug aus 'm Benutzersperr-Logbiache:",
+'updated'                          => '(Gendert)',
 'note'                             => "'''Hinweis:'''",
-'previewnote'                      => "'''Des is netta a Voaschau, d'Seitn is nu ned gspeichat woan!'''",
-'previewconflict'                  => "De Vorschau gibt an Inhalt vom obern Textfeld wieda; so werd de Seite ausschaun, wenn S' iatzat speichern.",
-'session_fail_preview'             => 'Dei Bearbeitung is net gspeichert worn, wei deine Sitzungsdaten valorn ganga san.
-Bitte versuachs no amoi, indem du unta da foigendn Textvorschau nochmois auf „Seitn speichern“ klickst.
-Sollt des Problem bestehn bleim, meld di ab und danach wieda oo.',
-'editing'                          => 'Bearbatn vo $1',
-'editingsection'                   => 'Werkln bei $1 (Åbschnitt)',
-'editconflict'                     => 'Konflikt beim Bearbatn: $1',
-'explainconflict'                  => "Jemand anders hat de Seitn gändert, nachdem du oogfanga hast sie zum bearbatn.
-Des obere Textfeld enthoit den aktuellen Stand.
-Des untere Textfeld enthoit deine Änderungen.
-Bitte füg deine Änderungen in des obere Textfeld ei.
-'''Nur''' da Inhalt vom obern Textfeld werd gspeichert, wenn du auf „Seitn speichern“ klickst!",
-'yourtext'                         => 'Eana Text',
-'editingold'                       => "ACHTUNG: Sie arbatn an a oidn Version vo dera Seit.
-Wenn S' speichern, wern alle neiern Versionen übaschriem.",
-'longpagewarning'                  => "WARNUNG: De Seitn is $1 kB groaß; net jeda Browser konn Seitn bearbatn, di größer als 32 kB san.
-Überlegen S' bitte, ob a Aufteilung vo da Seitn in kloanere Abschnitte möglich is.",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''Hoibsperrung:''' De Seitn is so gsperrt worn, daß nur registrierte Benutzer de ändern kinnan.",
-'titleprotectedwarning'            => "'''ACHTUNG: Die Seitenerstellung wurde gesperrt. Nur bestimmte Benutzergruppen können die Seite erstellen.'''",
-'templatesused'                    => "{{PLURAL:$1|D'foignde Voalåg wiad|D'foigndn Voalång wean}} auf dea Seitn vawendt:",
-'templatesusedpreview'             => "{{PLURAL:$1|D'foignde Voalåg wiad|De foigndn Voalång wean}} in dea Seitn-Voaschau vawendt:",
-'templatesusedsection'             => 'De foigendn Vorlagn wern von dem Abschnitt vawendt:',
-'template-protected'               => '(schreibgschützt)',
-'template-semiprotected'           => '(schreibgschützt fia ned ãngmöidte und neiche Benutza)',
-'hiddencategories'                 => 'De Seitn is in {{PLURAL:$1|a vasteckte Kategorie|$1 vasteckte Kategorien}} eisoatiad:',
-'nocreatetitle'                    => 'De Erstellung vo neie Seitn is eingeschränkt.',
-'permissionserrorstext-withaction' => "Du håst de Berechtigung ned, dass'd $2.
-{{PLURAL:$1|Grund|Gründ}}:",
-'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Obacht: Du ladst aa Datei hoach, de scho friara glöscht worn is.'''
-Bittschee prüf gnau, ob as erneite Hoachladn de Richtlinien entspricht.
-Zu deina Information folgt des Lösch-Logbuach mit da Begründung fia de vorherige Löschung:",
+'previewnote'                      => "'''Des is netter a Vurschau, d' Saiten is nu ned gspaichert worn!'''",
+'previewconflict'                  => "De Vurschau gibt an Inhoit vom owern Textföidl wiader. So werd d' Saiten ausschaun, wånn du jetzad spaichertst.",
+'session_fail_preview'             => "'''Daine Beorwaitungen håm ned gspaichert wern kenna, wail Sitzungsdaaten valurn gånga san.'''
+Bittschee vasuachs nuamoi, indem du unter da foiganden Textvurschau noamoi auf „Saiten spaichern“ druckst.
+Soidad des Probleem bestee blaim, [[Special:UserLogout|möid de ob]] und danoch wider å.",
+'editing'                          => 'Beorwaiten vo $1',
+'editingsection'                   => 'Werkln bai $1 (Obschnit)',
+'editconflict'                     => 'Konflikt baim Beorwaiten: $1',
+'explainconflict'                  => "Eppern ånderer hod de Saitn gendert, nochdem du ågfånga host de zum beorwaiten.
+Des owere Textföidl enthoit 'n aktuöin Stånd.
+Des untare Textföidl enthoit daine Enderungen.
+Bittschee fiag daine Enderungen ins owere Textföidl ai.
+'''Netter''' da Inhoit vom owern Textföidl werd gspaichert, wånn du auf  „{{int:savearticle}}“ druckst!",
+'yourtext'                         => 'Dai Text',
+'editingold'                       => "'''Ochtung: Du beorwaitst a oide Version vo derer Saiten. Wånn du spaichertst, wern olle naichen Versionen ywerschriim!'''",
+'copyrightwarning'                 => "'''Bittschee kopiar koane Websaiten, dé néd daine oaganen san, benytz koane urhéwerrechtléch gschytzten Werke óne aner Dalaabnis vom Urhéwer!'''

+
+Du gibst uns dodamid dai Zuasog, dass du dén Text '''söiwer vafosst''' host, das da Text a Oigmoaguat '''(public domain)''' is, óder das da '''Urhéwer''' sai '''Zuastimmung''' geem hod. Fois der Text beraits irngdwó ånderst vaéffmtlécht worn is, moch bittschee an Hiwais in da Diskussiónssaitn.
+Bittschee beochtt, das olle {{SITENAME}}-Baitrég autómaatésch unter da „$2“ steengan (schau unter $1 fyr Details). Fois du néd mechst, das dai Orwait do vo ånderne vaéndert und vabroatt werd, dånn druck néd auf „Saiten spaichern“.",
+'longpagewarning'                  => "'''Wornung:''' De Saiten is $1 kB grouss; ned a jeeder Browser kå Saiten beorwaiten, de greesser ois wia 32 kB san.
+Ywerleeg da bittschee, ob a Auftailung vo derer Saiten in koanare Obschnit meglich is.",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Hoibsperrung:''' De Saiten is aso gsperrt worn, das netter registriarde Benytzer de endern kenna.",
+'titleprotectedwarning'            => "'''Ochtung: De Saitenerstöiung is aso gschytzt worn, das netter Benytzer mid [[Special:ListGroupRights|speziöie Rechte]] de Saiten erstöin kennan.'''
+Zur Informazion foigt da aktuöie Logbuachaitrog:",
+'templatesused'                    => "{{PLURAL:$1|De foigande Vurlog|D' voiganden Vurlong wern}} auf derer Saiten vawendt:",
+'templatesusedpreview'             => "{{PLURAL:$1|De foigande Vurlog werd|D' foiganden Vurlong wern}} in derer Saiten-Vurschau vawendt:",
+'templatesusedsection'             => 'De foiganden Vurlong wern vo dem Obschnit vawendt:',
+'template-protected'               => '(schraibgschytzt)',
+'template-semiprotected'           => '(schraibgschytzt fyr ned-ågmöidte Benytzer)',
+'hiddencategories'                 => 'De Saiten is in {{PLURAL:$1|a vasteckte Kategorii|$1 vasteckte Kategoriin}} aisortiard:',
+'nocreatetitle'                    => 'De Erstöiung vo naiche Saiten is aigschränkt.',
+'permissionserrorstext-withaction' => "Du host de Berechtigung ned, dass d' $2.
+{{PLURAL:$1|Grund|Grynd}}:",
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Owocht: Du loodst aa Datai auffe, de scho friarer glescht worn is.'''
+Bittschee priaf gånz genau, obs ernaite Auffeloon de Richtlinien entspricht.
+Zua dainer Informazion foigts Lesch-Logbuach mid da Begryndung fyr de vurherige Leschung:",
 
 # Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Benutzerkonto konn net erstellt wern.',
+'cantcreateaccounttitle' => 'Benytzerkonto kå ned erstöid wern',
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Logbiacha fia de Seitn oozoang',
-'currentrev-asof'     => 'Aktuelle Veasion vum $2, $3.',
-'revisionasof'        => 'Veasion vum $2, $3.',
-'revision-info'       => 'Veasion vum $2 um $5 am $4.',
-'previousrevision'    => '← Nextöidare Veasion',
-'nextrevision'        => 'Nextjingare Veasion →',
-'currentrevisionlink' => 'Aktuelle Veasion',
-'cur'                 => 'Aktuöi',
-'last'                => 'Voaherige',
-'histlegend'          => 'Zum Ozoagn vo Änderungen einfach de zwoa Versionen auswähln und auf de Schaltfläche „{{int:compareselectedversions}}“ klicken.

+'viewpagelogs'           => 'Logbiacher fyr de Saiten åzoang',
+'currentrev-asof'        => 'Aktuelle Version vum $2, $3 Uar.',
+'revisionasof'           => 'Version vom $2, $3 Uar.',
+'revision-info'          => 'Version vom $2 um $5 Uar am $4.',
+'previousrevision'       => '← Nextöidare Version',
+'nextrevision'           => 'Nextjyngerne Version →',
+'currentrevisionlink'    => 'Aktuelle Version',
+'cur'                    => 'Aktuöi',
+'last'                   => 'Vurherige',
+'histlegend'             => 'Zum Ozoagn vo Änderungen einfach de zwoa Versionen auswähln und auf de Schaltfläche „{{int:compareselectedversions}}“ klicken.

 * (Aktuell) = Untaschied zur aktuellen Version, (Vorherige) = Untaschied zur vorherigen Version
 * Uhrzeit/Datum = Version zu dera Zeit, Benutzername/IP-Adresse vom Bearbeiter, K = Kloane Änderung',
-'histfirst'           => 'öidaste',
-'histlast'            => 'Neiste',
-'historyempty'        => '(laa)',
+'history-fieldset-title' => 'Suach in da Versiónsgschicht',
+'histfirst'              => 'öidaste',
+'histlast'               => 'Naichaste',
+'historyempty'           => '(laar)',
 
 # Revision feed
-'history-feed-title' => 'Versionshistorie',
+'history-feed-title' => 'Versionsgschicht',
 'history-feed-empty' => "Die angeforderte Seitn gibt's net.
 Vielleicht is sie gelöscht oda verschom worn.
 [[Special:Search|Durchsuachan]] S' {{SITENAME}} für passende neie Seitn.",
@@ -432,22 +533,23 @@ Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Koa Version ogem',
 'revdelete-text'              => "'''Der Inhalt oder andere Bestandteile gelöschter Versionen sind nicht mehr öffentlich einsehbar, erscheinen jedoch weiterhin als Einträge in der Versionsgeschichte.'''
 {{SITENAME}}-Administratoren können den entfernten Inhalt oder andere entfernte Bestandteile weiterhin einsehen und wiederherstellen, es sei denn, es wurde festgelegt, dass die Zugangsbeschränkungen auch für Administratoren gelten.",
-'revdel-restore'              => 'Sichtbåakeit ändan',
+'revdel-restore'              => 'Sichtborkait ändern',
+'pagehist'                    => 'Versionsgschicht',
 
 # Merge log
-'revertmerge'      => 'Vareinigung zrucknehma',
+'revertmerge'      => 'Vaoanigung zruckenemma',
 'mergelogpagetext' => "Des is s'Logbuach vu de vareinigtn Versionsgschichtn.",
 
 # Diffs
 'history-title'           => 'Versionsgschicht vu „$1“',
 'difference'              => '(Untaschied zwischn Versionen)',
-'lineno'                  => 'Zeu $1:',
+'lineno'                  => 'Zailn $1:',
 'compareselectedversions' => 'Gwählte Versionen vergleicha',
-'editundo'                => 'rückgängig',
+'editundo'                => 'ryckgängig',
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Suachergebnisse',
-'searchresults-title'       => 'Eagebnisse vu da Suach nåch „$1“',
+'searchresults'             => 'Suachergebniss',
+'searchresults-title'       => 'Ergebniss vo da Suach noch „$1“',
 'searchresulttext'          => "Fia weidare Infos üwa's Suacha schau auf'd [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hüifeseitn]].",
 'searchsubtitle'            => 'Dei Suachãnfråg: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|ålle Seitn, de mid „$1“ ãnfãngan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ålle Seitn, de wås nåch „$1“ valinkn]])',
 'searchsubtitleinvalid'     => 'Dei Suachãnfråg: „$1“.',
@@ -456,42 +558,54 @@ Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'prevn'                     => "d'voahearing {{PLURAL:$1|$1}}",
 'nextn'                     => 'de nextn {{PLURAL:$1|$1}}',
 'viewprevnext'              => 'Zoag ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Woat|$2 Wöata}})',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wort|$2 Werter}})',
 'search-redirect'           => '(Weidaleitung vu „$1“)',
 'search-section'            => '(Åbschnitt $1)',
 'search-suggest'            => 'Hädst „$1“ gmoant?',
-'search-interwiki-caption'  => 'Schwestaprojekte',
+'search-interwiki-caption'  => 'Schwesterprojekte',
 'search-interwiki-default'  => '$1 Eagebnisse:',
 'search-interwiki-more'     => '(mea)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'mid Voaschläg',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'kane Voaschläg',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'mid Vurschleg',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'koane Vurschleg',
+'nonefound'                 => "'''Hiwais:''' Es wern standardmässig nur oanige Nåmensraim durchsuacht. Setz ''all:'' vur dain Suachbegrif, um olle Saiten (inkl. Dischkrirsaiten, Vurlong usw.) z' durchsuacha oder züid 'n Nåmen vom z' durchsuachanden Nåmensraum.",
 'powersearch'               => 'Suach',
 'powersearch-legend'        => 'Eaweitate Suach',
 'powersearch-ns'            => 'Suach in Nãmensräume:',
 'powersearch-redir'         => 'Weidaleitungen ãnzoang',
 'powersearch-field'         => 'Suach nåch:',
+'search-external'           => 'Externe Suach',
 
 # Preferences page
-'preferences'       => 'Eistellungen',
-'mypreferences'     => 'Eistellunga',
-'changepassword'    => 'Passwort ändan',
-'prefs-editing'     => 'Bearbatn',
-'searchresultshead' => 'Suachn',
-'guesstimezone'     => 'Vom Browser übanehma',
-'allowemail'        => 'E-Mail-Empfang vo andere Benutzer möglich macha.',
-'username'          => 'Benutzernam:',
-'yourrealname'      => 'Echter Nam:',
-'yourlanguage'      => 'Sprache vo da Benutzeroberfläche:',
+'preferences'               => 'Eistellungen',
+'mypreferences'             => 'Aistellungen',
+'changepassword'            => 'Passwort ändan',
+'prefs-editing'             => 'Beorwaiten',
+'searchresultshead'         => 'Suachen',
+'resultsperpage'            => 'Treffer pro Saiten:',
+'savedprefs'                => 'Daine Aistellungen san gspaichert worn.',
+'timezonelegend'            => 'Zaidzone:',
+'localtime'                 => 'Ortszaid:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Standardzaid vom Server',
+'guesstimezone'             => 'Vom Browser übanehma',
+'allowemail'                => 'E-Mail-Empfang vo andere Benutzer möglich macha.',
+'username'                  => 'Benutzernam:',
+'yourrealname'              => 'Da echte Nåm:',
+'yourlanguage'              => 'Sprooch vo da Benytzerowerflächen',
+'prefs-help-realname'       => 'Opzionoi. Dodamid kå dai byrgerlicher Nåm daine Baiträg zuagordnet wern.',
+'prefs-help-email'          => 'De Ågob vo ner E-Mäil is opzionoi, ermeglicht ower de Zuasendung voram Ersootzposswort, wånn du dai Posswort vagessen host.
+Mid ånderne Benutzer kåst du aa ywer de Benutzerdischkrirsaiten an Kontakt aufnemma, one dass du dai Identität offmleeng muasst.',
+'prefs-help-email-required' => 'Es werd a güitige E-Mäil-Adress braucht.',
+'prefs-info'                => 'Baasisinformazionen',
 
 # User rights
-'userrights-groupsmember' => 'Mitglied vo:',
+'userrights-groupsmember' => 'Midgliad vo:',
 'userrights-no-interwiki' => 'Du hast koa Berechtigung, Benutzerrechte in anderne Wikis zum ändern.',
 
 # Groups
-'group-sysop'      => 'Administratoan',
+'group-sysop'      => 'Administratorn',
 'group-bureaucrat' => 'Bürokratn',
 'group-suppress'   => 'Oversighter',
-'group-all'        => '(ålle)',
+'group-all'        => '(olle)',
 
 'group-user-member'          => 'Benutza',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Bestätigta Benutza',
@@ -509,7 +623,7 @@ Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 
 # Rights
 'right-read'  => 'Seitn lesn',
-'right-edit'  => 'Seitn beåawatn',
+'right-edit'  => 'Saiten beorwaiten',
 'right-block' => 'Benutzer sperrn (Schreibrecht)',
 
 # User rights log
@@ -527,31 +641,33 @@ Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'rcnote'                         => "Untn {{PLURAL:$1|is de letzte Ändarung|san de letztn '''$1''' Ändarungen}} {{PLURAL:$2|vum letztn|vu de letztn '''$2'''}} Tåg aufglist. Stãnd vum $4 um $5.",
 'rclistfrom'                     => 'Netta Änderungen seid $1 ãzoang.',
 'rcshowhideminor'                => 'kloane Ändarungen $1',
+'rcshowhidebots'                 => 'Bots $1',
 'rcshowhideliu'                  => 'Ãngmöidte Benutza $1',
 'rcshowhideanons'                => 'Anonyme Benutza $1',
 'rcshowhidemine'                 => 'Eigne Beiträge $1',
 'rclinks'                        => 'De letztn $1 Ändarungen vu de letztn $2 Tåg ãnzoang
$3',
 'diff'                           => 'Untaschied',
-'hist'                           => 'Veasionen',
+'hist'                           => 'Versionen',
 'hide'                           => 'ausblendn',
 'show'                           => 'eiblendn',
 'minoreditletter'                => 'K',
 'newpageletter'                  => 'Nei',
 'boteditletter'                  => 'B',
 'rc-enhanced-expand'             => 'Deteus ãnzoang (gehd netta mid JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide'               => 'Deteus vastecka',
+'rc-enhanced-hide'               => 'Details vastecka',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'         => 'Valinkts prüfn',
-'recentchangeslinked-feed'    => 'Valinkts prüfn',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Valinkts prüfn',
+'recentchangeslinked'         => 'Valinkts priafm',
+'recentchangeslinked-feed'    => 'Valinkts priafm',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Valinkts priafm',
 'recentchangeslinked-title'   => 'Ändarungen auf Seitn, zu de vu da Seitn „$1“ valinkt is',
 'recentchangeslinked-summary' => "De Spezialseitn zagt de letztn Änderungen bei de Seitn, zu de vu ana gwissn Seitn valinkt wiad (bzw. de wås in ana gwissn Kategorie eisoatiad han). Seitn vu deina [[Special:Watchlist|Beobåchtungslistn]] wean '''fett''' ãnzoagt.",
-'recentchangeslinked-page'    => 'Seitn:',
+'recentchangeslinked-page'    => 'Saiten:',
+'recentchangeslinked-to'      => 'Zoagt Éndarungen auf Saiten, dé doher valinken',
 
 # Upload
-'upload'            => 'Aufelådn',
-'uploadnologin'     => 'Net ogmeidt',
+'upload'            => 'Auffeloon',
+'uploadnologin'     => 'Ned ågmöidt',
 'uploadnologintext' => "Sie miassn [[Special:UserLogin|ogmeidt sei]], wenn S' Dateien hoachladn wolln.",
 'uploadlog'         => 'Datei-Logbuach',
 'uploadlogpage'     => 'Datei-Logbuach',
@@ -565,7 +681,7 @@ Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'uploadedimage'     => 'håd „[[$1]]“ aufeglådn',
 'uploaddisabled'    => "'tschuldigung, as Hochladn is deaktiviert.",
 'uploadscripted'    => 'De Datei enthalt HTML- oda Scriptcode, der irrtümlichaweis von am Webbrowser ausgführt wern kinnat.',
-'watchthisupload'   => 'De Seitn beobachtn',
+'watchthisupload'   => 'De Saiten beowochten',
 'filewasdeleted'    => 'A Datei mit dem Nama is scho oamoi hochgladn worn und zwischenzeitlich wieda glöscht worn. Bitte schaug erscht den Eintrag im $1 oo, bevor du de Datei wirklich speicherst.',
 'upload-wasdeleted' => "'''Obacht: Du ladst aa Datei hoach, de scho friara glöscht worn is.'''
 Bittschee prüf gnau, ob as erneite Hoachladn de Richtlinien entspricht.
@@ -577,16 +693,20 @@ Zu deina Information folgt des Lösch-Logbuach mit da Begründung fia de vorheri
 'license-nopreview'  => '(es gibt koa Vorschau)',
 'upload_source_file' => ' (a Datei auf deim Computa)',
 
+# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for' => 'Suach noch da Datai:',
+
 # File description page
-'file-anchor-link'          => 'Datei',
-'filehist'                  => 'Dateiveasionen',
+'file-anchor-link'          => 'Datai',
+'filehist'                  => 'Dateiversionen',
 'filehist-help'             => 'Klick auf an Zeitpunkt, damid de Veasion glånd wiad.',
-'filehist-current'          => 'aktuell',
+'filehist-current'          => 'aktuöi',
 'filehist-datetime'         => 'Version vum',
 'filehist-thumb'            => 'Voaschaubüidl',
 'filehist-thumbtext'        => "Vorschaubüidl fia'd Veasion vum $1",
-'filehist-user'             => 'Benutza',
-'filehist-dimensions'       => 'Måße',
+'filehist-user'             => 'Benytzer',
+'filehist-dimensions'       => 'Moosse',
+'filehist-filesize'         => 'Dataigress',
 'filehist-comment'          => 'Kommentar',
 'imagelinks'                => 'Dateivawendungen',
 'linkstoimage'              => "{{PLURAL:$1|D'foignde Seitn vawendt|De foigndn $1 Seitn vawendn}} de Datei:",
@@ -611,13 +731,13 @@ A [[Special:WhatLinksHere/$2|voiständige Listn]] gibt's aa.",
 
 # MIME search
 'mimesearch-summary' => 'Auf dieser Spezialseite können die Dateien nach dem MIME-Typ gefiltert werden. Die Eingabe muss immer den Medien- und Subtyp beinhalten: image/jpeg (siehe Bildbeschreibungsseite).',
-'download'           => 'Runterladn',
+'download'           => 'Owerlooden',
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates' => 'Net benutzte Vorlagen',
 
 # Random page
-'randompage' => 'Zuafalls-Artikl',
+'randompage' => 'Zuafoisartike',
 
 # Statistics
 'statistics'             => 'Statistik',
@@ -628,6 +748,8 @@ A [[Special:WhatLinksHere/$2|voiständige Listn]] gibt's aa.",
 Sie solltn stattdessn auf de eigentlich gemoante Seitn valinkn.
A Seitn werd ois Begriffsklärungsseitn behandelt, wenn [[MediaWiki:Disambiguationspage]] auf sie valinkt.

 Links aus Namensräume wern da net aufglistet.',
 
+'doubleredirects' => 'Doppede Waiderloatunga',
+
 'withoutinterwiki-submit' => 'Zoag',
 
 # Miscellaneous special pages
@@ -638,8 +760,10 @@ Links aus Namensräume wern da net aufglistet.',
 'nrevisions'             => '{{PLURAL:$1|oa Beåawatung|$1 Beåawatungen}}',
 'nviews'                 => '{{PLURAL:$1|1 Åbfråg|$1 Åbfrång}}',
 'uncategorizedtemplates' => 'Net kategorisierte Vorlagen',
-'prefixindex'            => 'ålle Seitn mid Präfix',
-'longpages'              => 'Lange Seitn',
+'wantedcategories'       => 'Bnutzte, ower ned ågleegte Kategorien',
+'prefixindex'            => 'olle Saiten mid Präfix',
+'shortpages'             => 'Kurze Saiten',
+'longpages'              => 'Långe Saiten',
 'newpages'               => 'Neie Seitn',
 'ancientpages'           => 'Scho länger nimma bearbate Artikel',
 'move'                   => 'vaschiam',
@@ -655,7 +779,7 @@ Links aus Namensräume wern da net aufglistet.',
 
 # Special:Log
 'log'           => 'Logbiacha',
-'all-logs-page' => 'Alle Logbiacha',
+'all-logs-page' => 'Olle Logbiacher',
 'alllogstext'   => 'Des is de kombinierte Anzeige vo alle in {{SITENAME}} gführten Logbiacha. Die Ausgabe ko durch de Auswahl vom Logbuchtyp, vom Benutzer oder vom Seitntitel eigschränkt wern.',
 'logempty'      => 'Koane passenden Einträg.',
 
@@ -695,20 +819,20 @@ Links aus Namensräume wern da net aufglistet.',
 'emailuser'     => 'E-Mail an den Benutza',
 'noemailtitle'  => 'Koa E-Mail-Adress',
 'emailfrom'     => 'Vo',
-'emailsend'     => 'Sendn',
-'emailccme'     => 'Schick a Kopie vo da E-Mail an mi selba',
-'emailsenttext' => 'Eana E-Mail is verschickt wrn.',
+'emailsend'     => 'Senden',
+'emailccme'     => 'Schick a Kopii vo da E-Mail an mi söiwer',
+'emailsenttext' => 'Dai E-Mäil is vaschickt worn.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'Beobachtungslistn',
-'mywatchlist'       => 'Beobachtungslistn',
+'mywatchlist'       => 'Beowochtungslisten',
 'watchlistfor'      => "(fia '''$1''')",
 'watchlistanontext' => 'Sie miaßn si $1, um Eanane Beobachtungslistn zum seng oda Einträge auf ihr zum bearbatn.',
 'watchnologin'      => 'Sie san net ogmeidt',
 'addedwatch'        => 'Zua Beobachtungslistn dazuado',
 'addedwatchtext'    => 'De Seitn „[[:$1]]“ is zua deina [[Special:Watchlist|Beobachtungslistn]] dazuado worn.
 Änderunga an dera Seitn und vo da Diskussionsseitn wern da glistet und
-in da Übasicht vo de [[Special:RecentChanges|letztn Änderungen]] in Fettschrift ozoagt. 
+in da Übasicht vo de [[Special:RecentChanges|letztn Änderungen]] in Fettschrift ozoagt.
 Wennst de Seitn wieder vo deina Beobachtungslistn wegdoa mechtn, klickst auf da jeweiligen Seitn auf „nimma beobachten“.',
 'removedwatch'      => 'vu da Beobåchtungslistn weg nemma',
 'removedwatchtext'  => "D'Seitn „[[:$1]]“ is vu deina [[Special:Watchlist|Beobåchtungslistn]] weg gnumma woan.",
@@ -723,32 +847,32 @@ Wennst de Seitn wieder vo deina Beobachtungslistn wegdoa mechtn, klickst auf da
 'watchlist-options' => 'Ãnzeigeopzionen',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching'   => 'Beobåchtn …',
+'watching'   => 'Beowochten ...',
 'unwatching' => 'Net beobachtn …',
 
 'enotif_reset'       => 'Alle Seiten als besuacht markiern',
 'enotif_newpagetext' => 'Des is a neie Seitn.',
-'changed'            => "g'ändat",
+'changed'            => 'gändert',
 'enotif_lastvisited' => 'Alle Änderungen auf oan Blick: $1',
 'enotif_body'        => 'Liaba/e $WATCHINGUSERNAME,
 de {{SITENAME}} Seitn "$PAGETITLE" is vo $PAGEEDITOR am $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED worn.
 Zusammenfassung vom Bearbeiter: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 Es wern solang koae weitern Benachrichtigungsmails gsendt, bis Sie de Seitn wieder besuacht ham. Auf Eanana Beobachtungsseitn kinnans S\' alle Benachrichtigungsmarker zsamm zrucksetzen.
              Eana {{SITENAME}} Benachrichtigungssystem
--- 
+--
 Um die Einstellungen Ihrer Beobachtungslistn anzupassen bsuachans bitte: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}',
 
 # Delete
 'deletepage'            => 'Seitn löschen',
 'excontent'             => "Oida Inhalt: '$1'",
 'exblank'               => 'Seitn is laar gwen',
-'historywarning'        => 'OBACHT: Die Seitn, de Sie löschen wolln, håt a Versionsgeschichte:',
+'historywarning'        => "'''Ochtung:''' De Saiten, de du leschen mechst, hod a Versionsgschicht mid epper $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}}:",
 'confirmdeletetext'     => 'Sie san dabei, a Seitn oda a Datei und alle zughörigen ältern Versionen
 zum löschen. Bitte bestätigen Sie da dazu, dass Sie des wirklich tuan wolln, dass Sie de Konsequenzen verstengan
 und dass Sie in Übaeinstimmung mit de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] handeln.',
 'actioncomplete'        => 'Akzion beendet',
 'deletedtext'           => '„$1“ is glöscht worn. Im $2 findn Sie a Listn vo de letzten Löschungen.',
-'deletedarticle'        => 'håd „[[$1]]“ glöscht',
+'deletedarticle'        => 'hod „[[$1]]“ glescht',
 'dellogpage'            => 'Lösch-Logbuach',
 'deletionlog'           => 'Lösch-Logbuach',
 'reverted'              => 'Auf a oide Version zruckgesetzt',
@@ -769,6 +893,8 @@ und dass Sie in Übaeinstimmung mit de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]]
 'protect_expiry_invalid'      => "D'eigemne Daua is ungüitig.",
 'protect_expiry_old'          => "D'Sperrzeid liegt in da Vagãngnheid",
 'protect-text'                => "Då kãnnst nåchschau und ändan, wia d'Seitn „$1“ gschützt is.",
+'protect-locked-access'       => "Dai Benytzerkonto vafiagt ned ywer de notwending Rechtt zur Endarung vom Saitenschutz. Do san de aktuöin Saitenschutzaistöiungen vo da Saiten '''„$1“:'''",
+'protect-cascadeon'           => 'De Saiten is geengwärtig a Tail vo ner Kaskadenperrn. Sii is in de {{PLURAL:$1|folgende Seite|foiganden Saiten}} aibunden, de durch de Kaskadensperropzion geschytzt {{PLURAL:$1|ist|san}}. Der Saitenschutzstaatus vo derer Saiten kå gändert wern, des hod ower koan Aifluss auf de Kaskadensperrn:',
 'protect-default'             => 'Ålle Benutza',
 'protect-fallback'            => "D'„$1“-Berechtigung is notwendig.",
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Sperrung fia net registrierte Benutzer',
@@ -777,19 +903,19 @@ und dass Sie in Übaeinstimmung mit de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]]
 'protect-expiring'            => 'bis zum $2 um $3 Uhr (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Kaskadiarade Sperr – ålle Voalång, de in dea Seitn eibundn han, wean emfåis gspead.',
 'protect-cantedit'            => "Du kãnnst de Spea vu dea Seitn ned ändan, weu'st dafia ned de passnde Berechtigung håst.",
-'restriction-type'            => 'Schutzstatus:',
+'restriction-type'            => 'Schutzstaatus:',
 'restriction-level'           => 'Schutzhechn:',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-move' => 'verschiam',
+'restriction-move' => 'vaschiam',
 
 # Undelete
-'undelete'               => 'Glöschte Seitn wiedaherstelln',
+'undelete'               => 'Gleschte Saiten wiiderherstöin',
 'undeletehistorynoadmin' => 'De Seitn is glöscht worn. Da Grund fia de Löschung is in da Zsammafassung oogem,
 genau wia Details zum letztn Benutza der de Seitn vor da Löschung bearbat håt.
 Da aktuelle Text vo da glöschtn Seitn is nur fia Administratoren zum seng.',
-'undeletebtn'            => 'Wiedaherstelln',
-'undeletelink'           => 'wiederherstellen',
+'undeletebtn'            => 'Wiiderherstöin',
+'undeletelink'           => 'åschaun/wiiderherstöin',
 'undeletereset'          => 'Abbrecha',
 'undeletedarticle'       => 'håt „[[$1]]“ wieda hergstellt',
 'undeletedfiles'         => '$1 {{plural:$1|Datei|Dateien}} san wieda hergstellt worn',
@@ -797,17 +923,17 @@ Da aktuelle Text vo da glöschtn Seitn is nur fia Administratoren zum seng.',
 'undelete-search-submit' => 'Suach',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'Nãmensraum:',
+'namespace'      => 'Nåmensraum:',
 'invert'         => 'Auswåih umdrahn',
-'blanknamespace' => '(Seitn)',
+'blanknamespace' => '(Saiten)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'Benutzerbeiträg',
 'contributions-title' => 'Benutzabeiträg vu „$1“',
-'mycontris'           => 'Eigene Beiträg',
+'mycontris'           => 'Aigane Baiträg',
 'contribsub2'         => 'Fia $1 ($2)',
-'uctop'               => '(aktuell)',
-'month'               => 'und Monat:',
+'uctop'               => '(aktuöi)',
+'month'               => 'und Monat',
 'year'                => 'bis zum Joa:',
 
 'sp-contributions-newbies'     => 'Netta de Beiträg vu de neichn Benutza ãnzoang',
@@ -819,45 +945,89 @@ Da aktuelle Text vo da glöschtn Seitn is nur fia Administratoren zum seng.',
 'sp-contributions-submit'      => 'Suacha',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'            => 'Links auf de Seitn',
+'whatlinkshere'            => 'Links auf de Saiten',
 'whatlinkshere-title'      => 'Seitn, de nåch „$1“ valinkn',
 'whatlinkshere-page'       => 'Seitn:',
+'linkshere'                => "↓ Dé foiganden Saiten valinken auf '''„[[:$1]]“''':",
 'isredirect'               => 'Weiterleitungsseitn',
 'istemplate'               => 'Voalãngeibindung',
-'isimage'                  => 'Dateilink',
+'isimage'                  => 'Datailink',
 'whatlinkshere-prev'       => "{{PLURAL:$1|vorige|d'voring $1}}",
 'whatlinkshere-next'       => "{{PLURAL:$1|nexde|d'nexdn $1}}",
 'whatlinkshere-links'      => '← Vaweise',
 'whatlinkshere-hideredirs' => 'Weidaleitungen $1',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => 'Voalãngeibindungen $1',
-'whatlinkshere-hidelinks'  => 'Links $1',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '↓ Links $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => '↓ Datailinks $1',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Füita',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                  => 'IP-Adresse/Benutzer sperrn',
-'blockip-legend'           => 'IP-Adresse/Benutzer sperrn',
-'ipboptions'               => '2 Stund:2 hours,1 Tåg:1 day,3 Tåg:3 days,1 Woch:1 week,2 Wochn:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monat:3 months,6 Monat:6 months,1 Joa:1 year,Lemslãng:infinite',
-'badipaddress'             => 'De IP-Adress håt a falsch Format.',
-'blockipsuccesssub'        => 'De Sperre war erfoigreich',
-'ipb-unblock-addr'         => '„$1“ freigem',
-'ipb-unblock'              => 'IP-Adresse/Benutzer freigem',
-'unblockip'                => 'IP-Adresse freigem',
-'ipusubmit'                => 'Freigem',
-'unblocked'                => '[[User:$1|$1]] is freigem worn',
-'ipblocklist'              => 'Gspeade IP-Adressn und Benutzanãmen',
-'createaccountblock'       => 'Erstellung vo Benutzakonten gsperrt',
-'emailblock'               => 'E-Post vaschicka gspead',
-'blocklink'                => 'sperrn',
-'unblocklink'              => 'freigem',
-'change-blocklink'         => 'Sperr ändan',
-'contribslink'             => 'Beiträge',
-'autoblocker'              => "Automatische Sperre, weil s' a gmeinsame IP-Adressn mit „$1“ hernehma. Grund: „$2“.",
-'blocklogpage'             => 'Benutzasperrlogbiache',
-'blocklogentry'            => "håd „[[$1]]“ fia'n foigndn Zeidraum gspead: $2; $3",
-'unblocklogentry'          => "håd d'Spear vu „$1“ aufghom",
-'block-log-flags-anononly' => 'netta Anonyme',
-'block-log-flags-nocreate' => "S'Eastöin vu Benutzakontn is gspead",
-'block-log-flags-noemail'  => 'E-Post vaschicka gspead',
+'blockip'                      => 'IP-Adress/Benytzer sperrn',
+'blockip-title'                => '↓ Benytzer sperrn',
+'blockip-legend'               => 'IP-Adresse/Benutzer sperrn',
+'blockiptext'                  => "Mid dem Formular sperrst a IP-Adress oder an Benytzernåmen, das vo durten aus koane Endarungen mer vurgnumma wern kennan.
+Des soid nur dafoing, um an Vandalismus z' vahindern und in Yweraistimmung mid d' [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]].
+Gib bittschee an Grund fyr d' Sperrn å.",
+'ipaddress'                    => 'IP-Adressen:',
+'ipadressorusername'           => 'IP-Adress oder Benytzernåm:',
+'ipbexpiry'                    => 'Sperrdauer:',
+'ipbreason'                    => 'Grund:',
+'ipbreasonotherlist'           => 'Åndarer Grund:',
+'ipbreason-dropdown'           => "*Oigmoane Sperrgrynd:
+**Aifyng vo foische Informazionen
+**'s Laarn vo Saiten
+**a mossenwaiss Aifyng vo externe Links
+**Aistöin vo unsinnige Inhoite in Saiten
+**Ned åbrochts Vahoiten
+**Missbrauch mid mererne Benytzerkontos
+**Ned åbrochter Benyternåm",
+'ipbanononly'                  => 'Nur ned-ågmöidate Benytzer sperrn',
+'ipbcreateaccount'             => "D' Erstöiung vo Benytzerkontos vahindern",
+'ipbemailban'                  => 'E-Mäil-Vasånd sperrn',
+'ipbenableautoblock'           => "Sperr de aktuöi vo dem Benytzer gnytzte IP-Adress sowia automaatisch olle foiganden, vo denen aus er Beorwaitungen oder 's Åleeng vo naiche Benytzerkontos vasuacht",
+'ipbsubmit'                    => 'IP-Adress/Benytzer sperrn',
+'ipbother'                     => 'Åndare Dauer (auf englisch):',
+'ipboptions'                   => '2 Stund:2 hours,1 Dog:1 day,3 Dog:3 days,1 Woch:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monad:1 month,3 Monad:3 months,6 Monad:6 months,1 Jor:1 year,Leemslång:infinite',
+'ipbotheroption'               => 'Åndre Dauer:',
+'ipbotherreason'               => 'Ånderner/ergenznder Grund:',
+'ipbhidename'                  => 'An Benytzernåmen in Beorwaitungen und Linsten vastecken',
+'ipbwatchuser'                 => 'De Benytzer(diskussions)saiten beowochten',
+'ipballowusertalk'             => "Da Benytzer derf d' oagane Dischkrirsaiten wärnd sainer Sperrn beorwaiten",
+'ipb-change-block'             => "D' Sperrn mid de Sperrparameter danaiern",
+'badipaddress'                 => 'De IP-Adress hod a foischs Format.',
+'blockipsuccesssub'            => 'De Sperrn is erfoigraich gween',
+'blockipsuccesstext'           => 'Da Benytzer/de IP-Adress [[Special:Contributions/$1|$1]] is gsperrt worn.

+Zur da Aufheewung vo da Sperrn schau unter da [[Special:IPBlockList|Listen vo olle aktivm Sperrn]].',
+'ipb-edit-dropdown'            => 'Sperrgrynd beorwaiten',
+'ipb-unblock-addr'             => '„$1“ fraigeem',
+'ipb-unblock'                  => 'IP-Adress/Benytzer fraigeem',
+'ipb-blocklist-addr'           => 'Aktuelle Sperrn fyr „$1“ åzoang',
+'ipb-blocklist'                => 'Olle aktuöin Sperrn åzaang',
+'ipb-blocklist-contribs'       => 'Benytzerbaiträg vo „$1“',
+'unblockip'                    => 'IP-Adress fraigeem',
+'unblockiptext'                => 'Mid dem Formular do kååst du a IP-Adress oder an Benytzer fraigeem.',
+'ipusubmit'                    => 'Freigem',
+'unblocked'                    => '[[User:$1|$1]] is freigem worn',
+'unblocked-id'                 => 'Sperr-ID $1 is fraigeem worn',
+'ipblocklist'                  => 'Gspeade IP-Adressn und Benutzanãmen',
+'ipblocklist-legend'           => 'Suach noch am gsperrden Benytzer',
+'ipblocklist-username'         => 'Benytzernåm oder IP-Adress:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'    => 'Benytzersperrn $1',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'    => 'Befristate Sperrn $1',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'IP-Sperrn $1',
+'createaccountblock'           => 'Erstellung vo Benutzakonten gsperrt',
+'emailblock'                   => 'E-Post vaschicka gspead',
+'blocklink'                    => 'sperrn',
+'unblocklink'                  => 'freigem',
+'change-blocklink'             => 'Sperr ändern',
+'contribslink'                 => 'Baiträg',
+'autoblocker'                  => "Automatische Sperre, weil s' a gmeinsame IP-Adressn mit „$1“ hernehma. Grund: „$2“.",
+'blocklogpage'                 => 'Benutzasperrlogbiache',
+'blocklogentry'                => "håd „[[$1]]“ fia'n foigndn Zeidraum gspead: $2; $3",
+'unblocklogentry'              => "håd d'Spear vu „$1“ aufghom",
+'block-log-flags-anononly'     => 'netta Anonyme',
+'block-log-flags-nocreate'     => "S'Eastöin vu Benutzakontn is gspead",
+'block-log-flags-noemail'      => 'E-Post vaschicka gspead',
 
 # Developer tools
 'unlockdb'            => 'Datenbank freigem',
@@ -919,8 +1089,8 @@ Bitte nehmans an andern Nam.',
 # Namespace 8 related
 'allmessagesname'           => 'Nam',
 'allmessagescurrent'        => 'Aktuella Text',
-'allmessagestext'           => 'Des is a Listn vo de MediaWiki-Systemtexte.
-Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
+'allmessagestext'           => 'Des is a Listen vo de MediaWiki-Systemtextt.
+Bsuach bittschee de Saiten [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-Lokalisiarung] und [http://translatewiki.net translatewiki.net], wånn du de ån da Lokalisiarung vo MediaWiki betailing mechadst.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Special:Allmessages''' is im Moment net möglich, wei de Datenbank offline is.",
 
 # Thumbnails
@@ -938,9 +1108,9 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Eigene Eistellunga',
 'tooltip-pt-watchlist'            => "Listn vu de Seitn, de'st beowåchst",
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Liste vo eigene Beiträg',
-'tooltip-pt-login'                => 'Dass ma si ãnmöidt, wiad zwår gean gseng, is åwa ka Pflicht ned.',
+'tooltip-pt-login'                => 'Das ma se ånmöidt, werd zwor gern gseeng, is ower koa Pflicht ned.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Obmeidn',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'Diskussion zum Seitninhåit',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Diskussion zum Seitninhoit',
 'tooltip-ca-edit'                 => "Seitn beåawatn. Bitte voa'm Speichan d'Voaschaufunkzion benutzn.",
 'tooltip-ca-addsection'           => 'An Kommentar zua dera Diskussion dazuagem.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'De Seitn is gschützt. An Quelltext kann ma oschaun.',
@@ -951,34 +1121,36 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'tooltip-ca-watch'                => 'De Seitn zua persönlichen Beobachtungslistn dazua doa',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'De Seitn von da persönlichen Beobachtungslistn entferna',
 'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} durchsuacha',
-'tooltip-search-go'               => 'Geh direkt zu dera Seitn, de genau den Nãm håd, dea eigem woan is.',
-'tooltip-search-fulltext'         => 'Suach nåch Seitn, de den Text enthåitn',
+'tooltip-search-go'               => 'Gee direkt zua derer Saiten, de exakt am aigeewanen Nåm entspricht.',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Suach noch Saiten, de den Text enthoiden',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Hauptseitn',
-'tooltip-n-mainpage'              => "d'Hauptseitn ãnzoang",
-'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Zu da Hauptseitn geh',
-'tooltip-n-portal'                => "Üwa's Portal, wås'd måcha kãnnst, wo wås zum findn is",
-'tooltip-n-currentevents'         => 'Hintagrundinfoamazionen üwa aktuelle Ereignisse',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'Listn vu de letztn Ändarungen auf {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-randompage'            => 'Zufällige Seitn',
-'tooltip-n-help'                  => 'Hüifeseitn ãnzoang',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Listn vu ålle Seitn, de då hea zoang',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'de Hauptsaiten åzoang',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Zua da Hauptsaiten gee',
+'tooltip-n-portal'                => "Ywers Portaal, wos d' mocha kååst, wo epps zum finden is",
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Hintergrundinformazionen ywer akutöie Eraignisse',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Listen vo de letzten Endarungen auf {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Zuafellige Saiten',
+'tooltip-n-help'                  => 'Hüifesaiten åzoang',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Listn vo olle Seitn, de do her zoang',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => "D'letztn Ändarungen auf de Seitn, de vu då valinkt san",
+'tooltip-feed-rss'                => 'RSS-Feed vo derer Saiten',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Atom-Feed vo derer Saiten',
 'tooltip-t-contributions'         => "d'Listn vu de Beiträg vu dem Benutza ãschau",
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Dem Benutza E-Post schicka',
-'tooltip-t-upload'                => 'Datein aufelådn',
-'tooltip-t-specialpages'          => 'Listn vu ålle Spezialseitn',
-'tooltip-t-print'                 => 'Druckãnsicht vu dea Seitn',
-'tooltip-t-permalink'             => 'Dauahåfta Link zu dea Seitnveasion',
-'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Seitninhalt ozoagn',
+'tooltip-t-upload'                => 'Datain auffeloon',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Listen vo olle Speziaalsaiten',
+'tooltip-t-print'                 => 'Druckåsicht vo dera Seitn',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Dauerhofter Link zua der Saitenversion',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Saiteninhoit åzoang',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Benutzaseitn ãzoang',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Des is a Spezialseitn. Sie kãu ned beåawat wean.',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Des is a Speziaalsaiten, dest ned beorwaiten kååst.',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Portalseitn ãnzoang',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => "D'Dateiseitn ãnzoang",
 'tooltip-ca-nstab-template'       => "d'Vorlåg ãnzoang",
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Huifseitn oozoang',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Kategorieseitn ãnzoang',
 'tooltip-minoredit'               => 'De Änderung åis a klaane markian.',
-'tooltip-save'                    => 'Änderunga speichan',
+'tooltip-save'                    => 'Enderungen spaichern',
 'tooltip-preview'                 => "a Voaschau vu de Ändarungen ãn dea Seitn. Bittschee voa'm Speichan benutzn!
 Vorschau der Änderungen an dieser Seite. Bitte vor dem Speichern benutzen!",
 'tooltip-diff'                    => "d'Ändarungen an dem Text in ana Taböin ãzoang",
@@ -986,6 +1158,7 @@ Vorschau der Änderungen an dieser Seite. Bitte vor dem Speichern benutzen!",
 'tooltip-watch'                   => 'De Seitn da persönlichn Beobachtungslistn dazua doa.',
 'tooltip-recreate'                => 'Seitn nei erstelln, obwoi sie glöscht worn is.',
 'tooltip-rollback'                => 'Setzt ålle Beiträg, de vum gleichn Benutza gmåcht woan han, mid am anzing Klick auf de Veasion zruck, de aktuöi gwen is, bevoa dea oane zum weakln ãngfãnga håd.',
+'tooltip-undo'                    => 'Mocht netter dé oane Éndarung ryckgängég und zoagts Resuitot in da Vurschau å, damid in da Zåmmfossungszailn a Begryndung ågeem wern kå.',
 
 # Attribution
 'lastmodifiedatby' => 'De Seitn is zletzt am $1 um $2 vo $3 gändert worn.',
@@ -1027,8 +1200,17 @@ Darauf foignde Links auf Seitn in da söiwn Zeun definian Ausnãhmen, in denen e
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadatn',
+'metadata-help'     => 'Dé Datai enthoit waiderne Informaziónen, dé in da Reegl vo da Digitoikamera óder am vawendaten Scanner ståmman. Durch a nochträgliche Beorwaitung vo da Originoidatai kennan oanige Details vaéndert worn sai.',
 'metadata-expand'   => 'Erweitate Deteus eiblendn',
 'metadata-collapse' => "D'eaweidatn Deteus ausblendn",
+'metadata-fields'   => 'Dé foiganden Föider vo de ESIF-Metadaaten in dém MediaWiki-Systémtext wern auf de Büidlbeschraiwungssaiten åzoagt; waiderne standardmässég "aikloppte" Details kennan åzoagt wern.
+*make
+*model
+*dateimeoriginal
+*exposuretime
+*fnumber
+*isospeedratings
+*focallength',
 
 # EXIF tags
 'exif-gpsspeed' => 'Geschwindigkeit vom GPS-Empfänger',
@@ -1036,7 +1218,8 @@ Darauf foignde Links auf Seitn in da söiwn Zeun definian Ausnãhmen, in denen e
 'exif-componentsconfiguration-0' => "Gibt's net",
 
 # External editor support
-'edit-externally' => 'De Datei mid am exteanen Programm beåawatn',
+'edit-externally'      => 'De Datei mid am exteanen Programm beåawatn',
+'edit-externally-help' => '↓ (Schau unter [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installaziónsåwaisungen] fyr waiderne Informaziónen)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'ålle',
@@ -1072,7 +1255,7 @@ Darauf foignde Links auf Seitn in da söiwn Zeun definian Ausnãhmen, in denen e
 'watchlistedit-noitems'        => 'Dei Beobachtungslistn is laar.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Beobachtungslistn bearbatn',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Eiträge vo da Beobachtungslistn wegnehma',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Des sand de Eiträge vo deiner Beobachtungslistn. Um Eiträge zum entferna, markier de Kastl nem de Eiträg und klick auf „Eiträg entferna“. Du kannst dei Beobachtungsliste aa im [[Special:Watchlist/raw|Listenformat bearbatn]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => "Des san de Eiträg vo deiner Beowochtungslisten. Um de Eiträg z' entferna, markir de Kastln neem de Eiträg und druck am End vo da Seiten auf „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Du kåst dei Beowochtungslisten aa im  [[Special:Watchlist/raw|Listenformat beorweiten]].",
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Eiträge wegnehma',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Eiträg:',
 
@@ -1085,6 +1268,6 @@ Darauf foignde Links auf Seitn in da söiwn Zeun definian Ausnãhmen, in denen e
 'version-hook-subscribedby' => 'Aufruf vo',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Spezial-Seitn',
+'specialpages' => 'Speziaalsaiten',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesBcc.php b/languages/messages/MessagesBcc.php
index 4185b803..40aacdb3 100644
--- a/languages/messages/MessagesBcc.php
+++ b/languages/messages/MessagesBcc.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Mostafadaneshvar
+ * @author ZxxZxxZ
  */
 
 $fallback = 'fa';
@@ -755,7 +756,7 @@ $2',
 بالادی ناحیه متن شامل متن صفحه همی داب که هنگت هست.
 شمی تغییرات ته جهلیگین ناحیه متن جاه کیت.
 شما بایدن وتی تغییرات آن گون هنوکین متن چن و بند کنیت.
-'''فقط''' ناحیه بالادی متن وهدی که شما دکمه  \"Save page\" ذخیره بنت.",
+'''فقط''' ناحیه بالادی متن وهدی که شما دکمه  \"{{int:savearticle}}\" ذخیره بنت.",
 'yourtext'                         => 'شمی متن',
 'storedversion'                    => 'نسخه ی ذخیره ای',
 'nonunicodebrowser'                => "'''هوژاری: شمی بروزر گون یونی کد تنظیم کار نکنت. یک اطراف-کار جاهینن که شما را اجازه دنت صفحات راحت اصلاح کنیت: non-ASCII کاراتران ته جعبه اصلاح په داب کدان hexadecimal جاه کاینت.",
@@ -965,7 +966,7 @@ $1",
 'mergehistory-invalid-destination' => 'صفحه مقصد باید یک معتبرین عنوانی بیت.',
 'mergehistory-autocomment'         => 'چن و بند بوت  [[:$1]] په [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => 'چن و بند بوت [[:$1]] په[[:$2]]: $3',
-'mergehistory-same-destination'    => 'صفحه مبدا و مقصد یکی نه بنت',
+'mergehistory-same-destination'    => 'صفحهٔ مبدأ و مقصد نمی‌تواند یکی باشد',
 'mergehistory-reason'              => 'دلیل:',
 
 # Merge log
@@ -2240,7 +2241,7 @@ $1',
 
 توجه کینت صفحه جاه په جاه نه بیت اگه یک صفحه ای گون نوکین عنوان هست، مگر شی که آی هالیک بیت یا یک غیرمسقیم و پی سرین تاریح اصلاح می بیت. شی په ای معنی اینت که شما تونیت یک صفحه ای آ نامی بدل کینت که  آی نام په خطا عوض بیت و شما نه توینت یک صفحه ی نامی بازنویسی کنیت.
 
-''''هوژاری!''''  
+''''هوژاری!''''
 شی ممکننت یک تغییر آنی و نه لوٹتگین په یک معروفین صفحه ای بیت;
 لصفا مطمین بیت شما عواقب شی زانیت پیش چه دیم روگآ",
 'movepagetalktext'             => "همراهی گپان صفحه اتوماتیک گون آی جاه په چاه بنت ''''مگر:''''
diff --git a/languages/messages/MessagesBcl.php b/languages/messages/MessagesBcl.php
index 2cc87419..1ff744dc 100644
--- a/languages/messages/MessagesBcl.php
+++ b/languages/messages/MessagesBcl.php
@@ -515,7 +515,7 @@ $1 na oras.',
 'resetpass_success'         => 'Naribayan na an saimong sekretong panlaog! Pigpapadagos ka na...',
 'resetpass_forbidden'       => 'Dai pwedeng ribayan an mga sekretong panlaog sa ining wiki',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Ribayan an sekretong panlaog',
-'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Saláng temporaryo o presenteng sekretong panlaog. 
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Saláng temporaryo o presenteng sekretong panlaog.
 Matriumpo mo nang nailaog an sekretong panlaog o nakua an bàgong temporaryong sekretong panlaog.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Temporaryong sekretong panlaog:',
 
@@ -631,7 +631,7 @@ Nanyayari nanggad ini kun naggagamit ka nin bakong maraháy asin dai bistong web
 Nahihilíng ang pahina kan teksto sa parteng itaas kan teksto.
 An mga pagbabàgo mo nahihilíng sa parteng ibabâ kan teksto.
 Kaipuhan mong isalak an mga pagbabàgo mo sa presenteng teksto.
-An teksto na nasa parteng itaas '''sana''' an maitatagama sa pagpindot mo kan \"Itagama an pahina\".",
+An teksto na nasa parteng itaas '''sana''' an maitatagama sa pagpindot mo kan \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                   => 'Saimong teksto',
 'storedversion'              => 'Itinagamang bersyon',
 'nonunicodebrowser'          => "'''PATANID: An browser mo bakong unicode complaint. Igwang temporariong sistema na nakaandar para makahirá ka kan mga pahina: mahihiling an mga karakter na non-ASCII sa kahon nin paghirá bilang mga kodang hexadecimal.'''",
@@ -1186,7 +1186,9 @@ An páhina pigkokonsiderar na páhina nin klaripikasyon kun naggagamit ini nin t
 
 # Special:Categories
 'categories'         => 'Mga Kategorya',
-'categoriespagetext' => 'Igwa nin laog ang mga minasunod na kategorya.',
+'categoriespagetext' => 'Igwa nin laog ang mga minasunod na kategorya.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 
 # Special:DeletedContributions
 'deletedcontributions'       => 'Parâon an mga kontribusyon kan parágamit',
@@ -2012,7 +2014,7 @@ Tangarig maghalì nin titulo, markahan an kahon sa gilid kaini, dangan pindotón
 'watchlistedit-normal-done'    => 'Pigtangkas an {{PLURAL:$1|1 an titulo|$1 mga titulo}} sa saimong pigbabantayan:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Hirahón an bàgong pigbabantayan',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Hirahón an bàgong pigbabantayan',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'Mahihiling sa babâ an mga titulo na nasa pigbabantayan mo, asin pwede ining hirahón sa paagi nin pagdugang sagkod paghalì sa lista; 
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Mahihiling sa babâ an mga titulo na nasa pigbabantayan mo, asin pwede ining hirahón sa paagi nin pagdugang sagkod paghalì sa lista;
 sarong titulo kada linya.
 Pag tapos na, lagatikón an Bàgohón an Pigbabantayan.
 Pwede mo man [[Special:Watchlist/edit|gamiton an standard editor]].',
diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php
index 306c1046..1e088692 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe.php
@@ -9,10 +9,14 @@
  *
  * @author Cesco
  * @author Jim-by
+ * @author Maksim L.
  * @author Mienski
  * @author Prima klasy4na
+ * @author Riwnodennyk
  * @author Urhixidur
  * @author Yury Tarasievich
+ * @author Тест
+ * @author Хомелка
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -83,12 +87,13 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Пачынаць кожную праўку як дробную',
 'tog-previewontop'            => 'Папярэдні паказ — над рэдактарскім полем',
 'tog-previewonfirst'          => 'Папярэдні паказ пры першай праўцы',
-'tog-nocache'                 => 'Не дазваляць кэшу старонак',
+'tog-nocache'                 => 'Без кэшу старонак у браўзеры',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Слаць мне эл.пошту, калі мяняецца старонка ў маім спісе назіранага',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Слаць эл.пошту пра мены ў маёй размоўнай старонцы',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Слаць эл.пошту пра дробныя праўкі',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Не скрываць майго адрасу эл.пошты ў паведамленнях',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Паказваць колькасць назіральнікаў',
+'tog-oldsig'                  => 'Папярэдні прагляд існуючага подпісу:',
 'tog-fancysig'                => 'Апрацоўваць подпіс як вікі-тэкст (без аўтаматычнай спасылкі)',
 'tog-externaleditor'          => "Карыстацца вонкавай праграмай для праўкі (edit); рэкамендуецца толькі для спецыялістаў, бо патрабуе адмысловых настаўленняў на камп'ютары",
 'tog-externaldiff'            => "Карыстацца вонкавай праграмай для параўнання (diff); рэкамендуецца толькі для спецыялістаў, бо патрабуе адмысловых настаўленняў на камп'ютары",
@@ -185,6 +190,8 @@ $messages = array(
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|У гэтай катэгорыі ёсць толькі адзін файл.|У гэтай катэгорыі ёсць наступн{{PLURAL:$1|ы файл|ыя $1 файлаў}} з агульнага ліку $2.}}',
 'category-file-count-limited'    => 'У гэтай катэгорыі ёсць наступны{{PLURAL:$1| файл|я $1 файлаў}}.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'працяг',
+'index-category'                 => 'Індэксаваныя старонкі',
+'noindex-category'               => 'Неіндэксаваныя старонкі',
 
 'mainpagetext'      => "'''MediaWiki паспяхова ўсталяваная.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'Гл. [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Дапаможнік карыстальніка (англ.)] па далейшыя звесткі аб карыстанні вікі-праграмамі.
@@ -218,14 +225,38 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:ЧАПЫ',
 
 # Vector skin
-'vector-view-view' => 'Чытаць',
+'vector-action-addsection'   => 'Дадаць тэму',
+'vector-action-delete'       => 'Сцерці',
+'vector-action-move'         => 'Перанесці',
+'vector-action-protect'      => 'Ахова',
+'vector-action-undelete'     => 'Аднавіць',
+'vector-action-unprotect'    => 'Зняць ахову',
+'vector-namespace-category'  => 'Катэгорыя',
+'vector-namespace-help'      => 'Старонка даведкі',
+'vector-namespace-image'     => 'Файл',
+'vector-namespace-main'      => 'Старонка',
+'vector-namespace-media'     => 'Мультымедыя',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Паведамленне',
+'vector-namespace-project'   => 'Аб праекце',
+'vector-namespace-special'   => 'Адмысловая старонка',
+'vector-namespace-talk'      => 'Размовы',
+'vector-namespace-template'  => 'Шаблон',
+'vector-namespace-user'      => 'Старонка',
+'vector-view-create'         => 'Стварыць',
+'vector-view-edit'           => 'Правіць',
+'vector-view-history'        => 'Паказаць гісторыю',
+'vector-view-view'           => 'Чытаць',
+'vector-view-viewsource'     => 'Паказаць выточны тэкст',
+'actions'                    => 'Дзеянні',
+'namespaces'                 => 'Прасторы імёнаў',
+'variants'                   => 'Варыянты',
 
 'errorpagetitle'    => 'Памылка',
 'returnto'          => 'Вярнуцца да $1.',
 'tagline'           => 'З пляцоўкі {{SITENAME}}.',
 'help'              => 'Даведка',
 'search'            => 'Знайсці',
-'searchbutton'      => 'Тэкст',
+'searchbutton'      => 'Знайсці',
 'go'                => 'Пераход',
 'searcharticle'     => 'Артыкул',
 'history'           => 'Гісторыя старонкі',
@@ -274,6 +305,11 @@ $messages = array(
 'jumpto'            => 'Перайсці да:',
 'jumptonavigation'  => 'рух',
 'jumptosearch'      => 'знайсці',
+'view-pool-error'   => 'На жаль, у гэты момант серверы перагружаны.
+Занадта многія чытачы спрабуюць адкрыць гэтую старонку.
+Калі ласка, трохі пачакайце, перш чым адкрываць гэтую старонку ізноў.
+
+$1',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}',
@@ -383,6 +419,8 @@ $messages = array(
 'readonly_lag'         => 'База даных была аўтаматычна зачынена, каб з ёй маглі ўзгадніцца яе базы-паслядоўнікі',
 'internalerror'        => 'Унутраная памылка',
 'internalerror_info'   => 'Унутраная памылка: $1',
+'fileappenderrorread'  => 'Не ўдалося прачытаць "$1" пры дапісванні файла.',
+'fileappenderror'      => 'Не ўдалося скапіраваць файл "$1" у "$2".',
 'filecopyerror'        => 'Не ўдалося капіраваць файл "$1" у "$2".',
 'filerenameerror'      => 'Не ўдалося назваць файл "$1" назвай "$2".',
 'filedeleteerror'      => 'Не ўдалося сцерці файл "$1".',
@@ -441,6 +479,7 @@ $2',
 'nav-login-createaccount'    => 'Увайсці ў сістэму / стварыць рахунак',
 'loginprompt'                => 'Каб уваходзіць у сістэму {{SITENAME}}, трэба дазволіць у браўзеры квіткі (кукі).',
 'userlogin'                  => 'Увайсці ў сістэму / стварыць рахунак',
+'userloginnocreate'          => 'Увайсці',
 'logout'                     => 'Выйсці з сістэмы',
 'userlogout'                 => 'Выйсці з сістэмы',
 'notloggedin'                => 'Не ўвайшоў',
@@ -451,9 +490,10 @@ $2',
 'gotaccountlink'             => 'Увайсці ў сістэму',
 'createaccountmail'          => 'праз эл.пошту',
 'badretype'                  => 'Уведзеныя паролі не аднолькавыя.',
-'userexists'                 => 'Такое імя ўдзельніка ўжо занятае. 
+'userexists'                 => 'Такое імя ўдзельніка ўжо занятае.
 Трэба выбраць іншае імя.',
 'loginerror'                 => 'Памылка ўваходу',
+'createaccounterror'         => 'Не ўдалося стварыць рахунак: $1',
 'nocookiesnew'               => 'Рахунак быў створаны, але ў сістэму вы не ўвайшлі. {{SITENAME}} карыстаецца квіткамі (кукі), каб апрацоўваць уваходы ўдзельнікаў, а гэтая функцыянальнасць адключана ў вашым браўзеры. Уключыце квіткі ў браўзеры, тады ўваходзьце са сваімі новымі імем удзельніка і паролем.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} карыстаецца квіткамі (кукі), каб пазнаваць удзельнікаў. У вашым браўзеры квіткі не дазволены. Дазвольце іх працу і паспрабуйце ізноў.',
 'noname'                     => 'Вы не вызначылі правільнага імя ўдзельніка.',
@@ -462,9 +502,11 @@ $2',
 'nosuchuser'                 => 'Няма ўдзельніка з імем "$1". Праверце правільнасць напісання або [[Special:UserLogin/signup|стварыце новы рахунак]]. Вялікія і малыя літары ў такіх імёнах лічацца рознымі.',
 'nosuchusershort'            => 'Удзельніка з імем "$1" не існуе. Праверце яго напісанне.',
 'nouserspecified'            => 'Вы мусіце вызначыць імя ўдзельніка.',
+'login-userblocked'          => 'Гэты карыстальнік заблакаваны. Лагін не дапускаецца.',
 'wrongpassword'              => 'Уведзены няправільны пароль. Паспрабуйце нанова.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Быў уведзены пусты пароль. Паспрабуйце нанова.',
 'passwordtooshort'           => 'Трэба, каб у паролі было найменей {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знакаў}}.',
+'password-name-match'        => 'Ваш пароль павінен адрознівацца ад імя карыстальніка.',
 'mailmypassword'             => 'Адаслаць новы пароль эл.поштай',
 'passwordremindertitle'      => 'Нагаданне пра пароль ад {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Нехта (магчыма, што вы, з адрасу IP $1) папрасіў выслаць новы пароль для пляцоўкі {{SITENAME}} ($4). Для ўдзельніка "$2" быў створаны тымчасовы пароль: "$3".
@@ -472,6 +514,7 @@ $2',
 
 Калі гэты зварот зрабіў нехта іншы, або вы ўзгадалі свой пароль, і больш не жадаеце яго мяняць, то можаце не зважаць на гэтае паведамленне і працягваць карыстацца сваім ранейшым паролем.',
 'noemail'                    => 'Ва ўдзельніка "$1" няма запісанага адраса электроннай пошты.',
+'noemailcreate'              => 'Вам неабходна паказаць дзеючы адрас электроннай пошты',
 'passwordsent'               => 'На адрас электроннай пошты, зарэгістраваны для "$1",
 быў дасланы новы пароль.
 Калі ласка, увайдзіце ў сістэму зноў пасля яго атрымання.',
@@ -492,8 +535,10 @@ $2',
 'createaccount-text'         => 'На пляцоўцы {{SITENAME}} ($4) быў створаны рахунак удзельніка з гэтым адрасам эл.пошты. Назва рахунку "$2", пароль "$3". Варта адразу ўвайсці ў сістэму і змяніць пароль.
 
 Калі стварэнне рахунку было памылковым, то на гэтае паведамленне можна не звяртаць увагі.',
+'usernamehasherror'          => 'Імя карыстальніка не можа ўтрымліваць такія сімвалы',
 'login-throttled'            => 'Занадта многа нядаўніх спробаў увайсці пад гэтым рахункам. Пачакайце перад тым, як спрабаваць ізноў.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Мова: $1',
+'suspicious-userlogout'      => 'Ваш запыт на выхад быў адмоўлены, паколькі ён выглядае як накіраваны са зламанага браўзера або кэшаванне проксі-сервераў.',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Змяніць пароль',
@@ -507,6 +552,7 @@ $2',
 'resetpass_forbidden'       => 'Не дазволена мяняць паролі',
 'resetpass-no-info'         => 'Трэба ўвайсці ў сістэму, каб звяртацца да гэтай старонкі наўпрост.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Змяніць пароль',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'Нічога',
 'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Недапушчальны тымчасовы ці актуальны пароль.
 Магчыма, вы ўжо змянілі свой пароль ці папрасілі новы тымчасовы.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Тымчасовы пароль:',
@@ -597,9 +643,11 @@ $2',
 'noarticletext'                    => 'Старонка не ўтрымлівае тэксту. Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць гэтакай назвы]] ў іншых старонках ці [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ў журналах],
 або [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} папрацаваць з гэтай старонкай].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Рахунак удзельніка "$1" не зарэгістраваны. Праверце, ці вы жадаеце стварыць або паправіць гэтую старонку.',
+'blocked-notice-logextract'        => 'Гэты карыстальнік у дадзены момант заблакаваны. 
+ Апошні запіс журнала блакіровак прыводзіцца ніжэй для даведкі:',
 'clearyourcache'                   => "'''Заўвага:''' Пасля замацоўвання, вам можа спатрэбіцца ачыстка кэшу браўзера, каб пабачыць унесеныя змяненні. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' націсніце '''Reload''', утрымліваючы ''Shift'', або націсніце ''Ctrl-F5'' ці ''Ctrl-R'' (''Cmd-R'' на Макінтошах); '''Konqueror:''': націсніце ''Reload'' або ''F5''; '''Opera''': увайдзіце ў настаўленні карыстальніка (меню ''Tools'', падпункт ''Preferences''), там ачысціце кэш; '''Internet Explorer:''' націсніце ''Refresh'', утрымліваючы ''Ctrl'', або націсніце ''Ctrl-F5''.",
-'usercssyoucanpreview'             => "'''Наменка:''' Пакарыстайцеся кнопкай \"''{{:{{ns:mediawiki}}:showpreview}}''\", каб выпрабаваць новы код CSS, ''перш'' чым яго запісваць.",
-'userjsyoucanpreview'              => "'''Наменка:''' Пакарыстайцеся кнопкай \"''{{:{{ns:mediawiki}}:showpreview}}''\", каб выпрабаваць новы код JS, ''перш'' чым яго запісваць.",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''Парада:''' Карыстайцеся кнопкай \"''{{int:showpreview}}''\" для выпрабоўвання новага коду CSS ''перад тым'', як яго запісваць.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''Парада:''' Карыстайцеся кнопкай \"''{{int:showpreview}}''\" для выпрабоўвання новага коду JS ''перад тым'', як яго запісваць.",
 'usercsspreview'                   => "'''Памятайце, што гэта толькі папярэдні паказ вашага ўласнага CSS. Праўкі яшчэ не замацаваныя!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Памятайце, што гэта выпрабаванне/папярэдні паказ вашага ўласнага Яваскрыпту, які яшчэ не быў замацаваны!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Увага:''' Няма вокладкі з назвай \"\$1\". Памятайце, што свае старонкі .css і .js называюцца толькі малымі літарамі, такім чынам, напр., {{ns:user}}:Foo/monobook.css, а не {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
@@ -624,7 +672,7 @@ $2',
 Верхняе тэкставае поле паказвае актуальны крынічны тэкст старонкі.
 Вашыя праўкі паказаныя ў ніжнім тэкставым полі.
 Вам трэба будзе далучыць іх да актуальнага крынічнага тэксту.
-'''Толькі''' тэкст у верхнім полі будзе замацаваны, калі націснуць \"{{:{{ns:mediawiki}}:savearticle/be}}\".",
+'''Толькі''' тэкст у верхнім полі будзе замацаваны, калі націснуць \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'Свой тэкст',
 'storedversion'                    => 'Захаваная версія',
 'nonunicodebrowser'                => "'''УВАГА: ваш браўзер не працуе з Унікодам. Каб вы маглі карэктна  правіць старонкі, ужываецца такая штука, што знакі з па-за абсягу ASCII паказваюцца ў рэдактарскім акне як шаснаццаткавыя коды.'''",
@@ -643,11 +691,11 @@ $2',
 'readonlywarning'                  => "'''УВАГА: зараз вы не можаце запісаць свае праўкі, таму што база даных зачынена на абслугоўванне. Магчыма, варта перанесці ваш тэкст у асобны файл і запісаць на потым.
 
 Адміністратар, які зачыніў базу, растлумачыў гэта так: $1'''",
-'protectedpagewarning'             => "'''УВАГА: старонка пастаўленая пад ахову, таму яе могуць правіць толькі адміністратары.''' 
+'protectedpagewarning'             => "'''УВАГА: старонка пастаўленая пад ахову, таму яе могуць правіць толькі адміністратары.'''
 Ніжэй паказаны апошні запіс з адпаведнага журналу:",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Увага:''' старонка пастаўленая пад ахову, таму яе могуць правіць толькі рэгістраваныя ўдзельнікі («паў-ахова»). Ніжэй паказаны апошні запіс з адпаведнага журналу:",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Увага:''' гэтая старонка ахоўваецца, таму яе могуць правіць толькі ўдзельнікі з правамі адміністратара. Прычына аховы: улучэнне гэтай старонкі ў {{PLURAL:$1|старонку, якая стаіць|старонкі, якія стаяць}} пад каскаднай аховай:",
-'titleprotectedwarning'            => "'''УВАГА: старонка пастаўленая пад ахову, таму яе могуць ствараць толькі ўдзельнікі з [[Special:ListGroupRights|адмысловымі правамі]].''' 
+'titleprotectedwarning'            => "'''УВАГА: старонка пастаўленая пад ахову, таму яе могуць ствараць толькі ўдзельнікі з [[Special:ListGroupRights|адмысловымі правамі]].'''
 Ніжэй паказаны апошні запіс з адпаведнага журналу:",
 'templatesused'                    => 'Шабло{{PLURAL:$1|н|ны}} на гэтай старонцы:',
 'templatesusedpreview'             => 'Шабло{{PLURAL:$1|н у|ны ў}} гэтым перадпаказе:',
@@ -659,6 +707,8 @@ $2',
 'nocreatetext'                     => 'На пляцоўцы {{SITENAME}} магчымасці стварэння новых старонак абмежаваныя.
 Вы можаце папрацаваць з існуючай старонкай, або [[Special:UserLogin|увайсці ў сістэму, або завесці сабе рахунак]].',
 'nocreate-loggedin'                => 'Вам не дазволена ствараць новых старонак.',
+'sectioneditnotsupported-title'    => 'Рэдагаванне раздзелу не падтрымліваецца',
+'sectioneditnotsupported-text'     => 'Рэдагаванне секцыі не падтрымліваецца на гэтай старонцы.',
 'permissionserrors'                => 'Памылкі дазволаў',
 'permissionserrorstext'            => 'Вам не дазволена гэтага рабіць, з наступн{{PLURAL:$1|ай прычыны|ых прычын}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Вам не дазволена $2, з-за наступ{{PLURAL:$1|най прычыны|ных прычын}}:',
@@ -668,6 +718,7 @@ $2',
 Вось журнал сціранняў і пераносаў для гэтай старонкі:",
 'moveddeleted-notice'              => 'Гэтая старонка была сцёртая.
 Ніжэй паказаны журнал сціранняў і пераносаў для гэтай старонкі.',
+'log-fulllog'                      => 'Паглядзець поўны лог',
 'edit-hook-aborted'                => 'Праўка спынена хукам (hook).
 Тлумачэнняў не было.',
 'edit-gone-missing'                => 'Не ўдалося абнавіць старонку.
@@ -682,7 +733,7 @@ $2',
 
 Трэба, каб зваротаў было меней за $2, а зараз ёсць $1.",
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Старонкі, дзе шмат працаёмістых зваротаў да парсера',
-'post-expand-template-inclusion-warning'  => "Увага: аб'ём улучанага шаблона занадта вялікі. 
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "Увага: аб'ём улучанага шаблона занадта вялікі.
 Некаторыя шаблоны не будуць улучаныя.",
 'post-expand-template-inclusion-category' => "Старонкі, на якіх перавышаны максімальны аб'ём шаблона",
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Увага: на гэтай старонцы ёсць прынамсі адзін параметр шаблона, які занадта доўгі ў разгорнутым выглядзе.
@@ -690,6 +741,7 @@ $2',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Старонкі, на якіх прапушчаны параметры шаблонаў',
 'parser-template-loop-warning'            => 'Цыклічнае ўключэнне шаблона: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Вычарпаны ліміт глыбіні ўключэння шаблонаў ($1)',
+'language-converter-depth-warning'        => 'Перавышана глыбіня моўнага канвертэра ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Праўку можна адкаціць, але праверце папярэдні паказ, што ніжэй, каб упэўніцца ў адпаведнасці будучых змяненняў, і толькі тады запішыце іх, каб завершыць адкат праўкі.',
@@ -720,6 +772,7 @@ $2',
 'page_last'              => 'апошн.',
 'histlegend'             => 'Выбар розніцы: адзначце радыё-боксы версій, якія трэба параўнаць і націсніце enter або кнопку, што ўнізе.
 Тлумачэнне: (з актуальн.) = розніца з актуальнай версіяй, (з папярэд.) = розніца з папярэдняй версіяй, д = дробная праўка.',
 'history-fieldset-title' => 'Прагляд гісторыі',
+'history-show-deleted'   => 'Толькі выдаленыя',
 'histfirst'              => 'Самае старое',
 'histlast'               => 'Самае новае',
 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байтаў}})',
@@ -744,9 +797,10 @@ $2',
 'rev-deleted-no-diff'         => "Немагчыма паказаць розніцу, таму што адна з версій была '''сцёртая'''.
 Падрабязнасці гл. у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сціранняў].",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Адна з версій у гэтай розніцы (''diff'') была '''сцёртая'''.
-Падрабязнасці гл. у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сціранняў]. 
+Падрабязнасці гл. у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сціранняў].
 Адміністратары могуць [$1 бачыць гэтую розніцу].",
 'rev-delundel'                => 'паказаць/схаваць',
+'rev-showdeleted'             => 'Паказаць',
 'revisiondelete'              => 'Сцерці/аднавіць версіі',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Недапушчальная мэтавая версія',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Не выбрана мэтавая версія (ці версіі) дзеля выканання гэтай функцыі, азначаная версія не існуе, або вы спрабуеце схаваць актуальную версію.',
@@ -754,6 +808,9 @@ $2',
 'revdelete-nologtype-text'    => 'Вы не выбралі тыпу журнала дзеля гэтага дзеяння.',
 'revdelete-nologid-title'     => 'Некарэктны запіс у журнале',
 'revdelete-nologid-text'      => 'Вы або не вызначылі падзеі ў мэтавым журнале, з якой жадаеце правесці гэтае дзеянне, або вызначаны запіс не існуе.',
+'revdelete-no-file'           => 'Пазначаны файл не існуе.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Ці сапраўды паказаць сцёртую версію файла "$1" ($2 $3)?',
+'revdelete-show-file-submit'  => 'Так',
 'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Выбраная версія|Выбраныя версіі}} [[:$1]]:'''",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Выбраны запіс|Выбраныя запісы}} журналу:'''",
 'revdelete-text'              => "'''Сцёртыя версіі і падзеі надалей будуць паказвацца ў гісторыі старонкі і ў журналах, але часткі іх зместу не будуць даступныя для публікі.'''
@@ -769,6 +826,9 @@ $2',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Не паказваць тлумачэння праўкі',
 'revdelete-hide-user'         => 'Не паказваць ўдзельнага імя аўтара або яго адрас IP',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Таксама абмяжоўваць такім чынам адміністратараў',
+'revdelete-radio-same'        => '(не мяняць)',
+'revdelete-radio-set'         => 'Так',
+'revdelete-radio-unset'       => 'Не',
 'revdelete-suppress'          => 'Прыпыняць* звесткі ад адміністратараў таксама',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Зняць абмежаванні на адноўленыя версіі',
 'revdelete-log'               => 'Прычына:',
@@ -776,6 +836,8 @@ $2',
 'revdelete-logentry'          => 'зменена бачнасць версіі [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'зменена бачнасць падзеі* [[$1]]',
 'revdelete-success'           => "'''Паспяхова абноўлена бачнасць версіі.'''",
+'revdelete-failure'           => "'''Не ўдалося абнавіць бачнасць версіі:'''
+$1",
 'logdelete-success'           => "'''Бачнасць падзеі настаўленая паспяхова.'''",
 'revdel-restore'              => 'Памяняць бачнасць',
 'pagehist'                    => 'Гісторыя старонкі',
@@ -789,7 +851,25 @@ $2',
 'revdelete-unhid'             => 'паказваць $1',
 'revdelete-log-message'       => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|версіі|версій}}',
 'logdelete-log-message'       => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|падзеі|падзей}}',
+'revdelete-hide-current'      => 'Памылка пры скрыванні складніка з датай $2, $1: таму што гэта актуальная версія, 
+а яе немагчыма скрываць.',
+'revdelete-show-no-access'    => 'Памылка пры паказе складніка з датай $2, $1: складнік пазначаны як "абмежаваны".
+Вам не дазволена працаваць з ім.',
+'revdelete-modify-no-access'  => 'Памылка пры змяненні складніка з датай $2, $1: складнік пазначаны як "абмежаваны".
+Вам не дазволена працаваць з ім.',
+'revdelete-modify-missing'    => 'Памылка пры змяненні складніка з ID $1: складніка няма ў базе даных!',
+'revdelete-no-change'         => "'''Увага:''' для складніка з датай $2, $1 патрэбная бачнасць ужо настаўленая.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Памылка пры змяненні складніка з датай $2, $1: стан складніка, здаецца, быў зменены некім іншым, пакуль вы спрабавалі змяніць складнік.
+Праверце журналы.',
+'revdelete-only-restricted'   => 'Памылка пры скрыванні складніка з датай $2, $1: вы не можаце скрываць складнікі ад адміністратараў, не выбраўшы яшчэ хоць адну з іншых магчымасцяў.',
+'revdelete-reason-dropdown'   => '* Найбольш распаўсюджаныя прычыны выдалення 
+ ** Парушэнне аўтарскіх правоў 
+ ** Неадпаведная асабістая інфармацыя 
+ ** Патэнцыйна ілжывая інфармацыя',
+'revdelete-otherreason'       => 'Іншая/дадатковая прычына:',
+'revdelete-reasonotherlist'   => 'Іншая прычына',
 'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Правіць прычыны сцірання',
+'revdelete-offender'          => 'Аўтар праўкі',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Журнал падаўленняў',
@@ -826,12 +906,13 @@ $2',
 'mergelogpagetext'   => "Ніжэй паказаны пералік самых нядаўніх аб'яднанняў гісторый старонак.",
 
 # Diffs
-'history-title'           => 'Гісторыя версій "$1"',
-'difference'              => '(Розніца між версіямі)',
-'lineno'                  => 'Радок $1:',
-'compareselectedversions' => 'Параўнаць азначаныя версіі',
-'editundo'                => 'адкат',
-'diff-multi'              => '(Не паказан{{PLURAL:$1|а адна прамежкавая версія|ы $1 прамежкавых версій}}.)',
+'history-title'            => 'Гісторыя версій "$1"',
+'difference'               => '(Розніца між версіямі)',
+'lineno'                   => 'Радок $1:',
+'compareselectedversions'  => 'Параўнаць азначаныя версіі',
+'showhideselectedversions' => 'Паказаць/схаваць выбраныя версіі',
+'editundo'                 => 'адкат',
+'diff-multi'               => '(Не паказан{{PLURAL:$1|а адна прамежкавая версія|ы $1 прамежкавых версій}}.)',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Вынікі пошуку',
@@ -888,6 +969,9 @@ $2',
 'powersearch-ns'                   => 'Шукаць у прасторах назваў:',
 'powersearch-redir'                => 'Паказваць перасылкі (рэдырэкты)',
 'powersearch-field'                => 'Што шукаць',
+'powersearch-togglelabel'          => 'Праверце:',
+'powersearch-toggleall'            => 'Усе',
+'powersearch-togglenone'           => 'Няма',
 'search-external'                  => 'Вонкавы пошук',
 'searchdisabled'                   => 'Функцыя пошуку {{SITENAME}} не працуе. Тымчасова можна шукаць з дапамогай Google. Заўважце, што тамтэйшыя індэксы зместу {{SITENAME}} могуць не быць актуальнымі.',
 
@@ -900,108 +984,134 @@ $2',
 'qbsettings-floatingright' => 'Плавае справа',
 
 # Preferences page
-'preferences'               => 'Настаўленні',
-'mypreferences'             => 'Настáўленні',
-'prefs-edits'               => 'Колькасць правак:',
-'prefsnologin'              => 'Не ўвайшлі',
-'prefsnologintext'          => 'Належыць [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} увайсці ў сістэму], каб мяняць свае настаўленні.',
-'changepassword'            => 'Пароль',
-'prefs-skin'                => 'Вокладка',
-'skin-preview'              => 'перадпаказ',
-'prefs-math'                => 'Матэматыка',
-'datedefault'               => 'Не вызначана',
-'prefs-datetime'            => 'Дата і час',
-'prefs-personal'            => 'Удзельнік',
-'prefs-rc'                  => '{{:{{ns:mediawiki}}:Recentchanges/be}}',
-'prefs-watchlist'           => 'Спіс назіранага',
-'prefs-watchlist-days'      => 'За колькі дзён паказваць змяненні ў назіраным:',
-'prefs-watchlist-days-max'  => '(найбольш 7 дзён)',
-'prefs-watchlist-edits'     => 'Колькасць правак для паказу ў разгорнутым выглядзе:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(максімум: 1000)',
-'prefs-misc'                => 'Рознае',
-'prefs-resetpass'           => 'Змяніць пароль',
-'saveprefs'                 => 'Запісаць',
-'resetprefs'                => 'Да пачатковых',
-'restoreprefs'              => 'Аднавіць усе прадвызначэнні',
-'prefs-editing'             => 'Праца',
-'prefs-edit-boxsize'        => 'Памер рэдактарскага акна.',
-'rows'                      => 'Радкі:',
-'columns'                   => 'Калонкі:',
-'searchresultshead'         => 'Пошук',
-'resultsperpage'            => 'Вынікаў на старонку:',
-'contextlines'              => 'Радкоў на вынік:',
-'contextchars'              => 'Кантэксту на радок:',
-'stub-threshold'            => 'Парог для паказу спасылкі як на пачатковы артыкул (у байтах):',
-'recentchangesdays'         => 'За колькі дзён паказваць {{lc:{{:{{ns:mediawiki}}:recentchanges/be}}}}:',
-'recentchangesdays-max'     => '(найбольш $1 {{PLURAL:$1|дзень|дзён}})',
-'recentchangescount'        => 'Прадвызначаная колькасць правак дзеля паказу:',
-'savedprefs'                => 'Настáўленні замацаваныя.',
-'timezonelegend'            => 'Часавы пояс:',
-'localtime'                 => 'Мясцовы час:',
-'timezoneuseserverdefault'  => 'Як на серверы',
-'timezoneuseoffset'         => 'Іншая розніца',
-'timezoneoffset'            => 'Розніца¹:',
-'servertime'                => 'Час на серверы:',
-'guesstimezone'             => 'Як у браўзеры',
-'timezoneregion-africa'     => 'Афрыка',
-'timezoneregion-america'    => 'Амерыка',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктыка',
-'timezoneregion-arctic'     => 'Арктыка',
-'timezoneregion-asia'       => 'Азія',
-'timezoneregion-atlantic'   => 'Атлантычны акіян',
-'timezoneregion-australia'  => 'Аўстралія',
-'timezoneregion-europe'     => 'Еўропа',
-'timezoneregion-indian'     => 'Індыйскі акіян',
-'timezoneregion-pacific'    => 'Ціхі акіян',
-'allowemail'                => 'Атрымліваць эл.пошту ад іншых удзельнікаў',
-'prefs-searchoptions'       => 'Магчымасці пошуку',
-'prefs-namespaces'          => 'Прасторы назваў',
-'defaultns'                 => 'Іначай шукаць у гэтых прасторах назваў:',
-'default'                   => 'прадвызначэнні',
-'prefs-files'               => 'Файлы',
-'prefs-custom-css'          => 'Уласны CSS',
-'prefs-custom-js'           => 'Уласны JS',
-'youremail'                 => 'Эл.пошта *',
-'username'                  => 'Імя ўдзельніка:',
-'uid'                       => 'ID удзельніка:',
-'prefs-memberingroups'      => 'Уваходзіць у {{PLURAL:$1|групу|групы}}:',
-'yourrealname'              => 'Сапраўднае імя *',
-'yourlanguage'              => 'Мова:',
-'yourvariant'               => 'Варыянт',
-'yournick'                  => 'Псеўданім:',
-'badsig'                    => 'Недапушчальны крынічны тэкст подпісу; праверце тэгі HTML.',
-'badsiglength'              => 'Занадта доўгі подпіс. Трэба, каб ён быў карацейшым за $1 {{PLURAL:$1|знак|знакаў}}.',
-'yourgender'                => 'Пол:',
-'gender-unknown'            => 'Нявызначаны',
-'gender-male'               => 'М',
-'gender-female'             => 'Ж',
-'prefs-help-gender'         => 'Неабавязкова: ужываецца дзеля пола-карэктнага звяртання з боку праграм. Гэтыя звесткі могуць стацца публічна вядомымі.',
-'email'                     => 'Эл.пошта',
-'prefs-help-realname'       => 'Сапраўднае імя паведамляць неабавязкова, а калі яно паведамлена, то ім падпісваецца ваша праца.',
-'prefs-help-email'          => 'Адрас эл.пошты паведамляць неабавязкова, але, калі ён вядомы, то можна атрымліваць эл.поштай новы пароль, калі забыты стары.
+'preferences'                   => 'Настаўленні',
+'mypreferences'                 => 'Настáўленні',
+'prefs-edits'                   => 'Колькасць правак:',
+'prefsnologin'                  => 'Не ўвайшлі',
+'prefsnologintext'              => 'Належыць [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} увайсці ў сістэму], каб мяняць свае настаўленні.',
+'changepassword'                => 'Пароль',
+'prefs-skin'                    => 'Вокладка',
+'skin-preview'                  => 'перадпаказ',
+'prefs-math'                    => 'Матэматыка',
+'datedefault'                   => 'Не вызначана',
+'prefs-datetime'                => 'Дата і час',
+'prefs-personal'                => 'Удзельнік',
+'prefs-rc'                      => '{{:{{ns:mediawiki}}:Recentchanges/be}}',
+'prefs-watchlist'               => 'Спіс назіранага',
+'prefs-watchlist-days'          => 'За колькі дзён паказваць змяненні ў назіраным:',
+'prefs-watchlist-days-max'      => '(найбольш 7 дзён)',
+'prefs-watchlist-edits'         => 'Колькасць правак для паказу ў разгорнутым выглядзе:',
+'prefs-watchlist-edits-max'     => '(максімум: 1000)',
+'prefs-watchlist-token'         => 'Сакрэтны ключ для RSS:',
+'prefs-misc'                    => 'Рознае',
+'prefs-resetpass'               => 'Змяніць пароль',
+'prefs-email'                   => 'Эл.пошта',
+'prefs-rendering'               => 'Від',
+'saveprefs'                     => 'Запісаць',
+'resetprefs'                    => 'Да пачатковых',
+'restoreprefs'                  => 'Аднавіць усе прадвызначэнні',
+'prefs-editing'                 => 'Праца',
+'prefs-edit-boxsize'            => 'Памер рэдактарскага акна.',
+'rows'                          => 'Радкі:',
+'columns'                       => 'Калонкі:',
+'searchresultshead'             => 'Пошук',
+'resultsperpage'                => 'Вынікаў на старонку:',
+'contextlines'                  => 'Радкоў на вынік:',
+'contextchars'                  => 'Кантэксту на радок:',
+'stub-threshold'                => 'Парог для паказу спасылкі як на пачатковы артыкул (у байтах):',
+'recentchangesdays'             => 'За колькі дзён паказваць {{lc:{{:{{ns:mediawiki}}:recentchanges/be}}}}:',
+'recentchangesdays-max'         => '(найбольш $1 {{PLURAL:$1|дзень|дзён}})',
+'recentchangescount'            => 'Прадвызначаная колькасць правак дзеля паказу:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Гэта ўключае ў сябе нядаўнія змяненні, гісторыі старонак, журналы.',
+'prefs-help-watchlist-token'    => 'Упісанне сакрэтнага ключа ў гэтае поле створыць RSS-струмень з вашага спісу назіранага. 
+Кожны, каму вядомы гэты ключ, зможа чытаць ваш спіс назіранага, таму выбірайце бяспечныя ключы. 
+Вось аўта-згенераваны ключ, які можна выкарыстаць: $1',
+'savedprefs'                    => 'Настáўленні замацаваныя.',
+'timezonelegend'                => 'Часавы пояс:',
+'localtime'                     => 'Мясцовы час:',
+'timezoneuseserverdefault'      => 'Як на серверы',
+'timezoneuseoffset'             => 'Іншая розніца',
+'timezoneoffset'                => 'Розніца¹:',
+'servertime'                    => 'Час на серверы:',
+'guesstimezone'                 => 'Як у браўзеры',
+'timezoneregion-africa'         => 'Афрыка',
+'timezoneregion-america'        => 'Амерыка',
+'timezoneregion-antarctica'     => 'Антарктыка',
+'timezoneregion-arctic'         => 'Арктыка',
+'timezoneregion-asia'           => 'Азія',
+'timezoneregion-atlantic'       => 'Атлантычны акіян',
+'timezoneregion-australia'      => 'Аўстралія',
+'timezoneregion-europe'         => 'Еўропа',
+'timezoneregion-indian'         => 'Індыйскі акіян',
+'timezoneregion-pacific'        => 'Ціхі акіян',
+'allowemail'                    => 'Атрымліваць эл.пошту ад іншых удзельнікаў',
+'prefs-searchoptions'           => 'Магчымасці пошуку',
+'prefs-namespaces'              => 'Прасторы назваў',
+'defaultns'                     => 'Іначай шукаць у гэтых прасторах назваў:',
+'default'                       => 'прадвызначэнні',
+'prefs-files'                   => 'Файлы',
+'prefs-custom-css'              => 'Уласны CSS',
+'prefs-custom-js'               => 'Уласны JS',
+'prefs-reset-intro'             => 'Тут можна вярнуць свае настаўленні да прадвызначэнняў, прынятых на гэтай пляцоўцы.
+Адкаціць гэтае дзеянне нельга.',
+'prefs-emailconfirm-label'      => 'Пацверджанне адрасу эл.пошты:',
+'prefs-textboxsize'             => 'Памер акна рэдагавання',
+'youremail'                     => 'Эл.пошта *',
+'username'                      => 'Імя ўдзельніка:',
+'uid'                           => 'ID удзельніка:',
+'prefs-memberingroups'          => 'Уваходзіць у {{PLURAL:$1|групу|групы}}:',
+'prefs-registration'            => 'Час рэгістрацыі:',
+'yourrealname'                  => 'Сапраўднае імя:',
+'yourlanguage'                  => 'Мова:',
+'yourvariant'                   => 'Варыянт',
+'yournick'                      => 'Псеўданім:',
+'prefs-help-signature'          => 'Вашыя выказванні ў размоўных старонках павінны быць падпісаныя знакамі "~~~~", якія аўтаматычна ператвараюцца ў ваш подпіс і час запісу.',
+'badsig'                        => 'Недапушчальны крынічны тэкст подпісу; праверце тэгі HTML.',
+'badsiglength'                  => 'Занадта доўгі подпіс. Трэба, каб ён быў карацейшым за $1 {{PLURAL:$1|знак|знакаў}}.',
+'yourgender'                    => 'Пол:',
+'gender-unknown'                => 'Нявызначаны',
+'gender-male'                   => 'М',
+'gender-female'                 => 'Ж',
+'prefs-help-gender'             => 'Неабавязкова: ужываецца дзеля пола-карэктнага звяртання з боку праграм. Гэтыя звесткі могуць стацца публічна вядомымі.',
+'email'                         => 'Эл.пошта',
+'prefs-help-realname'           => 'Сапраўднае імя паведамляць неабавязкова, а калі яно паведамлена, то ім падпісваецца ваша праца.',
+'prefs-help-email'              => 'Адрас эл.пошты паведамляць неабавязкова, але, калі ён вядомы, то можна атрымліваць эл.поштай новы пароль, калі забыты стары.
 Але вы можаце і не рассакрэчваць сваёй асобы, і кантактаваць з іншымі ўдзельнікамі на сваёй старонцы ўдзельніка ці ў сваёй старонцы размовы.',
-'prefs-help-email-required' => 'Патрэбны адрас электроннай пошты.',
+'prefs-help-email-required'     => 'Патрэбны адрас электроннай пошты.',
+'prefs-info'                    => 'Агульныя звесткі',
+'prefs-i18n'                    => 'Інтэрнацыяналізацыя',
+'prefs-signature'               => 'Подпіс',
+'prefs-dateformat'              => 'Фармат даты',
+'prefs-timeoffset'              => 'Часавы пояс',
+'prefs-advancedediting'         => 'Ускладненыя настаўленні',
+'prefs-advancedrc'              => 'Ускладненыя настаўленні',
+'prefs-advancedrendering'       => 'Ускладненыя настаўленні',
+'prefs-advancedsearchoptions'   => 'Ускладненыя настаўленні',
+'prefs-advancedwatchlist'       => 'Ускладненыя настаўленні',
+'prefs-display'                 => 'Паказ',
+'prefs-diffs'                   => 'Розніцы',
 
 # User rights
-'userrights'                  => 'Распараджэнне правамі ўдзельніка',
-'userrights-lookup-user'      => 'Распараджацца групамі ўдзельнікаў',
-'userrights-user-editname'    => 'Увядзіце імя ўдзельніка:',
-'editusergroup'               => 'Правіць групы ўдзельнікаў',
-'editinguser'                 => "Мяняюцца дазволы для ўдзельніка '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup'    => 'Распараджацца групамі ўдзельніка',
-'saveusergroups'              => 'Захаваць групы ўдзельнікаў',
-'userrights-groupsmember'     => 'У групе:',
-'userrights-groups-help'      => 'Тут можна мяняць групы, да якіх належыць гэты ўдзельнік.
+'userrights'                   => 'Распараджэнне правамі ўдзельніка',
+'userrights-lookup-user'       => 'Распараджацца групамі ўдзельнікаў',
+'userrights-user-editname'     => 'Увядзіце імя ўдзельніка:',
+'editusergroup'                => 'Правіць групы ўдзельнікаў',
+'editinguser'                  => "Мяняюцца дазволы для ўдзельніка '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'     => 'Распараджацца групамі ўдзельніка',
+'saveusergroups'               => 'Захаваць групы ўдзельнікаў',
+'userrights-groupsmember'      => 'У групе:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Няяўны член:',
+'userrights-groups-help'       => 'Тут можна мяняць групы, да якіх належыць гэты ўдзельнік.
 * Адзначанае поле выбару азначае ўваходжанне ўдзельніка ў пэўную групу.
 * Чыстае поле выбару азначае неўваходжанне.
 * Знак * азначае, што нельга выняць удзельніка з групы, калі ён ужо там, або наадварот.',
-'userrights-reason'           => 'Прычына:',
-'userrights-no-interwiki'     => 'Вам не дазволена мяняць дазволаў карыстальнікам на іншых Вікі-ах.',
-'userrights-nodatabase'       => 'Не знойдзена тут, або не існуе база даных $1.',
-'userrights-nologin'          => 'Належыць [[Special:UserLogin|увайсці ў сістэму]] на рахунак адміністратара, каб прызначаць дазволы ўдзельнікам.',
-'userrights-notallowed'       => 'Ваш рахунак не мае дазволаў, каб мяняць дазволы ўдзельнікаў.',
-'userrights-changeable-col'   => 'Групы, якія вам дазволена мяняць',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Групы, якія вам не дазволена мяняць',
+'userrights-reason'            => 'Прычына:',
+'userrights-no-interwiki'      => 'Вам не дазволена мяняць дазволаў карыстальнікам на іншых Вікі-ах.',
+'userrights-nodatabase'        => 'Не знойдзена тут, або не існуе база даных $1.',
+'userrights-nologin'           => 'Належыць [[Special:UserLogin|увайсці ў сістэму]] на рахунак адміністратара, каб прызначаць дазволы ўдзельнікам.',
+'userrights-notallowed'        => 'Ваш рахунак не мае дазволаў, каб мяняць дазволы ўдзельнікаў.',
+'userrights-changeable-col'    => 'Групы, якія вам дазволена мяняць',
+'userrights-unchangeable-col'  => 'Групы, якія вам не дазволена мяняць',
 
 # Groups
 'group'               => 'Група:',
@@ -1054,6 +1164,7 @@ $2',
 'right-bigdelete'             => 'Сціраць старонкі з вялікімі гісторыямі',
 'right-deleterevision'        => 'Сціраць і аднаўляць паасобныя версіі старонак',
 'right-deletedhistory'        => 'Чытаць сцёртыя складнікі гісторыі без іх прывязанага тэксту',
+'right-deletedtext'           => 'Адкрыць выдалены тэкст і ўсе змены паміж выдаленымі версіямі',
 'right-browsearchive'         => 'Шукаць у сцёртых старонках',
 'right-undelete'              => 'Аднаўляць старонкі',
 'right-suppressrevision'      => 'Бачыць і аднаўляць версіі, схаваныя ад адміністратараў',
@@ -1085,6 +1196,7 @@ $2',
 'right-siteadmin'             => 'Замыкаць і адмыкаць базу даных',
 'right-reset-passwords'       => 'Скідаць паролі іншых удзельнікаў',
 'right-override-export-depth' => 'Экспартаваць старонкі, у тым ліку звязаныя, да глыбіні спасылак 5.',
+'right-sendemail'             => 'Адправіць па электроннай пошце іншым карыстальнікам',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Журнал правоў удзельнікаў',
@@ -1134,6 +1246,15 @@ $2',
 'recentchanges-legend'              => 'Магчымасці паказу',
 'recentchangestext'                 => 'Гэта апошнія мены на пляцоўцы {{SITENAME}}.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Сачыць за найбольш актуальнымі змяненнямі ў віксе праз гэты струмень навін.',
+'recentchanges-label-legend'        => 'Азначэнні: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage'      => '$1 - новая старонка',
+'recentchanges-label-newpage'       => 'Гэтай праўкай была створана новая старонка',
+'recentchanges-legend-minor'        => '$1 - дробная праўка',
+'recentchanges-label-minor'         => 'Гэта дробная па значэнні праўка',
+'recentchanges-legend-bot'          => '$1 - праўка робата',
+'recentchanges-label-bot'           => 'Праўка была зробленая праграмай-робатам',
+'recentchanges-legend-unpatrolled'  => '$1 - няўхваленая праўка',
+'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Праўка яшчэ не атрымала адзнакі ўхваленасці (за ёй не сочыць "патруль")',
 'rcnote'                            => "Ніжэй паказан{{PLURAL:$1|а '''1''' змяненне|ыя апошнія '''$1''' змяненняў}} за апошні{{PLURAL:$2| дзень|я '''$2''' дзён}}, паводле стану на $5, $4.",
 'rcnotefrom'                        => 'Ніжэй знаходзяцца змены з $2 (да $1 на старонку).',
 'rclistfrom'                        => 'Паказаць змены з $1',
@@ -1173,17 +1294,19 @@ $2',
 'upload'                      => 'Укласці файл',
 'uploadbtn'                   => 'Укласці файл',
 'reuploaddesc'                => 'Спыніць укладанне і вярнуцца да пачатковага фармуляра.',
+'upload-tryagain'             => 'Адправіць змененае апісанне файла',
 'uploadnologin'               => 'Не ў сістэме',
 'uploadnologintext'           => 'Каб укладваць файлы, трэба [[Special:UserLogin|ўвайсці ў сістэму]].',
 'upload_directory_missing'    => 'Няма каталога для ўкладаў ($1), і серверу не ўдалося яго стварыць.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Немагчыма для веб-сервера запісаць у каталог укладаў ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Памылка пры ўкладанні',
-'uploadtext'                  => "З дапамогай формы, паказанай ніжэй, можна ўкладваць файлы. Каб паказаць або каб знайсці ўкладзенае раней, трэба перайсці да [[Special:FileList|спісу ўкладзеных файлаў]]; таксама ўкладанні, паўторныя ўкладанні і сціранні адзначаюцца ў [[Special:Log/upload|журнале укладанняў]].
+'uploadtext'                  => "Тут можна ўкласці файлы ў вікі.
+Прагляд або пошук раней укладзенага [[Special:FileList|робіцца тут]]; апроч таго, усе ўкладанні і сціранні адзначаюцца ў журналах [[Special:Log/upload|укладання]] і [[Special:Log/delete|сцірання]], адпаведна.
 
 Каб уставіць файл ў старонку, ужываецца спасылка, зробленая адным з наступных спосабаў:
-* '''[[image:File.jpg]]''' паказвае поўную версію файла
+* '''[[image:File.jpg]]''' паказвае файл у поўным памеры
 *  '''[[image:File.png|200px|thumb|left|тлумачальны тэкст]]''' паказвае файл, маштабаваны да шырыні 200 кропак, у рамцы, змешчанай злева, і з 'тлумачальным тэкстам' у якасці подпісу
-* '''[[media:File.ogg]]''' не паказвае файла, а толькі спасылку на яго",
+* '''[[media:File.ogg]]''' не паказвае самога файла, а толькі спасылку на яго",
 'upload-permitted'            => 'Дазволеныя тыпы файлаў: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Больш прыймальныя тыпы файлаў: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Забароненыя тыпы файлаў: $1.',
@@ -1202,6 +1325,7 @@ $2',
 'minlength1'                  => 'Назвы файлаў мусяць утрымліваць хоць 1 знак.',
 'illegalfilename'             => 'У назве файла «$1» ёсць такія знакі, якія не дазваляюцца ў назвах старонак. Калі ласка, паспрабуйце ўкласці файл ізноў, але пад іншай назвай.',
 'badfilename'                 => 'Назва файла зменена на "$1".',
+'filetype-mime-mismatch'      => 'Пашырэнне файла не адпавядае MIME тыпу.',
 'filetype-badmime'            => 'Не дазваляецца ўкладанне файлаў з тыпам MIME "$1".',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'Немагчыма ўкласці гэты файл, таму што  браўзер Internet Explorer будзе пазнаваць яго як "$1", а гэта з\'яўляецца забароненым і патэнцыйна небяспечным тыпам файлаў.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' належыць да нежаданых тыпаў файлаў. Пажаданы{{PLURAL:\$3| тып файла|я тыпы файлаў}}: \$2.",
@@ -1212,7 +1336,7 @@ $2',
 'emptyfile'                   => 'Здаецца, што файл, укладзены вамі, пусты. Магчыма, здарылася памылка ў назве файла? Праверце, ці вы сапраўды хацелі ўкласці менавіта гэты файл.',
 'fileexists'                  => "Ужо існуе файл з такою назвай, праверце '''[[:$1]]''', калі не ўпэўнены, што жадаеце мяняць яго змесціва.
 [[$1|thumb]]",
-'filepageexists'              => "Для файла з такой назвай існуе старонка апісання '''[[:$1]]''', але сам файл зараз не існуе. 
+'filepageexists'              => "Для файла з такой назвай існуе старонка апісання '''[[:$1]]''', але сам файл зараз не існуе.
 Таму вашае апісанне не з'явіцца на адпаведнай старонцы, пакуль вы самастойна яе не паправіце.
 [[$1|thumb]]",
 'fileexists-extension'        => "Ужо ёсць файл з падобнай назвай: [[$2|thumb]]
@@ -1240,9 +1364,13 @@ $2',
 'php-uploaddisabledtext'      => 'Укладанне файлаў не дазволена ў асяроддзі PHP. Праверце настаўленне file_uploads.',
 'uploadscripted'              => 'У файле ўтрымліваецца код HTML або Яваскрыпту, які можа быць памылкова апрацаваны браўзерам.',
 'uploadvirus'                 => 'Файл утрымлівае вірус! Падрабязнасці: $1',
+'upload-source'               => 'Зыходны файл',
 'sourcefilename'              => 'Вытокавы файл:',
+'sourceurl'                   => 'Зыходная спасылка',
 'destfilename'                => 'Назва мэтавага файла:',
 'upload-maxfilesize'          => "Максімальны аб'ём файла: $1",
+'upload-description'          => 'Апісанне файла',
+'upload-options'              => 'Магчымасці ўкладання',
 'watchthisupload'             => 'Назіраць за файлам',
 'filewasdeleted'              => 'Файл з такою назвай быў раней укладзены сюды, а потым сцёрты. Варта паглядзець у $1 перад тым, як укладаць яго нанова.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Увага: вы ўкладаеце файл, які быў раней сцёрты.'''
@@ -1251,12 +1379,21 @@ $2',
 Вось, дзеля даведкі, журнал сціранняў:",
 'filename-bad-prefix'         => "Назва файла, які вы ўкладаеце, пачынаецца з '''\"\$1\"''', што падобна на аўтаматычныя, неінфарматыўныя назвы файлаў, якія робяць лічбавыя фотаапараты. Калі ласка, змяніце назву на больш зразумелую.",
 
-'upload-proto-error'      => 'Няправільны пратакол',
-'upload-proto-error-text' => 'Укладанне файла зводдаль патрабуе URL, які пачынаецца з http:// або ftp://.',
-'upload-file-error'       => 'Унутраная памылка',
-'upload-file-error-text'  => 'Унутраная памылка пры спробе стварыць на серверы тымчасовы файл. Звярніцеся да аднаго з [[Special:ListUsers/sysop|сістэмных адміністратараў]].',
-'upload-misc-error'       => 'Нявызначаная памылка пры ўкладанні',
-'upload-misc-error-text'  => 'Нявызначаная памылка пры ўкладанні. Праверце правільнасць і даступнасць URL і паспрабуйце ізноў. Калі праблема трывалая, звярніцеся да аднаго з [[Special:ListUsers/sysop|сістэмных адміністратараў]].',
+'upload-proto-error'        => 'Няправільны пратакол',
+'upload-proto-error-text'   => 'Укладанне файла зводдаль патрабуе URL, які пачынаецца з http:// або ftp://.',
+'upload-file-error'         => 'Унутраная памылка',
+'upload-file-error-text'    => 'Унутраная памылка пры спробе стварыць на серверы тымчасовы файл. Звярніцеся да аднаго з [[Special:ListUsers/sysop|сістэмных адміністратараў]].',
+'upload-misc-error'         => 'Нявызначаная памылка пры ўкладанні',
+'upload-misc-error-text'    => 'Нявызначаная памылка пры ўкладанні. Праверце правільнасць і даступнасць URL і паспрабуйце ізноў. Калі праблема трывалая, звярніцеся да аднаго з [[Special:ListUsers/sysop|сістэмных адміністратараў]].',
+'upload-too-many-redirects' => 'Занадта шмат перасылак за гэтым адрасам (URL)',
+'upload-unknown-size'       => 'Невядомы памер',
+'upload-http-error'         => 'Памылка HTTP: $1',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Доступ забаронены',
+
+# HTTP errors
+'http-host-unreachable' => 'Не ўдалося адкрыць URL',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
 'upload-curl-error6'       => 'Не ўдалося адкрыць URL',
@@ -1301,6 +1438,7 @@ $2',
 'filehist-dimensions'       => 'Памеры',
 'filehist-filesize'         => "Аб'ём файла",
 'filehist-comment'          => 'Тлумачэнне',
+'filehist-missing'          => 'Файл адсутнічае',
 'imagelinks'                => 'Спасылкі на файл',
 'linkstoimage'              => 'Наступн{{PLURAL:$1|ая старонка спасылаецца|ыя $1 старонкі спасылаюцца}} на гэты файл:',
 'linkstoimage-more'         => 'На гэты файл існуюць спасылкі з больш як $1 {{PLURAL:$1|старонкі|старонак}}.
@@ -1311,6 +1449,8 @@ $2',
 'redirectstofile'           => "Наступны{{PLURAL:$1| файл з'яўляецца перасылкай|я $1 файлы з'яўляюцца перасылкамі}} да гэтага файла:",
 'duplicatesoffile'          => "Наступн{{PLURAL:$1|ы файл з'яўляецца дублікатам|ыя $1 файлы з'яўляюцца дублікатамі}} гэтага файла ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|падрабязна]]):",
 'sharedupload'              => 'Гэты файл з $1 і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі.',
+'filepage-nofile'           => 'Не знойдзены файл з такой назвай.',
+'filepage-nofile-link'      => 'Не знойдзены файл з такой назвай, але можна [$1 яго ўкласці].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Укласці новую версію гэтага файла',
 'shared-repo-from'          => 'з $1',
 'shared-repo'               => 'супольнае сховішча',
@@ -1319,7 +1459,7 @@ $2',
 'filerevert'                => 'Адкаціць $1',
 'filerevert-legend'         => 'Адкат файла',
 'filerevert-intro'          => "Вы адкочваеце '''[[Media:$1|$1]]''' да [$4 версіі з $3, $2].",
-'filerevert-comment'        => 'Каментарый:',
+'filerevert-comment'        => 'Прычына:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Адкочана да версіі з $2, $1',
 'filerevert-submit'         => 'Адкаціць',
 'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' быў адкочаны да [$4 версіі з $3, $2].",
@@ -1342,6 +1482,7 @@ $2',
 ** Парушэнне аўтарскага права
 ** Дублікатны файл',
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Правіць прычыны сцірання',
+'filedelete-maintenance'      => 'Тымчасова адключаныя сціранне і аднаўленне файлаў (на час тэхнічнага абслугоўвання).',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Пошук паводле зместу файла',
@@ -1374,6 +1515,7 @@ $2',
 'statistics-header-edits'      => 'Статыстыка правак',
 'statistics-header-views'      => 'Статыстыка паказаў',
 'statistics-header-users'      => 'Статыстыка ўдзельніка',
+'statistics-header-hooks'      => 'Іншыя статыстыкі',
 'statistics-articles'          => 'Змястоўныя старонкі',
 'statistics-pages'             => 'Старонкі',
 'statistics-pages-desc'        => 'Усе старонкі, разам з размовамі, перасылкамі і інш.',
@@ -1416,7 +1558,7 @@ $2',
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байтаў}}',
 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|катэгорыя|катэгорыі|катэгорый}}',
-'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|спасылка|спасылак}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|спасылка|спасылкі|спасылак}}',
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|складнік|складнікі|складнікаў}}',
 'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версіі|версій}}',
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|паказ|паказаў}}',
@@ -1519,8 +1661,9 @@ $2',
 'special-categories-sort-abc'   => 'пд. алфавіту',
 
 # Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions'       => 'Выдалены ўклад удзельніка',
-'deletedcontributions-title' => 'Выдалены ўклад удзельніка',
+'deletedcontributions'             => 'Выдалены ўклад удзельніка',
+'deletedcontributions-title'       => 'Выдалены ўклад удзельніка',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'Уклад',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'       => 'Вонкавыя спасылкі',
@@ -1536,6 +1679,16 @@ $2',
 'listusersfrom'      => 'Паказаць удзельнікаў, пачаўшы з:',
 'listusers-submit'   => 'Паказаць',
 'listusers-noresult' => 'Удзельнікі не знойдзеныя.',
+'listusers-blocked'  => '(Заблакаваны)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers'            => 'Актыўныя ўдзельнікі',
+'activeusers-intro'      => 'Гэта пералік удзельнікаў, якія нешта рабілі за апошнія $1 {{PLURAL:$1|дзень|дзён}}.',
+'activeusers-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|праўка|правак}} за апошні{{PLURAL:$3| дзень|я $3 дзён}}',
+'activeusers-from'       => 'Паказ, пачынаючы з:',
+'activeusers-hidebots'   => 'Без робатаў',
+'activeusers-hidesysops' => 'Без адміністратараў',
+'activeusers-noresult'   => 'Няма такіх удзельнікаў.',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => 'Журнал рэгістрацыі ўдзельнікаў',
@@ -1546,17 +1699,19 @@ $2',
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Рахунак створаны аўтаматычна',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'                 => 'Дазволы для груп удзельнікаў',
-'listgrouprights-summary'         => 'Гэты пералік вызначаных у гэтай вікі груп удзельнікаў, разам з прыпісанымі ім дазволамі.
+'listgrouprights'                      => 'Дазволы для груп удзельнікаў',
+'listgrouprights-summary'              => 'Гэты пералік вызначаных у гэтай вікі груп удзельнікаў, разам з прыпісанымі ім дазволамі.
 Даведацца больш пра асабістыя дазволы можна на старонцы [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].',
-'listgrouprights-group'           => 'Група',
-'listgrouprights-rights'          => 'Дазволы',
-'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Дазволы ў групах',
-'listgrouprights-members'         => '(пералік удзельнікаў)',
-'listgrouprights-addgroup'        => 'Можа дадаць {{PLURAL:$2|групу|групы}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup'     => 'Можа зняць {{PLURAL:$2|групу|групы}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Можа дадаць усе групы',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Можа зняць усе групы',
+'listgrouprights-group'                => 'Група',
+'listgrouprights-rights'               => 'Дазволы',
+'listgrouprights-helppage'             => 'Help:Дазволы ў групах',
+'listgrouprights-members'              => '(пералік удзельнікаў)',
+'listgrouprights-addgroup'             => 'Можа дадаць {{PLURAL:$2|групу|групы}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'          => 'Можа зняць {{PLURAL:$2|групу|групы}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'         => 'Можа дадаць усе групы',
+'listgrouprights-removegroup-all'      => 'Можа зняць усе групы',
+'listgrouprights-addgroup-self-all'    => 'Дадаць усе групы да свайго акаунта',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Выдаліць усе групы са свайго акаунта',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'      => 'Няма эл.адрасу',
@@ -1667,6 +1822,7 @@ $NEWPAGE
 'confirmdeletetext'      => 'Вы збіраецеся сцерці старонку разам з цэлай яе гісторыяй правак.
 Пацвердзіце свой намер зрабіць гэта, сваё разуменне наступстваў, і што вы робіце гэта ў адпаведнасці з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|палітыкай (асноўнымі правіламі)]].',
 'actioncomplete'         => 'Завершана аперацыя',
+'actionfailed'           => 'Памылка дзеяння',
 'deletedtext'            => '"$1" было выдалена.
 Бач $2 па журнал нядаўніх выдаленняў.',
 'deletedarticle'         => 'сцёрты "[[$1]]"',
@@ -1782,7 +1938,7 @@ $NEWPAGE
 'undeletelink'                 => 'паказаць/аднавіць',
 'undeletereset'                => 'Да пачатковага',
 'undeleteinvert'               => 'Перавярнуць выбранае',
-'undeletecomment'              => 'Каментар:',
+'undeletecomment'              => 'Прычына:',
 'undeletedarticle'             => 'адноўлены "[[$1]]"',
 'undeletedrevisions'           => 'Адноўлен{{PLURAL:$1|а 1 версія|ыя $1 версій}}',
 'undeletedrevisions-files'     => 'Адноўлен{{PLURAL:$1|а 1 версія|ыя $1 версій}} і {{PLURAL:$2|1 файл|$2 файлаў}}',
@@ -2048,6 +2204,10 @@ $1 ужо знаходзіцца пад блокам. Ці жадаеце змя
 'imageinvalidfilename'         => 'Недапушчальная назва мэтавага файла',
 'fix-double-redirects'         => 'Абнавіць усе перасылкі, якія вядуць да пачатковай назвы',
 'move-leave-redirect'          => 'Пакінуць перасылку са старой назвы',
+'move-over-sharedrepo'         => '== Файл існуе ==
+Файл з назвай [[:$1]] ёсць у агульным сховішчы. Файл, перанесены пад такую назву, будзе перамагаць файл з агульнага сховішча.',
+'file-exists-sharedrepo'       => 'Такая назва файла ўжо выкарыстана ў агульным сховішчы.
+Выберыце іншую назву.',
 
 # Export
 'export'            => 'Экспартаваць старонкі',
@@ -2069,12 +2229,20 @@ $1 ужо знаходзіцца пад блокам. Ці жадаеце змя
 'export-pagelinks'  => 'Разам са старонкамі, на якія ёсць спасылкі (макс. кольк. крокаў):',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'               => 'Сістэмныя паведамленні',
-'allmessagesname'           => 'Назва',
-'allmessagesdefault'        => 'Прадвызначаны тэкст',
-'allmessagescurrent'        => 'Актуальны тэкст',
-'allmessagestext'           => 'Пералік сістэмных паведамленняў, наяўных у прасторы назваў MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Немагчыма паказаць '''{{ns:special}}:{{:{{ns:mediawiki}}:Allmessages}}''', таму што не працуе '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
+'allmessages'                   => 'Сістэмныя паведамленні',
+'allmessagesname'               => 'Назва',
+'allmessagesdefault'            => 'Прадвызначаны тэкст',
+'allmessagescurrent'            => 'Актуальны тэкст',
+'allmessagestext'               => 'Пералік сістэмных паведамленняў, наяўных у прасторы назваў MediaWiki.',
+'allmessagesnotsupportedDB'     => "Немагчыма паказаць '''{{ns:special}}:{{:{{ns:mediawiki}}:Allmessages}}''', таму што не працуе '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
+'allmessages-filter-legend'     => 'Фільтры',
+'allmessages-filter'            => 'Са станам апрацоўкі:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Нязмененыя',
+'allmessages-filter-all'        => 'Усе',
+'allmessages-filter-modified'   => 'Змененыя',
+'allmessages-prefix'            => 'Толькі назвы з такім пачаткам:',
+'allmessages-language'          => 'Мова:',
+'allmessages-filter-submit'     => 'Пошук',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'Павялічыць',
@@ -2157,6 +2325,7 @@ $1 ужо знаходзіцца пад блокам. Ці жадаеце змя
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Знайсці гэты тэкст у тэкстах старонак',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Першая старонка',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Адкрыць Першую старонку',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Наведайце галоўную старонку',
 'tooltip-n-portal'                => 'Аб гэтым праекце, чым можна заняцца, дзе што шукаць',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Атрымаць інфармацыю пра актуальныя падзеі',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Пералік нядаўніх змяненняў у віксе.',
@@ -2394,6 +2563,7 @@ $1',
 'exif-shutterspeedvalue'           => 'Хуткасць форткі*',
 'exif-aperturevalue'               => 'Апертура',
 'exif-brightnessvalue'             => 'Яркасць',
+'exif-exposurebiasvalue'           => 'Час вытрымкі',
 'exif-subjectdistance'             => 'Адлегласць прадмета',
 'exif-meteringmode'                => 'Лад вымярэння',
 'exif-lightsource'                 => 'Крыніца святла',
@@ -2416,8 +2586,10 @@ $1',
 'exif-digitalzoomratio'            => 'Велічыня лікавага "зума"',
 'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Фокусная адлегласць 35 мм плёнкі',
 'exif-scenecapturetype'            => 'Абставіны здымка',
+'exif-gaincontrol'                 => 'Кіраванне сцэнай',
 'exif-contrast'                    => 'Кантраст',
 'exif-saturation'                  => 'Насычанасць',
+'exif-sharpness'                   => 'Выразнасць',
 'exif-devicesettingdescription'    => 'Апісанне настаўленняў прыстасавання',
 'exif-subjectdistancerange'        => 'Абсяг адлегласцяў прадмета',
 'exif-imageuniqueid'               => 'Унікальны ідэнтыфікатар выявы',
@@ -2616,7 +2788,7 @@ $1',
 Вынік паштовага адсылання: $1',
 'confirmemail_invalid'     => 'Няправільны код пацверджання. Магчыма, неактуальны код.',
 'confirmemail_needlogin'   => 'Вам трэба зрабіць $1 каб пацвердзіць свой адрас эл.пошты.',
-'confirmemail_success'     => 'Ваш адрас эл.пошты быў пацверджаны. Можаце ўваходзіць у сістэму і працаваць з Вікі.',
+'confirmemail_success'     => 'Ваш адрас эл.пошты быў пацверджаны. Можаце [[Special:UserLogin|ўваходзіць у сістэму]] і працаваць з вікі.',
 'confirmemail_loggedin'    => 'Зараз ваш адрас эл.пошты стаўся пацверджаным.',
 'confirmemail_error'       => 'Неакрэсленая памылка пры запісванні пацверджання.',
 'confirmemail_subject'     => 'Пацверджанне адрасу эл.пошты для {{SITENAME}}',
@@ -2698,12 +2870,12 @@ $1',
 'watchlistedit-noitems'        => 'Нічога не назіраецца.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Спіс назіранага',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Выйманне складнікаў з назіранага',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Назвы старонак, што ў спісе назіранага, паказаныя ніжэй. Каб выняць складнік, адзначце так-бокс побач з ім, тады націсніце "Выняць складнікі". Таксама можна правіць спіс назіранага [[Special:Watchlist/raw|без афармлення]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Назвы старонак з ліку назіраных паказаныя ніжэй. Каб нешта сцерці, адзначце клетку побач з адпаведным радком, пасля чаго націсніце "Выняць складнікі". Таксама можна правіць гэты спіс непасрэдна, [[Special:Watchlist/raw|без афармлення]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Выняць складнікі',
 'watchlistedit-normal-done'    => 'З назіранага выняты{{PLURAL:$1| 1 складнік|я $1 складнікаў}}:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Нефарматаваны спіс назіранага',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Праца з нефарматаваным спісам назіранага',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'Назвы старонак, што ў спісе назіранага, паказаныя ніжэй і без афармлення, адна назва на адзін радок; такім чынам, спіс можна правіць як тэкст. Па сканчэнні націсніце "{{:{{ns:mediawiki}}:watchlistedit-raw-submit/be}}". Можна выкарыстаць і [[Special:Watchlist/edit|стандартны інтэрфейс]].',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Назвы старонак з ліку назіраных паказаныя ніжэй, без афармлення, адна назва на адзін радок; такім чынам, спіс можна правіць як звычайны тэкст. Па сканчэнні націсніце "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". Таксама гэта можна зрабіць праз [[Special:Watchlist/edit|стандартны інтэрфейс]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Назвы:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Абнавіць Назіранае',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Спіс назіранага абноўлены.',
@@ -2743,7 +2915,7 @@ $1',
 # Special:FilePath
 'filepath'         => 'Шлях да файла',
 'filepath-page'    => 'Файл:',
-'filepath-submit'  => 'Шлях',
+'filepath-submit'  => 'Пуск',
 'filepath-summary' => 'Гэтая адмысловая старонка вяртае поўны шлях да файла.
 Выявы паказваюцца ў поўным памеры, іншыя тыпы файлаў адкрываюцца ў прыпісаных да іх праграмах.
 
diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index 48caf342..ae466427 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -1,5 +1,5 @@
  'Па змоўчаньні пазначаць усе зьмены дробнымі',
 'tog-previewontop'            => 'Паказваць папярэдні прагляд старонкі над полем рэдагаваньня',
 'tog-previewonfirst'          => 'Папярэдні прагляд пры першым рэдагаваньні',
-'tog-nocache'                 => 'Адключыць кэшаваньне старонак',
+'tog-nocache'                 => 'Адключыць кэшаваньне старонак у браўзэры',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Паведамляць мне праз электронную пошту пра зьмены старонак у маім сьпісе назіраньня',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Паведамляць праз электронную пошту пра зьмены маёй старонкі гутарак',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Паведамляць праз электронную пошту таксама пра дробныя зьмены старонак',
@@ -668,7 +668,7 @@ $2',
 'notloggedin'                => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
 'nologin'                    => "Ня маеце рахунку? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Стварыце рахунак',
-'createaccount'              => 'Стварыць новы рахунак',
+'createaccount'              => 'Стварыць рахунак',
 'gotaccount'                 => "Ужо маеце рахунак? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Увайдзіце',
 'createaccountmail'          => 'па электроннай пошце',
@@ -877,7 +877,7 @@ $2',
 У верхнім тэкставым акне знаходзіцца цяперашні зьмест старонкі.
 Вашыя зьмены паказаныя ў ніжнім акне.
 Вам трэба перанесьці Вашыя зьмены ў цяперашні тэкст.
-Калі Вы націсьніце «Захаваць зьмены», будзе захаваны '''толькі''' тэкст верхняга вакна.",
+Калі Вы націсьніце «{{int:savearticle}}», будзе захаваны '''толькі''' тэкст верхняга вакна.",
 'yourtext'                         => 'Ваш тэкст',
 'storedversion'                    => 'Захаваная вэрсія',
 'nonunicodebrowser'                => "'''ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Ваш браўзэр не працуе з кадаваньнем UTF-8 (Unicode).
@@ -886,7 +886,7 @@ $2',
 Калі Вы паспрабуеце захаваць яе, любыя зьмены, зробленыя пасьля гэтай вэрсіі, будуць страчаныя.'''",
 'yourdiff'                         => 'Адрозьненьні',
 'copyrightwarning'                 => "Калі ласка, зьвярніце ўвагу на тое, што ўсе дадаткі і зьмены ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} разглядаюцца як выдадзеныя ў адпаведнасьці з умовамі ліцэнзіі $2 (глядзіце падрабязнасьці на $1). Калі Вы супраць таго, каб Вашыя матэрыялы неабмежавана рэдагавалася і распаўсюджвалася, не дадавайце іх.

-Вы таксама абавязуецеся, што Ваш матэрыял напісаны асабіста Вамі або ўзяты з грамадзкай уласнасьці альбо падобных вольных крыніцаў.
+Вы таксама абавязуецеся, што Ваш матэрыял напісаны асабіста Вамі або зьяўляецца грамадзкім набыткам, альбо ўзяты з падобных вольных крыніцаў.
 '''НЕЛЬГА БЕЗ ДАЗВОЛУ ДАДАВАЦЬ МАТЭРЫЯЛЫ, АБАРОНЕНЫЯ АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!'''",
 'copyrightwarning2'                => "Калі ласка, заўважце, што ўвесь унёсак ў {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}} можа рэдагавацца, зьмяняцца і выдаляцца іншымі ўдзельнікамі.
 Калі Вы з гэтым ня згодныя, калі ласка, не зьмяшчайце сюды Вашыя тэксты.

@@ -1041,8 +1041,8 @@ $2',
 'revdelete-show-file-submit'  => 'Так',
 'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Выбраная вэрсія|Выбраныя вэрсіі}} старонкі [[:$1]]:'''",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Выбраны запіс|Выбраныя запісы}} журнала падзеяў:'''",
-'revdelete-text'              => "'''Выдаленыя вэрсіі і падзеі будуць адлюстроўвацца ў гісторыі старонкі і журналах, але частка іх зьместу ня будзе даступная для звычайных удзельнікаў.'''
-Іншыя адміністратары {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} будуць мець магчымасьць прагляду зьместу і аднаўленьня старонкі праз гэты інтэрфэйс, калі ня будуць ўведзеныя дадатковыя абмежаваньні.",
+'revdelete-text'              => "'''Выдаленыя вэрсіі і падзеі будуць паказвацца ў гісторыі старонкі і журналах, але частка іх зьместу ня будзе даступная для звычайных удзельнікаў.'''
+Іншыя адміністратары {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} будуць мець магчымасьць прагляду зьместу і аднаўленьня старонкі праз гэты інтэрфэйс, калі ня будуць уведзеныя дадатковыя абмежаваньні.",
 'revdelete-confirm'           => 'Калі ласка, пацьвердзіце, што Вы сапраўды жадаеце зрабіць гэта, разумееце наступствы і робіце гэта ў адпаведнасьці з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правіламі]].',
 'revdelete-suppress-text'     => "Схаваньні могуць выкарыстоўвацца '''толькі''' ў наступных выпадках:
 * Раскрыцьцё асабістых зьвестак
@@ -1219,7 +1219,7 @@ $1",
 
 # Preferences page
 'preferences'                   => 'Устаноўкі',
-'mypreferences'                 => 'Мае ўстаноўкі',
+'mypreferences'                 => 'Налады',
 'prefs-edits'                   => 'Колькасьць рэдагаваньняў:',
 'prefsnologin'                  => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
 'prefsnologintext'              => 'Вам трэба [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ўвайсьці ў сыстэму], каб зьмяняць свае ўстаноўкі.',
@@ -1797,7 +1797,7 @@ $1",
 'statistics-pages'             => 'Колькасьць старонак',
 'statistics-pages-desc'        => 'Усе старонкі ў вікі, улучна з абмеркаваньнямі, перанакіраваньнямі і г.д.',
 'statistics-files'             => 'Колькасьць загружаных файлаў',
-'statistics-edits'             => 'Колькасьць рэдагаваньняў старонак з моманту ўсталяваньня {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
+'statistics-edits'             => 'Агульная колькасьць рэдагаваньняў',
 'statistics-edits-average'     => 'Сярэдняя колькасьць рэдагаваньняў на старонку',
 'statistics-views-total'       => 'Агульная колькасьць праглядаў',
 'statistics-views-peredit'     => 'Колькасьць праглядаў на рэдагаваньне',
@@ -1960,7 +1960,7 @@ $1",
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers'            => 'Сьпіс актыўных удзельнікаў',
 'activeusers-intro'      => 'Гэта сьпіс удзельнікаў, якія былі актыўнымі на працягу $1 {{PLURAL:$1|апошняга дня|апошніх дзён|апошніх дзён}}.',
-'activeusers-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|рэдагаваньне|рэдагаваньня|рэдагаваньняў}} за $3 {{PLURAL:$3|апошні дзень|апошнія дні|апошніх дзён}}',
+'activeusers-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|рэдагаваньне|рэдагаваньні|рэдагаваньняў}} за $3 {{PLURAL:$3|апошні дзень|апошнія дні|апошніх дзён}}',
 'activeusers-from'       => 'Паказваць ўдзельнікаў, пачынаючы з:',
 'activeusers-hidebots'   => 'Схаваць робатаў',
 'activeusers-hidesysops' => 'Схаваць адміністратараў',
@@ -2020,7 +2020,7 @@ $1",
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Мой сьпіс назіраньня',
-'mywatchlist'          => 'Мой сьпіс назіраньня',
+'mywatchlist'          => 'Сьпіс назіраньня',
 'watchlistfor'         => "(для '''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'Ваш сьпіс назіраньня пусты.',
 'watchlistanontext'    => 'Вам патрэбна $1, каб праглядаць альбо рэдагаваць сьпіс назіраньня.',
@@ -2079,7 +2079,7 @@ $NEWPAGE
 Паведамленьні ня будуць дасылацца ў выпадку паўторных рэдагаваньняў, пакуль Вы не наведаеце гэтую старонку.
 Вы можаце пазначыць сьцяжкі дасылкі паведамленьняў для ўсіх старонках назіраньня Вашага сьпісу назіраньня.
 
-             Сыстэма паведамленьняў {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} 
+             Сыстэма паведамленьняў {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}
 
 --
 Каб зьмяніць устаноўкі сьпісу назіраньня, наведайце:
@@ -2418,7 +2418,7 @@ $1 ужо заблякаваны. Вы жадаеце зьмяніць пара
 'unlockdb'            => 'Разблякаваць базу зьвестак',
 'lockdbtext'          => 'Блякаваньне базы зьвестак прыпыніць для ўсіх удзельнікаў магчымасьць рэдагаваць старонкі, зьмяняць устаноўкі, рэдагаваць сьпісы назіраньня, і іншыя дзеяньні, якія патрабуюць доступ да базы зьвестак.
 Калі ласка, пацьвердзіце, што гэта тое, што Вы зьбіраецеся зрабіць, і што Вы здыміце блякаваньне базы зьвестак, адразу пасьля сканчэньня абслугоўваньня.',
-'unlockdbtext'        => 'Разблякаваньне базы зьвестак адновіць для ўсіх удзельнікаў магчымасьць рэдагаваць старонкі, зьмяняць устаноўкі, рэдагаваць сьпісы назіраньня, і іншыя дзеяньні, якія патрабуюць доступ да базы зьвестак. 
+'unlockdbtext'        => 'Разблякаваньне базы зьвестак адновіць для ўсіх удзельнікаў магчымасьць рэдагаваць старонкі, зьмяняць устаноўкі, рэдагаваць сьпісы назіраньня, і іншыя дзеяньні, якія патрабуюць доступ да базы зьвестак.
 Калі ласка, пацьвердзіце, што гэта тое, што Вы зьбіраецеся зрабіць.',
 'lockconfirm'         => 'Так, я сапраўды жадаю заблякаваць базу зьвестак.',
 'unlockconfirm'       => 'Так, я сапраўды жадаю разблякаваць базу зьвестак.',
@@ -2480,7 +2480,7 @@ $1 ужо заблякаваны. Вы жадаеце зьмяніць пара
 'movepage-page-unmoved'        => 'Старонка $1 ня можа быць перанесеная ў $2.',
 'movepage-max-pages'           => '$1 {{PLURAL:$1|старонка была перанесеная|старонкі былі перанесеныя|старонак былі перанесеныя}} — гэта дазволены максымум, больш аўтаматычных пераносаў ня будзе.',
 '1movedto2'                    => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]]',
-'1movedto2_redir'              => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]] з выдаленьнем перанакіраваньня',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]] паверх перанакіраваньня',
 'move-redirect-suppressed'     => 'перанакіраваньне забаронена',
 'movelogpage'                  => 'Журнал пераносаў',
 'movelogpagetext'              => 'Ніжэй пададзены сьпіс перанесеных старонак.',
@@ -2597,7 +2597,7 @@ $1 ужо заблякаваны. Вы жадаеце зьмяніць пара
 Памер файла болей за дазволены для загрузкі.',
 'importuploaderrorpartial'   => 'Не атрымалася загрузіць файл імпартаваньня.
 Ён быў загружаны толькі часткова.',
-'importuploaderrortemp'      => 'Не атрымалася загрузіць файл імпартаваньня.
+'importuploaderrortemp'      => 'Немагчыма загрузіць файл імпартаваньня.
 Не стае часовай дырэкторыі.',
 'import-parse-failure'       => 'Памылка разбору XML пры імпартаваньні',
 'import-noarticle'           => 'Няма старонкі для імпартаваньня!',
@@ -2735,13 +2735,13 @@ $1 ужо заблякаваны. Вы жадаеце зьмяніць пара
 'mw_math_mathml' => 'MathML, калі магчыма (экспэрымэнтальна)',
 
 # Math errors
-'math_failure'          => 'Не атрымалася разабраць',
+'math_failure'          => 'Немагчыма разабраць',
 'math_unknown_error'    => 'невядомая памылка',
 'math_unknown_function' => 'невядомая функцыя',
 'math_lexing_error'     => 'лексычная памылка',
 'math_syntax_error'     => 'сынтаксычная памылка',
-'math_image_error'      => 'Не атрымалася пераўтварыць у PNG;
-спраўдзіце дакладнасьць усталяваньня пакетаў latex, dvips, gs, і convert',
+'math_image_error'      => 'Памылка пераўтварэньня ў фармат PNG;
+праверце слушнасьць усталяваньня latex, dvips (ці dvips + gs + convert)',
 'math_bad_tmpdir'       => 'Немагчыма запісаць ці стварыць часовую дырэкторыю для матэматыкі',
 'math_bad_output'       => 'Немагчыма запісаць ці стварыць выходную матэматычную дырэкторыю',
 'math_notexvc'          => 'Выканаўчы модуль texvc ня знойдзены.
@@ -3137,7 +3137,7 @@ $5
 
 Код дзейнічае да $4.',
 'confirmemail_invalidated' => 'Пацьверджаньне адрасу электроннай пошты адмененае',
-'invalidateemail'          => 'Адмяніць пацьверджаньне адрасу электроннай пошты',
+'invalidateemail'          => 'Скасаваць пацьверджаньне адрасу электроннай пошты',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Улучэньне інтэрвікі было адключанае]',
@@ -3197,8 +3197,9 @@ $1',
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Загрузка…',
 'livepreview-ready'   => 'Загрузка… Гатова!',
-'livepreview-failed'  => 'Не атрымалася ўжыць хуткі папярэдні прагляд! Паспрабуйце ўжыць звычайны папярэдні прагляд.',
-'livepreview-error'   => 'Не атрымалася далучыцца да: $1 «$2».
+'livepreview-failed'  => 'Немагчыма ўжыць хуткі папярэдні прагляд!
+Паспрабуйце ўжыць звычайны папярэдні прагляд.',
+'livepreview-error'   => 'Немагчыма далучыцца да: $1 «$2».
 Паспрабуйце ўжыць звычайны папярэдні прагляд.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php
index 544641b5..5854b7e4 100644
--- a/languages/messages/MessagesBg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBg.php
@@ -251,7 +251,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Отбелязване на всички промени като малки по подразбиране',
 'tog-previewontop'            => 'Показване на предварителния преглед преди текстовата кутия',
 'tog-previewonfirst'          => 'Показване на предварителен преглед при първа редакция',
-'tog-nocache'                 => 'Без складиране на страниците',
+'tog-nocache'                 => 'Спиране на складирането на страниците от браузъра',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Уведомяване по е-пощата при промяна на страница от списъка ми за наблюдение',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Уведомяване по е-пощата при промяна на беседата ми',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Уведомяване по е-пощата даже при малки промени',
@@ -583,6 +583,8 @@ $1',
 'readonly_lag'         => 'Базата от данни беше автоматично заключена, докато подчинените сървъри успеят да се съгласуват с основния сървър.',
 'internalerror'        => 'Вътрешна грешка',
 'internalerror_info'   => 'Вътрешна грешка: $1',
+'fileappenderrorread'  => 'Не може да се чете "$1" по време на добавянето.',
+'fileappenderror'      => 'Не можете да добавяте "$1" към "$2".',
 'filecopyerror'        => 'Файлът „$1“ не можа да бъде копиран като „$2“.',
 'filerenameerror'      => 'Файлът „$1“ не можа да бъде преименуван на „$2“.',
 'filedeleteerror'      => 'Файлът „$1“ не можа да бъде изтрит.',
@@ -665,7 +667,7 @@ $2',
 'noname'                     => 'Не указахте валидно потребителско име.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Успешно влизане',
 'loginsuccess'               => "'''Влязохте в {{SITENAME}} като „$1“.'''",
-'nosuchuser'                 => 'Не съществува потребител с име „$1“. 
+'nosuchuser'                 => 'Не съществува потребител с име „$1“.
 Потребителските имена са чувствителни на малки и главни букви.
 Проверете изписването или [[Special:UserLogin/signup|създайте нова сметка]].',
 'nosuchusershort'            => 'Не съществува потребител с името „$1“. Проверете изписването.',
@@ -725,7 +727,7 @@ $2',
 'resetpass-no-info'         => 'За да достъпвате тази страница директно, необходимо е да влезете в системата.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Промяна на паролата',
 'resetpass-submit-cancel'   => 'Отказ',
-'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Невалидна временна или текуща парола. 
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Невалидна временна или текуща парола.
 Възможно е вече успешно да сте сменили паролата си или да сте поискали нова временна парола.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Временна парола:',
 
@@ -819,7 +821,7 @@ $2',
 
 ''Ако сте анонимен потребител и мислите, че тези неуместни коментари са отправени към вас, [[Special:UserLogin/signup|регистрирайте се]] или [[Special:UserLogin|влезте в системата]], за да избегнете евентуално бъдещо объркване с други анонимни потребители.''",
 'noarticletext'                    => 'Тази страница все още не съществува. Можете да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потърсите за заглавието на страницата]] в други страници, да [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} потърсите в дневниците] или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} да я създадете].',
-'noarticletext-nopermission'       => 'Понастоящем в тази страница няма текст. 
+'noarticletext-nopermission'       => 'Понастоящем в тази страница няма текст.
 Можете да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потърсите заглавието на тази страница ]] в други страници или
 да [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} потърсите в съответните дневници].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Няма регистрирана потребителска сметка за „$1“. Изисква се потвърждение, че желаете да създадете/редактирате тази страница?',
@@ -853,7 +855,7 @@ $2',
 'editconflict'                     => 'Различна редакция: $1',
 'explainconflict'                  => "Някой друг вече е променил тази страница, откакто започнахте да я редактирате.
 Горната текстова кутия съдържа текущия текст на страницата без вашите промени, които са показани в долната кутия.
-За да бъдат и те съхранени, е необходимо ръчно да ги преместите в горното поле, тъй като '''единствено''' текстът в него ще бъде съхранен при натискането на бутона „Съхраняване“.",
+За да бъдат и те съхранени, е необходимо ръчно да ги преместите в горното поле, тъй като '''единствено''' текстът в него ще бъде съхранен при натискането на бутона „{{int:savearticle}}“.",
 'yourtext'                         => 'Вашият текст',
 'storedversion'                    => 'Съхранена версия',
 'nonunicodebrowser'                => "'''ВНИМАНИЕ: Браузърът ви не поддържа Уникод. За да можете спокойно да редактирате страници, всички знаци, невключени в ASCII-таблицата, ще бъдат заменени с шестнадесетични кодове.'''",
@@ -928,6 +930,7 @@ $2',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Страници, съдържащи шаблони с пропуснати параметри',
 'parser-template-loop-warning'            => 'Открито зацикляне на шаблон: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Надвишен лимит на дълбочината при шаблонна рекурсия ($1)',
+'language-converter-depth-warning'        => 'Надвишени са възможностите за автоматичен превод ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Редакцията може да бъде върната. Прегледайте долното сравнение и се уверете, че наистина искате да го направите. След това съхранете страницата, за да извършите връщането.',
@@ -1177,7 +1180,7 @@ $1",
 'powersearch-ns'                   => 'Търсене в именни пространства:',
 'powersearch-redir'                => 'Списък на пренасочванията',
 'powersearch-field'                => 'Търсене на',
-'powersearch-togglelabel'          => 'Проверка:',
+'powersearch-togglelabel'          => 'Избор:',
 'powersearch-toggleall'            => 'Всички',
 'powersearch-togglenone'           => 'Никои',
 'search-external'                  => 'Външно търсене',
@@ -1231,7 +1234,7 @@ $1",
 'recentchangesdays-max'         => '(най-много $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}})',
 'recentchangescount'            => 'Брой показвани редакции по подразбиране:',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'Това включва последните промени, историите на страниците и дневниците.',
-'prefs-help-watchlist-token'    => 'Вписването на таен ключ в това поле ще генерира RSS емисия за вашия списък за наблюдение. 
+'prefs-help-watchlist-token'    => 'Вписването на таен ключ в това поле ще генерира RSS емисия за вашия списък за наблюдение.
 Всеки, който знае тази парола, ще може да чете списъка ви за наблюдение, затова изберете някаква сигурна комбинация.
 Можете да използвате следната случайно генерирана комбинация: $1',
 'savedprefs'                    => 'Настройките ви бяха съхранени.',
@@ -1300,25 +1303,26 @@ $1",
 'prefs-diffs'                   => 'Разлики',
 
 # User rights
-'userrights'                  => 'Управление на потребителските права',
-'userrights-lookup-user'      => 'Управляване на потребителските групи',
-'userrights-user-editname'    => 'Потребителско име:',
-'editusergroup'               => 'Редактиране на потребителските групи',
-'editinguser'                 => "Промяна на потребителските права на потребител '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup'    => 'Редактиране на потребителските групи',
-'saveusergroups'              => 'Съхраняване на потребителските групи',
-'userrights-groupsmember'     => 'Член на:',
-'userrights-groups-help'      => 'Може да променяте групите, в които е потребителят:
+'userrights'                   => 'Управление на потребителските права',
+'userrights-lookup-user'       => 'Управляване на потребителските групи',
+'userrights-user-editname'     => 'Потребителско име:',
+'editusergroup'                => 'Редактиране на потребителските групи',
+'editinguser'                  => "Промяна на потребителските права на потребител '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'     => 'Редактиране на потребителските групи',
+'saveusergroups'               => 'Съхраняване на потребителските групи',
+'userrights-groupsmember'      => 'Член на:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Подразбиращ се член на:',
+'userrights-groups-help'       => 'Може да променяте групите, в които е потребителят:
 * Поставена отметка означава, че потребителят е член на групата.
 * Поле без отметка означава, че потребителят не е член на групата.
 * Знакът * показва, че не можете да премахнете групата, след като е вече добавена (или обратно).',
-'userrights-reason'           => 'Причина:',
-'userrights-no-interwiki'     => 'Нямате права да редактирате потребителските групи на други уикита.',
-'userrights-nodatabase'       => 'Базата данни $1 не съществува или не е на локалния сървър.',
-'userrights-nologin'          => 'За управление на потребителските права е необходимо [[Special:UserLogin|влизане]] с администраторска сметка.',
-'userrights-notallowed'       => 'Не ви е позволено да променяте потребителски права.',
-'userrights-changeable-col'   => 'Групи, които можете да променяте',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Групи, които не можете да променяте',
+'userrights-reason'            => 'Причина:',
+'userrights-no-interwiki'      => 'Нямате права да редактирате потребителските групи на други уикита.',
+'userrights-nodatabase'        => 'Базата данни $1 не съществува или не е на локалния сървър.',
+'userrights-nologin'           => 'За управление на потребителските права е необходимо [[Special:UserLogin|влизане]] с администраторска сметка.',
+'userrights-notallowed'        => 'Не ви е позволено да променяте потребителски права.',
+'userrights-changeable-col'    => 'Групи, които можете да променяте',
+'userrights-unchangeable-col'  => 'Групи, които не можете да променяте',
 
 # Groups
 'group'               => 'Потребителска група:',
@@ -1515,9 +1519,12 @@ $1",
 'upload_directory_read_only'  => 'Сървърът няма достъп за писане в директорията за качване „$1“.',
 'uploaderror'                 => 'Грешка при качване',
 'uploadtext'                  => "Формулярът по-долу служи за качване на файлове, които ще могат да се използват в страниците.
-За преглеждане и търсене на вече качените файлове може да се използва [[Special:FileList|списъка с качени файлове]]. Качванията и изтриванията се записват в [[Special:Log/upload|дневника на качванията]].
+За преглеждане и търсене на вече качените файлове може да се използва [[Special:FileList|списъка с качени файлове]]. Качванията и изтриванията се записват в [[Special:Log/upload|дневника на качванията]] и [[Special:Log/delete|дневник на изтриванията]].
 
-За включване на файл в страница, може да се използва една от следните препратки: '''[[{{ns:file}}:картинка.jpg|алтернативен текст]]''' за изображения или '''[[{{ns:media}}:звук.ogg]]''' за звукови файлове.",
+За включване на файл в страница, може да се използва една от следните форми: 
+* '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''' за използване пълната версия на файла
+* '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|alt text]]''' за определяне на широчина от 200 пиксела наляво от 'alt text' за описание
+* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' за директно свързване, без да се показва файла",
 'upload-permitted'            => 'Разрешени файлови формати: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Предпочитани файлови формати: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Непозволени файлови формати: $1.',
@@ -2040,7 +2047,7 @@ $NEWPAGE
 За да промените настройките на списъка си за наблюдение, посетете
 {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
 
-За да изтриете страницата от списъка си за наблюдение, посетете 
+За да изтриете страницата от списъка си за наблюдение, посетете
 $UNWATCHURL
 
 За обратна връзка и помощ:
@@ -2325,7 +2332,7 @@ $1',
 'blocklogpage'                    => 'Дневник на блокиранията',
 'blocklog-showlog'                => 'Потребителят е бил блокиран в миналото.
 За справка по-долу е дадено извлечение от дневника на блокиранията:',
-'blocklog-showsuppresslog'        => 'Потребителят е бил блокиран и прикриван в миналото. 
+'blocklog-showsuppresslog'        => 'Потребителят е бил блокиран и прикриван в миналото.
 За справка по-долу е дадено извлечение от дневника на прикриванията:',
 'blocklogentry'                   => 'блокира [[$1]] със срок на изтичане $2 $3',
 'reblock-logentry'                => 'промени параметрите на блокирането на [[$1]] със срок на изтричане $2 $3',
@@ -2617,7 +2624,7 @@ $1 е вече блокиран. Желаете ли да промените н
 'tooltip-recreate'                => 'Възстановяване на страницата независимо, че е била изтрита',
 'tooltip-upload'                  => 'Започване на качването',
 'tooltip-rollback'                => 'Чрез „отмяна“ ще премахнете наведнъж всички промени, нанесени от последния редактор',
-'tooltip-undo'                    => 'Препратката „връщане“ премахва тази редакция и отваря страницата за редактиране в режим на предварителен преглед. 
+'tooltip-undo'                    => 'Препратката „връщане“ премахва тази редакция и отваря страницата за редактиране в режим на предварителен преглед.
 В полето за резюме може да се впише причина за връщането.',
 
 # Stylesheets
diff --git a/languages/messages/MessagesBh.php b/languages/messages/MessagesBh.php
index fb6185b1..c1e06c50 100644
--- a/languages/messages/MessagesBh.php
+++ b/languages/messages/MessagesBh.php
@@ -25,56 +25,75 @@ $digitTransformTable = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
+'tog-underline'        => 'लिंक के नीचे रेखा',
+'tog-highlightbroken'  => 'टूटल लिंक के प्रारुप ठिक करीं  अईसे  (वैकल्पिक: चाहे अईसे?)',
+'tog-justify'          => 'पैराग्राफ जस्टीफाई',
 'tog-hideminor'        => 'हाल के परिवर्तन में मामूली संपादन छुपाईं',
+'tog-numberheadings'   => 'स्वयं-सांख्यिकी शिर्षक',
 'tog-rememberpassword' => 'ई कम्पयुटर पर हमार खाता हर दम सक्रिय रहे',
 'tog-previewonfirst'   => 'पहिलका सम्पादन पर पूर्वावलोकन देखीं',
 
-'underline-always' => 'हमेशा',
-'underline-never'  => 'कभी ना',
+'underline-always'  => 'हमेशा',
+'underline-never'   => 'कभी ना',
+'underline-default' => 'डिफॉल्ट ब्राउजर',
 
 # Dates
-'sunday'    => 'इतवार',
-'monday'    => 'सोमवार',
-'tuesday'   => 'मंगलवार',
-'wednesday' => 'बुधवार',
-'thursday'  => 'गुरुवार',
-'friday'    => 'शुक्रवार',
-'saturday'  => 'शनिवार',
-'sun'       => 'इत',
-'mon'       => 'सोम',
-'tue'       => 'मंगल',
-'wed'       => 'बुध',
-'thu'       => 'गुरु',
-'fri'       => 'शुक्र',
-'sat'       => 'शनि',
-'january'   => 'जनवरी',
-'february'  => 'फरवरी',
-'march'     => 'मार्च',
-'april'     => 'अप्रिल',
-'may_long'  => 'मई',
-'june'      => 'जून',
-'july'      => 'जुलाई',
-'august'    => 'अगस्त',
-'september' => 'सितम्बर',
-'october'   => 'अक्टूबर',
-'november'  => 'नवम्बर',
-'december'  => 'दिसम्बर',
-'jan'       => 'जन',
-'feb'       => 'फर',
-'mar'       => 'मार्च',
-'apr'       => 'अप्रिल',
-'may'       => 'मई',
-'jun'       => 'जून',
-'jul'       => 'जुल',
-'aug'       => 'अग',
-'sep'       => 'सित',
-'oct'       => 'अक्टू',
-'nov'       => 'नव',
-'dec'       => 'दिस',
+'sunday'        => 'इतवार',
+'monday'        => 'सोमवार',
+'tuesday'       => 'मंगलवार',
+'wednesday'     => 'बुधवार',
+'thursday'      => 'गुरुवार',
+'friday'        => 'शुक्रवार',
+'saturday'      => 'शनिवार',
+'sun'           => 'इत',
+'mon'           => 'सोम',
+'tue'           => 'मंगल',
+'wed'           => 'बुध',
+'thu'           => 'गुरु',
+'fri'           => 'शुक्र',
+'sat'           => 'शनि',
+'january'       => 'जनवरी',
+'february'      => 'फरवरी',
+'march'         => 'मार्च',
+'april'         => 'अप्रिल',
+'may_long'      => 'मई',
+'june'          => 'जून',
+'july'          => 'जुलाई',
+'august'        => 'अगस्त',
+'september'     => 'सितम्बर',
+'october'       => 'अक्टूबर',
+'november'      => 'नवम्बर',
+'december'      => 'दिसम्बर',
+'january-gen'   => 'जनवरी',
+'february-gen'  => 'फरवरी',
+'march-gen'     => 'मार्च',
+'april-gen'     => 'अप्रिल',
+'may-gen'       => 'मई',
+'june-gen'      => 'जून',
+'july-gen'      => 'जुलाई',
+'august-gen'    => 'अगस्त',
+'september-gen' => 'सितम्बर',
+'october-gen'   => 'अक्टूबर',
+'november-gen'  => 'नवम्बर',
+'december-gen'  => 'दिसम्बर',
+'jan'           => 'जन',
+'feb'           => 'फर',
+'mar'           => 'मार्च',
+'apr'           => 'अप्रिल',
+'may'           => 'मई',
+'jun'           => 'जून',
+'jul'           => 'जुल',
+'aug'           => 'अग',
+'sep'           => 'सित',
+'oct'           => 'अक्टू',
+'nov'           => 'नव',
+'dec'           => 'दिस',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणी}}',
 
+'about'      => 'बारे में',
+'article'    => 'सामग्री पन्ना',
 'newwindow'  => '(नया विंडो में खोलीं)',
 'cancel'     => 'निरस्त',
 'mytalk'     => 'हमार बात',
@@ -88,53 +107,74 @@ $messages = array(
 'qbpageinfo'     => 'प्रसंग',
 'qbmyoptions'    => 'हमार पन्ना',
 'qbspecialpages' => 'विशेष पन्ना',
+'faq'            => 'साधारण सवाल',
+'faqpage'        => 'Project:साधारण सवाल',
 
 # Vector skin
-'vector-action-delete' => 'मिटाईं',
-'vector-action-move'   => 'स्थांतरण',
-
-'tagline'          => '{{SITENAME}} कि ओर से',
-'help'             => 'मदद',
-'search'           => 'खोज',
-'searchbutton'     => 'खोजीं',
-'go'               => 'जाईं',
-'searcharticle'    => 'जाईं',
-'history'          => 'पन्ना के इतिहास',
-'history_short'    => 'इतिहास',
-'updatedmarker'    => 'हमार अन्तिम आगमन से बदलाव',
-'info_short'       => 'जानकारी',
-'printableversion' => 'छापे लायक संस्करण',
-'permalink'        => 'स्थायी लिंक',
-'print'            => 'छापीं',
-'edit'             => 'सम्पादन',
-'create'           => 'बनाईं',
-'editthispage'     => 'ई पन्ना के सम्पादन करीं',
-'create-this-page' => 'ई पन्ना के निर्माण करीं',
-'delete'           => 'मिटाईं',
-'deletethispage'   => 'ई पन्ना के मिटाईं',
-'newpage'          => 'नया पन्ना',
-'talkpagelinktext' => 'बात-चीत',
-'personaltools'    => 'ब्यक्तिगत औजार',
-'talk'             => 'बात-चीत',
-'views'            => 'विचारसूची',
-'toolbox'          => 'औजार-पेटी',
-'userpage'         => 'प्रयोगकर्ता पन्ना देखीं',
-'projectpage'      => 'परियोजना पन्ना देखीं',
-'imagepage'        => 'फाईल पन्ना देखीँ',
-'mediawikipage'    => 'सन्देश पन्ना देखीं',
-'templatepage'     => 'टेम्पलेट पन्ना देखीं',
-'viewhelppage'     => 'मदद पन्ना देखीं',
-'categorypage'     => 'श्रेणी पन्ना देखीं',
-'viewtalkpage'     => 'बात-चीत देखीं',
-'otherlanguages'   => 'अन्य भाषा में',
-'redirectedfrom'   => '($1 द्वारा पुन: निर्देशित)',
-'redirectpagesub'  => 'पुन: निर्देशित पन्ना',
-'lastmodifiedat'   => '$1 के $2 पर ई पन्ना पर अन्तिम बार परिवर्तन भईल।',
-'protectedpage'    => 'सुरक्षित पन्ना',
-'jumpto'           => 'अहिजा जाईं:',
-'jumptonavigation' => 'परिभ्रमण',
-'jumptosearch'     => 'खोजीं',
-'view-pool-error'  => 'क्षमा करीं, ई समय सर्वर पर बहुत ज्यादा लोड बढ़ गईल बा।
+'vector-action-delete'    => 'मिटाईं',
+'vector-action-move'      => 'स्थांतरण',
+'vector-action-protect'   => 'संरक्षित करीं',
+'vector-action-undelete'  => 'मत मिटाईं',
+'vector-action-unprotect' => 'असुरक्षित करीं',
+'vector-view-create'      => 'बनाईं',
+'vector-view-edit'        => 'सम्पादन',
+'vector-view-history'     => 'इतिहास देखीं',
+'vector-view-view'        => 'पढ़ीं',
+'vector-view-viewsource'  => 'स्त्रोत देखीं',
+
+'errorpagetitle'    => 'त्रुटी',
+'returnto'          => 'जाईं $1 पर।',
+'tagline'           => 'भोजपुरी {{SITENAME}} से',
+'help'              => 'मदद',
+'search'            => 'खोज',
+'searchbutton'      => 'खोजीं',
+'go'                => 'जाईं',
+'searcharticle'     => 'जाईं',
+'history'           => 'पन्ना के इतिहास',
+'history_short'     => 'इतिहास',
+'updatedmarker'     => 'हमार अन्तिम आगमन से बदलाव',
+'info_short'        => 'जानकारी',
+'printableversion'  => 'छापे लायक संस्करण',
+'permalink'         => 'स्थायी लिंक',
+'print'             => 'छापीं',
+'edit'              => 'सम्पादन',
+'create'            => 'बनाईं',
+'editthispage'      => 'ई पन्ना के सम्पादन करीं',
+'create-this-page'  => 'ई पन्ना के निर्माण करीं',
+'delete'            => 'मिटाईं',
+'deletethispage'    => 'ई पन्ना के मिटाईं',
+'protect'           => 'संरक्षण करीं',
+'protect_change'    => 'बदलीं',
+'protectthispage'   => 'इ पन्ना के सुरक्षित करीं।',
+'unprotect'         => 'असुरक्षित करीं',
+'unprotectthispage' => 'इ पन्ना के असुरक्षित करीं',
+'newpage'           => 'नया पन्ना',
+'talkpage'          => 'इ पन्ना पर चर्चा करीं',
+'talkpagelinktext'  => 'बात-चीत',
+'specialpage'       => 'ख़ाश पन्ना',
+'personaltools'     => 'ब्यक्तिगत औजार',
+'postcomment'       => 'नया खण्ड',
+'articlepage'       => 'सामग्री पन्ना देखीं',
+'talk'              => 'बात-चीत',
+'views'             => 'विचारसूची',
+'toolbox'           => 'औजार-पेटी',
+'userpage'          => 'प्रयोगकर्ता पन्ना देखीं',
+'projectpage'       => 'परियोजना पन्ना देखीं',
+'imagepage'         => 'फाईल पन्ना देखीँ',
+'mediawikipage'     => 'सन्देश पन्ना देखीं',
+'templatepage'      => 'टेम्पलेट पन्ना देखीं',
+'viewhelppage'      => 'मदद पन्ना देखीं',
+'categorypage'      => 'श्रेणी पन्ना देखीं',
+'viewtalkpage'      => 'बात-चीत देखीं',
+'otherlanguages'    => 'अन्य भाषा में',
+'redirectedfrom'    => '($1 द्वारा पुन: निर्देशित)',
+'redirectpagesub'   => 'पुन: निर्देशित पन्ना',
+'lastmodifiedat'    => '$1 के $2 पर ई पन्ना पर अन्तिम बार परिवर्तन भईल।',
+'protectedpage'     => 'सुरक्षित पन्ना',
+'jumpto'            => 'अहिजा जाईं:',
+'jumptonavigation'  => 'परिभ्रमण',
+'jumptosearch'      => 'खोजीं',
+'view-pool-error'   => 'क्षमा करीं, ई समय सर्वर पर बहुत ज्यादा लोड बढ़ गईल बा।
 ई पन्ना के बहुते प्रयोगकर्ता लोग देखे के कोशिश कर रहल बानी।
 ई पन्ना के फिर से देखे से पहिले कृपया कुछ देर तक इन्तजार करीं।
 
@@ -149,15 +189,19 @@ $1',
 'currentevents-url'    => 'Project:हाल के घटना',
 'disclaimers'          => 'अस्विकरण',
 'disclaimerpage'       => 'Project:सामान्य अस्विकरण',
+'edithelp'             => 'मदद सम्पादन',
+'edithelppage'         => 'Help:सम्पादन',
 'mainpage'             => 'मुख्य पन्ना',
 'mainpage-description' => 'पहिलका पन्ना',
 'portal'               => 'सामुदायिक पन्ना',
+'portal-url'           => 'Project:सामुदायिक पोर्टल',
 'privacy'              => 'गोपनीयता नीति',
 'privacypage'          => 'Project:गोपनीयता नीति',
 
 'badaccess'        => 'अनुमति त्रुटी',
 'badaccess-group0' => 'रउआ जवन कार्रवाई खातिर अनुरोध कईले बानी उ के निष्पादन करे के अनुमति नईखे।',
 
+'ok'                      => 'ठिक',
 'retrievedfrom'           => '"$1" से लियल गईल',
 'youhavenewmessages'      => 'रउआ लगे बा $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'नया सन्देश',
@@ -195,10 +239,14 @@ $1',
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'अईसन कौनो कार्रवाई नाहि',
 'nosuchspecialpage' => 'अईसन कौनो ख़ाश पन्ना नाहि',
+'nospecialpagetext' => 'रउआ एगो अवैद्य विशेष पन्ना के अनुरोध कईले बानी।
+
+वैद्य विशेष पन्ना के सूची मिल सकत बा [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] पर।',
 
 # General errors
 'error'           => 'त्रुटी',
 'databaseerror'   => 'डेटाबेस त्रुटी',
+'readonly'        => 'डेटाबेस लॉक बा',
 'missing-article' => 'डेटाबास ऊ पन्ना के पाठ्य के ना खोज पाईल जौन ई के खोजे के रहल, नामित "$1" $2.
 ई सब साधारणत: निम्नलिखीत अप्रचलित अन्तर अथवा एगो पन्ना पर इतिहास के लिंक जौन मिटा दिहल गईल बा के कारण भईल।
 
@@ -259,8 +307,20 @@ $1',
 'newpassword' => 'नया गुप्त-शब्द:',
 'retypenew'   => 'नया गुप्त-शब्द पुन: डालीं:',
 
+# Edit page toolbar
+'bold_tip'        => 'मोट पाठ्य',
+'italic_sample'   => 'इटालिक पाठ्य',
+'italic_tip'      => 'इटालिक पाठ्य',
+'headline_sample' => 'शिर्षक पाठ्य',
+'math_tip'        => 'गणितिय सूत्र (LaTeX)',
+'image_sample'    => 'उदाहरण.jpg',
+'media_sample'    => 'उदाहरण.ogg',
+'media_tip'       => 'फाईल लिंक',
+'sig_tip'         => 'timestamp के साथ राउर हस्ताक्षर',
+
 # Edit pages
 'summary'              => 'सारांश:',
+'subject'              => 'विषय/शिर्षक:',
 'minoredit'            => 'छोट परिवर्तन',
 'watchthis'            => 'ई पन्ना ध्यानसूची में डालीं',
 'savearticle'          => 'पन्ना सुरक्षित करीं',
@@ -275,7 +335,18 @@ $1',
 'summary-preview'      => 'सारांश पूर्वावलोकन:',
 'subject-preview'      => 'विषय/शिर्षक पूर्वावलोकन:',
 'blockedtitle'         => 'निष्क्रिय प्रयोगकर्ता',
+'blockednoreason'      => 'कउनो कारण उल्लेखित नईखे',
+'whitelistedittitle'   => 'सम्पादन खातिर खाता में प्रवेश जरुरी बा',
+'nosuchsectiontitle'   => 'खण्ड ना मिल सकल।',
+'loginreqtitle'        => 'खाता में प्रवेश जरुरी बा',
+'loginreqlink'         => 'खाता में प्रवेश',
+'accmailtitle'         => 'गुप्त-शब्द भेजा गईल',
+'newarticle'           => '(नया)',
+'newarticletext'       => "रउआ एगो अइसन लिंक के पन्ना के अनुसरण कइले बानी जउन अभी तक उपलब्ध नइखे।
+पन्ना बनावे खातिर, नीचे के बाकस में टाईप करे के शुरु करीं (ज्यादा जानकारी खातिर देखीं [[{{MediaWiki:Helppage}}|मदद पन्ना]])।
+यदि रउआ अहिजा गलती से आ गईल बानी त, आपन ब्राउजर के '''back''' (बैक) बटन दबाईं",
 'yourdiff'             => 'अंतर',
+'template-protected'   => '(संरक्षित)',
 
 # History pages
 'revisionasof'           => '$1 के रुप में संशोधन',
@@ -312,33 +383,88 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के सा
 'rev-deleted-text-permission' => "ई पन्ना के संशोधन '''मिटा'''' दिहल गईल बा।
 मेटावल जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} डिलेशन लॉग] में मिली।",
 'rev-delundel'                => 'दिखाईं/छुपाईं',
+'revdel-restore'              => 'दूश्यता बदलीं',
+'pagehist'                    => 'पन्ना के इतिहास',
+'deletedhist'                 => 'मिटावल इतिहास',
+'revdelete-content'           => 'सामग्री',
+'revdelete-summary'           => 'सारांश संपादन',
+'revdelete-uname'             => 'प्रयोगकर्ता नाम',
+'revdelete-restricted'        => 'प्रबंधक पर प्रतिबंध लागू',
+'revdelete-unrestricted'      => 'प्रबंधक पर से प्रतिबंध समाप्त',
+'revdelete-hid'               => 'छुप $1',
+'revdelete-unhid'             => 'ना छुप $1',
+
+# Merge log
+'revertmerge'      => 'अलग करीं',
+'mergelogpagetext' => 'एक पन्ना इतिहास के दुसर पन्ना इतिहास में तुरंत विलय भईल एगो सूची नीचे दिहल बा।',
 
 # Diffs
-'lineno'   => 'पंक्ति $1:',
-'editundo' => 'पूर्ववत',
+'history-title'            => "''$1'' के संशोधन इतिहास",
+'difference'               => '(संशोधन के बीच अन्तर)',
+'lineno'                   => 'पंक्ति $1:',
+'compareselectedversions'  => 'चुनल गईल संशोधन में अन्तर देखीं',
+'showhideselectedversions' => 'चुनल गईल संशोधन दिखाईं/छुपाईं',
+'editundo'                 => 'पूर्ववत',
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'खोज परिणाम',
-'searchresults-title'       => '$1 खातिर खोज परिणाम',
-'searchsubtitle'            => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' खातिर राउर करल गईल खोज ([[Special:Prefixindex/$1| "$1" से शुरु होवे वाला सब पन्ना]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all pages that link to "$1"]])',
-'viewprevnext'              => 'देखीं ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्द|$2 शब्द}})',
-'search-result-score'       => 'प्रासंगिकता: $1%',
-'search-redirect'           => '(पुन: निर्देशण $1)',
-'search-section'            => '(खंड $1)',
-'search-suggest'            => 'का राउर मतलब बा: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'बहिन परियोजना',
-'search-interwiki-default'  => '$1 के परिणाम:',
-'search-interwiki-more'     => '(अउर)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'सुझाव के साथ',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'कौनो सुझाव ना',
-'search-relatedarticle'     => 'संबंधित',
-'mwsuggest-disable'         => 'AJAX सुझाव असक्षम',
-'searcheverything-enable'   => 'सभन सन्दर्भ में खोजीं',
-'searchrelated'             => 'संबंधित',
-'searchall'                 => 'सब',
-'showingresults'            => "नीचे देखावल जा रहल बा {{PLURAL:$1|'''1''' परिणाम|'''$1''' परिणाम}} #'''$2''' से शुरु होवे वाला।",
-'showingresultsnum'         => "नीचे देखावल जा रहल बा {{PLURAL:$3|'''1''' परिणाम|'''$3''' परिणाम}} #'''$2''' से शुरु होवे वाला।",
+'searchresults'                    => 'खोज परिणाम',
+'searchresults-title'              => '$1 खातिर खोज परिणाम',
+'searchresulttext'                 => '{{SITENAME}} के खोज करे के बारे में अधिक जानकारी खातिर, देखीं [[{{MediaWiki:Helppage}}| {{int:help}}]]।',
+'searchsubtitle'                   => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' खातिर राउर करल गईल खोज ([[Special:Prefixindex/$1| "$1" से शुरु होवे वाला सब पन्ना]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all pages that link to "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "रउआ '''$1''' खातिर खोज कईनी ह",
+'titlematches'                     => 'पन्ना के शिर्षक मिलत बा।',
+'notitlematches'                   => 'पन्ना के शिर्षक नईखे मिलत',
+'textmatches'                      => 'पन्ना के पाठ्य मिलत बा',
+'notextmatches'                    => 'पन्ना के पाठ्य नईखे मिलत',
+'prevn'                            => 'पिछला {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'                            => 'अगला {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title'                      => 'पिछला $1 {{PLURAL:$1|परिणाम}}',
+'nextn-title'                      => 'अगला $1 {{PLURAL:$1|परिणाम}}',
+'shown-title'                      => 'दिखाईं $1 {{PLURAL:$1|परिणाम}}',
+'viewprevnext'                     => 'देखीं ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => 'खोज विकल्प',
+'searchmenu-exists'                => "'''इ विकि पर ''[[:$1]]'' नाम से एगो पन्ना उपलब्ध बा'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''इ विकि पर ''[[:$1]]'' नाम से पन्ना बनाईं'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:सामग्री',
+'searchmenu-prefix'                => '[[विशेष:उपसर्ग सूची/$1|इ उपसर्ग साथे पन्ना ब्राउज करीं]]',
+'searchprofile-articles'           => 'सामग्री पन्ना',
+'searchprofile-project'            => 'मदद आ परियोजना पन्ना',
+'searchprofile-images'             => 'मल्टिमीडिया',
+'searchprofile-everything'         => 'सब कुछ',
+'searchprofile-advanced'           => 'अग्रिम',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => '$1 में खोजीं',
+'searchprofile-project-tooltip'    => '$1 में खोजीं',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'फाईल खातिर खोज',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'सभन सामग्री में खोजीं (वार्ता पन्ना सहित)',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्द|$2 शब्द}})',
+'search-result-score'              => 'प्रासंगिकता: $1%',
+'search-redirect'                  => '(पुन: निर्देशण $1)',
+'search-section'                   => '(खंड $1)',
+'search-suggest'                   => 'का राउर मतलब बा: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'बहिन परियोजना',
+'search-interwiki-default'         => '$1 के परिणाम:',
+'search-interwiki-more'            => '(अउर)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'सुझाव के साथ',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'कौनो सुझाव ना',
+'search-relatedarticle'            => 'संबंधित',
+'mwsuggest-disable'                => 'AJAX सुझाव असक्षम',
+'searcheverything-enable'          => 'सभन सन्दर्भ में खोजीं',
+'searchrelated'                    => 'संबंधित',
+'searchall'                        => 'सब',
+'showingresults'                   => "नीचे देखावल जा रहल बा {{PLURAL:$1|'''1''' परिणाम|'''$1''' परिणाम}} #'''$2''' से शुरु होवे वाला।",
+'showingresultsnum'                => "नीचे देखावल जा रहल बा {{PLURAL:$3|'''1''' परिणाम|'''$3''' परिणाम}} #'''$2''' से शुरु होवे वाला।",
+'powersearch'                      => 'उन्नत खोज',
+'powersearch-legend'               => 'उन्नत खोज',
+'powersearch-ns'                   => 'सन्दर्भ में खोजीं',
+'powersearch-redir'                => 'पुन:निर्देश सूची',
+'powersearch-field'                => 'खातिर खोज',
+'powersearch-togglelabel'          => 'जाँच:',
+'powersearch-toggleall'            => 'सब',
+'powersearch-togglenone'           => 'कउनो ना',
+'search-external'                  => 'बाहरी खोज',
+
+# Quickbar
+'qbsettings-none' => 'कउनो ना',
 
 # Preferences page
 'preferences'    => 'वरीयता',
@@ -363,20 +489,51 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के सा
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 देखल जा रहल बा {{PLURAL:$1|प्रयोगकर्ता|प्रयोगकर्ता}}]',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'सम्बन्धित बदलाव',
+'recentchangeslinked'         => 'सम्बन्धित बदलाव',
+'recentchangeslinked-feed'    => 'सम्बन्धित बदलाव',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'सम्बन्धित बदलाव',
 
 # Upload
 'upload' => 'फाईल लादीं',
 
 # File description page
-'filehist'          => 'पन्ना के इतिहास',
-'filehist-current'  => 'मौजूदा',
-'filehist-datetime' => 'तारिख/समय',
-'filehist-user'     => 'प्रयोगकर्ता',
-'filehist-filesize' => 'फाईल के आकार',
-'filehist-comment'  => 'टिप्पणी',
-'filehist-missing'  => 'गायब फाईल',
-'imagelinks'        => 'फाईल लिंक',
+'filehist'                          => 'पन्ना के इतिहास',
+'filehist-deleteall'                => 'सब मिटाईं',
+'filehist-deleteone'                => 'मिटाईं',
+'filehist-current'                  => 'मौजूदा',
+'filehist-datetime'                 => 'तारिख/समय',
+'filehist-thumb'                    => 'थम्बनेल',
+'filehist-nothumb'                  => 'बिन थम्बनेल',
+'filehist-user'                     => 'प्रयोगकर्ता',
+'filehist-dimensions'               => 'आयाम',
+'filehist-filesize'                 => 'फाईल के आकार',
+'filehist-comment'                  => 'टिप्पणी',
+'filehist-missing'                  => 'गायब फाईल',
+'imagelinks'                        => 'फाईल लिंक',
+'nolinkstoimage'                    => 'इ फाईल जोड़े कौनो फाइल लिंक नईखे।',
+'morelinkstoimage'                  => 'इ फाइल संगे जुड़ल [[Special:WhatLinksHere/$1|सब लिंक]] देखीं।',
+'redirectstofile'                   => 'इ फाईल संगे निम्न {{PLURAL:$1|फाइल पुन: निर्देशित}} होत बा:',
+'sharedupload'                      => 'इ फाईल $1 से बा आ दुसर परियोजना में प्रयोग करल जा सकत बा।',
+'sharedupload-desc-there'           => 'इ फाईल $1 से बा आ दुसर परियोजना में प्रयोग करल जा सकत बा। अधिक जानकारी खातिर कृपया [$2 फाईल विवरण पन्ना] देखीं।',
+'filepage-nofile'                   => 'इ नाम से कौनो फाईल उपलब्ध नईखे।',
+'filepage-nofile-link'              => 'इ नाम से कौनो फाईल उपलब्ध नईखे, लेकिन रउआ [$1 के लाद] सकत बानी।',
+'uploadnewversion-linktext'         => 'इ फाईल के नया संस्करण लादीं।',
+'shared-repo-from'                  => '$1 से',
+'shared-repo'                       => 'एगो आवटिंत भंडार गृह',
+'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'विकिमीडिया कॉमन्स',
+
+# File reversion
+'filerevert'         => 'पुन: निर्देशित $1',
+'filerevert-legend'  => 'पुन: निर्देशित फाईल',
+'filerevert-comment' => 'कारण:',
+
+# File deletion
+'filedelete'         => '$1 के मिटाईं',
+'filedelete-legend'  => 'फाईल के मिटाईं',
+'filedelete-comment' => 'कारण:',
+'filedelete-submit'  => 'मिटाईं',
+'filedelete-success' => "'''$1''' के मिटा दिहल गईल बा।",
+'filedelete-nofile'  => "'''$1''' उपलब्ध नईखे।",
 
 # Random page
 'randompage' => 'अविशिष्ट पन्ना',
@@ -403,7 +560,22 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के सा
 'watchthispage' => 'ई पन्ना ध्यानसूची में डालीं',
 'unwatch'       => 'ध्यानसूची से हटाईं',
 
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'ध्यानसूची में जाते हुए',
+'unwatching' => 'ध्यानसूची से हटते हुए',
+
+'enotif_newpagetext' => 'इ एगो नया पन्ना ह',
+'created'            => 'बनावल गईल',
+
+# Delete
+'deletedarticle' => "मिटावल ''[[$1]]''",
+
+# Undelete
+'undeletelink' => 'देखीं/बहाल करीं',
+
 # Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'सन्दर्भ',
+'invert'         => 'चयनित पलटीं',
 'blanknamespace' => '(मुख्य)',
 
 # Contributions
@@ -446,20 +618,37 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के सा
 # Block/unblock
 'blockip'          => 'प्रतिबंधित प्रयोगकर्ता',
 'blocklink'        => 'निष्क्रिय',
+'unblocklink'      => 'ताला खोलीं',
 'change-blocklink' => 'ब्लॉक बदलीं',
 'contribslink'     => 'योगदान',
 'blocklogpage'     => 'निष्क्रिय खाता',
 
 # Move page
 'movepagebtn' => 'पन्ना स्थांतरण करीं',
+'revertmove'  => 'पिछलका स्थिति',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'बढ़ाईं',
+'filemissing'    => 'फाईल गायब',
 
 # Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage'            => 'राउर प्रयोगकर्ता पन्ना',
+'tooltip-pt-mytalk'              => 'राउर वार्ता पन्ना',
+'tooltip-pt-preferences'         => 'राउर पसन्द',
+'tooltip-pt-mycontris'           => 'राउर योगदान के सूची',
 'tooltip-pt-login'               => 'रउआ के खाता प्रवेश खातिर प्रोत्साहित करल जा रहल बा, बाँकि ई अनिवार्य नईखे',
+'tooltip-pt-anonlogin'           => 'रउआ के खाता प्रवेश खातिर प्रोत्साहित करल जा रहल बा, बाँकि ई अनिवार्य नईखे',
+'tooltip-pt-logout'              => 'खाता से बाहर',
 'tooltip-ca-talk'                => 'सामग्री पन्ना के बारे में बात-चीत',
 'tooltip-ca-edit'                => 'रउआ ई पन्ना के सम्पादन कर सकत बानी। कृपया पन्ना सुरक्षित करे से पहिले पूर्वावलोकन बटन के इस्तेमाल करीं।',
+'tooltip-ca-addsection'          => 'एगो नया खण्ड शुरु करीं',
+'tooltip-ca-viewsource'          => 'इ पन्ना के संरक्षित कर दिहल गईल बा। रऊआ एकर मूल देख सकत बानी।',
 'tooltip-ca-history'             => 'ई पन्ना के पिछला संशोधन',
+'tooltip-ca-protect'             => 'इ पन्ना के संरक्षित करीं।',
+'tooltip-ca-unprotect'           => 'इ पन्ना के संरक्षण हटाईं।',
 'tooltip-ca-delete'              => 'ई पन्ना मिटाईं',
 'tooltip-ca-move'                => 'ई पन्ना के स्थांतरण करीं',
+'tooltip-ca-watch'               => 'इ पन्ना के आपन ध्यानसूची में डालीं',
 'tooltip-search'                 => '{{SITENAME}} खोजीं',
 'tooltip-search-go'              => 'यदि पन्ना मौजूद होई त ईहे सटीक नाम के साथ उ पन्ना पर जाईं',
 'tooltip-search-fulltext'        => 'ई पाठ्य खातिर पन्ना खोजीं',
@@ -481,12 +670,47 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के सा
 'tooltip-ca-nstab-special'       => 'ई एगो ख़ाश पन्ना ह, रउआ ई पन्ना के सम्पादन नईखीं कर सकत',
 'tooltip-save'                   => 'आपन बदलाव के सुरक्षित करीं',
 
+# Media information
+'file-nohires'         => ' उच्च गुणवत्ता उपलब्ध नईखे। ',
+'show-big-image'       => 'पुरा गुणवत्ता',
+'show-big-image-thumb' => ' इ पुर्वावलोकन के आकार: $1 x $2 पिक्सल्स',
+'file-info-gif-looped' => 'लूप्ड',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|फ्रेम}}',
+
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'फोर्मेट निम्न अनुसार बा:
 खाली सूची सामग्री (* से शुरु होवे वाला पंक्ति ) मानल गईल बा।
 पंक्ति पर पहिला लिंक एगो खराब फाईल के साथ जुड़ल होवे के चाहीं।
 कोई भी बाद वाला लिंक ओही पंक्ति पर अईला पर उ के अपवाद मानल जाई, अर्थात जौन पन्ना पर फाईल इनलाईन हो सकत बा।',
 
+# Metadata
+'metadata'          => 'मेटाडाटा',
+'metadata-help'     => 'इ फाईल में अतिरिक्त जानकारी उपलब्ध बा, हो सकत बा कि इ डिजीटल कैमरा या स्कैनर से लेवल गईल होखे। यदि इ फाईल एकर मूल फाईल में से संशोधित करल गईल बा त कुछ जानकारी उजागर ना हो सकी।',
+'metadata-expand'   => 'विस्तृत विवरण देखाईं',
+'metadata-collapse' => 'विस्तृत विवरण छुपाँईं',
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth'                  => 'चौड़ाई',
+'exif-imagelength'                 => 'ऊँचाई',
+'exif-bitspersample'               => 'अवयव प्रति बीट',
+'exif-compression'                 => 'सम्पीड़न प्रणाली',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'पिक्सल रचना',
+'exif-orientation'                 => 'अभिसंस्करण',
+'exif-samplesperpixel'             => 'अवयवन के संख्या',
+'exif-planarconfiguration'         => 'डेटा प्रबन्धन',
+'exif-xresolution'                 => 'क्षैतिज समाधान',
+'exif-yresolution'                 => 'लम्बवत समाधान',
+'exif-stripoffsets'                => 'चित्र डेटा के स्थिती',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG डेटा के बाइट',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'namespacesall' => 'सब',
+'monthsall'     => 'सब',
+'limitall'      => 'सब',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'इ-मेल पता कन्फर्म करीं',
+
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'ख़ाश पन्ना',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php
index a2cc57f9..7eb2a88c 100644
--- a/languages/messages/MessagesBn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBn.php
@@ -10,6 +10,8 @@
  * @author Ali Haidar Khan
  * @author Bellayet
  * @author Jayantanth
+ * @author Prometheus.pyrphoros
+ * @author Reedy
  * @author Wikitanvir
  * @author Zaheen
  * @author לערי ריינהארט
@@ -79,7 +81,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'শুরুতেই সব সম্পাদনাকে অনুল্লেখ্য বলে চিহ্নিত করা হোক',
 'tog-previewontop'            => 'সম্পাদনা বাক্সের আগে প্রাকদর্শন দেখানো হোক',
 'tog-previewonfirst'          => 'প্রথম সম্পাদনার ক্ষেত্রে প্রাকদর্শন দেখানো হোক',
-'tog-nocache'                 => 'পাতা ক্যাশ করার ক্ষমতা নিষ্ক্রিয় করা হোক',
+'tog-nocache'                 => 'ব্রাউজার পাতা ক্যাশিং নিষ্ক্রিয় করো',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'আমার নজর তালিকায় আছে এমন পাতাতে পরিবর্তন হলে তা জানিয়ে আমাকে ই-মেইল করো',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'আমার ব্যবহারকারী আলোচনা পাতার পরিবর্তন হলে আমাকে ই-মেইল করা হোক',
 'tog-enotifminoredits'        => 'পাতাগুলির অনুল্লেখ্য সম্পাদনার জন্যও আমাকে ই-মেইল করা হোক',
@@ -196,7 +198,7 @@ $messages = array(
 'about'         => 'বৃত্তান্ত',
 'article'       => 'বিষয়বস্তু আছে এমন পাতা',
 'newwindow'     => '(নতুন উইন্ডোতে খুলবে)',
-'cancel'        => 'বাতিল করা হোক',
+'cancel'        => 'বাতিল',
 'moredotdotdot' => 'আরও...',
 'mypage'        => 'আমার পাতা',
 'mytalk'        => 'আমার আলাপ',
@@ -273,12 +275,12 @@ $messages = array(
 'talkpage'          => 'আলোচনা করুন',
 'talkpagelinktext'  => 'আলোচনা',
 'specialpage'       => 'বিশেষ পাতা',
-'personaltools'     => 'ব্যক্তিগত হাতিয়ারসমূহ',
+'personaltools'     => 'নিজস্ব হাতিয়ারসমূহ',
 'postcomment'       => 'নতুন অনুচ্ছেদ',
 'articlepage'       => 'নিবন্ধ দেখুন',
 'talk'              => 'আলোচনা',
-'views'             => 'দৃষ্টিকোনসমূহ',
-'toolbox'           => 'প্রয়োজনীয় সংযোগসমূহ',
+'views'             => 'দৃষ্টিকোণমূহ',
+'toolbox'           => 'সরঞ্জাম',
 'userpage'          => 'ব্যাবহারকারীর পাতা দেখুন',
 'projectpage'       => 'মেটা-পাতা দেখুন',
 'imagepage'         => 'ফাইল পাতা দেখুন',
@@ -381,7 +383,7 @@ $1',
 # General errors
 'error'                => 'ত্রুটি',
 'databaseerror'        => 'ডাটাবেস ত্রুটি',
-'dberrortext'          => 'ডাটাবেজ কোয়েরি সিন্ট্যাক্সে ত্রুটি ঘটেছে। 
+'dberrortext'          => 'ডাটাবেজ কোয়েরি সিন্ট্যাক্সে ত্রুটি ঘটেছে।
 সফটওয়্যারে কোন বাগের কারণে এমন হতে পারে।
 সর্বশেষ ডাটাবেজ কোয়েরিটি ছিল এরকম:
 
$1

@@ -398,7 +400,7 @@ $1',
 'readonlytext'         => 'নতুন ভুক্তি এবং অন্যান্য সম্পাদনার জন্য ডাটাবেজ বর্তমানে বন্ধ করা আছে। সম্ভবত ডাটাবেজ রক্ষণাবেক্ষণের নিয়মিত কাজ চলছে। কিছুক্ষণ পরে এটি স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসবে।
 
 প্রশাসক এই ব্যাখ্যা দিয়েছেন: $1',
-'missing-article'      => '"$1" $2 লেখাটি ডাটাবেজে কোন পাতায় খুজে পাওয়া যায়নি।
+'missing-article'      => '"$1" $2 লেখাটি ডাটাবেসের কোন পাতায় খুজে পাওয়া যায়নি।
 
 মুছে ফেলা কোন পাতায় সংযোগ থাকার কারনেই সাধারণত এমনটি ঘটে।
 
@@ -453,7 +455,7 @@ $2',
 # Login and logout pages
 'logouttext'                 => "'''আপনি এইমাত্র আপনার একাউন্ট থেকে প্রস্থান করেছেন।'''
 
-এ পরিস্থিতিতে আপনি বেনামে {{SITENAME}} ব্যবহার করতে পারেন, কিংবা একই বা পৃথক নামে [[Special:UserLogin|আবার প্রবেশ করতে]] পারেন। 
+এ পরিস্থিতিতে আপনি বেনামে {{SITENAME}} ব্যবহার করতে পারেন, কিংবা একই বা পৃথক নামে [[Special:UserLogin|আবার প্রবেশ করতে]] পারেন।
 লক্ষ্য করুন যে, এর কোন কোন পাতা এখনও এমনভাবে দেখাতে পারে যাতে মনে হবে আপনি আগের অবস্থাতেই আছেন। এক্ষেত্রে আপনাকে আপনার ব্রাওজারের ক্যাশ পরিষ্কার (clear browser cache) করে নিতে হবে।",
 'welcomecreation'            => '== স্বাগতম $1! ==
 আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরী হয়েছে।
@@ -566,13 +568,13 @@ $2',
 'image_tip'       => 'গ্রথিত ফাইল',
 'media_tip'       => 'ফাইল সংযোগ',
 'sig_tip'         => 'সময় ও তারিখসহ আপনার স্বাক্ষর',
-'hr_tip'          => 'অনুভূমিক রেখা (কৃচ্ছ্রতার সাথে ব্যবহার করুন)',
+'hr_tip'          => 'অনুভূমিক রেখা (সংযতভাবে ব্যবহার করুন)',
 
 # Edit pages
 'summary'                          => 'সম্পাদনা সারাংশ:',
 'subject'                          => 'বিষয়/শিরোনাম:',
 'minoredit'                        => 'অনুল্লেখ্য',
-'watchthis'                        => 'নজরে রাখুন',
+'watchthis'                        => 'এই পাতাটি নজরে রাখুন',
 'savearticle'                      => 'সংরক্ষণ',
 'preview'                          => 'প্রাকদর্শন',
 'showpreview'                      => 'প্রাকদর্শন',
@@ -595,9 +597,9 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ
 
 আপনি $1 অথবা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্রশাসকদের]] কারও সাথে এই নিষেধাজ্ঞা সংক্রান্ত বিষয়ে আলোচনা করতে পারেন।
 
-আপনি '(ব্যবহারকারীকে) ইমেইল করুন' ফিচারটি ব্যবহার করতে পারবেন না। তবে [[Special:Preferences|আপনার পছন্দ তালিকাতে]] যদি একটি বৈধ ই-মেইল ঠিকানা নির্দিষ্ট করা হয়ে থাকে এবং ফিচারটি ব্যবহারে যদি আপনাকে বাধা না দেওয়া হয়ে থাকে, তবে আপনি ফিচারটি ব্যবহার করতে পারবেন। 
+আপনি '(ব্যবহারকারীকে) ইমেইল করুন' ফিচারটি ব্যবহার করতে পারবেন না। তবে [[Special:Preferences|আপনার পছন্দ তালিকাতে]] যদি একটি বৈধ ই-মেইল ঠিকানা নির্দিষ্ট করা হয়ে থাকে এবং ফিচারটি ব্যবহারে যদি আপনাকে বাধা না দেওয়া হয়ে থাকে, তবে আপনি ফিচারটি ব্যবহার করতে পারবেন।
 
-আপনার বর্তমান আইপি ঠিকানা $3, এবং আপনার নিষেধাজ্ঞা নং হল #$5। 
+আপনার বর্তমান আইপি ঠিকানা $3, এবং আপনার নিষেধাজ্ঞা নং হল #$5।
 
 দয়া করে আপনার যেকোন জিজ্ঞাসাতে উপরের সমস্ত বিবরণ অন্তর্ভুক্ত করুন।",
 'autoblockedtext'                  => 'আপনার আইপি ঠিকানাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধা দেয়া হয়েছে কারণ একই আইপি ঠিকানার আরেকজন ব্যবহারকারী ব্যবহার করছেন যাকে $1  দ্বারা বাধা দেওয়া হয়েছে।
@@ -639,18 +641,18 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ
 একাধিক ব্যবহারকারী এরকম একটি আইপি ঠিকানা ব্যবহার করতে পারেন।
 আপনি যদি একজন বেনামী ব্যবহারকারী হয়ে থাকেন এবং যদি অনুভব করেন যে আপনার প্রতি অপ্রাসঙ্গিক মন্তব্য করা হয়েছে, তাহলে অন্যান্য বেনামী ব্যবহারকারীর সাথে ভবিষ্যতে বিভ্রান্তি এড়াতে অনুগ্রহ করে [[Special:UserLogin/signup|একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন]] অথবা  [[Special:UserLogin|অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন]]।''",
 'noarticletext'                    => 'বর্তমানে এই পাতায় কোন লেখা নেই।
-আপনি চাইলে অন্যান্য পাতা [[Special:Search/{{PAGENAME}}| শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} এ সম্পর্কিত লগ অনুসন্ধান করতে পারেন], কিংবা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পাতাটি সম্পাদনা করতে পারেন]।',
+আপনি চাইলে অন্যান্য পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| এই শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} এ সম্পর্কিত লগ অনুসন্ধান করতে পারেন], কিংবা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পাতাটি সম্পাদনা করতে পারেন]।',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" নামের কোন ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট নিবন্ধিত হয়নি। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করে দেখুন আপনি এই পাতাটি সৃষ্টি/সম্পাদনা করতে চান কি না।',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট "$1" অনিবন্ধিত।',
 'blocked-notice-logextract'        => 'এই ব্যবহারকারী বর্তমানে ব্লক রয়েছে।
 রেফারেন্সের জন্য সাম্প্রতিক ব্লক লগ ভুক্তি নিচে দেওয়া হল:',
-'clearyourcache'                   => "'''লক্ষ্য করুন:আপনার পছন্দগুলো রক্ষা করার পর পরিবর্তনগুলো দেখার জন্য আপনাকে ব্রাউজারের ক্যাশ এড়াতে হতে পারে।''' 
-'''মোজিলা/ফায়ারফক্স/সাফারি:''' ''শিফট'' কী চেপে ধরে ''রিলোড''-এ ক্লিক করুন, কিংবা হয় ''কন্ট্রোল-F5'' অথবা ''কন্ট্রোল-R''(অ্যাপল ম্যাক-এ ''কমান্ড-R'') একসাথে চাপুন; 
-'''কংকারার:''' কেবল ''রিলোড'' ক্লিক করলেই বা ''F5'' চাপলেই চলবে; 
+'clearyourcache'                   => "'''লক্ষ্য করুন:আপনার পছন্দগুলো রক্ষা করার পর পরিবর্তনগুলো দেখার জন্য আপনাকে ব্রাউজারের ক্যাশ এড়াতে হতে পারে।'''
+'''মোজিলা/ফায়ারফক্স/সাফারি:''' ''শিফট'' কী চেপে ধরে ''রিলোড''-এ ক্লিক করুন, কিংবা হয় ''কন্ট্রোল-F5'' অথবা ''কন্ট্রোল-R''(অ্যাপল ম্যাক-এ ''কমান্ড-R'') একসাথে চাপুন;
+'''কংকারার:''' কেবল ''রিলোড'' ক্লিক করলেই বা ''F5'' চাপলেই চলবে;
 '''অপেরা:''' ''Tools→Preferences''-এ গিয়ে ক্যাশ পরিষ্কার করে নিন;
 '''ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার:''' ''কন্ট্রোল'' চেপে ধরে ''রিফ্রেশ''-এ ক্লিক করুন, কিংবা ''কন্ট্রোল-F5'' চাপুন।",
-'usercssyoucanpreview'             => "'''অণুসহায়িকা:''' \"প্রাকদর্শন\" বোতাম ব্যবহার করে আপনার নতুন সিএসএস/জাভাস্ক্রিপ্ট সংরক্ষণের আগে পরীক্ষা করে দেখুন।",
-'userjsyoucanpreview'              => "'''অণুসহায়িকা:''' \"প্রাকদর্শন\" বোতাম ব্যবহার করে আপনার নতুন সিএসএস/জাভাস্ক্রিপ্ট সংরক্ষণের আগে পরীক্ষা করে দেখুন।",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''পরামর্শ:''' \"{{int:showpreview}}\" বোতাম ব্যবহার করে সংরক্ষণের আগে আপনার নতুন CSS পরীক্ষা করুন।",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''পরামর্শ:''' \"{{int:showpreview}}\" বোতাম ব্যবহার করে সংরক্ষণের আগে আপনার নতুন JavaScript পরীক্ষা করুন।",
 'usercsspreview'                   => "'''মনে রাখবেন আপনি আপনার জন্য বরাদ্ধকৃত সিএসএস প্রাকদর্শন করছেন।
 এটা এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!'''",
 'userjspreview'                    => "'''মনে রাখুন আপনি আপনার ব্যবহারকারী জাভাস্ক্রিপ্ট কেবলমাত্র পরীক্ষা/প্রাকদর্শন করছেন। এটা এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!'''",
@@ -684,7 +686,7 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ
 'copyrightwarning'                 => "অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন {{SITENAME}}-তে সমস্ত অবদান $2-এর আওতায় প্রাপ্য (বিস্তারিত $1-তে দেখুন)। আপনার জমা দেয়া লেখা যে কেউ হৃদয়হীনভাবে সম্পাদনা করতে এবং যথেচ্ছভাবে পুনর্বিতরণ করতে পারেন। আপনি যদি এ ব্যাপারে একমত না হন, তাহলে এখানে আপনার লেখা জমা দেবেন না।

 আপনি আরো প্রতিজ্ঞা করছেন যে, এই লেখাগুলো আপনি নিজে লিখেছেন, বা সাধারণের ব্যবহারের জন্য উন্মুক্ত কোন উৎস থেকে সংগ্রহ করেছেন।
 '''স্বত্ব সংরক্ষিত কোন লেখা স্বত্বাধিকারীর অনুমতি ছাড়া এখানে জমা দেবেন না!'''",
-'copyrightwarning2'                => "দয়া করে লক্ষ্য করুন: {{SITENAME}}-এর এই ভুক্তিতে আপনার লেখা বা অবদান অন্যান্য ব্যবহারকারীরা পরিবর্তন বা পরিবর্ধন করতে, এমনকি মুছে ফেলতে পারবেন। {{SITENAME}} এ আপনার সকল লেখালেখি/অবদান গনু ফ্রি ডকুমেন্টেশনের ($1) আওতায় বিনামূল্যে প্রাপ্য ও হস্তান্তরযোগ্য। আপনার জমা দেয়া লেখা যে কেউ হৃদয়হীনভাবে সম্পাদনা করতে এবং যথেচ্ছভাবে ব্যবহার করতে পারেন। আপনি যদি এ ব্যাপারে একমত না হন, তাহলে এখানে আপনার লেখা জমা দেবেন না। আপনি আরো প্রতিজ্ঞা করছেন যে, এই লেখাগুলো আপনি নিজে লিখেছেন (তবে কোন মৌলিক গবেষণা নয়) বা সাধারণের ব্যবহারের জন্য উন্মুক্ত কোন উৎস থেকে সংগ্রহ করেছেন। '''স্বত্ব সংরক্ষিত কোন লেখা স্বত্বাধিকারীর অনুমতি ছাড়া এখানে জমা দেবেন না।'''",
+'copyrightwarning2'                => "অনুগ্রহ করে লক্ষ করুন: {{SITENAME}}-এর এই ভুক্তিতে আপনার লেখা বা অবদান অন্যান্য ব্যবহারকারীরা পরিবর্তন বা পরিবর্ধন করতে, এমনকি মুছে ফেলতে পারবেন। {{SITENAME}} এ আপনার সকল লেখালেখি/অবদান গনু ফ্রি ডকুমেন্টেশনের ($1) আওতায় বিনামূল্যে প্রাপ্য ও হস্তান্তরযোগ্য। আপনার জমা দেয়া লেখা যে কেউ হৃদয়হীনভাবে সম্পাদনা করতে এবং যথেচ্ছভাবে ব্যবহার করতে পারেন। আপনি যদি এ ব্যাপারে একমত না হন, তাহলে এখানে আপনার লেখা জমা দেবেন না। আপনি আরো প্রতিজ্ঞা করছেন যে, এই লেখাগুলো আপনি নিজে লিখেছেন (তবে কোন মৌলিক গবেষণা নয়) বা সাধারণের ব্যবহারের জন্য উন্মুক্ত কোন উৎস থেকে সংগ্রহ করেছেন। '''স্বত্ব সংরক্ষিত কোন লেখা স্বত্বাধিকারীর অনুমতি ছাড়া এখানে জমা দেবেন না।'''",
 'longpagewarning'                  => "'''সতর্কীকরণ: এই পাতাটি $1 কিলোবাইট দীর্ঘ; কিছু ব্রাউজারে ৩২ কিলোবাইটের চেয়ে দীর্ঘ পাতা সম্পাদনা করতে সমস্যা হতে পারে।
 অনুগ্রহ করে পাতাটিকে একাধিক ক্ষুদ্রতর অংশে ভাগ করার চেষ্টা করুন।'''",
 'longpageerror'                    => "'''ত্রুটি: আপনার জমা দেয়া টেক্সটের পরিমাণ $1 কিলোবাইট, যা সর্বোচ্চ সীমা $2 কিলোবাইটের চেয়ে বেশি। এটি সংরক্ষণ করা সম্ভব নয়।'''",
@@ -721,6 +723,8 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ
 'moveddeleted-notice'              => 'এই পাতাটি অপসারণ করা হয়েছে।
 সূত্র হিসেবে নিচে এ পাতার অবলুপ্তি লগ দেওয়া হলো।',
 'log-fulllog'                      => 'সম্পূর্ণ লগ দেখাও',
+'edit-hook-aborted'                => 'হূক দ্বারা সম্পাদনা পরিত্যক্ত হয়েছে।
+এর কোন ব্যাখ্যা নাই।',
 'edit-gone-missing'                => 'পাতাটি হালনাগাদ হয়নি।
 সম্ভবতঃ পাতাটি মুছে ফেলা হয়েছে।',
 'edit-conflict'                    => 'সম্পাদনা সংঘাত।',
@@ -746,13 +750,13 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'এই পাতার জন্য লগগুলো দেখুন',
 'nohistory'              => 'এই পাতার কোন সম্পাদনার ইতিহাস নেই।',
-'currentrev'             => 'বর্তমান সংশোধন',
-'currentrev-asof'        => '$1 অনুযায়ী বর্তমান সংস্করণ',
-'revisionasof'           => '$1 তারিখের সংশোধন',
+'currentrev'             => 'সর্বশেষ সংস্করণ',
+'currentrev-asof'        => '$1 তারিখে সম্পাদিত বর্তমান সংস্করণ',
+'revisionasof'           => '$1 তারিখের সংস্করণ',
 'revision-info'          => '$1-এ $2-এর করা সংশোধন',
 'previousrevision'       => '←পুর্বের সংস্করণ',
 'nextrevision'           => 'পরবর্তী সংস্করণ→',
-'currentrevisionlink'    => 'বর্তমান সংশোধন',
+'currentrevisionlink'    => 'সর্বশেষ সংস্করণ',
 'cur'                    => 'বর্তমান',
 'next'                   => 'পরবর্তী',
 'last'                   => 'পূর্ববর্তী',
@@ -865,12 +869,12 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 # Merge log
 'mergelog'           => 'একত্রীকরণ লগ',
 'pagemerge-logentry' => '[[$1]]-কে [[$2]]-এ একত্র করা হয়েছে ($3 পর্যন্ত সংশোধনগুলিসহ)',
-'revertmerge'        => 'একত্রীকরণ বাতিল করা হোক',
+'revertmerge'        => 'একত্রীকরণ বাতিল',
 'mergelogpagetext'   => 'নিচে সবচেয়ে সাম্প্রতিক ঘটা এক পাতার ইতিহাসের সাথে অন্য পাতার ইতিহাসের একত্রীকরণের একটি তালিকা দেওয়া হল।',
 
 # Diffs
 'history-title'            => '"$1" এর সংশোধনের ইতিহাস',
-'difference'               => '(সংশোধনগুলোর মধ্যে পার্থক্য)',
+'difference'               => '(সংস্করণগুলোর মধ্যে পার্থক্য)',
 'lineno'                   => '$1 নং লাইন:',
 'compareselectedversions'  => 'নির্বাচিত সংস্করণগুলো তুলনা করো',
 'showhideselectedversions' => 'নির্বাচিত সংশোধনগুলো দেখাও/লুকাও',
@@ -1021,7 +1025,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'prefs-registration'          => 'নিবন্ধের সময়:',
 'yourrealname'                => 'আসল নাম *',
 'yourlanguage'                => 'ভাষা:',
-'yourvariant'                 => 'বিকল্প',
+'yourvariant'                 => 'বিকল্প:',
 'yournick'                    => 'স্বাক্ষর:',
 'prefs-help-signature'        => 'আলাপ পাতায় আপনার মন্তব্য অবশ্যই "~~~~" চিহ্ন দ্বারা স্বাক্ষরিত হতে হবে, যা স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার স্বাক্ষর ও সময় সংযুক্ত করবে।',
 'badsig'                      => 'অবৈধ স্বাক্ষর; এইচটিএমএল ট্যাগ পরীক্ষা করুন।',
@@ -1040,6 +1044,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'prefs-i18n'                  => 'আন্তর্জাতিকিকরণ',
 'prefs-signature'             => 'স্বাক্ষর',
 'prefs-dateformat'            => 'তারিখ বিন্যাস',
+'prefs-timeoffset'            => 'সময় অফসেট',
 'prefs-advancedediting'       => 'উচ্চতর অপশন',
 'prefs-advancedrc'            => 'উচ্চতর অপশন',
 'prefs-advancedrendering'     => 'উচ্চতর অপশন',
@@ -1128,7 +1133,9 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'right-edituserjs'           => 'অন্য ব্যবহারকারীগণের JS ফাইল সম্পাদনা',
 'right-markbotedits'         => 'রোলড-ব্যাক সম্পাদনাসমূহকে বট সম্পাদনা হিসেবে চিহ্নিত করো',
 'right-import'               => 'অন্য উইকি থেকে পাতা আমদানী করো',
+'right-importupload'         => 'ফাইল আপলোড থেকে এই পাতাগুলো আমদানী করো',
 'right-patrol'               => 'অন্যের সম্পাদনা পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করো',
+'right-patrolmarks'          => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনের পরীক্ষিত চিহ্ন দেখাও',
 'right-unwatchedpages'       => 'নজরতালিকা বহির্ভূত পাতাগুলির তালিকা দেখাও',
 'right-trackback'            => 'একটি ট্র্যাকব্যাক জমা দিন',
 'right-mergehistory'         => 'পাতার ইতিহাস একীকরণ করুন।',
@@ -1169,6 +1176,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'action-importupload'         => 'ফাইল আপলোড থেকে এই পাতাটি আমদানী করো',
 'action-patrol'               => 'অন্যদের সম্পাদনা পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করো',
 'action-autopatrol'           => 'পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত কি আপনি সম্পাদনা করেছেন',
+'action-unwatchedpages'       => 'নজরতালিকা বহির্ভূত পাতাগুলির তালিকা দেখাও',
 'action-trackback'            => 'একটি ট্র্যাকব্যাক জমা দিন',
 'action-mergehistory'         => 'এই পাতার ইতিহাস একত্রিত করুন',
 'action-userrights'           => 'সকল ব্যবহারকারীর অধিকার সম্পাদনা করুন',
@@ -1236,12 +1244,12 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'upload_directory_read_only'  => 'আপলোড ডিরেক্টরিটি ($1) ওয়েবসার্ভার কর্তৃক লিখনযোগ্য নয়।',
 'uploaderror'                 => 'আপলোড এ সমস্যা হয়েছে',
 'uploadtext'                  => "ফাইল আপলোড করতে নিচের ফরমটি ব্যবহার করুন।

-পূর্বে আপলোড করা ফাইল দেখতে বা খুঁজতে হলে [[Special:FileList|পূর্বে আপলোড করা ফাইল এর তালিকা]] দেখুন। আপলোড করা ফাইল এর নাম  [[Special:Log/upload|আপলোডের ইতিহাস তালিকায়]] যোগ হয়ে থাকে।
+পূর্বে আপলোড করা ফাইল দেখতে বা অনুসন্ধানে [[Special:FileList|পূর্বে আপলোড করা ফাইলের তালিকা]] দেখুন। (পুনঃ)আপলোড করা ফাইল এর নাম  [[Special:Log/upload|আপলোড লগে]] যোগ হয়, অপসারিত ফাইলের নাম [[Special:Log/delete|অপসারণ লগে]] রয়েছে।
 
 কোনো নিবন্ধে ছবি যোগ করতে হলে নিচের উদাহরণ অনুযায়ী সংযোগ দিন:
-'''[[{{ns:file}}:file.jpg]]''',
-'''[[{{ns:file}}:file.png|alt text]]''' অথবা
-'''[[{{ns:media}}:file.ogg]]'''",
+* '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''',
+* '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|alt text]]''' অথবা
+* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]'''",
 'upload-permitted'            => 'যেসব ফাইলের ধরন অনুমোদিত: $1।',
 'upload-preferred'            => 'যেসব ফাইলের ধরন পছন্দনীয়: $1।',
 'upload-prohibited'           => 'যেসব ফাইলের ধরন নিষিদ্ধ: $1।',
@@ -1261,7 +1269,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'illegalfilename'             => '"$1" ফাইলনামটিতে এমন কিছু ক্যারেক্টার আছে যেগুলি পাতার শিরোনামে ব্যবহার করা অবৈধ। অনুগ্রহ করে ফাইলটি নতুন করে নামকরণ করুন এবং তারপর আপলোড করার চেষ্টা করুন।',
 'badfilename'                 => 'ফাইলের নামটি পরিবর্তন করে $1" করা হয়েছে।',
 'filetype-badmime'            => '"$1" MIME ধরনের ফাইল আপলোড করা যাবে না।',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' ফাইল ধরনটি অগ্রহণযোগ্য। 
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' ফাইল ধরনটি অগ্রহণযোগ্য।
 পছন্দনীয় {{PLURAL:\$3|ফাইলের ধরন|ফাইলের ধরনগুলো}} হলো \$2।",
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' ফাইল ধরনটি অনুমোদিত নয়। অনুমোদিত {{PLURAL:\$3|ফাইলের ধরণ|ফাইলের ধরনগুলো}} হল \$2।",
 'filetype-missing'            => 'এই ফাইলটির কোন এক্সটেনশন নেই (যেমন ".jpg")।',
@@ -1325,12 +1333,17 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied' => 'প্রবেশাধিকার নাই',
+'img-auth-nologinnWL'   => 'আপনি লগইন করেননি এবং "$1" নজরতালিকায় নাই।',
 'img-auth-nofile'       => 'ফাইল "$1" নাই।',
+'img-auth-streaming'    => 'স্ট্রিমিং "$1"।',
+'img-auth-noread'       => 'ব্যবহারকারীর "$1" পড়ার প্রবেশাধিকার নাই।',
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'      => 'ভুল ইউআরএল: $1',
 'http-read-error'       => 'HTTP পঠন ত্রুটি।',
+'http-timed-out'        => 'HTTP অনুরোধের সময় পার হয়েছে।',
 'http-host-unreachable' => 'URL-এ পৌঁছানো যায়নি',
+'http-bad-status'       => 'HTTP অনুরোধের সময় কোন সমস্যা হয়েছে: $1 $2',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
 'upload-curl-error6'       => 'URL-এ পৌঁছানো যায়নি',
@@ -1359,14 +1372,14 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 # File description page
 'file-anchor-link'          => 'ফাইল',
 'filehist'                  => 'ফাইলের ইতিহাস',
-'filehist-help'             => 'তারিখ/সময়ে ক্লিক করে দেখুন ফাইলটি তখন কী অবস্থায় ছিল।',
+'filehist-help'             => 'যেকোন তারিখ/সময়ে ক্লিক করে দেখুন ফাইলটি তখন কী অবস্থায় ছিল।',
 'filehist-deleteall'        => 'সব মুছে ফেলুন',
 'filehist-deleteone'        => 'মুছে ফেলুন',
 'filehist-revert'           => 'পূর্বাবস্থায় ফেরত যান',
 'filehist-current'          => 'বর্তমান',
 'filehist-datetime'         => 'তারিখ/সময়',
-'filehist-thumb'            => 'ক্ষুদ্রাকৃতি প্রতিকৃতি',
-'filehist-thumbtext'        => '$1 অনু্যায়ী সংস্করণের ক্ষুদ্রাকৃতি প্রতিকৃতি',
+'filehist-thumb'            => 'সংক্ষেপচিত্র',
+'filehist-thumbtext'        => '$1-এর সংস্করণের সংক্ষেপচিত্র',
 'filehist-nothumb'          => 'থাম্বনেইল নেই',
 'filehist-user'             => 'ব্যবহারকারী',
 'filehist-dimensions'       => 'মাত্রা',
@@ -1376,6 +1389,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'imagelinks'                => 'ফাইলের সংযোগসমূহ',
 'linkstoimage'              => 'নিচের {{PLURAL:$1|টি পাতা|$1টি পাতা}} থেকে এই ফাইলে সংযোগ আছে:',
 'nolinkstoimage'            => 'এই ফাইলে সংযোগ করে এমন কোন পাতা নেই।',
+'morelinkstoimage'          => 'এই ফাইলের [[Special:WhatLinksHere/$1|আরও লিঙ্ক]] দেখাও।',
 'sharedupload'              => 'এই ফাইলটি $1 থেকে নেওয়া হয়েছে এবং এবং অন্যান্য প্রকল্পেও ব্যবহৃত হতে পারে।',
 'filepage-nofile'           => 'এই নামের কোন ফাইল নেই।',
 'uploadnewversion-linktext' => 'এই ফাইলটির একটি নতুন সংস্করণ আপলোড করুন',
@@ -1424,42 +1438,47 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'অব্যবহৃত টেমপ্লেটগুলি',
-'unusedtemplatestext' => 'টেমপ্লেট নামস্থানের যে সমস্ত পাতা অন্য কোন পাতায় অন্তর্ভুক্ত নয়, তাদের সবগুলির তালিকা এই পাতায় দেওয়া হল। টেমপ্লেটগুলি মুছে ফেলার আগে পরীক্ষা করে দেখুন অন্য কোথাও থেকে এগুলিতে সংযোগ আছে কি না।',
+'unusedtemplatestext' => '{{ns:template}} নামস্থানের যে সমস্ত পাতা অন্য কোন পাতায় অন্তর্ভুক্ত নয়, তাদের সবগুলির তালিকা এই পাতায় দেওয়া হল। টেমপ্লেটগুলি মুছে ফেলার আগে পরীক্ষা করে দেখুন অন্য কোথাও থেকে এগুলিতে সংযোগ আছে কি না।',
 'unusedtemplateswlh'  => 'অন্যান্য সংযোগগুলি',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'অজানা যেকোনো পাতা',
-'randompage-nopages' => 'এই নামস্থানে কোন পাতা নেই।',
+'randompage-nopages' => 'যে {{PLURAL:$2|নামস্থানে|নামস্থানসমূহে}} কোন পাতা নেই: $1।',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'অনির্ধারিত পুনর্নির্দেশ',
 'randomredirect-nopages' => '"$1" এই নামস্থানে কোন পুনর্নির্দেশ নেই।',
 
 # Statistics
-'statistics'               => 'পরিসংখ্যান',
-'statistics-header-pages'  => 'পাতার পরিসংখ্যান',
-'statistics-header-edits'  => 'সম্পাদনার পরিসংখ্যান',
-'statistics-header-views'  => 'প্রদর্শনের পরিসংখ্যান',
-'statistics-header-users'  => 'ব্যবহারকারীর পরিসংখ্যান',
-'statistics-header-hooks'  => 'অন্য পরিসংখ্যান',
-'statistics-articles'      => 'বিষয়বস্তুর পাতা',
-'statistics-pages'         => 'পাতা',
-'statistics-files'         => 'আপলোডকৃত ফাইল',
-'statistics-edits'         => '{{SITENAME}} চালু করার পর থেকে পাতার সম্পাদনাসমূহ',
-'statistics-edits-average' => 'প্রতি পাতার গড় সম্পাদনা',
-'statistics-views-total'   => 'সর্বোমোট প্রদর্শন',
-'statistics-views-peredit' => 'প্রতি সম্পাদনায় প্রদর্শন',
-'statistics-jobqueue'      => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue জব কিউয়ের] দৈর্ঘ্য',
-'statistics-users'         => 'নিবন্ধিত [[Special:ListUsers|ব্যবহারকারী]]',
-'statistics-users-active'  => 'সক্রিয় ব্যবহারকারী',
-'statistics-mostpopular'   => 'সবচেয়ে বেশী বার দেখা পাতাসমূহ',
+'statistics'                   => 'পরিসংখ্যান',
+'statistics-header-pages'      => 'পাতার পরিসংখ্যান',
+'statistics-header-edits'      => 'সম্পাদনার পরিসংখ্যান',
+'statistics-header-views'      => 'প্রদর্শনের পরিসংখ্যান',
+'statistics-header-users'      => 'ব্যবহারকারীর পরিসংখ্যান',
+'statistics-header-hooks'      => 'অন্য পরিসংখ্যান',
+'statistics-articles'          => 'বিষয়বস্তুর পাতা',
+'statistics-pages'             => 'পাতা',
+'statistics-pages-desc'        => 'এই উইকির সকল পাতা, আলাপ পাতা, পুনঃনির্দেশিত পাতা, ইত্যাদিও অন্তর্ভুক্ত।',
+'statistics-files'             => 'আপলোডকৃত ফাইল',
+'statistics-edits'             => '{{SITENAME}} চালু করার পর থেকে পাতার সম্পাদনাসমূহ',
+'statistics-edits-average'     => 'প্রতি পাতার গড় সম্পাদনা',
+'statistics-views-total'       => 'সর্বোমোট প্রদর্শন',
+'statistics-views-peredit'     => 'প্রতি সম্পাদনায় প্রদর্শন',
+'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue জব কিউয়ের] দৈর্ঘ্য',
+'statistics-users'             => 'নিবন্ধিত [[Special:ListUsers|ব্যবহারকারী]]',
+'statistics-users-active'      => 'সক্রিয় ব্যবহারকারী',
+'statistics-users-active-desc' => 'ব্যবহারকারী যারা বিগত {{PLURAL:$1|দিনে|$1 দিনে}} একটি কাজ করেছেন।',
+'statistics-mostpopular'       => 'সবচেয়ে বেশী বার দেখা পাতাসমূহ',
 
 'disambiguations'      => 'দ্ব্যর্থতা-দূরীকরণ পাতাসমূহ',
 'disambiguationspage'  => 'Template:দ্ব্যর্থতা_নিরসন',
 'disambiguations-text' => "নিচের পাতাগুলি থেকে একটি '''দ্ব্যর্থতা নিরসন পাতা'''-তে সংযোগ আছে। এর পরিবর্তে এগুলি থেকে একটি উপযুক্ত বিষয়ে সংযোগ থাকা আবশ্যক।
যদি কোন পাতায় এমন কোন টেমপ্লেট থাকে যেটিতে [[MediaWiki:Disambiguationspage]] থেকে সংযোগ আছে, তবে সেই পাতাটিকে একটি দ্ব্যর্থতা নিরসন পাতা হিসেবে গণ্য করা হয়।",
 
-'doubleredirects'     => 'দুইবার করা পুনর্নির্দেশনাগুলি',
-'doubleredirectstext' => 'এই পাতায় এমন পাতাগুলির তালিকা আছে, যেগুলি অন্য পুনর্নির্দেশনা পাতায় পুনর্নির্দেশ করেছে। প্রতিটি সারিতে প্রথম ও দ্বিতীয় পুনর্নির্দেশনার জন্য সংযোগ আছে এবং দ্বিতীয় পুনর্নির্দেশনাটির লক্ষ্য সংযোগটিও দেওয়া আছে। এই লক্ষ্য সংযোগটিই সাধারণত "আসল" লক্ষ্য পাতা, যেটিতে প্রথম পুনর্নির্দেশনাটি থেকে সংযোগ থাকা উচিত।',
+'doubleredirects'            => 'দুইবার করা পুনর্নির্দেশনাগুলি',
+'doubleredirectstext'        => 'এই পাতায় এমন পাতাগুলির তালিকা আছে, যেগুলি অন্য পুনর্নির্দেশনা পাতায় পুনর্নির্দেশ করেছে। প্রতিটি সারিতে প্রথম ও দ্বিতীয় পুনর্নির্দেশনার জন্য সংযোগ আছে এবং দ্বিতীয় পুনর্নির্দেশনাটির লক্ষ্য সংযোগটিও দেওয়া আছে। এই লক্ষ্য সংযোগটিই সাধারণত "আসল" লক্ষ্য পাতা, যেটিতে প্রথম পুনর্নির্দেশনাটি থেকে সংযোগ থাকা উচিত।',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] সরিয়ে নেওয়া হয়েছে।
+এটি এখন [[$2]] এ পুনঃনির্দেশিত হয়েছে।',
+'double-redirect-fixer'      => 'পুনঃনির্দেশনা মেরামতকারী',
 
 'brokenredirects'        => 'অকার্যকর পুনর্নির্দেশনাসমূহ',
 'brokenredirectstext'    => 'নিচের পুনর্নির্দেশনাগুলো অস্তিত্বহীন পাতাকে নির্দেশ করছে:',
@@ -1523,11 +1542,13 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'ancientpages'            => 'পুরানো নিবন্ধ',
 'move'                    => 'সরিয়ে ফেলুন',
 'movethispage'            => 'সরিয়ে ফেলুন',
-'unusedimagestext'        => 'অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে অন্য ওয়েবসাইটগুলি থেকে কোন ছবিতে সরাসরি URL-এর মাধ্যমে সংযোগ দেওয়া থাকতে পারে, এবং সেজন্য সক্রিয়ভাবে ব্যবহৃত হওয়া সত্ত্বেও এখানে তালিকাভুক্ত হতে পারে।',
+'unusedimagestext'        => 'নিচের ফাইলগুলি কোনো পাতার অন্তর্ভুক্ত নয়।
+অনুগ্রহ করে খেয়াল রাখবেন যে অন্য ওয়েবসাইট থেকে কোন ফাইলে সরাসরি URL-এর মাধ্যমে সংযোগ দেওয়া থাকতে পারে, এবং সেজন্য সক্রিয়ভাবে ব্যবহৃত হওয়া সত্ত্বেও ফাইলটি এখানে তালিকাভুক্ত হতে পারে।',
 'unusedcategoriestext'    => 'নিচের বিষয়শ্রেণীগুলোর অস্তিত্ব আছে, যদিও কোনো নিবন্ধ বা অন্য কোনো বিষয়শ্রেণী এগুলোকে ব্যবহার করে না।',
 'notargettitle'           => 'কোন লক্ষ্য নেই',
 'notargettext'            => 'আপনি এই কাজটি সম্পাদনের জন্য কোন লক্ষ্য পাতা বা ব্যবহারকারী নির্দিষ্ট করে দেননি।',
 'nopagetitle'             => 'এমন কোন লক্ষ্য পাতা নাই',
+'nopagetext'              => 'আপনার নির্ধারিত লক্ষ্য পাতাটি নাই।',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|নতুনতর ১টি|নতুনতর $1টি}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|আরও পুরনো ১টি|আরও পুরনো $1টি}}',
 'suppress'                => 'ওভারসাইট',
@@ -1543,7 +1564,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'speciallogtitlelabel' => 'শিরোনাম:',
 'log'                  => 'লগগুলি',
 'all-logs-page'        => 'সব পাবলিক লগ',
-'alllogstext'          => '{{SITENAME}}-এর সবগুলি লগের সম্মিলিত প্রদর্শন।
+'alllogstext'          => '{{SITENAME}}-এর সবগুলো লগের সম্মিলিত প্রদর্শন।
 আপনি লগের ধরন, ব্যবহারকারীর নাম, বা পাতার নাম নির্বাচন করে প্রদর্শনটির আকার কমিয়ে আনতে পারেন।',
 'logempty'             => 'মিলে যায় এমন কিছু লগে পাওয়া যায়নি।',
 'log-title-wildcard'   => 'এই টেক্সট দিয়ে শুরু হওয়া শিরোনামগুলি অনুসন্ধান করা হোক',
@@ -1566,10 +1587,13 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}}-এ "$1" নামের কোন নামস্থান নেই।',
 
 # Special:Categories
-'categories'                  => 'বিষয়শ্রেণীসমূহ',
-'categoriespagetext'          => 'এ উইকিতে বর্তমান বিষয়শ্রেণীসমূহ:',
-'categoriesfrom'              => 'এই অক্ষর দিয়ে শুরু হওয়া বিষয়শ্রেণীগুলো দেখাও:',
-'special-categories-sort-abc' => 'বর্ণানুক্রমে সাজান',
+'categories'                    => 'বিষয়শ্রেণীসমূহ',
+'categoriespagetext'            => 'এই {{PLURAL:$1|বিষয়শ্রেণীতে|বিষয়শ্রেণীসমূহে}} পাতা বা মিডিয়া রয়েছে।
+[[Special:UnusedCategories|অব্যবহৃত বিষয়শ্রেণীসমূহ]] এখানে দেখানো হয়েছে।
+আরও দেখুন [[Special:WantedCategories|আবশ্যক বিষয়শ্রেণীসমূহ]]।',
+'categoriesfrom'                => 'এই অক্ষর দিয়ে শুরু হওয়া বিষয়শ্রেণীগুলো দেখাও:',
+'special-categories-sort-count' => 'গণনার ভিত্তিতে সাজাও',
+'special-categories-sort-abc'   => 'বর্ণানুক্রমে সাজান',
 
 # Special:DeletedContributions
 'deletedcontributions'             => 'মুছে ফেলা ব্যবহারকারী অবদান',
@@ -1591,6 +1615,9 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers'            => 'সক্রিয় ব্যবহারকারী তালিকা',
+'activeusers-intro'      => 'এটি ব্যবহারকারী তালিকা যাদের $1 {{PLURAL:$1|দিনে|দিনে}} যেকোন কর্মকান্ড রয়েছে।',
+'activeusers-count'      => 'গত {{PLURAL:$3|দিনে|$3 দিনে}} সর্বমোট {{PLURAL:$1|সম্পাদনার|সম্পাদনার}} সংখ্যা $1',
+'activeusers-from'       => 'ব্যবহারকারী দেখাও যাদের নাম এই অক্ষর দিয়ে শুরু:',
 'activeusers-hidebots'   => 'বট লুকাও',
 'activeusers-hidesysops' => 'প্রশাসক লুকাও',
 'activeusers-noresult'   => 'কোনো ব্যবহারকারী পাওয়া যায়নি।',
@@ -1624,7 +1651,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'usermailererror'  => 'মেইল অবজেক্ট ত্রুটি পাঠিয়েছে:',
 'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} ই-মেইল',
 'noemailtitle'     => 'ই-মেইল ঠিকানা নেই',
-'noemailtext'      => 'এই ব্যবহারকারী কোন বৈধ ই-মেইল ঠিকানা নির্দিষ্ট করে দেননি, অথবা অন্য ব্যবহারকারীদের কাছ থেকে ই-মেইল গ্রহণ করতে চান না।',
+'noemailtext'      => 'এই ব্যবহারকারী কোন বৈধ ই-মেইল ঠিকানা জানাননি।',
 'nowikiemailtitle' => 'কোন ইমেইল অনুমোদিত নয়',
 'emailfrom'        => 'প্রেরক:',
 'emailto'          => 'প্রাপক:',
@@ -1653,7 +1680,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 পরবর্তীতে আপনি যদি পাতাটিকে আপনার নজরতালিকা থেকে সরিয়ে ফেলতে চান, তবে \"নজর সরিয়ে নিন\" ট্যাবটিতে ক্লিক করবেন৷",
 'removedwatch'         => 'নজর তালিকা থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছে',
 'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" পাতাটি [[Special:Watchlist|নজর তালিকা]] থেকে অপসারিত হয়েছে।',
-'watch'                => 'নজরে রাখুন',
+'watch'                => 'নজর রাখুন',
 'watchthispage'        => 'নজরে রাখুন',
 'unwatch'              => 'নজর সরিয়ে নিন',
 'unwatchthispage'      => 'নজর সরিয়ে নিন',
@@ -1693,18 +1720,27 @@ $NEWPAGE
 সম্পাদকের সারাংশ: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
 সম্পাদকের সাথে যোগাযোগের উপায়:
+
 ই-মেইল: $PAGEEDITOR_EMAIL
 উইকি: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-পাতাটির পরবর্তী পরিবর্তনগুলির জন্য আর কোন বিজ্ঞপ্তি পাঠানো হবে না। এছাড়া আপনি আপনার নজরতালিকায় রাখা সবগুলি পাতা জন্য বিজ্ঞপ্তি ফ্ল্যাগ শুরুর অবস্থায় ফিরিয়ে নিতে পারেন।
+পাতাটির পরবর্তী পরিবর্তনগুলো জন্য আর কোন বিজ্ঞপ্তি পাঠানো হবে না, যতক্ষণ না আপনি এই পাতায় ব্রাউজ করবেন।
+এছাড়া আপনি আপনার নজরতালিকায় রাখা সবগুলি পাতা জন্য বিজ্ঞপ্তি ফ্ল্যাগ শুরুর অবস্থায় ফিরিয়ে নিতে পারেন।
+
 
-            {{SITENAME}} বিজ্ঞপ্তি ব্যবস্থা
+             {{SITENAME}} বিজ্ঞপ্তি ব্যবস্থা
 
 --
+
 আপনার নজরতালিকা সেটিংস পরিবর্তন করতে চাইলে এখানে যান:
 {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
 
-ফিডব্যাক ও আরও সহযোগিতার জন্য:
+
+নজরতালিকা থেকে কোন পাতা অপসারণ করতে চাইলে এখানে যান:
+$UNWATCHURL
+
+
+প্রতিক্রিয়া জানাতে ও আরও সহযোগিতার জন্য:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
@@ -1740,7 +1776,7 @@ $NEWPAGE
 # Rollback
 'rollback'         => 'সম্পাদনা ফিরিয়ে নিন',
 'rollback_short'   => 'ফিরিয়ে নিন',
-'rollbacklink'     => 'রোলব্যাক',
+'rollbacklink'     => 'পুনর্বহাল',
 'rollbackfailed'   => 'রোলব্যাক ব্যর্থ',
 'cantrollback'     => 'পূর্বের সংস্করণে ফেরত যাওয়া সম্ভব হল না, সর্বশেষ সম্পাদনাকারী এই নিবন্ধটির একমাত্র লেখক।',
 'alreadyrolled'    => '[[:$1]] পাতায় [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|আলাপ]])-এর করা শেষ সম্পাদনাটি রোলব্যাক করা যায়নি; অন্য কেউ ইতিমধ্যে পাতাটি সম্পাদনা বা রোলব্যাক করেছেন।
@@ -1856,7 +1892,7 @@ $1',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'নামস্থান:',
-'invert'         => 'বিপরীত নির্বাচন',
+'invert'         => 'ব্যুত্ক্রমে নির্বাচন',
 'blanknamespace' => '(প্রধান)',
 
 # Contributions
@@ -1869,16 +1905,17 @@ $1',
 'month'               => 'এই মাস (বা তার আগে) থেকে:',
 'year'                => 'এই বছর (এবং তার আগে) থেকে:',
 
-'sp-contributions-newbies'     => 'শুধু নতুন অ্যাকাউন্টের অবদানসমূহ দেখাও',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'নতুন অ্যাকাউন্টের জন্য',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'বাধা দানের লগ',
-'sp-contributions-deleted'     => 'মুছে ফেলা ব্যবহারকারী অবদান',
-'sp-contributions-logs'        => 'লগসমূহ',
-'sp-contributions-talk'        => 'আলোচনা',
-'sp-contributions-userrights'  => 'ব্যবহারকারী অধিকার ব্যবস্থাপনা',
-'sp-contributions-search'      => 'অবদানসমূহের জন্য অনুসন্ধান',
-'sp-contributions-username'    => 'আইপি (IP) ঠিকানা অথবা ব্যবহারকারীর নাম:',
-'sp-contributions-submit'      => 'অনুসন্ধান',
+'sp-contributions-newbies'       => 'শুধু নতুন অ্যাকাউন্টের অবদানসমূহ দেখাও',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'নতুন অ্যাকাউন্টের জন্য',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'নতুন অ্যাকাউন্টের ব্যবহারকারী অবদান',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'বাধা দানের লগ',
+'sp-contributions-deleted'       => 'মুছে ফেলা ব্যবহারকারী অবদান',
+'sp-contributions-logs'          => 'লগসমূহ',
+'sp-contributions-talk'          => 'আলোচনা',
+'sp-contributions-userrights'    => 'ব্যবহারকারী অধিকার ব্যবস্থাপনা',
+'sp-contributions-search'        => 'অবদানসমূহের জন্য অনুসন্ধান',
+'sp-contributions-username'      => 'আইপি (IP) ঠিকানা অথবা ব্যবহারকারীর নাম:',
+'sp-contributions-submit'        => 'অনুসন্ধান',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'সংযোগকারী পাতাসমূহ',
@@ -1900,18 +1937,18 @@ $1',
 'whatlinkshere-filters'    => 'ছাকনী',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'ব্যবহারকারীকে বাধা দাও',
-'blockip-title'               => 'ব্যবহারকারীকে বাধা দাও',
-'blockip-legend'              => 'ব্যবহারকারীকে বাধা দেওয়া হোক',
-'blockiptext'                 => 'কোন নির্দিষ্ট আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর লেখার অধিকারে বাধা দিতে নিচের ফর্মটি ব্যবহার করুন।
+'blockip'                      => 'ব্যবহারকারীকে বাধা দাও',
+'blockip-title'                => 'ব্যবহারকারীকে বাধা দাও',
+'blockip-legend'               => 'ব্যবহারকারীকে বাধা দেওয়া হোক',
+'blockiptext'                  => 'কোন নির্দিষ্ট আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর লেখার অধিকারে বাধা দিতে নিচের ফর্মটি ব্যবহার করুন।
 এটি কেবলমাত্র ধ্বংসপ্রবণতা প্রতিরোধে ও [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিমালা]] মেনে সম্পাদন করা উচিত।
 নিচে একটি নির্দিষ্ট কারণ দিন (উদাহরণস্বরূপ, যেসব পাতার ধ্বংসসাধন করা হয়েছে, সেগুলি উল্লেখ করতে পারেন)।',
-'ipaddress'                   => 'আইপি ঠিকানা:',
-'ipadressorusername'          => 'আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর নাম:',
-'ipbexpiry'                   => 'যখন মেয়াদোত্তীর্ণ হবে:',
-'ipbreason'                   => 'কারণ:',
-'ipbreasonotherlist'          => 'অন্য কারণ',
-'ipbreason-dropdown'          => '*বাধা দানের সাধারণ কারণ
+'ipaddress'                    => 'আইপি ঠিকানা:',
+'ipadressorusername'           => 'আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর নাম:',
+'ipbexpiry'                    => 'যখন মেয়াদোত্তীর্ণ হবে:',
+'ipbreason'                    => 'কারণ:',
+'ipbreasonotherlist'           => 'অন্য কারণ',
+'ipbreason-dropdown'           => '*বাধা দানের সাধারণ কারণ
 ** মিথ্যা তথ্য ঢোকানো
 ** পাতা থেকে বিষয়বস্তু মুছে ফেলা
 ** বাইরের কোন সাইটের সংযোগ স্প্যাম করা
@@ -1919,73 +1956,80 @@ $1',
 ** ভীতি উদ্রেককারী আচরণ/হয়রানি
 ** একাধিক অ্যাকাউন্টের অপব্যবহার
 ** ব্যবহারকারী নাম অ-গ্রহণযোগ্য',
-'ipbanononly'                 => 'কেবল বেনামী ব্যবহারকারীদের বাধা দেওয় হোক',
-'ipbcreateaccount'            => 'অ্যাকাউন্ট সৃষ্টিতে বাধা দেওয়া হোক',
-'ipbemailban'                 => 'ব্যবহারকারীকে ই-মেইল পাঠাতে বাধা দেওয়া হোক',
-'ipbenableautoblock'          => 'এই ব্যবহারকারীর ব্যবহার করা সর্বশেষ আইপি ঠিকানা, এবং পরবর্তী যেসব আইপি ঠিকানা থেকে সম্পাদনার চেষ্টা করা হবে, সেগুলিকেও স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধা দেয়া হোক।',
-'ipbsubmit'                   => 'এই ব্যবহারকারীকে বাধা দেয়া হোক',
-'ipbother'                    => 'অন্য সময়:',
-'ipboptions'                  => '২ ঘন্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাস:1 month,৩ মাস:3 months,৬ মাস:6 months,১ বছর:1 year,অসীম:infinite',
-'ipbotheroption'              => 'অন্যান্য',
-'ipbotherreason'              => 'অন্য/আরও কারণ:',
-'ipbhidename'                 => 'সম্পাদনা ও তালিকা থেকে ব্যবহারকারী নাম লুকিয়ে রাখা হোক',
-'ipballowusertalk'            => 'ব্লক অবস্থায় এই ব্যবহাকারীর আলাপ পাতা সম্পাদনা করতে দেওয়া হবে',
-'badipaddress'                => 'আইপি (IP) ঠিকানাটি অগ্রহনযোগ্য',
-'blockipsuccesssub'           => 'বাধা সফল',
-'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] কে বাধা দেয়া হয়েছে
+'ipbanononly'                  => 'কেবল বেনামী ব্যবহারকারীদের বাধা দেওয় হোক',
+'ipbcreateaccount'             => 'অ্যাকাউন্ট সৃষ্টিতে বাধা দেওয়া হোক',
+'ipbemailban'                  => 'ব্যবহারকারীকে ই-মেইল পাঠাতে বাধা দেওয়া হোক',
+'ipbenableautoblock'           => 'এই ব্যবহারকারীর ব্যবহার করা সর্বশেষ আইপি ঠিকানা, এবং পরবর্তী যেসব আইপি ঠিকানা থেকে সম্পাদনার চেষ্টা করা হবে, সেগুলিকেও স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধা দেয়া হোক।',
+'ipbsubmit'                    => 'এই ব্যবহারকারীকে বাধা দেয়া হোক',
+'ipbother'                     => 'অন্য সময়:',
+'ipboptions'                   => '২ ঘন্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাস:1 month,৩ মাস:3 months,৬ মাস:6 months,১ বছর:1 year,অসীম:infinite',
+'ipbotheroption'               => 'অন্যান্য',
+'ipbotherreason'               => 'অন্য/আরও কারণ:',
+'ipbhidename'                  => 'সম্পাদনা ও তালিকা থেকে ব্যবহারকারী নাম লুকিয়ে রাখা হোক',
+'ipbwatchuser'                 => 'এই ব্যবহাকারীর পাতা এবং আলাপের পাতা নজরতালিকায় রাখো',
+'ipballowusertalk'             => 'ব্লক অবস্থায় এই ব্যবহাকারীর আলাপ পাতা সম্পাদনা করতে দেওয়া হবে',
+'badipaddress'                 => 'আইপি (IP) ঠিকানাটি অগ্রহনযোগ্য',
+'blockipsuccesssub'            => 'বাধা সফল',
+'blockipsuccesstext'           => '[[Special:Contributions/$1|$1]] কে বাধা দেয়া হয়েছে
 
বাধা দেয়া পুনর্বিবেচনা করতে হলে [[Special:IPBlockList|বাধা দেয়া আইপি ঠিকানার তালিকা]] দেখুন।',
-'ipb-edit-dropdown'           => 'বাধাদানের কারণ সম্পাদনা করুন',
-'ipb-unblock-addr'            => '$1-এর উপর থেকে বাধা তুলে নেওয়া হোক',
-'ipb-unblock'                 => 'ব্যবহারকারী বা আইপি ঠিকানার উপর থেকে বাধা তুলে নেওয়া হোক',
-'ipb-blocklist-addr'          => '$1-এর জন্য বিদ্যমান ব্লকগুলো দেখুন',
-'ipb-blocklist'               => 'বিদ্যমান বাধাগুলি দেখুন',
-'ipb-blocklist-contribs'      => '$1 এর অবদানসমূহ',
-'unblockip'                   => 'ব্যবহারকারীর উপর থেকে বাধা তুলে নেওয়া হোক',
-'unblockiptext'               => 'নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে পূর্বে বাধা দেওয়া কোন আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর সাইটে লেখার অধিকার পুনঃপ্রতিষ্ঠা করুন।',
-'ipusubmit'                   => 'বাধা তুলে নেওয়া হোক',
-'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]]-এর উপর বাধা তুলে নেওয়া হয়েছে',
-'unblocked-id'                => '$1 বাধাটি তুলে নেওয়া হয়েছে',
-'ipblocklist'                 => 'নিষিদ্ধ ঘোষিত আইপি ঠিকানা ও ব্যবহারকারী নামের তালিকা',
-'ipblocklist-legend'          => 'বাধা দেওয়া কোন ব্যবহারকারীকে অনুসন্ধান করুন',
-'ipblocklist-username'        => 'ব্যবহারকারী নাম বা আইপি ঠিকানা:',
-'ipblocklist-submit'          => 'অনুসন্ধান',
-'ipblocklist-localblock'      => 'স্থানীয় ব্লক',
-'blocklistline'               => '$1 তারিখে  $2,  $3 ($4) কে বাধা দিয়েছেন।',
-'infiniteblock'               => 'অসীম',
-'expiringblock'               => '$1 তারিখের $2 এ মেয়াদোত্তীর্ণ হবে',
-'anononlyblock'               => 'শুধু বেনামীদের',
-'noautoblockblock'            => 'স্বয়ংক্রিয় বাধাদান নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে',
-'createaccountblock'          => 'অ্যাকাউন্ট সৃষ্টিতে বাধা দেওয়া হয়েছে',
-'emailblock'                  => 'ই-মেইল বাধা দেয়া হয়েছে',
-'blocklist-nousertalk'        => 'নিজের আলাপের পাতা সম্পাদনা করতে পারে না',
-'ipblocklist-empty'           => 'বাধাতালিকা খালি।',
-'ipblocklist-no-results'      => 'অনুরুদ্ধ আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারী নামটির উপর কোন বাধা নেই।',
-'blocklink'                   => 'বাধা দাও',
-'unblocklink'                 => 'বাধা তুলে নেওয়া হোক',
-'change-blocklink'            => 'ব্লক অবস্থার পরিবর্তন করুন',
-'contribslink'                => 'অবদান',
-'autoblocker'                 => 'আপনাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধা দেওয়া হয়েছে, কারণ আপনার আইপি ঠিকানাটি সম্প্রতি "[[User:$1|$1]]" ব্যবহার করেছেন।   $1-কে বাধাদানের কারণ: "$2"',
-'blocklogpage'                => 'বাধা দানের লগ',
-'blocklogentry'               => '[[$1]]এর উপর $2 $3 মেয়াদের জন্য নিষেধাজ্ঞা আরোপিত হয়েছে।',
-'blocklogtext'                => 'এটি ব্যবহারকারীদেরকে বাধা দানের বা বাধা তুলে নেওয়ার লগ। স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধাদানকৃত আইপি ঠিকানাগুলি এখানে তালিকাবদ্ধ করা হয়নি। বর্তমানে সক্রিয় নিষিদ্ধকরণ ও বাধাদানের তালিকার জন্য [[Special:IPBlockList|আইপি বাধাদান তালিকা]] দেখুন।',
-'unblocklogentry'             => '$1-এর উপর বাধা তুলে নেয়া হয়েছে',
-'block-log-flags-anononly'    => 'কেবল বেনামী ব্যবহারকারীরা',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'স্বয়ংক্রিয় বাধাদান নিষ্ক্রিয়',
-'block-log-flags-noemail'     => 'ই-মেইলে বাধা আছে',
-'range_block_disabled'        => 'প্রশাসকের পক্ষে আইপি ঠিকানার শ্রেণী বাধাদানের ক্ষমতা নিষ্ক্রিয় আছে।',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'মেয়াদোত্তীর্ণকাল অবৈধ।',
-'ipb_already_blocked'         => '"$1" ইতিমধ্যে ব্লক',
-'ipb_cant_unblock'            => 'ত্রুটি: $1 ব্লক আইডি খুঁজে পাওয়া যায়নি। হয়ত ইতিমধ্যেই এটির উপর থেকে বাধা তুলে নেওয়া হয়েছে।',
-'ipb_blocked_as_range'        => 'ত্রুটি: $1 আইপি ঠিকানাটিকে সরাসরি বাধা দেওয়া হয়নি এবং বাধা তুলে নেওয়া যাবে না। তবে ঠিকানাটি $2 সীমার অন্তর্ভুক্ত এবং সেটি থেকে বাধা তুলে নেওয়া সম্ভব।',
-'ip_range_invalid'            => 'অবৈধ আইপি শ্রেণী',
-'blockme'                     => 'আমাকে বাধা দেওয়া হোক',
-'proxyblocker'                => 'প্রক্সি বাধাদানকারী',
-'proxyblocker-disabled'       => 'এই ফাংশনটি নিষ্ক্রিয়।',
-'proxyblockreason'            => 'আপনার আইপি ঠিকানাকে বাধা দেয়া হয়েছে কারণ এটি একটি উন্মুক্ত প্রক্সি। অনুগ্রহ করে আপনার ইন্টারনেট সেবা প্রদানকারী কোম্পানির সাথে কারিগরি সহায়তার ব্যাপারে যোগাযোগ করুন এবং এই গুরুত্বপূর্ণ নিরাপত্তা সমস্যার ব্যাপারে তাদেরকে অবহিত করুন।',
-'proxyblocksuccess'           => 'নিষ্পন্ন হয়েছে।',
-'sorbsreason'                 => 'আপনার আইপি ঠিকানাটি {{SITENAME}}-এর ব্যবহার করা DNSBL-এ উন্মুক্ত প্রক্সি হিসেবে তালিকাভুক্ত আছে।',
-'sorbs_create_account_reason' => 'আপনার আইপি ঠিকানাটি {{SITENAME}}-এর ব্যবহার করা DNSBL-এ উন্মুক্ত প্রক্সি হিসেবে তালিকাভুক্ত আছে। আপনি কোন অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করতে পারবেন না।',
+'ipb-edit-dropdown'            => 'বাধাদানের কারণ সম্পাদনা করুন',
+'ipb-unblock-addr'             => '$1-এর উপর থেকে বাধা তুলে নেওয়া হোক',
+'ipb-unblock'                  => 'ব্যবহারকারী বা আইপি ঠিকানার উপর থেকে বাধা তুলে নেওয়া হোক',
+'ipb-blocklist-addr'           => '$1-এর জন্য বিদ্যমান ব্লকগুলো দেখুন',
+'ipb-blocklist'                => 'বিদ্যমান বাধাগুলি দেখুন',
+'ipb-blocklist-contribs'       => '$1 এর অবদানসমূহ',
+'unblockip'                    => 'ব্যবহারকারীর উপর থেকে বাধা তুলে নেওয়া হোক',
+'unblockiptext'                => 'নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে পূর্বে বাধা দেওয়া কোন আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর সাইটে লেখার অধিকার পুনঃপ্রতিষ্ঠা করুন।',
+'ipusubmit'                    => 'বাধা তুলে নেওয়া হোক',
+'unblocked'                    => '[[User:$1|$1]]-এর উপর বাধা তুলে নেওয়া হয়েছে',
+'unblocked-id'                 => '$1 বাধাটি তুলে নেওয়া হয়েছে',
+'ipblocklist'                  => 'নিষিদ্ধ ঘোষিত আইপি ঠিকানা ও ব্যবহারকারী নামের তালিকা',
+'ipblocklist-legend'           => 'বাধা দেওয়া কোন ব্যবহারকারীকে অনুসন্ধান করুন',
+'ipblocklist-username'         => 'ব্যবহারকারী নাম বা আইপি ঠিকানা:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'    => '$1 অ্যাকাউন্ট বাধাঁ',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'    => '$1 অস্থায়ী বাধাঁ',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 সিঙ্গেল IP বাধাঁ',
+'ipblocklist-submit'           => 'অনুসন্ধান',
+'ipblocklist-localblock'       => 'স্থানীয় ব্লক',
+'ipblocklist-otherblocks'      => 'অন্যান্য {{PLURAL:$1|বাধাঁ|বাধাঁসমূহ}}',
+'blocklistline'                => '$1 তারিখে  $2,  $3 ($4) কে বাধা দিয়েছেন।',
+'infiniteblock'                => 'অসীম',
+'expiringblock'                => '$1 তারিখের $2 এ মেয়াদোত্তীর্ণ হবে',
+'anononlyblock'                => 'শুধু বেনামীদের',
+'noautoblockblock'             => 'স্বয়ংক্রিয় বাধাদান নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে',
+'createaccountblock'           => 'অ্যাকাউন্ট সৃষ্টিতে বাধা দেওয়া হয়েছে',
+'emailblock'                   => 'ই-মেইল বাধা দেয়া হয়েছে',
+'blocklist-nousertalk'         => 'নিজের আলাপের পাতা সম্পাদনা করতে পারে না',
+'ipblocklist-empty'            => 'বাধাতালিকা খালি।',
+'ipblocklist-no-results'       => 'অনুরুদ্ধ আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারী নামটির উপর কোন বাধা নেই।',
+'blocklink'                    => 'বাধা দাও',
+'unblocklink'                  => 'বাধা তুলে নেওয়া হোক',
+'change-blocklink'             => 'ব্লক অবস্থার পরিবর্তন করুন',
+'contribslink'                 => 'অবদান',
+'autoblocker'                  => 'আপনাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধা দেওয়া হয়েছে, কারণ আপনার আইপি ঠিকানাটি সম্প্রতি "[[User:$1|$1]]" ব্যবহার করেছেন।   $1-কে বাধাদানের কারণ: "$2"',
+'blocklogpage'                 => 'বাধা দানের লগ',
+'blocklogentry'                => '[[$1]]এর উপর $2 $3 মেয়াদের জন্য নিষেধাজ্ঞা আরোপিত হয়েছে।',
+'blocklogtext'                 => 'এটি ব্যবহারকারীদেরকে বাধা দানের বা বাধা তুলে নেওয়ার লগ। স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধাদানকৃত আইপি ঠিকানাগুলি এখানে তালিকাবদ্ধ করা হয়নি। বর্তমানে সক্রিয় নিষিদ্ধকরণ ও বাধাদানের তালিকার জন্য [[Special:IPBlockList|আইপি বাধাদান তালিকা]] দেখুন।',
+'unblocklogentry'              => '$1-এর উপর বাধা তুলে নেয়া হয়েছে',
+'block-log-flags-anononly'     => 'কেবল বেনামী ব্যবহারকারীরা',
+'block-log-flags-nocreate'     => 'অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে',
+'block-log-flags-noautoblock'  => 'স্বয়ংক্রিয় বাধাদান নিষ্ক্রিয়',
+'block-log-flags-noemail'      => 'ই-মেইলে বাধা আছে',
+'block-log-flags-nousertalk'   => 'নিজের আলাপের পাতা সম্পাদনা করতে পারবে না',
+'block-log-flags-hiddenname'   => 'ব্যবহারকারীনাম লুকায়িত',
+'range_block_disabled'         => 'প্রশাসকের পক্ষে আইপি ঠিকানার শ্রেণী বাধাদানের ক্ষমতা নিষ্ক্রিয় আছে।',
+'ipb_expiry_invalid'           => 'মেয়াদোত্তীর্ণকাল অবৈধ।',
+'ipb_already_blocked'          => '"$1" ইতিমধ্যে ব্লক',
+'ipb_cant_unblock'             => 'ত্রুটি: $1 ব্লক আইডি খুঁজে পাওয়া যায়নি। হয়ত ইতিমধ্যেই এটির উপর থেকে বাধা তুলে নেওয়া হয়েছে।',
+'ipb_blocked_as_range'         => 'ত্রুটি: $1 আইপি ঠিকানাটিকে সরাসরি বাধা দেওয়া হয়নি এবং বাধা তুলে নেওয়া যাবে না। তবে ঠিকানাটি $2 সীমার অন্তর্ভুক্ত এবং সেটি থেকে বাধা তুলে নেওয়া সম্ভব।',
+'ip_range_invalid'             => 'অবৈধ আইপি শ্রেণী',
+'blockme'                      => 'আমাকে বাধা দেওয়া হোক',
+'proxyblocker'                 => 'প্রক্সি বাধাদানকারী',
+'proxyblocker-disabled'        => 'এই ফাংশনটি নিষ্ক্রিয়।',
+'proxyblockreason'             => 'আপনার আইপি ঠিকানাকে বাধা দেয়া হয়েছে কারণ এটি একটি উন্মুক্ত প্রক্সি। অনুগ্রহ করে আপনার ইন্টারনেট সেবা প্রদানকারী কোম্পানির সাথে কারিগরি সহায়তার ব্যাপারে যোগাযোগ করুন এবং এই গুরুত্বপূর্ণ নিরাপত্তা সমস্যার ব্যাপারে তাদেরকে অবহিত করুন।',
+'proxyblocksuccess'            => 'নিষ্পন্ন হয়েছে।',
+'sorbsreason'                  => 'আপনার আইপি ঠিকানাটি {{SITENAME}}-এর ব্যবহার করা DNSBL-এ উন্মুক্ত প্রক্সি হিসেবে তালিকাভুক্ত আছে।',
+'sorbs_create_account_reason'  => 'আপনার আইপি ঠিকানাটি {{SITENAME}}-এর ব্যবহার করা DNSBL-এ উন্মুক্ত প্রক্সি হিসেবে তালিকাভুক্ত আছে। আপনি কোন অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করতে পারবেন না।',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'ডাটাবেজ বন্ধ করে দেওয়া হোক',
@@ -2016,7 +2060,7 @@ $1',
 যদি তা না চান, তবে [[Special:DoubleRedirects|দ্বি-পুনর্নির্দেশনা]] বা [[Special:BrokenRedirects|অচল পুনর্নির্দেশনাগুলি]] পরীক্ষা করে দেখতে ভুলবেন না।
 সংযোগগুলি যাতে তাদের লক্ষ্যে পৌঁছায়, তা নিশ্চিত করার দায়িত্ব আপনার।
 
-লক্ষ্য করুন যে যদি নতুন শিরোনামে ইতিমধ্যেই একটি পাতা থেকে থাকে, তবে উৎস পাতাটি সেই শিরোনামে স্থানান্তর করা হবে '''না''', যদি না নতুন শিরোনামের পাতাটি খালি থাকে বা একটি পুননির্দেশনা হয় এবং এর কোন অতীত সম্পাদনা ইতিহাস না থাকে। 
+লক্ষ্য করুন যে যদি নতুন শিরোনামে ইতিমধ্যেই একটি পাতা থেকে থাকে, তবে উৎস পাতাটি সেই শিরোনামে স্থানান্তর করা হবে '''না''', যদি না নতুন শিরোনামের পাতাটি খালি থাকে বা একটি পুননির্দেশনা হয় এবং এর কোন অতীত সম্পাদনা ইতিহাস না থাকে।
 অর্থাৎ আপনি ভুল করে নাম পরিবর্তন করলে সহজেই পুরনো নামে ফেরত যেতে পারবেন, কিন্তু ইতিমধ্যে বিদ্যমান কোন পাতার উপরে লিখতে পারবেন না।
 
 '''সতর্কীকরণ!'''
@@ -2099,6 +2143,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'djvu_no_xml'              => 'DjVu ফাইলের জন্য XML আনতে পারা যায়নি।',
 'thumbnail_invalid_params' => 'থাম্বনেইল প্যারামিটারগুলি অবৈধ',
 'thumbnail_dest_directory' => 'গন্তব্য ডিরেক্টরি তৈরি করা যায়নি',
+'thumbnail_image-type'     => 'চিত্রের ধরন সমর্থন করে না',
 
 # Special:Import
 'import'                     => 'পাতা আমদানি',
@@ -2108,6 +2153,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 সমস্ত আন্তঃউইকি আমদানিগুলি [[Special:Log/import|আমদানি লগে]] লিপিবদ্ধ আছে।',
 'import-interwiki-source'    => 'উৎস উইকি/পাতা:',
 'import-interwiki-history'   => 'এই পাতার সমস্ত ইতিহাসের সংস্করণের অনুলিপি করা হোক',
+'import-interwiki-templates' => 'সকল টেম্পলেট অন্তর্ভুক্ত',
 'import-interwiki-submit'    => 'আমদানি',
 'import-interwiki-namespace' => 'পাতাগুলি এই নামস্থানে স্থানান্তর করা হোক:',
 'import-upload-filename'     => 'ফাইলনাম:',
@@ -2129,6 +2175,9 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'importuploaderrorpartial'   => 'আমদানি ফাইল আপলোড ব্যর্থ। ফাইলটি কেবল আংশিকভাবে আপলোড করা হয়েছে।',
 'importuploaderrortemp'      => 'আমদানি ফাইলের আপলোড ব্যর্থ। একটি সাময়িক ফোল্ডার হারানো গেছে।',
 'import-noarticle'           => 'ইম্পোর্ট করার মত কোন পাতা নেই!',
+'xml-error-string'           => '$1 যে লাইনে $2, কলামে $3 (বাইট $4): $5',
+'import-upload'              => 'XML ডাটা আপলোড',
+'import-invalid-interwiki'   => 'নির্ধারিত উইকি থেকে আমদানী করা যাবে না।',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'আমদানি লগ',
@@ -2146,7 +2195,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'tooltip-pt-preferences'          => 'আমার পছন্দ',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'যে পাতাগুলির পরিবর্তন আপনি নজরে রেখেছেন, তাদের তালিকা',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'আপনার অবদানগুলোর তালিকা',
-'tooltip-pt-login'                => 'আপনাকে লগ ইন করতে উৎসাহিত করা হচ্ছে, কিন্তু এটা আবশ্যকীয় নয়।',
+'tooltip-pt-login'                => 'আপনার লগ-ইন করাটা বাঞ্চনীয়, কিন্তু তা বাধ্যতামূলক নয়।',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'আপনাকে লগ ইন করতে উৎসাহ দেয়া হচ্ছে, তবে এটা বাধ্যতামূলক নয়।',
 'tooltip-pt-logout'               => 'প্রস্থান',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'বিষয়বস্তু পাতা সম্পর্কে আলোচনা',
@@ -2160,7 +2209,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'tooltip-ca-undelete'             => 'পাতাটি মুছে ফেলার আগে যে সম্পাদনাগুলি করা হয়েছিল, সেগুলি উদ্ধার করা হোক।',
 'tooltip-ca-move'                 => 'পাতাটি সরিয়ে ফেলুন',
 'tooltip-ca-watch'                => 'এই পাতাটিকে আপনার নজর তালিকায় যোগ করুন',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'এই পাতাটি আপনার নজর তালিকা থেকে সরিয়ে ফেলুন',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'এই পাতাটি আপনার নজরতালিকা থেকে সরিয়ে ফেলুন',
 'tooltip-search'                  => 'অনুসন্ধান {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'               => 'যদি থাকে, তবে ঠিক এই নামের পাতায় চলো',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'এই টেক্সটের জন্য পাতাগুলিতে অনুসন্ধান করা হোক',
@@ -2197,12 +2246,11 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'tooltip-preview'                 => 'অনুগ্রহ করে সংরক্ষণের আগে আপনার পরিবর্তনগুলি প্রাকদর্শন করুন!',
 'tooltip-diff'                    => 'আপনি টেক্সটে কী কী পরিবর্তন করেছেন, তা দেখানো হোক।',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'এই পাতার দুইটি নির্বাচিত সংস্করণের মধ্যে তুলনা দেখুন।',
-'tooltip-watch'                   => 'এই পাতাটি আমার নজর তালিকায় যোগ করো',
+'tooltip-watch'                   => 'এই পাতাটি আমার নজরতালিকায় যোগ করো',
 'tooltip-recreate'                => 'মুছে ফেলা সত্ত্বেও পাতাটি পুনরায় সৃষ্টি করুন',
 'tooltip-upload'                  => 'আপলোড শুরু করো',
-'tooltip-rollback'                => '"রোলব্যাক" এই পাতায় সর্বোশেষ অবদানকারীর সম্পাদনাসমূহ পূর্বস্থায় এক ক্লিকে ফেরত নেওয়ার জন্য',
-'tooltip-undo'                    => '"বাতিল" এই সম্পাদনাকে পূর্ববস্থায় ফিরত নিবে এবং প্রাকদর্শন সহ সম্পাদনা ফরমটি খুলবে।
-এটি সম্পাদনা সারাংশতে এর কারণ যোগ করার সুযোগ দিবে।',
+'tooltip-rollback'                => '"পুনর্বহাল" এই পাতায় সর্বশেষ অবদানকারীর সম্পাদনাসমূহ বাতিল করে পাতাটিকে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে দেয়',
+'tooltip-undo'                    => '"বাতিল" এই সম্পাদনাকে পূর্ববস্থায় ফিরত নিবে এবং প্রাকদর্শন সহ সম্পাদনা ফরমটি খুলবে। এটি সম্পাদনা সারাংশতে এর কারণ যোগ করার সুযোগ দিবে।',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF metadata এই সার্ভারের জন্য নিষ্ক্রিয়।',
@@ -2210,12 +2258,13 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'notacceptable'     => 'আপনার ক্লায়েন্ট পড়তে পারে এমন ফরম্যাটে উইকি সার্ভার উপাত্ত সরবরাহ করতে পারছে না।',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => '{{SITENAME}} এর বেনামী ব্যবহারকারীবৃন্দ',
+'anonymous'        => '{{SITENAME}} এর বেনামী {{PLURAL:$1|ব্যবহারকারী|ব্যবহারকারীবৃন্দ}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} ব্যবহারকারী $1',
 'lastmodifiedatby' => 'এই পাতাটিতে শেষ পরিবর্তন হয়েছিল $2, $1 by $3।',
 'othercontribs'    => '$1-এর কাজের উপর ভিত্তি করে।',
 'others'           => 'অন্যান্য',
 'siteusers'        => '{{SITENAME}} ব্যবহারকারী $1',
+'anonusers'        => '{{SITENAME}} বেনামী {{PLURAL:$2|ব্যবহারকারী|ব্যবহারকারীগণ}} $1',
 'creditspage'      => 'পাতার স্বীকৃতি',
 'nocredits'        => 'এই পাতাটির জন্য কোন কৃতিত্ব-সম্পর্কিত তথ্য নেই।',
 
@@ -2290,22 +2339,26 @@ $1',
 'mediawarning'         => "'''সতর্কীকরণ''': এই ফাইলের ধরনে ক্ষতিকর কোড থাকতে পারে। এটি চালালে আপনার সিস্টেমে ক্ষতি হতে পারে।",
 'imagemaxsize'         => 'ছবির বিবরণ পাতায় প্রদর্শিত ছবির আকারের সর্বোচ্চ সীমা:',
 'thumbsize'            => 'থাম্বনেইল আকার:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 পাতাসমূহ',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$1|পাতাট|পাতাগুলো}}',
 'file-info'            => '(ফাইলের আকার: $1, MIME ধরণ: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 pixel, ফাইলের আকার: $3, MIME ধরণ: $4)',
 'file-nohires'         => 'এর চেয়ে বেশি রেজোলিউশন লভ্য নয়।',
 'svg-long-desc'        => '(SVG ফাইল, সাধারণত $1 × $2 pixels, ফাইলের আকার: $3)',
 'show-big-image'       => 'পূর্ণ রেজোলিউশন',
 'show-big-image-thumb' => 'আকারের প্রাকদর্শন: $1 × $2 pixels',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ফ্রেম|ফ্রেম}}',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'নতুন ফাইলের গ্যালারি',
-'imagelisttext'         => 'নিচে $1টি ফাইলের একটি তালিকা $2 সাজিয়ে দেখানো হল।',
+'imagelisttext'         => "নিচে '''$1''' {{PLURAL:$1|ফাইলের|ফাইলের}} একটি তালিকা যা $2 এ সংরক্ষিত রয়েছে।",
+'newimages-summary'     => 'এই বিশেষ পাতা সর্বশেষ আপলোডকৃত ফাইল দেখাবে।',
+'newimages-legend'      => 'ছাকনী',
+'newimages-label'       => 'ফাইলের নাম (অথবা এর কোন অংশ):',
 'showhidebots'          => '($1 বট)',
 'noimages'              => 'দেখার মত কিছু নেই।',
 'ilsubmit'              => 'অনুসন্ধান',
 'bydate'                => 'তারিখ অনুযায়ী',
-'sp-newimages-showfrom' => '$1 হতে শুরু করে নতুন ছবিগুলো দেখাও',
+'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 এর পরের নতুন ছবিগুলো দেখাও',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'ফরম্যাটটি এরকম:
@@ -2505,6 +2558,11 @@ $1',
 'exif-lightsource-24'  => 'ISO স্টুডিও টাংস্টেন',
 'exif-lightsource-255' => 'অন্য আলোক উৎস',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'  => 'ফ্লাস জ্বলেনি',
+'exif-flash-mode-3'   => 'স্বয়ংক্রিয় মোড',
+'exif-flash-redeye-1' => 'রেড-আই হ্রাস মোড',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ইঞ্চি',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'অসংজ্ঞায়িত',
@@ -2705,7 +2763,7 @@ $1',
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'সম্পর্কিত পরিবর্তনসমূহ দেখুন',
 'watchlisttools-edit' => 'নজর তালিকা দেখুন এবং সম্পাদনা করুন',
-'watchlisttools-raw'  => 'অশোধিত নজর তালিকা সম্পাদনা করো',
+'watchlisttools-raw'  => 'অশোধিত নজরতালিকা সম্পাদনা করুন',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'অজানা এক্সটেনশন ট্যাগ "$1"',
@@ -2714,6 +2772,7 @@ $1',
 'version'                  => 'সংস্করণ',
 'version-specialpages'     => 'বিশেষ পাতাসমূহ',
 'version-other'            => 'অন্য',
+'version-version'          => '(সংস্করণ $1)',
 'version-license'          => 'লাইসেন্স',
 'version-software'         => 'ইনস্টলকৃত সফটওয়্যার',
 'version-software-product' => 'পণ্য',
@@ -2722,13 +2781,16 @@ $1',
 # Special:FilePath
 'filepath'        => 'ফাইলের পাথ',
 'filepath-page'   => 'ফাইল:',
-'filepath-submit' => 'পথ',
+'filepath-submit' => 'চলো',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'ডুপ্লিকেট ফাইলের জন্য অনুসন্ধান',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'অনুলিপির জন্য অনুসন্ধান',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'ফাইলনাম:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'অনুসন্ধান',
 'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 পিক্সেল
ফাইলের আকার: $3
এমআইএমই প্রকার: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => ' "$1" ফাইলের কোন ডুপ্লেকেট ফাইল নাই।',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" এই ফাইলের {{PLURAL:$2|1 একইরকম অনুলিপি|$2 একইরকম অনুলিপি}} রয়েছে।',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'বিশেষ পাতাসমূহ',
@@ -2753,10 +2815,13 @@ $1',
 'intentionallyblankpage' => 'এই পাতাটি ইচ্ছা করে খালি রাখা হয়েছে',
 
 # Special:Tags
-'tag-filter-submit' => 'ছাকনী',
-'tags-title'        => 'ট্যাগসমূহ',
-'tags-edit'         => 'সম্পাদনা',
-'tags-hitcount'     => '$1 {{PLURAL:$1|পরিবর্তন|পরিবর্তনসমূহ}}',
+'tag-filter'              => '[[Special:Tags|ট্যাগ]] ছাকনী:',
+'tag-filter-submit'       => 'ছাকনী',
+'tags-title'              => 'ট্যাগসমূহ',
+'tags-tag'                => 'ট্যাগ নাম',
+'tags-description-header' => 'অর্থের পূর্ণ বণনা',
+'tags-edit'               => 'সম্পাদনা',
+'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|পরিবর্তন|পরিবর্তনসমূহ}}',
 
 # Database error messages
 'dberr-header' => 'এই উইকিতে কোন সমস্যা রয়েছে',
diff --git a/languages/messages/MessagesBo.php b/languages/messages/MessagesBo.php
index 1913215a..60fffd23 100644
--- a/languages/messages/MessagesBo.php
+++ b/languages/messages/MessagesBo.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Freeyak
  */
 
 $digitTransformTable = array(
@@ -23,6 +24,45 @@ $digitTransformTable = array(
 );
 
 $messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline'             => 'འོག་ཐིག་འཐེན་པ།',
+'tog-highlightbroken'       => 'ནང་འབྲེལ་མཚམས་ཐིག་ལྟ་བུ།(ཡང་ན།?ལྟ་བུ།)',
+'tog-justify'               => 'ཚིག་གི་ཚད་སྙོམས་པ།',
+'tog-hideminor'             => 'རྩོམ་སྒྲིག་ཆུང་ཚགས་སྦས་བ།',
+'tog-hidepatrolled'         => 'ལྟ་ཞིབ་བྱས་པའི་རྩོམ་སྒྲིག་སྦས་བ།',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'ཤོག་ངོས་གསར་བར་ལྟ་ཞིབ་བྱས་པའི་རྩོམ་སྒྲིག་སྦས་བ།',
+'tog-extendwatchlist'       => 'མཉམ་འཇོག་ཐོ་བཀྲམས་ཏེ་ཉེ་ལམ་ཙམ་མིན་པར་བཟོ་བཅོས་ཡོངས་རྫོགས་སྟོན་ཅིག',
+'tog-usenewrc'              => 'ཡར་རྒྱས་ཅན་གྱི་ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས་བེད་སྤྱོད་པ།(Java ཡི་བརྡ་ཆད་དགོས)',
+'tog-showtoolbar'           => 'རྩོམ་སྒྲིག་ལག་ཆ་སྟོན།(Java ཡི་བརྡ་ཆད་དགོས།)',
+'tog-editondblclick'        => 'ཤོག་ངོས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པར་ལན་གཉིས་རྡེབ།(Java ཡི་བརྡ་ཆད་དགོས།)',
+'tog-watchcreations'        => 'ངའི་ལྟ་ཐོའི་གྲས་སུ་གསར་བཟོ་བྱས་པ་ལ་ཤོག་ངོས་ཁ་སྣོན།',
+'tog-watchdefault'          => 'ངའི་ལྟ་ཐོའི་གྲས་སུ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱས་པ་ལ་ཤོག་ངོས་ཁ་སྣོན།',
+'tog-watchmoves'            => 'ངའི་ལྟ་ཐོའི་གྲས་སུ་སྤོར་བ་ལ་ཤོག་ངོས་ཁ་སྣོན།',
+'tog-watchdeletion'         => 'ངའི་ལྟ་ཐོའི་གྲས་སུ་དོར་བ་ལ་ཤོག་ངོས་ཁ་སྣོན།',
+'tog-previewontop'          => 'རྩོམ་སྒྲིག་སྒྲོམ་གྱི་སྔོན་དུ་དཔེ་གཟུགས་སྟོན་པ།',
+'tog-previewonfirst'        => 'ཐོག་མའི་རྩོམ་སྒྲིག་སྟེང་དུ་དཔེ་གཟུགས་སྟོན་པ།',
+'tog-enotifwatchlistpages'  => 'ངའི་ལྟ་ཐོའི་ཤོག་ངོས་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱུང་ཚེ་གློག་འཕྲིན་གཏང་རོགས།',
+'tog-enotifusertalkpages'   => 'ངའི་སྤྱོད་མིའི་གླེང་མོལ་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱུང་ཚེ་གློག་འཕྲིན་གཏང་རོགས།',
+'tog-enotifminoredits'      => 'རྩོམ་སྒྲིག་ཆུང་ཚགས་རིགས་ལའང་གློག་འཕྲིན་གཏོང་རོགས།',
+'tog-shownumberswatching'   => 'ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བཞིན་པའི་སྤྱོད་མིའི་ཁ་གྲངས་སྟོན།',
+'tog-oldsig'                => 'ད་ཡོད་མིང་རྟགས་དཔེ་གཟུགས།',
+'tog-watchlisthideown'      => 'ངའི་རྩོམ་སྒྲིག་རྣམས་ལྟ་ཐོ་ལས་སྦས་རོགས།',
+'tog-watchlisthideminor'    => 'རྩོམ་སྒྲིག་ཕལ་བ་རྣམས་ལྟ་ཐོ་ལས་སྦས་རོགས།',
+'tog-watchlisthideliu'      => 'ཐོ་འཛུལ་སྤྱོད་མིའི་རྩོམ་སྒྲིག་རྣམས་ལྟ་ཐོ་ལས་སྦས་རོགས།',
+'tog-ccmeonemails'          => 'ངས་གཞན་ལ་བཏང་བའི་གློག་འཕྲིན་གྱི་འདྲ་བཤུས་སྐུར་རོགས།',
+'tog-showhiddencats'        => 'སྦས་བའི་དཀར་ཆག་སྟོན་རོགས།',
+
+'underline-always'  => 'ནམ་ཡང་།',
+'underline-never'   => 'ནམ་ཡང་མིན།',
+'underline-default' => 'རྒྱས་བ་འདྲེན་པ།',
+
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style'     => 'རྩོམ་སྒྲིག་ཡིག་གཟུགས།',
+'editfont-default'   => 'རྒྱས་པ་འདྲེན་པ།',
+'editfont-monospace' => 'བར་ཚད་མཉམ་པའི་ཡིག་གཟུགས།',
+'editfont-sansserif' => 'ཡིག་གཟུགས་རྭ་མེད།',
+'editfont-serif'     => 'ཡིག་གཟུགས་རྭ་ཅན།',
+
 # Dates
 'sunday'        => 'གཟའ་ཉི་མ།',
 'monday'        => 'གཟའ་ཟླ་བ།',
@@ -38,150 +78,401 @@ $messages = array(
 'thu'           => 'གཟའ་ཕུར་བུ།',
 'fri'           => 'གཟའ་པ་སངས།',
 'sat'           => 'གཟའ་སྤེན་པ།',
-'january'       => 'ཟླ་དང་པོ།',
-'february'      => 'ཟླ་གཉིས་པ།',
-'march'         => 'ཟླ་གསུམ།',
-'april'         => 'ཟླ་བཞི་བ།',
-'may_long'      => 'ཟླ་ལྔ་བ།',
-'june'          => 'ཟླ་དྲུག་པ།',
-'july'          => 'ཟླ་བདུན་པ།',
-'august'        => 'ཟླ་བརྒྱད་པ།',
-'september'     => 'ཟླ་དགུ་བ།',
-'october'       => 'ཟླ་བཅུ་བ།',
-'november'      => 'ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ།',
-'december'      => 'ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།',
-'january-gen'   => 'ཟླ་དང་པོ།',
-'february-gen'  => 'ཟླ་གཉིས་པ།',
-'march-gen'     => 'ཟླ་གསུམ།',
-'april-gen'     => 'ཟླ་བཞི་བ།',
-'may-gen'       => 'ཟླ་ལྔ་བ།',
-'june-gen'      => 'ཟླ་དྲུག་པ།',
-'july-gen'      => 'ཟླ་བདུན་པ།',
-'august-gen'    => 'ཟླ་བརྒྱད་པ།',
-'september-gen' => 'ཟླ་དགུ་བ།',
-'october-gen'   => 'ཟླ་བཅུ་བ།',
-'november-gen'  => 'ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ།',
-'december-gen'  => 'ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།',
-'jan'           => 'ཟླ་དང་པོ།',
-'feb'           => 'ཟླ་གཉིས་པ།',
-'mar'           => 'ཟླ་གསུམ།',
-'apr'           => 'ཟླ་བཞི་བ།',
-'may'           => 'ཟླ་ལྔ་བ།',
-'jun'           => 'ཟླ་དྲུག་པ།',
-'jul'           => 'ཟླ་བདུན་པ།',
-'aug'           => 'ཟླ་བརྒྱད་པ།',
-'sep'           => 'ཟླ་དགུ་བ།',
-'oct'           => 'ཟླ་བཅུ་བ།',
-'nov'           => 'ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ།',
-'dec'           => 'ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།',
+'january'       => 'སྤྱི་ཟླ་དང་པོ།',
+'february'      => 'སྤྱི་ཟླ་གཉིས་པ།',
+'march'         => 'སྤྱི་ཟླ་གསུམ་པ།',
+'april'         => 'སྤྱི་ཟླ་བཞི་བ།',
+'may_long'      => 'སྤྱི་ཟླ་ལྔ་བ།',
+'june'          => 'སྤྱི་ཟླ་དྲུག་པ།',
+'july'          => 'སྤྱི་ཟླ་བདུན་པ།',
+'august'        => 'སྤྱི་ཟླ་བརྒྱད་པ།',
+'september'     => 'སྤྱི་ཟླ་དགུ་བ།',
+'october'       => 'སྤྱི་ཟླ་བཅུ་བ།',
+'november'      => 'སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ།',
+'december'      => 'སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།',
+'january-gen'   => ' ༡',
+'february-gen'  => ' ༢',
+'march-gen'     => ' ༣',
+'april-gen'     => ' ༤',
+'may-gen'       => ' ༥',
+'june-gen'      => ' ༦',
+'july-gen'      => ' ༧',
+'august-gen'    => ' ༨',
+'september-gen' => ' ༩',
+'october-gen'   => ' ༡༠',
+'november-gen'  => ' ༡༡',
+'december-gen'  => ' ༡༢',
+'jan'           => 'སྤྱི་ཟླ་དང་པོ།',
+'feb'           => 'སྤྱི་ཟླ་གཉིས་པ།',
+'mar'           => 'སྤྱི་ཟླ་གསུམ་པ།',
+'apr'           => 'སྤྱི་ཟླ་བཞི་བ།',
+'may'           => 'སྤྱི་ཟླ་ལྔ་བ།',
+'jun'           => 'སྤྱི་ཟླ་དྲུག་པ།',
+'jul'           => 'སྤྱི་ཟླ་བདུན་པ།',
+'aug'           => 'སྤྱི་ཟླ་བརྒྱད་པ།',
+'sep'           => 'སྤྱི་ཟླ་དགུ་བ།',
+'oct'           => 'སྤྱི་ཟླ་བཅུ་བ།',
+'nov'           => 'སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ།',
+'dec'           => 'སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།',
 
 # Categories related messages
-'subcategories' => 'རིགས་ཕལ་བ།',
-
-'about'      => 'ཨཱབོཨུཏ་',
-'cancel'     => 'དོར་བ།',
-'mytalk'     => 'ངའི་གླེང་མོལ།',
-'navigation' => 'དཀར་ཆག',
+'pagecategories'           => '{{PLURAL:|སྡེ་ཚན་|སྡེ་ཚན་ $1}}',
+'category_header'          => 'རྣམ་གྲངས་"$1"ནང་གི་ཤོག་ངོས་རྣམས།',
+'subcategories'            => 'རིགས་ཕལ་བ།',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|སྦས་བའི་སྡེ་ཚན།|སྦས་བའི་སྡེ་ཚན།}}',
+'hidden-category-category' => 'སྦས་བའི་སྡེ་ཚན།',
+
+'about'         => 'ཨཱབོཨུཏ་',
+'newwindow'     => '(སྒེའུ་ཁུང་གསར་བར་ཕྱེ་བ།)',
+'cancel'        => 'རྩིས་མེད།',
+'moredotdotdot' => 'དེ་ལས་མང་བ་་་',
+'mypage'        => 'ངའི་ཤོག་ངོས།',
+'mytalk'        => 'ངའི་གླེང་མོལ།',
+'anontalk'      => 'IP གནས་ཡུལ་འདི་ལ་གླེང་མོལ།',
+'navigation'    => 'ཕྱོགས་ཁྲིད།',
 
 # Cologne Blue skin
+'qbfind'         => 'འཚོལ་བ།',
 'qbedit'         => 'རྩོམ་སྒྲིག',
+'qbpageoptions'  => 'ཤོག་ངོས་འདི།',
+'qbmyoptions'    => 'ངའི་ཤོག་ངོས།',
 'qbspecialpages' => 'དམིཊ་བསལ་གྱི་བཟོ་བཅོས།',
-
-'help'             => 'རོགས་རམ།',
-'search'           => 'འཚོལ།',
-'searchbutton'     => 'འཚོལ།',
-'go'               => 'སོང་།',
-'searcharticle'    => 'སོང་།',
-'history_short'    => 'རྗེས་ཐོ།',
-'printableversion' => 'དཔར་ཐུབ་པའི་དྲ་ངོས།',
-'permalink'        => 'རྟག་བརྟན་གྱི་དྲ་འབྲེལ།',
-'edit'             => 'རྩོམ་སྒྲིག',
-'delete'           => 'གསུབ་པ།',
-'protect'          => 'སྲུང་བ།',
-'talk'             => 'གྲོས་བསྡུར།',
-'toolbox'          => 'ལག་ཆ།',
-'jumptonavigation' => 'དཀར་ཆག',
-'jumptosearch'     => 'འཚོལ།',
+'faq'            => 'རྒྱུན་ལྡན་དྲི་བ།',
+'faqpage'        => 'Project:རྒྱུན་ལྡན་དྲི་བ།',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'བརྗོད་གཞི་ཁ་སྣོན།',
+'vector-action-delete'     => 'སུབས།',
+'vector-action-move'       => 'ལེན་པ།',
+'vector-action-protect'    => 'སྲུང་སྐྱོབ།',
+'vector-action-undelete'   => 'བསུབས་པ་གསོ་བ།',
+'vector-action-unprotect'  => 'སྲུང་སྐྱོབ་གློད་པ།',
+'vector-view-create'       => 'གསར་བཟོ།',
+'vector-view-edit'         => 'རྩོམ་སྒྲིག',
+'vector-view-history'      => 'ལོ་རྒྱུས་ལ་ལྟ་བ།',
+'vector-view-view'         => 'ཀློག་པ།',
+'vector-view-viewsource'   => 'ཁུངས་ལ་ལྟ་བ།',
+'actions'                  => 'བྱ་འགུལ།',
+'namespaces'               => 'མིང་འགོད་ས།',
+
+'errorpagetitle'    => 'ནོར་འཁྲུལ།',
+'returnto'          => '$1 ལ་བསྐྱར་ལོག་བྱེད་པ།',
+'tagline'           => 'ཡོང་ཁུངས་{{SITENAME}}',
+'help'              => 'རོགས་རམ།',
+'search'            => 'འཚོལ་བ།',
+'searchbutton'      => 'འཚོལ་བ།',
+'go'                => 'སོང་།',
+'searcharticle'     => 'འཚོལ།',
+'history'           => 'ཤོག་ངོས་ལོ་རྒྱུས།',
+'history_short'     => 'ལོ་རྒྱུས།',
+'printableversion'  => 'དཔར་ཐུབ་པ།',
+'permalink'         => 'རྟག་བརྟན་གྱི་དྲ་འབྲེལ།',
+'print'             => 'དཔར་བ།',
+'edit'              => 'རྩོམ་སྒྲིག',
+'create'            => 'གསར་སྐྲུན།',
+'editthispage'      => 'ངོས་འདི་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ།',
+'create-this-page'  => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྐྲུན་པ།',
+'delete'            => 'སུབས།',
+'deletethispage'    => 'ཤོག་ངོས་འདི་འདོར་བ།',
+'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|one edit|$1edits}} མ་འདོར་ཞིག',
+'protect'           => 'སྲུང་བ།',
+'protect_change'    => 'སྒྱུར་བཅོས།',
+'protectthispage'   => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྲུང་བ།',
+'unprotectthispage' => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྲུང་མི་དགོས།',
+'newpage'           => 'ཤོག་ངོས་གསར་བ།',
+'talkpage'          => 'ཤོག་ངོས་འདིར་གྲོས་སྡུར།',
+'talkpagelinktext'  => 'གླེང་མོལ།',
+'specialpage'       => 'དམིགས་གསལ་ཤོག་ངོས།',
+'personaltools'     => 'སྒེར་ཀྱི་ལག་ཆ།',
+'postcomment'       => 'སྡེ་ཚན་གསར་བ།',
+'talk'              => 'གྲོས་བསྡུར།',
+'views'             => 'མཐོང་རིས།',
+'toolbox'           => 'ལག་ཆའི་སྒྲོམ།',
+'userpage'          => 'སྤྱོད་མིའི་ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
+'projectpage'       => 'ལས་འཆར་ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
+'imagepage'         => 'ཡིག་ཆའི་ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
+'mediawikipage'     => 'འཕྲིན་ཐུང་ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
+'templatepage'      => 'དཔེ་པང་ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
+'viewhelppage'      => 'རོགས་རམ་ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
+'categorypage'      => 'སྡེ་ཚན་ཤོག་ངོས་སྟོན་ཅིག',
+'viewtalkpage'      => 'གྲོས་མོལ་ལ་ལྟ་བ།',
+'otherlanguages'    => 'སྐད་རིགས་གཞན།',
+'redirectedfrom'    => '$1 ནས་ཁ་ཕྱོགས་བསྐྱར་དུ་བཟོས་པ།',
+'lastmodifiedat'    => 'དྲ་ངོས་འདི་ཡི་བཟོ་བཅོས་མཐའ་མ་$1$2སྟེང་རེད།',
+'protectedpage'     => 'སྲུང་སྐྱོབ་བྱས་པའི་ཤོག་ངོས།',
+'jumpto'            => 'གནས་སྤོ།',
+'jumptonavigation'  => 'ཕྱོགས་ཁྲིད།',
+'jumptosearch'      => 'འཚོལ།',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'            => 'ཨཱབོཨུཏ་ {{SITENAME}}',
-'aboutpage'            => 'Project:ཨཱབོཨུཏ་',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}}ངེད་ཀྱི་སྐོར།',
+'aboutpage'            => 'Project:དྲ་བའི་སྐོར།',
+'copyright'            => 'དྲ་བའི་ནང་དོན་$1སྟེང་དུ་ཡོད།',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:པར་དབང་།',
 'currentevents'        => 'ད་ལྟའི་བྱ་བ།',
 'currentevents-url'    => 'Project:ད་ལྟའི་བྱ་བ།',
-'edithelp'             => 'རྩོམ་སྒྲིག་གི་རོགས་རམ།',
+'disclaimers'          => 'དགག་བྱ།',
+'disclaimerpage'       => 'Project:སྤྱིའི་དགག་བྱ།',
+'edithelp'             => 'རྩོམ་སྒྲིག་རོགས་རམ།',
+'edithelppage'         => 'Help:རྩོམ་སྒྲིག',
 'mainpage'             => 'གཙོ་ངོས།',
 'mainpage-description' => 'གཙོ་ངོས།',
 'portal'               => 'ཁོངས་མི་འདུ་ར།',
-
-'editsection' => 'རྩོམ་སྒྲིག',
-'editold'     => 'རྩོམ་སྒྲིག',
+'privacy'              => 'སྒེར་ཁྲིམས།',
+'privacypage'          => 'Project: སྒེར་ཁྲིམས།',
+
+'badaccess' => 'ཆོག་ཆན་ལ་ནོར་འཁྲུལ།',
+
+'ok'                      => 'འགྲིག',
+'retrievedfrom'           => '"$1"ལས་རྙེད་པ།',
+'youhavenewmessages'      => 'ཁྱེད་ལ་འཕྲིན་གསར་$1($2)ཡོད།',
+'newmessageslink'         => 'འཕྲིན་གསར།',
+'newmessagesdifflink'     => 'བཟོ་བཅོས་མཐའ་མ།',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'ཁྱེད་ལ་ $1 སྟེང་དུ་འཕྲིན་ཡིག་འདུག',
+'editsection'             => 'རྩོམ་སྒྲིག',
+'editold'                 => 'རྩོམ་སྒྲིག',
+'viewsourceold'           => 'ཁོངས་ལ་ལྟ་བ།',
+'editlink'                => 'བཟོ་བཅོས།',
+'viewsourcelink'          => 'ཁོངས་ལ་ལྟ་བ།',
+'editsectionhint'         => 'རྩོམ་སྒྲིག་སྡེ་ཚན།$1',
+'toc'                     => 'ཟུར་མཆན།',
+'showtoc'                 => 'སྟོན།',
+'hidetoc'                 => 'སྦས།',
+'viewdeleted'             => ' $1 ལ་ལྟའམ།',
+'site-rss-feed'           => '$1 ཡི་RSS འབྱུང་ཁུངས།',
+'site-atom-feed'          => '$1 ཡི་Atom འབྱུང་ཁུངས།',
+'red-link-title'          => '$1 ( ཤོག་ངོས་མེད་པ།)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'རྩོམ་ཡིག',
-'nstab-special'   => 'ཁྱད་པར་བ།',
+'nstab-user'      => 'སྤྱོད་མིའི་ཤོག་ངོས།',
+'nstab-special'   => 'དམིཊ་གསལ་ཤོག་ངོས།',
+'nstab-project'   => 'ལས་འཆར་ཤོག་ངོས།',
+'nstab-image'     => 'ཡིག་ཆ།',
 'nstab-mediawiki' => 'སྐད་ཆ།',
+'nstab-template'  => 'དཔེ་པང་།',
+'nstab-help'      => 'རོགས་རམ་ཤོག་ངོས།',
+'nstab-category'  => 'དཀར་ཆག',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'བྱ་འགུལ་འདི་འདྲ་མེད།',
 
 # General errors
-'viewsource' => 'འབྱོང་ཁོངས་ལ་ལྟ་བ།',
+'error'              => 'ནོར་འཁྲུལ།',
+'readonly'           => 'གཞི་གྲངས་མཛོད་ཟྭ་བརྒྱབ་པ།',
+'internalerror'      => 'ནང་ལོག་ནོར་སྐྱོན།',
+'internalerror_info' => 'ནང་ལོགས་ནོར་སྐྱོན། $1',
+'filecopyerror'      => '"$1" "$2"ལ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་མ་ཐུབ།',
+'filedeleteerror'    => '"$1"ཟེར་བ་སུབ་མ་ཐུབ།',
+'filenotfound'       => '"$1"ཟེར་བའི་ཡིག་ཆ་མ་རྙེད་པ།',
+'badtitle'           => 'ཁ་བྱང་སྐྱོན་ཅན།',
+'viewsource'         => 'ཁོངས་ལ་ལྟ་བ།',
+
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'ངོས་མ་ཟིན་པའི་དྲ་འབུ།',
 
 # Login and logout pages
-'yourname'           => 'དྲ་མིང་།',
-'yourpassword'       => 'ལམ་ཡིག',
-'yourpasswordagain'  => 'ལམ་ཡིག་ཡང་གཏག་བྱོས།',
-'remembermypassword' => 'ངའི་དྲ་མིང་འདིར་གསོག་པ།',
-'login'              => 'ནང་འཛུལ།',
-'userlogin'          => 'ནང་འཛུལ། / ཐོ་འགོད།',
-'logout'             => 'ཕྱིར་འབུད།',
-'userlogout'         => 'ཕྱིར་འབུད།',
-'notloggedin'        => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
-'nologinlink'        => 'ཐོ་ཞིག་འགོད་པ།',
-'createaccount'      => 'ཐོ་འགོད།',
-'gotaccountlink'     => 'ནང་འཛུལ།',
+'yourname'                => 'སྤྱོད་མིང་།',
+'yourpassword'            => 'ལམ་ཡིག',
+'yourpasswordagain'       => 'ལམ་ཡིག་ཡང་གཏག་བྱོས།',
+'remembermypassword'      => 'ངའི་དྲ་མིང་འདིར་གསོག་པ།',
+'login'                   => 'ནང་འཛུལ།',
+'nav-login-createaccount' => 'ནང་འཛུལ། / ཐོ་འགོད།',
+'userlogin'               => 'ནང་འཛུལ། / ཐོ་འགོད།',
+'userloginnocreate'       => 'ནང་འཛུལ།',
+'logout'                  => 'ཕྱིར་འབུད།',
+'userlogout'              => 'ཕྱིར་འབུད།',
+'notloggedin'             => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
+'nologinlink'             => 'ཐོ་ཞིག་འགོད་པ།',
+'createaccount'           => 'ཐོ་འགོད།',
+'gotaccountlink'          => 'ནང་འཛུལ།',
+'createaccountmail'       => 'གློག་འཕྲིན་སྤྱད་དེ།',
+'badretype'               => 'ལམ་ཡིག་གང་བཅུག་པ་ཐོ་ཐུག་མ་བྱུང་།',
+'userexists'              => 'མིང་འདི་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཟིན་པས་མིང་གཞན་ཞིག་གདམ་རོགས།',
+'loginerror'              => 'ནང་འཛུལ་ནོར་སྐྱོན།',
+'nosuchusershort'         => 'སྤྱོད་མི་"$1"ཟེར་བ་མི་འདུག དག་ཆར་བསྐྱར་ཞིབ་བྱོས།',
+'login-userblocked'       => 'སྤྱོད་མི་འདི་བཀག་འགོག་བྱས་པས་ནང་འཛུལ་གྱི་ཆོག་མཆན་མེད།',
+'wrongpassword'           => 'ལམ་ཡིག་ནོར་འདུག བསྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱོས།',
+'wrongpasswordempty'      => 'ལམ་ཡིག་སྟོང་པ་རེད། བསྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱོས།',
+'mailmypassword'          => 'གློག་འཕྲིན་ལམ་ཡིག་གསར་བ།',
+'loginlanguagelabel'      => 'སྐད་རིགས། $1',
+
+# Password reset dialog
+'oldpassword'               => 'ལམ་ཡིག་རྙིང་བ།',
+'newpassword'               => 'ལམ་ཡིག་གསར་བ།',
+'retypenew'                 => 'ལམ་ཡིག་གསར་བ་བསྐྱར་འཇུག་བྱོས།',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'ལམ་ཡིག་བརྗེ་བ།',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'རྩིས་མེད་ཐོངས།',
+'resetpass-temp-password'   => 'གནས་སྐབས་ལམ་ཡིག',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample'     => 'ཡིག་གཟུགས་སྦོམ་པོ།',
+'bold_tip'        => 'ཡིག་གཟུགས་སྦོམ་པོ།',
+'italic_sample'   => 'ཡིག་གཟུགས་གསེག་མ།',
+'italic_tip'      => 'ཡིག་གཟུགས་གསེག་མ།',
+'link_sample'     => 'མཚམས་སྦྱོར་ཁ་ཡིག',
+'link_tip'        => 'ཕྱི་རོལ་མཐུད་སྦྲེལ།',
+'extlink_sample'  => 'Http://www.example.com སྦྲེལ་མཐུད་ཁ་བྱང་།',
+'extlink_tip'     => 'ཕྱི་ཕྱོགས་དྲ་འབྲེལ།',
+'headline_sample' => 'འགོ་བརྗོད་ཡིག་གཟུགས།',
+'headline_tip'    => 'རིམ་པ། ༢ འགོ་ཕྲེང་།',
+'nowiki_sample'   => 'རྣམ་བཞག་མེད་པའི་ཡི་གེ་འདྲེན་པ།',
+'nowiki_tip'      => 'ཝེ་ཁེའི་རྣམ་གཞག་དོར་བ།',
+'media_tip'       => 'ཡིག་ཆ་སྦྲེལ་མཐུད།',
+'sig_tip'         => 'མིང་རྟགས་མཉམ་དུ་ཟླ་ཚེས་ཐེལ་ཙེ།',
+'hr_tip'          => 'ཐད་ཐིག ༼ཆུད་ཟོས་མེད་པར།༽',
 
 # Edit pages
-'summary'      => 'བསྡུས་དོན།:',
-'minoredit'    => 'འདི་རྩོམ་སྒྲིག་ཚར་མེད།',
-'watchthis'    => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་མཉམ་འཇོག་པ།',
-'savearticle'  => 'དྲ་ངོས་ཉར་བ།',
-'showpreview'  => 'སྔ་ལྟས་སྟོན།',
-'showdiff'     => 'བཟོས་བཅོས་སྟོན།',
-'loginreqlink' => 'ནང་འཛུལ།',
-'newarticle'   => '(ཎེཝ་)',
+'summary'            => 'བསྡུས་དོན།:',
+'subject'            => 'འགོ་བརྗོད།',
+'minoredit'          => 'འདི་ནི་རྩོམ་སྒྲིག་ཕལ་བ་ཞིག་ཡིན།',
+'watchthis'          => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་གཟིགས།',
+'savearticle'        => 'ཤོག་ངོས་ཉར་བ།',
+'preview'            => 'སྔ་མ།',
+'showpreview'        => 'སྔ་མ་སྟོན་ཅིག',
+'showdiff'           => 'བཟོས་བཅོས་སྟོན།',
+'anoneditwarning'    => "'''གསལ་བརྡ།''' ཁྱེད་ཐོ་འཛུལ་བྱས་མི་འདུག ཁྱེད་ཀྱི་ IP ཁ་བྱང་ཤོག་ངོས་འདིའི་རྩོམ་སྒྲིག་ལོ་རྒྱུས་སུ་ཉར་ཚགས་བྱས་པར་འགྱུར།",
+'blockedtitle'       => 'སྤྱོད་མི་བཀག་ཟིན།',
+'loginreqtitle'      => 'ནང་འཛུལ་བྱ་དགོས།',
+'loginreqlink'       => 'ནང་འཛུལ།',
+'accmailtitle'       => 'ལམ་ཡིག་བཏང་ཟིན།',
+'newarticle'         => '(གསར་བ)',
+'previewnote'        => "'''འདི་ནི་སྔོན་ལྟ་ཙམ་ཡིན་པ་མ་བརྗེད།''' ཁྱེད་ཀྱི་བཟོ་བཅོས་ད་དུང་ཉར་ཚགས་བྱས་མི་འདུག",
+'editing'            => '$1རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་པ།',
+'editingsection'     => ' $1 (སྡེ་ཚན) ལ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་པ།',
+'templatesused'      => 'ཤོག་ངོས་འདིར་སྤྱད་པའི་ {{PLURAL:$1|དཔེ་པང་།|དཔེ་པང་།}} used on this page:',
+'template-protected' => 'སྲུང་སྐྱོབ་འོག་ཡོད་པ།',
 
 # History pages
-'cur'  => 'ད་ལྟ།',
-'last' => 'མཐའ་མ།',
+'viewpagelogs'           => 'ཤོག་ངོས་འདིའི་ཉིན་ཐོ་ལ་ལྟ་བ།',
+'revisionasof'           => '$1 ལ་བཅོས་པ།',
+'previousrevision'       => ' ← བཟོ་བཅོས་སྔ་མ།',
+'cur'                    => 'ད་ལྟ།',
+'next'                   => 'རྗེས་མ།',
+'last'                   => 'མཐའ་མ།',
+'page_first'             => 'ཐོག་མ།',
+'page_last'              => 'མཐའ་མ།',
+'history-fieldset-title' => 'ལོ་རྒྱུས་བཤར་ལྟ།',
+'history-show-deleted'   => 'དོར་ཟིན་ཁོ་ན།',
+'histfirst'              => 'སྔ་ཤོས།',
+'histlast'               => 'ཕྱི་ཤོས།',
+'historyempty'           => '༼སྟོང་པ།༽',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel'               => 'སྟོན། / སྦས།',
+'rev-showdeleted'            => 'སྟོན།',
+'revdelete-show-file-submit' => 'ཡིན།',
+'revdelete-radio-set'        => 'ཡིན།',
+'revdel-restore'             => 'བཅོས་སུ་རུང་བ།',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'སོ་སོར་ཕྱེ་བ།',
+
+# Diffs
+'lineno'   => 'ཐིག་ཕྲེང་$1:',
+'editundo' => 'ཕྱིར་འཐེན།',
 
 # Search results
-'powersearch' => 'འཚོལ།',
+'searchresults'             => 'བཙལ་བའི་རྙེད་དོན།',
+'searchresults-title'       => ' $1 བཙལ་བའི་འབྲས་བུ།',
+'searchresulttext'          => '{{SITENAME}} སྐོར་ལ་རྒྱས་བར་[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]. ལ་ལྟ་རོགས།',
+'searchsubtitle'            => 'ཁྱེད་ཀྱིས་\'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|all pages starting with "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all pages that link to "$1"]])བཙལ་འདུག',
+'searchsubtitleinvalid'     => "ཁྱེད་ཀྱིས་'''$1'''བཙལ་འདུག",
+'notitlematches'            => 'ཤོག་ངོས་འགོ་བརྗོད་མཚུངས་པ་མི་འདུག',
+'notextmatches'             => 'ཤོག་ངོས་ཡིག་འབྲུ་མཚུངས་པ་མི་འདུག',
+'prevn'                     => 'སྔོན་མ་{{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'                     => 'རྗེས་མ་{{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext'              => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)ལ་ལྟ་བ།',
+'search-result-size'        => '$1({{PLURAL:$2|1 word|$2 words}})',
+'search-redirect'           => 'ཁ་ཕྱོགས་བསྐྱར་བཟོ།',
+'search-section'            => '(ཚན་པ $1)',
+'search-suggest'            => '$1 ལ་ཟེར་བ་ཡིན་ནམ།',
+'search-interwiki-caption'  => 'སྲིང་མོའི་ལས་འཆར།',
+'search-interwiki-default'  => '$1ལས་རྙེད་པ།',
+'search-interwiki-more'     => '（དེ་ལས་མང་བ།）',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'གྲོས་འཆར་དང་བཅས།',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'གྲོས་འཆར་མི་དགོས།',
+'powersearch'               => 'ཞིབ་ཏུ་འཚོལ་བ།',
+'powersearch-legend'        => 'ཞིབ་ཏུ་འཚོལ་བ།',
+'powersearch-ns'            => 'མིང་གནས་ནང་འཚོལ་བ།',
+'powersearch-redir'         => 'ཁ་ཕྱོགས་གསར་བཟོ་སྟོན་པ།',
+'powersearch-field'         => 'ཆེད་འཚོལ།',
 
 # Preferences page
 'mypreferences'     => 'ངའི་ལེགས་སྒྲིག',
 'prefsnologin'      => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
+'prefs-personal'    => 'སྤྱོད་མིའི་སྤྱི་ཁོག',
 'prefs-rc'          => 'ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
+'prefs-watchlist'   => 'མཉམ་འཇོག་ཐོ།',
+'prefs-email'       => 'གློག་འཕྲིན་འདེམས་ཚན།',
 'searchresultshead' => 'འཚོལ།',
 'youremail'         => 'དྲ་འཕྲིན། *:',
 'username'          => 'དྲ་མིང་།:',
+'uid'               => 'ནང་འཛུལ་ཐོ་མིང་།',
+'yourrealname'      => 'དངོས་མིང་།',
+'yourgender'        => 'ཕོ་མོ།',
+'gender-male'       => 'ཕོ།',
 'email'             => 'དྲ་འཕྲིན།',
+'prefs-info'        => 'རྨང་གཞིའི་གནས་ཚུལ།',
+'prefs-signature'   => 'མིང་རྟགས།',
+
+# Groups
+'group-sysop' => 'དོ་དམ་པ།',
+
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:དོ་དམ་པ།',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'སྤྱོད་མིའི་ཐོབ་ཐང་།',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'ཤོག་ངོས་འདིར་རྩོམ་སྒྲིག',
 
 # Recent changes
-'recentchanges'   => 'ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
-'minoreditletter' => 'ཨཾི',
-'newpageletter'   => 'ཎེ',
+'recentchanges'        => 'ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
+'recentchanges-legend' => 'ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས་འདེམས་ཚན།',
+'rcshowhideminor'      => '$1 རྩོམ་སྒྲིག་ཕལ་བ།',
+'rcshowhideliu'        => 'ཐོ་འཛུལ་བྱས་པའི་སྤྱོད་མི་ $1',
+'rcshowhidemine'       => '$1ངའི་རྩོམ་སྒྲིག',
+'rclinks'              => 'འདས་བའི་ཉིན་ $2 
$3 ནང་ཚུན་གྱི་བཟོ་བཅོས་གཞུག་མ་ $1 སྟོན་ཅིག',
+'diff'                 => 'མི་འདྲ་ས།',
+'hist'                 => 'ལོ་རྒྱུས།',
+'hide'                 => 'སྦས།',
+'show'                 => 'སྟོན།',
+'minoreditletter'      => 'སྒྲིག་ཆུང་།',
+'newpageletter'        => 'ཤོག་གསར།',
+'rc-enhanced-expand'   => 'ཞིབ་ཕྲ་སྟོན།',
+'rc-enhanced-hide'     => 'ཞིབ་ཕྲ་སྦས་བ།',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'         => 'འབྲེལ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
 'recentchangeslinked-feed'    => 'འབྲེལ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'འབྲེལ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
+'recentchangeslinked-summary' => "འདི་ནི་དམིགས་གསལ་ཤོག་ངོས་༼ཡང་ན་དམིགས་གསལ་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ཁོངས་མི་༽དང་འབྲེལ་བའི་ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས་རེད།[[Special:Watchlist|yourwatchlist]] ནང་གི་ཤོག་ངོས་རྣམས་'''ཡིག་གཟུགས་སྦོམ་པོ་'''ཡིན།",
+'recentchangeslinked-page'    => 'ཤོག་ངོས་མིང་།',
 
 # Upload
-'upload'            => 'ཡར་འཇོག',
+'upload'            => 'ཡིག་ཆ་ཡར་འཇུག',
 'uploadbtn'         => 'ཡར་འཇོག',
 'uploadnologin'     => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
+'uploadlogpage'     => 'རྩོམ་ཡིག་ཡར་འཇུག',
 'filedesc'          => 'བསྡུས་དོན།',
 'fileuploadsummary' => 'བསྡུས་དོན།:',
+'uploadedimage'     => '"[[$1]]"ཡར་འཇུག་བྱས་ཟིན།',
 'watchthisupload'   => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་མཉམ་འཇོག་པ།',
 
+# File description page
+'filehist'            => 'ཡིག་ཆའི་ལོ་རྒྱུས།',
+'filehist-help'       => 'ཟླ་ཚེས་/དུས་ཚོད་གནུན་ཏེ་རྩོམ་ཡིག་ལ་ལྟ་བ།',
+'filehist-current'    => 'ད་ལྟ།',
+'filehist-datetime'   => 'ཚེས་གྲངས། / དུས་ཚོད།',
+'filehist-thumb'      => 'བསྡུས་དོན།',
+'filehist-thumbtext'  => '$1 བཟོ་བཅོས་བསྡུས་དོན།',
+'filehist-user'       => 'བེད་སྤྱོད་བྱེད་མི།',
+'filehist-dimensions' => 'ཚད།',
+'filehist-comment'    => 'བསམ་ཚུལ།',
+'imagelinks'          => 'གང་ལ་སྦྲེལ་བ།',
+'linkstoimage'        => '{{PLURAL:$1|pagelinks|$1pagelink}} འདི་ལ་སྦྲེལ་ཡོད།',
+
 # Random page
 'randompage' => 'རང་མོས་ཤོག་ངོས།',
 
@@ -189,69 +480,212 @@ $messages = array(
 'brokenredirects-delete' => 'གསུབ་པ།',
 
 # Miscellaneous special pages
+'nbytes'            => '{{PLURAL:$1|ཡིག་ཚགས།|ཡིག་ཚགས།}} $1',
+'newpages'          => 'ཤོག་ངོས་གསར་བ།',
 'newpages-username' => 'དྲ་མིང་།:',
-'move'              => 'སྤོར།',
+'move'              => 'སྤོར་བ།',
+'pager-newer-n'     => '{{PLURAL：$1|གསར་བ་1|གསར་བ་$1}}',
+'pager-older-n'     => '{{PLURAL：$1|རྙིང་པ་1|རྙིང་པ་$1}}',
 
 # Book sources
-'booksources-go' => 'སོང་།',
+'booksources'               => 'དཔེ་ཆའི་ཁུངས།',
+'booksources-search-legend' => 'དེབ་ཁུངས་འཚོལ་བ།',
+'booksources-go'            => 'སོང་།',
+
+# Special:Log
+'log' => 'པོད་ཁུག',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'དྲ་ངོས་ཡོངས།',
+'alphaindexline' => '$1 ནས་ $2 བར།',
+'prevpage'       => 'ཤོག་ངོས་གོང་མ་ ($1)',
+'allarticles'    => 'ཤོག་ངོས་ཆ་ཚང་།',
 'allpagessubmit' => 'སོང་།',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'ཕྱི་རོལ་སྦྲེལ་མཐུད།',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => 'ཁོངས་མིའི་ཐོ་ཡིག',
+
 # E-mail user
-'emailuser'    => 'བཀོལ་མི་འདིར་དྲ་འཕྲིན་སྐུར་བ།',
+'emailuser'    => 'སྤྱོད་མི་འདིར་གློག་འཕྲིན་སྐུར་བ།',
 'emailmessage' => 'སྐད་ཆ།',
 
 # Watchlist
-'watchlist'     => 'ངའི་མཉམ་འཇོག་ཐོ།',
-'watchnologin'  => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
-'watch'         => 'མཉམ་འཇོག',
-'watchthispage' => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་མཉམ་འཇོག་པ།',
+'watchlist'         => 'ངའི་མཉམ་འཇོག་ཐོ།',
+'mywatchlist'       => 'ངའི་ལྟ་ཐོ།',
+'watchnologin'      => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
+'addedwatch'        => 'མཉམ་འཇོག་ཐོར་བཅུག་ཟིན།',
+'removedwatch'      => 'ལྟ་ཐོ་ལས་འཐེན་ཟིན།',
+'watch'             => 'མཉམ་འཇོག་ཐོ།',
+'watchthispage'     => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་མཉམ་འཇོག་པ།',
+'unwatch'           => 'མ་བལྟས་པ།',
+'wlshowlast'        => 'འདས་བའི་དུས་ཚོད་ $1 ནང་ཚུན་  ཉིན་མ་ $2 ནང་ཚུན་ $3 སྟོན།',
+'watchlist-options' => 'མཉམ་འཇོག་ཐོའི་འདེམས་ཚན།',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'མཉམ་འཇོག་ཐོ་རུ་འཇུག་བཞིན་པ་་་',
+'unwatching' => 'མཉམ་འཇོག་ཐོ་ལས་འདོར་བཞིན་པ་་་',
+
+# Delete
+'deletepage'            => 'ཤོག་ངོས་འདོར་བ།',
+'actioncomplete'        => 'བྱ་འགུལ་ལེགས་གྲུབ།',
+'deletedarticle'        => '"[[$1]]"བསུབས་ཟིན།',
+'dellogpage'            => 'རྩོམ་ཡིག་སུབ་དོར།',
+'deletecomment'         => 'རྒྱུ་མཚན།',
+'deleteotherreason'     => 'རྒྱུ་མཚན་གཞན་པའམ་འཕར་མ།',
+'deletereasonotherlist' => 'རྒྱུ་མཚན་གཞན།',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'རྒྱབ་འགྲིལ་གཏོང་བ།',
+
+# Protect
+'protectedarticle'            => 'སྲུང་སྐྱོབ་བྱས་ཟིན།"[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" ལ་སྲུང་སྐྱོབ་རིམ་པ་བཟོ་བཅོས་བྱས་བ།',
+'protectexpiry'               => 'དུས་ཡུན་རྫོགས་ཚད།',
+'protect_expiry_invalid'      => 'དུས་ཡུན་རྫོགས་ཚད་ནོར་བ།',
+'protect-default'             => 'སྤྱོད་མི་ཡོངས་ལ་ཕྱེ་བ།',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'སྤྱོད་མི་གསར་བ་དང་ཐོ་མེད་རྣམས་བཀག་འགོག',
+'protect-level-sysop'         => 'དོ་དམ་པ་ཁོ་ནར།',
+'protect-cantedit'            => 'ཁྱོད་ལ་ཤོག་ངོས་འདི་རྩོམ་སྒྲིག་གི་ཆོག་མཆན་མེད་པས་ངོས་འདི་ཡི་སྲུང་སྐྱོབ་རིམ་པ་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཆོག',
+'restriction-type'            => 'ཆོག་མཆན།',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => 'རྩོམ་སྒྲིག',
 'restriction-move' => 'སྤོར།',
 
 # Undelete
+'undeletelink'           => 'ལྟ་བ། / བསྐྱར་འདྲེན།',
 'undelete-search-submit' => 'འཚོལ།',
 
+# Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'མིང་གནས།',
+'invert'         => 'གདམ་པའི་ལྡོག་ཕྱོགས།',
+'blanknamespace' => '༼གཙོ་ངོས།༽',
+
 # Contributions
-'contributions' => 'བཀོལ་མིའི་བྱས་རྗེས།',
+'contributions' => 'སྤྱོད་མིའི་བྱས་རྗེས།',
 'mycontris'     => 'ངའི་བྱས་རྗེས།',
+'month'         => 'ཟླ་བ་འདི་ནས།',
+'year'          => 'ལོ་འདི་ནས།',
+
+'sp-contributions-username' => 'IP གནས་ཡུལ་ལམ་སྤྱོད་མིང་།',
+'sp-contributions-submit'   => 'འཚོལ་བ།',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'དྲ་འབྲེལ་ཅི་ཞིག',
+'whatlinkshere'           => 'གང་དང་སྦྲེལ་བ།',
+'whatlinkshere-title'     => '"$1" ལ སྦྲེལ་ཡོད་པའི་ཤོག་ངོས།',
+'whatlinkshere-page'      => 'ཤོག་ངོས།',
+'linkshere'               => "གཤམ་གྱི་ཤོག་ངོས་རྣམས་ '''[[:$1]]''': ལ་སྦྲེལ་ཡོད།",
+'isimage'                 => 'བརྙན་རིས་སྦྲེལ་མཐུད།',
+'whatlinkshere-links'     => '← སྦྲེལ་མཐུད།',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 སྦྲེལ་མཐུད།',
+'whatlinkshere-filters'   => 'ཡིག་ཚགས།',
 
 # Block/unblock
+'blockip'            => 'སྤྱོད་མི་འགོག་སྡོམ།',
 'ipbreason'          => 'རྒྱུ་མཚན།',
 'ipblocklist-submit' => 'འཚོལ།',
+'blocklink'          => 'འགོག་པ།',
+'unblocklink'        => 'བཀག་སྡོམ་གློད་པ།',
+'change-blocklink'   => 'བཀག་སྡོམ་བསྒྱུར་བཅོས།',
+'contribslink'       => 'བྱས་རྗེས།',
+'blocklogpage'       => 'རྩོམ་ཡིག་བཀག་འགོག',
 
 # Move page
-'movearticle' => 'སྤོར་ངོས།',
-'movenologin' => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
-'move-watch'  => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་མཉམ་འཇོག་པ།',
-'movereason'  => 'རྒྱུ་མཚན།',
+'movearticle'  => 'ཤོག་ངོས་སྤོར་བ།',
+'movenologin'  => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
+'newtitle'     => 'ཁ་བྱང་གསར་བ་ལ།',
+'move-watch'   => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་མཉམ་འཇོག་པ།',
+'movepagebtn'  => 'ཤོག་ངོས་སྤོ་བ།',
+'pagemovedsub' => 'སྤོར་བ་ལེགས་གྲུབ།',
+'1movedto2'    => '[[$1]][[$2]]ལ་སྤོར་ཟིན།',
+'movelogpage'  => 'རྩོམ་ཡིག་སྤོ་བ།',
+'movereason'   => 'རྒྱུ་མཚན།',
+'revertmove'   => 'ཕྱིར་ལོག',
+
+# Export
+'export' => 'ཤོག་ངོས་ཕྱི་འདྲེན།',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages' => 'མ་ལག་གི་སྐད་ཆ།',
 
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'ཆེ་རུ་གཏོང་བ།',
+
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-preferences' => 'ངའི་ལེགས་སྒྲིག',
-'tooltip-pt-logout'      => 'ཕྱིར་འབུད།',
-'tooltip-ca-move'        => 'ཨཾོབེ༹་ ཐིས་ པགེ་',
-'tooltip-p-logo'         => 'གཙོ་ངོས།',
+'tooltip-pt-userpage'            => 'ཁྱེད་ཀྱི་སྤྱོད་མིའི་ཤོག་ངོས།',
+'tooltip-pt-mytalk'              => 'ཁྱེད་ཀྱི་གླེང་མོལ་ཤོག་ངོས།',
+'tooltip-pt-preferences'         => 'ཁྱེད་ཀྱི་ལེགས་སྒྲིག',
+'tooltip-pt-watchlist'           => 'ཞུ་དག་གཏོང་བཞིན་པའི་ཤོག་ངོས།',
+'tooltip-pt-mycontris'           => 'ངའི་བྱས་རྗེས་སྟོན་པ།',
+'tooltip-pt-login'               => 'ནང་འཛུལ།',
+'tooltip-pt-logout'              => 'ཕྱིར་འབུད།',
+'tooltip-ca-talk'                => 'གྲོས་མོལ།',
+'tooltip-ca-edit'                => 'ཁྱེད་ཀྱིས་དྲ་ངོས་འདི་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་ཆོག ཉར་ཚགས་བྱེད་པའི་སྔོན་དུ་མཐེབ་གཅུས་སྔོན་མ་སྤྱོད་རོགས།',
+'tooltip-ca-addsection'          => 'སྡེ་ཚན་གསར་བ་ཞིག་འགོ་འཛུགས་པ།',
+'tooltip-ca-viewsource'          => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྲུང་སྐྱོབ་འོག་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱིས་འདིའི་འབྱུང་ཁོངས་ལྟ་ཆོག',
+'tooltip-ca-history'             => 'བཟོ་བཅོས་སྔ་མ།',
+'tooltip-ca-protect'             => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྲུངས་ཤིག',
+'tooltip-ca-delete'              => 'ཤོག་ངོས་འདི་དོར་ཅིག',
+'tooltip-ca-move'                => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྤོར་བ།',
+'tooltip-ca-watch'               => 'ལྟ་ཐོ་རུ་འཇུག་པ།',
+'tooltip-ca-unwatch'             => 'ཤོག་ངོས་འདི་མཉམ་འཇོག་ཐོ་ལས་ལེན་པ།',
+'tooltip-search'                 => 'ལག་ཆ་འཚོལ།',
+'tooltip-search-go'              => 'མིང་ཇི་བཞིན་པའི་ཤོག་ངོས་སྟེང་དུ་སྐྱོད་པ།',
+'tooltip-search-fulltext'        => 'ཚིག་འདི་འཚོལ།',
+'tooltip-p-logo'                 => 'གཙོ་ངོས།',
+'tooltip-n-mainpage'             => 'གཙོ་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'གཙོ་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
+'tooltip-n-portal'               => 'ལས་འཆར་སྐོར་དང་ཁྱེད་ཀྱིས་ཅི་ཞིག་བྱེད་ནུས་པ། གང་དུ་འཚོལ་དགོས་པ།',
+'tooltip-n-currentevents'        => 'ཉེ་བའི་ལས་དོན་གྱི་རྒྱབ་ལྗོངས་གནས་ཚུལ་འཚོལ་བ།',
+'tooltip-n-recentchanges'        => 'ཝེ་ཁེ་སྟེང་གི་ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས་ཀྱི་ཐོ་གཞུང་།',
+'tooltip-n-randompage'           => 'རང་མོས་ཤོག་ངོས་ཤིག་ལེན་པ།',
+'tooltip-n-help'                 => 'གང་དུ་འཚོལ་བའི་གནས།',
+'tooltip-t-whatlinkshere'        => 'འདི་ལ་སྦྲེལ་བའི་ཝེ་ཁེ་ཤོག་ངོས་ཡོངས་རྫོགས།',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'  => 'ངོས་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
+'tooltip-t-contributions'        => 'བཀོལ་མི་འདིའི་བྱས་རྗེས་སྟོན།',
+'tooltip-t-emailuser'            => 'སྤྱོད་མི་འདིར་དྲ་འཕྲིན་སྐུར་བ།',
+'tooltip-t-upload'               => 'ཡིག་ཆ་ཡར་འཇུག',
+'tooltip-t-specialpages'         => 'དམིཊ་གསལ་ཤོག་ངོས་ཀྱི་ཐོ་གཞུང་།',
+'tooltip-t-print'                => 'དཔར་ཐུབ་པའི་མི་འདྲ་ཆོས།',
+'tooltip-t-permalink'            => 'རྟག་བརྟན་གྱི་དྲ་བར་འཇུག་པ།',
+'tooltip-ca-nstab-main'          => 'ནང་དོན་ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
+'tooltip-ca-nstab-user'          => 'སྤྱོད་མིའི་ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
+'tooltip-ca-nstab-special'       => 'དྲ་ངོས་འདི་དམིགས་གསལ་བ་ཡིན་པས་བཟོ་བཅོས་རྒྱག་མི་ཆོག',
+'tooltip-ca-nstab-project'       => 'ལས་འཆར་ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
+'tooltip-ca-nstab-image'         => 'ཡིག་ཆར་ལྟ་བ།',
+'tooltip-ca-nstab-template'      => 'དཔེ་པང་ལ་ལྟ་བ།',
+'tooltip-ca-nstab-category'      => 'རྣམ་གྲངས་ཤོག་ངོས་སྟོན།',
+'tooltip-minoredit'              => 'རྩོམ་སྒྲིག་ཕལ་བར་འཇུག་པ།',
+'tooltip-save'                   => 'བཟོ་བཅོས་ཉར་ཚགས་བྱོས།',
+'tooltip-preview'                => 'ཉར་ཚགས་ཀྱི་སྔོན་དུ་བཟོ་བཅོས་ལ་བསྐྱར་ཞིབ་གནང་རོགས།',
+'tooltip-diff'                   => 'གང་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱས་པའི་ཡིག་འབྲུ་སྟོན་པ།',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← རྩོམ་སྒྲིག་རྙིང་བ།',
+'nextdiff'     => 'རྩོམ་སྒྲིག་གསར་གྲས། →',
 
 # Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'འཚོལ།',
 
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'ཚང་མ།',
+'namespacesall' => 'ཡོངས་རྫོགས།',
+'monthsall'     => 'ཡོངས་རྫོགས།',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultigo' => 'སོང་།!',
 
 # Table pager
 'table_pager_limit_submit' => 'སོང་།',
 
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-edit' => 'མཉམ་འཇོག་ཐོར་ལྟ་བ་དང་བསྒྱུར་བཅོས་བྱེད་པ།',
+'watchlisttools-raw'  => 'ལྟ་ཐོའི་གོ་རིམ་བཅོས་སྒྲིག',
+
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'དམིཊ་བསལ་གྱི་བཟོ་བཅོས།',
+'specialpages' => 'དམིགས་གསལ་ཤོག་ངོས།',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesBpy.php b/languages/messages/MessagesBpy.php
index 6d431475..22bec868 100644
--- a/languages/messages/MessagesBpy.php
+++ b/languages/messages/MessagesBpy.php
@@ -70,7 +70,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'অকরাতই হাব্বি পতা ফাঙনেই বুলিয়া দেহাদে',
 'tog-previewontop'            => 'পতা উপুগর গজে লেহার মিল্লেখ দেহাদে',
 'tog-previewonfirst'          => 'পয়লা পতানিহাত মিল্লেখ দেহাদে',
-'tog-nocache'                 => 'পাতা য়মকরানি থা নাদি',
+'tog-nocache'                 => 'পাতা য়মকরানিহান থা নাদি',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'মরে ইমেইল কর যদি মর মিল্লেঙে থসু অতা পতিলে',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'মরে ইমেইল কর যদি মর য়্যারির পাতা পতিলে',
 'tog-enotifminoredits'        => 'মরে ইমেইল কর পাতা আহানর পতানিহান হুরু ইলেউ',
@@ -446,7 +446,7 @@ $2',
 # Login and logout pages
 'logouttext'                 => "'''তি খানি আগে তর একাউন্টহাত্ত নিকুরিসত।'''
 
-এ পরিস্থিতিত তি বেনাঙল {{SITENAME}} ব্যবহার করানি পারর, নাইলে আরাক নাঙল [[Special:UserLogin|বারো হমানি]] পারর।  
+এ পরিস্থিতিত তি বেনাঙল {{SITENAME}} ব্যবহার করানি পারর, নাইলে আরাক নাঙল [[Special:UserLogin|বারো হমানি]] পারর।
 খিয়াল থ, কোন কোন পাতা তি আগর অংতাত আসত বুলিয়া দেখা দিতে পারে। অসারে ইলে তি ব্রাওজারর ক্যাশ সেঙকরে বেলা (clear browser cache)।",
 'welcomecreation'            => '==সম্ভাষা, $1! ==
 তর একাউন্টহান হঙিল। তর [[Special:Preferences|{{SITENAME}} পছনহান]] সিলানি না পাহুরিস।',
@@ -460,6 +460,7 @@ $2',
 'nav-login-createaccount'    => 'লগইন / একাউন্ট খুল',
 'loginprompt'                => 'তি যেসাদেউ হমাসি {{SITENAME}} পাতা এহানর কুকিসর য়্যাথাঙ দে।',
 'userlogin'                  => 'হমানি / নৱা একাউন্ট খুলানি',
+'userloginnocreate'          => 'লগইন',
 'logout'                     => 'নিকুলানি',
 'userlogout'                 => 'নিকুলানি',
 'notloggedin'                => 'তি লগ-ইন নাকরিসত',
@@ -497,7 +498,7 @@ $2',
 'passwordremindertitle'      => 'নুয়া খন্তাচাবি {{SITENAME}}র কাজে',
 'passwordremindertext'       => 'কুঙগ আগই (মনে অর তি, $1 আইপি ঠিকানা এহাত্ত) হেইচা করিসত যে আমি তরে {{SITENAME}}-র কা আরাক নুৱা খন্তাচাবি দিয়া পেঠাদেনার কা ($4)।
 অস্হায়ী খন্তাচাবি আগ "$2" আতাকুরার কাজে হঙকরিয়া "$3" ঠিকানাত ইমেইল করানি অইল।
-এহান তর হেইচাহান ইয়া থাইলে, নুৱা খন্তাচাবিলো লগইন কর। 
+এহান তর হেইচাহান ইয়া থাইলে, নুৱা খন্তাচাবিলো লগইন কর।
 তি একাউন্টহান হমিয়াই খন্তাচাবি বদালানি থকিতই {{PLURAL:$5|আকদিন|$5 দিনর}} ভিতরে।
 
 তি নায়া আরাক আগই হেইচা করিয়া থাইতারা, নাইলে তরতা পুরানা খন্তাচাবিগ নিঙশিঙ ইয়া থার অতাইলে বারো অগ সিলকরানির খৌরাঙ না থার অতা ইলে এরে পৌ এহান বেলিয়া পুরানা খন্তাচাবিগই আতা পারতেই।
@@ -543,6 +544,7 @@ $2',
 'resetpass_forbidden'       => 'খন্তাচাবিগ সিলকরানি নুৱারলাঙ',
 'resetpass-no-info'         => 'পাতা এহানাত হমিতে গেলেগা তি যেসারেউ লগইন করানি লাগতই।',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'খন্তাচাবি সিলকর',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'বাতিল করেদে',
 'resetpass-wrong-oldpass'   => 'লেপনেই বা এপাগার খন্তাচাবিগ চুম নাইসে।
 নিঙকরুরিতা তি হাদিএহান তর খন্তাচাবিগ সিলকরিসত নাইলে আরাক লেপনেই খন্তাচাবি আগর হেইচা করিসত।',
 'resetpass-temp-password'   => 'লেপনাইসে খন্তাচাবি:',
@@ -593,7 +595,7 @@ $2',
 * থেপকরানিহান লমিতইতা: $6
 * থেপকরানি মনাসিলাতা: $7
 
-তি $1 নাইলেউ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্রশাসকর]] মা যে কোন আগর লগে বিষয় এহান্ন য়্যারি পরি দে পারর। বিশেষ মাতিলতাঃ তর ই-মেইল ঠিকানাহান যদি [[Special:Preferences|তর পছন তালিকাত]] বরিয়া নাথার, অতা ইলে তি উইকিপিডিয়াত হের আতাকুরারে ই-মেইল করানি নুৱারবে। তর আইপি ঠিকানাহান ইলতাই $3 বারো থেপকরিসি আইপিগ ইলতাই #$5। 
+তি $1 নাইলেউ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্রশাসকর]] মা যে কোন আগর লগে বিষয় এহান্ন য়্যারি পরি দে পারর। বিশেষ মাতিলতাঃ তর ই-মেইল ঠিকানাহান যদি [[Special:Preferences|তর পছন তালিকাত]] বরিয়া নাথার, অতা ইলে তি উইকিপিডিয়াত হের আতাকুরারে ই-মেইল করানি নুৱারবে। তর আইপি ঠিকানাহান ইলতাই $3 বারো থেপকরিসি আইপিগ ইলতাই #$5।
 কৃপা করিয়া যে কোন যোগাযোগর সময়ত এরে আইপি ঠিকানাহানি যেসাদেউ বরিস।",
 'autoblockedtext'                  => 'তর আইপি ঠিকানাহরে তারেত্ত তাই থেপকরিসে কারণহান ইলতাই মান্না আইপি ঠিকানার আরাক আতাকুরা আগই ব্যবহার করিসে যারে  $1 হান্ন থেপ করানি অসে।
 যে যে কারণে থেপ করানি অসে:
@@ -616,7 +618,7 @@ $2',
 'whitelistedittitle'               => 'পতানির কা লগইন করানি লাগতই',
 'whitelistedittext'                => 'পাতাহান পতানিরকা $1 করানি লাগতই।',
 'confirmedittext'                  => 'যেহানউ সম্পাদনা করানির আগে তর ই-মেইল ঠিকানাহন যেসাদেউ লেপকরানি লাগতই। কৃপাকরিয়া তর ই-মেইল ঠিকানাহান [[Special:Preferences|আতাকুরার পছনতালিকা]]ত চুমকরে বরা।',
-'nosuchsectiontitle'               => 'এসাদে কোন অনুচ্ছেদ নেই',
+'nosuchsectiontitle'               => 'অনুচ্ছেদহান বিসারিয়া নাপেইলাঙ',
 'nosuchsectiontext'                => 'তি এসাদে পরিচ্ছেদ আহান পতানির হৎনা করর যেহানর কোন অস্তিত্ব নেই। $1 নাঙর কোন পরিচ্ছেদ নেই অহানে ইতু করানিরউ কোন জাগা নেই।',
 'loginreqtitle'                    => 'লগইন দরকার ইসে',
 'loginreqlink'                     => 'লগ-ইন',
@@ -626,15 +628,15 @@ $2',
 লগ-ইন করানির পিসে তর নুৱা অ্যাকাউন্টর কা ''[[Special:ChangePassword|খন্তাচাবি সিলকরানি]]''র পাতাত্ব সালকরানি একরতই।",
 'newarticle'                       => '(নুৱা)',
 'newarticletext'                   => 'তি বিসারার মিলাপ অহান নেয়সে।
-তি চেইলে তলর বক্সগত বিষয়হানর বারে খানি ইকরিয়া ইতুকরে পারর বারো নিবন্ধহান অকরে পারর (আরাকউ হারপানিরকা [[{{MediaWiki:Helppage}}|পাঙলাক পাতা]] চা) পারর। 
+তি চেইলে তলর বক্সগত বিষয়হানর বারে খানি ইকরিয়া ইতুকরে পারর বারো নিবন্ধহান অকরে পারর (আরাকউ হারপানিরকা [[{{MediaWiki:Helppage}}|পাঙলাক পাতা]] চা) পারর।
 যদি হারনাপেয়া এহাত আহিয়া থার অতা ইলে ব্রাউজারর ব্যাক গুতমগত ক্লিক করিয়া আগর পাতাত আল পারর।',
-'anontalkpagetext'                 => "----''এহান অচিনা অতার য়্যারির পাতাহান, যেগই কোন অ্যাকাউন্ট না খুলিসে, নাইলে ব্যবহার নাকরের। 
-অহানে আমি আইপি ঠিকানা (IP Address)ল অগরে দেখাদেরাঙতা। 
-আক্কুসে এসাদে আকহান আইপি ব্যবহার করতে পারে। 
+'anontalkpagetext'                 => "----''এহান অচিনা অতার য়্যারির পাতাহান, যেগই কোন অ্যাকাউন্ট না খুলিসে, নাইলে ব্যবহার নাকরের।
+অহানে আমি আইপি ঠিকানা (IP Address)ল অগরে দেখাদেরাঙতা।
+আক্কুসে এসাদে আকহান আইপি ব্যবহার করতে পারে।
 অহানে তি নিশ্চকে এরে আইপি এহাত্ত উইকিপিডিয়াত হমিয়া কোন হবানেই য়্যারী দেখর, অহান তরে নিঙকরিয়া নাউ ইতে পারে। অহানে হাবিত্ত হবা অর, তি যদি [[Special:UserLogin|লগ-ইন]] করর, নাইলে [[Special:UserLogin/signup|নুৱা একাউন্ট খুলর]] অতা ইলে এসাদে ভুল বুঝাবুঝি নাইব।''",
 'noarticletext'                    => 'এপাগা এরে পাতাত কোন লেখা নেই। তি মনেইলে হের পাতাহান [[Special:Search/{{PAGENAME}}|এরে চিঙনাঙল বিসারা পারর]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} এহানর বারে লগ বিসারা পারর], নাইলে [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এরে পাতা এহান পতা পারর।]',
 'noarticletext-nopermission'       => 'এপাগাউ কোন মেয়েক নেই পাতা এহাত।
-তি [[Special:Search/{{PAGENAME}}|এরে পাতার চিঙনাঙ এহানল বিসারা]] হের পাতা অতাত, 
+তি [[Special:Search/{{PAGENAME}}|এরে পাতার চিঙনাঙ এহানল বিসারা]] হের পাতা অতাত,
 নাইলে [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} মিল আসে লগ অতাত বিসারা]।',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'আতাকুরা "$1"র অ্যাকাউন্টহান না হঙিসে।
 তি পাতা এহান হঙকরানি/পতানি চারাতানা কিতা খালকরিয়া চা।',
@@ -885,45 +887,73 @@ $2',
 'qbsettings-floatingright' => 'বাহের বাত',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'পছনহানি',
-'mypreferences'            => 'মর পছন',
-'prefs-edits'              => 'পতাসি অতার সংখ্যাহান',
-'changepassword'           => 'খন্তাচাবি(password) পতা',
-'prefs-skin'               => 'সরহান',
-'skin-preview'             => 'আগচা',
-'prefs-math'               => 'গণিত',
-'datedefault'              => 'পছন করাতা নেই',
-'prefs-datetime'           => 'তারিখ বারো সময়',
-'prefs-rc'                 => 'হাদি এহানর পতানি',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'বপিলে ৭ দিন পেয়া',
-'prefs-misc'               => 'নানন',
-'prefs-resetpass'          => 'খন্তাচাবি সিলকর',
-'prefs-email'              => 'ই-মেইল অপশনহানি',
-'saveprefs'                => 'ইতু',
-'columns'                  => 'দুরগিঃ',
-'timezoneregion-america'   => 'আমেরিকা',
-'timezoneregion-asia'      => 'এশিয়া',
-'timezoneregion-atlantic'  => 'আটলান্টিক মহাসাগর',
-'allowemail'               => 'আরতা(ব্যবহার করেকুরা)ই ইমেইল করানির য়্যাথাং দে।',
-'prefs-files'              => 'ফাইল',
-'youremail'                => 'ই-মেইল *:',
-'yourrealname'             => 'আৱৈপা নাংহান *:',
-'yourlanguage'             => 'ঠারহান:',
-'yournick'                 => 'দাহানির নাংহান:',
-'gender-male'              => 'মুনি',
-'gender-female'            => 'জেলা',
-'email'                    => 'ইমেইল',
-'prefs-help-realname'      => 'আয়ৌপা নাংহান নাদলেউ চলের।
+'preferences'               => 'পছনহানি',
+'mypreferences'             => 'মর পছন',
+'prefs-edits'               => 'পতাসি অতার সংখ্যাহান',
+'changepassword'            => 'খন্তাচাবি(password) পতা',
+'prefs-skin'                => 'সরহান',
+'skin-preview'              => 'আগচা',
+'prefs-math'                => 'গণিত',
+'datedefault'               => 'পছন করাতা নেই',
+'prefs-datetime'            => 'তারিখ বারো সময়',
+'prefs-rc'                  => 'হাদি এহানর পতানি',
+'prefs-watchlist-days-max'  => 'বপিলে ৭ দিন পেয়া',
+'prefs-misc'                => 'নানন',
+'prefs-resetpass'           => 'খন্তাচাবি সিলকর',
+'prefs-email'               => 'ই-মেইল অপশনহানি',
+'saveprefs'                 => 'ইতু',
+'columns'                   => 'দুরগিঃ',
+'timezoneregion-africa'     => 'আফ্রিকা',
+'timezoneregion-america'    => 'আমেরিকা',
+'timezoneregion-antarctica' => 'এন্টার্টিকা',
+'timezoneregion-arctic'     => 'আর্কটিক',
+'timezoneregion-asia'       => 'এশিয়া',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'আটলান্টিক মহাসাগর',
+'timezoneregion-australia'  => 'অস্ট্রেলিয়া',
+'timezoneregion-europe'     => 'ইউরোপ',
+'timezoneregion-indian'     => 'ভারত মহাসাগর',
+'timezoneregion-pacific'    => 'প্রশান্ত মহাসাগর',
+'allowemail'                => 'আরতা(ব্যবহার করেকুরা)ই ইমেইল করানির য়্যাথাং দে।',
+'prefs-searchoptions'       => 'বিসারানির অপশনহানি',
+'prefs-namespaces'          => 'নাঙরলাম',
+'defaultns'                 => 'নাইলে এরে নাঙর লামে বিসারা:',
+'default'                   => 'আদি অঙতা',
+'prefs-files'               => 'ফাইল',
+'prefs-custom-css'          => 'স্বনির্ধারিত CSS',
+'prefs-custom-js'           => 'স্বনির্ধারিত JS',
+'youremail'                 => 'ই-মেইল *:',
+'yourrealname'              => 'আৱৈপা নাংহান *:',
+'yourlanguage'              => 'ঠারহান:',
+'yournick'                  => 'দাহানির নাংহান:',
+'gender-male'               => 'মুনি',
+'gender-female'             => 'জেলা',
+'email'                     => 'ইমেইল',
+'prefs-help-realname'       => 'আয়ৌপা নাংহান নাদলেউ চলের।
 যদি তি দের অতাইলে তর কামর থাকাত দেনাত সুবিধা অইতই।',
-'prefs-advancedediting'    => 'উচ্চতর অপশন',
-'prefs-advancedrc'         => 'উচ্চতর অপশন',
-'prefs-advancedrendering'  => 'উচ্চতর অপশন',
-'prefs-advancedwatchlist'  => 'উচ্চতর অপশন',
-'prefs-display'            => 'দেহাদেনার অপশন',
-'prefs-diffs'              => 'ফারাক',
+'prefs-advancedediting'     => 'উচ্চতর অপশন',
+'prefs-advancedrc'          => 'উচ্চতর অপশন',
+'prefs-advancedrendering'   => 'উচ্চতর অপশন',
+'prefs-advancedwatchlist'   => 'উচ্চতর অপশন',
+'prefs-display'             => 'দেহাদেনার অপশন',
+'prefs-diffs'               => 'ফারাক',
+
+# User rights
+'userrights-changeable-col'   => 'দলহান যেহান তি সিলকরানি পারতেই',
+'userrights-unchangeable-col' => 'দলহান যেহান তি সিলকরানি নুৱারতেই',
 
 # Groups
-'group-sysop' => 'ডান্ডিকরেকুরাগি',
+'group'               => 'দল:',
+'group-user'          => 'আতাকুরাগি',
+'group-autoconfirmed' => 'তানুরতাই তানু লেপকরিসি আতাকুরাগি',
+'group-bot'           => 'বটগি',
+'group-sysop'         => 'ডান্ডিকরেকুরাগি',
+'group-bureaucrat'    => 'ব্যুরোক্রেটগি',
+'group-suppress'      => 'গোপন পর্যবেক্ষকগি',
+'group-all'           => '(হাব্বি)',
+
+'group-user-member'          => 'আতাকুরা',
+'group-autoconfirmed-member' => 'তারতাই তা লেপকরিসে আতাকুরা',
+'group-bot-member'           => 'বট',
 
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:প্রশাসকগি',
 
@@ -1062,7 +1092,8 @@ $2',
 'shared-repo-from'          => '$1 রাঙতো',
 
 # File reversion
-'filerevert-comment' => 'মতামত:',
+'filerevert-comment'        => 'কারণ:',
+'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 সংস্করণহাত আলুইল',
 
 # File deletion
 'filedelete-submit'           => 'পুস',
@@ -1169,7 +1200,9 @@ $2',
 
 # Special:Categories
 'categories'         => 'বিষয়রথাকহানি',
-'categoriespagetext' => 'ইমারঠারর উইকিপিডিয়াত এবাকার বিষয়রথাক:',
+'categoriespagetext' => 'ইমারঠারর উইকিপিডিয়াত এবাকার বিষয়রথাক.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 
 # Special:DeletedContributions
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'অবদানহানি',
@@ -1583,7 +1616,7 @@ $2',
 'confirmemail_send'        => 'লেপকরেকুরা কোডগ দিয়াপেঠাদে',
 'confirmemail_sent'        => 'লেপকরেকুরা ই-মেইলহান দিয়াপেঠা দিলাং।',
 'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} এহানে তর ই-মেইলহান দিয়াপেঠাদে নুৱারল।
-ইমেইল ঠিকানাহান চুমকরে ইকরিসত্তানা কিতা নাইলে কোন নাকরের মেয়েক থাথাইব আরাক আকমু খিয়াল করিয়া চা। 
+ইমেইল ঠিকানাহান চুমকরে ইকরিসত্তানা কিতা নাইলে কোন নাকরের মেয়েক থাথাইব আরাক আকমু খিয়াল করিয়া চা।
 
 আলথকে আহিলঃ $1',
 'confirmemail_invalid'     => 'লেপকরেকুরা কোডগ চুম নাইসে। সম্ভবতঃ এগ পুরানা ইয়া পরসেগা।',
diff --git a/languages/messages/MessagesBqi.php b/languages/messages/MessagesBqi.php
index bc899396..9c10929a 100644
--- a/languages/messages/MessagesBqi.php
+++ b/languages/messages/MessagesBqi.php
@@ -211,9 +211,9 @@ $messages = array(
 'badaccess-groups' => 'او کاری که ایسا درخواست کردین فقط سی کاربرانیه که من ای  گروهن
 {{PLURAL:$2|آن گروه|یکی زه گروهها}}: $1.',
 
-'versionrequired'     => 'یه نسخه زه نیازمندیهای ویکی مدیا 
+'versionrequired'     => 'یه نسخه زه نیازمندیهای ویکی مدیا
 $1',
-'versionrequiredtext' => 'یه نسخه زه ویکی مدیا($1) نیازمند ه به استفاده زه ای صفحه 
+'versionrequiredtext' => 'یه نسخه زه ویکی مدیا($1) نیازمند ه به استفاده زه ای صفحه
 بوین :[[Special:Version|version page]].',
 
 'ok'                      => 'خووه',
@@ -249,7 +249,7 @@ $1',
 
 # General errors
 'badtitle'       => 'عنوان بد',
-'badtitletext'   => 'عنوان درخواستی نامعتبر، خالی، یا عنوانی بین زبانی یا بین‌ویکی‌ای با پیوند نادرسته 
+'badtitletext'   => 'عنوان درخواستی نامعتبر، خالی، یا عنوانی بین زبانی یا بین‌ویکی‌ای با پیوند نادرسته
 و ممکنه دارای یک یا چند کاراکتر بوه که در عنوان مربوط نوا زش استفاده کنین',
 'viewsource'     => 'مشاهده منبع',
 'viewsourcefor'  => 'سی $1',
@@ -353,7 +353,7 @@ $1',
 تغییراتی که ایسا دادین هنی ضبط نوابیده!'''",
 'editing'                    => 'درحال اصلاح $1',
 'editingsection'             => 'درحال اصلاح $1 (قسمت)',
-'copyrightwarning'           => "لطفاً دقت کنین که درنظر گریده ابوه که همه شراکتهای ایسا  {{SITENAME}} تحت «$2» منتشر ابون ). 
+'copyrightwarning'           => "لطفاً دقت کنین که درنظر گریده ابوه که همه شراکتهای ایسا  {{SITENAME}} تحت «$2» منتشر ابون ).
 
 
 (سی دیدن  جزئیات بیشتر به $1 برین
@@ -542,7 +542,7 @@ $1',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'همه صفحات',
-'alphaindexline' => '$1 به 
+'alphaindexline' => '$1 به
 $2',
 'nextpage'       => 'صفحه بعدی ($1)',
 'prevpage'       => 'صفحه قبلی($1)',
@@ -562,7 +562,7 @@ $2',
 'mywatchlist'       => 'لیست پیگیریهای مو',
 'watchlistfor'      => "(سی '''$1''')",
 'addedwatch'        => 'اضاف وابید به لیست پیگیری',
-'addedwatchtext'    => "صفحه «$1» به [[Special:Watchlist|لیست پی‌گیری‌های ]] ایسا   
+'addedwatchtext'    => "صفحه «$1» به [[Special:Watchlist|لیست پی‌گیری‌های ]] ایسا
 اضاف وابید.
 تغییرات این صفحه و صفحه صحبت مر بوطه اش در آینده ایچو لیست ابوه. به‌علاوه، ای صفحه، سی واضح‌تر دیده وابیدن در [[Special:RecentChanges|فهرست تغییرات اخیر]] به شکل سیاه ایا.
 
@@ -608,7 +608,7 @@ $2',
 ای چونه تنظیمات جاری سی آن صفحه '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'ای صفحه  در حال حاضر حفاظت وحمایت وابیده چون که در {{PLURAL:$1|صفحه|صفحات}}
 زیر که گزینه حفاظت وحمایت موجی {{PLURAL:$1|آن|آن‌ها}} فعال هده ،
-ایسا ترین سطح حفاظت ای صفحه را تغییر بدین اما ای کارنتره تاثیری رو 
+ایسا ترین سطح حفاظت ای صفحه را تغییر بدین اما ای کارنتره تاثیری رو
 حفاظت وحمایت موجی صفحه داشته بوه.',
 'protect-default'             => '(پیش فرض)',
 'protect-fallback'            => 'درخواست"$1" اجازه',
@@ -695,7 +695,7 @@ $2',
 'movepage-moved'   => '\'\'\'"$1" جابجا وابیده به "$2"\'\'\'',
 'articleexists'    => 'یه صفحه زه ای  نوم تقریبا موجوده, یا نومی که ایسا انتخاب کردین غیر  معتبره
 لطفا نوم دیه انتخاب کنین.',
-'talkexists'       => "'''آن صفحه خوس با بخت وتوفیق جابجا وابید, ولی صفحه صحبت نتره جابجا بوه چونکه یکی تقریبا موجوده درعنوان تازه 
+'talkexists'       => "'''آن صفحه خوس با بخت وتوفیق جابجا وابید, ولی صفحه صحبت نتره جابجا بوه چونکه یکی تقریبا موجوده درعنوان تازه
 لطفا به صورت دستی آنها را ترکیب کنین.'''",
 'movedto'          => 'جابجا وابید به',
 'movetalk'         => 'جابجایی صفحه صحبت مربوطه',
@@ -788,7 +788,7 @@ $2',
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'اطلاعات را وا به ای شکل وارد کنین:
 
-فقط سطرهایی که با * آغاز ابون در نظر گریده ابون. اولین لینک در هر سطر، باید لینکی به یک تصویر بد باشد. 
+فقط سطرهایی که با * آغاز ابون در نظر گریده ابون. اولین لینک در هر سطر، باید لینکی به یک تصویر بد باشد.
 لینکهای بعدی در همان سطر، به عنوان موارد استثنا در نظر گریده ابون',
 
 # Metadata
diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php
index d126b8c5..fd91c48c 100644
--- a/languages/messages/MessagesBr.php
+++ b/languages/messages/MessagesBr.php
@@ -8,8 +8,10 @@
  * @file
  *
  * @author Als-Holder
+ * @author Candalua
  * @author Fohanno
  * @author Fulup
+ * @author Gwendal
  * @author Malafaya
  * @author Y-M D
  * @author לערי ריינהארט
@@ -123,7 +125,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => "Sellet ouzh ar c'hemmoù degaset ganin
 evel kemmoù dister dre ziouer",
 'tog-previewontop'            => 'Rakwelet tres ar bajenn a-us ar prenestr skridaozañ',
 'tog-previewonfirst'          => 'Rakwelet tres ar bajenn kerkent hag an aozadenn gentañ',
-'tog-nocache'                 => 'Diweredekaat krubuilh ar pajennoù',
+'tog-nocache'                 => 'Diweredekaat krubuilh ar pajennoù gant ar merdeer',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Kas ur postel din pa vez degaset kemmoù war ur bajenn evezhiet ganin',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Kas ur postel din pa vez degaset kemmoù war ma fajenn gaozeal',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Kas ur postel din, ha pa vije evit kemenn kemmoù dister',
@@ -337,12 +339,12 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'    => '(Adkaset eus $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Pajenn adkas',
 'lastmodifiedat'    => "Kemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ, d'an $1 da $2.",
-'viewcount'         => 'Sellet euz eus bet {{PLURAL:$1|$1 wech|$1 (g)wech}} ouzh ar bajenn-mañ.',
+'viewcount'         => 'Sellet ez eus bet {{PLURAL:$1|$1 wezh|$1 gwezh}} ouzh ar bajenn-mañ.',
 'protectedpage'     => 'Pajenn warezet',
 'jumpto'            => 'Mont da :',
 'jumptonavigation'  => 'merdeiñ',
 'jumptosearch'      => 'klask',
-'view-pool-error'   => 'Ho tigarez, soulgarget eo ar servijerioù evit poent. 
+'view-pool-error'   => 'Ho tigarez, soulgarget eo ar servijerioù evit poent.
 Re a implijerien a glask mont war ar bajenn-mañ war un dro.
 Gortozit ur pennadig a-raok klask mont war ar bjann-mañ en-dro.
 
@@ -427,12 +429,12 @@ Ur roll eus ar pajennoù dibar reizh a c'hallit kavour war [[Special:SpecialPage
 # General errors
 'error'                => 'Fazi',
 'databaseerror'        => 'Fazi bank roadennoù',
-'dberrortext'          => 'C\'hoarvezet ez eus ur fazi ereadur eus ar reked er bank roadennoù, ar pezh a c\'hall talvezout ez eus un draen er meziant. 
+'dberrortext'          => 'C\'hoarvezet ez eus ur fazi ereadur eus ar reked er bank roadennoù, ar pezh a c\'hall talvezout ez eus un draen er meziant.
 Setu ar goulenn bet pledet gantañ da ziwezhañ :
 
$1

 adal an arc\'hwel "$2".
 Adkaset eo bet ar fazi "$3: $4" gant ar bank roadennoù.',
-'dberrortextcl'        => 'Ur fazi ereadur zo en ur reked savet ouzh ar bank roadennoù. 
+'dberrortextcl'        => 'Ur fazi ereadur zo en ur reked savet ouzh ar bank roadennoù.
 Setu ar goulenn bet pledet gantañ da ziwezhañ :
 "$1"
 adal an arc\'hwel "$2"
@@ -520,18 +522,18 @@ Na zisoñjit ket resisaat ho [[Special:Preferences|penndibaboù evit {{SITENAME}
 'logout'                     => 'Digevreañ',
 'userlogout'                 => 'Digevreañ',
 'notloggedin'                => 'Digevreet',
-'nologin'                    => "N'oc'h eus kont ebet ? '''$1'''.",
+'nologin'                    => "N'hoc'h eus kont ebet ? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Krouiñ ur gont',
 'createaccount'              => 'Krouiñ ur gont nevez',
 'gotaccount'                 => "Ur gont zo ganeoc'h dija ? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Kevreañ',
 'createaccountmail'          => 'dre bostel',
-'badretype'                  => "N'eo ket peurheñvel an eil ouzh egile an daou c'her-tremen bet lakaet ganeoc'h.",
-'userexists'                 => "Implijet eo an anv implijer lakaet ganeoc'h dija. 
+'badretype'                  => 'Ne glot ket ar gerioù-tremen an eil gant egile.',
+'userexists'                 => "Implijet eo an anv implijer lakaet ganeoc'h dija.
 Dibabit un anv all mar plij.",
 'loginerror'                 => 'Kudenn kevreañ',
 'createaccounterror'         => 'Dibosupl krouiñ ar gont : $1',
-'nocookiesnew'               => "krouet eo bet ar gont implijer met n'hoc'h ket kevreet. {{SITENAME}} a implij toupinoù evit ar c'hrevreañ met diweredekaet eo an toupinoù ganeoc'h. Trugarez da weredekaat anezho ha da gevreañ en-dro.",
+'nocookiesnew'               => "Krouet eo bet ar gont implijer met n'oc'h ket kevreet. {{SITENAME}} a implij toupinoù evit ar c'hevreañ met diweredekaet eo an toupinoù ganeoc'h. Trugarez da weredekaat anezho ha da gevreañ en-dro.",
 'nocookieslogin'             => "{{SITENAME}} a implij toupinoù evit kevreañ met diweredekaet eo an toupinoù ganeoc'h. Trugarez da weredekaat anezho ha da gevreañ en-dro.",
 'noname'                     => "N'hoc'h eus lakaet anv implijer ebet.",
 'loginsuccesstitle'          => "Kevreet oc'h.",
@@ -570,7 +572,7 @@ A-raok na vije kaset postel ebet d'ar gont-se e vo ret deoc'h heuliañ ar c'huzu
 'emailnotauthenticated'      => "N'eo ket bet gwiriekaet ho chomlec'h postel evit c'hoazh. Ne vo ket tu da gas postel ebet deoc'h evit hini ebet eus an dezverkoù dindan.",
 'noemailprefs'               => "Merkit ur chomlec'h postel mar fell deoc'h ez afe an arc'hwelioù-mañ en-dro.",
 'emailconfirmlink'           => "Kadarnait ho chomlec'h postel",
-'invalidemailaddress'        => "N'haller ket degemer ar chomlec'h postel-mañ rak faziek eo e furmad evit doare. 
+'invalidemailaddress'        => "N'haller ket degemer ar chomlec'h postel-mañ rak faziek eo e furmad evit doare.
 Merkit ur chomlec'h reizh pe goullonderit ar vaezienn-mañ.",
 'accountcreated'             => 'Kont krouet',
 'accountcreatedtext'         => 'Krouet eo bet kont implijer $1.',
@@ -580,7 +582,7 @@ Mat e vefe deoc\'h kevreañ ha cheñch ho ker-tremen bremañ.
 
 Na daolit ket evezh ouzh ar c\'hemenn-mañ m\'eo bet krouet ar gont dre fazi.',
 'usernamehasherror'          => "N'haller ket ober gant an arouezenn # en anvioù an implijerien",
-'login-throttled'            => "Betek re oc'h eus klasket kevreañ en aner. 
+'login-throttled'            => "Betek re oc'h heus klasket kevreañ en aner.
 Gortozit a-raok klask en-dro.",
 'loginlanguagelabel'         => 'Yezh : $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'Distaolet eo bet ho koulenn digevreañ rak kaset e oa bet gant ur merdeer direizhet pe krubuilhadenn ur proksi, evit doare.',
@@ -643,15 +645,15 @@ Gortozit a-raok klask en-dro.",
 'blockedtitle'                     => 'Implijer stanket',
 'blockedtext'                      => "'''Stanket eo bet ho kont implijer pe ho chomlec'h IP'''
 
-Gant $1 eo bet graet. 
+Gant $1 eo bet graet.
 Setu an abeg evit se : ''$2''.
 
 * Stanket adalek : $8
 * Stanket betek : $6
 * Pad ar stankadenn : $7
 
-Gallout a rit mont e darempred gant $1 pe gant unan eus ar [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|verourien]] all evit eskemm ganto war se. N'hallit implijout an arc'hwel 'kas ur postel d'an implijer-mañ' nemet ma'z eus bet spisaet ganeoc'h ur chomlec'h postel reizh en ho [[Special:Preferences|penndibaboù kont]] ha ma n'eo ket bet stanket. 
-$3 eo ho chomlec'h IP, ha #$5 eo niverenn an identelezh stanket. 
+Gallout a rit mont e darempred gant $1 pe gant unan eus ar [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|verourien]] all evit eskemm ganto war se. N'hallit implijout an arc'hwel 'kas ur postel d'an implijer-mañ' nemet ma'z eus bet spisaet ganeoc'h ur chomlec'h postel reizh en ho [[Special:Preferences|penndibaboù kont]] ha ma n'eo ket bet stanket.
+$3 eo ho chomlec'h IP, ha #$5 eo niverenn an identelezh stanket.
 Merkit anezho en ho koulennoù bep tro.",
 'autoblockedtext'                  => "Stanket eo bet ho chomlec'h IP ent emgefreek rak implijet e veze gant un implijer all bet stanket gant \$1.
 Setu aze an abeg :
@@ -691,9 +693,9 @@ Cheñchet e c'hall ar ger-tremen evit ar gont nevez-mañ bezañ war ar bajenn ''
 'newarticletext'                   => "Heuliet hoc'h eus ul liamm a gas d'ur bajenn n'eo ket bet savet evit c'hoazh.
 A-benn krouiñ ar bajenn-se, krogit da skrivañ er prenestr skridaozañ dindan (gwelet ar [[{{MediaWiki:Helppage}}|bajenn skoazell]] evit gouzout hiroc'h).
 M'emaoc'h en em gavet amañ dre fazi, klikit war bouton '''kent''' ho merdeer evit mont war ho kiz.",
-'anontalkpagetext'                 => "---- ''Homañ eo ar bajenn gaozeal evit un implijer(ez) dizanv n'eus ket krouet kont ebet evit c'hoazh pe na implij ket anezhi. 
-Setu perak e rankomp ober gant ar chomlec'h IP niverel evit anavezout anezhañ/i. 
-Gallout a ra ur chomlec'h a seurt-se bezañ rannet etre meur a implijer(ez). 
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''Homañ eo ar bajenn gaozeal evit un implijer(ez) dizanv n'eus ket krouet kont ebet evit c'hoazh pe na implij ket anezhi.
+Setu perak e rankomp ober gant ar chomlec'h IP niverel evit anavezout anezhañ/i.
+Gallout a ra ur chomlec'h a seurt-se bezañ rannet etre meur a implijer(ez).
 Ma'z oc'h un implijer(ez) dizanv ha ma stadit ez eus bet kaset deoc'h kemennadennoù na sellont ket ouzhoc'h, gallout a rit [[Special:UserLogin/signup|krouiñ ur gont]]pe [[Special:UserLogin|kevreañ]] kuit a vagañ muioc'h a gemmesk gant implijerien dizanv all.",
 'noarticletext'                    => 'N\'eus tamm skrid ebet war ar bajenn-mañ evit poent.
 Gallout a rit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|klask an titl anezhi]] e pajennoù all,
@@ -708,7 +710,7 @@ Dindan emañ merket moned diwezhañ marilh ar stankadennoù, d'ho kelaouiñ :",
 'clearyourcache'                   => "'''Notenn :''' Goude bezañ enrollet ho pajenn e rankot freskaat krubuilh ho merdeer a-bennn gwelet ar c'hemmoù : '''Mozilla / Firefox / Safari : ''' dalc'hit ''Pennlizherenn'' en ur glikañ war ''Adkargañ'', pe pouezañ war ''Ctrl-F5'' pe ''Ctrl-R'' (''Command-R'' war ur Macintosh); '''Konqueror: '''klikañ war ''Adkargañ'' pe pouezañ war ''F5;'' '''Opera:''' riñsañ ar grubuilh e ''Ostilhoù → Penndibaboù;'' '''Internet Explorer:''' derc'hel ''Ctrl'' en ur glikañ war ''Freskaat,'' pe pouezañ war ''Ctrl-F5.''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tun :''' Grit gant ar bouton \"{{int:showpreview}}\" evit testiñ ho follenn CSS nevez a-raok enrollañ anezhi.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tun :''' Grit gant ar bouton \"{{int:showpreview}}\" evit testiñ ho follenn JS nevez a-raok enrollañ anezhi.",
-'usercsspreview'                   => "'''Dalc'hit soñj n'emaoc'h nemet o rakwelet ho follenn CSS deoc'h.'''
+'usercsspreview'                   => "'''Dalc'hit soñj n'emaoc'h ken nemet o rakwelet ho follenn CSS deoc'h.'''
 '''N'eo ket bet enrollet evit c'hoazh!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Dalc'hit soñj emaoc'h o rakwelet pe o testiñ ho kod javascript deoc'h ha n'eo ket bet enrollet c'hoazh!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Diwallit:''' N'eus tamm gwiskadur \"\$1\" ebet. Ho pez soñj e vez implijet lizherennoù bihan goude an anv implijer hag ar veskell / gant ar pajennoù personel dezho un astenn .css ha .js; da skouer eo mat ar follenn stil {{ns:user}}:Foo/monobook.css ha faziek an hini {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
@@ -718,13 +720,13 @@ Dindan emañ merket moned diwezhañ marilh ar stankadennoù, d'ho kelaouiñ :",
 N'eo ket bet enrollet ho kemmoù evit c'hoazh !'''",
 'previewconflict'                  => 'Gant ar rakweled e teu testenn ar bajenn war wel evel ma vo pa vo bet enrollet.',
 'session_fail_preview'             => "'''Ho tigarez! N'eus ket bet tu da enrollañ ho kemmoù rak kollet eo bet roadennoù an dalc'h.'''
-Klaskit en-dro mar plij. 
+Klaskit en-dro mar plij.
 Ma ne'z a ket en-dro c'hoazh, klaskit [[Special:UserLogout|digevreañ]] hag adkevreañ war-lerc'h.",
 'session_fail_preview_html'        => "'''Ho tigarez! N'omp ket bet gouest da enrollañ ho kemmoù rak kollet ez eus bet roadennoù e-kerzh an dalc'h.'''
 
 ''Gweredekaet eo al linennoù HTML e {{SITENAME}}. Rak-se eo kuzh ar rakweledoù a-benn en em zifenn diouzh an tagadennoù JavaScript.''
 
-'''Mard e oa onest ar c'hemmoù oc'h eus klasket degas, klaskit en-dro. '''
+'''Mard e oa onest ar c'hemmoù hoc'h eus klasket degas, klaskit en-dro. '''
 Mar ned a ket en-dro, klaskit [[Special:UserLogout|digevreañ]] ha kevreañ en-dro.",
 'token_suffix_mismatch'            => "'''Distaolet eo bet ar c'hemmoù degaset ganeoc'h abalamour ma oa bet kemmesket an arouezennoù poentadur gant ho merdeer en daveer kemmañ. Distaolet eo bet ar c'hemmoù kuit na vije breinet ar bajennad skrid.
 C'hoarvezout a ra a-wechoù pa implijit ur servijer proksi dreinek dizanav.'''",
@@ -732,8 +734,11 @@ C'hoarvezout a ra a-wechoù pa implijit ur servijer proksi dreinek dizanav.'''",
 'editingsection'                   => "Oc'h aozañ $1 (rann)",
 'editingcomment'                   => "Oc'h aozañ $1 (rann nevez)",
 'editconflict'                     => 'tabut kemmañ : $1',
-'explainconflict'                  => "Enrollet eo bet ar bajenn-mañ war-lerc'h m'ho pefe kroget d'he c'hemmañ.
-E-krec'h an takad aozañ emañ an destenn evel m'emañ enrollet bremañ er bank roadennoù. Ho kemmoù deoc'h a zeu war wel en takad aozañ traoñ. Ret e vo deoc'h degas ho kemmoù d'an destenn zo evit poent. N'eus nemet an destenn zo en takad krec'h a vo saveteet.
",
+'explainconflict'                  => "Enrollet eo bet ar bajenn-mañ war-lerc'h m'ho pefe kroget d'he c'hemmañ.
+E-krec'h an takad aozañ emañ an destenn evel m'emañ enrollet bremañ er bank roadennoù.
+Ho kemmoù deoc'h a zeu war wel en takad aozañ traoñ.
+Ret e vo deoc'h degas ho kemmoù d'an destenn zo evit poent.
+N'eus '''nemet''' an destenn zo en takad krec'h a vo saveteet pa klikot war \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'Ho testenn',
 'storedversion'                    => 'Stumm enrollet',
 'nonunicodebrowser'                => "'''DIWALLIT: N'eo ket skoret an Unicode gant ho merdeer. Un diskoulm da c'hortoz zo bet kavet evit ma c'hallfec'h degas kemmoù er pennadoù : dont a raio war wel an arouezennoù an-ASCII er prenestr skridaozañ evel kodoù eizhdekvedennel.'''",
@@ -747,7 +752,7 @@ Heñveldra, prometiñ a rit kemer perzh dre zegas skridoù savet ganeoc'h hepken
 merdeerioù zo o deus poan da verañ ar pajennoù tro-dro pe en tu all da 32 ko pa vezont savet.
 Marteze e c'hallfec'h rannañ ar bajenn e rannoù bihanoc'h.'''",
 'longpageerror'                    => "'''FAZI: $1 kilobit hir eo an destenn lakaet ganeoc'h, ar pezh zo hiroc'h eget $2 kilobit, ar vent vrasañ aotreet. N'haller ket enrollañ.'''",
-'readonlywarning'                  => "'''KEMENN DIWALL : stanket eo an diaz titouroù a-benn bezañ trezalc'het; setu ne viot ket evit enrollañ ho kemmoù diouzhtu-diouzhtu eta. 
+'readonlywarning'                  => "'''KEMENN DIWALL : stanket eo an diaz titouroù a-benn bezañ trezalc'het; setu ne viot ket evit enrollañ ho kemmoù diouzhtu-diouzhtu eta.
 Gallout a rit eilañ-pegañ an destenn en ur restr skrid all hag enrollañ anezhi a-benn diwezhatoc'hik.'''
 
 Setu an displegadenn lakaet gant ar merour en deus stanket an traoù : $1",
@@ -793,7 +798,7 @@ Krouet e oa bet c'hoazh.",
 
 Dleout a rafe bezañ nebeutoc'h eget $2 {{PLURAL:$2|galv|galv}}, ha {{PLURAL:$1|$1 galv|$1 galv}} zo.",
 'expensive-parserfunction-category'       => "Pagjennoù enno re a c'halvoù koustus e-keñver an arc'hwelioù parser.",
-'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Diwallit : re a batromoù zo war ar bajenn-mañ. 
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Diwallit : re a batromoù zo war ar bajenn-mañ.
 Lod anezho a vo lakaet a-gostez.',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pajennoù enno re a batromoù',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Diwallit : war ar bajenn-mañ ez eus eus da nebeutañ un arventenn eus ur patrom zo re vras.
@@ -826,7 +831,7 @@ An abeg roet gant $3 zo ''$2''",
 'nextrevision'           => "Stumm war-lerc'h →",
 'currentrevisionlink'    => 'Gwelet ar stumm red',
 'cur'                    => 'red',
-'next'                   => 'goude',
+'next'                   => "War-lerc'h",
 'last'                   => 'diwez',
 'page_first'             => 'kentañ',
 'page_last'              => 'diwezhañ',
@@ -869,7 +874,7 @@ Pa'z oc'h merour e c'hallit sellet outañ; marteze e kavot munudoù war [{{fullu
 'rev-deleted-no-diff'         => "N'hallit ket gwelet an diforc'h-mañ rak '''diverket''' eo bet unan eus ar stummoù.
 Marteze ez eus muioc'h a vunudoù war [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} marilh an diverkadennoù].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "N'hallit ket gwelet an diforc'h-se rak '''diverket''' ez eus bet unan eus an adweladennoù.",
-'rev-deleted-unhide-diff'     => "'''Diverket''' eo bet unan eus kemmoù an diforc'h-mañ. 
+'rev-deleted-unhide-diff'     => "'''Diverket''' eo bet unan eus kemmoù an diforc'h-mañ.
 Marteze e kavot muoic'h a ditouroù war [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} marilh an diverkadennoù].
 Evel merour ez oc'h aotreet da [$1 sellet ouzh an diforc'h-mañ] ma karit.",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "'''Diverket''' ez eus bet unan eus adweladennoù an diff-mañ.
@@ -933,7 +938,7 @@ $1",
 'revdelete-unhid'             => 'diguzhat $1',
 'revdelete-log-message'       => '$1 evit $2 {{PLURAL:$2|adweladenn|adweladenn}}',
 'logdelete-log-message'       => '$1 evit $2 {{PLURAL:$2|darvoud|darvoud}}',
-'revdelete-hide-current'      => "Fazi en ur ziverkañ an elfenn deiziataet eus an $1 da $2 : ar stumm red eo. 
+'revdelete-hide-current'      => "Fazi en ur ziverkañ an elfenn deiziataet eus an $1 da $2 : ar stumm red eo.
 N'hall ket bezañ diverket.",
 'revdelete-show-no-access'    => 'Fazi en ur ziskwel an elfenn deiziataet eus an $1 da $2 : merket eo evel "miret".
 N\'oc\'h ket aotreet da vont outi.',
@@ -979,7 +984,7 @@ Gwiriit ne vo ket torret red istor ar bajenn gant ar c'hemm-mañ.",
 'mergehistory-reason'              => 'Abeg :',
 
 # Merge log
-'mergelog'           => "Marilh ar c'hendeuzadennoù.",
+'mergelog'           => "Marilh ar c'hendeuzadennoù",
 'pagemerge-logentry' => 'kendeuzet [[$1]] gant [[$2]] (stummoù betek an $3)',
 'revertmerge'        => "Nullañ ar c'hendeuziñ",
 'mergelogpagetext'   => 'Setu aze roll kendeuzadennoù diwezhañ un eil pajenn istor gant eben.',
@@ -1045,7 +1050,7 @@ Gwiriit ne vo ket torret red istor ar bajenn gant ar c'hemm-mañ.",
 'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Disoc'h '''$1''' diwar '''$3'''|Disoc'hoù '''$1 - $2''' diwar '''$3'''}} evit '''$4'''",
 'nonefound'                        => "'''Notenn''' : dre ziouer ne glasker nemet en esaouennoù anv zo. Klaskit spisaat ho koulenn gant '''all :''' evit klask e pep lec'h (e-barzh ar pajennoù-kaozeal, ar patromoù, hag all), pe dibabit an esaouenn anv a zere.",
 'search-nonefound'                 => "An enklask-mañ ne zisoc'h war netra.",
-'powersearch'                      => 'Klask',
+'powersearch'                      => 'Klask araokaet',
 'powersearch-legend'               => 'Klask araokaet',
 'powersearch-ns'                   => 'Klask en esaouennoù anv :',
 'powersearch-redir'                => 'Roll an adkasoù',
@@ -1095,7 +1100,7 @@ Gwiriit ne vo ket torret red istor ar bajenn gant ar c'hemm-mañ.",
 'prefs-edit-boxsize'            => 'Ment ar prenestr skridaozañ.',
 'rows'                          => 'Linennoù :',
 'columns'                       => 'Bannoù',
-'searchresultshead'             => 'Enklaskoù',
+'searchresultshead'             => 'Klask',
 'resultsperpage'                => 'Niver a respontoù dre bajenn :',
 'contextlines'                  => 'Niver a linennoù dre respont',
 'contextchars'                  => 'Niver a arouezennoù kendestenn dre linenn',
@@ -1136,7 +1141,7 @@ Setu aze un dalvoudenn ganet dre zegouezh hag a c'hallfec'h implijout : $1",
 'prefs-reset-intro'             => "Ober gant ar bajenn-mañ a c'hallit evit adlakaat ho penndibaboù dre ziouer evit al lec'hienn-mañ. Kement-se n'hallo ket bezañ disc'hraet da c'houde.",
 'prefs-emailconfirm-label'      => 'Kadarnaat ar postel :',
 'prefs-textboxsize'             => 'Ment ar prenestr skridaozañ',
-'youremail'                     => 'Postel *:',
+'youremail'                     => 'Postel :',
 'username'                      => 'Anv implijer :',
 'uid'                           => 'Niv. identelezh an implijer :',
 'prefs-memberingroups'          => 'Ezel eus {{PLURAL:$1|ar strollad|ar strolladoù}}:',
@@ -1153,7 +1158,7 @@ Dre ret e rank bezañ nebeutoc'h eget {{PLURAL:$1|arouezenn|arouezenn}} ennañ."
 'gender-unknown'                => 'Anresisaet',
 'gender-male'                   => 'Paotr',
 'gender-female'                 => "Plac'h",
-'prefs-help-gender'             => "Diret : implijet evit kenglotadurioù gour e troidigezh etrefas ar meziant. 
+'prefs-help-gender'             => "Diret : implijet evit kenglotadurioù gour e troidigezh etrefas ar meziant.
 A-wel d'an holl e vo an titour-mañ.",
 'email'                         => 'Postel',
 'prefs-help-realname'           => "Diret eo skrivañ hoc'h anv gwir.
@@ -1202,7 +1207,7 @@ Gallout a rit lezel tud all da vont e darempred ganeoc'h dre ho pajennoù implij
 'group-autoconfirmed' => 'Implijerien bet kadarnaet ent emgefre',
 'group-bot'           => 'Botoù',
 'group-sysop'         => 'Merourien',
-'group-bureaucrat'    => 'Pennoù-bras',
+'group-bureaucrat'    => 'Burevidi',
 'group-suppress'      => 'Dindan evezh',
 'group-all'           => '(pep tra)',
 
@@ -1210,14 +1215,14 @@ Gallout a rit lezel tud all da vont e darempred ganeoc'h dre ho pajennoù implij
 'group-autoconfirmed-member' => 'Implijer bet kadarnaet ent emgefre',
 'group-bot-member'           => 'Bot',
 'group-sysop-member'         => 'Merour',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Penn-bras',
+'group-bureaucrat-member'    => 'bureviad',
 'group-suppress-member'      => 'Dindan evezh',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Implijerien',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}: Implijerien bet kadarnaet ent emgefre',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Botoù',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Merourien',
-'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}: Pennoù-bras',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}: Burevidi',
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}: Dindan evezh',
 
 # Rights
@@ -1369,7 +1374,7 @@ Gallout a rit lezel tud all da vont e darempred ganeoc'h dre ho pajennoù implij
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Heuliañ al liammoù',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Kemmoù a denn da "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Kemm ebet war ar pajennoù liammet e-pad an amzer spisaet.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Rollet eo war ar bajenn dibar-mañ ar c'hemmoù diwezhañ bet degaset war ar pajennoù liammet ouzh ur bajenn lakaet (pe ouzh izili ur rummad lakaet). 
+'recentchangeslinked-summary'  => "Rollet eo war ar bajenn dibar-mañ ar c'hemmoù diwezhañ bet degaset war ar pajennoù liammet ouzh ur bajenn lakaet (pe ouzh izili ur rummad lakaet).
 E '''tev''' emañ ar pajennoù zo war ho [[Special:Watchlist|roll evezhiañ]].",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Anv ar bajenn:',
 'recentchangeslinked-to'       => "Diskouez ar c'hemmoù war-du ar pajennoù liammet kentoc'h eget re ar bajenn lakaet",
@@ -1389,7 +1394,7 @@ Evit sellet pe klask skeudennoù bet enporzhiet a-raok sellit ouzh [[Special:Fil
 
 Evit enklozañ ur skeudenn en ur pennad, lakait er pennad-se ul liamm skrivet evel-henn :
 *'''[[{{ns:file}}:anv_ar_restr.jpg]]''' evit diskouez ar restr en he spider brasañ ;
-*'''[[{{ns:file}}:anv_ar_restr.png|deskrivadenn]]''' evit ober gant ur munud 200 piksel ledander er ur voest a-gleiz enni \"testenn zeskrivañ\" da zeskrivadenn 
+*'''[[{{ns:file}}:anv_ar_restr.png|deskrivadenn]]''' evit ober gant ur munud 200 piksel ledander er ur voest a-gleiz enni \"testenn zeskrivañ\" da zeskrivadenn
 *'''[[{{ns:media}}:anv_ar_restr.ogg]]''' evit sevel ul liamm war-eeun war-du ar restr hep diskouez anezhi.",
 'upload-permitted'            => 'Seurtoù restroù aotreet : $1.',
 'upload-preferred'            => 'Seurtoù restroù gwellañ : $1.',
@@ -1414,7 +1419,7 @@ S.o [[Special:NewFiles|rann ar skeudennoù nevez]] evit kaout ur sell gwiroc'h",
 'filetype-badmime'            => 'N\'eo ket aotreet pellgargañ ar restroù a seurt MIME "$1".',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'Dibosupl enporzhiañ ar restr-mañ rak detektet e vefe evel "$1" gant Internet Explorer, ur seurt restroù berzet rak arvarus sañset.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''Eus ar seurt restroù n'int ket c'hoantaet eo \".\$1\"'''.  Ar re a zere ar gwellañ zo eus {{PLURAL:\$3|ar seurt|ar seurt}} \$2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''N'eo ket \".\$1\"''' eus ar seurt restroù aotreet. 
+'filetype-banned-type'        => "'''N'eo ket \".\$1\"''' eus ar seurt restroù aotreet.
 \$2 eo {{PLURAL:\$3|ar seurt restroù|ar seurt restroù}} degemeret.",
 'filetype-missing'            => 'N\'eus astenn ebet stag ouzh ar restr (evel ".jpg").',
 'large-file'                  => "Erbediñ a reer ne vefe ket brasoc'h ar restroù eget $1; $2 eo ment ar restr-mañ.",
@@ -1423,7 +1428,7 @@ S.o [[Special:NewFiles|rann ar skeudennoù nevez]] evit kaout ur sell gwiroc'h",
 'fileexists'                  => "Ur restr all gant an anv-se zo c'hoazh.
 Trugarez da wiriañ '''[[:$1]]''' ma n'oc'h ket sur e fell deoc'h kemmañ anezhi.
 [[$1|thumb]]",
-'filepageexists'              => "Amañ '''[[:$1]]''' eo bet krouet ar bajenn zeskrivañ evit ar restr-mañ, padal n'eus restr ebet dezhi an anv-se evit c'hoazh. 
+'filepageexists'              => "Amañ '''[[:$1]]''' eo bet krouet ar bajenn zeskrivañ evit ar restr-mañ, padal n'eus restr ebet dezhi an anv-se evit c'hoazh.
 An diverradenn skrivet ganeoc'h ne vo ket gwelet war ar bajenn zeskrivañ.
 Mar fell deoc'h e teufe ho tiverradenn war wel eno eo ret deoc'h-c'hwi kemmañ anezhi hoc'h-unan.
 [[$1|thumb]]",
@@ -1434,7 +1439,7 @@ Dibabit un anv all mar plij.",
 'fileexists-thumbnail-yes'    => "Evit doare ez eus ur skeudenn krennet he ment eus ar restr ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
 Gwiriit ar restr '''[[:$1]]'''.
 Mard eo an hevelep skeudenn ha hini ar restr orin, ha heñvel he ment, n'eo ket dav pellgargañ ur stumm krennet ouzhpenn.",
-'file-thumbnail-no'           => "Kregiñ a ra anv ar restr gant '''$1'''. 
+'file-thumbnail-no'           => "Kregiñ a ra anv ar restr gant '''$1'''.
 Evit doare eo ur skeudenn krennet he ment ''(thumbnail)''.
 Ma'z eus ganeoc'h ur skeudenn uhel he fizhder, pellgargit anezhi; a-hend-all cheñchit anv ar restr.",
 'fileexists-forbidden'        => "Ur restr all gant an anv-se zo c'hoazh ha n'hall ket bezan diverket.
@@ -1486,11 +1491,11 @@ PICT # misc.
 'upload-proto-error'        => 'Protokol direizh',
 'upload-proto-error-text'   => 'Rekis eo an URLoù a grog gant http:// pe ftp:// evit enporzhiañ.',
 'upload-file-error'         => 'Fazi diabarzh',
-'upload-file-error-text'    => "Ur fazi diabarzh zo c'hoarvezet en ur grouiñ ur restr da c'hortoz war ar servijer. 
+'upload-file-error-text'    => "Ur fazi diabarzh zo c'hoarvezet en ur grouiñ ur restr da c'hortoz war ar servijer.
 Kit e darempred gant [[Special:ListUsers/sysop|unan eus merourien ar reizhiad]].",
 'upload-misc-error'         => 'Fazi kargañ dianav',
-'upload-misc-error-text'    => "Ur fazi dianav zo bet e-ser kargañ. 
-Gwiriit eo reizh an URL hag e c'hall bezañ tizhet ha klaskit en-dro. 
+'upload-misc-error-text'    => "Ur fazi dianav zo bet e-ser kargañ.
+Gwiriit eo reizh an URL hag e c'hall bezañ tizhet ha klaskit en-dro.
 Ma talc'h ar gudenn, kit e darempred gant [[Special:ListUsers/sysop|merourien ar reizhiad]].",
 'upload-too-many-redirects' => 'Re a adkasoù zo en URL-mañ.',
 'upload-unknown-size'       => 'Ment dianav',
@@ -1740,7 +1745,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|rummad|rummad}}',
 'ancientpages'            => 'Pennadoù koshañ',
 'move'                    => 'adenvel',
 'movethispage'            => 'Adenvel ar bajenn',
-'unusedimagestext'        => "Ar restroù da-heul zo anezho e gwirionez met n'int ket enframmet e pajenn ebet. 
+'unusedimagestext'        => "Ar restroù da-heul zo anezho e gwirionez met n'int ket enframmet e pajenn ebet.
 Na zisoñjit ket e c'hall lec'hiennoù all kaout ul liamm eeun war-du ur restr bennak hag e c'hall neuze ar restr-se bezañ rollet amañ c'hoazh daoust dezhi bezañ implijet e lec'hiennoù all.",
 'unusedcategoriestext'    => "Krouet eo bet ar rummadoù-mañ met n'int ket bet implijet e pennad pe rummad ebet.",
 'notargettitle'           => 'netra da gavout',
@@ -1764,7 +1769,7 @@ Na zisoñjit ket e c'hall lec'hiennoù all kaout ul liamm eeun war-du ur restr b
 'speciallogtitlelabel' => 'Titl :',
 'log'                  => 'Marilhoù',
 'all-logs-page'        => 'An holl varilhoù foran',
-'alllogstext'          => "Diskwel a-gevret an holl varilhoù hegerz war {{SITENAME}}. 
+'alllogstext'          => "Diskwel a-gevret an holl varilhoù hegerz war {{SITENAME}}.
 Gallout a rit strishaat ar mod diskwel en ur zibab ar marilh, an anv implijer (diwallit ouzh ar pennlizherennoù) pe ar bajenn a fell deoc'h (memes tra).",
 'logempty'             => 'Goullo eo istor ar bajenn-mañ.',
 'log-title-wildcard'   => 'Klask an titloù a grog gant an destenn-mañ',
@@ -1939,16 +1944,16 @@ Mont e darempred gant an aozer :
 postel: $PAGEEDITOR_EMAIL
 wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-Nemet e yafec\'h da welet ar bajenn end-eeun, ne vo kemenn all ebet ma vez degaset kemmoù enni pelloc\'h. 
+Nemet e yafec\'h da welet ar bajenn end-eeun, ne vo kemenn all ebet ma vez degaset kemmoù enni pelloc\'h.
 Gallout a rit nevesaat doare ar pennadoù evezhiet ganeoc\'h en ho rollad evezhiañ ivez.
 
             Ho reizhiad kemenn {{SITENAME}} muiañ karet
 
 --
-A-benn kemmañ doare ho rollad evezhiañ, sellit ouzh 
+A-benn kemmañ doare ho rollad evezhiañ, sellit ouzh
 {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
 
-A-benn dilemel ar bajenn eus ho rollad evezhiañ, sellit ouzh 
+A-benn dilemel ar bajenn eus ho rollad evezhiañ, sellit ouzh
 $UNWATCHURL
 
 Evezhiadennoù ha skoazell pelloc\'h :
@@ -1970,7 +1975,7 @@ Kadarnait, mar plij, eo mat an dra-se hoc'h eus c'hoant da ober, e komprenit mat
 'actionfailed'           => "Ober c'hwitet",
 'deletedtext'            => '"Diverket eo bet $1".
 Sellet ouzh $2 evit roll an diverkadennoù diwezhañ.',
-'deletedarticle'         => 'diverket "$1"',
+'deletedarticle'         => 'en deus dilamet "[[$1]]"',
 'suppressedarticle'      => 'diverket "[[$1]]"',
 'dellogpage'             => 'Roll ar pajennoù diverket',
 'dellogpagetext'         => 'Setu roll ar pajennnoù diwezhañ bet diverket.',
@@ -1985,8 +1990,8 @@ Sellet ouzh $2 evit roll an diverkadennoù diwezhañ.',
 ** Vandalerezh",
 'delete-edit-reasonlist' => 'Kemmañ a ra an abegoù diverkañ',
 'delete-toobig'          => 'Bras eo istor ar bajenn-mañ, ouzhpenn $1 {{PLURAL:$1|stumm|stumm}} zo. Bevennet eo bet an diverkañ pajennoù a-seurt-se kuit da zegas reuz war {{SITENAME}} dre fazi .',
-'delete-warning-toobig'  => "Bras eo istor ar bajenn-mañ, ouzhpenn {{PLURAL:$1|stumm|stumm}} zo. 
-Diverkañ anezhi a c'hallo degas reuz war mont en-dro diaz titouroù {{SITENAME}}; 
+'delete-warning-toobig'  => "Bras eo istor ar bajenn-mañ, ouzhpenn {{PLURAL:$1|stumm|stumm}} zo.
+Diverkañ anezhi a c'hallo degas reuz war mont en-dro diaz titouroù {{SITENAME}};
 taolit evezh bras.",
 
 # Rollback
@@ -2072,11 +2077,11 @@ Setu an doare a-vremañ evit ar bajenn-mañ '''$1''':",
 'undeletepage'                 => 'Gwelet ha diziverkañ ar bajenn ziverket',
 'undeletepagetitle'            => "'''Mont a ra stummoù diverket eus [[:$1]] d'ober ar roll da-heul'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Gwelet ar pajennoù diverket',
-'undeletepagetext'             => "Diverket eo bet {{PLURAL:$1|ar bajenn da-heul; emañ|ar pajennoù da-heul; emaint}} e bank roadennoù an dielloù, ma c'hallont bezañ assavet. 
+'undeletepagetext'             => "Diverket eo bet {{PLURAL:$1|ar bajenn da-heul; emañ|ar pajennoù da-heul; emaint}} e bank roadennoù an dielloù, ma c'hallont bezañ assavet.
 Ingal e c'hall an diell bezañ goullonderet.",
 'undelete-fieldset-title'      => 'Assevel ar stummoù',
-'undeleteextrahelp'            => "Evit diziverkañ ar bajenn en he fezh, laoskit goullo an holl logoù bihan ha klikit war '''''Diziverkañ!'''''. 
-Evit diziverkañ stummoù zo hepken, askit ar logoù bihan a glot gant ar stummoù da vezañ adsavet, ha klikit war '''''Diziverkañ!'''''. 
+'undeleteextrahelp'            => "Evit diziverkañ ar bajenn en he fezh, laoskit goullo an holl logoù bihan ha klikit war '''''Diziverkañ!'''''.
+Evit diziverkañ stummoù zo hepken, askit ar logoù bihan a glot gant ar stummoù da vezañ adsavet, ha klikit war '''''Diziverkañ!'''''.
 Mar klikit war '''''Adderaouiñ''''' e vo naetaet ar stern diverrañ hag al logoù asket.",
 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|stumm|stumm}} diellaouet',
 'undeletehistory'              => "Ma tiziverkit ar bajenn e vo erlec'hiet an holl gemmoù bet degaset enni er roll istor.
@@ -2377,7 +2382,7 @@ Grit gant un anv all.",
 
 # Export
 'export'            => 'Ezporzhiañ pajennoù',
-'exporttext'        => "Gallout a rit ezporzhiañ en XML an destenn ha pennad istor ur bajenn pe ur strollad pajennoù; 
+'exporttext'        => "Gallout a rit ezporzhiañ en XML an destenn ha pennad istor ur bajenn pe ur strollad pajennoù;
 a-benn neuze e c'hall an disoc'h bezañ enporzhiet en ur wiki all a ya en-dro gant ar meziant MediaWiki dre [[Special:Import|ar bajenn enporzhiañ]].
 
 A-benn ezporzhiañ pajennoù, merkit an titloù anezho er voest skrid a-is, un titl dre linenn. Diuzit mar fell deoc'h kaout, pe get, ar stumm a-vremañ gant an holl stummoù kozh, gant linennoù itor ar bajenn, pe just ar bajenn red gant titouroù diwar-benn ar c'hemm diwezhañ.
@@ -2541,7 +2546,7 @@ Talvezout a ra da ouzhpennañ un displegadenn er c\'hombod diverrañ.',
 'nostalgia.css'   => '/* Ar CSS lakaet amañ a dalvezo evit implijerien ar gwiskadur Melkoni */',
 'cologneblue.css' => '/* Ar CSS lakaet amañ a dalvezo evit implijerien ar gwiskadur Glaz Kologn */',
 'monobook.css'    => '/* Ar CSS lakaet amañ a dalvezo evit implijerien ar gwiskadur Monobook */',
-'myskin.css'      => '/* Ar CSS lakaet amañ a dalvezo evit implijerien ar gwiskadur Myskin */',
+'myskin.css'      => '/* Ar CSS lakaet amañ a dalvezo evit implijerien ar gwiskadur MySkin */',
 'chick.css'       => '/* Ar CSS lakaet amañ a dalvezo evit implijerien ar gwiskadur Plogig */',
 'simple.css'      => '/* Ar CSS lakaet amañ a dalvezo evit implijerien ar gwiskadur Eeun */',
 'modern.css'      => '/* Ar CSS lakaet amañ a dalvezo evit implijerien ar gwiskadur Modern */',
@@ -2550,12 +2555,12 @@ Talvezout a ra da ouzhpennañ un displegadenn er c\'hombod diverrañ.',
 'handheld.css'    => '/* Ar CSS lakaet amañ a dalvezo evit an ardivinkoù hezoug diouzh ar gwiskadur kefluniet e $wgHandheldStyle */',
 
 # Scripts
-'common.js'      => '* Forzh pe JavaScript amañ a vo karget evit an holl implijerien war kement pajenn lennet ganto. */',
+'common.js'      => '/* Forzh pe JavaScript amañ a vo karget evit an holl implijerien war kement pajenn lennet ganto. */',
 'standard.js'    => '/* Kement JavaScript amañ a vo karget evit an implijerien a ra gant ar gwiskadur Standard */',
 'nostalgia.js'   => '/* Kement JavaScript amañ a vo karget evit an implijerien a ra gant ar gwiskadur Melkoni */',
 'cologneblue.js' => '/* Kement JavaScript amañ a vo karget evit an implijerien a ra gant ar gwiskadur Glaz Kologn */',
 'monobook.js'    => '/* Kement JavaScript amañ a vo karget evit an implijerien a ra gant ar gwiskadur MonoBook */',
-'myskin.js'      => '/* Kement JavaScript amañ a vo karget evit an implijerien a ra gant ar gwiskadur Myskin */',
+'myskin.js'      => '/* Kement JavaScript amañ a vo karget evit an implijerien a ra gant ar gwiskadur MySkin */',
 'chick.js'       => '/* Kement JavaScript amañ a vo karget evit an implijerien a ra gant ar gwiskadur Plogig */',
 'simple.js'      => '/* Kement JavaScript amañ a vo karget evit an implijerien a ra gant ar gwiskadur Eeun */',
 'modern.js'      => '/* Kement JavaScript amañ a vo karget evit an implijerien a ra gant ar gwiskadur Modern */',
@@ -2620,7 +2625,7 @@ Sur a-walc'h abalamour d'ul liamm enni a gas d'ul lec'hienn ziavaez berzet.",
 'math_unknown_function' => 'kevreizhenn jedoniel dianav',
 'math_lexing_error'     => 'fazi ger',
 'math_syntax_error'     => 'fazi ereadur',
-'math_image_error'      => "C'hwitet eo bet ar gaozeadenn e PNG, gwiriit staliadur Latex, dvips, gs ha convert",
+'math_image_error'      => "C'hwitet eo bet an amdroadur PNG; gwiriit eo staliet mat Latex ha devipng (pe dvips, gs ha convert)",
 'math_bad_tmpdir'       => "N'hall ket krouiñ pe skrivañ er c'havlec'h da c'hortoz",
 'math_bad_output'       => "N'hall ket krouiñ pe skrivañ er c'havlec'h ermaeziañ",
 'math_notexvc'          => "N'hall ket an erounezeg 'texvc' bezañ kavet. Lennit math/README evit he c'hefluniañ.",
@@ -2641,7 +2646,7 @@ Sur a-walc'h abalamour d'ul liamm enni a gas d'ul lec'hienn ziavaez berzet.",
 'patrol-log-header'    => 'Setu ur marilh eus ar stummoù patrouilhet.',
 'patrol-log-line'      => 'en/he deus merket ar stumm $1 eus $2 evel gwiriet $3',
 'patrol-log-auto'      => '(emgefre)',
-'patrol-log-diff'      => 'kemm $1',
+'patrol-log-diff'      => 'Adweladenn $1',
 'log-show-hide-patrol' => '$1 istor ar stummoù gwiriet',
 
 # Image deletion
@@ -2988,10 +2993,10 @@ Kement liamm all war an hevelep linenn a seller outañ evel un nemedenn, da skou
 'confirmemail_pending'     => "Ur c'hod kadarnaat zo bet kaset deoc'h dre bostel c'hoazh;
 a-raok klask goulenn unan nevez, m'emaoc'h o paouez krouiñ ho kont, e vo fur eus ho perzh gortoz un nebeud munutoù ha leuskel amzer dezhañ d'en em gavout betek ennoc'h.",
 'confirmemail_send'        => "Kas ur c'hod kadarnaat",
-'confirmemail_sent'        => 'Postel kadarnaat kaset',
+'confirmemail_sent'        => 'Postel kadarnaat kaset.',
 'confirmemail_oncreate'    => "Kaset ez eus bet ur c'hod kadarnaat d'ho chomlec'h postel.
 N'eus ket ezhomm eus ar c'hod-mañ evit kevreañ met ret e vo deoc'h ober gantañ evit aotren hini pe hini eus arc'hwelioù postel ar wiki.",
-'confirmemail_sendfailed'  => "Dibosupl kas ar postel kadarnaat deoc'h gant {{SITENAME}}. 
+'confirmemail_sendfailed'  => "Dibosupl kas ar postel kadarnaat deoc'h gant {{SITENAME}}.
 Gwiriit ha n'eus ket arouezennoù direizh en ho chomlec'h.
 
 Distro ar posteler : $1",
@@ -3063,7 +3068,7 @@ Kadarnait mar plij e fell deoc'h krouiñ ar pennad-mañ da vat.",
 'autosumm-blank'   => 'Riñset ar bajenn',
 'autosumm-replace' => "Oc'h erlec'hiañ ar bajenn gant '$1'",
 'autoredircomment' => 'Adkas war-du [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Krouet pajenn gant : $1',
+'autosumm-new'     => 'Pajenn krouet gant : "$1"',
 
 # Size units
 'size-bytes'     => '$1 o',
@@ -3088,8 +3093,8 @@ Klaskit rakwelet er mod boutin.',
 'watchlistedit-noitems'        => "N'eus pajenn ebet war ho roll evezhiañ.",
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Kemmañ ar roll evezhiañ',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Tennañ ar pajennoù a-ziwar ho roll evezhiañ',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Dindan emañ diskouezet titloù ar pajennoù zo war ho roll evezhiañ. 
-Evit tennañ unan, sellet ouzh ar voest e-kichen ha klikañ war "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". 
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Dindan emañ diskouezet titloù ar pajennoù zo war ho roll evezhiañ.
+Evit tennañ unan, sellet ouzh ar voest e-kichen ha klikañ war "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
 Gellout a reer [[Special:Watchlist/raw|kemmañ ar roll (mod diginkl) ivez]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Tennañ ar pajennoù',
 'watchlistedit-normal-done'    => 'Tennet ez eus bet {{PLURAL:$1|1 pajenn|$1 pajenn}} a-ziwar ho roll evezhiañ :',
@@ -3191,7 +3196,7 @@ Merkañ anv ar restr hep ar rakger "{{ns:file}}:"',
 
 # External image whitelist
 'external_image_whitelist' => "  #Lezel al linenn-mañ tre evel m'emañ
-#Merkañ an tammoù bommoù reoliek (ar rann zo etre ar // nemetken) a-is 
+#Merkañ an tammoù bommoù reoliek (ar rann zo etre ar // nemetken) a-is
 #Klotañ a raint gant URLoù ar skeudennoù diavaez (gourliammet)
 #En em ziskwel evel skeudennoù a raio ar re a glot, evit ar re all e vo diskwelet ul liamm war-du ar skeudenn nemetken
 #Sellet e vo ouzh a linennoù a grog gant # evel ouzh notennoù
@@ -3213,7 +3218,7 @@ Merkañ anv ar restr hep ar rakger "{{ns:file}}:"',
 'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|kemm|kemm}}',
 
 # Database error messages
-'dberr-header'      => 'ur gudenn zo gant ar viki-mañ',
+'dberr-header'      => 'Ur gudenn zo gant ar wiki-mañ',
 'dberr-problems'    => "Ho tigarez ! Kudennoù teknikel zo gant al lec'hienn-mañ.",
 'dberr-again'       => 'Gortozit un nebeud munutennoù a-raok adkargañ.',
 'dberr-info'        => '(Dibosupl kevreañ ouzh servijer an diaz roadennoù: $1)',
diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php
index cf2b45a8..d868e936 100644
--- a/languages/messages/MessagesBs.php
+++ b/languages/messages/MessagesBs.php
@@ -291,7 +291,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Označi sve izmjene malim isprva',
 'tog-previewontop'            => 'Prikaži pretpregled prije polja za izmjenu a ne poslije',
 'tog-previewonfirst'          => 'Prikaži izgled pri prvoj izmjeni',
-'tog-nocache'                 => 'Onemogući keširanje stranica',
+'tog-nocache'                 => 'Onemogući keširanje stranica u pregledniku',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Pošalji mi e-poštu kad se promijene stranice',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Pošalji mi e-poštu kad se promijeni moja korisnička stranica za razgovor',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Pošalji mi e-poštu takođe za male izmjene stranica',
@@ -406,7 +406,7 @@ $messages = array(
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki najčešće postavljana pitanja]
 * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista E-Mail adresa MediaWiki]',
 
-'about'         => 'O...',
+'about'         => 'O',
 'article'       => 'Članak',
 'newwindow'     => '(otvara se u novom prozoru)',
 'cancel'        => 'Poništite',
@@ -509,7 +509,7 @@ $messages = array(
 'jumpto'            => 'Idi na:',
 'jumptonavigation'  => 'navigacija',
 'jumptosearch'      => 'traži',
-'view-pool-error'   => 'Žao nam je, serveris u trenutno preopterećeni.
+'view-pool-error'   => 'Žao nam je, serveri su trenutno preopterećeni.
 Previše korisnika pokušava da pregleda ovu stranicu.
 Molimo pričekajte trenutak prije nego što ponovno pokušate pristupiti ovoj stranici.
 
@@ -730,7 +730,7 @@ Ako je neko drugi napravio ovaj zahtjev ili ako ste se sjetili vaše šifre i ne
 'passwordsent'               => 'Nova šifra je poslata na adresu e-pošte korisnika "$1".
 Molimo Vas da se prijavite pošto je primite.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Da bi se spriječila nedozvoljena akcija, Vašoj IP adresi je onemogućeno uređivanje stranica kao i mogućnost zahtijevanje nove šifre.',
-'eauthentsent'               => 'Na navedenu adresu poslan je e-mail s potvrdom. 
+'eauthentsent'               => 'Na navedenu adresu poslan je e-mail s potvrdom.
 Prije nego što pošaljemo daljnje poruke, molimo vas da otvorite e-mail i slijedite u njemu sadržana uputstva da potvrdite da ste vi kreirali korisnički račun.',
 'throttled-mailpassword'     => 'Već Vam je poslan e-mail za promjenu šifre u {{PLURAL:$1|zadnjih sat vremena|zadnja $1 sata|zadnjih $1 sati}}.
 Da bi se spriječila zloupotreba, može se poslati samo jedan e-mail za promjenu šifre {{PLURAL:$1|svakih sat vremena|svaka $1 sata|svakih $1 sati}}.',
@@ -772,7 +772,7 @@ Da biste završili prijavu, morate unijeti novu šifru ovdje:',
 'resetpass-no-info'         => 'Morate biti prijavljeni da bi ste pristupili ovoj stranici direktno.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Promijeni šifru',
 'resetpass-submit-cancel'   => 'Odustani',
-'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Privremena ili trenutna šifra nije validna. 
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Privremena ili trenutna šifra nije validna.
 Možda ste već uspješno promijenili Vašu šifru ili ste tražili novu privremenu šifru.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Privremena šifra:',
 
@@ -813,7 +813,7 @@ Možda ste već uspješno promijenili Vašu šifru ili ste tražili novu privrem
 Ako kliknete na Sačuvaj, Vaša izmjena će biti sačuvana bez sažetka.",
 'missingcommenttext'               => 'Molimo unesite komentar ispod.',
 'missingcommentheader'             => "'''Podsjetnik:''' Niste napisali temu/naslov za ovaj komentar.
-Ako ponovo kliknete na '''Sačuvaj članak''', Vaše izmjene će biti spašene bez teme/naslova.",
+Ako ponovo kliknete na ''{{int:savearticle}}'', Vaše izmjene će biti spašene bez teme/naslova.",
 'summary-preview'                  => 'Pregled sažetka:',
 'subject-preview'                  => 'Pregled tema/naslova:',
 'blockedtitle'                     => 'Korisnik je blokiran',
@@ -880,7 +880,7 @@ Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti ovaj naslov stranice]] na drugim
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Korisnički račun "$1" nije registrovan.
 Molimo provjerite da li želite napraviti/izmijeniti ovu stranicu.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Korisnički račun "$1" nije registrovan.',
-'blocked-notice-logextract'        => 'Ovaj korisnik je trenutno blokiran. 
+'blocked-notice-logextract'        => 'Ovaj korisnik je trenutno blokiran.
 Posljednje stavke zapisnika blokiranja možete pogledati ispod:',
 'clearyourcache'                   => "'''Pažnja: Nakon što sačuvate izmjene, morate \"osvježiti\" keš memoriju vašeg pretraživača da bi ste vidjeli nova podešenja.'''
 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' držite ''Shift'' tipku i kliknite na ''Reload'' dugme ili ''Ctrl-R'' ili ''Ctrl-F5'' (''Command-R'' na Macintoshu);
@@ -912,12 +912,12 @@ To se događa ponekad kad korisite problematični anonimni proxy koji je baziran
 'editingsection'                   => 'Uređujete $1 (dio)',
 'editingcomment'                   => 'Uređujete $1 (nova sekcija)',
 'editconflict'                     => 'Sukobljenje izmjene: $1',
-'explainconflict'                  => 'Neko drugi je promjenio ovu stranicu otkad ste Vi počeli da je mjenjate.
+'explainconflict'                  => "Neko drugi je promjenio ovu stranicu otkad ste Vi počeli da je mjenjate.
 Gornje tekstualno polje sadrži tekst stranice koji trenutno postoji.
 Vaše izmjene su prikazane u donjem tekstu.
 Moraćete da unesete svoje promjene u postojeći tekst.
-Samo tekst u gornjem tekstualnom polju će biti snimljen kad
-pritisnete "Sačuvaj".
',
+'''Samo''' tekst u gornjem tekstualnom polju će biti snimljen kad
+pritisnete \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'Vaš tekst',
 'storedversion'                    => 'Uskladištena verzija',
 'nonunicodebrowser'                => "'''UPOZORENJE: Vaš preglednik ne podržava Unicode zapis znakova.
@@ -934,12 +934,12 @@ nemojte ih slati ovdje. Takođe, slanje članka podrazumijeva i vašu izjavu da
 'copyrightwarning2'                => "Zapamtite da svi doprinosi na stranici {{SITENAME}} može biti izmijenjen, promijenjen ili uklonjen od strane ostalih korisnika. Ako ne želite da ovo desi sa Vašim tekstom, onda ga nemojte slati ovdje.

 Također nam garantujete da ste ovo Vi napisali, ili da ste ga kopirali iz javne domene ili sličnog slobodnog izvora informacija (pogledajte $1 za više detalja).
 '''NE ŠALJITE AUTORSKIM PRAVOM ZAŠTIĆENE TEKSTOVE BEZ DOZVOLE!'''",
-'longpagewarning'                  => "'''PAŽNJA''': Ova stranica ima $1 kilobajta; 
+'longpagewarning'                  => "'''Pažnja''': Ova stranica ima $1 kilobajta;
 neki preglednici mogu imati problema kad uređujete stranice skoro ili veće od 32 kilobajta.
 Molimo Vas da razmotrite razbijanje stranice na manje dijelove.",
-'longpageerror'                    => "'''Greška: Tekst, koji ste poslali, je dug $1 kilobajta, što je veće od maksimuma, koji iznosi $2 kilobajta. 
+'longpageerror'                    => "'''Greška: Tekst, koji ste poslali, je dug $1 kilobajta, što je veće od maksimuma, koji iznosi $2 kilobajta.
 Stranica ne može biti spremljena.'''",
-'readonlywarning'                  => "'''PAŽNJA: Baza je zaključana zbog održavanja, tako da nećete moći da sačuvate svoje izmjene za sada. 
+'readonlywarning'                  => "'''PAŽNJA: Baza je zaključana zbog održavanja, tako da nećete moći da sačuvate svoje izmjene za sada.
 Možda želite da kopirate i nalijepite tekst u tekst editor i sačuvate ga za kasnije.'''
 
 Administrator koji je zaključao bazu je naveo slijedeće objašnjenje: $1",
@@ -958,7 +958,7 @@ Posljednja stavka zapisnika je prikazana ispod kao referenca:",
 'hiddencategories'                 => 'Ova stranica pripada u {{PLURAL:$1|$1 skrivenu kategoriju|$1 skrivene kategorije|$1 skrivenih kategorija}}:',
 'edittools'                        => '',
 'nocreatetitle'                    => 'Pravljenje stranica ograničeno',
-'nocreatetext'                     => 'Na {{SITENAME}} je zabranjeno postavljanje novih stranica. 
+'nocreatetext'                     => 'Na {{SITENAME}} je zabranjeno postavljanje novih stranica.
 Možete se vratiti i uređivati već postojeće stranice ili se [[Special:UserLogin|prijaviti ili otvoriti korisnički račun]].',
 'nocreate-loggedin'                => 'Nemate dopuštenje da kreirate nove stranice.',
 'sectioneditnotsupported-title'    => 'Uređivanje sekcije nije podržano',
@@ -968,7 +968,7 @@ Možete se vratiti i uređivati već postojeće stranice ili se [[Special:UserLo
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemate dopuštenje da $2, iz {{PLURAL:$1|slijedećeg|slijedećih}} razloga:',
 'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Upozorenje: Postavljate stranicu koja je prethodno brisana.'''
 
-Razmotrite da li je nastavljanje uređivanja ove stranice u skladu s pravilima. 
+Razmotrite da li je nastavljanje uređivanja ove stranice u skladu s pravilima.
 Ovdje je naveden zapisnik brisanja i premještanja s obrazloženjem:",
 'moveddeleted-notice'              => 'Ova stranica je obrisana.
 Zapis brisanja i premještanja stranice je prikazan ispod kao referenca.',
@@ -1242,7 +1242,7 @@ Korištenje navigacionih linkova će resetovati ovaj stupac.',
 'nonefound'                        => "'''Pažnja''': Po pretpostavljenim postavkama pretražuju se samo neki imenski prostori.
 Pokušajte u Vaš upit uključiti prefiks ''all:'' da bi ste pretražili sav sadržaj (uključujući stranice za razgovor, šablone i sl.) ili koristite željeni imenski prostor kao prefiks.",
 'search-nonefound'                 => 'Nisu pronađeni rezultati koji odgovaraju upitu.',
-'powersearch'                      => 'Traži',
+'powersearch'                      => 'Napredna pretraga',
 'powersearch-legend'               => 'Napredna pretraga',
 'powersearch-ns'                   => 'Pretraga u imenskim prostorima:',
 'powersearch-redir'                => 'Spisak preusmjerenja',
@@ -1334,7 +1334,7 @@ Ovdje su navedene neke nasumično odabrane vrijednosti koje možete koristiti: $
 Ovo se ne može vratiti unazad.',
 'prefs-emailconfirm-label'      => 'E-mail potvrda:',
 'prefs-textboxsize'             => 'Veličina prozora za uređivanje',
-'youremail'                     => 'E-pošta:',
+'youremail'                     => 'E-mail:',
 'username'                      => 'Korisničko ime:',
 'uid'                           => 'Korisnički ID:',
 'prefs-memberingroups'          => 'Član {{PLURAL:$1|grupe|grupa}}:',
@@ -1549,7 +1549,7 @@ Također omogućuje drugim korisnicima da vas kontaktiraju preko Vaše korisnič
 'rclinks'                           => 'Prikaži najskorijih $1 izmjena u posljednjih $2 dana
$3',
 'diff'                              => 'razl',
 'hist'                              => 'hist',
-'hide'                              => 'sakrij',
+'hide'                              => 'Sakrij',
 'show'                              => 'Pokaži',
 'minoreditletter'                   => 'm',
 'newpageletter'                     => 'N',
@@ -1567,7 +1567,7 @@ Također omogućuje drugim korisnicima da vas kontaktiraju preko Vaše korisnič
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Srodne izmjene',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Srodne promjene sa "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Nema izmjena na povezanim stranicama u zadanom periodu.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Ova posebna stranica prikazuje promjene na povezanim stranicama. 
+'recentchangeslinked-summary'  => "Ova posebna stranica prikazuje promjene na povezanim stranicama.
 Stranice koje su na vašem [[Special:Watchlist|spisku praćenja]] su '''podebljane'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Naslov stranice:',
 'recentchangeslinked-to'       => 'Pokaži promjene stranica koji su povezane sa datom stranicom',
@@ -1596,7 +1596,7 @@ Da bi ste prikazali datoteku na stranici, koristite link na jedan od slijedećih
 'uploadlogpage'               => 'Protokol postavljanja',
 'uploadlogpagetext'           => 'Ispod je spisak najskorijih slanja.',
 'filename'                    => 'Ime datoteke',
-'filedesc'                    => 'Opis',
+'filedesc'                    => 'Sažetak',
 'fileuploadsummary'           => 'Sažetak:',
 'filereuploadsummary'         => 'Izmjene datoteke:',
 'filestatus'                  => 'Status autorskih prava:',
@@ -1969,7 +1969,7 @@ na kome bi se izvela ova funkcija.',
 'speciallogtitlelabel' => 'Naslov:',
 'log'                  => 'Protokoli',
 'all-logs-page'        => 'Svi javni registri',
-'alllogstext'          => 'Zajednički prikaz svih dostupnih zapisa sa {{SITENAME}}. 
+'alllogstext'          => 'Zajednički prikaz svih dostupnih zapisa sa {{SITENAME}}.
 Možete specificirati prikaz izabiranjem specifičnog spiska, korisničkog imena ili promjenjenog članka (razlikovati velika slova).',
 'logempty'             => 'Ne postoji takav zapis.',
 'log-title-wildcard'   => 'Traži naslove koji počinju s ovim tekstom',
@@ -2153,7 +2153,7 @@ Također možete da resetujete zastavice za obaviještenja za sve Vaše praćene
 Da promjenite podešavanja vezana za spisak praćenih članaka posjetite
 {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
 
-Da obrišete stranicu iz Vašeg spiska praćenja posjetite 
+Da obrišete stranicu iz Vašeg spiska praćenja posjetite
 $UNWATCHURL
 
 Fidbek i dalja pomoć:
@@ -2169,7 +2169,7 @@ Fidbek i dalja pomoć:
 'delete-confirm'         => 'Brisanje "$1"',
 'delete-legend'          => 'Obriši',
 'historywarning'         => "'''Upozorenje''':  Stranica koju želite da obrišete ima historiju sa otprilike $1 {{PLURAL:$1|revizijom|revizije|revizija}}:",
-'confirmdeletetext'      => 'Brisanjem ćete obrisati stranicu ili sliku zajedno sa historijom iz baze podataka, ali će se iste moći vratiti kasnije. 
+'confirmdeletetext'      => 'Brisanjem ćete obrisati stranicu ili sliku zajedno sa historijom iz baze podataka, ali će se iste moći vratiti kasnije.
 Molim potvrdite svoju namjeru, da razumijete posljedice i da ovo radite u skladu sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].',
 'actioncomplete'         => 'Akcija završena',
 'actionfailed'           => 'Akcija nije uspjela',
@@ -2233,7 +2233,7 @@ Ovo su trenutne postavke za stranicu '''$1''':",
 Trenutna postavka za stranicu '''$1''' je:",
 'protect-locked-access'       => "Nemate ovlasti za mijenjanje stepena zaštite.
 Slijede trenutne postavke stranice '''$1''':",
-'protect-cascadeon'           => 'Ova stranica je tenutno zaštićena jer je uključena u {{PLURAL:$1|stranicu, koja ima|stranice, koje imaju|stranice, koje imaju}} uključenu prenosnu zaštitu. 
+'protect-cascadeon'           => 'Ova stranica je tenutno zaštićena jer je uključena u {{PLURAL:$1|stranicu, koja ima|stranice, koje imaju|stranice, koje imaju}} uključenu prenosnu zaštitu.
 Možete promijeniti stepen zaštite ove stranice, ali to neće uticati na prenosnu zaštitu.',
 'protect-default'             => 'Dopusti svim korisnicima',
 'protect-fallback'            => 'Potrebno je imati "$1" ovlasti',
@@ -2444,7 +2444,7 @@ ili korisničkom imenu.',
 'unblocklink'                     => 'deblokiraj',
 'change-blocklink'                => 'promijeni blokadu',
 'contribslink'                    => 'doprinosi',
-'autoblocker'                     => 'Automatski ste blokirani jer dijelite IP adresu sa "[[User:$1|$1]]".  
+'autoblocker'                     => 'Automatski ste blokirani jer dijelite IP adresu sa "[[User:$1|$1]]".
 Razlog za blokiranje je korisnika $1 je: \'\'$2\'\'',
 'blocklogpage'                    => 'Evidencija blokiranja',
 'blocklog-showlog'                => 'Ovaj korisnik je ranije blokiran. Zapisnik blokiranja je prikazan ispod kao referenca:',
@@ -2515,22 +2515,22 @@ Ako želite otključati ili zaključati bazu, ova datoteka mora biti omogućena
 # Move page
 'move-page'                    => 'Preusmjeravanje $1',
 'move-page-legend'             => 'Premjestite stranicu',
-'movepagetext'                 => "Korištenjem ovog formulara možete preusmjeriti članak 
+'movepagetext'                 => "Korištenjem ovog formulara možete preusmjeriti članak
 zajedno sa stranicom za diskusiju tog članka.
 
-Članak pod starim imenom će postati stranica koja preusmjerava 
-na članak pod novim imenom. Linkovi koji vode na članak sa 
-starim imenom neće biti preusmjereni. Vaša je dužnost da se 
-pobrinete da svi linkovi koji vode na članak sa starim imenom 
-budu adekvatno preusmjereni (stranica posebne namjene za 
+Članak pod starim imenom će postati stranica koja preusmjerava
+na članak pod novim imenom. Linkovi koji vode na članak sa
+starim imenom neće biti preusmjereni. Vaša je dužnost da se
+pobrinete da svi linkovi koji vode na članak sa starim imenom
+budu adekvatno preusmjereni (stranica posebne namjene za
 održavanje je korisna za obavještenje o [[Special:BrokenRedirects|mrtvim]] i [[Special:DoubleRedirects|duplim]] preusmjerenjima).
 
-Imajte na umu da članak '''neće''' biti preusmjeren ukoliko 
-već postoji članak pod imenom na koje namjeravate da 
+Imajte na umu da članak '''neće''' biti preusmjeren ukoliko
+već postoji članak pod imenom na koje namjeravate da
 preusmjerite.
 
 '''Pažnja!'''
-Imajte na umu da preusmjeravanje popularnog članka može biti 
+Imajte na umu da preusmjeravanje popularnog članka može biti
 drastična i neočekivana promjena za korisnike.",
 'movepagetalktext'             => "Odgovarajuća stranica za razgovor, ako postoji, će automatski biti premještena istovremeno '''osim:'''
 *Ako premještate stranicu preko imenskih prostora,
@@ -2663,7 +2663,7 @@ Sve akcije pri međuwiki uvozu će biti zapisane u [[Special:Log/import|zapisu u
 'import-interwiki-namespace' => 'Odredišni imenski prostor:',
 'import-upload-filename'     => 'Naziv datoteke:',
 'import-comment'             => 'Komentar:',
-'importtext'                 => 'Molimo Vas da izvezete datoteku iz izvornog wikija koristeći [[Special:Export|izvoz]]. 
+'importtext'                 => 'Molimo Vas da izvezete datoteku iz izvornog wikija koristeći [[Special:Export|izvoz]].
 Sačuvajte je na Vašem računaru i pošaljite ovdje.',
 'importstart'                => 'Uvoz stranica...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}}',
@@ -2771,7 +2771,7 @@ Dopušta unos razloga u sažetak.',
 'nostalgia.css'   => '/* CSS umetnut ovdje uticat će na korisnike koji koriste Nostalgia skin */',
 'cologneblue.css' => '/* CSS umetnut ovdje uticat će na korisnike koji koriste Cologne Blue skin */',
 'monobook.css'    => '/* CSS umetnut ovdje uticat će na korisnike koji koriste Monobook skin */',
-'myskin.css'      => '/* CSS umetnut ovdje uticat će na korisnike koji koriste Myskin skin */',
+'myskin.css'      => '/* CSS umetnut ovdje uticat će na korisnike koji koriste MySkin skin */',
 'chick.css'       => '/* CSS umetnut ovdje uticat će na korisnike koji koriste Chick skin */',
 'simple.css'      => '/* CSS umetnut ovdje uticat će na korisnike koji koriste Simple skin */',
 'modern.css'      => '/* CSS umetnut ovdje uticat će na korisnike koji koriste Modern skin */',
@@ -2784,7 +2784,7 @@ Dopušta unos razloga u sažetak.',
 'nostalgia.js'   => '/* Bilo koja JavaScript će biti učitana za sve korisnike koji koriste Nostalgia skin */',
 'cologneblue.js' => '/* Bilo koja JavaScript će biti učitana za sve korisnike koji koriste Cologne Blue skin */',
 'monobook.js'    => '/* Bilo koja JavaScript će biti učitana za sve korisnike koji koriste MonoBook skin */',
-'myskin.js'      => '/* Bilo koja JavaScript će biti učitana za sve korisnike koji koriste Myskin skin */',
+'myskin.js'      => '/* Bilo koja JavaScript će biti učitana za sve korisnike koji koriste MySkin skin */',
 'chick.js'       => '/* Bilo koja JavaScript će biti učitana za sve korisnike koji koriste Chick skin */',
 'simple.js'      => '/* Bilo koja JavaScript će biti učitana za sve korisnike koji koriste Simple skin */',
 'modern.js'      => '/* Bilo koja JavaScript će biti učitana za sve korisnike koji koriste Modern skin */',
@@ -2808,7 +2808,7 @@ Dopušta unos razloga u sažetak.',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'Filter za zaštitu od neželjenih poruka',
-'spamprotectiontext'  => 'Strana koju želite da sačuvate je blokirana od strane filtera za neželjene poruke. 
+'spamprotectiontext'  => 'Strana koju želite da sačuvate je blokirana od strane filtera za neželjene poruke.
 Ovo je vjerovatno izazvao vezom ka vanjskoj nepoželjnoj stranici.',
 'spamprotectionmatch' => 'Slijedeći tekst je izazvao naš filter za neželjene poruke: $1',
 'spambot_username'    => 'MediaWiki čišćenje spama',
@@ -2847,7 +2847,7 @@ Ovo je vjerovatno izazvao vezom ka vanjskoj nepoželjnoj stranici.',
 'math_unknown_function' => 'nepoznata funkcija',
 'math_lexing_error'     => 'riječnička greška',
 'math_syntax_error'     => 'sintaksna greška',
-'math_image_error'      => 'PNG konverzija neuspješna; provjerite tačnu instalaciju latex-a, dvips-a, gs-a i convert-a',
+'math_image_error'      => 'PNG konverzija neuspješna; provjerite tačnu instalaciju latex-a i dvipng-a (ili dvips + gs + convert)',
 'math_bad_tmpdir'       => 'Ne može se napisati ili napraviti privremeni matematični direktorijum',
 'math_bad_output'       => 'Ne može se napisati ili napraviti direktorijum za matematični izvještaj.',
 'math_notexvc'          => 'Nedostaje izvršno texvc; molimo Vas da pogledate math/README da podesite.',
@@ -2915,7 +2915,7 @@ $1',
 # Bad image list
 'bad_image_list' => "Koristi se sljedeći format:
 
-Razmatraju se samo stavke u spisku (linije koje počinju sa *). 
+Razmatraju se samo stavke u spisku (linije koje počinju sa *).
 Prvi link u liniji mora biti povezan sa lošom slikom.
 Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje se slike pojavljuju ''inline''.",
 
diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php
index 389b10fd..98eece9d 100644
--- a/languages/messages/MessagesCa.php
+++ b/languages/messages/MessagesCa.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Aleator
  * @author Cedric31
+ * @author Davidpar
  * @author Iradigalesc
  * @author Jordi Roqué
  * @author Juanpabl
@@ -581,11 +582,11 @@ Els seus motius han estat: «''$2''».",
 # Login and logout pages
 'logouttext'                 => "'''Heu finalitzat la vostra sessió.'''
 
-Podeu continuar utilitzant {{SITENAME}} de forma anònima, o podeu [[Special:UserLogin|iniciar una sessió una altra vegada]] amb el mateix o un altre usuari. 
+Podeu continuar utilitzant {{SITENAME}} de forma anònima, o podeu [[Special:UserLogin|iniciar una sessió una altra vegada]] amb el mateix o un altre usuari.
 Tingueu en compte que algunes pàgines poden continuar mostrant-se com si encara estiguéssiu en una sessió, fins que buideu la memòria cau del vostre navegador.",
 'welcomecreation'            => "== Us donem la benvinguda, $1! ==
 
-S'ha creat el vostre compte. 
+S'ha creat el vostre compte.
 No oblideu de canviar les vostres [[Special:Preferences|preferències de {{SITENAME}}]].",
 'yourname'                   => "Nom d'usuari",
 'yourpassword'               => 'Contrasenya',
@@ -732,7 +733,7 @@ Podeu contactar amb $1 o un dels [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradors]
 
 Tingueu en compte que no podeu fer servir el formulari d'enviament de missatges de correu electrònic a cap usuari, a menys que tingueu una adreça de correu vàlida registrada a les vostres [[Special:Preferences|preferències d'usuari]] i no ho tingueu tampoc blocat.
 
-La vostra adreça IP actual és $3, i el número d'identificació del blocatge és #$5. 
+La vostra adreça IP actual és $3, i el número d'identificació del blocatge és #$5.
 Si us plau, incloeu aquestes dades en totes les consultes que feu.",
 'autoblockedtext'                  => "La vostra adreça IP ha estat blocada automàticament perquè va ser usada per un usuari actualment bloquejat. Aquest usuari va ser blocat per l'administrador $1. El motiu donat per al bloqueig ha estat:
 
@@ -780,8 +781,8 @@ Podeu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar aquest títol]] en altres pàgines o
 'blocked-notice-logextract'        => "En aquests moments aquest compte d'usuari es troba blocat.
 Per més detalls, la darrera entrada del registre es mostra a continuació:",
 'clearyourcache'                   => "'''Nota:''' Després de desar, heu de posar al dia la memòria cau del vostre navegador per veure els canvis. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' Premeu ''Shift'' mentre cliqueu ''Actualitza'' (Reload), o premeu ''Ctrl+F5'' o ''Ctrl+R'' (''Cmd+R'' en un Mac Apple); '''Internet Explorer:''' premeu ''Ctrl'' mentre cliqueu ''Actualitza'' (Refresh), o premeu ''Ctrl+F5''; '''Konqueror:''': simplement cliqueu el botó ''Recarregar'' (Reload), o premeu ''F5''; '''Opera''' haureu d'esborrar completament la vostra memòria cau (caché) a ''Tools→Preferences''.",
-'usercssyoucanpreview'             => "'''Consell:''' Utilitzeu el botó \"{{int:showpreview}}\" per probar el vostre nou CSS abans de desar-lo.",
-'userjsyoucanpreview'              => "'''Consell:''' Utilitzeu el botó \"{{int:showpreview}}\" per probar el vostre nou JavaScript abans de desar-lo.",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''Consell:''' Utilitzeu el botó \"{{int:showpreview}}\" per provar el vostre nou CSS abans de desar-lo.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''Consell:''' Utilitzeu el botó \"{{int:showpreview}}\" per provar el vostre nou JavaScript abans de desar-lo.",
 'usercsspreview'                   => "'''Recordeu que esteu previsualitzant el vostre CSS d'usuari.'''
 '''Encara no s'ha desat!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Recordeu que només estau provant/previsualitzant el vostre JavaScript, encara no ho heu desat!'''",
@@ -807,7 +808,7 @@ Si us plau, proveu-ho una altra vegada. Si continués sense funcionar, proveu de
 L'àrea de text superior conté el text de la pàgina com existeix actualment.
 Els vostres canvis es mostren en l'àrea de text inferior.
 Haureu de fusionar els vostres canvis en el text existent.
-'''Només''' el text de l'àrea superior es desarà quan premeu el botó «Desa la pàgina».",
+'''Només''' el text de l'àrea superior es desarà quan premeu el botó «{{int:savearticle}}».",
 'yourtext'                         => 'El vostre text',
 'storedversion'                    => 'Versió emmagatzemada',
 'nonunicodebrowser'                => "'''Alerta: El vostre navegador no és compatible amb unicode.'''
@@ -1069,7 +1070,7 @@ Assegureu-vos que aquest canvi mantindrà la continuïtat històrica de la pàgi
 'difference'               => '(Diferència entre revisions)',
 'lineno'                   => 'Línia $1:',
 'compareselectedversions'  => 'Compara les versions seleccionades',
-'showhideselectedversions' => 'Mostrar/ocultar les versions seleccionades',
+'showhideselectedversions' => 'Mostra/oculta les versions seleccionades',
 'editundo'                 => 'desfés',
 'diff-multi'               => '(Hi ha {{PLURAL:$1|una revisió intermèdia|$1 revisions intermèdies}})',
 
@@ -1124,7 +1125,7 @@ Assegureu-vos que aquest canvi mantindrà la continuïtat històrica de la pàgi
 'showingresultsnum'                => 'Tot seguit es {{PLURAL:$3|llista el resultat|llisten els $3 resultats començant pel número $2}}.',
 'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Resultat '''$1''' de '''$3'''|Resultats '''$1 - $2''' de '''$3'''}} per '''$4'''",
 'nonefound'                        => "'''Nota''': Només se cerca en alguns espais de noms per defecte. Proveu d'afegir el prefix ''all:'' a la vostra consulta per a cercar a tot el contingut (incloent-hi les pàgines de discussió, les plantilles, etc.), o feu servir l'espai de noms on vulgueu cercar com a prefix.",
-'search-nonefound'                 => 'No hi ha resultats que coincideixin amb la cerca.',
+'search-nonefound'                 => 'La cerca no ha donat cap resultat.',
 'powersearch'                      => 'Cerca avançada',
 'powersearch-legend'               => 'Cerca avançada',
 'powersearch-ns'                   => 'Cerca als espais de noms:',
@@ -1223,7 +1224,7 @@ No es podrà desfer el canvi.',
 'prefs-memberingroups'          => 'Membre dels {{PLURAL:$1|grup|grups}}:',
 'prefs-registration'            => 'Hora de registre:',
 'yourrealname'                  => 'Nom real *',
-'yourlanguage'                  => 'Llengua:',
+'yourlanguage'                  => 'Idioma:',
 'yourvariant'                   => 'Variant lingüística:',
 'yournick'                      => 'Signatura:',
 'prefs-help-signature'          => "Els comentaris a les pàgines d'usuari s'han de signar amb \"~~~~\", que serà convertit en la vostra signatura i la data i l'hora.",
@@ -1364,7 +1365,7 @@ També podeu contactar amb altres usuaris a través de la vostra pàgina d'usuar
 # User rights log
 'rightslog'      => "Registre dels permisos d'usuari",
 'rightslogtext'  => "Aquest és un registre de canvis dels permisos d'usuari.",
-'rightslogentry' => "heu modificat els drets de l'usuari «$1» del grup $2 al de $3",
+'rightslogentry' => "ha modificat els drets de l'usuari «$1» del grup $2 al de $3",
 'rightsnone'     => '(cap)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
@@ -1900,13 +1901,13 @@ Pot ser que hi hagi més informació sobre drets individuals [[{{MediaWiki:Listg
 'listgrouprights-helppage'             => 'Help:Drets del grup',
 'listgrouprights-members'              => '(llista de membres)',
 'listgrouprights-addgroup'             => 'Pot afegir {{PLURAL:$2|grup|grups}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup'          => 'Pot treure {{PLURAL:$2|grup|grups}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'          => 'Treu membres {{PLURAL:$2|grup|grups}}: $1',
 'listgrouprights-addgroup-all'         => 'Pot afegir tots els grups',
 'listgrouprights-removegroup-all'      => 'Pot treure tots els grups',
 'listgrouprights-addgroup-self'        => 'Entrar {{PLURAL:$2|al grup|als grups}} $1',
-'listgrouprights-removegroup-self'     => 'Sortir {{PLURAL:$2|del grup|dels grups:}} $1',
+'listgrouprights-removegroup-self'     => 'Abandona {{PLURAL:$2|el grup|els grups:}} $1',
 'listgrouprights-addgroup-self-all'    => 'Afegir-se a qualsevol grup',
-'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Sortir de tots els grups',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Abandona tots els grups',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'      => "No enviïs l'adreça",
@@ -1947,7 +1948,7 @@ per modificar el vostre llistat de seguiment.",
 'addedwatch'           => "S'ha afegit la pàgina a la llista de seguiment",
 'addedwatchtext'       => "S'ha afegit la pàgina «[[:$1]]» a la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]].
 
-Els canvis futurs que tinguin lloc en aquesta pàgina i la seua corresponent discussió sortiran en la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]]. A més la pàgina estarà ressaltada '''en negreta''' dins la [[Special:RecentChanges|llista de canvis recents]] perquè pugueu adonar-vos-en amb més facilitat dels canvis que tingui.
+Els canvis futurs que tenen lloc en aquesta pàgina i la corresponent discussió es mostraran en la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]]. A més la pàgina estarà ressaltada '''en negreta''' dins la [[Special:RecentChanges|llista de canvis recents]] perquè pugueu adonar-vos dels canvis amb més facilitat.
 
 Si voleu deixar de vigilar la pàgina, cliqueu sobre l'enllaç de «Desatén» de la barra lateral.",
 'removedwatch'         => "S'ha tret de la llista de seguiment",
@@ -1962,7 +1963,7 @@ Si voleu deixar de vigilar la pàgina, cliqueu sobre l'enllaç de «Desatén» d
 'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 pàgina|$1 pàgines}} vigilades, sense comptar les pàgines de discussió',
 'wlheader-enotif'      => "* S'ha habilitat la notificació per correu electrònic.",
 'wlheader-showupdated' => "* Les pàgines que s'han canviat des de la vostra darrera visita es mostren '''en negreta'''",
-'watchmethod-recent'   => "s'està comprovant si ha pàgines vigilades en les edicions recents",
+'watchmethod-recent'   => "s'està comprovant si hi ha pàgines vigilades en les edicions recents",
 'watchmethod-list'     => "s'està comprovant si hi ha edicions recents en les pàgines vigilades",
 'watchlistcontains'    => 'La vostra llista de seguiment conté {{PLURAL:$1|una única pàgina|$1 pàgines}}.',
 'iteminvalidname'      => "Hi ha un problema amb l'element '$1': el nom no és vàlid...",
@@ -2001,7 +2002,7 @@ No rebreu més notificacions de futurs canvis si no visiteu la pàgina. També p
              El servei de notificacions del projecte {{SITENAME}}
 
 --
-Per a canviar les opcions de la vostra llista de seguiment aneu a 
+Per a canviar les opcions de la vostra llista de seguiment aneu a
 {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
 
 Per eliminar la pàgina de la vostra llista de seguiment aneu a
@@ -2137,7 +2138,7 @@ Si cliqueu '''''Reinicia''''' es netejarà el camp de comentari i es desmarcaran
 'undeletehistory'              => "Si restaureu la pàgina, totes les revisions seran restaurades a l'historial.
 
 Si s'hagués creat una nova pàgina amb el mateix nom d'ençà que la vàreu esborrar, les versions restaurades apareixeran abans a l'historial.",
-'undeleterevdel'               => "No es revertirà l'eliminació si això resulta que la pàgina superior se suprimeixi parcialment.
+'undeleterevdel'               => "No es revertirà l'eliminació si això provoca la supressió parcial de la pàgina superior.
 
 En aqueixos casos, heu de desmarcar o mostrar les revisions eliminades més noves.",
 'undeletehistorynoadmin'       => "S'ha eliminat la pàgina. El motiu es mostra
@@ -2163,7 +2164,7 @@ Consulteu el [[Special:Log/delete|registre d'esborraments]] per a veure els esbo
 'undelete-search-box'          => 'Cerca pàgines esborrades',
 'undelete-search-prefix'       => 'Mostra pàgines que comencin:',
 'undelete-search-submit'       => 'Cerca',
-'undelete-no-results'          => "No s'ha trobat cap pàgina que hi coincideixi a l'arxiu d'eliminació.",
+'undelete-no-results'          => "Amb aquest criteri de búsqueda, no s'ha trobat cap pàgina esborrada en l'arxiu de supressions",
 'undelete-filename-mismatch'   => "No es pot revertir l'eliminació de la revisió de fitxer amb marca horària $1: no coincideix el nom de fitxer",
 'undelete-bad-store-key'       => 'No es pot revertir la revisió de fitxer amb marca horària $1: el fitxer no hi era abans i tot de ser eliminat.',
 'undelete-cleanup-error'       => "S'ha produït un error en eliminar el fitxer d'arxiu sense utilitzar «$1».",
@@ -2341,11 +2342,8 @@ L'usuari $1 ja està blocat. Voleu canviar-ne els paràmetres del blocatge?",
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Bloca la base de dades',
 'unlockdb'            => 'Desbloca la base de dades',
-'lockdbtext'          => "Blocant la base de dades es suspendrà la capacitat de tots els
-usuaris d'editar pàgines, canviar les preferències, editar la llista de seguiment, i
-altres canvis que requereixin modificacions en la base de dades.
-Confirmeu que això és el que voleu fer, i sobretot no us oblideu
-de desblocar la base de dades quan acabeu el manteniment.",
+'lockdbtext'          => "Si es bloca la base de dades impedirà la capacitat a tots els usuaris d'editar pàgines, canviar les preferències, editar la llista de seguiment i altres canvis que calen de modificacions a la base de dades.
+Confirmeu que això és el que voleu fer, i sobretot no us oblideu de desblocar la base de dades quan acabeu el manteniment.",
 'unlockdbtext'        => "Desblocant la base de dades es restaurarà l'habilitat de tots
 els usuaris d'editar pàgines, canviar les preferències, editar els llistats de seguiment, i
 altres accions que requereixen canvis en la base de dades.
@@ -2370,17 +2368,16 @@ Recordeu-vos de [[Special:UnlockDB|treure el bloqueig]] quan hàgiu acabat el ma
 El títol anterior es convertirà en una redirecció al títol que hàgiu creat.
 Podeu actualitzar automàticament els enllaços a l'antic títol de la pàgina.
 Si no ho feu, assegureu-vos de verificar que no deixeu redireccions [[Special:DoubleRedirects|dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|trencades]].
-Sou el responsable de fer que els enllaços segueixin apuntant on se suposa que ho han de fer.
+Serà de la vostra responsabilitat verificar que els enllaços seguirien apuntant cap a on se suposa que ho han de fer.
 
 Tingueu en compte que la pàgina '''no''' serà traslladada si ja existeix una pàgina amb el títol nou, a no ser que sigui una pàgina buida o una ''redirecció'' sense historial.
 Això significa que podeu reanomenar de nou una pàgina al seu títol original si cometeu un error, i que no podeu sobreescriure una pàgina existent.
 
 '''ADVERTÈNCIA!'''
-Açò pot ser un canvi dràstic i inesperat en una pàgina que sigui popular;
-assegureu-vos d'entendre les conseqüències que comporta abans de seguir endavant.",
-'movepagetalktext'             => "La pàgina de discussió associada, si existeix, serà traslladada automàticament '''a menys que:'''
-*Ja existeixi una pàgina de discussió no buida amb el nom nou, o
-*Hàgiu desseleccionat la opció de sota.
+Açò pot ser un canvi dràstic i inesperat en una pàgina que sigui popular; assegureu-vos d'entendre les conseqüències que comporta abans de seguir endavant.",
+'movepagetalktext'             => "La pàgina de discussió associada, si existeix, serà traslladada automàticament '''tret dels següents casos''':
+* Ja hi existeix una pàgina de discussió no buida amb el nou nom, o si
+* la opció de davall es troba desactivada
 
 En aquests casos, haureu de traslladar o fusionar la pàgina manualment si ho desitgeu.",
 'movearticle'                  => 'Reanomena la pàgina',
@@ -2439,7 +2436,7 @@ La pàgina de destinació, «[[:$1]]», ja existeix. Voleu eliminar-la per a fer
 'imagetypemismatch'            => 'La nova extensió de fitxer no coincideix amb el seu tipus',
 'imageinvalidfilename'         => 'El nom de fitxer indicat no és vàlid',
 'fix-double-redirects'         => "Actualitza també les redireccions que apuntin a l'article original",
-'move-leave-redirect'          => 'Deixar enrera una redirecció',
+'move-leave-redirect'          => 'Deixa enrere una redirecció',
 'protectedpagemovewarning'     => "'''AVÍS: Aquesta pàgina està bloquejada i només els usuaris que tenen drets d'administrador la poden reanomenar.
 A continuació es mostra la darrera entrada del registre com a referència:",
 'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Nota:''' Aquesta pàgina està bloquejada i només els usuaris registrats la poden moure.
@@ -2480,7 +2477,7 @@ En el darrer cas, podeu fer servir un enllaç com ara [[{{#Special:Export}}/{{Me
 'allmessages-filter-all'        => 'Tots',
 'allmessages-filter-modified'   => 'Modificat',
 'allmessages-prefix'            => 'Filtra per prefix:',
-'allmessages-language'          => 'Llengua:',
+'allmessages-language'          => 'Idioma:',
 'allmessages-filter-submit'     => 'Vés-hi',
 
 # Thumbnails
@@ -2508,7 +2505,7 @@ Totes les accions d'importació interwiki es conserven al [[Special:Log/import|r
 'import-interwiki-namespace' => 'Espai de noms de destinació:',
 'import-upload-filename'     => 'Nom de fitxer:',
 'import-comment'             => 'Comentari:',
-'importtext'                 => "Exporteu el fitxer des del wiki d'origen utilitzant l'[[Special:Export|eina d'exportació]]. 
+'importtext'                 => "Exporteu el fitxer des del wiki d'origen utilitzant l'[[Special:Export|eina d'exportació]].
 Deseu-lo al vostre ordinador i carregueu-ne una còpia ací.",
 'importstart'                => "S'estan important pàgines...",
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|revisió|revisions}}',
@@ -3056,7 +3053,8 @@ Comproveu que l'adreça no tingui caràcters no vàlids.
 El programari de correu retornà el següent missatge: $1",
 'confirmemail_invalid'     => 'El codi de confirmació no és vàlid. Aquest podria haver vençut.',
 'confirmemail_needlogin'   => 'Necessiteu $1 per a confirmar la vostra adreça electrònica.',
-'confirmemail_success'     => "S'ha confirmat la vostra adreça electrònica. Ara podeu iniciar una sessió i gaudir del wiki.",
+'confirmemail_success'     => "S'ha confirmat la vostra adreça electrònica.
+Ara podeu [[Special:UserLogin|iniciar una sessió]] i gaudir del wiki.",
 'confirmemail_loggedin'    => "Ja s'ha confirmat la vostra adreça electrònica.",
 'confirmemail_error'       => 'Quelcom ha fallat en desar la vostra confirmació.',
 'confirmemail_subject'     => "Confirmació de l'adreça electrònica del projecte {{SITENAME}}",
@@ -3140,14 +3138,14 @@ Proveu-ho amb la previsualització normal.',
 'watchlistedit-noitems'        => 'La vostra llista de seguiment no té cap títol.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Edita la llista de seguiment',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Esborra els títols de la llista de seguiment',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Els títols de les pàgines que estan en la vostra llista de seguiment es mostren a continuació. 
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Els títols de les pàgines que estan en la vostra llista de seguiment es mostren a continuació.
 Per a eliminar algun element, marqueu el quadre del seu costat, i feu clic al botó «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}». També podeu [[Special:Watchlist/raw|editar-ne la llista en text pla]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Elimina entrades',
 'watchlistedit-normal-done'    => "{{PLURAL:$1|1 títol s'ha|$1 títols s'han}} eliminat de la vostra llista de seguiment:",
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Edita la llista de seguiment crua',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Edita la llista de seguiment crua',
-'watchlistedit-raw-explain'    => "Els títols de la vostra llista de seguiment es mostren a continuació, i poden modificar-se afegint-los o suprimint-los de la llista; 
-un títol per línia. 
+'watchlistedit-raw-explain'    => "Els títols de la vostra llista de seguiment es mostren a continuació, i poden modificar-se afegint-los o suprimint-los de la llista;
+un títol per línia.
 En acabar, feu clic a «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}».
 També podeu [[Special:Watchlist/edit|utilitzar l'editor estàndard]].",
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Títols:',
@@ -3233,7 +3231,7 @@ Introduïu el nom del fitxer sense el prefix «{{ns:file}}:».",
 'external_image_whitelist' => " #Deixeu aquesta línia exactament igual com està
 #Poseu fragments d'expressions regulars (regexps) (només la part entre els //) a sota
 #Aquests fragments es correspondran amb les URL d'imatges externes
-#Aquelles que hi coincideixin es mostraran com a imatges, les que no es mostraran com a enllaços
+#Se'n mostraran com a imatges si coincideixen, i sinò es mostraran com a enllaços
 #Les línies que començen amb un # es tracten com a comentaris
 #S'hi distingeixen majúscules i minúscules
 
diff --git a/languages/messages/MessagesCdo.php b/languages/messages/MessagesCdo.php
index a561ae77..70646ac6 100644
--- a/languages/messages/MessagesCdo.php
+++ b/languages/messages/MessagesCdo.php
@@ -294,7 +294,11 @@ Nṳ̄ gì IP dê-cī â̤ ké̤ṳk gé diŏh ciā hiĕk-miêng siŭ-gāi lĭk-
 'editingsection'             => 'Siŭ-gāi $1 (dâung)',
 'editingcomment'             => 'Siŭ-gāi $1 (pàng-lâung)',
 'editconflict'               => 'Siŭ-gāi dó̤i-chṳ̆ng: $1',
-'explainconflict'            => 'Bĕk-nè̤ng diŏh nṳ̄ tā-sĕng siŭ-gāi cī miêng hiĕk gì sèng-âu ô có̤ gì-tă siŭ-gāi. Gà̤-dēng gì bēng-bēng hiēng-sê gì sê hiêng-câi có̤i sĭng gì bēng-buōng. Nṳ̄ sū có̤ gì gāi-biéng găk â-dā̤ gì bēng-bēng diē-sié. Nṳ̄ sṳ̆-iéu găk gà̤-dēng gì bēng-bēng diē-sié cīng-hăk nṳ̄ lâng ciáh nè̤ng sū có̤ gì gāi-biéng. Iŏk-guō nṳ̄ dĭk-ciék áik "Bō̤-còng ciā hiĕk", nâ ô gà̤-dēng bēng-bēng diē-sié gì ùng-cê â̤ ké̤ṳk bō̤-còng.',
+'explainconflict'            => "Bĕk-nè̤ng diŏh nṳ̄ tā-sĕng siŭ-gāi cī miêng hiĕk gì sèng-âu ô có̤ gì-tă siŭ-gāi.
+Gà̤-dēng gì bēng-bēng hiēng-sê gì sê hiêng-câi có̤i sĭng gì bēng-buōng.
+Nṳ̄ sū có̤ gì gāi-biéng găk â-dā̤ gì bēng-bēng diē-sié.
+Nṳ̄ sṳ̆-iéu găk gà̤-dēng gì bēng-bēng diē-sié cīng-hăk nṳ̄ lâng ciáh nè̤ng sū có̤ gì gāi-biéng.
+Iŏk-guō nṳ̄ dĭk-ciék áik \"{{int:savearticle}}\", '''nâ ô''' gà̤-dēng bēng-bēng diē-sié gì ùng-cê â̤ ké̤ṳk bō̤-còng.",
 'yourtext'                   => 'Nṳ̄ gì ùng-cê',
 'editingold'                 => "'''GĪNG-GÓ̤: Nṳ̄ hiêng-câi lā̤ siŭ-gāi ciā hiĕk-miêng ī-gĭng guó-gĭ gì bēng-buōng. Nṳ̄ nâ bō̤-còng ĭ, cī ciáh gô bēng-buōng cĭ-hâiu gì siŭ-gāi cêu mò̤ lāu.'''",
 'yourdiff'                   => 'Chă-biék',
diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php
index c1716289..cbe4f0bc 100644
--- a/languages/messages/MessagesCe.php
+++ b/languages/messages/MessagesCe.php
@@ -66,7 +66,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Къастам бе нисйиначарн хlумцадеш кегийра долушсанна',
 'tog-previewontop'            => 'Чуяккха хьалххьажар рéдоккхучу кора хьалха',
 'tog-previewonfirst'          => 'Гайта хьалххьажар рéдоккхуче дехьа волуш',
-'tog-nocache'                 => 'Агlонашна къайлахалатта цамагадо',
+'tog-nocache'                 => 'Ма латае гойтучун къайлаха латториг',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Хаам бо зlе чухул, тергаме могlаман хийцамах лаьцна',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Хаам бо зlе чухул, долахь йолу дийцаре агlон хийцамах лаьцна',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Хаам бо зlе чухул, цхьа жимма а хийцамаш биняхь',
@@ -85,9 +85,11 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideliu'        => 'Къайладаха вовзийтина болу декъашхойн нисдарш оцу тергаме могlам чура',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'Къайладаха къайлаха болу декъашхойн нисдарш оцу тергаме могlам чура',
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Къайладаха хьаьжина волу нисдарш оцу тергаме могlам чура',
+'tog-nolangconversion'        => 'Хаамаш кхуллу гlирс дlабайа',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Дlадахьийта суна исанна кехат, аса дохьуьйтуш долу кхечу декъашхошна.',
 'tog-diffonly'                => 'Ма гайта агlон чулацам шина башхонца цхьатерра йолуш',
 'tog-showhiddencats'          => 'Гайта къайлаха йолу кадегарш',
+'tog-noconvertlink'           => 'Хааман хьажориг кхуллу гlирс дlабайа',
 'tog-norollbackdiff'          => 'Йух яккхиначул тlаьхьа ма гайта къастаман башхо',
 
 'underline-always'  => 'Даимна',
@@ -102,14 +104,14 @@ $messages = array(
 'editfont-serif'     => 'Аьтта долу йоза',
 
 # Dates
-'sunday'        => 'кlиранан де',
+'sunday'        => 'кlиран де',
 'monday'        => 'Оршот',
 'tuesday'       => 'Шинара',
 'wednesday'     => 'Кхаара',
 'thursday'      => 'Еара',
 'friday'        => 'Пlераска',
 'saturday'      => 'Шот',
-'sun'           => 'Кlиранан де',
+'sun'           => 'Кlиран де',
 'mon'           => 'Ор',
 'tue'           => 'Ши',
 'wed'           => 'Кх',
@@ -171,6 +173,7 @@ $messages = array(
 'index-category'                 => 'Меттигтерахьйо агlонаш',
 'noindex-category'               => 'Дlахьушйоцу агlонаш',
 
+'linkprefix'        => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
 'mainpagetext'      => "'''Вики-белха гlирс «MediaWiki» кхочуш дика дlахlоттийна.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'Викийца болх бан хаамаш карор бу хlокху чохь [http://meta.wikimedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 куьйгаллица собаркхе].
 
@@ -225,7 +228,7 @@ $messages = array(
 'vector-view-view'           => 'Éшар',
 'vector-view-viewsource'     => 'Билглонашка хьажа',
 'actions'                    => 'Дийраш',
-'namespaces'                 => 'Ана цlераш',
+'namespaces'                 => 'Цlерийн ана',
 'variants'                   => 'Кепараш',
 
 'errorpagetitle'    => 'Гlалат',
@@ -233,7 +236,7 @@ $messages = array(
 'tagline'           => 'Гlирс хlокхуьна бу {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
 'help'              => 'Гlo',
 'search'            => 'Лахар',
-'searchbutton'      => 'Каро',
+'searchbutton'      => 'Лаха',
 'go'                => 'Дехьа вала',
 'searcharticle'     => 'Дехьа вала',
 'history'           => 'исцlарера',
@@ -293,8 +296,8 @@ $1',
 'aboutpage'            => 'Project:Цунах лаьцна',
 'copyright'            => 'Чулацам лело мега догlуш хиларца оцу $1.',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Куьг де бакъо',
-'currentevents'        => 'Оьхаш дол хилларш',
-'currentevents-url'    => 'Project:Оьхаш дол хилларш',
+'currentevents'        => 'Хlинцлера хилларш',
+'currentevents-url'    => 'Project:Хlинцлера хилларш',
 'disclaimers'          => 'Бехк тlе ца эцар',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Бяхк тlецалацар',
 'edithelp'             => 'Собаркхе оцу редаккхарна',
@@ -316,17 +319,20 @@ $1',
 'versionrequiredtext' => 'Болх бан хlоку агlонца оьшу MediaWiki тайпан $1. Хьажа. [[Special:Version|лелочу тайпанара башхонах лаьцна хаам]].',
 
 'ok'                      => 'Хlаъ',
+'pagetitle'               => '$1 — {{SITENAME}}',
+'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
 'retrievedfrom'           => 'Хьост — «$1»',
 'youhavenewmessages'      => 'Хьуна кхечи $1 ($2).',
-'newmessageslink'         => 'керла кехаташ',
-'newmessagesdifflink'     => 'тlаьххьара хийцам',
+'newmessageslink'         => 'керла хаамаш',
+'newmessagesdifflink'     => 'тlаьххьаралера хийцам',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Хьуна кхаьчна керла хаам оцу $1',
 'editsection'             => 'нисйé',
+'editsection-brackets'    => '[$1]',
 'editold'                 => 'нисйé',
 'viewsourceold'           => 'хьажа йолш йолучу ишаре',
 'editlink'                => 'нисйé',
 'viewsourcelink'          => 'хьажа йолш йолучу ишаре',
-'editsectionhint'         => 'Нисде дакъа: $1',
+'editsectionhint'         => 'Нисде даакъа: $1',
 'toc'                     => 'Чулацам',
 'showtoc'                 => 'гайта',
 'hidetoc'                 => 'дlайаккха',
@@ -340,6 +346,8 @@ $1',
 'site-atom-feed'          => '$1 — Atom-аса',
 'page-rss-feed'           => '«$1» — RSS-аса',
 'page-atom-feed'          => '«$1» — Atom-аса',
+'feed-atom'               => 'Атом',
+'feed-rss'                => 'RSS',
 'red-link-title'          => '$1 (ишта агlо йоцуш йу)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
@@ -372,19 +380,21 @@ $1',
 # Login and logout pages
 'yourname'                => 'Декъашхон цlе:',
 'yourpassword'            => 'Ишар:',
-'yourpasswordagain'       => 'Юха язйе ишар:',
+'yourpasswordagain'       => 'Юха язъйе ишар:',
 'remembermypassword'      => 'Даглаца сан дlавазвалар хlокху гlулкхдечу гlирса тlяхь',
 'yourdomainname'          => 'Хьан машан меттиг:',
 'login'                   => 'Вовзийта хьой гlирсан',
 'nav-login-createaccount' => 'Вовзийта хьой / дlавазло',
 'loginprompt'             => 'Ахьа бакъо йала йеза оцу «cookies» хьайна вовзийта лаахь гlирсан.',
-'userlogin'               => 'Чу вала йа дlавазло кхучу',
+'userlogin'               => 'Чу вала йа дlавазло',
+'userloginnocreate'       => 'Вовзийта хьой',
 'logout'                  => 'Ара валар',
 'userlogout'              => 'Ара валар',
+'notloggedin'             => 'Хьо вовзита веза гlирсан',
 'nologin'                 => "Хlинца дlа вазвин вац? '''$1'''.",
 'nologinlink'             => 'Кхолла керла дlавазвалар',
 'createaccount'           => 'Дlавазве керла декъашхо',
-'gotaccount'              => "Хьо дlавазвина вуй? '''$1'''.",
+'gotaccount'              => "Дlавазвелла вуй хьо? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'          => 'Вовзийта хьой',
 'loginerror'              => 'Гlалат ду декъашхо вовзарехь',
 'loginsuccesstitle'       => 'Хьо вовзар хаз чакхдели',
@@ -404,7 +414,7 @@ $1',
 'resetpass_header'          => 'Жамlаш дlаязвеллачуьна ишар хийцар',
 'oldpassword'               => 'Шираелла ишар:',
 'newpassword'               => 'Керла ишар:',
-'retypenew'                 => 'Юха язйе керла ишар:',
+'retypenew'                 => 'Юха язъйе керла ишар:',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Хийца ишар',
 'resetpass-submit-cancel'   => 'Цаоьшу',
 
@@ -423,7 +433,9 @@ $1',
 'math_tip'        => 'Матlематlекхиа каьчйар (барам LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'Чудиллийша кхузе барамхlоттонза йоза.',
 'nowiki_tip'      => 'Тергалцабар вики-барам',
+'image_sample'    => 'Example.jpg',
 'image_tip'       => 'Чохь йолу хlум',
+'media_sample'    => 'Example.ogg',
 'media_tip'       => 'Хьажориг оцу медиа-хlуман',
 'sig_tip'         => 'Хьан куьгтаlор а хlоттийна хан',
 'hr_tip'          => 'Ана сиз (сих сиха ма леладайша)',
@@ -433,7 +445,7 @@ $1',
 'subject'                          => 'Дlахьедар/коьрта могlа:',
 'minoredit'                        => 'Жим хийцам',
 'watchthis'                        => 'Латайе хlара агlо тергаме могlам юкъа',
-'savearticle'                      => 'Дlаязйе агlо',
+'savearticle'                      => 'Дlайазъé агlо',
 'preview'                          => 'Хьалха муха ю хьажа',
 'showpreview'                      => 'Хьалха муха ю хьажар',
 'showdiff'                         => 'Хlоттина болу хийцам',
@@ -448,7 +460,7 @@ $1',
 'newarticletext'                   => "Хьо веана хьажоригци хlокху агlон тlе, хlара агlо хlинца йоцаш ю.
 Нагахь иза кхолла лаахь, хlотта де лахо гуш долу корехь йоза (мадарра хьажа. [[{{MediaWiki:Helppage}}|гlон агlон чу]]).
 Нагахь гlалат даьлла нисвелляхь кхузе, атта тlе тlаlа йе '''юха йоккхуриг''' хьай гlирса тlяхь.",
-'anontalkpagetext'                 => "----''Хlара дийцаре агIо къайлаха волу декъашхочуьна  ю, хlинца дlавазвина воцуш, йа лелош воцуш. 
+'anontalkpagetext'                 => "----''Хlара дийцаре агIо къайлаха волу декъашхочуьна  ю, хlинца дlавазвина воцуш, йа лелош воцуш.
 Цундела иза вовзийта лелош ду терахьца IP-долу метаг.
 Иза терахь долу меттиг хила мега кхечу декъашхойчух терра.
 Нагахь хьо къайлах волу декъашхо валахь хьайна хаам кхаьчна аьлла хеташн, хьуна хьажийна доцуш, дехар до, кхолла хьай меттиг кху чохь[[Special:UserLogin/signup|дlавазло]] йа [[Special:UserLogin|хьой вовзийта]],",
@@ -460,8 +472,8 @@ $1',
 йа [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лаха кхечу тептаршкахь].',
 'previewnote'                      => "'''Хlара хьалх хьажар ду, йоза хlинца язданза ду!'''",
 'editing'                          => 'Редаккхар: $1',
-'editingsection'                   => 'Редаккхар $1 (дакъа)',
-'editingcomment'                   => 'Редаккхар $1 (керла дакъа)',
+'editingsection'                   => 'Редаккхар $1 (даакъа)',
+'editingcomment'                   => 'Редаккхар $1 (керла даакъа)',
 'editconflict'                     => 'Редаккхарна дойнаш: $1',
 'yourtext'                         => 'Хьан йоза',
 'copyrightwarning'                 => "Тергаме хьажа, массо яззаман чутухуш долу йозан хийцам хьажарехь бу, арахоьцушсанна оцу бакъойалар хьоляхь $2 (хьаж. $1).
@@ -477,13 +489,19 @@ $1',
 'template-protected'               => '(гlароллийца)',
 'template-semiprotected'           => '(дуьззина доцуш гlаролла)',
 'hiddencategories'                 => 'Хlара агlо чуйогlуш ю оцу $1 {{PLURAL:$1|къайлаха кадегарчу|къайлаха кадегаршчу|къайлаха кадегаршчу}}:',
+'edittools'                        => '',
 'permissionserrorstext'            => 'Хьан бакъо яц кхочуш хилийта хийцам оцу {{PLURAL:$1|шолгlа бахьанца|шолгlа бахьанашца}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => "Хьан бакъо яц хlумда «'''$2'''» оцу {{PLURAL:$1|шолгlа бахьанца|шолгlа бахьанашца}}:",
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Тидам бе. Хьо ву (ле йу) йуха кхолла гlерташ яззам, хьалхо дlадайина долу.'''
+
+Хьажа, билгалла оьши хьуна хlара яззам йуха кхолла.
+Лахахь далина ду дlадайарш тlяхь долу тептарш а хlокх яззам цlера бина хийцамаш.",
 'moveddeleted-notice'              => 'Иза агlо дlайайина йара.
 Оцу собаркхен лахахьа гойтуш ю цуьнца долу дlаяздарш кху дlадайина тептар чура а цlе хийцарш а.',
 
 # Parser/template warnings
-'parser-template-loop-warning' => 'Карийна куцкепаш юкъахь хилла шад: [[$1]]',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Карийна куцкепаш юкъахь хилла шад: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Дозанал хьалаваьлла кlоргенца йух йуха дина куцкеп ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Нисйинарг а тlе цалаца мега. Дехар до, хьажа цхьатерра йуй башхо, тешна хила, баккъалла иза хийцам буйте хьуна безарг, тlакха тlе таlайе «дlайазйе агlо», хийцам хlотта ба.',
@@ -496,17 +514,20 @@ $1',
 'nextrevision'           => 'Тlаьхьайогlург →',
 'currentrevisionlink'    => 'Хlинцлера башхо',
 'cur'                    => 'карара.',
+'next'                   => 'кхин',
 'last'                   => 'хьалх.',
+'page_first'             => 'хьалхара',
 'histlegend'             => "Кхетор: (хlинцлера.) — йолучу башхон къастам; (хьалх.) — хьалхлерачу башхон къастам; '''ж''' — жимо бозалца болу хийцам.",
 'history-fieldset-title' => 'Хьажа исцlарерачу',
 'histfirst'              => 'къена',
 'histlast'               => 'хьалхо',
 
 # Revision deletion
-'rev-delundel'      => 'гайта/къайладаккха',
-'rev-showdeleted'   => 'гайта',
-'revdel-restore'    => 'Хийцам бе схьагарехь',
-'revdelete-content' => 'чуьраниг',
+'rev-delundel'              => 'гайта/къайлайаккха',
+'rev-showdeleted'           => 'гайта',
+'revdel-restore'            => 'Хийцам бе схьагарехь',
+'revdelete-content'         => 'чуьраниг',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Кхин бахьан',
 
 # History merging
 'mergehistory-reason' => 'Бахьан:',
@@ -520,7 +541,7 @@ $1',
 'lineno'                   => 'Могlа $1:',
 'compareselectedversions'  => 'Хаьржиначуьна башхо муха ю хьажа',
 'showhideselectedversions' => 'Гайта/къайлайаха хаьржина башхонаш',
-'editundo'                 => 'дlадаккха',
+'editundo'                 => 'цаоьшу',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Лахарна хилам',
@@ -557,13 +578,13 @@ $1',
 'search-interwiki-more'            => '(кхин)',
 'search-mwsuggest-enabled'         => 'хьехаршца',
 'search-mwsuggest-disabled'        => 'хьехар доцуш',
-'searcheverything-enable'          => 'Лаха массо ана цlерашкахь',
+'searcheverything-enable'          => 'Массо цIера анахь лахар',
 'searchrelated'                    => 'хlоттаделларг',
 'showingresults'                   => 'Лахахьа {{PLURAL:$1|гойта|гойту|гойту}} $1 {{PLURAL:$1|хилам|хиламаш|хиламаш}}, дlаболало кху № $2.',
 'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Хилам '''$1''' кху '''$3'''|Хиламаш '''$1 — $2''' кху '''$3'''}} оцун '''$4'''",
 'nonefound'                        => "'''Билгалдаккхар.''' Хlумма цадеш lад йитича массо цlеран энахь цалоху. Лела йе тlехуттург ''all:'', лахийта массо цlеран энахь (юкъадалош декъашхойн дийцарш а куцкепаш а кхин дерг.), йа хlотта йе оьшуш йолу цlеран эна.",
 'search-nonefound'                 => 'Дехарар терра цхьа хlума цакарийна.',
-'powersearch'                      => 'Шуьро лахар',
+'powersearch'                      => 'Шуьйра лахар',
 'powersearch-legend'               => 'Шуьро лахар',
 'powersearch-ns'                   => 'Цlераши анахь лахар:',
 'powersearch-redir'                => 'Схьагайта дlасахьажийнарш',
@@ -577,7 +598,7 @@ $1',
 'skin-preview'        => 'Хьалха муха ю хьажа',
 'prefs-datetime'      => 'Терахь а хан',
 'prefs-personal'      => 'Долахь болу хаамаш',
-'prefs-rc'            => 'Керла нисдаршан агlо',
+'prefs-rc'            => 'Керла нисдарш',
 'prefs-watchlist'     => 'Тергаме могlам',
 'prefs-misc'          => 'Кхин гlирсаш',
 'prefs-resetpass'     => 'Хийца ишар',
@@ -591,7 +612,7 @@ $1',
 'youremail'           => 'Кехат яздо зlе цlе:',
 'username'            => 'Дlаязвиначуьна цlе:',
 'yourrealname'        => 'Хьан бакъ цlе:',
-'yourlanguage'        => 'Мотт юкъардекъа:',
+'yourlanguage'        => 'Юкъардекъа мотт:',
 'yourvariant'         => 'Метта башхо',
 'gender-unknown'      => 'хlоттийна яц',
 'gender-male'         => 'борша',
@@ -610,7 +631,8 @@ $1',
 'group-sysop' => 'Адаманкуьйгалхой',
 'group-all'   => '(массо)',
 
-'group-user-member' => 'декъашхо',
+'group-user-member'  => 'декъашхо',
+'group-sysop-member' => 'адаманкуьйгалхо',
 
 'grouppage-user'  => '{{ns:project}}:Декъашхой',
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Адаманкуьйгалхой',
@@ -628,6 +650,7 @@ $1',
 'recentchanges-feed-description' => 'Тергам бе тlаьхьара вики хийцаман хlокху ларца.',
 'recentchanges-legend-newpage'   => '$1 — керла агlо',
 'recentchanges-label-newpage'    => 'Оцу нисдарца кхоллина керла агlо.',
+'recentchanges-label-minor'      => 'Хlара нисдинарг къастийна жимо долушсан',
 'rcnote'                         => "{{PLURAL:$1|Тlаьххьара '''$1''' хийцам|Тlаьххьара '''$1''' хийцамаш|Тlаьххьара '''$1''' хийцамаш}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|де|дийнахь|дийнахь}}, оцу хан чохь $5 $4.",
 'rclistfrom'                     => 'Гайта хийцам оцу $1.',
 'rcshowhideminor'                => '$1 кегийра нисдарш',
@@ -636,7 +659,7 @@ $1',
 'rcshowhideanons'                => '$1 хьулбелларш',
 'rcshowhidemine'                 => '$1 айхьа нисдинарш',
 'rclinks'                        => 'Гайта тlаьхьара $1 хийцамаш оцу $2 ден
$3',
-'diff'                           => 'башхонаш.',
+'diff'                           => 'тейп тайпнара',
 'hist'                           => 'исцlарера',
 'hide'                           => 'Къайлаяккха',
 'show'                           => 'Гайта',
@@ -659,17 +682,35 @@ $1',
 'recentchangeslinked-to'      => 'Кхечу агlор, гайта хийцамаш агlонашца, хlоттийначу агlонтlе хьажориг йолуш',
 
 # Upload
-'upload'            => 'Чуйаккха хlум',
-'uploadlogpage'     => 'Чуйахаран тéптар',
-'uploadlogpagetext' => 'Лахахьа гойтуш бу могlам тlаьххьара чуяхна хlумнаши. Ишта хьажа. [[Special:ImageList|хlумнаши могlам]] йа [[Special:NewImages|галеларе хlумнаши]].',
-'filename'          => 'Хlуман цlе',
-'uploadwarning'     => 'Дlахьедар',
-'uploadedimage'     => 'чуяккхина «[[$1]]»',
-'upload-wasdeleted' => "'''Тергам бе: ахьа чуйаккха хьийзошйолу хlума, хьалхо дlайайана хlума ю.'''
+'upload'                    => 'Чуйаккха хlум',
+'uploadbtn'                 => 'Чуйаккха хlум',
+'uploadlogpage'             => 'Чуйахаран тéптар',
+'uploadlogpagetext'         => 'Лахахьа гойтуш бу могlам тlаьххьара чуяхна хlумнаши. Ишта хьажа. [[Special:ImageList|хlумнаши могlам]] йа [[Special:NewImages|галеларе хlумнаши]].',
+'filename'                  => 'Хlуман цlе',
+'uploadwarning'             => 'Дlахьедар',
+'uploadedimage'             => 'чуяккхина «[[$1]]»',
+'upload-wasdeleted'         => "'''Тергам бе: ахьа чуйаккха хьийзошйолу хlума, хьалхо дlайайана хlума ю.'''
 
 Юха а хьажа, баккъалла хьуна оьшуш йуй и хlумма. Лахахь далийна дlадайарна тéптар.",
+'filename-prefix-blacklist' => '# 
+# Бухасиз шолгlа:
+#  * Массо, саболчунтlийра йуьлалуш ерш «#» хуьлу хетаме дерг (могlа чекх балац)
+#  * Хlора баьсса боцу могlа — хlман цlе лораш йу, терахьца сурт доккхучо луш ма хиллар
+CIMG # Casio
+DSC_ # Nikon
+DSCF # Fuji
+DSCN # Nikon
+DUW # ишта цхьаболу лера гlирс а
+IMG # еригге
+JD # Jenoptik
+MGP # Pentax
+PICT # тайп тайпан
+ #
 ',
+
+'license' => 'Бакъойалар:',
 
 # Special:ListFiles
+'listfiles_search_for'  => 'Лаха хIуман цIарца:',
 'imgfile'               => 'хlум',
 'listfiles'             => 'Хlумнаши могlам',
 'listfiles_name'        => 'Хlуман цlе',
@@ -678,61 +719,105 @@ $1',
 'listfiles_description' => 'Цунах лаьцна',
 
 # File description page
-'file-anchor-link'          => ' Хlум',
-'filehist'                  => 'Хlуман исцlарера',
-'filehist-help'             => 'Тlетаlаде терахь/хан, муха хилла хьажарна и хlум.',
-'filehist-deleteall'        => 'дlадайá массо',
-'filehist-deleteone'        => 'дlадайá',
-'filehist-current'          => 'карара',
-'filehist-datetime'         => 'Терахь/Хан',
-'filehist-thumb'            => 'Жима',
-'filehist-thumbtext'        => 'Жимо башхо оцу $1',
-'filehist-user'             => 'Декъашхо',
-'filehist-dimensions'       => 'Хlуман барам',
-'filehist-comment'          => 'Билгалдаккхар',
-'imagelinks'                => 'Хьажоригаш оцу хlуман',
-'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Тlаьхьайогlу $1 агlо тlетойжина|Тlаьхьайогlу $1 агlонаш тlетойжина|Тlаьхьайогlу $1 агlонаш тlетойжина}} хlокху хlуман:',
-'sharedupload'              => 'Хlара хlума оцун $1 чура ю иза хила мега лелош кхечу кхолламашкахь.',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Чуяккха керла башхо хlокху хlуман',
+'file-anchor-link'                  => ' Хlум',
+'filehist'                          => 'Хlуман исцlарера',
+'filehist-help'                     => 'Тlетаlаде терахь/хан, муха хилла хьажарна и хlум.',
+'filehist-deleteall'                => 'дlадайá массо',
+'filehist-deleteone'                => 'дlадайá',
+'filehist-current'                  => 'карара',
+'filehist-datetime'                 => 'Терахь/Хан',
+'filehist-thumb'                    => 'Жима',
+'filehist-thumbtext'                => 'Жимо башхо оцу $1',
+'filehist-user'                     => 'Декъашхо',
+'filehist-dimensions'               => 'Хlуман барам',
+'filehist-comment'                  => 'Билгалдаккхар',
+'imagelinks'                        => 'Хьажоригаш оцу хlуман',
+'linkstoimage'                      => '{{PLURAL:$1|Тlаьхьайогlу $1 агlо тlетойжина|Тlаьхьайогlу $1 агlонаш тlетойжина|Тlаьхьайогlу $1 агlонаш тlетойжина}} хlокху хlуман:',
+'sharedupload'                      => 'Хlара хlума оцун $1 чура ю иза хила мега лелош кхечу кхолламашкахь.',
+'uploadnewversion-linktext'         => 'Чуяккха керла башхо хlокху хlуман',
+'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Викидlайуллуче',
 
 # File reversion
 'filerevert-submit' => 'Юхаяккха',
 
 # File deletion
-'filedelete-legend' => 'Дlайайá и хlум',
-'filedelete-submit' => 'Дlадайá',
+'filedelete-legend'           => 'Дlайайá и хlум',
+'filedelete-submit'           => 'Дlадайá',
+'filedelete-otherreason'      => 'Кхин бахьан:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Кхин бахьан',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'MIME хула лаха',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Цхьамо тергам ца беш йолу агIонаш',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'ДIасахьажоран могIам',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Лелош доцу куцкепаш',
 
 # Random page
-'randompage' => 'Ца хууш нисйелла агlо',
+'randompage' => 'Цахуаш нисйелла агlо',
+
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Ца хууш нисделла дIасахьажор',
 
 # Statistics
 'statistics'       => 'Бухехьдерг',
 'statistics-pages' => 'Агlонаш',
 
+'disambiguations' => 'Дуккха маьIнаш долу хьажорца йолу агIонаш',
+
+'doubleredirects'            => 'ШалгIа дIасахьажийнарш',
 'double-redirect-fixed-move' => 'Агlон [[$1]] цlе хийцна, хlинца иза дlахьажийна оцу [[$2]]',
 
+'brokenredirects'        => 'ДIахаьдна долу дIасахьажораш',
 'brokenredirects-edit'   => 'нисйé',
 'brokenredirects-delete' => 'дlадайá',
 
+'withoutinterwiki'        => 'Кхечу меттанашан хьажориг йоцу агIонаш',
 'withoutinterwiki-submit' => 'Гайта',
 
+'fewestrevisions' => 'ЧIогIа кIезиг башхонаш йолу агIонаш',
+
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'              => '$1 {{PLURAL:$1|цlинцl|цlинцlа|цlинацl}}',
-'ncategories'         => '$1 {{PLURAL:$1|кадегар|кадегарш|кадегарш}}',
-'nmembers'            => '$1 {{PLURAL:$1|хlум|хlума|хlумнаш}}',
-'unusedcategories'    => 'Йаьсса кадегарш',
-'wantedtemplates'     => 'Оьшуш долу куцкепаш',
-'mostlinkedtemplates' => 'Массарел дуккха а леладо куцкепаш',
-'prefixindex'         => 'Хьалха агlонашан цlераш хlотто йеза',
-'listusers'           => 'Декъашхой могlам',
-'newpages'            => 'Керла агlонаш',
-'newpages-username'   => 'Декъашхо:',
-'ancientpages'        => 'Яззамаш оцу терахьца тяххьара редаккхар дина долу',
-'move'                => 'Цlе хийца',
-'movethispage'        => 'Хlокху агlон цlе хийца',
-'unusedimagestext'    => 'Дехар до, тидаме эца, кхин йолу дуьнана машан-меттигаш а лелош хила мега нисса йогlу хьажориг (URL) хlокху хlуман, хlокху могlаме йогlуш ялахь яцахь а иза хила мега жигара лелош.',
-'pager-newer-n'       => '{{PLURAL:$1|алсамо керла|алсамо керланаш|алсамо керлачарех}} $1',
-'pager-older-n'       => '{{PLURAL:$1|алсамо къена|алсамо къенанаш|алсамо къеначарех}} $1',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|цlинцl|цlинцlа|цlинацl}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|кадегар|кадегарш|кадегарш}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|хlум|хlума|хlумнаш}}',
+'specialpage-empty'       => 'Дехаро хlумма ца елла.',
+'lonelypages'             => 'Байлахь йисина агIонаш',
+'uncategorizedpages'      => 'Кадегар йоцу агIонаш',
+'uncategorizedcategories' => 'Кадегар йоцу кадегарш',
+'uncategorizedimages'     => 'Кадегар йоцу хIумнаш',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Кадегар йоцу куцкепаш',
+'unusedcategories'        => 'Йаьсса кадегарш',
+'wantedcategories'        => 'Оьшуш йолу кадегарш',
+'wantedpages'             => 'Оьшуш йолу агIонаш',
+'wantedfiles'             => 'Оьшуш йолу хIумнаш',
+'wantedtemplates'         => 'Оьшуш долу куцкепаш',
+'mostlinked'              => 'Дуккха хьажоригаш тIе тоьхна йолу агIонаш',
+'mostlinkedcategories'    => 'Дуккха тIе хьажораш йолу кадегарш',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Массарел дуккха а леладо куцкепаш',
+'mostcategories'          => 'Дуккха кадегарш тIе тоьхна йолу агIонаш',
+'mostimages'              => 'Массарел дуккха лелайо хlумнаш',
+'mostrevisions'           => 'Сих сиха нисйина йолу агIонаш',
+'prefixindex'             => 'Хьалха агlонашан цlераш хlотто йеза',
+'shortpages'              => 'Боцоа яззамаш',
+'longpages'               => 'Беха яззамаш',
+'deadendpages'            => 'Дика йоцу агIонаш',
+'protectedpages'          => 'ГIаролла дина агIонаш',
+'protectedtitles'         => 'Ца магийна йолу цIераш',
+'listusers'               => 'Декъашхой могlам',
+'newpages'                => 'Керла агlонаш',
+'newpages-username'       => 'Декъашхо:',
+'ancientpages'            => 'Яззамаш оцу терахьца тяххьара редаккхар дина долу',
+'move'                    => 'Цlе хийца',
+'movethispage'            => 'Хlокху агlон цlе хийца',
+'unusedimagestext'        => 'Дехар до, тидаме эца, кхин йолу дуьнана машан-меттигаш а лелош хила мега нисса йогlу хьажориг (URL) хlокху хlуман, хlокху могlаме йогlуш ялахь яцахь а иза хила мега жигара лелош.',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|алсамо керла|алсамо керланаш|алсамо керлачарех}} $1',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|алсамо къена|алсамо къенанаш|алсамо къеначарех}} $1',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Жайнан хьосташ',
@@ -769,8 +854,9 @@ $1',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'къинхьегам',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'    => 'Арахьара хьажоригаш',
-'linksearch-ok' => 'Лаха',
+'linksearch'      => 'Арахьара хьажоригаш',
+'linksearch-ok'   => 'Лаха',
+'linksearch-line' => '$2 — хьажориг кху $1',
 
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'Гайта',
@@ -791,7 +877,7 @@ $1',
 
 # E-mail user
 'emailuser'       => 'Декъашхочун хааман кехат',
-'defemailsubject' => 'Хаам кхузар {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'defemailsubject' => 'Хаам {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} чура бу',
 'emailmessage'    => 'Хаам:',
 
 # Watchlist
@@ -807,7 +893,7 @@ $1',
 'watch'             => 'Тидам бе',
 'watchthispage'     => 'Тергам бé хlокху агlон',
 'unwatch'           => 'Тергамах къаста',
-'notanarticle'      => 'Дац яззам',
+'notanarticle'      => 'Бац яззам',
 'watchlist-details' => 'Хьан тергаме могlамца $1 {{PLURAL:$1|агlо|агlонаш|агlонаш}} ю, дийцаре агlонаша йоцуш.',
 'wlnote'            => 'Лахахьа {{PLURAL:$1|тlаьхьа богlу $1 хийцам|тlаьхьа богlу $1 хийцамаш|тlаьхьа богlу $1 хийцамаш}} хlокху {{PLURAL:$2|тlаьхьар|тlаьхьара|тlаьхьара}} $2 {{plural:$2|сохьт|сохьатехь|сохьташкахь}}.',
 'wlshowlast'        => 'Гайта тlаьххьара $1 сахьташ $2 денош $3',
@@ -840,6 +926,7 @@ $1',
 
 # Rollback
 'rollbacklink' => 'йухаяккха',
+'revertpage'   => 'Нисдарш [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|дийцаре]]) йуха йаьхна башхаллийн [[User:$1|$1]]',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Гlаролли тептар',
@@ -862,6 +949,7 @@ $1',
 'protect-expiry-indefinite'   => 'хан чаккхе йоцуш',
 'protect-cascade'             => 'Гlаролла йé агlонаш, хlокху агlонца хlоттайелларш (чахчарé гlаролла)',
 'protect-cantedit'            => 'Хьéга хийцам цабало хlокху агlон гlаролли локхалан, хlуд аьлча хьан бакъо яц оцун рéдаккха.',
+'protect-otherreason-op'      => 'Кхин бахьан',
 'restriction-type'            => 'Бакъо:',
 'restriction-level'           => 'Тlевитарна локхалла:',
 
@@ -872,6 +960,8 @@ $1',
 'restriction-level-all' => 'массо барам',
 
 # Undelete
+'undelete'               => 'ДIайайина йолу агIонашка хьажар',
+'viewdeletedpage'        => 'ДIайайина йолу агIонашка хьажар',
 'undeleterevdel'         => 'Метта хlоттор хира дац, нагахь иза дакъошкахь дlадайина далахь а тlаьххьара кисак башхо йа хlума.
 Иштнарг хилча ахьа дlабаккха беза хlоттийна болу къастам йа хьагайта тlаьххьара дlайайина башхо.',
 'undeletelink'           => 'хьажа/метта хlоттаде',
@@ -879,7 +969,7 @@ $1',
 'undelete-search-submit' => 'Лаха',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'Ана цlераш:',
+'namespace'      => 'Цlерийн ана:',
 'invert'         => 'Хаьржинарг хилийта',
 'blanknamespace' => '(Коьрта)',
 
@@ -920,6 +1010,7 @@ $1',
 # Block/unblock
 'blockip'                  => 'Сацаве',
 'ipadressorusername'       => 'IP-долу меттиг йа декъашхон цlе:',
+'ipbreasonotherlist'       => 'Кхин бахьан',
 'ipboptions'               => '2 сахьат:2 hours,1 де:1 day,3 де:3 days,1 кlиран:1 week,2 кlиран:2 weeks,1 бутт:1 month,3 бутт:3 months,6 бутт:6 months,1 шо:1 year,цlкъа:infinite',
 'blockipsuccesssub'        => 'Сацавар чакхдели',
 'blockipsuccesstext'       => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] сацийна ву.

@@ -938,8 +1029,8 @@ $1',
 'block-log-flags-nocreate' => 'цамагдо дlаязвалар дlаязбаларшца',
 
 # Move page
-'move-page'               => '$1 — цlе хийцар',
-'movepagetext'            => "Леладан лахар хатlаьхь, хьо агlон цlе хуьйцуш ву, цхьатерра дехьа а докхуш цуьнан хийцаман тептар.
+'move-page'                    => '$1 — цlе хийцар',
+'movepagetext'                 => "Леладан лахар хатlаьхь, хьо агlон цlе хуьйцуш ву, цхьатерра дехьа а докхуш цуьнан хийцаман тептар.
 Тиша цlе хира ю дlасахьажйарехь керлачун тlе хьажийна.
 Хьега далур ду ша шех дlасахьажор керла яккхар, хьалхалерачуьна метта йиллина йолу.
 Нагахь ахьа иза цадинехь, дехар до, хьажа йуйла [[Special:DoubleRedirects|шалгlа]] а [[Special:BrokenRedirects|хадийначу дlасахьажориш]].
@@ -951,30 +1042,34 @@ $1',
 '''ДlАХЬЕДАР!'''
 Цlе хийцарца хила тарло барамашкахь а цамётту хийцам ''гlар йойлачу'' агlонашна.
 Дехар до, кхин дlа хьо вахале, дика ойла йе, хьо кхеташ хиларехь тlаьхьа хиндолучунах.",
-'movepagetalktext'        => "Тlе хlоьттина йолу дийцаре агlо ишта цlе хийцина хира ю, '''цхьа йолу ханчохь, маца:'''
+'movepagetalktext'             => "Тlе хlоьттина йолу дийцаре агlо ишта цlе хийцина хира ю, '''цхьа йолу ханчохь, маца:'''
 
 *Йаьсса йоцу дийцаре агlо йолуш ю оцу цlарца йа
 *Ахьа къастаман харжам цабиняхь а къастам хlотточехь.
 
 Ишта чу ханчохь, ахьа дехьа яккха йезар ю йа куьйга хlоттайар, нагахь иза хьашт йалахь.",
-'movearticle'             => 'Цle хийца хlокху агlон',
-'newtitle'                => 'Керла цlе',
-'move-watch'              => 'Латайé хlара агlо тергаме могlам юкъа',
-'movepagebtn'             => 'Агlон цlе хийца',
-'pagemovedsub'            => 'Агlон цlе хийцина',
-'movepage-moved'          => "'''Агlон цlе «$1» хийцина хlокху «$2»'''",
-'articleexists'           => 'Хlарасанна цlе йолу агlо йолуш ю йа ахьа гойтуш йолу цlе магош яц.
+'movearticle'                  => 'Цle хийца хlокху агlон',
+'newtitle'                     => 'Керла цlе',
+'move-watch'                   => 'Латайé хlара агlо тергаме могlам юкъа',
+'movepagebtn'                  => 'Агlон цlе хийца',
+'pagemovedsub'                 => 'Агlон цlе хийцина',
+'movepage-moved'               => "'''Агlон цlе «$1» хийцина хlокху «$2»'''",
+'articleexists'                => 'Хlарасанна цlе йолу агlо йолуш ю йа ахьа гойтуш йолу цlе магош яц.
 Дехар до, харжа кхин цlе.',
-'talkexists'              => "'''Агlон цlе хийцина йара, амма дийцаре агlон цlе хийца цало, хlунда аьльча иза санна цlе йолу агlо йолуш ю. Дехар до, куьйга хlотта уьш.'''",
-'movedto'                 => 'цlе хийцина оцу',
-'movetalk'                => 'Цуьнца йогlуш йолу дийцаре агlон цlе хийцар',
-'1movedto2'               => 'цlе хийцина «[[$1]]» оцу «[[$2]]»',
-'1movedto2_redir'         => '«[[$1]]» цlе хийцина оцу «[[$2]]» дlасахьажоран тlохул',
-'movelogpage'             => 'Цlераш хийцаран тептар',
-'movereason'              => 'Бахьан:',
-'revertmove'              => 'йухаяккха',
-'delete_and_move'         => 'Цle а хуьйцуш дlадайá',
-'delete_and_move_confirm' => 'Хlаъ, дlайайъа хlара агlо',
+'talkexists'                   => "'''Агlон цlе хийцина йара, амма дийцаре агlон цlе хийца цало, хlунда аьльча иза санна цlе йолу агlо йолуш ю. Дехар до, куьйга хlотта уьш.'''",
+'movedto'                      => 'цlе хийцина оцу',
+'movetalk'                     => 'Цуьнца йогlуш йолу дийцаре агlон цlе хийцар',
+'1movedto2'                    => 'цlе хийцина «[[$1]]» оцу «[[$2]]»',
+'1movedto2_redir'              => '«[[$1]]» цlе хийцина оцу «[[$2]]» дlасахьажоран тlохул',
+'movelogpage'                  => 'Цlераш хийцаран тептар',
+'movereason'                   => 'Бахьан:',
+'revertmove'                   => 'йухаяккха',
+'delete_and_move'              => 'Цle а хуьйцуш дlадайá',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Хlаъ, дlайайъа хlара агlо',
+'protectedpagemovewarning'     => "'''Дlахьедар.''' Хlара агlо гlаролла йина йу; цlе хийца йа нисйа а бакъо йолуш адаманкуьйгалхой бе бац.
+Лахахьа тептаро балийна тlаьхьаралера дlаязбина хаам:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Дlахьедо.''' Хlара агlо гlаролла йина йу; дlабазбиначу декъашхошка бе цlе хийцалуш яц.
+Лахахьа тептаро балийна тlаьхьаралера дlаязбина хаам:",
 
 # Export
 'export'           => 'Яззамаш кхечу меттиган арадахар',
@@ -1066,9 +1161,20 @@ $1',
 'tooltip-rollback'                => 'Цхьоз тlетаlийча дlабаккха кхечо бина болу тlаьххьара хийцам',
 'tooltip-undo'                    => 'Дlабаккха бина болу хийцам а хьалхьажар гойтуш, дlайаккхарна бахьан гайта аьтту беш',
 
+# Stylesheets
+'common.css'   => '/** Чуйиллина йолу кхузе CSS хир йу лелош масхьа кечйечу чохь */',
+'monobook.css' => '/* Чуйиллина йолу кхузе CSS хир йу лелош масхьа Monobook чохь */',
+'print.css'    => '/* Чуйиллина йолу кхузе CSS хир йу лелош масхьа зорба тухучуче чохь */',
+'handheld.css' => '/* Чуйиллина йолу кхузе CSS хир йу лелош масхьа койнаш чохь, дукхах ерг хатl нисдеш оцу $wgHandheldStyle */',
+
+# Scripts
+'common.js'   => '/* Чуйиллина йолу кхузе JavaScript ишар гучу ерайу массо декъашхошна оцара схьаелларца хlора агlо */',
+'monobook.js' => '/* Кхузе чу яззийна йолу JavaScript ишар, чу йера йу, массо MonoBook хатl лелош болу декъашхошна */',
+
 # Attribution
 'siteuser'  => 'декъашхо {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
 'others'    => 'кхин',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|декъашхо|декъашхой}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
 'nocredits' => 'Бац декъашхойн могlам хlокху яззамца',
 
 # Spam protection
@@ -1076,7 +1182,10 @@ $1',
 
 # Info page
 'numedits'   => 'Нисдарна терахь (яззам): $1',
-'numauthors' => 'Тейп тайпан куьйга дай (яззам): $1',
+'numauthors' => 'Тейп тайпан куьгдай (яззам): $1',
+
+# Skin names
+'skinname-standard' => 'Лела ма ярра',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Хьалхдоьда нисдинарг',
@@ -1091,7 +1200,7 @@ $1',
 'show-big-image-thumb' => 'Хьажарна барам: $1 × $2 цинташ',
 
 # Special:NewFiles
-'newimages'        => 'Галеларе керлачу хlумни',
+'newimages'        => 'Керлачу хlумни галеларе',
 'newimages-legend' => 'Литтар',
 'ilsubmit'         => 'Лаха',
 
@@ -1124,7 +1233,7 @@ $1',
 'exif-datetimeoriginal' => 'Дуьххьарлера терахь а хан',
 'exif-cfapattern'       => 'Бос литтар тайт',
 
-'exif-scenetype-1' => 'Суд ша даьккхина нис дуьххьал',
+'exif-scenetype-1' => 'Сурт даьккхина нис дуьххьал',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Рéдаккха хlокху хlуман, арахьара диллагlарам лелош',
@@ -1141,6 +1250,11 @@ $1',
 # Trackbacks
 'trackbackremove' => '([$1 дlадайá])',
 
+# Delete conflict
+'confirmrecreate' => "Декъашхо [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|дийцаре]]) хlара агlо дlадайина, хьо иза нисда вола велча, дlадайарна бахьан:
+: ''$2''
+Дехар до, тешал де, хьо иза агlо метта хlотто лууш ву але.",
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← хьалхара агlо',
 'imgmultipagenext' => 'тlаьхьара агlо →',
@@ -1176,10 +1290,12 @@ $1',
 'version' => 'Башхо MediaWiki',
 
 # Special:FilePath
+'filepath'        => 'ХIуман тIе болу некъ',
 'filepath-page'   => 'Хlум:',
 'filepath-submit' => 'Дехьавала',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'        => 'Лаха цхьатера йолу хIумнаш',
 'fileduplicatesearch-submit' => 'Лаха',
 
 # Special:SpecialPages
diff --git a/languages/messages/MessagesCeb.php b/languages/messages/MessagesCeb.php
index 6e87f1ef..ff2d3407 100644
--- a/languages/messages/MessagesCeb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCeb.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Abastillas
  * @author Jordz
  * @author Palang hernan
+ * @author Reedy
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -494,7 +495,7 @@ Ang {{SITENAME}} migamit og mga koki aron ma-log in ang mga gumagamit.
 Naka-disable ang imong mga koki.
 Palihog i-enable kini, unya pag-log-in gamit ang imong bag-ong username ug pasword.',
 'nocookieslogin'          => "Ang {{SITENAME}} migamit og mga koki aron ma-log in ang mga gumagamit.
-Naka-disable ang imong mga koki. 
+Naka-disable ang imong mga koki.
 Palihog i-enable kini, ug sulayi'g balik.",
 'noname'                  => 'Wala ikaw mag-specify og valid nga user name.',
 'loginsuccesstitle'       => 'Malamposon ang pagpaila',
@@ -502,7 +503,7 @@ Palihog i-enable kini, ug sulayi'g balik.",
 'nosuchuser'              => 'Walay gumagamit nga may pangalang "$1".
 Case sensitive ang mga user name.
 I-tsek ang imong espeling, o [[Special:UserLogin/signup|paghimo og bag-ong akawnt]].',
-'nosuchusershort'         => 'Walay gumagamit nga may pangalang "$1". 
+'nosuchusershort'         => 'Walay gumagamit nga may pangalang "$1".
 I-tsek ang imong espeling.',
 'nouserspecified'         => 'Kinahanglan mag-specify ka og username.',
 'wrongpassword'           => "Sayop nga pasword ang naentra.
@@ -548,7 +549,7 @@ Aron mahimo ang maong panid, pagtayp sa kahon sa ubos (tan-awa ang [[{{MediaWiki
 Kon miabot ka dinhi pinaagi sa usa ka sayop, palihog tuploka ang back nga tuplokanan sa imong brawser.',
 'noarticletext'                    => 'Sa kasamtangan walay sulod nga teksto ang kining panid.
 Puyde nimong  [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pangitaon kining titulo sa panid]] sa ubang mga panid, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pangitaa ang related nga mga log],
-o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} usba kining panid].',
+o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} usba kining panid].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Ang akawnt sa tiggamit nga "$1" wala marehistro. Palihug tan-awa kon buot nimong himoon/usbon ang kining panid.',
 'previewnote'                      => "'''Hinumdomi nga kini usa lang ka paunang tan-aw; wala pa matipigi ang imong giusab!'''",
 'editing'                          => 'Nagausab sa $1',
@@ -558,8 +559,8 @@ o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} usba kining panid].',
 'copyrightwarning'                 => "Palihog hinumdomi nga ang tanang kontribusyon sa {{SITENAME}} giisip nga ubos sa $2 (basaha ang $1 alang sa dugang detalye). Kon dili nimo buot nga ang imong mga sinulat mausab ni bisan kinsa ug maapud-apod bisan dili ka pangayoan og pagtugot, ayaw sila ibutang dinhi.

 Nagatimaan ka usab nga ikaw mismo ang nagsulat niini, o gikopya nimo kini gikan sa usa ka publikong rekursos o susamang libreng rekursos.
 '''AYAW PAGBUTANG DINHI OG MGA BINUHAT NGA MAY NANAG-IYA SA KATUNGOD SA PAGPATIK NGA WA KAY PERMISO!'''",
-'templatesused'                    => 'Ang mga plantilyang gigamit niini nga panid:',
-'templatesusedpreview'             => 'Mga plantilyang gigamit niining paunang tan-aw:',
+'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Ang plantilya|Ang mga plantilya}} nga gigagamit niining panid:',
+'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Plantilya|Mga plantilya}} nga gigamit niining paunang tan-aw:',
 'template-protected'               => '(giprotektahan)',
 'template-semiprotected'           => '(medyo giprotektahan)',
 'hiddencategories'                 => 'Ang kining panid nahiapil sa {{PLURAL:$1|1 ka kategoriya nga nakatago|$1 ka mga kategoriya nga nakatago}}:',
@@ -646,7 +647,7 @@ Isip tagdumala, puyde nimo kini tan-awon; puyde nga may mga detalye sa [{{fullur
 Isip tagdumala, puyde nimo kini tan-awon; puyde nga may mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sa supresyon].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Dili ka puyde motan-aw niining diff tungod kay usa sa mga rebisyon '''napapas'''.
 Puyde nga may mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sa pagpapas].",
-'rev-deleted-unhide-diff'     => "Usa sa mga rebisyon niining diff '''napapas'''. 
+'rev-deleted-unhide-diff'     => "Usa sa mga rebisyon niining diff '''napapas'''.
 Puyde nga may mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sa pagpapas].
 Isip tagdumala, puyde nimo [$1 tan-awon ang diff] kon gusto ka magpadayon.",
 'rev-delundel'                => 'ipakita/tagoa',
@@ -700,7 +701,7 @@ $1",
 Dili puyde kini tagoon.',
 'revdelete-show-no-access'    => 'Sayop sa pagtago sa item sa petsa sa $2, $1: namarkahan kini isip "restricted".
 Wala kay akses niini.',
-'revdelete-modify-no-access'  => 'Sayop sa pagmodipikar sa item sa petsa sa $2, $1: namarkahan kini isip "restricted". 
+'revdelete-modify-no-access'  => 'Sayop sa pagmodipikar sa item sa petsa sa $2, $1: namarkahan kini isip "restricted".
 Wala kay akses niini.',
 'revdelete-modify-missing'    => 'Sayop sa pagmodipikar sa item ID $1: nawala kini sa database!',
 'revdelete-no-change'         => "'''Pahibalo:''' ang item sa petsa sa $2, $1 anaa nay mga setting sa bisibilidad nga gihangyo.",
@@ -1001,7 +1002,9 @@ Ang mga panid sa [[Special:Watchlist|imong gibantayan]] '''nakalugom'''.",
 
 # Special:Categories
 'categories'                  => 'Mga kategoriya',
-'categoriespagetext'          => 'Ang mosunod nga mga kategoriya adunay sulod nga panid o medya.',
+'categoriespagetext'          => 'Ang mosunod nga mga kategoriya adunay sulod nga panid o medya.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'special-categories-sort-abc' => 'han-aya nga paalpabetikal',
 
 # Special:LinkSearch
@@ -1199,6 +1202,7 @@ Pwede nimong tan-awon ang ginikanan.',
 'tooltip-search-go'               => 'Moadto sa panid nga may saktong ngalan kon anaa kini',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Mangita sa mga panid kabahin niining teksto',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Bisitaha ang Unang Panid',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Bisitaha ang Unang Panid',
 'tooltip-n-portal'                => 'Kabahin sa proyekto, unsay imong mahimo, asa mangita sa mga impormasyon',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Pangita og nahaunang impormasyon sa mga bag-ong panghitabo',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Ang talaan sa mga bag-ong giusab sa wiki.',
diff --git a/languages/messages/MessagesCh.php b/languages/messages/MessagesCh.php
index eca6432c..fbb001a0 100644
--- a/languages/messages/MessagesCh.php
+++ b/languages/messages/MessagesCh.php
@@ -426,7 +426,7 @@ Yanggen un yemme' \"Såtba\" ta'lo, masåtba tinilaika-mu sin titulo.",
 'blockedtitle'                     => "Machoma' i muna'sesetbi",
 'blockedtext'                      => "'''Machomma' i na'an-mu muna'sesetbi pat IP-mu.'''
 
-Manchomma' as $1. 
+Manchomma' as $1.
 Pot i rason: ''$2''.
 
 * Matutuhon manchomma' gi: $8
@@ -435,7 +435,7 @@ Pot i rason: ''$2''.
 
 Siña un kuentusi si $1 pat otru na [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradot]] para un diskuti i chinemma'.
 Ti siña un usa i ramientan 'e-mail i muna'sesetbi,' solo guåha e-mail address minaolek gi i [[Special:Preferences|priferensia i kuenta-mu]] ya ti machomma' hao manu'usa ha'.
-På'go, $3 iyo-mu IP, ya machomma' i ID #$5. 
+På'go, $3 iyo-mu IP, ya machomma' i ID #$5.
 Pot fabot, na'hålom i infotmasion gi sanhilo' gi i finaisen-mu siha.",
 'autoblockedtext'                  => "Machomma' på'go iyo-mu IP sa' guåha otru na muna'sestbi ni ha u'usa ha', ya machomma' gue' as $1.
 Ha na'i i rason:
@@ -491,7 +491,7 @@ Pot fabot chagi ta'lo. Yanggen ti siña u såtba ta'lo, chagi muna'logout yan na
 Ma'annok i tinige' gi hilo' komu på'go.
 Ma'annok i tinilaika-mu gi papa'.
 Para un nesita muna'daña i tinilaika-mu yan i guinaha.
-'''I tinige' gi hilo' ha'''' para u såtba annai un yemme' \"Såtba i påhina\".",
+'''I tinige' gi hilo' ha'''' para u såtba annai un yemme' \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => "Tinige'-mu",
 'storedversion'                    => 'Tinilaika masåtba',
 'editingold'                       => "'''ADAHI: Un tulalaika un ribision påhina gus bihu.
@@ -896,7 +896,9 @@ Yanggen un decidi mamo'lu, ma'usa ha' sempre para muna'i hao ni kreditu ni che'c
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Katigoria',
-'categoriespagetext'            => 'Guåha påhina pat media gi halom i sigiente katigoria.',
+'categoriespagetext'            => 'Guåha påhina pat media gi halom i sigiente katigoria.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'special-categories-sort-count' => 'såttea pot tinefong',
 'special-categories-sort-abc'   => 'såttea pot i atfabetu',
 
@@ -1014,7 +1016,7 @@ Siña ha' un tulaika i påhina siha ni manmadirihi guatu i titulon orihinåt.
 Yanggen munga hao, na'seguro na un chek i pahinan madirihi [[Special:DoubleRedirects|doble]] pat [[Special:BrokenRedirects|manmayamak]] siha.
 Hågu ha' responsible muna'seguro na manmakontinua para i destinasion-ñiha i inachetton siha.
 
-Fanapunta fan na anggen guåha esta otru påhina mafa'na'an i titulo nuebu, '''ti''' para makånya i påhina, solu tåya' ha' gi sanhalom destinasion pat tåya' historia-ña tinilika eyu ni mana'dirihi. 
+Fanapunta fan na anggen guåha esta otru påhina mafa'na'an i titulo nuebu, '''ti''' para makånya i påhina, solu tåya' ha' gi sanhalom destinasion pat tåya' historia-ña tinilika eyu ni mana'dirihi.
 Kumeke'ilek-ña este na siña un tulaika tatte i na'an i påhina an guåha linachi-mu, ya ti siña un na'overwrite i påhina siha ni manggaige esta.
 
 '''Adahi!'''
diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php
index cb5f348f..d98f93c2 100644
--- a/languages/messages/MessagesCkb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb.php
@@ -1,5 +1,5 @@
  'ھێڵ ھێنان بەژێر بەستەرەکان:',
+'tog-highlightbroken'         => 'بەستەرە شکاوەکان بەم جۆرە بڕازێنەوە (یان: بەەم جۆرە؟)',
+'tog-justify'                 => 'پەرەگرافەکان پڕاوپر نیشان بدە',
+'tog-hideminor'               => 'دەستکارییە بچوکەکان بشارەوە لە دوا گۆڕانکارییەکاندا',
+'tog-hidepatrolled'           => 'لە دوایین گۆڕانکاریەکان، دەستکاریە پارێزراوەکان داشارە',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'لە لیستی لاپەڕە نوێکان، لاپەڕە پارێزراوەکان داشارە',
+'tog-extendwatchlist'         => 'لیستی چاودێری درێژبکەرەوە بۆ نیشان دانی ھەموو گۆڕانکارییەکان، نەک تەنھا دوایینەکان.',
+'tog-usenewrc'                => 'دوا گۆڕانکارییە پەرە پێدراوەکان بەکار ببە (پێویستی بە جاڤاسکریپتە)',
+'tog-numberheadings'          => 'ژمارەکردنی خۆکاری سەردێڕەکان',
+'tog-showtoolbar'             => 'شریتی ئامرازەکانی دەستکاری نیشان بدە (JavaScript پێویستە)',
+'tog-editondblclick'          => 'دەستکاریی پەڕە بە دووکلیک لەسەر دەق (JavaScript پێویستە)',
+'tog-editsection'             => 'ڕێگە بدە بۆ دەستکاری کردنی بەشەکان لە ڕێگەی بەستەرەکانی [دەستکاری]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'ڕێگە بدە بۆ دەستکاری کردنی بەشەکان لە ڕێگەی کلیکی ڕاست کردن لەسەر سەردێڕی بەشەکان (JavaScript پێویستە)',
+'tog-showtoc'                 => 'پێرستی ناوەڕۆک نیشان بدە (بۆ ئەو پەڕانە کە زیاتر لە ٣ سەردێڕیان تێدایە)',
+'tog-rememberpassword'        => 'چوونەژوورەوەم لەسەر ئەم کۆمپییتەرە لەبیرت ببێ',
+'tog-editwidth'               => 'چوراچێوە دەستکاری پان کەرەوە تا سەرانسەری شاشەکە پڕ کاتەوە',
+'tog-watchcreations'          => 'ئەو پەڕانە کە من دروستم کردوون زیاد بکە بە لیستی چاودێڕییەکەم',
+'tog-watchdefault'            => 'ئەو پەڕانە کە من دەستکاریم کردوون زیاد بکە بە لیستی چاودێڕییەکەم',
+'tog-watchmoves'              => 'ئەو پەڕانە کە من گواستومنەتەوە زیاد بکە بە لیستی چاودێڕییەکەم',
+'tog-watchdeletion'           => 'ئەو پەڕانە کە‌ من سڕیومنەتەوە زیاد بکە‌ بە لیستی چاودێڕییەکەم',
+'tog-minordefault'            => 'ھەموو دەستکارییەکان بە ورد نیشان بکە لە حاڵەتی دیفاڵت',
+'tog-previewontop'            => 'پێشبینین بەرلە چوارچێوەی دەستکاری نیشان بدە‌',
+'tog-previewonfirst'          => 'لە یەکەم دەستکاری دا پێشبینین نیشان بدە',
+'tog-nocache'                 => 'کاشکردنی پەڕەکانی وێبگەڕەکە لەکاربخە',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'ئەگەر پەڕەیەکی لە لیستی چاودێڕییەکانم گۆڕدرا ئیمەیلم بۆ بنێرە',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'ئەگەر پەڕەی وتووێژەکەم گۆڕدرا ئیمەیلم بۆ بنێرە',
+'tog-enotifminoredits'        => 'بۆ گۆڕانکارییە بچووکەکانی پەڕەکانیش ئیمەیلم بۆ بنێرە',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'ئەدرەسی ئیمەیلەکەم لە ئیمەیلە ئاگاداریدەرەکان دا نیشان بدە',
+'tog-shownumberswatching'     => 'ژمارەی بەکارھێنەرە چاودێڕەکان نیشان بدە',
+'tog-oldsig'                  => 'پێش‌بینینی ئەو واژۆی وا هەیە:',
+'tog-fancysig'                => 'وەک دەقی ویکی ئیمزا بەرچاو خە (بێ بەستەری خۆکار بۆ پەڕەی بەکارھێنەر)',
+'tog-externaleditor'          => 'دەستکاریکەری دەرەکی بە کار بێنە لە حاڵەتی دیفاڵتدا (تەنھا بۆ شارەزایان، تەنزیماتی تایبەتی پێویستە لە سەر کۆمپیوتەرەکەت)',
+'tog-externaldiff'            => 'کەڵک وەرگرتن لە پرۆگرامێکی دەرەکی بۆ دیتنی جیاوازیەکان لە بنەڕەتەوە (تەنها بۆ بەکارهێنانی پێشکەوتوو، پێویستی بە ئامرازی تایبەت لە سەر کۆمپیوتەرت هەیە)',
+'tog-showjumplinks'           => 'ڕێگە بدە بۆ بەستەرەکانی «{{int:jumpto}}»',
+'tog-uselivepreview'          => 'لە پێشبینینی زیندوو کەڵک وەرگرە (جاڤاسکریپت پێویستە) (تاقیکاری‌)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'ئەگەر پوختەی دەستکاریم نەنووسی پێم بڵێ',
+'tog-watchlisthideown'        => 'دەستکارییەکانم بشارەوە لە لیستی چاودێری',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'دەستکارییەکانی بات بشارەوە لە لیستی چاودێری',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'دەستکارییە بچووکەکان لە لیستی چاودێریدا بشارەوە',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'دەستکارییەکانی ئەو بەکارهێنەرانەی لە ژوورەوەن بشارەوە لە لیستی چاودێری',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'دەستکارییەکانی بەکارهێنەرانی نەناسراو بشارەوە لە لیستی چاودێری',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'لە لیستی چاودێریەکان، دەستکاریە پارێزراوەکان داشارە',
+'tog-nolangconversion'        => 'لەکارخستنی ئاڵوگۆڕەکانی شێوەزار',
+'tog-ccmeonemails'            => 'کۆپییەکانی ئەو ئیمەیلانە کە بۆ بەکارھێنەرانی ترم ناردووە بۆ خۆشم بنێرە',
+'tog-diffonly'                => 'ناوەڕۆکی پەڕە لەژێر جیاوازییەکان نیشان مەدە',
+'tog-showhiddencats'          => 'ھاوپۆلە شاراوەکان نیشان بدە',
+'tog-noconvertlink'           => 'لەکارخستنی ئاڵوگۆڕی سەرناوی بەستەر',
+'tog-norollbackdiff'          => 'لە دوای گەڕاندنەوە جیاوازی نیشان مەدە',
+
+'underline-always'  => 'ھەمیشە',
+'underline-never'   => 'ھەرگیز',
+'underline-default' => 'دیفاڵتی وێبگەڕەکە',
+
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style'     => 'شێوازی جۆرەپیتی بەشی دەستکاری:',
+'editfont-default'   => 'بنچینەی وێبگەڕ',
+'editfont-monospace' => 'جۆرەپیتی تاکەبۆشایی (Monospaced)',
+'editfont-sansserif' => 'جۆرەپیتی Sans-serif',
+'editfont-serif'     => 'جۆرەپیتی Serif',
+
+# Dates
+'sunday'        => 'یەکشەممە',
+'monday'        => 'دووشەممە',
+'tuesday'       => 'سێشەممە',
+'wednesday'     => 'چوارشەممە',
+'thursday'      => 'پێنجشەممە',
+'friday'        => 'ھەینی',
+'saturday'      => 'شه‌ممه‌',
+'sun'           => 'یەکشەممە',
+'mon'           => 'دووشەممە',
+'tue'           => 'سێشەممە',
+'wed'           => 'چوارشەممە',
+'thu'           => 'پێنجشەممە',
+'fri'           => 'ھەینی',
+'sat'           => 'شەممە',
+'january'       => 'کانوونی دووەم',
+'february'      => 'شوبات',
+'march'         => 'ئازار',
+'april'         => 'نیسان',
+'may_long'      => 'ئایار',
+'june'          => 'حوزەیران',
+'july'          => 'تەمموز',
+'august'        => 'ئاب',
+'september'     => 'ئەیلوول',
+'october'       => 'تشرینی یەکەم',
+'november'      => 'تشرینی دووەم',
+'december'      => 'کانوونی یەکەم',
+'january-gen'   => 'کانوونی دووەمی',
+'february-gen'  => 'شوباتی',
+'march-gen'     => 'مارتی',
+'april-gen'     => 'نیسانی',
+'may-gen'       => 'مایسی',
+'june-gen'      => 'حوزەیرانی',
+'july-gen'      => 'تەمموزی',
+'august-gen'    => 'ئابی',
+'september-gen' => 'ئەیلولی',
+'october-gen'   => 'تشرینی یەکەمی',
+'november-gen'  => 'تشرینی دووەمی',
+'december-gen'  => 'کانوونی یەکەمی',
+'jan'           => 'كا١',
+'feb'           => 'شوب',
+'mar'           => 'مارت',
+'apr'           => 'ئب',
+'may'           => 'مای',
+'jun'           => 'حزن',
+'jul'           => 'ته‌م',
+'aug'           => 'ئاب',
+'sep'           => 'ئه‌ی',
+'oct'           => 'ت١',
+'nov'           => 'ت٢',
+'dec'           => 'كا١',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|ھاوپۆل|ھاوپۆلەکان}}',
+'category_header'                => 'پەڕە ھاوپۆلەکانی "$1"',
+'subcategories'                  => 'ژێرھاوپۆلەکان',
+'category-media-header'          => 'میدیا له‌ هاوپۆلی "$1" دا',
+'category-empty'                 => "''ئەم ھاوپۆلە ھەنووکە ھیچ پەڕە یان پەڕگەیەک لە خۆ ناگرێت.‌''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|ھاوپۆلی شاراوە|ھاوپۆلی شاراوە}}',
+'hidden-category-category'       => 'هاوپۆلە شاردراوەکان',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|ئەم پۆلە تەنھا ژێرپۆلی خوارەوەی تێدایە.| ئەم پۆلە ئەم {{PLURAL:$1|ژێرپۆلەی|$1 ژێرپۆلانەی}} خوارەوەی تێدایە، لە کۆی سەرجەم $2 دانە.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'ئەم هاوپۆلە {{PLURAL:$1|ژێرهاوپۆلی}} لەخۆ گرتووە.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|ئەم پۆلە تەنھا ئەم پەڕەی لەخۆگرتووە.|{{PLURAL:$1|پەڕە|$1 پەڕە}} لەم پۆلەدا، لە سەرجەم $2 پەڕە.}}',
+'category-article-count-limited' => 'ئەم {{PLURAL:$1|لاپەڕە|$1 لاپەڕانە}}، لەم هاوپۆلەدان.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|ئەم هاوپۆلە تەنها ئەم پەڕگەی لەخۆ گرتووە.|ئەم‌ {{PLURAL:$1|پەڕگەیە}} کە بەشێکە لە هەموو $2پەڕگەی ئەم هاوپۆلە‌ دەیبینی.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'ئەم {{PLURAL:$1|پەڕگە|پەڕگانە}} لەم هاوپۆلەدایە.',
+'listingcontinuesabbrev'         => '(درێژە)',
+
+'mainpagetext'      => "'''میدیاویکی بە سەرکەوتوویی دامەزرا.'''",
+'mainpagedocfooter' => 'پرس بکە بە [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ڕێنوێنی بەکارھێنەران] بۆ زانیاری سەبارەت بە بەکارھێنانی نەرمامێری ویکی.
+
+== دەستپێکردن ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings لیستی ھەڵبژاردەکانی ڕێکخستنەکان]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ پرسیارە دوپاتکراوەکانی میدیاویکی (FAQ)]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce لیستی ئیمەیڵەکانی وەشانی میدیاویکی]',
+
+'about'         => 'سه‌باره‌ت',
+'article'       => 'بابەت',
+'newwindow'     => '(لە پەڕەیەکی نوێ دەکرێتەوە)',
+'cancel'        => 'ھەڵوەشاندنەوە',
+'moredotdotdot' => 'زیاتر',
+'mypage'        => 'په‌ڕه‌ی من',
+'mytalk'        => 'لێدوانەکەم',
+'anontalk'      => 'وتووێژ بۆ ئەم ئای‌پی یە',
+'navigation'    => 'ڕێدۆزی',
+'and'           => ' و',
+
+# Cologne Blue skin
+'qbfind'         => 'بدۆزەرەوە',
+'qbbrowse'       => 'بگه‌ڕێ',
+'qbedit'         => 'دەستکاری',
+'qbpageoptions'  => 'ئەم پەڕەیە',
+'qbpageinfo'     => 'زانیاریی په‌ڕه‌',
+'qbmyoptions'    => 'پەڕەکانم',
+'qbspecialpages' => 'پەڕە تایبەتەکان',
+'faq'            => 'پرسیار و وەڵام (FAQ)',
+'faqpage'        => 'Project:پرسیار و وەڵام',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection'   => 'بابەت دابنێ',
+'vector-action-delete'       => 'بیسڕەوە',
+'vector-action-move'         => 'بیگوازەوە',
+'vector-action-protect'      => 'بیپارێزە',
+'vector-action-undelete'     => 'سڕینەوە بگەڕێنەوە',
+'vector-action-unprotect'    => 'مەیپارێزە',
+'vector-namespace-category'  => 'پۆل',
+'vector-namespace-help'      => 'پەڕەی یارمەتی',
+'vector-namespace-image'     => 'پەڕگە',
+'vector-namespace-main'      => 'پەڕە',
+'vector-namespace-media'     => 'پەڕەی میدیا',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'پەیام',
+'vector-namespace-project'   => 'پەڕەی پرۆژە',
+'vector-namespace-special'   => 'پەڕەی تایبەت',
+'vector-namespace-talk'      => 'وتووێژ',
+'vector-namespace-template'  => 'داڕێژە',
+'vector-namespace-user'      => 'پەڕەی بەکارھێنەر',
+'vector-view-create'         => 'درووستکردن',
+'vector-view-edit'           => 'دەستکاریی بکە',
+'vector-view-history'        => 'مێژووەکەی ببینە',
+'vector-view-view'           => 'بیخوێنەوە',
+'vector-view-viewsource'     => 'سەرچاوەکەی ببینە',
+'actions'                    => 'کردارەکان',
+'namespaces'                 => 'شوێنناوەکان',
+'variants'                   => 'شێوەزارەکان',
+
+'errorpagetitle'    => 'ھەڵە',
+'returnto'          => 'بگەڕێوە بۆ $1.',
+'tagline'           => 'لە {{SITENAME}}',
+'help'              => 'یارمەتی',
+'search'            => 'گەڕان',
+'searchbutton'      => 'بگەڕێ',
+'go'                => 'بڕۆ',
+'searcharticle'     => 'بڕۆ',
+'history'           => 'مێژووی پەڕە',
+'history_short'     => 'مێژووی پەڕە',
+'updatedmarker'     => 'لە دوای دواسەردانم نوێکراوەتەوە',
+'info_short'        => 'زانیاری',
+'printableversion'  => 'وەشانی ئامادەی چاپ',
+'permalink'         => 'بەستەری ھەمیشەیی',
+'print'             => 'چاپ',
+'edit'              => 'دەستکاری',
+'create'            => 'دروستکردن',
+'editthispage'      => 'دەستکاری ئەم پەڕەیە بکە‌',
+'create-this-page'  => 'ئەم پەڕە دروست بکە',
+'delete'            => 'سڕینەوە',
+'deletethispage'    => 'سڕینه‌وه‌ی ئه‌م په‌ڕه‌یه‌',
+'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|یەک گۆڕانکاریی|$1 گۆڕانکاریی}} سڕاوە بەجێبھێنەرەوە',
+'protect'           => 'پاراستن',
+'protect_change'    => 'گۆڕین',
+'protectthispage'   => 'ئه‌م په‌ڕه‌یه‌ بپارێزه‌',
+'unprotect'         => 'مه‌پارێزه‌',
+'unprotectthispage' => 'ئه‌م په‌ڕه‌یه‌ مه‌پارێزه‌',
+'newpage'           => 'پەڕەی نوێ',
+'talkpage'          => 'باس لەسەر ئەم پەڕە بکە‌',
+'talkpagelinktext'  => 'لێدوان',
+'specialpage'       => 'په‌ڕه‌ی تایبه‌ت',
+'personaltools'     => 'ئامڕازە تاکەکەسییەکان',
+'postcomment'       => 'بەشی نوێ',
+'articlepage'       => 'پەڕەی ناوەڕۆک ببینە',
+'talk'              => 'وتووێژ',
+'views'             => 'بینینەکان',
+'toolbox'           => 'ئامرازدان',
+'userpage'          => 'بینینی پەڕەی بەکارھێنەر',
+'projectpage'       => 'په‌ڕه‌ی پرۆژه‌ نیشانبده‌',
+'imagepage'         => 'پەڕەی پەڕگە نیشان بدە',
+'mediawikipage'     => 'په‌ڕه‌ی په‌یام نیشانبده‌',
+'templatepage'      => 'په‌ڕه‌ی قاڵب نیشانبده‌',
+'viewhelppage'      => 'په‌ڕه‌ی یارمه‌تی نیشانبده‌',
+'categorypage'      => 'په‌ڕه‌ی هاوپۆل نیشانبده‌',
+'viewtalkpage'      => 'بینینی لێدوان',
+'otherlanguages'    => 'بە زمانەکانی تر',
+'redirectedfrom'    => '(ڕەوانەکراوە لە $1 ەوە)',
+'redirectpagesub'   => 'پەڕەی ڕەوانەکردن',
+'lastmodifiedat'    => 'ئەم پەڕەیە دواجار لە $2ی $1 نوێکراوەتەوە.',
+'viewcount'         => 'ئەم پەڕەیە {{PLURAL:$1|یەکجار|$1 جار}} بینراوە.',
+'protectedpage'     => 'پەڕەی پارێزراو',
+'jumpto'            => 'باز بدە بۆ:',
+'jumptonavigation'  => 'ڕێدۆزی',
+'jumptosearch'      => 'گەڕان',
+'view-pool-error'   => 'ببورە، لەم کاتەدا ڕاژەکارەکان زیاباریان لە سەرە.

+ژمارەیەکی زۆر لە بەکارهێنەران هاوکات هەوڵی دیتنی ئەم لاپەرەیان داوە.

+تکایە پێش هەوڵی دووبارە بۆ دیتنی ئەم لاپەڕە، نەختێک بوەستە.


+
+$1',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite'            => 'دەربارەی {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:دەربارە',
+'copyright'            => 'ناوەڕۆک ئامادەیە لە ژێر $1.',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:مافەکانی لەبەرگرتنەوە',
+'currentevents'        => 'ڕووداوە ھەنووکەییەکان',
+'currentevents-url'    => 'Project:ڕووداوە بەردەوامەکان',
+'disclaimers'          => 'نابەرپرسییەکان',
+'disclaimerpage'       => 'Project:بەرپرس‌نەبوون',
+'edithelp'             => 'ڕێنمایی بۆ دەستکاریکردن',
+'edithelppage'         => 'Help:دەستکاریکردن',
+'helppage'             => 'Help:ناوەڕۆک',
+'mainpage'             => 'دەستپێک',
+'mainpage-description' => 'دەستپێک',
+'policy-url'           => 'Project: سیاسەت',
+'portal'               => 'دەروازەی بەکارھێنەران',
+'portal-url'           => 'Project: دەروازەی بەکارھێنەران',
+'privacy'              => 'ڕێبازی تایبەتێتی',
+'privacypage'          => 'Project:پاراستنی زانیارییەکان',
+
+'badaccess'        => 'ھەڵە لە بە دەست ھێنان',
+'badaccess-group0' => 'ڕێگەت پێ نەدراوە بۆ بەجێهێنای ئەو ئەنجامە وا داخوازیت کردووه.',
+'badaccess-groups' => 'ئەو ئەنجامەی وا داخوازیت کردووه مەحدود کراوە بۆ بەکارهێنەرانی {{PLURAL:$2|دەستەی|یەکێک لە دەستەکانی}}: $1',
+
+'versionrequired'     => 'وەشانی $1ی‌ میدیاویکی پێویستە',
+'versionrequiredtext' => 'پێویستیت بە وەشانی $1ی ویکیمیدیا ھەیە بۆ بەکاربردنی ئەم پەڕەیە.
+تەماشای [[Special:Version|پەڕەی وەشان]] بکە.',
+
+'ok'                      => 'باشه‌',
+'retrievedfrom'           => 'وەرگیراو لە «$1»',
+'youhavenewmessages'      => '$1ت ھەیە ($2).',
+'newmessageslink'         => 'پەیامی نوێ',
+'newmessagesdifflink'     => 'دوا گۆڕانکارییەکان',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'لە $1 دا پەیامی نوێت ھەیە',
+'editsection'             => 'دەستکاری',
+'editold'                 => 'دەستکاری',
+'viewsourceold'           => 'سەرچاوەکەی ببینە',
+'editlink'                => 'دەستکاری',
+'viewsourcelink'          => 'سەرچاوەکەی ببینە',
+'editsectionhint'         => 'دەستکاری کردنی بەشی: $1',
+'toc'                     => 'ناوەڕۆک',
+'showtoc'                 => 'نیشاندان',
+'hidetoc'                 => 'شاردنەوە',
+'thisisdeleted'           => 'نیشاندان یا گەڕاندنەوەی $1؟',
+'viewdeleted'             => '$1 نیشان بده‌؟',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|گۆڕانکاریی سڕاو|$1 یەک گۆڕانکاریی سڕاو}}',
+'feedlinks'               => 'خۆراک:',
+'feed-invalid'            => 'ئەندام بوونی ئەو جۆرە خۆراکە نەناسراوە.',
+'feed-unavailable'        => 'پەیوەندی فییدەکان ئامادەی کەڵک وەرگرتن نیە',
+'site-rss-feed'           => 'فیدی RSS بۆ $1',
+'site-atom-feed'          => 'فیدی Atom بۆ $1',
+'page-rss-feed'           => 'فیدی RSS بۆ «$1»',
+'page-atom-feed'          => 'Atom Feed ـی "$1"',
+'red-link-title'          => '$1 (پەڕە بوونی نییە)',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main'      => 'پەڕە',
+'nstab-user'      => 'پەڕەی بەکارھێنەر',
+'nstab-media'     => 'میدیا',
+'nstab-special'   => 'پەڕەی تایبەت',
+'nstab-project'   => 'پەڕەی پرۆژە',
+'nstab-image'     => 'پەڕگە',
+'nstab-mediawiki' => 'پەیام',
+'nstab-template'  => 'داڕێژە',
+'nstab-help'      => 'پەڕەی یارمەتی',
+'nstab-category'  => 'ھاوپۆل',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction'      => 'کردارێک بەم شێوە نییە',
+'nosuchactiontext'  => 'ئەو چالاکییەی لە لایەن بەستەرەوە دیاریکراوە ناتەواوە.
+لەوانەیە بە هەڵە بەستەرەکەت نووسیبێت، یان بەستەرێکی هەڵەی بە دواوە بێت.
+لەوانەیە ئەمە نیشانەی هەڵەیەک بێت لەو نەرمەکاڵایەی کە بەکاردێت لە لایەن {{SITENAME}}.',
+'nosuchspecialpage' => 'په‌ڕه‌ی تایبه‌تی له‌و شێوه‌یه‌ نییه‌',
+'nospecialpagetext' => 'پەڕەیەکی تایبەت دەخوازیت کە بوونی نیە.
+
+لیستێکی پەڕە تایبەتە دروستەکان لە [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] لە بەردەست‌دایە.',
+
+# General errors
+'error'                => 'هه‌ڵه‌',
+'databaseerror'        => 'ھەڵەی داتابەیس',
+'dberrortext'          => 'ھەڵەیەکی ڕستەنووسی لە داواکاریی بنکەیدراو ڕووی داوە.
+لەوانەیە ئەوە نیشاندەری کەلێنێک لە نەرمامێرەکەدا بێت.
+دوایین تێکۆشان بۆ داواکاری بنکەیدراو:
+
$1
.
+لە نێو کرداری "$2".
+بنکەیدراو ھەڵەی"$3: $4" گەڕاندووتەوە.',
+'dberrortextcl'        => 'هەڵەیەکی ڕستەنووسی لە داواکاریی بنکە‌یدراو ڕوویداوە.
+دوایین تێکۆشان بۆ داواکاری بنکەیدراو ئەمە بووە:
+"$1"
+لە نێو کرداری "$2".
+بنکەیدراو ھەڵەی "$3: $4" گەڕاندووەتەوە',
+'laggedslavemode'      => 'ئاگاداری: لەوانەیە لاپەڕەکە نوێکردنەکان لە بەر نەگرێت.',
+'readonly'             => 'بنکەدراوە داخراوە',
+'enterlockreason'      => 'هۆیەک بۆ قوفڵ‌کردنەکە بنووسە کە  تێیدا کاتی کردنەوەی قۆفڵەکە باس کرابێت',
+'readonlytext'         => 'بنکەدراوەکە لەم کاتەدا  لەبەر چاکسازی ئاسایی بۆ نوسینی نوێ و دەستکاری قوفڵ کراوه. دوای ئەوە ئەگرێتەوە بۆ ئاستی خۆی.
+
+ئەو بەڕێوبەرەی کە قوفڵی کردووه ئەم ڕوون‌کردنەوەی نووسیوە : $1',
+'missing-article'      => 'دانەگە (دەیتابەیس) نەیتوانی دەقی پەڕەیەک بدۆزێتەوە کە دەبوا بیدۆزایەتوە، بەناوی "$1" $2 .
+
+ئەمە کاتێ ڕوو ئەدات کە بەدواچوونی بەستەری پەڕەیکی سڕاوە یان جیاوازیەکانی مێژوو تێپەڕبووی دەکەی.
+
+ئەگەر وا نەبێت، ئەوا ڕەنگە گرفتێکت لەم نەرمامێرە دا ھەبێت، کە تۆ پێت زانیوە..
+تکایە ئەمە بە یەکێک لە ئەندامانی [[Special:ListUsers/sysop|بەڕێوبەر]] ڕاپۆرت بدە، و ناونیشانی URLـەکەی پێ بدە.',
+'missingarticle-rev'   => '(پیاچوونەوە#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(جیاوازی: $1، $2)',
+'readonly_lag'         => 'بنكه‌دراوه‌كه‌ به‌شێوه‌ی خۆكار به‌ندكراوه‌، له‌كاتێكدا بنكه‌دراوه‌ی ڕاژه‌كاره‌كه‌ ڕۆڵی له‌خۆگرتن ده‌گێڕێت',
+'internalerror'        => 'ھەڵەی ناوخۆیی',
+'internalerror_info'   => 'هه‌ڵه‌ی ناوخۆیی: $1',
+'fileappenderror'      => 'نه‌تواندرا "$1" بخرێته‌سه‌ر "$2".',
+'filecopyerror'        => 'په‌ڕگه‌ی „$1“ ڕوونوس نابێت بۆ „$2“ .',
+'filerenameerror'      => 'ناوی په‌ڕگه‌ی "$1" نه‌گۆڕدرا بۆ "$2".',
+'filedeleteerror'      => 'بسڕدرێته‌وه‌"$1" نه‌توانرا په‌ڕگه‌ی',
+'directorycreateerror' => 'نەتوانرا بوخچەی "$1"دروست بکرێت.',
+'filenotfound'         => 'په‌ڕگه‌ی "$1" نه‌دۆزرایه‌وه‌',
+'fileexistserror'      => 'ناتوانی لەسەر پەڕگەی "$1" بنووسیت: ئەو پەڕگەیە هەیە.',
+'unexpected'           => 'نرخی چاوەڕوان نەکراو: "$1"="$2" .',
+'formerror'            => 'هەڵە: فورمەکە نانێردرێت.',
+'badarticleerror'      => 'ئەو ئاماژە لەم لاپەڕەدا پێک‌نایە.',
+'cannotdelete'         => 'نەتوانرا پەڕە یان پەڕگەی «$1» بسڕدرێتەوە.
+لەوانەیە پێشتر لە لایەن کەسێکی ترەوە سڕابێتەوە.',
+'badtitle'             => 'ناونیشانی خراپ',
+'badtitletext'         => 'سەرناوی ئەو لاپەڕەی کە دەتەوێت پووچە، بەتاڵە، یان سەرناوێکی نێوان-زمانی یان نێوانی-ویکییە کە بە شێوەیەکی ھەڵە لکێندراوە.
+ڕەنگە یەک یان چەند کاراکتێری تێدا بێت کە ناشێت لە نێو سەرناوەکان دا بەکار بھێنرێت.',
+'perfcached'           => 'ئەم داتای خوارەوە پاشەکەوتی کەشە وە ناکرێ تازەی بکەیەوە.',
+'perfcachedts'         => 'ئەم داتای خوارەوە کەش کراوە، و دوایین جار لە $1 تازە کراوەتەوە',
+'querypage-no-updates' => 'تازەکردنەوەی ئەم لاپەڕە لە حاڵی ئێستا دا ناچالاک کراو.
+داتای ئەم شوێنە بەم زووانە تازە ناکرێتەوە.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'پارامێتری ھەڵە بۆ wfQuery()

+کردار: $1

+داواکاری: $2',
+'viewsource'           => 'سەرچاوەکەی ببینە',
+'viewsourcefor'        => 'بۆ $1',
+'actionthrottled'      => 'چالاکی پێشی پێ گیرا',
+'actionthrottledtext'  => 'بە مەبەستی پێشگریی لە سپەم، ڕێگە نادرێت تۆ لە ماوەیەکی کورت دا لە سەر یەک ئەمە زۆر جار ئەنجام بدەی، وە ئیستا تۆ لە ڕادە بەدەرت کردووە.
+تکایە پاش چەند خولەک دووبارە تاقی بکەوە.',
+'protectedpagetext'    => 'بە مەبەستی پێشگریی لە دەستکاریی، ئەم لاپەڕە قوفڵ کراوە.',
+'viewsourcetext'       => 'تۆ دەتوانی سەرچاوەی ئەم لاپەڕە ببینی و کۆپی بکەی:',
+'protectedinterface'   => 'ئەم لاپەڕە دەقی ڕوواڵەتی نەرم‌ئامێرەکە نیشان ئەدات، وە بۆ پێشگریی لە خراپکاریی قوفڵ کراوە.',
+'editinginterface'     => "'''ئاگاداریی:''' تۆ خەریکی دەستکاریی لاپەڕەیەکی کە بۆ دابینکردنی دەقی ڕوواڵەتی نەرم‌ئامێر بە کار دەھێنرێت.
+گۆڕانکاریی لە ئەم لاپەڕە کاریگەر دەبێت لە سەر ڕواڵەتی لاپەڕەکانی بەکارھێنەرانی دیکە.
+بۆ وەرگێڕان تکایە [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] بەکار بھێنە، واتە پرۆژەی خۆجێیی‌کردنی مێدیاویکی.",
+'sqlhidden'            => '(داواکاریی SQL شاراوەیە)',
+'cascadeprotected'     => 'ئەم لاپەڕە پارێزراوە لە دەستکاریی، چونکا خراوەتە سەر ڕیزی ئەم {{PLURAL:$1|لاپەڕانه‌، کە}} که‌ به‌ هه‌ڵکردنی بژارده‌ی داڕژان هه‌ڵکراوه‌:
+$2',
+'namespaceprotected'   => "تۆ ناتوانی لاپەڕەکانی ناو نەیمسپەیسی '''$1''' بگۆڕی.",
+'customcssjsprotected' => 'تۆ ناتوانی ئەم لاپەڕە دەستکاریی بکەی، چونکا ڕێکراوە تاکەکەسییەکانی بەکارھێنەرێکی دیکەی تێدایە.',
+'ns-specialprotected'  => 'تۆ ناتوانی لاپەڕە تایبەتەکان دەستکاریی بکەی.',
+'titleprotected'       => 'ئەم سەرناوە پارێزراوە لە دروستکران لە لایەن [[User:$1|$1]].
+ھۆکاری ئەمە بریتیە لە "\'\'$2\'\'".',
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => "پێکەربەندیی نابەجێ: ڤایرس سکەنێری نەناسراو: ''$1''",
+'virus-scanfailed'     => 'سکەن ئەنجام نەدرا(کۆد $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'دژەڤایرس نەناسراوە:',
+
+# Login and logout pages
+'logouttext'                 => "'''ئێستا تۆ لە ھەژمارەکەت ھاتوویتە دەرەوە.'''
+
+تۆ دەتوانی درێژە بدەی بە بەرکارھێنانی {{SITENAME}} بە شێوەی بێناو، یان دەتوانی [[Special:UserLogin|دیسانەوە بچیتەوە ژوورەوە]] بە ھەمان ناو یان بە ناوی بەکارھێنەرێکی جیاوازەوە.
+ئاگادار بە کە سەرەڕای چوونەدەرەوەی تۆ لە ھەژمارەکەت ھەندێک لە پەڕەکان ھەر بە شێوەیەک نیشان ئەدرێن کە گوایە تۆ ھێشتا لە ژوورەوەیت. ئەمە بەردەوام دەبێت ھەتا کاتێک کە تۆ کەشی وێبگەڕەکەت دەسڕیتەوە.",
+'welcomecreation'            => '== بەخێربێی، $1! ==
+ھەژمارەکەت دروست کرا.
+لە بیرت نەچێت کە گۆڕانکاری لە [[Special:Preferences|ھەڵبژاردەکانی {{SITENAME}}]]ی تایبەتی خۆت بدەی.',
+'yourname'                   => 'ناوی بەکارھێنەر:',
+'yourpassword'               => 'تێپەڕوشە:',
+'yourpasswordagain'          => 'تێپه‌ڕه‌وشه‌ دووباره:‌',
+'yourdomainname'             => 'ناوی دۆمه‌ینی خۆت',
+'externaldberror'            => 'یان هەڵەی ڕێگەپێدانی بنکەدراو هەیە یان ڕێگات پێ نادرێت بۆ نوێ کردنی هەژماری دەرەکیت.',
+'login'                      => 'چوونەژوورەوە',
+'nav-login-createaccount'    => 'چوونەژوورەوە / دروستکردنی هەژمار',
+'loginprompt'                => 'بۆ چونەژوورەوه لە {{SITENAME}}، ئەشێ ڕێگە بدەی بە کووکی‌یەکان.',
+'userlogin'                  => 'دروست کردنی ھەژمار \\ چوونە ژورەوە',
+'userloginnocreate'          => 'چوونەژوورەوە',
+'logout'                     => 'دەرچوون',
+'userlogout'                 => 'دەرچوون',
+'notloggedin'                => 'له‌ ژووره‌وه‌ نیت',
+'nologin'                    => "ھەژمارت نییە؟  '''$1'''.",
+'nologinlink'                => 'ھەژمارێک دروست بکە',
+'createaccount'              => 'ھەژمار دروست بکە',
+'gotaccount'                 => "خاوه‌نی هه‌ژماری خۆتی؟ '''$1'''.",
+'gotaccountlink'             => 'چوونه‌ ژووره‌وه‌',
+'createaccountmail'          => 'بە ئیمەیل',
+'badretype'                  => 'تێپەڕوشەکان لەیەک ناچن.',
+'userexists'                 => 'ئەو ناوەی تۆ داوتە پێشتر کەسێکی دیکە بەکاری بردووە.
+ناوێکی دیکە ھەڵبژێرە.',
+'loginerror'                 => 'ھەڵە لە چوونە ژوورەوەدا',
+'nocookiesnew'               => 'هەژماری بەکارهێنەر درووست‌کرا، بەڵام بە سەرکەوتوویی نەچوویتەوە ژوورەوە.
+{{SITENAME}} بۆ چوونەوە ژووری بەکارهێنەر لە شەکرۆکە کەڵک وەر دەگرێت.
+تۆ بەکار‌هێنانی شەکرۆکەت لەکارخستە.
+تکایە شەکرۆکە کارا بکە و بە ناو و وشەی تێپەڕبوونی بەکارهێنەر بچۆ ژوورەوە.',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} بۆ چوونەژوورەوە لە کووکی‌یەکان کەڵک وەرئەگرێت.
+ڕێگەت نەداوە بە کووکی‌یەکان.
+ڕێگەیان پێ بدەو و دیسان تێبکۆشە.',
+'noname'                     => 'ناوی بەکارهێنەری گۆنجاوت دابین‌ نەکردووه.',
+'loginsuccesstitle'          => 'سەرکەوتی بۆ چوونە ژوورەوە',
+'loginsuccess'               => "'''ئێستا لە {{SITENAME}} چوویتەوە ژوورەوە  وەک \"\$1\".'''",
+'nosuchuser'                 => 'بەکارھێنەرێک بە ناوی «$1» نیە.
+ناوی بەکارھێنەر بە گەورە و بچووک بوونی پیتەکان ھەستیارە.
+ڕێنووسەکەت چاولێکەرەوە، یان [[Special:UserLogin/signup|ھەژمارێکی نوێ دروست بکە]].',
+'nosuchusershort'            => 'بەکارهێنەر بە ناوی "$1" نیە.
+چاو لە ڕێنووسەکە بکە.',
+'nouserspecified'            => 'دەبێ ناوی بەکارهێنەر دابین‌ بکەی.',
+'wrongpassword'              => 'تێپەڕوشەی ھەڵە.
+تکایە دووبارە تێبکۆشە.',
+'wrongpasswordempty'         => 'تێپەڕەوشەی لێدراو بەتاڵبوو.
+تکایە هەوڵ بدەوە.',
+'passwordtooshort'           => 'تێپەڕوشەکەت لانی کەم دەبێ {{PLURAL:$1|١ پیت|$1 پیت}} بێت.',
+'password-name-match'        => 'تێپەڕوشەکەت ئەبێ جیاواز بێت لە ناوی بەکارهێنەریت.',
+'mailmypassword'             => 'تێپەڕوشەیەکی نوێ بنێرە بۆ ئیمەیلەکەم',
+'passwordremindertitle'      => 'تێپەڕوشەیەکی نوێی کاتی بۆ  {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext'       => 'کەسێک (لەوانەیە خۆت، لە ناونیشانی ئای‌پی $1) داخوازی تێپەڕوشەیەکی نوێی کردووە بۆ {{SITENAME}} ($4) .تێپەڕوشەیەکی کاتی بۆ بەکارهێنەر «$2» درووست‌کراوە و  وەک «$3» دانراوه. ئەگەر داواکاری تۆ بووە، دەبێ هەر ئێستا بڕۆیتە ژوورەوە و تێپەڕوشەیەکی نوێ هەڵبژێریت. تێپەڕوشەی کاتی لە {{PLURAL:$5|ڕۆژدا|$5 ڕۆژدا}} ماوەی‌ بەسەر دەچێت.
+
+ئەگەر کەسێکی دی ئەو داخوازیەی کردە یان وشە نهێنیەکەت بیر هاتەوە و چی‌تر پێویستت بە گۆڕانی نەبوو، ئەم پەیامە بەتاڵ‌کەوە و لە وشە نهێنیە کۆنەکەت کەڵک وەربگرە.',
+'noemail'                    => 'ھیچ ئەدرەسێکی ئیمەیل تۆمار نەکراوە بۆ بەکارھێنەر « $1 ».',
+'passwordsent'               => 'وشەی نهێنی نوێ بۆ ئەدرەسی ئی‌مێڵغ تۆمار کراو بۆ "$1"، ناردرا.
+تکایە دوای وەرگرتنی دووبارە بچۆ ژوورەوە.',
+'blocked-mailpassword'       => 'ئادرەسی ئای‌پی تۆ بۆ دەستکاری کردن بەستراوه بۆیە بۆ بەرگری لە بەکارهێنانی نابەجێ ئەنجامی گەڕانەوەی تێپەڕوشە ڕیگە نەدراوە.',
+'eauthentsent'               => 'ئی‌مەیلێکی بڕواپێکردن ناردرا بۆ ئەدرەسی ئی‌مەیلی پاڵێوراو. 

+پێش ئەوەی ئی‌مەیلی‌تر بنێردرێ بۆ ئەم هەژمارە، بۆ ئەوەی بڕوات پێ‌بکرێ کە ئەو هەژمارە بەڕاستی هین تۆیە، دەبێ ڕێنوماییەکانی ناو ئەو ئی‌مەیلە هەنگاو بە هەنگاو ئەنجام بدەیت.',
+'throttled-mailpassword'     => 'بیرهێنەرەوەیەکی وشەی نهێنی پێش ئەمە لە {{PLURAL:$1|کاتژمێر}}ی ڕابردوودا ناردراوە.
+بۆ بەرگری لە بەکارهێنانی خراپ، تاکە یەک بیرهێنەرەوەی وشەی نهێنی هەر {{PLURAL:$1|کاتژمێر}} دەنێردرێت.',
+'mailerror'                  => 'هەڵە ڕوویدا لە ناردنی ئیمەیل: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'بینەرانی ویکی بەکەڵک وەرگرتن لەم ئای‌پی ئەدرەسەی تۆ لە ڕۆژانی ڕابردوودا، دەستیان کردە بە درووست‌کردنی {{PLURAL:$1|هەژمارە}}، کە زۆرینە ڕیگەپێدان لە یەک ماوە‌دایە.
+وەک ئەنجامی ئەو ڕووداوە، ئەو بینەرانی لەم ئای‌پی ئەدرەسە کەڵک وەر دەگرن لەم کاتەدا ناتوانن هەژماری دیکە درووست‌بکەن.',
+'emailauthenticated'         => 'ئیمەیلەکەت بە ڕاست ناسرا لە $3ی $2 دا',
+'emailnotauthenticated'      => 'ئیمەیلەکەت ھێشتا نەناسراوە.
+ھیچ ئیمەیلێک بۆ ئەم بابەتانەی خوارەوە نانێردرێت.',
+'noemailprefs'               => 'بۆ کەوتنە کاری ئەو تایبەتمەندیانە، لە هەڵبژاردەکانت ئەدرەسەکی ئی‌مێڵ دابین بکە.',
+'emailconfirmlink'           => 'ئیمەیلەکەت پشت‌ڕاست بکەرەوە',
+'invalidemailaddress'        => 'ئەو ئەدرەسی ئی‌مێڵە لەبەر ئەوەی بە شێوازێکی نەناسراوە، پەسند نەکرا.
+تکایە ئەدرەسێک بە شێوازی ناسراو بنووسە یان ئەو خانەیە بەتاڵ بهێڵەوە.',
+'accountcreated'             => 'ھەژمار دروست کرا',
+'accountcreatedtext'         => 'هەژماری بەکارهێنەر بۆ $1 درووست‌کرا.',
+'createaccount-title'        => 'درووست‌کردنی هەژمارە بۆ {{SITENAME}}',
+'createaccount-text'         => 'کەسێک هەژمارەیەکی بۆ ئی‌مێڵ ئەدرەسەکی تۆ لەسەر {{SITENAME}} ($4) بەناوی "$2"، بە وشەی نهێنی "$3".
+ئێستا دەبێ بڕۆیتە ژوورەوە و وشەی نهێنی بگۆڕیت.
+
+ئەگەر ئەو هەژمارە بە هەڵە درووست‌کراوە، ئەم برووسکە لە بەرچاو مەگرە.',
+'login-throttled'            => 'ژمارەیەکی زۆر هەوڵت داوە بۆ چوونە ژوورەوە.
+تکایە پێش هەوڵی دووبارە، نەختێک بوەستە.',
+'loginlanguagelabel'         => 'زمان: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass'                 => 'گۆڕینی تێپەڕوشە',
+'resetpass_announce'        => 'بە کۆدی کاتیی ئیمەیل‌کراو ھاتوویتە ژوورەوە.
+بۆ دوایی ھاتنی چوونە ژوورەوە، ئەشێ تێپەڕوشەیەکی نوێ ھەڵبژێری لێرە:',
+'resetpass_text'            => '',
+'resetpass_header'          => 'گۆڕینی تێپەڕوشەی ھەژمار',
+'oldpassword'               => 'تێپەڕوشەی پێشو:',
+'newpassword'               => 'تێپەڕوشەی نوێ:',
+'retypenew'                 => 'تێپەڕوشەی نوێ دوبارە بنووسەوە:',
+'resetpass_submit'          => 'تێپەڕوشە رێکخە و بچۆ ژوورەوە',
+'resetpass_success'         => 'تێپەروشەکەت بە سەرکەوتوویی گۆڕدرا. ئێستا چوونە ژوورەوەت...',
+'resetpass_forbidden'       => 'تێپەڕوشەکە ناگۆڕدرێت',
+'resetpass-no-info'         => 'بۆ گەیشتنی راستەوخۆ بەم پەڕە ئەشێ بچیتە ژوورەوە.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'گۆڕینی تێپەڕوشە',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'ھەڵوەشاندنەوە',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'تێپەڕوشەی ھەنووکەیی یان تێپەڕوشەی کاتی ھەڵەیە.
+وا دیارە تێپەڕوشەکەت بە سەرکەوتوویی گۆڕدراوە یان داوای تێپەڕوشەیەکی نوێت کردووە.',
+'resetpass-temp-password'   => 'تێپەڕوشەی کاتی:',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample'     => 'دەقی ئەستوور',
+'bold_tip'        => 'دەقی ئەستوور',
+'italic_sample'   => 'دەقی لار',
+'italic_tip'      => 'دەقی لار',
+'link_sample'     => 'نێوی بەستەر',
+'link_tip'        => 'بەستەری ناوخۆ',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com سەردێڕی بەستەر',
+'extlink_tip'     => 'بەستەری دەرەکی (لەبیرت بێ نووسینی پێشگری http:// )',
+'headline_sample' => 'دەقی سەردێڕ',
+'headline_tip'    => 'سەردێڕی ئاست ۲',
+'math_sample'     => 'فۆرموول لێرە بنووسە',
+'math_tip'        => 'فۆرموولی بیرکاری (LaTeX)',
+'nowiki_sample'   => 'لەگەرە دەقی نەڕازراو تێ‌بخە',
+'nowiki_tip'      => 'لەبەرچاو نەگرتنی دارشتنەکانی ویکی',
+'image_sample'    => 'نموونە.jpg',
+'image_tip'       => 'وێنەی نێو دەق',
+'media_sample'    => 'نموونە.ogg',
+'media_tip'       => 'لینکی پەڕگە',
+'sig_tip'         => 'ئیمزاکەت بە مۆری ڕێکەوتەوە',
+'hr_tip'          => 'هێڵی ئاسۆیی (دەگمەن بەکاری بێنە)',
+
+# Edit pages
+'summary'                          => 'پوختە:',
+'subject'                          => 'بابەت/سەردێڕ:',
+'minoredit'                        => 'ئەم گۆڕانکارییە بچووکە',
+'watchthis'                        => 'چاودێری ئەم پەڕەیە بکە',
+'savearticle'                      => 'پاشەکەوتکردنی پەرە',
+'preview'                          => 'پێشبینین',
+'showpreview'                      => 'پێشبینینی پەڕە',
+'showlivepreview'                  => 'پێشبینینی ڕاسته‌وخۆ',
+'showdiff'                         => 'گۆڕانکارییەکان نیشان بدە',
+'anoneditwarning'                  => "'''ئاگاداربە:''' نەچوویتەتە ژوورەوە.
+ئەدرەسی ئای-پی تۆ لە مێژووی دەستکارییەکانی ئەم پەڕەدا دەمێنێتەوە.",
+'missingsummary'                   => "'''وە بیر خستنەوە:''' پوختەیەکت نەنووسیوە بۆ چۆنیەتی گۆڕانکارییەکەت.
+ئەگەر جارێکی تر پاشکەوت کردن لێبدەی، بێ پوختە تۆمار دەکرێ.",
+'missingcommenttext'               => 'تکایە لە خوارەوە شرۆڤەیەک بنووسە.',
+'summary-preview'                  => 'پێشبینینی کورتە:',
+'subject-preview'                  => 'پێشبینینی بابەت\\سەردێڕ :',
+'blockedtitle'                     => 'به‌کار هینه‌ر له‌کار خراوه',
+'blockedtext'                      => '\'\'\'ناوی بەکارهێنەری یان ئای‌پی ئەدرەسی تۆ بەربەست‌ کراوە.\'\'\'


+بەربەست لە لایەن $1 کراوە.

+هۆکاری بەربەست کردن \'\'$2\'\'.


+* دەستپێکی بەربەست‌کران: $8

+* کۆتایی هاتنی بەربەست‌کران: $6

+* بابەتی بەربەست: $7


+دەبێ پەیوەندی بکەی بە $1 یان یەکێ دی لە [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|بەڕێوبەران]] بۆ وتووێژ سەبارەت بە بەربەست‌کرانەکە.


+لە بیرت بێ تاکوو ئەمەیل ئەدرەسێکی بڕوا پێ‌کراو لە [[Special:Preferences|ھەڵبژاردەکانی بەکارھێنەر]] ڕاچاو نەکەی، نابێت لە هەلی "ئی‌مەیل ناردن بۆ ئەم بەکارهێنەرە" کەڵک وەر بگری؛ کەڵک وەرگرتن لەوە بەربەست نەکراوە بۆت.


+ئای‌پی ئەدرەسی ئێستای تۆ $3 و پەێناسەی بەربەست‌کراو #$5.

+تکایە لە هەر پرس و داواکاریەکت‌دا هەموو وردەکاریەکانی سەرەوە بگونجێنە.',
+'autoblockedtext'                  => 'ئای‌پی ئەدرەسی تۆ بە شێوەی خۆکار بەربەست کراوە چونکە لە لایەن بەکارهێنەرێکی دی کەڵکی لێ وەرگیراوە کە لە لایەن $1 بەربەست کراوە.

+ئەمە هۆکارەکەیەتی:


+:\'\'$2\'\'


+* دەستپێکی بەربەست‌کران: $8

+* کۆتایی هاتنی بەربەست‌کران: $6

+* بابەتی بەربەست: $7


+
+دەبێ پەیوەندی بکەی بە $1 یان یەکێ دی لە [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|بەڕێوبەران]] بۆ وتووێژ سەبارەت بە بەربەست‌کرانەکە.


+
+لە بیرت بێ تاکوو ئەمەیل ئەدرەسێکی بڕوا پێ‌کراو لە [[Special:Preferences|ھەڵبژاردەکانی بەکارھێنەر]] ڕاچاو نەکەی، نابێت لە هەلی "ئی‌مەیل ناردن بۆ ئەم بەکارهێنەرە" کەڵک وەر بگری؛ کەڵک وەرگرتن لەوە بەربەست نەکراوە بۆت.


+
+ئای‌پی ئەدرەسی ئێستای تۆ $3 و پەێناسەی بەربەست‌کراو #$5.

+تکایە لە هەر پرس و داواکاریەکت‌دا هەموو وردەکاریەکانی سەرەوە بگونجێنە.',
+'blockednoreason'                  => 'هیچ هۆکارێک نەدراوە',
+'blockedoriginalsource'            => "سەرچاوەی '''$1''' لەخوارەوە پیشاندراوە:",
+'blockededitsource'                => "دەقی '''دەستکاریەکانی تۆ''' بۆ '''$1''' لە خوارەوە نیشان‌دراوە:",
+'whitelistedittitle'               => 'بۆ دەستکاریکردن پێویستە لەژوورەوە بیت',
+'whitelistedittext'                => 'بۆ دەستکاری کردنی لاپەڕەکان دەبێ $1.',
+'confirmedittext'                  => 'پێویستە پێش هەرجۆرە دەستکاریەکی لاپەڕەکان ئەدرەسی ئیمەیلت ڕاچاو کردبێت .

+تکایە لە [[Special:Preferences|ھەڵبژاردەکانی بەکارھێنەر]] ئی‌مەیلەکەت دانێ و بڕواپێکراوی بکە.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'بەش نەدۆزرایەوە',
+'nosuchsectiontext'                => 'هەوڵی دەستکاریکردنی بەشێکت داوە کە بوونی نیە.
+لەوانەیە لەو کاتە خەریکی بینینی پەڕە بوویت گۆزرابێتەوە یان سڕابێتەوە.',
+'loginreqtitle'                    => 'پێویستە بچیه ژور',
+'loginreqlink'                     => 'چونە‌ژوور',
+'loginreqpagetext'                 => 'بۆ دیتنی لاپەڕەکانی دیکە دەبێ $1 .',
+'accmailtitle'                     => 'وشه‌ی نهێنی ناردرا.',
+'accmailtext'                      => "تێپەڕوشەیەکی هەرەمەکی درووست‌کراو بۆ [[User talk:$1|$1]] ناردرا بۆ $2 .
+
+کاتێ چوویتە ‌ژوورەوە، لە ''[[Special:ChangePassword|گۆڕینی تێپەڕوشە]]'' دەتوانی وشەی تێپەڕبوون بۆ ئەم هەژمارە نوێیە بگۆڕی.",
+'newarticle'                       => '(نوێ)',
+'newarticletext'                   => "بە دوای بەستەری پەڕەیەک کەوتووی کە ھێشتا دروست نەکراوە.
+بۆ دروست کردنی پەڕەکە، لە چوارچێوەکەی خوارەوە دەست بکە بە تایپ کردن. (بۆ زانیاری زورتر
+[[{{MediaWiki:Helppage}}|یارمەتی]] ببینە).
+ئەگەر بە ھەڵەوە ھاتویتە ئێرە، لە سەر دوگمەی '''back'''ی وێبگەڕەکەت کلیک بکە.",
+'anontalkpagetext'                 => "----''ئەمە لاپەڕەی وتووێژە بۆ بەکارهێنەرێکی نەناسراوە کە هێشتا هەژمارەی درووست‌نەکردووه یان کەڵکی‌ لێ وەرناگرێ .
+لەبەر ئەوە مەجبوورین ئای‌پی ئەدرەسەکی ژمارەیی بۆ ناساندنی بەکار بێنین.
+ئای‌پی ئەدرەسی وا لەوانەیه لە لایەن چەندین بەکارهێنەروە بەکاربێت.
+ئەگەر تۆ بەکارهێنەرێکی نەناسراوی و هەست ئەکەی ئەم لێدوانە پەیوەندی بە تۆوە نیە تکایە [[Special:UserLogin/signup|ھەژمارێکی نوێ دروست بکە]] یان [[Special:UserLogin|بچۆ ژوورەوە]] لەبەر ئەوەی لەداهاتوودا دەگەڵ بەکارهێنەرانی‌ نەناسراوی دی تێکەڵ نەکرێیت. ''",
+'noarticletext'                    => 'ھەنووکە لەم پەڕەدا ھیچ دەقێک نیە.
+دەتوانی بۆ ئەم ناوە لە [[Special:Search/{{PAGENAME}}|پەڕەکانی تر دا بگەڕێی]] ،[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لە لۆگەکاندا بگەڕی ],
+یان [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}  ئەم پەڕە دەستکاری بکەیت. ].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'هەژماری بەکارهێنەری "$1" تۆمار نەکراوە.

+گەر دەتەوێ ئەم لاپەڕە درووست‌کەی یان دەستکاری بکەی تکایە تاقی‌بکەوە .',
+'clearyourcache'                   => "'''ئاگاداری - دوای پەشەکەوت‌کردن، بۆ بینینی گۆڕانکارییەکان دەبێ کاشی وێبگەڕەکەت دەور لێ‌دەیتەوە.'''

+'''Mozilla / Firefox / Safari:'''کاتێ لەسەر ''Reload'' کرتە دەکەی، دەست لەسەر''Shift'' ڕاگرە، یان ''Ctrl-F5'' لێدە یا ''Ctrl-R''. (لە ماکینتاش ''Command-R'' ئەبێ لێدەی)

+'''Konqueror: ''' لەسەر ''Reload'' کرتە بکە یا ''F5'' لێدە ؛

+'''Opera:''' کاشەکەت لە ''Tools → Preferences'' بسڕەوە ؛

+'''Internet Explorer:''' کاتێ ''Refresh'' لێ‌ئەدەی ''Ctrl'' ڕاگرە، یان ''Ctrl-F5'' لێدە .",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''سەرچەشن:''' «{{int:showpreview}}» بەکاربێنە بۆ تاقی‌کردنەوەی CSS نوێ‌کەت، پێش پاشەکەوت‌کردن.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''سەرچەشن:''' «{{int:showpreview}}» بەکاربێنە بۆ تاقی‌کردنەوەی جاڤاسکریپتە نوێ‌کەت، پێش پاشەکەوت‌کردن.",
+'usercsspreview'                   => "'''له‌یادت بێ که‌ ئێسته‌ ته‌نها پێشبینینی CSS به‌کارهێنه‌ریه‌که‌ت ده‌که‌ی.'''
+'''هێشتا پاشه‌که‌وت نه‌بووه !'''",
+'userjspreview'                    => "'''لەیادت بێ کە ئێستە تەنها پێشبینین\\تاقی‌کردنەوەی جاڤاسکریپتی بەکارهێنەریەکەت دەکەی.'''
+'''هێشتا پاشەکەوت نەبووه !'''",
+'updated'                          => '(نوێ‌کراوە)',
+'note'                             => "'''تێبینی:'''",
+'previewnote'                      => "'''لە بیرت بێت کە ئەمە تەنھا پێشبینینە.'''
+گۆڕانکارییەکانت ھێشتا پاشەکەوت نەکراون!",
+'previewconflict'                  => 'ئەم پێشبینینە بە تۆ نیشان ئەدات ئەو دەقەی لە شوێنی دەستکاری سەرەوە داتناوە چۆن بەرچاو ئەکەوێت ئەگەر پاشەکەوتی بکەیت.',
+'session_fail_preview'             => "'''ببوورە! لەبەر ون‌بوونی هێندێ دراوە ناتوانین دەستکاریەکەت چارەسەر کەین.'''

+تکایە دیسان تاقی‌ بکەوە.

+ئەگەر هێشتا کار ناکات بکۆشە [[Special:UserLogout|بچیتە دەرەوە]] و بگەڕێیتەوە ژوورەوە.",
+'session_fail_preview_html'        => "'''ببوورە! لەبەر ون‌بوونی هێندێ دراوە ناتوانین دەستکاریەکەت چارەسەر کەین.'''


+''لەبەر ئەوەی {{SITENAME}} HTMLـی چاک توانا نەدراوە، پێشبینین بۆ بەرگری لە هێرشەکانی جاڤاسکریپتی داشاردراوە.''


+'''ئەگەر ئەمە هەوڵێکی ڕەوا بۆ دەستکاری‌کردنە، تکایە دیسان تاقی‌ بکەوە.'''

+ئەگەر هێشتا کار ناکات بکۆشە [[Special:UserLogout|بچیتە دەرەوە]] و بگەڕێیتەوە ژوورەوە.",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''دەستکاریەکەت پەسەند نەکرا لەبەر ئەوەی ڕاژەخواز یان وێبگەڕەکەت نووسەکانی خاڵبەندی لەیەک پچڕاندوە.'''

+دەستکاریەکەت بۆ بەرگری لە تێکەڵ‌بوونی دەقی لاپەڕەکە وەر نەگیرا.

+ئەمە بڕێ‌جار کاتێ ڕوو ئەدات کە لە خزمەتی پرۆکسی سەر وێب کەڵک وەر بگریت.",
+'editing'                          => 'دەستکاریکردنی $1',
+'editingsection'                   => 'گۆڕاندنی: $1 (بەش)',
+'editingcomment'                   => 'گۆڕاندنی $1 (بەشی  نوێ)',
+'editconflict'                     => 'دەستکاری کێشە : $1',
+'explainconflict'                  => "لەو ماوەی تۆ خەریک دەستکاری‌کردنی ئەم لاپەڕە بووی‌، کەسێکی‌تر گۆڕانکاری‌ تێدا کردووە.
+بەشی سەرەوەی دەق، شێوازی ئێستای لاپەڕەکە لە خۆ ئەگرێت.
+گۆڕانکاریەکانی تۆش لە بەشی خوارەوەی دەق نیشان‌دراوە.
+دەبێ گۆڕانکاریەکانی خۆت لەگەڵ ئێستەی لاپەڕەکەدا یەک‌بخەی.
+کاتێ \"پاشەکەوتی لاپەڕە\" لێدەی، '''تەنها''' ئەو دەقەی بەشی سەرەوە پاشەکەوت دەبێت.",
+'yourtext'                         => 'نوسراوی تۆ',
+'storedversion'                    => 'پێداچوونەوەی پاشەکەوت‌کراو',
+'nonunicodebrowser'                => "'''ئاگاداری:  وێبگەڕەکەت لە یوونی‌کۆد پاڵپشتی ناکات .'''

+پرۆسەی چارەسەرکردن لە کاردایە بۆ ئەوەی ڕیگەت پێ بدا بە پاراوی دەستکاری لاپەڕەکان بکەیت: ئەو پیتانەی وا ASCII نین لە چوارچێوەی دەستکاری‌کردن‌دا وەک کۆدی ژمارە‌شازدەیی(hexadecimal) نیشان ئەدرێن.",
+'editingold'                       => "'''ئاگاداری:  تۆ خەریکی دەستکاری‌ پێداچوونەوەیەکی کات‌بەسەرچووی ئەم لاپەڕەی.'''

+ئەگەر پاشەکەوتی بکەیت، هەموو گۆڕانکاریەکانی پێش ئەم پێداچوونەوە لەدەست ئەڕوا.",
+'yourdiff'                         => 'جیاوازیەکان',
+'copyrightwarning'                 => "تکایە ئاگادار بن کە ھەموو بەشدارییەک بۆ  {{SITENAME}} وا فەرز ئەکرێت کە لە ژێر «$2» بڵاو دەبێتەوە (بۆ ئاگاداری زۆرتر $1 سەیر کە). ئەگەر ناتەوێ نوسراوەکەت بێ‌ڕەحمانە دەستکاری بکرێت و  بە دڵخواز دیسان بڵاو ببێتەوە، لێرە پێشکەشی مەکە. ھەروەھا بەڵین ئەدەی کە خۆت ئەمەت نووسیوە، یان لە سەرچاوەیەکی بە دەسەڵاتی گشتی ''(public domain)'' یان سەرچاوەیەکی ھاوتا لەبەرت‌گرتوەتەو.
+'''«بەرھەمێک کە مافی لەبەرگرتنەوەی پارێزراوە، بێ ئیجازە  بڵاو مەکەرەوە.»'''",
+'copyrightwarning2'                => "لە یادتان بێت کە هەموو بەشداریەکان لە {{SITENAME}} لەوانەیە لەلایەن بەشداربووەکانی‌تر دەستکاری بکرێن، بگۆڕدرێن یا بسڕێنەوە.

+ئەگەر ناتەوێ نووسراوەکانت بێ‌بەزەیی دەستکاری بکرێن، هەر مەینێرە بۆ ئێرە.

+هەروا تۆ بڕیارمان پێ‌ئەدوی کە ئەمە خۆت نووسیوتە یان لە شوێنێکی گشتی یا سەرچاوەیەکی ئازاد وەک ئەو کۆپی‌ هەڵت‌ گرتووە (بۆ وردەکاریەکان ئەمە ببینە $1) .

+'''بێ وەرگرتنی یارمەتی‌، کارە ماف‌پارێزراوەکان مەنێرە !'''",
+'longpagewarning'                  => "'''ئاگاداری:''' درێژاییی ئەم پەڕە $1 کیلوبایتە؛
+بڕێ لە وێبگەڕەکان لەگەڵ دەستکاری کردنی ئەو پەڕانە کە نزیک یان درێژتر لە ٣٢ کیلوبایتن کێشەیان ھەیە.
+تکایە لەت کردنی ئەم پەڕە بۆ چەند بەشی چکۆلەترتان لەبەرچاو بێت.",
+'longpageerror'                    => "'''هەڵە:  ئەو دەقی ناردووتە $1 کیلوبایت درێژەی هەیە، کە لە زۆرینەی $2 کیلۆبایت درێژترە.'''

+پاشەکەوت ناکرێت.",
+'readonlywarning'                  => "'''ئاگاداری: بنکەدراوە بۆ چاکردنەوە داخراوە، بۆیە ئێستا ناتوانی دەستکاریەکانت پاشەکەوت بکەیت.'''

+باشتر وایە دەقەکە cut و paste بکەیتە ناو پەڕگەیەکی دەق و پاشەکەوتی بکەی بۆ دوایی.


+ئەو بەڕێوبەرەی کە دایخستوە، ئەم هۆکارەی بەردەست خستووە: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''ئاگاداری: ئەم پەڕە داخراوە بۆ ئەوی تەنیا ئەو بەکارھێنەرانە کە مافی بەڕێوەبەرایەتییان ھەیە بتوانن دەستکاریی بکەن.'''
+بۆ چاوانە دوایین لۆگ لە خوارەوەدا ھاتووە:",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''ئاگاداری: ئەم پەڕە داخراوە بۆ ئەوی تەنھا بەکارھێنەرە تۆمارکراوەکان بتوانن دەستکاریی بکەن.'''
+بۆ چاوانە دوایین لۆگ لە خوارەوەدا ھاتووە:",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''ئاگاداری:''' ئەم لاپەڕە داخراوە بۆیە تەنها ئەو کەسانەی مافی بەڕێوبەرایەتی‌یان هەیە ئەتوانن دەستکاری بکەن، چۆنکا ئەمە {{PLURAL:$1|لاپه‌ڕه‌|لاپه‌ڕانه‌}} لە زنجیرەی پارێزراوەکانی لە خۆ گرتووە‌:",
+'titleprotectedwarning'            => "'''ئاگاداری: ئەم پەڕە داخراوە، بۆئەوەی بۆ درووست‌کردنی [[Special:ListGroupRights|مافە تایبەتەکانت]] پێویستن.'''
+بۆ چاوانە دوایین لۆگ لە خوارەوەدا ھاتووە:",
+'templatesused'                    => 'ئەو {{PLURAL:$1|قاڵبە کە لەم پەڕەیەدا بە کارھێنراوە|قاڵبانە کە لەم پەڕەیەدا بە کارھێنراون}}:',
+'templatesusedpreview'             => 'ئەو {{PLURAL:$1|قاڵبە کە لەم پێشبینینەدا بە کارھێنراوە|قاڵبانە کە لەم پێشبینینەدا بە کارھێنراون}}:',
+'templatesusedsection'             => 'ئەو {{PLURAL:$1|داڕێژە|داڕێژانە}} کە لەم بەشەدا بە کارھێنراون:',
+'template-protected'               => '(پارێزراو)',
+'template-semiprotected'           => '(نیوەپارێزراو)',
+'hiddencategories'                 => 'ئەم پەڕە ئەندامێکی {{PLURAL:$1|١ ھاوپۆلی شاراوەیە|$1 ھاوپۆلی شاراوەیە}}:',
+'nocreatetitle'                    => 'درووست‌کردنی لاپەڕە سنووردار کراوە',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} توانای درووست‌کردنی لاپەڕە نوێکانی داخستووە.

+ئەتوانی بگەڕێتەوە دواوە و یەکێک لەو لاپەڕانەی وا هەن دەستکاری بکەیت ، یان [[Special:UserLogin|بچۆ ژوورەوە یان هەژمارێک درووست‌بکە]]',
+'nocreate-loggedin'                => 'ئیجازەی دروست کردنی پەڕەی نوێت نیە.',
+'sectioneditnotsupported-title'    => 'بەش دەستکاریکردنی پشتیوانی ناکرێ',
+'permissionserrors'                => 'ھەڵەی ئیجازەکان',
+'permissionserrorstext'            => 'مافی ئەنجامی ئەوەت نیە لەبەر ئەم {{PLURAL:$1|هۆکار|هۆکارانە}} :',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'دەسەڵاتت نییە بۆ $2 لەبەر ئەم {{PLURAL:$1|هۆکارە|هۆکارانە}}ی خوارەوە:',
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''ئاگاداری: خەریکی دووبارە لاپەڕەیەک درووست‌ ئەکەیته‌وه کە لە پێشدا سڕدراوەتەوە. '''


+دەبێ ئاگات لەوە بێت کە دەستکاری‌کردنی ئەم لاپەڕە قازانجی هەیە یا نا.

+لۆگی سڕینەوە و جێبەجێ کردنی ئەم لاپەڕە بۆ ئاسان‌کاری لێرەدا هاتووە:",
+'moveddeleted-notice'              => 'ئەم پەڕەیە سڕاوەتەوە.
+لۆگی سڕینەوە و گواستنەوە بۆ پەڕەکە لە خوارەوە دابینکراوە.',
+'log-fulllog'                      => 'دیتنی لۆگی تەواو',
+'edit-hook-aborted'                => 'دەستکاری لە لایەن قولاپەوە هەڵوەشێندرایەوە.

+هۆکاری ئەوەی بەردەست نەخستووە.',
+'edit-gone-missing'                => 'توانای نوێ‌کردنەوەی لاپەڕەکە نیە.

+لەوە دەچی سڕدرابێتەوه.‌',
+'edit-conflict'                    => 'کێشەی دەستکاری.',
+'edit-no-change'                   => 'دەستکاریەکەت بەرچاو نەخرا، لەبەر ئەوەی هیچ گۆڕانکارییەکت لەسەر دەقەکە نەکردووە.',
+'edit-already-exists'              => 'توانای درووست‌کردنی لاپەڕەی نوێ نیە.

+ئەوە لەپێش‌دا هەبوو.',
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => "'''ئاگاداری:''' ئەم لاپەڕە ژمارەیەکی زۆر بانگ‌کەری فەنکشێنی لێک‌کەرەوەی لەخۆ گرتوو.


+ئەوە دەبێ کەمتر بێت لە $2 {{PLURAL:$2|بانگ‌کەردن|بانگ‌کەردن}} کە ئێستا {{PLURAL:$1|بانگ‌کردنی|بانگ‌کردنی}} تێدایە.",
+'expensive-parserfunction-category'       => 'ئەو لاپەڕانەی  ژمارەیەکی زۆر بانگ‌کەری فەنکشێنی لێک‌کەرەوەیان لەخۆ گرتووە.',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''ئاگاداری:''' قەبارەی داڕێژەکە زۆر گەورەیە.

+لەوانەیە هێندێ لە داڕێژەکان لەخۆ نەگرێت.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'ئەو لاپەڕانەی وا داڕێژە تیێدا قەبارەی تێپەڕیوە',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''ئاگاداری:''' ئەم لاپەڕە لانیکەم یەک بەڵگەی داڕێژە لە خۆ گرتوو کە قەبارەی کردنەوەی زۆر گەورەیە.

+ئەم بەڵگە بەکار نەخراوە.",
+'post-expand-template-argument-category'  => 'ئەو لاپەڕانەی بەڵگەی داڕێژەی بەکار نەخراوی لەخۆ گرتووە',
+'parser-template-loop-warning'            => 'ئەڵقەی داڕێژە دۆزرایەوە: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'سنووری قووڵی گەڕانەوەی داڕێژە تێپەڕیوە ($1)',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'دەکرێ دەستکاریەکە پووچەڵبکرێتەوە.
+تکایە چاو لەو هەڵسەنگاندنەی خوارەوە بکە تا دڵنیا بیت ئەمە ئەوەیە کە‌ دەتویست بیکەی و دواتر گۆڕانکارییەکانی خوارەوە پاشەکەوت بکە بۆ تەواوکردنی پووچەڵکردنەوەکە.',
+'undo-failure' => 'لەبەر کێشەی دەست‌تێ‌وەردان، ناتوانی دەستکاریەکە ئەنجام‌نەدراو بکەیت.',
+'undo-norev'   => 'ناتوانی دەستکاریەکە ئەنجام‌نەدراو بکەی لەبەر ئەوەی بوونی نیە یا سڕدراوەتەوە.',
+'undo-summary' => 'پووچەڵ‌کرنەوەی پێداچوونەوەی $1 لەلایەن [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|وتووێژ]])',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'ناتوانرێت هەژمار دروست بکرێت',
+'cantcreateaccount-text' => 'درووست‌کردنی هەژمارە بۆ ناونیشانی ئای‌پی (\'\'\'$1\'\'\') لە لایەن [[User:$3|$3]] داخراوە.


+$3 هۆکاری "$2" خستوەتەڕوو',
+
+# History pages
+'viewpagelogs'           => 'لۆگەکانی ئەم پەڕەیە ببینە',
+'nohistory'              => 'هیچ مێژوویەکی دەستکاری نییە بۆ ئەم پەڕەیە.',
+'currentrev'             => 'پێداچوونەوی ئێستا',
+'currentrev-asof'        => 'بینینەوی ھەنووکە تا $1',
+'revisionasof'           => 'وەک بینینەوەی $1',
+'revision-info'          => 'پێداچوونەوی $1 لە لایەن $2',
+'previousrevision'       => '→پیاچوونەوەی کۆنتر',
+'nextrevision'           => 'پیاچوونەوەی نوێتر←',
+'currentrevisionlink'    => 'پیاچوونەوەی ئێستا',
+'cur'                    => 'ئێستا',
+'next'                   => 'پاش',
+'last'                   => 'پێشوو',
+'page_first'             => 'یەکەمین',
+'page_last'              => 'دوایین',
+'histlegend'             => "وەشانەکان بۆ ھەڵسەنگاندن دیاری بکە و ئەم دوگمەی خوارەوە لێبدە. 

+ڕێنمایی: ('''ئێستا''') = جیاوازی لەگەڵ وەشانی ئێستا، ('''پێشوو''') =جیاوازی لەگەڵ وەشانی پێشوو، '''ب''' = گۆڕانکاریی بچووک.",
+'history-fieldset-title' => 'گەشتی مێژوو',
+'histfirst'              => 'کۆنترین',
+'histlast'               => 'نوێترین',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 بایت|$1 بایت}})',
+'historyempty'           => '(پووچ)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title'          => 'مێژووی پیاچوونەوە',
+'history-feed-description'    => 'مێژووی پیاچوونەوە بۆ ئەم پەڕە لە ویکییەکە',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 لە $2',
+'history-feed-empty'          => 'لاپەڕەی داخوازی‌کراو بوونی نیە.

+لەوانەیە لەسەر ویکی سڕدرابێتەوە یان ناوی گۆڕدرابێت.

+بۆ لاپەڕەی وەک ئەوە هەوڵی [[Special:Search|گەڕان لەسەر ویکی]] بدە.',
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment'         => '(بۆچوون سڕایەوە)',
+'rev-deleted-user'            => '(ناوی بەکارهێنەر سڕایەوە)',
+'rev-deleted-event'           => '(لۆگی کردەوە سڕایەوە)',
+'rev-deleted-text-permission' => "پێداچوونەوەی ئەم لاپەڕە '''سڕدراوەتەوە'''.

+لەوانەیە وردەکاری سەبارەت بەوە لێرەدا دەست کەوێ : [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لۆگی بەرگری]",
+'rev-deleted-text-unhide'     => "پێداچوونەوەی ئەم لاپەڕە '''سڕدراوەتەوە'''.

+لەوانەیە وردەکاری سەبارەت بەوە لێرەدا دەست کەوێ : [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لۆگی بەرگری]

+وەک بەڕێوبەر هێشتا دەتوانی [$1 ئەم پێداچوونەوە] ببینی، گەر دەتەوێ پێشتر بڕۆی.",
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "پێداچوونەوی ئەم لاپەڕە '''بەرگری''' لێ‌کراوە.
+لەوانەیە وردەکاری سەبارەت بەوە لێرەدا دەست کەوێ : [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لۆگی بەرگری].
+وەک بەڕێوبەر هێشتا دەتوانی [$1 ئەم پێداچوونەوە] ببینی، گەر دەتەوێ پێشتر بڕۆی.",
+'rev-deleted-text-view'       => "پێداچوونەوەی ئەم لاپەڕە '''سڕدراوەتەوە'''.

+وەک بەڕێوبەر هێشتا دەتوانی چاوی لێ‌بکەی؛ لەوانەیە وردەکاری سەبارەت بەوە لێرەدا دەست کەوێ : [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لۆگی بەرگری].",
+'rev-suppressed-text-view'    => "پێداچوونەوی ئەم لاپەڕە '''بەرگری''' لێ‌کراوە.
+وەک بەڕێوبەر دەتوانی بیبینی؛ لەوانەیە وردەکاری سەبارەت بەوە لێرەدا دەست کەوێ : [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لۆگی بەرگری].",
+'rev-deleted-no-diff'         => "ناتوانی ئەم جیاوازیە ببینی لەبەر ئەوەی یەکێک لە پێداچوونەوەکان '''سڕدراوەتەوه'''‌.

+لەوانەیە وردەکاری سەبارەت بەوە لێرەدا دەست کەوێ : [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لۆگی بەرگری].",
+'rev-deleted-unhide-diff'     => "یەکێک لە پێداچوونەوەکانی ئەم جیاوازیە '''سڕدراوەتەوه'''.

+لەوانەیە وردەکاری سەبارەت بەوە لێرەدا دەست کەوێ : [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لۆگی بەرگری].

+وەک بەڕێوبەر هێشتا دەتوانی [$1 ئەم جیاوزیە‌] ببینی، گەر دەتەوێ پێشتر بڕۆی.",
+'rev-delundel'                => 'پیشاندان/شاردنەوە',
+'rev-showdeleted'             => 'نیشان بدە',
+'revisiondelete'              => 'سڕینەوە\\هاوردنەوەی پێداچوونەوەکان',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'مەبەستی پێداچوونەوەی نادیار',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'پێداچوەنەوەی مەبەستت ڕاچاو نەکردە بۆ ئەنجامی ئەم فەنکشێنە یان ئەو پێداچوونەوەی ڕاچاوت کردە بوونی نیە، یا خەریکی هەوڵی داشاردنی پێداچوونەوهی ئێستا‌ ئەدەی.',
+'revdelete-nologtype-title'   => 'جۆری لۆگ ڕاچاو نەکراوە',
+'revdelete-nologtype-text'    => 'جۆری لۆگت ڕاچاو نەکردە بۆ خستنە‌کاری ئەم کردەوە.',
+'revdelete-nologid-title'     => 'پێ‌دراوەی لۆگی نەناسراو',
+'revdelete-nologid-text'      => 'بۆ ئەنجامی ئەم فەنکشێنە یا لۆگی ڕووداوی مەبەستت ڕاچاو نەکردووە یان ئەو پێ‌دراوەی ڕاچاوت کردە بوونی نیە.',
+'revdelete-no-file'           => 'ئەو پەڕگەی ڕاچاوت کردووە بوونی نیە.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'ئایا دڵنیایت دەتەوێ پێداچوونەوەی سڕاوەی پەڕگەی "$1" لە $2، لە $3دا ببیینی؟',
+'revdelete-show-file-submit'  => 'بەڵێ',
+'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|پێداچوونەوەی هەڵبژێراوی|پێداچوونەوەکانی هەڵبژێراوی}} [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|لۆگی ڕووداوەی هەڵبژێراو|لۆگی ڕووداوە هەڵبژێراوەکان}}:'''",
+'revdelete-text'              => "'''پێداچوون و ڕووداوە سڕاوەکان هێشتا لە لاپەڕەی مێژوو و لۆگەکان دەست دەکەون، بەڵام ناوەڕۆکی ھێندێکیان بەرچاوی گشتیی ناکەون.'''

+بەڕێوبەرانی دیکە لە {{SITENAME}}دا، هێشتا دەتوانن دەستکارییە شاراوەکان ببینن و لە ڕێگەی ھەر ئەم فۆڕمەوە بیانگەڕێننەوە، مەگەر ئەوەی بەربەستی دیکە داندرابێت.",
+'revdelete-confirm'           => 'تکایە بەڵێن بدە کە دەتەوێ ئەوە بکەی و لە ئەنجامەکانی ئەوە ئاگاداریت و بە پێی [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاسەتنامە]] ئەنجامی ئەدەی.',
+'revdelete-suppress-text'     => "بەرگری دەبێ '''تەنها''' بۆ ئەم بابەتانە بەکاربهێندرێت:

+* سووکایەتیکردن بە کەسایەتییەک

+* بڵاوکردنەوەی زانیاریی تاکەکەسی نەگونجاو

+*: '' ناونیشانی ماڵ یا ژمارە تەلەفۆن و وەک ئەمانە.''
",
+'revdelete-legend'            => 'دانانی بەربەستەکانی بەرچاوکەوتن',
+'revdelete-hide-text'         => 'داشاردنی دەقی پێداچوونەوە',
+'revdelete-hide-image'        => 'ناوەڕۆکی پەڕگە بشارەوە',
+'revdelete-hide-name'         => 'داشاردنی مەبەست و کردەوە',
+'revdelete-hide-comment'      => 'داشاردنی پوختەی دەستکاری',
+'revdelete-hide-user'         => 'شاردنەوەی ناوی بەکارهێنەری\\ئای-‌پی دەستکاریکەر',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'بەرگری دراوە لە بەڕێوبەران هەر وەک ئەوانی دیکە',
+'revdelete-radio-same'        => '(مەیگۆڕە)',
+'revdelete-radio-set'         => 'بەڵێ',
+'revdelete-radio-unset'       => 'نا',
+'revdelete-suppress'          => 'بەرگری دراوە لە بەڕێوبەران هەر وەک ئەوانی دیکە',
+'revdelete-unsuppress'        => 'لابردنی بەربەستەکان لە سەر پێداچوونەوە گەڕێندراوەکان',
+'revdelete-log'               => 'هۆکار:',
+'revdelete-submit'            => 'خستنەکار بۆ سەر پێداچوونەوە {{PLURAL:$1|ھەڵبژێردراوەکە|ھەڵبژێردراوەکان}}',
+'revdelete-logentry'          => 'گۆڕانی بەرچاوکەوتنی دەستکارییەکی [[$1]]',
+'logdelete-logentry'          => 'بیندرانی ڕووداوە‌ گۆڕاوەکەی [[$1]]',
+'revdelete-success'           => "'''چۆنیەتی بیندرانی پێداچوونەوە بە سەرکەوتوویی نوێکراوە.'''",
+'revdelete-failure'           => "'''ناکرێ دەرکەوتنی پێداچوونەوە نوێبکرێتەوە:'''
+$1",
+'logdelete-success'           => "'''بیندرانی لۆگ‌ بە سەرکەوتوویی داندرا.'''",
+'logdelete-failure'           => "'''بیندرانی لۆگ داناندرێت:'''
+$1",
+'revdel-restore'              => 'چۆنیەتی دەرکەوتن بگۆڕە',
+'pagehist'                    => 'مێژووی پەڕە',
+'deletedhist'                 => 'مێژوو بسڕەوە',
+'revdelete-content'           => 'ناوەڕۆک',
+'revdelete-summary'           => 'پوختەی دەستکاری',
+'revdelete-uname'             => 'ناوی بەکارهێنەر',
+'revdelete-restricted'        => 'ئەو سنووری بەرگریانەی خستراوەتە سەر بەڕێوبەران',
+'revdelete-unrestricted'      => 'ئەو سنووری بەرگریانەی لابردراوە لە سەر بەڕێوبەران',
+'revdelete-hid'               => '$1ـی داشارد',
+'revdelete-unhid'             => '$1ـی ئاشکرا کرد',
+'revdelete-log-message'       => '$1 بۆ {{PLURAL:$2|پێداچوونەوەی|پێداچوونەوەکانی}} $2',
+'logdelete-log-message'       => '$1 بۆ {{PLURAL:$2|ڕووداوی|ڕووداوەکانی}} $2',
+'revdelete-hide-current'      => 'هەڵە لە شاردنەوەی بابەتی ڕیکەوتی $1، کات $2: ئەم پێداچوونەوە ئێستا لەکاردایە.
+ناکرێ داشاردرێت.',
+'revdelete-show-no-access'    => 'هەڵە لە نیشان‌دانی بابەتی ڕیکەوتی $1، کات $2: ئەم بابەتە وەک "بەرگیراو"‌ نیشانکراوە.
+دەسەڵاتی دەستپێگەیشتنی ئەوەت نیە.',
+'revdelete-modify-no-access'  => 'هەڵە لە چاکسازی بابەتی ڕیکەوتی $1، کات $2: ئەم بابەتە وەک "بەرگیراو"‌ نیشان‌ کراوە.
+دەسەڵاتی دەستپێگەیشتنی ئەوەت نیە.',
+'revdelete-modify-missing'    => 'هەڵە لە چاکسازی بابەت خاوەن پێناسەی $1: لە بنکەدراو ون بووە !',
+'revdelete-no-change'         => "'''ئاگاداری:''' بابەتی ڕێکەوتی $2، کات $1، لە پێش‌دا خاوەن داخوازی هەلبژاردەکانی بیندرانە.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'هەڵە لە چاکسازی بابەتی ڕێکەوتی $2 کات $1: لەوانەیە کاتێ تۆ هەوڵی چاکسازیت ئەدا، کەسێکی‌تر دۆخەکەی گۆڕابێت.
+تکایە چاو لە لۆگەکەی بکە.',
+'revdelete-only-restricted'   => 'ناتوانی لە دیتنی بابەتەکان لە لایەن بەڕێوبەرانەوە بەرگری بکەیت، مەگەر یەکێک‌تر لە هەڵبژاردەکانی بەرگری هەڵبژێریت.',
+'revdelete-reasonotherlist'   => 'هۆکاری دیکە',
+'revdelete-edit-reasonlist'   => 'دەستکاری هۆکارەکانی سڕینەوە',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'لۆگی بەرگری‌کردن',
+'suppressionlogtext' => 'لە خوارەوە لیستێک لە سڕاوە و بەرگری‌کراوانەی وا ناوەڕۆکیان لە چاو بەڕێوبەران داشاردراوە دەبینیت.
+بۆ دیتنی ئەو بەرگریانەی ئێستا لە کاردایە چاو لە [[Special:IPBlockList|لیستی بەرگری ئای‌پی]] بکە.',
+
+# History merging
+'mergehistory'                     => 'یەک‌خستنی مێژووەکانی لاپەڕە',
+'mergehistory-header'              => 'ئەم لاپەڕە دەسەڵاتی ئەوەت پێ‌دەدا پێداچوونەوەکانی مێژووی لاپەڕەیەکی مەبەستت بخەیتە سەر لاپەڕەیەکی نوێ.
+ئەرخەیان ببە ئەم گۆڕان‌کاریە لاپەڕە مێژوویەکە بەردەوام دەهێڵێتەوە.',
+'mergehistory-box'                 => 'سەر یەک‌خستنی پێداچوونەوەکانی دوو لاپەڕە:',
+'mergehistory-from'                => 'سەرچاوەی پەڕە',
+'mergehistory-into'                => 'پەڕەی مەبەست:',
+'mergehistory-list'                => 'ئەو مێژووی لاپەڕانە وا توانای سەر یەک‌خستنیان هەیە',
+'mergehistory-merge'               => 'ئەم پێداچوونەوانەی [[:$1]] دەتواندرێ بخرێتە سەر [[:$2]].
+دەتوانی لە ستوونی دوکمە ڕادیۆیەکە بۆ تەنها خستنە‌سەر پێداچوونەوەکانی ڕێکەوتێکی تایبەت یا پێش ئەوە کەڵک وەر بگریت.
+لەیادت بێت کە بەکارهێنانی بەستەرەکانی ڕێن‌نیشاندەر، ستوونەکە وەک ئەوەڵ لێ‌دەکاتەوە.',
+'mergehistory-go'                  => 'نیشان‌دانی ئەو دەستکاریانە وا توانای خستنەسەر یەکیان هەیە',
+'mergehistory-submit'              => 'خستنەسەریەکی پێداچوونەوەکان',
+'mergehistory-empty'               => 'ناتواندرێت هیچ یەک لە پێداچوونەوەکان بخرێتە ‌سەریەک.',
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|پێداچوونەوەی|پێداچوونەوەی}} [[:$1]] بە سەرکەوتوویەوە خرایە سەر [[:$2]].',
+'mergehistory-fail'                => 'سەریەک خستنی مێژوو پێک‌نایەت، تکایە دیسان دیاریکەرەکانی لاپەڕە و کات چاو لێ بکەوە.',
+'mergehistory-no-source'           => 'لاپەڕەی سەرچاوەی $1 بوونی نیە.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'لاپەڕەی مەبەستی $1 بوونی نیە.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'لاپەڕەی سەرچاوە دەبێ سەردێڕێکی گونجاو بێت.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'لاپەڕەی مەبەست دەبێ سەردێڕێکی گونجاو بێت.',
+'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] خرایە سەر [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] خرایە سەر [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'لاپەڕەی سەرچاوە و مەبەست نابێ یەکێک بن.',
+'mergehistory-reason'              => 'هۆکار:',
+
+# Merge log
+'mergelog'           => 'لۆگی یەککردن',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]] خرایە سەر [[$2]] (پێداچوونەوەکان تا $3)',
+'revertmerge'        => 'لەیەک جیاکردنەوە',
+'mergelogpagetext'   => 'لە خوارەوە دوایین مێژووی‌لاپەڕە خستنە سەر لاپەڕەیەکی‌تر، دەبینی.',
+
+# Diffs
+'history-title'            => 'مێژووی پیاچوونەوەکانی «$1»',
+'difference'               => '(جیاوازی نێوان پێداچوونەوەکان)',
+'lineno'                   => 'ھێڵی  $1:',
+'compareselectedversions'  => 'ھەڵسەنگاندنی وەشانە ھەڵبژێردراوەکان',
+'showhideselectedversions' => 'نیشان‌دان\\داشاردنی پێداچوونەوەکانی هەڵبژێردراو',
+'editundo'                 => 'پووچەڵ‌کردنەوە',
+
+# Search results
+'searchresults'                    => 'ئەنجامەکانی گەڕان',
+'searchresults-title'              => 'ئەنجامەکانی گەڕان بۆ "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'بۆ زانیاری زیاتر دەربارەی گەڕان {{SITENAME}} ، بڕوانە لە  [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'گەڕایت بۆ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|هەموو ئەو پەڕانەی دەستپێدەکەن بە "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|هەموو ئەو پەڕانەی بەستەرکراون بۆ "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "گەڕایت بۆ '''$1'''",
+'toomanymatches'                   => 'هاوتای ئەوەی داوات کرد، زۆر هەیە. تکایە داوای‌تر تاقی بکەوە.',
+'titlematches'                     => 'سەردێڕی پەڕە پێی ئەخوا',
+'notitlematches'                   => 'لە نێو سەردێڕەکان نەبینرا',
+'textmatches'                      => 'هاوتاکانی دەقی لاپەڕە',
+'notextmatches'                    => 'لە دەقی نووسراوەکان دا نەبینرا',
+'prevn'                            => '{{PLURAL:$1|$1}}ی پێشوو',
+'nextn'                            => '{{PLURAL:$1|$1}}ی دواتر',
+'prevn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|ئەنجامی|ئەنجامی}} پێشو',
+'nextn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|ئەنجامی|ئەنجامی}} دواتر',
+'shown-title'                      => 'لە هەر لاپەڕە $1 {{PLURAL:$1|ئەنجام|ئەنجام}} نیشان‌ بدە',
+'viewprevnext'                     => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ببینە',
+'searchmenu-legend'                => 'ھەڵبژاردەکانی گەڕان',
+'searchmenu-exists'                => "'''لەم ویکیە‌دا لاپەڕەیەک هەیە کە بە \"[[:\$1]]\" ناونراوە.'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''لەم ویکییەدا پەڕەی « [[:$1]] » دروست بکە!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:پێرست',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|گەڕیان لە پەڕەکانی بەم پێشگرەوە]]',
+'searchprofile-articles'           => 'پەڕە بە ناوەڕۆکەکان',
+'searchprofile-project'            => 'پەڕەکانی یارمەتی و پڕۆژە',
+'searchprofile-images'             => 'ڕەنگاڵە',
+'searchprofile-everything'         => 'ھەموو شتێک',
+'searchprofile-advanced'           => 'پێشکەوتوو',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'بگەڕێ لە $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'بگەڕێ لە $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'بگەڕێ بۆ پەڕگەکان',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'لە هەموو ناوەڕۆک بگەڕێ (تەنانەت پەڕەی وتەکانیش)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'گەڕان لەناو بۆشایی‌ناوە دڵخوازەکان',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|یەک وشە|$2 وشە}})',
+'search-result-score'              => 'پەیوەندی: $1%',
+'search-redirect'                  => '(ئاڵوگۆڕ $1)',
+'search-section'                   => '(بەشی $1)',
+'search-suggest'                   => 'ئایا مەبەستت ئەمە بوو: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'پرۆژە خوشکەکان',
+'search-interwiki-default'         => '$1 ئەنجام:',
+'search-interwiki-more'            => '(زیاتر)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'بە پێشنیارەکانەوە',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'بێ پێشنیار',
+'search-relatedarticle'            => 'پەیوەست',
+'mwsuggest-disable'                => 'پێشنیارەکانی AJAX نیشان مەدە',
+'searcheverything-enable'          => 'لە ھەموو بۆشایی‌‌ناوەکان دا بگەڕە',
+'searchrelated'                    => 'پەیوەست',
+'searchall'                        => 'هەموو',
+'showingresults'                   => "لە خوارەوە {{PLURAL:$1|'''یەک''' ئەنجام|'''$1''' ئەنجام}} نیشان دراوە، بە دەست پێ کردن لە ژمارەی '''$2'''ەوە.",
+'showingresultsnum'                => "لە خوارەوە {{PLURAL:$3|'''١''' ئەنجام|'''$3''' ئەنجام}} دەبینن کە لە ئەنجامی ژمارە '''$2'''ەوە دەست{{PLURAL:$3|پێدەکات|پێدەکەن}}",
+'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|ئەنجامی '''$1''' لە '''$3'''|ئەنجامەکانی '''$1 - $2''' لە '''$3'''}} بۆ '''$4'''",
+'nonefound'                        => "'''تێبینی''': لە حاڵەتی بنچینەیی تەنھا لە ھەندێک لە شوێن-‌ناوەکان گەڕان دەکرێت.

+پێشگری ''all:'' بەکاربێنە بۆ گەڕان لە نێو ھەموو کەرستەکان (وەک پەڕەکانی وتووێژ، داڕێژەکان و هتد)، یان شوێن-‌ناوێکی دڵخواز وەک پێشگر بەکار بێنە.",
+'search-nonefound'                 => 'ھیچ ئەنجامێک کە بە داواکارییەکەت بخوا نەدۆزرایەوە.',
+'powersearch'                      => 'بە ھێز بگەڕە',
+'powersearch-legend'               => 'گەڕانی پێشکەوتوو',
+'powersearch-ns'                   => 'گەڕان لە بۆشایی‌ناوەکانی:',
+'powersearch-redir'                => 'ڕەوانەکراوەکان لیست بکرێن',
+'powersearch-field'                => 'گەڕان بۆ',
+'powersearch-togglelabel'          => 'پشکنینی:',
+'powersearch-toggleall'            => 'ھەموو',
+'powersearch-togglenone'           => 'ھیچیان',
+'search-external'                  => 'گەڕانی دەرەکی',
+'searchdisabled'                   => 'گەڕانی {{SITENAME}} ئێستە کار ناکات.
+دەتوانی بۆ ئێستا لە گەڕانی گووگڵ کەڵک وەرگری.
+لەیادت بێت لەوانەیە پێرستەکانیان بۆ گەڕانی ناو {{SITENAME}}، کات‌بەسەرچوو بێت.',
+
+# Quickbar
+'qbsettings'               => 'خێرا-تووڵ',
+'qbsettings-none'          => 'هیچ',
+'qbsettings-fixedleft'     => 'چەپ‌ سەپێندراو',
+'qbsettings-fixedright'    => 'ڕاست سەپێندراو',
+'qbsettings-floatingleft'  => 'سەراوی چەپ',
+'qbsettings-floatingright' => 'سەراوی ڕاست',
+
+# Preferences page
+'preferences'                   => 'ھەڵبژاردەکان',
+'mypreferences'                 => 'ھەڵبژاردەکانم',
+'prefs-edits'                   => 'ژمارەی گۆڕانکارییەکان:',
+'prefsnologin'                  => 'لەژوورەوە نیت',
+'prefsnologintext'              => 'بۆ دانانی هەڵبژاردەکانی بەکارهێنەر دەبێ [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} بچیتە ژوورەوە].',
+'changepassword'                => 'تێپەڕوشە بگۆڕە',
+'prefs-skin'                    => 'پێستە',
+'skin-preview'                  => 'پێش بینین',
+'prefs-math'                    => 'بیرکاری',
+'datedefault'                   => 'ھەڵنەبژێردراو',
+'prefs-datetime'                => 'کات و ڕێکەوت',
+'prefs-personal'                => 'پرۆفایلی بەکارھێنەر',
+'prefs-rc'                      => 'دوایین گۆڕانکارییەکان',
+'prefs-watchlist'               => 'لیستی چاودێڕییەکان',
+'prefs-watchlist-days'          => 'ژمارەی ڕۆژە نیشاندراوەکان لە لیستی چاودێڕییەکان:',
+'prefs-watchlist-days-max'      => '(ئه‌وپه‌ڕی ٧ ڕۆژە)',
+'prefs-watchlist-edits'         => 'ئەوپەڕی ژمارەی گۆڕانکارییەکان بۆ نیشان دان لە لیستی پەرە پێدراوی چاودێڕی:',
+'prefs-watchlist-edits-max'     => '(ئەوپەڕی ژمارە: ١٠٠٠)',
+'prefs-watchlist-token'         => 'ڕەمزی لیستی چاودێری:',
+'prefs-misc'                    => 'جۆراوجۆر',
+'prefs-resetpass'               => 'تێپەڕوشە بگۆڕە',
+'prefs-email'                   => 'ھەڵبژاردەکانی ئیمەیل',
+'prefs-rendering'               => 'ڕواڵەت',
+'saveprefs'                     => 'پاشەکەوت',
+'resetprefs'                    => 'گۆڕانکارییە پاشەکەوت نەکراوەکان پاک بکەرەوە',
+'restoreprefs'                  => 'ھەموو تەنزیمەکان ببەرەوە بۆ حاڵەتی بنچینەیی',
+'prefs-editing'                 => 'دەستکاریکردن',
+'prefs-edit-boxsize'            => 'قەبارەی پەنجەرەی گۆڕانکاری.',
+'rows'                          => 'ڕیزەکان:',
+'columns'                       => 'ستوونەکان:',
+'searchresultshead'             => 'گەڕان',
+'resultsperpage'                => 'ژمارەی ئەنجامەکان لە ھەر پەڕەیەک:',
+'contextlines'                  => 'ژمارەی دێڕەکانی ھەر ئەنجام:',
+'contextchars'                  => 'ژمارەی پیتەکانی ھەر دێڕ:',
+'stub-threshold'                => 'بەربەرە بۆ داڕێژانی(بایت) بەستەری ناتەواو:',
+'recentchangesdays'             => 'ژمارە ڕۆژە نیشاندراوەکان لە دوایین گۆڕانکارییەکان:',
+'recentchangesdays-max'         => '(ئەوپەڕی $1 {{PLURAL:$1|ڕۆژە|ڕۆژە}})',
+'recentchangescount'            => 'ژمارەی گۆڕانکارییەکان کە نیشان ئەدرێن لە حاڵەتی دیفاڵت:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'ئەمە دوایین گۆڕانکارییەکان، مێژووی پەڕەکان و لۆگەکانیش لەبەردەگرێت.',
+'prefs-help-watchlist-token'    => 'بە پڕ کردنەوەی ئەم شوێنە بۆشاییە بە وشەیەکی نهێنی، فیدی RSS بۆ لیستی چاودێریەکەت درووست دەکرێت.
+ هەر کەس ئەو وشە نهێنیەی هەبێ دەتوانێ چاو لە لیستی چاودێریەکەت بکات، بۆیە دراوەیەکی پارێزراو هەڵیبژێرە.
+فەرموو ئەمە دراوەیەکی بە هەڵکەوت درووست‌کراو کە دەتوانی کەڵکی لێ‌وەرگری: $1',
+'savedprefs'                    => 'ھەڵبژاردەکانت پاشەکەوت کران',
+'timezonelegend'                => 'ناوچەکات:',
+'localtime'                     => 'کاتی ناوچەیی:',
+'timezoneuseserverdefault'      => 'کەڵک وەرگرتن لە بنچینەی ڕاژەکار',
+'timezoneuseoffset'             => 'دیکە (ناتەواویەکان دیاری بکە)',
+'timezoneoffset'                => 'جیاوازی¹:',
+'servertime'                    => 'کاتی ڕاژەکار:',
+'guesstimezone'                 => 'لە وێبگەڕەکە بیگرە',
+'timezoneregion-africa'         => 'ئافریقا',
+'timezoneregion-america'        => 'ئەمریکا',
+'timezoneregion-antarctica'     => 'ئانتارکتیکا',
+'timezoneregion-arctic'         => 'ئارکتیک',
+'timezoneregion-asia'           => 'ئاسیا',
+'timezoneregion-atlantic'       => 'ئوقیانووسی ئاتلانتیک',
+'timezoneregion-australia'      => 'ئۆسترالیا',
+'timezoneregion-europe'         => 'ئەورووپا',
+'timezoneregion-indian'         => 'ئوقیانووسی ھیند',
+'timezoneregion-pacific'        => 'ئوقیانووسی پاسیفیک',
+'allowemail'                    => 'ڕێگە بدە بە بەکارھێنەرانی تر کە ئیمەیلم بۆ بنێرن',
+'prefs-searchoptions'           => 'ھەڵبژاردەکانی گەڕان',
+'prefs-namespaces'              => 'بۆشایی‌ناوەکان',
+'defaultns'                     => 'ئەگەرنا لەم بۆشایی ناوانەدا بگەڕە:',
+'default'                       => 'بنچینەیی',
+'prefs-files'                   => 'پەڕگەکان',
+'prefs-custom-css'              => 'CSSی دڵخواز',
+'prefs-custom-js'               => 'JSی دڵخواز',
+'prefs-reset-intro'             => 'دەتوانی لەم لاپەڕە بۆ گەڕانەوەی هەڵبژاردەکانت بۆ بنچینەیی ماڵپەر کەڵک وەرگریت.
+گەر ئەوە بکەی ئیتر گۆڕانەکەت ناگەڕێتەوە.',
+'prefs-emailconfirm-label'      => 'پشتڕاست کردنەوەی ئیمەیل:',
+'prefs-textboxsize'             => 'قەبارەی پەنجەرەی گۆڕانکاری',
+'youremail'                     => 'ئی‌مەیل:',
+'username'                      => 'ناوی به‌كارهێنه‌ر:',
+'uid'                           => 'ژمارەی بەکارھێنەر:',
+'prefs-memberingroups'          => 'ئەندامی {{PLURAL:$1|گرووپی|گرووپەکانی}}:',
+'prefs-registration'            => 'کاتی خۆتۆمارکردن:',
+'yourrealname'                  => 'ناوی ڕاستی:',
+'yourlanguage'                  => 'زمان',
+'yourvariant'                   => 'زاراوە:',
+'yournick'                      => 'نازناو',
+'prefs-help-signature'          => 'بۆچوونەکان لە لاپەڕەکانی وتووێژدا دەبێ بە "~~~~" دیاری بکرێن، کە دواتر خۆکار دەگۆڕێ بە واژۆکەت و مۆری کاتی.',
+'badsig'                        => 'ئیمزاكه‌ هه‌ڵه‌یه‌، ته‌ماشای كۆدی HTML بكه‌‌',
+'badsiglength'                  => 'واژۆکەت زۆر درێژە.
+واژۆ نابێ لە $1 {{PLURAL:$1|نووسە|نووسە}} درێژتر بێت.',
+'yourgender'                    => 'ڕەگەز:',
+'gender-unknown'                => 'ئاشکرا نەکراو',
+'gender-male'                   => 'پیاو',
+'gender-female'                 => 'ژن',
+'prefs-help-gender'             => 'دڵخواز: بۆ بانگ کردنی دروست بە دەستی نەرمامێر.
+ئەم زانیارییە گشتی ئەبێ.',
+'email'                         => 'ئی‌مەیل',
+'prefs-help-realname'           => 'ناوی ڕاستی دڵخوازە.
+ئەگەر پێت خۆش بێت بیدەی، زۆرتر ڕاتدەکێشێت بۆ کارەکانت.',
+'prefs-help-email'              => 'دانانی ناونیشانی ئیمەیل دڵخوازانەیە، بەڵام ئەگەر تێپەڕوشەکەت لەیادکرد، بۆ نوێ کردنەوەی ئیمەیل پێویست دەبێت.

+ھەروا دەتوانی ھەڵبژێری کە بەکارھێنەرانی دیکە بێ تێگەیشتن لە کەسایەتیت، لە پەڕەی لێدوان پێوەندیت لەگەڵ بگرن.',
+'prefs-help-email-required'     => 'ناونیشانی ئیمەیل پێویستە.',
+'prefs-info'                    => 'زانیاریی سەرەتایی',
+'prefs-i18n'                    => 'نێونەتەویی کردن',
+'prefs-signature'               => 'واژۆ',
+'prefs-dateformat'              => 'ڕازاندنەوەی ڕێکەوت',
+'prefs-timeoffset'              => 'قەرەبووکەری کات',
+'prefs-advancedediting'         => 'ھەڵبژاردەکانی پێشکەوتوو',
+'prefs-advancedrc'              => 'ھەڵبژاردەکانی پێشکەوتوو',
+'prefs-advancedrendering'       => 'هەڵبژاردە پێشکەوتووەکان',
+'prefs-advancedsearchoptions'   => 'هەڵبژاردە پێشکەوتووەکان',
+'prefs-advancedwatchlist'       => 'هەڵبژاردە پێشکەوتووەکان',
+'prefs-display'                 => 'ھەڵبژاردەکان نیشانبدە',
+'prefs-diffs'                   => 'جیاوازییەکان',
+
+# User rights
+'userrights'                  => 'بەڕێوەبردنی مافەکانی بەکارهێنەران',
+'userrights-lookup-user'      => 'بەڕێوەبردنی گرووپەکانی بەکارهێنەران',
+'userrights-user-editname'    => 'ناوی بەکارهێنەرێک بنووسە:',
+'editusergroup'               => 'گرووپەکانی بەکارهێنەر بگۆڕە',
+'editinguser'                 => "گۆڕینی مافەکانی بەکارهێنەر بۆ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'دەستکاری کردنی گرووپەکانی بەکارهێنەران',
+'saveusergroups'              => 'گرووپی بەکارهێنەران پاشەکەوت بکە',
+'userrights-groupsmember'     => 'ئەندامە لە:',
+'userrights-groups-help'      => 'دەتوانی ئەو گرووپانەی ئەم بەکار‌هێنەرە تێیدایە بگۆڕیت:
+* چوارچێوەی نیشان‌کراو مانای ئەوەیە لەو گرووپەدا هەیە.
+* چوارچێوەی نیشان‌نەکراو مانای ئەوەیە لەو گرووپەدا نیە.
+* A * پێت‌دەڵێ ناتوانی ئەو گرووپی جارێکی دی زیادت کردووە لای‌بەری.',
+'userrights-reason'           => 'هۆکار:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'دەسەڵاتی گۆڕینی مافەکانی بەکارهێنەر لە ویکی‌یەکانی دیکەت نیە.',
+'userrights-nodatabase'       => 'بنکەدراوی $1 بوونی نیە یا لەم شوێنە نیە.',
+'userrights-nologin'          => 'بۆ دانانی مافەکانی بەکارهێنەر دەبێ بە هەژماری بەڕێوبەری [[Special:UserLogin|بچیتە ژووروە]].',
+'userrights-notallowed'       => 'هەژمارەکەی تۆ دەسەڵاتی دانانی مافەکانی بەکارهێنەری نیە.',
+'userrights-changeable-col'   => 'ئەو گرووپانە بۆت ئەگۆڕدرێن',
+'userrights-unchangeable-col' => 'ئەو گرووپانە بۆت ناگۆڕدرێن',
+
+# Groups
+'group'               => 'گرووپ:',
+'group-user'          => 'بەکارهێنەران',
+'group-autoconfirmed' => 'بەکارھێنەرە خۆکار پەسندکراوەکان',
+'group-bot'           => 'بۆتەکان',
+'group-sysop'         => 'بەڕێوبەران',
+'group-bureaucrat'    => 'بورووکراتەکان',
+'group-suppress'      => 'چاودێرەکان',
+'group-all'           => '(هەموو)',
+
+'group-user-member'          => 'بەکارھێنەر',
+'group-autoconfirmed-member' => 'بەکارھێنەری خۆکار پەسەندکراو',
+'group-bot-member'           => 'بۆت',
+'group-sysop-member'         => 'بەڕێوەبەر',
+'group-bureaucrat-member'    => 'بورووکرات',
+'group-suppress-member'      => 'چاودێر',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:بەکارھێنەران',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:بەکارهێنەرانی خۆکار-بڕواکراو',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:بۆتەکان',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:بەڕێوبەران',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:بورووکراتەکان',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:چاودێر',
+
+# Rights
+'right-read'                  => 'خوێندنەوەی پەڕەکان',
+'right-edit'                  => 'دەستکاری کردنی پەڕەکان',
+'right-createpage'            => 'دروست کردنی پەڕەکان (کە پەڕەی لێدوان نین)',
+'right-createtalk'            => 'دروست کردنی پەڕەکانی لێدوان',
+'right-createaccount'         => 'دروست کردنی ھەژماری بەکارھێنەریی نوێ',
+'right-minoredit'             => 'بچووک دیاری کردنی گۆڕانکارییەکان',
+'right-move'                  => 'گواستنەوەی پەڕەکان',
+'right-move-subpages'         => 'گواستنەوەی لاپەڕەکان دەگەڵ ژێرلاپەڕەکانی',
+'right-move-rootuserpages'    => 'گواستنەوەی بنەرەتی لاپەڕەکانی بەکارهێنەر',
+'right-movefile'              => 'گواستنەوەی پەڕگەکان',
+'right-suppressredirect'      => 'درووست‌ نەکردنی رەوانەکەر لە لاپەڕەی سەرچاوە کاتی گواستنەوەی لاپەڕەکان',
+'right-upload'                => 'بارکردنی پەڕگەکان',
+'right-reupload'              => 'سەرنووسینی ئەو پەڕگانەی وا هەن',
+'right-reupload-own'          => 'سەرنووسینی ئەو پەڕگانەی وا هەن کاتێ کەسێ خۆی باریان دەکات',
+'right-reupload-shared'       => 'بەتاڵ‌کردنەوەی پەڕگە لە سەر میدیا هاوبەشە ناوخۆکان',
+'right-upload_by_url'         => 'بارکردنی پەرگە لە ئەدرەسێکی سەر تۆڕەوە',
+'right-purge'                 => 'خاڵی‌کردنی کاشی وێبگە بۆ لاپەڕەیەک بێ بڕواپێ‌کران',
+'right-autoconfirmed'         => 'دەستکاری لاپەڕەکانی‌ نیوەپارێزراو',
+'right-bot'                   => 'هەڵسوکەوت لەگەڵ‌کران وەک پرۆسەیەکی خۆکار',
+'right-nominornewtalk'        => 'دەستکاری بچووکی لاپەڕەی وتووێژ بەو شێوەی نەبێتە هۆی درووست‌بوونی پەیامی نوێ',
+'right-apihighlimits'         => 'خستنە‌کاری سنووری زیاتر بۆ داخوازیەکانی API',
+'right-writeapi'              => 'کەڵک وەر گرتن لە نووسینی API',
+'right-delete'                => 'سڕینەوەی پەڕەکان',
+'right-bigdelete'             => 'سڕینەوە و هاوردنەوەی پێداچوونەوەیکی تایبەتی لاپەڕەکان',
+'right-deleterevision'        => 'سڕینەوە و هاوردنەوەی پێداچوونەوەیکی تایبەتی لاپەڕەکان',
+'right-deletedhistory'        => 'دیتنی دراوە سڕاوەکانی مێژوو بێ دەقە هەڵواسراوەکانی',
+'right-browsearchive'         => 'گەڕانی ناو لاپەڕە سڕاوەکان',
+'right-undelete'              => 'هاوەردنەوەی لاپەڕەیەک',
+'right-suppressrevision'      => 'چاوپێداخشان و هاردنوەی ئەو لاپەڕانەی لە بەڕێوبەران داشاردرابوو.',
+'right-suppressionlog'        => 'دیتنی لۆگە ئەهلیەکان',
+'right-block'                 => 'بەربەستنی بەکارھێنەرانی تر لە دەستکاری کردن',
+'right-blockemail'            => 'بەرگری‌کردنی بەکارهێنەرێک لە ناردنی ئی‌مەیل',
+'right-hideuser'              => 'بەربەست‌کردنی ناوێکی بەکارهێنەری، داشاردنی لە بەرچاوی هەموان',
+'right-ipblock-exempt'        => 'لادان لە بەرگریەکانی ئای‌پی، بەرگریە خۆکارەکان و بەرگریە ڕیزەکان',
+'right-proxyunbannable'       => 'لادان لە بەرگری خۆکاری پرۆکسیەکان',
+'right-protect'               => 'گۆڕانی ئاستی پارێزراوی و دەستکاری لاپەڕە پارێزراوەکان',
+'right-editprotected'         => 'دەستکاری لاپەڕە پارێزراوەکان (بێ پاراستنی زنجیری)',
+'right-editinterface'         => 'گۆڕانی ڕووکاری بەکارهێنەر',
+'right-editusercssjs'         => 'دەستکاری پەڕگەکانی CSS و JSـی بەکارهێنەرانی دیکە',
+'right-editusercss'           => 'گۆڕانی پەڕگەکانی CSSـی دیکەی بەکارهێنەر',
+'right-edituserjs'            => 'گۆڕانی پەڕگەکانی JSـی دیکەی بەکارهێنەر',
+'right-rollback'              => 'بەخێرایی گەڕانەوەی دەستکاریەکانی دوایین بەکارهێنەر کە لاپەڕەیەکی تایبەتی دەستکاری کردە',
+'right-markbotedits'          => 'نیشان‌کردنی دەستکاریە گەڕێنراوەکان وەک دەستکاریەکانی بۆت (bot)',
+'right-noratelimit'           => 'کاریگەری وەرنەگرتن لە سنوورەکانی ئاست',
+'right-import'                => 'هێنانەناوەی لاپەڕە لە ویکی‌یەکانی دیکە',
+'right-importupload'          => 'هێنانەناوەی لاپەڕە لە پەڕگەیەکی بارکراو',
+'right-patrol'                => 'لەژێرچاودێری نیشان‌کردنی دەستکاریەکانی کەسانی‌تر',
+'right-autopatrol'            => 'خۆکار لەژێرچاودێری نیشان‌کردنی دەستکاریەکانی کەسێک بۆخۆی',
+'right-patrolmarks'           => 'دیتنی دوایین دەستکاریەکان وا لەژێرچاودێری نیشان‌کراون',
+'right-unwatchedpages'        => 'دیتنی لیستێک لەو لاپەڕانەی چاودێری ناکرێن',
+'right-trackback'             => 'ناردنی ڕێچکەیەک',
+'right-mergehistory'          => 'سەریەک‌خستنی میژووی لاپەڕەکان',
+'right-userrights'            => 'دەستکاری مافەکانی هەموو بەکارهێنەران',
+'right-userrights-interwiki'  => 'دەستکاری مافەکانی بەکارهێنەریی بەکارهێنەران لە ویکی‌یەکانی دیکە‌دا',
+'right-siteadmin'             => 'داخستن و کردنەوەی بنکەدراو',
+'right-reset-passwords'       => 'ڕیکخستنەوەی تێپەڕوشەی بەکارهێنەرانی دیکە',
+'right-override-export-depth' => 'هەناردنی لاپەڕەکان کە لاپەڕەکانی بەستەر پێ‌دراو تا قووڵایی 5 لەخۆ بگرێت',
+'right-versiondetail'         => 'نیشان‌دانی زانیاریەکانی وەشانی بڵاوەی نەرم‌ئامێر',
+
+# User rights log
+'rightslog'      => 'لۆگی مافەکانی بەکارهێنەر',
+'rightslogtext'  => 'ئەمە لۆگی دەستکاری مافەکانی بەکار‌هێنەرە.',
+'rightslogentry' => 'بۆ $1 ئەندامەتی گرووپی $2 گۆڕدرا بۆ $3',
+'rightsnone'     => '(ھیچ)',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'خوێندنەوەی ئەم پەڕە',
+'action-edit'                 => 'دەستکاری ئەم پەڕە',
+'action-createpage'           => 'درووست‌کردنی لاپەڕە',
+'action-createtalk'           => 'درووست‌کردنی لەپەڕەکانی وتووێژ',
+'action-createaccount'        => 'درووست‌کردنی هەژمارەی ئەم بەکارهێنەرە',
+'action-minoredit'            => 'نیشان‌کردنی ئەم دەستکاریە وەک بچووک',
+'action-move'                 => 'گواستنەوەی ئەم پەڕە',
+'action-move-subpages'        => 'گواستنەوەی ئەم لاپەڕە و ژێرلاپەڕەکانی',
+'action-move-rootuserpages'   => 'گواستنەوەی بنەرەتی لاپەڕەکانی بەکارهێنەر',
+'action-movefile'             => 'ئەم پەڕگەیە بگوازەوە',
+'action-upload'               => 'ئەم پەڕەیە بار بکە',
+'action-reupload'             => 'سەرنووسینی ئەم پەڕگە وا هەیە',
+'action-reupload-shared'      => 'بەتاڵ‌کردنی ئەم پەڕگە لە‌سەر شوێنێکی هاوبەش',
+'action-upload_by_url'        => 'بارکردنی ئەم پەرگە لە ئەدرەسێکی سەر تۆڕەوە',
+'action-writeapi'             => 'کەڵک وەر گرتن لە نووسینی API',
+'action-delete'               => 'ئەم پەڕەیە بسڕەوە',
+'action-deleterevision'       => 'سڕینی ئەم پێداچوونەوە',
+'action-deletedhistory'       => 'دیتنی مێژووی سڕاوەی ئەم لاپەڕە',
+'action-browsearchive'        => 'گەران لە نێو لاپەڕە سڕاوەکان',
+'action-undelete'             => 'گەڕانەوەی ئەم لاپەڕە',
+'action-suppressrevision'     => 'چاوپێداخشان و هاردنوەی ئەم لاپەڕە شاراوە',
+'action-suppressionlog'       => 'دیتنی ئەم لۆگە ئەهلیە',
+'action-block'                => 'بەربەست کردنی ئەم بەکارهێنەرە بۆ دەستکاری‌کردن',
+'action-protect'              => 'گۆڕانی ئاستی پارێزراوی بۆ ئەم لاپەڕە',
+'action-import'               => 'هێنانەناوەی ئەم لاپەڕە لە ویکی‌یەکی دیکە',
+'action-importupload'         => 'هێنانەناوەی ئەم لاپەڕە لە پەڕگەیەکی بارکراو',
+'action-patrol'               => 'لەژێرچاودێری نیشان‌کردنی دەستکاریەکانی کەسانی‌تر',
+'action-autopatrol'           => 'دەستکاریەکانت وەک لەژێرچاودێری نیشان کراون',
+'action-unwatchedpages'       => 'دیتنی لیستێک لەو لاپەڕانەی چاودێری ناکرێن',
+'action-trackback'            => 'ناردنی ڕێچکەیەک',
+'action-mergehistory'         => 'سەریەک‌خستنی میژووی ئەم لاپەڕە',
+'action-userrights'           => 'دەستکاری مافەکانی هەموو بەکارهێنەران',
+'action-userrights-interwiki' => 'دەستکاری مافەکانی بەکارهێنەریی بەکارهێنەران لە ویکی‌یەکانی دیکە‌دا',
+'action-siteadmin'            => 'داخستن یا کردنەوەی بنکەدراو',
+
+# Recent changes
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|گۆڕانکاری|گۆڕانکاری}}',
+'recentchanges'                     => 'دوایین گۆڕانکارییەکان',
+'recentchanges-legend'              => 'هەڵبژاردنەکانی دوا گۆڕانکارییەکان',
+'recentchangestext'                 => 'دواکەوتنی دوایین گۆڕانکارییەکان لەسەر ویکی لەم لاپەڕەدا.',
+'recentchanges-feed-description'    => 'دوای دوایین گۆڕانکارییەکانی ئەم ویکیە بکەوە لەم «فید»ەوە.',
+'recentchanges-label-legend'        => 'پێرست: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage'      => '$1 - لاپەڕەی نوێ',
+'recentchanges-label-newpage'       => 'ئەم دەستکاریە لاپەڕەیەکی نوێی درووست‌کرد',
+'recentchanges-legend-minor'        => '$1 - دەستکاریی بچووک',
+'recentchanges-label-minor'         => 'ئەمە دەستکاریەکی بچووکە',
+'recentchanges-legend-bot'          => '$1 - دەستکاریی بۆت',
+'recentchanges-label-bot'           => 'ئەم دەستکاریە لە لایەن بۆتەوە پێک هاتووە',
+'recentchanges-legend-unpatrolled'  => '$1 - دەستکاری چاودێری‌نەکراو',
+'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'ئەم دەستکاریە هێشتا نەڕۆشتەتە ژێر چاودێری',
+'rcnote'                            => "لە خوارەوەدا {{PLURAL:$1|'''۱''' گۆڕانکاری |دوایین '''$1''' گۆڕانکارییەکان}} لە دوایین {{PLURAL:$2|ڕۆژ|'''$2''' ڕۆژەوە}} ، تا $5، $4 دەبینن.",
+'rcnotefrom'                        => "ئەوی‌ خوارەوە گۆڕانکارییەکانە لە '''$2''' بۆ ئێستا (هەتا '''$1''' نمایشت).",
+'rclistfrom'                        => 'گۆڕانکارییە نوێکان کە لە $1ەوە دەست پێدەکەن نیشان بدە.',
+'rcshowhideminor'                   => 'دەستکارییە بچووکەکان $1',
+'rcshowhidebots'                    => 'بۆتەکان $1',
+'rcshowhideliu'                     => 'بەکارھێنەرە لە ژوورەکان $1',
+'rcshowhideanons'                   => 'بەکارھێنەرە نەناسراوەکان $1',
+'rcshowhidepatr'                    => 'گۆرانکارییە کۆنترۆڵکراوەکان $1',
+'rcshowhidemine'                    => 'دەستکارییەکانی من $1',
+'rclinks'                           => 'دوایین $1 گۆڕانکارییەکانی دوایین $2 ڕۆژی 
$3',
+'diff'                              => 'جیاوازی',
+'hist'                              => 'مێژوو',
+'hide'                              => 'بشارەوە',
+'show'                              => 'نیشان بدە',
+'minoreditletter'                   => 'ب',
+'newpageletter'                     => 'ن',
+'boteditletter'                     => '.بۆت',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 چاودێر لەسەر {{PLURAL:$1|بەکارهێنەر|بەکارهێنەر}}]',
+'rc_categories'                     => 'بەرتەسک‌کردنەوە بە هاوپۆلەکان (به "|" جودای بکەوە‌)',
+'rc_categories_any'                 => 'هەرکام',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ بەشی نوێ',
+'rc-enhanced-expand'                => 'وردەکارییەکان پیشان بدە (پێویستی بە جاڤاسکریپتە)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'وردەکارییەکان بشارەوە',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked'          => 'گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان',
+'recentchangeslinked-feed'     => 'گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان',
+'recentchangeslinked-toolbox'  => 'گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان',
+'recentchangeslinked-title'    => 'گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان بە "$1" ـەوە',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'هیچ گۆڕانکارییەک لە لاپەڕەکانی بەستەر پێ‌دراو، لە درێژەی ماوەی دراوە.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "ئەم لاپەڕە تایبەتە، دوایین گۆڕانکارییەکان لەو لاپەڕانە نیشان ئەدا کە بەستەریان داوە بەم لاپەڕە.
+لاپەڕەکانی ناو [[Special:Watchlist|لیستی چاودێڕییەکانت]] '''ئەستوورن'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'ناوی پەڕە:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'نیشاندانی گۆڕانکارییەکانی ئەو پەڕگانە کە لینک دراون بەم پەڕگەوە',
+
+# Upload
+'upload'                      => 'پەڕگەیەک بار بکە',
+'uploadbtn'                   => 'پەڕگە بار بکە',
+'reuploaddesc'                => 'هەڵوەشانەوەی بارکردن و گەڕانەوە بۆ فۆرمی بارکردن',
+'upload-tryagain'             => 'پێناسەی گۆڕدراوی پەڕگە بنێرە',
+'uploadnologin'               => 'لەژوورەوە نیت',
+'uploadnologintext'           => 'بۆ بارکردنی پەڕگەکان ئەشێ [[Special:UserLogin|لە ژوورەوە بیت]].',
+'upload_directory_missing'    => 'لقی بارکردن ($1) ون بووە و ڕاژەکاری‌وێب بۆی درووست ناکرێت.',
+'upload_directory_read_only'  => 'ڕاژەکاری‌وێب دەسەڵاتی نووسینی سەر لقی بارکردنی ($1) نیە.',
+'uploaderror'                 => 'ھەڵە لە بارکردن دا',
+'uploadtext'                  => "فۆرمی خوارەوە بەکاربێنە بۆ بارکردنی پەڕگەکان.

+بۆ بینینی و گەڕان لەو پەڕگانەی پێشتر بار کراون، بڕۆ بۆ [[Special:FileList|لیستی پەڕگە بارکراوەکان]]، ھەروەھا [[Special:Log/upload|ڕەشنووسی بارکردنەکان]] و [[Special:Log/delete|ڕەشنووسی سڕینەوەکان]].


+
+بۆ بەکارھێنانی پەڕگەیەک لە پەڕەیەکدا، بەستەرێک بە یەکێک لەم شێوازانەی خوارەوە بە کار بێنە:
+* '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''' بۆ بەکارهێنانی وەشانی تەواوی پەڕگە
+* '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|alt text]]''' بۆ بەکارهێنانی بە پانتایی ٢٠٠ پیکسەل لە چوارچێوەیەک لە لێواری چەپ بە 'alt text' وەک شرۆڤە
+* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' بۆ بەستەرپێدان بە پەڕگەیەک بێ نیشاندانی خۆی پەڕگەکە",
+'upload-permitted'            => 'جۆرە پەڕگە ڕێگەپێدراوەکان: $1.',
+'upload-preferred'            => 'جۆرە پەڕگانەی بە باشتر دەزانرێن: $1.',
+'upload-prohibited'           => 'جۆرە پەڕگانەی قەدەغە کراون: $1.',
+'uploadlog'                   => 'لۆگی بارکردن',
+'uploadlogpage'               => 'لۆگی بارکردن',
+'uploadlogpagetext'           => 'لەخوارەوە لیستی دوایین بارکراوەکان دەبینی.
+بۆ ئەوەی چاوێکیان لێ بکەی، [[Special:NewFiles|گالەری پەڕگە نوێکان]] ببینە.',
+'filename'                    => 'ناوی پەڕگە',
+'filedesc'                    => 'پوختە',
+'fileuploadsummary'           => 'پوختە:',
+'filereuploadsummary'         => 'گۆرانکارییەکانی پەڕگە:',
+'filestatus'                  => 'بارودۆخی مافی لەبەرگرتنەوە:',
+'filesource'                  => 'سەرچاوە:',
+'uploadedfiles'               => 'پەڕگە بارکراوەکان',
+'ignorewarning'               => 'چاوپۆشان لە ئاگادارییەکان و پاشەکەوت کردن بە هەر شێوەیەک',
+'ignorewarnings'              => 'گوێ مەدە بە ئاگادارییەکان',
+'minlength1'                  => 'ناوی پەڕگەکان دەبێ لانیکەم یەک پیت ببێت.',
+'illegalfilename'             => 'ناوی‌پەڕگەی "$1" پیتێکی تێدایە کە ڕێگەنەدراوە بۆ سەردێڕی لاپەڕە بەکاربێت.
+تکایە ناوی پەڕگەکە بگۆڕە و دیسان باری بکەوە.',
+'badfilename'                 => 'ناوی پەڕگە بە "$1" گۆڕا .',
+'filetype-badmime'            => 'ڕێگە نەدراوە پەڕگەی "$1" جۆری MIME بار بکرێت.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'ناتوانین ئەم پەڕگە باربکەین لەبەر ئەوەی وێبگەڕی Internet Explore ئەوە وەک "$1" دەناسێت کە ڕێگەنەدراوەیە و جۆرە پەڕگەیەکی مەترسی‌دارە.',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' جۆرە پەڕگەی نەخوازراوە.
+\$2، ئەو جۆرە {{PLURAL:\$3|پەڕگەیە|پەڕگانەیە}} وا بە باش‌ دازاندرێت.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' جۆرە پەڕگەی ڕێگە پێ‌نەدراوە‌.
+\$2، ئەو جۆرە {{PLURAL:\$3|پەڕگەیە|پەڕگانەیە}} وا ڕێگە دراوە.",
+'filetype-missing'            => 'پەڕگەکە پاشگری نییە (وەک ".jpg").',
+'large-file'                  => 'پێشنیار دەکرێت قەبارەی پەڕگەکان زیاتر لە $1 نەبێت؛
+قەبارەی ئەم پەڕگە $2.',
+'largefileserver'             => 'ئەم پەڕگە گەورەتر لەوەیە کە ڕاژەکار ڕێگەدەدات.',
+'emptyfile'                   => 'ئەو پەڕگەی بارت‌کرد لەوەدەچێ بەتاڵ و خاڵی بێت.
+شایەد ئەوە جۆرە هەڵەیەک لە ناوی لاپەڕەکە بێت.
+گەر بە ڕاستی دەتەوێ ئەو پەڕگە باربکەی جارێکی‌کە چاوی لێ‌بکەوە.',
+'fileexists'                  => "پەڕگەیەک هەر بەو ناوە‌ لە پێش‌دا هەیە، تکایە گەر ئەرخەیان نیت بۆ گۆڕینی، چاوێک لە '''[[:$1]]''' بکە.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "پەڕەی ناساندن بۆ ئەم پەڕگە پێشتر لە '''[[:$1]]''' درووستکراوە، بەڵام پەڕگەیەک بەو ناوەوە ئێستا نادۆزرێتەوە.
+ئەو پوختەی کە نووسیوتە لە پەڕەی ناساندن بەرچاو ناکەوێت.
+گەر دەتەوێ پوختەکەت بەرچاو کەوێت دەبێ خۆت دەستی دەستکاری بکەی.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "پەڕگەیەک هەر بەو ناوە هەیە: [[$2|thumb]]
+* ناوی ئەو پەڕگەی باری ئەکەی:'''[[:$1]]'''
+* ناوی ئەو پەڕگەی ئێستا هەیە:'''[[:$2]]'''
+تکایە ناوێکی دیکە هەڵبژێرە.",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "لەوە دەچێ ئەم پەڕگە وێنەیەکی بچووک‌کراوە بێت ''(هێما)''. [[$1|thumb]]
+تکایە چاو لە پەڕگەی '''[[:$1]]''' بکه.‌
+گەر ئەوەی چاوت لێ‌کرد قەبارەی ڕەسەنی هەر ئەو وێنەیە، پێویست ناکات دیسان هێماکەی باربکەی.",
+'file-thumbnail-no'           => "دەستپێکی ناوی ئەم پەڕگە ئەوەیە: '''$1'''
+لەوە دەچێ ئەم پەڕگە وێنەیەکی بچووک‌کراوە بێت ''(هێما)''.
+گەر ئەو وێنەت لە قەبارەی ڕەسەنی‌ خۆی‌دا هەیه،‌ تکایە ئەوە بار بکه،‌ دەنا ناوی پەڕگەکە بگۆڕە.",
+'fileexists-forbidden'        => 'پەڕگەیەک بەو ناوە لە پێش‌دا هەیە و سەرنووسین ناکرێت.
+گەر هێشتا دەتەوێ پەڕگەکەت باربکەی، تکایە بگەڕێ دواوە و ناوێکی نوێ بەکاربهێنە.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'پەڕگەیەک بەو ناوە لە پێش‌دا لە شوێنی پەڕگە هاوبەشەکان هەیه.
+گەر هێشتا دەتەوێ پەڕگەکەت باربکەی، تکایە بگەڕێ دواوە و ناوێکی نوێ بەکاربهێنە.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'ئەم پەڕگەیە لێ‌گرتنەوەی ئەم {{PLURAL:$1|پەڕگەیە|پەڕگانەیە}}:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'ئەم پەڕگەیە ڕێک وەک ئەم پەڕگە ([[$1]]) دەچێت کە لەم دواییانەدا سڕاوەتەوە.
+پێش دەست‌پێ‌کردنی دیسان بارکردنەوەی، تکایە چاو لە مێژووی سڕینەوەی ئەو پەڕگە بکە.',
+'uploadwarning'               => 'ئاگادارییەکانی بارکردن',
+'savefile'                    => 'پەڕگە پاشەکەوت بکە',
+'uploadedimage'               => '«[[$1]]»ی بارکرد',
+'overwroteimage'              => 'وەشانێکی نوێی «[[$1]]» بار کرد',
+'uploaddisabled'              => 'بارکردن قەدەخە کراوە',
+'uploaddisabledtext'          => 'بارکردنی پەڕگەکان لە کار خستراوە.',
+'php-uploaddisabledtext'      => 'بارکردنی پەڕگەکان لە PHPدا لە کار خستراوە.
+تکایە چاو لە هەڵبژاردەکانی بارکردنی_پەڕگەکان بکە.',
+'uploadscripted'              => 'ئەم پەڕگە HTML یان کۆدی سکریپتی لەخۆگرتووە کە لەوانەیە ببێتە هۆی هەڵە تێگەیشتنی هێندێ وێبگەڕەکان.',
+'uploadvirus'                 => 'ئەم پەڕگە ڤایرۆسی هەیە! وردەکاری: $1',
+'upload-source'               => 'پەڕگەی سەرچاوە',
+'sourcefilename'              => 'ناوی پەڕگەی سەرچاوە:',
+'destfilename'                => 'ناوی مەبەست:',
+'upload-maxfilesize'          => 'ئەو پەری قەبارەی فایل: $1',
+'upload-description'          => 'پێناسەی پەڕگە',
+'upload-options'              => 'ھەڵبژاردەکانی  بارکردن',
+'watchthisupload'             => 'چاودێریی ئەم پەڕگە بکە',
+'filewasdeleted'              => 'پەڕگەیەک بەم ناوە لەم دواییانەدا بارکرا و بە خێرایی سڕایەوە.
+باشتر وایە پێش هەوڵی دووبارە بۆ بارکردن سەرنجی $1 بدەی.',
+'upload-wasdeleted'           => "'''ئاگاداری: خەریکی پەڕگەیەک باردەکەی کە لەم دواییانەدا سڕاوەتەوە.'''
+
+پێش بارکردن ئەرخەیان ببە کە بارکردنی ئەو پەڕگە بەسوودە.
+لۆگی سڕینەوەی ئەم پەڕگە بۆ ئاسوودەیی لێرە دانراوە:",
+'filename-bad-prefix'         => "دەستپێکی ناوی ئەو پەڕگەی باری دەکەی '''\"\$1\"'''، کە ناوێکی ناسێنەر نیە؛ ئەو جۆرە ناوە زۆربەی کات کامێرا دیجیتاڵەکان خۆکار بەکاری‌دەبەن.
+تکایە ناوێک هەڵبژێرە کە زانیاریی زیاتر بدات سەبارەت بە پەڕگەکەت.",
+
+'upload-proto-error'        => 'پرۆتۆکۆڵی هەڵە',
+'upload-proto-error-text'   => 'بۆ بارکردن لە تۆڕ، URL دەبێ بە http://  یان ftp:// دەست‌پێ‌بکات.',
+'upload-file-error'         => 'ھەڵەی ناوخۆیی',
+'upload-file-error-text'    => 'کێشەیەکی ناوخۆ ڕووی‌دا وەختێ هەوڵی درووست‌کردنی پەڕگەی کاتی ئەدرا لە سەر ڕاژەکار.
+تکایە پەیوەندی بکە بە [[Special:ListUsers/sysop|بەڕێوبەر]].',
+'upload-misc-error'         => 'هەڵەیەکی نەناسراوی بارکردن',
+'upload-misc-error-text'    => 'هەڵەیەکی نەناسراو لە کاتی بارکردن ڕووی‌دا.
+تکایە لە درووست‌بوون و دەست‌پێ گەیشتنی URL ئەرخەیان ببە و دیسان تاقی‌بکەوە.
+گەر کێشەکە هەر بەردەوام بوو پەیوەندی بکە بە [[Special:ListUsers/sysop|بەڕێوبەر]].',
+'upload-too-many-redirects' => 'URL ڕەوانەکەری زۆری لەخۆ گرتووە',
+'upload-unknown-size'       => 'قەبارەی نادیار',
+'upload-http-error'         => 'هەڵەیەکی HTTP ڕووئ داوە: $1',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'تێپه‌ربوون ره‌تکرایه‌وه‌',
+'img-auth-nofile'       => 'فایلی "$1" بوونی نیه‌',
+'img-auth-isdir'        => 'هه‌وڵ ده‌ده‌ی بۆ کردنه‌وه‌ی بوخچه‌ی "$1" له‌ کاتێکدا ته‌نیا کردنه‌وه‌ی فایل رێپێدراوه‌',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from 
+'upload-curl-error6'       => 'توانای دەست‌پێ‌گەیشتنی URL نیە',
+'upload-curl-error6-text'  => 'ئەو URL کە ڕاچاوت کردووە توانای دەست‌پێ‌گەیشتنی نییە.
+تکایە دیسان سەرنجی بدەوە کە URL درووست‌ نووسراوە و ماڵپەڕەکە بەردەوام کار دەکات.',
+'upload-curl-error28'      => 'کات‌بەسەرچوونی بارکردن',
+'upload-curl-error28-text' => 'ئەو ماڵپەرە کاتی زۆری خایاند بۆ وەڵام دانەوە.
+تکایە ئەرخەیان بە کە ماڵپەڕ بەردەوامە لە کارکردن، نەختێک ڕاوەستە و دیسان تاقی کەوە.
+لەوانەیە لە کاتێ کە کەمتر سەرقاڵ بێت تاقی بکەیتەوە باشتر بێت.',
+
+'license'            => 'بەڵگەنامە:',
+'license-header'     => 'بەڵگەنامە',
+'nolicense'          => 'هیچ‌کام هەڵنەبژاردراوە',
+'license-nopreview'  => '(پێشبینین ئامادەی کەڵک وەرگرتن نییە)',
+'upload_source_url'  => ' (URLـی بەکار، بۆ دەست‌پێگەیشتنی  گشتی)',
+'upload_source_file' => ' (پەڕگەیەک لەسەر کۆمپیوتەرەکەت)',
+
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'ئەم لاپەڕە تایبەتە هەموو لاپەڕە بارکراوەکانت نیشان ئەدات.
+لەسەر نمای بنچینەیی، دوایین بارکراوەکان لە سەرووی لیستەکە دەبیندرێن.
+بە کرتە لەسەر سەرپەڕی ستوونەکانی دەتوانی شێوازی چنینەکەیان بگۆڕیت.',
+'listfiles_search_for'  => 'گەڕان بۆ ناوی مێدیا:',
+'imgfile'               => 'پەڕگە',
+'listfiles'             => 'لیستی پەرگەکان',
+'listfiles_date'        => 'ڕێکەوت',
+'listfiles_name'        => 'ناو',
+'listfiles_user'        => 'بەکارھێنەر',
+'listfiles_size'        => 'قەبارە',
+'listfiles_description' => 'پەسن',
+'listfiles_count'       => 'وەشانەکان',
+
+# File description page
+'file-anchor-link'          => 'پەڕگە',
+'filehist'                  => 'مێژووی پەڕگە',
+'filehist-help'             => 'کرتە بکەسەر ڕێکەوت\\کات بۆ بینینی پەڕگەکە بەو شێوەی لەو کاتەدا بووە.',
+'filehist-deleteall'        => 'هەمووی بسڕەوە',
+'filehist-deleteone'        => 'سڕینەوە',
+'filehist-revert'           => 'پێچەوانەکردنەوە',
+'filehist-current'          => 'هەنووکە',
+'filehist-datetime'         => 'ڕێکەوت/کات',
+'filehist-thumb'            => 'ھێما',
+'filehist-thumbtext'        => 'ھێما بۆ وەشانی  $1',
+'filehist-nothumb'          => 'هێما نییه',
+'filehist-user'             => 'بەکارهێنەر',
+'filehist-dimensions'       => 'دوورییەکان',
+'filehist-filesize'         => 'قەبارەی پەڕگە',
+'filehist-comment'          => 'تێبینی',
+'filehist-missing'          => 'ون‌بوونی پەڕه',
+'imagelinks'                => 'بەستەرەکانی پەڕگە',
+'linkstoimage'              => 'لەم {{PLURAL:$1|پەڕەی خوارەوە بەستەر دراوە|$1 پەڕەی خوارەوە بەستەر دراوە}} بۆ ئەم پەڕگە:',
+'linkstoimage-more'         => 'زیاتر لە $1 {{PLURAL:$1|بەستەری لاپەڕە|بەستەری لاپەڕە}} بۆ ئەم پەڕگه.
+ئەم لیستە {{PLURAL:$1|یەکەم لاپەڕەی بەستەرە|یەکەم لاپەڕە $1 بەستەرە}} بۆ تەنها یەم پەڕگە.
+هەروا [[Special:WhatLinksHere/$2|لیستی تەواو]] ئامادەی کەڵک وەرگرتنە.',
+'nolinkstoimage'            => '‌لاپەڕەیەک نەدۆزرایەوە کە بەستەری هەبێ بۆ ئەم پەڕگە.',
+'morelinkstoimage'          => '[[Special:WhatLinksHere/$1|بەستەری زیاتر]] ببینە بۆ ئەم پەڕگە.',
+'redirectstofile'           => 'ئەم {{PLURAL:$1|پەڕگە ڕەوانکەرە|پەڕگانە ڕەوانکەرن}} بۆ ئەم پەڕگە:',
+'duplicatesoffile'          => 'ئەم {{PLURAL:$1|پەڕگە دووبارەکرنەوەیەکی|پەڕگانە دووبارەکردنەوەی}} ئەم پەڕگەن ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|وردەکاری زیاتر]]):',
+'sharedupload'              => 'ئەم پەڕگە لە $1ەوەیە و لەوە دەچێ لە پرۆژەکانی دیکەش بەکار ببرێت.',
+'sharedupload-desc-there'   => 'ئەم پەڕگە لە $1ەوەیە و لەوە دەچێ لە پرۆژەکانی دیکەش بەکار ببرێت.
+تکایە بۆ زانیاریی زیاتر چاو بکە لە [$2 لاپەڕەی ناساندنی پەڕگە].',
+'sharedupload-desc-here'    => 'ئەم پەڕگە لە $1ەوەیە و لەوە دەچێ لە پرۆژەکانی دیکەش بەکار ببرێت.
+لە خوارەوە پێناسەکەی کە لە [$2 لاپەڕەی ناساندنی پەڕگە] هەیە، دەبینیت.',
+'filepage-nofile'           => 'پەڕگەیەک بەم ناوە نیە.',
+'filepage-nofile-link'      => 'پەڕگەیەک بەم ناوە نیە بەڵام دەتوانی [$1 باری بکەی].',
+'uploadnewversion-linktext' => 'وەشانێکی نوێی ئەم پەڕەیە بار بکە',
+'shared-repo-from'          => 'لە لایەن $1',
+'shared-repo'               => 'شوێنێکی هاوبەشی',
+
+# File reversion
+'filerevert'                => 'پێچەوانەکردنەوەی $1',
+'filerevert-backlink'       => '→ $1',
+'filerevert-legend'         => 'پێچەوانەکردنەوەی پەڕگە',
+'filerevert-intro'          => "خەریکی پەڕگەی '''[[Media:$1|$1]]''' دەگەڕینیتەوە بۆ [$4 وەشانی $3، $2].",
+'filerevert-comment'        => 'هۆکار:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'گەڕێندراوە بۆ وەشانی $2، $1',
+'filerevert-submit'         => 'گەڕاندنەوە',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' گەڕێندراوەتەوە بۆ [$4 وەشانی $3، $2].",
+'filerevert-badversion'     => 'وەشانێکی پێشووی ئەم  پەڕگە بەو کاتە ڕاچاوکراوه ‌نەدۆزرایەوە.',
+
+# File deletion
+'filedelete'                  => 'سڕینەوەی $1',
+'filedelete-backlink'         => '→ $1',
+'filedelete-legend'           => 'سڕینەوەی پەڕگە',
+'filedelete-intro'            => "خەریکی پەڕگەی '''[[Media:$1|$1]]''' دەگەڵ هەموو مێژووی دەسڕیتەوە.",
+'filedelete-intro-old'        => "خەریکی وەشانی [$4 $3، $2] لە '''[[Media:$1|$1]]''' دەسڕیتەوە.",
+'filedelete-comment'          => 'هۆکار:',
+'filedelete-submit'           => 'بسڕەوە',
+'filedelete-success'          => "'''$1''' سڕاوەتەوە.",
+'filedelete-success-old'      => "وەشانی $3، $2 لە '''[[Media:$1|$1]]''' سڕاوەتەوە.",
+'filedelete-nofile'           => "'''$1''' بوونی نییە.",
+'filedelete-nofile-old'       => "وەشانێکی ئەرشیڤ‌کراوی '''$1''' بەو تایبەتمەندییە دیاری‌کراوانە نییە.",
+'filedelete-otherreason'      => 'هۆکاری دیکە\\زیادی:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'هۆکاری دیکە',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*هوکارە هاوبەشەکانی سڕینەوە
+**لادان لە مافەکانی بڵاوکردنەوە
+***پەڕگەی دووبارەکراوە',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'دەستکاری هۆکارەکانی سڕینەوە',
+
+# MIME search
+'mimesearch'         => 'گەڕانی MIME',
+'mimesearch-summary' => 'ئەم لاپەڕە پاڵێوتنی هەیە بۆ جۆرەکانی MIME.
+ناودراو: جۆرەی ناوەڕۆک\\ژێرجۆرە، وەک image/jpeg.',
+'mimetype'           => 'جۆرەی MIME:',
+'download'           => 'داگرتن',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'لاپەڕە چاودێری‌نەکراوەکان',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'لیستی ئاڕاستەکراوەکان',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates'     => 'داڕێژە بەکارنەھێنراوەکان',
+'unusedtemplatestext' => 'ئەم لاپەڕە هەموو لاپەڕەکانی ناوبۆشایی {{ns:template}} کە نەکەوتوونەتە لاپەڕەی دیکە.
+لە یادت بێ سەرنج بدەی بۆ بەستەری دیکە بۆ داڕێژەکان، پێش سڕینەوەیان.',
+'unusedtemplateswlh'  => 'بەستەرەکانی تر',
+
+# Random page
+'randompage'         => 'پەڕەیەک بە هەڵکەوت',
+'randompage-nopages' => 'هیچ لاپەڕەیەک لەم {{PLURAL:$2|ناوبۆشاییەدا|ناوبۆشاییانەدا}} نیە: $1.',
+
+# Random redirect
+'randomredirect'         => 'ڕەوانکەری هەرمەکی',
+'randomredirect-nopages' => 'لە ناوبۆشایی "$1" هیچ ڕەوانکەرێک نییە.',
+
+# Statistics
+'statistics'                   => 'ئامارەکان',
+'statistics-header-pages'      => 'ئامارەکانی پەڕەکان',
+'statistics-header-edits'      => 'ئامارەکانی گۆڕانکارییەکان',
+'statistics-header-views'      => 'ئامارەکانی سەردانەکان',
+'statistics-header-users'      => 'ئامارەکانی بەکارھێنەران',
+'statistics-header-hooks'      => 'ئامارەکانی دیکە',
+'statistics-articles'          => 'پەڕە بە ناوەڕۆکەکان',
+'statistics-pages'             => 'پەڕەکان',
+'statistics-pages-desc'        => 'گشت پەڕەکانی ویکی، بە لەخۆگرتنی پەڕەکانی وتووێژ، ڕەوانەکراوەکان و ھتد.',
+'statistics-files'             => 'پەڕگە بارکراوەکان',
+'statistics-edits'             => 'دەستکارییەکانی لاپەڕە لە کاتی دامەزراندنی {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average'     => 'نێونجی ژمارەی دەستکارییەکان لە پەڕەیەک دا',
+'statistics-views-total'       => 'دیتنی هەموو',
+'statistics-views-peredit'     => 'دیتنی هەر دەستکارییەک',
+'statistics-jobqueue'          => 'درێژی [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ڕیزی کار]',
+'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|بەکارھێنەر]]ە تۆمارکراوەکان',
+'statistics-users-active'      => 'ئەندامە چالاکەکان',
+'statistics-users-active-desc' => 'ئەو بەکارھێنەرانە کە لە دوایین {{PLURAL:$1|ڕۆژ|$1 ڕۆژ}}دا کارێکیان جێبەجێ کربێت.',
+'statistics-mostpopular'       => 'زۆرترین لاپەڕە بینراوەکان',
+
+'disambiguations'      => 'پەڕەکانی جوداکردنەوە',
+'disambiguationspage'  => 'Template: خاوێن‌کردنەوەی ناوەڕۆک',
+'disambiguations-text' => "ئەم لاپەڕانە بەستەرن بۆ '''لاپەڕەی خاوێن‌کردنەوەی ناوەڕۆک'''.
+ئەوانە دەبێ لە جیاتی ئەوە بەستەر بن بۆ بابەتی گونجاو.

+هەر لاپەڕەیەک کە لە داڕێژی بەستەر پێ‌دراو لە [[MediaWiki:Disambiguationspage]] کەڵک وەرگرێت وەک لاپەڕەی خاوێن‌کردنەوەی نوەڕۆک دەناسرێت.",
+
+'doubleredirects'            => 'دووجار ڕەوانەکراوەکان',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] گوێسترایەوە.
+ئێستا ڕەوانکەرە بۆ [[$2]].',
+'double-redirect-fixer'      => 'چارەسەرکەری ڕەوانکەر',
+
+'brokenredirects'        => 'ڕەوانەکراوە خراپەکان',
+'brokenredirectstext'    => 'ئەم ڕەوانکەرانە بەستەرن بۆ لاپەڕەهایەک کە بوونیان نیە:',
+'brokenredirects-edit'   => 'دەستکاری',
+'brokenredirects-delete' => 'سڕینەوە',
+
+'withoutinterwiki'         => 'پەڕەکانی بێ بەستەرەکانی زمان',
+'withoutinterwiki-summary' => 'ئەم پەڕانە بەستەریان بۆ وەشانەکانی زمانەکانی تر نیە.',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'پێشگر',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'پیشاندان',
+
+'fewestrevisions' => 'پەڕەکان بە کەمترین پیاچوونەوەوە',
+
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایت}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|ھاوپۆل|ھاوپۆل}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|بەستەر|بەستەر}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|ئەندام|ئەندام}}',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|پیاچوونەوە|پیاچوونەوە}}',
+'nviews'                  => '$1 جار {{PLURAL:$1|بینراو|بینراو}}',
+'specialpage-empty'       => 'ئەنجامێک بۆ ئەم ڕاپۆرتە نییە.',
+'lonelypages'             => 'پەڕە ھەتیوەکان',
+'lonelypagestext'         => 'بەم لاپەڕانە لە هیچ لاپەڕەیەک‌دا لە {{SITENAME}} بەستەر نەدراوە یا هیچ لاپەڕەیەک لەخۆیانی نەگرتووە.',
+'uncategorizedpages'      => 'پەڕە پۆلێن نەکراوەکان',
+'uncategorizedcategories' => 'پۆلە پۆلێن نەکراوەکان',
+'uncategorizedimages'     => 'پەڕگە پۆلێن نەکراوەکان',
+'uncategorizedtemplates'  => 'داڕێژە پۆلێن نەکراوەکان',
+'unusedcategories'        => 'پۆلە بەکارنەھێنراوەکان',
+'unusedimages'            => 'پەڕگە بەکارنەھێنراوەکان',
+'popularpages'            => 'پەڕە مەحبووبەکان',
+'wantedcategories'        => 'پۆلە داواکراوەکان',
+'wantedpages'             => 'پەڕە داواکراوەکان',
+'wantedpages-badtitle'    => 'سەردێڕی نەگونجاو لە سەرجەمی ئەنجامەکان: $1',
+'wantedfiles'             => 'پەڕگە داواکراوەکان',
+'wantedtemplates'         => 'قاڵبە داواکراوەکان',
+'mostlinked'              => 'زیاترین لاپەڕە بەستەر دراوەکان',
+'mostlinkedcategories'    => 'زیاترین هاوپۆلە‌ بەستەر دراوەکان',
+'mostlinkedtemplates'     => 'زیاترین داڕێژە‌ بەستەر دراوەکان',
+'mostcategories'          => 'پەڕەکان بە زۆرترین ھاوپۆلەوە',
+'mostimages'              => 'زیاترین پەڕگە‌ بەستەر دراوەکان',
+'mostrevisions'           => 'لاپەڕەکان بە زیاترین پێداچوونەوە',
+'prefixindex'             => 'گشت پەڕەکان بە پێشگرەوە',
+'shortpages'              => 'پەڕە کورتەکان',
+'longpages'               => 'پەڕە دڕێژەکان',
+'deadendpages'            => 'لاپەڕەکانی دوایین بەستراو',
+'deadendpagestext'        => 'ئەم لاپەرانە بە هیچ لاپەڕەیەکی دیکە لە {{SITENAME}}دا بەستەری نەداوە.',
+'protectedpages'          => 'پەڕە پارێزراوەکان',
+'protectedpages-indef'    => 'تەنها پاراستنە زۆرەکان',
+'protectedpages-cascade'  => 'تەنها پاراستنە زنجیرییەکان',
+'protectedpagestext'      => 'ئەم لاپەڕانە لە گواستنەوە و دەستکاری‌کردن پارێزراون',
+'protectedpagesempty'     => 'هیچ لاپەڕەیک ئێستا بەم دیاریکراوانە نەپارێزراوە.',
+'protectedtitles'         => 'سەرناوە پارێزراوەکان',
+'protectedtitlestext'     => 'ئەم سەردێڕانە لە درووست‌کردن پارێزراون',
+'protectedtitlesempty'    => 'هیچ سەردێڕیك ئێستا بەم دیاریکراوانە نەپارێزراوە.',
+'listusers'               => 'لیستی بەکارھێنەران',
+'listusers-editsonly'     => 'تەنھا ئەو بەکارھێنەرانە نیشان بدە کە دەستکارییان کردووە',
+'listusers-creationsort'  => 'ڕیز کردن بە پێی ڕێکەوتی دروست کردن',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|دەستکاری|دەستکاری}}',
+'usercreated'             => 'دروست کراو لە $2ی $1',
+'newpages'                => 'پەڕە نوێکان',
+'newpages-username'       => 'ناوی بەکارھێنەر:',
+'ancientpages'            => 'کۆنترین پەڕەکان',
+'move'                    => 'گواستنەوە',
+'movethispage'            => 'ئەم پەڕەیە بگوازەوە',
+'unusedimagestext'        => 'ئەم پەڕگانەی خوارەوە بوونیان ھەیە بەڵام لە ھیچ پەڕەیەکدا بەکارنەھێنراون.
+تکایە ئاگادار بە لەوانەیە ماڵپەڕێک بە URLـی سەرڕاست بەستەری دابێت بە پەڕگەیەک و هەر بۆیە لەوانەیە ئێستا لە وەک چالاک لێرەدا لیست‌کرابێت.',
+'unusedcategoriestext'    => 'ئەم پەڕەی پۆلانە ھەن، ئەگەرچی ھیچ پەڕە یان پۆلێکی تر کەڵکیان لێ وەرناگرێ.',
+'notargettitle'           => 'بێ مەبەست',
+'notargettext'            => 'لاپەڕە یان بەکارهێنەرێکت دیاری نەکردوو تاکەە ئەو فەنکشێنە لەسەر بهێنیتە کار.',
+'nopagetitle'             => 'چاودێری',
+'nopagetext'              => 'لاپەڕەی مەبەست وا ڕاچاوت کردووە بوونی نییە.',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|یەکێکی نوێتر|$1ی نوێتر}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|یەکێک کۆنتر|$1ی کۆنتر}}',
+'suppress'                => 'چاودێری',
+
+# Book sources
+'booksources'               => 'سەرچاوەکانی کتێب',
+'booksources-search-legend' => 'بۆ سەرچاوەی کتێب بگەڕێ',
+'booksources-go'            => 'بڕۆ',
+'booksources-text'          => 'لە خوارەوە لیستێک لە بەستەر بۆ ماڵپەڕهایەک کە کتێبی نوێ و بەکارهێنراو دەفرۆشێت و لەوانەیە لەوێ زانیاریی زیاترت دەست‌کەوێت سەبارەت بەو کتێبانەی لە دووی دەگەڕیت:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'ISBN دراو لەوە ناچی بەکار بێت، سەرنج بدە لە کاتی کۆپی کردن لە سەرچاوە تووشی هەڵە نوبوبێت.',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel'  => 'بەکارھێنەر:',
+'speciallogtitlelabel' => 'ناونیشان:',
+'log'                  => 'لۆگەکان',
+'all-logs-page'        => 'ھەموو لۆگە گشتییەکان',
+'alllogstext'          => 'پیشاندانی تێکەڵ‌کراوی هەموو لۆگەکانی بەردەستی {{SITENAME}}.
+بۆ وردبوونەوەی زیاتر دەتوانی جۆری لۆگ، ناوی بەکارهێنەر یا لاپەڕە گۆراوەکان هەڵبژێریت (هەستیار بە گەورە و بچووکی پیتەکان).',
+'logempty'             => 'هیچ بابەتێکی هاوتا لە لۆگەکاندا نەدۆزرایەوە.',
+'log-title-wildcard'   => 'گەڕانی ئەو سەرناوانە بەم دەقەوە دەست پێدەکەن',
+
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'ھەموو پەڕەکان',
+'alphaindexline'    => '$1 تا $2',
+'nextpage'          => 'پەڕەی پاشەوە ($1)',
+'prevpage'          => 'پەڕەی پێشەوە ($1)',
+'allpagesfrom'      => 'بینینی پەڕەکان بە دەست پێ کردن لە:',
+'allpagesto'        => 'بینینی پەڕەکان بە دوایی ھاتن بە:',
+'allarticles'       => 'ھەمووی وتارەکان',
+'allinnamespace'    => 'ھەموو پەڕەکان (بۆشایی-ناوی $1)',
+'allnotinnamespace' => 'ھەموو پەڕەکان (ئەوانەی لە بۆشایی-ناوی $1دا نین)',
+'allpagesprev'      => 'پێش',
+'allpagesnext'      => 'پاش',
+'allpagessubmit'    => 'بڕۆ',
+'allpagesprefix'    => 'نیشاندانی پەڕەکان بە پێشگری:',
+'allpagesbadtitle'  => 'سەردێڕی لاپەڕە گونجاو نەبوو یان پێشگڕێکی بەینی‌زمانی یان بەینی‌ویکی هەبوو.
+لەوانەیە یەک یان زیاتر پیتی نەگونجاو بۆ سەردێڕی لەخۆ گرتبێ.',
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} ناوبۆشایی نیە "$1".',
+
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'پۆلەكان',
+'categoriespagetext'            => 'ئەم {{PLURAL:$1|پۆلە پەڕە یان پەڕگەی|پۆلانە پەڕە یان پەڕگەیان}} لەخۆگرتە.

+[[Special:UnusedCategories|پۆلە بەکارنەھێنراوەکان]] لێرەدا نیشان نەدراون.

+ھەروا دەتوانی [[Special:WantedCategories|پۆلە خوازراوەکان]] ببینی.',
+'categoriesfrom'                => 'پیشان‌دانی هاوپۆلەکان بە دەست‌پێ‌کردن لە :',
+'special-categories-sort-count' => 'ڕیز کردن بە پێی ژمارە',
+'special-categories-sort-abc'   => 'ڕیز کردن بە پێی ئەلفابێت',
+
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions'             => 'بەشدارییە سڕاوەکان',
+'deletedcontributions-title'       => 'هاوبەشییەکانی سڕاوەی بەکارهێنەر',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'بەشدارییەکان',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'      => 'بەستەرە دەرەکییەکان',
+'linksearch-pat'  => 'گەڕان بۆ نواندن:',
+'linksearch-ns'   => 'بۆشاییی ناو:',
+'linksearch-ok'   => 'گەڕان',
+'linksearch-line' => '$1 بەستەرپێ‌دراو لە $2',
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom'      => 'نیشاندانی بەکارھێنەران بە دست پێکردن لە:',
+'listusers-submit'   => 'نیشاندان',
+'listusers-noresult' => 'ھیچ بەکارھێنەرێک نەدۆزرایەوە.',
+'listusers-blocked'  => '(بەربەست‌کراو)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers'            => 'لیستی بەکارھێنەرە چالاکەکان',
+'activeusers-count'      => '$1 گۆڕانکاری لە دوایین {{PLURAL:$3|ڕۆژدا|$3 ڕۆژدا}}',
+'activeusers-from'       => 'نیشاندانی بەکارھێنەران بە دست پێکردن لە:',
+'activeusers-hidebots'   => 'بۆتەکان بشارەوە',
+'activeusers-hidesysops' => 'بەڕێوبەران بشارەوە',
+'activeusers-noresult'   => 'هیچ بەکارهێنەرێک نەدۆزرایەوە',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'لۆگی دروست کردنی بەکارھێنەر',
+'newuserlogpagetext'          => 'ئەمە لۆگێکی درووست‌کردنی بەکارهێنەرە.',
+'newuserlog-byemail'          => 'تێپەڕوشە بە ئیمەیل نێردرا.',
+'newuserlog-create-entry'     => 'بەکارھێنەری نوێ',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'ھەژماری $1ی دروست کرد',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'هەژمارە بە جۆری خۆکار درووست‌کرا',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'                      => 'مافەکانی گرووپە بەکارھێنەرییەکان',
+'listgrouprights-summary'              => 'ئەمە لیستێکە لە گرووپەکانی بەکارهێنەر لەسەر ئەم ویکی‌یە، دەگەڵ مافەکانی دەست‌پێ‌گەیشتنی هاوپەیوەندیان.
+لێرەدا لەوانەیە [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|زانیاری زیاترت]] دەست‌کەوێت سەبارەت بە مافە تاکەکەسیەکان.',
+'listgrouprights-key'                  => '* مافی دراوە
+* مافی سەندراوە',
+'listgrouprights-group'                => 'گرووپ',
+'listgrouprights-rights'               => 'مافەکان',
+'listgrouprights-helppage'             => 'Help:مافەکانی گرووپ',
+'listgrouprights-members'              => '(لیستی ئەندامەکان)',
+'listgrouprights-addgroup'             => 'زیادکردنی {{PLURAL:$2|گرووپ|گرووپ}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'          => 'لابردنی {{PLURAL:$2|گرووپ|گرووپ}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'         => 'زیادکردنی هەموو گرووپەکان',
+'listgrouprights-removegroup-all'      => 'لابردنی هەموو گرووپەکان',
+'listgrouprights-addgroup-self'        => 'زیادکردنی {{PLURAL:$2|گرووپ|گرووپه‌کان}} بۆ سه‌ر هه‌ژماری خۆ: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self'     => 'لابردنی {{PLURAL:$2|گرووپ|گرووپه‌کان}} له‌ سه‌ر هه‌ژماری خۆ: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all'    => 'زیادکردنی هەموو گرووپەکان بۆ سه‌ر هه‌ژماری خۆ',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'لابردنی هەموو گرووپەکان له‌ سه‌ر هه‌ژماری خۆ',
+
+# E-mail user
+'mailnologin'      => 'ناونیشان بۆ ناردن نییه‌',
+'mailnologintext'  => 'ده‌بێ له‌ [[Special:UserLogin|ژووره‌وه‌]] بیت و ناونیشانێکی بڕواپێ‌کراوی ئی‌مه‌یلت له‌ ناو [[Special:Preferences|هه‌ڵبژارده‌کان]] دیاری کردبێت تا بتوانی ئی‌مه‌یل بنێریت بۆ به‌کارهێنه‌رانی دیکه‌.',
+'emailuser'        => 'ئیمەیل بنێرە بۆ ئەم بەکارھێنەرە',
+'emailpage'        => 'ئیمەیل بۆ بەکارھێنەر',
+'emailpagetext'    => 'ده‌توانی له‌م فۆرمه‌ی خواره‌وه‌ که‌ڵک وه‌رگریت بۆ ناردنی په‌یامێکی ئی‌مه‌یل بنێریت بۆ ئه‌م به‌کارهێنه‌ره‌.
+ناونیشانی ئی‌مه‌یلت وا له‌ ناو [[Special:Preferences|هه‌ڵبژارده‌کانی به‌کارهێنه‌ر‌دا]] نووسیوته‌، بۆ ئه‌دره‌سی "له‌لایه‌ن" ئی‌مه‌یل نیشان ئه‌درێت، هه‌ر بۆیه‌ وه‌گر ده‌توانێ ڕاسته‌وخۆ وه‌ڵامت بداته‌وه‌.',
+'defemailsubject'  => 'ئیمەیلی {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'     => 'هیچ ناونیشانێکی ئی‌مەیل نییە',
+'noemailtext'      => 'ئەم بەکارهێنەرە ناونێشانێکی بڕوا پێکراوی ئی‌مەیلی دانەناوە.',
+'nowikiemailtitle' => 'ڕێگە بۆ ئی‌مەیل نەدراوە',
+'nowikiemailtext'  => 'ئەم بەکارهێنەرە تایبەتمەندیی وەرنەگرتنی ئی‌مەیل لە بەکارهێنەرانی دیکەی هەلبژاردووە.',
+'email-legend'     => 'ناردنی ئیمەیلێک بۆ بەکارهێنەرێکی دیکەی {{SITENAME}}',
+'emailfrom'        => 'لە:',
+'emailto'          => 'بۆ:',
+'emailsubject'     => 'بابەت:',
+'emailmessage'     => 'نامە:',
+'emailsend'        => 'بینێرە',
+'emailccme'        => 'کۆپییەک لە نامەکە بنێرە بۆ ئیمەیلەکەم.',
+'emailccsubject'   => 'کۆپیی نامەکەت بۆ $1: $2',
+'emailsent'        => 'نامەکەت ناردرا',
+'emailsenttext'    => 'نامەکەت ناردرا',
+'emailuserfooter'  => 'ئەم ئیمەیلە لە $1ەوە ناردرا بۆ $2 بە "Email user" لە {{SITENAME}}ەوە.',
+
+# Watchlist
+'watchlist'            => 'لیستی چاودێڕییەکانی من',
+'mywatchlist'          => 'لیستی چاودێرییەکانم',
+'watchlistfor'         => "(بۆ '''$1''')",
+'nowatchlist'          => 'لە لیستی چاودێڕییەکانتدا ھیچ نیە.',
+'watchlistanontext'    => 'تکایە بۆ دیتن و دەستکاری بابەتەکانی لە ناو لیستی چاودێریەکەت‌دا $1.',
+'watchnologin'         => 'لە ژوورەوە نیت.',
+'watchnologintext'     => 'دەبی لە [[Special:UserLogin|ژوورەوە]] بیت بۆ ئەوەی بتوانی گۆڕانکاری بکەیت لە لیستی چاودێریەکەت‌دا.',
+'addedwatch'           => 'بە لیستی چاودێڕییەکانت زێدە کرا',
+'addedwatchtext'       => 'پەڕەی "[[:$1]]" خرایە سەر [[Special:Watchlist|لیستی چاودێرییەکەت]].
+گۆڕانکارییەکانی داھاتووی ئەم پەڕە و پەڕەی وتووێژەکەی، لەوێدا ڕیزدەکرێ و پەڕەکە لە [[Special:RecentChanges|لیستی دوایین گۆڕانکارییەکاندا]] ئەستوورکراو دەردەکەوێت بۆ ئەوەی ئاسانتر دەستکەوێت.',
+'removedwatch'         => 'لە لیستی چاودێڕییەکانت لابرا',
+'removedwatchtext'     => 'پەڕەی "[[:$1]]" لە [[Special:Watchlist|لیستی چاودێڕیەکانت]] لابرا.',
+'watch'                => 'چاودێری بکە',
+'watchthispage'        => 'چاودێڕیی ئەم پەڕە بکە',
+'unwatch'              => 'لابردنی چاودێری',
+'unwatchthispage'      => 'ئیتر چاودێری مەکە',
+'notanarticle'         => 'پەڕەی بێ ناوەڕۆک',
+'notvisiblerev'        => 'پیاچوونەوە سڕاوەتەوە',
+'watchnochange'        => 'لە کاتی دیاری کراو دا، بابەتە چاودێڕی کراوەکانت، دەستکاری نەکراون',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 پەڕە|$1 پەڕە}} لە لیستی چاودێڕیەکەت دایە، بێجگە پەڕەکانی لێدوان.',
+'wlheader-enotif'      => '* ئەکرێ بە E-mail ئاگاداری بدەی',
+'wlheader-showupdated' => "* ‏ئەو پەڕانە کە لە پاش دواین سەردانت دەستکاری کراون بە '''ئەستوور''' نیشان دراون",
+'watchmethod-recent'   => 'سەرنج‌دانی دوایین دەستکاریەکان بۆ لاپەڕە چاودێری‌کراوەکان',
+'watchmethod-list'     => 'سەرنج‌دانی لاپەڕە چاودێری‌کراوەکان بۆ دوایین دەستکاریەکان',
+'watchlistcontains'    => 'لیستی چاودێڕییەکانت $1 {{PLURAL:$1|پەڕە|پەڕە}}ی تێدایە.',
+'iteminvalidname'      => "ھەڵە لەگەڵ بابەتی '$1'، ناوی نادروست...",
+'wlnote'               => "خوارەوە {{PLURAL:$1|دوایین گۆڕانکاریە|دوایین '''$1''' گۆڕانکارییەکانن}} لە دواین  {{PLURAL:$2|کاتژمێر|'''$2''' کاتژمێر}} دا.",
+'wlshowlast'           => 'نیشان دانی دوایین $1 کاتژمێری، $2 ڕۆژ لە $3',
+'watchlist-options'    => 'ھەڵبژاردەکانی لیستی چاودێڕییەکان',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'چاودێری...',
+'unwatching' => 'لابردنی چاودێری...',
+
+'enotif_mailer'                => 'سیستەمی ئاگاداری بە ئی‌مەیلی {{SITENAME}}',
+'enotif_reset'                 => 'ھەمووی پەڕەکان وەک بینراو دیاری بکە',
+'enotif_newpagetext'           => 'ئەمە پەڕەیەکی تازەیە.',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'بەکارهێنەری 	{{SITENAME}}',
+'changed'                      => 'گۆڕدراو',
+'created'                      => 'دروستکراو',
+'enotif_subject'               => '$PAGETITLE ـی لاپەڕەی {{SITENAME}} لە لایەن $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED',
+'enotif_lastvisited'           => 'بۆ دیتنی هەموو گۆرانکارییەکانی پاش دوایین چاوپێکەوتنت $1 ببینە.',
+'enotif_lastdiff'              => 'بۆ دیتنی ئەم گۆڕانە $1 ببینە.',
+'enotif_anon_editor'           => 'بەکارهێنەری نەناسراو $1',
+'enotif_body'                  => '$WATCHINGUSERNAMEی بەڕێز،
+پەڕەی $PAGETITLE لە {{SITENAME}} دا لە ڕێکەوتی $PAGEEDITDATE بە دەستی $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATEDە، سەردانی $PAGETITLE_URL بکە بۆ وەشانی ھەنووکەی ئەو پەڕە.
+
+$NEWPAGE
+
+پوختەی دەستکارییەکەی: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+پەیوەندی لەگەڵ دەستکاریکەر:
+ئیمەیڵ: $PAGEEDITOR_EMAIL
+ویکی: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+تا سەردانی ئەو پەڕە نەکەی، ئەگەر گۆڕانکارییەکی تری تێدا ڕووی دا خەبەر پێ نادرێ.
+هەروا دەتوانی نیشانەکانی ئاگاداری بۆ هەموو لاپەڕەکانی ناو لیستی چاودێریت ببیتەوەنووک
+
+
+             بە سوپاسەوە، سیستەمی ڕاگەیاندنی {{SITENAME}}
+--
+بۆ گۆڕینی تەنزیماتی لیستی چاودێرییەکانت، سەربدە لە
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+
+بۆ لابردنی پەڕەکە لە لیستی چاودێرییەکانت، سەربدە لە
+$UNWATCHURL
+
+رێنوێنیی زۆرتر و دەربڕینی بیروڕا:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+
+# Delete
+'deletepage'             => 'پەڕە بسڕەوەو',
+'confirm'                => 'پشتدار بکەرەوە',
+'excontent'              => "ناوەڕۆک ئەمە بو: '$1'",
+'excontentauthor'        => "ناوەڕۆک ئەمە بو: '$1'(و تەنھا بەشداریکەر  '[[Special:Contributions/$2|$2]]' بوو)",
+'exbeforeblank'          => "ناوەڕۆک بەر لە بەتاڵ کردنەوە ئەمە بوو: '$1'",
+'exblank'                => 'پەڕە خاڵی بوو',
+'delete-confirm'         => 'سڕینەوەی "$1"',
+'delete-backlink'        => '→ $1',
+'delete-legend'          => 'سڕینەوە',
+'historywarning'         => "'''ئاگاداری:''' ئەم لاپەڕە کە دەتەوێت بیسڕیتەوە پێشتر  $1 {{PLURAL:$1|revision|پێداچوونەوەی }} لەسەر کراوە.",
+'confirmdeletetext'      => 'تۆ خەریکی پەڕەیەک بە هەموو مێژووەکەیەوە دەسڕیتەو.
+تکایە دووپاتی بکەوە کە دەتەوێت ئەم کارە بکەی، لە ئاکامەکەی تێدەگەی، و ئەم کارە بە پێی [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاسەتنامە]] ئەنجام ئەدەی.',
+'actioncomplete'         => 'کردەوە بە ئاکام گەیشت',
+'actionfailed'           => 'کردارەکە سەرنەکەوت',
+'deletedtext'            => '"$1"  سڕایەوە.
+سەیری $2 بکە بۆ تۆمارێکی دوایین سڕینەوەکان.',
+'deletedarticle'         => '«[[$1]]»ی سڕیەوە',
+'suppressedarticle'      => '"[[$1]]" بەرگری‌کراو',
+'dellogpage'             => 'لۆگی سڕینەوە',
+'dellogpagetext'         => 'ئەوەی خوارەوە لیستێكە لە دوایین سڕینەوەکان',
+'deletionlog'            => 'لۆگی سڕینەوە',
+'reverted'               => 'گەڕێندراوە بۆ پێداچوونەوەی پێشووتر',
+'deletecomment'          => 'هۆکار:',
+'deleteotherreason'      => 'ھۆکاری دیکە:',
+'deletereasonotherlist'  => 'ھۆکاری دیکە',
+'deletereason-dropdown'  => '* ھۆکاری سڕینەوە
+** داواکاریی نووسەر
+** تێکدانی مافی لەبەرگرتنەوە
+** خراپکاری',
+'delete-edit-reasonlist' => 'دەستکاری کردنی ھۆکارەکانی سڕینەوە',
+'delete-toobig'          => 'ئەم لاپەڕە مێژوویەکی دەستکاری زۆر گەورەی هەیە، زیاتر لە $1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە|پێداچوونەوە}}.
+بۆ بەرگری لە خراپ‌بوونی چاوەڕوان نەکراوی {{SITENAME}}، سڕینەوەی لاپەڕەی وا بەربەست‌کراوە.',
+'delete-warning-toobig'  => 'ئەم لاپەڕە مێژوویەکی دەستکاری زۆر گەورەی هەیە، زیاتر لە $1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە|پێداچوونەوە}}.
+سڕینەوی ئەوە لە وانەیە کارەکانی بنکەدراوی {{SITENAME}} تووشی کێشە بکات؛
+دوورنواڕانە جێ‌بەجێی بکە.',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'گەڕاندنەوەی دەستکارییەکان',
+'rollback_short'   => 'گەڕاندنەوە',
+'rollbacklink'     => 'گەڕاندنەوە',
+'rollbackfailed'   => 'گەڕاندنەوە سەرکەوتوو نەبوو',
+'cantrollback'     => 'دەستکاریەکان ناگەڕێندرێتەوە؛
+دوایین هاوبەش تەنها ڕێکخەری ئەم لاپەڕەیە.',
+'alreadyrolled'    => 'دوایین گۆڕانکاریەکانی لەسەر [[:$1]] لە لایەن [[User:$2|$2]] ناگەڕێندرێنەوە ([[User talk:$2|وتووێژ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])؛ کەسێکی دیکە لە پێش‌دا دەستکاری کردووە یان گەڕاندوویەتەوە.
+
+دوایین دەستکاری ئەم لاپەڕە [[User:$3|$3]] کردوویە ([[User talk:$3|وتووێژ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "پوختەی دەستکاری \"''\$1''\" بوو.",
+'revertpage'       => 'گەڕاندنەوەی دەستکارییەکان لەلایەن [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|لێدوان]]) بۆ دوایین دەستکاریی [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success' => 'دەستکارییەکانی $1 وەرگێرایەوە؛

+گۆڕدرا بۆ دوایین دەستکاریی $2.',
+'sessionfailure'   => 'لەوەدەچی بەشی چوونەژوورەوەت تووشی کێشە بووبێت.
+ئەم کردەوە بۆ بەرگری لە ئاڵۆزی و مەترسی دزینی دراوەکان هەڵوەشێندراوە.
+تکایە دوکمەی "back" لێدە و ئەو لاپەڕەی لێیەوە هاتوویتە ئێرە، نوێ بکەوە، ئینجا دیسان تاقی‌بکەوە.',
+
+# Protect
+'protectlogpage'              => 'لۆگی پاراستن',
+'protectlogtext'              => 'لەخوارەوە لیستێک لە لاپەڕە داخراوەکان و کراوەکان دەبینی.
+بۆ دیتنی لیستی ئەو لاپەرانەی ئێستە پاراستنیان لە ئارادایە [[Special:ProtectedPages|لیستی لاپەڕە پارێزراوەکان ]] ببینە.',
+'protectedarticle'            => 'پارێزراو "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection'   => 'ئاستی پاراستنی "[[$1]]"ی گۆڕا',
+'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" لە حاڵی ئێستا دا نەپازراوە',
+'movedarticleprotection'      => 'ڕێککارییەکانی پاراستن لە  "[[$2]]" گوازرایەوە بۆ "[[$1]]"',
+'protect-title'               => 'گۆڕینی ئاستی پاراستنی "$1"',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] گوازراوەتەوە بۆ [[$2]]',
+'protect-backlink'            => '← $1',
+'protect-legend'              => 'پاراستن تەیید بکە',
+'protectcomment'              => 'هۆکار:',
+'protectexpiry'               => 'ھەتا:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'کاتی بەسەرچوون نادروستە:',
+'protect_expiry_old'          => 'کاتی بەسەرچوون ڕابردووە',
+'protect-text'                => "تۆ دەتوانی لێرە ئاستی پاراستنی لاپەڕەکە ببینی وە بیگۆڕی '''$1''' .",
+'protect-locked-blocked'      => "ناتوانیت ئاستی پاراستن بگۆڕیت کاتێ بەستراوە.
+ئەوە هەڵبژاردەکانی ئێستای ڕێکخستنی بۆ لاپەڕە '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "ئاستەکانی پاراستن ناگۆڕدرێن کاتێ بنکەدراوی چالاک داخرابێت.
+ئەوە هەڵبژاردەکانی ئێستای ڕێکخستنی بۆ لاپەڕە '''$1''':",
+'protect-locked-access'       => "ھەژمارەکەت ڕێگەی ئەوەی پێ نەدراوە کە بتوانێت ئاستی پاراستنی پەڕە بگۆڕێت.
+ڕێککارییەکانی ئێستای پەڕەی '''$1''' ئەمەتە:",
+'protect-cascadeon'           => 'ئەم لاپەڕە لە حاڵی ئێستا دا پارێزراوە چونکا لە نێو ئەم {{PLURAL:$1|لاپەڕ(ان)ە دایە کە }} حاڵەتی پاراستنی تاڤگەیی ئەو(ان) ھەڵکراوە
+
+تۆ دەتوانی ئاستی پاراستنی ئەم لاپەڕە بگۆڕی، بەڵام ئەم گۆڕانە ھیچ کاریگەر نابێت لە سەر پاراستنی تاڤگەیی',
+'protect-default'             => 'بە ھەموو بەکارھێنەران ڕێگە بدە',
+'protect-fallback'            => 'پێویستی بە ئیزنی «$1» ھەیە',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'بەکارھێنەرانی نوێ و تۆمارنەکراو ئاستەنگ بکە',
+'protect-level-sysop'         => 'تەنھا بەڕێوەبەران',
+'protect-summary-cascade'     => 'تاڤگەیی',
+'protect-expiring'            => 'تا ڕێکەوتی $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'زۆر\\نەناسراو',
+'protect-cascade'             => 'لاپەڕەکانی نێو ئەم لاپەتە بپارێزە (پاراستنی تاڤگەیی)',
+'protect-cantedit'            => 'ناتوانی ئاستی پاراستنی ئەم پەڕە بگۆڕی، چونکوو تۆ ئیجازەی ئەم کارەت نیە.',
+'protect-othertime'           => 'کاتی دیکە:',
+'protect-othertime-op'        => 'کاتی دیکە',
+'protect-existing-expiry'     => 'ئەم کاتی بەسەرچوونی ماوە کە هەیە: $3، $2',
+'protect-otherreason'         => 'هۆکاری زیادکراو\\دیکە:',
+'protect-otherreason-op'      => 'ھۆکاری دیکە',
+'protect-dropdown'            => '*ھۆکارە باوەکانی پاراستن
+** خراپکاریی لەڕادەبەدەر
+** سپامی لەڕادەبەدەر
+** شەڕە دەستکاریی بێ‌سوود
+** پەڕەی زۆربینەردار',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'دەستکاری کردنی ھۆکارەکانی پاراستن',
+'protect-expiry-options'      => '١ کاتژمێر:1 hour,١ ڕۆژ:1 day,١ ھەفتە:1 week,٢ ھەفتە:2 weeks,١ مانگ:1 month,٣ مانگ:3 months,٦ مانگ:6 months,١ ساڵ:1 year,بی‌بڕانەوە:infinite',
+'restriction-type'            => 'ئیزن:',
+'restriction-level'           => 'ئاستی سنووردارکردن:',
+'minimum-size'                => 'کەمترین قەبارە',
+'maximum-size'                => 'زۆرترین قەبارە:',
+'pagesize'                    => '(بایت)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit'   => 'دەستکاری',
+'restriction-move'   => 'گواستنەوە',
+'restriction-create' => 'دروستکردن',
+'restriction-upload' => 'بارکردن',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop'         => 'تەواو پارێزراو',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'نیوە پارێزراو',
+'restriction-level-all'           => 'هەر ئاستێک',
+
+# Undelete
+'undelete'                     => 'دیتنی لاپەڕە سڕاوەکان',
+'undeletepage'                 => 'دیتنی و گەڕاندنەوەی لاپەڕە سڕاوەکان',
+'undeletepagetitle'            => "'''ئەمە تێکەڵ‌کراوەی پێداچوونەوە سڕدراوەکانی [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage'              => 'دیتنی لاپەڕە سڕاوەکان',
+'undeletepagetext'             => 'ئەم {{PLURAL:$1|سڕاوەتەوە|$1 لاپەڕە سڕاونەتەوە}} بەڵام لەبەر ئەوەی لە ئەرشیڤ‌دا هەن هێشتا دەتوانی بیانهێنیتەوە.
+ئەرشیڤ چەن‌وەخت جارێ لە کاتی دیاری‌کراودا خاوێن‌دەکرێتەوە.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'هێنانەوەی پێداچوونەوەکان',
+'undeleteextrahelp'            => "بۆ هێنانەوەی هەموو مێژووی لاپەڕەیەک، تەواوی چوارچێوەکانی نیشان‌کردن بەتاڵ بهێڵەوە و کرتە بکە سەر '''''هێنانەوە'''''.
+بۆ ئەنجامی گەڕانەوەیەکی هەڵبژاردوو، چوارچێوەی بەرامبەر ئەو پێداچوونەوی دەتەوێ بیهێنیتەوە، نیشان‌بکە و  کرتە بکە سەر '''''هێنانەوە'''''.
+کرتەکردن سەر '''''بردنەوە نووک''''' ئەبێتە هۆی سڕینەوەی شوێنی بۆچوونەکان و بەتاڵ بوونەوەی چوارچێوەکان.",
+'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە|پێداچوونەوە}} ئەرشیڤ‌کرا',
+'undeletehistory'              => 'ئەگەر لاپەڕەیەک بهێنیتەوە، هەموو پێداچوونەوەکانی دەگەڕێنەوە بۆ لاپەڕەی مێژوو.
+ئەگەر لە کاتی سڕاوەبوون، لاپەڕەیەک هەر بەو ناوە درووست‌کرابێت، پێداچوونەوە هێنراوەکان لە لاپەڕەی مێژووی کۆن‌دا نیشان ئەدرێت.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'ئەم لاپەڕە سڕاوەتەوە.
+لەو پۆختەی لە خوارەوە دەیبینی، هۆکاری سڕینەوە و هەروا وردەکاریەکان سەبارە بەو کەسەی پێش سڕینەوە دەستکاری لاپەڕەکەی کردووە، دەست‌دەکەوێ.
+دەقی ڕاستی ئەم پێداچوونەوە سڕاوانە تەنها بۆ بەڕێوبەران دەست‌پێ‌گەیشتنی هەیە.',
+'undelete-revision'            => 'پێداچوونەوەی سڕاوەی $1 (لە $4،  $5) لەلایەن $3:',
+'undeleterevision-missing'     => 'پێداچوونەوەی نادیار یا نەناسراو.
+لەوانەیە خەریکی لە بەستەرێکی خراپ کەڵک وەر ئەگری ئا لەوانەیە پێداچوونەوەکە لە ئەرشیڤ لابرابێت.',
+'undelete-nodiff'              => 'هیچ پێداچوونەوەیەکی پێشو نەدۆزرایەوە.',
+'undeletebtn'                  => 'هێنانەوە',
+'undeletelink'                 => 'بینین/گەڕاندنەوە',
+'undeleteviewlink'             => 'دیتن',
+'undeletereset'                => 'بردنەوە نووک',
+'undeleteinvert'               => 'هەڵگێڕانەوەی هەڵبژاردن',
+'undeletecomment'              => 'هۆکار:',
+'undeletedarticle'             => '«[[$1]]» گێڕایەوە',
+'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 پێداچوونەوە|$1 پێداچوونەوە}} هێنرایەوە',
+'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 پێداچوونەوە|$1 پێداچوونەوە}} و {{PLURAL:$2|1 پەڕگە|$2 پەڕگە}} هێنرایەوە',
+'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|1 پەڕگە|$1 پەڕگە}} هێنرایەوه',
+'cannotundelete'               => 'لە سڕین گەڕانەوە سەرکەوتوو نەبوو؛
+کەسێکی دیکە پێش تۆ گەڕاندوویەتەوە.',
+'undeletedpage'                => "'''$1 هێنراوەتەوە'''
+
+بۆ دیتنی پێشینەی دوایین سڕینەوەکان و هێنانەوەکان سەرنجی [[Special:Log/delete|لۆگی سڕینەوە]] بدە.",
+'undelete-header'              => 'بۆ دیتنی ئەو لاپەڕانەی لەم داییانەدا سڕاونەتەوە چاو لە [[Special:Log/delete|لۆگی سڕینەوە]] بکە.',
+'undelete-search-box'          => 'گەڕان بۆ لاپەڕە سڕاوەکان',
+'undelete-search-prefix'       => 'نیشان‌دانی ئەو لاپەڕانەی دەستپێکیان ئەمەیە:',
+'undelete-search-submit'       => 'گەڕان',
+'undelete-no-results'          => 'لە ئەرشیڤی سڕاوەکانی لاپەڕەیەکی هاوتا نەدۆزرایەوە.',
+'undelete-cleanup-error'       => 'هەڵە لە سڕینەوەی ئەرشیڤی بەکەڵک نەهاتووی پەڕگە "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => 'ناکرێ ئەرشیڤی پەڕگە بە پێناسەی $1 بهێنیتەوە لەبەر ئەوەی لە ناو بنکەی دراوە‌دا نییە.
+لەوانەیە لە‌پێش‌دا هێنرابێتەوە.',
+'undelete-error-short'         => 'هەڵە لە گەڕاندنەوەی سڕینەوەی پەڕگە: $1',
+'undelete-error-long'          => 'هەڵەیەک لە کاتی گەڕاندنەوەی سڕینەوەی پەڕگە ڕووی‌دا:
+
+$1',
+'undelete-show-file-confirm'   => 'ئایا ئەرخەیانی کە دەتەوێ پێداچوونەوە سراوەکەی پەڕگەی "$1" لە $2 لە $3 ببینی؟',
+'undelete-show-file-submit'    => 'بەڵێ',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'بۆشاییی ناو',
+'invert'         => 'ھەڵبژاردەکان پێچەوانە بکە',
+'blanknamespace' => '(سەرەکی)',
+
+# Contributions
+'contributions'       => 'بەشدارییەکانی بەکارھێنەر',
+'contributions-title' => 'بەشدارییەکانی بەکارھێنەر $1',
+'mycontris'           => 'بەشدارییەکانم',
+'contribsub2'         => 'بۆ $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'هیچ گۆڕانکاریەکی هاوتای ئەم پێوەرانە نودۆزرایەوە',
+'uctop'               => '(سەر)',
+'month'               => 'لە مانگی (و پێشترەوە):',
+'year'                => 'لە ساڵی (و پێشترەوە):',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'تەنھا بەشدارییەکانی بەکارھێنەرە تازەکان نیشان بدە',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'لە بەکارھێنەرە تازەکانەوە',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'هاوبەشیەکانی بەکارهێنەر بۆ هەژمارە نوێکان',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'لۆگی بەربەستن',
+'sp-contributions-deleted'       => 'بەشدارییە سڕاوەکان',
+'sp-contributions-logs'          => 'تۆمارەکان',
+'sp-contributions-talk'          => 'لێدوان',
+'sp-contributions-userrights'    => 'بەڕێوبەرایەتی مافەکانی بەکارهێنەر',
+'sp-contributions-search'        => 'گەڕین بۆ بەشدارییەکان',
+'sp-contributions-username'      => 'ناونیشانی ئای-پی یا ناوی بەکارهێنەری:',
+'sp-contributions-submit'        => 'بگەڕە',
+
+# What links here
+'whatlinkshere'            => 'بەسراوەکان بە ئێرەوە',
+'whatlinkshere-title'      => 'ئەو پەڕانەی بەستەرکراون بۆ "$1"',
+'whatlinkshere-page'       => 'پەڕە:',
+'linkshere'                => "ئەم پەڕانە بەستەریان ھەیە بۆ '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "هیچ لاپەڕەیەک بەستەری نەداوە بە '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "هیچ لاپەڕەیەک بەستەری نەداوە بە '''[[:$1]]''' لە بۆشایی‌ناوی هەڵبژێردراو.",
+'isredirect'               => 'پەڕە ڕەوان بکە',
+'istemplate'               => 'بەکارھێنراو',
+'isimage'                  => 'بەستەری وێنە',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|پێشتر|$1 ی پێشتر}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|دیکە|$1 ی دیکە}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← بەستەرەکان',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'ڕەوانەکراوەکان $1',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => 'ترانسکلوژنه‌کانی $1',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 بەستەر',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'بەستەرەکانی وێنەی $1',
+'whatlinkshere-filters'    => 'پاڵێوەرەکان',
+
+# Block/unblock
+'blockip'                         => 'بەربەستنی بەکارھێنەر',
+'blockip-legend'                  => 'بەربەست‌کردنی بەکارهێنەر',
+'blockiptext'                     => 'لەم فۆرمەی خوارەوە دەتوانی بۆ بەربەست‌کردنی دەست‌پێ‌گەیشتنی نووسین لە ناونیشانێکی ئای‌پی تایبەت یا ناوی بەکارهێنەریەک، کەڵک وەرگریت.
+ئەمە تەنها دەبێ بۆ بەرگری لە خراپکاری بەکاربێت و ڕێکەوتنی هەبێ دەگەڵ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاسەتەکان]].
+لە خوارەوە هۆکارێک بە ڕوونی بنووسە (بۆ نموونە بە وردی ئەو لاپەڕانە و خراپکاری تێدا کراوە وەک، وەک بەڵگە، بنووسە).',
+'ipaddress'                       => 'ناونیشانی IP:',
+'ipadressorusername'              => 'ناونیشانی ئای‌پی یان ناوی‌ بەکارهێنەری:',
+'ipbexpiry'                       => 'بەسەرچوون:',
+'ipbreason'                       => 'هۆکار:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'هۆکاری تر',
+'ipbreason-dropdown'              => '*هۆکارە هاوبەشەکانی بەربست‌کران
+**دانانی زانیاریی هەڵە
+**لابردنی ناوەڕۆکی لاپەڕەکان
+**بەستەر بۆ لاپەڕەی دەرەکی نەگونجاو
+**نووسینی قسەی بێ‌مانا و بێ‌سوود
+**هەڵسووکەوت یان وتاری هاندەر بۆ توندوتیژی
+**بەکارهێنانی چەن هەژمارە پێکەوە
+**ناوی بەکارهێنەریی نەگونجاو',
+'ipbanononly'                     => 'تەنها بەربەست‌کردنی بەکارهێنەرانی نەناسراو',
+'ipbcreateaccount'                => 'بەرگری لە درووست‌کردنی هەژمارە',
+'ipbemailban'                     => 'بەرگری لە ئی‌مەیل ناردنی بەکارهێنەر',
+'ipbenableautoblock'              => 'خۆکار بەربەست‌کردنی ئەو ناونیشانی‌ ئای‌پیە وا ئەم بەکار‌هێنەرە کەڵکی لێ‌وەرگرتووە و ئەو ئای‌پی‌یانەی دیکە وا لەوێوە هەوڵی دەستکاری ئەدەن.',
+'ipbsubmit'                       => 'بەربەست‌کردنی ئەم بەکارهێنەرە',
+'ipbother'                        => 'کاتی‌ دیکە:',
+'ipboptions'                      => '2 کاتژمێر:2 hours,1 ڕۆژ:1 day,3 ڕۆژ:3 days,1 ھەفتە:1 week,2 ھەفتە:2 weeks,1 مانگ:1 month,3 مانگ:3 months,6 مانگ:6 months,1 ساڵ:1 year,بێ سنوور:infinite',
+'ipbotheroption'                  => 'دیکە',
+'ipbotherreason'                  => 'هۆکاری زیادکراو\\دیکە:',
+'ipbhidename'                     => 'شاردنەوەی ناوی‌ بەکارهێنەر لە دەستکاری و لیستەکان',
+'ipbwatchuser'                    => 'دیتنی لاپەڕەی بەکارهێنەر و وتووێژی ئەم بەکارهێنەرە',
+'ipballowusertalk'                => 'ڕێگەدان بە ئەم بەکارهێنەرە کە لاپەڕەی وتووێژی خۆی دەستکاری بکات، کاتێ بەربەست‌کراوە',
+'ipb-change-block'                => 'دیسان بەربەست‌کردنەوەی ئەم بەکارهێنەرە بەم هەڵبژاردانە',
+'badipaddress'                    => 'ناونیشانی ئای‌پی نەگونجاو',
+'blockipsuccesssub'               => 'بەربەست کردن سەرکەوتوو بوو',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] بەربەست‌کراوە.

+بۆ دیتنی بەربەست‌کراوەکان، چاو لە [[Special:IPBlockList|لیستی بەربەستی ئای‌پی]] بکە.',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'دەستکاری هۆکارەکانی بەربەست',
+'ipb-unblock-addr'                => 'لە بەربەست‌دەرهێنانی $1',
+'ipb-unblock'                     => 'لە بەربەست‌دەرهێنانی ناوی بەکارهێنەریەک یا ناونیشانێکی ئای‌پی',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'ئەو بەربەستانەی بۆ $1 هەیە',
+'ipb-blocklist'                   => 'دیتنی ئەو بەربەستانەی وا هەیە',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'هاوبەشیەکان بۆ $1',
+'unblockip'                       => 'لە بەربەست‌دەرهێنانی بەکارهێنەر',
+'unblockiptext'                   => 'بۆ گەڕاندنەوەی دەست‌پی‌گەیشتنی نووسین بۆ ئەو دوایین ئای‌پی یان بەکارهێنەری بەربەست کراوە، لەو فۆرمەی خوارەوە کەڵک وەرگرە.',
+'ipusubmit'                       => 'لابردنی ئەم بەربەستە',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] لە بەربەست دەرهێنرا',
+'unblocked-id'                    => 'بەربەستی $1 لابرا',
+'ipblocklist'                     => 'IP ئەدرەس و بەکارھێنەرە بەربەستراوەکان',
+'ipblocklist-legend'              => 'دۆزینەوەی بەکارهێنەرێکی بەربەست‌کراو',
+'ipblocklist-username'            => 'ناوی‌ بەکارهێنەری یان ناونیشانی ئای‌پی:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 بەربەستی هەژمارە',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 بەربەستی کاتی',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 بەربەستی تاکە ئای‌پی',
+'ipblocklist-submit'              => 'گەڕان',
+'blocklistline'                   => '$1، $2 بەربەستی کرد $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'زۆر\\نەپێوراو',
+'expiringblock'                   => 'لە $2، $1 ماوەی بەسەر دەچێ',
+'anononlyblock'                   => 'تەنها بۆ چەن سات',
+'noautoblockblock'                => 'بەربەستی خۆکار لەکار خسترا',
+'createaccountblock'              => 'درووست‌کردنی هەژمارە بەربەست کرا',
+'emailblock'                      => 'ئی‌مەیل بەربەست‌کرا',
+'blocklist-nousertalk'            => 'دەستکاری لاپەڕەی وتووێژی خۆ ناکرێت',
+'ipblocklist-empty'               => 'لیستی بەربەستەکان بەتاڵە',
+'ipblocklist-no-results'          => 'ئای‌پی ئەدرەس یان ناوی‌ بەکارهێنەری داواکراو بەربەست نەکراوە.',
+'blocklink'                       => 'بەربەستن',
+'unblocklink'                     => 'لابردنی بەرگری',
+'change-blocklink'                => 'گۆڕینی بەرگری',
+'contribslink'                    => 'بەشدارییەکان',
+'autoblocker'                     => 'خۆکار بەربەست‌کراوە لەبەر ئەوەی ناونیشانی ئای‌پی تۆ لەم دواییانەدا لە لایەن "[[User:$1|$1]]" بەکار هاتووە.
+هۆکاری بەربەست‌کرانی $1 ئەمەیە: "$2"',
+'blocklogpage'                    => 'لۆگی بەربەستن',
+'blocklogentry'                   => '[[$1]] ئاستەنگ کرا بۆ ماوەی $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'دۆخی ئاستەنگ کردنی [[$1]]  بۆ گۆڕدرا بۆ ماوەی $2 $3',
+'blocklogtext'                    => 'ئەمە لۆگی کردەوەکانی بەربەست‌کران یا لابردنی بەربەستی بەکارهێنەرە.
+بەربەست‌کرانی خۆکاری ئای‌پی لەم لیستەدا نەهاتوون.
+بۆ دیتنی ئەو بەربەستانە ئێستە لە ئارادان چاو لە [[Special:IPBlockList|لیستی بەربەستی ئای‌پی]] بکە.',
+'unblocklogentry'                 => 'بەربەستنی "$1" بەتاڵ کرا',
+'block-log-flags-anononly'        => 'تەنها بەکارهێنەرە نەناسراوەکان',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'دروستکردنی هەژمار ناچالاککراوە',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'بەربست‌کردنی خۆکار لە کار خسترا',
+'block-log-flags-noemail'         => 'ئی‌مەیل بەربەست‌کراوە',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'دەستکاری لاپەڕەی وتووێژی خۆ ناکرێت',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'بەربەستی خۆکاری پێشکەوتوو خستراوەتە کار',
+'block-log-flags-hiddenname'      => 'شاردنەوەی ناوی‌بەکارهێنەری',
+'range_block_disabled'            => 'تایبەتمەندی بەڕێوەبەر بۆ بەربەست‌کردنی زنجیرە لە کارخستراوە.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'کاتی بەسەرچوونی نەگونجاو.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'بەربەستی ناوی‌بەکارهێنەرە شاراوەکان دەبێ پایەدار بێت.',
+'ipb_hide_invalid'                => 'بەرگری لەم هەژمارە ناکرێت، لەوانەیە دەستکاری زۆری هەبێت.',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" لە پێش‌دا بەربەست‌‌کراوە',
+'ipb-needreblock'                 => '== لەپێش‌دا بەربەست‌کراو ==
+"$1" لە پێش‌دا بەربەست‌‌کراوە.
+ئایا دەتەو‌ێ هەڵبژاردەکانی بگۆڕیت؟',
+'ipb_cant_unblock'                => 'پێناسەی بەربەست‌کردنی $1 نەدۆزرایەوە.
+لەوانەیە لە بەربەستی لابرابێت.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'هەڵە: ئای‌پی $1 ڕاستەوخۆ بەربەست نەکراوە بۆیە ناکڕێت لە بەربەست لای‌ بەیت.
+ئەوە وەک بەشێک لە زنجیرە ئای‌پیی $2 بەربەست کراوە و هەر بەو شێوە دەکرێ لە بەربەست دەرچێ.',
+'ip_range_invalid'                => 'زنجیرە ئای‌پی نەگونجاو.',
+'blockme'                         => 'بەربەست‌کردنی من',
+'proxyblocker'                    => 'بەربەست‌کەری پرۆکسی',
+'proxyblocker-disabled'           => 'ئەم فەنکشێنە لەکار خستراوە.',
+'proxyblockreason'                => 'ناونیشانی ئای‌پی تۆ بەربەست‌کراوە لەبەر ئەوەی پرۆکسیەکی کراوەیە.
+تکایە پەیوەندی بکە بە دابینکەری خزمەتی ئینتەرنەتی خۆت یان پاڵپشتی تەکنیکی و ئاگادریان کەوە لەو کێشە ئەمنیە گرینگە.',
+'proxyblocksuccess'               => 'جێ‌بەجێ‌کرا.',
+'sorbsreason'                     => 'ناونیشانی ئای‌پی تۆ لە DNSBLدا کە {{SITENAME}} کەڵکی لێ‌وەر دەگرێ، وەک پرۆکسیەکی کراوە لیست کراوە.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'ناونیشانی ئای‌پی تۆ لە DNSBLدا کە {{SITENAME}} کەڵکی لێ‌وەر دەگرێ، وەک پرۆکسیەکی کراوە لیست کراوە.
+بۆیە ناتوانی هەژمارە درووست‌بکەی.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'کاتێ خۆت بەربەست‌کراوی، ناتوانی بەکارهێنەرانی دیکە بەربەست بکەی.',
+
+# Developer tools
+'lockdb'              => 'داخستنی بنکەدراوە',
+'unlockdb'            => 'کردنەوەی بنکەدراوە',
+'lockdbtext'          => 'داخستنی بنکەدراوە ئەبێتە هۆی ڕاگرتنی توانای هەموو بەکارهێنەران بۆ دەستکاری لاپەڕەکان، گۆڕانی هەڵبژاردەکانیان، دەستکاری لیستی چاودێرییەکانیان و هەموو ئەموو ئەو شتانە وا پێویستی بە گۆرانکاری لە بنکەدراوە هەیە.
+تکایە ئەرخەیان بە ئەمە هەر ئەوەیە کە دەتەوێ بیکەی و دوای چاکسازیەکەت لەیادت بێ کە بنکەدراوەکە بکەیتەوە.',
+'unlockdbtext'        => 'کردنەوەی بنکەدراوە ئەبێتە هۆی گەڕاندنەوەی توانای هەموو بەکارهێنەران بۆ دەستکاری لاپەڕەکان، گۆڕانی هەڵبژاردەکانیان، دەستکاری لیستی چاودێرییەکانیان و هەموو ئەموو ئەو شتانە وا پێویستی بە گۆرانکاری لە بنکەدراوە هەیە.
+تکایە ئەرخەیان بە ئەمە هەر ئەوەیە کە دەتەوێ بیکەی.',
+'lockconfirm'         => 'بەڵێ، ئەرخەیانم دەمەوێ بنکەدراو داخەم.',
+'unlockconfirm'       => 'بەڵێ، ئەرخەیانم دەمەوێ بنکەدراو بکەمەوە.',
+'lockbtn'             => 'داخستنی بنکەدراو',
+'unlockbtn'           => 'کردنەوەی بنکەدراو',
+'locknoconfirm'       => 'چوارچێوەی ئەرخەیانیت نیشان‌ نەکرد.',
+'lockdbsuccesssub'    => 'داخستنی بنکەدراو بەسەرکەوتوویی جێبەجێ کرا',
+'unlockdbsuccesssub'  => 'بنکەدراو کرایەوە',
+'lockdbsuccesstext'   => 'بنکەدراو داخرا.

+لەیادت بێ دوای تەواوبوونی چاکسازی [[Special:UnlockDB|بنکەدراو بکەیتەوە]].',
+'unlockdbsuccesstext' => 'بنکەدراو کرایەوە.',
+'lockfilenotwritable' => 'پەڕگەی داخستنی بنکەدراو سەرنووس ناکرێت.
+بۆ کردنەوە یا داخستنی بنکەدراو، پێویستە ڕاژەکار بتوانێ ئەو پەڕگە سەرنووس بکات.',
+'databasenotlocked'   => 'بنکەدراو دانەخراوە.',
+
+# Move page
+'move-page'                    => '$1 بگوازەوە',
+'move-page-legend'             => 'گواستنەوەی پەڕە',
+'movepagetext'                 => "بەکارھێنانی ئەم فۆرمەی خوارەوە ناوی پەڕەیەک دەگۆڕێت، بە گواستنەوەی ھەموو مێژووەکەی بۆ ناوی نوێ.

+
ناوە کۆنەکە دەبێتە پەڕەیەکی ئاڕاستەکردنەوە بۆ ناوە نوێکە.
+دەتوانی ئاڕاستەکان بۆ پەڕەی سەرەکی بەشێوەی خۆکار نوێ بکەیتەوە.

+ئەگەر ناتەوێت ئەم کارە بکەی، دڵنیا بە کە [[Special:DoubleRedirects|ئاڕاستە دووبارەکراوەکان]] یان [[Special:BrokenRedirects|شکاوەکان]] تاقی بکەیتەوە.

+تۆ بەرپرسیاری دڵنیا ببیتەوە لەوەی کە بەستەرەکان دەچنە سەر خاڵێک کە چاوەروان دەکرێت بچنە ئەوێ.


+دەبێت بزانی کە پەڕەکە '''ناگوازرێتەوە''' ئەگەر پێشتر پەڕەیەک بە ناوە نوێکەوە ھەبێت، مەگەر ئەوەی کە پەڕەکە واڵا یان ئاڕاستەیەک بێت و ھیچ مێژووی گۆڕاندنی پێشووی نەبێت.

+ئەمە بەو واتایە کە ئەگەر ھەڵەیەک بکەی دەتوانی ناوی پەڕەکە دیسانەوە بگۆڕی بۆ ناوی پێشووی، و ناتوانی بیخەیتە جێگەی پەڕەیەک کە ھەنووکە ھەیە.


+'''ئاگاداری!'''

+ئەمە دەتوانێت گۆڕانێکی زۆر نابەجێ و چاوەڕێنەکراو بێت بۆ پەڕەیەکی بەناوبانگ؛

+تکایە پێش گۆڕینی ناو باش بیر لە ئاکامەکەی بکەوە.",
+'movepagetalktext'             => "پەڕەی وتووێژی پەیوەندیدار بە شێوەی خۆکار لەگەڵیدا دەگوازرێتەوە، '''مەگەر:'''
+*پەڕەیەکی وتووێژی ناواڵا پێشتر ھەبێت لە ژێر ناوە نوێکەدا، یان
+*ئەو چوارچێوەی خوارەوە لێنەدراو بکەی.
+


+لە کاتی وادا، ئەگەر بتەوێت بیگوازیتەوە ناچار دەبیت بە شێوەی دەستی بیگوازیتەوە یان  تێکەڵیان بکەی.",
+'movearticle'                  => 'ئەم پەڕە بگوازەوە:',
+'movenologin'                  => 'نەچوویتەتە ژوورەوە',
+'movenologintext'              => 'بۆ گواستنەوەی پەڕەیەک، ئەشێ ببی بە ئەندام و [[Special:UserLogin|لە ژوورەوە]] بیت.',
+'movenotallowed'               => 'ڕێگەت پێ‌نەدراوە بۆ گواستنەوەی لاپەڕەکان.',
+'movenotallowedfile'           => 'ڕێگەت پێ‌نەدراوە بۆ گواستنەوەی پەڕگەکان.',
+'cant-move-user-page'          => 'ڕێگەت پێ‌نەدراوە بۆ گواستنەوەی لاپەڕەکانی بەکارهێنەر (جیاواز لە ژێرلاپەڕەکان).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'ڕێگەت پێ‌نەدراوە بۆ گواستنەوەی لاپەڕەیەک بۆ لاپەڕەی بەکارهێنەر (غەیری بۆ ژێرلاپەڕەی بەکارهێنەر).',
+'newtitle'                     => 'بۆ ناوی نوێی:',
+'move-watch'                   => 'ئەم پەڕە چاودێری بکە',
+'movepagebtn'                  => 'ئەم پەڕە بگوازەوە',
+'pagemovedsub'                 => 'گواستنەوە بە سەرکەوتوویی جێبەجێ کرا',
+'movepage-moved'               => '\'\'\'"$1" گوازراوەتەوە بۆ "$2"\'\'\'',
+'movepage-moved-redirect'      => 'ڕەوانکەرێک درووست‌کرا.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'لە دانانی ڕەوانەکەر بەرگری کرا.',
+'articleexists'                => 'لاپەڕەیەک بەم ناوە ھەیە، یان ئەو ناوەی تۆ ھەڵتبژاردووە بایەخدار نیە.
+تکایە ناوێکی دیکە ھەڵبژێرە',
+'cantmove-titleprotected'      => 'ناتوانی لاپەڕەیەک بگوێزیتەوە بۆ ئەم شوێنە، لەبەر ئەوەی سەردێڕی نوێ لە درووست‌کردن پارێزراوە.',
+'talkexists'                   => "'''خودی پەڕەکە بە سەرکەوتوویی گوازرایەوە، بەڵام پەڕەی وتووێژەکەی ناگوازرێتەوە چونکو پێشتر بە سەردێرە نوێکەوە، یەکێک ھەیە.
+تکایە بە دەستی تێکەڵیان بکە.'''",
+'movedto'                      => 'بوو بە',
+'movetalk'                     => 'پەڕەی وتووێژی پەیوەندیدار بگوازەوە',
+'move-subpages'                => 'ژێرپەڕەکانی بگۆزەرەوە (بە ئەندازەی $1)',
+'move-talk-subpages'           => 'ژێرپەڕەکانی پەڕەی وتووێژی بگۆزەرەوە (ھەتاکوو $1)',
+'movepage-page-exists'         => 'پەڕەی $1 هەیە و ناتوانرێت خۆکار بخرێتە جێی.',
+'movepage-page-moved'          => 'پەڕەی $1 گۆزرایەوە بۆ $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'ناکرێ پەڕەی $1 بگوێزرێتەوە بۆ $2.',
+'movepage-max-pages'           => 'زۆرینەی ژمارەی $1 {{PLURAL:$1|لاپەڕە|لاپەڕە}} گوێستراوەتەوە و لەوە زیاتر خۆکار ناگوێسترێتەوە.',
+'1movedto2'                    => '[[$1]]ی گواستەوە بۆ [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => 'بە ڕەوانکردنەوە، [[$1]] گۆزرایەوە بۆ [[$2]]',
+'move-redirect-suppressed'     => 'ڕەوانەکردن بەرگری‌کراوە',
+'movelogpage'                  => 'لۆگی گواستنەوە',
+'movelogpagetext'              => 'لە خوارەوەدا لیستی ھەموو پەڕە گواستنەوەکان دەبینن.',
+'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|ژێرپەڕە|ژێرپەڕە}}',
+'movesubpagetext'              => 'ئەم لاپەڕە $1 {{PLURAL:$1|ژێرلاپەڕەی‌|ژێرلاپەڕەی}} هەیە کە لەخوارە نیشان دراوە.',
+'movenosubpage'                => 'ئەم پەڕە ھیچ ژێرپەڕەیەکی نییە.',
+'movereason'                   => 'هۆکار:',
+'revertmove'                   => 'پێچەوانەکردنەوە',
+'delete_and_move'              => 'بیسڕەوە و بیگوازەوە',
+'delete_and_move_text'         => '== پێویستییەکانی سڕینەوە ==
+لاپەڕەی مەبەست "[[:$1]]" لە پێش‌دا هەیە.
+ئایا دەتەوێ ئەوە بسڕیتەوە تا ڕێگە بۆ گواستنەوەی بکەیتەوە؟',
+'delete_and_move_confirm'      => 'بەڵێ، لاپەڕەکە بسڕەوه',
+'delete_and_move_reason'       => 'بۆ کردنەوەی ڕیگە بۆ گواستنەوەی لاپەڕە، سڕایەوە',
+'selfmove'                     => 'سەردێڕەکانی سەرچاوە و مەبەست یەکێکن؛
+ناکرێ لاپەڕەیەک بۆ سەر خۆی‌ بگوازرێتەوە.',
+'immobile-source-namespace'    => 'گواستنەوەی لاپەڕە لە بۆشایی‌ناو "$1" ناکرێت.',
+'immobile-target-namespace'    => 'گواستنەوەی لاپەڕە بۆناو بۆشایی‌ناو "$1" ناکرێت.',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'بەستەرێکی نێوان‌ویکی ئامانجێکی گونجاو نیە بۆ گواستنەوەی لاپەڕە.',
+'immobile-source-page'         => 'ئەمە لاپەڕە بۆ گواستنەوە نابێت.',
+'immobile-target-page'         => 'بۆ ئەم سەردێڕی ئامانجە جێگۆڕ ناکرێ.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'گواستنەوەی پەڕگە بۆ بۆشایی‌نوێکی غەیری پەڕگە گونجاو نیە.',
+'imagetypemismatch'            => 'پاشگری ئەو پەڕگە نوێیە هاوتای جۆری پەڕگەکە نیە.',
+'imageinvalidfilename'         => 'ناوی پەڕگەی ئامانج گونجاو نیە',
+'fix-double-redirects'         => 'نوێ‌کەردنەوەی هەموو ڕەوانکەرەکان وا ئاماژە بە سەردێڕە سەرەکیەکە دەکەن',
+'move-leave-redirect'          => 'لە پاشەوە ڕەوانکەرێک دابنە',
+'protectedpagemovewarning'     => "'''ئاگاداری: '''ئەم لاپەڕە داخراوە بۆیە تەنها ئەو بەکارهێنەرانەی مافی بەڕێوبەرایەتیان هەیە دەتوانن جێگۆڕی بکەن.",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''ئاگاداری: '''ئەم لاپەڕە داخراوە بۆیە تەنها ئەو بەکارهێنەرانەی هەژمارەکەیان تۆمار کراوە دەتوانن جێگۆڕی بکەن.",
+
+# Export
+'export'            => 'ھەناردنی پەڕەکان',
+'exporttext'        => 'دەتوانی دەق و مێژووی دەستکاری لاپەڕەیەکی تایبەت یان دەستە لاپەڕەیەک بۆ ناو پەڕگەیەکی XML هەناردن بکەیت.
+دواتر بە کەڵک‌وەرگرتن لە [[Special:Import|لاپەڕەی هێنانەناوە]] لە مێدیاویکی‌دا، دەتوانی بیهێنیتە ناو ویکی‌یەکانی دیکە.
+
+بۆ هەناردنی لاپەڕەکان، سەردێڕەکان لە چوارچێوەی دەقی خوارەوە بنووسە، هەر هێڵێک یەک سەردێڕ. هەروا هەڵبژێرە ئایا پێداچوونەوەی ئێستا و هەموو پێداچوونەوە کۆنەکانت دەوێ یان هەر پێداچوونەوەی ئێستا و زانیاریی سەبارەت بە دوایین دەستکاری.
+
+لە بابەتی دواتر هەروەها دەتوانی لە بەستەرێک کەڵک وەرگریت، بۆ نموونە [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] بۆ لەپەڕەی "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+'exportcuronly'     => 'تەنها پێداچوونەوەی ئێستا لەخۆ بگرێت نەک هەموو مێژوو',
+'exportnohistory'   => "----
+'''ئاگاداربە: '''ھەناردنی ھەموو مێژووی پەڕەکان لەم فۆرمەوە لەبەر ھۆکاری ڕێخستن، داخراوە.",
+'export-submit'     => 'هەناردن',
+'export-addcattext' => 'زیادکردنی لاپەڕەکان لە هاوپۆل:',
+'export-addcat'     => 'زیادکردن',
+'export-addnstext'  => 'زیادکردنی لاپەڕەکان لە بۆشایی‌ناو:',
+'export-addns'      => 'زیادکردن',
+'export-download'   => 'پاشەکەوت‌کردن وە پەڕگە',
+'export-templates'  => 'داڕێژەکانیش لە خۆگرێت',
+'export-pagelinks'  => 'لەخۆگرتنی لاپەڕەکانی بەستەر پێ‌دراو هەتا قووڵایی:',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages'                   => 'پەیامەکانی سیستەم',
+'allmessagesname'               => 'ناو',
+'allmessagesdefault'            => 'دەقی بنەڕەتی',
+'allmessagescurrent'            => 'دەقی ھەنووکە',
+'allmessagestext'               => 'ئەمە لیستێکە لە پەیامەکانی بەردەست لە بۆشایی‌ناوی مێدیاویکی.
+بۆ هاوبەشی لە ناوچەیی‌کردنی مێدیاویکی، تکایە سەرنجی [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation ناوچەیی‌کردن] و [http://translatewiki.net translatewiki.net] بدە.',
+'allmessagesnotsupportedDB'     => "ئەم لاپەڕە ناتوانی بەکاربێت لەبەر ئەوەی '''\$wgUseDatabaseMessages''' لەکار خستراوە.",
+'allmessages-filter-legend'     => 'پاڵێو',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'چاکسازی نەکراو',
+'allmessages-filter-all'        => 'هەموو',
+'allmessages-filter-modified'   => 'چاکسازی‌کراو',
+'allmessages-prefix'            => 'پاڵێو بە پێشگر:',
+'allmessages-language'          => 'زمان:',
+'allmessages-filter-submit'     => 'ڕۆشتن',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more'           => 'گەورە کردنەوە',
+'filemissing'              => 'ون‌بوونی پەڕگە',
+'thumbnail_error'          => 'هەڵە کاتی درووست‌کردنی هێما: $1',
+'djvu_page_error'          => 'لاپەڕەی DjVu لەدەرۆی ڕیز',
+'djvu_no_xml'              => 'XML بۆ پەڕگەی DjVu ناکێشرێتەوە',
+'thumbnail_invalid_params' => 'دیاریکەری نەگونجاوی هێما',
+'thumbnail_dest_directory' => 'پێرستی مەبەست درووست‌ناکرێت',
+'thumbnail_image-type'     => 'جۆرەی وێنە پاڵپشت نەکراوە',
+'thumbnail_gd-library'     => 'شێوەپێدانی‌ ناتەواوی ژێدەرگەی GD: ون‌بوونی فەنکشێن $1',
+'thumbnail_image-missing'  => 'لەوە دەچێ پەڕگە ون بوبێت: $1',
+
+# Special:Import
+'import'                     => 'هێنانەناوەی لاپەڕەکان',
+'importinterwiki'            => 'هێنانەناوەی ترانس‌ویکی',
+'import-interwiki-text'      => 'بۆ هێنانە‌ناوە ویکی‌یەک و سەردێڕێکی لاپەڕە هەڵبژێرە.
+ڕێکەوتەکانی پێداچوونەوە و ناوی دەستکاری‌کەرەکان دەپارێزدرێت.
+هەموو کردوەکانی هێنانەناوەی ترانس‌ویکی لە [[Special:Log/import|لۆگی هێنانەناوە]] لۆگ دەکرێت.',
+'import-interwiki-source'    => 'سەرچاوەی ویکی\\لاپەڕە :',
+'import-interwiki-history'   => 'ڕوونووس‌کردنی هەموو مێژووی پێداچوونەوەکانی ئەم لاپەڕە',
+'import-interwiki-templates' => 'لەخۆگرتنی هەموو داڕێژەکان',
+'import-interwiki-submit'    => 'هاوردن',
+'import-interwiki-namespace' => 'بۆشایی‌ناوی مەبەست:',
+'import-upload-filename'     => 'پەڕگە‌ناو:',
+'import-comment'             => 'بۆچوون:',
+'importtext'                 => 'تکایە هەناردنی پەڕگە لە سەرچاوەی ویکی‌یەوە بە کەڵک وەرگرتن لە [[Special:Export|ئامێری هەناردن]] بکە.
+لەسەر کۆمپیۆتەرەکەت پاشەکەوتی بکە و باری‌بكە ئێرە.',
+'importstart'                => 'هێنانەناوەی لاپەڕەکان',
+'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە|پێداچوونەوە}}',
+'importnopages'              => 'هیچ لاپەڕەیەک نیە بۆ هێنانەناوە.',
+'importfailed'               => 'هێنانەناوە سەرکەوتوو نەبوو: $1',
+'importunknownsource'        => 'جۆرەی سەرچاوەی هێنانەناوەی نەناسراو',
+'importcantopen'             => 'پەڕگەی هێنانەناوە ناکرێتەوە',
+'importbadinterwiki'         => 'بەستەری خراپی نێوان‌ویکی',
+'importnotext'               => 'بەتاڵ لە دەق',
+'importsuccess'              => 'هێنانەناوە تەواو بوو!',
+'importhistoryconflict'      => 'کێشە لەو مێژووی پێداچوونەوانە وا هەیە (لەوانەیە ئەم لاپەڕە لەپێش‌دا هێنرابێتەناوە)',
+'importnosources'            => 'هیچ سەرچاوەیەکی هێنانەناوەی نێوان‌ویکی دیاری‌نەکراوە و بارکردنی ڕاستەوخۆی مێژوو لەکارخستراوە.',
+'importnofile'               => 'هیچ پەڕگەیەکی هێنانەناوە بارنەکرا.',
+'importuploaderrorsize'      => 'بارکردنی پەڕگەی هێنانەناوە سەرکەوتوو نەبوو.
+پەڕگەکە لەو قەبارەی بۆ بارکردن ڕێگەدراوە گەورەترە.',
+'importuploaderrorpartial'   => 'بارکردنی پەڕگەی هێنانەناوە سەرکەوتوو نەبوو.
+تەنها بەشێک لە پەڕگەکە بارکرا.',
+'importuploaderrortemp'      => 'بارکردنی پەڕگەی هێنانەناوە سەرکەوتوو نەبوو.
+بوخچەیەکی کاتی ون‌بووە.',
+'import-parse-failure'       => 'سەرنەکەوتن لە هێنانەناوەی XML',
+'import-noarticle'           => 'هیچ لاپەڕەیەک نیە بۆ هێنانەناوە',
+'import-nonewrevisions'      => 'هەموو پێداچوونەوەکان لە پێش‌دا هێنراونەتەناوە.',
+'import-upload'              => 'بارکردنی دراوەی XML',
+'import-token-mismatch'      => 'لەدەست‌ڕۆشتنی دراوەکانی ئەو بەشە.
+تکایە دیسان تاقی‌بکەوە.',
+'import-invalid-interwiki'   => 'لە ویکی‌ دیاری‌کراوە ناهێنڕێتەوە ناوە.',
+
+# Import log
+'importlogpage'                    => 'هێنانەناوەی لۆگ',
+'importlogpagetext'                => 'هێنانەناوەی لاپەڕەکان دەگەل مێژووی دەستکاری لە ویکی‌یەکانی دیکەی لە لایەن بەرێوبەرایەتی.',
+'import-logentry-upload'           => 'هێنراوەناوەی [[$1]] بە بارکردنی پەڕگە',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە|پێداچوونەوە}}',
+'import-logentry-interwiki'        => 'ترانس‌ویکی‌کراو $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە|پێداچوونەوە}} لە $2',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage'             => 'پەڕە بەکارھێنەریی تۆ',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'پەڕەی بەکارھێنەری بۆ ئای‌پی یەکە کە بەناویەوە خەریکی دەستکاری کردنی',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'پەڕەی وتوبێژی تۆ',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'لێدوان لەسەر دەستکارییەکان لەم ئایپی ئەدرەسەوە',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'بژاردەکانت',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'لیستی ئەو پەڕانە کە چاودێری گۆڕانکارییەکانیانی دەکەی',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'لیستی بەشدارییەکانت',
+'tooltip-pt-login'                => 'هاندەدرێیت کە بچیتە ژوورەوە؛ هەرچەندە، پێویست نییە',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'پێشنیار دەکەین بڕۆیتەژوورەوە، ئەگەرچی ئەوە زۆرەملیی نیە',
+'tooltip-pt-logout'               => 'دەرچوون',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'لێدوان دەربارەی ناوەڕۆکی پەرە',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'ئەتوانی دەستکاری ئەم پەڕەیە بکەیت.
+تکایە دوگمەی پێشبینین بەکارببە پێش پاشەکەوتکردن.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'بەشێکی نوێ دەست پێ بکە',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'ئەم پەڕەیە پارێزراوە.
+ئەتوانی سەرچاوەکەی ببینیت',
+'tooltip-ca-history'              => 'وەشانەکانی پێشووی ئەم پەڕەیە',
+'tooltip-ca-protect'              => 'ئەم پەڕەیە بپارێزە',
+'tooltip-ca-delete'               => 'ئەم پەڕەیە بسڕەوە',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'هێنانەوەی دەستکاریەکانی پیش سڕینەوە وا لەسەر ئەم لاپەڕە ڕووی‌داوە',
+'tooltip-ca-move'                 => 'ئەم پەڕەیە بگوازەوە',
+'tooltip-ca-watch'                => 'ئەم پەڕە بخە سەر لیستی چاودێریت',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'ئەم پەڕە لە لیستی چاودێڕییەکەت لابە',
+'tooltip-search'                  => 'لە {{SITENAME}} بگەڕێ',
+'tooltip-search-go'               => 'بڕۆ بۆ پەڕەیەک کە بە تەواوەتی ئەم ناوەی تیادایە ئەگەر هەبێت',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'لە پەڕەکاندا بگەڕێ بۆ ئەم دەقە',
+'tooltip-p-logo'                  => 'بینینی پەڕەی دەستپێک',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'بینینی پەڕەی دەستپێک',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'سەردانی پەڕەی سەرەکی بکە',
+'tooltip-n-portal'                => 'دەربارەی پڕۆژەکە، چی ئەتوانی بکەیت، لە کوێ شتەکان بدۆزیتەوە',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'زانیاری پێشینە بەدەست بھێنە دەربارەی بۆنە ھەنووکەییەکان',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'لیستی دوایین گۆڕانکارییەکان لەم ویکییەدا',
+'tooltip-n-randompage'            => 'پەڕەیەک بە هەڵکەوت نیشان بدە',
+'tooltip-n-help'                  => 'شوێنێک بۆ دۆزینەوەی',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'لیستی هەموو ئەو پەڕانەی ویکی کە بەستەرکراون بۆ ئێرە',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'دوایین گۆڕانکارییەکان لەو پەڕانە کە بەگرەوە گرێ دراون',
+'tooltip-feed-rss'                => 'RSS بۆ ئەم گۆڕانکارییەکانی ئەم پەڕە',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Atom feed بۆ ئەم گۆڕانکارییەکانی ئەم پەڕە',
+'tooltip-t-contributions'         => 'بینینی بەشدارییەکانی ئەم بەکارھێنەرە',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'ئیمەیلێک بنێرە بۆ ئەم بەکارھێنەرە',
+'tooltip-t-upload'                => 'پەڕگەیەک (فایل) بار بکە',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'لیستی ھەموو پەڕە تایبەتەکان',
+'tooltip-t-print'                 => 'وەشانی چاپی ئەم پەڕەیە',
+'tooltip-t-permalink'             => 'گرێدەری ھەمیشەیی بۆ ئەم وەشانەی ئەم پەڕەیە',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'بینینی پەڕەی ناوەڕۆک',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'پەڕەی بەکارھێنەر تەماشا بکە',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'پەڕەی میدیا چاو لێ بکە',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'ئەمە پەڕەیەکی تایبەتە، ناتوانی خودی ئەم پەڕە دەستکاری بکەیت',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'بینینی پەڕەی پرۆژە',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'بینینی پەڕەی پەڕگە',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'بینینی پەیامی سیستەم',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'بینینی قاڵبەکە',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'بینینی پەڕەی رێنمایی',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'بینینی پەڕەی ھاوپۆلەکان',
+'tooltip-minoredit'               => 'ئەمە وەک گۆڕانکارییەکی بچووک دیاری بکە',
+'tooltip-save'                    => 'گۆڕانکارییەکانی خۆت پاشکەوت بکە',
+'tooltip-preview'                 => 'پێش بینینی گۆڕانکارییەکان، تکایە پێش پاشکەوت کردن ئەمە بەکار بھێنە',
+'tooltip-diff'                    => 'نیشان دانی گۆڕانکارییەکانت لە دەقەکەدا',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'جیاوازییەکانی دوو وەشانە دیاریکراوەی ئەم پەڕە ببینە.',
+'tooltip-watch'                   => 'ئەم پەڕە بخەرە سەر لیستی چاودێڕیەکەت',
+'tooltip-recreate'                => 'درووست‌کردنەوەی لاپەڕە ئەگەرچی سڕاوەتەوە',
+'tooltip-upload'                  => 'دەستپێکردنی بارکردن',
+'tooltip-rollback'                => "''گەڕاندنەوە'' بە یەک کلیک گۆڕانکاری (گۆڕانکارییەکانی) ئەم پەڕە ئەباتەوە بۆ ھی دواین بەشدار",
+'tooltip-undo'                    => '"پاشگەزبوونەوە"  گۆڕانکارییەکان دەگەڕەنێتەوە و فۆرمی دەستکاری کردن لە حاڵەتی پێشبینین دەکاتەوە. بەم شێوە دەکرێ ھۆکارێک لە بەشی پوختە دا بنووسرێت.',
+
+# Metadata
+'notacceptable' => 'ڕاژەکاری ویکی ناتوانێت داتا بەوشێوەی بۆ ڕاژەخوازی تۆ بخوێندرێتەوە، ئامادە بکات.',
+
+# Attribution
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|بەکارهێنەری|بەکارهێنەرانی}} نەناسراوی {{SITENAME}}',
+'siteuser'         => 'بەکارھێنەری {{SITENAME}}، $1',
+'lastmodifiedatby' => 'ئەم پەڕە دواجار لە $2ی $1 بە دەستی $3 گۆڕدراوە.',
+'othercontribs'    => 'لەسەر بنەمای کاری $1.',
+'others'           => 'ئەوانی دیکە',
+'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|بەکارهێنەری|بەکارهێنەرانی}} {{SITENAME}} $1',
+'creditspage'      => 'بایەخەکانی لاپەڕە',
+'nocredits'        => 'هیچ زانیارییەکی بایەخ لەبەردەست‌دا نیە بۆ ئەم لاپەڕە.',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'پاڵێوی پاراستن لە سپام',
+'spamprotectiontext'  => 'ئەو لاپەڕەی دەتویست پاشەکەوتی بکەی، بە پاڵێوی سپام بەربەست‌کرا
+لەوانەیە هۆکاری ئەوە بەستەرەک بووە بۆ ماڵپەڕەکی دەرەکی کە لەناو ڕەش‌لیست‌دایە.',
+'spamprotectionmatch' => 'ئەم دەقە ئەوەیە کە پاڵێوی سپامەکە دەبزوێنێ: $1',
+'spambot_username'    => 'خاوێن‌کردنەوەی سپامی مێدیاویکی',
+'spam_reverting'      => 'گەڕانەوە بۆ دوایین پێداچوونەوە کە بەستەری لەخۆگرتووە بۆ $1',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'زانیاریی لاپەڕە',
+'numedits'     => 'ژمارەی دەستکارییەکان (پەڕە): $1',
+'numtalkedits' => 'ژمارە گۆڕانکارییەکان (پەڕەی لێدوان): $1',
+'numwatchers'  => 'ژمارەی چاودێران: $1',
+'numauthors'   => 'ژمارەی نووسەری جودا (لاپەڕە): $1',
+
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'کلاسیک',
+'skinname-nostalgia'   => 'غەریبی',
+'skinname-cologneblue' => 'شینی کۆلۆن',
+'skinname-monobook'    => 'مۆنۆ',
+'skinname-myskin'      => 'پێستی خۆم',
+'skinname-chick'       => 'جووچک',
+'skinname-simple'      => 'ساده‌',
+'skinname-modern'      => 'مۆدێڕن',
+'skinname-vector'      => 'ڤێکتۆر',
+
+# Math options
+'mw_math_png'    => 'ھەموو جارێک وەک PNG نیشان بدە',
+'mw_math_simple' => 'HTML ئەگەر ساکار بێت, ئەگەرنا PNG',
+'mw_math_html'   => 'ئەگەر بکرێ بە HTML ، ئەگەرنا بە PNG',
+'mw_math_source' => 'وەک TeX بمێنێتەوە (بۆ وێبگەڕە دەقی‌یەکان)',
+'mw_math_modern' => 'بۆ وێبگەڕە مۆدێڕنەکان باشترە',
+
+# Math errors
+'math_unknown_error'    => 'هەڵەیەکی نەزانراو',
+'math_unknown_function' => 'فەرمانێکی نەناسراو',
+'math_syntax_error'     => 'ڕستەکار هەڵەیە',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff'                 => 'وەک چاودێری‌کراو نیشان‌کردن',
+'markaspatrolledtext'                 => 'ئەم لاپەڕە وەک چاودێری‌کراو نیشان بکە',
+'markedaspatrolled'                   => 'وەک چاودێری‌کراو نیشان‌کرا',
+'markedaspatrolledtext'               => 'پێداچوونەوەی هەڵبژێراوی [[:$1]] وەک چاودێریکراو نیشان‌کرا.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'چاودێری دوایین گۆڕانکاریەکان لەکار خسترا',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'تایبەتمەندی چاودێری دوایین گۆڕانکاریەکان ئێستا لەکار خستراوە.',
+'markedaspatrollederror'              => 'ناکرێ وه‌ک چاودێری‌کراو نیشان بکرێت',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'ڕێگەت پێ‌نەدراوە گۆڕانکاریەکانی خۆت وەک چاودێری‌کراو نیشان بکەیت.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page'      => 'لۆگی چاودێری',
+'patrol-log-header'    => 'ئەمە لۆگێکی چاودێری پێداچوونەوەکانە.',
+'patrol-log-auto'      => '(خۆکار)',
+'patrol-log-diff'      => 'پێداچوونەوە $1',
+'log-show-hide-patrol' => 'لۆگی چاودێری $1',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision'       => 'پێداچوونەوەی کۆنی سڕاوە $1',
+'filedeleteerror-short' => 'هەڵە لە سڕینەوەی پەڕگە: $1',
+'filedeleteerror-long'  => 'کاتی سڕینەوەی ئەم پەڕگەی ڕووبەڕووی کێشە بووینەوە:
+
+$1',
+'filedelete-missing'    => 'فایلی "$1"  ناتوانرێت بسردرێته‌وه‌ ،له‌به‌ر ئه‌وه‌ی بونی نیه‌',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '→ گۆڕانکاریی کۆنتر',
+'nextdiff'     => 'گۆڕانکاریی نوێتر ←',
+
+# Media information
+'thumbsize'            => 'قەبارەی وێنۆک:',
+'file-nohires'         => 'رەزۆلوشنی سەرتر لەمە لە بەردەست دا نیە.',
+'show-big-image'       => 'گەورە کردنەوە',
+'show-big-image-thumb' => 'قەبارەی ئەم پێشبینینە: $1 × $2 خاڵە',
+
+# Special:NewFiles
+'newimages'        => 'پێشانگای پەڕگە نوێکان',
+'newimages-legend' => 'پاڵاوتن',
+'noimages'         => 'هیچ بۆ دیتن نیە.',
+'ilsubmit'         => 'گەڕان',
+'bydate'           => 'بەپێی ڕێکەوت',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'فۆرمات بەم شێوەی خوارەوەیە:
+
+تەنھا ئەو بابەتانەی کە کە لیست کراون (واتە ئەو دێڕانەی بە * دەست پێ دەکەن) لێک ئەدرێتەوە.
+یەکەم بەستەر لە سەر دێڕێک دەبێت بەستەری فایلێکی خراپ بێت.
+ھەموو بەستەرەکانی دوای ئەو کە لەسەر ھەمان دێڕن وەکوو نائاسایی دێتە ھەژمار، واتە ئەو لاپەڕانەی کە ڕەنگە تێدا فایل بە شێوەی ئینلاین بێت',
+
+# Variants for Kurdish language
+'variantname-ku-arab' => 'ئەلفوبێی عەرەبی',
+'variantname-ku-latn' => 'ئەلفوبێی لاتینی',
+
+# Metadata
+'metadata'          => 'دراوی مێتا',
+'metadata-help'     => 'ئەم پەڕگە زانیاری زێدەی ھەیە، کە لەوە دەچێت کامێرا یان ھێماگر (scanner) خستبێتیە سەری. ئەگەر پەڕگەکە لە حاڵەتی سەرەتاییەکەیەوە دەستکاری کرابێ، شایەد بڕێ لە بڕگەکان بە تەواوی زانیارەکانی وێنە گۆڕدراوەکە نیشان نەدەن.',
+'metadata-expand'   => 'وردەکارییە درێژکراوەکان پیشان بدە',
+'metadata-collapse' => 'وردەکارییە درێژکراوەکان بشارەوە',
+'metadata-fields'   => 'ئەو کێڵگە EXIFانە لەم پەیامە بە ڕیز کراون، کاتێک خشتەی metadata کۆ کراوەش بێ ھەر نیشان ئەدرێت. کێڵگەکانی تر تا خشتەکە باز نەکرێ، شاراوەن.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength',
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth'       => 'پانی',
+'exif-imagelength'      => 'بەرزی',
+'exif-imagedescription' => 'ناونیشانی وێنە',
+'exif-model'            => 'جۆری کامێرا',
+'exif-artist'           => 'نووسەر',
+'exif-colorspace'       => 'بۆشایی ره‌نگ',
+'exif-usercomment'      => 'بۆچوونەکانی بەکارهێنەر',
+'exif-relatedsoundfile' => 'فایلی ده‌نگی لێکچوو',
+'exif-lightsource'      => 'سەرچاوەی ڕووناکی',
+'exif-flash'            => 'فلاش',
+'exif-filesource'       => 'سەرچاوەی پەڕگە',
+'exif-saturation'       => 'تێربوون',
+'exif-gpslatitude'      => 'پانی',
+'exif-gpslongitude'     => 'درێژی',
+'exif-gpsmeasuremode'   => 'جۆری پێوان',
+'exif-gpsdop'           => 'وردی پێوان',
+'exif-gpsspeedref'      => 'یەکەی خێرایی',
+'exif-gpsspeed'         => 'خێرایی وەرگری GPS',
+'exif-gpstrack'         => 'ئاڕاستەی جوڵان',
+'exif-gpsimgdirection'  => 'ئاڕاستەی وێنە',
+'exif-gpsdatestamp'     => 'ڕێکەوتی GPS',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'نەپەستێنراو',
+
+'exif-unknowndate' => 'ڕێکەوتی نەزانراو',
+
+'exif-orientation-1' => 'ئاسایی',
+'exif-orientation-2' => 'ئاسۆیی هەڵگێڕدراوەتەوە',
+'exif-orientation-3' => '١٨٠° سوڕاوەتەوە',
+'exif-orientation-4' => 'ستوونی هەڵگێڕدراوەتەوە',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'بوونی نییە',
+
+'exif-exposureprogram-1' => 'دەستکار',
+
+'exif-meteringmode-0'   => 'نەزانراو',
+'exif-meteringmode-1'   => 'تێکڕا',
+'exif-meteringmode-5'   => 'شێوە',
+'exif-meteringmode-6'   => 'بەش بەش',
+'exif-meteringmode-255' => 'هیتر',
+
+'exif-lightsource-0'   => 'نەزانراو',
+'exif-lightsource-1'   => 'ڕووناکی ڕۆژ',
+'exif-lightsource-2'   => 'فلۆرسەنت',
+'exif-lightsource-3'   => 'تانگەستەن',
+'exif-lightsource-4'   => 'فلاش',
+'exif-lightsource-9'   => 'ئاسمانی ڕوون',
+'exif-lightsource-10'  => 'ئاسمانی هەوری',
+'exif-lightsource-11'  => 'سێبەر',
+'exif-lightsource-12'  => 'فلۆرسەنتی ڕووناکیی‌ڕۆژ (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13'  => 'فلۆرسەنتی سپیی ڕۆژ (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14'  => 'فلۆرسەنتی سپیی فێنک (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15'  => 'فلۆرسەنتی سپی (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17'  => 'ڕووناکی ستانداردی A',
+'exif-lightsource-18'  => 'ڕووناکی ستانداردی B',
+'exif-lightsource-19'  => 'ڕووناکی ستانداردی C',
+'exif-lightsource-24'  => 'ISOـی تانگەستەنی ستۆدیۆ',
+'exif-lightsource-255' => 'سەرچاوەی دیکە ڕووناکی',
+
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'فلاش کاری نەکرد',
+'exif-flash-fired-1'    => 'فلاش کاری کرد',
+'exif-flash-return-0'   => 'فەنکشێنی بینینەوەی گەڕانەوەی ڕووناکی فلاش نیە',
+'exif-flash-return-2'   => 'گەڕانەوەی ڕووناکی فلاش نەبینرایەوە',
+'exif-flash-return-3'   => 'گەڕانەوەی ڕووناکی فلاش بینرایەوە',
+'exif-flash-mode-1'     => 'کارکردنی ناچاریی فلاش',
+'exif-flash-mode-2'     => 'بەرگری ناچاری لە کارکردنی فلاش',
+'exif-flash-mode-3'     => 'شێوازی خۆکار',
+'exif-flash-function-1' => 'فەنکشێنی فلاش نیە',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'شێوازی کەم‌کردنەوەی سوور-چاو',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ئینج',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'دیاری نەکراو',
+'exif-sensingmethod-2' => 'یەک چیپی هەستەوەری بەشی ڕەنگ',
+'exif-sensingmethod-3' => 'دوو چیپی هەستەوەری بەشی ڕەنگ',
+'exif-sensingmethod-4' => 'سێ چیپی هەستەوەری بەشی ڕەنگ',
+'exif-sensingmethod-5' => 'هەستەوەری بەشی ڕەنگی زنجیری',
+'exif-sensingmethod-7' => 'هەستەوەری سێ‌هێڵی',
+'exif-sensingmethod-8' => 'هەستەوەری هێڵی ڕەنگی زنجیری',
+
+'exif-scenetype-1' => 'وێنەیەکی ڕاستەوخۆ وێنەگیراو',
+
+'exif-customrendered-0' => 'پرۆسەی ئاسایی',
+'exif-customrendered-1' => 'پرۆسەی دڵخواز',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'بەرچاو خستنی خۆکار',
+'exif-exposuremode-1' => 'بەرچاو خستنی دەستی',
+'exif-exposuremode-2' => 'زنجیرە گرتنی خۆکار',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'خۆکار یەکسان‌کردنی سپیایی',
+'exif-whitebalance-1' => 'دەستی یەکسان‌کردنی سپیایی',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'ستاندارد',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'دیمەن',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'پۆرترە',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'وێنەی شەو',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'هیچ',
+
+'exif-contrast-0' => 'ئاسایی',
+'exif-contrast-1' => 'نەرم',
+'exif-contrast-2' => 'ڕەق',
+
+'exif-saturation-0' => 'ئاسایی',
+'exif-saturation-1' => 'تێرکردنی کەم',
+'exif-saturation-2' => 'تێرکردنی زۆر',
+
+'exif-sharpness-0' => 'ئاسایی',
+'exif-sharpness-1' => 'نەرم',
+'exif-sharpness-2' => 'ڕەق',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'نەزانراو',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'گەورە',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'دیمەنی نزیک',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'دیمەنی دوور',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'پانیی جوگرافیایی باکوور',
+'exif-gpslatitude-s' => 'پانیی جوگرافیایی باشوور',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'پانیی جوگرافیایی ڕۆژهەڵات',
+'exif-gpslongitude-w' => 'پانیی جوگرافیایی ڕۆژئاوا',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'کیلۆمەتر هەر کاتژمێر',
+'exif-gpsspeed-m' => 'مایل هەر کاتژمێر',
+
+# External editor support
+'edit-externally'      => 'دەستکاری ئەم پەڕەیە بکە بە بەکارهێنانی پڕۆگرامێکی دەرەکی',
+'edit-externally-help' => '(بۆ زانیاریی زیاتر سەیری [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors  ڕێنماییەکانی دامەزراندن] بکە)',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'ھەموو',
+'imagelistall'     => 'ھەموو',
+'watchlistall2'    => 'ھەموو',
+'namespacesall'    => 'ھەموو',
+'monthsall'        => 'ھەموو',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail'             => 'بڕواپێکردنی ناونیشانی ئیمەیل',
+'confirmemail_noemail'     => 'لە [[Special:Preferences|هەڵبژاردەکانی بەکارهێنەر]] ناونیشانی ئی‌مەیلی گونجاوت دیاری نەکردووە.',
+'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} بە پێویستی دەزانێ پێش کەڵک وەرگرتن لە تایبەتمەندیەکانی ئی‌مەیل، ناونیشانی ئی‌مەیلی خۆت ڕاچاو بکەیت.
+ئەو دوکمەی خوارەوە چالاک بکە تاکوو ئی‌مەیلێکی بڕوا پێ‌کردن بنێردرێت بۆ ناونیشانی ئی‌مەیلەکەت.
+ئەو ئی‌مەیلە بەستەرەکی تێدایە؛ لە وێبگەڕەکەت ئەو بەستەرە ببینە تاکوو ناونیشانی ئی‌مەیلەکەت بڕوادار بێت.',
+'confirmemail_pending'     => 'کۆدی بڕواپێ‌کردن لە پێش‌دا ئی‌مەیل کراوە بۆت.
+ئەگەر بە تازەیی هەژمارەت درووست‌کردووە، لەوانەیە باشتربێت چەن خۆلکێک بوەستی بۆ گەیشتنی ئەو ئەمەیلی، پێش دیسان داواکردنەوەی کۆدی نوێ.',
+'confirmemail_send'        => 'ئی‌مەیل‌کردنی کۆدی بڕواپێ‌کردن',
+'confirmemail_sent'        => 'ئی‌مەیلی بڕواپێ‌کردن ناردرا.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'کۆدی بڕواپێ‌کردنی ناردرا بۆ ناونیشانی ئی‌مەیلت.
+پێویست نیە بڕۆیتە ژوورەوە، تەنها پێویستە پێش کەڵک وەرگرتن لە تایبەتمەندیەکان ئی‌مەیلیی ویکی ئەوە جێبەجێ بکەیت.',
+'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} ناتوانێ ئی‌مەیلی برواکردن بنێرێت بۆ تۆ.
+تکایە ئەرخەیان بە هەموو پیتەکانی ناونیشانەکەت گونجاوە.
+
+مەیلکەر ئەوەی گەڕاندەوە: $1',
+'confirmemail_invalid'     => 'کۆدی بڕواپێ‌کردنی نەگونجاو.
+لەوانەیە ئەو کۆدە ماوەی بەسەر چووبێت.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'بۆ بڕواپێ‌کردنی ناونیشانی ئی‌مەیلەکەت، دەبێ $1.',
+'confirmemail_success'     => 'ناونیشانی ئی‌میلەکەت بڕوای‌پێ‌کرا.
+ئێستە دەتوانی [[Special:UserLogin|بڕۆیتە ژوورەوە]] و لە ویکی کەڵک بگری.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'ئێستا بڕواکراوە بە ئیمەیلەکەت.',
+'confirmemail_error'       => 'کێشەیەک هەیە لە پاشەکەوت‌کردنی بڕواپێ‌کردنی تۆدا.',
+'confirmemail_subject'     => 'بڕوا پێ‌کردنی ناونیشانی ئی‌مەیلی {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body'        => 'کەسێک، لەوانەیە خۆت، لە ناونیشانی ئای‌پی $1،
+لە {{SITENAME}} بەم ناونیشانی ئی‌مەیلە، هەژمارەیەکی تۆمارکردووە "$2" .
+
+بۆ ئەوەی بڕا بکرێت کە ئەم هەژمارە لە ڕاستیدا بۆتۆیە و بۆ چالاک‌کردنی تایبەتمەندیەکانی ئی‌مەیل لە {{SITENAME}}دا، ئەو بەستەرەی خوارەوە لە وێبگەڕەکەت‌دا بکەوە:
+
+$3
+
+ئەگەر تۆ ئەو هەژمارەت تۆمار *نەکردووە*، بۆ هەڵوەشاندنەوەی بڕوا‌پێ‌کردنی ناونیشانی ئی‌مەیل بڕۆ بۆ ئەم بەستەرە:
+
+$5
+
+ئەم کۆدی بڕواپێ‌کردنە لە $4 ماوەی بەسەردێت.',
+'confirmemail_invalidated' => 'بڕواپی‌کردنی ناونیشانی ئی‌مەیل هەڵوەشێندراوە',
+'invalidateemail'          => 'هەڵوەشاندنەوەی بڕواپێ‌کردنی ئی‌مەیل',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludetoolong' => '[URL زۆر درێژە]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => '([سڕینەوە $1])',
+
+# Delete conflict
+'recreate' => 'درووست‌کردنەوە',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'باشە',
+
+# Separators for various lists, etc.
+'semicolon-separator' => '؛ ',
+'comma-separator'     => '، ',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← پەڕەی پێشوو',
+'imgmultipagenext' => 'پەڕەی داهاتوو →',
+'imgmultigo'       => 'بڕۆ!',
+'imgmultigoto'     => 'بڕۆ بۆ پەڕەی $1',
+
+# Table pager
+'table_pager_next'         => 'پەڕەی داهاتوو',
+'table_pager_prev'         => 'پەڕەی پێشوو',
+'table_pager_first'        => 'پەرەی یەکەم',
+'table_pager_last'         => 'دوا پەڕە',
+'table_pager_limit'        => '$1 دانە پیشان بدە بۆ هەر پەڕەیەک',
+'table_pager_limit_submit' => 'بڕۆ',
+'table_pager_empty'        => 'هیچ ئەنجامێک نییە',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank'   => 'پەڕەکەی واڵا کردەوە',
+'autosumm-replace' => 'ناوەڕۆکی کرد بە «$1»',
+'autoredircomment' => 'ڕەوانە کرا بۆ [[$1]]',
+'autosumm-new'     => '
+پەڕەیەکی بە «$1»ەوە دروستکرد',
+
+# Size units
+'size-bytes'     => '$1 بایت',
+'size-kilobytes' => '$1 کیلۆبایت',
+'size-megabytes' => '$1 مێگابایت',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'له‌باركردنایه‌ ...',
+'livepreview-ready'   => 'ئاماده‌یه‌',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'گۆڕانکاریەکانی نوێ‌تر لە $1 {{PLURAL:$1|چرکە|چرکە}} لەوانەیە لەم لیستەدا نیشان نەدرێن.',
+'lag-warn-high'   => 'لەبەر زۆر دواکەوتنی ڕاژەکاری بنکەدراو، گۆڕانکاریەکانی نوێ‌تر لە $1 {{PLURAL:$1|چرکە|چرکە}} لەوانەیە لەم لیستەدا نیشان نەدرێن.',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems'       => 'بێجگە لە پەڕەی وتووێژەکان، لیستی چاودێڕییەکانت {{PLURAL:$1|1 بابەت|$1 بابەت}}ی تێدایە،',
+'watchlistedit-noitems'        => 'لیستی چاودێڕییەکانت ھیچ بابەتێکی تێدا نییە.',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'دە‌ستکاری لیستی چاودێری',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'لابردنی سەردێڕەکان لە لیستی چاودێری',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'سەردێڕی بڕگەکانی لیستی چاودێریەکەت لە خوارەوە نیشان‌دراون.
+بۆ لابردنی هەرکام، چوارچێوەی بەرامبەری نیشان بکە و کرتە بکە سەر {{int:Watchlistedit-normal-submit}} بۆ لابردنی سەردێڕەکان
+ھەروەھا دەتوانی [[Special:Watchlist/raw|دەستکاری لیستی خاو]] بکەیت.',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'ناونیشانەکان لاببە',
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 سەردێڕ |$1 سەردێڕ}} لە لیستی چاودێریت سڕایەوە:',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'دەستکاری لیستی خاوی چاودێری',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'دەستکاری لیستی خاوی چاودێری',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'سەردێڕی بەڕگەکانی لیستی چاودێریەکەت لە خوارەوە نیشان‌دراون و دەتوانی بە زیادکردن و لابردن دەستکاری بکەیت؛
+هەر هێڵێک، سەردێڕێک.
+کاتێ تەواوت‌کرد، لەسەر «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» کرتە بکە.
+هەروا دەتوانی لە [[Special:Watchlist/edit|دەستکاریکەری ستاندارد]] کەڵک‌وەرگریت.',
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'ناونیشانەکان:',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'نوێکردنەوەی لیستی چاودێری',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'لیستی چاودێریەکەت نوێ‌کرایەوە',
+'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1 سەردێڕ|$1 سەردێڕ}} زیادکرا:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1 سەردێڕ|$1 سەردێڕ}} لابرا:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'دیتنی گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان',
+'watchlisttools-edit' => 'بینین و دەستکاری کردنی لیستی چاودێڕییەکان',
+'watchlisttools-raw'  => 'دەستکاری کردنی لیستی خامی چاودێڕییەکان',
+
+# Iranian month names
+'iranian-calendar-m1' => 'خاکەلێوە',
+'iranian-calendar-m2' => 'گوڵان',
+'iranian-calendar-m3' => 'جۆزەردان',
+'iranian-calendar-m4' => 'پووشپەڕ',
+'iranian-calendar-m5' => 'گەلاوێژ',
+'iranian-calendar-m6' => 'خەرمانان',
+
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'تاگی درێژکراوەی نەناسراو "$1"',
+
+# Special:Version
+'version'                          => 'وەشان',
+'version-extensions'               => 'پێوەکراوە دامەزراوەکان',
+'version-specialpages'             => 'پەڕە تایبەتەکان',
+'version-parserhooks'              => 'قولاپە لێککەرەکان',
+'version-variables'                => 'گۆڕاوەکان',
+'version-other'                    => 'ھی دیکە',
+'version-mediahandlers'            => 'بایەخ‌دەرانی مێدیا',
+'version-hooks'                    => 'قولاپەکان',
+'version-extension-functions'      => 'فەنکشێنەکانی درێژەکراو',
+'version-parser-extensiontags'     => 'تاگەکانی درێژکراوی لێککەرەوە',
+'version-parser-function-hooks'    => 'قولاپەکانی فەنکشێنی لێککەرەوە',
+'version-skin-extension-functions' => 'فەنکشێنەکانی درێژکراوی ڕووبەرگ',
+'version-hook-name'                => 'ناوی قولاپ',
+'version-hook-subscribedby'        => 'بەشداربوو لە لایەن',
+'version-version'                  => '(وەشانی $1)',
+'version-license'                  => 'مۆڵەت',
+'version-software'                 => 'نەرمەکاڵای دامەزراو',
+'version-software-product'         => 'بەرهەم',
+'version-software-version'         => 'وەشان',
+
+# Special:FilePath
+'filepath'         => 'ڕێڕەوی پەڕگە',
+'filepath-page'    => 'پەڕگە:',
+'filepath-submit'  => 'بڕۆ',
+'filepath-summary' => 'ئەم لاپەڕە تایبەتە ڕێڕەوی تەواو بۆ پەڕگەیەک دەگەڕێنێتەوە.
+وێنەکان لە قەبارەی تەواو‌دا نیشان‌ دەدرێن و جۆرە پەڕگەکانی دیکە بە پڕۆگرامی هاوپەیوەندی خۆی ڕاستەوخۆ دەست‌پێ‌دەکات.
+
+ناوی پەڕگەکە بێ پێشگری "{{ns:file}}" بنووسە.',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'گەڕان بۆ پەڕگە دووپات کراوەکان',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'گەڕان بۆ پەڕگە دووبارەکراوەکان لەسەر بنەمای نرخی hash.
+
+ناوی پەڕگەکە بێ پێشگری "{{ns:file}}" بنووسە.',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'گەڕان بۆ دووبارەکردنێک',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'ناوی پەرگە:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'گەڕان',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 پیکسەل
قەبارەی پەڕگە: $3
MIME جۆری: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'پەڕگەی "$1" دووپاتکراوەیەکی کوتوموتی نییە.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'پەڕگەی «$1» {{PLURAL:$2|١ دووپاتکراوەی کوتوموتی|$2 دووپاتکراوەی کوتوموتی}} ھەیە.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'پەڕە تایبەتەکان',
+'specialpages-note'              => '----
+* لاپەڕە تایبەتە ئاساییەکان
+* لاپەڕە تایبەتە بەربەست‌کراوەکان.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'ڕاپۆرتەکانی چاکسازی',
+'specialpages-group-other'       => 'پەڕە تایبەتەکانی دیکە',
+'specialpages-group-login'       => 'چوونە ژوورەوە/ناونووسین',
+'specialpages-group-changes'     => 'دوایین گۆڕانکارییەکان و ڕەشنووسەکان',
+'specialpages-group-media'       => 'گوزارشتەکان و بارکردنەکانی مێدیا',
+'specialpages-group-users'       => 'بەکارھێنەران و مافەکان',
+'specialpages-group-highuse'     => 'پەڕە زۆر بەکار ھێنراوەکان',
+'specialpages-group-pages'       => 'لیستەکانی پەڕەکان',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'ئامرازەکانی پەڕە',
+'specialpages-group-wiki'        => 'داتا و ئامرازەکانی ویکی',
+'specialpages-group-redirects'   => 'پەڕە تایبەتەکانی رەوانکردنەوە',
+'specialpages-group-spam'        => 'ئامرازەکانی سپەم',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'پەڕەی واڵا',
+'intentionallyblankpage' => 'ئەم لاپەڕە بەقەستی بەتاڵ هێڵراوەتەوە',
+
+# Special:Tags
+'tags'                    => 'گۆڕانکاری گونجاوی تاگەکان',
+'tag-filter'              => 'پاڵێوی [[Special:Tags|تاگ]]:',
+'tag-filter-submit'       => 'پاڵاوتن',
+'tags-title'              => 'تاگەکان',
+'tags-intro'              => 'ئەم لاپەڕە ئەو تاگانەی لیست دەکات کە لەوانەیە نەرمامێر دەستکاریەکی بۆ نیشان بکات و مەبەستی نیشان بدات.',
+'tags-tag'                => 'ناوی تاگ',
+'tags-display-header'     => 'دیمەن لەسەر لیستەکانی گۆڕان',
+'tags-description-header' => 'پێناسەی تەواوی مەبەست',
+'tags-hitcount-header'    => 'گۆڕانکاریە تاگ‌کراوەکان',
+'tags-edit'               => 'دەستکاری',
+'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|گۆڕان|گۆڕانکاری}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header'      => 'ئەم ویکی‌یە کێشەی هەیە',
+'dberr-problems'    => 'ببورە! ئەم ماڵپەڕە ئێستا خەریک ئەزموونێکی کێشەی تەکنیکیە.',
+'dberr-again'       => 'چەن خولک ڕاوەستە و نوێی بکەوە.',
+'dberr-info'        => '(پەیوەندی دەگەڵ ڕاژەکاری بنکەدراو پێک‌نایەت: $1)',
+'dberr-usegoogle'   => 'دەتوانی هاوکات هەوڵی گەڕان بە گووگڵ بدەیت.',
+'dberr-outofdate'   => 'لەیادت بێ لەوانەیە پێرستەکەیان سەبارەت نە ناوەڕۆک ئەم ماڵپەڕە ماوە بەسەرچوو بێت.',
+'dberr-cachederror' => 'ئەمە ڕوونووسێکی کاش‌کراوی لاپەڕەی داواکراوە و لەوانەیە بەڕۆژ نەبێت.',
+
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input'       => 'هێندێ کێشە هەیە لە بڕێک لە ناودراوەکانت',
+'htmlform-select-badoption'    => 'ئەو نرخەی دیاریت‌کردووە هەڵبژاردەیەکی گونجاو نیە.',
+'htmlform-int-invalid'         => 'ئەو نرخەی دیاریت‌کردووه ژمارەیەکی تەواو نیە.',
+'htmlform-float-invalid'       => 'ئەو نرخەی دیاریت‌کردووه ژمارە نیە.',
+'htmlform-int-toolow'          => 'ئەو نرخەی دیاریت‌کردووه کەمترە لە ئەمپەڕی $1.',
+'htmlform-int-toohigh'         => 'ئەو نرخەی دیاریت‌کردووه زیاترە لە ئەوپەڕی $1.',
+'htmlform-submit'              => 'ناردن',
+'htmlform-reset'               => 'پووچەڵکردنەوەی دەستکارییەکان',
+'htmlform-selectorother-other' => 'دیکە',
+
+);
diff --git a/languages/messages/MessagesCps.php b/languages/messages/MessagesCps.php
index 9259ed62..29693c63 100644
--- a/languages/messages/MessagesCps.php
+++ b/languages/messages/MessagesCps.php
@@ -9,12 +9,13 @@
  *
  * @author Capisano
  * @author Oxyzen
+ * @author Reedy
  */
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Kuritan sa idalum ang mga link',
-'tog-highlightbroken'         => 'I-pormat ang mga utod nga link nga  parehos mini  (alternatibo: parehos mini?).',
+'tog-highlightbroken'         => 'I-pormat ang mga utod nga link nga  parehos mini  (alternatibo: parehos mini?).',
 'tog-justify'                 => 'Tadlungon ang mga talata',
 'tog-hideminor'               => 'Itago ang mga gamay nga ginliwat sang mini lang ginbag-o',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Itago ang mga napatrolya nga mga na-islan sang mini lang ginbag-o',
@@ -468,7 +469,7 @@ Palihog tistingan liwat.',
 'italic_tip'      => 'Gahilay nga teksto',
 'link_sample'     => 'Titulo sang link',
 'link_tip'        => 'Sa sulod nga link',
-'extlink_sample'  => 'http://www.sampol.com titulo nga link',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com titulo nga link',
 'extlink_tip'     => 'Halin sa gwa nga link (tandaan ang http:// nga prefiks)',
 'headline_sample' => 'Teksto sang pangulong-dinalan',
 'headline_tip'    => 'Lebel 2 pangulong-dinalan',
diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
index ff87b560..2791e41d 100644
--- a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
@@ -128,7 +128,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Япкъан денъишикликлеримни кичик денъишиклик оларакъ ишаретле',
 'tog-previewontop'            => 'Бакъып чыкъувны язув пенджеренинъ устюнде косьтер',
 'tog-previewonfirst'          => 'Денъиштирмеде бакъып чыкъувны косьтер',
-'tog-nocache'                 => 'Саифелерни хатырлама',
+'tog-nocache'                 => 'Браузер саифелерни афызасында тутмасын',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Саифе денъишикликлеринде манъа e-mail ёлла',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Къулланыджы саифемде денъишиклик олгъанда манъа e-mail ёлла',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Саифелерде кичик денъишиклик олгъанда да манъа e-mail ёлла',
@@ -158,8 +158,11 @@ $messages = array(
 'underline-default' => 'Браузер къарар берсин',
 
 # Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style'   => 'Язув пенджересинде шрифт тюрю:',
-'editfont-default' => 'Браузерге коре',
+'editfont-style'     => 'Язув пенджересинде шрифт тюрю:',
+'editfont-default'   => 'Браузерге коре',
+'editfont-monospace' => 'Бир кенъликли уруфат',
+'editfont-sansserif' => 'Кертиксиз уруфат',
+'editfont-serif'     => 'Кертикли уруфат',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'Базар',
@@ -443,16 +446,17 @@ $1',
 
 Малюмат базасыны килитлеген идареджининъ анълатмасы: $1',
 'missing-article'      => 'Малюмат базасында тапылмасы керек олгъан саифенинъ метни тапылмады, «$1» $2.
- 
+
 Адетиндже ёкъ этильген саифенинъ кечмиш саифесине эскирген багълантынен кечип бакъкъанда бу шей олып чыкъа.
- 
+
 Меселе бунда олмаса, ихтималы бар ки, программада бир хата тапкъандырсынъыз.
 Лютфен, URL язып бундан [[Special:ListUsers/sysop|идареджиге]] хабер беринъиз.',
 'missingarticle-rev'   => '(версия № $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(фаркъ: $1, $2)',
-'readonly_lag'         => 'Малюмат базасынынъ экилемджи сервери бирлемджи серверинен синхронизирленгендже малюмат базасы денъиштирильмемеси ичюн автоматик оларакъ блок этильди.',
+'readonly_lag'         => 'Малюмат базасынынъ экилемджи сервери бирлемджи серверинен замандашлаштырылгъандже малюмат базасы денъиштирильмемеси ичюн автоматик оларакъ блок этильди.',
 'internalerror'        => 'Ички хата',
 'internalerror_info'   => 'Ички хата: $1',
+'fileappenderrorread'  => 'Къошма япылгъанда "$1" окъуламады.',
 'fileappenderror'      => '«$1» файлы «$2» файлына къошулып оламай.',
 'filecopyerror'        => '"$1" файлы "$2" файлына копияланып оламай.',
 'filerenameerror'      => 'файлнынъ "$1" деген ады "$2" оларакъ денъиштирилип оламай.',
@@ -511,6 +515,7 @@ $2',
 'nav-login-createaccount'    => 'Кириш / Къайд олув',
 'loginprompt'                => 'Отурым ачмакъ ичюн «cookies»ге изин бермелисинъиз.',
 'userlogin'                  => 'Кириш / Къайд олув',
+'userloginnocreate'          => 'Кириш',
 'logout'                     => 'Чыкъыш',
 'userlogout'                 => 'Чыкъыш',
 'notloggedin'                => 'Отурым ачмадынъыз.',
@@ -535,6 +540,7 @@ $2',
 Догъру язгъанынъызны тешкеринъиз я да [[Special:UserLogin/signup|янъы къулланыджы эсабыны ачынъыз]].',
 'nosuchusershort'            => '«$1» адлы къулланыджы тапыламады. Адынъызны догъру язгъанынъыздан эмин олунъыз.',
 'nouserspecified'            => 'Къулланыджы адыны кирсетмек керексинъиз.',
+'login-userblocked'          => 'Бу къулланыджы блок этильген. Кирмеге рухсет этильмей.',
 'wrongpassword'              => 'Кирсеткен паролинъиз янълыштыр. Лютфен, текрар этинъиз.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Кирсеткен паролинъиз боштыр.
 Лютфен, текрар этинъиз.',
@@ -572,6 +578,7 @@ $2 къулланыджысына вакътынджа $3 паро
 'login-throttled'            => 'Якъын заманда пек чокъ кере кирмеге тырыштынъыз.
 Лютфен, къайта кирмезден эвель бираз бекленъиз.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Тиль: $1',
+'suspicious-userlogout'      => 'Чыкъыш истегенинъиз ред этильди, чюнки бозукъ бир браузер я да кэшлейиджи прокси тарафындан ёллангъан киби корюне.',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Парольни денъиштир',
@@ -585,6 +592,7 @@ $2 къулланыджысына вакътынджа $3 паро
 'resetpass_forbidden'       => 'Пароль денъиштирмек ясакъ',
 'resetpass-no-info'         => 'Бу саифеге догърудан иришмек ичюн отурым ачмакъ керексинъиз.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Парольни денъиштир',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'Лягъу',
 'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Рухсетсиз мувакъкъат я да шимдики пароль.
 Паролинъизни энди мувафакъиетнен денъиштирдинъиз я да янъы бир мувакъкъат пароль истединъиз.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Мувакъкъат пароль:',
@@ -658,8 +666,9 @@ $2 къулланыджысына вакътынджа $3 паро
 'whitelistedittitle'               => 'Денъиштирмек ичюн отурым ачмалысынъыз',
 'whitelistedittext'                => 'Саифени денъиштирмек ичюн $1 керексинъиз.',
 'confirmedittext'                  => 'Саифени денъиштирмеден эвель e-mail адресинъизни тасдыкъламалысынъыз. Лютфен, [[Special:Preferences|сазламалар саифесинде]] e-mail адресинъизни кирсетинъиз ве тасдыкъланъыз.',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Ойле болюк ёкъ',
-'nosuchsectiontext'                => 'Бар олмагъан болюкни денъиштирип бакътынъыз.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Болюк тапыламады',
+'nosuchsectiontext'                => 'Бар олмагъан болюкни денъиштирип бакътынъыз.
+Сиз саифени окъугъанда о авуштырылгъан я да ёкъ этильген ола биле.',
 'loginreqtitle'                    => 'Отурым ачмалысынъыз',
 'loginreqlink'                     => 'кириш',
 'loginreqpagetext'                 => 'Башкъа саифелерни бакъмакъ ичюн $1 борджлусынъыз.',
@@ -670,18 +679,20 @@ $2 къулланыджысына вакътынджа $3 паро
 'newarticle'                       => '(Янъы)',
 'newarticletext'                   => "Сиз бу багълантынен шимдилик ёкъ олгъан саифеге авуштынъыз. Янъы бир саифе яратмакъ ичюн ашагъыда булунгъан пенджереге метин язынъыз (тафсилятлы малюмат алмакъ ичюн [[{{MediaWiki:Helppage}}|ярдым саифесине]] бакъынъыз). Бу саифеге тесадюфен авушкъан олсанъыз, браузеринъиздеки '''кери''' дёгмесине басынъыз.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''Бу музакере саифеси шимдилик къайд олунмагъан я да отурымыны ачмагъан адсыз (аноним) къулланыджыгъа менсюптир. Идентификация ичюн IP адрес ишлетиле. Бир IP адресинден бир къач къулланыджы файдаланып ола.
-Эгер сиз аноним къулланыджы олсанъыз ве сизге кельген беянатларны янълыштан кельгенини беллесенъиз, лютфен, артыкъ бунынъ киби къарышыкълыкъ олмасын деп [[Special:UserLogin|отурым ачынъыз]].''",
+Эгер сиз аноним къулланыджы олсанъыз ве сизге кельген беянатларны янълыштан кельгенини беллесенъиз, лютфен, артыкъ бунынъ киби къарышыкълыкъ олмасын деп [[Special:UserLogin/signup|къайд олунъыз]] я да [[Special:UserLogin|отурым ачынъыз]].''",
 'noarticletext'                    => 'Бу саифе шимди боштыр. Бу серлеваны башкъа саифелерде [[Special:Search/{{PAGENAME}}|къыдырып оласынъыз]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} багълы журнал къайдларыны къыдырып оласынъыз] я да бу саифени озюнъиз [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} язып оласынъыз].',
 'noarticletext-nopermission'       => 'Бу саифе шимди боштыр. Бу серлеваны башкъа саифелерде [[Special:Search/{{PAGENAME}}|къыдыра биле]] я да [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} багълы журналларны козьден кечире билесинъиз].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" адлы къулланыджы ёкътыр. Тамам бу саифени денъиштирмеге истегенинъизни тешкеринъиз.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => '«$1» адлы къулланыджы эсабы ёкъ.',
+'blocked-notice-logextract'        => 'Бу къулланыджы шимди блок этильген.
+Блок этюв журналынынъ сонъки язысы ашагъыда косьтерильген:',
 'clearyourcache'                   => "'''Ихтар:''' Сазламаларынъызны сакълагъандан сонъ денъишикликлерни корьмек ичюн браузеринъизнинъ кэшини темизлемек керексинъиз.
 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' басылы экенде саифени янъыдан юклеп я да ''Ctrl-Shift-R'' япып (Macintosh ичюн ''Command-R'');
 '''Konqueror:''' саифени янъыдан юкле дёгмесине я да F5 басып;
 '''Opera:''' ''Tools → Preferences'' менюсинде кэшни темизлеп;
 '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' басылы экенде саифени янъыдан юклеп я да ''Ctrl-F5'' басып.",
-'usercssyoucanpreview'             => "'''Тевсие:''' Саифени сакъламаздан эвель '''бакъып чыкъ''' дёгмесине басып япкъан янъы саифенъизни козьден кечиринъиз.",
-'userjsyoucanpreview'              => "'''Тевсие:''' Саифени сакъламаздан эвель '''бакъып чыкъ''' дёгмесине басып япкъан янъы саифенъизни козьден кечиринъиз.",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''Тевсие:''' Янъы CSS файлыны тешкермек ичюн саифени сакъламаздан эвель «{{int:showpreview}}» дёгмесине басынъыз.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''Тевсие:''' Янъы JavaScript-инъизни тешкермек ичюн саифени сакъламаздан эвель «{{int:showpreview}}» дёгмесине басынъыз.",
 'usercsspreview'                   => "'''Унутманъыз, бу тек бакъып чыкъув - къулланыджы CSS файлынъыз аля даа сакъланмады!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Унутманъыз, сиз шимди тек тест этесинъиз я да бакъып чыкъув коресинъиз - къулланыджы JavaScript'и шимдилик сакъланмады.'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Ихтар:''' \"\$1\" адынен бир тема ёкътыр. тема-ады.css ве .js файлларынынъ адлары кичик афир иле язмакъ керек, яни {{ns:user}}:Темель/'''M'''onobook.css дегиль, {{ns:user}}:Темель/'''m'''onobook.css.",
@@ -690,7 +701,7 @@ $2 къулланыджысына вакътынджа $3 паро
 'previewnote'                      => "'''Бу тек бакъып чыкъув, метин аля даа сакъланмагъан!'''",
 'previewconflict'                  => 'Бу бакъып чыкъув юкъары тарир пенджересиндеки метиннинъ сакъланувдан сонъ оладжакъ корюнишини акс эте.',
 'session_fail_preview'             => "''' Сервер сиз япкъан денъиштирмелерни сессия идентификаторы джоюлгъаны себебинден сакълап оламады.
-Бу вакътынджа проблемадыр. Лютфен, текрар сакълап бакъынъыз. 
+Бу вакътынджа проблемадыр. Лютфен, текрар сакълап бакъынъыз.
 Бундан да сонъ олып чыкъмаса, малюмат локаль файлгъа сакъланъыз да браузеринъизни бир къапатып ачынъыз.'''",
 'session_fail_preview_html'        => "'''Афу этинъиз! HTML сессиянынъ малюматлары гъайып олгъаны себебинден сизинъ денъиштирмелеринъизни къабул этмеге имкян ёкътыр.'''",
 'token_suffix_mismatch'            => "'''Сизинъ программанъыз тарир пенджересинде пунктуация ишаретлерини догъру ишлемегени ичюн япкъан денъишиклигинъиз къабул олунмады. Денъишиклик саифенинъ метни корюнишининъ бозулмамасы ичюн лягъу этильди.
@@ -703,7 +714,7 @@ $2 къулланыджысына вакътынджа $3 паро
 Юкъарыдаки язы саифенинъ шимдики алыны косьтере.
 Сизинъ денъишикликлеринъиз алткъа косьтерильди.
 Шимди япкъан денъишиклеринъизни ашагъы пенджереден юкъары пенджереге авуштырмакъ керек оладжакъсынъыз.
-\"Саифени сакъла\"гъа баскъанда '''тек''' юкъарыдаки язы сакъланаджакъ.",
+\"{{int:savearticle}}\"гъа баскъанда '''тек''' юкъарыдаки язы сакъланаджакъ.",
 'yourtext'                         => 'Сизинъ метнинъиз',
 'storedversion'                    => 'Сакълангъан метин',
 'nonunicodebrowser'                => "'''ТЕНБИ: Браузеринъизде Unicode кодламасы танылмаз. Саифелер денъиштиргенде бутюн ASCII олмагъан ишаретлернинъ ерине оларнынъ оналтылыкъ коду язылыр.'''",
@@ -722,10 +733,13 @@ $2 къулланыджысына вакътынджа $3 паро
 'readonlywarning'                  => "'''ТЕНБИ: Бакъым себеби иле малюмат базасы шимди килитлидир. Бу себептен денъишикликлеринъиз шимди сакълап оламасынъыз. Язгъанларынъызны башкъа бир эдитор программасына алып сакълап олур ве даа сонъ текрар мында кетирип сакълап олурсынъыз'''
 
 Малюмат базасыны килитлеген идареджи озь арекетини бойле анълатты: $1",
-'protectedpagewarning'             => "'''ТЕНБИ: Бу саифе къорчалангъан ве тек идареджилер тарафындан денъиштирилип олур.'''",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''Тенби''': Бу саифе тек къайдлы къулланыджылар тарафындан денъиштирилип олур.",
+'protectedpagewarning'             => "'''Тенби: Бу саифе къорчалангъан ве тек идареджилер тарафындан денъиштирилип олур.'''
+Журналнынъ сонъки язысы ашагъыда берильген:",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Тенби''': Бу саифе тек къайдлы къулланыджылар тарафындан денъиштирилип олур.
+Журналнынъ сонъки язысы ашагъыда берильген:",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Тенби:''' Бу саифени тек «Идареджилер» группасына кирген къулланыджылар денъиштирип олалар, чюнки о каскад къорчалав алтында булунгъан {{PLURAL:$1|саифеге|саифелерге}} менсюптир:",
-'titleprotectedwarning'            => "'''ТЕНБИ: Бу саифе къорчалав алтындадыр, тек [[Special:ListGroupRights|махсус акъларгъа]] саип къулланыджылар оны яратып олалар.'''",
+'titleprotectedwarning'            => "'''ТЕНБИ: Бу саифе къорчалав алтындадыр, тек [[Special:ListGroupRights|махсус акъларгъа]] саип къулланыджылар оны яратып ола.'''
+Журналнынъ сонъки язысы ашагъыда берильген:",
 'templatesused'                    => 'Бу саифеде къулланылгъан {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонлар}}:',
 'templatesusedpreview'             => 'Сиз бакъып чыкъкъан саифенъизде къулланылгъан {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонлар}}:',
 'templatesusedsection'             => 'Бу болюкте къулланылгъан {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонлар}}:',
@@ -736,6 +750,8 @@ $2 къулланыджысына вакътынджа $3 паро
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} сайтында янъы саифе яратув сынъырлыдыр.
 Кери къайтып мевджут олгъан саифени денъиштире, [[Special:UserLogin|отурым ача я да янъы бир эсап яратып оласынъыз]].',
 'nocreate-loggedin'                => 'Янъы саифелер яратмагъа изининъиз ёкътыр.',
+'sectioneditnotsupported-title'    => 'Болюклерни денъиштирмек мумкюн дегиль.',
+'sectioneditnotsupported-text'     => 'Бу саифеде болюклерни денъиштирмек мумкюн дегиль.',
 'permissionserrors'                => 'Иришим акъларынынъ хаталары',
 'permissionserrorstext'            => 'Буны япмагъа изининъиз ёкътыр. {{PLURAL:$1|Себеп|Себеплер}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Ашагъыдаки {{PLURAL:$1|себептен|себеплерден}} $2 рухсетинъиз ёкъ:',
@@ -745,6 +761,9 @@ $2 къулланыджысына вакътынджа $3 паро
 Саифенинъ ёкъ этилюв ве авуштырылув къайдлары мында берильген:",
 'moveddeleted-notice'              => 'Бу саифе ёкъ этильген.
 Саифенинъ ёкъ этилюв ве авуштырылув къайдлары ашагъыда берильген.',
+'log-fulllog'                      => 'Журналны толусынджа косьтер',
+'edit-hook-aborted'                => 'Денъишиклик ченгель процедурасынен токътатылды.
+Ич бир изаат берильмеди.',
 'edit-gone-missing'                => 'Саифе янъартылып оламай.
 Ола биле ки, о ёкъ этильгендир.',
 'edit-conflict'                    => 'Денъишикликлер конфликти.',
@@ -782,6 +801,7 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
 'histlegend'             => "(фаркъ) = шимдики алнен арадаки фаркъ,
 (сонъки) = эвельки алнен арадаки фаркъ, '''к''' = кичик денъишиклик",
 'history-fieldset-title' => 'Кечмишке бакъув',
+'history-show-deleted'   => 'Тек ёкъ этильгенлер',
 'histfirst'              => 'Энъ эски',
 'histlast'               => 'Энъ янъы',
 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байт}})',
@@ -809,60 +829,79 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
 'revdel-restore'            => 'корюнювни денъиштир',
 
 # Merge log
-'revertmerge' => 'Айыр',
+'revertmerge'      => 'Айыр',
+'mergelogpagetext' => 'Саифелернинъ кечмиш версияларынынъ бир-бирлеринен энъ сонъки бирлештирильмелери ашагъыдаки джедвельде косьтерильген.',
 
 # Diffs
-'history-title'           => '$1 саифесининъ денъишиклик тарихы',
-'difference'              => '(Версиялар арасы фаркълар)',
-'lineno'                  => '$1 сатыр:',
-'compareselectedversions' => 'Сайлангъан версияларны тенъештир',
-'editundo'                => 'лягъу эт',
-'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|1 арадаки версия|$1 арадаки версия}} косьтерильмеди.)',
+'history-title'            => '$1 саифесининъ денъишиклик тарихы',
+'difference'               => '(Версиялар арасы фаркълар)',
+'lineno'                   => '$1 сатыр:',
+'compareselectedversions'  => 'Сайлангъан версияларны тенъештир',
+'showhideselectedversions' => 'Сайлангъан версияларны косьтер/гизле',
+'editundo'                 => 'лягъу эт',
+'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|1 арадаки версия|$1 арадаки версия}} косьтерильмеди.)',
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Къыдырув нетиджелери',
-'searchresults-title'       => '«$1» ичюн къыдырув нетиджелери',
-'searchresulttext'          => '{{SITENAME}} ичинде къыдырув япмакъ хусусында малюмат алмакъ ичюн [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] саифесине бакъып оласынъыз.',
-'searchsubtitle'            => 'Къыдырылгъан: "[[:$1]]" ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" иле башлангъан бутюн саифелер]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" саифесине багъланты олгъан бутюн саифелер]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => "Сиз буны къыдырдынъыз '''$1'''",
-'toomanymatches'            => 'Пек чокъ эшлешме чыкъты, лютфен, башкъа бир соратма сайланъыз.',
-'titlematches'              => 'Макъале ады бир келе',
-'notitlematches'            => 'Ич бир серлевада тапыламады',
-'textmatches'               => 'Саифе метни бир келе',
-'notextmatches'             => 'Ич бир саифеде тапыламады',
-'prevn'                     => 'эвельки {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn'                     => 'сонъраки {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext'              => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchhelp-url'            => 'Help:Мундеридже',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1|$2}} сёз)',
-'search-result-score'       => 'Уйгъунлыкъ: $1 %',
-'search-redirect'           => '(ёллама $1)',
-'search-section'            => '(болюк $1)',
-'search-suggest'            => 'Бунымы демеге истединъиз: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Къардаш проектлер',
-'search-interwiki-default'  => '$1 нетидже:',
-'search-interwiki-more'     => '(даа чокъ)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'тевсиелернен',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'тевсие ёкъ',
-'search-relatedarticle'     => 'Багълы',
-'mwsuggest-disable'         => 'AJAX тевсиелерини ишлетме',
-'searcheverything-enable'   => 'Бутюн исим фезаларында къыдыр',
-'searchrelated'             => 'багълы',
-'searchall'                 => 'эписи',
-'showingresults'            => "Ашагъыда № $2ден башлап {{PLURAL:$1|'''1''' нетидже|'''$1''' нетидже}} булуна.",
-'showingresultsnum'         => "Ашагъыда № '''$2'''ден башлап {{PLURAL:$3|'''1''' нетидже|'''$3''' нетидже}} булуна.",
-'nonefound'                 => "'''Ихтар.''' Адийджесине къыдырув бутюн исим фезаларында япылмай. Бутюн исим фезаларында (бу джумледен къулланыджылар субетлери, шаблонлар ве иляхре) къыдырмакъ ичюн ''all:'' языны къулланынъыз, муайен бир исим фезасында къыдырмакъ ичюн исе ''ад:'' форматында онынъ адыны язынъыз.",
-'search-nonefound'          => 'Соратманен эшлешкен бир нетидже ёкъ.',
-'powersearch'               => 'Къыдыр',
-'powersearch-legend'        => 'Тафсилятлы къыдырув',
-'powersearch-ns'            => 'Бу исим фезаларында къыдыр:',
-'powersearch-redir'         => 'Ёллама саифелерини де косьтер',
-'powersearch-field'         => 'Къыдыр:',
-'powersearch-togglelabel'   => 'Сайла:',
-'powersearch-toggleall'     => 'Эписи',
-'powersearch-togglenone'    => 'Ич бири',
-'search-external'           => 'Тыш къыдырув',
-'searchdisabled'            => '{{SITENAME}} сайтында къыдырув япма вакътынджа токътатылды. Бу арада Google къулланып {{SITENAME}} ичинде къыдырув япып оласынъыз. Къыдырув сайтларында индекслемелерининъ бираз эски къалгъан ола биледжегини козь огюне алынъыз.',
+'searchresults'                    => 'Къыдырув нетиджелери',
+'searchresults-title'              => '«$1» ичюн къыдырув нетиджелери',
+'searchresulttext'                 => '{{SITENAME}} ичинде къыдырув япмакъ хусусында малюмат алмакъ ичюн [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] саифесине бакъып оласынъыз.',
+'searchsubtitle'                   => 'Къыдырылгъан: "[[:$1]]" ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" иле башлангъан бутюн саифелер]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" саифесине багъланты олгъан бутюн саифелер]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "Сиз буны къыдырдынъыз '''$1'''",
+'toomanymatches'                   => 'Пек чокъ эшлешме чыкъты, лютфен, башкъа бир соратма сайланъыз.',
+'titlematches'                     => 'Макъале ады бир келе',
+'notitlematches'                   => 'Ич бир серлевада тапыламады',
+'textmatches'                      => 'Саифе метни бир келе',
+'notextmatches'                    => 'Ич бир саифеде тапыламады',
+'prevn'                            => 'эвельки {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'                            => 'сонъраки {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title'                      => 'Эвельки $1 {{PLURAL:$1|нетидже|нетидже}}',
+'nextn-title'                      => 'Сонъраки $1 {{PLURAL:$1|нетидже|нетидже}}',
+'shown-title'                      => 'Саифе башына $1 {{PLURAL:$1|нетидже|нетидже}} косьтер',
+'viewprevnext'                     => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'Къыдырув сазламалары',
+'searchmenu-exists'                => "'''Бу викиде \"[[:\$1]]\" адлы бир саифе бар'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Бу викиде \"[[:\$1]]\" саифесини ярат!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Мундеридже',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Бу префиксли саифелерни косьтер]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Малюмат саифелери',
+'searchprofile-project'            => 'Ярдым ве лейха саифелери',
+'searchprofile-images'             => 'Мультимедиа',
+'searchprofile-everything'         => 'Эр шей',
+'searchprofile-advanced'           => 'Тафсилятлы',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => '$1 ичинде къыдыр',
+'searchprofile-project-tooltip'    => '$1 ичинде къыдыр',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Файлларны къыдыр',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Бутюн саифелерде (музакере саифелеринде де) къыдыр',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Бельгиленген исим фезаларында къыдыр',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1|$2}} сёз)',
+'search-result-score'              => 'Уйгъунлыкъ: $1 %',
+'search-redirect'                  => '(ёллама $1)',
+'search-section'                   => '(болюк $1)',
+'search-suggest'                   => 'Бунымы демеге истединъиз: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Къардаш лейхалар',
+'search-interwiki-default'         => '$1 нетидже:',
+'search-interwiki-more'            => '(даа чокъ)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'тевсиелернен',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'тевсие ёкъ',
+'search-relatedarticle'            => 'Багълы',
+'mwsuggest-disable'                => 'AJAX тевсиелерини ишлетме',
+'searcheverything-enable'          => 'Бутюн исим фезаларында къыдыр',
+'searchrelated'                    => 'багълы',
+'searchall'                        => 'эписи',
+'showingresults'                   => "Ашагъыда № $2ден башлап {{PLURAL:$1|'''1''' нетидже|'''$1''' нетидже}} булуна.",
+'showingresultsnum'                => "Ашагъыда № '''$2'''ден башлап {{PLURAL:$3|'''1''' нетидже|'''$3''' нетидже}} булуна.",
+'nonefound'                        => "'''Ихтар.''' Адийджесине къыдырув бутюн исим фезаларында япылмай. Бутюн исим фезаларында (бу джумледен къулланыджылар субетлери, шаблонлар ве иляхре) къыдырмакъ ичюн ''all:'' языны къулланынъыз, муайен бир исим фезасында къыдырмакъ ичюн исе ''ад:'' форматында онынъ адыны язынъыз.",
+'search-nonefound'                 => 'Соратманен эшлешкен бир нетидже ёкъ.',
+'powersearch'                      => 'Къыдыр',
+'powersearch-legend'               => 'Тафсилятлы къыдырув',
+'powersearch-ns'                   => 'Бу исим фезаларында къыдыр:',
+'powersearch-redir'                => 'Ёллама саифелерини де косьтер',
+'powersearch-field'                => 'Къыдыр:',
+'powersearch-togglelabel'          => 'Сайла:',
+'powersearch-toggleall'            => 'Эписи',
+'powersearch-togglenone'           => 'Ич бири',
+'search-external'                  => 'Тыш къыдырув',
+'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}} сайтында къыдырув япма вакътынджа токътатылды. Бу арада Google къулланып {{SITENAME}} ичинде къыдырув япып оласынъыз. Къыдырув сайтларында индекслемелерининъ бираз эски къалгъан ола биледжегини козь огюне алынъыз.',
 
 # Quickbar
 'qbsettings' => 'Вызлы иришим сутун сазламалары',
@@ -957,6 +996,7 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
 Бундан гъайры бу викидеки саифенъизден башкъа къулланыджыларгъа сизнен багъланмагъа имкян береджек. E-mail адресинъиз башкъа къулланыджыларгъа косьтерильмейджек.',
 'prefs-help-email-required'     => 'E-mail адреси лязим.',
 'prefs-info'                    => 'Эсас малюмат',
+'prefs-i18n'                    => 'Халкъларарасылаштырув',
 'prefs-signature'               => 'Имза',
 'prefs-dateformat'              => 'Тарих форматы',
 'prefs-timeoffset'              => 'Заман фаркъы',
@@ -970,11 +1010,12 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
 
 # User rights
 'userrights'               => 'Къулланыджы акъларыны идаре этюв',
-'userrights-lookup-user'   => 'Къулланыджы группаларныны идаре эт',
+'userrights-lookup-user'   => 'Къулланыджы группаларыны идаре эт',
 'userrights-user-editname' => 'Озь къулланыджы адынъызны язынъыз:',
 'editusergroup'            => 'Къулланыджы группалары низамла',
 'editinguser'              => "'''[[User:$1|$1]]''' къулланыджысынынъ ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) изинлери денъиштирмектесинъиз",
 'userrights-editusergroup' => 'Къулланыджы группалары низамла',
+'saveusergroups'           => 'Къулланыджы группаларыны сакъла',
 'userrights-groupsmember'  => 'Азасы олгъан группаларынъыз:',
 
 # Groups
@@ -1069,7 +1110,7 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
 'uploadtext'                  => "Файллар юклемек ичюн ашагъыдаки форманы къулланынъыз.
 Эвельдже юкленген ресим тапмакъ я да бакъмакъ ичюн [[Special:FileList|юкленген файллар джедвелине]] кечинъиз, бундан гъайры файл юкленюв ве ёкъ этилюв къайдларыны [[Special:Log/upload|юкленюв журналында]] ве [[Special:Log/delete|ёкъ этилюв журналында]] тапып оласынъыз.
 
-Саифеде ресим къулланмакъ ичюн бойле шекилли багълантылар къулланынъыз: 
+Саифеде ресим къулланмакъ ичюн бойле шекилли багълантылар къулланынъыз:
 * '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''' файлнынъ там версиясыны къулланмакъ ичюн,
 * '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|tarif]]''' бир тариф иле 200 пиксель бир ресим къулланмакъ ичюн,
 * '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' файлгъа вастасыз багъланты ичюн.",
@@ -1094,7 +1135,7 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
 'badfilename'                 => 'Файл ады $1 оларакъ денъиштирильди.',
 'filetype-badmime'            => '"$1" MIME чешитиндеки файллар юклеме ясакълыдыр.',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'Бу файл юкленип оламаз, чюнки Internet Explorer оны "$1" яни рухсет берильмеген ве зарарлы ола бильген файл деп беллейджек.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' — истенильмеген файл чешити. 
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' — истенильмеген файл чешити.
 Истенильген {{PLURAL:\$3|файл чешити|файл чешитлери}}: \$2.",
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' — ясакълы файл чешити.
 Истенильген {{PLURAL:\$3|файл чешити|файл чешитлери}}: \$2.",
@@ -1210,7 +1251,7 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
 'filerevert'                => '$1 файлыны эски алына къайтар',
 'filerevert-legend'         => 'Файлны эски алына къайтар',
 'filerevert-intro'          => "'''[[Media:$1|$1]]''' файлынынъ [$4 $2, $3 тарихындаки версиясы]ны кери кетирмектесинъиз.",
-'filerevert-comment'        => 'Изаат:',
+'filerevert-comment'        => 'Себеп:',
 'filerevert-defaultcomment' => '$1, $2 тарихындаки версиягъа кери къайтарылды',
 
 # MIME search
@@ -1353,7 +1394,10 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
 'special-categories-sort-abc'   => 'элифбе сырасынен сырала',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Тыш багълантылар',
+'linksearch'     => 'Тыш багълантылар',
+'linksearch-pat' => 'Къыдырув ичюн шаблон:',
+'linksearch-ns'  => 'Исим фезасы:',
+'linksearch-ok'  => 'Къыдыр',
 
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit'   => 'Косьтер',
@@ -1439,7 +1483,7 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
 'enotif_body'                  => 'Сайгъылы $WATCHINGUSERNAME,
 
 
-{{SITENAME}} сайтындаки $PAGETITLE серлевалы саифе $PAGEEDITDATE тарихында $PAGEEDITOR тарафындан $CHANGEDORCREATED. Шимдики версияны $PAGETITLE_URL адресинде корип оласынъыз.
+{{SITENAME}} сайтындаки $PAGETITLE серлевалы саифе $PAGEEDITDATE тарихында $PAGEEDITOR тарафындан $CHANGEDORCREATED. Саифенинъ шимдики алыны $PAGETITLE_URL адресинде корип оласынъыз.
 
 $NEWPAGE
 
@@ -1449,7 +1493,7 @@ $NEWPAGE
 e-mail адреси: $PAGEEDITOR_EMAIL
 вики саифеси: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-Бу саифени зиярет этмесенъиз, бирев оны бир даа денъиштирсе, ич бир тенби беянаты ёлланмайджакъ. Тенби сазламаларыны козетюв джедвелинъиздеки бутюн саифелер ичюн денъиштирип оласынъыз.
+Бу саифени зиярет этмесенъиз, бирев оны бир даа денъиштирсе, ич бир тенби беянаты ёлланмайджакъ. Козетюв джедвелинъиздеки бутюн саифелер ичюн тенби сазламаларыны денъиштирип оласынъыз.
 
 {{SITENAME}} тенби системасы.
 
@@ -1457,6 +1501,9 @@ e-mail адреси: $PAGEEDITOR_EMAIL
 Сазламаларны денъиштирмек ичюн:
 {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
 
+Саифени козетюв джедвелинден ёкъ этмек ичюн:
+$UNWATCHURL
+
 Ярдым ве теклифлер ичюн:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
@@ -1469,7 +1516,7 @@ e-mail адреси: $PAGEEDITOR_EMAIL
 'exblank'               => 'саифе метини бош',
 'delete-confirm'        => '«$1» саифесини ёкъ этмектесинъиз',
 'delete-legend'         => 'Ёкъ этюв',
-'historywarning'        => "'''Тенби:''' Сиз ёкъ этмеге истеген саифенъизнинъ $1 {{PLURAL:$1|версиялы|версиялы}} кечмиши бардыр:",
+'historywarning'        => "'''Тенби:''' Сиз ёкъ этмеге истеген саифенъизнинъ къарарнен $1 {{PLURAL:$1|версиялы|версиялы}} кечмиши бардыр:",
 'confirmdeletetext'     => 'Бир саифени я да ресимни бутюн кечмиши иле бирликте малюмат базасындан къалыджы оларакъ ёкъ этмек узьресинъиз.
 Лютфен, нетиджелерини анълагъанынъызны ве [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ёкъ этюв политикасына]] уйгъунлыгъыны дикъкъаткъа алып, буны япмагъа истегенинъизни тасдыкъланъыз.',
 'actioncomplete'        => 'Арекет тамамланды.',
@@ -1541,7 +1588,7 @@ e-mail адреси: $PAGEEDITOR_EMAIL
 'undeletebtn'        => 'Кери кетир!',
 'undeletelink'       => 'косьтер/кери кетир',
 'undeletereset'      => 'Вазгеч',
-'undeletecomment'    => 'Изаат:',
+'undeletecomment'    => 'Себеп:',
 'undeletedarticle'   => '"[[$1]]" кери кетирильди.',
 'undeletedrevisions' => 'Топлам {{PLURAL:$1|1 къайд|$1 къайд}} кери кетирильди.',
 'undelete-header'    => 'Кеченлерде ёкъ этильген саифелерни корьмек ичюн [[Special:Log/delete|ёкъ этюв журналына]] бакъынъыз.',
@@ -1574,8 +1621,8 @@ e-mail адреси: $PAGEEDITOR_EMAIL
 'whatlinkshere'            => 'Бу саифеге багълантылар',
 'whatlinkshere-title'      => '$1 саифесине багъланты олгъан саифелер',
 'whatlinkshere-page'       => 'Саифе:',
-'linkshere'                => "Бу саифелер '''[[:$1]]''' саифесине багълантысы олгъан:",
-'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''' саифесине багълангъан саифе ёкъ.",
+'linkshere'                => "'''[[:$1]]''' саифесине багъланты берген саифелер:",
+'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''' саифесине багъланты берген саифе ёкъ.",
 'nolinkshere-ns'           => "Сайлангъан исим фезасында '''[[:$1]]''' саифесине багълангъан саифе ёкътыр.",
 'isredirect'               => 'Ёллама саифеси',
 'istemplate'               => 'кирсетильме',
@@ -1687,8 +1734,10 @@ e-mail адреси: $PAGEEDITOR_EMAIL
 'delete_and_move_reason'       => 'Исим денъиштирип олмакъ ичюн ёкъ этильди',
 'selfmove'                     => 'Бу саифенинъ адыны денъиштирмеге имкян ёкътыр, чюнки асыл иле янъы адлары бир келе.',
 'move-leave-redirect'          => 'Аркъада бир ёллама ташла',
-'protectedpagemovewarning'     => "'''Тенби:''' Бу саифе килитленген, адыны тек идареджилер денъиштирип олалар.",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Ихтар:''' Бу саифе килитленген, адыны тек къайдлы къулланыджылар денъиштирип олалар.",
+'protectedpagemovewarning'     => "'''Тенби:''' Бу саифе килитленген, адыны тек идареджилер денъиштирип ола.
+Журналнынъ сонъки язысы ашагъыда берильген:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Ихтар:''' Бу саифе килитленген, адыны тек къайдлы къулланыджылар денъиштирип ола.
+Журналнынъ сонъки язысы ашагъыда берильген:",
 
 # Export
 'export' => 'Саифелерни экспорт эт',
@@ -1981,7 +2030,7 @@ MediaWiki интерфейсининъ чешит тиллерге терджи
 'confirmemail_sent'        => 'Тасдыкъ e-mail мектюбини ёлланды.',
 'confirmemail_oncreate'    => 'Бильдирген e-mail адресинъизге тасдыкъ кодунен мектюп ёлланды.
 Шу код отурым ачмакъ ичюн лязим дегиль, амма бу сайтта электрон почтасынынъ чарелерини къулланмакъ ичюн рухсет берильмезден эвель оны кирсетмелисинъиз.',
-'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} тасдыкъ кодуны ёллап оламай. Лютфен, адресте рухсетсиз ариф я да ишарет олмагъаныны тешкеринъиз. 
+'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} тасдыкъ кодуны ёллап оламай. Лютфен, адресте рухсетсиз ариф я да ишарет олмагъаныны тешкеринъиз.
 
 Сервернинъ джевабы: $1',
 'confirmemail_invalid'     => 'Янълыш тасдыкъ коду. Тасдыкъ кодунынъ сонъки къулланма тарихы кечкен ола билир.',
@@ -1991,7 +2040,7 @@ MediaWiki интерфейсининъ чешит тиллерге терджи
 'confirmemail_error'       => 'Тасдыкъынъыз билинмеген бир хата себебинден къайд этильмеди.',
 'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} e-mail адрес тасдыкъы.',
 'confirmemail_body'        => '$1 IP адресинден япылгъан иришим иле {{SITENAME}} сайтында
-бу e-mail адресинен багълангъан $2 къулланыджы эсабы ачылды.  
+бу e-mail адресинен багълангъан $2 къулланыджы эсабы ачылды.
 
 Бу e-mail адресининъ бахсы кечкен къулланыджы эсабына аит олгъаныны
 тасдыкъламакъ ве {{SITENAME}} сайтындаки e-mail функцияларыны фааль алгъа
@@ -2068,12 +2117,15 @@ $1',
 'watchlistedit-noitems'        => 'Козетюв джедвелинъизде ич бир саифе ёкъ.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Козетюв джевелинъизни денъиштирмектесинъиз',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Козетюв джедвелинден саифе ёкъ этилюви',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Козетюв джедвелинъиздеки саифелер ашагъыда булуна. Саифе козетюв джедвелинден ёкъ этмек ичюн оны бельгилеп «Сайлангъан саифелерни козетюв джедвелинден ёкъ эт» язысына басынъыз. Козетюв джедвелинъизни [[Special:Watchlist/raw|метин оларакъ да денъиштирип]] оласынъыз.',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Козетюв джедвелинъиздеки саифелер ашагъыда косьтерильген.
+Бир саифе козетюв джедвелинден ёкъ этмек ичюн оны бельгилеп «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» дёгмесине басынъыз. Козетюв джедвелинъизни [[Special:Watchlist/raw|метин оларакъ да]] денъиштирип оласынъыз.',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Сайлангъан саифелерни козетюв джевелинден ёкъ эт',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 саифе|$1 саифе}} козетюв джедвелинъизден ёкъ этильди:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Козетюв джевелинъизни денъиштирмектесинъиз',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Козетюв джедвелини денъиштирилюви',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'Козетюв джедвелинъиздеки саифелер ашагъыда булуна. Джедвельге саифе ады кирсетип я да ондан ёкъ этип (эр сатырда бирер ад) оны денъиштирип оласынъыз. Битирген сонъ «козетюв джедвелини янъарт» язысына басынъыз. [[Special:Watchlist/edit|Стандарт редакторны да къулланып олурсынъыз]].',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Козетюв джедвелинъиздеки саифелер ашагъыда косьтерильген. Эр сатырда бир саифе серлевасы олмакъ узере, серлеваларны кирсетип я да ёкъ этип джедвельни денъиштирип оласынъыз.
+Битирген сонъ «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» язысына басынъыз.
+[[Special:Watchlist/edit|Стандарт редакторны да къулланып оласынъыз]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Саифелер:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Козетюв джедвелини янъарт',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Козетюв джедвелинъиз янъарды.',
diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
index c12fb7fb..80ffbca7 100644
--- a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
@@ -125,7 +125,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Yapqan deñişikliklerimni kiçik deñişiklik olaraq işaretle',
 'tog-previewontop'            => 'Baqıp çıquvnı yazuv pencereniñ üstünde köster',
 'tog-previewonfirst'          => 'Deñiştirmede baqıp çıquvnı köster',
-'tog-nocache'                 => 'Saifelerni hatırlama',
+'tog-nocache'                 => 'Brauzer saifelerni afızasında tutmasın',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Saife deñişikliklerinde maña e-mail yolla',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Qullanıcı saifemde deñişiklik olğanda maña e-mail yolla',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Saifelerde kiçik deñişiklik olğanda da de maña e-mail yolla',
@@ -155,8 +155,11 @@ $messages = array(
 'underline-default' => 'Brauzer qarar bersin',
 
 # Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style'   => 'Yazuv penceresinde şrift türü:',
-'editfont-default' => 'Brauzerge köre',
+'editfont-style'     => 'Yazuv penceresinde şrift türü:',
+'editfont-default'   => 'Brauzerge köre',
+'editfont-monospace' => 'Bir keñlikli urufat',
+'editfont-sansserif' => 'Kertiksiz urufat',
+'editfont-serif'     => 'Kertikli urufat',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'Bazar',
@@ -440,16 +443,17 @@ Malümat bazasınıñ bildirgen hatası "$3: $4".',
 
 Malümat bazasını kilitlegen idareciniñ añlatması: $1',
 'missing-article'      => 'Malümat bazasında tapılması kerek olğan saifeniñ metni tapılmadı, "$1" $2.
- 
+
 Adetince yoq etilgen saifeniñ keçmiş saifesine eskirgen bağlantınen keçip baqqanda bu şey olıp çıqa.
- 
+
 Mesele bunda olmasa, ihtimalı bar ki, programmada bir hata tapqandırsıñız.
 Lütfen, URL yazıp bundan [[Special:ListUsers/sysop|idarecige]] haber beriñiz.',
 'missingarticle-rev'   => '(versiya No. $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Farq: $1, $2)',
-'readonly_lag'         => 'Malümat bazasınıñ ekilemci serveri birlemci serverinen sinhronizirlengence malümat bazası deñiştirilmemesi içün avtomatik olaraq blok etildi.',
+'readonly_lag'         => 'Malümat bazasınıñ ekilemci serveri birlemci serverinen zamandaşlaştırılğance malümat bazası deñiştirilmemesi içün avtomatik olaraq blok etildi.',
 'internalerror'        => 'İçki hata',
 'internalerror_info'   => 'İçki hata: $1',
+'fileappenderrorread'  => 'Qoşma yapılğanda "$1" oqulamadı.',
 'fileappenderror'      => '"$1" faylı "$2" faylına qoşulıp olamay.',
 'filecopyerror'        => '"$1" faylı "$2" faylına kopiyalanıp olamay.',
 'filerenameerror'      => 'faylnıñ "$1" degen adı "$2" olaraq deñiştirilip olamay.',
@@ -508,6 +512,7 @@ Bu saytnıñ [[Special:Preferences|sazlamalarını]] şahsıñızğa köre deñi
 'nav-login-createaccount'    => 'Kiriş / Qayd oluv',
 'loginprompt'                => 'Oturım açmaq içün "cookies"ge izin bermelisiñiz.',
 'userlogin'                  => 'Kiriş / Qayd oluv',
+'userloginnocreate'          => 'Kiriş',
 'logout'                     => 'Çıqış',
 'userlogout'                 => 'Çıqış',
 'notloggedin'                => 'Oturım açmadıñız.',
@@ -532,6 +537,7 @@ Qullanıcı adlarında büyük ve kiçik arifler arasında farq bar.
 Doğru yazğanıñıznı teşkeriñiz ya da [[Special:UserLogin/signup|yañı qullanıcı esabını açıñız]].',
 'nosuchusershort'            => '"$1" adlı qullanıcı tapılamadı. Adıñıznı doğru yazğanıñızdan emin oluñız.',
 'nouserspecified'            => 'Qullanıcı adını kirsetmek kereksiñiz.',
+'login-userblocked'          => 'Bu qullanıcı blok etilgen. Kirmege ruhset etilmey.',
 'wrongpassword'              => 'Kirsetken paroliñiz yañlıştır. Lütfen, tekrar etiñiz.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Kirsetken parоliñiz bоştır.
 Lütfen, tekrar etiñiz.',
@@ -570,6 +576,7 @@ Siz şimdi oturım açıp paroliñizni deñiştirmek kereksiñiz.
 'login-throttled'            => 'Yaqın zamanda pek çoq kere kirmege tırıştıñız.
 Lütfen, qayta kirmezden evel biraz bekleñiz.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Til: $1',
+'suspicious-userlogout'      => 'Çıqış istegeniñiz red etildi, çünki bozuq bir brauzer ya da keşleyici proksi tarafından yollanğan kibi körüne.',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Parolni deñiştir',
@@ -583,6 +590,7 @@ Lütfen, qayta kirmezden evel biraz bekleñiz.',
 'resetpass_forbidden'       => 'Parol deñiştirmek yasaq',
 'resetpass-no-info'         => 'Bu saifege doğrudan irişmek içün oturım açmaq kereksiñiz.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Parolni deñiştir',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'Lâğu',
 'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Ruhsetsiz muvaqqat ya da şimdiki parоl.
 Parоliñizni endi muvafaqiyetnen deñiştirdiñiz ya da yañı bir muvaqqat parоl istediñiz.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Muvaqqat parol:',
@@ -655,8 +663,9 @@ IP adresiñiz — $3, blok etüv identifikatorı — #$5. Lütfen, idarecilerge
 'whitelistedittitle'               => 'Deñiştirmek içün oturım açmalısıñız',
 'whitelistedittext'                => 'Saifeni deñiştirmek içün $1 kereksiñiz.',
 'confirmedittext'                  => 'Saifeni deñiştirmeden evel e-mail adresiñizni tasdıqlamalısıñız. Lütfen, [[Special:Preferences|sazlamalar saifesinde]] e-mail adresiñizni kirsetiñiz ve tasdıqlañız.',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Öyle bölük yoq',
-'nosuchsectiontext'                => 'Bar olmağan bölükni deñiştirip baqtıñız.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Bölük tapılamadı',
+'nosuchsectiontext'                => 'Bar olmağan bölükni deñiştirip baqtıñız.
+Siz saifeni oquğanda o avuştırılğan ya da yoq etilgen ola bile.',
 'loginreqtitle'                    => 'Oturım açmalısıñız',
 'loginreqlink'                     => 'kiriş',
 'loginreqpagetext'                 => 'Başqa saifelerni baqmaq içün $1 borclusıñız.',
@@ -666,20 +675,22 @@ IP adresiñiz — $3, blok etüv identifikatorı — #$5. Lütfen, idarecilerge
 Bu yañı esap içün parol, kiriş yapqandan soñ ''[[Special:ChangePassword|parolni deñiştir]]'' bölüginde deñiştirilip olur.",
 'newarticle'                       => '(Yañı)',
 'newarticletext'                   => "Siz bu bağlantınen şimdilik yoq olğan saifege avuştıñız. Yañı bir saife yaratmaq içün aşağıda bulunğan pencerege metin yazıñız (tafsilâtlı malümat almaq içün [[{{MediaWiki:Helppage}}|yardım saifesine]] baqıñız). Bu saifege tesadüfen avuşqan olsañız, brauzeriñizdeki '''keri''' dögmesine basıñız.",
-'anontalkpagetext'                 => "----''Bu muzakere saifesi şimdilik qayd olunmağan ya da oturımını açmağan adsız (anonim) qullanıcığa mensüptir. İdentifikatsiya içün IP adres işletile. 
+'anontalkpagetext'                 => "----''Bu muzakere saifesi şimdilik qayd olunmağan ya da oturımını açmağan adsız (anonim) qullanıcığa mensüptir. İdentifikatsiya içün IP adres işletile.
 Bir IP adresinden bir qaç qullanıcı faydalanıp ola.
-Eger siz anonim qullanıcı olsañız ve sizge kelgen beyanatlarnı yañlıştan kelgenini belleseñiz, lütfen, artıq bunıñ kibi qarışıqlıq olmasın dep [[Special:UserLogin|oturım açıñız]].''",
+Eger siz anonim qullanıcı olsañız ve sizge kelgen beyanatlarnı yañlıştan kelgenini belleseñiz, lütfen, artıq bunıñ kibi qarışıqlıq olmasın dep [[Special:UserLogin/signup|qayd oluñız]] ya da [[Special:UserLogin|oturım açıñız]].''",
 'noarticletext'                    => 'Bu saife şimdi boştır. Bu serlevanı başqa saifelerde [[Special:Search/{{PAGENAME}}|qıdırıp olasıñız]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} bağlı jurnal qaydlarını qıdırıp olasıñız] ya da bu saifeni özüñiz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} yazıp olasıñız].',
 'noarticletext-nopermission'       => 'Bu saife şimdi boştır. Bu serlevanı başqa saifelerde [[Special:Search/{{PAGENAME}}|qıdıra bile]] ya da [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} bağlı jurnallarnı közden keçire bilesiñiz].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" adlı qullanıcı yoqtır. Tamam bu saifeni deñiştirmege istegeniñizni teşkeriñiz.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => '"$1" adlı qullanıcı esabı yoq.',
+'blocked-notice-logextract'        => 'Bu qullanıcı şimdi blok etilgen.
+Blok etüv jurnalınıñ soñki yazısı aşağıda kösterilgen:',
 'clearyourcache'                   => "'''İhtar:''' Sazlamalarıñıznı saqlağandan soñ deñişikliklerni körmek içün brauzeriñizniñ keşini temizlemek kereksiñiz.
 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' basılı ekende saifeni yañıdan yüklep ya da ''Ctrl-Shift-R'' yapıp (Macintosh içün ''Command-R'');
 '''Konqueror:''' saifeni yañıdan yükle dögmesine ya da F5 basıp;
 '''Opera:''' ''Tools → Preferences'' menüsinde keşni temizlep;
 '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' basılı ekende saifeni yañıdan yüklep ya da ''Ctrl-F5'' basıp.",
-'usercssyoucanpreview'             => "'''Tevsiye:''' Saifeni saqlamazdan evel '''baqıp çıq''' dögmesine basıp yapqan yañı saifeñizni közden keçiriñiz.",
-'userjsyoucanpreview'              => "'''Tevsiye:''' Saifeni saqlamazdan evel '''baqıp çıq''' dögmesine basıp yapqan yañı saifeñizni közden keçiriñiz.",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''Tevsiye:''' Yañı CSS faylını teşkermek içün saifeni saqlamazdan evel \"{{int:showpreview}}\" dögmesine basıñız.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''Tevsiye:''' Yañı JavaScript-iñizni teşkermek içün saifeni saqlamazdan evel \"{{int:showpreview}}\" dögmesine basıñız.",
 'usercsspreview'                   => "'''Unutmañız, bu tek baqıp çıquv - qullanıcı CSS faylıñız alâ daa saqlanmadı!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Unutmañız, siz şimdi tek test etesiñiz ya da baqıp çıquv köresiñiz - qullanıcı JavaScript'i şimdilik saqlanmadı.'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''İhtar:''' \"\$1\" adınen bir tema yoqtır. tema-adı.css ve .js fayllarınıñ adları kiçik afir ile yazmaq kerek, yani {{ns:user}}:Temel/'''M'''onobook.css degil, {{ns:user}}:Temel/'''m'''onobook.css.",
@@ -701,7 +712,7 @@ Bunıñ kibi problemalar anonimizirlegen hatalı web-proksiler qullanuvdan çıq
 'explainconflict'                  => "Siz saifeni deñiştirgen vaqıtta başqa biri de deñişiklik yaptı.
 Yuqarıdaki yazı saifeniñ şimdiki alını köstere.
 Siziñ deñişiklikleriñiz altqa kösterildi. Şimdi yapqan deñişiklikleriñizni aşağı pencereden yuqarı pencerege avuştırmaq kerek olacaqsıñız.
-\"Saifeni saqla\"ğa basqanda '''tek''' yuqarıdaki yazı saqlanacaq.",
+\"{{int:savearticle}}\"ğa basqanda '''tek''' yuqarıdaki yazı saqlanacaq.",
 'yourtext'                         => 'Siziñ metniñiz',
 'storedversion'                    => 'Saqlanğan metin',
 'nonunicodebrowser'                => "'''TENBİ: Brauzeriñizde Unicode kodlaması tanılmaz. Saifeler deñiştirgende bütün ASCII olmağan işaretlerniñ yerine olarnıñ onaltılıq kodu yazılır.'''",
@@ -720,10 +731,13 @@ Ayrıca, mında isse qoşıp, bu isseniñ özüñiz tarafından yazılğanına,
 'readonlywarning'                  => "'''TENBİ: Baqım sebebi ile malümat bazası şimdi kilitlidir. Bu sebepten deñişiklikleriñiz şimdi saqlap olamasıñız. Yazğanlarıñıznı başqa bir editor programmasına alıp saqlap olur ve daa soñ tekrar mında ketirip saqlap olursıñız'''
 
 Malümat bazasını kilitlegen idareci öz areketini böyle añlattı: $1",
-'protectedpagewarning'             => "'''TENBİ: Bu saife qorçalanğan ve tek idareciler tarafından deñiştirilip olur.'''",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''Tenbi''': Bu saife tek qaydlı qullanıcılar tarafından deñiştirilip olur.",
+'protectedpagewarning'             => "'''Tenbi: Bu saife qorçalanğan ve tek idareciler tarafından deñiştirilip olur.'''
+Jurnalnıñ soñki yazısı aşağıda berilgen:",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Tenbi''': Bu saife tek qaydlı qullanıcılar tarafından deñiştirilip olur.
+Jurnalnıñ soñki yazısı aşağıda berilgen:",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Tenbi:''' Bu saifeni tek \"İdareciler\" gruppasına kirgen qullanıcılar deñiştirip olalar, çünki o kaskad qorçalav altında bulunğan {{PLURAL:\$1|saifege|saifelerge}} mensüptir:",
-'titleprotectedwarning'            => "'''TENBİ: Bu saife qorçalav altındadır, tek [[Special:ListGroupRights|mahsus aqlarğa]] saip qullanıcılar onı yaratıp olalar.'''",
+'titleprotectedwarning'            => "'''Tenbi: Bu saife qorçalav altındadır, tek [[Special:ListGroupRights|mahsus aqlarğa]] saip qullanıcılar onı yaratıp ola.'''
+Jurnalnıñ soñki yazısı aşağıda berilgen:",
 'templatesused'                    => 'Bu saifede qullanılğan {{PLURAL:$1|şablon|şablonlar}}:',
 'templatesusedpreview'             => 'Siz baqıp çıqqan saifeñizde qullanılğan {{PLURAL:$1|şablon|şablonlar}}:',
 'templatesusedsection'             => 'Bu bölükte qullanılğan {{PLURAL:$1|şablon|şablonlar}}:',
@@ -734,6 +748,8 @@ Malümat bazasını kilitlegen idareci öz areketini böyle añlattı: $1",
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} saytında yañı saife yaratuv sıñırlıdır.
 Keri qaytıp mevcut olğan saifeni deñiştire, [[Special:UserLogin|oturım aça ya da yañı bir esap yaratıp olasıñız]].',
 'nocreate-loggedin'                => 'Yañı saifeler yaratmağa iziniñiz yoqtır.',
+'sectioneditnotsupported-title'    => 'Bölüklerni deñiştirmek mümkün degil.',
+'sectioneditnotsupported-text'     => 'Bu saifede bölüklerni deñiştirmek mümkün degil.',
 'permissionserrors'                => 'İrişim aqlarınıñ hataları',
 'permissionserrorstext'            => 'Bunı yapmağa iziniñiz yoqtır. {{PLURAL:$1|Sebep|Sebepler}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Aşağıdaki {{PLURAL:$1|sebepten|sebeplerden}} $2 ruhsetiñiz yoq:',
@@ -743,6 +759,9 @@ Saifeni deñiştirmege devam etkeni uyğun olıp olmağanını tüşünmelisiñi
 Saifeniñ yoq etilüv ve avuştırıluv qaydları mında berilgen:",
 'moveddeleted-notice'              => 'Bu saife yoq etilgen.
 Saifeniñ yoq etilüv ve avuştırıluv qaydları aşağıda berilgen.',
+'log-fulllog'                      => 'Jurnalnı tolusınca köster',
+'edit-hook-aborted'                => 'Deñişiklik çengel protsedurasınen toqtatıldı.
+İç bir izaat berilmedi.',
 'edit-gone-missing'                => 'Saife yañartılıp olamay.
 Ola bile ki, o yoq etilgendir.',
 'edit-conflict'                    => 'Deñişiklikler konflikti.',
@@ -780,6 +799,7 @@ $3 mına bu sebepni bildirdi: ''$2''",
 'histlegend'             => "(farq) = şimdiki alnen aradaki farq,
 (soñki) = evelki alnen aradaki farq, '''k''' = kiçik deñişiklik",
 'history-fieldset-title' => 'Keçmişke baquv',
+'history-show-deleted'   => 'Tek yoq etilgenler',
 'histfirst'              => 'Eñ eski',
 'histlast'               => 'Eñ yañı',
 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayt}})',
@@ -807,60 +827,79 @@ Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[Special:Search|tapıp baqıñız]].',
 'revdel-restore'            => 'körünüvni deñiştir',
 
 # Merge log
-'revertmerge' => 'Ayır',
+'revertmerge'      => 'Ayır',
+'mergelogpagetext' => 'Saifelerniñ keçmiş versiyalarınıñ bir-birlerinen eñ soñki birleştirilmeleri aşağıdaki cedvelde kösterilgen.',
 
 # Diffs
-'history-title'           => '"$1" saifesiniñ deñişiklik tarihı',
-'difference'              => '(Versiyalar arası farqlar)',
-'lineno'                  => '$1 satır:',
-'compareselectedversions' => 'Saylanğan versiyalarnı teñeştir',
-'editundo'                => 'lâğu et',
-'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|1 aradaki versiya|$1 aradaki versiya}} kösterilmedi.)',
+'history-title'            => '"$1" saifesiniñ deñişiklik tarihı',
+'difference'               => '(Versiyalar arası farqlar)',
+'lineno'                   => '$1 satır:',
+'compareselectedversions'  => 'Saylanğan versiyalarnı teñeştir',
+'showhideselectedversions' => 'Saylanğan versiyalarnı köster/gizle',
+'editundo'                 => 'lâğu et',
+'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|1 aradaki versiya|$1 aradaki versiya}} kösterilmedi.)',
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Qıdıruv neticeleri',
-'searchresults-title'       => '"$1" içün qıdıruv neticeleri',
-'searchresulttext'          => '{{SITENAME}} içinde qıdıruv yapmaq hususında malümat almaq içün [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] saifesine baqıp olasıñız.',
-'searchsubtitle'            => 'Qıdırılğan: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ile başlanğan bütün saifeler]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" saifesine bağlantı olğan bütün saifeler]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => "Siz bunı qıdırdıñız '''$1'''",
-'toomanymatches'            => 'Pek çoq eşleşme çıqtı, lütfen, başqa bir soratma saylañız',
-'titlematches'              => 'Saife adı bir kele',
-'notitlematches'            => 'İç bir serlevada tapılamadı',
-'textmatches'               => 'Saife metni bir kele',
-'notextmatches'             => 'İç bir saifede tapılamadı',
-'prevn'                     => 'evelki {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn'                     => 'soñraki {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext'              => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchhelp-url'            => 'Help:Münderice',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1|$2}} söz)',
-'search-result-score'       => 'Uyğunlıq: $1%',
-'search-redirect'           => '(yollama $1)',
-'search-section'            => '(bölük $1)',
-'search-suggest'            => 'Bunımı demege istediñiz: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Qardaş prоyektler',
-'search-interwiki-default'  => '$1 netice:',
-'search-interwiki-more'     => '(daa çоq)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'tevsiyelernen',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'tevsiye yoq',
-'search-relatedarticle'     => 'Bağlı',
-'mwsuggest-disable'         => 'AJAX tevsiyelerini işletme',
-'searcheverything-enable'   => 'Bütün isim fezalarında qıdır',
-'searchrelated'             => 'bağlı',
-'searchall'                 => 'episi',
-'showingresults'            => "Aşağıda № $2den başlap {{PLURAL:$1|'''1''' netice|'''$1''' netice}} buluna.",
-'showingresultsnum'         => "Aşağıda № '''$2'''den başlap {{PLURAL:$3|'''1''' netice|'''$3''' netice}} buluna.",
-'nonefound'                 => "'''İhtar.''' Adiycesine qıdıruv bütün isim fezalarında yapılmay. Bütün isim fezalarında (bu cümleden qullanıcılar subetleri, şablonlar ve ilâhre) qıdırmaq içün ''all:'' yazını qullanıñız, muayyen bir isim fezasında qıdırmaq içün ise ''ad:'' formatında onıñ adını yazıñız.",
-'search-nonefound'          => 'Soratmanen eşleşken bir netice yoq.',
-'powersearch'               => 'Qıdır',
-'powersearch-legend'        => 'Tafsilâtlı qıdıruv',
-'powersearch-ns'            => 'Bu isim fezalarında qıdır:',
-'powersearch-redir'         => 'Yollama saifelerini de köster',
-'powersearch-field'         => 'Qıdır:',
-'powersearch-togglelabel'   => 'Sayla:',
-'powersearch-toggleall'     => 'Episi',
-'powersearch-togglenone'    => 'İç biri',
-'search-external'           => 'Tış qıdıruv',
-'searchdisabled'            => '{{SITENAME}} saytında qıdıruv yapma vaqtınca toqtatıldı. Bu arada Google qullanıp {{SITENAME}} içinde qıdıruv yapıp olasıñız. Qıdıruv saytlarında indekslemeleriniñ biraz eski qalğan ola bilecegini köz ögüne alıñız.',
+'searchresults'                    => 'Qıdıruv neticeleri',
+'searchresults-title'              => '"$1" içün qıdıruv neticeleri',
+'searchresulttext'                 => '{{SITENAME}} içinde qıdıruv yapmaq hususında malümat almaq içün [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] saifesine baqıp olasıñız.',
+'searchsubtitle'                   => 'Qıdırılğan: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ile başlanğan bütün saifeler]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" saifesine bağlantı olğan bütün saifeler]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "Siz bunı qıdırdıñız '''$1'''",
+'toomanymatches'                   => 'Pek çoq eşleşme çıqtı, lütfen, başqa bir soratma saylañız',
+'titlematches'                     => 'Saife adı bir kele',
+'notitlematches'                   => 'İç bir serlevada tapılamadı',
+'textmatches'                      => 'Saife metni bir kele',
+'notextmatches'                    => 'İç bir saifede tapılamadı',
+'prevn'                            => 'evelki {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'                            => 'soñraki {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title'                      => 'Evelki $1 {{PLURAL:$1|netice|netice}}',
+'nextn-title'                      => 'Soñraki $1 {{PLURAL:$1|netice|netice}}',
+'shown-title'                      => 'Saife başına $1 {{PLURAL:$1|netice|netice}} köster',
+'viewprevnext'                     => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'Qıdıruv sazlamaları',
+'searchmenu-exists'                => "'''Bu vikide \"[[:\$1]]\" adlı bir saife bar'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Bu vikide \"[[:\$1]]\" saifesini yarat!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Münderice',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Bu prefiksli saifelerni köster]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Malümat saifeleri',
+'searchprofile-project'            => 'Yardım ve leyha saifeleri',
+'searchprofile-images'             => 'Multimedia',
+'searchprofile-everything'         => 'Er şey',
+'searchprofile-advanced'           => 'Tafsilâtlı',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => '$1 içinde qıdır',
+'searchprofile-project-tooltip'    => '$1 içinde qıdır',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Fayllarnı qıdır',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Bütün saifelerde (muzakere saifelerinde de) qıdır',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Belgilengen isim fezalarında qıdır',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1|$2}} söz)',
+'search-result-score'              => 'Uyğunlıq: $1%',
+'search-redirect'                  => '(yollama $1)',
+'search-section'                   => '(bölük $1)',
+'search-suggest'                   => 'Bunımı demege istediñiz: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Qardaş leyhalar',
+'search-interwiki-default'         => '$1 netice:',
+'search-interwiki-more'            => '(daa çоq)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'tevsiyelernen',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'tevsiye yoq',
+'search-relatedarticle'            => 'Bağlı',
+'mwsuggest-disable'                => 'AJAX tevsiyelerini işletme',
+'searcheverything-enable'          => 'Bütün isim fezalarında qıdır',
+'searchrelated'                    => 'bağlı',
+'searchall'                        => 'episi',
+'showingresults'                   => "Aşağıda № $2den başlap {{PLURAL:$1|'''1''' netice|'''$1''' netice}} buluna.",
+'showingresultsnum'                => "Aşağıda № '''$2'''den başlap {{PLURAL:$3|'''1''' netice|'''$3''' netice}} buluna.",
+'nonefound'                        => "'''İhtar.''' Adiycesine qıdıruv bütün isim fezalarında yapılmay. Bütün isim fezalarında (bu cümleden qullanıcılar subetleri, şablonlar ve ilâhre) qıdırmaq içün ''all:'' yazını qullanıñız, muayyen bir isim fezasında qıdırmaq içün ise ''ad:'' formatında onıñ adını yazıñız.",
+'search-nonefound'                 => 'Soratmanen eşleşken bir netice yoq.',
+'powersearch'                      => 'Qıdır',
+'powersearch-legend'               => 'Tafsilâtlı qıdıruv',
+'powersearch-ns'                   => 'Bu isim fezalarında qıdır:',
+'powersearch-redir'                => 'Yollama saifelerini de köster',
+'powersearch-field'                => 'Qıdır:',
+'powersearch-togglelabel'          => 'Sayla:',
+'powersearch-toggleall'            => 'Episi',
+'powersearch-togglenone'           => 'İç biri',
+'search-external'                  => 'Tış qıdıruv',
+'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}} saytında qıdıruv yapma vaqtınca toqtatıldı. Bu arada Google qullanıp {{SITENAME}} içinde qıdıruv yapıp olasıñız. Qıdıruv saytlarında indekslemeleriniñ biraz eski qalğan ola bilecegini köz ögüne alıñız.',
 
 # Quickbar
 'qbsettings' => 'Vızlı irişim sutun sazlamaları',
@@ -955,6 +994,7 @@ Eger bildirseñiz, saifelerdeki deñişikliklerini kimniñ yapqanını kösterme
 Bundan ğayrı bu vikideki saifeñizden başqa qullanıcılarğa siznen bağlanmağa imkân berecek. E-mail adresiñiz başqa qullanıcılarğa kösterilmeycek.',
 'prefs-help-email-required'     => 'E-mail adresi lâzim.',
 'prefs-info'                    => 'Esas malümat',
+'prefs-i18n'                    => 'Halqlararasılaştıruv',
 'prefs-signature'               => 'İmza',
 'prefs-dateformat'              => 'Tarih formatı',
 'prefs-timeoffset'              => 'Zaman farqı',
@@ -968,11 +1008,12 @@ Bundan ğayrı bu vikideki saifeñizden başqa qullanıcılarğa siznen bağlanm
 
 # User rights
 'userrights'               => 'Qullanıcı aqlarını idare etüv',
-'userrights-lookup-user'   => 'Qullanıcı gruppalarnını idare et',
+'userrights-lookup-user'   => 'Qullanıcı gruppalarını idare et',
 'userrights-user-editname' => 'Öz qullanıcı adıñıznı yazıñız:',
 'editusergroup'            => 'Qullanıcı gruppaları nizamla',
 'editinguser'              => "'''[[User:$1|$1]]''' qullanıcısınıñ ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) izinlerini deñiştirmektesiñiz",
 'userrights-editusergroup' => 'Qullanıcı gruppaları nizamla',
+'saveusergroups'           => 'Qullanıcı gruppalarını saqla',
 'userrights-groupsmember'  => 'Azası оlğan gruppalarıñız:',
 
 # Groups
@@ -1067,7 +1108,7 @@ Bundan ğayrı bu vikideki saifeñizden başqa qullanıcılarğa siznen bağlanm
 'uploadtext'                  => "Fayllar yüklemek içün aşağıdaki formanı qullanıñız.
 Evelce yüklengen resim tapmaq ya da baqmaq içün [[Special:FileList|yüklengen fayllar cedveline]] keçiñiz, bundan ğayrı fayl yüklenüv ve yoq etilüv qaydlarını [[Special:Log/upload|yüklenüv jurnalında]] ve [[Special:Log/delete|yoq etilüv jurnalında]] tapıp olasıñız.
 
-Saifede resim qullanmaq içün böyle şekilli bağlantılar qullanıñız: 
+Saifede resim qullanmaq içün böyle şekilli bağlantılar qullanıñız:
 * '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''' faylnıñ tam versiyasını qullanmaq içün,
 * '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|tarif]]''' bir tarif ile 200 piksel bir resim qullanmaq içün,
 * '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' faylğa vastasız bağlantı içün.",
@@ -1092,7 +1133,7 @@ Daa körgezmeli körüniş içün [[Special:NewFiles|yañı fayllar galereyasın
 'badfilename'                 => 'Fayl adı $1 olaraq deñiştirildi.',
 'filetype-badmime'            => '"$1" MIME çeşitindeki fayllar yükleme yasaqlıdır.',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'Bu fayl yüklenip olamaz, çünki Internet Explorer onı "$1" yani ruhset berilmegen ve zararlı ola bilgen fayl dep belleycek.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' — istenilmegen fayl çeşiti. 
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' — istenilmegen fayl çeşiti.
 İstenilgen {{PLURAL:\$3|fayl çeşiti|fayl çeşitleri}}: \$2.",
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' — yasaqlı fayl çeşiti.
 İstenilgen {{PLURAL:\$3|fayl çeşiti|fayl çeşitleri}}: \$2.",
@@ -1207,7 +1248,7 @@ Sutun serlevasına bir basuv sortirlemeniñ tertibini deñiştirir.',
 'filerevert'                => '$1 faylını eski alına qaytar',
 'filerevert-legend'         => 'Faylnı eski alına qaytar',
 'filerevert-intro'          => "'''[[Media:$1|$1]]''' faylınıñ [$4 $2, $3 tarihındaki versiyası]nı keri ketirmektesiñiz.",
-'filerevert-comment'        => 'İzaat:',
+'filerevert-comment'        => 'Sebep:',
 'filerevert-defaultcomment' => '$1, $2 tarihındaki versiyağa keri qaytarıldı',
 
 # MIME search
@@ -1350,7 +1391,10 @@ Ayrıca [[Special:WantedCategories|talap etilgen kategoriyalarnıñ cedveline]]
 'special-categories-sort-abc'   => 'elifbe sırasınen sırala',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Tış bağlantılar',
+'linksearch'     => 'Tış bağlantılar',
+'linksearch-pat' => 'Qıdıruv içün şablon:',
+'linksearch-ns'  => 'İsim fezası:',
+'linksearch-ok'  => 'Qıdır',
 
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit'   => 'Köster',
@@ -1435,7 +1479,7 @@ Birazdan soñ közetüv cedveliñizden bir de bir saifeni yoq etmege isteseñiz
 'enotif_body'                  => 'Sayğılı $WATCHINGUSERNAME,
 
 
-{{SITENAME}} saytındaki $PAGETITLE serlevalı saife $PAGEEDITDATE tarihında $PAGEEDITOR tarafından $CHANGEDORCREATED. Şimdiki versiyanı $PAGETITLE_URL adresinde körip olasıñız.
+{{SITENAME}} saytındaki $PAGETITLE serlevalı saife $PAGEEDITDATE tarihında $PAGEEDITOR tarafından $CHANGEDORCREATED. Saifeniñ şimdiki alını $PAGETITLE_URL adresinde körip olasıñız.
 
 $NEWPAGE
 
@@ -1445,14 +1489,17 @@ Saifeni deñiştirgen qullanıcınen bağlanmaq içün:
 e-mail adresi: $PAGEEDITOR_EMAIL
 viki saifesi: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-Bu saifeni ziyaret etmeseñiz, birev onı bir daa deñiştirse, iç bir tenbi beyanatı yollanmaycaq. Tenbi sazlamalarını közetüv cedveliñizdeki bütün saifeler içün deñiştirip olasıñız.
+Bu saifeni ziyaret etmeseñiz, birev onı bir daa deñiştirse de, iç bir tenbi beyanatı yollanmaycaq. Közetüv cedveliñizdeki bütün saifeler içün tenbi sazlamalarını deñiştirip olasıñız.
 
 {{SITENAME}} tenbi sisteması.
 
 --
-Sazlamalarnı deñiştirmek içün:
+Közetüv cedveli sazlamalarını deñiştirmek içün:
 {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
 
+Saifeni közetüv cedvelinden yoq etmek içün:
+$UNWATCHURL
+
 Yardım ve teklifler içün:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
@@ -1465,7 +1512,7 @@ Yardım ve teklifler içün:
 'exblank'               => 'saife metini boş',
 'delete-confirm'        => '"$1" saifesini yoq etmektesiñiz',
 'delete-legend'         => 'Yoq etüv',
-'historywarning'        => "'''Tenbi:''' Siz yoq etmege istegen saifeñizniñ $1 {{PLURAL:$1|versiyalı|versiyalı}} keçmişi bardır:",
+'historywarning'        => "'''Tenbi:''' Siz yoq etmege istegen saifeñizniñ qararnen $1 {{PLURAL:$1|versiyalı|versiyalı}} keçmişi bardır:",
 'confirmdeletetext'     => 'Bir saifeni ya da resimni bütün keçmişi ile birlikte malümat bazasından qalıcı olaraq yoq etmek üzresiñiz.
 Lütfen, neticelerini añlağanıñıznı ve [[{{MediaWiki:Policy-url}}|yoq etüv politikasına]] uyğunlığını diqqatqa alıp, bunı yapmağa istegeniñizni tasdıqlañız.',
 'actioncomplete'        => 'Areket tamamlandı',
@@ -1537,7 +1584,7 @@ Bu saifeniñ qorçalav seviyesini deñiştirip olasıñız, amma kaskadlı qorç
 'undeletebtn'        => 'Keri ketir!',
 'undeletelink'       => 'köster/keri ketir',
 'undeletereset'      => 'Vazgeç',
-'undeletecomment'    => 'İzaat:',
+'undeletecomment'    => 'Sebep:',
 'undeletedarticle'   => '"[[$1]]" keri ketirildi.',
 'undeletedrevisions' => 'Toplam {{PLURAL:$1|1 qayd|$1 qayd}} keri ketirildi.',
 'undelete-header'    => 'Keçenlerde yоq etilgen saifelerni körmek içün [[Special:Log/delete|yоq etüv jurnalına]] baqıñız.',
@@ -1550,7 +1597,7 @@ Bu saifeniñ qorçalav seviyesini deñiştirip olasıñız, amma kaskadlı qorç
 # Contributions
 'contributions'       => 'Qullanıcınıñ isseleri',
 'contributions-title' => '$1 qullanıcısınıñ isseleri',
-'mycontris'           => 'isselerim',
+'mycontris'           => 'İsselerim',
 'contribsub2'         => '$1 ($2)',
 'nocontribs'          => 'Bu kriteriylerge uyğan deñişiklik tapılamadı',
 'uctop'               => '(soñki)',
@@ -1568,10 +1615,10 @@ Bu saifeniñ qorçalav seviyesini deñiştirip olasıñız, amma kaskadlı qorç
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Bu saifege bağlantılar',
-'whatlinkshere-title'      => '$1 saifesine bağlantı olğan saifeler',
+'whatlinkshere-title'      => '$1 saifesine bağlantı bergen saifeler',
 'whatlinkshere-page'       => 'Saife:',
-'linkshere'                => "Bu saifeler '''[[:$1]]''' saifesine bağlantısı olğan:",
-'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''' saifesine bağlanğan saife yoq.",
+'linkshere'                => "'''[[:$1]]''' saifesine bağlantı bergen saifeler:",
+'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''' saifesine bağlantı bergen saife yoq.",
 'nolinkshere-ns'           => "Saylanğan isim fezasında '''[[:$1]]''' saifesine bağlanğan saife yoqtır.",
 'isredirect'               => 'Yollama saifesi',
 'istemplate'               => 'kirsetilme',
@@ -1682,8 +1729,10 @@ Lütfen, başqa bir ad saylap yazıñız.',
 'delete_and_move_reason'       => 'İsim deñiştirip olmaq içün yoq etildi',
 'selfmove'                     => 'Bu saifeniñ adını deñiştirmege imkân yoqtır, çünki asıl ile yañı adları bir kele.',
 'move-leave-redirect'          => 'Arqada bir yollama taşla',
-'protectedpagemovewarning'     => "'''Tenbi:''' Bu saife kilitlengen, adını tek idareciler deñiştirip olalar.",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''İhtar:''' Bu saife kilitlengen, adını tek qaydlı qullanıcılar deñiştirip olalar.",
+'protectedpagemovewarning'     => "'''Tenbi:''' Bu saife kilitlengen, adını tek idareciler deñiştirip ola.
+Jurnalnıñ soñki yazısı aşağıda berilgen:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''İhtar:''' Bu saife kilitlengen, adını tek qaydlı qullanıcılar deñiştirip ola.
+Jurnalnıñ soñki yazısı aşağıda berilgen:",
 
 # Export
 'export' => 'Saifelerni eksport et',
@@ -1976,7 +2025,7 @@ Eger esabıñıznı keçenleri açsa ediñiz, belki de yañnı kodnı bir daa so
 'confirmemail_sent'        => 'Tasdıq e-mail mektübini yollandı.',
 'confirmemail_oncreate'    => 'Bildirgen e-mail adresiñizge tasdıq kodunen bir mektüp yollandı.
 Şu kod oturım açmaq içün lâzim degil, amma bu saytta elektron poçtasınıñ çarelerini qullanmaq içün ruhset berilmezden evel onı kirsetmelisiñiz.',
-'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} tasdıq kodunı yollap olamay. Lütfen, adreste ruhsetsiz arif ya da işaret olmağanını teşkeriñiz. 
+'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} tasdıq kodunı yollap olamay. Lütfen, adreste ruhsetsiz arif ya da işaret olmağanını teşkeriñiz.
 
 Serverniñ cevabı: $1',
 'confirmemail_invalid'     => 'Yañlış tasdıq kodu. Tasdıq kodunıñ soñki qullanma tarihı keçken ola bilir.',
@@ -2064,12 +2113,16 @@ Saifeni yañıdan yaratmağa isteseñiz, lütfen, bunı tasdıqlañız.",
 'watchlistedit-noitems'        => 'Közetüv cedveliñizde iç bir saife yoq.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Közetüv ceveliñizni deñiştirmektesiñiz',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Közetüv cedvelinden saife yoq etilüvi',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Közetüv cedveliñizdeki saifeler aşağıda buluna. Saife közetüv cedvelinden yoq etmek içün onı belgilep "Saylanğan saifelerni közetüv cedvelinden yoq et" yazısına basıñız. Közetüv cedveliñizni [[Special:Watchlist/raw|metin olaraq da deñiştirip]] olasıñız.',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Közetüv cedveliñizdeki saifeler aşağıda kösterilgen.
+Bir saife közetüv cedvelinden yoq etmek içün onı belgilep "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" dögmesine basıñız.
+Közetüv cedveliñizni [[Special:Watchlist/raw|metin olaraq da]] deñiştirip olasıñız.',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Saylanğan saifelerni közetüv cevelinden yoq et',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 saife|$1 saife}} közetüv cedveliñizden yoq etildi:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Közetüv ceveliñizni deñiştirmektesiñiz',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Közetüv cedvelini deñiştirilüvi',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'Közetüv cedveliñizdeki saifeler aşağıda buluna. Cedvelge saife adı kirsetip ya da ondan yoq etip (er satırda birer ad) onı deñiştirip olasıñız. Bitirgen soñ "közetüv cedvelini yañart" yazısına basıñız. [[Special:Watchlist/edit|Standart redaktornı da qullanıp olursıñız]].',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Közetüv cedveliñizdeki saifeler aşağıda kösterilgen. Er satırda bir saife serlevası olmaq üzere, serlevalarnı kirsetip ya da yoq etip cedvelni deñiştirip olasıñız.
+Bitirgen soñ "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" yazısına basıñız.
+[[Special:Watchlist/edit|Standart redaktornı da qullanıp olasıñız]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Saifeler:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Közetüv cedvelini yañart',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Közetüv cedveliñiz yañardı.',
diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index 15c0edd8..9093dd35 100644
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -354,7 +354,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Označit editaci implicitně jako malá editace',
 'tog-previewontop'            => 'Zobrazovat náhled před editačním oknem (ne za ním)',
 'tog-previewonfirst'          => 'Zobrazit při první editaci náhled',
-'tog-nocache'                 => 'Nepoužívat cache',
+'tog-nocache'                 => 'Vypnout cachování v prohlížeči',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Poslat e-mail při změně sledované stránky',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Poslat e-mail při změně mé diskusní stránky',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Poslat e-mail i pro menší editace (které jinak nezpůsobují odeslání e-mailu)',
@@ -369,7 +369,7 @@ $messages = array(
 'tog-forceeditsummary'        => 'Upozornit, když nevyplním shrnutí editace',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Na seznamu sledovaných stránek skrýt moje editace',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Na seznamu sledovaných stránek skrýt editace botů',
-'tog-watchlisthideminor'      => 'Skrýt malé editace z mých sledovaných stránek',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Na seznamu sledovaných stránek skrýt malé editace',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'Na seznamu sledovaných stránek skrýt editace přihlášených uživatelů',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'Na seznamu sledovaných stránek skrýt editace nepřihlášených uživatelů',
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Skrýt patrolované editace ve sledovaných stránkách',
@@ -707,7 +707,7 @@ Možná už byl(a) smazán(a) někým jiným.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Nesprávné parametry do wfQuery()

 Funkce: $1

 Dotaz: $2',
-'viewsource'           => 'Ukázat zdroj',
+'viewsource'           => 'Zobrazit zdroj',
 'viewsourcefor'        => 'stránky $1',
 'actionthrottled'      => 'Akce byla pozastavena',
 'actionthrottledtext'  => 'Vzhledem k protispamovým opatřením nemůžete požadovanou akci provádět příliš častokrát v krátké době. Zkuste to znovu za několik minut.',
@@ -957,7 +957,7 @@ Toto se může někdy stát pokud používáte chybující webový anonymizér.'
 Výše vidíte aktuální text stránky.
 Vaše změny jsou uvedeny dole.
 Musíte sloučit své změny se stávajícím textem.
-'''Pouze''' výše uvedený text zůstane uchován po kliknutí na „Uložit“.",
+'''Pouze''' výše uvedený text zůstane uchován po kliknutí na „{{int:savearticle}}“.",
 'yourtext'                         => 'Váš text',
 'storedversion'                    => 'Uložená verze',
 'nonunicodebrowser'                => "'''UPOZORNĚNÍ: Váš prohlížeč není schopen pracovat se znaky Unicode. Abyste mohli tuto stránku bezpečně editovat, je použita pomůcka: všechny znaky mimo ASCII jsou zobrazeny v hexadecimálních kódech.'''",
@@ -1321,9 +1321,9 @@ Pokud na začátek dotazu přidáte ''all:'', bude se hledat všude (včetně di
 'rows'                          => 'Řádky',
 'columns'                       => 'Sloupce',
 'searchresultshead'             => 'Vyhledávání',
-'resultsperpage'                => 'Počet výsledků na jedné stránce',
-'contextlines'                  => 'Počet řádek zobrazených z každé nalezené stránky',
-'contextchars'                  => 'Počet znaků kontextu na každé řádce',
+'resultsperpage'                => 'Počet výsledků na stránku:',
+'contextlines'                  => 'Počet řádků u každého výsledku:',
+'contextchars'                  => 'Kontext na každé řádce:',
 'stub-threshold'                => 'Limit pro formátování odkazu jako pahýl (v bajtech):',
 'recentchangesdays'             => 'Počet dní zobrazených v posledních změnách:',
 'recentchangesdays-max'         => '(maximálně $1 {{PLURAL:$1|den|dny|dní}})',
@@ -1662,7 +1662,7 @@ Pokud chcete přesto soubor načíst, vraťte se a zvolte jiný název.
 'file-exists-duplicate'       => 'Tento soubor je duplikát {{PLURAL:$1|následujícího souboru|následujících souborů}}:',
 'file-deleted-duplicate'      => 'Identický soubor k tomuto ([[$1]]) byl již dříve smazán. Před tím, než soubor znovu nahrajete, byste měli zkontrolovat záznamy o předchozím smazání.',
 'successfulupload'            => 'Načtení úspěšně provedeno!',
-'uploadwarning'               => 'Varování',
+'uploadwarning'               => 'Upozornění k načítání',
 'uploadwarning-text'          => 'Prosíme, upravte popis souboru níže a zkuste to znovu.',
 'savefile'                    => 'Uložit soubor',
 'uploadedimage'               => 'načítá „[[$1]]“',
@@ -1802,7 +1802,7 @@ Níže jsou zobrazeny informace, které obsahuje jeho [$2 tamější stránka s
 'filepage-nofile-link'      => 'Soubor s tímto názvem neexistuje, ale můžete [$1 ho načíst].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Načíst novou verzi tohoto souboru',
 'shared-repo-from'          => 'z {{grammar:2sg|$1}}',
-'shared-repo'               => 'sdílené úložiště',
+'shared-repo'               => 'sdíleného úložiště',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Vrátit zpět $1',
@@ -1920,8 +1920,8 @@ Každý řádek obsahuje odkaz na první a druhé přesměrování a k tomu cíl
 'unusedcategories'        => 'Nepoužívané kategorie',
 'unusedimages'            => 'Nepoužívané soubory',
 'popularpages'            => 'Nejnavštěvovanější stránky',
-'wantedcategories'        => 'Žádané kategorie',
-'wantedpages'             => 'Požadované stránky',
+'wantedcategories'        => 'Chybějící kategorie',
+'wantedpages'             => 'Chybějící stránky',
 'wantedpages-badtitle'    => 'Výsledky obsahují neplatný název: $1',
 'wantedfiles'             => 'Chybějící soubory',
 'wantedtemplates'         => 'Chybějící šablony',
@@ -2128,7 +2128,7 @@ E-mailová adresa, kterou máte uvedenu v [[Special:Preferences|nastavení]], se
 'enotif_mailer'                => 'Zasílač hlášení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
 'enotif_reset'                 => 'Označit vše jako navštívené',
 'enotif_newpagetext'           => 'Toto je nová stránka.',
-'enotif_impersonal_salutation' => 'Uživateli wiki {{SITENAME}}',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'Uživatel {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
 'changed'                      => 'upravil',
 'created'                      => 'vytvořil',
 'enotif_subject'               => '$PAGEEDITOR upravil stránku $PAGETITLE na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.',
@@ -2220,7 +2220,7 @@ Stiskněte tlačítko „zpět“, obnovte stránku, ze které jste přišli a z
 'prot_1movedto2'              => 'Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Potvrdit zamčení',
 'protectcomment'              => 'Důvod:',
-'protectexpiry'               => 'Čas vypršení',
+'protectexpiry'               => 'Čas vypršení:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Čas vypršení je chybný.',
 'protect_expiry_old'          => 'Čas vypršení již minul.',
 'protect-unchain-permissions' => 'Zpřístupnit další nastavení zámku',
@@ -2295,7 +2295,7 @@ Archiv může být pravidelně vyprazdňován.',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|Obnovena $1 verze|Obnoveny $1 verze|Obnoveno $1 verzí}}',
 'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|Obnovena jedna verze|Obnoveny $1 verze|Obnoveno $1 verzí}} a $2 {{PLURAL:$2|soubor|soubory|souborů}}.',
 'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|obnoven $1 soubor|obnoveny $1 soubory|obnoveno $1 souborů}}',
-'cannotundelete'               => 'Obnovení se nepovedlo; někdo jiný pravděpodobně obnovil stránku dřív než Vy.',
+'cannotundelete'               => 'Obnovení se nepovedlo; stránku již pravděpodobně obnovil někdo jiný.',
 'undeletedpage'                => "'''$1 byla obnovena'''
 
 Záznam o posledních mazáních a obnoveních najdete v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]].",
@@ -2809,7 +2809,7 @@ Pokud si přejete přispívat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navštivte [http:
 'math_unknown_function' => 'neznámá funkce',
 'math_lexing_error'     => 'chyba při lexingu',
 'math_syntax_error'     => 'syntaktická chyba',
-'math_image_error'      => 'Selhala konverze do PNG; zkontrolujte správnou instalaci latexu, dvips, gs a convertu',
+'math_image_error'      => 'Selhala konverze do PNG; zkontrolujte správnou instalaci latexu a dvipng (nebo dvips + gs + convert)',
 'math_bad_tmpdir'       => 'Nelze zapsat nebo vytvořit dočasný adresář pro matematiku',
 'math_bad_output'       => 'Nelze zapsat nebo vytvořit adresář pro výstup matematiky',
 'math_notexvc'          => 'Chybí spustitelný texvc; podívejte se prosím do math/README na konfiguraci.',
@@ -3229,6 +3229,9 @@ Opravdu si přejete znovu tuto stránku založit?',
 'confirm-purge-top'    => 'Aktualizovat cachovanou verzi této stránky?',
 'confirm-purge-bottom' => 'Aktualizace stránky vymaže cache a vynutí zobrazení nejaktuálnější verze.',
 
+# Separators for various lists, etc.
+'percent' => '$1 %',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← předchozí stránka',
 'imgmultipagenext' => 'následující stránka →',
diff --git a/languages/messages/MessagesCsb.php b/languages/messages/MessagesCsb.php
index 03560717..dd78a347 100644
--- a/languages/messages/MessagesCsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCsb.php
@@ -40,30 +40,33 @@ $messages = array(
 'tog-highlightbroken'         => 'Fòrmatëje pùsti lënczi jak nen (alternatiwno: jak nen?).',
 'tog-justify'                 => 'Wërównanié (justifikacëjô) paragrafów',
 'tog-hideminor'               => 'Zatacë môłi edicëje w slédnëch zmianach',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Rozszérzë lëstã ùzérónëch artiklów bë pòkazac wszëtczé zmianë',
-'tog-usenewrc'                => 'Rozszérzenié slédnëch zmianów (JavaScript)',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Zatacë sprôdzoné edicëje slédnych zjinakach',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Zatacë sprôdzoné edicëje w lësce nowich starnów',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Rozwinie lëstã ùzérónëch artiklów bë wëskrzënic wszëtczé zmianë, ni le blós slédné',
+'tog-usenewrc'                => 'Ùżëjé rozwinãti wëzdrzatk slédnych zjinaków (nót je JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Aùtomatné numerowanié nôgłówków',
-'tog-showtoolbar'             => 'Pòkażë lëstwã nôrzãdzów edicëji (JavaScript)',
-'tog-editondblclick'          => 'Editëjë starnë bez dëbeltné klëkniãcé (JavaScript)',
-'tog-editsection'             => 'Włącziwô edicëjã sekcëjów bez lënczi [edicëjô]',
+'tog-showtoolbar'             => 'Wëskrzrni listwã nôrzãdzów edicëji (nót je JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'Editëjë starnë przez dëbeltné klëkniãcé (nót je JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'Włączô edicëjã dzélów starnë przez lënczi [edicëjô]',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Włączë edicëjã sekcëji bez klëkniãcé prawą knąpą mëszë
na titlu sekcëji (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Pòkażë spisënk zamkłoscë (dlô starnów z wicy jak 3 nôgłówkama)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Wdôrzë mòjé miono brëkòwnika na tim kòmpùtrze',
 'tog-editwidth'               => 'Kastka edicëji mô fùl szérz',
-'tog-watchcreations'          => 'Dodôwôj starnë jaczé ùsôdzã do mòji lëstë ùzérónëch artiklów',
-'tog-watchdefault'            => 'Dodôwôj starnë jaczé editëjã do mòji lëstë ùzérónëch artiklów',
+'tog-watchcreations'          => 'Dodôwôj starnë, chtërné ùsôdzã, do mòji lëstë ùzérónëch artiklów',
+'tog-watchdefault'            => 'Dodôwôj starnë, chtërné editëjã do mòji lëstë ùzérónëch artiklów',
 'tog-watchmoves'              => 'Dodôwôj starnë jaczé przenoszã do mòji lëstë ùzérónëch artiklów',
 'tog-watchdeletion'           => 'Dodôwôj starnë jaczé rëmóm do mòji lëstë ùzérónëch artiklów',
 'tog-minordefault'            => 'Zaznaczë wszëtczé edicëje domëslno jakno môłé',
 'tog-previewontop'            => 'Pòkażë pòdzérk przed kastką edicëji',
 'tog-previewonfirst'          => 'Pòkażë pòdzérk ju przed pierszą edicëją',
-'tog-nocache'                 => 'Wëłączë trzëmanié starnów w pamiãcë (caching)',
+'tog-nocache'                 => 'Wëłączë pòdrãczną pamiãc w przezérnikù',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Wëslë mie e-mail czedë starna jaką ùzéróm je zmieniwónô',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Wëslë mie e-mail czedë zmieniwónô je mòja starna diskùsëji',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Wëslë mie e-mail téż dlô môłich zmianów starnów',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Pòkażë mòją adresã e-mail w òdkôzëwùjącym mailu',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Pòkażë lëczba ùzérającëch brëkòwników',
-'tog-fancysig'                => 'Prosti pòdpisënk (bez aùtomatnëch lënków)',
+'tog-oldsig'                  => 'Pòdzérk wëzdrzatkù twòjegò pòdpisënka',
+'tog-fancysig'                => 'Wzérôj na pòdpisënk jakno na wikikòd (bez aùtomatnych lënków)',
 'tog-externaleditor'          => 'Brëkùjë domëslno bùtnowégò editora (blós dlô ekspertów, je nót ekstra nastôwów w twòjim kòmpùtrze)',
 'tog-externaldiff'            => 'Brëkùjë domëslno bùtnowégò nôrzãdza diff (blós dlô ekspertów.je nót ekstra nastôwów w twòjim kòmpùtrze)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Włączë lënczi przëstãpù "òbaczë téż"',
@@ -72,14 +75,27 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Zatacë mòjé edicëje z lëstë ùzérónëch artiklów',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Zatacë edicëje botów z lëstë ùzérónëch artiklów',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Zatacë môłi zmianë z lëstë ùzérónëch artiklów',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Zatacë edicëje wlogòwónych brëkòwników na lësce ùzérónych artiklów',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Zatacë edicëje anonimòwich brëkòwników na lësce ùzérónych artiklów',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Zatacë sprôwdzoné edicëje z lëstë ùzérónych artiklów',
 'tog-nolangconversion'        => 'Wëłączë kònwersëjã wariantów',
-'tog-ccmeonemails'            => 'Wëslë mie kòpije e-mailów jaczi sélóm do jinëch brëkòwników',
-'tog-diffonly'                => 'Nie pòkazëjë zamkłoscë starnë niżi różnic',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Sélôj do mie kòpije e-mailów, chtërné sélóm do jinych brëkòwników',
+'tog-diffonly'                => 'Nie wëskrzëniôj zamkłoscë starnë niżi przërónaniô zjinaków',
+'tog-showhiddencats'          => 'Wëskrzëni zataconé kategòrëje',
+'tog-noconvertlink'           => 'Wëłączë kònwersëjã titlów w lënkach',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Pòcësni wëskrzënianié zjinaków pò copniãcô sã',
 
 'underline-always'  => 'Wiedno',
 'underline-never'   => 'Nigdë',
 'underline-default' => 'Domëslny przezérnik',
 
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style'     => 'Sztél fònta w edicjowim pòlu:',
+'editfont-default'   => 'Domëslny przezérnik',
+'editfont-monospace' => 'fònt ò stałi szérzé',
+'editfont-sansserif' => 'bezszëfrowi fònt',
+'editfont-serif'     => 'szefrowi fònt',
+
 # Dates
 'sunday'        => 'niedzéla',
 'monday'        => 'pòniédzôłk',
@@ -133,12 +149,17 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'gòd',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Kategòrëjô|Kategòrëje}}',
-'category_header'        => 'Artikle w kategòrëji "$1"',
-'subcategories'          => 'Pòdkategòrëje',
-'category-media-header'  => 'Media w kategòrëji "$1"',
-'category-empty'         => "''Ta ktegòrëja nie zamëkô w se terô niżódnëch artiklów ni mediów.''",
-'listingcontinuesabbrev' => 'kònt.',
+'pagecategories'                => '{{PLURAL:$1|Kategòrëjô|Kategòrëje}}',
+'category_header'               => 'Artikle w kategòrëji "$1"',
+'subcategories'                 => 'Pòdkategòrëje',
+'category-media-header'         => 'Media w kategòrëji "$1"',
+'category-empty'                => "''Ta ktegòrëja nie zamëkô w se terô niżódnëch artiklów ni mediów.''",
+'hidden-categories'             => '{{PLURAL:$1|Zataconô kategòrëja|Zataconé kategòrëje}}',
+'hidden-category-category'      => 'Zataconé kategòrëje',
+'category-subcat-count'         => '{{PLURAL:$2|Na kategòrrjô zamëkô w se blós nôslédną pòdkategòrëjã.|Na kategòrëjô mô {{PLURAL:$1|pòdkategòrëje|$1 pòdkategòrëjôw}}, w $2 kategòrëjach.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Na kategòrëjô zamëkô w se {{PLURAL:$1|1 pòdkategòrëjã|$1 pòdkategòrëje|$1 pòdkategòrëjów}}.',
+'category-article-count'        => '{{PLURAL:$2|Na kategòrëjô zamëkôw w se blós jedną starnã.|Niżi mómë $1 westrzód $2 starów w ti kategòrëji.}}',
+'listingcontinuesabbrev'        => 'kònt.',
 
 'mainpagetext' => "'''MediaWiki òsta zainstalowónô.'''",
 
@@ -161,19 +182,38 @@ $messages = array(
 'qbpageinfo'     => 'Ò starnie',
 'qbmyoptions'    => 'Mòje òptacëje',
 'qbspecialpages' => 'Specjalné starnë',
+'faq'            => 'FAQ',
+'faqpage'        => 'Project:FAQ',
 
 # Vector skin
-'vector-action-delete'     => 'Rëmôj',
-'vector-namespace-help'    => 'Pòmòc',
-'vector-namespace-image'   => 'Òbrôzk',
-'vector-namespace-main'    => 'Artikel',
-'vector-namespace-special' => 'Specjalnô starna',
-'vector-namespace-user'    => 'Starna brëkòwnika',
-'vector-view-edit'         => 'Edicëjô',
-'vector-view-view'         => 'Czëtaniô',
-
-'errorpagetitle'    => 'Brida',
-'returnto'          => 'Wôrcë sã do starnë: $1.',
+'vector-action-addsection'   => 'Dodôj témã',
+'vector-action-delete'       => 'Rëmôj',
+'vector-action-move'         => 'Przeniesë',
+'vector-action-protect'      => 'Zazychrëjë',
+'vector-action-undelete'     => 'Doprowôdzë nazôd',
+'vector-action-unprotect'    => 'Òdzychrëjë',
+'vector-namespace-category'  => 'Kategòrëjô',
+'vector-namespace-help'      => 'Pòmòc',
+'vector-namespace-image'     => 'Lopk',
+'vector-namespace-main'      => 'Artikel',
+'vector-namespace-media'     => 'Starna lopka',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Wiadło',
+'vector-namespace-project'   => 'Starna ùdbë',
+'vector-namespace-special'   => 'Specjalnô starna',
+'vector-namespace-talk'      => 'Diskùsëjô',
+'vector-namespace-template'  => 'Szablóna',
+'vector-namespace-user'      => 'Starna brëkòwnika',
+'vector-view-create'         => 'Ùsôdzë',
+'vector-view-edit'           => 'Edicëjô',
+'vector-view-history'        => 'Historëjô lopka',
+'vector-view-view'           => 'Czëtôj',
+'vector-view-viewsource'     => 'Zdrojowi tekst',
+'actions'                    => 'Dzéjania',
+'namespaces'                 => 'Rum mionów:',
+'variants'                   => 'Wariantë',
+
+'errorpagetitle'    => 'Fela',
+'returnto'          => 'Nazôd do starnë $1.',
 'tagline'           => 'Z {{SITENAME}}',
 'help'              => 'Pòmòc',
 'search'            => 'Szëkba',
@@ -182,17 +222,18 @@ $messages = array(
 'searcharticle'     => 'Biôj!',
 'history'           => 'Historëjô starnë',
 'history_short'     => 'Historëjô',
-'updatedmarker'     => 'aktualizowóne òd mòji slédny wizytë',
+'updatedmarker'     => 'zaktualnioné òd mòji slédny gòscënë',
 'info_short'        => 'Wëdowiédza',
 'printableversion'  => 'Wersëjô do drëkù',
 'permalink'         => 'Prosti lënk',
 'print'             => 'Drëkùjë',
 'edit'              => 'Edicëjô',
 'create'            => 'Ùsôdzë',
-'editthispage'      => 'Editëjë ną starnã',
+'editthispage'      => 'Editëjë nã starnã',
 'create-this-page'  => 'Ùsôdzë nã starnã',
 'delete'            => 'Rëmôj',
-'deletethispage'    => 'Rëmôj tã starnã',
+'deletethispage'    => 'Rëmôj nã starnã',
+'undelete_short'    => 'Doprowôdzë nazôd {{PLURAL:$1|1 edicëjã|$1 edicëje|$1 edicëjów}}',
 'protect'           => 'Zazychrëjë',
 'protect_change'    => 'zmieni',
 'protectthispage'   => 'Zazychrëjë nã starnã',
@@ -203,20 +244,20 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Diskùsëjô',
 'specialpage'       => 'Specjalnô starna',
 'personaltools'     => 'Priwatné przërëchtënczi',
-'postcomment'       => 'Dôj dopòwiesc',
+'postcomment'       => 'Nowi dzél',
 'articlepage'       => 'Starna artikla',
 'talk'              => 'Diskùsëjô',
 'views'             => 'Pòdzérków',
 'toolbox'           => 'Przërëchtënczi',
 'userpage'          => 'Wëskrzëni starnã brëkòwnika',
 'projectpage'       => 'Wëskrzëni stranã ùdbë',
-'imagepage'         => 'Starna òbrôzka',
+'imagepage'         => 'Starna lopka',
 'mediawikipage'     => 'Wëskrzëni starnã wiadła',
 'templatepage'      => 'Wëskrzëni starnã wëzdrzatkù',
 'viewhelppage'      => 'Wëskrzëni starnã pòmòcë',
 'categorypage'      => 'Wëskrzëni starnã kategòrëji',
 'viewtalkpage'      => 'Starna diskùsëji',
-'otherlanguages'    => 'W jinëch jãzëkach',
+'otherlanguages'    => 'W jinych jãzëkach',
 'redirectedfrom'    => '(Przeczerowóné z $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Przeczerëjë starnã',
 'lastmodifiedat'    => 'Na starna bëła slédno editowónô ò $2, $1;',
@@ -231,18 +272,23 @@ $messages = array(
 'aboutpage'            => 'Project:Ò_{{SITENAME}}',
 'copyright'            => 'Zamkłosc hewòtny starnë je ùżëczónô wedle reglów $1.',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Ùsôdzkòwé_prawa',
+'currentevents'        => 'Aktualné wëdarzenia',
+'currentevents-url'    => 'Project:Aktualné wëdarzenia',
 'disclaimers'          => 'Prawné zastrzedżi',
 'disclaimerpage'       => 'Project:General_disclaimer',
 'edithelp'             => 'Pòmòc do edicëji',
 'edithelppage'         => 'Help:Editowanié starnë',
+'helppage'             => 'Help:Spisënk zamkłoscë',
 'mainpage'             => 'Przédnô starna',
 'mainpage-description' => 'Przédnô starna',
+'policy-url'           => 'Project:Regle',
 'portal'               => 'Pòrtal wëcmaniznë',
 'portal-url'           => 'Project:Pòrtal wëcmaniznë',
 'privacy'              => 'Priwatnota',
 'privacypage'          => 'Project:Priwatnota',
 
-'badaccess' => 'Procëmprawne ùdowierzenie',
+'badaccess'        => 'Procëmprawne ùdowierzenie',
+'badaccess-group0' => 'Ni môsz dosc prawa dlô zrëszeniô tegò dzéjaniô',
 
 'versionrequired'     => 'Wëmôgónô wersëjô $1 MediaWiki',
 'versionrequiredtext' => 'Bë brëkòwac ną starnã wëmôgónô je wersëjô $1 MediaWiki. Òbaczë starnã [[Special:Version]]',
@@ -262,8 +308,12 @@ $messages = array(
 'toc'                     => 'Spisënk zamkłoscë',
 'showtoc'                 => 'pokôż',
 'hidetoc'                 => 'zatacë',
+'thisisdeleted'           => 'Wëskrzënic abò dobëc nazôd $1?',
 'viewdeleted'             => 'Òbaczë $1',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|jednô rëmniãtô wersëjô|$1 rëmniãté wersëje|$1 rëmniãtich wersëjów}}',
 'feedlinks'               => 'Pòwrózk:',
+'feed-invalid'            => 'Lëchi ôrt kanału pòwrózka subskripcëji',
+'feed-unavailable'        => 'Wëdowiédné pòwrózczi nie są przëstãpné',
 'site-rss-feed'           => 'Pòwrózk RSS dlô $1',
 'site-atom-feed'          => 'Pòwrózk Atom dlô $1',
 'page-rss-feed'           => 'Pòwrózk RSS dlô "$1"',
@@ -275,6 +325,7 @@ $messages = array(
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Artikel',
 'nstab-user'      => 'Starna brëkòwnika',
+'nstab-media'     => 'Starna lopków',
 'nstab-special'   => 'Specjalnô starna',
 'nstab-project'   => 'meta-starna',
 'nstab-image'     => 'Òbrôzk',
@@ -284,36 +335,44 @@ $messages = array(
 'nstab-category'  => 'Kategòrëjô',
 
 # Main script and global functions
-'nosuchactiontext'  => 'Programa MediaWiki nie rozpòznôwô taczi òperacëji jakô je w URL',
+'nosuchaction'      => 'Felënk taczégò dzéjaniô',
+'nosuchactiontext'  => 'Dzéjanié pòdóné w adrese URL nie je dobré.
+Mòzlëwą przëczëną je lëterowô zmiłka w URL abò lëchi lënk.
+To mòże bëc téż fela softwôrë brëkòwóny przez {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Nie da taczi specjalny starnë',
 
 # General errors
-'error'            => 'Fela',
-'databaseerror'    => 'Fela w pòdôwkòwi baze',
-'readonly'         => 'Baza pòdôwków je zablokòwónô',
-'missing-article'  => 'W baze pòdôwków felëje zamkłosc starnë "$1" $2.
+'error'              => 'Fela',
+'databaseerror'      => 'Fela w pòdôwkòwi baze',
+'readonly'           => 'Baza pòdôwków je zablokòwónô',
+'missing-article'    => 'W baze pòdôwków felëje zamkłosc starnë "$1" $2.
 
 Zwëczajno je to sparłãczoné òdsélaniém do nieaktualnégò lënka nierównoscë dwóch wersëjów starnë abò do rëmniãti wersëji starnë.
 
 Jeżlë tak nie je, mòżlëwé je, że je to problem sparłãczony z felą w softwôrze.
 Mòże to zgłoszëc [[Special:ListUsers/sysop|sprôwnikòwi]], pòdając adresã URL.',
-'internalerror'    => 'Bënowô fela',
-'filecopyerror'    => 'Ni mòże skòpérowac lopka "$1" do "$2".',
-'filerenameerror'  => 'Ni mòże zmienic miona lopka "$1" na "$2".',
-'filedeleteerror'  => 'Ni mòże rëmac lopka "$1".',
-'filenotfound'     => 'Ni mòże nalezc lopka "$1".',
-'formerror'        => 'Fela: ni mòże wëslac fòrmùlara',
-'badarticleerror'  => 'Nie dô zrobic ti akcëji na ti starnie.',
-'badtitle'         => 'Òchëbny titel',
-'badtitletext'     => 'Pòdóny titel starnë je òchëbny. Gwësno są w nim znaczi, chtërnëch brëkòwanié je zakôzané abò je pùsti.',
-'viewsource'       => 'Zdrojowi tekst',
-'viewsourcefor'    => 'dlô $1',
-'editinginterface' => "'''ÒSTRZÉGA:''' Editëjesz starnã, jakô zamëkô w se tekst interfejsu softwôrë. Wszëtczé zmianë tu zrobioné bãdze widzec na interfejse jinszëch brëkòwników.
+'missingarticle-rev' => '(wersëjô $1)',
+'internalerror'      => 'Bënowô fela',
+'filecopyerror'      => 'Ni mòże skòpérowac lopka "$1" do "$2".',
+'filerenameerror'    => 'Ni mòże zmienic miona lopka "$1" na "$2".',
+'filedeleteerror'    => 'Ni mòże rëmac lopka "$1".',
+'filenotfound'       => 'Ni mòże nalezc lopka "$1".',
+'formerror'          => 'Fela: ni mòże wëslac fòrmùlara',
+'badarticleerror'    => 'Nie dô zrobic ti akcëji na ti starnie.',
+'badtitle'           => 'Òchëbny titel',
+'badtitletext'       => 'Pòdóny titel starnë je òchëbny. Gwësno są w nim znaczi, chtërnëch brëkòwanié je zakôzané abò je pùsti.',
+'viewsource'         => 'Zdrojowi tekst',
+'viewsourcefor'      => 'dlô $1',
+'editinginterface'   => "'''ÒSTRZÉGA:''' Editëjesz starnã, jakô zamëkô w se tekst interfejsu softwôrë. Wszëtczé zmianë tu zrobioné bãdze widzec na interfejse jinszëch brëkòwników.
 Przemëszlë dolmaczënié na [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=csb translatewiki.net], ekstra ùdbie lokalizacëji softwôrë MediaWiki.",
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'                 => 'Të jes ju wëlogòwóny.
-Mòżesz prôcowac z {{SITENAME}} jakno anonimòwi brëkòwnik abò wlogòwac sã jakno zaregistrowóny brëkòwnik.',
+'logouttext'                 => "'''Jes wëlogòwóny.'''
+Mòżesz robic dali na {{SITENAME}} jakno anonimòwi brëkòwnik abò sã [[Special:UserLogin|wlogòwac]] znowa jakno równy, a bò jinszi brëkòwnik.
+Bôczë, że do czasu wëczëszczenia pòdrãczny pamiãcë przezérnika, niejedné starnë bãdą wëzdrzëc jakbë të bëł wlogòwóny.",
+'welcomecreation'            => ' == Witôj, $1! ==
+Twòjé kònto òstało prawie ùsôdzoné.
+Nie zbëjë zmienic swòjich nastôwów na [[Special:Preferences|{{SITENAME}}]].',
 'yourname'                   => 'Miono brëkòwnika',
 'yourpassword'               => 'Twòja parola',
 'yourpasswordagain'          => 'Pòwtórzë parolã',
@@ -338,27 +397,26 @@ Mòżesz prôcowac z {{SITENAME}} jakno anonimòwi brëkòwnik abò wlogòwac s
 'loginerror'                 => 'Fela logòwaniô',
 'loginsuccesstitle'          => 'ùdałé logòwanié',
 'loginsuccess'               => 'Të jes wlogòwóny do {{SITENAME}} jakno "$1".',
-'nosuchuser'                 => 'Nie dô brëkòwnika ò mionie "$1". 
+'nosuchuser'                 => 'Nie dô brëkòwnika ò mionie "$1".
 Sprôwdzë pisënk abò [[Special:UserLogin/signup|ùsôdzë nowé kònto]].',
 'nouserspecified'            => 'Mùszisz pòdac miono brëkòwnika.',
 'wrongpassword'              => 'Lëchô parola.
 Spróbùjë znowa.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Wpisónô parola je pùstô
 Spróbùjë znowa.',
-'passwordtooshort'           => 'Twòjô parola je lëchô abò za krótkô.
-Mùszi zamëkac w se co nômni $1 {{PLURAL:$1|céch|céchë|céchów}} ë bëc jinszô jakno Twòje miono brëkòwnika.',
+'passwordtooshort'           => 'Parola mùszi zamëkac w se co nômni $1 {{PLURAL:$1|céch|céchë|céchów}}.',
 'mailmypassword'             => 'Wëslë nową parolã e-mailą',
 'passwordremindertitle'      => 'Nowô doczasnô parola dlô {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => 'Chtos (gwës Të, z adresë $1) pòprosëł ò wësłanié nowi 
-parolë dlô {{SITENAME}} ($4). Aktualnô parola dlô brëkòwnika 
-"$2" òsta ùsôdzonô ë nastôwionô jakno "$3". Jeżlë to bëło twòją 
-jintencëją, mùszisz sã terô wlogòwac ë zmienic swòją parolã. 
-Nowô parola je wôznô {{PLURAL:$5|dzéń|$5 dni}}. 
-Jeżlë chto jinszi wësłôł to zapëtanié, abò pamiãtôsz swòją parolã 
-ë chcesz jã dali bez zmianë brëkòwac, zjignorëje to wiadło ë 
+'passwordremindertext'       => 'Chtos (gwës Të, z adresë $1) pòprosëł ò wësłanié nowi
+parolë dlô {{SITENAME}} ($4). Aktualnô parola dlô brëkòwnika
+"$2" òsta ùsôdzonô ë nastôwionô jakno "$3". Jeżlë to bëło twòją
+jintencëją, mùszisz sã terô wlogòwac ë zmienic swòją parolã.
+Nowô parola je wôznô {{PLURAL:$5|dzéń|$5 dni}}.
+Jeżlë chto jinszi wësłôł to zapëtanié, abò pamiãtôsz swòją parolã
+ë chcesz jã dali bez zmianë brëkòwac, zjignorëje to wiadło ë
 robi dali ze starną parolą.',
 'noemail'                    => 'W baze ni ma email-adresë dlô brëkòwnika "$1".',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Môsz ùsôdzoné ju {{PLURAL:$1|1 kònto|$1 kontów}}. 
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Môsz ùsôdzoné ju {{PLURAL:$1|1 kònto|$1 kontów}}.
 Ni mòżesz miec ju wicy.',
 'emailauthenticated'         => 'Twòjô adresa e-mail òsta pòcwierdzonô $2 ò $3.',
 'accountcreated'             => 'Konto założone',
@@ -367,6 +425,7 @@ Ni mòżesz miec ju wicy.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Jãzëk: $1',
 
 # Password reset dialog
+'resetpass'                 => 'Zmieni parolã',
 'oldpassword'               => 'Stôrô parola:',
 'newpassword'               => 'Nowô parola',
 'retypenew'                 => 'Napiszë nową parolã jesz rôz',
@@ -396,20 +455,21 @@ Ni mòżesz miec ju wicy.',
 'hr_tip'          => 'Hòrizontalnô linijô (brëkùjë szpórowno)',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'Pòdrechòwanié:',
-'subject'                => 'Téma/nagłówk:',
-'minoredit'              => 'To je drobnô edicëjô',
-'watchthis'              => 'Ùzérôj',
-'savearticle'            => 'Zapiszë artikel',
-'preview'                => 'Pòdzérk',
-'showpreview'            => 'Wëskrzëni pòdzérk',
-'showlivepreview'        => 'Pòdzérk',
-'showdiff'               => 'Wëskrzëni zmianë',
-'anoneditwarning'        => "'''Bôczë:''' Të nie je wlogòwóny. Twòjô adresa IP mdze zapisónô w historëji edicëji ti starnë.",
-'blockedtitle'           => 'Brëkòwnik je zascëgóny',
-'blockedtext'            => "'''Twòje kònto abò ë IP-adresa òstałë zablokòwóné.'''
-
-Zablokòwôł je $1. 
+'summary'                          => 'Pòdrechòwanié:',
+'subject'                          => 'Téma/nagłówk:',
+'minoredit'                        => 'To je drobnô edicëjô',
+'watchthis'                        => 'Ùzérôj',
+'savearticle'                      => 'Zapiszë artikel',
+'preview'                          => 'Pòdzérk',
+'showpreview'                      => 'Wëskrzëni pòdzérk',
+'showlivepreview'                  => 'Pòdzérk',
+'showdiff'                         => 'Wëskrzëni zmianë',
+'anoneditwarning'                  => "'''Bôczë:''' Të nie je wlogòwóny. Twòjô adresa IP mdze zapisónô w historëji edicëji ti starnë.",
+'summary-preview'                  => 'Pòdzérk òpisënka:',
+'blockedtitle'                     => 'Brëkòwnik je zascëgóny',
+'blockedtext'                      => "'''Twòje kònto abò ë IP-adresa òstałë zablokòwóné.'''
+
+Zablokòwôł je $1.
 Pòdónô przëczëna to:''$2''.
 
  * Zôczątk blokadë: $8
@@ -419,49 +479,65 @@ Pòdónô przëczëna to:''$2''.
 
 Bë zgwësnic sprawã zablokòwaniô mòżesz skòntaktowac sã z $1 abò jińszim [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorã]].
 Boczë, że të ni mòżesz stądka sélac e-mailów, jeżlë nié môsz jesz zaregisterowóné e-mailowé adresë w [[Special:Preferences|nastôwach]].
-Twòjô aktualnô adresa IP to $3, a zablokòwónô adresa ID to #$5. 
+Twòjô aktualnô adresa IP to $3, a zablokòwónô adresa ID to #$5.
 Proszëmë pòdac wëższé pòdôłczi przë wszëtczich pëtaniach.",
-'blockedoriginalsource'  => "Zdrój '''$1''' je niżi:",
-'blockededitsource'      => "Tekst '''Twòjëch edicëji''' do '''$1''' je niżi:",
-'whitelistedittitle'     => 'Bë editowac je nót sã wlogòwac',
-'accmailtitle'           => 'Parola wësłónô.',
-'accmailtext'            => 'Parola dlô "$1" je wësłónô do $2.',
-'newarticle'             => '(Nowi)',
-'newarticletext'         => "Môsz przëszłi z lënkù do starnë jaka jesz nie òbstoji.
+'blockedoriginalsource'            => "Zdrój '''$1''' je niżi:",
+'blockededitsource'                => "Tekst '''Twòjëch edicëji''' do '''$1''' je niżi:",
+'whitelistedittitle'               => 'Bë editowac je nót sã wlogòwac',
+'loginreqlink'                     => 'Wlogùjë',
+'loginreqpagetext'                 => '$1 sã, żebë przezérac jinszé starnë.',
+'accmailtitle'                     => 'Parola wësłónô.',
+'accmailtext'                      => "Przëtrôfkòwò wëgenerowónô parola dlô [[User talk:$1|$1]] òsta wësłónô do $2.
+
+Parolã dlô negò nowégò kònta mòże zmienic pò wlogòwaniu na starnie ''[[Special:ChangePassword|zjinaka parolë]]''.",
+'newarticle'                       => '(Nowi)',
+'newarticletext'                   => "Môsz przëszłi z lënkù do starnë jaka jesz nie òbstoji.
 Bë ùsôdzëc artikel, naczni pisac w kastce niżi (òb. [[{{MediaWiki:Helppage}}|starnã pòmòcë]]
 dlô wicy wëdowiédzë).
 Jeżlë jes të tuwò bez zmiłkã, le klëkni w swòjim przezérnikù knąpã '''nazôd'''.",
-'anontalkpagetext'       => "----''To je starna dyskùsëji anonimòwiégò brëkòwnika, chtëren nie zrobił jesz kònta dlô se, abò gò nie brëkùje.
+'anontalkpagetext'                 => "----''To je starna dyskùsëji anonimòwiégò brëkòwnika, chtëren nie ùsôdzëł jesz swòjegò kòntae, abò gò nie brëkùje.
 Abë gò rozpòznac, ùżëwómë adresów IP.
-Takô adresa IP, mòże bëc brëkòwónô òb wiele lëdzy.
-Jeżlë jes anonimòwim brëkòwnikã ë ùwôżôsz, że te wiadła nie są do ce sczerowóne, tedë [[Special:UserLogin|ùsôdzë nowé kònto]] abò zalogùje sã, bë niechac niezrozmeiniô z jinëma anonimòwima brëkòwnikama.''",
-'clearyourcache'         => "'''Bôczë: Pò zapisanim, mòże bãdzesz mùszôł òminąc pamiãc przezérnika bë òbaczëc zmianë.''' 
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' przëtrzëmôj ''Shift'' òbczas klëkaniô na ''Zladëjë znowa'', abò wcësni ''Ctrl-F5'' abò ''Ctrl-R'' (''Command-R'' na kòmpùtrach Mac); 
-'''Konqueror:''': klëkni na knąpã ''Zladëjë znowa'', abò wcësni ''F5''; 
-'''Opera:''' wëczëszczë pòdrãczną pamiãc w ''Tools→Preferences''; 
+Takô adresa IP, mòże bëc równak brëkòwónô przez wiele lëdzy.
+Jeżlë jes anonimòwim brëkòwnikã ë ùwôżôsz, że ne wiadła nie są do ce sczerowóne, tedë [[Special:UserLogin/signup|ùsôdzë nowé kònto]] abò [[Special:UserLogin|wlogùjë sã]], bë niechac niezrozmeiniô z jinyma anonimòwima brëkòwnikama.''",
+'noarticletext'                    => 'Felëje starna ò tim titlu.
+Mòżesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|szëkac za {{PAGENAME}} na jinych starnach]],
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} szëkac w logù] abò [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ùsôdzëc nã starnã]',
+'clearyourcache'                   => "'''Bôczë: Pò zapisanim, mòże bãdzesz mùszôł òminąc pamiãc przezérnika bë òbaczëc zmianë.'''
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' przëtrzëmôj ''Shift'' òbczas klëkaniô na ''Zladëjë znowa'', abò wcësni ''Ctrl-F5'' abò ''Ctrl-R'' (''Command-R'' na kòmpùtrach Mac);
+'''Konqueror:''': klëkni na knąpã ''Zladëjë znowa'', abò wcësni ''F5'';
+'''Opera:''' wëczëszczë pòdrãczną pamiãc w ''Tools→Preferences'';
 '''Internet Explorer:'''przëtrzëmôj ''Ctrl'' òbczas klëkaniô na ''Zladëjë znowa'', abò wcësni ''Ctrl-F5''.",
-'updated'                => '(Zaktualnioné)',
-'previewnote'            => "'''To je blós pòdzérk - artikel jesz nie je zapisóny!'''",
-'editing'                => 'Edicëjô $1',
-'editingsection'         => 'Edicëjô $1 (dzél)',
-'explainconflict'        => 'Chtos sfórtowôł wprowadzëc swòją wersëjã artikla òbczôs Twòji edicëji. Górné pòle edicëji zamëkô w se tekst starnë aktualno zapisóny w pòdôwkòwi baze. Twòje zmianë są w dólnym pòlu edicëji. Bë wprowadzëc swòje zmianë mùszisz zmòdifikòwac tekst z górnégò pòla. Blós tekst z górnégò pòla mdze zapisóny w baze czej wcësniesz "Zapiszë".',
-'yourtext'               => 'Twój tekst',
-'yourdiff'               => 'Zjinaczi',
-'copyrightwarning'       => "Bôczë, że wszëtczé edicëje w {{SITENAME}} są wprowadzané pòd zastrzégą $2 (òb. $1 dlô detalów). Jeżlë nie chcesz bë to co napiszesz bëło editowóné czë kòpijowóné, tedë nie zacwierdzôj nëch edicëjów.
Zacwierdzając zmianë dôwôsz parolã, że to co môsz napisóné je Twòjégò aùtorstwa, abò skòpijowóné z dostónków public domain abò jinëch wòlnëch licencëjów. '''NIE DODÔWÔJ CËZËCH TEKSTÓW BEZ ZEZWÒLENIÔ!'''",
-'copyrightwarning2'      => "Bôczë, że wszëtczé edicëje w {{SITENAME}} mògą bëc editowóné, zmienióné abò rëmniãté bez jinëch brëkòwników. 
+'updated'                          => '(Zaktualnioné)',
+'previewnote'                      => "'''To je blós pòdzérk - artikel jesz nie je zapisóny!'''",
+'editing'                          => 'Edicëjô $1',
+'editingsection'                   => 'Edicëjô $1 (dzél)',
+'explainconflict'                  => "Chtos sfórtowôł wprowadzëc swòją wersëjã artikla òbczôs Twòji edicëji.
+Górné pòle edicëji zamëkô w se tekst starnë aktualno zapisóny w pòdôwkòwi baze.
+Twòje zmianë są w dólnym pòlu edicëji.
+Bë wprowadzëc swòje zmianë mùszisz zmòdifikòwac tekst z górnégò pòla.
+'''Blós''' tekst z górnégò pòla mdze zapisóny w baze czej wcësniesz \"{{int:savearticle}}\".",
+'yourtext'                         => 'Twój tekst',
+'yourdiff'                         => 'Zjinaczi',
+'copyrightwarning'                 => "Bôczë, że wszëtczé edicëje w {{SITENAME}} są wprowadzané pòd zastrzégą $2 (òb. $1 dlô detalów). Jeżlë nie chcesz bë to co napiszesz bëło editowóné czë kòpijowóné, tedë nie zacwierdzôj nëch edicëjów.
Zacwierdzając zmianë dôwôsz parolã, że to co môsz napisóné je Twòjégò aùtorstwa, abò skòpijowóné z dostónków public domain abò jinëch wòlnëch licencëjów. '''NIE DODÔWÔJ CËZËCH TEKSTÓW BEZ ZEZWÒLENIÔ!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Bôczë, że wszëtczé edicëje w {{SITENAME}} mògą bëc editowóné, zmienióné abò rëmniãté bez jinëch brëkòwników.
 Jeżlë nie chcesz bë Twòja robòta bëła editowónô, tedë nie dodôwôj ji tuwò.

-Zacwierdzając zmianë dôwôsz zgòdã na to, że to co môsz napisóné je Twòjégò aùtorstwa, abò skòpijowóné z dostónków public domain abò jinëch wòlnëch licencëjów (zdrzë za detalama na $1). 
+Zacwierdzając zmianë dôwôsz zgòdã na to, że to co môsz napisóné je Twòjégò aùtorstwa, abò skòpijowóné z dostónków public domain abò jinëch wòlnëch licencëjów (zdrzë za detalama na $1).
 '''NIE DODÔWÔJ ROBÒTË CHRONIONY ÙSÔDZKÒWIMA PRAWAMA BEZ ZEZWÒLENIÔ!'''",
-'readonlywarning'        => "'''BÔCZËNK: Pòdôwkòwô baza òsta sztërkòwô zablokòwónô dlô administracjowich célów. Ni mòże tej timczasã zapisac nowi wersëji artikla. 
+'readonlywarning'                  => "'''BÔCZËNK: Pòdôwkòwô baza òsta sztërkòwô zablokòwónô dlô administracjowich célów. Ni mòże tej timczasã zapisac nowi wersëji artikla.
 Bédëjemë przeniesc ji tekst do priwatnégò lopka (wëtnij/wstôw) ë ùchòwac na pózni.'''
 
 Administrator, chtëren jã zablokòwôł, pòdôł przëczënã: $1",
-'templatesused'          => 'Szablónë ùżëti w tim artiklu:',
-'template-protected'     => '(zazychrowónô)',
-'template-semiprotected' => '(dzélowò zazychrowóné)',
+'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Ùżëtô szablona|Ùżëté szablónë}} w tim artiklu:',
+'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Szablóna ùżëtô|Szablónë użëté}} w tim pòdzérkù:',
+'template-protected'               => '(zazychrowónô)',
+'template-semiprotected'           => '(dzélowò zazychrowóné)',
+'hiddencategories'                 => 'Na starna przënôleżi do w {{PLURAL:$1|1 zatacony kategòrëji|$1 zataconych kategòrëjów}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Ni môsz przëstãpù do $2, z {{PLURAL:$1|nôslédny przëczënë|nôslédnych przëczënów}}:',
 
 # History pages
+'viewpagelogs'           => 'Òbôczë rejestrë dzéjanió dlô ti starnë',
 'currentrev'             => 'Aktualnô wersëjô',
+'currentrev-asof'        => 'Aktualnô wersëjô na dzéń $1',
 'revisionasof'           => 'Wersëjô z $1',
 'previousrevision'       => '← Stôrszô wersëjô',
 'nextrevision'           => 'Nowszô wersëjô →',
@@ -480,9 +556,23 @@ Administrator, chtëren jã zablokòwôł, pòdôł przëczënã: $1",
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 ò $2',
 
 # Revision deletion
-'rev-delundel'   => 'pòkażë/zatacë',
-'revdel-restore' => 'Zjinaczë widzawnotã',
-'pagehist'       => 'Historëjô starnë',
+'rev-delundel'             => 'pòkażë/zatacë',
+'revdelete-radio-set'      => 'Jo',
+'revdelete-radio-unset'    => 'Nié',
+'revdel-restore'           => 'Zjinaczë widzawnotã',
+'pagehist'                 => 'Historëjô starnë',
+'deletedhist'              => 'Rëmniãtô historëjô edicëji',
+'revdelete-content'        => 'zamkłosc',
+'revdelete-summary'        => 'òpisënk zjinaczi',
+'revdelete-uname'          => 'miono brëkòwnika',
+'revdelete-restricted'     => 'nastôwi ògrańczenia dlô sprôwników',
+'revdelete-unrestricted'   => 'rëmôj ògrańczenia dlô sprôwników',
+'revdelete-hid'            => 'zatacë $1',
+'revdelete-unhid'          => 'nie tacë $1',
+'revdelete-log-message'    => '$1 - $2 {{PLURAL:$2|wersëjô|wersëji}}',
+'logdelete-log-message'    => '$1 – $2 {{PLURAL:$2|zdarzenié|zdarzenia|zdarzeniów}}',
+'revdelete-hide-current'   => 'Pòkôza sã fela przë taceniu wersëji datowóny na $2, $1. To je nônowszô wersëjô starnë, chtërnô ni mòże bëc zataconô.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Pòkôza sã fela przë próbie wëskrzënieniô elementu datowónegò na $2, $1. Widzawnota negò elementu òsta ògrańczonô - ni môsz przëstãpù.',
 
 # Merge log
 'revertmerge' => 'Rozdzélë',
@@ -499,16 +589,23 @@ Administrator, chtëren jã zablokòwôł, pòdôł przëczënã: $1",
 'searchresults-title'       => 'Skùtczi szëkbë za "$1"',
 'searchresulttext'          => 'Dlô dobëcô wicy wëdowiédzë ò szëkbie na {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}, zdrzë na [[{{MediaWiki:Helppage}}|starnë pòmòcë]].',
 'searchsubtitle'            => 'Skùtczi szëkbë za \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|starnë naczënającé sã òd "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|starnë, chtërné lënkùją do "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'     => "Dlô szëkbë za '''$1'''",
 'notitlematches'            => 'Ni nalazłé w titlach',
+'notextmatches'             => 'Felënk zamkłosë starnë',
 'prevn'                     => 'wczasniészé {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn'                     => 'nôslédné {{PLURAL:$1|$1}}',
 'viewprevnext'              => 'Òbaczë ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 słowò|$2 słowa|$2 słów}})',
+'search-redirect'           => '(przeczérowanié $1)',
 'search-section'            => '(dzél $1)',
+'search-suggest'            => 'Të mëszlôł ò: $1',
 'search-interwiki-caption'  => 'Sosterné ùdbë',
+'search-interwiki-default'  => 'Skùtczi dlô $1:',
 'search-interwiki-more'     => '(wicy)',
 'search-mwsuggest-enabled'  => 'z sugestëjama',
 'search-mwsuggest-disabled' => 'bez sugestëjów',
+'nonefound'                 => "'''Bôczënk''':Dlô szëkbë są domëslno przistãpné blós niejedné rumë mionów.
+Spróbùjë szëkbë z przëdôwkã ''all:'' dlô całowny zamkłoscë starnów (zamëkający w se starnë diskùsëji, szablónë, ëtp), abò ùżëje przëdôwka wëbrónegò ruma mionów.",
 'powersearch'               => 'Szëkba',
 'powersearch-legend'        => 'Awansowónô szëkba',
 'powersearch-ns'            => 'Szëkba w rumach mionów:',
@@ -519,77 +616,141 @@ Administrator, chtëren jã zablokòwôł, pòdôł przëczënã: $1",
 'qbsettings' => 'Sztrépk chùtczégò przistãpù',
 
 # Preferences page
-'preferences'           => 'Preferencëje',
-'mypreferences'         => 'Mòje nastôwë',
-'prefs-edits'           => 'Lëczba edicëjów:',
-'prefsnologin'          => 'Felënk logòwóniô',
-'changepassword'        => 'Zmiana parolë',
-'prefs-skin'            => 'Wëzdrzatk',
-'skin-preview'          => 'Pòdzérk',
-'prefs-math'            => 'Matematika',
-'datedefault'           => 'Felëje preferencëji',
-'prefs-datetime'        => 'Datum ë czas',
-'prefs-personal'        => 'Pòdôwczi brëkòwnika',
-'prefs-rc'              => 'Slédné edicëje',
-'prefs-watchlist'       => 'Lësta ùzérónëch artiklów',
-'prefs-watchlist-days'  => 'Wielëna dniów dlô wëskrzëniwaniô na lësce ùzérónëch artiklów:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Maksymalnô lëczba edicëjów do pòkazaniô w rozszérzoné lësce ùzérónëch artiklów:',
-'prefs-misc'            => 'Jine',
-'saveprefs'             => 'Zapiszë',
-'resetprefs'            => 'Wëczëszczë niezapisóné zmianë',
-'prefs-editing'         => 'Edicëjô',
-'rows'                  => 'Régów:',
-'columns'               => 'Kòlumnów:',
-'searchresultshead'     => 'Szëkba',
-'resultsperpage'        => 'Rezultatów na starnã:',
-'contextlines'          => 'Régów na rezultat:',
-'contextchars'          => 'Kòntekstów na régã:',
-'stub-threshold'        => 'Greńca dlô fòrmatowaniô lënków stubów:',
-'recentchangesdays'     => 'Kùli dni pòkazëwac w slédnëch edicëjach:',
-'recentchangescount'    => 'Wielëna pòzycëji na lësce slédnëch edicëji',
-'savedprefs'            => 'Twòjé nastôwë òstałë zapisóné.',
-'timezonelegend'        => 'Czasowô cona',
-'localtime'             => 'Môlowi czas:',
-'timezoneoffset'        => 'Różnica¹:',
-'servertime'            => 'Czas serwera:',
-'guesstimezone'         => 'Wezmi z przezérnika',
-'allowemail'            => 'Włączë mòżlewòtã sélaniô e-mailów òd jinëch brëkòwników',
-'defaultns'             => 'Domëslno przeszëkùjë nôslédné rëmnotë mionów:',
-'default'               => 'domëszlné',
-'prefs-files'           => 'Lopczi',
-'youremail'             => 'E-mail:',
-'username'              => 'Miono brëkòwnika:',
-'uid'                   => 'ID brëkòwnika:',
-'yourrealname'          => 'Twòje jistné miono*',
-'yourlanguage'          => 'Twój jãzëk:',
-'yourvariant'           => 'Wariant:',
-'yournick'              => 'Pòdpisënk:',
-'badsig'                => 'Òchëbny pòdpisënk, sprôwdzë tadżi HTML.',
-'badsiglength'          => 'Pòdpisënk je za dłudżi. 
+'preferences'               => 'Preferencëje',
+'mypreferences'             => 'Mòje nastôwë',
+'prefs-edits'               => 'Lëczba edicëjów:',
+'prefsnologin'              => 'Felënk logòwóniô',
+'changepassword'            => 'Zmiana parolë',
+'prefs-skin'                => 'Wëzdrzatk',
+'skin-preview'              => 'Pòdzérk',
+'prefs-math'                => 'Matematika',
+'datedefault'               => 'Felëje preferencëji',
+'prefs-datetime'            => 'Datum ë czas',
+'prefs-personal'            => 'Pòdôwczi brëkòwnika',
+'prefs-rc'                  => 'Slédné edicëje',
+'prefs-watchlist'           => 'Lësta ùzérónëch artiklów',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Wielëna dniów dlô wëskrzëniwaniô na lësce ùzérónëch artiklów:',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Maksymalnô lëczba edicëjów do pòkazaniô w rozszérzoné lësce ùzérónëch artiklów:',
+'prefs-misc'                => 'Jine',
+'saveprefs'                 => 'Zapiszë',
+'resetprefs'                => 'Wëczëszczë niezapisóné zmianë',
+'prefs-editing'             => 'Edicëjô',
+'rows'                      => 'Régów:',
+'columns'                   => 'Kòlumnów:',
+'searchresultshead'         => 'Szëkba',
+'resultsperpage'            => 'Rezultatów na starnã:',
+'contextlines'              => 'Régów na rezultat:',
+'contextchars'              => 'Kòntekstów na régã:',
+'stub-threshold'            => 'Greńca dlô fòrmatowaniô lënków stubów:',
+'recentchangesdays'         => 'Kùli dni pòkazëwac w slédnëch edicëjach:',
+'recentchangescount'        => 'Domëslnô wielëna wëskrzëniónych edicëjów',
+'savedprefs'                => 'Twòjé nastôwë òstałë zapisóné.',
+'timezonelegend'            => 'Czasowô cona:',
+'localtime'                 => 'Môlowi czas:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Ùżëjë domëslnégò czasu serwera',
+'timezoneuseoffset'         => 'Jinô (specyfikùjë różnicã)',
+'timezoneoffset'            => 'Różnica¹:',
+'servertime'                => 'Czas serwera:',
+'guesstimezone'             => 'Wezmi z przezérnika',
+'timezoneregion-africa'     => 'Afrika',
+'timezoneregion-america'    => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
+'timezoneregion-arctic'     => 'Arktika',
+'timezoneregion-asia'       => 'Azëjô',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'Atlanticczi Òcean',
+'timezoneregion-australia'  => 'Aùstralëjô',
+'timezoneregion-europe'     => 'Eùropa',
+'timezoneregion-indian'     => 'Indijsczi Òcean',
+'timezoneregion-pacific'    => 'Spòkójny Òcean',
+'allowemail'                => 'Włączë mòżlewòtã sélaniô e-mailów òd jinëch brëkòwników',
+'prefs-searchoptions'       => 'Òptacëje szëkbë',
+'prefs-namespaces'          => 'Rum mionów',
+'defaultns'                 => 'Abò szëkôj w nôslédny rëmnoce mionów:',
+'default'                   => 'domëszlné',
+'prefs-files'               => 'Lopczi',
+'prefs-custom-css'          => 'swój CSS',
+'prefs-custom-js'           => 'swój JavaScript',
+'prefs-reset-intro'         => 'Na ti starnie mòże doprowôdzëc nazôd domëslné nastôwë dlô ti starnë.
+Negò dzéjaniô ni mòżé pòzdze ju copnąc.',
+'prefs-emailconfirm-label'  => 'Pòcwierdzenié e-mailowi adresë:',
+'prefs-textboxsize'         => 'Miara edicjowégò òkna',
+'youremail'                 => 'E-mail:',
+'username'                  => 'Miono brëkòwnika:',
+'uid'                       => 'ID brëkòwnika:',
+'prefs-memberingroups'      => 'Nôlëżnik {{PLURAL:$1|karna|karnów}}',
+'prefs-registration'        => 'Czas registracëji:',
+'yourrealname'              => 'Miono ë nôzwëskò:',
+'yourlanguage'              => 'Jãzëk:',
+'yourvariant'               => 'Wariant:',
+'yournick'                  => 'Pòdpisënk:',
+'badsig'                    => 'Òchëbny pòdpisënk, sprôwdzë tadżi HTML.',
+'badsiglength'              => 'Pòdpisënk je za dłudżi.
 Mô bëc mni jakno $1 {{PLURAL:$1|znak|znaczi/znaków}}.',
-'gender-male'           => 'Chłop',
-'gender-female'         => 'Białka',
-'email'                 => 'E-mail',
-'prefs-help-realname'   => 'Prôwdzewi miono je òptacjowé a czej je dôsz, òstanié ùżëté do pòdpisaniô Twòjégò wkłôdu',
-'prefs-help-email'      => 'Adresa e-mail je òptacëjnô, zezwôlô równak sélac do ce nową parolã jak tã zabëjesz.
+'gender-male'               => 'Chłop',
+'gender-female'             => 'Białka',
+'email'                     => 'E-mail',
+'prefs-help-realname'       => 'Prôwdzewi miono je òptacjowé a czej je dôsz, òstanié ùżëté do pòdpisaniô Twòjégò wkłôdu',
+'prefs-help-email'          => 'Adresa e-mail je òptacëjnô, zezwôlô równak sélac do ce nową parolã jak tã zabëjesz.
 Mòżesz zezwòlëc jinszim brëkòwniką na łączbã z Tobą przez Twòją starnã abò starnã diskùsëji, bez mùszebnotë wëskrzënianiô swòjich pòdôwków.',
 
 # User rights
 'editinguser' => "Zmiana praw brëkòwnika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 
 # Groups
-'group-sysop' => 'Sprôwnicë',
-
-'group-user-member'  => 'Brëkòwnik',
-'group-sysop-member' => 'Sprôwnicë',
-
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorzë',
+'group'               => 'Karno:',
+'group-user'          => 'Brëkòwnicë',
+'group-autoconfirmed' => 'Aùtomatno zacwierdzony brëkòwnicë',
+'group-bot'           => 'Bòtë',
+'group-sysop'         => 'Sprôwnicë',
+'group-bureaucrat'    => 'Biurokracë',
+'group-suppress'      => 'Rewizorzë',
+'group-all'           => '(wszëtcë)',
+
+'group-user-member'          => 'Brëkòwnik',
+'group-autoconfirmed-member' => 'aùtomatno zacwierdzony brëkòwnik',
+'group-bot-member'           => 'bòt',
+'group-sysop-member'         => 'sprôwnik',
+'group-bureaucrat-member'    => 'biurokrata',
+'group-suppress-member'      => 'rewizora',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Brëkòwnicë',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Aùtomatno zacwierdzeni brëkòwnicë',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Bòtë',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Sprôwnicë',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Biurokracë',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Rewizorzë',
+
+# Rights
+'right-read'               => 'Czëtanié starnów',
+'right-edit'               => 'Edicëjô starnów',
+'right-createpage'         => 'Ùsôdzanié starnów (bez starnów diskùsëji)',
+'right-createtalk'         => 'Ùsôdzanié starnów diskùsëji',
+'right-createaccount'      => 'Ùsôdzanié nowich kòntów brëkòwników',
+'right-minoredit'          => 'Céchòwanié edicëjów jakno drobnëch',
+'right-move'               => 'Przenoszenié starnów',
+'right-move-subpages'      => 'Przenoszenié starnów do grëpë z pòdstarnama',
+'right-move-rootuserpages' => 'Przenoszenié starnów brëkòwników',
+'right-movefile'           => 'Przenoszenié lopków',
+'right-suppressredirect'   => 'Przenoszenié starnów bez ùsôdzania przeczérowaniów na placu stôregò miona',
+'right-upload'             => 'Wladënk lopków',
+'right-reupload'           => 'Nadpisëwanié egzystëjących lopków',
+'right-reupload-own'       => 'Nadpisëwanié egzystëjącegò, rëchli przez se wësłonegò, lopka',
+'right-reupload-shared'    => 'Môlowé nadpisëwanié egzystëjącegò lopka, we wespóldzelnych dostónkach',
+'right-upload_by_url'      => 'Wladënk lopka z adresë URL',
+'right-purge'              => 'Czëszczenié pòdrãczny pamiãcë starnë bez pëtaniô ò pòcwierdzenié',
+'right-autoconfirmed'      => 'Edicëjô dzélowò zazychrowónych starnów',
+'right-bot'                => 'Nacéchòwanié edicëjó jakno aùtomatnych',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'Prawa brëkòwnika',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-edit' => 'editëjë tã starnã',
 
 # Recent changes
+'nchanges'                       => '{{PLURAL:$1|zjinaka|zjinaczi|zjinaków}}',
 'recentchanges'                  => 'Slédné edicëje',
+'recentchanges-legend'           => 'Òptacëje slédnych zjinaków',
 'recentchangestext'              => 'Na starna prezentérëje historëjã slédnëch edicëjów w {{SITENAME}}.',
 'recentchanges-feed-description' => 'Pòdstrzegô slédny zmianë w tim pòwrózkù.',
 'rcnote'                         => "Niżi {{PLURAL:$1|nachôdô sã '''1''' slédnô zjinaka zrobionô|nachôdają sã '''$1''' slédné zjinaczi zrobioné|nachôdô sã '''$1''' slédnych zjinaków zrobionëch}} w {{PLURAL:$2|slédnégò dnia|slédnych '''$2''' dniach}}, rëchùjąc òd $5 dnia $4.",
@@ -657,8 +818,11 @@ Wszëtczé gòdzënë tikają conë ùniwersalnégò czasë.',
 # File description page
 'file-anchor-link'          => 'Òbrôzk',
 'filehist'                  => 'Historëjô lopka',
+'filehist-help'             => 'Klëkni na datum/czas, abë òbaczëc jak wëzdrzôł lopk w tim czasu.',
 'filehist-current'          => 'aktualny',
 'filehist-datetime'         => 'Datum/Czas',
+'filehist-thumb'            => 'Miniatura',
+'filehist-thumbtext'        => 'Miniatura wersëji z $1',
 'filehist-user'             => 'Brëkòwnik',
 'filehist-dimensions'       => 'Miara',
 'filehist-filesize'         => 'Miara lopka',
@@ -666,6 +830,7 @@ Wszëtczé gòdzënë tikają conë ùniwersalnégò czasë.',
 'imagelinks'                => 'Lënczi lopka',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Hewò je starna jakô òdwòłëje|Hewò są starnë jaczé òdwòłëją}} sã do negò lopka:',
 'nolinkstoimage'            => 'Niżódnô starna nie òdwòłëje sã do negò lopka.',
+'sharedupload'              => 'Nen lopk je na $1 ë mòże bëc brëkòwóny w jinych ùdbach.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Wladëjë nową wersëjã negò lopka',
 
 # List redirects
@@ -692,6 +857,7 @@ Wszëtczé gòdzënë tikają conë ùniwersalnégò czasë.',
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtë|bajtów}}',
 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|lënk|lënków}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|element|elementë|elementów}}',
 'lonelypages'             => 'Niechóné starnë',
 'uncategorizedpages'      => 'Starnë bez kategòrëji',
 'uncategorizedcategories' => 'Kategòrëje bez kategòrizacëji',
@@ -701,6 +867,7 @@ Wszëtczé gòdzënë tikają conë ùniwersalnégò czasë.',
 'unusedimages'            => 'Nie wëzwëskóné òbrôzczi',
 'popularpages'            => 'Nôwidzalszé starnë',
 'wantedpages'             => 'Nônótniészé starnë',
+'prefixindex'             => 'Wszëtczé starnë ò prefiksu',
 'shortpages'              => 'Nôkrótszé starnë',
 'longpages'               => 'Nôdłëgszé starnë',
 'protectedpages'          => 'Zazychrowóné starnë',
@@ -715,8 +882,9 @@ Wszëtczé gòdzënë tikają conë ùniwersalnégò czasë.',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 stôrszi|$1 stôrszé|$1 stôrszich}}',
 
 # Book sources
-'booksources'    => 'Ksążczi',
-'booksources-go' => 'Biéj',
+'booksources'               => 'Ksążczi',
+'booksources-search-legend' => 'Szëkba za wëdowiédzą ò ksążkach',
+'booksources-go'            => 'Biéj',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Brëkòwnik:',
@@ -729,7 +897,9 @@ Mòżesz zawãżëc wëszłosc przez wëbranié ôrtu registru, miona brëkòwni
 'allpages'          => 'Wszëtczé starnë',
 'alphaindexline'    => '$1 --> $2',
 'nextpage'          => 'Nôslédnô starna ($1)',
-'allpagesfrom'      => 'Starnë naczënające sã na:',
+'prevpage'          => 'Wczasniészô starna ($1)',
+'allpagesfrom'      => 'Wëskrzëni starnë naczënające sã na:',
+'allpagesto'        => 'Wëskrzëni starnë z kùniuszkã:',
 'allarticles'       => 'Wszëtczé artikle',
 'allinnamespace'    => 'Wszëtczé starnë (w rumie $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Wszëtczé starnë (nie w rumie $1)',
@@ -744,6 +914,13 @@ Mòżesz zawãżëc wëszłosc przez wëbranié ôrtu registru, miona brëkòwni
 # Special:LinkSearch
 'linksearch' => 'Bùtnowé lënczi',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'          => 'Nowi brëkòwnicë',
+'newuserlog-create-entry' => 'Nowé kònto brëkòwnika',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(lësta nôlëżników karna)',
+
 # E-mail user
 'emailuser'       => 'Wëslë e-maila do negò brëkòwnika',
 'emailpage'       => 'Sélajë e-mail do brëkòwnika',
@@ -763,10 +940,11 @@ Mòżesz zawãżëc wëszłosc przez wëbranié ôrtu registru, miona brëkòwni
 'watchnologin'         => 'Felënk logòwóniô',
 'addedwatch'           => 'Dodónô do lëstë ùzérónëch',
 'addedwatchtext'       => "Starna \"[[:\$1]]\" òsta dodónô do twòji [[Special:Watchlist|lëstë ùzérónëch artiklów]].
-Na ti lësce są registre przińdnëch zjinak ti starne ë na ji starnie dyskùsëji, a samò miono starnë mdze '''wëtłëszczone''' na [[Special:RecentChanges|lësce slédnich edicëji]], bë të mògł to òbaczëc. 
+Na ti lësce są registre przińdnëch zjinak ti starne ë na ji starnie dyskùsëji, a samò miono starnë mdze '''wëtłëszczone''' na [[Special:RecentChanges|lësce slédnich edicëji]], bë të mògł to òbaczëc.
 
 Czej chcesz remôc starnã z lëste ùzéronëch artiklów, klikni ''Òprzestôj ùzérac''.",
 'removedwatch'         => 'Rëmóné z lëstë ùzérónëch',
+'removedwatchtext'     => 'Starna "[[:$1]]" òsta rëmniãtô z Twòji [[Special:Watchlist|lëstë ùzérónych]].',
 'watch'                => 'Ùzérôj',
 'watchthispage'        => 'Ùzérôj ną starnã',
 'unwatch'              => 'Òprzestôj ùzerac',
@@ -777,7 +955,8 @@ Czej chcesz remôc starnã z lëste ùzéronëch artiklów, klikni ''Òprzestôj
 'watchmethod-list'     => 'szëkba ùzérónëch artiklów westrzód pòslédnëch edicëjów',
 'watchlistcontains'    => 'Na twòji lësce ùzérónëch artiklów {{PLURAL:$1|je 1 strana|są $1 starnë|je $1 starnów}}.',
 'wlnote'               => "Niżi môsz wëskrzënioné {{PLURAL:$1|slédną zmianã|'''$1''' slédnëch zmianów}} zrobioné òb {{PLURAL:$2|gòdzënã|'''$2''' gòdzënë/gòdzënów}}.",
-'wlshowlast'           => 'Pòkażë zmianë z $1 gòdzënów $2 dni $3',
+'wlshowlast'           => 'Wëskrzëni zjinaczi z $1 gòdzënów $2 dni $3',
+'watchlist-options'    => 'Òptacëje ùzérónych',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Ùzéróm...',
@@ -788,14 +967,20 @@ Czej chcesz remôc starnã z lëste ùzéronëch artiklów, klikni ''Òprzestôj
 'created'      => 'zrobionô',
 
 # Delete
-'deletepage'     => 'Rëmôj starnã',
-'confirm'        => 'Pòcwierdzë',
-'excontent'      => 'Zamkłosc starnë "$1"',
-'actioncomplete' => 'Òperacëjô wëkònónô',
-'deletedarticle' => 'rëmniãté przez "[[$1]]"',
-'dellogpage'     => 'Rëmóné',
-'deletionlog'    => 'register rëmaniów',
-'deletecomment'  => 'Przëczëna:',
+'deletepage'            => 'Rëmôj starnã',
+'confirm'               => 'Pòcwierdzë',
+'excontent'             => 'Zamkłosc starnë "$1"',
+'confirmdeletetext'     => 'Chcesz rëmnąc starnã do grëpë z ji całowną historëją.
+Ùgwësni sã, czë na gwës chcesz to zrobic, rozmiejąc kònsekwencëje ti òperacëji ë że robisz to zgòdno z [[{{MediaWiki:Policy-url}}|reglama]].',
+'actioncomplete'        => 'Òperacëjô wëkònónô',
+'deletedtext'           => '^$1" òstôł rëmniãti.
+Òbôczë na starnie $2 register slédnych rëmniãców.',
+'deletedarticle'        => 'rëmniãté przez "[[$1]]"',
+'dellogpage'            => 'Rëmóné',
+'deletionlog'           => 'register rëmaniów',
+'deletecomment'         => 'Przëczëna:',
+'deleteotherreason'     => 'Jinszô, abò doôwnô przëczëna:',
+'deletereasonotherlist' => 'Jinszô przëczëna',
 
 # Rollback
 'rollback'       => 'Copnij edicëjã',
@@ -807,7 +992,9 @@ chtos jiny ju zeditowôł starnã abò copnął zmianë.
 Slédnym ùsódzcą starnë bëł [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskùsëjô]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 
 # Protect
+'protectlogpage'              => 'Zazychrowóné',
 'protectedarticle'            => 'zazychrowónô [[$1]]',
+'modifiedarticleprotection'   => 'zmienionô léga zazychrowaniô [[$1]]',
 'unprotectedarticle'          => 'òdzychrowóny [[$1]]',
 'prot_1movedto2'              => '$1 przeniesłé do $2',
 'protect-legend'              => 'Pòcwierdzë zazychrowanié',
@@ -815,6 +1002,10 @@ Slédnym ùsódzcą starnë bëł [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskùsëjô]]{
 'protectexpiry'               => 'Wëgasô pò:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Lëchi czas wëgasniãcô.',
 'protect_expiry_old'          => 'Czas wëgasniãcô leżi w przińdnocë.',
+'protect-text'                => "Mòżesz tuwò sprôwdzëc ë zjinaczëc légã zazychrowaniô starnë '''$1'''.",
+'protect-locked-access'       => "Ni môsz dosc prawa do zjinaczi lédżi zazychrowaniô starnë. Aktualny nastôw dlô starnë '''$1''':",
+'protect-cascadeon'           => 'Na starna je zazychrowónô przed edicëją, dlôte że je brëkòwónô przez {{PLURAL:$1|nôslédną starnã, chtërnô òsta zazychrowónô|nôslédné starnë, chtërné òstałe zazychrowóné}} z aktiwną kaskadową òpatcëją zazychrowëwaniô.
+Mòżesz zmienic légã zazychrowaniô, nie bãdze to równak miało cëskù na kaskadowé zazychrowanié.',
 'protect-default'             => 'Zezwòlë wszëtczim brëkòwnikòm',
 'protect-fallback'            => 'Wëmôgô prawów "$1"',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokùjë nowich ë nieregistrowónëch brëkòwników',
@@ -827,9 +1018,10 @@ Slédnym ùsódzcą starnë bëł [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskùsëjô]]{
 'restriction-level'           => 'Léga bezpieczi:',
 
 # Undelete
-'viewdeletedpage' => 'Òbaczë rëmóne starnë',
-'undeletebtn'     => 'Doprowôdzë nazôd',
-'undeletelink'    => 'doprowôdzë nazôd',
+'viewdeletedpage'  => 'Òbaczë rëmóne starnë',
+'undeletebtn'      => 'Doprowôdzë nazôd',
+'undeletelink'     => 'wëskrzëni abò doprowôdzë nazôd',
+'undeletedarticle' => 'dobëté nazôd "[[$1]]"',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Rum mionów:',
@@ -837,52 +1029,87 @@ Slédnym ùsódzcą starnë bëł [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskùsëjô]]{
 'blanknamespace' => '(Przédnô)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Wkłôd brëkòwników',
-'mycontris'     => 'Mòje edicëje',
-'contribsub2'   => 'Dlô brëkòwnika $1 ($2)',
-'uctop'         => '(slédnô)',
-'month'         => 'Òd miesąca (ë wczasni):',
-'year'          => 'Òd rokù (ë wczasni):',
+'contributions'       => 'Wkłôd brëkòwników',
+'contributions-title' => 'Wkłôd brëkòwnika $1',
+'mycontris'           => 'Mòje edicëje',
+'contribsub2'         => 'Dlô brëkòwnika $1 ($2)',
+'uctop'               => '(slédnô)',
+'month'               => 'Òd miesąca (ë wczasni):',
+'year'                => 'Òd rokù (ë wczasni):',
 
 'sp-contributions-newbies'     => 'Pòkażë edicëjã blós nowich brëkòwników',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Dlô nowich brëkòwników',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'historëjô blokòwaniô',
 'sp-contributions-talk'        => 'Diskùsëjô',
 'sp-contributions-search'      => 'Szëkba za edicëjama',
 'sp-contributions-username'    => 'Adresa IP abò miono brëkòwnika:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Szëkôj',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'         => 'Lënkùjącé',
-'whatlinkshere-title'   => 'Starnë lënkùjącé do "$1"',
-'whatlinkshere-page'    => 'Starna:',
-'linkshere'             => "Do '''[[:$1]]''' lënkùją hewòtné starnë:",
-'nolinkshere'           => "Niżódnô starna nie lënkùje do '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect'            => 'starna przeczerowaniô',
-'whatlinkshere-links'   => '← lëkùjącé',
-'whatlinkshere-filters' => 'Filtrë',
+'whatlinkshere'            => 'Lënkùjącé',
+'whatlinkshere-title'      => 'Starnë lënkùjącé do "$1"',
+'whatlinkshere-page'       => 'Starna:',
+'linkshere'                => "Do '''[[:$1]]''' lënkùją hewòtné starnë:",
+'nolinkshere'              => "Niżódnô starna nie lënkùje do '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect'               => 'starna przeczerowaniô',
+'istemplate'               => 'doparłãczony',
+'isimage'                  => 'lënk òbrôzka',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|wczasniészé|wczasniészé $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|nôslédné|nôslédné $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← lëkùjącé',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 przeczérownia',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 doparłãczenia',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 lënczi',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filtrë',
 
 # Block/unblock
-'blockip'            => 'Zascëgôj IP-adresã',
-'blockiptext'        => 'Brëkùje formùlarza niżi abë zascëgòwac prawò zapisënkù spòd gwësny adresë IP. To robi sã blós dlôte abë zascëgnąc wandalëznom, a bëc w zgòdze ze [[{{MediaWiki:Policy-url}}|wskôzama]]. Pòdôj przëczënã (np. dając miona starn, na chtërnëch dopùszczono sã wandalëzny).',
-'ipbreason'          => 'Przëczëna:',
-'badipaddress'       => 'IP-adresa nie je richtich pòdónô.',
-'blockipsuccesssub'  => 'Zascëgónié dało sã',
-'blockipsuccesstext' => 'Brëkòwnik [[Special:Contributions/$1|$1]] òstał zascëgóny.

+'blockip'                  => 'Zascëgôj IP-adresã',
+'blockiptext'              => 'Brëkùje formùlarza niżi abë zascëgòwac prawò zapisënkù spòd gwësny adresë IP. To robi sã blós dlôte abë zascëgnąc wandalëznom, a bëc w zgòdze ze [[{{MediaWiki:Policy-url}}|wskôzama]]. Pòdôj przëczënã (np. dając miona starn, na chtërnëch dopùszczono sã wandalëzny).',
+'ipbreason'                => 'Przëczëna:',
+'ipboptions'               => '2 gòdzënë:2 hours,1 dzéń:1 day,3 dni:3 days,1 tidzéń:1 week,2 tigòdnie:2 weeks,1 ksãżëc:1 month,3 ksãżëcë:3 months,6 ksãżëców:6 months,1 rok:1 year,na wiedno:infinite',
+'ipbotheroption'           => 'jinszi cząd',
+'ipbotherreason'           => 'Jinszé abù dodôwné przëczënë:',
+'ipbhidename'              => 'Zatacë miono brëkòwnika ë edicëjach ë lëstach',
+'ipbwatchuser'             => 'Ùzérôj starnã brëkòwnika ë jegò starnã diskùsëji',
+'badipaddress'             => 'IP-adresa nie je richtich pòdónô.',
+'blockipsuccesssub'        => 'Zascëgónié dało sã',
+'blockipsuccesstext'       => 'Brëkòwnik [[Special:Contributions/$1|$1]] òstał zascëgóny.

 Biéj do [[Special:IPBlockList|lëstë zascëgónëch adresów IP]] abë òbaczëc zascëdżi.',
-'ipblocklist'        => 'Lësta zablokòwónëch adresów IP ë mionów brëkòwników',
-'blocklistline'      => '$1, $2 zascëgôł $3 ($4)',
-'blocklink'          => 'blokùjë',
-'unblocklink'        => 'òdblokùjë',
-'change-blocklink'   => 'zmieni blokòwanié',
-'contribslink'       => 'wkłôd',
-'autoblocker'        => 'Zablokòwóno ce aùtomatnie, ga brëkùjesz ti sami adresë IP co brëkòwnik "[[User:$1|$1]]". Przëczënô blokòwóniô $1 to: "\'\'\'$2\'\'\'".',
-'proxyblocksuccess'  => 'Fertich.',
+'ipblocklist'              => 'Lësta zablokòwónëch adresów IP ë mionów brëkòwników',
+'blocklistline'            => '$1, $2 zascëgôł $3 ($4)',
+'blocklink'                => 'blokùjë',
+'unblocklink'              => 'òdblokùjë',
+'change-blocklink'         => 'zmieni blokòwanié',
+'contribslink'             => 'wkłôd',
+'autoblocker'              => 'Zablokòwóno ce aùtomatnie, ga brëkùjesz ti sami adresë IP co brëkòwnik "[[User:$1|$1]]". Przëczënô blokòwóniô $1 to: "\'\'\'$2\'\'\'".',
+'blocklogpage'             => 'Historëjô blokòwaniô',
+'blocklogentry'            => 'zablokòwôł [[$1]], czas blokadë: $2 $3',
+'unblocklogentry'          => 'òdblokòwôł $1',
+'block-log-flags-nocreate' => 'blokada ùsôdzaniô kònta',
+'proxyblocksuccess'        => 'Fertich.',
 
 # Developer tools
 'lockbtn' => 'Zascëgôj bazã pòdôwków',
 
 # Move page
 'move-page-legend'        => 'Przeniesë starnã',
+'movepagetext'            => "Z pòmòcą ùiższegò fòrmùlôra zjinaczisz miono starnë, przenosząc równoczasno ji historëjã.
+Pòd stôrim titlã bãdze ùsôdzonô przeczérowùjącô starna.
+Mòżesz aùtomatno zaktualniac przeczérowania wskazëwôjące titel przed zjinaką.
+Jeżlë nie wëbiérzesz ti òptacëji, ùgwësni sã pò przenieseniu starnë, czë nie òstałé ùsôdzoné [[Special:DoubleRedirects|dëbeltné]] abò [[Special:BrokenRedirects|zerwóné przeczérowania]].
+Jes òdpòwiedzalny za to, abë lënczi dali robiłë tam dze mają.
+
+Starna '''ni''' bãdze przeniosłô, jeżlë starna ò nowim mionie ju je, chòba że je òna pùstô abò je przeczérowaniém ë mô pùstą historëjã edicëji.
+To òznôczô, że lëchą òperacëjã zjinaczi miona mòże doprowôdzëc bezpieczno nazôd, zjinaczając nowé miono starnë nawczasniészą, ë że ni mòże nadpisac stranë chtërną ju dô.
+
+'''BÔCZËNK!'''
+To mòże bëc drasticznô abò nieprzewidëwólnô zjinaka w przëtrôfkù pòpùlarnych starnów.
+Ùgwësni sã co do skùtków ti òperacëji, niglë to zrobisz.",
+'movepagetalktext'        => 'Sparłãczonô starna diskùsëji, jeżlë ju je, to bãdze przeniosłô aùtomatno, chòba że:
+*niepùstô starna diskùsëji ju je z nowim mionã
+*rëmniész nacéchòwanié z niższegò pòla wëbiérkù
+
+W taczich przëtrôfkach zamkłosc diskùsëji mòże przeniesc blós rãczno.',
 'movearticle'             => 'Przeniesë artikel',
 'movenologin'             => 'Felënk logòwaniô',
 'newtitle'                => 'Nowi titel:',
@@ -891,10 +1118,12 @@ Biéj do [[Special:IPBlockList|lëstë zascëgónëch adresów IP]] abë òbacz
 'pagemovedsub'            => 'Przeniesenié darzëło sã',
 'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" òsta przeniosłô do "$2"\'\'\'',
 'articleexists'           => 'Starna ò taczim mionie ju je abò nie je òno bezzmiłkòwé. Wëbierzë nowé miono.',
+'talkexists'              => "'''Starna zamkłoscë òsta ùdało przeniosłô, równak starna diskùsëji ni, ga starna diskùsëji na nowim pacu ju je. Sparłãczë ne dwa tekstë rãczno'''",
 'movedto'                 => 'przeniesłô do',
 'movetalk'                => 'Przeniesë téż starnã Diskùsëje, jeżle je to mòżlëwé.',
 '1movedto2'               => '[[$1]] przeniesłé do [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] przeniesłé do [[$2]] nad przeczérowanim',
+'movelogpage'             => 'Przeniosłé',
 'movereason'              => 'Przëczëna:',
 'revertmove'              => 'copnij',
 'delete_and_move'         => 'Rëmôj ë przeniesë',
@@ -907,8 +1136,8 @@ Biéj do [[Special:IPBlockList|lëstë zascëgónëch adresów IP]] abë òbacz
 'allmessages'               => 'Wszëtczé systemòwé ògłosë',
 'allmessagesname'           => 'Miono',
 'allmessagesdefault'        => 'Domëslny tekst',
-'allmessagescurrent'        => 'Terny tekst',
-'allmessagestext'           => 'To je zestôwk systemòwëch ògłosów przistãpnëch w rumie mion MediaWiki.
+'allmessagescurrent'        => 'Aktualny tekst',
+'allmessagestext'           => 'To je zestôwk systemòwëch ògłosów przistãpnëch w rumie mionów MediaWiki.
 Proszã zazdrzë na [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Lokalizacëjô MediaWiki] ë [http://translatewiki.net translatewiki.net] jeżlë chcesz dolmaczëc softwôrã MediaWiki.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nie mòże bëc brëkòwónô, temù że '''\$wgUseDatabaseMessages''' je wëłączony.",
 
@@ -919,53 +1148,63 @@ Proszã zazdrzë na [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Lokalizacëjô M
 'import' => 'Impòrtëjë starnë',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'           => 'Twòja starna brëkòwnika',
-'tooltip-pt-mytalk'             => 'Twòjô starna diskùsëji',
-'tooltip-pt-preferences'        => 'Mòje nastôwë',
-'tooltip-pt-watchlist'          => 'Lësta artiklów jaczé òbzérôsz za zmianama',
-'tooltip-pt-mycontris'          => 'Lësta twòjich edicëjów',
-'tooltip-pt-login'              => 'Rôczimë do wlogòwaniô sã, nie je to równak mùszebné.',
-'tooltip-pt-logout'             => 'Wëlogòwanié',
-'tooltip-ca-talk'               => 'Diskùsëjô zamkłoscë ti starnë',
-'tooltip-ca-edit'               => 'Mòżesz editowac nã starnã.
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Twòja starna brëkòwnika',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Twòjô starna diskùsëji',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Mòje nastôwë',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Lësta artiklów jaczé òbzérôsz za zmianama',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lësta twòjich edicëjów',
+'tooltip-pt-login'                => 'Rôczimë do wlogòwaniô sã, nie je to równak mùszebné.',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Wëlogòwanié',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Diskùsëjô zamkłoscë ti starnë',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Mòżesz editowac nã starnã.
 Proszã brëkòwac knąpë pòdzérkù przed zapisaniém.',
-'tooltip-ca-viewsource'         => 'Na starna je zazychrowónô.
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Zrëszë nowi dzél',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Na starna je zazychrowónô.
 Mòżesz òbaczëc ji zdrój.',
-'tooltip-ca-history'            => 'Stôrszé wersëje ti starnë',
-'tooltip-ca-protect'            => 'Zazychrëjë nã starnã',
-'tooltip-ca-delete'             => 'Rëmôj nã starnã',
-'tooltip-ca-move'               => 'Przeniesë starnã',
-'tooltip-ca-watch'              => 'Dodôj nã starnã do twòji lëstë ùzéraniô',
-'tooltip-ca-unwatch'            => 'Rëmôj nã starnã z twòji lëstë ùzéraniô',
-'tooltip-search'                => 'Szëkba {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go'             => 'Biéj do starnë z akùratno taczim mionã, jeżlë takô je',
-'tooltip-search-fulltext'       => 'Szëkba za wpisónym tesktã na starnach',
-'tooltip-n-mainpage'            => 'Òbôczë przédną starnã',
-'tooltip-n-portal'              => 'Ò ti ùdbie, co mòżesz zrobic, co a gdze mòżesz nalezc.',
-'tooltip-n-currentevents'       => 'Dobëjë spódkòwą wëdowiédzã ò slédnych wëdarzeniach',
-'tooltip-n-recentchanges'       => 'Lësta slédnych zjinaków na ti wikipedijë.',
-'tooltip-n-randompage'          => 'Wëskrzëni kawlową starnã',
-'tooltip-n-help'                => 'Wëskrzëni starnë pòmòcë.',
-'tooltip-t-whatlinkshere'       => 'Lësta wszëtczich starnów wiki lënkùjącëch tuwò',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Slédné zjinaczi na starnach, do chtërnëch na starna lënkùje',
-'tooltip-feed-rss'              => 'Pòwrózk RSS dlô ti starnë',
-'tooltip-feed-atom'             => 'Pòwrôzk Atom dlô ti starnë',
-'tooltip-t-emailuser'           => 'Wëslë e-mail do tegò brëkòwnika',
-'tooltip-t-upload'              => 'Wladëjë lopczi',
-'tooltip-t-specialpages'        => 'Lësta specjalnëch starnów',
-'tooltip-t-print'               => 'Wersëjô ti starnë do drëkù',
-'tooltip-t-permalink'           => 'Prosti lënk do ti wersëji starnë',
-'tooltip-ca-nstab-main'         => 'Wëskrzëni starnã zamkłoscë',
-'tooltip-ca-nstab-user'         => 'Wëskrzëni starnã brëkòwnika',
-'tooltip-ca-nstab-special'      => 'To je specjlanô starna, chtërny ni mòżesz editowac',
-'tooltip-ca-nstab-project'      => 'Òbôczë starnã ùdbë',
-'tooltip-ca-nstab-image'        => 'Wëskrzëni starnã lopka',
-'tooltip-ca-nstab-help'         => 'Wëskrzëni starnã pòmòcë',
-'tooltip-ca-nstab-category'     => 'Wëskrzëni starnã kategòrëji',
-'tooltip-save'                  => 'Zapiszë zmianë',
-'tooltip-preview'               => 'Proszã òbôczëc zmianë w pòdzérkù przed jich zapisaniém!',
-'tooltip-diff'                  => 'Wëskrzëni zjinaczi wprowôdzoné w teksce.',
-'tooltip-watch'                 => 'Dodôj ną starnã do lëstë ùzérónëch',
+'tooltip-ca-history'              => 'Stôrszé wersëje ti starnë',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Zazychrëjë nã starnã',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Rëmôj nã starnã',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Przeniesë starnã',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Dodôj nã starnã do twòji lëstë ùzéraniô',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Rëmôj nã starnã z twòji lëstë ùzéraniô',
+'tooltip-search'                  => 'Szëkba {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'               => 'Biéj do starnë z akùratno taczim mionã, jeżlë takô je',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Szëkba za wpisónym tesktã na starnach',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Òbôczë przédną starnã',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Biéj do przédny starnë',
+'tooltip-n-portal'                => 'Ò ti ùdbie, co mòżesz zrobic, co a gdze mòżesz nalezc.',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Dobëjë spódkòwą wëdowiédzã ò slédnych wëdarzeniach',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Lësta slédnych zjinaków na ti wikipedijë.',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Wëskrzëni kawlową starnã',
+'tooltip-n-help'                  => 'Wëskrzëni starnë pòmòcë.',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lësta wszëtczich starnów wiki lënkùjącëch tuwò',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Slédné zjinaczi na starnach, do chtërnëch na starna lënkùje',
+'tooltip-feed-rss'                => 'Pòwrózk RSS dlô ti starnë',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Pòwrôzk Atom dlô ti starnë',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Wëskrzëni lëstã edicëji negò brëkòwnika',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Wëslë e-mail do tegò brëkòwnika',
+'tooltip-t-upload'                => 'Wladëjë lopczi',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Lësta specjalnëch starnów',
+'tooltip-t-print'                 => 'Wersëjô ti starnë do drëkù',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Prosti lënk do ti wersëji starnë',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Wëskrzëni starnã zamkłoscë',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Wëskrzëni starnã brëkòwnika',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'To je specjlanô starna, chtërny ni mòżesz editowac',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Òbôczë starnã ùdbë',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Wëskrzëni starnã lopka',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Wëskrzëni szablónã',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Wëskrzëni starnã pòmòcë',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Wëskrzëni starnã kategòrëji',
+'tooltip-minoredit'               => 'Nacéchùjë nã zjinakã jakno drobną',
+'tooltip-save'                    => 'Zapiszë zmianë',
+'tooltip-preview'                 => 'Proszã òbôczëc zmianë w pòdzérkù przed jich zapisaniém!',
+'tooltip-diff'                    => 'Wëskrzëni zjinaczi wprowôdzoné w teksce.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Wëskrzëniô różnice midzy dwóma wëbrónyma wersëjama ti starnë',
+'tooltip-watch'                   => 'Dodôj nã starnã do lëstë ùzérónëch',
+'tooltip-upload'                  => 'Naczãcé wladëka',
+'tooltip-rollback'                => '"Copni" jednym klëkniãcem copô wszëtczé zjinaczi zrëchtowóny na ti starnie przez slédno editëjãcegò',
+'tooltip-undo'                    => '"anulëjë" copô nã edicëjã ë òtmëkô edicjowé òkno w tribie pòdzérkù.
+Zezwôlô na dodanié przëczënë zjinaczi w òpisënkù.',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => 'Anonimòwi {{PLURAL:$1|brëkòwnik|brëkòwnicë}} na {{SITENAME}}',
@@ -993,11 +1232,12 @@ Mòżesz òbaczëc ji zdrój.',
 'nextdiff'     => 'Nôslédnô edicëjô →',
 
 # Media information
-'imagemaxsize'   => 'Ògrańczë na starnie òpisënkù òbrôzków jich miarã do:',
-'thumbsize'      => 'Miara miniaturków:',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pikslów, miara lopka: $3, ôrt MIME: $4)',
-'file-nohires'   => 'Felëje wikszô miara.',
-'show-big-image' => 'Fùl miara',
+'imagemaxsize'         => 'Ògrańczë na starnie òpisënkù òbrôzków jich miarã do:',
+'thumbsize'            => 'Miara miniaturków:',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 pikslów, miara lopka: $3, ôrt MIME: $4)',
+'file-nohires'         => 'Felëje wikszô miara.',
+'show-big-image'       => 'Fùl miara',
+'show-big-image-thumb' => 'Miara pòdzérkù: $1 × $2 pikslów',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'Galerëjô nowich lopków',
@@ -1008,14 +1248,28 @@ Mòżesz òbaczëc ji zdrój.',
 'bad_image_list' => 'Fòrmat do wpisaniô je jakno niżi:
 
 Blós elementë lëstë (réżczi naczynającé sã òd *) bãdą ùwzglãdniwóné.
-Pierszi lënk w réżczi mùãzi bëc lënkã do zakazónegò lopka. 
+Pierszi lënk w réżczi mùãzi bëc lënkã do zakazónegò lopka.
 Nôslédné lënczi w réżce bãdą ùwzglãdniwóné jakno wëjimczi – są to miona starnów, na chtërnëch lopk ò zakazónym mionie mòze bëc brëkòwóny.',
 
 # Metadata
-'metadata' => 'Pòdôwczi meta',
+'metadata'          => 'Pòdôwczi meta',
+'metadata-help'     => 'Nen lopk zamëkô w se dodôwną wëdowiédzã, prôwdopòdobno dodóné przez cyfrową kamerã abò skaner ùżëti do ùsôdzeniô abò digitalizacëji.
+Jeżlë lopk bëł mòdifikòwóny, pòdôwczi mògą bëc w dzéłu nierówné z paramétrama przerôbionegò lopka.',
+'metadata-expand'   => 'Wëskrzëni detale',
+'metadata-collapse' => 'Zatacë detale',
+'metadata-fields'   => 'Wëskrzënioné niżi pòla EXIF bãdą widzawné na starnie graficzi.
+Jinszé pòla bãdą domëslno zataconé.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength',
 
 # External editor support
-'edit-externally' => 'Editëjë nen lopk brëkùjąc bùtnowi aplikacëji',
+'edit-externally'      => 'Editëjë nen lopk brëkùjąc bùtnowi aplikacëji',
+'edit-externally-help' => '(Zdrzë na [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] dlô dobëcô wicy wëdowiédzë).',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'wszëtczé',
diff --git a/languages/messages/MessagesCu.php b/languages/messages/MessagesCu.php
index 168fed35..3b9e7fb3 100644
--- a/languages/messages/MessagesCu.php
+++ b/languages/messages/MessagesCu.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Krinkle
  * @author Omnipaedista
  * @author Svetko
  * @author Wolliger Mensch
@@ -92,7 +93,7 @@ $messages = array(
 'monday'        => 'понедѣл҄ьникъ',
 'tuesday'       => 'въторьникъ',
 'wednesday'     => 'срѣда',
-'thursday'      => 'четврьтъкъ',
+'thursday'      => 'чєтврьтъкъ',
 'friday'        => 'пѧтъкъ',
 'saturday'      => 'сѫбота',
 'sun'           => 'н҃д',
@@ -148,6 +149,7 @@ $messages = array(
 'linkprefix' => '/^(.*?)(„|«)$/sD',
 
 'about'         => 'опьса́ниѥ',
+'article'       => 'члѣ́нъ',
 'moredotdotdot' => 'вѧ́щє ···',
 'mypage'        => 'моꙗ́ страни́ца',
 'mytalk'        => 'моꙗ́ бєсѣ́да',
@@ -216,6 +218,7 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'   => '(прѣнаправлѥ́ниѥ о́тъ ⁖ $1 ⁖)',
 'redirectpagesub'  => 'прѣнаправлѥ́ниѥ',
 'lastmodifiedat'   => 'страни́цѧ послѣ́дьнꙗ мѣ́на сътворѥна́ $2 · $1 бѣ ⁙',
+'jumpto'           => 'прѣиди́ къ :',
 'jumptonavigation' => 'пла́ваниѥ',
 'jumptosearch'     => 'иска́ниѥ',
 
@@ -285,8 +288,10 @@ $messages = array(
 'loginlanguagelabel'      => 'ѩꙁꙑ́къ : $1',
 
 # Password reset dialog
-'oldpassword' => 'старо таино слово :',
-'newpassword' => 'ново таино слово :',
+'resetpass'                 => 'таина словєсє иꙁмѣнѥ́ниѥ',
+'oldpassword'               => 'старо таино слово :',
+'newpassword'               => 'ново таино слово :',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'таина словєсє иꙁмѣнѥ́ниѥ',
 
 # Edit page toolbar
 'link_sample'    => 'съвѧ́ꙁи и́мѧ',
@@ -295,18 +300,26 @@ $messages = array(
 'sig_tip'        => 'твои аѵто́графъ и нꙑ́нѣшьна врѣ́мѧ и дьнь',
 
 # Edit pages
-'summary'            => 'опьса́ниѥ :',
-'minoredit'          => 'ма́лаꙗ мѣ́на',
-'watchthis'          => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
-'savearticle'        => 'съхранѥ́ниѥ',
-'loginreqlink'       => 'Въниди',
-'newarticle'         => '(но́въ)',
-'clearyourcache'     => 'НАРОЧИ́ТО: По съхранѥ́нии мо́жєши обити́ своѥго́ съмотри́ла съхра́нъ да ви́дѣлъ би мѣ́нꙑ ⁙ Mozilla ли Firefox ли Safari ли жьмꙑ́и Shift а мꙑ́шиѭ жьми́ Reload и́ли жьми́ Ctrl-Shift-R (Cmd-Shift-R вън Apple Mac)  ⁙ Konqueror ли жьми́ кро́мѣ Reload и́ли F5 ⁙ О́пєрꙑ по́льꙃєватєльмъ мо́жєть бꙑ́ти ноужда́ пльнѣ пони́чьжити и́хъ съмотри́ла съхра́нъ въ Tools > Preferences ⁙ IE ли жьмꙑ́и Ctrl а мꙑ́шиѭ жьми́ Refresh и́ли жьми́ Ctrl-F5',
-'note'               => "'''НАРОЧИ́ТО:'''",
-'editing'            => 'исправлѥ́ниѥ: $1',
-'editingsection'     => 'исправлѥ́ниѥ ⁖ $1 ⁖ (чѧ́сть)',
-'templatesused'      => 'сѥѩ страни́цѧ {{PLURAL:$1|сь обраꙁь́ць по́льꙃоуѥтъ сѧ ѥ́стъ|с҄и обраꙁьца́ по́льꙃоуѭтъ сѧ ѥстє́|с҄и обраꙁьци́ по́льꙃоуѭтъ сѧ сѫ́тъ}} :',
-'template-protected' => '(ꙁабранєно ѥ́стъ)',
+'summary'                    => 'опьса́ниѥ :',
+'minoredit'                  => 'ма́лаꙗ мѣ́на',
+'watchthis'                  => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
+'savearticle'                => 'съхранѥ́ниѥ',
+'showpreview'                => 'мѣ́нꙑ поꙁьрѣ́ниѥ (бєꙁ съхранѥ́ниꙗ)',
+'loginreqlink'               => 'Въниди',
+'newarticle'                 => '(но́въ)',
+'noarticletext'              => 'нꙑнѣ с̑ьдє́ ничєсожє нє напьсано ѥ́стъ ⁙
+[[Special:Search/{{PAGENAME}}|си страни́цѧ имѧ искати]] дроугꙑ страни́цѧ ·
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} съвѧ́ꙁанꙑ їсторі́ѩ видѣти] ·
+или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ѭ́жє исправити] можєши',
+'noarticletext-nopermission' => 'нꙑнѣ с̑ьдє́ ничєсожє нє напьсано ѥ́стъ ⁙
+[[Special:Search/{{PAGENAME}}|си страни́цѧ имѧ искати]] дроугы страни́цѧ или
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} съвѧ́ꙁанꙑ їсторі́ѩ видѣти] можєши',
+'clearyourcache'             => 'НАРОЧИ́ТО: По съхранѥ́нии мо́жєши обити́ своѥго́ съмотри́ла съхра́нъ да ви́дѣлъ би мѣ́нꙑ ⁙ Mozilla ли Firefox ли Safari ли жьмꙑ́и Shift а мꙑ́шиѭ жьми́ Reload и́ли жьми́ Ctrl-Shift-R (Cmd-Shift-R вън Apple Mac)  ⁙ Konqueror ли жьми́ кро́мѣ Reload и́ли F5 ⁙ О́пєрꙑ по́льꙃєватєльмъ мо́жєть бꙑ́ти ноужда́ пльнѣ пони́чьжити и́хъ съмотри́ла съхра́нъ въ Tools > Preferences ⁙ IE ли жьмꙑ́и Ctrl а мꙑ́шиѭ жьми́ Refresh и́ли жьми́ Ctrl-F5',
+'note'                       => "'''НАРОЧИ́ТО:'''",
+'editing'                    => 'исправлѥ́ниѥ: $1',
+'editingsection'             => 'исправлѥ́ниѥ ⁖ $1 ⁖ (чѧ́сть)',
+'templatesused'              => 'сѥѩ страни́цѧ {{PLURAL:$1|сь обраꙁь́ць по́льꙃоуѥтъ сѧ ѥ́стъ|с҄и обраꙁьца́ по́льꙃоуѭтъ сѧ ѥстє́|с҄и обраꙁьци́ по́льꙃоуѭтъ сѧ сѫ́тъ}} :',
+'template-protected'         => '(ꙁабранєно ѥ́стъ)',
 
 # History pages
 'viewpagelogs' => 'си страни́цѧ їсторі́ѩ',
@@ -322,11 +335,17 @@ $messages = array(
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 при $2',
 
 # Revision deletion
-'revdelete-uname' => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ',
+'rev-delundel'               => 'каꙁаниѥ / съкрꙑ́тиѥ',
+'rev-showdeleted'            => 'ви́ждь',
+'revdelete-show-file-submit' => 'да',
+'revdelete-radio-set'        => 'да',
+'revdelete-radio-unset'      => 'нѣ́тъ',
+'revdelete-uname'            => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ',
 
 # Search results
-'searchresults'                  => 'иска́ниꙗ ито́гъ',
-'searchresults-title'            => 'иска́ниꙗ ⁖ $1 ⁖ ито́гъ',
+'searchresults'                  => 'иска́ниꙗ слѣдьствиѥ',
+'searchresults-title'            => 'иска́ниꙗ ⁖ $1 ⁖ слѣдьствиѥ',
+'viewprevnext'                   => 'виждь ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-new'                 => "'''страни́цѫ ⁖ [[:$1]] ⁖ сътвори́ти мо́жєши'''",
 'searchhelp-url'                 => 'Help:Ката́логъ',
 'searchprofile-articles'         => 'члѣ́ни',
@@ -337,14 +356,17 @@ $messages = array(
 'search-redirect'                => '(прѣнаправлє́ниѥ $1)',
 'search-section'                 => '(чѧ́сть $1)',
 'search-interwiki-caption'       => 'ро́дьствьна опꙑтьствова́ниꙗ',
+'search-interwiki-more'          => '(вѧ́щє)',
 'searchall'                      => 'вьсꙗ́',
 'powersearch'                    => 'ищи́',
 
 # Preferences page
 'preferences'         => 'строи',
 'mypreferences'       => 'мои строи',
+'changepassword'      => 'таина словєсє иꙁмѣнѥ́ниѥ',
 'prefs-rc'            => 'послѣ́дьнѩ мѣ́нꙑ',
 'prefs-watchlist'     => 'блюдє́ниꙗ',
+'prefs-resetpass'     => 'таина словєсє иꙁмѣнѥ́ниѥ',
 'searchresultshead'   => 'иска́ниѥ',
 'prefs-searchoptions' => 'иска́ниꙗ строи́',
 'prefs-files'         => 'дѣла́',
@@ -379,21 +401,23 @@ $messages = array(
 'action-edit' => 'си страни́цѧ исправлє́ниѥ',
 
 # Recent changes
-'nchanges'        => '$1 {{PLURAL:$1|мѣ́на|мѣ́нꙑ|мѣ́нъ}}',
-'recentchanges'   => 'послѣ́дьнѩ мѣ́нꙑ',
-'rcnote'          => "нижѣ {{PLURAL:$1|'''1''' послѣ́дьнѭ мѣ́нѫ|'''$1''' послѣ́дьни мѣ́нꙑ|'''$1''' послѣ́дьнъ мѣ́нъ|'''$1''' послѣ́дьнъ мѣ́нъ}} ꙁа {{PLURAL:$2|дьнь|'''$2''' дьнꙗ|'''$2''' дьнъ|'''$2''' дьнъ}} · ꙗко нꙑнѣ $5 · $4 лѣ́та",
-'rcshowhideminor' => '$1 ма́лꙑ мѣ́нꙑ',
-'rcshowhidebots'  => '$1 аѵтома́тъ',
-'rcshowhideliu'   => '$1 по́льꙃєватєлъ · ѩжє съꙁижьдє сѥ мѣ́сто · мѣ́нꙑ',
-'rcshowhideanons' => '$1 анонѷмьнъ по́льꙃєватєлъ мѣ́нꙑ',
-'rcshowhidemine'  => '$1 моꙗ́ мѣ́нꙑ',
-'diff'            => 'ра҃ꙁн',
-'hist'            => 'їс҃т',
-'hide'            => 'съкрꙑи',
-'show'            => 'ви́ждь',
-'minoreditletter' => 'м҃л',
-'newpageletter'   => 'н҃в',
-'boteditletter'   => 'а҃ѵ',
+'nchanges'                  => '$1 {{PLURAL:$1|мѣ́на|мѣ́нꙑ|мѣ́нъ}}',
+'recentchanges'             => 'послѣ́дьнѩ мѣ́нꙑ',
+'recentchanges-legend'      => 'послѣдьн҄ь мѣнъ строи',
+'recentchanges-label-minor' => 'ма́лаꙗ мѣ́на',
+'rcnote'                    => "нижѣ {{PLURAL:$1|'''1''' послѣ́дьнѭ мѣ́нѫ|'''$1''' послѣ́дьни мѣ́нꙑ|'''$1''' послѣ́дьнъ мѣ́нъ|'''$1''' послѣ́дьнъ мѣ́нъ}} ꙁа {{PLURAL:$2|дьнь|'''$2''' дьнꙗ|'''$2''' дьнъ|'''$2''' дьнъ}} · ꙗко нꙑнѣ $5 · $4 лѣ́та",
+'rcshowhideminor'           => '$1 ма́лꙑ мѣ́нꙑ',
+'rcshowhidebots'            => '$1 аѵтома́тъ',
+'rcshowhideliu'             => '$1 по́льꙃєватєлъ · ѩжє съꙁижьдє сѥ мѣ́сто · мѣ́нꙑ',
+'rcshowhideanons'           => '$1 анонѷмьнъ по́льꙃєватєлъ мѣ́нꙑ',
+'rcshowhidemine'            => '$1 моꙗ́ мѣ́нꙑ',
+'diff'                      => 'ра҃ꙁн',
+'hist'                      => 'їс҃т',
+'hide'                      => 'съкрꙑи',
+'show'                      => 'ви́ждь',
+'minoreditletter'           => 'м҃л',
+'newpageletter'             => 'н҃в',
+'boteditletter'             => 'а҃ѵ',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'         => 'съвѧ́ꙁанꙑ страни́цѧ',
@@ -413,6 +437,9 @@ $messages = array(
 'uploadedimage'     => '⁖ [[$1]] ⁖ положє́нъ ѥ́стъ',
 'watchthisupload'   => 'си дѣ́ла блюдє́ниѥ',
 
+'license'        => 'прощєниѥ :',
+'license-header' => 'прощєниѥ',
+
 # Special:ListFiles
 'imgfile'        => 'дѣ́ло',
 'listfiles'      => 'дѣ́лъ ката́логъ',
@@ -428,6 +455,7 @@ $messages = array(
 'filehist-datetime'  => 'дьнь / врѣ́мѧ',
 'filehist-user'      => 'по́льꙃєватєл҄ь',
 'imagelinks'         => 'дѣ́ла съвѧ́ꙁи',
+'sharedupload'       => 'сѥ дѣ́ло въ $1 съхранѥ́но ѥ́стъ дѣ́ла · ѥгожє дроугꙑ́ опꙑтьствова́ниѩ по́льꙃєвати мо́гѫтъ',
 
 # File deletion
 'filedelete-submit' => 'поничьжє́ниѥ',
@@ -436,6 +464,9 @@ $messages = array(
 'mimetype' => 'MIME тѵ́пъ :',
 'download' => 'поѩ́ти',
 
+# List redirects
+'listredirects' => 'прѣнаправлѥ́ниꙗ',
+
 # Random page
 'randompage' => 'страни́ца въ нєꙁаа́пѫ',
 
@@ -461,6 +492,7 @@ $messages = array(
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1|ба́итъ|ба́ита|ба́итъ}}',
 'nlinks'            => '$1 {{PLURAL:$1|съвѧ́ꙁь|съвѧ́ꙁѧ|съвѧ́ꙁи}}',
+'shortpages'        => 'кратъкꙑ страни́цѧ',
 'listusers'         => 'по́льꙃєватєлъ ката́логъ',
 'newpages'          => 'но́ви члѣ́ни',
 'newpages-username' => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ :',
@@ -491,6 +523,7 @@ $messages = array(
 'deletedcontributions-title' => 'пони́чьжєнꙑ добродѣꙗ́ниꙗ',
 
 # Special:LinkSearch
+'linksearch'    => 'вънѣщьнѩ съвѧ́ꙁи',
 'linksearch-ok' => 'ищи́',
 
 # Special:ListUsers
@@ -505,14 +538,16 @@ $messages = array(
 'emailuser' => 'посъли єпїстолѫ',
 
 # Watchlist
-'watchlist'      => 'моꙗ́ блюдє́ниꙗ',
-'mywatchlist'    => 'Моꙗ́ блюдє́ниꙗ',
-'watchlistfor'   => "(по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ '''$1''' ѥ́стъ)",
-'addedwatchtext' => "страни́ца ⁖ [[:$1]] ⁖ нꙑнѣ по́дъ твоимь [[Special:Watchlist|блюдє́ниѥмь]] ѥ́стъ ⁙
+'watchlist'        => 'моꙗ́ блюдє́ниꙗ',
+'mywatchlist'      => 'моꙗ́ блюдє́ниꙗ',
+'watchlistfor'     => "(по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ '''$1''' ѥ́стъ)",
+'addedwatch'       => 'страни́ца нꙑнѣ по́дъ твоимь блюдє́ниѥмь ѥ́стъ',
+'addedwatchtext'   => "страни́ца ⁖ [[:$1]] ⁖ нꙑнѣ по́дъ твоимь [[Special:Watchlist|блюдє́ниѥмь]] ѥ́стъ ⁙
 всꙗ ѥѩ и ѥѩжє бєсѣдꙑ мѣ́нꙑ страни́цѧ ⁖ [[Special:Watchlist|моꙗ́ блюдє́ниꙗ]] ⁖ покаꙁанꙑ сѫ́тъ и  [[Special:RecentChanges|послѣ́дьнъ мѣ́нъ]] ката́лоꙃѣ '''чрьнꙑимъ''' сѧ авлꙗѭтъ",
-'watch'          => 'блюдє́ниѥ',
-'watchthispage'  => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
-'unwatch'        => 'оста́ви блюдє́ниѥ',
+'removedwatchtext' => 'страни́ца ⁖ [[:$1]] ⁖ нꙑнѣ твоѥго [[Special:Watchlist|блюдє́ниꙗ]] иꙁнєсєна ѥ́стъ',
+'watch'            => 'блюдє́ниѥ',
+'watchthispage'    => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
+'unwatch'          => 'оста́ви блюдє́ниѥ',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'блюдє́ниѥ ...',
@@ -526,7 +561,7 @@ $messages = array(
 'excontentauthor' => "вънѫтри́ бѣ : '$1' (и послѣ́дьн҄ии дѣ́тєл҄ь бѣ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
 'delete-legend'   => 'поничьжє́ниѥ',
 'actioncomplete'  => 'дѣ́иство сътворєно́ ѥ́стъ',
-'deletedtext'     => 'страни́ца ⁖ $1 ⁖ поничьжєна ѥ́стъ ⁙ 
+'deletedtext'     => 'страни́ца ⁖ $1 ⁖ поничьжєна ѥ́стъ ⁙
 виждь ⁖ $2 ⁖ послѣ́дьнъ поничьжє́ниѩ дѣлꙗ́',
 'deletedarticle'  => '⁖ [[$1]] ⁖ поничьжє́нъ ѥ́стъ',
 'dellogpage'      => 'поничьжє́ниꙗ їсторі́ꙗ',
@@ -560,6 +595,7 @@ $messages = array(
 'sp-contributions-blocklog' => 'ꙁаграждє́ниꙗ їсторі́ꙗ',
 'sp-contributions-deleted'  => 'пони́чьжєнꙑ добродѣꙗ́ниꙗ',
 'sp-contributions-talk'     => 'бєсѣ́да',
+'sp-contributions-username' => 'IP число или по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ :',
 'sp-contributions-submit'   => 'ищи́',
 
 # What links here
@@ -573,25 +609,27 @@ $messages = array(
 
 # Block/unblock
 'blockip'            => 'ꙁагради́ по́льꙃєватєл҄ь',
+'ipadressorusername' => 'IP число или по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ :',
 'ipblocklist-submit' => 'иска́ниѥ',
 'blocklink'          => 'ꙁагради́',
 'contribslink'       => 'добродѣꙗ́ниꙗ',
 'blocklogpage'       => 'ꙁаграждє́ниꙗ їсторі́ꙗ',
 
 # Move page
-'move-page'        => 'прѣимєнова́ниѥ ⁖ $1 ⁖',
-'move-page-legend' => 'страни́цѧ прѣимєнова́ниѥ',
-'movearticle'      => 'страни́ца :',
-'newtitle'         => 'но́во и́мѧ :',
-'move-watch'       => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
-'movepagebtn'      => 'прѣимєнова́ниѥ',
-'pagemovedsub'     => 'прѣимєнова́ниѥ сътворѥно́ ѥ́стъ',
-'movepage-moved'   => "'''⁖ $1 ⁖ нарєчє́нъ ⁖ $2⁖ ѥ́стъ'''",
-'movedto'          => 'прѣимєновано въ',
-'movetalk'         => 'си страни́цѧ бєсѣ́дꙑ прѣимєнова́ниѥ',
-'1movedto2'        => '⁖ [[$1]] ⁖ нарєчє́нъ ⁖ [[$2]] ⁖ ѥ́стъ',
-'1movedto2_redir'  => '[[$1]] нарєчє́нъ [[$2]] врьхоу́ прѣнаправлѥ́ниꙗ ѥ́стъ.',
-'movelogpage'      => 'прѣимєнова́ниꙗ їсторі́ꙗ',
+'move-page'               => 'прѣимєнова́ниѥ ⁖ $1 ⁖',
+'move-page-legend'        => 'страни́цѧ прѣимєнова́ниѥ',
+'movearticle'             => 'страни́ца :',
+'newtitle'                => 'но́во и́мѧ :',
+'move-watch'              => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
+'movepagebtn'             => 'прѣимєнова́ниѥ',
+'pagemovedsub'            => 'прѣимєнова́ниѥ сътворѥно́ ѥ́стъ',
+'movepage-moved'          => "'''⁖ $1 ⁖ нарєчє́нъ ⁖ $2⁖ ѥ́стъ'''",
+'movepage-moved-redirect' => 'прѣнаправлѥ́ниѥ сътворѥно́ бѣ',
+'movedto'                 => 'прѣимєновано въ',
+'movetalk'                => 'си страни́цѧ бєсѣ́дꙑ прѣимєнова́ниѥ',
+'1movedto2'               => '⁖ [[$1]] ⁖ нарєчє́нъ ⁖ [[$2]] ⁖ ѥ́стъ',
+'1movedto2_redir'         => '[[$1]] нарєчє́нъ [[$2]] врьхоу́ прѣнаправлѥ́ниꙗ ѥ́стъ.',
+'movelogpage'             => 'прѣимєнова́ниꙗ їсторі́ꙗ',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'     => 'сѷсти́мьнꙑ напьса́ниꙗ',
@@ -600,21 +638,24 @@ $messages = array(
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'            => 'твоꙗ́ по́льꙃєватєл҄ьска страни́ца',
 'tooltip-pt-mytalk'              => 'твоꙗ́ бєсѣ́дꙑ страни́ца',
-'tooltip-pt-preferences'         => 'твоꙗ́ строи',
+'tooltip-pt-preferences'         => 'твои строи',
 'tooltip-pt-mycontris'           => 'твоꙗ́ добродѣꙗ́ниѩ ката́логъ',
 'tooltip-pt-logout'              => 'ис̾хо́дъ',
+'tooltip-ca-talk'                => 'си страни́цѧ бєсѣ́да',
 'tooltip-ca-viewsource'          => 'си страни́ца ꙁабранєна́ ѥ́стъ ⁙
 ѥѩ исто́чьнъ о́браꙁъ ви́дєти мо́жєщи',
 'tooltip-ca-protect'             => 'си страни́цѧ ꙁабранє́ниѥ',
 'tooltip-ca-delete'              => 'си страни́цѧ поничьжє́ниѥ',
 'tooltip-ca-move'                => 'си страни́цѧ прѣимєнова́ниѥ',
 'tooltip-ca-watch'               => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
+'tooltip-search'                 => 'ищи {{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}} страни́цѧ',
 'tooltip-p-logo'                 => 'гла́вьна страни́ца',
 'tooltip-n-mainpage'             => 'ви́ждь гла́вьнѫ страни́цѫ',
 'tooltip-n-mainpage-description' => 'ви́ждь гла́вьнѫ страни́цѫ',
-'tooltip-n-recentchanges'        => 'послѣ́дьнъ мѣ́нъ ката́логъ',
+'tooltip-n-recentchanges'        => 'послѣ́дьн҄ь мѣ́нъ ката́логъ',
 'tooltip-t-upload'               => 'положє́ниѥ дѣ́лъ',
 'tooltip-t-specialpages'         => 'вьсѣѩ наро́чьнъ страни́цѧ ката́логъ',
+'tooltip-t-print'                => 'сѥѩ страни́цѧ пєча́тьнъ о́браꙁъ',
 'tooltip-ca-nstab-special'       => 'си наро́чьна страни́ца ѥ́стъ · ѥѩжє иꙁмѣнꙗ́ти нє можєши',
 'tooltip-watch'                  => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesCv.php b/languages/messages/MessagesCv.php
index 5bc40db5..416c79b9 100644
--- a/languages/messages/MessagesCv.php
+++ b/languages/messages/MessagesCv.php
@@ -111,18 +111,18 @@ $messages = array(
 'october'       => 'юпа',
 'november'      => 'чӳк',
 'december'      => 'раштав',
-'january-gen'   => 'кăрлач',
-'february-gen'  => 'нарăс',
-'march-gen'     => 'пуш',
-'april-gen'     => 'ака',
-'may-gen'       => 'çу',
-'june-gen'      => 'çĕртме',
-'july-gen'      => 'утă',
-'august-gen'    => 'çурла',
-'september-gen' => 'авăн',
-'october-gen'   => 'юпа',
-'november-gen'  => 'чӳк',
-'december-gen'  => 'раштав',
+'january-gen'   => 'кăрлач уйăхĕн',
+'february-gen'  => 'нарăс уйăхĕн',
+'march-gen'     => 'пуш уйăхĕн',
+'april-gen'     => 'ака уйăхĕн',
+'may-gen'       => 'çу уйăхĕн',
+'june-gen'      => 'çĕртме уйăхĕн',
+'july-gen'      => 'утă уйăхĕн',
+'august-gen'    => 'çурла уйăхĕн',
+'september-gen' => 'авăн уйăхĕн',
+'october-gen'   => 'юпа уйăхĕн',
+'november-gen'  => 'чӳк уйăхĕн',
+'december-gen'  => 'раштав уйăхĕн',
 'jan'           => 'кăр',
 'feb'           => 'нар',
 'mar'           => 'пуш',
@@ -184,15 +184,24 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:ЫйХу',
 
 # Vector skin
-'vector-action-delete'      => 'Кăларса пăрах',
-'vector-action-move'        => 'Ятне улăштар',
-'vector-action-protect'     => 'Хӳтĕле',
-'vector-namespace-category' => 'Категори',
-'vector-namespace-help'     => 'Пулăшу страници',
-'vector-namespace-image'    => 'Файл',
-'vector-namespace-main'     => 'Страница',
-'vector-namespace-talk'     => 'Сӳтсе яв',
-'vector-namespace-template' => 'Шаблон',
+'vector-action-addsection'   => 'Тема хуш',
+'vector-action-delete'       => 'Кăларса пăрах',
+'vector-action-move'         => 'Ятне улăштар',
+'vector-action-protect'      => 'Хӳтĕле',
+'vector-namespace-category'  => 'Категори',
+'vector-namespace-help'      => 'Пулăшу страници',
+'vector-namespace-image'     => 'Файл',
+'vector-namespace-main'      => 'Страница',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Пĕлтерӳ',
+'vector-namespace-project'   => 'Проект çинчен',
+'vector-namespace-special'   => 'Ятарлă страницă',
+'vector-namespace-talk'      => 'Сӳтсе яв',
+'vector-namespace-template'  => 'Шаблон',
+'vector-namespace-user'      => 'Хутшăнакан страници',
+'vector-view-create'         => 'Çĕннине ту',
+'vector-view-edit'           => 'Тӳрлет',
+'vector-view-history'        => 'Кун-çул',
+'vector-view-view'           => 'Вула',
 
 'errorpagetitle'    => 'Йăнăш',
 'returnto'          => '$1 страницăна таврăн.',
@@ -261,7 +270,7 @@ $messages = array(
 'edithelp'             => 'Улшăнусене кĕртме пулăшакан пулăшу',
 'edithelppage'         => 'Help:Улшăнусене кĕртме пулăшакан пулăшу',
 'helppage'             => 'Help:Пулăшу',
-'mainpage'             => 'Тĕп страницă',
+'mainpage'             => 'Тĕп страница',
 'mainpage-description' => 'Тĕп страницă',
 'policy-url'           => 'Project:Йĕркесем',
 'portal'               => 'Портал',
@@ -447,32 +456,34 @@ $1',
 'newpassword'             => 'Çěнě пароль',
 'resetpass_submit'        => 'Вăрттăн сăмаха лартса сайта кĕр',
 'resetpass_forbidden'     => 'Вăрттăн сăмаха улăштарма май çук',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Пăрахăçла',
 'resetpass-temp-password' => 'Вăхăтлăх вăрттăн сăмах:',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample'    => 'Çурмахулăм текст',
-'bold_tip'       => 'Çурмахулăм текст',
-'italic_sample'  => 'Тайлăк текст',
-'italic_tip'     => 'Тайлăк текст',
-'link_sample'    => 'Каçăн ячĕ',
-'link_tip'       => 'Шалти каçă',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com каçăн ячĕ',
-'extlink_tip'    => 'Тулаш каçи (http:// префикс çинчен ан манăр)',
-'headline_tip'   => 'Иккĕмĕш шайри ят',
-'math_sample'    => 'Формулăна кунта кĕртĕр',
-'math_tip'       => 'Математика формули (LaTeX форматпа)',
-'nowiki_sample'  => 'Кунта фотматламан текста кĕртĕр.',
-'nowiki_tip'     => 'Вики-ĕрешлевне пăхмалла мар',
-'image_tip'      => 'Кĕртсе лартнă ӳкерчĕк',
-'media_tip'      => 'Медиа-файл çине каçă',
-'sig_tip'        => 'Сирĕн алă пусни тата вăхăт',
-'hr_tip'         => 'Горизонтальлĕ йĕр (сахалтарах усă курăр)',
+'bold_sample'     => 'Çурмахулăм текст',
+'bold_tip'        => 'Çурмахулăм текст',
+'italic_sample'   => 'Тайлăк текст',
+'italic_tip'      => 'Тайлăк текст',
+'link_sample'     => 'Каçăн ячĕ',
+'link_tip'        => 'Шалти каçă',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com каçăн ячĕ',
+'extlink_tip'     => 'Тулаш каçи (http:// префикс çинчен ан манăр)',
+'headline_sample' => 'Пуçелĕк',
+'headline_tip'    => 'Иккĕмĕш шайри ят',
+'math_sample'     => 'Формулăна кунта кĕртĕр',
+'math_tip'        => 'Математика формули (LaTeX форматпа)',
+'nowiki_sample'   => 'Кунта фотматламан текста кĕртĕр.',
+'nowiki_tip'      => 'Вики-ĕрешлевне пăхмалла мар',
+'image_tip'       => 'Кĕртсе лартнă ӳкерчĕк',
+'media_tip'       => 'Медиа-файл çине каçă',
+'sig_tip'         => 'Сирĕн алă пусни тата вăхăт',
+'hr_tip'          => 'Горизонтальлĕ йĕр (сахалтарах усă курăр)',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'Улшăнусен кĕске ăнлантарăвĕ:',
+'summary'                => 'Улшăнусен ăнлантарăвĕ:',
 'subject'                => 'Тема:',
-'minoredit'              => 'Кунта пěчěк улшăнусем кăна кěртнě',
-'watchthis'              => 'Ку страницăна кěртекен  улшăнусем  хыççăн сăнамалла',
+'minoredit'              => 'Пĕчĕк улшăну',
+'watchthis'              => 'Ку страницăна сăна',
 'savearticle'            => 'Страницăна çырса хур',
 'preview'                => 'Епле курăнĕ',
 'showpreview'            => 'Малтанлăхи курăну',
@@ -514,10 +525,11 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|
 'userjspreview'          => "'''Астăвăр, ку сирĕн javascript-файлăн малтанхи курăмĕ кăна, ăна хальлĕхе çырса хуман!'''",
 'updated'                => '(Çĕнелнĕ)',
 'note'                   => "'''Ăнлантаркăч:'''",
-'previewnote'            => "'''Ку страницăна халлěхе çырса хуман. Эсир ку страницă мěнле пулассине кăна куратăр!'''",
+'previewnote'            => "'''Ку страницăна халлĕхе çырса хуман.'''
+Эсир ку страница мĕнле пулассине кăна куратăр!",
 'previewconflict'        => 'Çӳлти чӳречере эсир халĕ çырса хурсан текст епле курăннине куратăр.',
 'editing'                => '$1 тӳрлетни',
-'editingsection'         => '$1 тӳрлетни (статья разделě)',
+'editingsection'         => '$1 тӳрлетни (статья пайĕ)',
 'editingcomment'         => '$1 тӳрлетни (кӗске анлантарӑвӗ)',
 'editconflict'           => 'Тӳрлетнĕ вăхăтра тавлашу тухрĕ: $1',
 'yourtext'               => 'Сирĕн текст',
@@ -550,8 +562,8 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|
 'currentrev'          => 'Хальхи верси',
 'revisionasof'        => '$1 сăнташ',
 'revision-info'       => '$1 версийĕ; $2',
-'previousrevision'    => '←Малтанхи верси',
-'nextrevision'        => 'Çěнěрех верси→',
+'previousrevision'    => '← Малтанхи сăнташ',
+'nextrevision'        => 'Тепĕр сăнташ →',
 'currentrevisionlink' => 'хальхи верси çине куç',
 'cur'                 => 'хальхи',
 'next'                => 'тепěр',
@@ -802,7 +814,7 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Усă курман шаблонсем',
 'unusedtemplatestext' => 'Ку страница çинче страницăсенче усă курман «Шаблон» ятлă ятсен уçлăхне шутне кĕрекен страницăсене куратăр.',
-'unusedtemplateswlh'  => 'ытти ссылкăсем',
+'unusedtemplateswlh'  => 'ытти каçăсем',
 
 # Random page
 'randompage' => 'Ăнсăртран илнě страницă',
@@ -811,6 +823,7 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|
 'randomredirect' => 'Ăнсăртран илнĕ куçару',
 
 # Statistics
+'statistics'              => 'Статистика',
 'statistics-header-users' => 'Хутшăнакансен статистики',
 'statistics-mostpopular'  => 'Чи нумай пăхакан страницăсем',
 
@@ -831,6 +844,7 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байт}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|каçă|каçă}}',
 'nviews'                  => '$1 хут пăхнă',
 'specialpage-empty'       => 'Ку страница пушă',
 'lonelypages'             => 'Тăлăх страницăсем',
@@ -843,7 +857,7 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|
 'wantedcategories'        => 'Хатĕрлемелли категорисем',
 'wantedpages'             => 'Хатĕрлемелли страницăсем',
 'mostlinked'              => 'Ку страницăсем çине чи нумай ссылка лартнă',
-'mostlinkedcategories'    => 'Ку категорисем чи нумай ссылкăсем лартнă',
+'mostlinkedcategories'    => 'Ку категорисем чи нумай каçă лартнă',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Чи анлă усă куракан шаблонсем',
 'mostcategories'          => 'Чи нумай категорине кĕртнĕ страницăсем',
 'mostimages'              => 'Чи анлă усă куракан ӳкерчĕксем',
@@ -855,7 +869,7 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|
 'protectedpages'          => 'хӳтĕленĕ страницăсем',
 'protectedtitles'         => 'Юраман ятсем',
 'listusers'               => 'Хутшăнакансен списокĕ',
-'newpages'                => 'Çěнě страницăсем',
+'newpages'                => 'Çĕнĕ страницăсем',
 'newpages-username'       => 'Хутшăнакан:',
 'ancientpages'            => 'Чи кивĕ статьясем',
 'move'                    => 'Ятне улăштар',
@@ -888,7 +902,9 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Категорисем',
-'categoriespagetext'            => 'Викинче çак категорисем пур.',
+'categoriespagetext'            => 'Викинче çак категорисем пур.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'special-categories-sort-count' => 'шучĕ тăрăх йĕркеле',
 'special-categories-sort-abc'   => 'алфавит тăрăх йĕркеле',
 
@@ -1038,7 +1054,7 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|
 'newtitle'                => 'Çĕнĕ ят',
 'move-watch'              => 'Ку страницăна сăнамаллисем шутне хуш',
 'movepagebtn'             => 'Страницăн ятне улăштар',
-'pagemovedsub'            => 'Куçарас ěç тěрěс иртрě',
+'pagemovedsub'            => 'Куçарас ĕç тĕрĕс иртрĕ',
 'articleexists'           => 'Ку ятлă статья е пур, е ун пек ят пама юрамасть.
 Тархасшăн, статьяна урăх ят парăр.',
 'talkexists'              => "'''Страницăн ятне улăштартăмăр, анчах та сӳтсе явмалли страницăн ятне улăштараймарăмар — вăл ятлă страницăна маларах хатĕрленĕ. Тархасшăн, вĕсене хăвăр тĕллĕн çыпăçтарăр.'''",
diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php
index fdd29a38..113d3213 100644
--- a/languages/messages/MessagesCy.php
+++ b/languages/messages/MessagesCy.php
@@ -8,6 +8,8 @@
  * @file
  *
  * @author Lloffiwr
+ * @author Malafaya
+ * @author Reedy
  * @author Thaf
  * @author Urhixidur
  * @author Xxglennxx
@@ -132,12 +134,12 @@ $messages = array(
 'tog-editwidth'               => "Chwyddo'r blwch golygu i lanw'r sgrîn",
 'tog-watchcreations'          => 'Ychwanegu tudalennau at fy rhestr wylio wrth i mi eu creu',
 'tog-watchdefault'            => 'Ychwanegu tudalennau at fy rhestr wylio wrth i mi eu golygu',
-'tog-watchmoves'              => 'Ychwanegu tudalen at fy rhestr wylio wrth i mi ei symud',
+'tog-watchmoves'              => 'Ychwanegu tudalennau at fy rhestr wylio wrth i mi eu symud',
 'tog-watchdeletion'           => 'Ychwanegu tudalennau at fy rhestr wylio wrth i mi eu dileu',
 'tog-minordefault'            => 'Marcio pob golygiad fel un bach yn ddiofyn',
 'tog-previewontop'            => 'Dangos y rhagolwg cyn y blwch golygu',
 'tog-previewonfirst'          => 'Dangos rhagolwg ar y golygiad cyntaf',
-'tog-nocache'                 => 'Analluogi storio tudalennau mewn celc',
+'tog-nocache'                 => 'Analluogi storio tudalennau yng nghelc y porydd',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Gyrru e-bost ataf pan fo newid i dudalen ar fy rhestr wylio',
 'tog-enotifusertalkpages'     => "Gyrru e-bost ataf fy hunan pan fo newid i'm tudalen sgwrs",
 'tog-enotifminoredits'        => 'Gyrru e-bost ataf hefyd ar gyfer golygiadau bychain i dudalennau',
@@ -295,7 +297,7 @@ $messages = array(
 'vector-view-edit'           => 'Golygu',
 'vector-view-history'        => 'Gweld yr hanes',
 'vector-view-view'           => 'Darllen',
-'vector-view-viewsource'     => 'Dagos côd y dudalen',
+'vector-view-viewsource'     => 'Dangos côd y dudalen',
 'actions'                    => 'Gweithrediadau',
 'namespaces'                 => 'Parthau',
 'variants'                   => 'Amrywiolion',
@@ -337,13 +339,13 @@ $messages = array(
 'talk'              => 'Sgwrs',
 'views'             => 'Golygon',
 'toolbox'           => 'Blwch offer',
-'userpage'          => 'Gwyliwch dudalen y defnyddiwr',
+'userpage'          => 'Gweld tudalen y defnyddiwr',
 'projectpage'       => 'Gweld tudalen y wici',
 'imagepage'         => 'Gweld tudalen y ffeil',
 'mediawikipage'     => 'Gweld tudalen y neges',
-'templatepage'      => 'Dangos y dudalen templed',
+'templatepage'      => 'Dangos y dudalen nodyn',
 'viewhelppage'      => 'Dangos y dudalen gymorth',
-'categorypage'      => 'Dangos tudalen gategori',
+'categorypage'      => 'Dangos tudalen y categori',
 'viewtalkpage'      => 'Gweld y sgwrs',
 'otherlanguages'    => 'Ieithoedd eraill',
 'redirectedfrom'    => '(Ailgyfeiriad oddi wrth $1)',
@@ -514,10 +516,10 @@ Rhoddwyd y rheswm hwn - ''$2''.",
 # Login and logout pages
 'logouttext'                 => "'''Rydych wedi allgofnodi.'''
 
-Gallwch ddefnyddio {{SITENAME}} yn anhysbys, neu fe allwch [[Special:UserLogin|fewngofnodi eto]] wrth yr un un enw neu wrth enw arall. 
+Gallwch ddefnyddio {{SITENAME}} yn anhysbys, neu fe allwch [[Special:UserLogin|fewngofnodi eto]] wrth yr un un enw neu wrth enw arall.
 Sylwer y bydd rhai tudalennau yn parhau i ymddangos fel ag yr oeddent pan oeddech wedi mewngofnodi hyd nes i chi glirio celc eich porwr.",
 'welcomecreation'            => "==Croeso, $1!==
-Mae eich cyfrif wedi'i greu. 
+Mae eich cyfrif wedi'i greu.
 Cofiwch osod y [[Special:Preferences|dewisiadau]] sydd fwyaf hwylus i chi ar {{SITENAME}}.",
 'yourname'                   => 'Eich enw defnyddiwr:',
 'yourpassword'               => 'Eich cyfrinair:',
@@ -661,7 +663,7 @@ Y rheswm a roddwyd dros y blocio yw: ''$2''.
 
 Gallwch gysylltu â $1 neu un arall o'r [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|gweinyddwyr]] i drafod y bloc.
 Sylwch mai dim ond y rhai sydd wedi gosod cyfeiriad e-bost yn eu [[Special:Preferences|dewisiadau defnyddiwr]], a hwnnw heb ei flocio, sydd yn gallu 'anfon e-bost at ddefnyddiwr' trwy'r wici.
-$3 yw eich cyfeiriad IP presennol. Cyfeirnod y bloc yw #$5. 
+$3 yw eich cyfeiriad IP presennol. Cyfeirnod y bloc yw #$5.
 Pan yn ysgrifennu at weinyddwr, cofiwch gynnwys yr holl fanylion uchod, os gwelwch yn dda.",
 'autoblockedtext'                  => "Rhoddwyd bloc yn awtomatig ar eich cyfeiriad IP oherwydd iddo gael ei ddefnyddio gan ddefnyddiwr arall, a bod bloc wedi ei roi ar hwnnw gan $1.
 Y rheswm a roddwyd dros y bloc oedd:
@@ -685,7 +687,7 @@ Eich cyfeiriad IP presennol yw $3. Cyfeirnod y bloc yw $5. Nodwch y manylion hyn
 'confirmedittext'                  => "Mae'n rhaid i chi gadarnhau eich cyfeiriad e-bost cyn y gallwch ddechrau golygu tudalennau.
 Gosodwch eich cyfeiriad e-bost drwy eich [[Special:Preferences|dewisiadau defnyddiwr]] ac yna'i gadarnhau, os gwelwch yn dda.",
 'nosuchsectiontitle'               => "Heb ddod o hyd i'r adran",
-'nosuchsectiontext'                => "Rydych wedi ceisio golygu adran nad ydy'n bod. 
+'nosuchsectiontext'                => "Rydych wedi ceisio golygu adran nad ydy'n bod.
 Efallai bod yr adran wedi cael ei symud neu ei dileu ers i chi agor y dudalen.",
 'loginreqtitle'                    => 'Mae angen mewngofnodi',
 'loginreqlink'                     => 'mewngofnodi',
@@ -699,7 +701,7 @@ Gellir newid y cyfrinair ar gyfer y cyfrif newydd hwn ar y dudalen ''[[Special:C
 I greu'r dudalen, dechreuwch deipio yn y blwch isod (gweler y [[{{MediaWiki:Helppage}}|dudalen gymorth]] am fwy o wybodaeth).
 Os daethoch yma ar ddamwain, cliciwch botwm '''nôl''' y porwr.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''Dyma dudalen sgwrs ar gyfer defnyddiwr anhysbys sydd heb greu cyfrif eto, neu nad yw'n ei ddefnyddio. Felly mae'n rhaid inni ddefnyddio'r cyfeiriad IP i'w (h)adnabod. Mae cyfeiriadau IP yn gallu cael eu rhannu rhwng nifer o ddefnyddwyr. Os ydych chi'n ddefnyddiwr anhysbys ac yn teimlo'ch bod wedi derbyn sylwadau amherthnasol, [[Special:UserLogin/signup|crëwch gyfrif]] neu [[Special:UserLogin|mewngofnodwch]] i osgoi cael eich drysu gyda defnyddwyr anhysbys eraill o hyn ymlaen.''",
-'noarticletext'                    => "Mae'r dudalen hon yn wag ar hyn o bryd. 
+'noarticletext'                    => "Mae'r dudalen hon yn wag ar hyn o bryd.
 Gallwch [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chwilio am y teitl hwn]] ar dudalennau eraill, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chwilio drwy'r logiau perthnasol], neu [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} golygu'r dudalen].",
 'noarticletext-nopermission'       => 'Mae\'r dudalen hon yn wag ar hyn o bryd.
 Gallwch [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chwilio am y teitl hwn]] ar dudalennau eraill, neu gallwch [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chwilio drwy\'r logiau perthnasol].',
@@ -707,7 +709,7 @@ Gallwch [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chwilio am y teitl hwn]] ar dudalennau era
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Nid yw\'r cyfrif defnyddiwr "$1" wedi ei gofrestri.',
 'blocked-notice-logextract'        => "Mae'r defnyddiwr hwn wedi ei flocio ar hyn o bryd.
 Dyma'r cofnod lòg diweddaraf, er gwybodaeth:",
-'clearyourcache'                   => "'''Sylwer - Wedi i chi roi'r dudalen ar gadw, efallai y bydd angen mynd heibio celc eich porwr er mwyn gweld y newidiadau.''' 
+'clearyourcache'                   => "'''Sylwer - Wedi i chi roi'r dudalen ar gadw, efallai y bydd angen mynd heibio celc eich porwr er mwyn gweld y newidiadau.'''
 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' pwyswch ar ''Shift'' tra'n clicio ''Ail-lwytho/Reload'', neu gwasgwch ''Ctrl-F5'' neu ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ar Macintosh); '''Konqueror:''' cliciwch y botwm ''Ail-lwytho/Reload'', neu gwasgwch ''F5''; '''Opera:''' gwacewch y celc yn llwyr trwy ''Offer → Dewisiadau / Tools→Preferences''; '''Internet Explorer:''' pwyswch ar ''Ctrl'' tra'n clicio ''Adnewyddu/Refresh'', neu gwasgwch ''Ctrl-F5''.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tip:''' Defnyddiwch y botwm \"{{int:showpreview}}\" er mwyn profi eich CSS newydd cyn ei gadw.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tip:''' Defnyddiwch y botwm \"{{int:showpreview}}\" er mwyn profi eich JS newydd cyn ei gadw.",
@@ -720,16 +722,16 @@ Cofiwch bod y tudalennau .css a .js yn defnyddio llythrennau bach, e.e. {{ns:use
 'note'                             => "'''Dalier sylw:'''",
 'previewnote'                      => "'''Cofiwch taw rhagolwg yw hwn; nid yw'r dudalen wedi ei chadw eto.'''",
 'previewconflict'                  => "Mae'r rhagolwg hwn yn dangos y testun yn yr ardal golygu uchaf, fel ag y byddai'n ymddangos petaech yn rhoi'r dudalen ar gadw.",
-'session_fail_preview'             => "'''Ymddiheurwn! Methwyd prosesu eich golygiad gan fod rhan o ddata'r sesiwn wedi'i golli. Ceisiwch eto. 
+'session_fail_preview'             => "'''Ymddiheurwn! Methwyd prosesu eich golygiad gan fod rhan o ddata'r sesiwn wedi'i golli. Ceisiwch eto.
 Os digwydd yr un peth eto, ceisiwch [[Special:UserLogout|allgofnodi]] ac yna mewngofnodi eto.'''",
 'session_fail_preview_html'        => "'''Ymddiheurwn! Methwyd prosesu eich golygiad gan fod rhan o ddata'r sesiwn wedi'i golli.'''
 
 ''Oherwydd bod HTML amrwd ar waith ar {{SITENAME}}, cuddir y rhagolwg er mwyn gochel rhag ymosodiad JavaScript.''
 
-'''Os ydych am wneud golygiad dilys, ceisiwch eto. 
+'''Os ydych am wneud golygiad dilys, ceisiwch eto.
 Os methwch unwaith eto, ceisiwch [[Special:UserLogout|allgofnodi]] ac yna mewngofnodi unwaith eto.'''",
 'token_suffix_mismatch'            => "'''Gwrthodwyd eich golygiad oherwydd bod eich gweinydd cleient wedi gwneud cawl o'r atalnodau yn y tocyn golygu.
-Gwrthodwyd y golygiad rhag i destun y dudalen gael ei lygru. 
+Gwrthodwyd y golygiad rhag i destun y dudalen gael ei lygru.
 Weithiau fe ddigwydd hyn wrth ddefnyddio dirprwy-wasanaeth anhysbys gwallus yn seiliedig ar y we.'''",
 'editing'                          => 'Yn golygu $1',
 'editingsection'                   => 'Yn golygu $1 (adran)',
@@ -739,7 +741,7 @@ Weithiau fe ddigwydd hyn wrth ddefnyddio dirprwy-wasanaeth anhysbys gwallus yn s
 Mae'r blwch testun uchaf yn cynnwys testun y dudalen fel y mae hi rwan.
 Mae eich newidiadau chi yn ymddangos yn y blwch testun isaf.
 Bydd yn rhaid i chi gyfuno eich newidiadau chi a'r testun sydd yn bodoli eisoes.
-'''Dim ond''' y testun yn y blwch testun uchaf fydd yn cael ei roi ar gadw pan wasgwch y botwm \"Cadw'r dudalen\".",
+'''Dim ond''' y testun yn y blwch testun '''uchaf''' fydd yn cael ei roi ar gadw pan wasgwch y botwm \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'Eich testun',
 'storedversion'                    => 'Y golygiad diweddaraf yn y storfa',
 'nonunicodebrowser'                => "'''RHYBUDD: Nid yw eich porwr yn cydymffurfio ag Unicode. Serch hyn, mae modd i chi olygu tudalennau: bydd nodau sydd ddim yn rhan o ASCII yn ymddangos yn y blwch golygu fel codau hecsadegol.'''",
@@ -831,7 +833,7 @@ Y rheswm a roddwyd dros y bloc gan $3 yw ''$2''.",
 'currentrev-asof'        => 'Y diwygiad cyfredol, am $1',
 'revisionasof'           => 'Diwygiad $1',
 'revision-info'          => 'Y fersiwn a roddwyd ar gadw am $1 gan $2',
-'previousrevision'       => '← at y diwygiad blaenorol',
+'previousrevision'       => '← At y diwygiad blaenorol',
 'nextrevision'           => 'At y diwygiad dilynol →',
 'currentrevisionlink'    => 'Y diwygiad cyfoes',
 'cur'                    => 'cyf',
@@ -853,12 +855,12 @@ Eglurhad: '''({{int:cur}})''' = gwahaniaethau rhyngddo a'r fersiwn cyfredol,
 'history-feed-title'          => 'Hanes diwygio',
 'history-feed-description'    => "Hanes diwygio'r dudalen hon ar y wici",
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 am $2',
-'history-feed-empty'          => "Nid yw'r dudalen a ofynwyd amdani'n bod. 
+'history-feed-empty'          => "Nid yw'r dudalen a ofynwyd amdani'n bod.
 Gall fod iddi gael ei dileu neu ei hailenwi.
 Gallwch [[Special:Search|chwilio'r]] wici am dudalennau eraill perthnasol.",
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(sylwad wedi ei ddiddymu)',
+'rev-deleted-comment'         => '(sylw wedi ei ddileu)',
 'rev-deleted-user'            => '(enw defnyddiwr wedi ei ddiddymu)',
 'rev-deleted-event'           => '(tynnwyd gweithred y lòg)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[tynnwyd enw defnyddiwr neu gyfeiriad IP i ffwrdd - ni ddangosir y golygiad ar y rhestr cyfraniadau]',
@@ -1160,7 +1162,7 @@ Ni allwch ddadwneud y weithred hon.",
 'yournick'                      => 'Eich llysenw (fel llofnod):',
 'prefs-help-signature'          => 'Dylid arwyddo sylwadau ar dudalennau sgwrs gyda "~~~~". Fe ymddengys hwn fel eich enw ac amser y sylw.',
 'badsig'                        => 'Llofnod crai annilys; gwiriwch y tagiau HTML.',
-'badsiglength'                  => "Mae'ch llysenw'n rhy hir. 
+'badsiglength'                  => "Mae'ch llysenw'n rhy hir.
 Gall fod hyd at $1 {{PLURAL:$1|llythyren|lythyren|lythyren|llythyren|llythyren|llythyren}} o hyd.",
 'yourgender'                    => 'Rhyw:',
 'gender-unknown'                => 'Heb ei nodi',
@@ -1396,19 +1398,19 @@ Gallwch hefyd adael i eraill anfon e-bost atoch trwy'r cyswllt ar eich tudalen d
 'upload_directory_read_only'  => "Ni all y gweinydd ysgrifennu i'r cyfeiriadur uwchlwytho ($1).",
 'uploaderror'                 => "Gwall tra'n uwchlwytho ffeil",
 'uploadtext'                  => "Defnyddiwch y ffurflen isod i uwchlwytho ffeiliau.
-I weld a chwilio am ffeiliau sydd eisoes wedi eu huwchlwytho ewch at y [[Special:FileList|rhestr o'r ffeiliau sydd wedi eu huwchlwytho]]. I weld cofnodion uwchlwytho a dileu ffeiliau ewch at y [[Special:Log/upload|lòg uwchlwytho]] neu'r [[Special:Log/delete|lòg dileu]].
+I weld a chwilio am ffeiliau sydd eisoes wedi eu huwchlwytho, ewch at y [[Special:FileList|rhestr o'r ffeiliau sydd wedi eu huwchlwytho]]. I weld cofnodion uwchlwytho a dileu ffeiliau, ewch at y [[Special:Log/upload|lòg uwchlwytho]] neu'r [[Special:Log/delete|lòg dileu]].
 
-I osod ffeil mewn tudalen defnyddiwch gyswllt wici, ar un o'r ffurfiau canlynol:
-*'''[[{{ns:file}}:Ffeil.jpg]]''', er mwyn defnyddio fersiwn llawn y ffeil
-*'''[[{{ns:file}}:Ffeil.png|200px|bawd|chwith|testun amgen]]''' a wnaiff dangos llun 200 picsel o led mewn bocs ar yr ochr chwith, a'r testun 'testun amgen' wrth ei odre
-*'''[[{{ns:media}}:Ffeil.ogg]]''' a fydd yn arwain yn syth at y ffeil heb arddangos y ffeil.",
+I osod ffeil mewn tudalen, defnyddiwch gyswllt wici ar un o'r ffurfiau canlynol:
+*'''[[{{ns:file}}:Ffeil.jpg]]''', er mwyn defnyddio fersiwn llawn y ffeil
+*'''[[{{ns:file}}:Ffeil.png|200px|bawd|chwith|testun amgen]]''' a wnaiff dangos llun 200 picsel o led mewn blwch ar yr ochr chwith, a'r testun 'testun amgen' wrth ei odre
+*'''[[{{ns:media}}:Ffeil.ogg]]''' a fydd yn arwain yn syth at y ffeil heb arddangos y ffeil.",
 'upload-permitted'            => 'Mathau o ffeiliau a ganiateir: $1',
 'upload-preferred'            => 'Mathau ffeil dewisol: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Mathau o ffeiliau a waherddir: $1.',
 'uploadlog'                   => 'lòg uwchlwytho',
 'uploadlogpage'               => 'Lòg uwchlwytho',
 'uploadlogpagetext'           => "Isod mae rhestr o'r uwchlwythiadau ffeiliau diweddaraf.
-Gweler y [[Special:NewFiles|galeri o ffeiliau newydd]] i fwrw golwg drostynt.",
+Gweler [[Special:NewFiles|oriel y ffeiliau newydd]] i fwrw golwg drostynt.",
 'filename'                    => "Enw'r ffeil",
 'filedesc'                    => 'Crynodeb',
 'fileuploadsummary'           => 'Crynodeb:',
@@ -1420,7 +1422,7 @@ Gweler y [[Special:NewFiles|galeri o ffeiliau newydd]] i fwrw golwg drostynt.",
 'ignorewarnings'              => 'Anwybydder pob rhybudd',
 'minlength1'                  => 'Rhaid i enwau ffeiliau gynnwys un llythyren neu ragor.',
 'illegalfilename'             => 'Mae\'r enw ffeil "$1" yn cynnwys nodau sydd wedi\'u gwahardd mewn teitlau tudalennau. Ail-enwch y ffeil ac uwchlwythwch hi eto os gwelwch yn dda.',
-'badfilename'                 => 'Mae enw\'r ffeil wedi\'i newid i "$1".',
+'badfilename'                 => 'Newidiwyd enw\'r ffeil i "$1".',
 'filetype-mime-mismatch'      => "Nid yw estyniad y ffeil yn cysefeillio â'r math MIME.",
 'filetype-badmime'            => "Ni chaniateir uwchlwytho ffeiliau o'r math MIME '$1'.",
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'Ni ellir uwchlwytho\'r ffeil hon oherwydd y byddai Internet Explorer yn ei adnabod fel "$1", sef math annilys o ffeil sydd efallai hefyd yn beryglus.',
@@ -1443,7 +1445,7 @@ Dewiswch enw arall os gwelwch yn dda.",
 'fileexists-thumbnail-yes'    => "Ymddengys bod delwedd wedi ei leihau ''(bawd)'' ar y ffeil. [[$1|thumb]]
 Cymharwch gyda'r ffeil '''[[:$1]]'''.
 Os mai'r un un llun ar ei lawn faint sydd ar yr ail ffeil yna does dim angen uwchlwytho llun ychwanegol o faint bawd.",
-'file-thumbnail-no'           => "Mae '''$1''' ar ddechrau enw'r ffeil. 
+'file-thumbnail-no'           => "Mae '''$1''' ar ddechrau enw'r ffeil.
 Mae'n ymddangos felly bod y ddelwedd wedi ei leihau ''(maint bawd)''.
 Os yw'r ddelwedd ar ei lawn faint gallwch barhau i'w uwchlwytho. Os na, newidiwch enw'r ffeil, os gwelwch yn dda.",
 'fileexists-forbidden'        => "Mae ffeil gyda'r enw hwn eisoes ar gael, ac ni ellir ei throsysgrifo.
@@ -1471,7 +1473,7 @@ Gwiriwch y gosodiad ar file_uploads.',
 'sourcefilename'              => "Enw'r ffeil wreiddiol:",
 'sourceurl'                   => 'URL y gwreiddiol:',
 'destfilename'                => 'Enw ffeil y cyrchfan:',
-'upload-maxfilesize'          => 'Maint mwyaf ffeil: $1',
+'upload-maxfilesize'          => 'Uchafswm maint y ffeil: $1',
 'upload-description'          => 'Disgrifiad y ffeil',
 'upload-options'              => 'Dewisiadau uwchlwytho',
 'watchthisupload'             => 'Gwylier y ffeil hon',
@@ -1535,13 +1537,13 @@ Efallai yr hoffech rhoi cynnig arni ar adeg llai prysur.',
 
 'license'            => 'Trwyddedu:',
 'license-header'     => 'Trwyddedu',
-'nolicense'          => "Dim un wedi'i ddewis",
+'nolicense'          => 'Heb ddewis dim un',
 'license-nopreview'  => '(Dim rhagolwg ar gael)',
 'upload_source_url'  => " (URL dilys, ar gael i'r cyhoedd)",
 'upload_source_file' => ' (ffeil ar eich cyfrifiadur)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => "Rhestr yr holl ffeiliau sydd wedi eu huwchlwytho sydd ar y dudalen hon. 
+'listfiles-summary'     => "Rhestr yr holl ffeiliau sydd wedi eu huwchlwytho sydd ar y dudalen hon.
 Trefnir y rhestr yn ôl amser uwchlwytho, gyda'r diweddaraf ar flaen y rhestr.
 Gallwch newid trefn y rhestr trwy bwyso ar bennawd colofn.",
 'listfiles_search_for'  => "Chwilio am enw'r ddelwedd:",
@@ -1741,7 +1743,7 @@ Gosodwyd llinell drwy'r eitemau sydd eisoes wedi eu datrys.",
 'ancientpages'            => 'Erthyglau hynaf',
 'move'                    => 'Symud',
 'movethispage'            => 'Symud y dudalen hon',
-'unusedimagestext'        => "Mae'r ffeiliau canlynol ar gael, ond nid ydynt wedi eu mewnosod ar unrhyw dudalen. 
+'unusedimagestext'        => "Mae'r ffeiliau canlynol ar gael, ond nid ydynt wedi eu mewnosod ar unrhyw dudalen.
 Sylwch y gall gwefannau eraill gysylltu â ffeil drwy URL uniongyrchol. Gan hynny mae'n bosib fod ffeil wedi ei rhestru yma serch bod defnydd arni.",
 'unusedcategoriestext'    => "Mae'r tudalennau categori isod yn bodoli er nad oes unrhyw dudalen arall yn eu defnyddio.",
 'notargettitle'           => 'Dim targed',
@@ -1859,7 +1861,7 @@ a bod cyfeiriad e-bost dilys yn eich [[Special:Preferences|dewisiadau]]
 er mwyn medru anfon e-bost at ddefnyddwyr eraill.',
 'emailuser'        => 'Anfon e-bost at y defnyddiwr hwn',
 'emailpage'        => 'Anfon e-bost at ddefnyddiwr',
-'emailpagetext'    => "Os yw'r cyfeiriad e-bost sydd yn newisiadau'r defnyddiwr hwn yn un dilys, gellir anfon neges ato o'i ysgrifennu ar y ffurflen isod. 
+'emailpagetext'    => "Os yw'r cyfeiriad e-bost sydd yn newisiadau'r defnyddiwr hwn yn un dilys, gellir anfon neges ato o'i ysgrifennu ar y ffurflen isod.
 Bydd y cyfeiriad e-bost a osodoch yn eich [[Special:Preferences|dewisiadau chithau]] yn ymddangos ym maes \"Oddi wrth\" yr e-bost, fel bod y defnyddiwr arall yn gallu anfon ateb atoch.",
 'usermailererror'  => 'Dychwelwyd gwall gan y rhaglen e-bost:',
 'defemailsubject'  => 'E-bost {{SITENAME}}',
@@ -2000,7 +2002,7 @@ mae rhywun arall eisoes wedi dadwneud y golygiad neu wedi golygu'r dudalen.
 'editcomment'       => "Crynodeb y golygiad oedd: \"''\$1''\".",
 'revertpage'        => 'Wedi gwrthdroi golygiadau gan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Sgwrs]]); wedi adfer y golygiad diweddaraf gan [[User:$1|$1]]',
 'revertpage-nouser' => 'Wedi gwrthdroi golygiadau gan (enw wedi ei guddio); wedi adfer y golygiad diweddaraf gan [[User:$1|$1]]',
-'rollback-success'  => "Gwrthdrowyd y golygiadau gan $1; 
+'rollback-success'  => "Gwrthdrowyd y golygiadau gan $1;
 wedi gwrthdroi i'r golygiad olaf gan $2.",
 'sessionfailure'    => "Mae'n debyg fod yna broblem gyda'ch sesiwn mewngofnodi; diddymwyd y weithred er mwyn diogelu'r sustem rhag ddefnyddwyr maleisus. Gwasgwch botwm 'nôl' eich porwr ac ail-lwythwch y dudalen honno, yna ceisiwch eto.",
 
@@ -2071,7 +2073,7 @@ Dyma'r gosodiadau diogelu cyfredol ar gyfer y dudalen '''$1''':",
 'undeletepage'                 => 'Gweld ac adfer tudalennau dilëedig',
 'undeletepagetitle'            => "'''Dyma'r diwygiadau dilëedig o [[:$1|$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => "Gweld tudalennau sydd wedi'u dileu",
-'undeletepagetext'             => "Mae'r {{PLURAL:$1|tudalennau|dudalen|tudalennau|tudalennau|tudalennau|tudalennau}} isod wedi cael eu dileu ond mae cofnod ohonynt o hyd yn yr archif, felly mae'n bosibl eu hadfer. 
+'undeletepagetext'             => "Mae'r {{PLURAL:$1|tudalennau|dudalen|tudalennau|tudalennau|tudalennau|tudalennau}} isod wedi cael eu dileu ond mae cofnod ohonynt o hyd yn yr archif, felly mae'n bosibl eu hadfer.
 Gall yr archif gael ei glanhau o dro i dro.",
 'undelete-fieldset-title'      => 'Dewis ac adfer diwygiadau',
 'undeleteextrahelp'            => "I adfer hanes gyfan y dudalen, gadewch pob blwch ticio'n wag a phwyswch y botwm '''''Adfer'''''. I adfer rhai diwygiadau'n unig, ticiwch y blychau ar gyfer y diwygiadau yr ydych am eu hadfer, yna pwyswch ar '''''Adfer'''''. Os y pwyswch ar '''''Ailosod''''' bydd y blwch sylwadau a phob blwch ticio yn gwacáu.",
@@ -2196,7 +2198,7 @@ $1',
 'ipballowusertalk'                => "Galluogi'r defnyddiwr hwn i olygu ei dudalen sgwrs ei hun tra bod bloc arno",
 'ipb-change-block'                => "Ailflocio'r defnyddiwr hwn gyda'r gosodiadau hyn",
 'badipaddress'                    => 'Cyfeiriad IP annilys.',
-'blockipsuccesssub'               => 'Y blocio wedi llwyddo',
+'blockipsuccesssub'               => 'Llwyddodd y rhwystr',
 'blockipsuccesstext'              => 'Mae cyfeiriad IP [[Special:Contributions/$1|$1]] wedi cael ei flocio.
 
Gwelwch [[Special:IPBlockList|restr y blociau IP]] er mwyn arolygu blociau.',
 'ipb-edit-dropdown'               => "Golygu'r rhesymau dros flocio",
@@ -2233,13 +2235,13 @@ $1',
 'unblocklink'                     => 'dadflocio',
 'change-blocklink'                => 'newid y bloc',
 'contribslink'                    => 'cyfraniadau',
-'autoblocker'                     => 'Rydych chi wedi cael eich blocio yn awtomatig gan eich bod chi\'n rhannu cyfeiriad IP gyda "[[User:$1|$1]]". Dyma\'r rheswm a roddwyd dros flocio $1: "$2".',
+'autoblocker'                     => 'Rydych wedi cael eich rhwystro\'n awtomatig oherwydd i\'ch cyfeiriad IP gael ei ddefnyddio gan "[[User:$1|$1]]" yn ddiweddar. Dyma\'r rheswm a roddwyd dros rwystro $1: "$2".',
 'blocklogpage'                    => 'Lòg blociau',
 'blocklog-showlog'                => "Cafodd y defnyddiwr hwn ei flocio o'r blaen.
 Dyma'r lòg blocio perthnasol:",
 'blocklog-showsuppresslog'        => "Cafodd y defnyddiwr hwn ei flocio a'i guddio o'r blaen.
 Dyma'r lòg cuddio perthnasol:",
-'blocklogentry'                   => 'wedi blocio "[[$1]]" am gyfnod $2 $3',
+'blocklogentry'                   => 'wedi rhwystro "[[$1]]" am gyfnod o $2 $3',
 'reblock-logentry'                => 'wedi newid y gosodiadau blocio ar [[$1]], gan ddod i ben am $2 $3',
 'blocklogtext'                    => "Dyma lòg o'r holl weithredoedd blocio a datflocio. Nid yw'r cyfeiriadau IP sydd wedi cael eu blocio'n awtomatig ar y rhestr. Gweler [[Special:IPBlockList|rhestr y blociau IP]] am restr y blociau a'r gwaharddiadau sydd yn weithredol ar hyn o bryd.",
 'unblocklogentry'                 => 'wedi dadflocio $1',
@@ -2298,18 +2300,18 @@ Er mwyn cloi'r databas neu ei ddatgloi, mae'n rhaid i'r gweinydd gwe allu ysgrif
 'move-page'                    => 'Symud $1',
 'move-page-legend'             => 'Symud tudalen',
 'movepagetext'                 => "Wrth ddefnyddio'r ffurflen isod byddwch yn ail-enwi tudalen, gan symud ei hanes gyfan i'r enw newydd.
-Bydd yr hen deitl yn troi'n dudalen ail-gyfeirio i'r teitl newydd.
+Bydd yr hen deitl yn troi'n dudalen ailgyfeirio i'r teitl newydd.
 Gallwch ddewis bod y meddalwedd yn cywiro tudalennau ailgyfeirio oedd yn arwain at yr hen deitl yn awtomatig.
-Os nad ydych yn dewis hyn, yna byddwch gystal â thrwsio [[Special:DoubleRedirects|ail-gyfeiriadau dwbl]] ac [[Special:BrokenRedirects|ail-gyfeiriadau tor]] eich hunan.
+Os nad ydych yn dewis hyn, yna byddwch gystal â thrwsio [[Special:DoubleRedirects|ailgyfeiriadau dwbl]] ac [[Special:BrokenRedirects|ailgyfeiriadau tor]] eich hunan.
 Eich cyfrifoldeb chi yw sicrhau bod cysylltiadau wici'n dal i arwain at y man iawn!
 
-Sylwch '''na fydd''' y dudalen yn symud os oes yna dudalen o'r enw newydd yn bodoli'n barod ar y databas (heblaw ei bod hi'n wag neu'n ail-gyfeiriad heb unrhyw hanes golygu).
+Sylwch '''na fydd''' y dudalen yn symud os oes yna dudalen o'r enw newydd ar gael yn barod ar y databas (heblaw ei bod hi'n wag neu'n ailgyfeiriad heb unrhyw hanes golygu).
 Felly, os y gwnewch gamgymeriad wrth ail-enwi tudalen dylai fod yn bosibl ei hail-enwi eto ar unwaith wrth yr enw gwreiddiol.
-Hefyd, mae'n amhosibl ysgrifennu dros ben tudalen sydd yn bodoli'n barod.
+Hefyd, mae'n amhosibl ysgrifennu dros ben tudalen sydd ar gael yn barod.
 
-'''DALIER SYLW!'''
+'''Dalier Sylw!'''
 Gall hwn fod yn newid sydyn a llym i dudalen boblogaidd;
-gnewch yn siwr eich bod chi'n deall y canlyniadau cyn mynd ati.",
+gwnewch yn siwr eich bod chi'n deall y canlyniadau cyn mynd ati.",
 'movepagetalktext'             => "Bydd y dudalen sgwrs yn symud gyda'r dudalen hon '''onibai:'''
 *bod tudalen sgwrs wrth yr enw newydd yn bodoli'n barod
 *bod y blwch isod heb ei farcio.
@@ -2594,7 +2596,7 @@ Achos hyn yn fwy na thebyg yw presenoldeb cysylltiad i wefan ar y rhestr gwahard
 'math_unknown_function' => 'ffwythiant anhysbys',
 'math_lexing_error'     => 'gwall lecsio',
 'math_syntax_error'     => 'gwall cystrawen',
-'math_image_error'      => "Trosiad PNG wedi methu; gwiriwch fod latex, dvips, a gs wedi'u sefydlu'n gywir cyn trosi.",
+'math_image_error'      => "Trosiad PNG wedi methu; gwiriwch fod latex a dvips (neu dvips + gs + convert) wedi'u gosod yn gywir cyn trosi.",
 'math_bad_tmpdir'       => 'Yn methu creu cyfeiriadur mathemateg dros dro, nac ysgrifennu iddo',
 'math_bad_output'       => 'Yn methu creu cyfeiriadur allbwn mathemateg nac ysgrifennu iddo',
 'math_notexvc'          => 'Rhaglen texvc yn eisiau; gwelwch math/README er mwyn ei chyflunio.',
@@ -2977,7 +2979,8 @@ Nid oes rhaid wrth y côd wrth fewngofnodi, ond rhaid ei ddefnyddio er mwyn gall
 Dychwelodd yr ebostydd: $1",
 'confirmemail_invalid'     => 'Côd cadarnhau annilys. Efallai fod y côd wedi dod i ben.',
 'confirmemail_needlogin'   => 'Rhaid $1 er mwyn cadarnhau eich cyfeiriad e-bost.',
-'confirmemail_success'     => "Mae eich cyfeiriad e-bost wedi'i gadarnhau. Cewch fewngofnodi a mwynhau'r Wici.",
+'confirmemail_success'     => "Mae eich cyfeiriad e-bost wedi'i gadarnhau. 
+Cewch [[Special:UserLogin|fewngofnodi]] a mwynhau'r wici.",
 'confirmemail_loggedin'    => 'Cadarnhawyd eich cyfeiriad e-bost.',
 'confirmemail_error'       => 'Cafwyd gwall wrth ddanfon eich cadarnhad.',
 'confirmemail_subject'     => 'Cadarnhâd cyfeiriad e-bost ar {{SITENAME}}',
@@ -2989,7 +2992,7 @@ $3
 
 Os *nad* chi sydd berchen y cyfrif hwn, dilynwch y cyswllt hwn er mwyn diddymu cadarnhad y cyfeiriad e-bost:
 
-$5 
+$5
 
 Bydd y côd cadarnhau yn dod i ben am $4.',
 'confirmemail_invalidated' => "Diddymwyd y weithred o gadarnhau'r cyfeiriad e-bost",
@@ -3057,14 +3060,14 @@ Cadarnhewch eich bod chi wir am ail-greu'r erthygl.",
 'watchlistedit-noitems'        => "Mae'ch rhestr wylio'n wag.",
 'watchlistedit-normal-title'   => "Golygu'r rhestr wylio",
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Tynnu tudalennau oddi ar y rhestr wylio',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Rhestrir y teitlau ar eich rhestr wylio isod. 
-I dynnu teitl oddi ar y rhestr, ticiwch y blwch ar ei gyfer, yna cliciwch "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". 
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Rhestrir y teitlau ar eich rhestr wylio isod.
+I dynnu teitl oddi ar y rhestr, ticiwch y blwch ar ei gyfer, yna cliciwch "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
 Gallwch hefyd ddewis golygu\'r rhestr wylio ar ei [[Special:Watchlist/raw|ffurf syml]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => "Tynnu'r tudalennau",
 'watchlistedit-normal-done'    => 'Tynnwyd {{PLURAL:$1|$1 tudalen|$1 dudalen|$1 dudalen|$1 tudalen|$1 thudalen|$1 tudalen}} oddi ar eich rhestr wylio:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Golygu ffeil y rhestr wylio',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Golygu ffeil y rhestr wylio',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'Rhestrir y teitlau ar eich rhestr wylio isod. Gellir newid y rhestr drwy ychwanegu neu dynnu teitlau; gyda llinell yr un i bob teitl. 
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Rhestrir y teitlau ar eich rhestr wylio isod. Gellir newid y rhestr drwy ychwanegu neu dynnu teitlau; gyda llinell yr un i bob teitl.
 Pan yn barod, pwyswch ar "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
 Gallwch hefyd [[Special:Watchlist/edit|ddefnyddio\'r rhestr arferol]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Teitlau:',
@@ -3108,7 +3111,7 @@ Gallwch hefyd [[Special:Watchlist/edit|ddefnyddio\'r rhestr arferol]].',
 'filepath-page'    => 'Ffeil:',
 'filepath-submit'  => 'Eler',
 'filepath-summary' => 'Mae\'r dudalen arbennig hon yn adrodd llwybr ffeil yn gyfan.
-Dangosir delweddau ar eu llawn maint, dechreuir ffeiliau o fathau eraill yn uniongyrchol gan y rhaglen cysylltiedig.
+Dangosir delweddau ar eu maint llawn, dechreuir ffeiliau o fathau eraill yn uniongyrchol gan y rhaglen gysylltiedig.
 
 Rhowch enw\'r ffeil heb y rhagddodiad "{{ns:file}}:".',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php
index b6c4f1c7..bd44502d 100644
--- a/languages/messages/MessagesDa.php
+++ b/languages/messages/MessagesDa.php
@@ -195,7 +195,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Markér som standard alle redigering som mindre',
 'tog-previewontop'            => 'Vis forhåndsvisning over redigeringsboksen',
 'tog-previewonfirst'          => 'Vis forhåndsvisning når du starter med at redigere',
-'tog-nocache'                 => 'Slå caching af sider fra',
+'tog-nocache'                 => 'Slå browsercaching af sider fra',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Send mig en e-mail ved sideændringer',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Send mig en e-mail når min brugerdiskussionsside ændres',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Send mig også en e-mail ved mindre ændringer af overvågede sider',
@@ -409,7 +409,7 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'Søgning',
 'view-pool-error'   => 'Beklager, men serverne er i øjeblikket overbelastede.
 For mange brugere prøver at vise denne side.
-Vent et øjeblik, før du prøver at vise denne side ige. 
+Vent et øjeblik, før du prøver at vise denne side ige.
 
 $1',
 
@@ -492,15 +492,15 @@ En liste over gyldige specialsider findes på [[Special:SpecialPages|{{int:speci
 'error'                => 'Fejl',
 'databaseerror'        => 'Databasefejl',
 'dberrortext'          => 'Der er opstået en syntaksfejl i en databaseforespørgsel.
-Det kan tyde på en fejl i softwaren. 
+Det kan tyde på en fejl i softwaren.
 Den sidst forsøgte databaseforespørgsel var:
 
$1

-fra funktionen "$2". 
+fra funktionen "$2".
 Databasen returnerede fejlen "$3: $4".',
-'dberrortextcl'        => 'Der er opstået en syntaksfejl i en databaseforespørgsel. 
+'dberrortextcl'        => 'Der er opstået en syntaksfejl i en databaseforespørgsel.
 Den seneste forsøgte databaseforespørgsel var:
 "$1"
-fra funktionen "$2". 
+fra funktionen "$2".
 Databasen returnerede fejlen "$3: $4"',
 'laggedslavemode'      => 'Bemærk: Den viste side indeholder muligvis ikke de nyeste ændringer.',
 'readonly'             => 'Databasen er skrivebeskyttet',
@@ -600,7 +600,7 @@ Din konto er blevet oprettet. Glem ikke at personliggøre dine [[Special:Prefere
 'loginsuccesstitle'          => 'Du er nu logget på',
 'loginsuccess'               => 'Du er nu logget på {{SITENAME}} som "$1".',
 'nosuchuser'                 => 'Der er ingen bruger med navnet "$1".
-Der skelnes mellem store og bogstaver i brugernavne. 
+Der skelnes mellem store og bogstaver i brugernavne.
 Kontrollér stavemåden, eller [[Special:UserLogin/signup|opret en ny konto]].',
 'nosuchusershort'            => 'Der er ingen bruger ved navn "$1". Tjek din stavning.',
 'nouserspecified'            => 'Angiv venligst et brugernavn.',
@@ -613,11 +613,11 @@ Kontrollér stavemåden, eller [[Special:UserLogin/signup|opret en ny konto]].',
 'passwordremindertitle'      => 'Nyt password til {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Nogen (sandsynligvis dig, fra IP-adressen $1)
 har bedt om at vi sender dig en ny adgangskode til at logge på {{SITENAME}} ($4).
-En midlertidig adgangskode for bruger "$2" er blevet lavet, den er "$3". 
+En midlertidig adgangskode for bruger "$2" er blevet lavet, den er "$3".
 Hvis dette var din mening, skal du logge ind og vælge en ny adgangskode nu.
 Din midlertidige adgangskode vil udløbe om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dage}}.
 
-Hvis en anden har bestilt den nye adgangskode, eller hvis du er kommet i tanke om din gamle adgangskode og ikke længere vil ændre den, 
+Hvis en anden har bestilt den nye adgangskode, eller hvis du er kommet i tanke om din gamle adgangskode og ikke længere vil ændre den,
 kan du bare ignorere denne e-mail og fortsætte med at bruge din gamle adgangskode.',
 'noemail'                    => 'Der er ikke oplyst en e-mail-adresse for bruger "$1".',
 'noemailcreate'              => 'Du skal angive en gyldig e-mailadresse',
@@ -664,7 +664,7 @@ Vent venligst før du prøver igen.',
 'resetpass-no-info'         => 'Du skal være logget på for at komme direkte til denne side.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Skift adgangskode',
 'resetpass-submit-cancel'   => 'Annuller',
-'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Ugyldig midlertidig eller gældende adgangskode. 
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Ugyldig midlertidig eller gældende adgangskode.
 Du har muligvis allerede skiftet din adgangskode eller anmodet om en ny midlertidig kode.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Midlertidig adgangskode',
 
@@ -757,9 +757,9 @@ Adgangskoden for denne ny brugerkonto kan ændres på ''[[Special:ChangePassword
 For at oprette siden skal du begynde at skrive i boksen nedenfor
 (se [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjælpesiden]] for yderligere information).
 Hvis du er her ved en fejl, så tryk på din browsers '''tilbage'''-knap.",
-'anontalkpagetext'                 => "---- ''Dette er en diskussionsside for en anonym bruger, der ikke har oprettet en konto endnu eller ikke bruger den. 
-Vi er derfor nødt til at bruge den numeriske IP-adresse til at identificere ham eller hende. 
-En IP-adresse kan være delt mellem flere brugere. 
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''Dette er en diskussionsside for en anonym bruger, der ikke har oprettet en konto endnu eller ikke bruger den.
+Vi er derfor nødt til at bruge den numeriske IP-adresse til at identificere ham eller hende.
+En IP-adresse kan være delt mellem flere brugere.
 Hvis du er en anonym bruger og synes, at du har fået irrelevante kommentarer på sådan en side, så vær venlig at [[Special:UserLogin/signup|oprette en brugerkonto]] og [[Special:UserLogin|logge på]], så vi undgår fremtidige forvekslinger med andre anonyme brugere.''",
 'noarticletext'                    => 'Der er i øjeblikket ikke nogen tekst på denne side.
 Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søge efter sidenavnet]] på andre sider,
@@ -770,7 +770,7 @@ Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søge efter denne sides titel]] på andre s
 eller [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} se de relaterede loglister].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Brugerkontoen "$1" findes ikke. Overvej om du ønsker at oprette eller redigere denne side.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Brugerkontoen "$1" er ikke oprettet.',
-'blocked-notice-logextract'        => 'Denne bruger er i øjeblikket blokeret. 
+'blocked-notice-logextract'        => 'Denne bruger er i øjeblikket blokeret.
 Loggen over den seneste blokering ses nedenfor:',
 'clearyourcache'                   => "'''Bemærk: Efter at have gemt er du nødt til at tømme din browsers cache for at kunne se ændringerne.'''
 '''Mozilla / Firefox / Safari''': Hold ''shifttasten'' nede og klik på ''reload'', eller tryk enten ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-Shift-r'' (Mac: ''cmd-shift-r'');
@@ -799,11 +799,11 @@ Prøv venligst igen. Hvis problemet fortsætter, log af og log på igen.'''",
 'editingsection'                   => 'Redigerer $1 (afsnit)',
 'editingcomment'                   => 'Redigerer $1 (nyt afsnit)',
 'editconflict'                     => 'Redigeringskonflikt: $1',
-'explainconflict'                  => 'Nogen har ændret denne side, efter du startede på at redigere den.
+'explainconflict'                  => "Nogen har ændret denne side, efter du startede på at redigere den.
 Den øverste tekstboks indeholder den nuværende tekst.
 Dine ændringer er vist i den nederste tekstboks.
 Du er nødt til at sammenflette dine ændringer med den eksisterende tekst.
-Kun teksten i den øverste tekstboks vil blive gemt når du trykker "Gem side".
',
+'''Kun''' teksten i den øverste tekstboks vil blive gemt når du trykker \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'Din tekst',
 'storedversion'                    => 'Den gemte version',
 'nonunicodebrowser'                => "'''Advarsel: Din browser er ikke unicode-kompatibel, skift eller opdater din browser før du redigerer en artikel.'''",
@@ -812,14 +812,14 @@ Hvis du gemmer den, vil alle ændringer foretaget siden denne revision blive ove
 'yourdiff'                         => 'Forskelle',
 'copyrightwarning'                 => "Bemærk venligst at alle bidrag til {{SITENAME}} er at betragte som udgivne under $2 (se $1 for detaljer).
 Hvis du ikke ønsker at din tekst skal udsættes for nådesløse redigeringer og at den kan blive kopieret efter forgodtbefindende, så skal du ikke placere den her.

-Du lover os også, at du selv har forfattet teksten eller har kopieret den fra en public domain-kilde eller en tilsvarende fri kilde. 
+Du lover os også, at du selv har forfattet teksten eller har kopieret den fra en public domain-kilde eller en tilsvarende fri kilde.
 '''Læg aldrig materiale her som er beskyttet af andres ophavsret uden deres tilladelse!'''",
 'copyrightwarning2'                => "Bemærk venligst at alle bidrag til {{SITENAME}} kan bearbejdes, ændres eller slettes af andre brugere.
 Læg ingen tekster ind, hvis du ikke kan acceptere at disse kan ændres.
 
 Du bekræfter hermed også, at du selv har skrevet denne tekst eller kopieret den fra en fri kilde (se $1 for detaljer).
 '''OVERFØR IKKE OPHAVSRETSLIGT BESKYTTET INDHOLD UDEN TILLADELSE!'''",
-'longpagewarning'                  => "'''ADVARSEL: Denne side er $1 kilobyte stor; nogle browsere kan have problemer med at redigere sider der nærmer sig eller er større end 32 kb. 
+'longpagewarning'                  => "'''ADVARSEL: Denne side er $1 kilobyte stor; nogle browsere kan have problemer med at redigere sider der nærmer sig eller er større end 32 kb.
 Overvej om siden kan opdeles i mindre dele.'''",
 'longpageerror'                    => "'''FEJL: Teksten, som du ville gemme, er $1 kB stor. Det er større end det tilladet maksimum på $2 kB. Det er ikke muligt at gemme.'''",
 'readonlywarning'                  => "'''ADVARSEL: Databasen er låst på grund af vedligeholdelse, så du kan ikke gemme dine ændringer lige nu. Det kan godt være en god ide at kopiere din tekst til en tekstfil, så du kan gemme den til senere.'''
@@ -848,13 +848,13 @@ Den seneste logpost vises nedenfor:",
 'permissionserrorstext'            => 'Du har ikke rettigheder til at gennemføre denne handling, {{PLURAL:$1|årsagen|årsagerne}} er:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Du har ikke rettigheder til at $2 af følgende {{PLURAL:$1|grund|grunde}}:',
 'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Advarsel: Du er ved at genskabe en tidligere slettet side.'''
- 
+
 Overvej om det er passende at genoprette siden. Sletnings- og flytteloggerne for siden er vist nedenfor.",
 'moveddeleted-notice'              => 'Denne side er blevet slettet.
 Sletnings- og flytteloggerne for siden er vist nedenfor.',
 'log-fulllog'                      => 'Vis fuldstændig log',
 'edit-hook-aborted'                => 'Redigering afbrudt af en programfunktion. Ingen tilknyttet forklaring.',
-'edit-gone-missing'                => 'Kunne ikke opdatere siden. 
+'edit-gone-missing'                => 'Kunne ikke opdatere siden.
 Den ser du til at være slettet.',
 'edit-conflict'                    => 'Redigeringskonflikt.',
 'edit-no-change'                   => 'Din ændring ignoreredes, fordi der ikke var ændring af teksten.',
@@ -928,10 +928,10 @@ Som administrator kan du stadig [$1 se versionen] hvis du ønsker at fortsætte.
 Der er måske flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulningsloggen].
 Som administrator kan du stadig [$1 se versionen] hvis du ønsker at fortsætte.",
 'rev-deleted-text-view'       => "Denne version af siden er '''slettet'''.
-Som administrator kan du se den. 
+Som administrator kan du se den.
 Der er måske flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletningsloggen].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Denne version af siden er '''skjult'''.
-Som administrator kan du se den.  
+Som administrator kan du se den.
 Der er måske flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulningsloggen].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Du kan ikke vise denne forskel fordi en af versionerne er '''slettet'''
 Der er måske flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletningsloggen].",
@@ -986,7 +986,7 @@ Andre administratorer på {{SITENAME}} vil fortsat være i stand til at se det s
 'revdelete-failure'           => "'''Kunne ikke ændre versionssynligheden:'''
 $1",
 'logdelete-success'           => "'''Synlighed ændret med success.'''",
-'logdelete-failure'           => "'''Kunne ikke ændre logsynligheden.''' 
+'logdelete-failure'           => "'''Kunne ikke ændre logsynligheden.'''
 $1",
 'revdel-restore'              => 'Ændre synlighed',
 'pagehist'                    => 'Sidehistorik',
@@ -1026,7 +1026,7 @@ Se [[Special:IPBlockList|IP blokeringslisten]] for alle blokeringer.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Sammenflet sidehistorikker',
-'mergehistory-header'              => "Denne sider giver mulighed for at flette historikken fra en kildeside ind i en nyere side. 
+'mergehistory-header'              => "Denne sider giver mulighed for at flette historikken fra en kildeside ind i en nyere side.
 Vær opmæksom på at bevare kontinuiteten i sidehistorikken.
 
 '''Bevar som minimum den nuværende udgave af kildesiden.'''",
@@ -1491,8 +1491,8 @@ Brug en henvisning af en de følgende typer for at bruge en fil på en side:
 'emptyfile'                   => 'Filen du lagde op lader til at være tom. Det kan skyldes en slåfejl i filnavnet. Kontroller om du virkelig ønsker at lægge denne fil op.',
 'fileexists'                  => 'En fil med det navn findes allerede, tjek venligst [[:$1]] om du er sikker på du vil ændre den.
 [[$1|thumb]]',
-'filepageexists'              => "Siden med beskrivelse af denne fil er allerede oprettet på '''[[:$1]]''', men der eksisterer ikke en fil med dette navn. 
-Den beskrivelse du kan angive nedenfor vil derfor ikke blive brugt. 
+'filepageexists'              => "Siden med beskrivelse af denne fil er allerede oprettet på '''[[:$1]]''', men der eksisterer ikke en fil med dette navn.
+Den beskrivelse du kan angive nedenfor vil derfor ikke blive brugt.
 For at få din beskrivelse vist, skal du selv redigere beskrivelsessiden.
 [[$1|thumb]]",
 'fileexists-extension'        => "En fil med lignende navn findes allerede: [[$2|thumb]]
@@ -1542,7 +1542,7 @@ Sletningsloggen for denne fil er gengivet herunder.",
 'upload-proto-error'        => 'Forkert protokol',
 'upload-proto-error-text'   => 'Adressen skal begynde med http:// eller ftp://.',
 'upload-file-error'         => 'Intern fejl',
-'upload-file-error-text'    => 'Ved oprettelse af en midlertidig fil på serveren, er der sket en fejl. 
+'upload-file-error-text'    => 'Ved oprettelse af en midlertidig fil på serveren, er der sket en fejl.
 Informer venligst en [[Special:ListUsers/sysop|systemadministrator]].',
 'upload-misc-error'         => 'Ukendt fejl ved upload',
 'upload-misc-error-text'    => 'Ved upload er der sket en ukendt fejl. Kontroller adressen for fejl, sidens onlinestatus og forsøg igen. Hvis problemet fortsætter, informeres en system-administrator.',
@@ -1988,7 +1988,7 @@ På din overvågningsliste kan du også nulstille alle markeringer på de sider,
 
              Med venlig hilsen {{SITENAME}}s informationssystem
 
--- 
+--
 For at ændre indstillingerne for din overvågningsliste, besøg
 {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
 
@@ -2176,7 +2176,7 @@ $1',
 
 'sp-contributions-newbies'        => 'Vis kun bidrag fra nye brugere',
 'sp-contributions-newbies-sub'    => 'Fra nye kontoer',
-'sp-contributions-newbies-title'  => 'Brugerbidrag fra nye kontoer',
+'sp-contributions-newbies-title'  => 'Brugerbidrag fra nye konti',
 'sp-contributions-blocklog'       => 'blokeringslog',
 'sp-contributions-deleted'        => 'slettede brugerbidrag',
 'sp-contributions-logs'           => 'loglister',
@@ -2277,7 +2277,7 @@ Se [[Special:IPBlockList|IP-blokeringslisten]] for alle blokeringer.',
 'unblocklink'                     => 'ophæv blokering',
 'change-blocklink'                => 'ændr blokering',
 'contribslink'                    => 'bidrag',
-'autoblocker'                     => 'Du er automatisk blokeret, fordi du deler IP-adresse med "[[User:$1|$1]]". 
+'autoblocker'                     => 'Du er automatisk blokeret, fordi du deler IP-adresse med "[[User:$1|$1]]".
 Begrundelse: "$2".',
 'blocklogpage'                    => 'Blokeringslog',
 'blocklog-showlog'                => 'Denne bruger er tidligere blevet blokeret.
@@ -2632,7 +2632,7 @@ Dette skyldes sandsynligvis en henvisning til et sortlistet eksternt websted.',
 'math_unknown_function' => 'ukendt funktion',
 'math_lexing_error'     => 'lexerfejl',
 'math_syntax_error'     => 'syntaksfejl',
-'math_image_error'      => 'PNG-konvertering mislykkedes; undersøg om latex, dvips, gs og convert er installeret korrekt',
+'math_image_error'      => 'PNG-konvertering mislykkedes; undersøg om latex og dvipng (eller dvips + gs + convert) er installeret korrekt',
 'math_bad_tmpdir'       => 'Kan ikke skrive til eller oprette temp-mappe til math',
 'math_bad_output'       => 'Kan ikke skrive til eller oprette uddata-mappe til math',
 'math_notexvc'          => 'Manglende eksekvérbar texvc; se math/README for opsætningsoplysninger.',
@@ -3022,7 +3022,7 @@ Bekræftelseskoden er gyldig indtil følgende tidspunkt: $4
 
 Hvis denne e-mail-adresse *ikke* hører til den anførte brugerkonto, skal du i stedet åbne dette link i din browser: $5
 
--- 
+--
 {{SITENAME}}: {{fullurl:{{Mediawiki:mainpage}}}}',
 'confirmemail_invalidated' => 'E-mail-bekræftelse afvist',
 'invalidateemail'          => 'Cancel e-mail confirmation',
@@ -3040,8 +3040,8 @@ $1',
 'trackbackdeleteok' => 'Trackback blev slettet.',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Bemærk: Det blev forsøgt at slette denne side, efter at du var begyndt, at ændre den! 
-Kig i [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page=}}{{FULLPAGENAMEE}} slette-loggen], 
+'deletedwhileediting' => 'Bemærk: Det blev forsøgt at slette denne side, efter at du var begyndt, at ændre den!
+Kig i [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page=}}{{FULLPAGENAMEE}} slette-loggen],
 hvorfor siden blev slettet. Hvis du gemmer siden bliver den oprettet igen.',
 'confirmrecreate'     => "Bruger [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussion]]) har slettet denne side, efter at du begyndte at ændre den. Begrundelsen lyder:
 : ''$2''
@@ -3208,7 +3208,7 @@ Denne side oplister de tags som programmet kan mærke en redigering med, og dere
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'Wikien har et problem',
 'dberr-problems'    => 'Undskyld! Siden har tekniske problemer.',
-'dberr-again'       => 'Prøv at vente et par minutter og opdater Nyså siden igen.',
+'dberr-again'       => 'Prøv at vente et par minutter og opdater så siden igen.',
 'dberr-info'        => '(Kan ikke komme i kontakt med databaseserveren: $1)',
 'dberr-usegoogle'   => 'Du kan prøve at søge med Google imens.',
 'dberr-outofdate'   => 'Bemærk at deres indeks over vores sider kan være forældet.',
diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index e04a8610..c33cebf8 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -7,11 +7,13 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author *Surak*
  * @author Als-Holder
  * @author ChrisiPK
  * @author Church of emacs
  * @author DaSch
  * @author Duesentrieb
+ * @author Giftpflanze
  * @author Imre
  * @author Jan Luca
  * @author Jens Liebenau
@@ -35,6 +37,7 @@
  * @author Red Baron
  * @author Remember the dot
  * @author Revolus
+ * @author SVG
  * @author Spacebirdy
  * @author Srhat
  * @author Tbleher
@@ -44,6 +47,7 @@
  * @author UV
  * @author Umherirrender
  * @author W (aka Wuzur)
+ * @author Wikifan
  * @author Ziko
  * @author לערי ריינהארט
  */
@@ -345,13 +349,13 @@ $messages = array(
 'tog-underline'               => 'Links unterstreichen:',
 'tog-highlightbroken'         => 'Links auf nicht vorhandene Seiten hervorheben Beispiel (Alternative: wie dieser?)',
 'tog-justify'                 => 'Text als Blocksatz',
-'tog-hideminor'               => 'Kleine Änderungen ausblenden',
+'tog-hideminor'               => 'Kleine Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Kontrollierte Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden',
-'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Kontrollierte Seiten auf der Liste „Neue Seiten“ verbergen',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Kontrollierte Seiten in den „Neuen Seiten“ ausblenden',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Erweiterte Beobachtungsliste zur Anzeige aller Änderungen',
 'tog-usenewrc'                => 'Erweiterte Darstellung der „Letzten Änderungen“ (benötigt JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Überschriften automatisch nummerieren',
-'tog-showtoolbar'             => 'Bearbeiten-Werkzeugleiste anzeigen',
+'tog-showtoolbar'             => 'Bearbeiten-Werkzeugleiste anzeigen (benötigt JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Seiten mit Doppelklick bearbeiten (benötigt JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'Links zum Bearbeiten einzelner Abschnitte anzeigen',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Einzelne Abschnitte per Rechtsklick bearbeiten (benötigt JavaScript)',
@@ -365,7 +369,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Eigene Änderungen standardmäßig als geringfügig markieren',
 'tog-previewontop'            => 'Vorschau oberhalb des Bearbeitungsfensters anzeigen',
 'tog-previewonfirst'          => 'Beim ersten Bearbeiten immer die Vorschau anzeigen',
-'tog-nocache'                 => 'Seitencache deaktivieren',
+'tog-nocache'                 => 'Seitencache des Browsers deaktivieren',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Bei Änderungen an beobachteten Seiten E-Mails senden',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Bei Änderungen an meiner Benutzer-Diskussionsseite E-Mails senden',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Auch bei kleinen Änderungen an beobachteten Seiten E-Mails senden',
@@ -396,7 +400,7 @@ $messages = array(
 'underline-default' => 'abhängig von Browsereinstellung',
 
 # Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style'     => 'Schriftfamilie für den Text im Bearbeitungsfenster:',
+'editfont-style'     => 'Schriftart für den Text im Bearbeitungsfenster:',
 'editfont-default'   => 'Browserstandard',
 'editfont-monospace' => 'Schrift mit fester Zeichenbreite',
 'editfont-sansserif' => 'Serifenlose Groteskschrift',
@@ -540,7 +544,7 @@ $messages = array(
 'searcharticle'     => 'Seite',
 'history'           => 'Versionen',
 'history_short'     => 'Versionen/Autoren',
-'updatedmarker'     => 'geändert seit meinem letztem Besuch',
+'updatedmarker'     => 'geändert seit meinem letzten Besuch',
 'info_short'        => 'Information',
 'printableversion'  => 'Druckversion',
 'permalink'         => 'Permanenter Link',
@@ -561,7 +565,7 @@ $messages = array(
 'talkpage'          => 'Diese Seite diskutieren',
 'talkpagelinktext'  => 'Diskussion',
 'specialpage'       => 'Spezialseite',
-'personaltools'     => 'Persönliche Werkzeuge',
+'personaltools'     => 'Meine Werkzeuge',
 'postcomment'       => 'Neuer Abschnitt',
 'articlepage'       => 'Inhaltsseite anzeigen',
 'talk'              => 'Diskussion',
@@ -686,7 +690,7 @@ Die Datenbank meldete den Fehler: „$3: $4“.',
 'readonlytext'         => 'Die Datenbank ist vorübergehend für Neueinträge und Änderungen gesperrt. Bitte versuche es später noch einmal.
 
 Grund der Sperrung: $1',
-'missing-article'      => 'Der Text für „$1“ $2 wurde nicht in der Datenbank gefunden.
+'missing-article'      => 'Der Text von „$1“ $2 wurde nicht in der Datenbank gefunden.
 
 Die Seite ist möglicherweise gelöscht oder verschoben worden.
 
@@ -713,7 +717,7 @@ Möglicherweise wurde sie bereits von jemand anders gelöscht.',
 'badtitletext'         => 'Der Titel der angeforderten Seite ist ungültig, leer oder ein ungültiger Sprachlink von einem anderen Wiki.',
 'perfcached'           => 'Die folgenden Daten stammen aus dem Cache und sind möglicherweise nicht aktuell:',
 'perfcachedts'         => 'Diese Daten stammen aus dem Cache, letzte Aktualisierung: $2, $3 Uhr',
-'querypage-no-updates' => "'''Die Aktualisierungsfunktion für diese Seite ist zurzeit deaktiviert. Die Daten werden bis auf Weiteres nicht erneuert.'''",
+'querypage-no-updates' => "'''Die Aktualisierungsfunktion dieser Seite ist zurzeit deaktiviert. Die Daten werden bis auf Weiteres nicht erneuert.'''",
 'wrong_wfQuery_params' => 'Falsche Parameter für wfQuery()

 Funktion: $1

 Abfrage: $2',
@@ -722,12 +726,12 @@ Abfrage: $2',
 'actionthrottled'      => 'Aktionsanzahl limitiert',
 'actionthrottledtext'  => 'Im Rahmen einer Anti-Spam-Maßnahme kann diese Aktion in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Diese Grenze hast du überschritten.
 Bitte versuche es in ein paar Minuten erneut.',
-'protectedpagetext'    => 'Diese Seite wurde gesperrt, um Bearbeitungen zu verhindern.',
+'protectedpagetext'    => 'Diese Seite wurde geschützt, um Bearbeitungen zu verhindern.',
 'viewsourcetext'       => 'Du kannst den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren:',
-'protectedinterface'   => 'Diese Seite enthält Text für die Benutzeroberfläche der Software und ist gesperrt, um Missbrauch vorzubeugen.',
-'editinginterface'     => "'''Warnung:''' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software benutzten Text.
-Änderungen wirken sich auf die Benutzeroberfläche aus.
-Für Übersetzungen ziehe bitte in Betracht, diese im [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de Translatewiki], dem MediaWiki-Lokalisierungsprojekt, durchzuführen.",
+'protectedinterface'   => 'Diese Seite enthält Text für die Benutzeroberfläche der Software und ist geschützt, um Missbrauch vorzubeugen.',
+'editinginterface'     => "'''Warnung:''' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software genutzten Text.
+Änderungen auf dieser Seite wirken sich auf die Benutzeroberfläche aus.
+Ziehe bitte im Fall von Übersetzungen in Betracht, diese bei [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de translatewiki.net], der Lokalisierungsplattform für MediaWiki, durchzuführen.",
 'sqlhidden'            => '(SQL-Abfrage versteckt)',
 'cascadeprotected'     => 'Diese Seite ist zur Bearbeitung gesperrt. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, die mittels der Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}:
 $2',
@@ -880,7 +884,7 @@ Möglicherweise hast du dein Passwort bereits erfolgreich geändert oder ein neu
 'showlivepreview'                  => 'Live-Vorschau',
 'showdiff'                         => 'Änderungen zeigen',
 'anoneditwarning'                  => "Du bearbeitest diese Seite unangemeldet. Wenn du speicherst, wird deine aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich '''öffentlich''' einsehbar.",
-'missingsummary'                   => "'''Hinweis:''' Du hast keine Zusammenfassung angegeben. Wenn du erneut auf „Seite speichern“ klickst, wird deine Änderung ohne Zusammenfassung übernommen.",
+'missingsummary'                   => "'''Hinweis:''' Du hast keine Zusammenfassung angegeben. Wenn du erneut auf „{{int:savearticle}}“ klickst, wird deine Änderung ohne Zusammenfassung übernommen.",
 'missingcommenttext'               => 'Dein Abschnitt enthält keinen Text.',
 'missingcommentheader'             => "'''ACHTUNG:''' Du hast keine Überschrift im Feld „Betreff:“ eingegeben. Wenn du erneut auf „Seite speichern“ klickst, wird deine Bearbeitung ohne Überschrift gespeichert.",
 'summary-preview'                  => 'Vorschau der Zusammenfassungszeile:',
@@ -919,7 +923,7 @@ Bitte füge alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die du stellt.",
 'blockededitsource'                => "Der Quelltext '''deiner Änderungen''' an '''$1''':",
 'whitelistedittitle'               => 'Zum Bearbeiten ist es erforderlich, angemeldet zu sein',
 'whitelistedittext'                => 'Du musst dich $1, um Seiten bearbeiten zu können.',
-'confirmedittext'                  => 'Du musst deine E-Mail-Adresse erst bestätigen, bevor du Bearbeitungen durchführen kannst. Bitte ergänze und bestätige Deine E-Mail in den [[Special:Preferences|Einstellungen]].',
+'confirmedittext'                  => 'Du musst deine E-Mail-Adresse erst bestätigen, bevor du Bearbeitungen durchführen kannst. Bitte ergänze und bestätige deine E-Mail in den [[Special:Preferences|Einstellungen]].',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Abschnitt nicht gefunden',
 'nosuchsectiontext'                => 'Du hast versucht, einen Abschnitt zu bearbeiten, der nicht existiert.
 Vermutlich wurde er verschoben oder gelöscht, nachdem du die Seite aufgerufen hast.',
@@ -942,16 +946,16 @@ Du kannst diesen Titel auf den anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|such
 Du kannst diesen Titel auf den anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]]
 oder in den zugehörigen [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbüchern suchen].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte prüfe, ob du diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten willst.',
-'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Benutzerkonto „$1“ existiert nicht.',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Das Benutzerkonto „$1“ existiert nicht.',
 'blocked-notice-logextract'        => '{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} ist zurzeit gesperrt.
 Zur Information folgt ein aktueller Auszug aus dem Benutzersperr-Logbuch:',
 'clearyourcache'                   => "'''Hinweis - Leere nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können:''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' ''Shift'' gedrückt halten und auf ''Aktualisieren'' klicken oder alternativ entweder ''Strg-F5'' oder ''Strg-R'' (''Befehlstaste-R'' auf dem Macintosh) drücken; '''Konqueror: '''Auf ''Aktualisieren'' klicken oder ''F5'' drücken; '''Opera:''' Cache unter ''Extras → Einstellungen'' leeren; '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'' drücken oder ''Strg'' gedrückt halten und dabei ''Aktualisieren'' anklicken.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tipp:''' Benutze den „{{int:showpreview}}“-Button, um dein neues CSS vor dem Speichern zu testen.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tipp:''' Benutze den „{{int:showpreview}}“-Button, um dein neues JavaScript vor dem Speichern zu testen.",
-'usercsspreview'                   => "== Vorschau deines Benutzer-CSS ==
-'''Beachte:''' Nach dem Speichern musst du deinen Browser anweisen, die neue Version zu laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
-'userjspreview'                    => "== Vorschau deines Benutzer-JavaScript ==
-'''Beachte:''' Nach dem Speichern musst du deinen Browser anweisen, die neue Version zu laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
+'usercsspreview'                   => "'''Beachte, dass du nur eine Vorschau deines Benutzer-CSS betrachtest.'''
+'''Es wurde noch nicht gespeichert!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Beachte, dass du nur eine Vorschau deines Benutzer-JavaScript betrachtest.'''
+'''Es wurde noch nicht gespeichert!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Achtung:''' Skin „$1“ existiert nicht. Bedenke, dass benutzerspezifische .css- und .js-Seiten mit einem Kleinbuchstaben anfangen müssen, also beispielsweise ''{{ns:user}}:Mustermann/monobook.css'' an Stelle von ''{{ns:user}}:Mustermann/Monobook.css''.",
 'updated'                          => '(Geändert)',
 'note'                             => "'''Hinweis:'''",
@@ -976,11 +980,11 @@ Eine Speicherung kann den Seiteninhalt zerstören. Dies geschieht bisweilen durc
 Das obere Textfeld enthält den aktuellen Stand.
 Das untere Textfeld enthält deine Änderungen.
 Bitte füge deine Änderungen in das obere Textfeld ein.
-'''Nur''' der Inhalt des oberen Textfeldes wird gespeichert, wenn du auf „Seite speichern“ klickst!",
+'''Nur''' der Inhalt des oberen Textfeldes wird gespeichert, wenn du auf „{{int:savearticle}}“ klickst!",
 'yourtext'                         => 'Dein Text',
 'storedversion'                    => 'Gespeicherte Version',
 'nonunicodebrowser'                => "'''Achtung:''' Dein Browser kann Unicode-Zeichen nicht richtig verarbeiten. Bitte verwende einen anderen Browser um Seiten zu bearbeiten.",
-'editingold'                       => "'''ACHTUNG: Du bearbeitest eine alte Version dieser Seite. Wenn du speicherst, werden alle neueren Versionen überschrieben.'''",
+'editingold'                       => "'''Achtung: Du bearbeitest eine alte Version dieser Seite. Wenn du speicherst, werden alle neueren Versionen überschrieben.'''",
 'yourdiff'                         => 'Unterschiede',
 'copyrightwarning'                 => "'''Bitte kopiere keine Webseiten, die nicht deine eigenen sind, benutze keine urheberrechtlich geschützten Werke ohne Erlaubnis des Urhebers!'''

 Du gibst uns hiermit deine Zusage, dass du den Text '''selbst verfasst''' hast, dass der Text Allgemeingut '''(public domain)''' ist, oder dass der '''Urheber''' seine '''Zustimmung''' gegeben hat. Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weise bitte auf der Diskussionsseite darauf hin.
@@ -990,17 +994,21 @@ Reiche hier keine Texte ein, falls du nicht willst, dass diese ohne Einschränku
 
 Du bestätigst hiermit auch, dass du diese Texte selbst geschrieben hast oder diese von einer gemeinfreien Quelle kopiert hast
 (siehe $1 für weitere Details). '''ÜBERTRAGE OHNE GENEHMIGUNG KEINE URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTEN INHALTE!'''",
-'longpagewarning'                  => "'''WARNUNG: Diese Seite ist $1 KB groß; einige Browser könnten Probleme haben, Seiten zu bearbeiten, die größer als 32 KB sind.
-Überlege bitte, ob eine Aufteilung der Seite in kleinere Abschnitte möglich ist.'''",
-'longpageerror'                    => "'''FEHLER: Der Text, den du zu speichern versuchst, ist $1 KB groß. Das ist größer als das erlaubte Maximum von $2 KB – Speicherung nicht möglich.'''",
-'readonlywarning'                  => "'''ACHTUNG: Die Datenbank wurde für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass deine Änderungen derzeit nicht gespeichert werden können.
+'longpagewarning'                  => "'''Warnung:''' Diese Seite ist $1 KB groß; einige Browser könnten Probleme haben, Seiten zu bearbeiten, die größer als 32 KB sind.
+Überlege bitte, ob eine Aufteilung der Seite in kleinere Abschnitte möglich ist.",
+'longpageerror'                    => "'''Fehler: Der Text, den du zu speichern versuchst, ist $1 KB groß. Dies ist größer als das erlaubte Maximum von $2 KB.'''
+Er kann nicht gespeichert werden.",
+'readonlywarning'                  => "'''Achtung: Die Datenbank wurde für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass deine Änderungen derzeit nicht gespeichert werden können.
 Sichere den Text bitte lokal auf deinem Computer und versuche zu einem späteren Zeitpunkt, die Änderungen zu übertragen.'''
 
 Grund für die Sperre: $1",
-'protectedpagewarning'             => "'''ACHTUNG: Diese Seite wurde gesperrt. Nur Benutzer mit Administratorrechten können die Seite bearbeiten.''' Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''Halbsperrung:''' Die Seite wurde so gesperrt, dass nur registrierte Benutzer diese ändern können. Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:",
-'cascadeprotectedwarning'          => "'''ACHTUNG: Diese Seite wurde gesperrt, so dass sie nur durch Benutzer mit Administratorrechten bearbeitet werden kann. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, die mittels der Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}:'''",
-'titleprotectedwarning'            => "'''ACHTUNG: Die Seitenerstellung wurde gesperrt. Nur Benutzer mit [[Special:ListGroupRights|speziellen Rechten]] können die Seite erstellen.''' Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:",
+'protectedpagewarning'             => "'''Achtung: Diese Seite wurde geschützt. Nur Benutzer mit Administratorrechten können die Seite bearbeiten.'''
+Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Halbsperrung:''' Die Seite wurde so geschützt, dass nur registrierte Benutzer diese ändern können.
+Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Achtung:''' Diese Seite wurde so geschützt, dass sie nur durch Benutzer mit Administratorrechten bearbeitet werden kann. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, die mittels der Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}:",
+'titleprotectedwarning'            => "'''Achtung: Die Seitenerstellung wurde so geschützt, dass nur Benutzer mit [[Special:ListGroupRights|speziellen Rechten]] diese Seite erstellen können.'''
+Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:",
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} von dieser Seite verwendet:',
 'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} von dieser Seitenvorschau verwendet:',
 'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} von diesem Abschnitt verwendet:',
@@ -1021,10 +1029,10 @@ Grund für die Sperre: $1",
 
 Bitte prüfe sorgfältig, ob die erneute Seitenerstellung den Richtlinien entspricht.
 Zu deiner Information folgt das Lösch- und Verschiebungs-Logbuch mit der Begründung für die vorhergehende Löschung:",
-'moveddeleted-notice'              => 'Diese Seite wurde gelöscht. Es folgt ein Auszug aus dem Lösch- und Verschiebungs-Logbuch für diese Seite.',
+'moveddeleted-notice'              => 'Diese Seite wurde gelöscht. Es folgt ein Auszug aus dem Lösch- und Verschiebungs-Logbuch dieser Seite.',
 'log-fulllog'                      => 'Alle Logbucheinträge ansehen',
 'edit-hook-aborted'                => 'Die Bearbeitung wurde ohne Erklärung durch eine Schnittstelle abgebrochen.',
-'edit-gone-missing'                => 'Die Seite konnt nicht aktualisiert werden.
+'edit-gone-missing'                => 'Die Seite konnte nicht aktualisiert werden.
 Sie wurde anscheinend gelöscht.',
 'edit-conflict'                    => 'Bearbeitungskonflikt.',
 'edit-no-change'                   => 'Deine Bearbeitung wurde ignoriert, da keine Änderung an dem Text vorgenommen wurde.',
@@ -1034,10 +1042,10 @@ Sie wurde anscheinend gelöscht.',
 'expensive-parserfunction-warning'        => 'Achtung: Diese Seite enthält zu viele Aufrufe aufwendiger Parserfunktionen.
 
 Es {{PLURAL:$2|darf nicht mehr als 1 Aufruf|dürfen nicht mehr als $1 Aufrufe}} sein.',
-'expensive-parserfunction-category'       => 'Seiten mit zu vielen aufwändigen Parserfunktionen',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Seiten, die aufwändige Parserfunktionen zu oft aufrufen',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Warnung: Die Größe eingebundener Vorlagen ist zu groß, einige Vorlagen können nicht eingebunden werden.',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Seiten, in denen die maximale Größe eingebundener Vorlagen überschritten ist',
-'post-expand-template-argument-warning'   => 'Warnung: Diese Seite enthält mindestens ein Argument in einer Vorlage, das expandiert zu groß ist. Diese Argumente werden ignoriert.',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''Warnung:''' Diese Seite enthält mindestens ein Argument in einer Vorlage, das expandiert zu groß ist. Diese Argumente werden ignoriert.",
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Seiten, die ignorierte Vorlagenargumente enthalten',
 'parser-template-loop-warning'            => 'Vorlagenschleife entdeckt: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Vorlagenrekursionstiefengrenze überschritten ($1)',
@@ -1083,9 +1091,9 @@ Grund der Sperre: ''$2''",
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Versionsgeschichte',
-'history-feed-description'    => 'Versionsgeschichte für diese Seite in {{SITENAME}}',
+'history-feed-description'    => 'Versionsgeschichte dieser Seite in {{SITENAME}}',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 am $3 um $4 Uhr',
-'history-feed-empty'          => 'Die angeforderte Seite existiert nicht. Vielleicht wurde sie gelöscht oder verschoben. [[Special:Search|Durchsuche]] {{SITENAME}} für passende neue Seiten.',
+'history-feed-empty'          => 'Die angeforderte Seite existiert nicht. Vielleicht wurde sie gelöscht oder verschoben. [[Special:Search|Durchsuche]] {{SITENAME}} nach passenden neuen Seiten.',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(Bearbeitungskommentar entfernt)',
@@ -1142,7 +1150,7 @@ Andere Administratoren auf {{SITENAME}} haben Zugriff auf den versteckten Inhalt
 'revdelete-hide-text'         => 'Text der Version verstecken',
 'revdelete-hide-image'        => 'Dateiinhalt verstecken',
 'revdelete-hide-name'         => 'Logbuch-Aktion verstecken',
-'revdelete-hide-comment'      => 'Bearbeitungskommentar verstecken',
+'revdelete-hide-comment'      => 'Bearbeitungszusammenfassung verstecken',
 'revdelete-hide-user'         => 'Benutzername/IP-Adresse des Bearbeiters verstecken',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Daten auch vor Administratoren und anderen unterdrücken',
 'revdelete-radio-same'        => '(nicht ändern)',
@@ -1252,7 +1260,7 @@ Stelle sicher, dass die Versionsgeschichte einer Seite historisch korrekt ist.',
 'shown-title'                      => 'Zeige $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebnisse}} pro Seite',
 'viewprevnext'                     => 'Zeige ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'Suchoptionen',
-'searchmenu-exists'                => "'''Es gibt eine Seite, die den Namen „[[:$1]]“ hat'''",
+'searchmenu-exists'                => "'''Es gibt eine Seite, die den Namen „[[:$1]]“ hat.'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Erstelle die Seite „[[:$1|$1]]“ in diesem Wiki.'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Hilfe',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Zeige alle Seiten, die mit dem Suchbegriff anfangen]]',
@@ -1295,7 +1303,7 @@ Stelle sicher, dass die Versionsgeschichte einer Seite historisch korrekt ist.',
 'powersearch-toggleall'            => 'Alle',
 'powersearch-togglenone'           => 'Keine',
 'search-external'                  => 'Externe Suche',
-'searchdisabled'                   => 'Die {{SITENAME}}-Suche ist deaktiviert. Du kannst unterdessen mit Google suchen. Bitte bedenke, dass der Suchindex für {{SITENAME}} veraltet sein kann.',
+'searchdisabled'                   => 'Die {{SITENAME}}-Suche ist deaktiviert. Du kannst unterdessen mit Google suchen. Bitte bedenke, dass der Suchindex von {{SITENAME}} veraltet sein kann.',
 
 # Quickbar
 'qbsettings'               => 'Seitenleiste',
@@ -1312,7 +1320,7 @@ Stelle sicher, dass die Versionsgeschichte einer Seite historisch korrekt ist.',
 'prefsnologin'                  => 'Nicht angemeldet',
 'prefsnologintext'              => 'Du musst [{{fullurl:{{#special:UserLogin}}|returnto=$1}} angemeldet] sein, um deine Einstellungen ändern zu können.',
 'changepassword'                => 'Passwort ändern',
-'prefs-skin'                    => 'Skin',
+'prefs-skin'                    => 'Benutzeroberfläche',
 'skin-preview'                  => 'Vorschau',
 'prefs-math'                    => 'TeX',
 'datedefault'                   => 'Standard',
@@ -1390,7 +1398,7 @@ Dies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.',
 'yourvariant'                   => 'Variante:',
 'yournick'                      => 'Signatur:',
 'prefs-help-signature'          => 'Beiträge auf Diskussionsseiten sollten mit „~~~~“ signiert werden, was dann in die Signatur mit Zeitstempel umgewandelt wird.',
-'badsig'                        => 'Die Syntax der Unterschrift ist ungültig; bitte HTML überprüfen.',
+'badsig'                        => 'Die Syntax der Signatur ist ungültig; bitte HTML überprüfen.',
 'badsiglength'                  => 'Die Signatur darf maximal $1 {{PLURAL:$1|Zeichen|Zeichen}} lang sein.',
 'yourgender'                    => 'Geschlecht:',
 'gender-unknown'                => 'Nicht angegeben',
@@ -1404,7 +1412,7 @@ Mit anderen Benutzern kannst du auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt
 'prefs-help-email-required'     => 'Es wird eine gültige E-Mail-Adresse benötigt.',
 'prefs-info'                    => 'Basisinformationen',
 'prefs-i18n'                    => 'Internationalisierung',
-'prefs-signature'               => 'Unterschrift',
+'prefs-signature'               => 'Signatur',
 'prefs-dateformat'              => 'Datumsformat',
 'prefs-timeoffset'              => 'Zeitunterschied',
 'prefs-advancedediting'         => 'Erweiterte Optionen',
@@ -1424,8 +1432,8 @@ Mit anderen Benutzern kannst du auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt
 'userrights-editusergroup'     => 'Benutzer-Gruppenzugehörigkeit bearbeiten',
 'saveusergroups'               => 'Gruppenzugehörigkeit ändern',
 'userrights-groupsmember'      => 'Mitglied von:',
-'userrights-groupsmember-auto' => 'Einschließlich Mitglied von:',
-'userrights-groups-help'       => 'Du kannst die Gruppenzugehörigkeit für diesen Benutzer ändern:
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Automatisch Mitglied von:',
+'userrights-groups-help'       => 'Du kannst die Gruppenzugehörigkeit dieses Benutzer ändern:
 * Ein markiertes Kästchen bedeutet, dass der Benutzer Mitglied dieser Gruppe ist
 * Ein * bedeutet, dass du das Benutzerrecht nach Erteilung nicht wieder zurücknehmen kannst (oder umgekehrt).',
 'userrights-reason'            => 'Grund:',
@@ -1501,8 +1509,8 @@ Mit anderen Benutzern kannst du auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt
 'right-editprotected'         => 'Geschützte Seiten bearbeiten (ohne Kaskadenschutz)',
 'right-editinterface'         => 'Benutzeroberfläche bearbeiten',
 'right-editusercssjs'         => 'Fremde CSS- und JavaScript-Dateien bearbeiten',
-'right-editusercss'           => 'Fremde CSS-Datei bearbeiten',
-'right-edituserjs'            => 'Fremde JavaScript-Datei bearbeiten',
+'right-editusercss'           => 'Fremde CSS-Dateien bearbeiten',
+'right-edituserjs'            => 'Fremde JavaScript-Dateien bearbeiten',
 'right-rollback'              => 'Schnelles Zurücksetzen',
 'right-markbotedits'          => 'Schnell zurückgesetzte Bearbeitungen als Bot-Bearbeitung markieren',
 'right-noratelimit'           => 'Keine Beschränkung durch Limits',
@@ -1586,7 +1594,7 @@ Stand: $4, $5 Uhr.",
 'rcshowhideminor'                   => 'Kleine Änderungen $1',
 'rcshowhidebots'                    => 'Bots $1',
 'rcshowhideliu'                     => 'Angemeldete Benutzer $1',
-'rcshowhideanons'                   => 'Anonyme Benutzer $1',
+'rcshowhideanons'                   => 'Unangemeldete Benutzer $1',
 'rcshowhidepatr'                    => 'Kontrollierte Änderungen $1',
 'rcshowhidemine'                    => 'Eigene Beiträge $1',
 'rclinks'                           => 'Zeige die letzten $1 Änderungen der letzten $2 Tage.
$3',
@@ -1800,7 +1808,7 @@ Aus Sicherheitsgründen ist img_auth.php deaktiviert.',
 'filehist-current'          => 'aktuell',
 'filehist-datetime'         => 'Version vom',
 'filehist-thumb'            => 'Vorschaubild',
-'filehist-thumbtext'        => 'Vorschaubild für Version vom $2, $3 Uhr',
+'filehist-thumbtext'        => 'Vorschaubild der Version vom $2, $3 Uhr',
 'filehist-nothumb'          => 'Kein Vorschaubild vorhanden',
 'filehist-user'             => 'Benutzer',
 'filehist-dimensions'       => 'Maße',
@@ -1813,7 +1821,7 @@ Aus Sicherheitsgründen ist img_auth.php deaktiviert.',
 Die folgende Liste zeigt nur {{PLURAL:$1|den ersten Link|die ersten $1 Links}} auf diese Datei.
 Eine [[Special:WhatLinksHere/$2|vollständige Liste]] ist verfügbar.',
 'nolinkstoimage'            => 'Keine Seite benutzt diese Datei.',
-'morelinkstoimage'          => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Weitere Links]] für diese Datei.',
+'morelinkstoimage'          => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Weitere Links]] auf diese Datei.',
 'redirectstofile'           => 'Die {{PLURAL:$1|folgende Datei leitet|folgenden $1 Dateien leiten}} auf diese Datei weiter:',
 'duplicatesoffile'          => 'Die {{PLURAL:$1|folgende Datei ist ein Duplikat|folgenden $1 Dateien sind Duplikate}} dieser Datei ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|weitere Details]]):',
 'sharedupload'              => 'Diese Datei stammt aus $1 und darf von anderen Projekten verwendet werden.',
@@ -1966,7 +1974,7 @@ Jede Zeile enthält Links zu der ersten und zweiten Weiterleitung sowie das Ziel
 'protectedpages-cascade'  => 'Nur Seiten mit Kaskadenschutz',
 'protectedpagestext'      => 'Diese Spezialseite zeigt alle vor dem Verschieben oder Bearbeiten geschützten Seiten.',
 'protectedpagesempty'     => 'Aktuell sind keine Seiten mit diesen Parametern geschützt.',
-'protectedtitles'         => 'Gesperrte Titel',
+'protectedtitles'         => 'Geschützte Titel',
 'protectedtitlestext'     => 'Die folgenden Titel wurden zur Neuerstellung gesperrt.',
 'protectedtitlesempty'    => 'Zurzeit sind mit den angegebenen Parametern keine Seiten zur Neuerstellung gesperrt.',
 'listusers'               => 'Benutzerverzeichnis',
@@ -1983,8 +1991,8 @@ Jede Zeile enthält Links zu der ersten und zweiten Weiterleitung sowie das Ziel
 'unusedcategoriestext'    => 'Diese Spezialseite zeigt alle Kategorien, die leer sind, also selbst keine Kategorien oder Seiten enthalten.',
 'notargettitle'           => 'Keine Seite angegeben',
 'notargettext'            => 'Du hast nicht angegeben, auf welche Seite diese Funktion angewendet werden soll.',
-'nopagetitle'             => 'Zielseite nicht vorhanden',
-'nopagetext'              => 'Die angegebene Zielseite ist nicht vorhanden.',
+'nopagetitle'             => 'Quellseite nicht vorhanden',
+'nopagetext'              => 'Die zu verschiebende Seite ist nicht vorhanden.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|nächster|nächste $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|vorheriger|vorherige $1}}',
 'suppress'                => 'Oversight',
@@ -1995,7 +2003,7 @@ Jede Zeile enthält Links zu der ersten und zweiten Weiterleitung sowie das Ziel
 'booksources-go'            => 'Suchen',
 'booksources-text'          => 'Dies ist eine Liste mit Links zu Internetseiten, die neue und gebrauchte Bücher verkaufen. Dort kann es auch weitere Informationen über die Bücher geben. {{SITENAME}} ist mit keinem dieser Anbieter geschäftlich verbunden.',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'Vermutlich ist die ISBN ungültig.
-Bitte prüfe, ob korrekt von der Quelle übertragen wurde.',
+Bitte prüfe, ob sie korrekt von der Quelle übertragen wurde.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Benutzer:',
@@ -2064,7 +2072,7 @@ Siehe auch die Liste der [[Special:WantedCategories|gewünschten Kategorien]].',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => 'Neuanmeldungs-Logbuch',
-'newuserlogpagetext'          => 'Dies ist ein Logbuch für neu erstellte Benutzerkonten.',
+'newuserlogpagetext'          => 'Dies ist ein Logbuch der neu erstellten Benutzerkonten.',
 'newuserlog-byemail'          => 'das Passwort wurde per E-Mail versandt',
 'newuserlog-create-entry'     => 'Benutzer wurde neu registriert',
 'newuserlog-create2-entry'    => 'erstellte neues Benutzerkonto „$1“',
@@ -2250,11 +2258,11 @@ Siehe die [[Special:ProtectedPages|Liste der geschützten Seiten]] für alle akt
 'protect_expiry_invalid'      => 'Die eingegebene Dauer ist ungültig.',
 'protect_expiry_old'          => 'Die Sperrzeit liegt in der Vergangenheit.',
 'protect-unchain-permissions' => 'Separate Sperroptionen aktivieren',
-'protect-text'                => 'Hier kannst du den Schutzstatus für die Seite „$1“ einsehen und ändern.',
-'protect-locked-blocked'      => "Du kannst den Seitenschutz nicht ändern, da dein Benutzerkonto gesperrt ist. Hier sind die aktuellen Seitenschutz-Einstellungen für die Seite '''„$1“:'''",
-'protect-locked-dblock'       => "Die Datenbank ist gesperrt, der Seitenschutz kann daher nicht geändert werden. Hier sind die aktuellen Seitenschutz-Einstellungen für die Seite '''„$1“:'''",
-'protect-locked-access'       => "Dein Benutzerkonto verfügt nicht über die notwendigen Rechte zur Änderung des Seitenschutzes. Hier sind die aktuellen Seitenschutzeinstellungen für die Seite '''„$1“:'''",
-'protect-cascadeon'           => 'Diese Seite ist gegenwärtig Teil einer Kaskadensperre. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, welche durch die Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}. Der Seitenschutzstatus kann für diese Seite geändert werden, dies hat jedoch keinen Einfluss auf die Kaskadensperre:',
+'protect-text'                => 'Hier kannst du den Schutzstatus der Seite „$1“ einsehen und ändern.',
+'protect-locked-blocked'      => "Du kannst den Seitenschutz nicht ändern, da dein Benutzerkonto gesperrt ist. Hier sind die aktuellen Seitenschutz-Einstellungen der Seite '''„$1“:'''",
+'protect-locked-dblock'       => "Die Datenbank ist gesperrt, der Seitenschutz kann daher nicht geändert werden. Hier sind die aktuellen Seitenschutz-Einstellungen der Seite '''„$1“:'''",
+'protect-locked-access'       => "Dein Benutzerkonto verfügt nicht über die notwendigen Rechte zur Änderung des Seitenschutzes. Hier sind die aktuellen Seitenschutzeinstellungen der Seite '''„$1“:'''",
+'protect-cascadeon'           => 'Diese Seite ist gegenwärtig Teil einer Kaskadensperre. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, welche durch die Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}. Der Seitenschutzstatus dieser Seite kann geändert werden, dies hat jedoch keinen Einfluss auf die Kaskadensperre:',
 'protect-default'             => 'Alle Benutzer',
 'protect-fallback'            => 'Es wird die „$1“-Berechtigung benötigt.',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Sperrung für neue und nicht registrierte Benutzer',
@@ -2300,15 +2308,15 @@ Siehe die [[Special:ProtectedPages|Liste der geschützten Seiten]] für alle akt
 'viewdeletedpage'              => 'Gelöschte Seiten anzeigen',
 'undeletepagetext'             => 'Die {{PLURAL:$1|folgende Seite wurde gelöscht und kann|folgenden $1 Seiten wurden gelöscht und können}} von Administratoren wiederhergestellt werden:',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Wiederherstellen',
-'undeleteextrahelp'            => '* Um die Seite komplett mit allen Versionen wiederherzustellen, wähle keine Version aus, gib eine Begründung an und klicke auf „Wiederherstellen“.
-* Möchtest du nur bestimmte Versionen wiederherstellen, so wähle diese bitte einzeln anhand der Markierungen aus, gib eine Begründung an und klicke dann auf „Wiederherstellen“.
-* „Abbrechen“ leert das Kommentarfeld und entfernt alle Markierungen bei den Versionen.',
+'undeleteextrahelp'            => '* Um die Seite komplett mit allen Versionen wiederherzustellen, wähle keine Version aus, gib eine Begründung an und klicke auf „{{int:undeletebtn}}“.
+* Möchtest du nur bestimmte Versionen wiederherstellen, so wähle diese bitte einzeln anhand der Markierungen aus, gib eine Begründung an und klicke dann auf „{{int:undeletebtn}}“.
+* „{{int:undeletereset}}“ leert das Kommentarfeld und entfernt alle Markierungen bei den Versionen.',
 'undeleterevisions'            => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} archiviert',
 'undeletehistory'              => 'Wenn du diese Seite wiederherstellst, werden auch alle alten Versionen wiederhergestellt.
 Wenn seit der Löschung eine neue Seite gleichen Namens erstellt wurde, werden die wiederhergestellten Versionen chronologisch in die Versionsgeschichte eingeordnet.',
 'undeleterevdel'               => 'Die Wiederherstellung wird nicht durchgeführt, wenn die aktuellste Version versteckt ist oder versteckte Teile enthält.
 In diesem Fall darf die aktuellste Version nicht markiert werden oder ihr Status muss auf den einer normalen Version geändert werden.',
-'undeletehistorynoadmin'       => 'Diese Seite wurde gelöscht. Der Grund für die Löschung ist in der Zusammenfassung angegeben,
+'undeletehistorynoadmin'       => 'Diese Seite wurde gelöscht. Der Löschgrund ist in der Zusammenfassung angegeben,
 genauso wie Details zum letzten Benutzer, der diese Seite vor der Löschung bearbeitet hat.
 Der aktuelle Text der gelöschten Seite ist nur Administratoren zugänglich.',
 'undelete-revision'            => 'Gelöschte Version von $1 (vom $4 um $5 Uhr), $3:',
@@ -2328,7 +2336,7 @@ Der aktuelle Text der gelöschten Seite ist nur Administratoren zugänglich.',
 'undeletedpage'                => "'''„$1“''' wurde wiederhergestellt.
 
 Im [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]] findest du eine Übersicht der gelöschten und wiederhergestellten Seiten.",
-'undelete-header'              => 'Siehe im [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]] nach kürzlich gelöschten Seiten.',
+'undelete-header'              => 'Siehe das [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]] für kürzlich gelöschte Seiten.',
 'undelete-search-box'          => 'Suche nach gelöschten Seiten',
 'undelete-search-prefix'       => 'Suchbegriff (Wortanfang ohne Wildcards):',
 'undelete-search-submit'       => 'Suchen',
@@ -2353,7 +2361,7 @@ $1',
 'contributions'       => 'Benutzerbeiträge',
 'contributions-title' => 'Benutzerbeiträge von „$1“',
 'mycontris'           => 'Eigene Beiträge',
-'contribsub2'         => 'Für $1 ($2)',
+'contribsub2'         => 'Von $1 ($2)',
 'nocontribs'          => 'Es wurden keine Benutzerbeiträge mit diesen Kriterien gefunden.',
 'uctop'               => '(aktuell)',
 'month'               => 'und Monat:',
@@ -2411,7 +2419,7 @@ Bitte gib den Grund für die Sperre an.',
 ** Ungebührliches Verhalten
 ** Missbrauch mit mehreren Benutzerkonten
 ** Ungeeigneter Benutzername',
-'ipbanononly'                     => 'Nur anonyme Benutzer sperren',
+'ipbanononly'                     => 'Nur unangemeldete Benutzer sperren',
 'ipbcreateaccount'                => 'Erstellung von Benutzerkonten verhindern',
 'ipbemailban'                     => 'E-Mail-Versand sperren',
 'ipbenableautoblock'              => 'Sperre die aktuell von diesem Benutzer genutzte IP-Adresse sowie automatisch alle folgenden, von denen aus er Bearbeitungen oder das Anlegen von Benutzerkonten versucht',
@@ -2433,7 +2441,7 @@ Zur Aufhebung der Sperre siehe die [[Special:IPBlockList|Liste aller aktiven Spe
 'ipb-unblock'                     => 'IP-Adresse/Benutzer freigeben',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Aktuelle Sperre für „$1“ anzeigen',
 'ipb-blocklist'                   => 'Alle aktuellen Sperren anzeigen',
-'ipb-blocklist-contribs'          => 'Benutzerbeiträge für „$1“',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Benutzerbeiträge von „$1“',
 'unblockip'                       => 'IP-Adresse freigeben',
 'unblockiptext'                   => 'Mit diesem Formular kannst du eine IP-Adresse oder einen Benutzer freigeben.',
 'ipusubmit'                       => 'Freigeben',
@@ -2468,7 +2476,7 @@ Zur Aufhebung der Sperre siehe die [[Special:IPBlockList|Liste aller aktiven Spe
 'blocklog-showsuppresslog'        => '{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} wurde schon früher gesperrt und versteckt.
 Es folgt der Eintrag aus dem Unterdrückungs-Logbuch:',
 'blocklogentry'                   => 'sperrte „[[$1]]“ für den Zeitraum: $2 $3',
-'reblock-logentry'                => 'änderte die Sperre für „[[$1]]“ für den Zeitraum: $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'änderte die Sperre von „[[$1]]“ für den Zeitraum: $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'Dies ist das Logbuch über Sperrungen und Entsperrungen von Benutzern und IP-Adressen.
 Automatisch gesperrte IP-Adressen werden nicht erfasst.
 Siehe die [[Special:IPBlockList|Liste der gesperrten IP-Adressen und Benutzernamen]] für alle aktiven Sperren.',
@@ -2491,7 +2499,7 @@ Siehe die [[Special:IPBlockList|Liste der gesperrten IP-Adressen und Benutzernam
 'ipb_cant_unblock'                => 'Fehler: Sperr-ID $1 nicht gefunden. Die Sperre wurde bereits aufgehoben.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Fehler: Die IP-Adresse $1 wurde als Teil der Bereichssperre $2 indirekt gesperrt. Eine Entsperrung von $1 alleine ist nicht möglich.',
 'ip_range_invalid'                => 'Ungültiger IP-Adressbereich.',
-'ip_range_toolarge'               => 'Adressbereiche, die größer sind als /$1, sind nicht erlaubt.',
+'ip_range_toolarge'               => 'Adressbereiche, die größer als /$1 sind, sind nicht erlaubt.',
 'blockme'                         => 'Sperre mich',
 'proxyblocker'                    => 'Proxy blocker',
 'proxyblocker-disabled'           => 'Diese Funktion ist deaktiviert.',
@@ -2522,17 +2530,18 @@ Siehe die [[Special:IPBlockList|Liste der gesperrten IP-Adressen und Benutzernam
 # Move page
 'move-page'                    => 'Verschieben von „$1“',
 'move-page-legend'             => 'Seite verschieben',
-'movepagetext'                 => "Mit diesem Formular kannst du eine Seite umbenennen (mitsamt allen Versionen).
-Der alte Titel wird zum neuen weiterleiten.
+'movepagetext'                 => "Mit untenstehendem Formular kannst du eine Seite umbenennen, indem du sie mitsamt allen Versionen auf einen neuen Titel verschiebst.
+Der alte Titel wird danach zum neuen weiterleiten.
 Du kannst Weiterleitungen, die auf den Originaltitel verlinken, automatisch korrigieren lassen.
-Falls du dies nicht tust, prüfe auf [[Special:DoubleRedirects|doppelte]] oder [[Special:BrokenRedirects|kaputte Weiterleitungen]].
-Du bist dafür verantwortlich, dass Links weiterhin auf das korrekte Ziel zeigen.
+Stelle sicher, dass du im Anschluss alle [[Special:DoubleRedirects|doppelten]] oder [[Special:BrokenRedirects|kaputten Weiterleitungen]] überprüfst.
+Du bist dafür verantwortlich, dass Links weiterhin auf das korrekte Ziel verweisen.
 
-Die Seite wird '''nicht''' verschoben, wenn es bereits eine Seite mit demselben Namen gibt, sofern diese nicht leer oder eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte ist. Dies bedeutet, dass du die Seite zurück verschieben kannst, wenn du einen Fehler gemacht hast. Du kannst hingegen keine Seite überschreiben.
+Die Seite wird '''nicht''' verschoben, sofern es bereits eine Seite mit dem vorgesehenen Titel gibt, es sei denn, diese ist leer oder eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte.
+Dies bedeutet, dass du die Umbenennung rückgängig machen kannst, sofern du einen Fehler gemacht hast. Du kannst hingegen keine Seite überschreiben.
 
-'''Warnung'''
-Die Verschiebung kann weitreichende und unerwartete Folgen für beliebte Seiten haben.
-Du solltest daher die Konsequenzen verstanden haben, bevor du fortfährst.",
+'''Warnung!'''
+Die Verschiebung kann weitreichende und unerwartete Folgen für häufig besuchte Seiten haben.
+Du solltest daher die Konsequenzen verstanden haben, bevor du jetzt fortfährst.",
 'movepagetalktext'             => "Die dazugehörige Diskussionsseite wird, sofern vorhanden, mitverschoben, '''es sei denn:'''
 *Es existiert bereits eine Diskussionsseite mit diesem Namen, oder
 *du wählst die unten stehende Option ab.
@@ -2580,7 +2589,7 @@ Bitte den '''neuen''' Titel unter '''Ziel''' eintragen, darunter die Umbenennung
 'delete_and_move_text'         => '== Löschung erforderlich ==
 
 Die Seite „[[:$1]]“ existiert bereits. Möchtest du diese löschen, um die Seite verschieben zu können?',
-'delete_and_move_confirm'      => 'Zielseite für die Verschiebung löschen',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Ja, Seite löschen',
 'delete_and_move_reason'       => 'gelöscht, um Platz für Verschiebung zu machen',
 'selfmove'                     => 'Ursprungs- und Zielname sind gleich; eine Seite kann nicht auf sich selbst verschoben werden.',
 'immobile-source-namespace'    => 'Seiten des „$1“-Namensraums können nicht verschoben werden',
@@ -2593,8 +2602,10 @@ Die Seite „[[:$1]]“ existiert bereits. Möchtest du diese löschen, um die S
 'imageinvalidfilename'         => 'Der Ziel-Dateiname ist ungültig',
 'fix-double-redirects'         => 'Nach dem Verschieben doppelte Weiterleitungen auflösen',
 'move-leave-redirect'          => 'Weiterleitung erstellen',
-'protectedpagemovewarning'     => "'''Warnung:''' Diese Seite wurde gesperrt, so dass sie nur von Benutzern mit Administratorenrechten verschoben werden kann. Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Hinweis:''' Diese Seite wurde gesperrt, so dass sie nur von angemeldeten Benutzern verschoben werden kann. Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:",
+'protectedpagemovewarning'     => "'''Warnung:''' Diese Seite wurde so geschützt, dass sie nur von Benutzern mit Administratorenrechten verschoben werden kann.
+Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Hinweis:''' Diese Seite wurde so geschützt, dass sie nur von angemeldeten Benutzern verschoben werden kann.
+Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:",
 'move-over-sharedrepo'         => '==Datei existiert==
 [[:$1]] existiert in einem gemeinsam genutzten Repositorium. Das Verschieben einer Datei zu diesem Titel überschreibt die gemeinsam genutzte Datei.',
 'file-exists-sharedrepo'       => 'Der gewählte Dateiname wird bereits in einem gemeinsam genutzten Repositorium verwendet.
@@ -2605,7 +2616,7 @@ Bitte wähle einen anderen Namen.',
 'exporttext'        => 'Mit dieser Spezialseite kannst du den Text inklusive der Versionsgeschichte einzelner Seiten in eine XML-Datei exportieren.
 Die Datei kann in ein anderes MediaWiki-Wiki über die [[Special:Import|Importfunktion]] eingespielt werden.
 
-Trage den oder die entsprechenden Seitentitel in das folgende Textfeld ein (pro Zeile jeweils nur für eine Seite).
+Trage den oder die entsprechenden Seitentitel in das folgende Textfeld ein (pro Zeile jeweils nur eine Seite).
 
 Alternativ ist der Export auch mit der Syntax [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] möglich, beispielsweise für die [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
 'exportcuronly'     => 'Nur die aktuelle Version der Seite exportieren',
@@ -2656,7 +2667,7 @@ Besuche die Seiten [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-Lokalis
 Die Versionsdaten und Benutzernamen bleiben dabei erhalten.
 Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] protokolliert.',
 'import-interwiki-source'    => 'Quell-Wiki/-Seite:',
-'import-interwiki-history'   => 'Importiere alle Versionen dieser Seite',
+'import-interwiki-history'   => 'Alle Versionen dieser Seite importieren',
 'import-interwiki-templates' => 'Alle Vorlagen einschließen',
 'import-interwiki-submit'    => 'Import',
 'import-interwiki-namespace' => 'Zielnamensraum:',
@@ -2730,8 +2741,8 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p
 'tooltip-n-help'                  => 'Hilfeseite anzeigen',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Liste aller Seiten, die hierher verlinken',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind',
-'tooltip-feed-rss'                => 'RSS-Feed für diese Seite',
-'tooltip-feed-atom'               => 'Atom-Feed für diese Seite',
+'tooltip-feed-rss'                => 'RSS-Feed dieser Seite',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Atom-Feed dieser Seite',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Liste der Beiträge von diesem Benutzer ansehen',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Eine E-Mail an diesen Benutzer senden',
 'tooltip-t-upload'                => 'Dateien hochladen',
@@ -2760,60 +2771,61 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p
 'tooltip-undo'                    => 'Macht lediglich diese eine Änderung rückgängig und zeigt das Resultat in der Vorschau an, damit in der Zusammenfassungszeile eine Begründung angegeben werden kann.',
 
 # Stylesheets
-'common.css'      => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf alle Skins aus */',
-'standard.css'    => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den Klassik-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */',
-'nostalgia.css'   => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den Nostalgie-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */',
-'cologneblue.css' => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den Kölnisch-Blau-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */',
-'monobook.css'    => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den Monobook-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */',
-'myskin.css'      => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den MySkin-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */',
-'chick.css'       => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den Küken-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */',
-'simple.css'      => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den Einfach-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */',
-'modern.css'      => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den Modern-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */
+'common.css'      => '/* Das folgende CSS wird für alle Benutzeroberflächen geladen. */',
+'standard.css'    => '/* Das folgende CSS wird für Benutzer der Klassik-Benutzeroberfläche geladen. Für allgemeingültige Benutzeroberflächen-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */',
+'nostalgia.css'   => '/* Das folgende CSS wird für Benutzer der Nostalgie-Benutzeroberfläche geladen. Für allgemeingültige Benutzeroberflächen-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */',
+'cologneblue.css' => '/* Das folgende CSS wird für Benutzer der Kölnisch-Blau-Benutzeroberfläche geladen. Für allgemeingültige Benutzeroberflächen-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */',
+'monobook.css'    => '/* Das folgende CSS wird für Benutzer der Monobook-Benutzeroberfläche geladen. Für allgemeingültige Benutzeroberflächen-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */',
+'myskin.css'      => '/* Das folgende CSS wird für Benutzer der MySkin-Benutzeroberfläche geladen. Für allgemeingültige Benutzeroberflächen-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */',
+'chick.css'       => '/* Das folgende CSS wird für Benutzer der Küken-Benutzeroberfläche geladen. Für allgemeingültige Benutzeroberflächen-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */',
+'simple.css'      => '/* Das folgende CSS wird für Benutzer der Einfach-Benutzeroberfläche geladen. Für allgemeingültige Benutzeroberflächen-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */',
+'modern.css'      => '/* Das folgende CSS wird für Benutzer der Modern-Benutzeroberfläche geladen. Für allgemeingültige Benutzeroberflächen-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */
 
 /* Kleinschreibung in Navigationsbereichen verhindern */
-.portlet h5, 
-.portlet h6, 
-#p-personal ul, 
-#p-cactions li a, 
+.portlet h5,
+.portlet h6,
+#p-personal ul,
+#p-cactions li a,
 #preftoc a {
     text-transform: none;
 }',
-'vector.css'      => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den Vector-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */',
-'print.css'       => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf die Druckausgabe aus */',
-'handheld.css'    => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf Handheld-Geräte, basierend auf den in $wgHandheldStyle konfigurierten Skin, aus */',
+'vector.css'      => '/* Das folgende CSS wird für Benutzer der Vector-Benutzeroberfläche geladen. Für allgemeingültige Benutzeroberflächen-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */',
+'print.css'       => '/* Das folgende CSS wird in der Druckausgabe geladen. */',
+'handheld.css'    => '/* Das folgende CSS wird für Handheld-Geräte, basierend auf der in $wgHandheldStyle konfigurierten Benutzeroberfläche, geladen. */',
 
 # Scripts
 'common.js'      => '/* Das folgende JavaScript wird für alle Benutzer geladen. */',
-'standard.js'    => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den Klassik-Skin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */',
-'nostalgia.js'   => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den Nostalgie-Skin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */',
-'cologneblue.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den Kölnisch-Blau-Skin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */',
-'monobook.js'    => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den Monobook-Skin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */',
-'myskin.js'      => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den Myskin-Skin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */',
-'chick.js'       => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den Küken-Skin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */',
-'simple.js'      => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den Einfach-Skin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */',
-'modern.js'      => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den Modern-Skin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */',
-'vector.js'      => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den Vector-Skin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */',
+'standard.js'    => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer der Klassik-Benutzeroberfläche geladen. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */',
+'nostalgia.js'   => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer der Nostalgie-Benutzeroberfläche geladen. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */',
+'cologneblue.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer der Kölnisch-Blau-Benutzeroberfläche geladen. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */',
+'monobook.js'    => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer der Monobook-Benutzeroberfläche geladen. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */',
+'myskin.js'      => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer der MySkin-Benutzeroberfläche geladen. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */',
+'chick.js'       => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer der Küken-Benutzeroberfläche geladen. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */',
+'simple.js'      => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer der Einfach-Benutzeroberfläche geladen. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */',
+'modern.js'      => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer der Modern-Benutzeroberfläche geladen. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */',
+'vector.js'      => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer der Vector-Benutzeroberfläche geladen. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */',
 
 # Metadata
-'nodublincore'      => 'Dublin-Core-RDF-Metadaten sind für diesen Server deaktiviert.',
-'nocreativecommons' => 'Creative-Commons-RDF-Metadaten sind für diesen Server deaktiviert.',
+'nodublincore'      => 'Dublin-Core-RDF-Metadaten sind auf diesem Server deaktiviert.',
+'nocreativecommons' => 'Creative-Commons-RDF-Metadaten sind auf diesem Server deaktiviert.',
 'notacceptable'     => 'Der Wiki-Server kann die Daten nicht für dein Ausgabegerät aufbereiten.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Anonymer Benutzer|Anonyme Benutzer}} auf {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Unangemeldeter Benutzer|Unangemeldete Benutzer}} auf {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}}-{{GENDER:$2|Benutzer|Benutzerin|Benutzer}} $1',
 'anonuser'         => 'Anonymer {{SITENAME}}-Benutzer $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Diese Seite wurde zuletzt am $1 um $2 Uhr von $3 geändert.',
 'othercontribs'    => 'Basierend auf der Arbeit von $1.',
 'others'           => 'anderen',
 'siteusers'        => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzer}} $1',
-'anonusers'        => '{{PLURAL:$2|anonymer|anonyme}} {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzer}} $1',
+'anonusers'        => '{{PLURAL:$2|unangemeldeter|unangemeldete}} {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzer}} $1',
 'creditspage'      => 'Seiteninformationen',
 'nocredits'        => 'Für diese Seite sind keine Informationen vorhanden.',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'Spamschutzfilter',
-'spamprotectiontext'  => 'Die Seite, die du speichern willst, wurde vom Spamschutzfilter blockiert. Das liegt wahrscheinlich an einem Link auf eine externe Seite.',
+'spamprotectiontext'  => 'Der Text, die du speichern willst, wurde vom Spamschutzfilter blockiert.
+Das liegt wahrscheinlich an einem Link auf eine externe Seite.',
 'spamprotectionmatch' => "'''Der folgende Text wurde vom Spamfilter gefunden: ''$1'''''",
 'spambot_username'    => 'MediaWiki-Spam-Säuberung',
 'spam_reverting'      => 'Letzte Version ohne Links zu $1 wiederhergestellt.',
@@ -2852,7 +2864,7 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p
 'math_unknown_function' => 'Unbekannte Funktion ',
 'math_lexing_error'     => '„Lexing“-Fehler',
 'math_syntax_error'     => 'Syntaxfehler',
-'math_image_error'      => 'die PNG-Konvertierung schlug fehl',
+'math_image_error'      => 'PNG-Konvertierung fehlgeschlagen; korrekte Installation von LaTeX und dvipng überprüfen (oder dvips + gs + convert)',
 'math_bad_tmpdir'       => 'Das temporäre Verzeichnis für mathematische Formeln kann nicht angelegt oder beschrieben werden.',
 'math_bad_output'       => 'Das Zielverzeichnis für mathematische Formeln kann nicht angelegt oder beschrieben werden.',
 'math_notexvc'          => 'Das texvc-Programm wurde nicht gefunden. Bitte math/README beachten.',
@@ -3044,7 +3056,7 @@ Darauf folgende Seitenlinks in derselben Zeile definieren Ausnahmen, in deren Ko
 'exif-gpstrack'                    => 'Bewegungsrichtung',
 'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Referenz für die Ausrichtung des Bildes',
 'exif-gpsimgdirection'             => 'Bildrichtung',
-'exif-gpsmapdatum'                 => 'Geodätisches Datum benutzt',
+'exif-gpsmapdatum'                 => 'Geodätisches Referenzsystem',
 'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Referenz für die Breite',
 'exif-gpsdestlatitude'             => 'Breite',
 'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Referenz für die Länge',
@@ -3231,12 +3243,12 @@ Rückmeldung des Mailservers: $1',
 'confirmemail_success'     => 'Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt. Du kannst dich jetzt [[Special:UserLogin|anmelden]].',
 'confirmemail_loggedin'    => 'Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt.',
 'confirmemail_error'       => 'Es gab einen Fehler bei der Bestätigung deiner E-Mail-Adresse.',
-'confirmemail_subject'     => '[{{SITENAME}}] - Bestätigung der E-Mail-Adresse',
+'confirmemail_subject'     => '[{{SITENAME}}] Bestätigung der E-Mail-Adresse',
 'confirmemail_body'        => 'Hallo,
 
 jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat das Benutzerkonto „$2“ in {{SITENAME}} registriert.
 
-Um die E-Mail-Funktion für {{SITENAME}} (wieder) zu aktivieren und um zu bestätigen,
+Um die E-Mail-Funktion von {{SITENAME}} (wieder) zu aktivieren und um zu bestätigen,
 dass dieses Benutzerkonto wirklich zu deiner E-Mail-Adresse und damit zu dir gehört, öffne bitte die folgende Web-Adresse:
 
 $3
@@ -3358,10 +3370,11 @@ Du kannst auch die [[Special:Watchlist/edit|Standard-Bearbeitungsseite]] benutze
 'version-extension-functions'      => 'Funktionsaufrufe',
 'version-parser-extensiontags'     => "Parser-Erweiterungen ''(tags)''",
 'version-parser-function-hooks'    => 'Parser-Funktionen',
-'version-skin-extension-functions' => 'Skin-Erweiterungs-Funktionen',
+'version-skin-extension-functions' => 'Benutzeroberflächen-Erweiterungs-Funktionen',
 'version-hook-name'                => 'Schnittstellenname',
 'version-hook-subscribedby'        => 'Aufruf von',
 'version-version'                  => '(Version $1)',
+'version-svn-revision'             => '(Version $2)',
 'version-license'                  => 'Lizenz',
 'version-software'                 => 'Installierte Software',
 'version-software-product'         => 'Produkt',
@@ -3390,7 +3403,7 @@ Die Eingabe muss ohne den Zusatz „{{ns:file}}:“ erfolgen.',
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'Spezialseiten',
 'specialpages-note'              => '----
-* Spezialseiten für Jedermann
+* Spezialseiten für jedermann
 * Spezialseiten für Benutzer mit erweiterten Rechten',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Wartungslisten',
 'specialpages-group-other'       => 'Andere Spezialseiten',
@@ -3448,7 +3461,7 @@ Die Eingabe muss ohne den Zusatz „{{ns:file}}:“ erfolgen.',
 'htmlform-float-invalid'       => 'Der angegebene Wert ist keine Zahl.',
 'htmlform-int-toolow'          => 'Der angegebene Wert ist unter dem Minimum von $1',
 'htmlform-int-toohigh'         => 'Der angegebene Wert ist über dem Maximum von $1',
-'htmlform-submit'              => 'Übertragen',
+'htmlform-submit'              => 'Speichern',
 'htmlform-reset'               => 'Änderungen rückgängig machen',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Andere',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesDe_at.php b/languages/messages/MessagesDe_at.php
index a0b7a2a3..7dde115c 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe_at.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe_at.php
@@ -7,13 +7,21 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Laximilian scoken
+ * @author Mucalexx
  * @author Revolus
+ * @author ✓
  */
 
 $fallback = 'de';
 
 $messages = array(
 # Dates
-'january' => 'Jänner',
+'january'      => 'Jänner',
+'february'     => 'Feber',
+'december'     => 'Dezember',
+'january-gen'  => 'Jänners',
+'february-gen' => 'Febers',
+'jan'          => 'Jän',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesDe_ch.php b/languages/messages/MessagesDe_ch.php
index 61a98d31..8fc373e8 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe_ch.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe_ch.php
@@ -8,38 +8,74 @@
  * @file
  *
  * @author MichaelFrey
+ * @author SVG
+ * @author The Evil IP address
  */
 
 $fallback = 'de';
 $separatorTransformTable = array( ',' => "'", '.' => ',' );
 
 $messages = array(
+# General errors
+'actionthrottledtext' => 'Im Rahmen einer Anti-Spam-Massnahme kann diese Aktion in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Diese Grenze hast du überschritten.
+Bitte versuche es in ein paar Minuten erneut.',
+
+# Login and logout pages
+'nosuchuser' => 'Der Benutzername „$1“ existiert nicht.
+Überprüfe die Schreibweise (Gross-/Kleinschreibung beachten) oder [[Special:UserLogin/signup|melde dich als neuer Benutzer an]].',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass_announce' => 'Anmeldung mit dem per E-Mail zugesandten Code. Um die Anmeldung abzuschliessen, musst du jetzt ein neues Passwort wählen.',
+
 # Edit pages
-'longpagewarning' => "'''WARNUNG: Diese Seite ist $1 KB gross; einige Browser könnten Probleme haben, Seiten zu bearbeiten, die grösser als 32 KB sind.
-Überlege bitte, ob eine Aufteilung der Seite in kleinere Abschnitte möglich ist.'''",
-'longpageerror'   => "'''FEHLER: Der Text, den du zu speichern versuchst, ist $1 KB gross. Das ist grösser als das erlaubte Maximum von $2 KB – Speicherung nicht möglich.'''",
+'longpagewarning' => "'''Warnung:''' Diese Seite ist $1 KB gross; einige Browser könnten Probleme haben, Seiten zu bearbeiten, die grösser als 32 KB sind.
+Überlege bitte, ob eine Aufteilung der Seite in kleinere Abschnitte möglich ist.",
+'longpageerror'   => "'''Fehler: Der Text, den du zu speichern versuchst, ist $1 KB gross. Dies ist grösser als das erlaubte Maximum von $2 KB.'''
+Er kann nicht gespeichert werden.",
 
 # Parser/template warnings
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Warnung: Die Grösse eingebundener Vorlagen ist zu gross, einige Vorlagen können nicht eingebunden werden.',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Seiten, in denen die maximale Grösse eingebundener Vorlagen überschritten ist',
-'post-expand-template-argument-warning'   => 'Warnung: Diese Seite enthält mindestens ein Argument in einer Vorlage, das expandiert zu gross ist. Diese Argumente werden ignoriert.',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''Warnung:''' Diese Seite enthält mindestens ein Argument in einer Vorlage, das expandiert zu gross ist. Diese Argumente werden ignoriert.",
+
+# History merging
+'mergehistory-merge' => 'Die folgenden Versionen von „[[:$1]]“ können nach „[[:$2]]“ übertragen werden. Markiere die Version, bis zu der (einschliesslich) die Versionen übertragen werden sollen. Bitte beachte, dass die Nutzung der Navigationslinks die Auswahl zurücksetzt.',
 
 # Search results
-'nonefound' => "'''Hinweis:''' Es werden standardmässig nur einige Namensräume durchsucht. Setze ''all:'' vor deinen Suchbegriff, um alle Seiten (inkl. Diskussionsseiten, Vorlagen usw.) zu durchsuchen oder gezielt den Namen des zu durchsuchenden Namensraumes.",
+'toomanymatches' => 'Die Anzahl der Suchergebnisse ist zu gross, bitte versuche eine andere Abfrage.',
+'nonefound'      => "'''Hinweis:''' Es werden standardmässig nur einige Namensräume durchsucht. Setze ''all:'' vor deinen Suchbegriff, um alle Seiten (inkl. Diskussionsseiten, Vorlagen usw.) zu durchsuchen oder gezielt den Namen des zu durchsuchenden Namensraumes.",
 
 # Preferences page
 'prefs-watchlist-days' => 'Anzahl der Tage, die die Beobachtungsliste standardmässig umfassen soll:',
 'prefs-edit-boxsize'   => 'Grösse des Bearbeitungsfensters:',
+'recentchangesdays'    => 'Anzahl der Tage, die die Liste der „Letzten Änderungen“ standardmässig umfassen soll:',
+'recentchangescount'   => 'Anzahl der standardmässig angezeigten Bearbeitungen:',
 'defaultns'            => 'In diesen Namensräumen soll standardmässig gesucht werden:',
+'prefs-textboxsize'    => 'Grösse des Bearbeitungsfensters',
+
+# Rights
+'right-createpage'            => 'Seiten erstellen (ausser Diskussionsseiten)',
+'right-bigdelete'             => 'Seiten mit grosser Versionsgeschichte löschen',
+'right-override-export-depth' => 'Exportiere Seiten einschliesslich verlinkter Seiten bis zu einer Tiefe von 5',
 
 # Upload
-'largefileserver'      => 'Die Datei ist grösser als die vom Server eingestellte Maximalgrösse.',
-'fileexists-extension' => "Eine Datei mit ähnlichem Namen existiert bereits: [[$2|thumb]]
+'large-file'               => 'Die Dateigrösse sollte nach Möglichkeit $1 nicht überschreiten. Diese Datei ist $2 gross.',
+'largefileserver'          => 'Die Datei ist grösser als die vom Server eingestellte Maximalgrösse.',
+'fileexists-extension'     => "Eine Datei mit ähnlichem Namen existiert bereits: [[$2|thumb]]
 * Name der hochzuladenden Datei: '''[[:$1]]'''
 * Name der vorhandenen Datei: '''[[:$2]]'''
 Nur die Dateiendung unterscheidet sich in Gross-/Kleinschreibung. Bitte prüfe, ob die Dateien inhaltlich identisch sind.",
-'file-thumbnail-no'    => "Der Dateiname beginnt mit '''$1'''. Dies deutet auf ein Bild verringerter Grösse ''(thumbnail)'' hin.
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Bei der Datei scheint es sich um ein Bild verringerter Grösse ''(thumbnail)'' zu handeln. [[$1|thumb]]
+Bitte prüfe die Datei '''[[:$1]]'''.
+Wenn es sich um das Bild in Originalgrösse handelt, so braucht kein separates Vorschaubild hochgeladen zu werden.",
+'file-thumbnail-no'        => "Der Dateiname beginnt mit '''$1'''. Dies deutet auf ein Bild verringerter Grösse ''(thumbnail)'' hin.
 Bitte prüfe, ob du das Bild in voller Auflösung vorliegen hast und lade dieses unter dem Originalnamen hoch.",
+'upload-maxfilesize'       => 'Maximale Dateigrösse: $1',
+
+'upload-unknown-size' => 'Unbekannte Grösse',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-nologinnWL' => 'Du bist nicht angemeldet und „$1“ ist nicht in der weissen Liste.',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary' => 'Diese Spezialseite listet alle hochgeladenen Dateien auf. Standardmässig werden die zuletzt hochgeladenen Dateien zuerst angezeigt. Durch einen Klick auf die Spaltenüberschriften kann die Sortierung umgedreht werden oder es kann nach einer anderen Spalte sortiert werden.',
@@ -68,17 +104,32 @@ Die Ausgabe kann durch die Auswahl des Logbuchtyps, des Benutzers oder des Seite
 ** Neuanmeldung eines unbeschränkt gesperrten Benutzers
 * IP-spezifische Sperrgründe
 ** Proxy, wegen Vandalismus einzelner Benutzer längerfristig gesperrt',
+'ip_range_toolarge'  => 'Adressbereiche, die größer als /$1 sind, sind nicht erlaubt.',
 
 # Thumbnails
+'thumbnail-more'  => 'vergrössern',
 'djvu_page_error' => 'DjVu-Seite ausserhalb des Seitenbereichs',
 
 # Special:Import
-'importuploaderrorsize' => 'Das Hochladen der Importdatei ist fehlgeschlagen. Die Datei ist grösser als die maximal erlaubte Dateigrösse.',
+'import-interwiki-templates' => 'Alle Vorlagen einschliessen',
+'importuploaderrorsize'      => 'Das Hochladen der Importdatei ist fehlgeschlagen. Die Datei ist grösser als die maximal erlaubte Dateigrösse.',
 
 # Media information
-'imagemaxsize'   => "Maximale Bildgrösse:
''(für Dateibeschreibungsseiten)''",
-'file-info'      => '(Dateigrösse: $1, MIME-Typ: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 Pixel, Dateigrösse: $3, MIME-Typ: $4)',
+'imagemaxsize'         => "Maximale Bildgrösse:
''(für Dateibeschreibungsseiten)''",
+'thumbsize'            => 'Standardgrösse der Vorschaubilder (Thumbnails):',
+'file-info'            => '(Dateigrösse: $1, MIME-Typ: $2)',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 Pixel, Dateigrösse: $3, MIME-Typ: $4)',
+'show-big-image-thumb' => 'Grösse der Voransicht: $1 × $2 Pixel',
+
+# Metadata
+'metadata-fields' => 'Die folgenden Felder der EXIF-Metadaten in diesem MediaWiki-Systemtext werden auf Bildbeschreibungsseiten angezeigt; weitere standardmässig „eingeklappte“ Details können angezeigt werden.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength',
 
 # EXIF tags
 'exif-resolutionunit'              => 'Masseinheit der Auflösung',
@@ -95,4 +146,14 @@ Die Ausgabe kann durch die Auswahl des Logbuchtyps, des Benutzers oder des Seite
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 Pixel
Dateigrösse: $3
MIME-Typ: $4',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Diese Zeile nicht verändern
+#Untenstehend können Fragmente regulärer Ausdrücke (der Teil zwischen den //) eingegeben werden.
+#Diese werden mit den URLs von Bildern aus externen Quellen verglichen
+#Ein positiver Vergleich führt zur Anzeige des Bildes, andernfalls wird das Bild nur als Link angezeigt
+#Zeilen, die mit einem # beginnen, werden als Kommentar behandelt
+#Es wird nicht zwischen Gross- und Kleinschreibung unterschieden
+
+#Fragmente regulärer Ausdrücke nach dieser Zeile eintragen. Diese Zeile nicht verändern
',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesDe_formal.php b/languages/messages/MessagesDe_formal.php
index 4562998c..08bc6247 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe_formal.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe_formal.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 
@@ -16,6 +17,7 @@
  * @author Michawiki
  * @author Pill
  * @author Raimond Spekking (Raymond)  since January 2007
+ * @author SVG
  * @author The Evil IP address
  * @author Tim Bartel (avatar)  formal addressing
  * @author Tischbeinahe
@@ -52,7 +54,7 @@ $1',
 'readonlytext'         => 'Die Datenbank ist vorübergehend für Neueinträge und Änderungen gesperrt. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
 
 Grund der Sperrung: $1',
-'missing-article'      => 'Der Text für „$1“ $2 wurde nicht in der Datenbank gefunden.
+'missing-article'      => 'Der Text von „$1“ $2 wurde nicht in der Datenbank gefunden.
 
 Die Seite ist möglicherweise gelöscht oder verschoben worden.
 
@@ -60,9 +62,9 @@ Falls dies nicht der Fall ist, haben Sie eventuell einen Fehler in der Software
 'actionthrottledtext'  => 'Im Rahmen einer Anti-Spam-Maßnahme kann diese Aktion in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Diese Grenze haben Sie überschritten.
 Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut.',
 'viewsourcetext'       => 'Sie können den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren:',
-'editinginterface'     => "'''Warnung:''' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software benutzten Text.
-Änderungen wirken sich auf die Benutzeroberfläche aus.
-Für Übersetzungen ziehen Sie bitte in Betracht, diese im [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de-formal Translatewiki], dem MediaWiki-Lokalisierungsprojekt, durchzuführen.",
+'editinginterface'     => "'''Warnung:''' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software genutzten Text.
+Änderungen auf dieser Seite wirken sich auf die Benutzeroberfläche aus.
+Ziehen Sie bitte im Fall von Übersetzungen in Betracht, diese bei [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de-formal translatewiki.net], der Lokalisierungsplattform für MediaWiki, durchzuführen.",
 'namespaceprotected'   => "Sie haben keine Berechtigung, Seiten im '''$1'''-Namensraum zu bearbeiten.",
 'customcssjsprotected' => 'Sie sind nicht berechtigt, diese Seite zu bearbeiten, da sie zu den persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers gehört.',
 
@@ -134,7 +136,7 @@ Möglicherweise haben Sie Ihr Passwort bereits erfolgreich geändert oder ein ne
 
 # Edit pages
 'anoneditwarning'                  => "Sie bearbeiten diese Seite unangemeldet. Wenn Sie speichern, wird Ihre aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich '''öffentlich''' einsehbar.",
-'missingsummary'                   => "'''Hinweis:''' Sie haben keine Zusammenfassung angegeben. Wenn Sie erneut auf „Seite speichern“ klicken, wird Ihre Änderung ohne Zusammenfassung übernommen.",
+'missingsummary'                   => "'''Hinweis:''' Sie haben keine Zusammenfassung angegeben. Wenn Sie erneut auf „{{int:savearticle}}“ klicken, wird Ihre Änderung ohne Zusammenfassung übernommen.",
 'missingcommenttext'               => 'Ihr Abschnitt enthält keinen Text.',
 'missingcommentheader'             => "'''ACHTUNG:''' Sie haben keine Überschrift im Feld „Betreff:“ eingegeben. Wenn Sie erneut auf „Seite speichern“ klicken, wird Ihre Bearbeitung ohne Überschrift gespeichert.",
 'blockedtext'                      => "'''Ihr Benutzername oder Ihre IP-Adresse wurde gesperrt.'''
@@ -185,10 +187,10 @@ oder in den zugehörigen [{{fullurl:{{#special:Log}}|pa
 'clearyourcache'                   => "'''Hinweis - Leeren Sie nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können:''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' ''Shift'' gedrückt halten und auf ''Aktualisieren'' klicken oder alternativ entweder ''Strg-F5'' oder ''Strg-R'' (''Befehlstaste-R'' auf dem Macintosh) drücken; '''Konqueror: '''Auf ''Aktualisieren'' klicken oder ''F5'' drücken; '''Opera:''' Cache unter ''Extras → Einstellungen'' leeren; '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'' drücken oder ''Strg'' gedrückt halten und dabei auf ''Aktualisieren'' klicken.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tipp:''' Benutzen Sie den „{{int:showpreview}}“-Button, um Ihr neues CSS vor dem Speichern zu testen.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tipp:''' Benutzen Sie den „{{int:showpreview}}“-Button, um Ihr neues JavaScript vor dem Speichern zu testen.",
-'usercsspreview'                   => "== Vorschau Ihres Benutzer-CSS ==
-'''Hinweis:''' Nach dem Speichern müssen Sie Ihren Browser anweisen, die neue Version zu laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
-'userjspreview'                    => "== Vorschau Ihres Benutzer-JavaScript ==
-'''Hinweis:''' Nach dem Speichern müssen Sie Ihren Browser anweisen, die neue Version zu laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
+'usercsspreview'                   => "'''Beachten Sie, dass Sie nur eine Vorschau Ihres Benutzer-CSS betrachten.'''
+'''Es wurde noch nicht gespeichert!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Beachten Sie, dass Sie nur eine Vorschau Ihres Benutzer-JavaScript betrachten.'''
+'''Es wurde noch nicht gespeichert!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Warnung:''' Es existiert kein Skin „$1“. Bitte bedenken Sie, dass benutzerspezifische .css- und .js-Seiten mit einem Kleinbuchstaben anfangen müssen, also z.B. ''{{ns:user}}:Mustermann/monobook.css'' an Stelle von ''{{ns:user}}:Mustermann/Monobook.css''.",
 'previewconflict'                  => 'Diese Vorschau gibt den Inhalt des oberen Textfeldes wieder. So wird die Seite aussehen, wenn Sie jetzt speichern.',
 'session_fail_preview'             => "'''Ihre Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da Sitzungsdaten verloren gegangen sind.
@@ -206,10 +208,10 @@ Eine Speicherung kann den Seiteninhalt zerstören. Dies geschieht bisweilen durc
 Das obere Textfeld enthält den aktuellen Stand.
 Das untere Textfeld enthält Ihre Änderungen.
 Bitte fügen Sie Ihre Änderungen in das obere Textfeld ein.
-'''Nur''' der Inhalt des oberen Textfeldes wird gespeichert, wenn Sie auf „Seite speichern“ klicken!",
+'''Nur''' der Inhalt des oberen Textfeldes wird gespeichert, wenn Sie auf „{{int:savearticle}}“ klicken!",
 'yourtext'                         => 'Ihr Text',
 'nonunicodebrowser'                => "'''Achtung:''' Ihr Browser kann Unicode-Zeichen nicht richtig verarbeiten. Bitte verwenden Sie einen anderen Browser um Seiten zu bearbeiten.",
-'editingold'                       => "'''ACHTUNG: Sie bearbeiten eine alte Version dieser Seite. Wenn Sie speichern, werden alle neueren Versionen überschrieben.'''",
+'editingold'                       => "'''Achtung: Sie bearbeiten eine alte Version dieser Seite. Wenn Sie speichern, werden alle neueren Versionen überschrieben.'''",
 'copyrightwarning'                 => "'''Bitte kopieren Sie keine Webseiten, die nicht Ihre eigenen sind, benutzen Sie keine urheberrechtlich geschützten Werke ohne Erlaubnis des Copyright-Inhabers!'''

 Sie geben uns hiermit Ihre Zusage, dass Sie den Text '''selbst verfasst''' haben, dass der Text Allgemeingut ('''public domain''') ist, oder dass der '''Copyright-Inhaber''' seine '''Zustimmung''' gegeben hat. Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weisen Sie bitte auf der Diskussionsseite darauf hin.
 Bitte beachten Sie, dass alle {{SITENAME}}-Beiträge automatisch unter der „$2“ stehen (siehe $1 für Details). Falls Sie nicht möchten, dass Ihre Arbeit hier von anderen verändert und verbreitet wird, dann drücken Sie nicht auf „Seite speichern“.",
@@ -218,10 +220,11 @@ Reichen Sie keine Texte ein, falls Sie nicht wollen, dass diese ohne Einschränk
 
 Sie bestätigen hiermit auch, dass Sie diese Texte selbst geschrieben haben oder diese von einer gemeinfreien Quelle kopiert haben
 (siehe $1 für weitere Details). '''ÜBERTRAGEN SIE OHNE GENEHMIGUNG KEINE URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTEN INHALTE!'''",
-'longpagewarning'                  => "'''WARNUNG: Diese Seite ist $1 kB groß; einige Browser könnten Probleme haben, Seiten zu bearbeiten, die größer als 32 kB sind.
-Überlegen Sie bitte, ob eine Aufteilung der Seite in kleinere Abschnitte möglich ist.'''",
-'longpageerror'                    => "'''FEHLER: Den Text den Sie versucht haben zu speichern ist $1 KB groß. Das ist größer als das erlaubte Maximum von $2 KB – Speicherung nicht möglich.'''",
-'readonlywarning'                  => "'''ACHTUNG: Die Datenbank wurde für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass Ihre Änderungen derzeit nicht gespeichert werden können.
+'longpagewarning'                  => "'''Warnung:''' Diese Seite ist $1 kB groß; einige Browser könnten Probleme haben, Seiten zu bearbeiten, die größer als 32 kB sind.
+Überlegen Sie bitte, ob eine Aufteilung der Seite in kleinere Abschnitte möglich ist.",
+'longpageerror'                    => "'''Fehler: Der Text, den Sie zu speichern versuchen, ist $1 KB groß. Dies ist größer als das erlaubte Maximum von $2 KB.'''
+Er kann nicht gespeichert werden.",
+'readonlywarning'                  => "'''Achtung: Die Datenbank wurde für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass Ihre Änderungen derzeit nicht gespeichert werden können.
 Sichern Sie den Text bitte lokal auf Ihrem Computer und versuchen Sie zu einem späteren Zeitpunkt, die Änderungen zu übertragen.'''
 
 Grund für die Sperre: $1",
@@ -240,6 +243,9 @@ Zu Ihrer Information folgt das Lösch- und Verschiebungs-Logbuch mit der Begrün
 'undo-success' => 'Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden.
 Bitte prüfen Sie den Vergleich unten um sicherzustellen, dass Sie dies tun möchten, und speicheren Sie dann unten Ihre Änderungen, um die Bearbeitung rückgängig zu machen.',
 
+# Revision feed
+'history-feed-empty' => 'Die angeforderte Seite existiert nicht. Vielleicht wurde sie gelöscht oder verschoben. [[Special:Search|Durchsuchen Sie]] {{SITENAME}} nach passenden neuen Seiten.',
+
 # Revision deletion
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Diese Version wurde '''gelöscht'''.
 Details stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].
@@ -252,16 +258,20 @@ Als Administrator können Sie sie weiterhin einsehen.
 Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung finden sich im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Sie können diesen Unterschied nicht betrachten, da eine der Versionen '''gelöscht''' wurde.
 Details stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].",
+'rev-suppressed-no-diff'      => "Sie können diesen Versionsunterschied nicht betrachten, da eine der Versionen '''gelöscht''' wurde.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Eine der Versionen dieses Unterschieds wurde '''gelöscht'''.
 Details stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].
 Einem Administrator können Sie [$1 diesen Link zum Versionsunterschied] nennen.",
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Eine der Versionen dieses Unterschieds wurde '''unterdrückt'''.
+Details stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch].
+Als Administrator können Sie [$1 diese Version einsehen].",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Eine Version dieses Versionsunterschiedes wurde '''gelöscht'''.
 Als Administrator können Sie diesen Versionsunterschied sehen. Details finden sich im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "Eine der Versionen dieses Versionsunterschiedes wurde '''unterdrückt'''.
 Als Administrator können Sie diesen Versionsunterschied sehen. Details finden sich im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch].",
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Sie haben entweder keine Version angegeben, auf die diese Aktion ausgeführt werden soll, die gewählte Version ist nicht vorhanden oder Sie versuchen, die aktuelle Version zu entfernen.',
 'revdelete-show-file-confirm' => 'Sind Sie sicher, dass Sie die gelöschte Version der Datei „$1“ vom $2 um $3 Uhr ansehen wollen?',
-'revdelete-confirm'           => 'Bitte bestätigen Sie, dass Sie beabsichtigen, dies zu tun, die Konsequenzen verstehen und es in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] tuen.',
+'revdelete-confirm'           => 'Bitte bestätigen Sie, dass Sie beabsichtigen, dies zu tun, die Konsequenzen verstehen und es in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] tun.',
 'revdelete-show-no-access'    => 'Fehler beim Anzeigen des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Dieser Eintrag wurde als „eingeschränkt“ markiert.
 Sie haben darauf keinen Zugriff.',
 'revdelete-modify-no-access'  => 'Fehler beim Bearbeiten des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Dieser Eintrag wurde als „eingeschränkt“ markiert.
@@ -279,11 +289,11 @@ Stellen Sie sicher, dass die Versionsgeschichte einer Seite historisch korrekt i
 # Search results
 'searchsubtitle'        => 'Ihre Suchanfrage: „[[:$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|alle mit „$1“ beginnenden Seiten]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle Seiten, die nach „$1“ verlinken]])',
 'searchsubtitleinvalid' => 'Ihre Suchanfrage: „$1“.',
-'toomanymatches'        => 'Es Anzahl der Suchergnisse ist zu groß, bitte versuchen Sie eine andere Abfrage.',
+'toomanymatches'        => 'Die Anzahl der Suchergebnisse ist zu groß, bitte versuchen Sie eine andere Abfrage.',
 'search-suggest'        => 'Meinten Sie „$1“?',
 'nonefound'             => "'''Hinweis:''' Es werden standardmäßig nur einige Namensräume durchsucht. Setzen Sie ''all:'' vor Ihren Suchbegriff, um alle Seiten (inkl. Diskussionsseiten, Vorlagen usw.) zu durchsuchen oder gezielt den Namen des zu durchsuchenden Namensraumes.",
 'search-nonefound'      => 'Für Ihre Suchanfrage wurden keine Ergebnisse gefunden.',
-'searchdisabled'        => 'Die {{SITENAME}} Suche wurde deaktiviert. Sie können unterdessen mit Google suchen. Bitte bedenken Sie, dass der Suchindex für {{SITENAME}} veraltet sein kann.',
+'searchdisabled'        => 'Die {{SITENAME}} Suche wurde deaktiviert. Sie können unterdessen mit Google suchen. Bitte bedenken Sie, dass der Suchindex von {{SITENAME}} veraltet sein kann.',
 
 # Preferences page
 'prefsnologintext'           => 'Sie müssen [{{fullurl:{{#special:UserLogin}}|returnto=$1}} angemeldet] sein, um Ihre Einstellungen ändern zu können.',
@@ -298,7 +308,7 @@ Dies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.',
 Mit anderen Benutzer können Sie auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt aufnehmen, ohne dass Sie Ihre Identität offenlegen müssen.',
 
 # User rights
-'userrights-groups-help'      => 'Sie können die Gruppenzugehörigkeit für diesen Benutzer ändern.
+'userrights-groups-help'      => 'Sie können die Gruppenzugehörigkeit dieses Benutzer ändern.
 * Ein markiertes Kästchen bedeutet, dass der Benutzer Mitglied dieser Gruppe ist.
 * Ein * bedeutet, dass Sie das Benutzerrecht nach Erteilung nicht wieder zurücknehmen können (oder umgekehrt).',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Sie haben keine Berechtigung, Benutzerrechte in anderen Wikis zu ändern.',
@@ -402,7 +412,7 @@ Nur Dateizugriff ist erlaubt.',
 
 # Book sources
 'booksources-invalid-isbn' => 'Vermutlich ist die ISBN ungültig.
-Bitte prüfen Sie, ob korrekt von der Quelle übertragen wurde.',
+Bitte prüfen Sie, ob sie korrekt von der Quelle übertragen wurde.',
 
 # E-mail user
 'mailnologintext' => 'Sie müssen [[Special:UserLogin|angemeldet sein]] und eine bestätigte E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen haben, um anderen Benutzern E-Mails schicken zu können.',
@@ -461,15 +471,15 @@ Diese Aktion wurde daher sicherheitshalber abgebrochen, um eine falsche Zuordnun
 Bitte gehen Sie zurück und versuchen Sie den Vorgang erneut auszuführen.',
 
 # Protect
-'protect-text'           => 'Hier können Sie den Schutzstatus für die Seite „$1“ einsehen und ändern.',
-'protect-locked-blocked' => "Sie können den Seitenschutz nicht ändern, da Ihr Benutzerkonto gesperrt ist. Hier sind die aktuellen Seitenschutz-Einstellungen für die Seite '''„$1“:'''",
+'protect-text'           => 'Hier können Sie den Schutzstatus der Seite „$1“ einsehen und ändern.',
+'protect-locked-blocked' => "Sie können den Seitenschutz nicht ändern, da Ihr Benutzerkonto gesperrt ist. Hier sind die aktuellen Seitenschutz-Einstellungen der Seite '''„$1“:'''",
 'protect-locked-access'  => "Ihr Benutzerkonto verfügt nicht über die notwendigen Rechte zur Änderung des Seitenschutzes. Hier sind die aktuellen Seitenschutzeinstellungen für die Seite '''„$1“:'''",
 'protect-cantedit'       => 'Sie können die Sperre dieser Seite nicht ändern, da Sie keine Berechtigung zum Bearbeiten der Seite haben.',
 
 # Undelete
-'undeleteextrahelp'          => '* Um die Seite komplett mit allen Versionen wiederherzustellen, wählen Sie keine Version aus, geben Sie eine Begründung an und klicken Sie auf „Wiederherstellen“.
-* Möchten Sie nur bestimmte Versionen wiederherstellen, so wählen Sie diese bitte einzeln anhand der Markierungen aus, geben eine Begründung an und klicken dann auf „Wiederherstellen“.
-* „Abbrechen“ leert das Kommentarfeld und entfernt alle Markierungen bei den Versionen.',
+'undeleteextrahelp'          => '* Um die Seite komplett mit allen Versionen wiederherzustellen, wählen Sie keine Version aus, geben Sie eine Begründung an und klicken Sie auf „{{int:undeletebtn}}“.
+* Möchten Sie nur bestimmte Versionen wiederherstellen, so wählen Sie diese bitte einzeln anhand der Markierungen aus, geben eine Begründung an und klicken dann auf „{{int:undeletebtn}}“.
+* „{{int:undeletereset}}“ leert das Kommentarfeld und entfernt alle Markierungen bei den Versionen.',
 'undeletehistory'            => 'Wenn Sie diese Seite wiederherstellen, werden auch alle alten Versionen wiederhergestellt.
 Wenn seit der Löschung eine neue Seite gleichen Namens erstellt wurde, werden die wiederhergestellten Versionen chronologisch in die Versionsgeschichte eingeordnet.',
 'undeleterevdel'             => 'Die Wiederherstellung wird nicht durchgeführt, wenn die aktuellste Version versteckt ist oder versteckte Teile enthält.
@@ -497,17 +507,18 @@ Bitte geben Sie den Grund für die Sperre an.',
 'lockdbsuccesstext' => 'Die {{SITENAME}}-Datenbank wurde gesperrt.
Bitte geben Sie die Datenbank [[Special:UnlockDB|wieder frei]], sobald die Wartung abgeschlossen ist.',
 
 # Move page
-'movepagetext'           => "Mit diesem Formular können Sie eine Seite umbenennen (mitsamt allen Versionen).
-Der alte Titel wird zum neuen weiterleiten.
+'movepagetext'           => "Mit untenstehendem Formular können Sie eine Seite umbenennen, indem Sie sie mitsamt allen Versionen auf einen neuen Titel verschieben.
+Der alte Titel wird danach zum neuen weiterleiten.
 Sie können Weiterleitungen, die auf den Originaltitel verlinken, automatisch korrigieren lassen.
-Falls Sie dies nicht tun, prüfen Sie auf [[Special:DoubleRedirects|doppelte]] oder [[Special:BrokenRedirects|kaputte Weiterleitungen]].
-Sie sind dafür verantwortlich, dass Links weiterhin auf das korrekte Ziel zeigen.
+Stellen Sie sicher, dass Sie im Anschluss alle [[Special:DoubleRedirects|doppelten]] oder [[Special:BrokenRedirects|kaputten Weiterleitungen]] überprüfen.
+Sie sind dafür verantwortlich, dass Links weiterhin auf das korrekte Ziel verweisen.
 
-Die Seite wird '''nicht''' verschoben, wenn es bereits eine Seite mit demselben Namen gibt, sofern diese nicht leer oder eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte ist. Dies bedeutet, dass Sie die Seite zurück verschieben können, wenn Sie einen Fehler gemacht haben. Sie können hingegen keine Seite überschreiben.
+Die Seite wird '''nicht''' verschoben, sofern es bereits eine Seite mit dem vorgesehenen Titel gibt, es sei denn, diese ist leer oder eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte.
+Dies bedeutet, dass Sie die Umbenennung rückgängig machen können, sofern Sie einen Fehler gemacht haben. Sie können hingegen keine Seite überschreiben.
 
-'''Warnung'''
-Die Verschiebung kann weitreichende und unerwartete Folgen für beliebte Seiten haben.
-Sie sollten daher die Konsequenzen verstanden haben, bevor Sie fortfahren.",
+'''Warnung!'''
+Die Verschiebung kann weitreichende und unerwartete Folgen für häufig besuchte Seiten haben.
+Sie sollten daher die Konsequenzen verstanden haben, bevor Sie jetzt fortfahren.",
 'movepagetalktext'       => "Die dazugehörige Diskussionsseite wird, sofern vorhanden, mitverschoben, '''es sei denn:'''
 *Es existiert bereits eine Diskussionsseite mit diesem Namen, oder
 *Sie wählen die unten stehende Option ab.
@@ -534,7 +545,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Namen.',
 'exporttext' => 'Mit dieser Spezialseite können Sie den Text inklusive der Versionsgeschichte einzelner Seiten in eine XML-Datei exportieren.
 Die Datei kann in ein anderes MediaWiki-Wiki über die [[Special:Import|Importfunktion]] eingespielt werden.
 
-Tragen Sie den oder die entsprechenden Seitentitel in das folgende Textfeld ein (pro Zeile jeweils nur für eine Seite).
+Tragen Sie den oder die entsprechenden Seitentitel in das folgende Textfeld ein (pro Zeile jeweils nur eine Seite).
 
 Alternativ ist der Export auch mit der Syntax [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] möglich, beispielsweise für die [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
 
@@ -562,7 +573,8 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p
 'notacceptable' => 'Der Wiki-Server kann die Daten nicht für Ihr Ausgabegerät aufbereiten.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontext' => 'Die Seite, die Sie speichern wollen, wurde vom Spamschutzfilter blockiert. Das liegt wahrscheinlich an einem Link auf eine externe Seite.',
+'spamprotectiontext' => 'Der Text, die Sie speichern wollen, wurde vom Spamschutzfilter blockiert.
+Das liegt wahrscheinlich an einem Link auf eine externe Seite.',
 
 # Patrolling
 'markedaspatrollederrortext' => 'Sie müssen eine Seitenänderung auswählen.',
@@ -590,12 +602,12 @@ Rückmeldung des Mailservers: $1',
 
 jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst, hat das Benutzerkonto „$2“ in {{SITENAME}} registriert.
 
-Um die E-Mail-Funktion für {{SITENAME}} (wieder) zu aktivieren und um zu bestätigen, 
+Um die E-Mail-Funktion von {{SITENAME}} (wieder) zu aktivieren und um zu bestätigen,
 dass dieses Benutzerkonto wirklich zu Ihrer E-Mail-Adresse und damit zu Ihnen gehört, öffnen Sie bitte die folgende Web-Adresse:
 
 $3
 
-Sollte die vorstehende Adresse in Ihrem E-Mail-Programm über mehrere Zeilen gehen, müssen Sie diese eventuell per Hand in die Adresszeile Ihres Web-Browsers einfügen. 
+Sollte die vorstehende Adresse in Ihrem E-Mail-Programm über mehrere Zeilen gehen, müssen Sie diese eventuell per Hand in die Adresszeile Ihres Web-Browsers einfügen.
 
 Wenn Sie das genannte Benutzerkonto *nicht* registriert haben, folgen Sie diesem Link, um den Bestätigungsprozess abzubrechen:
 
diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index c3ca0251..c9aa40fd 100644
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -39,16 +39,16 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => "Vurnayışanê xo pêrune ''vurnayışo qıckek'' nışan bıde",
 'tog-previewontop'            => 'Verqayti pela nuştışi ser de bımocne',
 'tog-previewonfirst'          => 'Vurnayışo verên de verqayti tım bımocne',
-'tog-nocache'                 => 'Pelan mia xo viri',
+'tog-nocache'                 => 'Pelanê cıgeyraoği mia xo viri',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Pela ke ez seyr kenan eke vurnayê mı rê e-mail bırışe',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'Pela mına werênayışi ke vurnayê, mı rê e-mail bırışe',
-'tog-enotifminoredits'        => 'Vurnayışanê qıckekan de ki mı rê e-mail bırışe',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Pela mına werênayışi ke vurnayê mı rê e-mail bırışe',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Vurnayışanê qıckekan de zi mı rê e-mail bırışe',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'E-mailadresa mı emailanê xeberan de bımocne',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Amarê karberanê seyrkerdoğan bımocne',
-'tog-oldsig'                  => 'İmza mewcude raver seyr ke:',
+'tog-oldsig'                  => 'Verqaytê imza mewcude:',
 'tog-fancysig'                => 'İmza rê mameley wikimeqaley bıke (bê gıreyo otomatik)',
-'tog-externaleditor'          => 'Editorê teberi standard bıxebetne (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de ayarê xususiy lazımê)',
-'tog-externaldiff'            => 'Têverşanayışan pê programê teberi vıraze (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de ayarê xususiy lazımê)',
+'tog-externaleditor'          => 'Editorê teberi standard bıxebetne (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de eyarê xısusiy lazımê)',
+'tog-externaldiff'            => 'Têverşanayışan pê programê teberi vıraze (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de eyarê xısusiy lazımê)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Gırey "şo"y feal ke',
 'tog-uselivepreview'          => 'Verqayto cınde bıxebetne (JavaScript lazımo) (hewna cerrebnayış dero)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Mı ke xulasa kerde cı vira, hay be mı ser de',
@@ -61,14 +61,14 @@ $messages = array(
 'tog-ccmeonemails'            => 'E-mailanê ke ez karberanê binan rê rışenan, mı rê kopya inan bırışe',
 'tog-diffonly'                => 'Qıyasê verziyonan de tek ferqan bımocne, perra butıne nê',
 'tog-showhiddencats'          => 'Kategoriyanê dızdine bımocne',
-'tog-norollbackdiff'          => 'Peyserardene ra dıme ferqi caverde',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Peyserardışi ra dıme ferqi caverde',
 
 'underline-always'  => 'Tım',
 'underline-never'   => 'Qet',
 'underline-default' => 'Qerar cıgeyraoği dest dero',
 
 # Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style'     => 'Cayê vurnayişê de tipê nuştışi:',
+'editfont-style'     => 'Cayê vurnayışi de tipê nuştışi:',
 'editfont-default'   => 'Fereziya cıgeyrayoği',
 'editfont-monospace' => 'Tipê nustey sabıtcagırewtoği',
 'editfont-sansserif' => 'Tipê nustey Sans-serifi',
@@ -131,34 +131,34 @@ $messages = array(
 'category_header'                => 'Pelê ke kategoriya "$1" derê',
 'subcategories'                  => 'Kategoriyê bınêni',
 'category-media-header'          => 'Medyawa ke kategoriya "$1" dera',
-'category-empty'                 => "''Ena kategoriye de hewna qet nuştey ya ki medyay çıniyê.''",
+'category-empty'                 => "''Ena kategoriye de hewna qet nuştey ya zi medya çıniyê.''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Kategoriya nımıtiye|Kategoriyê nımıtey}}',
 'hidden-category-category'       => 'Kategoriyê nımıtey',
 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Na kategoriye de ena kategoriya bınêne esta.|Na kategoriye de $2 ra pêro pia, {{PLURAL:$1|ena kategoriya bınêne esta|enê $1 kategoriyê bınêni estê.}}, be $2 ra pêro pia.}}',
 'category-subcat-count-limited'  => 'Na kategoriye de {{PLURAL:$1|ena kategoriya bınêne esta|enê $1 kategoriyê bınêni estê}}.',
 'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Na kategoriye de teyna ena pele esta.|Na kategoriye de $2 ra pêro pia, {{PLURAL:$1|ena pele esta|enê $1 peli estê.}}, be $2 ra pêro pia}}',
-'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|pel|$1 pel}}ê cêrêni na kategoriye derê.',
-'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Na kategoriye de tenya dosya cêrêne esta.|teberê $2 ra pêro, {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}}ê cêrêni na kategoriye derê.}}',
-'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}}o cêrın no kategori de yo.',
-'listingcontinuesabbrev'         => 'dewam',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Pela cêrêne|$1 Pelê cêrêni}} na kategoriye derê.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Na kategoriye de tenya dosya cêrêne esta.|Teberê $2 ra pêro, {{PLURAL:$1|dosya cêrêne|$1 dosyê cêrêni}} na kategoriye derê.}}',
+'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Dosya cêrêne|$1 Dosyê cêrêni}} na kategoriye derê.',
+'listingcontinuesabbrev'         => '↓ dewam',
 'index-category'                 => 'Pelê endeksıni',
 'noindex-category'               => 'Pelê ke endeksıni niyê',
 
 'linkprefix'        => "'''MediaWiki niya ro.'''",
-'mainpagetext'      => "'''MediaWiki vıst ra ser, vıraziya.'''",
-'mainpagedocfooter' => "Gurenayış u eyarkerdena Wiki-Software sero etıya de yardım vênenê: [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide]
+'mainpagetext'      => "↓ '''MediaWiki vıst ra ser, vıraziya.'''",
+'mainpagedocfooter' => "↓ Gurenayış u eyarkerdışê Wiki-Softwarey sero etıya de yardım vênenê: [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide]
 
-== Yardımê Sıftekerdene ==
+== Yardımê Sıftekerdışi ==
 
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista eyaranê vıraştışi]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki de ÇZP]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki ra lista serbest-dayışê postey]",
 
-'about'         => 'sero',
-'article'       => 'Pela tedeesteyan',
-'newwindow'     => '(zerrey pençereyê dê newey de beno a)',
+'about'         => '↓ Heqa',
+'article'       => '↓ Pela tedeesteyan',
+'newwindow'     => '↓ (zerrey pençereyê dê newey de beno a)',
 'cancel'        => 'Bıtexelne',
-'moredotdotdot' => 'Vêşêri (zêdêri)...',
+'moredotdotdot' => 'Vêşêri...',
 'mypage'        => 'Pela mı',
 'mytalk'        => 'Pela mına werênayışi',
 'anontalk'      => 'Pela werênayışê nê IPy',
@@ -177,10 +177,10 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Proje: PZP',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection'   => 'qal berze cı',
-'vector-action-delete'       => 'Bestere (pak ke)',
+'vector-action-addsection'   => 'Qal berze cı',
+'vector-action-delete'       => 'Bestere',
 'vector-action-move'         => 'Bere',
-'vector-action-protect'      => 'Bıpawe (bışevekne)',
+'vector-action-protect'      => 'Bıpawe',
 'vector-action-undelete'     => 'Esterıtışi peyser bıgê',
 'vector-action-unprotect'    => 'Ake',
 'vector-namespace-category'  => 'Kategoriye',
@@ -196,10 +196,10 @@ $messages = array(
 'vector-namespace-user'      => 'Pela karberi',
 'vector-view-create'         => 'Vıraze',
 'vector-view-edit'           => 'Bıvurne',
-'vector-view-history'        => 'tarixi bımocne',
+'vector-view-history'        => 'Tarixi bımocne',
 'vector-view-view'           => 'Bıwane',
 'vector-view-viewsource'     => 'Çımey bıvêne',
-'actions'                    => 'karê kerdey',
+'actions'                    => 'Karê kerdey',
 'namespaces'                 => 'Cayê namey',
 'variants'                   => 'Varyanti',
 
@@ -207,8 +207,8 @@ $messages = array(
 'returnto'          => 'Peyser şo $1.',
 'tagline'           => '{{SITENAME}} ra',
 'help'              => 'Peşti',
-'search'            => 'Cıgeyrayış',
-'searchbutton'      => 'Cı geyre',
+'search'            => 'Cıgeyre',
+'searchbutton'      => 'Cıgeyre',
 'go'                => 'Şo',
 'searcharticle'     => 'Şo',
 'history'           => 'Tarixê pele',
@@ -216,19 +216,19 @@ $messages = array(
 'updatedmarker'     => 'cıkewtena mına peyêne ra dıme biyo rocane',
 'info_short'        => 'Melumat',
 'printableversion'  => 'Asayışê çapkerdışi',
-'permalink'         => 'Gıreyo jûqere (daim)',
-'print'             => 'çap ke',
+'permalink'         => 'Gırêyo jûqere',
+'print'             => 'Çap ke',
 'edit'              => 'Bıvurne',
 'create'            => 'Bıvıraze',
 'editthispage'      => 'Ena pele bıvurne',
 'create-this-page'  => 'Na pele bınuse',
 'delete'            => 'Bestere',
-'deletethispage'    => 'Ena pele bıestere',
-'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|yew vurnayışi|$1 vurnayışan}} meestere',
-'protect'           => 'kılit ke',
+'deletethispage'    => 'Ena pele bestere',
+'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|Yew vurnayışi|$1 vurnayışan}} mestere',
+'protect'           => 'Bıpawe',
 'protect_change'    => 'bıvurne',
-'protectthispage'   => 'Ena perre kılit ke',
-'unprotect'         => 'ake',
+'protectthispage'   => 'Ena pele bıpawe',
+'unprotect'         => 'Ake',
 'unprotectthispage' => 'Ena perre ake',
 'newpage'           => 'Pela newiye',
 'talkpage'          => 'Ena perre sero werêne',
@@ -236,7 +236,7 @@ $messages = array(
 'specialpage'       => 'Pela xase',
 'personaltools'     => 'Hacetê şexsi',
 'postcomment'       => 'Qısımo newe',
-'articlepage'       => 'nuşte',
+'articlepage'       => 'Pela nuştey bıvêne',
 'talk'              => 'Werênayış',
 'views'             => 'Asayışi',
 'toolbox'           => 'Qutiya hacetan',
@@ -250,10 +250,10 @@ $messages = array(
 'viewtalkpage'      => 'Perra werênayışi bıvêne',
 'otherlanguages'    => 'Zıwananê binan de',
 'redirectedfrom'    => '($1 ra neqıl bi)',
-'redirectpagesub'   => 'Pela redireksiyon',
+'redirectpagesub'   => 'Pela heti',
 'lastmodifiedat'    => 'Ena pele tewr peyên roca $2, $1 de biya rocaniye.',
 'viewcount'         => 'Ena perre {{PLURAL:$1|rae|$1 rey}} vêniya.',
-'protectedpage'     => 'Perra kılitkerdiye',
+'protectedpage'     => 'Perra pawıtiye',
 'jumpto'            => 'Şo be:',
 'jumptonavigation'  => 'pusula',
 'jumptosearch'      => 'cıgeyre',
@@ -277,7 +277,7 @@ $1',
 'helppage'             => 'Help:Tedeestey',
 'mainpage'             => 'Pela Seri',
 'mainpage-description' => 'Pela Seri',
-'policy-url'           => 'Project:Politika',
+'policy-url'           => 'Project:Terzê hereketi',
 'portal'               => 'Portalê cemaeti',
 'portal-url'           => 'Project:Portalê Cemaeti',
 'privacy'              => 'Maddey dızdine',
@@ -285,14 +285,14 @@ $1',
 
 'badaccess'        => 'Xeta mısadey',
 'badaccess-group0' => 'Heqa şıma çıniya, karo ke şıma waşt, bıkerê.',
-'badaccess-groups' => 'No gureyo ke şıma keni tena wayirê {{PLURAL:$2|gurubi|gurubi}}: $1 eşkeni bıker.',
+'badaccess-groups' => 'No fealiyetê şımawo waşte tenya karberanê {{PLURAL:$2|grubi|gruban ra yewi}} rê akerdeyo: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'No $1 MediaWiki lazımo',
 'versionrequiredtext' => 'Qey şuxulyayişê no peli ri no versiyonê MediaWiki $1 lazımo. Bıewne [[Special:Version|Pelê versiyon]].',
 
 'ok'                      => 'Temam',
 'pagetitle'               => '"$1" adres ra gerya.',
-'pagetitle-view-mainpage' => 'Newe $1 esto. ($2)',
+'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
 'retrievedfrom'           => '"$1" ra ard',
 'youhavenewmessages'      => 'To rê estê $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'mesajê newey',
@@ -304,7 +304,7 @@ $1',
 'viewsourceold'           => 'çımey bıvêne',
 'editlink'                => 'bıvurne',
 'viewsourcelink'          => 'çımey bıvêne',
-'editsectionhint'         => 'Qısımê $1 bıvurne',
+'editsectionhint'         => 'Qısımi bıvurne: $1',
 'toc'                     => 'Tedeestey',
 'showtoc'                 => 'bımocne',
 'hidetoc'                 => 'bınımne',
@@ -318,7 +318,7 @@ $1',
 'site-atom-feed'          => '$1 Cıresnayışê atomi',
 'page-rss-feed'           => '"$1" Cıresnayışê RSSi',
 'page-atom-feed'          => '"$1" Cıresnayışê atomi',
-'feed-atom'               => '$1 (pel çino)',
+'feed-atom'               => 'Atom',
 'red-link-title'          => '$1 (pele çıniya)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
@@ -382,10 +382,10 @@ Kerem kerê, naye be namey ''URL''i yew [[Special:ListUsers/sysop|karber]]i ra v
 'unexpected'           => 'Endek texmin nêbeni: "$1"="$2".',
 'formerror'            => 'Xeta: Form nêerşawiyeno',
 'badarticleerror'      => 'Kar  ke şıma kenê, qebul nêbi.',
-'cannotdelete'         => 'Pel  "$1" o ke şıma nişane kerd hewn a neşı. 
+'cannotdelete'         => 'Pel  "$1" o ke şıma nişane kerd hewn a neşı.
 Belka yewna ten kerdo hewn a.',
 'badtitle'             => 'Sernameo xırabın',
-'badtitletext'         => 'Sernamey pela ke şıma waşt, nêvêrd, thalo/vengo ya ki zıwano miyanêno ğelet gırêdae ya ki sernamey wiki. 
+'badtitletext'         => 'Sernamey pela ke şıma waşt, nêvêrd, thalo/vengo ya ki zıwano miyanêno ğelet gırêdae ya ki sernamey wiki.
 Beno ke, tede yew ya zi zêdê işareti estê ke sernaman de nêxebetiyenê.',
 'perfcached'           => 'Datayi cıwa ver hazır biye. No semedê ra nıkayin niyo!',
 'perfcachedts'         => 'Cêr de malumatê nımıteyi esti, wextê newe kerdışo peyın: $1.',
@@ -423,7 +423,7 @@ Nıka kamiyê xo eşkera mekere u siteyê {{SITENAME}} ra eşkeni devam bıkeri,
 Wexta ke verhafızayê cıgerayoxê şıma pak beno no benate de taye peli de hesabe şıma akerde aseno.",
 'welcomecreation'            => '== Şıma xeyr amey, $1! ==
 
-Hesabê şıma biyo a.  
+Hesabê şıma biyo a.
 [[Special:Preferences|{{SITENAME}} vurnayişê tercihanê xo]], xo vir ra mekere.',
 'yourname'                   => 'Namey karberi',
 'yourpassword'               => 'Parola',
@@ -450,16 +450,16 @@ Hesabê şıma biyo a.
 'loginerror'                 => 'Xetayê hesab ekerdışi',
 'createaccounterror'         => 'Hesab nêvırazyeno: $1',
 'nocookiesnew'               => 'Hesabê karberi vıraziya, labelê şıma nêşay cı kewê.
-Semedê akerdışê hesabi çerezê {{SITENAME}}i gurêniyenê. 
+Semedê akerdışê hesabi çerezê {{SITENAME}}i gurêniyenê.
 Şıma çerezi qapan kerdi.
 Ravêri inan akerê, dıma be name u parola şımawa newiye cı kewê.',
-'nocookieslogin'             => 'Semedê akerdışê hesabi çerezê {{SITENAME}}i gurêniyenê. 
+'nocookieslogin'             => 'Semedê akerdışê hesabi çerezê {{SITENAME}}i gurêniyenê.
 Şıma çerezi qapan kerdi.
 Ravêri inan akerê u reyna bıcerrebnê.',
 'noname'                     => 'Yew nameyo maqbul bınuse.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Hesab bıyo a.',
 'loginsuccess'               => '{{SITENAME}} Na keyepel de pê no "$1" name şıma hesab kerdo a.',
-'nosuchuser'                 => 'Ebe namey "$1"i yew karber çıniyo. 
+'nosuchuser'                 => 'Ebe namey "$1"i yew karber çıniyo.
 Nuştışê namanê karberan de herfa pil u qıce rê diqet kerên.
 Nuştışê xo qonrol kerên, ya zi [[Special:UserLogin/signup|yew hesabo newe akerên]].',
 'nosuchusershort'            => 'No "$1" name de yew ten çino. Kontrolê nuştışi bıkere.',
@@ -555,7 +555,7 @@ Bıne vındere u newe ra dest pê bıkere.',
 'showlivepreview'                  => 'Live preview',
 'showdiff'                         => 'Vurnayışan bımocne',
 'anoneditwarning'                  => 'Teme!: Şıma bı hesabê xo nıkewtê cı. Hurêndiya namey şıma dı IP-adresa şıma qeyd bena u asena.',
-'missingsummary'                   => "'''DİQET:''' Şıma kılmnuşte nıkerd.  
+'missingsummary'                   => "'''DİQET:''' Şıma kılmnuşte nıkerd.
 Eke şıma reyna butonê qaydker ser a ne pel bê kılmnuşte qayd beno.",
 'missingcommenttext'               => 'Cêr de yew xulasa binuse.',
 'missingcommentheader'             => "'''Vir ardoğ:''' Şıma qey na mesela sername nuşte nênuşt eke şıma reyna buton3e qayd ker bıtıkni pel bê sername qayd beno.",
@@ -574,7 +574,7 @@ Sebebê musade nêdayiş: \'\'$2\'\'.
 Eke şıma sebebê musade nêdayiş ri itiraz keni, $1 de ya zi yewna [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|xızmkar]] de şıma eşkeni na mesela de qıse bıkeri. [[Special:Preferences|Tercihlerim]] eke şıma na qısme de pey yew e-postayo raşt nêkewte cı, şıma xususiyetê "Karber ri e-posta bışaw" ra n3eeşkeni istifade bıkeri, eke şıma tercihanê xo bıerz zerreyê e-postayê xo şıma hıni eşkeni e-posta bışawi.
 
IP adresê şıma yo nıkayın $3, numrayo musade nêdayiş #$5.
 
Eke şıma qayile yew xızmkar çiko bıpers, no malumatan not bıkere ney şıma ri lazım beni.',
-'autoblockedtext'                  => 'IP adresê şıma otomotikmen verniya grewya, çunke yewna ten $1 no numra şuxulnayene u no numra zi verniye gırewte bi.  
+'autoblockedtext'                  => 'IP adresê şıma otomotikmen verniya grewya, çunke yewna ten $1 no numra şuxulnayene u no numra zi verniye gırewte bi.
 Sebeb noyo:
 
 :\'\'$2\'\'
@@ -585,7 +585,7 @@ Sebeb noyo:
 
 Şıma qayile qey weri kewtışê na mesela, pê $1 ya zi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|serkaran ra]] yew de eşkeni irtibat bıkeri.
 
-Not, [[Special:Preferences|Tercihê karberi]] eke şıma yew e-postayo raşt nênuşt şıma nêeşkeni na xususiyet ra "karber ri e-posta bışıraw" istifade bıkeri.  
+Not, [[Special:Preferences|Tercihê karberi]] eke şıma yew e-postayo raşt nênuşt şıma nêeşkeni na xususiyet ra "karber ri e-posta bışıraw" istifade bıkeri.
 
 IP numre şıma yo nıkayın $3 u ID şıma yo ke musade nêdaye #$5. Eke şıma yew tehqiqat vırazeni malumatê corınan xo vir ra mekere.',
 'blockednoreason'                  => 'sebeb nidaniyo',
@@ -607,11 +607,11 @@ Heta ke werte de qısım çıniyo, ca çıniyo ke tı raştkerdışê xo qeyd b
 Qey na hesabê newe parola, cıkewtış dıma şıma eşkeni na qısım de ''[[Special:ChangePassword|parola bıvurn]]'' bıvurni.",
 'newarticle'                       => '(Newe)',
 'newarticletext'                   => "Ena pele, database ma de hona çiniyo.
-Eka tı wazene yew bıvırazi, bınê eno nuşte de yew quti esto u uca de bınuse (bıvinin [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] qe informasyonê zafyeri).  
+Eka tı wazene yew bıvırazi, bınê eno nuşte de yew quti esto u uca de bınuse (bıvinin [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] qe informasyonê zafyeri).
 Eka tı ita semed yew heta ra amey, ser gocekê '''back'''i klik bıkin.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''No pel, pel o karbero hesab a nêkerdeyan o, ya zi karbero hesab akerdeyan o labele pê hesabê xo nêkewto de. No sebeb ra ma IP adres şuxulneni û ney IP adresan herkes eşkeno bıvino. Eke şıma qayil niye ina bo xo ri [[Special:UserLogin/signup|yew hesab bıvıraze]] veyaxut [[Special:UserLogin|hesab akere]].''",
 'noarticletext'                    => 'Ena pele de hewna theba çıniyo.
-Tı şenay zerrey pelanê binan de [[Special:Search/{{PAGENAME}}|seba sernamey ena pele cıgeyrê]], 
+Tı şenay zerrey pelanê binan de [[Special:Search/{{PAGENAME}}|seba sernamey ena pele cıgeyrê]],
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cıkewtışê aidi rê cıgeyrê],
 ya zi [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ena pele bıvurnê].',
 'noarticletext-nopermission'       => 'No pel nıka veng o.
@@ -646,7 +646,11 @@ Eke şıma servisê proksi yo anonim şuxulneni sebebê ey noyo.'''",
 'editingsection'                   => 'Vurneno $1 (qısım)',
 'editingcomment'                   => '$1 vuryeno (qısmo newe)',
 'editconflict'                     => 'Vurnayişê ke yewbini nêtepışeni: $1',
-'explainconflict'                  => 'Wexta ke şıma pel vurneyene yewna ten zi pel vurna. Nuşteyo corin; halê pelo nıkayin mocneno. Vurnayişê şıma cêr de mocya ( musya). Vurnayişanê peyinan şıma gani qayd bıkeri. Wexta ke şıma butonê "pel qayd ker" tıkna teyna nuşteyo corin qayd beno. 
',
+'explainconflict'                  => "Wexta ke şıma pel vurneyene yewna ten zi pel vurna.
+Nuşteyo corin; halê pelo nıkayin mocneno.
+Vurnayişê şıma cêr de mocya ( musya).
+Vurnayişanê peyinan şıma gani qayd bıkeri.
+Wexta ke şıma butonê \"{{int:savearticle}}\" tıkna '''teyna''' nuşteyo corin qayd beno.",
 'yourtext'                         => 'nuşteyê şıma',
 'storedversion'                    => 'Nuşteyo qaydbiyaye',
 'nonunicodebrowser'                => "'''DİQET: Browserê şıma u unicode yewbini nêgeni. Qey izin dayişê vurnayişê pelan: Karakteri ke ASCII niyê; zerreyê qutiyê vurnayişi de kodi (cod) şiyes-şiyes aseni.'''",
@@ -663,9 +667,9 @@ Qayd biyayişê ey mumkin niyo..'''",
 'readonlywarning'                  => "'''DİQET: Semedê mıqayti, database kılit biyo. No sebeb ra vurnayişê şıma qayd nêbeno. Nuşteyanê şıma yewna serkar eşkeno wedaro u pey ra şıma eşkeni reyna ita de qayd bıker'''
 
 Serkar o ke kılit kerdo; no beyanat dayo: $1",
-'protectedpagewarning'             => "'''Diqet: No pel pawyeno, teyna serkari eşkeni bıvurni.''' 
+'protectedpagewarning'             => "'''Diqet: No pel pawyeno, teyna serkari eşkeni bıvurni.'''
 Wexta ke şıma no pel vurneni diqet bıkeri:",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''Diqet: No pel pawyeno, teyna serkari eşkeni bıvurni.''' 
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Diqet: No pel pawyeno, teyna serkari eşkeni bıvurni.'''
 Wexta ke şıma no pel vurneni diqet bıkeri, log bivini:",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Diqet:''' Na pele kılit biya, tenya karberê idarekeri şenê ke naye bıvurnê, çıke na zerrey {{PLURAL:$1|na pela şipa-kılitkerdiye|nê pelanê şipanê-kılitkerdiyan}} dera:",
 'titleprotectedwarning'            => "'''Diqet: Na pele kılit biya, [[Special:ListGroupRights|heqê xususiy]] lazımê ke naye vırazê.'''
@@ -705,7 +709,7 @@ Pel ca ra esto.',
 
 No $2 daweti ra gani tay bıbo, na hel {{PLURAL:$1|1 dawet esto|$1 dawet esto}}.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Pelê ke tede zaf fonksiyoni esti',
-'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Hişyari: zerreyê şabloni zaf gırdo.  
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Hişyari: zerreyê şabloni zaf gırdo.
 Taye şabloni zerre pel de nêmociyayeni.',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pelê şabloni ke hed ra veceyi',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Hişyari: No pel de tewr tay yew şablono herayi esto.',
@@ -785,9 +789,9 @@ Beno ke [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Nê revizyonani ra yewi '''çap biyo'''.
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rocaneyê vındertışi] de teferru'ati esti.
 Eke şıma serkari u devam bıkeri [$1 no vurnayiş şıma eşkeni bıvini].",
-'rev-deleted-diff-view'       => "Yew revizyonê ena diff '''wedariyayo''. 
+'rev-deleted-diff-view'       => "Yew revizyonê ena diff '''wedariyayo''.
 Îdarekarî eşkeno ena dif bivîne; belki tiya de [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logê wedarnayişî].de detayan esto.",
-'rev-suppressed-diff-view'    => "Yew revizyonê ena diff '''suppress'' biyo. 
+'rev-suppressed-diff-view'    => "Yew revizyonê ena diff '''suppress'' biyo.
 Îdarekarî eşkeno ena dif bivîne; belki tiya de [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logê wedarnayişî] de detayan esto.",
 'rev-delundel'                => 'bımocne/bınımne',
 'rev-showdeleted'             => 'bımocne',
@@ -944,7 +948,7 @@ no vurnayişo ke şıma keni kontrol bıkere yew pelo kehen nêbo.',
 'search-interwiki-caption'         => 'Projey Bıray',
 'search-interwiki-default'         => '$1 neticeyan:',
 'search-interwiki-more'            => '(hona)',
-'search-mwsuggest-enabled'         => 'be teklifan',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'ebe teklifan',
 'search-mwsuggest-disabled'        => 'teklifi çıniyê',
 'search-relatedarticle'            => 'Eqreba',
 'mwsuggest-disable'                => 'Tewsiyay AJAXi bıgê',
@@ -954,7 +958,7 @@ no vurnayişo ke şıma keni kontrol bıkere yew pelo kehen nêbo.',
 'showingresults'                   => "Heta {{PLURAL:$1|'''1''' netice|'''$1''' neticeyan}} ke pê #'''$2''' başli beno ey bimocne .",
 'showingresultsnum'                => "Heta binê {{PLURAL:$3|'''1''' netice|'''$3''' neticeyan}} ke pê #'''$2''' başli beno ey bimocne .",
 'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Neticeyê '''$1''' of '''$3'''|Neticeyanê '''$1 - $2''' of '''$3'''}} qe '''$4'''",
-'nonefound'                        => "'''Teme''': Teyna tay namecayan cıgeyro beno. 
+'nonefound'                        => "'''Teme''': Teyna tay namecayan cıgeyro beno.
 Pe verbendi ''all:'', vaceyê xo bıvurni ki contenti hemi cıgeyro (pelanê mınaqeşe, templatenan, ucb.) ya zi cıgeyro ser namecay ki tı wazeni.",
 'search-nonefound'                 => 'Ser ena çekuye de netice çino',
 'powersearch'                      => 'Cıgeyrayışo hera',
@@ -1387,7 +1391,7 @@ kerem kerê [[Special:ListUsers/sysop|serkari]]de irtibat kewe.',
 konrol bıkeri şıma besteyi? Ya zi şıma karo raşt keni?
 Eke problem dewam kerd [[Special:ListUsers/sysop|serkari]] de irtibat kewe.',
 'upload-too-many-redirects' => 'Eno URL de zaf redireksiyonî esto.',
-'upload-unknown-size'       => 'ebat nizanyeno',
+'upload-unknown-size'       => 'Ebat nizanyeno',
 'upload-http-error'         => 'Yew ğeletê HTTPî biyo: $1',
 
 # img_auth script messages
@@ -1726,8 +1730,8 @@ qaydeyê destek biyayeyi: $1',
 'listgrouprights'                      => 'heqê grubê karberi',
 'listgrouprights-summary'              => 'wikiya cêrın a ke tede grubê karberi nişane biyê, listeya heqê cıresayişê inan o.
 qey heqê şexsi de [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hema malumato ziyed]] belka esto.',
-'listgrouprights-key'                  => '* heq o ke diyayo
-* heq o ke tepiya geriyayo/span>',
+'listgrouprights-key'                  => '* Heqa daiye
+* Heqa guretiye',
 'listgrouprights-group'                => 'Grup',
 'listgrouprights-rights'               => 'Heqqî',
 'listgrouprights-helppage'             => 'Help:Heqqanê gruban',
@@ -1775,7 +1779,7 @@ qey heqê şexsi de [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hema malumato ziyed
 'watchnologin'         => 'hesab akerde niyo',
 'watchnologintext'     => 'qey vurnayişê listeya temaşakerdışi [[Special:UserLogin|gani şıma hesab akeri]].',
 'addedwatch'           => 'Kerd be lista seyrkerdışi ser',
-'addedwatchtext'       => 'Ma pele "[[:$1]]" zerri [[Special:Watchlist|watchlist]]ê tı kerd de. 
+'addedwatchtext'       => 'Ma pele "[[:$1]]" zerri [[Special:Watchlist|watchlist]]ê tı kerd de.
 Ena deme ra, ma qe vurnayışan ser ena pele tı haberdar keni. Hem zi çı dem ma tu ri heber dun, zerri [[Special:RecentChanges|list of recent changes]] name pele beno qalın. Tı ri beno qolay çıta vurnaye biyo.',
 'removedwatch'         => 'Lista seyrkerdışi ra vet',
 'removedwatchtext'     => 'Ena pela "[[:$1]]" biya wedariya [[Special:Watchlist|listeyê seyr-kerdışi şıma]].',
@@ -1847,7 +1851,7 @@ qey hemkari u pêşniyazi:
 'delete-confirm'         => '"$1" bıestere',
 'delete-legend'          => 'Bıestere',
 'historywarning'         => "'''Teme:''' Pela ke şıma esterenê tede yew viyarte be teqriben $1 {{PLURAL:$1|versiyon esto|versiyoni estê}}:",
-'confirmdeletetext'      => 'Tı ho yew pele u tarixê pele wederneno. 
+'confirmdeletetext'      => 'Tı ho yew pele u tarixê pele wederneno.
 Tı ra rica keno, tı zani tı ho sekeno, tı zani neticeyanê eno wedarnayışi u tı zani tı ser [[{{MediaWiki:Policy-url}}|poliçe]] kar keno.',
 'actioncomplete'         => 'Aksiyon temam biyo',
 'actionfailed'           => 'kar nêbı',
@@ -1913,9 +1917,9 @@ qey malumato ziyed bıewnê [[Special:ProtectedPages|protected pages list]].',
 '''$1''' eyarê peli:",
 'protect-locked-dblock'       => "semedê kılidê database ya aktifi şıma neeşkeni seviyeya pawıtışi buvurni.
 '''$1''' eyarê no peli:",
-'protect-locked-access'       => "Hesabê tu nıeşken seviyeyê kılit-kerdışi bıvurn. 
+'protect-locked-access'       => "Hesabê tu nıeşken seviyeyê kılit-kerdışi bıvurn.
 Ser pela '''$1''', itiya dı enformasyon esta:",
-'protect-cascadeon'           => 'Ena pele nıka kılit biya. Çınki ena pele zerre listeyê {{PLURAL:$1|pele, ki|peleyan, which li}} bınê "cascading protection"iyo. 
+'protect-cascadeon'           => 'Ena pele nıka kılit biya. Çınki ena pele zerre listeyê {{PLURAL:$1|pele, ki|peleyan, which li}} bınê "cascading protection"iyo.
 Tı eşkeno seviyeye kılit kerdışi bıvurno, feqat tı nıeşken "cascading protection"i bıvurno.',
 'protect-default'             => 'Destur bıde karberan pêrune',
 'protect-fallback'            => 'Desturê "$1" lazımo',
@@ -2121,7 +2125,7 @@ qê referansi qeydê vernigrewtışi cêr de eşkera biyo:',
 'unblocklink'                     => 'ake',
 'change-blocklink'                => 'kılit-kerdışi bıvurne',
 'contribslink'                    => 'iştıraki',
-'autoblocker'                     => 'Şıma otomatikmen kılit biy, çıke adresa şımawa \'\'IP\'\'y terefê "[[User:$1|$1]]" gureniyena. 
+'autoblocker'                     => 'Şıma otomatikmen kılit biy, çıke adresa şımawa \'\'IP\'\'y terefê "[[User:$1|$1]]" gureniyena.
 Sebebê kılit-biyayışê $1\'i: "$2"o',
 'blocklogpage'                    => 'Protokolê kıliti',
 'blocklog-showlog'                => 'verniyê no/na karberi cıwa ver geriyayo/ya.',
@@ -2167,7 +2171,7 @@ labele parçeya benateyê na $2 adresibi u ey ra ver-geryayo u şıma eşkeni no
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Database kilit bik',
 'unlockdb'            => 'Database a bik',
-'lockdbtext'          => 'qefelnayişê databaseyi: pelê pêro karberan, tercihê ninan uêb vındarneno. 
+'lockdbtext'          => 'qefelnayişê databaseyi: pelê pêro karberan, tercihê ninan uêb vındarneno.
 eke şıma ıney gure keni u şıma xo ra emini, taahhud bıde wexta gure şıma qediya şıma database keni a.',
 'unlockdbtext'        => 'akerdışê qeflıkê databaseyi; pêro karberani re pelan keno a, imkanê vurnayişê tercih u listeya temaşakerdışi dan.
 şıma raşta qayili no gure bıkeri u eke şıma qayili teyid bıkerê.',
@@ -2195,7 +2199,7 @@ Tı gani qontrol bıki eg gıreyan şıno peleyanê raşti.
 
 Teme eka ser yew name de yew nuşte esti, sistemê ma '''nıeşkeno''' nuşte tı beri. Eka ser ena name de yew pele vengi esti, sistemê ma eşkeno nuşte tı beri.
 Tı nıeşkeni name yew pele reyna bıvurni.
-   
+
 '''Teme!'''
 Ena transfer ser peleyanê populari zaf muhumo;
 Ma tu ra rica keni, tı en verni dı qontrol bıki u bışıravi.",
@@ -2258,13 +2262,13 @@ Yewna name bınus.',
 'imageinvalidfilename'         => 'nameyê dosyayi ya hedefi meqbul niyo.',
 'fix-double-redirects'         => 'rayberdış ê ke sernameyê orjinali re işaret keni rocane bıker.',
 'move-leave-redirect'          => 'pey de yew rayberdış roni',
-'protectedpagemovewarning'     => "'''Diqet: No pel pawyeno, teyna serkari eşkeni bıvurni.''' 
+'protectedpagemovewarning'     => "'''Diqet: No pel pawyeno, teyna serkari eşkeni bıvurni.'''
 Wexta ke şıma no pel vurneni diqet bıkeri, loge bivini:",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Diqet: No pel pawyeno, teyna serkari eşkeni bıvurni.''' 
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Diqet: No pel pawyeno, teyna serkari eşkeni bıvurni.'''
 Wexta ke şıma no pel vurneni diqet bıkeri, loge bivini:",
 'move-over-sharedrepo'         => '== Dosya esto ==
 [[:$1]] enbar ma de esto. Eka ti wazeno ena dosyo ser ena sername de bero, yewna dosya sero nusiyeno.',
-'file-exists-sharedrepo'       => 'Ena sername zaten embar ma de esto. 
+'file-exists-sharedrepo'       => 'Ena sername zaten embar ma de esto.
 Ma rica keno yewna sername binuse.',
 
 # Export
@@ -2272,7 +2276,7 @@ Ma rica keno yewna sername binuse.',
 'exporttext'        => 'şıma yew pelê nişanebiyayeyi, nuşteyê taqımê pelani, pê pêşteyê XMLi eşkeni bıdi teberi.
 wiki yo ke wikimedya xebıtneno, pê [[Special:Import|pelê zerre dayişê]] no wikiyi beno.
 
-şıma eşkeni yew gırey bıerzi, 
+şıma eşkeni yew gırey bıerzi,
 ma vaci: qey pelê "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]i " [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
 'exportcuronly'     => 'têna revizyonê peyin bıger',
 'exportnohistory'   => "----
@@ -2560,7 +2564,7 @@ Na rêze de her gırêyo bin zey istisna vêniyeno, yanê pelê ke dosya beno ke
 Eg ena dosya, kondisyonê orcinali ra bıvuriya, belki detayanê hemi nıeseno.',
 'metadata-expand'   => 'Extended detayan bımoc',
 'metadata-collapse' => 'extended details bınım',
-'metadata-fields'   => 'Ke tabloyê metadatayi nıeseno, ma EXIF metadata (eno mesaj dı) zerri pele resimi ri ken de. 
+'metadata-fields'   => 'Ke tabloyê metadatayi nıeseno, ma EXIF metadata (eno mesaj dı) zerri pele resimi ri ken de.
 Ma aya bini numnen.
 * make
 * model
@@ -2859,7 +2863,7 @@ Eka ti newe hesabê xo viraşt, ti gani yew di dekika vindero u email xo kontrol
 'confirmemail_oncreate'    => 'Yew codê konfirmasyonî ma ti ra şiravt;
 Ena kod semed ci kewtîşî lazim niyo, feqat ti gani sistem rê eno kod bimocne ke ti opsiyonê emailî wîkî a bike.',
 'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} nieşkenî ti ra yew emailê konfirmasyonî bişiravî.
-Rica keno ke adresê emailî xo kontrol bike.  
+Rica keno ke adresê emailî xo kontrol bike.
 
 Email şawitoğ eno reyna ard: $1',
 'confirmemail_invalid'     => 'Kodê konfirmasyonî raşt niyo.
@@ -2871,7 +2875,7 @@ Ti eşkeno [[Special:UserLogin|ci kewt]].',
 'confirmemail_error'       => 'Konfirmasyon ni biy, yew ğelet esto.',
 'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} konfirmasyonê adres ê emalî',
 'confirmemail_body'        => 'yew ten, muhtemelen şıma no IP-adresi ra,
-keyepelê {{SITENAME}}i de pê no $2 e-postayi hesab kerd a.   
+keyepelê {{SITENAME}}i de pê no $2 e-postayi hesab kerd a.
 
 eke raşta no e-posta eyê şıma yo şıma gani tesdiq bıkerî, qey tesdiq kerdışi gani karê e-postayê keyepeli {{SITENAME}} aktif bıbo, qey aktif kerdışi gıreyê cêrıni bıtıkne.
 
@@ -2954,8 +2958,8 @@ Ti hem zi eşkeno [[Special:Watchlist/raw|edit the raw list]].',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 seroğ|$1 seroğî}} seyr kerdişê tu ra wedarno.',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Listeyê seyirkerdişi ye hami bivurne',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Listeyê seyirkerdişi ye hami bivurne',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'Listeyê seyr kerdîşî ti de serogî cor de mucnayiyo u ti eşkeno pê dekerdiş u wedarnayîş liste bivurne. 
-Eka vurnayîşê ti qediyo, Listeyê Seyr Kerdişî Rocaniye Bike "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" klik bike.  
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Listeyê seyr kerdîşî ti de serogî cor de mucnayiyo u ti eşkeno pê dekerdiş u wedarnayîş liste bivurne.
+Eka vurnayîşê ti qediyo, Listeyê Seyr Kerdişî Rocaniye Bike "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" klik bike.
 Ti hem zi eşkeno [[Special:Watchlist/edit|use the standard editor]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Seroğî:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Listeyê seyr kerdişî xo update bike',
@@ -2998,13 +3002,13 @@ Ti hem zi eşkeno [[Special:Watchlist/edit|use the standard editor]].',
 'filepath-page'    => 'Dosya:',
 'filepath-submit'  => 'Şo',
 'filepath-summary' => 'Ena pela xasî ser yew dosyayî patikayê temamî ano.
-Resiman ful resolasyon de mocnayiyê, tipê dosyayî binî pê direktorê programî başlî beno. 
+Resiman ful resolasyon de mocnayiyê, tipê dosyayî binî pê direktorê programî başlî beno.
 
 Nameyê dosyayî de bike feqet prefiksê  "{{ns:file}}:"î menuse.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'kopyayê dosyayi bigêre',
-'fileduplicatesearch-summary'  => 'Qe dosyayê herdî bine harsh value de bigêre. 
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Qe dosyayê herdî bine harsh value de bigêre.
 
 Nameyê dosyayî de bike feqet prefiksê  "{{ns:file}}:"î menuse.',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'kopyayê ena dosya bigêre',
diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php
index 4a2237ba..11800c17 100644
--- a/languages/messages/MessagesDsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesDsb.php
@@ -176,7 +176,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Wšykne móje změny ako małe markěrowaś',
 'tog-previewontop'            => 'Zespominanje wušej wobźěłowańskego póla pokazaś',
 'tog-previewonfirst'          => 'Pśi prědnem wobźěłanju pśecej zespominanje pokazaś',
-'tog-nocache'                 => 'Cache bokow znjemóžniś',
+'tog-nocache'                 => 'Cache bokow wobglědowaka znjemóžniś',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'E-mail pósłaś, jolic se wobglědowany bok změnja',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'E-mail pósłaś, změnijo-lic se mój diskusijny bok',
 'tog-enotifminoredits'        => 'E-mail teke małych změnow dla pósłaś',
@@ -481,12 +481,12 @@ Płaśece specialne boki namakaju se pód [[Special:SpecialPages|lisćinu specia
 'databaseerror'        => 'Zmólka w datowej bance',
 'dberrortext'          => 'Syntaktiska zmólka pśi wótpšašowanju datoweje banki nastata.
 To by mógło zmólki w softwarje byś.
-Slědne wótpšašowanje jo było: 
-
$1
 
+Slědne wótpšašowanje jo było:
+
$1

 z funkcije "$2".
 Datowa banka jo zmólku "$3: $4" wrośiła.',
 'dberrortextcl'        => 'Syntaktiska zmólka pśi wótpšašowanju datoweje banki nastata.
-Slědne wopytane wótpšašowanje jo było: 
+Slědne wopytane wótpšašowanje jo było:
 "$1"
 z funkcije "$2".
 Datowa banka jo zmólku "$3: $4" wrośiła',
@@ -686,7 +686,7 @@ Sy snaź swójo gronidło južo wuspěšnje změnił abo nowe nachylne gronidło
 'blockedtitle'                     => 'Wužywaŕ jo se blokěrował',
 'blockedtext'                      => "'''Twójo wužywarske mě abo IP-adresa stej se blokěrowałej.'''
 
-Blokěrowanje pśez $1. 
+Blokěrowanje pśez $1.
 Pódana pśicyna: ''$2''.
 
 * Zachopjeńk blokěrowanja: $8
@@ -695,7 +695,7 @@ Pódana pśicyna: ''$2''.
 
 Móžoš $1 abo drugego [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kontaktěrowaś, aby wó blokěrowanju diskutěrował.
 Njamóžoš funkciju 'Toś tomu wužywarjeju e-mail pósłaś' wužywaś, snaźkuli płaśiwa e-mailowa adresa jo pódana w swójich kontowych [[Special:Preferences|nastajenjach]] a njeblokěrujos se ju wužywaś.
-Twója IP-adresa jo $3, a ID blokěrowanja jo #$5. 
+Twója IP-adresa jo $3, a ID blokěrowanja jo #$5.
 Pšosym zapśimjej wše górjejcne drobonosći do napšašowanjo, kótarež cyniš.",
 'autoblockedtext'                  => 'Twója IP-adresa jo se awtomatiski blokěrowała, dokulaž jo se wót drugego wužywarja wužywała, kótaryž jo był wót $1 blokěrowany.
 Pśicyna:
@@ -738,10 +738,10 @@ Móžoš [[Special:Search/{{PAGENAME}}|toś ten bokowy titel]] na drugich bokach
 abo [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wótpowědne protokole pytaś].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Wužywarske konto "$1" njejo zregistrěrowane. Pšosym pśeglědaj, lěc coš toś ten bok wopšawdu napóraś/wobźěłaś.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Wužywarske konto "$1" njejo zregistrowane.',
-'blocked-notice-logextract'        => 'Toś ten wužywaŕ jo tuchylu blokěrowany. 
+'blocked-notice-logextract'        => 'Toś ten wužywaŕ jo tuchylu blokěrowany.
 Nejnowšy zapisk blokěrowańskego protokola pódawa se dołojce ako referenca:',
 'clearyourcache'                   => "'''Pokazka: Jo móžno, až dejš wuprozniś cache wobglědowaka, aby změny wiźeł.'''
-'''Mozilla/Firefox/Safari:''' Źarź ''Umsch'' tłocony, mjaztym až kliknjoš ''Znowego'' abo tłoc pak ''Strg-F5'' pak ''Strg-R'' (''Command-R'' na Makintošu); '''Konqueror: '''Klikni ''' na ''Aktualisieren'' abo tłoc ''F5;'' '''Opera:''' wuprozni cache w ''Extras -> Eisntellungen;'' '''Internet Explorer:''' źarź ''Strg'' tłocony, mjaztym až kliknjoš na ''Aktualisieren'' abo tłoc ''Strg-F5.''",
+'''Mozilla/Firefox/Safari:''' Źarź ''Umsch'' tłocony, mjaztym až kliknjoš ''Znowego'' abo tłoc pak ''Strg-F5'' pak ''Strg-R'' (''Command-R'' na Makintošu); '''Konqueror: '''Klikni ''' na ''Aktualisieren'' abo tłoc ''F5;'' '''Opera:''' wuprozni cache w ''Extras -> Einstellungen;'' '''Internet Explorer:''' źarź ''Strg'' tłocony, mjaztym až kliknjoš na ''Aktualisieren'' abo tłoc ''Strg-F5.''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Pokazka:''' Wužywaj tłocašk '{{int:showpreview}}', aby swój nowy css testował, nježli až jen składujoš.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Pokazka:''' Wužywaj tłocašk \"{{int:showpreview}}\", aby swój nowy JavaScript testował, nježli až jen składujoš.",
 'usercsspreview'                   => "'''Źiwaj na to, až wobglědujoš se jano pśeglěd swójogo wužywarskego CSS. Njejo se hyšći składował!'''",
@@ -767,7 +767,7 @@ Nejnowšy zapisk blokěrowańskego protokola pódawa se dołojce ako referenca:'
 Górjejcne tekstowe pólo wopśimjejo tekst boka, ako tuchylu eksistěrujo.
 Twóje změny pokazuju se w dołojcnem tekstowem pólu.
 Pšosym zapódaj twóje změny do górjejcnego tekstowego póla.
-'''Jano''' wopśimjeśe górjejcnego tekstowego póla se składujo, gaž tłocyš na \"składowaś\".",
+'''Jano''' wopśimjeśe górjejcnego tekstowego póla se składujo, gaž tłocyš na \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'Twój tekst',
 'storedversion'                    => 'Składowana wersija',
 'nonunicodebrowser'                => "'''Glědaj:''' Twój browser njamóžo unicodowe znamuška pšawje pśeźěłaś. Pšosym wužywaj hynakšy browser.",
@@ -1415,7 +1415,7 @@ Boki na [[Special:Watchlist|wobglědowańce]] su '''tucne'''.",
 'uploaderror'                 => 'Nagrawańska zmólka',
 'uploadtext'                  => "Wužyj toś ten formular za nagraśe nowych datajow.
 
-Źi na [[Special:FileList|lisćinu nagratych datajow]], aby mógł južo nagrate dataje se wobglědaś abo pytaś, nagraśa protokolěruju se w [[Special:Log/upload|protokolu nagraśow]], wulašowanja w [[Special:Log/upload|protokolu wulašowanjow]].
+Źi na [[Special:FileList|lisćinu nagratych datajow]], aby mógł južo nagrate dataje se wobglědaś abo pytaś, nagraśa protokolěruju se w [[Special:Log/upload|protokolu nagraśow]], wulašowanja w [[Special:Log/delete|protokolu wulašowanjow]].
 
 Aby dataju do boka zapśimjeł, wužyj wótkaz slědujuceje formy
 * '''[[{{ns:file}}:Dataja.jpg]]''', aby wužywał połnu wersiju dataje
@@ -1443,9 +1443,9 @@ Glědaj [[Special:NewFiles|galeriju nowych datajow]] za wizuelny pśeglěd.',
 'filetype-mime-mismatch'      => 'Datajowy sufiks njewótpowědujo MIME-typoju.',
 'filetype-badmime'            => 'Dataje z MIME-typom „$1“ njesměju se nagraś.',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'Toś ta dataja njedajo se nagraś, dokulaž Internet Explorer by ju ako "$1" interpretěrował, kótaryž jo njedowólony a potencielnje tšachotny datajowy typ.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''„.$1“''' jo njewitany datajowy typ. 
+'filetype-unwanted-type'      => "'''„.$1“''' jo njewitany datajowy typ.
 {{PLURAL:$3|Dowólony datajowy typ jo|Dowólonej datajowej typa stej|Dowólene datajowe typy su}}: $2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''„.$1“''' jo njedowólony datajowy typ. 
+'filetype-banned-type'        => "'''„.$1“''' jo njedowólony datajowy typ.
 {{PLURAL:$3|Dowólony datajowy typ jo|Dowólenej datajowej typa stej|Dowólone datajowe typy su}} $2.",
 'filetype-missing'            => 'Dataja njama žedno rozšyrjenje (na pś. „.jpg“).',
 'large-file'                  => 'Pó móžnosći njedejała dataja wětša byś ako $1. Toś ta dataja jo $2 wjelika.',
@@ -1806,7 +1806,9 @@ Pšosym glědaj na to, až druge websedła móžu k drugej dataji z direktnym UR
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Kategorije',
-'categoriespagetext'            => '{{PLURAL:$1|Slědujuca kategorija wopśimujo|Slědujucej kategoriji wopśimujotej|Slědujuce kategorije wopśimuju|Slědujuce kategorije wopśimuju}} boki abo medije. [[Special:UnusedCategories|Njewužywane kategorije]] se how njepokazuju. Glědaj teke [[Special:WantedCategories|póžedane kategorije]].',
+'categoriespagetext'            => '{{PLURAL:$1|Slědujuca kategorija wopśimujo|Slědujucej kategoriji wopśimujotej|Slědujuce kategorije wopśimuju|Slědujuce kategorije wopśimuju}} boki abo medije.
+[[Special:UnusedCategories|Njewužywane kategorije]] se how njepokazuju.
+Glědaj teke [[Special:WantedCategories|póžedane kategorije]].',
 'categoriesfrom'                => 'Kategorije pokazaś, zachopinajucy z:',
 'special-categories-sort-count' => 'pśewuběrowaś pó licbje',
 'special-categories-sort-abc'   => 'pśewuběrowaś pó alfabeśe',
@@ -2087,7 +2089,7 @@ Kliknjenje na '''''Pśetergnuś''''' wuprozni komentarne pólo a wšykne kontrol
 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|wersija archiwěrowana|wersiji archiwěrowanej|wersije archiwěrowane}}',
 'undeletehistory'              => 'Jolic nawrośijoš bok, nawrośiju se wšykne wersije stawiznow.
 Joli až jo se wutwórił nowy bok ze samskim mjenim wót casa wulašowanja, nawrośone wersije zjawiju se w  pjerwješnych stawiznach.',
-'undeleterevdel'               => 'Nawrośenje njejo móžne, gaž wjeźo k nejwušemu bokoju abo datajowej wersiji, kótaraž se pó źělach lašujo. 
+'undeleterevdel'               => 'Nawrośenje njejo móžne, gaž wjeźo k nejwušemu bokoju abo datajowej wersiji, kótaraž se pó źělach lašujo.
 W takich padach dejš nejnowše wulašowane wersije markěroanje abo schowanje wótpóraś.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Toś ten bok jo se wulašował. Pśicyna wulašowanja pokazujo se w zespominanju. Tam stoje teke nadrobnosći wó wužywarjach, kótarež su bok pśed wulašowanim wobźěłali. Aktualny tekst toś tych wulašowanych wersijow jo jano administratoram pśistupny.',
 'undelete-revision'            => 'Wulašowana wersija boka $1 (wót $4, $5) wót $3:',
@@ -2183,7 +2185,7 @@ $1',
 'ipbreason-dropdown'              => '*powšykne pśicyny blokěrowanja
 ** pódawanje njepšawych informacijow
 ** wulašowanje wopśimjeśa bokow
-** pódawanje spamowych eksternych wótkazow  
+** pódawanje spamowych eksternych wótkazow
 ** pisanje głuposćow na bokach
 ** pśestupjenje zasady "žedne wósobinske atakěrowanja"
 ** złowólne wužywanje wjele wužywarskich kontow
@@ -2601,7 +2603,7 @@ W zespominanju dajo se pśicyna pódaś.',
 'math_unknown_function' => 'njeznata funkcija',
 'math_lexing_error'     => 'leksikaliska zmólka',
 'math_syntax_error'     => 'syntaktiska zmólka',
-'math_image_error'      => 'PNG-konwertěrowanje njejo se raźiło. Glědaj, lic su latex, dvips gs abo konwertěruj pšawje instalěrowane.',
+'math_image_error'      => 'PNG-konwertěrowanje njejo se raźiło; pśekontrolěruj korektnu instalaciju latex a dvipng (abo dvips + gs + konwertěruj)',
 'math_bad_tmpdir'       => 'Njejo móžno temporarny zapisk za matematiske formule załožyś resp. do njogo pisaś.',
 'math_bad_output'       => 'Njejo móžno celowy zapisk za matematiske formule załožyś resp. do njogo pisaś.',
 'math_notexvc'          => 'Program texvc felujo. Pšosym glědaj do math/README.',
@@ -2977,7 +2979,8 @@ Slědujuce wótkaze w tej samej smužce se za wuwześa naglědaju, w kótarychž
 E-mailowy program jo wrośił: $1',
 'confirmemail_invalid'     => 'Njepłaśece wobkšuśeńske gronidło. Snaź jo kod mjaztym płaśiwosć zgubił.',
 'confirmemail_needlogin'   => 'Dejš $1 aby swóju e-mailowu adresu wobkšuśił.',
-'confirmemail_success'     => 'Twója e-mailowa adresa jo wobkšuśona, móžoš se pśizjawiś.',
+'confirmemail_success'     => 'Twója e-mailowa adresa jo wobkšuśona
+Móžoš se něnto [[Special:UserLogin|pśizjawiś]] a se wikiju wijaseliś.',
 'confirmemail_loggedin'    => 'Twója e-mailowa adresa jo něnto wobkšuśona.',
 'confirmemail_error'       => 'Zmólka pśi wobkšuśenju e-mailoweje adresy.',
 'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} - Wobkšuśenje e-mailoweje adrese',
@@ -2987,7 +2990,7 @@ Aby wobkšuśił, až toś to konto napšawdu śi słuša a aby e-mailowe funkci
 
 $3
 
-Jolic až *njejsy* toś to konto zregistrěrował, slěduj toś tomu wótkazoju, aby wobkśuśenje e-mejloweje adresy anulował: 
+Jolic až *njejsy* toś to konto zregistrěrował, slěduj toś tomu wótkazoju, aby wobkśuśenje e-mejloweje adresy anulował:
 
 $5
 
diff --git a/languages/messages/MessagesDv.php b/languages/messages/MessagesDv.php
index 0a57741e..a21dad5a 100644
--- a/languages/messages/MessagesDv.php
+++ b/languages/messages/MessagesDv.php
@@ -364,7 +364,9 @@ $messages = array(
 
 # Special:Categories
 'categories'         => 'ގިސްމުތައް',
-'categoriespagetext' => 'ތިރީގައި މިވާ ގިސްމުތައް ވިކީ ގައި މައުޖޫދުވެގެން ވެއެވެ.',
+'categoriespagetext' => 'ތިރީގައި މިވާ ގިސްމުތައް ވިކީ ގައި މައުޖޫދުވެގެން ވެއެވެ.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 
 # E-mail user
 'emailuser' => 'މި މެންބަރަށް އީމޭލު ފޮނުއްވާ',
diff --git a/languages/messages/MessagesDz.php b/languages/messages/MessagesDz.php
index c5942244..a68c2d42 100644
--- a/languages/messages/MessagesDz.php
+++ b/languages/messages/MessagesDz.php
@@ -680,7 +680,7 @@ $messages = array(
 གལ་སྲིད་ ཡིག་སྣོད་འདི་ སྔར་བཞིན་མ་བཞག་པར་ ལེགས་བཅོས་འབད་བ་ཅིན་ ཁ་གསལ་བཀོད་མི་ལ་ལོ་ཅིག་གིས་ལེགས་བཅོས་འབད་ཡོད་མི་ཡིག་སྣོད་ ཆ་ཚང་མི་སྟོན་འོང་།',
 'metadata-expand'   => 'རྒྱ་བསྐྱེད་ཅན་གྱི་རྒྱས་བཤད་སྟོན།',
 'metadata-collapse' => 'རྒྱ་བསྐྱེད་ཅན་གྱི་རྒྱས་བཤད་ཚུ་སྦ།',
-'metadata-fields'   => 'མེ་ཊ་གནས་སྡུད་ཐིག་ཁྲམ་ ཧྲམ་པའི་སྐབས་ལུ་ འཕྲིན་དོན་འདི་ནང་ ཐོ་བཀོད་འབད་་ཡོད་པའི་ ཨི་ཨེགསི་ཨའི་ཨེཕ་ མེ་ཊ༌གནས་སྡུད་འདི་ གཟུགས་བརྙན་ཤོག་ལེབ་བཀྲམ་སྟོན་གུ་ གྲངས་སུ་བཙུགས་འོང་། 
+'metadata-fields'   => 'མེ་ཊ་གནས་སྡུད་ཐིག་ཁྲམ་ ཧྲམ་པའི་སྐབས་ལུ་ འཕྲིན་དོན་འདི་ནང་ ཐོ་བཀོད་འབད་་ཡོད་པའི་ ཨི་ཨེགསི་ཨའི་ཨེཕ་ མེ་ཊ༌གནས་སྡུད་འདི་ གཟུགས་བརྙན་ཤོག་ལེབ་བཀྲམ་སྟོན་གུ་ གྲངས་སུ་བཙུགས་འོང་།
 གཞན་ཚུ་ སྔོན་སྒྲིག་གི་ཐོག་ལས་སྦ་འོང་།
 * make
 * model
diff --git a/languages/messages/MessagesEe.php b/languages/messages/MessagesEe.php
index e870fd39..f1c4aa2a 100644
--- a/languages/messages/MessagesEe.php
+++ b/languages/messages/MessagesEe.php
@@ -241,7 +241,7 @@ Wo ŋlɔe xoxo.',
 'last'                 => 'mamlea',
 'page_first'           => 'gbãtɔ',
 'page_last'            => 'mamlea',
-'histlegend'           => "Vovo tatia: de dzesi tata siwo ƒe vovototowo wò di be yea kpɔ ɖa eye na tia 'enter' alo kpe si le eɖome.

+'histlegend'           => "Vovo tatia: de dzesi tata siwo ƒe vovototowo wò di be yea kpɔ ɖa eye na tia 'enter' alo kpe si le eɖome.

 Gɔmeɖeɖe: '''({{int:cur}})''' = vovototo tso tata mamlea gbɔ, '''({{int:last}})''' = vovototo tso tata si do ŋgɔ gbɔ, '''{{int:minoreditletter}}''' = tɔtrɔ sue.",
 'history-show-deleted' => 'Esiwo wotutu ko',
 'histfirst'            => 'Xoxoɔwu',
diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php
index ec60d28f..2d4f5e60 100644
--- a/languages/messages/MessagesEl.php
+++ b/languages/messages/MessagesEl.php
@@ -13,12 +13,15 @@
  * @author Crazymadlover
  * @author Dead3y3
  * @author Demmy
+ * @author Evropi
  * @author Flyax
  * @author Geraki
+ * @author Kiriakos
  * @author Lou
  * @author MF-Warburg
  * @author Malafaya
  * @author Omnipaedista
+ * @author Reedy
  * @author Remember the dot
  * @author Sinopeus
  * @author Urhixidur
@@ -364,7 +367,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Προκαθορίστε να χαρακτηρίζονται όλες οι αλλαγές "μικρής κλίμακας".',
 'tog-previewontop'            => 'Εμφάνιση προεπισκόπησης πριν από το πλαίσιο επεξεργασίας και όχι μετά',
 'tog-previewonfirst'          => 'Εμφάνιση προεπισκόπησης κατά την πρώτη επεξεργασία',
-'tog-nocache'                 => 'Απενεργοποίηση της δυνατότητας δημιουργίας cache των σελίδων',
+'tog-nocache'                 => 'Απενεργοποίηση κρυφής μνήμης',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Ειδοποίηση με e-mail σχετικά με αλλαγές στις σελίδες που παρακολουθώ.',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Ειδοποίηση με e-mail σχετικά με αλλαγές στη συζήτηση της δικής μου σελίδας χρήστη',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Ειδοποίηση με e-mail και για τις αλλαγές μικρής κλίμακας σε αυτή τη σελίδα',
@@ -751,13 +754,13 @@ $2',
 'userlogin'                  => 'Δημιουργία Λογαριασμού/Είσοδος',
 'userloginnocreate'          => 'Είσοδος',
 'logout'                     => 'Έξοδος',
-'userlogout'                 => 'Έξοδος χρήστη',
+'userlogout'                 => 'Έξοδος',
 'notloggedin'                => 'Δεν έχετε συνδεθεί.',
 'nologin'                    => "Δεν έχετε λογαριασμό; '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Δημιουργήστε έναν λογαριασμό',
 'createaccount'              => 'Δημιουργία νέου λογαριασμού',
 'gotaccount'                 => "Έχετε ήδη έναν λογαριασμό; '''$1'''.",
-'gotaccountlink'             => 'Συνδεθείτε',
+'gotaccountlink'             => 'Είσοδος',
 'createaccountmail'          => 'Με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο',
 'badretype'                  => 'Οι κωδικοί που έχετε δηλώσει δεν συμφωνούν μεταξύ τους.',
 'userexists'                 => 'Το όνομα χρήστη που εισαγάγατε ήδη χρησιμοποιείται. Παρακαλούμε, διαλέξτε διαφορετικό.',
@@ -790,13 +793,13 @@ $2',
 'blocked-mailpassword'       => 'Η διεύθυνση IP σας είναι αποκλεισμένη από επεξεργασία, και έτσι
 δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσει την λειτουργία ανάκτησης κωδικού πρόσβασης, για την αποφυγή κατάχρησης.',
 'eauthentsent'               => 'Ένα μήνυμα επαλήθευσης έχει σταλεί στην ηλεκτρονική διεύθυνση που έχετε δηλώσει στο σύστημα. Πριν αρχίσει η αποστολή μηνυμάτων στη συγκεκριμένη διεύθυνση, πρέπει να ακολουθήσετε τις οδηγίες που βρίσκονται στο μήνυμα που σας έχει σταλεί για να επαληθεύσετε ότι η συγκεκριμένη ηλεκτρονική διεύθυνση ανήκει πραγματικά σε εσάς.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Μια υπενθύμιση για τον κωδικό πρόσβασης έχει ήδη σταλεί, μέσα {{PLURAL:$1|στην τελευταία ώρα|στις τελευταίες $1 ώρες}}. 
+'throttled-mailpassword'     => 'Μια υπενθύμιση για τον κωδικό πρόσβασης έχει ήδη σταλεί, μέσα {{PLURAL:$1|στην τελευταία ώρα|στις τελευταίες $1 ώρες}}.
 Για την αποφυγή κατάχρησης, μόνο μια υπενθύμιση για τον κωδικό πρόσβασης θα στέλνεται ανά {{PLURAL:$1|ώρα|$1 ώρες}}.',
 'mailerror'                  => 'Σφάλμα στην αποστολή του μηνύματος: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Επισκέπτες αυτού του wiki με την διεύθυνση IP σας έχουν ήδη δημιουργήσει {{PLURAL:$1|ένα λογαριασμό|$1 λογαριασμούς}}, κατά την τελευταία μία ημέρα, που είναι και ο μέγιστος επιτρεπόμενος αριθμός. 
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Επισκέπτες αυτού του wiki με την διεύθυνση IP σας έχουν ήδη δημιουργήσει {{PLURAL:$1|ένα λογαριασμό|$1 λογαριασμούς}}, κατά την τελευταία μία ημέρα, που είναι και ο μέγιστος επιτρεπόμενος αριθμός.
 Ως αποτέλεσμα, επισκέπτες αυτού του wiki με αυτήν την διεύθυνση IP δεν μπορούν αυτή την στιγμή να δημιουργήσουν περισσότερους λογαριασμούς.',
 'emailauthenticated'         => 'Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση επιβεβαιώθηκε στις $2, ώρα $3.',
-'emailnotauthenticated'      => 'Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση δεν έχει επαληθευτεί ακόμα. 
+'emailnotauthenticated'      => 'Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση δεν έχει επαληθευτεί ακόμα.
 Κανένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν θα σταλεί για τις ακόλουθες λειτουργίες.',
 'noemailprefs'               => 'Δεν έχει ορισθεί ηλεκτρονική διεύθυνση, οι λειτουργίες που ακολουθούν δεν θα είναι δυνατόν να ολοκληρωθούν.',
 'emailconfirmlink'           => 'Επαληθεύστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση',
@@ -827,7 +830,7 @@ $2',
 'resetpass-no-info'         => 'Πρέπει να είστε συνδεδεμένος για να δείτε αυτήν την σελίδα απευθείας',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Αλλαγή κωδικού',
 'resetpass-submit-cancel'   => 'Ακύρωση',
-'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Λάθος προσωρινός ή κανονικός κωδικός. 
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Λάθος προσωρινός ή κανονικός κωδικός.
 Μπορεί να έχετε ήδη αλλάξει επιτυχώς τον κωδικό σας ή να έχετε ζητήσει έναν νέο προσωρινό κωδικό.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Προσωρινός κωδικός:',
 
@@ -872,7 +875,7 @@ $2',
 'blockedtitle'                     => 'Ο χρήστης έχει υποστεί φραγή.',
 'blockedtext'                      => "'''Το όνομα χρήστη σας ή η διεύθυνση IP σας έχει υποστεί φραγή.'''
 
-Η φραγή έγινε από τον/την $1. 
+Η φραγή έγινε από τον/την $1.
 Η αιτιολογία που δόθηκε είναι: ''$2''.
 
 * Έναρξη φραγής: $8
@@ -881,7 +884,7 @@ $2',
 
 Μπορείτε να απευθυνθείτε στον/στην $1 ή σε κάποιον άλλον [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|διαχειριστή]] για να συζητήσετε τη φραγή.
 Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την δυνατότητα «αποστολή e-mail σε αυτό το χρήστη» εκτός αν μια έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση έχει οριστεί στις [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρήστη]] σας.
-Η τρέχουσα διεύθυνση IP σας είναι $3, και ο αριθμός αναγνώρισης της φραγής είναι #$5. 
+Η τρέχουσα διεύθυνση IP σας είναι $3, και ο αριθμός αναγνώρισης της φραγής είναι #$5.
 Παρακαλούμε περιλαμβάνετε οποιοδήποτε ή και τα δύο από αυτά σε οποιαδήποτε ερωτήματα σας.",
 'autoblockedtext'                  => 'Η διεύθυνση IP σας έχει υποστεί φραγή αυτόματα επειδή χρησιμοποιήθηκε από έναν άλλο χρήστη, ο οποίος και αποκλείστηκε από τον/την $1.
 Η αιτία που δόθηκε είναι ο εξής:
@@ -906,7 +909,7 @@ $2',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Δεν υπάρχει τέτοιο τμήμα',
 'nosuchsectiontext'                => 'Προσπαθήσατε να επεξεργαστείτε μια ενότητα που δεν υπάρχει. Μπορεί να έχει μετακινηθεί ή διαγραφεί, ενώ βλέπατε τη σελίδα.',
 'loginreqtitle'                    => 'Απαιτείται η σύνδεση του χρήστη.',
-'loginreqlink'                     => 'συνδεθείτε',
+'loginreqlink'                     => 'είσοδος',
 'loginreqpagetext'                 => 'Πρέπει να $1 για να δείτε άλλες σελίδες.',
 'accmailtitle'                     => 'Ο κωδικός έχει σταλεί.',
 'accmailtext'                      => "Ο τυχαία παρηγμένος κωδικός για τον/την [[User talk:$1|$1]] έχει σταλεί στο $2.
@@ -916,9 +919,9 @@ $2',
 'newarticletext'                   => "Ακολουθήσατε ένα σύνδεσμο προς μια σελίδα που δεν υπάρχει ακόμα. Για να δημιουργήσετε τη σελίδα, αρχίστε να γράφετε το κείμενό σας στο πλαίσιο (δείτε τη [[{{MediaWiki:Helppage}}|Σελίδα βοήθειας]] για περισσότερες πληροφορίες).
 Αν έχετε βρεθεί εδώ κατά λάθος, απλώς πατήστε '''επιστροφή (back)''' στον browser του υπολογιστή σας.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''Αυτή η σελίδα συζήτησης προορίζεται για ανώνυμο χρήστη που δεν έχει δημιουργήσει ακόμα λογαριασμό ή που δεν τον χρησιμοποιεί. Έτσι για την ταυτοποίηση ενός ανώνυμου χρήστη χρησιμοποιείται η διεύθυνση IP του. Είναι όμως πιθανόν η διεύθυνση αυτή να είναι κοινή για πολλούς διαφορετικούς χρήστες.  Αν είστε ανώνυμος χρήστης και νομίζετε ότι άσχετα σχόλια απευθύνθηκαν σε σας, παρακαλούμε να [[Special:UserLogin/signup|δημιουργήσετε ένα λογαριασμό]] ή να  [[Special:UserLogin|συνδεθείτε]] για να αποφεύγεται η μελλοντική σύγχυση με άλλους ανώνυμους χρήστες.''",
-'noarticletext'                    => 'Δεν υπάρχει προς το παρόν κείμενο σε αυτή τη σελίδα. Μπορείτε να [[Special:Search/{{PAGENAME}}|αναζητήσετε αυτόν τον τίτλο σελίδας]] σε άλλες σελίδες, 
+'noarticletext'                    => 'Δεν υπάρχει προς το παρόν κείμενο σε αυτή τη σελίδα. Μπορείτε να [[Special:Search/{{PAGENAME}}|αναζητήσετε αυτόν τον τίτλο σελίδας]] σε άλλες σελίδες,
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} να αναζητήσετε τα σχετικά ιστορικά],
-ή να [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} επεξεργαστείτε τη σελίδα αυτή].',
+ή να [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} επεξεργαστείτε τη σελίδα αυτή].',
 'noarticletext-nopermission'       => 'Δεν υπάρχει κείμενο σε αυτή τη σελίδα αυτή τη στιγμή.
 Μπορείτε να [[Special:Search/{{PAGENAME}}|αναζητήσετε αυτόν τον τίτλο]] σε άλλες σελίδες,
 ή [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} να αναζητήσετε τα σχετικά αρχεία].',
@@ -948,7 +951,11 @@ $2',
 'editingsection'                   => 'Επεξεργασία $1 (τμήμα)',
 'editingcomment'                   => 'Επεξεργασία $1 (νέο τμήμα)',
 'editconflict'                     => 'Σύγκρουση επεξεργασίας: $1',
-'explainconflict'                  => 'Κάποιος άλλος χρήστης έχει αλλάξει αυτή τη σελίδα από τότε που αρχίσατε να την επεξεργάζεστε. Στο επάνω τμήμα βρίσκεται το τρέχον κείμενο της σελίδας. Οι δικές σας αλλαγές εμφανίζονται στο κάτω τμήμα. Θα πρέπει να ενσωματώσετε τις αλλαγές σας στο τρέχον κείμενο. Μόνο το επάνω τμήμα θα αποθηκευθεί όταν πατήσετε "Αποθήκευση σελίδας".
',
+'explainconflict'                  => "Κάποιος άλλος χρήστης έχει αλλάξει αυτή τη σελίδα από τότε που αρχίσατε να την επεξεργάζεστε.
+Στο επάνω τμήμα βρίσκεται το τρέχον κείμενο της σελίδας.
+Οι δικές σας αλλαγές εμφανίζονται στο κάτω τμήμα.
+Θα πρέπει να ενσωματώσετε τις αλλαγές σας στο τρέχον κείμενο.
+'''Μόνο''' το επάνω τμήμα θα αποθηκευθεί όταν πατήσετε \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'Το κείμενό σας',
 'storedversion'                    => 'Αποθηκευμένη έκδοση',
 'nonunicodebrowser'                => "'''ΠΡΟΣΟΧΗ! Ο φυλλομετρητής σας δεν είναι συμβατός με το unicode.'''
@@ -971,12 +978,12 @@ $2',
 'readonlywarning'                  => "'''ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η βάση δεδομένων έχει κλειδωθεί για συντήρηση, έτσι δεν θα μπορέσετε να αποθηκεύσετε αυτά που έχετε επεξεργαστεί. Μπορείτε αν θέλετε να αποθηκεύσετε το κείμενο σε αρχείο κειμένου (με αποκοπή-και-επικόλληση) για να το χρησιμοποιήσετε αργότερα.'''
 
 Ο διαχειριστής που την κλείδωσε έδωσε την εξής εξήγηση: $1",
-'protectedpagewarning'             => "'''Προειδοποίηση: Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο χρήστες με δικαιώματα διαχειριστή μπορούν να την επεξεργαστούν.''' 
+'protectedpagewarning'             => "'''Προειδοποίηση: Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο χρήστες με δικαιώματα διαχειριστή μπορούν να την επεξεργαστούν.'''
 Η πιο πρόσφατη καταχώρηση στο αρχείο καταγραφής παρέχεται παρακάτω για αναφορά:",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''Σημείωση:''' Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο εγγεγραμμένοι χρήστες μπορούν να την επεξεργαστούν. 
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Σημείωση:''' Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο εγγεγραμμένοι χρήστες μπορούν να την επεξεργαστούν.
 Η πιο πρόσφατη καταχώρηση στο αρχείο καταγραφής παρέχεται παρακάτω για αναφορά:",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Προσοχή:''' Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο χρήστες με δικαιώματα διαχειριστή συστήματος (sysop) να μπορούν να την επεξεργαστούν, επειδή περιλαμβάνεται {{PLURAL:$1|στην|στις}} {{PLURAL:$1|ακόλουθη|ακόλουθες}} διαδοχικά (cascaded) {{PLURAL:$1|προστατευμένη|προστατευμένες}} {{PLURAL:$1|σελίδα|σελίδες}}:",
-'titleprotectedwarning'            => "'''Προειδοποίηση: Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε χρειάζονται [[Special:ListGroupRights|ειδικά δικαιώματα]] για να δημιουργηθεί.''' 
+'titleprotectedwarning'            => "'''Προειδοποίηση: Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε χρειάζονται [[Special:ListGroupRights|ειδικά δικαιώματα]] για να δημιουργηθεί.'''
 Η πιο πρόσφατη καταχώρηση στο αρχείο καταγραφής παρέχεται παρακάτω για αναφορά:",
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Πρότυπο|Πρότυπα}} που χρησιμοποιούνται στη σελίδα αυτή:',
 'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Πρότυπο|Πρότυπα}} που χρησιμοποιούνται σε αυτή την προεπισκόπηση:',
@@ -1090,7 +1097,7 @@ $2',
 'rev-deleted-no-diff'         => "Δεν μπορείτε να δείτε αυτή τη διαφορά επειδή μια από τις αναθεωρήσεις έχει '''διαγραφεί'''.
 Μπορεί να υπάρχουν λεπτομέρειες στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταγραφής διαγραφών].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Δεν μπορείτε να δείτε αυτό το diff επειδή μία από τις αναθεωρήσεις έχει '''διαγραφεί'''.",
-'rev-deleted-unhide-diff'     => "Μια από τις αναθεωρήσεις αυτή τη διαφοράς έχει '''διαγραφεί'''. 
+'rev-deleted-unhide-diff'     => "Μια από τις αναθεωρήσεις αυτή τη διαφοράς έχει '''διαγραφεί'''.
 Μπορεί να υπάρχουν λεπτομέρειες στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταγραφής διαγραφών].
 Ως διαχειριστής μπορείτε ακόμη να [$1  δείτε αυτή τη διαφορά] αν επιθυμείτε να συνεχίσετε.",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Μια από τις εκδόσεις αυτής της διαφοράς έχει '''κατασταλεί'''.
@@ -1174,7 +1181,7 @@ $1",
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Κατάλογος διαγραφών',
-'suppressionlogtext' => 'Παρακάτω βρίσκεται μία λίστα με τις διαγραφές και τις φραγές τις σχετικές με περιεχόμενο που έχει κρυφθεί από τους διαχειριστές. 
+'suppressionlogtext' => 'Παρακάτω βρίσκεται μία λίστα με τις διαγραφές και τις φραγές τις σχετικές με περιεχόμενο που έχει κρυφθεί από τους διαχειριστές.
 Δείτε την [[Special:IPBlockList|λίστα φραγών IP]] για τις παρούσες λειτουργικές απαγορεύσεις και φραγές.',
 
 # History merging
@@ -1369,7 +1376,7 @@ $1",
 'yournick'                      => 'Υπογραφή:',
 'prefs-help-signature'          => 'Τα σχόλια στις σελίδες συζήτησης θα πρέπει να υπογράφονται με "~~~~" το οποίο μετατρέπεται στην υπογραφή σας και σε μία σφραγίδα χρόνου.',
 'badsig'                        => 'Άκυρη υπογραφή raw: ελέγξτε τις ετικέτες HTML.',
-'badsiglength'                  => 'Η υπογραφή σας είναι πολύ μεγάλη. 
+'badsiglength'                  => 'Η υπογραφή σας είναι πολύ μεγάλη.
 Πρέπει να είναι κάτω από $1 {{PLURAL:$1|χαρακτήρα|χαρακτήρες}}.',
 'yourgender'                    => 'Φύλο:',
 'gender-unknown'                => 'Αδιευκρίνιστο',
@@ -1641,7 +1648,7 @@ $1",
 'fileexists'                  => "Υπάρχει ήδη αρχείο με αυτό το όνομα -παρακαλούμε ελέγξτε στο '''[[:$1]]'''.
 Είστε βέβαιος (-η) πως θέλετε να αλλάξετε το όνομα του αρχείου; [[$1|thumb]]",
 'filepageexists'              => "Η σελίδα περιγραφής για αυτό το αρχείο δημιουργήθηκε ήδη στο '''[[:$1]]''', αλλά κανένα αρχείο με αυτό το όνομα δεν υπάρχει αυτή τη στιγμή.
-Η περιγραφἠ που θα εισάγετε δεν θα εμφανιστεί στη σελίδα περιγραφής. 
+Η περιγραφἠ που θα εισάγετε δεν θα εμφανιστεί στη σελίδα περιγραφής.
 Για να εμφανιστεί η περιγραφή σας εκεί, θα πρέπει να την επεξεργαστείτε χειροκίνητα.
 [[$1|thumb]]",
 'fileexists-extension'        => "Ένα αρχείο με παρόμοιο όνομα υπάρχει: [[$2|thumb]]
@@ -1726,8 +1733,8 @@ PICT # διάφορα
 'img-auth-isdir'        => 'Προσπαθείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στον αρχειοκατάλογο "$1".
 Μόνον η πρόσβαση σε αρχεία είναι επιτρεπτή.',
 'img-auth-streaming'    => 'Ροή "$1".',
-'img-auth-public'       => 'Η λειτουργία του img_auth.php  είναι να εξάγει αρχεία από ένα ιδιωτικό wiki. 
-Αυτό το wiki έχει ρυθμιστεί ως δημόσιο wiki. 
+'img-auth-public'       => 'Η λειτουργία του img_auth.php  είναι να εξάγει αρχεία από ένα ιδιωτικό wiki.
+Αυτό το wiki έχει ρυθμιστεί ως δημόσιο wiki.
 Για τη μεγαλύτερη δυνατή ασφάλεια, η img_auth.php είναι απενεργοποιημένη.',
 'img-auth-noread'       => 'Ο χρήστης δεν έχει πρόσβαση στο να διαβάσει το "$1".',
 
@@ -1769,41 +1776,42 @@ PICT # διάφορα
 'listfiles_count'       => 'Εκδόσεις',
 
 # File description page
-'file-anchor-link'          => 'Αρχείο',
-'filehist'                  => 'Ιστορικό αρχείου',
-'filehist-help'             => 'Πατήστε σε μια ημερομηνία/ώρα για να δείτε το αρχείο όπως εμφανιζόταν εκείνη την ώρα.',
-'filehist-deleteall'        => 'διαγραφή όλων',
-'filehist-deleteone'        => 'διαγραφή',
-'filehist-revert'           => 'αναστροφή',
-'filehist-current'          => 'τελευταία',
-'filehist-datetime'         => 'Ώρα/Ημερομ.',
-'filehist-thumb'            => 'Εικονίδιο',
-'filehist-thumbtext'        => 'Γραφική σύνοψη για την έκδοση της $1',
-'filehist-nothumb'          => 'Καμία γραφική σύνοψη (thumbnail)',
-'filehist-user'             => 'Χρήστης',
-'filehist-dimensions'       => 'Διαστάσεις',
-'filehist-filesize'         => 'Μέγεθος',
-'filehist-comment'          => 'Σχόλια',
-'filehist-missing'          => 'Το αρχείο λείπει',
-'imagelinks'                => 'Συνδέσεις αρχείου',
-'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Η ακόλουθη σελίδα συνδέεται|$1 Οι ακόλουθες σελίδες συνδέονται}} με αυτό το αρχείο:',
-'linkstoimage-more'         => 'Περισσότεροι από $1 {{PLURAL:$1|σύνδεσμο|σύνδεσμοι}} συνδέονται με αυτό το αρχείο.
+'file-anchor-link'                  => 'Αρχείο',
+'filehist'                          => 'Ιστορικό αρχείου',
+'filehist-help'                     => 'Πατήστε σε μια ημερομηνία/ώρα για να δείτε το αρχείο όπως εμφανιζόταν εκείνη την ώρα.',
+'filehist-deleteall'                => 'διαγραφή όλων',
+'filehist-deleteone'                => 'διαγραφή',
+'filehist-revert'                   => 'αναστροφή',
+'filehist-current'                  => 'τελευταία',
+'filehist-datetime'                 => 'Ώρα/Ημερομ.',
+'filehist-thumb'                    => 'Εικονίδιο',
+'filehist-thumbtext'                => 'Γραφική σύνοψη για την έκδοση της $1',
+'filehist-nothumb'                  => 'Καμία γραφική σύνοψη (thumbnail)',
+'filehist-user'                     => 'Χρήστης',
+'filehist-dimensions'               => 'Διαστάσεις',
+'filehist-filesize'                 => 'Μέγεθος',
+'filehist-comment'                  => 'Σχόλια',
+'filehist-missing'                  => 'Το αρχείο λείπει',
+'imagelinks'                        => 'Συνδέσεις αρχείου',
+'linkstoimage'                      => '{{PLURAL:$1|Η ακόλουθη σελίδα συνδέεται|$1 Οι ακόλουθες σελίδες συνδέονται}} με αυτό το αρχείο:',
+'linkstoimage-more'                 => 'Περισσότεροι από $1 {{PLURAL:$1|σύνδεσμο|σύνδεσμοι}} συνδέονται με αυτό το αρχείο.
 Η ακόλουθη λίστα δείχνει {{PLURAL:$1|την πρώτη σελίδα που συνδέεται|τις πρώτες $1 σελίδες που συνδέονται}} με αυτό το αρχείο μονοσήμαντα.
 Η [[Special:WhatLinksHere/$2|πλήρης λίστα]] είναι διαθέσιμη.',
-'nolinkstoimage'            => 'Δεν υπάρχουν σελίδες που συνδέονται με αυτήν την εικόνα.',
-'morelinkstoimage'          => 'Δείτε [[Special:WhatLinksHere/$1|περισσότερους συνδέσμους]] προς αυτό το αρχείο.',
-'redirectstofile'           => '{{PLURAL:$1|Το ακόλουθο αρχείο ανακατευθύνει|$1 Τα ακόλουθα αρχεία ανακατευθύνουν}} προς αυτό το αρχείο:',
-'duplicatesoffile'          => '{{PLURAL:$1|Το ακόλουθο αρχείο είναι διπλότυπο|Τα $1 ακόλουθα αρχεία είναι διπλότυπα}} αυτού του αρχείου ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|περισσότερες λεπτομέρειες]]):',
-'sharedupload'              => 'Το αρχείο αυτό είναι από το $1 και είναι δυνατόν να χρησιμοποιείται από άλλα εγχειρήματα.',
-'sharedupload-desc-there'   => 'Αυτό το αρχείο προέρχεται από το $1 και ενδέχεται να χρησιμοποιείται και από άλλα εγχειρήματα.
+'nolinkstoimage'                    => 'Δεν υπάρχουν σελίδες που συνδέονται με αυτήν την εικόνα.',
+'morelinkstoimage'                  => 'Δείτε [[Special:WhatLinksHere/$1|περισσότερους συνδέσμους]] προς αυτό το αρχείο.',
+'redirectstofile'                   => '{{PLURAL:$1|Το ακόλουθο αρχείο ανακατευθύνει|$1 Τα ακόλουθα αρχεία ανακατευθύνουν}} προς αυτό το αρχείο:',
+'duplicatesoffile'                  => '{{PLURAL:$1|Το ακόλουθο αρχείο είναι διπλότυπο|Τα $1 ακόλουθα αρχεία είναι διπλότυπα}} αυτού του αρχείου ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|περισσότερες λεπτομέρειες]]):',
+'sharedupload'                      => 'Το αρχείο αυτό είναι από το $1 και είναι δυνατόν να χρησιμοποιείται από άλλα εγχειρήματα.',
+'sharedupload-desc-there'           => 'Αυτό το αρχείο προέρχεται από το $1 και ενδέχεται να χρησιμοποιείται και από άλλα εγχειρήματα.
 Παρακαλούμε δείτε τη [$2 σελίδα περιγραφής του αρχείου] για περισσότερες πληροφορίες.',
-'sharedupload-desc-here'    => 'Το αρχείο είναι από το $1 και ενδέχεται να χρησιμοποιείται από άλλα εγχειρήματα.
+'sharedupload-desc-here'            => 'Το αρχείο είναι από το $1 και ενδέχεται να χρησιμοποιείται από άλλα εγχειρήματα.
 Η περιγραφή στη [$2 σελίδα περιγραφής αρχείου] εμφανίζεται παρακάτω.',
-'filepage-nofile'           => 'Κανένα αρχείο με αυτό το όνομα δεν υπάρχει',
-'filepage-nofile-link'      => 'Δεν υπάρχει τέτοιο αρχείο, αλλἀ μπορείτε να [$1 το επιφορτώσετε].',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Φορτώστε μια νέα έκδοση αυτού του αρχείου',
-'shared-repo-from'          => 'από το $1',
-'shared-repo'               => 'ένα κοινό εναποθετήριο',
+'filepage-nofile'                   => 'Κανένα αρχείο με αυτό το όνομα δεν υπάρχει',
+'filepage-nofile-link'              => 'Δεν υπάρχει τέτοιο αρχείο, αλλἀ μπορείτε να [$1 το επιφορτώσετε].',
+'uploadnewversion-linktext'         => 'Φορτώστε μια νέα έκδοση αυτού του αρχείου',
+'shared-repo-from'                  => 'από το $1',
+'shared-repo'                       => 'ένα κοινό εναποθετήριο',
+'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Κοινά Wikimedia',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Επαναφορά $1',
@@ -1838,7 +1846,7 @@ PICT # διάφορα
 'mimesearch'         => 'Αναζήτηση MIME',
 'mimesearch-summary' => 'Αυτή η σελίδα ενεργοποιεί το φιλτράρισμα αρχείων σύμφωνα με τον τύπο MIME τους. Είσοδος: contenttype/subtype, π.χ. image/jpeg.',
 'mimetype'           => 'Τύπος MIME:',
-'download'           => 'μεταφόρτωση',
+'download'           => 'λήψη',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'Μη παρακολουθούμενες σελίδες',
@@ -2000,7 +2008,8 @@ PICT # διάφορα
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Κατηγορίες',
-'categoriespagetext'            => 'Οι ακόλουθες {{PLURAL:$1|κατηγορία περιέχει|κατηγορίες περιέχουν}} σελίδες ή μέσα. Οι [[Special:UnusedCategories|αχρησιμοποίητες κατηγορίες]] δεν εμφανίζονται εδώ.
+'categoriespagetext'            => 'Οι ακόλουθες {{PLURAL:$1|κατηγορία περιέχει|κατηγορίες περιέχουν}} σελίδες ή μέσα.
+Οι [[Special:UnusedCategories|αχρησιμοποίητες κατηγορίες]] δεν εμφανίζονται εδώ.
 Δείτε επίσης τις [[Special:WantedCategories|ζητούμενες κατηγορίες]].',
 'categoriesfrom'                => 'Εμφάνιση κατηγοριών που αρχίζουν από:',
 'special-categories-sort-count' => 'ταξινόμηση κατά απαρίθμηση',
@@ -2046,7 +2055,7 @@ PICT # διάφορα
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'                      => 'Δικαιώματα ομάδων χρηστών',
-'listgrouprights-summary'              => 'Ακόλουθεί μία λίστα με τις ομάδες χρηστών σε αυτό το wiki καθώς και με τα δικαιώματα πρόσβασης αυτών. 
+'listgrouprights-summary'              => 'Ακόλουθεί μία λίστα με τις ομάδες χρηστών σε αυτό το wiki καθώς και με τα δικαιώματα πρόσβασης αυτών.
 Ενδέχεται να περιέχει [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|πρόσθετες πληροφορίες]] σχετικά με ατομικά δικαιώματα.',
 'listgrouprights-key'                  => '* Δόθηκε δικαίωμα
 * Ανακλήθηκε δικαίωμα',
@@ -2149,7 +2158,7 @@ $NEWPAGE
 mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-Δεν θα υπάρξουν άλλες ειδοποιήσεις για περαιτέρω αλλαγές αν δεν επισκεφθείτε τη σελίδα. 
+Δεν θα υπάρξουν άλλες ειδοποιήσεις για περαιτέρω αλλαγές αν δεν επισκεφθείτε τη σελίδα.
 Μπορείτε επίσης να επαναφέρετε την επιλογή ειδοποίησης για όλες τις παρακολουθούμενες σελίδες στη λίστα παρακολούθησής σας.
 
 Φιλικά,
@@ -2180,7 +2189,7 @@ $UNWATCHURL
 'actionfailed'           => 'Ανεπιτυχής ενέργεια',
 'deletedtext'            => 'Η "$1" έχει διαγραφεί.
 Για το ιστορικό των πρόσφατων διαγραφών ανατρέξτε στο σύνδεσμο $2',
-'deletedarticle'         => 'Η $1 διαγράφηκε.',
+'deletedarticle'         => 'Η [[$1]] διαγράφηκε.',
 'suppressedarticle'      => 'απόκρυψη του "[[$1]]"',
 'dellogpage'             => 'Καταγραφές διαγραφών',
 'dellogpagetext'         => 'Λίστα των πιο πρόσφατων διαγραφών',
@@ -2283,7 +2292,7 @@ $UNWATCHURL
 'viewdeletedpage'              => 'Εμφάνιση διεγραμμένων σελίδων',
 'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|Η σελίδα που ακολουθεί έχει|$1 Οι σελίδες που ακολουθούν έχουν}} διαγραφεί αλλά {{PLURAL:βρίσκεται|βρίσκονται}} ακόμα {{PLURAL:αποθηκευμένη|αποθηκευμένες}} στο αρχείο και {{PLURAL:μπορεί να αποκατασταθεί|μπορούν να αποκατασταθούν}}. Κατά καιρούς γίνεται εκκαθάριση του αρχείου.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Αποκατάσταση αναθεωρήσεων',
-'undeleteextrahelp'            => "Για να επαναφέρετε ολόκληρο το ιστορικό της σελίδας, αφήστε όλα τα κουτιά επιλογής ατσεκάριστα και κάντε κλικ στο κουμπί '''''Επαναφορά'''''. 
+'undeleteextrahelp'            => "Για να επαναφέρετε ολόκληρο το ιστορικό της σελίδας, αφήστε όλα τα κουτιά επιλογής ατσεκάριστα και κάντε κλικ στο κουμπί '''''Επαναφορά'''''.
 Για να εκτελέσετε μια επιλεκτική επαναφορά, τσεκάρετε τα κουτιά που αντιστοιχούν στις
 αναθεωρήσεις προς επαναφορά, και κάντε κλικ στο κουμπί '''''Επαναφορά'''''. Κάνοντας κλικ στην '''''Ανανέωση''''' θα καθαρίσετε το
 πεδίο σχολίων και όλα τα κουτιά επιλογής.",
@@ -2352,7 +2361,7 @@ $1',
 'sp-contributions-logs'           => 'καταγραφές',
 'sp-contributions-talk'           => 'συζήτηση',
 'sp-contributions-userrights'     => 'διαχείριση δικαιωμάτων χρηστών',
-'sp-contributions-blocked-notice' => '{{GENDER:$1|Αυτός ο χρήστης|Αυτή η χρήστης}} έχει αποκλειστεί επί του παρόντος. 
+'sp-contributions-blocked-notice' => '{{GENDER:$1|Αυτός ο χρήστης|Αυτή η χρήστης}} έχει αποκλειστεί επί του παρόντος.
 Η πιο πρόσφατη καταχώρηση του αρχείου καταγραφής φραγών παρέχεται παρακάτω για αναφορά:',
 'sp-contributions-search'         => 'Αναζήτηση για συνεισφορές',
 'sp-contributions-username'       => 'Διεύθυνση IP ή όνομα χρήστη:',
@@ -2401,7 +2410,7 @@ $1',
 'ipbcreateaccount'                => 'Αποτροπή δημιουργίας λογαριασμού',
 'ipbemailban'                     => 'Αποτροπή αποστολής e-mail από τον χρήστη',
 'ipbenableautoblock'              => 'Φράξε αυτόματατα την τελευταία διεύθυνση IP που χρησιμοποιήθηκε από αυτό τον χρήστη, και όποιες ακόλουθες IP από τις οποίες δοκιμάζει να επεξεργαστεί',
-'ipbsubmit'                       => 'Φραγή σε αυτό το χρήστη',
+'ipbsubmit'                       => 'Φραγή αυτού του χρήστη',
 'ipbother'                        => 'Άλλη ώρα',
 'ipboptions'                      => '2 ώρες:2 hours,1 ημέρα:1 day,3 ημέρες:3 days,1 εβδομάδα:1 week,2 εβδομάδες:2 weeks,1 μήνα:1 month,3 μήνες:3 months,6 μήνες:6 months,1 χρόνο:1 year,αόριστα:infinite',
 'ipbotheroption'                  => 'άλλη',
@@ -2487,7 +2496,7 @@ $1 είναι ήδη αποκλεισμένη. Θέλετε να αλλάξετ
 'sorbsreason'                     => 'Η διεύθνυση IP σας έχει χαρακτηρισθεί ως open proxy στο DNSBL.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Η διεύθυνση IP σας έχει χαρακτηρισθεί open proxy στο DNSBL. Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε λογαριασμό χρήστη.',
 'cant-block-while-blocked'        => 'Δεν μπορείτε να φράξετε άλλους χρήστες ενώ είστε φραγμένος/η.',
-'cant-see-hidden-user'            => 'Ο χρήστης που προσπαθείτε να αποκλείσετε έχει ήδη αποκλειστεί και αποκρυφτεί. 
+'cant-see-hidden-user'            => 'Ο χρήστης που προσπαθείτε να αποκλείσετε έχει ήδη αποκλειστεί και αποκρυφτεί.
 Δεδομένου ότι δεν έχετε το δικαίωμα hideuser, δεν μπορείτε να δείτε ή να επεξεργαστείτε την φραγή του χρήστη.',
 
 # Developer tools
@@ -2582,13 +2591,13 @@ $1 είναι ήδη αποκλεισμένη. Θέλετε να αλλάξετ
 'imageinvalidfilename'         => 'Το όνομα αρχείου προορισμού είναι άκυρο',
 'fix-double-redirects'         => 'Ενημερώστε όποια ανακατεύθυνση σκοπεύει προς τον αρχικό τίτλο',
 'move-leave-redirect'          => 'Αφήστε πίσω μια ανακατεύθυνση',
-'protectedpagemovewarning'     => "Προειδοποίηση'' ':''' Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο χρήστες με δικαιώματα διαχειριστή μπορούν να την μετακινήσουν. 
+'protectedpagemovewarning'     => "Προειδοποίηση'' ':''' Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο χρήστες με δικαιώματα διαχειριστή μπορούν να την μετακινήσουν.
 Η πιο πρόσφατη καταχώρηση του αρχείου καταγραφής παρέχεται παρακάτω για αναφορά:",
 'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Σημείωση:''' Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί έτσι ώστε μόνο οι εγγεγραμμένοι χρήστες να μπορούν να την μετακινήσουν.
 Η πιο πρόσφατη καταχώρηση του αρχείου καταγραφής παρέχεται παρακάτω για αναφορά:",
 'move-over-sharedrepo'         => '== Το αρχείο υπάρχει ==
 Το [[:$1]] υπάρχει σε μια κοινή αποθήκη. Η μετακίνηση ενός αρχείου προς αυτόν τον τίτλο θα παρακάμψει το κοινό αρχείο.',
-'file-exists-sharedrepo'       => 'Το όνομα αρχείου που επιλέχθηκε είναι ήδη σε χρήση σε ένα κοινό χώρο αποθήκευσης. 
+'file-exists-sharedrepo'       => 'Το όνομα αρχείου που επιλέχθηκε είναι ήδη σε χρήση σε ένα κοινό χώρο αποθήκευσης.
 Παρακαλούμε επιλέξτε ένα άλλο όνομα.',
 
 # Export
@@ -2694,7 +2703,7 @@ $1 είναι ήδη αποκλεισμένη. Θέλετε να αλλάξετ
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Κατάλογος των συνεισφορών σου',
 'tooltip-pt-login'                => 'Σας προτείνουμε να συνδεθείτε παρόλο που δεν είναι αναγκαίο.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Σας προτείνουμε να συνδεθείτε παρόλο που δεν είναι αναγκαίο.',
-'tooltip-pt-logout'               => 'Αποσύνδεση',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Έξοδος',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Συζήτηση για το παρόν άρθρο',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτό το άρθρο. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε την "Προεπισκόπηση" πριν το αποθηκεύσετε.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Προσθέστε ένα νέο τμήμα',
@@ -2756,10 +2765,11 @@ $1 είναι ήδη αποκλεισμένη. Θέλετε να αλλάξετ
 'nostalgia.css'   => '/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει χρήστες του Nostalgia skin */',
 'cologneblue.css' => '/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει χρήστες του Cologne Blue skin */',
 'monobook.css'    => '/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει χρήστες του Monobook skin */',
-'myskin.css'      => '/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει χρήστες του Myskin skin */',
+'myskin.css'      => '/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει χρήστες του MySkin skin */',
 'chick.css'       => '/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει χρήστες του Chick skin */',
 'simple.css'      => '/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει χρήστες του Simple skin */',
 'modern.css'      => '/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει χρήστες του Modern skin */',
+'vector.css'      => '/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει χρήστες του Vector skin */',
 'print.css'       => '/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει το αποτέλεσμα της εκτύπωσης */',
 'handheld.css'    => '/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει συσκευές χειρός βάση του skin ρυθμισμένου στο $wgHandheldStyle */',
 
@@ -2769,10 +2779,11 @@ $1 είναι ήδη αποκλεισμένη. Θέλετε να αλλάξετ
 'nostalgia.js'   => '/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για χρήστες που χρησιμοποιούν το Nostalgia skin */',
 'cologneblue.js' => '/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για χρήστες που χρησιμοποιούν το Cologne Blue skin */',
 'monobook.js'    => '/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για χρήστες που χρησιμοποιούν το MonoBook skin */',
-'myskin.js'      => '/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για χρήστες που χρησιμοποιούν το Myskin skin */',
+'myskin.js'      => '/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για χρήστες που χρησιμοποιούν το MySkin skin */',
 'chick.js'       => '/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για χρήστες που χρησιμοποιούν το Chick skin */',
 'simple.js'      => '/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για χρήστες που χρησιμοποιούν το Simple skin */',
 'modern.js'      => '/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για χρήστες που χρησιμοποιούν το Modern skin */',
+'vector.js'      => '/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για χρήστες που χρησιμοποιούν το Vector skin */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Τα μεταδεδομένα RDF που αφορούν στο Dublin Core έχουν απενεργοποιηθεί σε αυτό τον server.',
@@ -2828,7 +2839,7 @@ $1 είναι ήδη αποκλεισμένη. Θέλετε να αλλάξετ
 'math_unknown_function' => 'άγνωστη συνάρτηση',
 'math_lexing_error'     => 'Σφάλμα στην λεξική ανάλυση',
 'math_syntax_error'     => 'Λάθος σύνταξης',
-'math_image_error'      => 'Η μετατροπή σε PNG απέτυχε. Παρακαλούμε ελέγξτε ότι έχουν εγκατασταθεί σωστά τα latex, dvips, gs, και ξαναπροσπαθήστε!',
+'math_image_error'      => 'Η μετατροπή σε PNG απέτυχε. Παρακαλούμε ελέγξτε ότι έχουν εγκατασταθεί σωστά τα latex  και dvipng (ή dvips και gs και convert)',
 'math_bad_tmpdir'       => 'Δεν είναι δυνατή η δημιουργία μαθηματικών δεδομένων (ή η εγγραφή σε προσωρινό κατάλογο)',
 'math_bad_output'       => 'Δεν είναι δυνατή η δημιουργία  μαθηματικών δεδομένων (ή η εγγραφή σε κατάλογο εξόδου)',
 'math_notexvc'          => 'Λείπει το εκτελέσιμο texvc -παρακαλούμε συμβουλευτείτε το math/README για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους.',
diff --git a/languages/messages/MessagesEml.php b/languages/messages/MessagesEml.php
index 0d9ac443..6624d492 100644
--- a/languages/messages/MessagesEml.php
+++ b/languages/messages/MessagesEml.php
@@ -89,7 +89,7 @@ Nutêv ca alcuni pàgini i putrèbber cuntinuèr a cràdder ca vueter a-sîv dis
 'anontalkpagetext' => "----''Sta chè l'éla pàgina ed discussiòun d'un utèint anònim c'al n'à brisa criê un sô account o c'an l'usa ménga. Bsògna quindi usêr al sô indirézz IP par identifichèrel. L'istèss indirézz IP al pôl èsser usê da di mòndi utèint. Se sèt un utèint anònim e pèinset c'a-t in sun stèdi fâti di cummèint irrilevànt, per piasér [[Special:UserLogin|criêt un account o fê al log-in]] par evitèr confusiòuni futuri cun di èter utèint anònim.''",
 'editing'          => 'Cambiamèint ed $1',
 'yourdiff'         => 'Differèinzi',
-'templatesused'    => 'Modêl usèdi in sta pàgina:',
+'templatesused'    => '{{PLURAL:$1|Modêl|Modêl}} usèdi in sta pàgina:',
 
 # Search results
 'searchhelp-url' => 'Help:Introduzione',
diff --git a/languages/messages/MessagesEn_gb.php b/languages/messages/MessagesEn_gb.php
index 102c5654..c6dc017f 100644
--- a/languages/messages/MessagesEn_gb.php
+++ b/languages/messages/MessagesEn_gb.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Jon Harald Søby
  * @author Reedy
+ * @author The Evil IP address
  */
 
 $specialPageAliases = array(
@@ -31,7 +32,7 @@ $messages = array(
 # Rollback
 'sessionfailure' => 'There seems to be a problem with your login session;
 this action has been cancelled as a precaution against session hijacking.
-Please hit "back" and reload the page you came from, then try again.',
+Go back to the previous page, reload that page and then try again.',
 
 # Block/unblock
 'blockiptext' => 'Use the form below to block write access from a specific IP address or username.
diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php
index f1d6d407..8bf4bfa4 100644
--- a/languages/messages/MessagesEo.php
+++ b/languages/messages/MessagesEo.php
@@ -7,15 +7,18 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author AVRS
  * @author Airon90
  * @author Amikeco
  * @author ArnoLagrange
  * @author Castelobranco
  * @author Jens Liebenau
  * @author Lucas
+ * @author LyzTyphone
  * @author Malafaya
  * @author Melancholie
  * @author Michawiki
+ * @author Mihxil
  * @author MinuteElectron
  * @author Omnipaedista
  * @author Petrus Adamus
@@ -178,7 +181,7 @@ $messages = array(
 'tog-hideminor'               => 'Kaŝi malgrandajn redaktetojn ĉe Lastaj ŝanĝoj',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Kaŝi patrolitajn redaktojn en lastaj ŝanĝoj',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Kaŝi patrolitajn paĝojn de listo de novaj paĝoj',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Etendi la atentaron por montri ĉiujn ŝanĝon, ne nur la plej lastaj',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Etendi la atentaron por montri ĉiujn ŝanĝojn, ne nur la plej lastajn',
 'tog-usenewrc'                => 'Uzi progresan "Lastaj Ŝanĝoj" (bezonas JavaSkripton)',
 'tog-numberheadings'          => 'Aŭtomate numerigi sekciojn',
 'tog-showtoolbar'             => 'Montri eldonilaron',
@@ -189,13 +192,13 @@ $messages = array(
 'tog-rememberpassword'        => 'Memori mian pasvorton por ĉi tiu komputilo',
 'tog-editwidth'               => 'Plenekranigi la redaktilon',
 'tog-watchcreations'          => 'Aldoni de mi kreitajn paĝojn al mia atentaro',
-'tog-watchdefault'            => 'Priatenti redaktintajn paĝojn de vi',
+'tog-watchdefault'            => 'Aldoni al mia atentaro paĝojn redaktitajn de mi',
 'tog-watchmoves'              => 'Aldoni paĝojn, kiujn mi movas, al mia atentaro',
 'tog-watchdeletion'           => 'Aldoni paĝojn, kiujn mi forigas, al mia atentaro',
 'tog-minordefault'            => 'Marki defaŭlte ĉiujn redaktojn kiel etajn',
 'tog-previewontop'            => 'Montri antaŭrigardon antaŭ redaktilo',
 'tog-previewonfirst'          => 'Montri antaŭrigardon je unua redakto',
-'tog-nocache'                 => 'Malŝalti kaŝmemorigon de paĝoj',
+'tog-nocache'                 => 'Malŝalti retumilan kaŝmemoron de paĝoj',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Sendi al mi retmesaĝon kiam tiu paĝo estas ŝanĝita',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Sendi al mi retmesaĝon kiam mia diskutpaĝo estas ŝanĝita',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Sendi al mi ankaŭ retmesaĝojn por malgrandaj redaktoj de paĝoj',
@@ -247,28 +250,28 @@ $messages = array(
 'thu'           => 'Ĵaŭ',
 'fri'           => 'Ven',
 'sat'           => 'Sab',
-'january'       => 'januaro',
-'february'      => 'februaro',
-'march'         => 'marto',
-'april'         => 'aprilo',
-'may_long'      => 'majo',
-'june'          => 'junio',
-'july'          => 'julio',
-'august'        => 'aŭgusto',
-'september'     => 'septembro',
-'october'       => 'oktobro',
-'november'      => 'novembro',
-'december'      => 'decembro',
-'january-gen'   => 'Januaro',
-'february-gen'  => 'Februaro',
-'march-gen'     => 'Marto',
+'january'       => 'Januaro',
+'february'      => 'Februaro',
+'march'         => 'Marto',
+'april'         => 'Aprilo',
+'may_long'      => 'Majo',
+'june'          => 'Junio',
+'july'          => 'Julio',
+'august'        => 'Aŭgusto',
+'september'     => 'Septembro',
+'october'       => 'Oktobro',
+'november'      => 'Novembro',
+'december'      => 'Decembro',
+'january-gen'   => 'januaro',
+'february-gen'  => 'februaro',
+'march-gen'     => 'marto',
 'april-gen'     => 'Aprilo',
 'may-gen'       => 'Majo',
 'june-gen'      => 'Junio',
 'july-gen'      => 'Julio',
 'august-gen'    => 'Aŭgusto',
 'september-gen' => 'Septembro',
-'october-gen'   => 'Oktobro',
+'october-gen'   => 'oktobro',
 'november-gen'  => 'Novembro',
 'december-gen'  => 'Decembro',
 'jan'           => 'Jan',
@@ -296,7 +299,7 @@ $messages = array(
 'category-subcat-count-limited'  => 'Ĉi tiu kategorio havas la {{PLURAL:$1|jenan subkategorion|jenajn $1 subkategoriojn}}.',
 'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Ĉi tiu kategorio enhavas nur la jenan paĝon.|La {{PLURAL:$1|jena paĝo|jenaj $1 paĝoj}} estas en ĉi tiu kategorio, el $2 entute.}}',
 'category-article-count-limited' => 'La {{PLURAL:$1|jena paĝo|jenaj $1 paĝoj}} estas en la nuna kategorio.',
-'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Ĉi tiu kategorio nur enhavas la jenan dosieron.|La {{PLURAL:$1|jena doesiero|jenaj $1 dosieroj}} estas en ĉi tiun kategorion, el $2 entute.}}',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Ĉi tiu kategorio nur enhavas la jenan dosieron.|La {{PLURAL:$1|jena dosiero|jenaj $1 dosieroj}} estas en ĉi tiu kategorio, el $2 entute.}}',
 'category-file-count-limited'    => 'La {{PLURAL:$1|jena dosiero|jenaj $1 dosieroj}} estas en la nuna kategorio.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'daŭrigo',
 'index-category'                 => 'Indeksitaj paĝoj',
@@ -324,7 +327,7 @@ $messages = array(
 
 # Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'Trovi',
-'qbbrowse'       => 'Foliumado',
+'qbbrowse'       => 'Foliumi',
 'qbedit'         => 'Redakti',
 'qbpageoptions'  => 'Paĝagado',
 'qbpageinfo'     => 'Paĝinformoj',
@@ -350,7 +353,7 @@ $messages = array(
 'vector-namespace-special'   => 'Speciala paĝo',
 'vector-namespace-talk'      => 'Diskuto',
 'vector-namespace-template'  => 'Ŝablono',
-'vector-namespace-user'      => 'Uzula paĝo',
+'vector-namespace-user'      => 'Uzantopaĝo',
 'vector-view-create'         => 'Krei',
 'vector-view-edit'           => 'Redakti',
 'vector-view-history'        => 'Vidi historion',
@@ -424,7 +427,7 @@ $1',
 'aboutsite'            => 'Pri {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Enkonduko',
 'copyright'            => 'La enhavo estas disponebla laŭ $1.',
-'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Kopirajto',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Aŭtorrajto',
 'currentevents'        => 'Aktualaĵoj',
 'currentevents-url'    => 'Project:Aktualaĵoj',
 'disclaimers'          => 'Malgarantio',
@@ -549,7 +552,7 @@ Eble ĝi estis jam forigita de iu alia.',
 Ĝi eble enhavas unu aŭ pliaj signoj kiu ne povas esti uzata en titoloj.',
 'perfcached'           => 'La sekvantaj informoj venas el kaŝmemoro kaj eble ne estas ĝisdataj :',
 'perfcachedts'         => 'La jenaj datenoj estas provizoraj, kaj estis laste ĝisdatigitaj $1.',
-'querypage-no-updates' => 'Ĝisdatigoj por ĉi paĝo estas nune neebligitaj. 
+'querypage-no-updates' => 'Ĝisdatigoj por ĉi paĝo estas nune neebligitaj.
 Datenoj ĉi tie ne estos nune refreŝigitaj.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Malĝustaj parametroj por wfQuery()

 Funkcio: $1

@@ -632,7 +635,7 @@ pasvorton por {{SITENAME}} ($4). Provizora pasvorto por uzanto
 intencio, vi devos ensaluti kaj elekti novan pasvorton nun. Via provizora pasvorto malvalidiĝos post  {{PLURAL:$5|unu tago|$5 tagoj}}.
 
 Se iu alia faris ĉi tiun peton, aŭ se vi estas rememorita vian pasvorton,
-kaj ne plu volas ŝanĝi ĝin, vi povas ignori ĉi tiun mesaĝon kaj 
+kaj ne plu volas ŝanĝi ĝin, vi povas ignori ĉi tiun mesaĝon kaj
 kontinui uzante vian malnovan pasvorton.',
 'noemail'                    => 'Retpoŝtadreso ne estas registrita por uzanto "$1".',
 'noemailcreate'              => 'Vi devas provizi validan retadreson',
@@ -660,7 +663,7 @@ Enigi bone formatita adreso aŭ malplenigi tiun kampon.',
 
 Vi povas ignori ĉi mesaĝon, se ĉi konto estis kreita erare.',
 'usernamehasherror'          => 'Salutnomo ne povas enhavi kriphaketaĵajn signojn',
-'login-throttled'            => 'Vi tro ofte provis eniri la pasvorton por ĉi tiu konto. 
+'login-throttled'            => 'Vi tro ofte provis eniri la pasvorton por ĉi tiu konto.
 Bonvolu ĝisatendi antaŭ retrovi.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Lingvo: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'Via peto por elsaluti estis malpermesita ĉar verŝajne ĝi estis sendita de trompita retumilo aŭ kaŝiganta proksima servilo.',
@@ -716,14 +719,14 @@ Vi eble jam ŝanĝis vian pasvorton aŭ petis novan provizoran pasvorton.',
 'showlivepreview'                  => 'Aktiva antaŭvido',
 'showdiff'                         => 'Montri ŝanĝojn',
 'anoneditwarning'                  => 'Vi ne estas ensalutinta. Via IP-adreso enregistriĝos en la ŝango-historio de tiu ĉi paĝo.',
-'missingsummary'                   => "'''Rememorigilo:''' Vi ne provizis redaktan resumon. Se vi alklakos denove la savan butonon, via redaktaĵo estos storata sen resumo.",
+'missingsummary'                   => "'''Rememorigilo:''' Vi ne provizis redaktan resumon. Se vi alklakos denove la konservan butonon, via redaktaĵo estos konservita sen resumo.",
 'missingcommenttext'               => 'Bonvolu entajpi komenton malsupre.',
 'missingcommentheader'             => "'''Atento:''' Vi ne donis temo/subtitolo por ĉi tiu komento. 
 Se vi klakos Konservi denove, via redakto estos konservita sen ĝi.",
 'summary-preview'                  => 'Resuma antaŭrigardo:',
 'subject-preview'                  => 'Antaŭrigardo de Temo/Subitolo:',
 'blockedtitle'                     => 'La uzanto estas forbarita.',
-'blockedtext'                      => "'''Via konto aŭ IP-adreso estis forbarita''' 
+'blockedtext'                      => "'''Via konto aŭ IP-adreso estis forbarita'''
 
 La forbaro estis farita de $1.
 La skribita kialo estas ''$2''.
@@ -734,7 +737,7 @@ La skribita kialo estas ''$2''.
 
 Vi rajtas kontakti $1 aŭ alian [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administranton]] por pridiskuti la forbaradon.
 Vi ne povas uzi la 'retpoŝtan' funkcion, escepte se vi indikis validan retpoŝtan adreson en viaj [[Special:Preferences|kontaj agordoj]] kaj vi ne estas blokita uzi ĝin.
-Via IP-adreso estas $3 kaj la ID de la forbarado ests $5. 
+Via IP-adreso estas $3 kaj la ID de la forbarado ests $5.
 Bonvolu mencii jenajn indikojn en viaj ĉi-temaj kontaktoj.",
 'autoblockedtext'                  => 'Via IP-adreso estas aŭtomate forbarita, ĉar uzis ĝin alia uzanto, kiun baris $1.
 La donita kialo estas:
@@ -768,9 +771,9 @@ Bonvolu inkluzivi tiujn detalojn en iuj ajn demandoj kiun vi farus.',
 
 La pasvorto por ĉi tiu nova konto povas esti ŝanĝita en la paĝo ''[[Special:ChangePassword|ŝanĝi pasvorton]]'' dum ensalutado.",
 'newarticle'                       => '(Nova)',
-'newarticletext'                   => 'Vi sekvis ligilon al paĝo jam ne ekzistanta. Se vi volas krei ĝin, ektajpu sube (vidu la [[{{MediaWiki:Helppage}}|helpopaĝo]] por klarigoj.) Se vi malintence alvenis ĉi tien, simple alklaku la retrobutonon de via retumilo.',
-'anontalkpagetext'                 => "---- ''Jen diskutopaĝo por anonima kontribuanto kiu ne jam kreis konton aŭ ne uzas ĝin. 
-Ni tial devas uzi la cifran IP-adreson por identigi lin/ŝin. 
+'newarticletext'                   => 'Vi sekvis ligilon al paĝo ankoraŭ ne ekzistanta. Se vi volas krei ĝin, ektajpu sube (vidu la [[{{MediaWiki:Helppage}}|helpopaĝon]] por klarigoj.) Se vi malintence alvenis ĉi tien, simple alklaku la retrobutonon de via retumilo.',
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''Jen diskutopaĝo por anonima kontribuanto kiu ne jam kreis konton aŭ ne uzas ĝin.
+Ni tial devas uzi la cifran IP-adreson por identigi lin/ŝin.
 Ĉi tia IP-adreso povas esti uzata de pluraj uzantoj.
 Se vi estas anonimulo kaj preferus eviti tiajn mistrafajn komentojn al vi, bonvolu [[Special:UserLogin/signup|krei konton]] aŭ [[Special:UserLogin|ensaluti]] por eviti estontan konfuzon pro aliaj anonimaj uzantoj.''",
 'noarticletext'                    => 'Mankas teksto en ĉi tiu paĝo.
@@ -780,7 +783,7 @@ aŭ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakti ĉi tiun paĝon].',
 'noarticletext-nopermission'       => 'Estas neniom da teksto en ĉi tiu paĝo.
 Vi povas [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serĉi ĉi tiun paĝan titolon]] en aliaj paĝoj,
 aŭ [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} serĉi la rilatajn protokolojn].',
-'userpage-userdoesnotexist'        => 'Uzula konto "$1" ne estas registrita. Bonvolu konfirmi se vi volas krei/redakti ĉi tiu paĝo.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Uzantokonto "$1" ne estas registrita. Bonvolu konfirmi se vi volas krei/redakti ĉi tiun paĝon.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Uzanto-konto "$1" ne estas registrita.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Ĉi tiu uzanto estas ĉi-momente forbarita.
 La lasta protokolero estas jene montrata por via referenco:',
@@ -797,8 +800,8 @@ La lasta protokolero estas jene montrata por via referenco:',
 'previewconflict'                  => 'La jena antaŭrigardo montras la tekston el la supra tekstujo,
 kiel ĝi aperos se vi elektos konservi la paĝon.',
 'session_fail_preview'             => "'''Ni ne povas procezi vian redakton pro perdo de seancaj datenoj.
-Bonvolu retrovi.
-Se ankoraŭ ne funkcios, trovu [[Special:UserLogout|elsaluti]] kaj reensaluti.'''",
+Bonvolu reprovi.
+Se ankoraŭ ne funkcios, provu [[Special:UserLogout|elsaluti]] kaj reensaluti.'''",
 'session_fail_preview_html'        => "'''Bedaŭrinde, ne povas trakti vian redakton pro manko de seancaj datenoj.'''
 
 ''Ĉar {{SITENAME}} ebligas krudan HTML-kodon, ĉi tiu antaŭrigardo estas kaŝita kiel prevento kontraŭ Javascript-atakoj.''
@@ -812,12 +815,11 @@ La redakto estis malpermesita por preventi koruptado de la teksto de la paĝo.
 'editingsection'                   => 'Redaktante $1 (sekcion)',
 'editingcomment'                   => 'Redaktante $1 (nova sekcio)',
 'editconflict'                     => 'Redakta konflikto: $1',
-'explainconflict'                  => 'Iu alia ŝanĝis la paĝon post kiam vi ekredaktis.
+'explainconflict'                  => "Iu alia ŝanĝis la paĝon post kiam vi ekredaktis.
 La supra tekstujo enhavas la aktualan tekston de la artikolo.
 Viaj ŝanĝoj estas en la malsupra tekstujo.
 Vi devas mem kunfandi viajn ŝanĝojn kaj la jaman tekston.
-Nur la teksto en la supra tekstujo estos konservita kiam
-vi alklakos "Konservi".
',
+'''Nur''' la teksto en la supra tekstujo estos konservita kiam vi alklakos \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'Via teksto',
 'storedversion'                    => 'Registrita versio',
 'nonunicodebrowser'                => "'''ATENTU: Via foliumilo ne eltenas unikodon, bonvolu ŝanĝi ĝin antaŭ ol redakti artikolon.'''",
@@ -826,21 +828,21 @@ Se vi konservos vian redakton, ĉiuj ŝanĝoj faritaj post tiu versio perdiĝos.
 'yourdiff'                         => 'Malsamoj',
 'copyrightwarning'                 => "Bonvolu noti, ke ĉiu kontribuaĵo al la {{SITENAME}} estu rigardata kiel eldonita laŭ \$2 (vidu je \$1). Se vi volas, ke via verkaĵo ne estu redaktota senkompate kaj disvastigota laŭvole, ne alklaku \"Konservi\".

 Vi ankaŭ ĵuras, ke vi mem verkis la tekston, aŭ ke vi kopiis ĝin el fonto senkopirajta.
-'''NE UZU KOPIRAJTAJN VERKOJN SENPERMESE!'''",
+'''NE UZU AŬTORRAJTE PROTEKTATAJN VERKOJN SENPERMESE!'''",
 'copyrightwarning2'                => "Bonvolu noti ke ĉiuj kontribuoj al {{SITENAME}} povas esti reredaktita, ŝanĝita aŭ forigita de aliaj kontribuantoj. Se vi ne deziras ke viaj verkoj estu senkompate reredaktitaj, ne publikigu ilin ĉi tie.

 Vi ankaŭ promesu al ni ke vi verkis tion mem aŭ kopiis el publika domajno aŭ simila libera fonto (vidu $1 por detaloj).
 '''NE PROPONU KOPIRAJTITAJN VERKOJN SEN PERMESO!'''",
 'longpagewarning'                  => "'''AVERTO: Tiu ĉi paĝo longas $1 kilobitokojn; kelkaj retumiloj
 povas fuŝi redaktante paĝojn je longo proksime aŭ preter 32 kb.
 Se eble, bonvolu disigi la paĝon al malpli grandajn paĝerojn.'''",
-'longpageerror'                    => "'''Eraro: La teksto, kiun vi prezentis, longas $1 kilobajtojn, kio estas pli longa ol la maksimumo de $2 kilobajtoj. Ĝi ne povas esti storata.'''",
+'longpageerror'                    => "'''Eraro: La teksto, kiun vi prezentis, longas $1 kilobajtojn, kio estas pli longa ol la maksimumo de $2 kilobajtoj. Ĝi ne povas esti konservita.'''",
 'readonlywarning'                  => "'''AVERTO: La datumbazo estas ŝlosita por teknika laboro, do vi ne povas konservi viajn redaktojn ĉi-momente.
 Vi eble volus elkopii kaj englui la tekston al tekstdosiero por konservi ĝin por posta uzo.'''
 
 La administranto kiu ŝlosis ĝin donis ĉi tiun eksplikaĵon: $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''Averto: Ĉi tiu paĝo estas ŝlosita kontraŭ redaktado krom de administrantoj.'''
 Jen la lasta protokolero provizita por via referenco:",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''Notu:''' Ĉi tiu paĝo estas ŝlosita tial ke nur ensalutintaj uzantoj povas redakti ĝin.
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Notu:''' Ĉi tiu paĝo estas ŝlosita tiel ke nur ensalutintaj uzantoj povas redakti ĝin.
 Jen la lasta protokolero por via referenco:",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Averto:''' Ĉi tiu paĝo estas ŝlosita tiel ke nur uzantoj kun administrantaj privilegioj povas redakti ĝin, ĉar ĝi estas inkludita en la {{PLURAL:$1|sekvan kaskade protektitan paĝon|sekvajn kaskade protektitajn paĝojn}}:",
 'titleprotectedwarning'            => "'''Averto: Ĉi tiu paĝo estis ŝlosita tial nur [[Special:ListGroupRights|specifaj rajtoj]] estas bezonaj por krei ĝin.'''
@@ -864,7 +866,7 @@ Jen la lasta protokolero por via referenco:",
 
 Vi konsideru ĉu konvenas daŭre redakti ĉi paĝon.
 Jen la protokolo de forigoj kaj alinomigado por via oportuno:",
-'moveddeleted-notice'              => 'Ĉi tiu paĝo estis forigita. 
+'moveddeleted-notice'              => 'Ĉi tiu paĝo estis forigita.
 Jen la protokolo pri forigado kaj alinomigado por via referenco.',
 'log-fulllog'                      => 'Vidi kompletan protokolon',
 'edit-hook-aborted'                => 'Redakto ĉesigis per hoko.
@@ -969,7 +971,7 @@ Kiel administranto, vi povas rigardi ĉi tiun diferencon, eble estas detaloj en
 'rev-showdeleted'             => 'montri',
 'revisiondelete'              => 'Forigi/malforigi versiojn',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Nevalida cela revizio',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'Vi ne specifis celan version aŭ versiojn fari ĉi tiun 
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Vi ne specifis celan version aŭ versiojn fari ĉi tiun
 funkcion, la specifita versio ne ekzistas, aŭ vi estas provanta kaŝi la nunan version.',
 'revdelete-nologtype-title'   => 'Neniu protokol-tipo estis donita',
 'revdelete-nologtype-text'    => 'Vi ne specifis protokolan tipon por fari ĉi tiun funkcion.',
@@ -1032,8 +1034,9 @@ Vi ne rajtas atingi ĝin.',
 Bonvolu kontroli la protokolojn.',
 'revdelete-only-restricted'   => 'Eraro kaŝante la aĵon de $2, $1: Vi ne povas subpremi aĵojn de vido de administrantoj sen ankaŭ selektante unu el la aliaj subpremo-opcioj.',
 'revdelete-reason-dropdown'   => '*Oftaj kialoj por forigado
-** Kopirajta malobservo
-** Netaŭga persona informo',
+** Aŭtorrajta neglekto
+** Maltaŭga persona informo
+** Eventualaj malhonorigaj informoj',
 'revdelete-otherreason'       => 'Alia/aldona kialo:',
 'revdelete-reasonotherlist'   => 'Alia kialo',
 'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Redakti kialojn por forigo',
@@ -1041,7 +1044,7 @@ Bonvolu kontroli la protokolojn.',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Protokolo pri subigado',
-'suppressionlogtext' => 'Jen listo de forigoj kaj forbaroj pri enhavo kaŝita per administrantoj. 
+'suppressionlogtext' => 'Jen listo de forigoj kaj forbaroj pri enhavo kaŝita per administrantoj.
 Rigardu la [[Special:IPBlockList|IP-forbarliston]] por la listo de nune operaciaj forbaroj kaj forigoj.',
 
 # History merging
@@ -1100,7 +1103,7 @@ Certigu ke ĉi tiu ŝanĝo tenos kontinuecon de la historia paĝo.',
 'shown-title'                      => 'Montri {{PLURAL:$1|$1 rezulton|$1 rezultojn}} en paĝo',
 'viewprevnext'                     => 'Montri ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Serĉaj opcioj',
-'searchmenu-exists'                => "* Paĝo '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-exists'                => "'''Estas paĝo nomita \"[[:\$1]]\" en ĉi tiu vikio'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Krei la paĝon \"[[:\$1]]\" en ĉi tiu vikio!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Enhavo',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Traserĉi paĝojn kun ĉi tiu prefikso]]',
@@ -1140,9 +1143,9 @@ Provu prefiksi vian mendon kun ''all:'' por serĉi ĉiun enhavon (inkluzivante d
 'powersearch-ns'                   => 'Serĉi en nomspacoj:',
 'powersearch-redir'                => 'Listigi alidirektilojn',
 'powersearch-field'                => 'Serĉi',
-'powersearch-togglelabel'          => 'Kontroli:',
-'powersearch-toggleall'            => 'Ĉio',
-'powersearch-togglenone'           => 'Nenio',
+'powersearch-togglelabel'          => 'Elekti:',
+'powersearch-toggleall'            => 'Ĉion',
+'powersearch-togglenone'           => 'Nenion',
 'search-external'                  => 'Ekstera serĉo',
 'searchdisabled'                   => '
Oni provizore malŝaltis serĉadon per la plenteksta
 indekso pro troŝarĝita servilo. Intertempe, vi povas serĉi per guglo aŭ per jahu!:
',
@@ -1167,7 +1170,7 @@ indekso pro troŝarĝita servilo. Intertempe, vi povas serĉi per guglo a
 'prefs-math'                    => 'Matematikaĵoj',
 'datedefault'                   => 'Nenia prefero',
 'prefs-datetime'                => 'Dato kaj horo',
-'prefs-personal'                => 'Datenoj pri uzanto',
+'prefs-personal'                => 'Uzanta profilo',
 'prefs-rc'                      => 'Lastaj ŝanĝoj',
 'prefs-watchlist'               => 'Atentaro',
 'prefs-watchlist-days'          => 'Nombro de tagoj montri en la atentaro:',
@@ -1230,7 +1233,7 @@ Jen hazarde generita valoro por via uzo: $1',
 'prefs-textboxsize'             => 'Grandeco de redakta fenestro',
 'youremail'                     => 'Retadreso:',
 'username'                      => 'Salutnomo:',
-'uid'                           => 'Uzantnumero:',
+'uid'                           => 'Uzant-ID:',
 'prefs-memberingroups'          => 'Ano de {{PLURAL:$1|grupo|grupoj}}:',
 'prefs-registration'            => 'Tempo de registrado:',
 'yourrealname'                  => 'Vera nomo:',
@@ -1418,7 +1421,7 @@ Vi povas ankaŭ elekti permesigi aliaj uzantoj kontakti vin per via uzanto-paĝo
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|ŝanĝo|ŝanĝoj}}',
 'recentchanges'                     => 'Lastaj ŝanĝoj',
 'recentchanges-legend'              => 'Opcioj pri lastaj ŝanĝoj',
-'recentchangestext'                 => 'Sekvi la plej lastajn ŝanĝojn en la {{SITENAME}} per ĉi tiu paĝo.',
+'recentchangestext'                 => 'Per ĉi tiu paĝo vi povas sekvi la plej lastajn ŝanĝojn en la {{SITENAME}}.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Sekvi la plej lastatempajn ŝanĝojn al la vikio en ĉi tiu fonto.',
 'recentchanges-label-legend'        => 'Klarigeto: $1.',
 'recentchanges-legend-newpage'      => '$1 - nova paĝo',
@@ -1493,7 +1496,7 @@ Por inkluzivi la dosieron en paĝon, skribu ligilon laŭ la formoj
 'filedesc'                    => 'Resumo',
 'fileuploadsummary'           => 'Resumo:',
 'filereuploadsummary'         => 'Dosieraj ŝanĝoj:',
-'filestatus'                  => 'Kopirajta statuso:',
+'filestatus'                  => 'Aŭtorrajta statuso:',
 'filesource'                  => 'Fonto:',
 'uploadedfiles'               => 'Alŝutitaj dosieroj',
 'ignorewarning'               => 'Ignori averton kaj konservi dosieron ĉiukaze',
@@ -1507,7 +1510,7 @@ Por inkluzivi la dosieron en paĝon, skribu ligilon laŭ la formoj
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' estas nevolata dosiero-tipo. {{PLURAL:\$3|Preferata dosiero-tipo|Prefereataj dosiero-tipoj}} estas \$2.",
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' ne estas permesita dosiero-tipo. {{PLURAL:\$3|Permesita dosiero-tipo|Permesitaj dosiero-tipoj}} estas \$2.",
 'filetype-missing'            => 'Ĉi tiu dosiero ne inkluzivas finaĵon de dosiernomo (kiel ".jpg").',
-'large-file'                  => 'Estas rekomendite, ke dosieroj ne superas grandon de $1 bitokoj; 
+'large-file'                  => 'Estas rekomendite, ke dosieroj ne superas grandon de $1 bitokoj;
 tiu ĉi tiu dosiero pezas $2 bitokojn.',
 'largefileserver'             => 'Ĉi tiu dosiero estas pli granda ol permesas la servilaj preferoj.',
 'emptyfile'                   => 'La dosiero kiun vi alŝutis ŝajnas malplena. Tio povas esti kaŭzita sde tajperaro en la titolo. Bonvolu kontroli ĉu vi vere volas alŝuti tiun dosieron.',
@@ -1523,9 +1526,9 @@ Por aperigi vian resumon, vi devos permane redakti ĝin.
 * Nomo de la ekzistanta dosiero: '''[[:$2]]'''
 Bonvolu elekti malsaman nomon.",
 'fileexists-thumbnail-yes'    => "Ĉi tiu dosiero ŝajnas kiel bildo de malkreskigita grandeco ''(bildeto)''. [[$1|thumb]]
-Bonvolu kontroli la dosieron '''[[:$1]]'''. 
+Bonvolu kontroli la dosieron '''[[:$1]]'''.
 Se la kontrolita dosiero estas la sama bildo kiel la originala grandeco, ĝi ne nepras alŝuti plian bideton.",
-'file-thumbnail-no'           => "La dosiernomo komencas kun '''$1'''. 
+'file-thumbnail-no'           => "La dosiernomo komencas kun '''$1'''.
 Ĝi ŝajnas kiel bildo de malgrandigita grandeco ''(thumbnail)''.
 Se vi havas ĉi tiun bildon en plena distingivo, alŝutu ĉi tiun, alikaze bonvolu ŝanĝi la dosieran nomon.",
 'fileexists-forbidden'        => 'Dosiero kun ĉi tiu nomo jam ekzistas kaj ne povas anstataŭigi ĝin.
@@ -1548,7 +1551,7 @@ Se vi ankoraŭ volas alŝuti vian dosieron, bonvolu retroigi kaj uzi novan nomon
 'uploadvirus'                 => 'Viruso troviĝas en la dosiero! Detaloj: $1',
 'upload-source'               => 'Fonta dosiero:',
 'sourcefilename'              => 'Fonta dosiernomo:',
-'sourceurl'                   => 'Fonta URL-o:',
+'sourceurl'                   => 'Fonta URL:',
 'destfilename'                => 'Celdosiernomo:',
 'upload-maxfilesize'          => 'Maksimuma dosier-pezo: $1',
 'upload-description'          => 'Dosiera priskribo',
@@ -1566,8 +1569,8 @@ jen la protokolo pri forigado por ĉi tiu dosiero por via oportuneco:",
 'upload-file-error'         => 'Interna eraro',
 'upload-file-error-text'    => 'Interna eraro okazis provante krei labordosieron ĉe la servilo. Bonvolu kontakti [[Special:ListUsers/sysop|sistem-administranton]].',
 'upload-misc-error'         => 'Nekonata eraro pri alŝutado.',
-'upload-misc-error-text'    => 'Nekonata eraro okazis dum la alŝuto. 
-Bonvolu kontroli ke la URL-o estas valida kaj atingebla tiam reprovu. 
+'upload-misc-error-text'    => 'Nekonata eraro okazis dum la alŝuto.
+Bonvolu kontroli ke la URL-o estas valida kaj atingebla tiam reprovu.
 Se la problemo kontinuas, kontaku [[Special:ListUsers/sysop|sisteman administranton]].',
 'upload-too-many-redirects' => 'La URL-o enhavis tro multajn alidirektilojn',
 'upload-unknown-size'       => 'Nekonata grandeco',
@@ -1689,7 +1692,7 @@ Jen la priskribo en ties [$2 dosier-priskriba paĝo].',
 'filedelete-otherreason'      => 'Alia/plua kialo:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Alia kialo',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '* Oftaj kialoj de forigo
-** Malobservo de kopirajto
+** Neglekto de aŭtorrajto
 ** Duplikata dosiero',
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Redakti kialojn por forigo',
 'filedelete-maintenance'      => 'Forigado kaj restarigado de dosieroj provizore malŝaltis dum funkciteno.',
@@ -1708,7 +1711,7 @@ Jen la priskribo en ties [$2 dosier-priskriba paĝo].',
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Neuzitaj ŝablonoj',
-'unusedtemplatestext' => 'Ĉi tiu paĝo listigas ĉiujn paĝojn en la nomspaco {{ns:template}} kiuj ne estas enmetitaj en iu ajn alia paĝo. 
+'unusedtemplatestext' => 'Ĉi tiu paĝo listigas ĉiujn paĝojn en la nomspaco {{ns:template}} kiuj ne estas enmetitaj en iu ajn alia paĝo.
 Bonvolu kontroli aliajn ligilojn al la ŝablonoj antaŭ ol forigi ilin.',
 'unusedtemplateswlh'  => 'aliaj ligiloj',
 
@@ -1732,7 +1735,7 @@ Bonvolu kontroli aliajn ligilojn al la ŝablonoj antaŭ ol forigi ilin.',
 'statistics-pages-desc'        => 'Ĉiuj paĝoj en la vikio, inkluzivante diskuto-paĝojn, alidirektilojn, ktp.',
 'statistics-files'             => 'Alŝutitaj dosieroj',
 'statistics-edits'             => 'Paĝaj redaktoj ekde {{SITENAME}} estis starigita',
-'statistics-edits-average'     => 'Averaĝaj redaktoj po paĝo',
+'statistics-edits-average'     => 'Averaĝa kvanto de redaktoj je paĝo',
 'statistics-views-total'       => 'Vidoj entutaj',
 'statistics-views-peredit'     => 'Vidoj po redakto',
 'statistics-jobqueue'          => 'Longeco de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue vico de prokrastita reenkategoriado]',
@@ -1897,7 +1900,7 @@ Vidu ankaŭ [[Special:WantedCategories|Dezirataj kategorioj]].',
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers'            => 'Listo de aktivaj uzantoj',
 'activeusers-intro'      => 'Jen listo de uzantoj kiu faris iom da agoj dum la lastaj $1 {{PLURAL:$1|tago|tagoj}}.',
-'activeusers-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|lasta redakto|lastaj redaktoj}} dum la {{PLURAL:$3|lasta tago|lastaj $3 tagoj}}',
+'activeusers-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|redakto|redaktoj}} dum la {{PLURAL:$3|lasta tago|lastaj $3 tagoj}}',
 'activeusers-from'       => 'Montri uzantojn ekde:',
 'activeusers-hidebots'   => 'kaŝi robotojn',
 'activeusers-hidesysops' => 'Kaŝi administrantojn',
@@ -2040,7 +2043,7 @@ Por viaj reagoj kaj por obteni plian helpon:
 'actionfailed'           => 'Ago malsukcesis',
 'deletedtext'            => '"$1" estas forigita.
 Vidu la paĝon $2 por registro de lastatempaj forigoj.',
-'deletedarticle'         => 'forigis "$1"',
+'deletedarticle'         => 'forigis "[[$1]]"',
 'suppressedarticle'      => '"[[$1]]" estas subigita',
 'dellogpage'             => 'Protokolo pri forigoj',
 'dellogpagetext'         => 'Jen listo de la plej lastaj forigoj el la datumaro.
@@ -2052,7 +2055,7 @@ Vidu la paĝon $2 por registro de lastatempaj forigoj.',
 'deletereasonotherlist'  => 'Alia kialo',
 'deletereason-dropdown'  => '*Oftaj kialoj por forigo
 ** Peto de aŭtoro
-** Malobservo de kopirajto
+** Neglekto de aŭtorrajto
 ** Vandalismo',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Redakti kialojn de forigo',
 'delete-toobig'          => 'Ĉi tiu paĝo havas grandan redakto-historion, pli ol $1 {{PLURAL:$1|version|versiojn}}. Forigo de ĉi tiaj paĝoj estis limigitaj por preventi akcidentan disrompigon de {{SITENAME}}.',
@@ -2065,7 +2068,7 @@ Vidu la paĝon $2 por registro de lastatempaj forigoj.',
 'rollbackfailed'    => 'Malfaro malsukcesis',
 'cantrollback'      => 'Ne povas restarigi antaŭan redakton; la redaktinto lasta estas la sola aŭtoro de la paĝo.',
 'alreadyrolled'     => 'Ne povas restarigi la lastan redakton de [[:$1]] de la [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
-pro tio, ke oni intertempe redaktis aŭ restarigis la paĝon. 
+pro tio, ke oni intertempe redaktis aŭ restarigis la paĝon.
 La lasta redaktinto estis [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuto]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment'       => "La resumo de la komento estis: \"''\$1''\".",
 'revertpage'        => 'Malfaris redaktojn de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]) al la lasta versio de [[User:$1|$1]]',
@@ -2097,7 +2100,7 @@ Vidu [[Special:ProtectedPages|liston de protektitaj paĝoj]] por pli da informoj
 Jen la nunaj agordoj de la paĝo '''$1''':",
 'protect-locked-access'       => "Via konto ne havas rajton ŝanĝi protekto-nivelojn.
 Jen la aktualaj valoroj por la paĝo '''$1''':",
-'protect-cascadeon'           => 'Ĉi paĝo estas nun protektita kontraŭ redaktado ĉar ĝi estas inkluzivita en {{PLURAL:$1|jena paĝo, kiu mem estas protektita|jenaj paĝoj, kiuj mem estas protektitaj}} per kaskada protekto. 
+'protect-cascadeon'           => 'Ĉi paĝo estas nun protektita kontraŭ redaktado ĉar ĝi estas inkluzivita en {{PLURAL:$1|jena paĝo, kiu mem estas protektita|jenaj paĝoj, kiuj mem estas protektitaj}} per kaskada protekto.
 Vi povas ŝanĝi ties protektnivelon, sed tio ne ŝanĝos la kaskadan protekton.',
 'protect-default'             => 'Permesigi ĉiujn uzantojn',
 'protect-fallback'            => 'Rajto "$1" nepras.',
@@ -2142,19 +2145,19 @@ Vi povas ŝanĝi ties protektnivelon, sed tio ne ŝanĝos la kaskadan protekton.
 'undeletepage'                 => 'Montri kaj restarigi forigitajn paĝojn',
 'undeletepagetitle'            => "'''Jen la forigitaj versioj de [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Rigardi forigitajn paĝojn',
-'undeletepagetext'             => 'La {{PLURAL:$1|jena paĝo estis forigita|jenaj paĝoj estis forigitaj}}, sed ankoraŭ restas {{PLURAL:$1|arkivita|arkivitaj}} kaj {{PLURAL:$1|restarigebla|restarigeblaj}}. 
+'undeletepagetext'             => 'La {{PLURAL:$1|jena paĝo estis forigita|jenaj paĝoj estis forigitaj}}, sed ankoraŭ restas {{PLURAL:$1|arkivita|arkivitaj}} kaj {{PLURAL:$1|restarigebla|restarigeblaj}}.
 La arkivo povas esti malplenigita periode.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Malforigi versiojn',
-'undeleteextrahelp'            => "Por restarigi la tuton de la paĝo, lasu ĉiujn markobutonoj malŝaltitaj kaj klaku la butonon '''''Restarigi'''''. 
-Por restarigi selektitajn versiojn de la paĝo, marku la butonojn konformajn al la dezirataj versioj, kaj klaku la butonon '''''Restarigi'''''. 
+'undeleteextrahelp'            => "Por restarigi la tuton de la paĝo, lasu ĉiujn markobutonoj malŝaltitaj kaj klaku la butonon '''''Restarigi'''''.
+Por restarigi selektitajn versiojn de la paĝo, marku la butonojn konformajn al la dezirataj versioj, kaj klaku la butonon '''''Restarigi'''''.
 Klakante butonon '''''Restarigi''''' viŝigos la komentokampon kaj malmarkos ĉiujn la markobutonojn.",
 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|versio arkivita|versioj arkivitaj}}',
-'undeletehistory'              => 'Se vi restarigos la paĝon, ĉiuj versioj estos restarigitaj en la historio. 
+'undeletehistory'              => 'Se vi restarigos la paĝon, ĉiuj versioj estos restarigitaj en la historio.
 Se nova paĝo kun la sama nomo estis kreita post la forigo, la restarigitaj versioj aperos antaŭe en la antaŭa historio.',
 'undeleterevdel'               => 'Restarigo ne estos farita se ĝi rezultos en la supera paĝa aŭ dosiera versio estonte parte forigita. Tiuzake, vi malmarku aŭ malkaŝu la plej novajn forigitajn versiojn.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Ĉi tiu artikolo estis forigita. La kaŭzo por la forigo estas montrata en la malsupra resumo, kune kun detaloj pri la uzantoj, kiuj redaktis ĉi tiun paĝon antaŭ la forigo. La aktuala teksto de ĉi tiuj forigitaj versioj estas atingebla nur de administrantoj.',
 'undelete-revision'            => 'Forigita versio de $1 (ekde $4, $5) fare de $3:',
-'undeleterevision-missing'     => 'Malvalida aŭ malaperita revizio. 
+'undeleterevision-missing'     => 'Malvalida aŭ malaperita revizio.
 Vi verŝajne havas malbonan ligilon, aŭ la revizio eble estis restarigita aŭ forigita de la arkivo.',
 'undelete-nodiff'              => 'Neniu antaŭa versio troviĝis.',
 'undeletebtn'                  => 'Restarigi',
@@ -2179,7 +2182,7 @@ Konsultu la [[Special:Log/delete|deletion log]] por protokolo pri la lastatempaj
 'undelete-filename-mismatch'   => 'Ne povas restarigi dosiero-version kun tempo $1: dosiernomo malkongruas',
 'undelete-bad-store-key'       => 'Ne povas restarigi dosiero-version de tempo $1: dosiero estis malaperita antaŭ forigo.',
 'undelete-cleanup-error'       => 'Eraro forigante la neuzatan arkivon "$1".',
-'undelete-missing-filearchive' => 'Ne povas restarigi dosieran arkivon ID $1 ĉar ĝi ne estas en la datumbazo. 
+'undelete-missing-filearchive' => 'Ne povas restarigi dosieran arkivon ID $1 ĉar ĝi ne estas en la datumbazo.
 Eble ĝi jam estis restarigita.',
 'undelete-error-short'         => 'Eraro pro restarigo de dosiero: $1',
 'undelete-error-long'          => 'Jen eraroj dum restarigo de dosiero:
@@ -2229,9 +2232,9 @@ $1',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|antaŭa|antaŭaj $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|posta|postaj $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← ligiloj',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 alidirektiloj',
-'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 transinkluzivaĵoj',
-'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 ligiloj',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 alidirektilojn',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 transinkluzivaĵojn',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 ligilojn',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ligiloj al bildo',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Filtriloj',
 
@@ -2257,7 +2260,7 @@ $1',
 'ipbcreateaccount'                => 'Preventi kreadon de konto',
 'ipbemailban'                     => 'Malebligi al uzanto sendi retpoŝton.',
 'ipbenableautoblock'              => 'Aŭtomate forbaru la lastan IP-adreson uzitan de la uzanto, kaj ĉiajn subsekvantajn adresojn el kiuj tiu provos redakti',
-'ipbsubmit'                       => 'Forbari ĉi tiun uzanton',
+'ipbsubmit'                       => 'Bloki la uzanton',
 'ipbother'                        => 'Alia daŭro:',
 'ipboptions'                      => '2 horoj:2 hours,1 tago:1 day,3 tagoj:3 days,1 semajno:1 week,2 semajnoj:2 weeks,1 monato:1 month,3 monatoj:3 months,6 monatoj:6 months,1 jaro:1 year,porĉiam:infinite',
 'ipbotheroption'                  => 'alia',
@@ -2295,7 +2298,7 @@ forbarita IP-adreso/nomo la povon enskribi en la vikio.',
 'infiniteblock'                   => 'senfina',
 'expiringblock'                   => 'senvalidiĝas je $1 $2',
 'anononlyblock'                   => 'nur anonimuloj',
-'noautoblockblock'                => 'aŭtomata blokado estas malebligita',
+'noautoblockblock'                => 'aŭtomata forbaro malŝaltiĝis',
 'createaccountblock'              => 'Kreado de kontoj forbarita',
 'emailblock'                      => 'retpoŝto forbarita',
 'blocklist-nousertalk'            => 'ne povas redakti sian propran diskuto-paĝon',
@@ -2377,7 +2380,7 @@ Vi povas ĝisdatigi alidirektilojn kiu indikas la originalan titolon aŭtomate.
 Se vi elektas ĝisdatigi permane, bonvolu kontroli [[Special:DoubleRedirects|duoblajn]] aŭ [[Special:BrokenRedirects|rompitajn alidirektilojn]].
 Vi estas responsa por certigi ke ligilojn direktas fidinde.
 
-Notu, ke la paĝo '''ne''' estos movita se jam ekzistas paĝo ĉe la nova titolo, krom se ĝi estas malplena aŭ alidirektilo al ĉi tiu paĝo, kaj sen antaŭa redaktohistorio. 
+Notu, ke la paĝo '''ne''' estos movita se jam ekzistas paĝo ĉe la nova titolo, krom se ĝi estas malplena aŭ alidirektilo al ĉi tiu paĝo, kaj sen antaŭa redaktohistorio.
 Pro tio, vi ja povos removi la paĝon je la antaŭa titolo se vi mistajpus, kaj ne povas forviŝi ekzistantan paĝon per movo.
 
 '''AVERTO!'''
@@ -2396,7 +2399,7 @@ Tiujokaze, vi nepre permane kunigu la diskuto-paĝojn se vi tion deziras.",
 'movenotallowed'               => 'Vi ne rajtas movi paĝojn.',
 'movenotallowedfile'           => 'Vi ne havas rajton alinomigi dosierojn.',
 'cant-move-user-page'          => 'Vi ne rajtas movi radikajn uzanto-paĝojn.',
-'cant-move-to-user-page'       => 'Vi ne rajtas movi paĝon al uzula paĝo (krom al uzula subpaĝo).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Vi ne rajtas movi paĝon al uzantopaĝo (krom al uzantosubpaĝo).',
 'newtitle'                     => 'Al nova titolo',
 'move-watch'                   => 'Atenti ĉi tiun paĝon',
 'movepagebtn'                  => 'Alinomigi paĝon',
@@ -2616,7 +2619,7 @@ Datoj de versioj kaj nomoj de redaktantoj estos preservitaj.
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF metadatumo estas malebligita por ĉi servilo.',
-'nocreativecommons' => 'Kreiva Komunejo RDF metadatumo estas malebligita por ĉi servilo.',
+'nocreativecommons' => 'RDF metadatenoj de la Krea Komunaĵo estas malpermesitaj por ĉi tiu servilo.',
 'notacceptable'     => 'La viki-servilo ne povas doni datumon en formato kiun via kliento povas legi.',
 
 # Attribution
@@ -2669,7 +2672,7 @@ Datoj de versioj kaj nomoj de redaktantoj estos preservitaj.
 'math_unknown_function' => 'nekonata funkcio',
 'math_lexing_error'     => 'leksika analizo malsukcesis',
 'math_syntax_error'     => 'sintakseraro',
-'math_image_error'      => 'konverto al PNG malsukcesis',
+'math_image_error'      => 'Konverto al PNG malsukcesis; kontrolu ĉu estas ĝuste instalitaj latex kaj dvipng (aŭ dvips + gs + convert)',
 'math_bad_tmpdir'       => 'Ne povas skribi al aŭ krei matematikian labor-dosierujon.',
 'math_bad_output'       => 'Ne povas enskribi aŭ krei matematikan eligan dosierujon',
 'math_notexvc'          => 'Programo texvc ne ekzistas; bonvolu vidi math/README por konfiguri.',
@@ -2688,9 +2691,9 @@ Datoj de versioj kaj nomoj de redaktantoj estos preservitaj.
 # Patrol log
 'patrol-log-page'      => 'Protokolo pri patrolado',
 'patrol-log-header'    => 'Jen protokolo de patrolitaj versioj.',
-'patrol-log-line'      => 'markis $1 el $2 patrolitajn $3',
+'patrol-log-line'      => 'markis $1 de $2 patrolita $3',
 'patrol-log-auto'      => '(aŭtomata)',
-'patrol-log-diff'      => 'kontrolo $1',
+'patrol-log-diff'      => 'version $1',
 'log-show-hide-patrol' => '$1 protokolo pri patrolado',
 
 # Image deletion
@@ -2724,7 +2727,7 @@ By executing it, your system may be compromised.",
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ĉelo|ĉeloj}}',
 
 # Special:NewFiles
-'newimages'             => 'Aro da novaj bildoj',
+'newimages'             => 'Galerio de novaj dosieroj',
 'imagelisttext'         => "Jen listo de '''$1''' {{PLURAL:$1|dosiero|dosieroj}}, ordigitaj laŭ $2.",
 'newimages-summary'     => 'Ĉi tiu speciala paĝo montras la lastajn alŝutitajn dosierojn.',
 'newimages-legend'      => 'Dosiernomo',
@@ -2760,7 +2763,7 @@ Sekvaj ligilo en la sama linio estas konsiderata kiel esceptoj (paĝoj kiel la b
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                  => 'Larĝeco',
 'exif-imagelength'                 => 'Alteco',
-'exif-bitspersample'               => 'Bitokoj po komponanto',
+'exif-bitspersample'               => 'Bitokoj en komponanto',
 'exif-compression'                 => 'Densiga procedo',
 'exif-photometricinterpretation'   => 'Komponaĵo de rastrumeroj',
 'exif-orientation'                 => 'Orientiĝo',
@@ -2787,7 +2790,7 @@ Sekvaj ligilo en la sama linio estas konsiderata kiel esceptoj (paĝoj kiel la b
 'exif-model'                       => 'Speco de fotilo',
 'exif-software'                    => 'Programaro uzata',
 'exif-artist'                      => 'Kreinto',
-'exif-copyright'                   => 'Posedanto de kopirajto',
+'exif-copyright'                   => 'Posedanto de la aŭtorrajto',
 'exif-exifversion'                 => 'Exif-versio',
 'exif-flashpixversion'             => 'Subtena Flashpix-versio',
 'exif-colorspace'                  => 'Kolor-spaco',
@@ -3041,7 +3044,7 @@ Sekvaj ligilo en la sama linio estas konsiderata kiel esceptoj (paĝoj kiel la b
 'confirmemail_sent'        => 'Konfirma retmesaĝo estas sendita.',
 'confirmemail_oncreate'    => 'Konfirma kodo estis sendita al via retpoŝta adreso.
 Ĉi kodo ne estas bezonata ensaluti, sed vi bezonos doni ĝin antaŭ uzante iujn ajn retpoŝt-bazitajn ecojn de la vikio.',
-'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} ne eblis sendi vian konfirmretmesaĝon. 
+'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} ne eblis sendi vian konfirmretmesaĝon.
 Bonvolu kontroli vian retadreson por nevalidaj signoj.
 
 Retpoŝta programo respondis: $1',
@@ -3051,15 +3054,15 @@ Retpoŝta programo respondis: $1',
 'confirmemail_loggedin'    => 'Via retadreso estas nun konfirmita.',
 'confirmemail_error'       => 'Io misokazis dum konservo de via konfirmo.',
 'confirmemail_subject'     => 'Konfirmo de retadreso por {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body'        => 'Iu, verŝajne vi, ĉe la IP-adreso $1, 
+'confirmemail_body'        => 'Iu, verŝajne vi, ĉe la IP-adreso $1,
 enregistrigis konton "$2" ĉe {{SITENAME}} kun ĉi retadreso ĉe {{SITENAME}}.
 
-Konfirmi ke ĉi tiu konto ja apartenas al vi kaj por malŝlosi 
+Konfirmi ke ĉi tiu konto ja apartenas al vi kaj por malŝlosi
 retpoŝtajn kapablojn ĉe {{SITENAME}}, malfermu tiun ĉi ligon en via retumilo:
 
 $3
 
-Se vi ne enregistrigis la konton, sekvu ĉi tiu ligilo por 
+Se vi ne enregistrigis la konton, sekvu ĉi tiu ligilo por
 nuligi la retpoŝtan konfirmadon.
 
 $5
@@ -3113,7 +3116,7 @@ Bonvolu konfirmi ke vi ja volas rekrei la paĝon.",
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => 'Forviŝis la paĝon',
 'autosumm-replace' => "Anstataŭigante paĝojn kun '$1'",
-'autoredircomment' => 'Redirektante al [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Alidirektigis al [[$1]]',
 'autosumm-new'     => "Nova paĝo kun '$1'",
 
 # Live preview
@@ -3206,7 +3209,7 @@ Enigu la dosiernomon sen la "{{ns:file}}:" prefikso.',
 'specialpages-group-other'       => 'Aliaj specialaj paĝoj',
 'specialpages-group-login'       => 'Ensaluti / Krei novan konton',
 'specialpages-group-changes'     => 'Lastaj ŝanĝoj kaj protokoloj',
-'specialpages-group-media'       => 'Gazetaj raportoj kaj alŝutoj',
+'specialpages-group-media'       => 'Raportoj pri dosieroj kaj alŝutoj',
 'specialpages-group-users'       => 'Uzantoj kaj rajtoj',
 'specialpages-group-highuse'     => 'Plej uzitaj paĝoj',
 'specialpages-group-pages'       => 'Listoj de paĝoj',
diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index 66972964..473070f9 100644
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -54,6 +54,7 @@
  * @author Sanbec
  * @author Spacebirdy
  * @author Technorum
+ * @author The Evil IP address
  * @author Titoxd
  * @author Toniher
  * @author Translationista
@@ -588,7 +589,7 @@ $1',
 'ok'                      => 'Aceptar',
 'retrievedfrom'           => 'Obtenido de "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Tienes $1 ($2).',
-'newmessageslink'         => 'nuevos mensajes',
+'newmessageslink'         => 'mensajes nuevos',
 'newmessagesdifflink'     => 'ultima modificación',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Tienes nuevos mensajes en $1',
 'editsection'             => 'editar',
@@ -626,7 +627,7 @@ $1',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'No existe tal acción',
-'nosuchactiontext'  => 'La acción especificada en la dirección es inválida. 	
+'nosuchactiontext'  => 'La acción especificada en la dirección es inválida.
 Es posible que hayas escrito mal la URL o que hayas seguido un enlace incorrecto. Esto también podría indicar un error en el software utilizado en {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'No existe esa página especial',
 'nospecialpagetext' => 'Ha solicitado una página especial inexistente.
@@ -656,7 +657,7 @@ La explicación dada por el administrador que la bloqueó fue: $1',
 
 La causa de esto suele deberse a un ''diff'' anacrónico o un enlace al historial de una página que ha sido borrada.
 
-Si no fuera el caso, puedes haber encontrado un fallo en el software. 
+Si no fuera el caso, puedes haber encontrado un fallo en el software.
 
 Por favor, avisa a un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], tomando nota de la URL.",
 'missingarticle-rev'   => '(nº. de revisión: $1)',
@@ -715,7 +716,7 @@ Puedes continuar usando {{SITENAME}} de forma anónima, o puedes [[Special:UserL
 Ten en cuenta que las páginas que tengas abiertas en otras ventanas o pestañas pueden verse como si siguieras identificado hasta que las refresques.",
 'welcomecreation'            => '== ¡Bienvenido(a), $1! ==
 
-Tu cuenta ha sido creada. 
+Tu cuenta ha sido creada.
 No olvides personalizar [[Special:Preferences|tus preferencias]].',
 'yourname'                   => 'Nombre de usuario:',
 'yourpassword'               => 'Contraseña:',
@@ -798,7 +799,7 @@ Puedes ignorar este mensaje si esta cuenta fue creada erróneamente.',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Cambiar la contraseña',
-'resetpass_announce'        => 'Has iniciado sesión con una contraseña temporal que fue enviada por correo electrónico. 
+'resetpass_announce'        => 'Has iniciado sesión con una contraseña temporal que fue enviada por correo electrónico.
 Por favor, introduce una nueva contraseña aquí:',
 'resetpass_text'            => '',
 'resetpass_header'          => 'Cambiar la contraseña',
@@ -849,7 +850,7 @@ Puede que ya hayas cambiado la contraseña o que hayas pedido una temporal.',
 'showdiff'                         => 'Mostrar cambios',
 'anoneditwarning'                  => "'''Aviso:''' No ha iniciado sesión con una cuenta de usuario.
 Tu dirección IP se almacenará en el historial de ediciones de la página.",
-'missingsummary'                   => "'''Atención:''' No has escrito un resumen de edición. Si haces clic nuevamente en «{{MediaWiki:Savearticle}}» tu edición se grabará sin él.",
+'missingsummary'                   => "'''Atención:''' No has escrito un resumen de edición. Si haces clic nuevamente en «{{int:savearticle}}» tu edición se grabará sin él.",
 'missingcommenttext'               => 'Por favor introduce texto debajo.',
 'missingcommentheader'             => "'''Atención:''' No has escrito un título para este comentario. Si haces clic nuevamente en Grabar tu edición se grabará sin él.",
 'summary-preview'                  => 'Previsualización del resumen:',
@@ -940,7 +941,7 @@ Si el problema persiste, [[Special:UserLogout|cierra la sesión]] y vuelve a ide
 ''Puesto que este wiki tiene el HTML puro habilitado, la visión preliminar está oculta para prevenirse contra ataques en JavaScript.''
 
 '''Si éste es un intento legítimo de modificación, por favor, inténtalo de nuevo. Si aún así no funcionase, [[Special:UserLogout|cierra la sesión]] e ingresa de nuevo.'''",
-'token_suffix_mismatch'            => "'''Tu edición ha sido rechazada porque tu cliente ha mezclado los signos de puntuación en el token de edición. 
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Tu edición ha sido rechazada porque tu cliente ha mezclado los signos de puntuación en el token de edición.
 Se rechazó la edición para evitar que el texto de la página se corrompa.
 Esto sucede en ocasiones cuando se usa un servicio de proxy anónimo defectuoso.'''",
 'editing'                          => 'Editando $1',
@@ -951,7 +952,7 @@ Esto sucede en ocasiones cuando se usa un servicio de proxy anónimo defectuoso.
 El área de texto superior contiene el texto de la página como existe actualmente.
 Tus cambios se muestran en el área de texto inferior.
 Si quieres grabar tus cambios, has de trasladarlos al área superior.
-'''Sólo''' el texto en el área de texto superior será grabado cuando pulses «Grabar página».",
+'''Sólo''' el texto en el área de texto superior será grabado cuando pulses «{{int:savearticle}}».",
 'yourtext'                         => 'Tu texto',
 'storedversion'                    => 'Versión almacenada',
 'nonunicodebrowser'                => "'''Atención: Tu navegador no cumple la norma Unicode. Se ha activado un sistema de edición alternativo que le permitirá editar artículos con seguridad: los caracteres no ASCII aparecerán en la caja de edición como códigos hexadecimales.'''",
@@ -1015,7 +1016,7 @@ Tiene {{PLURAL:$1|una llamada|$1 llamadas}}, pero debería tener menos de $2.',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Aviso: El tamaño de las plantillas incluidas es muy grande.
 Algunas plantillas no serán incluidas',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Páginas con sobrecarga de plantillas',
-'post-expand-template-argument-warning'   => 'Aviso: Esta página contiene al menos un parámetro de plantilla que tiene un tamaño de expansión demasiado grande. 
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Aviso: Esta página contiene al menos un parámetro de plantilla que tiene un tamaño de expansión demasiado grande.
 Ese o esos parámetros han sido omitidos.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Páginas que contienen plantillas con parámetros descartados',
 'parser-template-loop-warning'            => 'Detectado bucle de plantilla: [[$1]]',
@@ -1163,9 +1164,9 @@ No tiene acceso a él.',
 'revdelete-concurrent-change' => 'Error modificando el objeto de fecha $2, $1: su estado parece haber sido cambiado por alguien más cuando tratabas de modificarlo. Por favor verifica los registros.',
 'revdelete-only-restricted'   => 'Error ocultando el item de fecha $2, $1: no puedes suprimir elementos de vista de los administradores sin seleccionar asímismo una de las otras opciones de visibilidad.',
 'revdelete-reason-dropdown'   => '*Razones de borrado comunes
-** Violación de Copyright
+** Violación a los derechos de autor
 ** Información personal inapropiada
-** Difamación o libelo grave',
+** Información potencialmente injuriosa o calumniante',
 'revdelete-otherreason'       => 'Otra/adicional razón:',
 'revdelete-reasonotherlist'   => 'Otra razón',
 'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Editar razones de borrado',
@@ -1373,12 +1374,12 @@ Esto no puede ser deshecho.',
 'yournick'                      => 'Nueva firma:',
 'prefs-help-signature'          => 'Los comentarios en páginas de discusión deberían estar firmados con "~~~~", que se convertirá en tu firma y fecha.',
 'badsig'                        => 'El código de tu firma no es válido; comprueba las etiquetas HTML.',
-'badsiglength'                  => 'La firma es muy larga. Debe contener un máximo de {{PLURAL:$1|un caracter|$1 caracteres}}.',
+'badsiglength'                  => 'La firma es muy larga. Debe contener un máximo de {{PLURAL:$1|un carácter|$1 caracteres}}.',
 'yourgender'                    => 'Género:',
 'gender-unknown'                => 'Sin especificar',
 'gender-male'                   => 'Masculino',
 'gender-female'                 => 'Femenino',
-'prefs-help-gender'             => 'Opcional: Usada para tarea de corrección de género por el software. Esta información será pública.',
+'prefs-help-gender'             => 'Opcional: empleado para que sea usado correctamente el género por parte del software. Esta información será pública.',
 'email'                         => 'Correo electrónico',
 'prefs-help-realname'           => 'El nombre real es opcional. Si decides proporcionarlo, se usará para dar atribución a tu trabajo.',
 'prefs-help-email'              => 'La dirección de correo es opcional, pero permite enviar una nueva contraseña en caso de olvidarla.
@@ -1438,10 +1439,10 @@ También puede permitir a otros usuarios que te contacten a través de tu págin
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Usuarios',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuarios autoconfirmados',
-'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Bot',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Bots',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Administradores',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Burócratas',
-'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Supresores',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Supresores de ediciones',
 
 # Rights
 'right-read'                  => 'Leer páginas',
@@ -1523,8 +1524,8 @@ También puede permitir a otros usuarios que te contacten a través de tu págin
 'action-move-rootuserpages'   => 'mover páginas del usuario raíz',
 'action-movefile'             => 'mover este archivo',
 'action-upload'               => 'subir este archivo',
-'action-reupload'             => 'remplazar este archivo existente',
-'action-reupload-shared'      => 'remplazar este archivo existente en un depósito compartido',
+'action-reupload'             => 'reemplazar este archivo existente',
+'action-reupload-shared'      => 'reemplazar este archivo existente en un depósito compartido',
 'action-upload_by_url'        => 'subir este archivo desde una dirección URL',
 'action-writeapi'             => 'utilizar el API de escritura',
 'action-delete'               => 'borrar esta página',
@@ -1779,7 +1780,7 @@ archivo a esa fecha.',
 'imagelinks'                => 'Enlaces al archivo',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|La siguiente página enlaza|Las siguientes páginas enlazan}} a este archivo:',
 'linkstoimage-more'         => 'Hay más de {{PLURAL:$1|una página que enlaza|$1 páginas que enlazan}} con este archivo.
- 
+
 La lista siguiente sólo muestra {{PLURAL:$1|la primera página que enlaza|las primeras $1 páginas que enlazan}} con este archivo.
 También puedes consultar la [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].',
 'nolinkstoimage'            => 'No hay páginas que enlacen a esta imagen.',
@@ -1932,7 +1933,7 @@ Las entradas tachadas han sido resueltas.',
 'deadendpages'            => 'Páginas sin salida',
 'deadendpagestext'        => 'Las siguientes páginas no enlazan a otras páginas de {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'          => 'Páginas protegidas',
-'protectedpages-indef'    => 'Sólo protecciones infinitas',
+'protectedpages-indef'    => 'Sólo protecciones indefinidas',
 'protectedpages-cascade'  => 'Sólo protecciones en cascada',
 'protectedpagestext'      => 'Las siguientes páginas están protegidas para su edición o traslado',
 'protectedpagesempty'     => 'Actualmente no hay ninguna página protegida con esos parámetros.',
@@ -2388,10 +2389,10 @@ Explica la razón específica del bloqueo (por ejemplo, citando las páginas en
 ** Eliminar contenido de las páginas
 ** Publicitar enlaces a otras páginas web
 ** Añadir basura a las páginas
-** Comportamiento intimidatorio/acoso sexual
+** Comportamiento intimidatorio u hostil
 ** Abusar de múltiples cuentas
 ** Nombre de usuario inaceptable',
-'ipbanononly'                     => 'Bloquear usuarios anónimos solamente',
+'ipbanononly'                     => 'Bloquear sólo usuarios anónimos',
 'ipbcreateaccount'                => 'Prevenir la creación de cuentas de usuario',
 'ipbemailban'                     => 'Prevenir que el usuario envíe correo electrónico',
 'ipbenableautoblock'              => 'Bloquear automáticamente la dirección IP usada por este usuario y cualquier IP posterior desde la cual intente editar',
@@ -2428,7 +2429,7 @@ Véase la [[Special:IPBlockList|lista de bloqueos]] para revisarlo.',
 'ipblocklist-submit'              => 'Buscar',
 'ipblocklist-localblock'          => 'Bloqueo local',
 'ipblocklist-otherblocks'         => 'Otros {{PLURAL:$1|bloqueo| bloqueos}}',
-'blocklistline'                   => '$1, $2 bloquea a $3 ($4)',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 bloqueó a $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'infinito',
 'expiringblock'                   => 'expira el $1 a las $2',
 'anononlyblock'                   => 'sólo anón.',
@@ -2545,12 +2546,12 @@ Por favor, elige otro nombre.',
 'move-subpages'                => 'Intentar trasladar las subpáginas (hasta $1)',
 'move-talk-subpages'           => 'Intentar trasladar las subpáginas de discusión (hasta $1)',
 'movepage-page-exists'         => 'La página $1 ya existe, por lo que no puede ser renombrada automáticamente.',
-'movepage-page-moved'          => 'La página $1 ha sido trasladado a $2.',
+'movepage-page-moved'          => 'La página $1 ha sido trasladada a $2.',
 'movepage-page-unmoved'        => 'La página $1 no se ha podido trasladar a $2.',
 'movepage-max-pages'           => 'Se {{PLURAL:$1|ha trasladado un máximo de una página|han trasladado un máximo de $1 páginas}}, y no se van a mover más automáticamente.',
 '1movedto2'                    => '[[$1]] trasladada a [[$2]]',
 '1movedto2_redir'              => '[[$1]] trasladada a [[$2]] sobre una redirección',
-'move-redirect-suppressed'     => 'redireccionamiento suprimido',
+'move-redirect-suppressed'     => 'redirección suprimida',
 'movelogpage'                  => 'Registro de traslados',
 'movelogpagetext'              => 'Abajo se encuentra una lista de páginas trasladadas.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Subpágina|Subpáginas}}',
@@ -3285,7 +3286,7 @@ Intenta la previsualización normal.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Editar lista de seguimiento',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Borrar títulos de la lista de seguimiento',
 'watchlistedit-normal-explain' => "Los títulos de tu lista de seguimiento se muestran debajo.
-Para remover un título, marca la casilla junto a él, y haz clic en ''{{int:Watchlistedit-normal-submit}}''.
+Para eliminar un título, marca la casilla junto a él, y haz clic en ''{{int:Watchlistedit-normal-submit}}''.
 También puedes [[Special:Watchlist/raw|editar la lista en crudo]].",
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Borrar páginas',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 página ha sido borrada|$1 páginas han sido borradas}} de tu lista de seguimiento:',
@@ -3342,7 +3343,7 @@ Ingrese el nombre del archivo sin su prefijo "{{ns:file}}:".',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Búsqueda de archivos duplicados',
-'fileduplicatesearch-summary'  => 'Búsqueda de archivos duplicados en base a su valor hash. 
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Búsqueda de archivos duplicados en base a su valor hash.
 
 Ingrese el nombre del archivo sin el prefijo "{{ns:file}}:".',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Busca duplicados',
@@ -3398,10 +3399,10 @@ Ingrese el nombre del archivo sin el prefijo "{{ns:file}}:".',
 'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}}',
 
 # Database error messages
-'dberr-header'      => 'Este wiki tiene un problema',
+'dberr-header'      => 'Esta wiki tiene un problema',
 'dberr-problems'    => 'Lo sentimos. Este sitio está experimentando dificultades técnicas.',
 'dberr-again'       => 'Prueba a recargar dentro de unos minutos.',
-'dberr-info'        => '(No e puede contactar con la base de datos del servidor: $1)',
+'dberr-info'        => '(No se puede contactar con la base de datos del servidor: $1)',
 'dberr-usegoogle'   => 'Mientras tanto puede probar buscando a través de Google.',
 'dberr-outofdate'   => 'Ten en cuenta que su índice de nuestro contenido puede estar desactualizado.',
 'dberr-cachederror' => 'La siguiente es una página guardada de la página solicitada, y puede no estar actualizada.',
diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php
index a3b71452..8ef5ed1d 100644
--- a/languages/messages/MessagesEt.php
+++ b/languages/messages/MessagesEt.php
@@ -11,6 +11,7 @@
  * @author Hendrik
  * @author Hendrix
  * @author Jaan513
+ * @author KaidoKikkas
  * @author KalmerE.
  * @author Ker
  * @author Pikne
@@ -294,9 +295,9 @@ $messages = array(
 'tog-watchmoves'              => 'Lisa minu teisaldatud leheküljed jälgimisloendisse',
 'tog-watchdeletion'           => 'Lisa minu kustutatud leheküljed jälgimisloendisse',
 'tog-minordefault'            => 'Märgi kõik parandused vaikimisi pisiparandusteks',
-'tog-previewontop'            => 'Näita eelvaadet toimetamisakna ees, mitte järel',
+'tog-previewontop'            => 'Näita eelvaadet enne toimetamisakent',
 'tog-previewonfirst'          => 'Näita eelvaadet esimesel redigeerimisel',
-'tog-nocache'                 => 'Keela lehekülgede puhverdamine',
+'tog-nocache'                 => 'Keela võrgulehitsejal lehekülgede puhverdamine',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Teata e-posti teel minu jälgitava lehekülje muutmisest',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Teata e-posti teel minu arutelulehekülje muutmisest',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Teata e-posti teel ka pisiparandustest',
@@ -519,8 +520,8 @@ $1',
 'aboutpage'            => 'Project:Tiitelandmed',
 'copyright'            => 'Kogu tekst on kasutatav litsentsi $1 tingimustel.',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Autoriõigused',
-'currentevents'        => 'Sündmused maailmas',
-'currentevents-url'    => 'Project:Sündmused maailmas',
+'currentevents'        => 'Sündmused',
+'currentevents-url'    => 'Project:Sündmused',
 'disclaimers'          => 'Hoiatused',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Hoiatused',
 'edithelp'             => 'Redigeerimisjuhend',
@@ -624,6 +625,7 @@ Sellisel juhul tuleks teavitada [[Special:ListUsers/sysop|administraatorit]], ed
 'readonly_lag'         => "Andmebaas on automaatselt lukustatud, seniks kuni ''slave''-andmebaasid on uuendatud.",
 'internalerror'        => 'Sisemine viga',
 'internalerror_info'   => 'Sisemine viga: $1',
+'fileappenderrorread'  => 'Lisamise käigus ebaõnnestus faili "$1" lugemine.',
 'fileappenderror'      => 'Faili "$1" ei saanud lisada failile "$2".',
 'filecopyerror'        => 'Ei saanud faili "$1" kopeerida nimega "$2".',
 'filerenameerror'      => 'Ei saanud faili "$1" failiks "$2" ümber nimetada.',
@@ -651,7 +653,7 @@ Päring: $2',
 'actionthrottledtext'  => 'Rämpsmuudatuste vastase meetmena pole sul lühikse aja jooksul seda toimingut liiga palju kordi lubatud sooritada. Sa oled lühikse aja jooskul seda toimingut liiga palju kordi sooritanud.
 Palun proovi mõne minuti pärast uuesti.',
 'protectedpagetext'    => 'See lehekülg on lukustatud, et muudatusi ei tehtaks.',
-'viewsourcetext'       => 'Võite vaadata ja kopeerida lehekülje algteksti:',
+'viewsourcetext'       => 'Saad vaadata ja kopeerida lehekülje lähteteksti:',
 'protectedinterface'   => 'Sellel leheküljel on tarkvara kasutajaliidese tekst. Kuritahtliku muutmise vältimiseks on lehekülg lukustatud.',
 'editinginterface'     => "'''Hoiatus:''' Te redigeerite tarkvara kasutajaliidese tekstiga lehekülge. Muudatused siin mõjutavad kõikide kasutajate kasutajaliidest. Tõlkijad, palun kaaluge MediaWiki tõlkimisprojekti – [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=et translatewiki.net] kasutamist.",
 'sqlhidden'            => '(SQL päring peidetud)',
@@ -680,15 +682,16 @@ Sinu konto on loodud.
 'yourpassword'               => 'Parool:',
 'yourpasswordagain'          => 'Sisesta parool uuesti:',
 'remembermypassword'         => 'Jäta parool meelde',
-'yourdomainname'             => 'Teie domeen:',
+'yourdomainname'             => 'Sinu domeen:',
+'externaldberror'            => 'Esines autentimistõrge või sul pole õigust konto andmeid muuta.',
 'login'                      => 'Logi sisse',
 'nav-login-createaccount'    => 'Logi sisse või registreeru kasutajaks',
-'loginprompt'                => 'Sisselogimiseks peavab küpsised lubatud olema.',
+'loginprompt'                => 'Sisselogimiseks peavad küpsised lubatud olema.',
 'userlogin'                  => 'Sisselogimine või kasutajakonto loomine',
 'userloginnocreate'          => 'Sisselogimine',
 'logout'                     => 'Logi välja',
 'userlogout'                 => 'Logi välja',
-'notloggedin'                => 'Te pole sisse loginud',
+'notloggedin'                => 'Sisse logimata',
 'nologin'                    => "Sul pole kontot? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Registreeru siin',
 'createaccount'              => 'Loo uus konto',
@@ -753,7 +756,7 @@ Palun pea nüüd pisut vahet.',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Parooli muutmine',
-'resetpass_announce'        => 'Logisid sisse e-posti teel saadud ajutise koodiga. 
+'resetpass_announce'        => 'Logisid sisse e-posti teel saadud ajutise koodiga.
 Sisselogimise lõpetamiseks pead siia uue parooli sisestama:',
 'resetpass_text'            => '',
 'resetpass_header'          => 'Konto parooli muutmine',
@@ -778,7 +781,7 @@ Võib-olla oled juba edukalt muudnud oma salasõna või taotlenud uut ajutist sa
 'link_sample'     => 'Lingitav pealkiri',
 'link_tip'        => 'Siselink',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com Lingi nimi',
-'extlink_tip'     => 'Välislink (ärge unustage kasutada http:// eesliidet)',
+'extlink_tip'     => 'Välislink (ära unusta eesliidet http://)',
 'headline_sample' => 'Pealkiri',
 'headline_tip'    => '2. taseme pealkiri',
 'math_sample'     => 'Sisesta valem siia',
@@ -844,7 +847,7 @@ Sinu praegune IP-aadress on $3 ja blokeeringu number #$5. Lisa need andmed kõig
 'blockedoriginalsource'            => "'''$1''' allikas on näidatud allpool:",
 'blockededitsource'                => "Sinu muudatused leheküljele '''$1''':",
 'whitelistedittitle'               => 'Redigeerimiseks tuleb sisse logida',
-'whitelistedittext'                => 'Lehekülgede toimetamiseks peate $1.',
+'whitelistedittext'                => 'Lehekülgede toimetamiseks pead $1.',
 'confirmedittext'                  => 'Lehekülgi ei saa toimetada enne e-posti aadressi kinnitamist.
 Palun määra ja kinnita e-posti aadress [[Special:Preferences|eelistuste leheküljel]].',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Sellist alaosa pole',
@@ -852,15 +855,15 @@ Palun määra ja kinnita e-posti aadress [[Special:Preferences|eelistuste lehek
 Võimalik, et see teisaldati või kustutati, sellal kui lehekülge vaatasid.',
 'loginreqtitle'                    => 'Vajalik on sisselogimine',
 'loginreqlink'                     => 'sisse logima',
-'loginreqpagetext'                 => 'Lehekülgede vaatamiseks peate $1.',
+'loginreqpagetext'                 => 'Lehekülgede vaatamiseks pead $1.',
 'accmailtitle'                     => 'Parool saadetud.',
 'accmailtext'                      => "Kasutajale '$1' genereeritud juhuslik parool saadeti aadressile $2.
 
 Seda parooli on võimalik muuta ''[[Special:ChangePassword|parooli muutmise lehel]]'' peale uuele kontole sisse logimist.",
 'newarticle'                       => '(Uus)',
-'newarticletext'                   => "Sellise pealkirjaga lehekülge ei ole veel loodud. Lehekülje loomiseks sisestage lehe tekst alljärgnevasse tekstikasti ja salvestage (lisainfo saamiseks vaadake [[{{MediaWiki:Helppage}}|juhendit]]).
-
-Kui sattusite siia kogemata, klõpsake lihtsalt brauseri ''tagasi''-nupule.",
+'newarticletext'                   => "Lehekülge, kuhu link sind suunas, pole veel.
+Lehekülje loomiseks alusta allolevasse kasti kirjutamist (lisateave [[{{MediaWiki:Helppage}}|juhendist]]).
+Kui sattusid siia kogemata, klõpsa võrgulehitseja ''tagasi''-nupule.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''See on anonüümse kasutaja arutelulehekülg. See kasutaja pole kontot loonud või ei kasuta seda. Sellepärast tuleb meil kasutaja tuvastamiseks kasutada tema IP-aadressi. Sellist IP-aadressi võib kasutada mitu kasutajat. Kui oled osutatud IP-aadressi kasutaja ning leiad, et siinsed kommentaarid ei puutu kuidagi sinusse, [[Special:UserLogin/signup|loo palun kasutajakonto]] või [[Special:UserLogin|logi sisse]], et sind edaspidi teiste anonüümsete kasutajatega segi ei aetaks.''",
 'noarticletext'                    => 'Käesoleval leheküljel hetkel teksti ei ole.
 Võid [[Special:Search/{{PAGENAME}}|otsida pealkirjaks olevat fraasi]] teistelt lehtedelt,
@@ -876,13 +879,14 @@ Allpool on toodud viimane blokeerimislogi sissekanne:',
 'clearyourcache'                   => "'''Märkus:''' Pärast salvestamist pead sa muudatuste nägemiseks oma brauseri puhvri tühjendama: '''Mozilla:''' ''ctrl-shift-r'', '''IE:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-shift-r'', '''Konqueror''' ''f5''.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Vihje:''' Enne salvestamist kasuta oma uue CSSi proovimiseks nuppu \"{{int:showpreview}}\".",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Vihje:''' Enne salvestamist kasuta oma uue JavaScripti proovimiseks nuppu \"{{int:showpreview}}\".",
-'usercsspreview'                   => "'''Ärge unustage, et seda versiooni teie isiklikust stiililehest pole veel salvestatud!'''",
-'userjspreview'                    => "'''Ärge unustage, et see versioon teie isiklikust javascriptist on alles salvestamata!'''",
+'usercsspreview'                   => "'''Ära unusta, et seda versiooni sinu isiklikust stiililehest pole veel salvestatud!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Ära unusta, et see versioon sinu isiklikust JavaScriptist on alles salvestamata!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Hoiatus:''' Kujundust nimega \"\$1\" ei ole.
 Ära unusta, et kasutaja isiklikud .css- ja .js-lehed kasutavad väiketähega algavaid nimesid, näiteks  {{ns:user}}:Juhan Julm/monobook.css ja mitte {{ns:user}}:Juhan Julm/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Värskendatud)',
 'note'                             => "'''Meeldetuletus:'''",
-'previewnote'                      => "'''Ärge unustage, et see versioon ei ole veel salvestatud!'''",
+'previewnote'                      => "'''Ära unusta, et see on kõigest eelvaade!'''
+Sinu muudatused pole veel salvestatud!",
 'previewconflict'                  => 'See eelvaade näitab, kuidas ülemises toimetuskastis olev tekst hakkab välja nägema, kui otsustate salvestada.',
 'session_fail_preview'             => "'''Vabandust! Meil ei õnnestunud seansiandmete kaotuse tõttu sinu muudatust töödelda.'''
 Palun proovi uuesti.
@@ -893,17 +897,19 @@ Kui see ikka ei tööta, proovi [[Special:UserLogout|välja]] ja tagasi sisse lo
 
 '''Kui see on õigustatud redigeerimiskatse, proovi palun uuesti.'''
 Kui see ikka ei tööta, proovi [[Special:UserLogout|välja]] ja tagasi sisse logida.",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Muudatus lükati tagasi, kuna sinu klienttarkvara ei suuda õigesti kirjavahemärke kasutada.'''
+Muudatus lükati tagasi, et vältida lehekülje segiminekut.
+See juhtub mõnikord siis, kui kasutatakse vigast veebipõhist anonüümsusserverit.",
 'editing'                          => 'Redigeerimisel on $1',
 'editingsection'                   => 'Redigeerimisel on osa leheküljest $1',
 'editingcomment'                   => 'Muutmisel on $1 (uus alaosa)',
 'editconflict'                     => 'Redigeerimiskonflikt: $1',
-'explainconflict'                  => 'Keegi teine on muutnud seda lehekülge pärast seda, kui Teie seda redigeerima hakkasite.
-Ülemine toimetuskast sisaldab teksti viimast versiooni.
-Teie muudatused on alumises kastis.
-Teil tuleb need viimasesse versiooni üle viia.
-Kui Te klõpsate nupule
- "Salvesta", siis salvestub ainult ülemises toimetuskastis olev tekst.
',
-'yourtext'                         => 'Teie tekst',
+'explainconflict'                  => "Keegi teine on muutnud seda lehekülge pärast seda, kui sina seda redigeerima hakkasid.
+Ülemine toimetamiskast sisaldab teksti viimast versiooni.
+Sinu muudatused on alumises kastis.
+Sul tuleb need viimasesse versiooni üle viia.
+Kui klõpsad nupule \"{{int:savearticle}}\", salvestub '''ainult''' ülemises toimetamiskastis olev tekst.",
+'yourtext'                         => 'Sinu tekst',
 'storedversion'                    => 'Salvestatud redaktsioon',
 'nonunicodebrowser'                => "'''HOIATUS: Sinu brauser ei toeta unikoodi.'''
 Probleemist möödahiilimiseks, selleks et saaksid lehekülgi turvaliselt redigeerida, näidatakse mitte-ASCII sümboleid toimetuskastis kuueteistkümnendsüsteemi koodidena.",
@@ -918,14 +924,15 @@ Sa kinnitad ka, et kirjutasid selle ise või võtsid selle kopeerimiskitsenduset
 '''Ära saada autoriõigusega kaitstud materjali loata!'''",
 'longpagewarning'                  => "'''HOIATUS: Selle lehekülje pikkus ületab $1 kilobaiti. Mõne brauseri puhul valmistab raskusi juba 32-le kilobaidile läheneva pikkusega lehekülgede redigeerimine. Palun kaaluge selle lehekülje sisu jaotamist lühemate lehekülgede vahel.'''",
 'longpageerror'                    => "'''Viga: Lehekülje suurus on $1 kilobaiti. Lehekülge ei saa salvestada, kuna see on pikem kui maksimaalsed $2 kilobaiti.'''",
-'readonlywarning'                  => "'''HOIATUS: Andmebaas on lukustatud hooldustöödeks, nii et praegu ei saa parandusi salvestada. Võite teksti hilisemaks kasutamiseks alles hoida tekstifailina.'''
+'readonlywarning'                  => "'''Hoiatus: Andmebaas on lukustatud hooldustöödeks, nii et praegu ei saa parandusi salvestada.'''
+Võid teksti hilisemaks kasutamiseks alles hoida tekstifailina.
 
 Administraator, kes andmebaasi lukustas, andis järgmise selgituse: $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''Hoiatus: See lehekülg on lukustatud nii et ainult administraatori õigustega kasutajad saavad seda redigeerida.'''
 Allpool on toodud uusim logisissekanne:",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Märkus:''' See lehekülg on lukustatud nii et üksnes registreeritud kasutajad saavad seda muuta.
 Allpool on toodud uusim logisissekanne:",
-'cascadeprotectedwarning'          => "'''Hoiatus:''' See lehekülg on nii lukustatud, et ainult ülema õigustega kasutajad saavad seda redigeerida, sest lehekülg on osa {{PLURAL:$1|järgmisest|järgmisest}} kaskaadkaitsega {{PLURAL:$1|leheküljest|lehekülgedest}}:",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Hoiatus:''' See lehekülg on nii lukustatud, et ainult administraatori õigustega kasutajad saavad seda redigeerida, sest lehekülg on osa {{PLURAL:$1|järgmisest|järgmisest}} kaskaadkaitsega {{PLURAL:$1|leheküljest|lehekülgedest}}:",
 'titleprotectedwarning'            => "'''Hoiatus: See lehekülg on nii lukustatud, et selle loomiseks on tarvis [[Special:ListGroupRights|eriõigusi]].'''
 Allpool on toodud uusim logisissekanne:",
 'templatesused'                    => 'Sellel leheküljel on kasutusel {{PLURAL:$1|järgnev mall|järgnevad mallid}}:',
@@ -943,13 +950,14 @@ Võid pöörduda tagasi ja toimetada olemasolevat lehekülge või [[Special:User
 'permissionserrors'                => 'Viga õigustes',
 'permissionserrorstext'            => 'Sul pole õigust seda teha {{PLURAL:$1|järgmisel põhjusel|järgmistel põhjustel}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Sul pole lubatud {{lcfirst:$2}} {{PLURAL:$1|järgneval põhjusel|järgnevatel põhjustel}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Hoiatus: Te loote uuesti lehte, mis on varem kustutatud.'''
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Hoiatus: Lood uuesti lehekülge, mis on varem kustutatud.'''
 
-Kaaluge, kas lehe uuesti loomine on kohane.
-Lehe eelnevad kustutamised ja teisaldamised:",
+Kaalu, kas lehekülje uuesti loomine on kohane.
+Lehekülje eelnevad kustutamised ja teisaldamised:",
 'moveddeleted-notice'              => 'See lehekülg on kustutatud.
 Allpool on esitatud lehekülje kustutamis- ja teisaldamislogi.',
 'log-fulllog'                      => 'Vaata kogu logi',
+'edit-hook-aborted'                => 'Laiendusliides katkestas muutmise täpsemat selgitust andmata.',
 'edit-gone-missing'                => 'Polnud võimalik lehekülge uuendada.
 Tundub, et see on kustutatud.',
 'edit-conflict'                    => 'Redigeerimiskonflikt.',
@@ -958,12 +966,17 @@ Tundub, et see on kustutatud.',
 See on juba olemas.',
 
 # Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => "'''Hoiatus:''' See lehekülg kasutab liialt palju aeglustavaid laiendusfunktsioone. Neid võiks kasutada vähem kui {{PLURAL:$2|ühel|$2}} korral, praegu on kasutatud {{PLURAL:$1|ühel|$1}} korral.",
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Liiga palju aeglasi laiendusfunktsioone kasutavad leheküljed',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Hoiatus:''' Väljakutsutavate mallide hulk on liiga suur.
 Mistõttu osasid malle ei näidata.",
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Leheküljed, milledel on mallide väljakutsumise limiit ületatud',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''Hoiatus:''' See lehekülg sisaldab argumendina vähemalt üht malli, mille määratud maht on liiga suur.
+Need argumendid on välja jäetud.",
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Malli vahele jäetud argumente sisaldavad leheküljed',
 'parser-template-loop-warning'            => 'Mallid moodustavad tsükli: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Malli rekursiivse kasutamise limiit on ületatud ($1)',
+'language-converter-depth-warning'        => 'Keeleteisendaja sügavuspiir ületatud ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Selle redaktsiooni käigus tehtud muudatusi saab eemaldada. Palun kontrolli allolevat võrdlust veendumaks, et tahad need muudatused tõepoolest eemaldada. Seejärel saad lehekülje salvestada.',
@@ -973,7 +986,7 @@ Mistõttu osasid malle ei näidata.",
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Ei saa kontot luua',
-'cantcreateaccount-text' => "Kasutaja [[User:$3|$3]] on blokeerinud kasutajanime loomise sellelt IP-aadressilt ('''$1'''). 
+'cantcreateaccount-text' => "Kasutaja [[User:$3|$3]] on blokeerinud kasutajanime loomise sellelt IP-aadressilt ('''$1''').
 Kasutaja $3 märkis põhjuseks ''$2''",
 
 # History pages
@@ -1010,7 +1023,7 @@ See võib olla vikist kustutatud või ümber nimetatud.
 Ürita [[Special:Search|vikist otsida]] teemakohaseid lehekülgi.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(kommentaar eemaldatud)',
+'rev-deleted-comment'         => '(resümee eemaldatud)',
 'rev-deleted-user'            => '(kasutajanimi eemaldatud)',
 'rev-deleted-event'           => '(logitoiming eemaldatud)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[kasutajanimi või IP-aadress kustutatud - muudatust ei näidata]',
@@ -1047,6 +1060,7 @@ Administraatorina saad seda muudatust vaadata. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppr
 'revdelete-nologtype-title'   => 'Logi tüüpi ei antud',
 'revdelete-nologtype-text'    => 'Sa ei ole selle toimingu sooritamiseks logi tüüpi täpsustanud.',
 'revdelete-nologid-title'     => 'Vigane logikirje',
+'revdelete-nologid-text'      => 'Selle logisündmuse kirjet pole määratud või seda ei ole olemas.',
 'revdelete-no-file'           => 'Faili ei ole.',
 'revdelete-show-file-confirm' => 'Kas oled kindel, et soovid häha faili "$1" kustutatud redaktsiooni, mis tehti $2 kell $3?',
 'revdelete-show-file-submit'  => 'Jah',
@@ -1062,7 +1076,7 @@ Administraatorina saad seda muudatust vaadata. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppr
 'revdelete-hide-text'         => 'Peida redigeerimise tekst',
 'revdelete-hide-image'        => 'Peida faili sisu',
 'revdelete-hide-name'         => 'Peida toiming ja sihtmärk',
-'revdelete-hide-comment'      => 'Peida muudatuse kommentaar',
+'revdelete-hide-comment'      => 'Peida resümee',
 'revdelete-hide-user'         => 'Peida toimetaja kasutajanimi või IP-aadress',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Varja andmeid nii administraatorite kui ka teiste eest.',
 'revdelete-radio-same'        => '(ära muuda)',
@@ -1077,21 +1091,21 @@ Administraatorina saad seda muudatust vaadata. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppr
 'revdelete-success'           => "Redaktsiooni nähtavus edukalt värskendatud.'''",
 'revdelete-failure'           => "'''Redaktsiooni nähtavust ei saanud värskendada:'''
 $1",
-'logdelete-success'           => "'''Logi nähtavus edukalt paigas.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Logi nähtavus edukalt muudetud.'''",
 'logdelete-failure'           => "'''Logi nähtavust ei saanud paika:'''
 $1",
 'revdel-restore'              => 'Muuda nähtavust',
 'pagehist'                    => 'Lehekülje ajalugu',
 'deletedhist'                 => 'Kustutatud ajalugu',
 'revdelete-content'           => 'sisu',
-'revdelete-summary'           => 'toimetamise kokkuvõte',
+'revdelete-summary'           => 'resümee',
 'revdelete-uname'             => 'kasutajanimi',
-'revdelete-restricted'        => 'ülematele piirangud kehtestatud',
-'revdelete-unrestricted'      => 'ülematelt piirangud eemaldatud',
+'revdelete-restricted'        => 'kohta administraatoritele piirangud kehtestatud',
+'revdelete-unrestricted'      => 'kohta administraatoritelt piirangud eemaldatud',
 'revdelete-hid'               => '$1 peidetud',
 'revdelete-unhid'             => '$1 nähtavaks tehtud',
-'revdelete-log-message'       => '{{PLURAL:$2|Ühe redaktsiooni|$2 redaktsiooni}} kohta $1',
-'logdelete-log-message'       => '{{PLURAL:$2|Ühe sündmuse|$2 sündmuse}} kohta $1',
+'revdelete-log-message'       => '{{PLURAL:$2|Ühe|$2}} redaktsiooni $1',
+'logdelete-log-message'       => '{{PLURAL:$2|Ühe|$2}} toimingu $1',
 'revdelete-hide-current'      => 'Tõrge üksuse kuupäevaga $2, kell $1 peitmisel: see on praegune redaktsioon.
 Seda ei saa peita.',
 'revdelete-show-no-access'    => 'Tõrge ajatempliga $1 kell $2 üksuse näitamisel: selle on märge "piiranguga".
@@ -1159,7 +1173,7 @@ Navigeerimislinkide kasutamine tühistab redaktsioonide valiku.',
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Otsingu tulemused',
 'searchresults-title'              => 'Otsingu "$1" tulemused',
-'searchresulttext'                 => 'Lisainfot otsimise kohta vaata [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchresulttext'                 => 'Lisateavet otsimise kohta vaata [[{{MediaWiki:Helppage}}|juhendist]].',
 'searchsubtitle'                   => 'Otsisid fraasi "[[:$1]]" ([[Special:Prefixindex/$1|kõik sõnega "$1" algavad lehed]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|kõik lehed, mis sisaldavad linke artiklile "$1"]])',
 'searchsubtitleinvalid'            => 'Päring "$1"',
 'toomanymatches'                   => 'Liiga palju tulemusi, ürita teistsugust päringut',
@@ -1174,7 +1188,7 @@ Navigeerimislinkide kasutamine tühistab redaktsioonide valiku.',
 'shown-title'                      => 'Näita lehekülje kohta $1 {{PLURAL:$1|tulemus|tulemust}}',
 'viewprevnext'                     => 'Näita ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Otsingu sätted',
-'searchmenu-exists'                => "'''Lehekülg pealkirjaga \"[[:\$1]]\" on selles vikis olemas.'''",
+'searchmenu-exists'                => "'''Lehekülg pealkirjaga \"[[:\$1]]\" on olemas.'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Loo lehekülg pealkirjaga \"[[:\$1]]\".'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Sisukord',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Sirvi selle eesliitega lehekülgi]]',
@@ -1219,7 +1233,9 @@ päringu ees prefiksit ''all:''. Konkreetsest nimeruumist otsimiseks kasuta pref
 'powersearch-toggleall'            => 'Kõik',
 'powersearch-togglenone'           => 'Ei ühtegi',
 'search-external'                  => 'Välisotsing',
-'searchdisabled'                   => "
Vabandage! Otsing vikist on ajutiselt peatatud, et säilitada muude teenuste normaalne töökiirus. Otsimiseks võite kasutada allpool olevat Google'i otsinguvormi, kuid sellelt saadavad tulemused võivad olla vananenud.
",
+'searchdisabled'                   => "Otsimine on preagu keelatud.
+Vahepeal saad otsimiseks Google'it kasutada.
+Pane tähele, et Google'is talletatud {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisu võib olla iganenud.",
 
 # Quickbar
 'qbsettings'               => 'Kiirriba sätted',
@@ -1233,8 +1249,8 @@ päringu ees prefiksit ''all:''. Konkreetsest nimeruumist otsimiseks kasuta pref
 'preferences'                   => 'Eelistused',
 'mypreferences'                 => 'Eelistused',
 'prefs-edits'                   => 'Redigeerimiste arv:',
-'prefsnologin'                  => 'Te ei ole sisse loginud',
-'prefsnologintext'              => 'Et oma eelistusi seada, peate olema [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} sisse logitud].',
+'prefsnologin'                  => 'Sisse logimata',
+'prefsnologintext'              => 'Oma eelistuste määramiseks pead olema [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} sisse logitud].',
 'changepassword'                => 'Muuda parool',
 'prefs-skin'                    => 'Kujundus',
 'skin-preview'                  => 'eelvaade',
@@ -1272,7 +1288,7 @@ päringu ees prefiksit ''all:''. Konkreetsest nimeruumist otsimiseks kasuta pref
 'prefs-help-watchlist-token'    => 'Selle välja täitmine tekitab sinu jälgimisloendile RSS-toite.
 Igaüks, kes teab sellel väljal olevat võtit, saab lugeda sinu jälgimisloendit, seega vali turvaline väärtus.
 Siin on juhuslik väärtus, mida saad kasutada: $1',
-'savedprefs'                    => 'Teie eelistused on salvestatud.',
+'savedprefs'                    => 'Sinu eelistused on salvestatud.',
 'timezonelegend'                => 'Ajavöönd:',
 'localtime'                     => 'Kohalik aeg:',
 'timezoneuseserverdefault'      => 'Kasuta serveri vaikesätet',
@@ -1321,7 +1337,7 @@ See ei tohi olla pikem kui $1 {{PLURAL:$1|sümbol|sümbolit}}.',
 'gender-female'                 => 'Naine',
 'prefs-help-gender'             => 'Vabatahtlik: kasutatakse mõnedes keeltes sooliselt korrektse väljendumise otstarbel. Info on avalik.',
 'email'                         => 'E-post',
-'prefs-help-realname'           => 'Vabatahtlik: Kui otsustate selle avaldada, kasutatakse seda teie kaastöö seostamiseks teiega.',
+'prefs-help-realname'           => 'Vabatahtlik. Kui otsustad päris nime avaldada, kasutatakse seda sinu kaastöö seostamiseks sinuga.',
 'prefs-help-email'              => 'Elektronpostiaadressi sisestamine ei ole kohustuslik, kuid võimaldab sul tellida parooli meeldetuletuse, kui peaksid oma parooli unustama. Samuti saad aadressi märkides anda oma identiteeti avaldamata teistele kasutajatele võimaluse enesele sõnumeid saata.',
 'prefs-help-email-required'     => 'E-posti aadress on vajalik.',
 'prefs-info'                    => 'Põhiteave',
@@ -1354,7 +1370,7 @@ See ei tohi olla pikem kui $1 {{PLURAL:$1|sümbol|sümbolit}}.',
 'userrights-reason'            => 'Põhjus:',
 'userrights-no-interwiki'      => 'Sul ei ole luba muuta kasutajaõigusi teistes vikides.',
 'userrights-nodatabase'        => 'Andmebaasi $1 ei ole olemas või pole see kohalik.',
-'userrights-nologin'           => 'Kasutaja õiguste muutmiseks, pead sa ülema õigustega kontoga [[Special:UserLogin|sisse logima]].',
+'userrights-nologin'           => 'Kasutaja õiguste muutmiseks, pead sa administraatori õigustega kontoga [[Special:UserLogin|sisse logima]].',
 'userrights-notallowed'        => 'Sulle pole antud luba jagada kasutajatele õigusi.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Rühmad, mida sa saad muuta',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Rühmad, mida sa ei saa muuta',
@@ -1384,65 +1400,66 @@ See ei tohi olla pikem kui $1 {{PLURAL:$1|sümbol|sümbolit}}.',
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Varjaja',
 
 # Rights
-'right-read'                 => 'Lugeda lehekülgi',
-'right-edit'                 => 'Redigeerida lehekülje sisu',
-'right-createpage'           => 'Luua lehekülgi (mis pole arutelu leheküljed)',
-'right-createtalk'           => 'Luua arutelu lehekülgi',
-'right-createaccount'        => 'Luua uusi kasutajakontosid',
-'right-minoredit'            => 'Märkida muudatusi pisimuudatustena',
-'right-move'                 => 'Teisaldada lehekülgi',
-'right-move-subpages'        => 'Teisaldada lehekülgi koos nende alamlehtedega',
-'right-move-rootuserpages'   => 'Teisaldada kasutajalehekülgi',
-'right-movefile'             => 'Teisaldada faile',
-'right-suppressredirect'     => 'Teisaldada lehekülgi ümbersuunamist loomata',
-'right-upload'               => 'Faile üles laadida',
-'right-reupload'             => 'Kirjutada olemasolevaid faile üle',
-'right-reupload-own'         => 'Üle kirjutada enda üles laaditud faile',
-'right-reupload-shared'      => 'Asendada kohalikus vikis jagatud failivaramu faile',
-'right-upload_by_url'        => 'Faile internetiaadressilt üles laadida',
-'right-purge'                => 'Tühjendada lehekülje vahemälu kinnituseta',
-'right-autoconfirmed'        => 'Redigeerida poolkaitstud lehekülgi',
-'right-bot'                  => 'Olla koheldud kui automaadistatud toimimisviis',
-'right-nominornewtalk'       => 'Teha arutelulehekülgedel pisimuudatusi, ilma et lehekülg märgitaks uuena',
-'right-apihighlimits'        => 'Kasutada API-päringutes kõrgemaid limiite',
-'right-writeapi'             => 'Kasutada kirjutamise rakendusliidest',
-'right-delete'               => 'Lehekülgi kustutada',
-'right-bigdelete'            => 'Pikkade ajalugudega lehekülgi kustutada',
-'right-deleterevision'       => 'Kustutada ja taastada lehekülgede teatud redaktsioone',
-'right-deletedhistory'       => 'Vaadata kustutatud ajalookirjeid ilma seotud tekstita',
-'right-deletedtext'          => 'Vaadata kustutatud teksti ja võrrelda kustutatud redaktsioone',
-'right-browsearchive'        => 'Otsida kustutatud lehekülgi',
-'right-undelete'             => 'Taastada lehekülg',
-'right-suppressrevision'     => 'Üle vaadata ja taastada ülemate eest peidetud redaktsioone',
-'right-suppressionlog'       => 'Vaadata eralogisid',
-'right-block'                => 'Keelata lehekülgede muutmist mõnel kasutajal',
-'right-blockemail'           => 'Keelata kasutajal e-kirjade saatmine',
-'right-hideuser'             => 'Blokeerida kasutajanimi, peites selle avalikkuse eest',
-'right-ipblock-exempt'       => 'Mööduda automaatsetest blokeeringutest ning aadressivahemiku- ja IP-blokeeringutest',
-'right-proxyunbannable'      => 'Mööduda automaatsetest puhverserveri blokeeringutest',
-'right-protect'              => 'Muuta kaitsetasemeid ja redigeerida kaitstud lehekülgi',
-'right-editprotected'        => 'Muuta kaitstud lehekülgi, millel ei ole kaskaadkaitset',
-'right-editinterface'        => 'Muuta kasutajaliidest',
-'right-editusercssjs'        => 'Redigeerida teiste kasutajate CSS ja JS faile',
-'right-editusercss'          => 'Redigeerida teiste kasutajate CSS faile',
-'right-edituserjs'           => 'Redigeerida teiste kasutajate JS faile',
-'right-rollback'             => 'Tühistada otsekohe lehekülje viimase redigeerija muudatused',
-'right-markbotedits'         => 'Märkida muudatuse tühistamine robotimuudatusena',
-'right-noratelimit'          => 'Mööduda toimingumäära limiitidest',
-'right-import'               => 'Importida lehekülgi teistest vikidest',
-'right-importupload'         => 'Importida XML-dokumendi lehekülgi',
-'right-patrol'               => 'Märkida teiste redigeerimised kontrollituks',
-'right-autopatrol'           => 'Teha vaikimisi kontrollituks märgitud muudatusi',
-'right-patrolmarks'          => 'Vaadata viimaste muudatuste kontrollimise märkeid',
-'right-unwatchedpages'       => 'Vaadata jälgimata lehekülgede nimekirja',
-'right-trackback'            => "Lähetada ''trackback''",
-'right-mergehistory'         => 'Ühendada lehekülgede ajalood',
-'right-userrights'           => 'Muuta kõiki kasutajaõigusi',
-'right-userrights-interwiki' => 'Muuta teiste vikide kasutajate õigusi',
-'right-siteadmin'            => 'Panna lukku ja lukust lahti teha andmebaasi',
-'right-reset-passwords'      => 'Määrata teistele kasutajatele paroole',
-'right-versiondetail'        => 'Näha tarkvaraversiooni laiendatud teavet',
-'right-sendemail'            => 'Saata teistele kasutajatele e-kirju',
+'right-read'                  => 'Lugeda lehekülgi',
+'right-edit'                  => 'Redigeerida lehekülje sisu',
+'right-createpage'            => 'Luua lehekülgi (mis pole arutelu leheküljed)',
+'right-createtalk'            => 'Luua arutelu lehekülgi',
+'right-createaccount'         => 'Luua uusi kasutajakontosid',
+'right-minoredit'             => 'Märkida muudatusi pisimuudatustena',
+'right-move'                  => 'Teisaldada lehekülgi',
+'right-move-subpages'         => 'Teisaldada lehekülgi koos nende alamlehtedega',
+'right-move-rootuserpages'    => 'Teisaldada kasutajalehekülgi',
+'right-movefile'              => 'Teisaldada faile',
+'right-suppressredirect'      => 'Teisaldada lehekülgi ümbersuunamist loomata',
+'right-upload'                => 'Faile üles laadida',
+'right-reupload'              => 'Kirjutada olemasolevaid faile üle',
+'right-reupload-own'          => 'Üle kirjutada enda üles laaditud faile',
+'right-reupload-shared'       => 'Asendada kohalikus vikis jagatud failivaramu faile',
+'right-upload_by_url'         => 'Faile internetiaadressilt üles laadida',
+'right-purge'                 => 'Tühjendada lehekülje vahemälu kinnituseta',
+'right-autoconfirmed'         => 'Redigeerida poolkaitstud lehekülgi',
+'right-bot'                   => 'Olla koheldud kui automaadistatud toimimisviis',
+'right-nominornewtalk'        => 'Teha arutelulehekülgedel pisimuudatusi, ilma et lehekülg märgitaks uuena',
+'right-apihighlimits'         => 'Kasutada API-päringutes kõrgemaid limiite',
+'right-writeapi'              => 'Kasutada kirjutamise rakendusliidest',
+'right-delete'                => 'Lehekülgi kustutada',
+'right-bigdelete'             => 'Pikkade ajalugudega lehekülgi kustutada',
+'right-deleterevision'        => 'Kustutada ja taastada lehekülgede teatud redaktsioone',
+'right-deletedhistory'        => 'Vaadata kustutatud ajalookirjeid ilma seotud tekstita',
+'right-deletedtext'           => 'Vaadata kustutatud teksti ja võrrelda kustutatud redaktsioone',
+'right-browsearchive'         => 'Otsida kustutatud lehekülgi',
+'right-undelete'              => 'Taastada lehekülg',
+'right-suppressrevision'      => 'Üle vaadata ja taastada ülemate eest peidetud redaktsioone',
+'right-suppressionlog'        => 'Vaadata eralogisid',
+'right-block'                 => 'Keelata lehekülgede muutmist mõnel kasutajal',
+'right-blockemail'            => 'Keelata kasutajal e-kirjade saatmine',
+'right-hideuser'              => 'Blokeerida kasutajanimi, peites selle avalikkuse eest',
+'right-ipblock-exempt'        => 'Mööduda automaatsetest blokeeringutest ning aadressivahemiku- ja IP-blokeeringutest',
+'right-proxyunbannable'       => 'Mööduda automaatsetest puhverserveri blokeeringutest',
+'right-protect'               => 'Muuta kaitsetasemeid ja redigeerida kaitstud lehekülgi',
+'right-editprotected'         => 'Muuta kaitstud lehekülgi, millel ei ole kaskaadkaitset',
+'right-editinterface'         => 'Muuta kasutajaliidest',
+'right-editusercssjs'         => 'Redigeerida teiste kasutajate CSS ja JS faile',
+'right-editusercss'           => 'Redigeerida teiste kasutajate CSS faile',
+'right-edituserjs'            => 'Redigeerida teiste kasutajate JS faile',
+'right-rollback'              => 'Tühistada otsekohe lehekülje viimase redigeerija muudatused',
+'right-markbotedits'          => 'Märkida muudatuse tühistamine robotimuudatusena',
+'right-noratelimit'           => 'Mööduda toimingumäära limiitidest',
+'right-import'                => 'Importida lehekülgi teistest vikidest',
+'right-importupload'          => 'Importida XML-dokumendi lehekülgi',
+'right-patrol'                => 'Märkida teiste redigeerimised kontrollituks',
+'right-autopatrol'            => 'Teha vaikimisi kontrollituks märgitud muudatusi',
+'right-patrolmarks'           => 'Vaadata viimaste muudatuste kontrollimise märkeid',
+'right-unwatchedpages'        => 'Vaadata jälgimata lehekülgede nimekirja',
+'right-trackback'             => "Lähetada ''trackback''",
+'right-mergehistory'          => 'Ühendada lehekülgede ajalood',
+'right-userrights'            => 'Muuta kõiki kasutajaõigusi',
+'right-userrights-interwiki'  => 'Muuta teiste vikide kasutajate õigusi',
+'right-siteadmin'             => 'Panna lukku ja lukust lahti teha andmebaasi',
+'right-reset-passwords'       => 'Määrata teistele kasutajatele paroole',
+'right-override-export-depth' => 'Eksportida lehekülgi, kaasates viidatud leheküljed kuni viienda tasemeni',
+'right-versiondetail'         => 'Näha tarkvaraversiooni laiendatud teavet',
+'right-sendemail'             => 'Saata teistele kasutajatele e-kirju',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Kasutaja õiguste logi',
@@ -1493,11 +1510,11 @@ See ei tohi olla pikem kui $1 {{PLURAL:$1|sümbol|sümbolit}}.',
 'recentchangestext'                 => 'Jälgi sellel leheküljel viimaseid muudatusi.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Jälgi vikisse tehtud viimaseid muudatusi.',
 'recentchanges-label-legend'        => 'Märkide selgitused: $1.',
-'recentchanges-legend-newpage'      => '$1 - uus lehekülg',
+'recentchanges-legend-newpage'      => '$1 – uus lehekülg',
 'recentchanges-label-newpage'       => 'See muudatus lõi uue lehekülje',
 'recentchanges-legend-minor'        => '$1 – pisimuudatus',
 'recentchanges-label-minor'         => 'See on pisiparandus',
-'recentchanges-legend-bot'          => '$1 - roboti muudatus',
+'recentchanges-legend-bot'          => '$1 – roboti muudatus',
 'recentchanges-label-bot'           => 'Selle muudatuse sooritas robot',
 'recentchanges-legend-unpatrolled'  => '$1 – kontrollimata muudatus',
 'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Seda muudatust ei ole veel kontrollitud',
@@ -1523,7 +1540,7 @@ See ei tohi olla pikem kui $1 {{PLURAL:$1|sümbol|sümbolit}}.',
 'rc_categories_any'                 => 'Mistahes',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ uus alajaotus',
 'rc-enhanced-expand'                => 'Näita üksikasju (nõuab JavaScripti)',
-'rc-enhanced-hide'                  => 'Peida detailid',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Peida üksikasjad',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Seotud muudatused',
@@ -1532,8 +1549,8 @@ See ei tohi olla pikem kui $1 {{PLURAL:$1|sümbol|sümbolit}}.',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Leheküljega "$1" seotud muudatused',
 'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Antud ajavahemiku jooksul ei ole lingitud lehekülgedel muudatusi tehtud.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "See on viimaste muudatuste nimekiri lehekülgedel, kuhu lähevad lingid antud leheküljelt (või antud kategooria liikmetele).
-Leheküljed, mis lähevad [[Special:Watchlist|Jälgimisloendi]] koosseisu, on esiletoodud '''rasvasena'''.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Siin on loetletud määratud leheküljelt viidatud (või määratud kategooria) lehekülgedel tehtud viimased muudatused.
+Sinu [[Special:Watchlist|jälgimisloendi]] leheküljed on  '''rasvaselt''' esile toodud.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Lehekülje nimi:',
 'recentchangeslinked-to'       => 'Näita hoopis muudatusi lehekülgedel, mis sellele lehele lingivad',
 
@@ -1543,7 +1560,7 @@ Leheküljed, mis lähevad [[Special:Watchlist|Jälgimisloendi]] koosseisu, on es
 'reuploaddesc'                => 'Tagasi üleslaadimise vormi juurde.',
 'upload-tryagain'             => 'Salvesta muudetud faili kirjeldus',
 'uploadnologin'               => 'Sisse logimata',
-'uploadnologintext'           => 'Kui Te soovite faile üles laadida, peate [[Special:UserLogin|sisse logima]].',
+'uploadnologintext'           => 'Kui soovid faile üles laadida, pead [[Special:UserLogin|sisse logima]].',
 'upload_directory_missing'    => 'Üleslaadimiskaust $1 puudub ja veebiserver ei saa seda luua.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Veebiserveril ei õnnestu üleslaadimiste kataloogi ($1) kirjutada.',
 'uploaderror'                 => 'Faili laadimine ebaõnnestus',
@@ -1586,8 +1603,7 @@ Eelistatud {{PLURAL:\$3|failitüüp on|failitüübid on}} \$2.",
 'emptyfile'                   => 'Fail, mille Te üles laadisite, paistab olevat tühi.
 See võib olla tingitud vigasest failinimest.
 Palun kaalutlege, kas Te tõesti soovite seda faili üles laadida.',
-'fileexists'                  => "Sellise nimega fail on juba olemas.
-Palun kontrollige '''[[:$1]]''', kui te ei ole kindel, kas tahate seda muuta.
+'fileexists'                  => "Sellise nimega fail on juba olemas. Palun vaata lehekülge '''[[:$1]]''', kui sa pole kindel, kas soovid seda muuta.
 [[$1|thumb]]",
 'filepageexists'              => "Selle faili kirjelduslehekülg '''[[:$1]]''' on juba loodud, aga selle nimega faili hetkel pole.
 Sinu sisestatud kokkuvõtet ei kuvata kirjeldusleheküljel.
@@ -1643,7 +1659,7 @@ Palun vali oma failile kirjeldavam nimi.",
 'upload-proto-error'        => 'Vigane protokoll',
 'upload-proto-error-text'   => 'Teiselt saidilt üleslaadimiseks peab URL algama http:// või ftp://.',
 'upload-file-error'         => 'Sisemine viga',
-'upload-file-error-text'    => 'Sisemine viga ilmnes, kui üritati luua ajutist faili serveris. 
+'upload-file-error-text'    => 'Sisemine viga ilmnes, kui üritati luua ajutist faili serveris.
 Palun kontakteeru [[Special:ListUsers/sysop|administraatoriga]].',
 'upload-misc-error'         => 'Tundmatu viga üleslaadimisel',
 'upload-misc-error-text'    => 'Üleslaadimisel ilmnes tundmatu tõrge.
@@ -1677,6 +1693,7 @@ Turvakaalutlustel on img_auth.php kasutus keelatud.',
 'http-request-error'    => 'HTTP-päring nurjus tundmatu tõrke tõttu.',
 'http-read-error'       => 'HTTP-lugemistõrge.',
 'http-timed-out'        => 'HTTP-päring aegus.',
+'http-curl-error'       => 'Tõrge URL-i $1 lugemisel',
 'http-host-unreachable' => 'Internetiaadress pole kättesaadav.',
 'http-bad-status'       => 'HTTP-päringu ajal ilmnes tõrge: $1 $2',
 
@@ -1748,7 +1765,7 @@ Järgnevas loetelus on kuvatud ainult {{PLURAL:$1|esimene viitav lehekülg|esime
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Taasta $1',
 'filerevert-legend'         => 'Faili taastamine',
-'filerevert-intro'          => "Sa taastad faili '''[[Media:$1|$1]]''' seisuga [$4 $3, $2 kasutusel olnud versiooni].",
+'filerevert-intro'          => "Sa taastad faili '''[[Media:$1|$1]]''' seisuga [$4 $3, $2] kasutusel olnud versiooni.",
 'filerevert-comment'        => 'Põhjus:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Naaseti redaktsiooni juurde, mis loodi $1 kell $2',
 'filerevert-submit'         => 'Taasta',
@@ -1861,7 +1878,7 @@ Igal real on ära toodud esimene ja teine ümbersuunamisleht ning samuti teise 
 'uncategorizedimages'     => 'Kategoriseerimata failid',
 'uncategorizedtemplates'  => 'Kategoriseerimata mallid',
 'unusedcategories'        => 'Kasutamata kategooriad',
-'unusedimages'            => 'Kasutamata pildid',
+'unusedimages'            => 'Kasutamata failid',
 'popularpages'            => 'Loetumad leheküljed',
 'wantedcategories'        => 'Kõige oodatumad kategooriad',
 'wantedpages'             => 'Kõige oodatumad leheküljed',
@@ -1954,7 +1971,7 @@ Vaata ka [[Special:WantedCategories|puuduvaid kategooriaid]].',
 
 # Special:DeletedContributions
 'deletedcontributions'             => 'Kustutatud kaastöö',
-'deletedcontributions-title'       => 'Kustutatud muudatused',
+'deletedcontributions-title'       => 'Kasutaja kustutatud kaastöö',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'kaastöö',
 
 # Special:LinkSearch
@@ -2012,10 +2029,10 @@ Toetatud protokollid: $1',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'      => 'Saatja aadress puudub',
-'mailnologintext'  => 'Te peate olema [[Special:UserLogin|sisse logitud]] ja teil peab [[Special:Preferences|eelistustes]] olema kehtiv e-posti aadress, et saata teistele kasutajatele e-kirju.',
+'mailnologintext'  => 'Pead olema [[Special:UserLogin|sisse logitud]] ja sul peab [[Special:Preferences|eelistustes]] olema kehtiv e-posti aadress, et saata teistele kasutajatele e-kirju.',
 'emailuser'        => 'Saada sellele kasutajale e-kiri',
 'emailpage'        => 'Saada kasutajale e-kiri',
-'emailpagetext'    => 'Kui see kasutaja on oma eelistuste lehel sisestanud e-posti aadressi, saate alloleva vormi kaudu talle kirja saata. Et kasutaja saaks vastata, täidetakse kirja saatja väli "kellelt" e-posti aadressiga, mille olete sisestanud [[Special:Preferences|oma eelistuste lehel]].',
+'emailpagetext'    => 'Kui see kasutaja on oma eelistuste lehel sisestanud e-posti aadressi, saad alloleva vormi kaudu talle kirja saata. Et kasutaja saaks vastata, täidetakse kirja saatja väli "Kellelt" e-posti aadressiga, mille oled sisestanud [[Special:Preferences|oma eelistuste lehel]].',
 'usermailererror'  => 'Saatmise viga:',
 'defemailsubject'  => 'E-kiri {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}',
 'noemailtitle'     => 'E-posti aadressi pole',
@@ -2031,17 +2048,17 @@ Toetatud protokollid: $1',
 'emailccme'        => 'Saada mulle koopia.',
 'emailccsubject'   => 'Koopia sinu sõnumist kasutajale $1: $2',
 'emailsent'        => 'E-post saadetud',
-'emailsenttext'    => 'Teie sõnum on saadetud.',
+'emailsenttext'    => 'Sinu teade on e-kirjaga saadetud.',
 'emailuserfooter'  => 'Selle e-kirja saatis $1 {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} kasutajale $2 toimingu "Saada sellele kasutajale e-kiri" abil.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Jälgimisloend',
 'mywatchlist'          => 'Jälgimisloend',
 'watchlistfor'         => "(kasutajale '''$1''')",
-'nowatchlist'          => 'Teie jälgimisloend on tühi.',
-'watchlistanontext'    => 'Et näha ja muuta oma jälgimisloendit, peate $1.',
+'nowatchlist'          => 'Sinu jälgimisloend on tühi.',
+'watchlistanontext'    => 'Oma jälgimisloendi nägemiseks ja muutmiseks pead $1.',
 'watchnologin'         => 'Ei ole sisse logitud',
-'watchnologintext'     => 'Jälgimisloendi muutmiseks peate [[Special:UserLogin|sisse logima]].',
+'watchnologintext'     => 'Jälgimisloendi muutmiseks pead [[Special:UserLogin|sisse logima]].',
 'addedwatch'           => 'Lisatud jälgimisloendile',
 'addedwatchtext'       => "Lehekülg \"[[:\$1]]\" on sinu [[Special:Watchlist|jälgimisloendisse]] lisatud.
 
@@ -2090,7 +2107,7 @@ $NEWPAGE
 
 Redigeerija resümee: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
-Võta redigeerijaga ühendust:
+Redigeerijaga ühenduse võtmine:
 e-post: $PAGEEDITOR_EMAIL
 viki: $PAGEEDITOR_WIKI
 
@@ -2152,9 +2169,9 @@ Ettevaatust, selle kustutamine võib esile kutsuda häireid {{GRAMMAR:genitive|{
 
 Lehte muutis viimasena [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|arutelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment'       => "Redaktsiooni resümee oli: \"''\$1''\".",
-'revertpage'        => 'Tühistati kasutaja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|arutelu]]) tehtud muudatused ning pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi [[User:$1|$1]].',
+'revertpage'        => 'Tühistati kasutaja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|arutelu]]) tehtud muudatused ja pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi [[User:$1|$1]].',
 'revertpage-nouser' => 'Tühistati eemaldatud nimega kasutaja tehtud muudatused ja pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi [[User:$1|$1]].',
-'rollback-success'  => 'Tühistati $1 muudatus; 
+'rollback-success'  => 'Tühistati $1 muudatus;
 pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi $2.',
 'sessionfailure'    => 'Sinu sisselogimisseansiga näib probleem olevat.
 See toiming on seansiärandamise vastase ettevaatusabinõuna tühistatud.
@@ -2175,12 +2192,12 @@ Mine tagasi eelmisele leheküljele ja taaslaadi see, seejärel proovi uuesti.',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Sobimatu aegumise tähtaeg.',
 'protect_expiry_old'          => 'Aegumise tähtaeg on minevikus.',
 'protect-unchain-permissions' => 'Ava edasised kaitsmissuvandid',
-'protect-text'                => "Siin võite vaadata ja muuta lehekülje '''$1''' kaitsesätteid.",
+'protect-text'                => "Siin võid vaadata ja muuta lehekülje '''$1''' kaitsetaset.",
 'protect-locked-blocked'      => "Blokeerituna ei saa muuta kaitstuse taset.
 Allpool on toodud lehekülje '''$1''' hetkel kehtivad seaded:",
 'protect-locked-dblock'       => "Kaitstuse taset ei saa muuta, sest andmebaas on lukustatud.
 Allpool on toodud lehekülje '''$1''' hetkel kehtivad seaded:",
-'protect-locked-access'       => "Teie konto ei oma õiguseid muuta lehekülje kaitstuse taset.
+'protect-locked-access'       => "Sinu kontol pole õigust muuta lehekülje kaitsetaset.
 Allpool on toodud lehekülje '''$1''' hetkel kehtivad seaded:",
 'protect-cascadeon'           => 'See lehekülg on kaitstud, kuna ta on kasutusel {{PLURAL:$1|järgmisel leheküljel|järgmistel lehekülgedel}}, mis on omakorda kaskaadkaitse all.
 Sa saad muuta selle lehekülje kaitse staatust, kuid see ei mõjuta kaskaadkaitset.',
@@ -2192,7 +2209,7 @@ Sa saad muuta selle lehekülje kaitse staatust, kuid see ei mõjuta kaskaadkaits
 'protect-expiring'            => 'aegub $1 (UTC)',
 'protect-expiry-indefinite'   => 'määramatu',
 'protect-cascade'             => 'Kaitse lehekülgi, mis on lülitatud käesoleva lehekülje koosseisu (kaskaadkaitse)',
-'protect-cantedit'            => 'Te ei saa muuta selle lehekülje kaitstuse taset, sest Teile pole selleks luba antud.',
+'protect-cantedit'            => 'Sa ei saa lehekülje kaitsetaset muuta, sest sul puudub lehekülje redigeerimise õigus.',
 'protect-othertime'           => 'Muu aeg:',
 'protect-othertime-op'        => 'muu aeg',
 'protect-existing-expiry'     => 'Kehtiv aegumisaeg: $2 kell $3',
@@ -2226,14 +2243,14 @@ Sa saad muuta selle lehekülje kaitse staatust, kuid see ei mõjuta kaskaadkaits
 'undelete'                     => 'Kustutatud lehekülgede vaatamine',
 'undeletepage'                 => 'Kustutatud lehekülgede vaatamine ja taastamine',
 'undeletepagetitle'            => "'''Kustutatud redaktsioonid leheküljest [[:$1|$1]]'''.",
-'viewdeletedpage'              => 'Vaata kustutatud lehekülgi',
+'viewdeletedpage'              => 'Kustutatud lehekülgede vaatamine',
 'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|Järgnev lehekülg on kustutatud|Järgnevad leheküljed on kustutatud}}, kuid arhiivis veel olemas ja taastatavad. Arhiivi sisu kustutatakse perioodiliselt.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Redaktsioonide taastamine',
 'undeleteextrahelp'            => "Kogu lehe ja selle ajaloo taastamiseks jätke kõik linnukesed tühjaks ja vajutage '''''Taasta'''''.
 Et taastada valikuliselt, tehke linnukesed kastidesse, mida soovite taastada ja vajutage '''''Taasta'''''.
 Nupu '''''Tühjenda''''' vajutamine tühjendab põhjusevälja ja eemaldab kõik linnukesed.",
 'undeleterevisions'            => '$1 arhiivitud {{PLURAL:$1|redaktsioon|redaktsiooni}}',
-'undeletehistory'              => 'Kui taastate lehekülje, taastuvad kõik versioonid artikli ajaloona. 
+'undeletehistory'              => 'Kui taastate lehekülje, taastuvad kõik versioonid artikli ajaloona.
 Kui vahepeal on loodud uus samanimeline lehekülg, ilmuvad taastatud versioonid varasema ajaloona.',
 'undeleterevdel'               => 'Lehekülge ei taastata, kui viimane redaktsioon või failiversioon kustub seeläbi osaliselt.
 Sellisel juhul tuleb uusima kustutatud redaktsiooni juurest linnuke eemaldada või see peitmata jätta.',
@@ -2323,119 +2340,121 @@ $1',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Filtrid',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                      => 'Kasutaja blokeerimine',
-'blockip-title'                => 'Kasutaja blokeerimine',
-'blockip-legend'               => 'Kasutaja blokeerimine',
-'blockiptext'                  => 'See vorm on kindla IP-aadressi või kasutajanime kirjutamisõiguste blokeerimiseks.
+'blockip'                         => 'Kasutaja blokeerimine',
+'blockip-title'                   => 'Kasutaja blokeerimine',
+'blockip-legend'                  => 'Kasutaja blokeerimine',
+'blockiptext'                     => 'See vorm on kindla IP-aadressi või kasutajanime kirjutamisõiguste blokeerimiseks.
 Seda tohib teha ainult vandalismi vältimiseks ja kooskõlas [[{{MediaWiki:Policy-url}}|{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisekorraga]].
 Täida ka põhjuse väli, näiteks viidates lehekülgedele, mis rikuti.',
-'ipaddress'                    => 'IP-aadress',
-'ipadressorusername'           => 'IP-aadress või kasutajanimi:',
-'ipbexpiry'                    => 'Kehtivus:',
-'ipbreason'                    => 'Põhjus:',
-'ipbreasonotherlist'           => 'Muul põhjusel',
-'ipbreason-dropdown'           => '*Tavalised blokeerimise põhjused
+'ipaddress'                       => 'IP-aadress',
+'ipadressorusername'              => 'IP-aadress või kasutajanimi:',
+'ipbexpiry'                       => 'Kehtivus:',
+'ipbreason'                       => 'Põhjus:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Muul põhjusel',
+'ipbreason-dropdown'              => '*Tavalised blokeerimise põhjused
 ** Lehtedelt sisu kustutamine
 ** Sodimine
 ** Taunitav käitumine, isiklikud rünnakud
 ** Mittesobiv kasutajanimi
 ** Spämmi levitamine
 ** Vale info levitamine',
-'ipbanononly'                  => 'Blokeeri ainult anonüümsed kasutajad',
-'ipbcreateaccount'             => 'Takista konto loomist',
-'ipbemailban'                  => 'Takista kasutajal e-kirjade saatmine',
-'ipbenableautoblock'           => 'Blokeeri automaatselt viimane IP-aadress, mida see kasutaja kasutas, ja ka järgnevad, mille alt ta võib proovida kaastööd teha',
-'ipbsubmit'                    => 'Blokeeri see aadress',
-'ipbother'                     => 'Muu tähtaeg:',
-'ipboptions'                   => '2 tundi:2 hours,1 päev:1 day,3 päeva:3 days,1 nädal:1 week,2 nädalat:2 weeks,1 kuu:1 month,3 kuud:3 months,6 kuud:6 months,1 aasta:1 year,igavene:infinite',
-'ipbotheroption'               => 'muu tähtaeg',
-'ipbotherreason'               => 'Muu või täiendav põhjus:',
-'ipbhidename'                  => 'Peida kasutajatunnus muudatustest ja loenditest',
-'ipbwatchuser'                 => 'Jälgi selle kasutaja lehekülge ja arutelu',
-'ipballowusertalk'             => 'Luba kasutajal vaatamata blokeeringule, siiski muuta enese arutelu lehekülge',
-'ipb-change-block'             => 'Blokeeri uuesti samade sätete alusel',
-'badipaddress'                 => 'Vigane IP-aadress',
-'blockipsuccesssub'            => 'Blokeerimine õnnestus',
-'blockipsuccesstext'           => '[[Special:Contributions/$1|$1]] on blokeeritud.

+'ipbanononly'                     => 'Blokeeri ainult anonüümsed kasutajad',
+'ipbcreateaccount'                => 'Takista konto loomist',
+'ipbemailban'                     => 'Takista kasutajal e-kirjade saatmine',
+'ipbenableautoblock'              => 'Blokeeri automaatselt viimane IP-aadress, mida see kasutaja kasutas, ja ka järgnevad, mille alt ta võib proovida kaastööd teha',
+'ipbsubmit'                       => 'Blokeeri see aadress',
+'ipbother'                        => 'Muu tähtaeg:',
+'ipboptions'                      => '2 tundi:2 hours,1 päev:1 day,3 päeva:3 days,1 nädal:1 week,2 nädalat:2 weeks,1 kuu:1 month,3 kuud:3 months,6 kuud:6 months,1 aasta:1 year,igavene:infinite',
+'ipbotheroption'                  => 'muu tähtaeg',
+'ipbotherreason'                  => 'Muu või täiendav põhjus:',
+'ipbhidename'                     => 'Peida kasutajatunnus muudatustest ja loenditest',
+'ipbwatchuser'                    => 'Jälgi selle kasutaja lehekülge ja arutelu',
+'ipballowusertalk'                => 'Luba kasutajal vaatamata blokeeringule, siiski muuta enese arutelu lehekülge',
+'ipb-change-block'                => 'Blokeeri uuesti samade sätete alusel',
+'badipaddress'                    => 'Vigane IP-aadress',
+'blockipsuccesssub'               => 'Blokeerimine õnnestus',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] on blokeeritud.

 Kehtivaid blokeeringuid vaata [[Special:IPBlockList|blokeeringute loendist]].',
-'ipb-edit-dropdown'            => 'Muuda blokeeringu põhjuseid',
-'ipb-unblock-addr'             => 'Kustuta $1 blokeering',
-'ipb-unblock'                  => 'Kasutaja või IP-aadressi vabastamine blokeerimisest',
-'ipb-blocklist-addr'           => 'Kasutaja $1 blokeeringud',
-'ipb-blocklist'                => 'Vaata kehtivaid keelde',
-'ipb-blocklist-contribs'       => 'Kasutaja $1 kaastöö',
-'unblockip'                    => 'Blokeerimise eemaldamine',
-'unblockiptext'                => 'Kasutage allpool olevat vormi redigeerimisõiguste taastamiseks varem blokeeritud IP aadressile.',
-'ipusubmit'                    => 'Eemalda see blokeering',
-'unblocked'                    => 'Kasutaja [[User:$1|$1]] blokeering on eemaldatud',
-'unblocked-id'                 => 'Blokeerimine $1 on lõpetatud',
-'ipblocklist'                  => 'Blokeeritud IP-aadresside ja kasutajakontode loend',
-'ipblocklist-legend'           => 'Leia blokeeritud kasutaja',
-'ipblocklist-username'         => 'Kasutajanimi või IP-aadress:',
-'ipblocklist-sh-userblocks'    => '$1 kasutajanimed',
-'ipblocklist-sh-tempblocks'    => '$1 ajutised blokeeringud',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 IP-aadressid',
-'ipblocklist-submit'           => 'Otsi',
-'ipblocklist-localblock'       => 'Kohalikud blokeeringud',
-'ipblocklist-otherblocks'      => '{{PLURAL:$1|Muu blokeering|Muud blokeeringud}}',
-'blocklistline'                => '$1, $2 blokeeris kasutaja $3 ($4)',
-'infiniteblock'                => 'igavene',
-'expiringblock'                => 'aegub $1 $2',
-'anononlyblock'                => 'ainult nimetuna',
-'noautoblockblock'             => 'IP-aadressi ei blokita automaatselt',
-'createaccountblock'           => 'kontode loomine keelatud',
-'emailblock'                   => 'e-kirjade saatmine keelatud',
-'blocklist-nousertalk'         => 'ei saa oma arutelulehte muuta',
-'ipblocklist-empty'            => 'Blokeerimiste loend on tühi.',
-'ipblocklist-no-results'       => 'Nõutud IP-aadress või kasutajatunnus ei ole blokeeritud.',
-'blocklink'                    => 'blokeeri',
-'unblocklink'                  => 'lõpeta blokeerimine',
-'change-blocklink'             => 'muuda blokeeringut',
-'contribslink'                 => 'kaastöö',
-'autoblocker'                  => 'Automaatselt blokeeritud, kuna [[User:$1|$1]] on hiljuti teie IP-aadressi kasutanud. Põhjus: $2',
-'blocklogpage'                 => 'Blokeerimislogi',
-'blocklog-showlog'             => 'See kasutaja on varem blokeeritud. Allpool on toodud blokeerimislogi sissekanne:',
-'blocklog-showsuppresslog'     => 'See kasutaja on varem blokeeritud ja peidetud. Allpool on toodud varjamislogi:',
-'blocklogentry'                => 'blokeeris kasutaja [[$1]]. Blokeeringu aegumistähtaeg on $2 $3',
-'reblock-logentry'             => 'muutis kasutaja või IP-aadressi [[$1]] blokeeringu sätteid. Blokeering aegumistähtaeg: $2. Põhjus: $3',
-'blocklogtext'                 => 'See on kasutajate blokeerimiste ja blokeeringute eemaldamiste nimekiri. Automaatselt blokeeritud IP aadresse siin ei näidata. Hetkel aktiivsete blokeeringute ja redigeerimiskeeldude nimekirja vaata [[Special:IPBlockList|IP blokeeringute nimekirja]] leheküljelt.',
-'unblocklogentry'              => 'eemaldas kasutaja $1 blokeeringu',
-'block-log-flags-anononly'     => 'ainult anonüümsed kasutajad',
-'block-log-flags-nocreate'     => 'kontode loomine on blokeeritud',
-'block-log-flags-noautoblock'  => 'ei blokeerita automaatselt',
-'block-log-flags-noemail'      => 'e-kirjade saatmine keelatud',
-'block-log-flags-nousertalk'   => 'ei saa muuta enda arutelulehte',
-'block-log-flags-hiddenname'   => 'kasutajanimi peidetud',
-'range_block_disabled'         => 'Administraatori õigus blokeerida IP-aadresside vahemik on ära võetud.',
-'ipb_expiry_invalid'           => 'Vigane aegumise tähtaeg.',
-'ipb_expiry_temp'              => 'Peidetud kasutajanime blokeeringud peavad olema alalised.',
-'ipb_hide_invalid'             => 'Selle konto varjamine ei õnnestunud. Sellelt võib olla tehtud liiga palju redigeerimisi.',
-'ipb_already_blocked'          => '"$1" on juba blokeeritud.',
-'ipb-needreblock'              => '==Juba blokeeritud==
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Muuda blokeeringu põhjuseid',
+'ipb-unblock-addr'                => 'Kustuta $1 blokeering',
+'ipb-unblock'                     => 'Kasutaja või IP-aadressi vabastamine blokeerimisest',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Kasutaja $1 blokeeringud',
+'ipb-blocklist'                   => 'Vaata kehtivaid keelde',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Kasutaja $1 kaastöö',
+'unblockip'                       => 'Blokeerimise eemaldamine',
+'unblockiptext'                   => 'Kasutage allpool olevat vormi redigeerimisõiguste taastamiseks varem blokeeritud IP aadressile.',
+'ipusubmit'                       => 'Eemalda see blokeering',
+'unblocked'                       => 'Kasutaja [[User:$1|$1]] blokeering on eemaldatud',
+'unblocked-id'                    => 'Blokeerimine $1 on lõpetatud',
+'ipblocklist'                     => 'Blokeeritud IP-aadresside ja kasutajakontode loend',
+'ipblocklist-legend'              => 'Leia blokeeritud kasutaja',
+'ipblocklist-username'            => 'Kasutajanimi või IP-aadress:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 kasutajanimed',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 ajutised blokeeringud',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 IP-aadressid',
+'ipblocklist-submit'              => 'Otsi',
+'ipblocklist-localblock'          => 'Kohalikud blokeeringud',
+'ipblocklist-otherblocks'         => '{{PLURAL:$1|Muu blokeering|Muud blokeeringud}}',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 blokeeris kasutaja $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'igavene',
+'expiringblock'                   => 'aegub $1 $2',
+'anononlyblock'                   => 'ainult nimetuna',
+'noautoblockblock'                => 'IP-aadressi ei blokita automaatselt',
+'createaccountblock'              => 'kontode loomine keelatud',
+'emailblock'                      => 'e-kirjade saatmine keelatud',
+'blocklist-nousertalk'            => 'ei saa oma arutelulehte muuta',
+'ipblocklist-empty'               => 'Blokeerimiste loend on tühi.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'Nõutud IP-aadress või kasutajatunnus ei ole blokeeritud.',
+'blocklink'                       => 'blokeeri',
+'unblocklink'                     => 'lõpeta blokeerimine',
+'change-blocklink'                => 'muuda blokeeringut',
+'contribslink'                    => 'kaastöö',
+'autoblocker'                     => 'Automaatselt blokeeritud, kuna [[User:$1|$1]] on hiljuti sinu IP-aadressi kasutanud. Põhjus: $2',
+'blocklogpage'                    => 'Blokeerimislogi',
+'blocklog-showlog'                => 'See kasutaja on varem blokeeritud. Allpool on toodud blokeerimislogi sissekanne:',
+'blocklog-showsuppresslog'        => 'See kasutaja on varem blokeeritud ja peidetud. Allpool on toodud varjamislogi:',
+'blocklogentry'                   => 'blokeeris kasutaja [[$1]]. Blokeeringu aegumistähtaeg on $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'muutis kasutaja või IP-aadressi [[$1]] blokeeringu sätteid. Blokeering aegumistähtaeg: $2. Põhjus: $3',
+'blocklogtext'                    => 'See on kasutajate blokeerimiste ja blokeeringute eemaldamiste nimekiri. Automaatselt blokeeritud IP aadresse siin ei näidata. Hetkel aktiivsete blokeeringute ja redigeerimiskeeldude nimekirja vaata [[Special:IPBlockList|IP blokeeringute nimekirja]] leheküljelt.',
+'unblocklogentry'                 => 'eemaldas kasutaja $1 blokeeringu',
+'block-log-flags-anononly'        => 'ainult anonüümsed kasutajad',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'kontode loomine on blokeeritud',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'ei blokeerita automaatselt',
+'block-log-flags-noemail'         => 'e-kirjade saatmine keelatud',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'ei saa muuta enda arutelulehte',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'Täiustatud automaatblokeerija sisse lülitatud',
+'block-log-flags-hiddenname'      => 'kasutajanimi peidetud',
+'range_block_disabled'            => 'Administraatori õigus blokeerida IP-aadresside vahemik on ära võetud.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Vigane aegumise tähtaeg.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Peidetud kasutajanime blokeeringud peavad olema alalised.',
+'ipb_hide_invalid'                => 'Selle konto varjamine ei õnnestunud. Sellelt võib olla tehtud liiga palju redigeerimisi.',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" on juba blokeeritud.',
+'ipb-needreblock'                 => '==Juba blokeeritud==
 $1 on juba blokeeritud.
 Kas soovid muuta blokeeringu sätteid?',
-'ipb-otherblocks-header'       => '{{PLURAL:$1|Teine blokeering|Teised blokeeringud}}',
-'ipb_cant_unblock'             => 'Tõrge: Blokeerimis-ID $1 pole leitav.
+'ipb-otherblocks-header'          => '{{PLURAL:$1|Teine blokeering|Teised blokeeringud}}',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Tõrge: Blokeerimis-ID $1 pole leitav.
 Blokeering võib juba eemaldatud olla.',
-'ipb_blocked_as_range'         => 'Tõrge: IP-aadressi $1 pole eraldi blokeeritud ja blokeeringut ei saa eemaldada.
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Tõrge: IP-aadressi $1 pole eraldi blokeeritud ja blokeeringut ei saa eemaldada.
 See kuulub aga blokeeritud IP-vahemikku $2, mille blokeeringut saab eemaldada.',
-'ip_range_invalid'             => 'Vigane IP-vahemik.',
-'blockme'                      => 'Blokeeri mind',
-'proxyblocker'                 => 'Proksiblokeerija',
-'proxyblocker-disabled'        => 'See funktsioon ei toimi.',
-'proxyblockreason'             => 'Teie IP aadress on blokeeritud, sest see on anonüümne proxy server. Palun kontakteeruga oma internetiteenuse pakkujaga või tehnilise toega ning informeerige neid sellest probleemist.',
-'proxyblocksuccess'            => 'Tehtud.',
-'sorbsreason'                  => 'Sinu IP-aadress on {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kasutatavas DNS-põhises mustas nimekirjas märgitud kui avatud proksi.',
-'sorbs_create_account_reason'  => 'Sinu IP-aadress on {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kasutatavas DNS-põhises mustas nimekirjas märgitud kui avatud proksi. 
+'ip_range_invalid'                => 'Vigane IP-vahemik.',
+'ip_range_toolarge'               => 'Suuremad aadressiblokid kui /$1 pole lubatud.',
+'blockme'                         => 'Blokeeri mind',
+'proxyblocker'                    => 'Proksiblokeerija',
+'proxyblocker-disabled'           => 'See funktsioon ei toimi.',
+'proxyblockreason'                => 'Sinu IP-aadress on blokeeritud, sest see on avatud proksi. Palun võta ühendust oma internetiteenuse pakkujaga või tehnilise toega ja teata neile sellest probleemist.',
+'proxyblocksuccess'               => 'Tehtud.',
+'sorbsreason'                     => 'Sinu IP-aadress on {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kasutatavas DNS-põhises mustas nimekirjas märgitud kui avatud proksi.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Sinu IP-aadress on {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kasutatavas DNS-põhises mustas nimekirjas märgitud kui avatud proksi.
 Sa ei saa kasutajakontot luua.',
-'cant-block-while-blocked'     => 'Teisi kasutajaid ei saa blokeerida, kui oled ise blokeeritud.',
-'cant-see-hidden-user'         => 'Kasutaja, keda blokeerida üritad, on juba blokeeritud ning peidetud. Kuna sul pole õigust blokeerida kasutajanimesid, peites need avalikkuse eest, ei saa sa selle kasutaja blokeeringut vaadata ega muuta.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Teisi kasutajaid ei saa blokeerida, kui oled ise blokeeritud.',
+'cant-see-hidden-user'            => 'Kasutaja, keda blokeerida üritad, on juba blokeeritud ning peidetud. Kuna sul pole õigust blokeerida kasutajanimesid, peites need avalikkuse eest, ei saa sa selle kasutaja blokeeringut vaadata ega muuta.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Lukusta andmebaas',
 'unlockdb'            => 'Tee andmebaas lukust lahti',
-'lockdbtext'          => 'Andmebaasi lukustamine peatab kõigi kasutajate võimaluse muuta lehtekülgi, oma eelistusi ja jälgimisloendit ning teha teisi toiminguid, mis vajavad muudatusi andmebaasis.
-Palun kinnitage, et te soovite seda teha ja et avate andmebaasi, kui hööldustööd on tehtud.',
+'lockdbtext'          => 'Andmebaasi lukustamine peatab kõigi kasutajate võimaluse muuta lehtekülgi, oma eelistusi ja jälgimisloendit ja teha teisi toiminguid, mis vajavad muudatusi andmebaasis.
+Palun kinnita, et soovid seda teha ja et avad andmebaasi, kui hööldustööd on tehtud.',
 'unlockdbtext'        => 'Andmebaasi lukust lahti tegemine taastab kõigi kasutajate võimaluse toimetada lehekülgi, muuta oma eelistusi, toimetada oma jälgimisloendeid ja muud, mis nõuab muudatusi andmebaasis.
 Palun kinnita, et sa tahad seda teha.',
 'lockconfirm'         => 'Jah, ma soovin andmebaasi lukustada.',
@@ -2445,37 +2464,37 @@ Palun kinnita, et sa tahad seda teha.',
 'locknoconfirm'       => 'Sa ei märkinud kinnituskastikesse linnukest.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'Andmebaas kirjutuskaitse all',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Kirjutuspääs taastatud',
-'lockdbsuccesstext'   => 'Andmebaas on nüüd kirjutuskaitse all.
-
Kui Teie hooldustöö on läbi, ärge unustage kirjutuspääsu taastada!',
+'lockdbsuccesstext'   => 'Andmebaas on nüüd lukustatud.

+Kui sinu hooldustöö on läbi, ära unusta [[Special:UnlockDB|kirjutuspääsu taastada]]!',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Andmebaasi kirjutuspääs on taastatud.',
+'lockfilenotwritable' => 'Andmebaasi lukufail ei ole kirjutatav.
+Andmebaasi lukustamiseks ja avamiseks peavad veebiserveril olema sellele kirjutusõigused.',
 'databasenotlocked'   => 'Andmebaas ei ole lukustatud.',
 
 # Move page
 'move-page'                    => 'Teisalda $1',
 'move-page-legend'             => 'Lehekülje teisaldamine',
-'movepagetext'                 => "Allolevat vormi kasutades saate lehekülje ümber nimetada.
-Lehekülje ajalugu tõstetakse uue pealkirja alla automaatselt.
-Praeguse pealkirjaga leheküljest saab ümbersuunamisleht uuele leheküljele.
-Teistes artiklites olevaid linke praeguse nimega leheküljele automaatselt ei muudeta.
-Teie kohuseks on hoolitseda, et ei tekiks topeltümbersuunamisi ning et kõik jääks toimima nagu enne ümbernimetamist.
-
-Lehekülge '''ei nimetata ümber''' juhul, kui uue nimega lehekülg on juba olemas. Erandiks on juhud, kui olemasolev lehekülg on tühi või ümbersuunamislehekülg ja sellel pole redigeerimisajalugu.
-See tähendab, et te ei saa kogemata üle kirjutada juba olemasolevat lehekülge, kuid saate ebaõnnestunud ümbernimetamise tagasi pöörata.
-
-'''ETTEVAATUST!'''
-Võimalik, et kavatsete teha ootamatut ning drastilist muudatust väga loetavasse artiklisse;
-enne muudatuse tegemist mõelge palun järele, mis võib olla selle tagajärjeks.",
+'movepagetext'                 => "Allolevat vormi kasutades saad lehekülje ümber nimetada. Lehekülje ajalugu tõstetakse uue pealkirja alla automaatselt.
+Praeguse pealkirjaga leheküljest saab ümbersuunamislehekülg uuele leheküljele.
+Saad senisele pealkirjale viitavad ümbersuunamised automaatselt parandada.
+Kui sa seda ei tee, kontrolli, et teisaldamise tõttu ei jää maha [[Special:DoubleRedirects|kahekordseid]] ega [[Special:BrokenRedirects|katkiseid ümbersuunamisi]].
+Sinu kohus on hoolitseda selle eest, et kõik jääks toimima, nagu ette nähtud.
+
+Pane tähele, et lehekülge '''ei teisaldata''' juhul, kui uue pealkirjaga lehekülg on juba olemas. Erandiks on juhud, kui olemasolev lehekülg on tühi või redigeerimisajaloota ümbersuunamislehekülg.
+See tähendab, et kogemata ei saa üle kirjutada juba olemasolevat lehekülge, kuid saab ebaõnnestunud ümbernimetamise tagasi pöörata.
+
+'''Hoiatus!'''
+Tegu võib olla väga loetava lehekülje jaoks tõsise ja ootamatu muudatusega;
+enne jätkamist teadvusta palun tagajärgi.",
 'movepagetalktext'             => "Koos artiklileheküljega teisaldatakse automaatselt ka arutelulehekülg, '''välja arvatud juhtudel, kui:'''
-*liigutate lehekülge ühest nimeruumist teise,
-*uue nime all on juba olemas mittetühi arutelulehekülg või
-*jätate alumise kastikese märgistamata.
+*uue pealkirja all on juba arutelulehekülg, mis pole tühi;
+*jätad alloleva märkeruudu valimata.
 
-Neil juhtudel teisaldage arutelulehekülg soovi korral eraldi või ühendage ta omal käel uue aruteluleheküljega.",
+Neil juhtudel saad lehekülje soovi korral käsitsi teisaldada või liita.",
 'movearticle'                  => 'Teisalda lehekülg',
 'moveuserpage-warning'         => "'''Hoiatus:''' Oled teisaldamas kasutajalehekülge. Pane tähele, et teisaldatakse ainult lehekülg ja kasutajat '''ei''' nimetata ümber.",
-'movenologin'                  => 'Te ei ole sisse loginud',
-'movenologintext'              => 'Et lehekülge teisaldada, peate registreeruma
-kasutajaks ja [[Special:UserLogin|sisse logima]]',
+'movenologin'                  => 'Sisse logimata',
+'movenologintext'              => 'Lehekülje teisaldamiseks pead registreeruma ja [[Special:UserLogin|sisse logima]].',
 'movenotallowed'               => 'Sul ei ole lehekülgede teisaldamise õigust.',
 'movenotallowedfile'           => 'Sul ei ole failide teisaldamise õigust.',
 'cant-move-user-page'          => 'Sul ei ole õigust teisaldada kasutajalehti (erandiks on kasutajate alamlehed).',
@@ -2551,6 +2570,7 @@ Viimasel juhul võid sa näiteks "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" lehekülje, jaoks
 'export-addns'      => 'Lisa',
 'export-download'   => 'Salvesta failina',
 'export-templates'  => 'Kaasa mallid',
+'export-pagelinks'  => 'Kaasan viidatud lehed kuni tasemeni',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'                   => 'Kõik süsteemi sõnumid',
@@ -2578,6 +2598,7 @@ Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda siis vaata lehti [http://www.m
 'thumbnail_invalid_params' => 'Vigased pisipildi parameetrid',
 'thumbnail_dest_directory' => 'Sihtkataloogi loomine ebaõnnestus.',
 'thumbnail_image-type'     => 'Selline pildi tüüp ei ole toetatav',
+'thumbnail_gd-library'     => 'GD teegi häälestus on poolik: funktsioon $1 puudub',
 'thumbnail_image-missing'  => 'Fail näib puuduvat: $1',
 
 # Special:Import
@@ -2613,6 +2634,7 @@ Fail on lubatust suurem.',
 Fail oli vaid osaliselt üleslaaditud.',
 'importuploaderrortemp'      => 'Üleslaaditava faili import ebaõnnestus.
 Puudub ajutine kataloog.',
+'import-parse-failure'       => 'Viga XML-i importimisel',
 'import-noarticle'           => 'Ühtki lehekülge polnud importida!',
 'import-nonewrevisions'      => 'Kõik versioonid on eelnevalt imporditud.',
 'xml-error-string'           => '$1 real $2, tulbas $3 (bait $4): $5',
@@ -2641,9 +2663,10 @@ Palun ürita uuesti.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Me julgustame teid sisse logima, kuid see pole kohustuslik.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Logi välja',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Selle artikli arutelu',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'Te võite seda lehekülge redigeerida. Palun kasutage enne salvestamist eelvaadet.',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Saad seda lehekülge redigeerida. Palun kasuta enne salvestamist eelvaadet.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Lisa uus alaosa',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'See lehekülg on kaitstud. Te võite kuvada selle koodi.',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'See lehekülg on kaitstud.
+Saad vaadata selle lähteteksti.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Selle lehekülje varasemad versioonid.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Kaitse seda lehekülge',
 'tooltip-ca-unprotect'            => 'Eemalda lehekülje kaitse',
@@ -2658,8 +2681,8 @@ Palun ürita uuesti.',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Esileht',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Mine esilehele',
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Mine esilehele',
-'tooltip-n-portal'                => 'Projekti kohta, mida te saate teha, kuidas leida informatsiooni jne',
-'tooltip-n-currentevents'         => 'Leia informatsiooni sündmuste kohta maailmas',
+'tooltip-n-portal'                => 'Projekti kohta, mida teha saad, kuidas asju leida',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Leia teavet toimuvate sündmuste kohta',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Vikis tehtud viimaste muudatuste loend',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Mine juhuslikule leheküljele',
 'tooltip-n-help'                  => 'Kuidas redigeerida',
@@ -2692,7 +2715,7 @@ Palun ürita uuesti.',
 'tooltip-recreate'                => 'Taasta kustutatud lehekülg',
 'tooltip-upload'                  => 'Alusta üleslaadimist',
 'tooltip-rollback'                => 'Tühistab ühe klõpsuga viimase kaastöölise tehtud muudatused.',
-'tooltip-undo'                    => '"Eemalda" tühistab selle muudatuse ja avab teksti eelvaatega redigeerimisakna. 
+'tooltip-undo'                    => '"Eemalda" tühistab selle muudatuse ja avab teksti eelvaatega redigeerimisakna.
 Samuti võimaldab see resümee reale põhjenduse lisamist.',
 
 # Stylesheets
@@ -2708,7 +2731,7 @@ Samuti võimaldab see resümee reale põhjenduse lisamist.',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$1|anonüümne kasutaja|anonüümsed kasutajad}}',
-'siteuser'         => 'viki kasutaja $1',
+'siteuser'         => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kasutaja $1',
 'anonuser'         => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} anonüümne kasutaja $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Viimati muutis lehekülge $3 $2 kell $1.',
 'othercontribs'    => 'Põhineb kasutajate $1 tööl.',
@@ -2762,6 +2785,9 @@ See on ilmselt põhjustatud linkimisest mustas nimekirjas olevasse välisvõrguk
 'math_syntax_error'     => 'Süntaksiviga',
 'math_image_error'      => "PNG konverteerimine ebaõnnestus;
 kontrollige oma ''latex'', ''dvips'', ''gs'', ''convert'' installatsioonide korrektsust.",
+'math_bad_tmpdir'       => 'Ajutise matemaatikakataloogi loomine või sinna kirjutamine ebaõnnestus',
+'math_bad_output'       => 'Matemaatika-väljundkataloogi loomine või sinna kirjutamine ebaõnnestus',
+'math_notexvc'          => 'Texvc-rakendus puudub; häälestamiseks vaata matemaatikakataloogist README-faili',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Märgi kui kontrollitud',
@@ -2783,7 +2809,7 @@ kontrollige oma ''latex'', ''dvips'', ''gs'', ''convert'' installatsioonide korr
 'log-show-hide-patrol' => '$1 kontrollimislogi',
 
 # Image deletion
-'deletedrevision'                 => 'Kustutatud vanem variant $1',
+'deletedrevision'                 => 'Kustutatud vanem versioon $1',
 'filedeleteerror-short'           => 'Faili $1 kustutamine ebaõnnestus',
 'filedeleteerror-long'            => 'Faili kustutamine ebaõnnestus:
 
@@ -2808,7 +2834,8 @@ Selle avamine võib su arvutit kahjustada.",
 'file-nohires'         => 'Sellest suuremat pilti pole.',
 'svg-long-desc'        => '(SVG fail, algsuurus $1 × $2 pikslit, faili suurus: $3)',
 'show-big-image'       => 'Originaalsuurus',
-'show-big-image-thumb' => 'Selle eelvaate suurus on: $1 × $2 pikselit',
+'show-big-image-thumb' => 'Selle eelvaate suurus: $1 × $2 pikslit',
+'file-info-gif-looped' => 'korduv',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kaader|kaadrit}}',
 
 # Special:NewFiles
@@ -2858,6 +2885,8 @@ Kui faili on rakendustarkvaraga töödeldud, võib osa andmeid olla muudetud võ
 'exif-yresolution'                 => 'Vertikaalne eraldus',
 'exif-resolutionunit'              => 'X ja Y resolutsiooni ühik',
 'exif-stripoffsets'                => 'Pildi andmete asukoht',
+'exif-rowsperstrip'                => 'Ridade arv riba kohta',
+'exif-stripbytecounts'             => 'Baitide hulk kokkusurutud riba kohta',
 'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Kaugus JPEG SOI-ni',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG-andmete suurus baitides',
 'exif-transferfunction'            => 'Siirdefunktsioon',
@@ -2905,6 +2934,7 @@ Kui faili on rakendustarkvaraga töödeldud, võib osa andmeid olla muudetud võ
 'exif-exposureindex'               => 'Särituse number',
 'exif-sensingmethod'               => 'Tundlikustamismeetod',
 'exif-filesource'                  => 'Faili päritolu',
+'exif-scenetype'                   => 'Stseeni tüüp',
 'exif-customrendered'              => 'Kohandatud pilditöötlus',
 'exif-exposuremode'                => 'Särituse meetod',
 'exif-whitebalance'                => 'Valge tasakaal',
@@ -2949,6 +2979,8 @@ Kui faili on rakendustarkvaraga töödeldud, võib osa andmeid olla muudetud võ
 'exif-orientation-7' => 'Pööratud 90° päripäeva ja püstselt ümberpööratud',
 'exif-orientation-8' => 'Pööratud 90° vastupäeva',
 
+'exif-planarconfiguration-2' => 'tasapinnaline vorm',
+
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'ei ole',
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'Määratlemata',
@@ -3008,6 +3040,9 @@ Kui faili on rakendustarkvaraga töödeldud, võib osa andmeid olla muudetud võ
 'exif-sensingmethod-4' => 'Kolme-kiibiga värvisensor',
 'exif-sensingmethod-7' => 'Kolmerealine sensor',
 
+'exif-customrendered-0' => 'Normaalne protsess',
+'exif-customrendered-1' => 'Kohandatud protsess',
+
 'exif-exposuremode-0' => 'Automaatne säritus',
 'exif-exposuremode-1' => 'Manuaalne säritus',
 
@@ -3075,20 +3110,21 @@ Kui faili on rakendustarkvaraga töödeldud, võib osa andmeid olla muudetud võ
 'limitall'         => 'iga',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'             => 'Kinnita e-posti aadress',
+'confirmemail'             => 'E-posti aadressi kinnitamine',
 'confirmemail_noemail'     => 'Sul ei ole e-aadress määratud [[Special:Preferences|eelistustes]].',
 'confirmemail_text'        => 'Enne kui saad e-postiga seotud teenuseid kasutada, pead oma e-posti aadressi õigsust kinnitama. Allpool olevat nuppu klõpsates saadetakse sulle e-posti teel kinnituskood. Aadressi kinnitamiseks klõpsa e-kirjas olevat linki.',
 'confirmemail_pending'     => 'Kinnituskood on juba saadetud. Kui tegid konto hiljuti, oota palun mõni minut selle saabumist, enne kui üritad uuesti.',
 'confirmemail_send'        => 'Saada kinnituskood',
 'confirmemail_sent'        => 'Kinnitus-e-kiri saadetud.',
 'confirmemail_oncreate'    => 'Kinnituskood saadeti e-posti aadressile. See kood ei ole vajalik sisselogimisel, kuid seda on vaja, et kasutada vikis e-postipõhiseid toiminguid.',
-'confirmemail_sendfailed'  => 'Kinnitus-e-kirja ei õnnestunud saata. 
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Kinnitus-e-kirja ei õnnestunud saata.
 Kontrolli aadressi õigsust.
 
 Veateade e-kirja saatmisel: $1',
 'confirmemail_invalid'     => 'Vigane kinnituskood, kinnituskood võib olla aegunud.',
 'confirmemail_needlogin'   => 'Pead oma e-posti aadressi kinnitamiseks $1.',
-'confirmemail_success'     => 'Sinu e-posti aadress on nüüd kinnitatud. Sa võid sisse logida ning viki imelisest maailma nautida.',
+'confirmemail_success'     => 'Sinu e-posti aadress on kinnitatud
+Võid nüüd [[Special:UserLogin|sisse logida]].',
 'confirmemail_loggedin'    => 'Sinu e-posti aadress on nüüd kinnitatud.',
 'confirmemail_error'       => 'Viga kinnituskoodi salvestamisel.',
 'confirmemail_subject'     => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} e-posti aadressi kinnitamine',
@@ -3159,14 +3195,14 @@ Proovi tavalist eelvaadet.',
 'lag-warn-high'   => 'Andmebaasiserveri töö viivituste tõttu ei pruugi viimase {{PLURAL:$1|ühe sekundi|$1 sekundi}} jooksul tehtud muudatused selles loendis näha olla.',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'       => 'Teie jälgimisloendis on ilma arutelulehtedeta {{PLURAL:$1|1 leht|$1 lehte}}.',
-'watchlistedit-noitems'        => 'Teie jälgimisloend ei sisalda ühtegi lehekülge.',
+'watchlistedit-numitems'       => 'Sinu jälgimisloendis on {{PLURAL:$1|üks lehekülg|$1 lehekülge}}, aruteluleheküljed välja arvatud.',
+'watchlistedit-noitems'        => 'Sinu jälgimisloend ei sisalda ühtegi lehekülge.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Jälgimisloendi redigeerimine',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Jälgimisloendist lehtede eemaldamine',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'Need lehed on sinu jälgimisloendis.
 Jälgimisloendist lehtekülgede eemaldamiseks tee vastava lehekülje ees olevasse kastikesse linnuke ja klõpsa nuppu "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". Saad ka jälgimisloendi [[Special:Watchlist/raw|algandmeid muuta]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Eemalda valitud lehed',
-'watchlistedit-normal-done'    => 'Teie jälgimisloendist eemaldati {{PLURAL:$1|1 leht|$1 lehte}}:',
+'watchlistedit-normal-done'    => 'Jälgimisloendist eemaldati {{PLURAL:$1|üks lehekülg|$1 lehekülge}}:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Jälgimisloendi algandmed',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Redigeeritavad jälgimisloendi algandmed',
 'watchlistedit-raw-explain'    => 'Sinu jälgimisloendis olevad leheküljed on kuvatud allpool asuvas tekstikastis, kus sa saad neid lisada või eemaldada;
@@ -3175,7 +3211,7 @@ Kui sa oled lõpetanud, kliki nuppu "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
 Sa võid [[Special:Watchlist/edit|kasutada ka harilikku tekstiredaktorit]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Pealkirjad:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Uuenda jälgimisloendit',
-'watchlistedit-raw-done'       => 'Teie jälgimisloend on uuendatud.',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'Sinu jälgimisloend on uuendatud.',
 'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1 lehekülg|$1 lehekülge}} lisatud:',
 'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1 pealkiri|$1 pealkirja}} eemaldati:',
 
@@ -3185,6 +3221,7 @@ Sa võid [[Special:Watchlist/edit|kasutada ka harilikku tekstiredaktorit]].',
 'watchlisttools-raw'  => 'Muuda lähteteksti',
 
 # Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Tundmatu lisa märgend "$1".',
 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Hoiatus:\'\'\' Järjestamisvõti "$2" tühistab eespool oleva järjestamisvõtme "$1".',
 
 # Special:Version
@@ -3277,10 +3314,10 @@ Sisesta faili nimi eesliiteta "{{ns:file}}:".',
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'Selles vikis on probleem',
 'dberr-problems'    => 'Kahjuks on sellel saidil tehnilisi probleeme',
-'dberr-again'       => 'Oota mõni hetk ja lae lehekülg uuesti.',
+'dberr-again'       => 'Oota mõni hetk ja laadi lehekülg uuesti.',
 'dberr-info'        => '(Ei saa ühendust andmebaasi serveriga: $1)',
 'dberr-usegoogle'   => "Proovi vahepeal otsida Google'ist.",
-'dberr-outofdate'   => "Google'i indeksid võivad olla ajas maha jäänud.",
+'dberr-outofdate'   => "Pane tähele, et Google'is talletatud meie sisu võib olla iganenud.",
 'dberr-cachederror' => 'See koopia taotletud leheküljest on vahemälus ja ei pruugi olla ajakohane.',
 
 # HTML forms
diff --git a/languages/messages/MessagesEu.php b/languages/messages/MessagesEu.php
index e60dbf80..4b4f9460 100644
--- a/languages/messages/MessagesEu.php
+++ b/languages/messages/MessagesEu.php
@@ -13,6 +13,7 @@
  * @author Kaustubh
  * @author Kobazulo
  * @author Malafaya
+ * @author Reedy
  * @author Theklan
  * @author Unai Fdz. de Betoño
  * @author Urhixidur
@@ -264,7 +265,7 @@ $messages = array(
 'about'         => 'Honi Buruz',
 'article'       => 'Artikulua',
 'newwindow'     => '(leiho berrian irekitzen da)',
-'cancel'        => 'Bertan behera utzi',
+'cancel'        => 'Utzi',
 'moredotdotdot' => 'Gehiago...',
 'mypage'        => 'Nire orrialdea',
 'mytalk'        => 'Nire eztabaida',
@@ -385,8 +386,8 @@ $1',
 'mainpage'             => 'Azala',
 'mainpage-description' => 'Azala',
 'policy-url'           => 'Project:Politikak',
-'portal'               => 'Txokoa',
-'portal-url'           => 'Project:Txokoa',
+'portal'               => 'Komunitatearen ataria',
+'portal-url'           => 'Project:Komunitatearen ataria',
 'privacy'              => 'Pribatutasun politika',
 'privacypage'          => 'Project:Pribatutasun politika',
 
@@ -453,7 +454,7 @@ Existitzen direnen zerrenda ikus dezakezu  [[Special:SpecialPages|{{int:specialp
 
$1

 funtzio honekin: "$2".
 Datu-baseak emandako errore informazioa: "$3: $4".',
-'dberrortextcl'        => 'Datu-basean kontsulta egiterakoan sintaxi errore bat gertatu da. 
+'dberrortextcl'        => 'Datu-basean kontsulta egiterakoan sintaxi errore bat gertatu da.
 Datu-basean egindako azken kontsulta:
 "$1"
 funtzio honekin: "$2".
@@ -530,7 +531,7 @@ Kontuan izan orrialde batzuk saioa hasita bazenu bezala ikus ditzakezula nabigat
 
 Zure kontua sortu egin da. Ez ahaztu [[Special:Preferences|{{SITENAME}}(e)ko hobespenak]] aldatzea.',
 'yourname'                   => 'Erabiltzaile izena',
-'yourpassword'               => 'Pasahitza',
+'yourpassword'               => 'Pasahitza:',
 'yourpasswordagain'          => 'Pasahitza berriz',
 'remembermypassword'         => 'Nire saioa ordenagailu honetan gogoratu (gomendaturikoa)',
 'yourdomainname'             => 'Zure domeinua',
@@ -572,8 +573,8 @@ Egiaztatu ondo idatzi duzun, edo [[Special:UserLogin/signup|kontu berria sor eza
 'mailmypassword'             => 'Pasahitza berria e-postaz bidali',
 'passwordremindertitle'      => 'Pasahitzaren gogorarazpena {{SITENAME}}(e)tik',
 'passwordremindertext'       => 'Norbaitek (ziurrenik zuk, $1 IP helbidetik) pasahitz berri bat
-eskatu du {{SITENAME}}(r)ako ($4). Momentu honetan erabiltzeko "$2" lankidearentzat 
-pasahitza sortu da eta "$3"(r)a aldatu da. Hau zuk eginiko saiakuntza bazen, 
+eskatu du {{SITENAME}}(r)ako ($4). Momentu honetan erabiltzeko "$2" lankidearentzat
+pasahitza sortu da eta "$3"(r)a aldatu da. Hau zuk eginiko saiakuntza bazen,
 orain saioa hasi beharko duzu zure pasahitza berria aukeratzeko. Zure aldi baterako pasahitzak {{PLURAL:$5|egun baterako|$5 egunetarako}} baino ez du balio izango.
 
 Beste norbaitek eskari hau egin bazuen, edo zure pasahitza gogoratu baduzu,
@@ -595,7 +596,7 @@ Ondorioz, ezin duzu kontu gehiago sortu.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Zure posta helbidea egiaztatu gabe dago. Ez da mezurik bidaliko hurrengo ezaugarrientzako.',
 'noemailprefs'               => 'Zehaztu e-posta helbide bat ezaugarri hauek erabili ahal izateko.',
 'emailconfirmlink'           => 'Egiaztatu zure e-posta helbidea',
-'invalidemailaddress'        => 'Ezin da e-posta helbide hori ontzat eman baliogabeko formatua duela dirudielako. 
+'invalidemailaddress'        => 'Ezin da e-posta helbide hori ontzat eman baliogabeko formatua duela dirudielako.
 
 Mesedez, formatu egokia duen helbide bat zehaztu, edo hutsik utzi.',
 'accountcreated'             => 'Kontua sortuta',
@@ -624,8 +625,8 @@ Berriro saiatu aurretik itxaron ezazu, mesedez.',
 'resetpass_forbidden'       => 'Ezin dira pasahitzak aldatu',
 'resetpass-no-info'         => 'Orrialde honetara zuzenean sartzeko izena eman behar duzu.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Pasahitza aldatu',
-'resetpass-submit-cancel'   => 'Bertan behera utzi',
-'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Behin-behineko edo oraintxuko pasahitza ez da baliagarria. 
+'resetpass-submit-cancel'   => 'Utzi',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Behin-behineko edo oraintxuko pasahitza ez da baliagarria.
 Agian dagoeneko ondo aldatu duzu zure pasahitza edo behin-behineko pasahitza bat eskatu duzu.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Behin-behineko pasahitza:',
 
@@ -676,7 +677,7 @@ Emandako arrazoia ''$2'' da.
 * Blokeoaren bukaera: $6
 * Blokeoaren intentzioa: $7
 
-$1 edo beste [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratzaile]] batekin kontakta dezakezu blokeaoren inguruan eztabaidatzeko. 
+$1 edo beste [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratzaile]] batekin kontakta dezakezu blokeaoren inguruan eztabaidatzeko.
 Ezin duzu 'lanki honi e-posta bidali' tresna bidali ez baduzu zuren [[Special:Preferences|hobespenetan]] baliozko e-mail helbide bat jarri edo tresna erabiltzea ere ukatu badizute.
 
 Orain duzun IP helbidea $3 da eta zure blokeo zenbakia #$5 da.
@@ -713,16 +714,16 @@ Baliteke orrialdea begiratzen zenuen bitartean norbaitek ezabatu edo izenburua a
 Kontu berri honentzako pasahitza edozein unetan alda daiteke ''[[Special:ChangePassword|pasahitz aldaketa]]'' orrian, saioa hasi ondoren.",
 'newarticle'                       => '(Berria)',
 'newarticletext'                   => "Orrialde hau ez da existitzen oraindik. Orrialde sortu nahi baduzu, beheko koadroan idazten hasi zaitezke (ikus [[{{MediaWiki:Helppage}}|laguntza orrialdea]] informazio gehiagorako). Hona nahi gabe etorri bazara, nabigatzaileko '''atzera''' botoian klik egin.",
-'anontalkpagetext'                 => "----''Orrialde hau konturik sortu ez edo erabiltzen ez duen erabiltzaile anonimo baten eztabaida orria da. 
-Bere IP helbidea erabili beharko da beraz identifikatzeko. 
-Erabiltzaile batek baino gehiagok IP bera erabil dezakete ordea. 
+'anontalkpagetext'                 => "----''Orrialde hau konturik sortu ez edo erabiltzen ez duen erabiltzaile anonimo baten eztabaida orria da.
+Bere IP helbidea erabili beharko da beraz identifikatzeko.
+Erabiltzaile batek baino gehiagok IP bera erabil dezakete ordea.
 Erabiltzaile anonimoa bazara eta zurekin zerikusirik ez duten mezuak jasotzen badituzu, mesedez [[Special:UserLogin/signup|Izena eman]] edo [[Special:UserLogin|saioa hasi]] etorkizunean horrelakoak gerta ez daitezen.''",
 'noarticletext'                    => 'Oraindik ez dago testurik orrialde honetan.
 Beste orrialde batzuetan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bilatu dezakezu izenburu hau]],
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} bilatu lotutako logak],
 edo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} berau aldatu ere egin dezakezu].',
 'noarticletext-nopermission'       => 'Une honetan ez dago texturik orri honetan.
-Beste orrietan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|testua bilatu dezakezu]], 
+Beste orrietan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|testua bilatu dezakezu]],
 edo [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} erlazionatutako erregistroak ikusi].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" lankidea ez dago erregistatuta. Mesedez, konprobatu orri hau editatu/sortu nahi duzun.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => '"$1" erabiltzaile-kontua ez dago erregistraturik.',
@@ -752,7 +753,11 @@ Hau batzuetan gertatzen da buggyan oinarritutako web proxy zerbitzua erabiltzean
 'editingsection'                   => '$1 aldatzen (atala)',
 'editingcomment'                   => '$1 aldatzen (atal berria)',
 'editconflict'                     => 'Aldaketa gatazka: $1',
-'explainconflict'                  => 'Zu orrialdea aldatzen hasi ondoren beste norbaitek ere aldaketak egin ditu. Goiko testu koadroan ikus daiteke orrialdeak uneotan duen edukia. Zure aldaketak beheko testu koadroan ikus daitezke. Zure testua dagoenarekin elkartu beharko duzu. Orrialdea gordetzeko erabakitzen duzun unean goiko koadroko edukia bakarrik gordeko da.
',
+'explainconflict'                  => "Zu orrialdea aldatzen hasi ondoren beste norbaitek ere aldaketak egin ditu.
+Goiko testu koadroan ikus daiteke orrialdeak uneotan duen edukia.
+Zure aldaketak beheko testu koadroan ikus daitezke.
+Zure testua dagoenarekin elkartu beharko duzu.
+Orrialdea gordetzeko erabakitzen duzun unean goiko koadroko edukia '''bakarrik''' gordeko da.",
 'yourtext'                         => 'Zure testua',
 'storedversion'                    => 'Gordetako bertsioa',
 'nonunicodebrowser'                => "'''OHARRA: Zure nabigatzailea ez dator Unicode arauarekin bat. Artikuluak modu seguruan aldatu ahal izateko beste sistema bat gaitu da: ASCII ez diren karaktereak kode hamaseitar bezala agertuko dira aldaketa koadroan.'''",
@@ -878,7 +883,7 @@ Administratzailea zarenez, oraindik [$1 bertsio hau ikus dezakezu], nahi izanez
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "Orriaren bertsio hau '''ezeztatu''' da.
 Xehetasunak ikusgai daude [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezeztatze erregistroan].
 Administratzailea zarenez, oraindik [$1 bertsio hau ikus dezakezu], nahi izanez gero.",
-'rev-deleted-text-view'       => "Orrialdearen berrikuspen hau '''ezabatua''' izan da. 
+'rev-deleted-text-view'       => "Orrialdearen berrikuspen hau '''ezabatua''' izan da.
 Guneko administratzaile bezala ikusteko aukera daukazu ordea; xehetasunak [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezabaketa erregistroan] ikus ditzakezu.",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Berrikuspen hau '''ezabatua''' izan da.
 Administratzaile bezala ikus dezakezu; xehetasun gehiagorako [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezabapen erregistrora joan].",
@@ -1090,7 +1095,7 @@ Saia zaitez zure eskeraren aurretik ''all:'' jartzen eduki guztien artean bilatz
 'mypreferences'                 => 'Nire hobespenak',
 'prefs-edits'                   => 'Aldaketa kopurua:',
 'prefsnologin'                  => 'Saioa hasi gabe',
-'prefsnologintext'              => '[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} Izena eman] behar duzu zure hobespenak ezartzeko.',
+'prefsnologintext'              => '[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} Izena eman] behar duzu zure hobespenak ezartzeko.',
 'changepassword'                => 'Pasahitza aldatu',
 'prefs-skin'                    => 'Itxura',
 'skin-preview'                  => 'Aurrebista',
@@ -1399,12 +1404,12 @@ Gainera beste lankideek zurekin kontakta dezakete zure lankide edo lankide_eztab
 'upload_directory_missing'    => 'Igoeren direktorioa ($1) ezin da aurkitu eta web zerbitzariak ezin du sortu.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Web zerbitzariak ez dauka igoera direktorioan ($1) idazteko baimenik.',
 'uploaderror'                 => 'Errorea igotzerakoan',
-'uploadtext'                  => "Fitxategiak igotzeko beheko formularioa erabil dezakezu. Aurretik igotako irudiak ikusi edo bilatzeko [[Special:FileList|igotako fitxategien zerrendara]] jo. Igoerak eta ezabatutakoak [[Special:Log/upload|igoera erregistroan]] zerrendatzen dira.
+'uploadtext'                  => "Fitxategiak igotzeko beheko formularioa erabil dezakezu. 
+Aurretik igotako irudiak ikusi edo bilatzeko [[Special:FileList|igotako fitxategien zerrendara]] jo. Igoerak [[Special:Log/upload|igoera erregistroan]] ikus daitezke eta ezabatutakoak [[Special:Log/delete|ezabaketa erregistroan]] zerrendatzen dira.
 
 Orrialde baten irudi bat txertatzeko, erabili kode hauetako bat:
-'''[[{{ns:file}}:Fitxategia.jpg]]''',
-'''[[{{ns:file}}:Fitxategia.png|testu alternatiboa]]''' edo
-'''[[{{ns:media}}:Fitxategia.ogg]]''' irudia zuzenean erabiltzeko.",
+* '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''',
+* '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|alt text]]''' * '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' irudia zuzenean erabiltzeko.",
 'upload-permitted'            => 'Baimendutako fitxategi motak: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Fitxategi mota hobetsiak: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Debekatutako fitxategi motak: $1.',
@@ -1715,7 +1720,7 @@ Ondorengo zerrendak fitxategira dauden {{PLURAL:$1|lehen lotura|lehen $1 loturak
 'usereditcount'           => '{{PLURAL:$1|aldaketa $1|$1 aldaketa}}',
 'usercreated'             => '$2-(e)tan $1-(a)n sortua',
 'newpages'                => 'Orrialde berriak',
-'newpages-username'       => 'Erabiltzaile-izena:',
+'newpages-username'       => 'Erabiltzaile izena:',
 'ancientpages'            => 'Orrialde zaharrenak',
 'move'                    => 'Mugitu',
 'movethispage'            => 'Orrialde hau mugitu',
@@ -1832,7 +1837,7 @@ Badago [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informazio osagarria]] banakako
 'mailnologintext'  => 'Beste erabiltzaileei e-posta mezuak bidaltzeko [[Special:UserLogin|saioa hasi]] eta baliozko e-posta helbidea behar duzu izan zure [[Special:Preferences|hobespenetan]].',
 'emailuser'        => 'Erabiltzaile honi e-posta bidali',
 'emailpage'        => 'Erabiltzaileari e-posta bidali',
-'emailpagetext'    => 'Erabiltzaile honek baliozko e-posta helbide bat ezarri badu bere hobespenetan, beheko formularioa erabiliz mezu bat bidal dakioke. 
+'emailpagetext'    => 'Erabiltzaile honek baliozko e-posta helbide bat ezarri badu bere hobespenetan, beheko formularioa erabiliz mezu bat bidal dakioke.
 [[Special:Preferences|Hobespenetan]] daukazun e-posta helbidea azalduko da mezuaren bidaltzaile bezala eta beraz erantzun ahal izango dizu.',
 'usermailererror'  => 'Mail objektuak errore hau itzuli du:',
 'defemailsubject'  => 'E-posta {{SITENAME}}(e)tik',
@@ -1910,7 +1915,7 @@ Egilearekin harremanetan jarri:
 posta: $PAGEEDITOR_EMAIL
 wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-Ez dira oharpen gehiago bidaliko orrialde hau berriz bisitatzen ez baduzu. 
+Ez dira oharpen gehiago bidaliko orrialde hau berriz bisitatzen ez baduzu.
 Horrez gain, orrialdeen oharpen konfigurazioa leheneratu dezakezu jarraipen zerrendatik.
 
              Adeitasunez {{SITENAME}}(e)ko oharpen sistema
@@ -1953,7 +1958,7 @@ Laguntza:
 ** Egile eskubideak urratzea
 ** Bandalismoa',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Ezabaketa arrazoiak aldatu',
-'delete-toobig'          => 'Orrialde honek aldaketa historia luzea du, {{PLURAL:$1|berrikuspen batetik|$1 berrikuspenetik}} gorakoa. 
+'delete-toobig'          => 'Orrialde honek aldaketa historia luzea du, {{PLURAL:$1|berrikuspen batetik|$1 berrikuspenetik}} gorakoa.
 Orrialde horien ezabaketa mugatua dago {{SITENAME}}n ezbeharrak saihesteko.',
 'delete-warning-toobig'  => 'Orrialde honek aldaketa historia luzea du, {{PLURAL:$1|berrikuspen batetik|$1 berrikuspenetik}} gorakoa.
 Ezabatzeak ezbeharrak eragin ditzake {{SITENAME}}ren datu-basean;
@@ -2044,11 +2049,11 @@ Orrialde honen babes maila alda dezakezu, baina ez du eraginik izango kaskada bi
 'undeletepagetext'             => 'Jarraian zerrendatzen {{PLURAL:$1|den orrialdea ezabatu da baina oraindik artxiboan gordeta dago eta leheneratu egin daiteke.|diren orrialdeak ezabatu dira baina oraindik artxiboan gordeta daude eta leheneratu egin daitezke.}}
 Artxiboa noizean behin hustu egin liteke.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Berrikuspenak berrezarri',
-'undeleteextrahelp'            => "Orrialde osoa leheneratzeko, koadrotxo guztiak hautatu gabe utzi eta '''''Leheneratu'''''n klik egin. 
-Aukeratutako leheneratze bat burutzeko, leheneratu nahi dituzun berrikuspenen koadrotxoak markatu eta '''''Leheneratu''''' klik egin. 
+'undeleteextrahelp'            => "Orrialde osoa leheneratzeko, koadrotxo guztiak hautatu gabe utzi eta '''''Leheneratu'''''n klik egin.
+Aukeratutako leheneratze bat burutzeko, leheneratu nahi dituzun berrikuspenen koadrotxoak markatu eta '''''Leheneratu''''' klik egin.
 '''''Hasiera'''''n klik eginez gero koadrotxo guztiak eta iruzkin koadroa hustu egingo dira.",
 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|berrikuspen|berrikuspen}} artxibatuta',
-'undeletehistory'              => 'Orrialdea leheneratzen baduzu, berrikuspena guztiak leheneratuko dira historian. 
+'undeletehistory'              => 'Orrialdea leheneratzen baduzu, berrikuspena guztiak leheneratuko dira historian.
 Ezabatu ondoren izen berdina duen orrialde berri bat sortzen bada leheneratutako berrikuspenak azalduko dira historian.',
 'undeleterevdel'               => 'Berrezarpena ez da egingo goreneko orrialde edo fitxategia partzialki ezabatua suertatzen bada.
 Kasu horietan ezabatutako azken aldaketen aukeraketa kendu edo agertarazi beharko dituzu.
@@ -2121,7 +2126,7 @@ Blokeo erregistroa azken sarrera ematen da azpian erreferentziarako:',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Orri honetaranzko lotura dutenak',
-'whatlinkshere-title'      => '$1(e)kin lotzen diren orrialdeak',
+'whatlinkshere-title'      => '$1(e)ra lotura duten orriak',
 'whatlinkshere-page'       => 'Orrialdea:',
 'linkshere'                => "Hurrengoek dute '''[[:$1]]''' orrialderako lotura:",
 'nolinkshere'              => "Ez dago '''[[:$1]]''' lotura duen orrialderik.",
@@ -2271,7 +2276,7 @@ Jatorrizko izenburura doazen berbiderapenak automatikoki egunera ditzakezu.
 Ezetz aukeratzen baduzu, berbiderapen [[Special:DoubleRedirects|bikoitz]] edo [[Special:BrokenRedirects|apurtuak]] egiazta itzazu.
 Loturak modu zuzenean mantentzea zure erantzukizuna da.
 
-Konturatu zaitez orrialdea '''ez''' dela mugituko izenburu berria duen orrialde bat badago jadanik, ez bada aldaketa-historiarik gabeko orrialde huts edo berbiderapen bat. 
+Konturatu zaitez orrialdea '''ez''' dela mugituko izenburu berria duen orrialde bat badago jadanik, ez bada aldaketa-historiarik gabeko orrialde huts edo berbiderapen bat.
 Horrek esan nahi du hanka sartzekotan orrialde baten jatorrizko izenburua berreskuratu daitekeela, baina ezin dela jada existitzen den orrialde baten gainean idatzi.
 
 '''Oharra!'''
@@ -2468,7 +2473,7 @@ Fitxategiaren atal bat baino ez zen igo.',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Wikiko azken aldaketen zerrenda.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Ausazko orrialde bat kargatu',
 'tooltip-n-help'                  => 'Aurkitzeko lekua.',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Hona lotzen duten wiki orrialde guztien zerrenda',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Orri honetara lotura duten wiki orri guztien zerrenda',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Orrialde honetatik lotutako orrialdeen azken aldaketak',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Orrialde honen RSS jarioa',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Orrialde honen atom jarioa',
@@ -2960,8 +2965,8 @@ Zerrenda elementuak (hasieran * duten lerroak) baino ez dira kontuan hartzen. Le
 'confirmemail_send'        => 'Egiaztapen kodea e-postaz bidali',
 'confirmemail_sent'        => 'Egiaztapen mezua bidali da.',
 'confirmemail_oncreate'    => 'Egiaztapen kodea bidali zaizu zure e-posta helbidera. Kode hau ez da beharrezkoa saioa hasteko, baina bai wikiak eskaintzen dituen e-posta zerbitzuez profitatzeko.',
-'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}}(e)k ezin izan du egiaztapen mezua bidali. 
-Ziurtatu e-posta helbidean baliogabeko karaktererik ez dagoela. 
+'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}}(e)k ezin izan du egiaztapen mezua bidali.
+Ziurtatu e-posta helbidean baliogabeko karaktererik ez dagoela.
 
 Zerbitzariaren mezua: $1',
 'confirmemail_invalid'     => 'Baliogabeko egiaztapen kodea. Baliteke kodea iraungi izana.',
diff --git a/languages/messages/MessagesExt.php b/languages/messages/MessagesExt.php
index 86af6abb..069690af 100644
--- a/languages/messages/MessagesExt.php
+++ b/languages/messages/MessagesExt.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Better
+ * @author The Evil IP address
  * @author Urhixidur
  */
 
@@ -521,7 +522,7 @@ Si s\'á criau la cuenta ebiu a angún marru, inora esti mensahi.',
 'showlivepreview'                  => '"Live Preview"',
 'showdiff'                         => 'Muestral chambus',
 'anoneditwarning'                  => "'''Avisu:''' Nu t'alcuentras rustriu, razón pola que s'emburacará la tu IP nel estorial d'esta páhina.",
-'missingsummary'                   => "'''Atención:''' Nu as escrebiu una síntesis al tentu la tu eición. Si pursas otra vezi sobri «{{MediaWiki:Savearticle}}» la tu eición s´emburacará sin él.",
+'missingsummary'                   => "'''Atención:''' Nu as escrebiu una síntesis al tentu la tu eición. Si pursas otra vezi sobri «{{int:savearticle}}» la tu eición s´emburacará sin él.",
 'missingcommenttext'               => 'Pol favol, escrebi un testu embahu.',
 'missingcommentheader'             => "'''Atención:''' Nu as escrebiu un entítulu pal tu comentáriu. Si güervis a pursal sobri \"Emburacal\", s'emburacará sin él.",
 'summary-preview'                  => 'Previsoreal síntesis:',
@@ -607,7 +608,7 @@ Esti pobrema se dá angunas vezis si estás gastandu un proxy anónimu basau en
 El cuairu e testu superiol endica el testu que desisti atualmenti ena páhina.
 Los tus chambus se muestran nel cuairu e testu inferiol.
 Pa emburacal los tus chambus, ebis tresladalus al cuairu superiol.
-'''Solu''' s'emburacará el testu el cuairu superiol cuandu pursis \"Emburacal páhina\".",
+'''Solu''' s'emburacará el testu el cuairu superiol cuandu pursis \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'El tu testu',
 'storedversion'                    => 'Velsión emburacá',
 'nonunicodebrowser'                => "'''Atención: El tu escrucaol nu cumpri la norma Unicode. S'á ativau un sistema d'eición alternativu que te premitirá eital artículus con seguráncia, inque los carateris que nu seyan ASCII apaicirán nel cuairu d'eición cumu cóigus esadecimalis.'''",
@@ -1371,7 +1372,9 @@ Pursa nel entítulu la coluna pa chambal el ordin.',
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Categorias',
-'categoriespagetext'            => 'Las siguientis categorias contienin artículus u archivus murtimeya.',
+'categoriespagetext'            => 'Las siguientis categorias contienin artículus u archivus murtimeya.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'special-categories-sort-count' => 'ordenal pol cuenta',
 'special-categories-sort-abc'   => 'ordenal alfabeticamenti',
 
@@ -2345,7 +2348,7 @@ El correu degorvió: $1',
 'confirmemail_subject'     => 'Confirmaeru de direción de correu de {{SITENAME}}',
 'confirmemail_body'        => 'Yeu!
 
-Alguien, siguramenti tú, á rustriu la cuenta "$2" dendi la direción 
+Alguien, siguramenti tú, á rustriu la cuenta "$2" dendi la direción
 IP $1 con esta direción d\'email en {{SITENAME}}.
 
 Pa confirmal qu\'esta cuenta es tuya i atival
diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index a15dd1ed..79e9d2b1 100644
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -17,7 +17,11 @@
  * @author Mardetanha
  * @author Meisam
  * @author Meno25
+ * @author Mjbmr
  * @author Roozbeh Pournader 
+ * @author Sahim
+ * @author Wayiran
+ * @author ZxxZxxZ
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -422,11 +426,11 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'پیش‌فرض همهٔ ویرایش‌ها «جزئی» باشد',
 'tog-previewontop'            => 'نمایش پیش‌نمایش قبل از جعبهٔ ویرایش و نه پس از آن',
 'tog-previewonfirst'          => 'پیش‌نمایش هنگام اولین ویرایش',
-'tog-nocache'                 => 'از کار انداختن حافظهٔ نهانی صفحه‌ها',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'اگر صفحه‌ای که پی‌گیری می‌کنم تغییر کرد به من ایمیل بزن.',
+'tog-nocache'                 => 'از کار انداختن حافظهٔ نهانی مرورگر',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'اگر صفحه‌ای که پی‌گیری می‌کنم تغییر کرد به من رایانامه بفرست.',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'هنگامی که در صفحهٔ بحث کاربری‌ام تغییری صورت می‌گیرد به من ایمیل بزن.',
 'tog-enotifminoredits'        => 'برای تغییرات جزئی در صفحه‌ها هم به من ایمیل بزن.',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'نشانی پست الکترونیکی من در نامه‌های اطلاع‌رسانی قید شود',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'نشانی رایانامهٔ من در نامه‌های اطلاع‌رسانی قید شود',
 'tog-shownumberswatching'     => 'نشان‌دادن شمار کاربران پی‌گیری‌کننده',
 'tog-oldsig'                  => 'پیش‌نمایش امضای موجود:',
 'tog-fancysig'                => 'امضا را به صورت ویکی‌متن در نظر بگیر (بدون درج خودکار پیوند)',
@@ -445,6 +449,7 @@ $messages = array(
 'tog-ccmeonemails'            => 'فرستادن رونوشت نامه‌های الکترونیکی که به دیگران ارسال می‌کنم به خودم.',
 'tog-diffonly'                => 'محتوای صفحه، زیر تفاوت نمایش داده نشود',
 'tog-showhiddencats'          => 'رده‌های پنهان را نمایش بده',
+'tog-noconvertlink'           => 'غیرفعال کردن تبدیل پیوند',
 'tog-norollbackdiff'          => 'بعد از واگردانی تفاوت را نشان نده',
 
 'underline-always'  => 'همیشه',
@@ -687,7 +692,7 @@ $1',
 'viewsourcelink'          => 'نمایش مبدأ',
 'editsectionhint'         => 'ویرایش بخش: $1',
 'toc'                     => 'فهرست مندرجات',
-'showtoc'                 => 'نمایش داده شود',
+'showtoc'                 => 'نمایش',
 'hidetoc'                 => 'نهفتن',
 'thisisdeleted'           => 'نمایش یا احیای $1؟',
 'viewdeleted'             => 'نمایش $1؟',
@@ -729,22 +734,22 @@ $1',
 'error'                => 'خطا',
 'databaseerror'        => 'خطای پایگاه داده',
 'dberrortext'          => 'اشکالی در دستور فرستاده شده به پایگاه داده رخ داد.
-علت این مساله می‌تواند ایرادی در نرم‌افزار باشد.
-آخرین دستوری که برای پایگاه داده فرستاد شد این بود:
-
$1

-این دستور از درون عملگر $2 فرستاده شد
-پایگاه داده این خطا را باز گرداند:
-
$3: $4
',
+دلیل این مشکل می‌تواند ایرادی در نرم‌افزار باشد.
+این آخرین دستوری بود که برای پایگاه داده فرستاده شد:
+
$1

+این دستور از درون عملگر «$2» فرستاده شد.
+پایگاه داده این خطا را بازگرداند:
+
$3: $4
',
 'dberrortextcl'        => 'اشکالی در دستور فرستاده شده به پایگاه داده رخ داد.
 آخرین دستوری که برای پایگاه داده فرستاد شد این بود:
-
$1

-این دستور از درون عملگر $2 فرستاده شد
-پایگاه داده این خطا را باز گرداند:
-
$3: $4
',
+
$1

+این دستور از درون عملگر «$2» فرستاده شد.
+پایگاه داده این خطا را بازگرداند:
+
$3: $4
',
 'laggedslavemode'      => 'هشدار: صفحه ممکن است به‌روزرسانی‌های اخیر را شامل نگردد.',
 'readonly'             => 'پایگاه داده قفل شد',
 'enterlockreason'      => 'دلیلی برای قفل کردن ذکر کنید، و تقریبی از زمانی که قفل برداشته خواهد شد در آن بیاورید',
-'readonlytext'         => 'پایگاه داده در حال حاضر در برابر تغییرات و ایجاد مداخل قفل شده است. احتمالاً علت آن بهینه‌سازی و رسیدگی‌های معمول است که بعد از انجام آن وضع به حالت عادی باز خواهد گشت. توضیح مدیری که آن را قفل کرده است بدین شرح است: 
+'readonlytext'         => 'پایگاه داده در حال حاضر در برابر تغییرات و ایجاد مداخل قفل شده است. احتمالاً علت آن بهینه‌سازی و رسیدگی‌های معمول است که بعد از انجام آن وضع به حالت عادی باز خواهد گشت. توضیح مدیری که آن را قفل کرده است بدین شرح است:
 
$1',
 'missing-article'      => 'پایگاه داده متن صفحه‌ای به نام «$1» $2 را که باید می‌یافت، نیافت.
 
@@ -910,7 +915,7 @@ $2',
 'resetpass-no-info'         => 'برای دسترسی مستقیم به این صفحه شما باید به سامانه وارد شده باشید.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'تغییر گذرواژه',
 'resetpass-submit-cancel'   => 'لغو',
-'resetpass-wrong-oldpass'   => 'گذرواژهٔ موقت یا اخیر نامعتبر. 
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'گذرواژهٔ موقت یا اخیر نامعتبر.
 ممکن است که شما همینک گذرواژه‌تان را با موفقیت تغییر داده باشید یا درخواست یک گذرواژهٔ موقت جدید کرده باشید.',
 'resetpass-temp-password'   => 'گذرواژهٔ موقت:',
 
@@ -973,16 +978,16 @@ $2',
 توجه کنید که برای ارسال پست الکترونیکی در ویکی، باید پست الکترونیکی خود را از طریق صفحهٔ [[Special:Preferences|تنظیمات]] فعال کرده باشید، و نیز، باید امکان استفاده از این ویژگی برای شما قطع نباشد.
 نشانی آی‌پی فعلی شما $3 است و شماره قطع دسترسی $5 است.
 لطفاً این شماره را در هر درخواستی که در این باره مطرح می‌کنید قید کنید.",
-'autoblockedtext'                  => "دسترسی نشانی اینترنتی (آی‌پی) شما قطع شده‌است، چرا که این نشانی اینترنتی توسط یک کاربر استفاده می‌شده که دسترسی او توسط $1 قطع گردیده‌است.
-علت ذکر شده چنین است:
+'autoblockedtext'                  => "دسترسی نشانی آی‌پی شما قطع شده‌است، چرا که این نشانی آی‌پی توسط یک کاربر استفاده می‌شده که دسترسی او توسط $1 قطع گردیده‌است.
+دلیل ذکر شده چنین است:
 
 :''$2''
 
 * شروع قطع دسترسی: $8
 * پایان قطع دسترسی: $6
-* کاربری که قطع دسترسی‌اش مد نظر بوده: $7
+* کاربری که قطع دسترسی‌اش مد نظر بوده‌است: $7
 
-شما می‌توانید با $1 یا یکی دیگر از [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیران]] تماس بگیرید، تا در مورد این قطع دسترسی صحبت کنید.
+شما می‌توانید با $1 یا یکی دیگر از [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیران]] تماس بگیرید، تا پیرامون این قطع دسترسی صحبت کنید.
 
 توجه کنید که برای ارسال پست الکترونیکی در ویکی، باید پست الکترونیکی خود را از طریق صفحهٔ [[Special:Preferences|تنظیمات]] فعال کرده باشید، و نیز، باید امکان استفاده از این ویژگی برای شما قطع نباشد.
 
@@ -1044,8 +1049,8 @@ $2',
 
 '''اگر مطمئن هستید که این پیش‌نمایش یک ویرایش مجاز است، آن را تکرار کنید.'''
 اگر تکرار پیش‌نمایش نتیجه نداد، از سامانه [[Special:UserLogout|خارج شوید]] و دوباره وارد شوید.",
-'token_suffix_mismatch'            => "'''ویرایش شما ذخیره نشد، زیرا مرورگر شما نویسه‌های نقطه‌گذاری را از هم پاشیده‌است. 
-ویرایش شما ذخیره نشد تا از خراب شدن متن صفحه جلوگیری شود. 
+'token_suffix_mismatch'            => "'''ویرایش شما ذخیره نشد، زیرا مرورگر شما نویسه‌های نقطه‌گذاری را از هم پاشیده‌است.
+ویرایش شما ذخیره نشد تا از خراب شدن متن صفحه جلوگیری شود.
 گاهی این اشکال زمانی پیش می‌آید که شما از یک برنامه تحت وب حدواسط (web-based proxy) استفاده کنید.'''",
 'editing'                          => 'در حال ویرایش $1',
 'editingsection'                   => 'در حال ویرایش $1 (بخش)',
@@ -1055,7 +1060,7 @@ $2',
 ناحیهٔ متنی بالایی شامل متن صفحه به شکل فعلی آن است.
 تغییرات شما در ناحیهٔ متنی پایینی نشان داده شده است.
 شما باید تغییراتتان را با متن فعلی ترکیب کنید.
-وقتی «ذخیرهٔ صفحه» را فشار دهید، فقط متن ناحیهٔ متنی بالایی ذخیره خواهد شد.
',
+وقتی «ذخیرهٔ صفحه» را فشار دهید، فقط متن ناحیهٔ متنی بالایی ذخیره خواهد شد.',
 'yourtext'                         => 'متن شما',
 'storedversion'                    => 'نسخهٔ ضبط‌شده',
 'nonunicodebrowser'                => "'''هشدار: مرورگر شما با استانداردهای یونیکد سازگار نیست.''' کاراکترهای غیر ASCII به صورت اعداد در مبنای شانزده به شما نشان داده می‌شوند.",
@@ -1169,7 +1174,7 @@ $2',
 'history-feed-title'          => 'تاریخچهٔ ویرایش‌ها',
 'history-feed-description'    => 'تاریخچهٔ ویرایشهای صفحه در ویکی',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 در $2',
-'history-feed-empty'          => 'صفحهٔ درخواسته وجود ندارد. ممکن است که از ویکی حذف  یا اینکه نامش تغییر داده شده باشد. 
+'history-feed-empty'          => 'صفحهٔ درخواسته وجود ندارد. ممکن است که از ویکی حذف  یا اینکه نامش تغییر داده شده باشد.
 [[Special:Search|جستجوی]] صفحه‌های جدید مرتبطِ موجود در این ویکی را هم بیازمایید. شاید افاقه کرد.',
 
 # Revision deletion
@@ -1235,7 +1240,7 @@ $2',
 'revdelete-suppress'          => 'از دسترسی مدیران به داده نیز مانند سایر کاربران جلوگیری به عمل آید.',
 'revdelete-unsuppress'        => 'خاتمهٔ محدودیت‌ها در مورد نسخه‌های انتخاب شده',
 'revdelete-log'               => 'دلیل:',
-'revdelete-submit'            => 'اِعمال بر {{PLURAL:$1|نسخهٔ|نسخه‌های}} انتخاب شده',
+'revdelete-submit'            => 'اعمال بر {{PLURAL:$1|نسخهٔ|نسخه‌های}} انتخاب شده',
 'revdelete-logentry'          => 'تغییر پیدایی نسخه در [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'تغییر پیدایی مورد در [[$1]]',
 'revdelete-success'           => "'''پیدایی نسخه با موفقیت به روز شد.'''",
@@ -1274,7 +1279,7 @@ $1",
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'سیاههٔ فرونشانی',
-'suppressionlogtext' => 'در زیر فهرستی از آخرین حذف‌ها و قطع دسترسی‌هایی که حاوی محتوایی هستند که از مدیران پنهان شده‌اند را می‌بینید. 
+'suppressionlogtext' => 'در زیر فهرستی از آخرین حذف‌ها و قطع دسترسی‌هایی که حاوی محتوایی هستند که از مدیران پنهان شده‌اند را می‌بینید.
 برای مشاهدهٔ فهرستی از قطع دسترسی‌های فعال [[Special:IPBlockList|فهرست قطع‌دسترسی‌ها]] را ببینید.',
 
 # History merging
@@ -1282,9 +1287,9 @@ $1",
 'mergehistory-header'              => "این صفحه به شما این امکان را می‌دهد که نسخه‌های تاریخچهٔ یک مقاله را با یک مقاله دیگر ادغام کنید.
 اطمینان حاصل کنید که این تغییر به توالی زمانی ویرایش‌ها لطمه نخواهد زد.
 
-'''دست کم نسخه فعلی صفحه مبدا باید باقی بماند.'''",
+'''دست کم نسخه فعلی صفحهٔ مبدأ باید باقی بماند.'''",
 'mergehistory-box'                 => 'ادغام نسخه‌های دو صفحه:',
-'mergehistory-from'                => 'صفحه مبدا:',
+'mergehistory-from'                => 'صفحهٔ مبدأ:',
 'mergehistory-into'                => 'صفحه مقصد:',
 'mergehistory-list'                => 'تاریخچه قابل ادغام',
 'mergehistory-merge'               => 'این نسخه‌های [[:$1]] قابل ادغام با [[:$2]] هستند.
@@ -1295,13 +1300,13 @@ $1",
 'mergehistory-empty'               => 'هیچ‌یک از نسخه‌ها قابل ادغام نیستند',
 'mergehistory-success'             => '$3 نسخه از [[:$1]]  با موفقیت در [[:$2]] ادغام {{PLURAL:$3|شد|شدند}}.',
 'mergehistory-fail'                => 'ادغام تاریخچه ممکن نیست، لطفاً گزینه‌های صفحه و زمان را بازبینی کنید.',
-'mergehistory-no-source'           => 'صفحهٔ مبدا $1 وجود ندارد.',
+'mergehistory-no-source'           => 'صفحهٔ مبدأ $1 وجود ندارد.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'صفحهٔ مقصد $1 وجود ندارد.',
-'mergehistory-invalid-source'      => 'صفحهٔ مبدا باید عنوان قابل قبولی داشته باشد.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'صفحهٔ مبدأ باید عنوان قابل قبولی داشته باشد.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'صفحهٔ مقصد باید عنوان قابل قبولی داشته باشد.',
 'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] را در [[:$2]] ادغام کرد',
 'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] را در [[:$2]] ادغام کرد: $3',
-'mergehistory-same-destination'    => 'صفحهٔ مبدا و مقصد نمی‌تواند یکی باشد',
+'mergehistory-same-destination'    => 'صفحهٔ مبدأ و مقصد نمی‌تواند یکی باشد',
 'mergehistory-reason'              => 'دلیل:',
 
 # Merge log
@@ -1344,7 +1349,7 @@ $1",
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|مرور صفحه‌های با این پیشوند]]',
 'searchprofile-articles'           => 'صفحه‌های محتوایی',
 'searchprofile-project'            => 'صفحه‌های راهنما و پروژه',
-'searchprofile-images'             => 'چند رسانه‌ای',
+'searchprofile-images'             => 'چندرسانه‌ای',
 'searchprofile-everything'         => 'همه‌چیز',
 'searchprofile-advanced'           => 'پیشرفته',
 'searchprofile-articles-tooltip'   => 'جستجو در $1',
@@ -1610,7 +1615,7 @@ $1",
 # User rights log
 'rightslog'      => 'سیاههٔ اختیارات کاربر',
 'rightslogtext'  => 'این سیاههٔ تغییرات اختیارات کاربر است.',
-'rightslogentry' => 'عضویت $1 از گروه $2 به $3 تغییر داده شد.',
+'rightslogentry' => 'عضویت $1 را از گروه $2 به $3 تغییر داد.',
 'rightsnone'     => '(هیچ)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
@@ -1679,7 +1684,7 @@ $1",
 'hide'                              => 'نهفتن',
 'show'                              => 'نمایش',
 'minoreditletter'                   => 'جز',
-'newpageletter'                     => 'ج',
+'newpageletter'                     => 'نو',
 'boteditletter'                     => 'ر',
 'sectionlink'                       => '←',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|کاربر|کاربر}} پی‌گیری‌کننده]',
@@ -1696,8 +1701,8 @@ $1",
 'recentchangeslinked-title'    => 'تغییرهای مرتبط با $1',
 'recentchangeslinked-backlink' => '→ $1',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'در بازهٔ ‌زمانی داده‌شده تغییری در صفحه‌های پیوندداده رخ نداده‌است.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "این صفحهٔ ویژه تغییرات اخیر در صفحه‌های پیوند داده شده به این صفحه را نشان می‌دهد.
-صفحه‌های که در فهرست پی‌گیریهای شما باشند به صورت '''سیاه''' نشان داده می‌شوند.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "در زیر فهرستی از تغییرات اخیر در صفحه‌های پیوند داده شده به این صفحه (یا اعضای رده مورد نظر) را می‌بینید.
+صفحه‌هایی که در [[Special:Watchlist|فهرست پی‌گیری‌های شما]] باشند به صورت '''ضخیم''' نشان داده می‌شوند.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'نام صفحه:',
 'recentchangeslinked-to'       => 'تغییرات صفحه‌های که به صفحه مورد نظر پیوند‌ دارند را نمایش بده',
 
@@ -1711,14 +1716,14 @@ $1",
 'upload_directory_missing'    => 'شاخهٔ بارگذاری ($1) وجود ندارد و قابل ایجاد نیست.',
 'upload_directory_read_only'  => 'شاخهٔ بارگذاری ($1) از طرف کارگزار وب قابل نوشتن نیست.',
 'uploaderror'                 => 'خطا در بار کردن',
-'uploadtext'                  => "از فرم زیر برای بارگذاری کردن پرونده‌های جدید استفاده کنید. برای دیدن پرونده‌هایی که قبلاً بارگذاری شده‌اند به 
-[[Special:FileList|فهرست پرونده‌ها]] بروید. بارگذاری و حذف پرونده‌ها هم‌چنین در [[Special:Log/upload|سیاههٔ بارگذاری‌ها]] ثبت می‌شود.
+'uploadtext'                  => "از فرم زیر برای بارگذاری کردن پرونده‌های جدید استفاده کنید.
+برای دیدن پرونده‌هایی که قبلاً بارگذاری شده‌اند به [[Special:FileList|فهرست پرونده‌ها]] بروید. بارگذاری مجدد در [[Special:Log/upload|سیاههٔ بارگذاری‌ها]] و حذف پرونده‌ها در [[Special:Log/delete|deletion log]] ثبت می‌شود.
 
 بعد از این که پرونده‌ای را بارگذاری کردید، به این سه شکل می‌توانید آن را در صفحه‌ها استفاده کنید:
 
-*'''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''',
-*'''[[{{ns:file}}:File.png|alt text]]'''
-*'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]'''",
+*'''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''' برای استفاده از نسخه کامل پرونده
+*'''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|alt text]]''' برای استفاده از یک نسخه ۲۰۰ پیکسلی از پرونده درون یک جعبه در سمت چپ متن که عبارت alt text در آن به عنوان توضیح استفاده شده
+*'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' برای ایجاد یک پیونده مستقیم به پرونده بدون نمایش پرونده",
 'upload-permitted'            => 'انواع مجاز پرونده‌ها: $1.',
 'upload-preferred'            => 'انواع ترجیح‌داده شده پرونده‌ها: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'انواع غیر مجاز پرونده‌ها: $1.',
@@ -1748,7 +1753,7 @@ $1",
 {{PLURAL:\$3|نوع پرونده مجاز|انواع پرونده مجاز}} از این قرار است: \$2 .",
 'filetype-missing'            => 'پرونده پسوند ندارد (مانند ‎«.jpg»‎).',
 'large-file'                  => 'توصیه می‌شود که پرونده‌ها بزرگتر از $1 نباشند: این پرونده $2 است.',
-'largefileserver'             => 'این پرونده از اندازه‌ای که در پیکربندی خادم بعنوان سقف اندازهٔ پرونده درنظر گرفته‌ شده‌است، بزرگ‌تر است.',
+'largefileserver'             => 'این پرونده از اندازه‌ای که در پیکربندی خادم به عنوان سقف اندازهٔ پرونده درنظر گرفته‌ شده‌است، بزرگتر است.',
 'emptyfile'                   => 'پروندهٔ بارشده خالی بنظر می‌رسد. این مساله ممکن است به دلیل خطای تایپی در نام پرونده رخ داده باشد. لطفاً تأیید کنید که می‌خواهید این پرونده را با همین شرایط بار کنید.',
 'fileexists'                  => "پرونده‌ای با همین نام از قبل موجود است.
 اگر مطمئن نیستید که می‌خواهید آن پرونده را تغییر دهید، لطفاً '''[[:$1]]''' را بررسی کنید.
@@ -1776,7 +1781,7 @@ $1",
 'successfulupload'            => 'بار کردن با موفقیت انجام شد',
 'uploadwarning'               => 'هشدار بار کردن',
 'uploadwarning-text'          => 'لطفاً توضیحات پرونده را در زیر تغییر دهید و دوباره تلاش کنید.',
-'savefile'                    => 'ذخیره‌ی پرونده',
+'savefile'                    => 'ذخیرهٔ پرونده',
 'uploadedimage'               => '«[[$1]]» بار شد',
 'overwroteimage'              => 'نسخه جدیدی از  «[[$1]]» را بارگذاری کرد.',
 'uploaddisabled'              => 'شرمنده، بار کردن از کار افتاده است.',
@@ -1966,7 +1971,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 # Statistics
 'statistics'                   => 'آمار',
 'statistics-header-pages'      => 'آمار صفحه‌ها',
-'statistics-header-edits'      => 'آمار ویرایشات',
+'statistics-header-edits'      => 'آمار ویرایش‌ها',
 'statistics-header-views'      => 'آمار بازدیدها',
 'statistics-header-users'      => 'آمار کاربران',
 'statistics-header-hooks'      => 'آمارهای دیگر',
@@ -1974,12 +1979,12 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 'statistics-pages'             => 'صفحه‌ها',
 'statistics-pages-desc'        => 'تمام صفحه‌های این ویکی، از جمله صفحه‌های بحث، تغییر مسیر و غیره',
 'statistics-files'             => 'پرونده‌های بارگذاری شده',
-'statistics-edits'             => 'از زمانی که نرم‌افزار ارتقا یافته‌است تعداد ویرایشات بر روی {{SITENAME}} این تعداد بوده است:',
+'statistics-edits'             => 'ویرایش صفحه‌ها از هنگامی که {{SITENAME}} راه‌اندازی شده',
 'statistics-edits-average'     => 'متوسط ویرایش‌ها بر روی صفحات',
 'statistics-views-total'       => 'مجموع بازدیدها',
 'statistics-views-peredit'     => 'تعداد بازدید به ازای هر ویرایش',
 'statistics-jobqueue'          => 'طول [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue صف کار]',
-'statistics-users'             => '[[ویژه:ListUsers|کاربران]] ثبت‌نام کرده',
+'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|کاربران]] ثبت‌نام کرده',
 'statistics-users-active'      => 'کاربران فعال',
 'statistics-users-active-desc' => 'کاربرانی که در {{PLURAL:$1|روز|$1 روز}} قبل فعالیتی انجام داده‌اند',
 'statistics-mostpopular'       => 'صفحه‌هایی که بیشترین تعداد بازدیدکننده را داشته‌اند',
@@ -2055,7 +2060,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 'listusers-creationsort'  => 'مرتب کردن بر اساس تاریخ ایجاد',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|ویرایش|ویرایش}}',
 'usercreated'             => 'ایجاد شده در $1 ساعت $2',
-'newpages'                => 'صفحه‌های جدید',
+'newpages'                => 'صفحه‌های تازه',
 'newpages-username'       => 'نام کاربری:',
 'ancientpages'            => 'قدیمی‌ترین صفحه‌ها',
 'move'                    => 'انتقال',
@@ -2109,7 +2114,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'رده‌های صفحه',
 'categoriespagetext'            => '{{PLURAL:$1|ردهٔ|رده‌های}} زیر حاوی صفحه یا پرونده {{PLURAL:$1|است|هستند}}.
-[[Special:UnusedCategories|رده‌های استفاده نشده]] در این‌جا نمایش داده نشده‌اند.
+[[Special:UnusedCategories|رده‌های استفاده نشده]] در اینجا نمایش داده نشده‌اند.
 هم‌چنین [[Special:WantedCategories|رده‌های مورد نیاز]] را ببینید.',
 'categoriesfrom'                => 'نمایش رده‌ها با شروع از:',
 'special-categories-sort-count' => 'مرتب کردن بر اساس تعداد',
@@ -2179,7 +2184,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 'emailpagetext'    => 'شما می‌توانید از فرم زیر برای ارسال یک نامه الکترونیکی به این کاربر استفاده کنید.
 نشانی پست الکترونیکی‌ای که در [[Special:Preferences|ترجیحات کاربریتان]] وارد کرده‌اید در نشانی فرستنده (From) نامه خواهد آمد، تا گیرنده بتواند پاسخ دهد.',
 'usermailererror'  => 'پست الکترونیکی دچار خطا شد:',
-'defemailsubject'  => 'پست الکترونیکی {{SITENAME}}',
+'defemailsubject'  => 'رایانامه {{SITENAME}}',
 'noemailtitle'     => 'نشانی پست الکترونیکی موجود نیست',
 'noemailtext'      => 'این کاربر نشانی پست الکترونیکی معتبری مشخص نکرده است،
 یا تصمیم گرفته از کاربران دیگر پست الکترونیکی دریافت نکند.',
@@ -2201,7 +2206,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 'watchlist'            => 'فهرست پی‌گیری‌های من',
 'mywatchlist'          => 'پی‌گیری‌های من',
 'watchlistfor'         => "(برای '''$1''')",
-'nowatchlist'          => 'در فهرست پی‌گیریهای شما هیچ موردی نیست.',
+'nowatchlist'          => 'در فهرست پی‌گیری‌های شما هیچ موردی نیست.',
 'watchlistanontext'    => 'برای مشاهده و ویرایش فهرست پی‌گیری‌های خود از $1 استفاده کنید.',
 'watchnologin'         => 'به سامانه وارد نشده‌اید',
 'watchnologintext'     => 'برای تغییر فهرست پی‌گیری‌هایتان باید [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]].',
@@ -2285,9 +2290,9 @@ $NEWPAGE
 'confirmdeletetext'      => 'شما در حال حذف کردن یک صفحه یا تصویر از پایگاه‌ داده همراه با تمام تاریخچهٔ آن هستید. لطفاً این عمل را تأیید کنید و اطمینان حاصل کنید که عواقب این کار را می‌دانید و این عمل را مطابق با [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست‌ها]] انجام می‌دهید.',
 'actioncomplete'         => 'عمل انجام شد.',
 'actionfailed'           => 'عمل ناموفق',
-'deletedtext'            => '«$1» حذف شده است.
+'deletedtext'            => '«$1» حذف شد.
 برای سابقهٔ حذف‌های اخیر به $2 مراجعه کنید.',
-'deletedarticle'         => '«$1» حذف شد',
+'deletedarticle'         => '«[[$1]]» را حذف کرد',
 'suppressedarticle'      => '«[[$1]]» را فرونشاند',
 'dellogpage'             => 'سیاههٔ_حذف',
 'dellogpagetext'         => 'فهرست زیر فهرستی از آخرین حذف‌هاست.
@@ -2319,10 +2324,10 @@ $NEWPAGE
 
 آخرین ویرایش توسط [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|بحث]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) انجام شده‌است.',
 'editcomment'       => "خلاصهٔ ویرایش این بود: «''$1''».",
-'revertpage'        => 'ویرایش $2 واگردانده شد به آخرین تغییری که  $1 انجام داده بود',
+'revertpage'        => 'ویرایش [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:$1|$1]] انجام داده بود واگردانده شد',
 'revertpage-nouser' => 'ویرایش‌های انجام شده توسط (نام کاربری حذف شده) به آخرین ویرایش توسط [[User:$1|$1]] واگردانی شد.',
 'rollback-success'  => 'ویرایش‌های $1 واگردانی شد؛ صفحه به ویرایش $2 برگردانده شد.',
-'sessionfailure'    => 'بنظر می‌رسد مشکلی در مورد نشست کاربری شما وجود دارد؛ عمل درخواست شده بعنوان اقدام پیشگیرانه در برابر ربوده‌شدن اطلاعات نشست کاربری، لغو شد. لطفاً دکمهٔ «بازگشت» را در مرورگر خود بفشارید و صفحه‌ای که از آن به اینجا رسیده‌اید را مجدداً فراخوانی کنید، سپس مجدداً سعی کنید.',
+'sessionfailure'    => 'به نظر می‌رسد مشکلی در مورد نشست کاربری شما وجود دارد؛ عمل درخواست شده به‌عنوان اقدام پیشگیرانه در برابر ربوده‌شدن اطلاعات نشست کاربری، لغو شد. لطفاً دکمهٔ «بازگشت» را در مرورگر خود بفشارید و صفحه‌ای که از آن به اینجا رسیده‌اید را دوباره فراخوانی کنید، سپس مجدداً سعی کنید.',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'سیاههٔ_محافظت',
@@ -2340,11 +2345,11 @@ $NEWPAGE
 'protect_expiry_invalid'      => 'زمان سرآمدن نامعتبر است.',
 'protect_expiry_old'          => 'زمان سرآمدن در گذشته‌است.',
 'protect-unchain-permissions' => 'باز کردن سایر گزینه‌های حفاظت',
-'protect-text'                => "شما می‌توانید سطح حفاظت صفحهٔ '''$1''' را ببینید و از این‌جا آن را تغییر دهید.",
+'protect-text'                => "شما می‌توانید سطح حفاظت صفحهٔ '''$1''' را ببینید و از اینجا آن را تغییر دهید.",
 'protect-locked-blocked'      => 'شما در مدتی که دسترسی‌تان قطع است نمی‌توانید سطح حفاظت صفحه‌ها را تغییر دهید. تنظیمات فعلی صفحهٔ $1 به این قرار است:',
 'protect-locked-dblock'       => 'به دلیل قفل شدن پایگاه داده، امکان تغییر سطح حفاظت صفحه وجود ندارد. تنظیمات فعلی صفحهٔ $1 به این قرار است:',
 'protect-locked-access'       => 'حساب کاربری شما اجازهٔ تغییر سطح حفاظت صفحه را ندارد. تنظیمات فعلی صفحهٔ $1 به این قرار است:',
-'protect-cascadeon'           => 'این صفحه  در حال حاضر محافظت شده‌است زیرا در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} زیر که گزینهٔ محافظت آبشاری {{PLURAL:$1|آن|آن‌ها}} فعال است، 
+'protect-cascadeon'           => 'این صفحه  در حال حاضر محافظت شده‌است زیرا در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} زیر که گزینهٔ محافظت آبشاری {{PLURAL:$1|آن|آن‌ها}} فعال است،
 شما می‌توانید سطح محافظت این صفحه را تغییر بدهید اما این کار تاثیری بر محافظت آبشاری صفحه نخواهد گذاشت.',
 'protect-default'             => 'همهٔ کاربرها',
 'protect-fallback'            => 'سطح دسترسی $1 لازم است.',
@@ -2402,7 +2407,7 @@ $NEWPAGE
 در این حالت شما باید چند نسخهٔ اخیر صفحه را نیز احیا کنید.
 نسخه‌هایی از پرونده‌ها که شما اجازه دیدنش را نداشته باشید قابل احیا نخواهند بود.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'این مقاله حذف شده‌است. دلیل حذف این مقاله به همراه مشخصات کاربرانی که قبل از حذف این صفحه را ویرایش کرده‌اند، در خلاصهٔ زیر آمده‌است. متن واقعی این ویرایش‌های حذف شده فقط در دسترس مدیران است.',
-'undelete-revision'            => 'حذف نسخهٔ $1 (به تاریخ $4 ساعت $5) توسط $3:',
+'undelete-revision'            => 'نسخهٔ حذف شدهٔ $1 (به تاریخ $4 ساعت $5) توسط $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'نسخه نامعتبر یا مفقود است. ممکن است پیوندتان نادرست باشد یا اینکه نسخه از بایگانی حذف یا بازیابی شده باشد .',
 'undelete-nodiff'              => 'نسخهٔ قدیمی‌تری یافت نشد.',
 'undeletebtn'                  => 'احیا شود!',
@@ -2411,7 +2416,7 @@ $NEWPAGE
 'undeletereset'                => 'از نو',
 'undeleteinvert'               => 'وارونه کردن انتخاب',
 'undeletecomment'              => 'دلیل:',
-'undeletedarticle'             => '«$1» احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}',
+'undeletedarticle'             => '«[[$1]]» را احیا کرد',
 'undeletedrevisions'           => '$1 نسخه احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}',
 'undeletedrevisions-files'     => '$1 نسخه و $2 پرونده احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}.',
 'undeletedfiles'               => '$1 پرونده احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}.',
@@ -2446,7 +2451,7 @@ $1',
 'contribsub2'         => 'برای $1 ($2)',
 'nocontribs'          => 'هیچ تغییری با این مشخصات یافت نشد.',
 'uctop'               => ' (بالا)',
-'month'               => 'در این ماه (و قبل از آن)',
+'month'               => 'در این ماه (و پیش از آن):',
 'year'                => 'در این سال (و قبل از آن)',
 
 'sp-contributions-newbies'        => 'فقط مشارکت‌های تازه‌واردان نمایش داده شود',
@@ -2543,9 +2548,9 @@ $1',
 'infiniteblock'                   => 'بی‌پایان',
 'expiringblock'                   => 'در $1 ساعت $2 به پایان می‌رسد',
 'anononlyblock'                   => 'فقط کاربران گمنام',
-'noautoblockblock'                => 'بستن خودکار غیرفعال است.',
-'createaccountblock'              => 'امکان ایجاد حساب مسدود است.',
-'emailblock'                      => 'پست الکتروینکی مسدود شد',
+'noautoblockblock'                => 'بستن خودکار غیرفعال است',
+'createaccountblock'              => 'امکان ایجاد حساب مسدود است',
+'emailblock'                      => 'رایانامه مسدود شد',
 'blocklist-nousertalk'            => 'نمی تواند صفحهٔ بحث خود را ویرایش کند',
 'ipblocklist-empty'               => 'فهرست بسته‌شدن‌ها خالی‌است.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'دسترسی حساب کاربری یا نشانی آی‌پی مورد نظر قطع نیست.',
@@ -2561,13 +2566,13 @@ $1',
 'blocklogentry'                   => '«[[$1]]» را $2 بست $3',
 'reblock-logentry'                => 'تنظیم‌های قطع دسترسی [[$1]] را تغییر داد به پایان قطع دسترسی در $2 ساعت $3',
 'blocklogtext'                    => 'این سیاهه‌ای از اعمال بستن و باز کردن کاربرها است.
-نشانی‌های IPی که به طور خودکار بسته شده‌اند فهرست نشده‌اند.
+نشانی‌های آی‌پی که به طور خودکار بسته شده‌اند فهرست نشده‌اند.
 برای فهرست محرومیت‌ها و بسته‌شدن‌های عملیاتی در لحظهٔ حاضر، به [[Special:IPBlockList|فهرست آی‌پی‌های بسته]] مراجعه کنید.',
 'unblocklogentry'                 => '«$1» باز شد',
 'block-log-flags-anononly'        => 'فقط کاربران گمنام',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'قابلیت ایجاد حساب غیرفعال شد.',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'قطع دسترسی خودکار غیرفعال شد',
-'block-log-flags-noemail'         => 'پست الکترونیکی مسدود شد',
+'block-log-flags-noemail'         => 'رایانامه مسدود شد',
 'block-log-flags-nousertalk'      => 'صفحهٔ بحث خود را نمی‌تواند ویرایش کند',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'قطع دسترسی خودکار پیشرفته فعال شد',
 'block-log-flags-hiddenname'      => 'نام کاربری پنهان',
@@ -2579,8 +2584,10 @@ $1',
 'ipb-needreblock'                 => '== قطع دسترسی از قبل ==
 دسترسی $1 از قبل بسته است. آیا می‌خواهید تنظیم‌های آن را تغییر دهید؟',
 'ipb-otherblocks-header'          => '{{PLURAL:$1|قطع دسترسی|قطع دسترسی‌های}} دیگر',
-'ipb_cant_unblock'                => 'خطا: آی‌دی بسته‌شدن $1 یافت نشد. ممکن است پیشتر باز شده باشد.',
-'ipb_blocked_as_range'            => 'Error: نشانی آی‌پی $1 به شکل مستقیم بسته نشده‌است و نمی‌تواند باز شود. این نشانی به همراه بازه  $2, بسته شده که قابل باز شدن است.',
+'ipb_cant_unblock'                => 'خطا: شناسه بسته‌شدن $1 یافت نشد.
+ممکن است پیشتر باز شده باشد.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'خطا: نشانی آی‌پی $1 به شکل مستقیم بسته نشده‌است و نمی‌تواند باز شود.
+این نشانی به همراه بازه $2 بسته شده که قابل باز شدن است.',
 'ip_range_invalid'                => 'بازهٔ آی‌پی نامعتبر است.',
 'ip_range_toolarge'               => 'بازه قطع دسترسی بزرگتر از /$1 مجاز نیست.',
 'blockme'                         => 'دسترسی مرا قطع کن',
@@ -2588,8 +2595,9 @@ $1',
 'proxyblocker-disabled'           => 'این عملکرد غیرفعال شده‌است.',
 'proxyblockreason'                => 'نشانیآی‌پی شما بسته شده است چون یک پیشکار (proxy) باز است. لطفاً با تأمین‌کنندهٔ اینترنت خود تماس بگیرید و آنها را از این مشکل امنیتی جدی آگاه کنید.',
 'proxyblocksuccess'               => 'انجام شد.',
-'sorbsreason'                     => 'نشانی اینترنتی (آی‌پی) شما توسط DNSBL به عنوان یک پروکسی باز گزارش شده‌است.',
-'sorbs_create_account_reason'     => 'نشانی اینترنتی (آی‌پی) شما توسط DNSBL به عنوان یک پروکسی باز گزارش شده‌است. شما اجازهٔ ساختن حساب کاربری ندارید.',
+'sorbsreason'                     => 'نشانی آی‌پی شما توسط DNSBL مورد استفاده {{SITENAME}} به عنوان یک پروکسی باز گزارش شده‌است.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'نشانی آی‌پی شما توسط DNSBL مورد استفاده {{SITENAME}} به عنوان یک پروکسی باز گزارش شده‌است.
+شما اجازهٔ ساختن حساب کاربری ندارید.',
 'cant-block-while-blocked'        => 'در مدتی که دسترسی شما بسته است نمی‌توانید دسترسی کاربران دیگر را قطع کنید.',
 'cant-see-hidden-user'            => 'کاربری که می‌خواهید ببندید قبلاً بسته شده و پنهان گردیده است. چون شما دسترسی پنهان کردن کاربران را ندارید، نمی‌توانید قطع دسترسی کاربر را ببینید یا ویرایش کنید.',
 
@@ -2663,8 +2671,8 @@ $1',
 'movepage-page-moved'          => 'صفحهٔ $1 به $2 انتقال یافت.',
 'movepage-page-unmoved'        => 'صفحهٔ $1 را نمی‌توان به $2 انتقال داد.',
 'movepage-max-pages'           => 'حداکثر تعداد صفحه‌های ممکن ($1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحه}}) که می‌توان انتقال داد منتقل شدند و صفحه‌های دیگر را نمی‌توان به طور خودکار منتقل کرد.',
-'1movedto2'                    => '[[$1]] به [[$2]] منتقل شد',
-'1movedto2_redir'              => '[[$1]] به [[$2]] که قبلاً صفحهٔ تغییر مسیر بود، منتقل شد',
+'1movedto2'                    => '[[$1]] را به [[$2]] منتقل کرد',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] را به [[$2]] که قبلاً صفحهٔ تغییر مسیر بود، منتقل کرد',
 'move-redirect-suppressed'     => 'تغییر مسیر فرونشانده شد',
 'movelogpage'                  => 'سیاههٔ انتقال',
 'movelogpagetext'              => 'در زیر فهرستی از صفحه‌های منتقل شده آمده است.',
@@ -2679,7 +2687,7 @@ $1',
 مقاله‌ٔ مقصد «[[:$1]]» وجود دارد. آیا می‌خواهید آن را حذف کنید تا انتقال ممکن شود؟',
 'delete_and_move_confirm'      => 'بله، صفحه حذف شود',
 'delete_and_move_reason'       => 'حذف برای ممکن‌شدن انتقال',
-'selfmove'                     => 'عناوین صفحهٔ مبداء و مقصد یکی است؛ انتقال صفحه به خودش ممکن نیست.',
+'selfmove'                     => 'عنوان‌های صفحهٔ مبدأ و مقصد یکی است؛ انتقال صفحه به خودش ممکن نیست.',
 'immobile-source-namespace'    => 'امکان انتقال صفحه‌ها در فضای نام «$1» را ندارد',
 'immobile-target-namespace'    => 'امکان انتقال صفحه‌ها به فضای نام «$1» را ندارد',
 'immobile-target-namespace-iw' => 'پیوند میان‌ویکی هدفی مجاز برای انتقال صفحه نیست.',
@@ -2830,7 +2838,7 @@ $1',
 'tooltip-feed-rss'                => 'خبرنامه RSS برای این صفحه',
 'tooltip-feed-atom'               => 'خبرنامهٔ Atom برای این صفحه',
 'tooltip-t-contributions'         => 'مشاهدهٔ فهرست مشارکت‌های این کاربر',
-'tooltip-t-emailuser'             => 'ارسال پست الکترونیکی به ای کاربر',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'ارسال رایانامه به این کاربر',
 'tooltip-t-upload'                => 'بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'فهرست تمام صفحه‌های ویژه',
 'tooltip-t-print'                 => 'نسخهٔ قابل چاپ این صفحه',
@@ -2878,10 +2886,10 @@ $1',
 'nocredits'        => 'اطلاعات سازندگان این صفحه موجود نیست.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'فیلتر هرزنگاری‌ها',
-'spamprotectiontext'  => 'از ذخیره کردن صفحه توسط صافی هرزنگاری‌ها جلوگیری شد. 
+'spamprotectiontitle' => 'پالایه هرزنگاری‌ها',
+'spamprotectiontext'  => 'از ذخیره کردن صفحه توسط صافی هرزنگاری‌ها جلوگیری شد.
 معمولاً این اتفاق زمانی می‌افتد که متن جدید صفحه، حاوی پیوندی به یک نشانی وب خارجی باشد.',
-'spamprotectionmatch' => 'متن زیر چیزی‌است که فیلتر هرزه‌نگاری ما را به کارانداخت: $1',
+'spamprotectionmatch' => 'متن زیر چیزی‌است که پالایه هرزه‌نگاری ما را به کارانداخت: $1',
 'spambot_username'    => 'هرزه‌تمیزکارِ مدیاویکی',
 'spam_reverting'      => 'واگردانی به آخرین نسخه‌ای که پیوندی به $1 ندارد.',
 'spam_blanking'       => 'تمام نسخه‌ها حاوی پیوند به $1 بود، در حال خالی کردن',
@@ -2897,7 +2905,7 @@ $1',
 # Skin names
 'skinname-standard'    => 'کلاسیک',
 'skinname-nostalgia'   => 'نوستالژی',
-'skinname-cologneblue' => 'آبی کلون',
+'skinname-cologneblue' => 'آبی کلن',
 'skinname-monobook'    => 'مونوبوک',
 'skinname-myskin'      => 'پوستهٔ من',
 'skinname-chick'       => 'شیک',
@@ -2936,7 +2944,7 @@ $1',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'شما نمی‌توانید به تغییرات انجام شده توسط خودتان برچسب گشت بزنید.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'      => 'سیاههٔ گشت',
+'patrol-log-page'      => 'سیاههٔ نگهبانی',
 'patrol-log-header'    => 'این سیاهه‌ای از ویرایش‌های گشت‌خورده است.',
 'patrol-log-line'      => 'به $1 از $2 برچسب گشت زد $3',
 'patrol-log-auto'      => '(خودکار)',
@@ -2975,7 +2983,7 @@ $1',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|قاب|قاب}}',
 
 # Special:NewFiles
-'newimages'             => 'گالری پرونده‌های جدید',
+'newimages'             => 'نگارخانهٔ پرونده‌های جدید',
 'imagelisttext'         => 'در زیر فهرست $1 {{PLURAL:$1|تصویری|تصویری}} که $2 مرتب شده است آمده است.',
 'newimages-summary'     => 'این صفحهٔ ویژه آخرین پرونده‌های بارگذاری شده را نمایش می‌دهد',
 'newimages-legend'      => 'پالودن',
@@ -2989,7 +2997,7 @@ $1',
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'اطلاعات را باید به این شکل وارد کنید:
 
-فقط سطرهایی که با * شروع شوند در نظر گرفته می‌شوند. اولین پیوند در هر سطر، باید پیوندی به یک تصویر بد باشد. 
+فقط سطرهایی که با * شروع شوند در نظر گرفته می‌شوند. اولین پیوند در هر سطر، باید پیوندی به یک تصویر بد باشد.
 پیوندهایی بعدی در همان سطر، به عنوان موارد استثنا در نظر گرفته می‌شوند.',
 
 # Metadata
@@ -3286,40 +3294,41 @@ $1',
 'limitall'         => 'همه',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'             => 'تأیید نشانی پست الکترونیکی',
-'confirmemail_noemail'     => 'شما در صفحهٔ [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]] خود نشانی پست الکترونیکی معتبری وارد نکرده‌اید.',
-'confirmemail_text'        => 'این ویکی شما را ملزم به تأیید اعتبار پست الکترونیکی خود، پیش از استفاده از خدمات پست الکترونیکی اینجا می‌کند. دکمهٔ زیرین را فعال کنید تا نامهٔ تأییدی به نشانی شما فرستاده شود. این نامه دربردارندهٔ پیوندی خواهد بود که حاوی یک کد است. پیوند را در مرورگر خود بار کنید (اجرا) کنید تا اعتبار نشانی پست الکترونیکی شما مسجل شود.',
+'confirmemail'             => 'تأیید نشانی رایانامه',
+'confirmemail_noemail'     => 'شما در صفحهٔ [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]] خود نشانی رایانامهٔ معتبری وارد نکرده‌اید.',
+'confirmemail_text'        => 'این ویکی شما را ملزم به تأیید اعتبار رایانامهٔ خود، پیش از استفاده از خدمات رایانامه در اینجا می‌کند. دکمهٔ زیرین را فعال کنید تا نامهٔ تأییدی به نشانی رایانامه‌تان فرستاده شود. این نامه دربردارندهٔ پیوندی خواهد بود که حاوی یک کد است. پیوند را در مرورگر خود بار کنید (اجرا) کنید تا اعتبار نشانی رایانامهٔ شما مسجل شود.',
 'confirmemail_pending'     => 'یک کد تأییدی پیشتر برای شما به صورت الکترونیکی فرستاده شده‌است. اگر همین اواخر حساب خود را باز کرده‌اید شاید بد نباشد که پیش از درخواست یک کد جدید چند دقیقه درنگ کنید تا شاید نامهٔ قبلی برسد.',
 'confirmemail_send'        => 'پُست‌کردن یک کد تأیید',
 'confirmemail_sent'        => 'نامهٔ الکترونیکی تأییدی فرستاده شد.',
-'confirmemail_oncreate'    => 'یک کد تأییدی به نشانی پست الکترونیکی شما فرستاده شد.
-برای واردشدن به سامانه نیازی به این کد نیست، ولی برای راه‌اندازی امکانات وابسته به پست الکترونیکی در این ویکی به آن نیاز خواهید داشت.',
-'confirmemail_sendfailed'  => 'فرستادن پست الکترونیکی تأییدی ممکن نشد.
-نشانی پست الکترونیکی را از نظر وجود نویسه‌های نامعتبر وارسی کنید.
+'confirmemail_oncreate'    => 'یک کد تأییدی به نشانی رایانامه‌ی شما فرستاده شد.
+برای واردشدن به سامانه نیازی به این کد نیست، ولی برای راه‌اندازی امکانات وابسته به رایانامه در این ویکی به آن نیاز خواهید داشت.',
+'confirmemail_sendfailed'  => 'فرستادن رایانامهٔ تأییدی ممکن نشد.
+نشانی رایانامه را از نظر وجود نویسه‌های نامعتبر بررسی کنید.
 
-پاسخ سامانه ارسال پست الکترونیکی: $1',
+پاسخ سامانه ارسال رایانامه: $1',
 'confirmemail_invalid'     => 'کد تأیید نامعتبر است. ممکن است که منقضی شده باشد.',
-'confirmemail_needlogin'   => 'برای تأیید نشانی پست الکترونیکتان نیاز به $1 دارید.',
-'confirmemail_success'     => 'نشانی پست الکترونیکی شما تأیید شده‌است.
+'confirmemail_needlogin'   => 'برای تأیید نشانی رایانامه‌تان نیاز به $1 دارید.',
+'confirmemail_success'     => 'نشانی رایانامهٔ شما تأیید شده‌است.
+
 اینک می‌توانید [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]] و از ویکی لذت ببرید.',
-'confirmemail_loggedin'    => 'نشانی پست الکترونیکی شما تأیید شد.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'نشانی رایانامهٔ شما تأیید شد.',
 'confirmemail_error'       => 'هنگام ذخیرهٔ تأیید شما به مشکلی برخورده شد.',
-'confirmemail_subject'     => 'تأیید نشانی پست الکترونیکی {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body'        => 'یک نفر، احتمالاً خود شما، از نشانی آی‌پی $1 حساب کاربری‌ای با نام «$2» و این نشانی پست‌الکترونیکی در {{SITENAME}} ایجاد کرده‌است.
+'confirmemail_subject'     => 'تأیید نشانی رایانامه شما {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body'        => 'یک نفر، احتمالاً خود شما، از نشانی آی‌پی $1 حساب کاربری‌ای با نام «$2» و این نشانی رایانامه در {{SITENAME}} ایجاد کرده‌است.
 
 برای تأیید این که این حساب واقعاً متعلق به شماست و نیز برای فعال‌سازی امکانات پست الکترونیک {{SITENAME}} پیوند زیر را در مرورگر اینترنت خود باز کنید:
 
 $3
 
 اگر شما این حساب کاربری را ثبت *نکرده‌اید*، لطفاً پیوند زیر را
-دنبال کنید تا تایید نشانی پست الکترونیکی لغو شود:
+دنبال کنید تا تایید نشانی رایانامه لغو شود:
 
 $5
 
 این کدِ تأیید در تاریخ $4 منقضی خواهد شد.
 ',
-'confirmemail_invalidated' => 'تایید نشانی پست الکترونیکی لغو شد',
-'invalidateemail'          => 'لغو کردن تایید نشانی پست الکترونیکی',
+'confirmemail_invalidated' => 'تایید نشانی رایانامه لغو شد',
+'invalidateemail'          => 'لغو کردن تایید نشانی رایانامه',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[تراگنجانش بین‌ویکیانه فعال نیست]',
@@ -3370,7 +3379,7 @@ $1',
 'autosumm-blank'   => 'صفحه را خالی کرد',
 'autosumm-replace' => "جایگزینی صفحه با '$1'",
 'autoredircomment' => 'تغییر مسیر به [[$1]]',
-'autosumm-new'     => "صفحه‌ای جدید با '$1' ایجاد کرد",
+'autosumm-new'     => "صفحه‌ای جدید حاوی '$1' ایجاد کرد",
 
 # Size units
 'size-bytes'     => '$1 بایت',
@@ -3401,7 +3410,7 @@ $1',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'ویرایش فهرست خام پی‌گیری‌ها',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'ویرایش فهرست خام پی‌گیری‌ها',
 'watchlistedit-raw-explain'    => 'عنوان‌های موجود در فهرست پی‌گیری‌های شما در زیر نشان داده شده‌اند، و شما می‌توانید مواردی را حذف یا اضافه کنید؛ هر مورد در یک سطر جداگانه باید قرار بگیرد.
-در پایان، دکمهٔ «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» را بفشارید. 
+در پایان، دکمهٔ «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» را بفشارید.
 توجه کنید که شما می‌توانید از [[Special:Watchlist/edit|ویرایشگر استاندارد فهرست پی‌گیری‌ها]] هم استفاده کنید.',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'عنوان‌ها:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'به روز رساندن پی‌گیری‌ها',
@@ -3551,7 +3560,7 @@ $1',
 
 # Special:Tags
 'tags'                    => 'برچسب‌های تغییر مجاز',
-'tag-filter'              => 'پالایهٔ [[Special:Tags|برچسب‌ها]]:',
+'tag-filter'              => 'پالایش [[Special:Tags|برچسب‌ها]]:',
 'tag-filter-submit'       => 'پالایه',
 'tags-title'              => 'برچسب‌ها',
 'tags-intro'              => 'این صفحه برچسب‌هایی را که نرم‌افزار ممکن است ویرایش‌ها را توسط آن‌ها علامت گذاری کند، به همراه معنای آن‌ها فهرست می‌کند.',
@@ -3564,10 +3573,11 @@ $1',
 
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'این ویکی یک ایراد دارد',
-'dberr-problems'    => 'شرمنده! این وبگاه از مشکلات فنی رنج می‌برد.',
+'dberr-problems'    => 'شرمنده!
+این وب‌گاه از مشکلات فنی رنج می‌برد.',
 'dberr-again'       => 'چند دقیقه صبر کند و دوباره صفحه را بارگیری کنید.',
 'dberr-info'        => '(امکان برقراری ارتباط با کارساز پایگاه داده وجود ندارد: $1)',
-'dberr-usegoogle'   => 'در این مدت می‌توانید با استفاده از گوگل جستجو کنید.',
+'dberr-usegoogle'   => 'شما در این مدت می‌توانید با استفاده از گوگل جستجو کنید.',
 'dberr-outofdate'   => 'توجه کنید که نمایه‌های آن‌ها از محتوای ما ممکن است به روز نباشد.',
 'dberr-cachederror' => 'آن‌چه در ادامه می‌آید یک کپی از صفحهٔ درخواست شده است که در کاشه قرار دارد، و ممکن است به روز نباشد.',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index c223deaf..9150904b 100644
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -14,6 +14,7 @@
  * @author Jaakonam
  * @author Jack Phoenix
  * @author Mobe
+ * @author Nedergard
  * @author Nike
  * @author Olli
  * @author Silvonen
@@ -312,7 +313,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Muutokset ovat oletuksena pieniä',
 'tog-previewontop'            => 'Näytä esikatselu muokkauskentän yläpuolella',
 'tog-previewonfirst'          => 'Näytä esikatselu heti, kun muokkaus aloitetaan',
-'tog-nocache'                 => 'Älä tallenna sivuja välimuistiin',
+'tog-nocache'                 => 'Älä tallenna sivuja selaimen välimuistiin',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Lähetä sähköpostiviesti tarkkailtujen sivujen muutoksista',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Lähetä sähköpostiviesti, kun käyttäjäsivun keskustelusivu muuttuu',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Lähetä sähköpostiviesti myös pienistä muokkauksista',
@@ -626,7 +627,12 @@ Luettelo toimintosivuista löytyy sivulta [[Special:SpecialPages|{{int:specialpa
 # General errors
 'error'                => 'Virhe',
 'databaseerror'        => 'Tietokantavirhe',
-'dberrortext'          => 'Tietokantakyselyssä oli syntaksivirhe. Syynä saattaa olla virheellinen kysely, tai se saattaa johtua ohjelmointivirheestä. Viimeinen tietokantakysely, jota yritettiin, oli: 
$1
. Se tehtiin funktiosta ”$2”. Tietokanta palautti virheen ”$3: $4”.',
+'dberrortext'          => 'Tietokantakyselyssä oli syntaksivirhe.
+Se saattaa johtua ohjelmointivirheestä.
+Viimeinen tietokantakysely, jota yritettiin, oli:
+
$1
.
+Se tehtiin funktiosta ”$2”.
+Tietokanta palautti virheen ”$3: $4”.',
 'dberrortextcl'        => 'Tietokantakyselyssä oli syntaksivirhe. Viimeinen tietokantakysely, jota yritettiin, oli: ”$1”. Se tehtiin funktiosta ”$2”. Tietokanta palautti virheen ”$3: $4”.',
 'laggedslavemode'      => 'Varoitus: Sivu ei välttämättä sisällä viimeisimpiä muutoksia.',
 'readonly'             => 'Tietokanta on lukittu',
@@ -907,7 +913,11 @@ Yritä uudelleen. Jos ongelma ei katoa, yritä [[Special:UserLogout|kirjautua ul
 'editingsection'                   => 'Muokataan osiota sivusta $1',
 'editingcomment'                   => 'Muokataan uutta osiota sivulla $1',
 'editconflict'                     => 'Päällekkäinen muokkaus: $1',
-'explainconflict'                  => "Joku muu on muuttanut tätä sivua sen jälkeen, kun aloit muokata sitä. Ylempi tekstialue sisältää tämänhetkisen tekstin. Tekemäsi muutokset näkyvät alemmassa ikkunassa. Sinun täytyy yhdistää muutoksesi olemassa olevaan tekstiin. '''Vain''' ylemmässä alueessa oleva teksti tallentuu, kun tallennat sivun.",
+'explainconflict'                  => "Joku muu on muuttanut tätä sivua sen jälkeen, kun aloit muokata sitä.
+Ylempi tekstialue sisältää tämänhetkisen tekstin.
+Tekemäsi muutokset näkyvät alemmassa ikkunassa.
+Sinun täytyy yhdistää muutoksesi olemassa olevaan tekstiin.
+'''Vain''' ylemmässä alueessa oleva teksti tallentuu, kun tallennat sivun.",
 'yourtext'                         => 'Oma tekstisi',
 'storedversion'                    => 'Tallennettu versio',
 'nonunicodebrowser'                => "'''Selaimesi ei ole Unicode-yhteensopiva. Ole hyvä ja vaihda selainta, ennen kuin muokkaat sivua.'''",
@@ -1310,7 +1320,7 @@ Tässä satunnaisesti tuotettu arvo, jota voit käyttää: $1',
 'yourlanguage'                  => 'Käyttöliittymän kieli',
 'yourvariant'                   => 'Kielivariantti',
 'yournick'                      => 'Allekirjoitus',
-'prefs-help-signature'          => 'Kommentit keskustelusivuilla pitäisi allekirjoittaa käyttäen merkintää ~~~~, joka muuntuu allekirjoitukseksi ja aikaleimaksi.',
+'prefs-help-signature'          => 'Kommentit keskustelusivuilla allekirjoitetaan merkinnällä ~~~~, joka muuntuu allekirjoitukseksi ja aikaleimaksi.',
 'badsig'                        => 'Allekirjoitus ei kelpaa.',
 'badsiglength'                  => 'Allekirjoitus on liian pitkä – sen on oltava alle $1 {{PLURAL:$1|merkki|merkkiä}}.',
 'yourgender'                    => 'Sukupuoli',
@@ -1344,7 +1354,7 @@ Tässä satunnaisesti tuotettu arvo, jota voit käyttää: $1',
 'userrights-editusergroup'     => 'Käyttäjän ryhmät',
 'saveusergroups'               => 'Tallenna',
 'userrights-groupsmember'      => 'Käyttäjä on jäsenenä ryhmissä',
-'userrights-groupsmember-auto' => 'Implisiittinen jäsen:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Virtuaaliset ryhmät:',
 'userrights-groups-help'       => 'Voit muuttaa ryhmiä, joissa tämä käyttäjä on.
 * Merkattu valintaruutu tarkoittaa, että käyttäjä on kyseisessä ryhmässä.
 * Merkkaamaton valintaruutu tarkoittaa, että käyttäjä ei ole kyseisessä ryhmässä.
@@ -1446,7 +1456,7 @@ Tässä satunnaisesti tuotettu arvo, jota voit käyttää: $1',
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Käyttöoikeusloki',
 'rightslogtext'  => 'Tämä on loki käyttäjien käyttöoikeuksien muutoksista.',
-'rightslogentry' => 'Käyttäjän $1 oikeudet muutettiin ryhmistä $2 ryhmiin $3',
+'rightslogentry' => 'muutti käyttäjän $1 oikeudet ryhmistä $2 ryhmiin $3',
 'rightsnone'     => '(ei oikeuksia)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
@@ -1559,7 +1569,7 @@ Voit käyttää tiedostoja wikisivuilla seuraavilla tavoilla:
 'filename'                    => 'Tiedoston nimi:',
 'filedesc'                    => 'Yhteenveto',
 'fileuploadsummary'           => 'Yhteenveto',
-'filereuploadsummary'         => 'Tiedostomuutokset:',
+'filereuploadsummary'         => 'Muutokset',
 'filestatus'                  => 'Tiedoston tekijänoikeudet',
 'filesource'                  => 'Lähde',
 'uploadedfiles'               => 'Lisätyt tiedostot',
@@ -2093,7 +2103,7 @@ Palaute ja lisäapu osoitteessa:
 'actionfailed'           => 'Toiminto epäonnistui',
 'deletedtext'            => '”$1” on poistettu.
 Sivulla $2 on lista viimeaikaisista poistoista.',
-'deletedarticle'         => 'poisti sivun $1',
+'deletedarticle'         => 'poisti sivun [[$1]]',
 'suppressedarticle'      => 'häivytti sivun [[$1]]',
 'dellogpage'             => 'Poistoloki',
 'dellogpagetext'         => 'Alla on loki viimeisimmistä poistoista.',
@@ -2401,7 +2411,7 @@ $1 on jo estetty. Haluatko muuttaa eston asetuksia?',
 'databasenotlocked'   => 'Tietokanta ei ole lukittu.',
 
 # Move page
-'move-page'                    => 'Siirrä $1',
+'move-page'                    => 'Sivun $1 siirto',
 'move-page-legend'             => 'Siirrä sivu',
 'movepagetext'                 => "Alla olevalla lomakkeella voit nimetä uudelleen sivuja, jolloin niiden koko historia siirtyy uuden nimen alle.
 Vanhasta sivusta tulee ohjaussivu, joka osoittaa uuteen sivuun.
@@ -2419,7 +2429,7 @@ Tämä saattaa olla suuri ja odottamaton muutos suositulle sivulle. Varmista, et
 *Kumoat alla olevan ruudun asetuksen.
 
 Näissä tapauksissa sivut täytyy siirtää tai yhdistää käsin.",
-'movearticle'                  => 'Siirrä sivu',
+'movearticle'                  => 'Siirrettävä sivu',
 'moveuserpage-warning'         => "'''Varoitus:''' Olet siirtämässä käyttäjäsivua. Huomaa, että vain sivu siirretään ja käyttäjää ''ei'' nimetä uudelleen.",
 'movenologin'                  => 'Et ole kirjautunut sisään',
 'movenologintext'              => 'Sinun pitää olla rekisteröitynyt käyttäjä ja [[Special:UserLogin|kirjautua sisään]], jotta voisit siirtää sivun.',
@@ -2438,7 +2448,7 @@ Näissä tapauksissa sivut täytyy siirtää tai yhdistää käsin.",
 'cantmove-titleprotected'      => 'Sivua ei voi siirtää tälle nimelle, koska tämän nimisen sivun luonti on estetty.',
 'talkexists'                   => 'Sivun siirto onnistui, mutta keskustelusivua ei voitu siirtää, koska uuden otsikon alla on jo keskustelusivu. Keskustelusivujen sisältö täytyy yhdistää käsin.',
 'movedto'                      => 'Siirretty uudelle otsikolle',
-'movetalk'                     => 'Siirrä myös keskustelusivu.',
+'movetalk'                     => 'Siirrä myös keskustelusivu',
 'move-subpages'                => 'Siirrä kaikki alasivut (enintään $1)',
 'move-talk-subpages'           => 'Siirrä kaikki keskustelusivun alasivut (enintään $1)',
 'movepage-page-exists'         => 'Sivu $1 on jo olemassa ja sitä ei voi automaattisesti korvata.',
@@ -2716,7 +2726,7 @@ Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy [http://www.mediawiki.o
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Merkitse tarkastetuksi',
 'markaspatrolledtext'                 => 'Merkitse muokkaus tarkastetuksi',
 'markedaspatrolled'                   => 'Tarkastettu',
-'markedaspatrolledtext'               => 'Valittu versio sivusta [[:$1]] on tarkastettu.',
+'markedaspatrolledtext'               => 'Valittu versio sivusta [[:$1]] on merkitty tarkastetuksi.',
 'rcpatroldisabled'                    => 'Tuoreiden muutosten tarkastustoiminto ei ole käytössä',
 'rcpatroldisabledtext'                => 'Tuoreiden muutosten tarkastustoiminto ei ole käytössä.',
 'markedaspatrollederror'              => 'Muutoksen merkitseminen tarkastetuksi epäonnistui.',
@@ -2776,7 +2786,9 @@ Suorittamalla sen järjestelmäsi voi muuttua epäluotettavaksi.",
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Listan muoto on seuraava:
 
-Vain *-merkillä alkavat rivit otetaan huomioon. Ensimmäisen linkin on osoitettava arveluttavaan tiedostoon. Kaikki muut linkit ovat poikkeuksia eli toisin sanoen sivuja, joissa tiedostoa saa käyttää.',
+Vain *-merkillä alkavat rivit otetaan huomioon.
+Rivin ensimmäisen linkin on osoitettava tiedostoon.
+Kaikki muut linkit ovat poikkeuksia eli toisin sanoen sivuja, joissa tiedostoa saa käyttää.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Sisältökuvaukset',
diff --git a/languages/messages/MessagesFo.php b/languages/messages/MessagesFo.php
index af8a9870..e8a2b07e 100644
--- a/languages/messages/MessagesFo.php
+++ b/languages/messages/MessagesFo.php
@@ -767,7 +767,9 @@ Tú kanst avmarka sýningina við at velja gerðabókaslag, brúkaranavn ella á
 
 # Special:Categories
 'categories'         => 'Bólkar',
-'categoriespagetext' => 'Eftirfylgjandi bólkar eru í hesu wiki.',
+'categoriespagetext' => 'Eftirfylgjandi bólkar eru í hesu wiki.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch-ns' => 'Navnarúm:',
diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index c0cd327a..3379a918 100644
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -51,6 +51,7 @@
  * @author The Evil IP address
  * @author Urhixidur
  * @author Verdy p
+ * @author Wyz
  * @author Zetud
  * @author Горан Анђелковић
  * @author לערי ריינהארט
@@ -351,7 +352,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => 'Activer les modifications de sections grâce aux liens « [modifier] »',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Un clic droit sur un titre de section permet de modifier celle-ci (nécessite JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Afficher la table des matières (pour les pages ayant plus de 3 sections)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Se souvenir de mon identification sur cet ordinateur',
+'tog-rememberpassword'        => "Se souvenir de mon identification sur cet ordinateur (avec un témoin ou ''cookie'')",
 'tog-editwidth'               => 'Afficher la fenêtre de modification en pleine largeur',
 'tog-watchcreations'          => 'Ajouter les pages que je crée à ma liste de suivi',
 'tog-watchdefault'            => 'Ajouter les pages que je modifie à ma liste de suivi',
@@ -360,11 +361,11 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Marquer mes modifications comme mineures par défaut',
 'tog-previewontop'            => 'Montrer la prévisualisation au-dessus de la zone de modification',
 'tog-previewonfirst'          => 'Montrer la prévisualisation lors de la première modification',
-'tog-nocache'                 => 'Désactiver le cache des pages',
+'tog-nocache'                 => 'Désactiver le cache des pages par le navigateur',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'M’avertir par courrier électronique lorsqu’une page de ma liste de suivi est modifiée',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'M’avertir par courriel si ma page de discussion est modifiée',
 'tog-enotifminoredits'        => 'M’avertir par courriel même en cas de modifications mineures des pages',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'Afficher mon adresse électronique dans les courriels d’avertissement',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Afficher mon adresse de courriel dans les courriels de notification',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Afficher le nombre d’utilisateurs qui suivent cette page',
 'tog-oldsig'                  => 'Aperçu de la signature existante :',
 'tog-fancysig'                => 'Traiter la signature comme du wikitexte (sans lien automatique)',
@@ -479,7 +480,7 @@ $messages = array(
 'article'       => 'Page de contenu',
 'newwindow'     => '(ouvre une nouvelle fenêtre)',
 'cancel'        => 'Annuler',
-'moredotdotdot' => 'Et plus …',
+'moredotdotdot' => 'Plus...',
 'mypage'        => 'Ma page',
 'mytalk'        => 'Page de discussion',
 'anontalk'      => 'Discussion avec cette adresse IP',
@@ -537,7 +538,7 @@ $messages = array(
 'updatedmarker'     => 'modifié depuis ma dernière visite',
 'info_short'        => 'Informations',
 'printableversion'  => 'Version imprimable',
-'permalink'         => 'Lien historique',
+'permalink'         => 'Adresse de cette version',
 'print'             => 'Imprimer',
 'edit'              => 'Modifier',
 'create'            => 'Créer',
@@ -605,7 +606,7 @@ $1',
 'privacypage'          => 'Project:Confidentialité',
 
 'badaccess'        => 'Erreur de permission',
-'badaccess-group0' => 'Vous n’avez pas les droits suffisants pour réaliser l’action que vous demandez.',
+'badaccess-group0' => 'Vous n’avez pas les droits suffisants pour réaliser l’action demandée.',
 'badaccess-groups' => 'L’action que vous essayez de réaliser n’est accessible qu’aux utilisateurs {{PLURAL:$2|du groupe|des groupes}} : $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Version $1 de MediaWiki nécessaire',
@@ -747,7 +748,7 @@ N’oubliez pas de personnaliser vos [[Special:Preferences|préférences sur {{S
 'yourname'                   => 'Nom d’utilisateur :',
 'yourpassword'               => 'Mot de passe :',
 'yourpasswordagain'          => 'Confirmez le mot de passe :',
-'remembermypassword'         => 'Me reconnecter automatiquement à la prochaine visite (témoin ("cookie"))',
+'remembermypassword'         => "Me reconnecter automatiquement à la prochaine visite (avec un témoin ou ''cookie'')",
 'yourdomainname'             => 'Votre domaine',
 'externaldberror'            => 'Une erreur s’est produite avec la base de données d’authentification externe, ou bien vous n’êtes pas autorisé{{GENDER:||e|(e)}} à mettre à jour votre compte externe.',
 'login'                      => 'Connexion',
@@ -825,7 +826,7 @@ Veuillez attendre avant d’essayer à nouveau.',
 'suspicious-userlogout'      => 'Votre demande de déconnexion a été refusée car il semble qu’elle a été envoyée par un navigateur cassé ou la mise en cache d’un proxy.',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'                 => 'Changer le mot de passe',
+'resetpass'                 => 'Changer de mot de passe',
 'resetpass_announce'        => 'Vous vous êtes enregistré{{GENDER:||e|(e)}} avec un mot de passe temporaire envoyé par courriel. Pour terminer l’enregistrement, vous devez entrer un nouveau mot de passe ici :',
 'resetpass_text'            => '',
 'resetpass_header'          => 'Changer le mot de passe du compte',
@@ -836,7 +837,7 @@ Veuillez attendre avant d’essayer à nouveau.',
 'resetpass_success'         => 'Votre mot de passe a été changé avec succès ! Connexion en cours…',
 'resetpass_forbidden'       => 'Les mots de passe ne peuvent pas être changés',
 'resetpass-no-info'         => 'Vous devez être connecté pour avoir accès à cette page.',
-'resetpass-submit-loggedin' => 'Changer le mot de passe',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Changer de mot de passe',
 'resetpass-submit-cancel'   => 'Annuler',
 'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Mot de passe actuel ou temporaire invalide.
 Vous avez peut-être déjà changé votre mot de passe ou demandé un nouveau mot de passe temporaire.',
@@ -876,10 +877,10 @@ Vous avez peut-être déjà changé votre mot de passe ou demandé un nouveau mo
 'showdiff'                         => 'Modifications en cours',
 'anoneditwarning'                  => "'''Attention :''' vous n’êtes pas identifié(e). Votre adresse IP sera enregistrée dans l’historique de cette page.",
 'missingsummary'                   => "'''Rappel :''' vous n’avez pas encore fourni le résumé de votre modification.
-Si vous cliquez de nouveau sur le bouton « {{MediaWiki:Savearticle}} », la publication sera faite sans nouvel avertissement.",
+Si vous cliquez de nouveau sur le bouton « {{int:savearticle}} », la publication sera faite sans nouvel avertissement.",
 'missingcommenttext'               => 'Veuillez entrer un commentaire ci-dessous.',
 'missingcommentheader'             => "'''Rappel :''' vous n’avez pas fourni de sujet ou de titre à ce commentaire.
-Si vous cliquez de nouveau sur « {{MediaWiki:Savearticle}} », votre modification sera enregistrée sans titre.",
+Si vous cliquez de nouveau sur « {{int:Savearticle}} », votre modification sera enregistrée sans titre.",
 'summary-preview'                  => 'Aperçu du résumé :',
 'subject-preview'                  => 'Prévisualisation du sujet/titre :',
 'blockedtitle'                     => 'L’utilisateur est bloqué.',
@@ -893,7 +894,7 @@ La raison invoquée est la suivante : ''$2''.
 * Compte bloqué : $7.
 
 Vous pouvez contacter $1 ou un autre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateur]] pour en discuter.
-Vous ne pouvez utiliser la fonction « Envoyer un courriel à cet utilisateur » que si une adresse de courriel valide est spécifiée dans vos [[Special:Preferences|préférences]] et que cette fonctionnalité n’a pas été bloquée.
+Vous ne pouvez utiliser la fonction « {{MediaWiki:emailpage}} » que si une adresse de courriel valide est spécifiée dans vos [[Special:Preferences|préférences]] et que cette fonctionnalité n’a pas été bloquée.
 Votre adresse IP actuelle est $3 et votre identifiant de blocage est $5.
 Veuillez préciser ces indications dans toutes les requêtes que vous ferez.",
 'autoblockedtext'                  => "Votre adresse IP a été bloquée automatiquement car elle a été utilisée par un autre utilisateur, lui-même bloqué par $1.
@@ -917,7 +918,7 @@ Veuillez préciser ces indications dans toutes les requêtes que vous ferez.",
 'whitelistedittitle'               => 'Connexion nécessaire pour modifier le contenu',
 'whitelistedittext'                => 'Vous devez être $1 pour avoir la permission de modifier le contenu.',
 'confirmedittext'                  => 'Vous devez confirmer votre adresse de courriel avant de modifier les pages.
-Veuillez entrer et valider votre adresse de courriel dans vos [[Special:Preferences|préférences utilisateur]].',
+Veuillez entrer et valider votre adresse de courriel dans vos [[Special:Preferences|préférences]].',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Impossible de trouver la section',
 'nosuchsectiontext'                => 'Vous avez essayé de modifier une section qui n’existe pas.
 Elle a peut-être été déplacée ou supprimée depuis que vous avez lu cette page.',
@@ -972,11 +973,11 @@ Ce problème se produit parfois lorsque vous utilisez un serveur mandataire anon
 'editingsection'                   => 'Modification de $1 (section)',
 'editingcomment'                   => 'Modification de $1 (nouvelle section)',
 'editconflict'                     => 'Conflit de modification : $1',
-'explainconflict'                  => "Cette page a été sauvegardée après que vous avez commencé à la modifier.
-La zone de modification supérieure contient le texte tel qu’il est enregistré actuellement dans la base de données.
+'explainconflict'                  => "Cette page a été changée après que vous avez commencé à la modifier.
+La zone de modification supérieure contient le texte tel qu’il est actuellement enregistré dans la base de données.
 Vos modifications apparaissent dans la zone de modification inférieure.
 Vous allez devoir fusionner vos modifications dans le texte existant.
-'''Seul''' le texte de la zone supérieure sera sauvegardé quand vous cliquerez sur « {{MediaWiki:Savearticle}} ».",
+'''Seul''' le texte de la zone supérieure sera sauvegardé si vous cliquez sur « {{int:savearticle}} ».",
 'yourtext'                         => 'Votre texte',
 'storedversion'                    => 'La version enregistrée',
 'nonunicodebrowser'                => "'''Attention : Votre navigateur ne supporte pas l’Unicode.'''
@@ -992,11 +993,12 @@ Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’
 'longpagewarning'                  => "'''AVERTISSEMENT : cette page a une longueur de $1 Kio ;
 certains navigateurs Web gèrent mal la modification des pages approchant ou dépassant 32 Kio. Peut-être devriez-vous diviser la page en sections plus petites.'''",
 'longpageerror'                    => "'''ERREUR : Le texte que vous avez soumis fait $1 Kio, ce qui dépasse la limite fixée à $2 Kio. Le texte ne peut pas être sauvegardé.'''",
-'readonlywarning'                  => "'''AVERTISSEMENT : La base de données a été verrouillée pour des opérations de maintenance. Vous ne pouvez donc pas publier vos modifications pour l’instant.''' Vous pouvez copier le texte dans un fichier texte et le conserver pour plus tard.
+'readonlywarning'                  => "'''AVERTISSEMENT : la base de données a été verrouillée pour des opérations de maintenance. Vous ne pouvez donc pas publier vos modifications pour l’instant.'''
+Vous pouvez copier le texte dans un fichier texte et le conserver pour plus tard.
 
-L’administrateur ayant verrouillé la base de données a donné l’explication suivante :
$1",
-'protectedpagewarning'             => "'''AVERTISSEMENT : cette page est protégée. Seuls les utilisateurs ayant le statut d’administrateur peuvent la modifier.''' La dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence :",
+L’administrateur ayant verrouillé la base de données a donné l’explication suivante : $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''AVERTISSEMENT : cette page est protégée. Seuls les utilisateurs ayant le statut d’administrateur peuvent la modifier.'''

+La dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence :",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Note :''' Cette page a été protégée de telle façon que seuls les contributeurs enregistrés puissent la modifier. La dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence :",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''ATTENTION :''' Cette page a été protégée de manière à ce que seuls les administrateurs puissent l’éditer. Cette protection est héritée par son inclusion par {{PLURAL:$1|la page protégée suivante, qui a|les pages protégées suivantes, qui ont}} la « protection en cascade » activée :",
 'titleprotectedwarning'            => "'''ATTENTION : Cette page a été protégée de telle manière que des [[Special:ListGroupRights|droits spécifiques]] sont requis pour pouvoir la créer.''' La dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence :",
@@ -1070,11 +1072,11 @@ La raison donnée était ''$2''.",
 'last'                   => 'diff',
 'page_first'             => 'première',
 'page_last'              => 'dernière',
-'histlegend'             => 'Légende : ({{MediaWiki:Cur}}) = différence avec la version actuelle, ({{MediaWiki:Last}}) = différence avec la version précédente, m = modification mineure',
+'histlegend'             => 'Légende : ({{int:cur}}) = différence avec la version actuelle, ({{int:last}}) = différence avec la version précédente, {{int:minoreditletter}} = modification mineure',
 'history-fieldset-title' => 'Naviguer dans l’historique',
 'history-show-deleted'   => 'Supprimés seulement',
-'histfirst'              => 'toute première',
-'histlast'               => 'toute dernière',
+'histfirst'              => 'première page',
+'histlast'               => 'dernière page',
 'historysize'            => '($1 octet{{PLURAL:$1||s}})',
 'historyempty'           => '(vide)',
 
@@ -1087,7 +1089,7 @@ Elle a peut-être été effacée ou renommée.
 Essayez de [[Special:Search|rechercher sur le wiki]] pour trouver des pages en rapport.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(commentaire supprimé)',
+'rev-deleted-comment'         => '(commentaire enlevé)',
 'rev-deleted-user'            => '(nom d’utilisateur supprimé)',
 'rev-deleted-event'           => '(entrée supprimée)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[nom d’utilisateur ou adresse IP supprimée - modification cachée sur les contributions]',
@@ -1181,9 +1183,10 @@ Vous n’y avez pas accès.',
 'revdelete-concurrent-change' => 'Erreur lors de la modification de l’élément daté du $1 à $2 : son statut a été changé par quelqu’un d’autre pendant que vous le modifiez.
 Vérifiez les journaux.',
 'revdelete-only-restricted'   => 'Erreur lors de la suppression de l’entrée datée du $1 à $2 : vous ne pouvez pas supprimer ces éléments aux administrateurs sans également sélectionner des autres options de suppression.',
-'revdelete-reason-dropdown'   => '* Raisons courantes de suppression 
-** Violation des droits d’auteurs
-** Renseignements personnels inappropriés',
+'revdelete-reason-dropdown'   => '* Raisons courantes de suppression :
+** Violation des droits d’auteurs ;
+** Renseignements personnels inappropriés ;
+** Informations potentiellement diffamatoires.',
 'revdelete-otherreason'       => 'Autre raison / raison supplémentaire :',
 'revdelete-reasonotherlist'   => 'Autre raison',
 'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Modifier les motifs fréquents de suppression',
@@ -1310,7 +1313,7 @@ Essayez en utilisant le préfixe ''all:'' pour rechercher dans tout le contenu (
 'prefs-edits'                   => 'Nombre de modifications :',
 'prefsnologin'                  => 'Non connecté',
 'prefsnologintext'              => 'Vous devez être [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} connecté] pour modifier vos préférences d’utilisateur.',
-'changepassword'                => 'Modification du mot de passe',
+'changepassword'                => 'Changer de mot de passe',
 'prefs-skin'                    => 'Habillage',
 'skin-preview'                  => 'Prévisualiser',
 'prefs-math'                    => 'Rendu des maths',
@@ -1325,7 +1328,7 @@ Essayez en utilisant le préfixe ''all:'' pour rechercher dans tout le contenu (
 'prefs-watchlist-edits-max'     => '(nombre maximum : 1000)',
 'prefs-watchlist-token'         => 'Jeton pour la liste de suivi :',
 'prefs-misc'                    => 'Préférences diverses',
-'prefs-resetpass'               => 'Modifier le mot de passe',
+'prefs-resetpass'               => 'Changer de mot de passe',
 'prefs-email'                   => 'Options des courriels',
 'prefs-rendering'               => 'Apparence',
 'saveprefs'                     => 'Enregistrer les préférences',
@@ -1344,7 +1347,7 @@ Essayez en utilisant le préfixe ''all:'' pour rechercher dans tout le contenu (
 'recentchangesdays-max'         => '(maximum $1 jour{{PLURAL:$1||s}})',
 'recentchangescount'            => 'Nombre de modifications à afficher par défaut :',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'Ceci inclut les modifications récentes, les pages d’historiques et les journaux.',
-'prefs-help-watchlist-token'    => 'En remplissant ceci avec une valeur secrète générera un flux RSS pour votre liste de suivi.
+'prefs-help-watchlist-token'    => 'Remplissez ce champ avec une valeur secrète et un flux RSS sera généré pour votre liste de suivi.
 Toute personne connaissant ce jeton pourra lire votre liste de suivi, choisissez donc une valeur sécurisée.
 Voici une valeur générée aléatoirement que vous pouvez utiliser : $1',
 'savedprefs'                    => 'Les préférences ont été sauvegardées.',
@@ -1376,7 +1379,7 @@ Voici une valeur générée aléatoirement que vous pouvez utiliser : $1',
 'prefs-reset-intro'             => 'Vous pouvez utiliser cette page pour restaurer vos préférences aux valeurs par défaut du site. Ceci ne peut pas être défait.',
 'prefs-emailconfirm-label'      => 'Confirmation du courriel :',
 'prefs-textboxsize'             => 'Taille de la fenêtre de modification',
-'youremail'                     => 'Adresse électronique :',
+'youremail'                     => 'Courriel :',
 'username'                      => 'Nom d’utilisateur :',
 'uid'                           => 'Numéro d’utilisateur :',
 'prefs-memberingroups'          => 'Membre {{PLURAL:$1|du groupe|des groupes}} :',
@@ -1387,10 +1390,10 @@ Voici une valeur générée aléatoirement que vous pouvez utiliser : $1',
 'yournick'                      => 'Signature pour les discussions :',
 'prefs-help-signature'          => 'Les commentaires sur les pages de discussion doivent être signés avec « ~~~~ », qui sera converti par votre signature et un horodatage.',
 'badsig'                        => 'Signature brute incorrecte.
-Vérifiez vos balises HTML.',
+Vérifiez les balises HTML.',
 'badsiglength'                  => 'Votre signature est trop longue.
 Elle ne doit pas dépasser $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.',
-'yourgender'                    => 'Sexe :',
+'yourgender'                    => 'Genre :',
 'gender-unknown'                => 'Non renseigné',
 'gender-male'                   => 'Masculin',
 'gender-female'                 => 'Féminin',
@@ -1400,7 +1403,7 @@ Elle ne doit pas dépasser $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.',
 'prefs-help-email'              => 'Facultatif : indiquer votre adresse de courriel permet de vous envoyer un nouveau mot de passe si vous oubliez le vôtre.
 Vous pouvez également décider de laisser les autres vous contacter via votre page de discussion, sans avoir besoin de révéler votre identité.',
 'prefs-help-email-required'     => 'Une adresse de courriel est requise.',
-'prefs-info'                    => 'Information de base',
+'prefs-info'                    => 'Informations de base',
 'prefs-i18n'                    => 'Internationalisation',
 'prefs-signature'               => 'Signature',
 'prefs-dateformat'              => 'Format des dates',
@@ -1439,22 +1442,22 @@ Vous pouvez également décider de laisser les autres vous contacter via votre p
 'group'               => 'Groupe :',
 'group-user'          => 'Utilisateurs',
 'group-autoconfirmed' => 'Utilisateurs enregistrés',
-'group-bot'           => 'Bots',
+'group-bot'           => 'Robots',
 'group-sysop'         => 'Administrateurs',
 'group-bureaucrat'    => 'Bureaucrates',
 'group-suppress'      => 'Superviseurs',
-'group-all'           => 'Tous',
+'group-all'           => '(tous)',
 
-'group-user-member'          => 'utilisateur',
-'group-autoconfirmed-member' => 'utilisateur enregistré',
+'group-user-member'          => 'Utilisateur',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Utilisateur enregistré',
 'group-bot-member'           => 'bot',
-'group-sysop-member'         => 'administrateur',
-'group-bureaucrat-member'    => 'bureaucrate',
-'group-suppress-member'      => 'superviseur',
+'group-sysop-member'         => 'Administrateur',
+'group-bureaucrat-member'    => 'Bureaucrate',
+'group-suppress-member'      => 'Superviseur',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Utilisateurs',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utilisateurs enregistrés',
-'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Bots',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Robots',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Administrateurs',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Bureaucrates',
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Superviseurs',
@@ -1554,8 +1557,8 @@ Vous pouvez également décider de laisser les autres vous contacter via votre p
 'action-protect'              => 'modifier les niveaux de protection pour cette page',
 'action-import'               => 'importer cette page à partir d’un autre wiki',
 'action-importupload'         => 'importer cette page à partir d’un fichier téléversé',
-'action-patrol'               => 'marquer la modification des autres comme patrouillée',
-'action-autopatrol'           => 'avoir votre modification marquée comme patrouillée',
+'action-patrol'               => 'marquer la modification des autres comme relue',
+'action-autopatrol'           => 'avoir votre modification marquée comme relue',
 'action-unwatchedpages'       => 'voir la liste des pages non suivies',
 'action-trackback'            => 'soumettre un rétrolien',
 'action-mergehistory'         => 'fusionner l’historique de cette page',
@@ -1640,10 +1643,10 @@ Voyez la [[Special:NewFiles|galerie des nouvelles images]] pour une présentatio
 'filedesc'                    => 'Description',
 'fileuploadsummary'           => 'Description :',
 'filereuploadsummary'         => 'Modifications du fichier :',
-'filestatus'                  => 'Statut des droits d’auteur :',
+'filestatus'                  => 'Statut du droit d’auteur :',
 'filesource'                  => 'Source :',
 'uploadedfiles'               => 'Fichiers téléversés',
-'ignorewarning'               => 'Ignorer l’avertissement et sauvegarder le fichier.',
+'ignorewarning'               => 'Ignorer l’avertissement et sauvegarder le fichier quand même',
 'ignorewarnings'              => 'Ignorer les avertissements',
 'minlength1'                  => 'Le noms de fichiers doivent comprendre au moins une lettre.',
 'illegalfilename'             => 'Le nom de fichier « $1 » contient des caractères interdits dans les titres de pages. Merci de le renommer et de le téléverser à nouveau.',
@@ -1861,7 +1864,7 @@ Une [[Special:WhatLinksHere/$2|liste complète]] est disponible.',
 'mimesearch-summary' => "Cette page vous permet de lister les fichiers accessibles par ce wiki en fonction de leur type de contenu MIME.
 Entrée : ''typedecontenu''/''sous-type'', par exemple image/jpeg.",
 'mimetype'           => 'Type MIME :',
-'download'           => 'Télécharger',
+'download'           => 'télécharger',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'Pages ne faisant partie d’aucune liste de suivi',
@@ -2004,8 +2007,8 @@ Veuillez noter que d’autres sites peuvent avoir un lien direct vers un fichier
 'speciallogtitlelabel' => 'Titre :',
 'log'                  => 'Journaux d’opérations',
 'all-logs-page'        => 'Toutes les opérations publiques',
-'alllogstext'          => 'Affichage combiné de tous les journaux disponibles des opérations sur {{SITENAME}}.
-Vous pouvez restreindre la vue en sélectionnant un type de journal, un nom d’utilisateur ou une page affectée (tous les deux étant sensibles à la casse).',
+'alllogstext'          => 'Affichage combiné de tous les journaux disponibles sur {{SITENAME}}.

+Vous pouvez restreindre la vue en sélectionnant un type de journal, un nom d’utilisateur ou une page affectée (les deux derniers étant sensibles à la casse).',
 'logempty'             => 'Aucune opération correspondante dans les journaux.',
 'log-title-wildcard'   => 'Chercher parmi les titres commençant par ce texte',
 
@@ -2027,7 +2030,7 @@ Vous pouvez restreindre la vue en sélectionnant un type de journal, un nom d’
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} n’a pas d’espace de noms « $1 ».',
 
 # Special:Categories
-'categories'                    => 'Catégories',
+'categories'                    => 'Liste des catégories',
 'categoriespagetext'            => '{{PLURAL:$1|La catégorie suivante est utilisée|Les catégories suivantes sont utilisées}} par des pages ou fichiers.
 [[Special:UnusedCategories|Les catégories inutilisées]] ne sont pas affichées ici.
 Voyez aussi [[Special:WantedCategories|les catégories demandées]].',
@@ -2101,7 +2104,7 @@ Des [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informations additionnelles]] peuve
 L’adresse électronique que vous avez indiquée dans [[Special:Preferences|vos préférences]] apparaîtra dans le champ « Expéditeur » de votre message ; ainsi, le destinataire pourra vous répondre directement.',
 'usermailererror'  => 'Erreur dans l’objet du courriel :',
 'defemailsubject'  => 'Courriel de {{SITENAME}}',
-'noemailtitle'     => 'Destinataire sans adresse de courriel',
+'noemailtitle'     => 'Aucune adresse de courriel',
 'noemailtext'      => 'Cet utilisateur n’a pas spécifié une adresse de courriel valide.',
 'nowikiemailtitle' => 'Pas de courriel autorisé',
 'nowikiemailtext'  => 'Cet utilisateur a choisi de ne pas recevoir de courriel de la part d’autre utilisateurs.',
@@ -2201,7 +2204,7 @@ Retour et assistance :
 'confirmdeletetext'      => 'Vous êtes sur le point de supprimer une page ou un fichier, ainsi que toutes ses versions antérieures historisées. Veuillez confirmer que c’est bien là ce que vous voulez faire, que vous en comprenez les conséquences et que vous faites ceci en accord avec les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règles internes]].',
 'actioncomplete'         => 'Action effectuée',
 'actionfailed'           => 'L’action a échoué',
-'deletedtext'            => '« $1 » a été supprimé.
+'deletedtext'            => '« $1 » a été supprimée.
 Voir $2 pour une liste des suppressions récentes.',
 'deletedarticle'         => 'a supprimé « [[$1]] »',
 'suppressedarticle'      => 'a supprimé « [[$1]] »',
@@ -2288,7 +2291,7 @@ Voici les réglages actuels de la page '''$1''' :",
 ** Page à fort trafic',
 'protect-edit-reasonlist'     => 'Modifier les motifs de protection',
 'protect-expiry-options'      => '1 heure:1 hour,1 jour:1 day,1 semaine:1 week,2 semaines:2 weeks,1 mois:1 month,3 mois:3 months,6 mois:6 months,1 an:1 year,indéfiniment:infinite',
-'restriction-type'            => 'Permission :',
+'restriction-type'            => 'Autorisation :',
 'restriction-level'           => 'Niveau de restriction :',
 'minimum-size'                => 'Taille minimum',
 'maximum-size'                => 'Taille maximum',
@@ -2309,7 +2312,7 @@ Voici les réglages actuels de la page '''$1''' :",
 'undelete'                     => 'Voir les pages supprimées',
 'undeletepage'                 => 'Voir et restaurer des pages supprimées',
 'undeletepagetitle'            => "'''La liste suivante contient des versions supprimées de [[:$1|$1]]'''.",
-'viewdeletedpage'              => 'Visualiser les pages supprimées',
+'viewdeletedpage'              => 'Voir les pages supprimées',
 'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|La page suivante a été supprimée et se trouve|Les pages suivantes ont été supprimées et se trouvent}} dans la base de données archive, d’où {{PLURAL:$1|elle peut|elles peuvent}} encore être restaurée{{PLURAL:$1||s}}.
 L’archive peut être nettoyée périodiquement.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Restaurer les versions',
@@ -2442,8 +2445,8 @@ Donnez ci-dessous un motif précis (par exemple en citant les pages qui ont ét
 'ipb-change-block'                => 'Bloquer à nouveau cet utilisateur avec ces paramètres',
 'badipaddress'                    => 'Adresse IP incorrecte',
 'blockipsuccesssub'               => 'Blocage réussi',
-'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] a été bloqué.

-Consultez la [[Special:IPBlockList|liste des adresses IP et comptes bloqués]] pour réviser les blocages.',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] a été bloqué{{GENDER:$1||e|}}.

+Consultez la [[Special:IPBlockList|liste des adresses IP et comptes bloqués]] pour revoir les blocages.',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Modifier les motifs de blocage par défaut',
 'ipb-unblock-addr'                => 'Débloquer $1',
 'ipb-unblock'                     => 'Débloquer un compte utilisateur ou une adresse IP',
@@ -2546,11 +2549,11 @@ Pour bloquer ou débloquer la base de données, il doit être accessible par le
 # Move page
 'move-page'                    => 'Renommer $1',
 'move-page-legend'             => 'Renommer une page',
-'movepagetext'                 => "Utilisez le formulaire ci-dessous pour renommer une page, en déplaçant tout son historique vers le nouveau nom. L’ancien titre deviendra une page de redirection vers le nouveau titre. Vous pouvez mettre à jour automatiquement les redirections actuelles qui pointent vers le titre original. Si vous choisissez de ne pas le faire, asssurez-vous de vérifier toute [[Special:DoubleRedirects|double redirection]] ou [[Special:BrokenRedirects|redirection cassée]]. Vous avez la responsabilité de vous assurer que les liens continuent de pointer vers leur destination supposée.
+'movepagetext'                 => "Utilisez le formulaire ci-dessous pour renommer une page, en déplaçant tout son historique vers le nouveau nom. L’ancien titre deviendra une page de redirection vers le nouveau titre. Vous pouvez mettre à jour automatiquement les redirections actuelles qui pointent vers le titre original. Si vous choisissez de ne pas le faire, assurez-vous de vérifier toute [[Special:DoubleRedirects|double redirection]] ou [[Special:BrokenRedirects|redirection cassée]]. Vous avez la responsabilité de vous assurer que les liens continuent de pointer vers leur destination supposée.
 
-Notez que la page ne sera '''pas''' déplacée s’il existe déjà une page avec le nouveau titre, sauf si cette dernière a un historique de modifications vierge et est soit vide, soit une simple redirection. Ceci permet de renommer une page vers sa position d’origine si le déplacement s’avère erroné.
+Notez que la page ne sera '''pas''' renommée s’il existe déjà une page avec le nouveau titre, sauf si cette dernière a un historique de modifications vierge et est soit vide, soit une simple redirection. Ceci permet de renommer une page vers sa position d’origine si le déplacement s’avère erroné.
 
-'''ATTENTION !'''
+'''Attention !'''
 Ceci peut provoquer un changement radical et imprévu pour une page souvent consultée ; assurez-vous d’en avoir compris les conséquences avant de continuer.",
 'movepagetalktext'             => "La page de discussion associée, si présente, sera automatiquement renommée '''sauf si :'''
 * vous déplacez la page vers un autre espace de noms, ou
@@ -2569,7 +2572,7 @@ Dans ces cas-là, vous devrez renommer ou fusionner cette page de discussion man
 'newtitle'                     => 'Vers le nouveau titre :',
 'move-watch'                   => 'Suivre les pages originale et nouvelle',
 'movepagebtn'                  => 'Renommer la page',
-'pagemovedsub'                 => 'Déplacement réussi',
+'pagemovedsub'                 => 'Renommage réussi',
 'movepage-moved'               => "'''« $1 »''' a été renommé '''« $2 »'''",
 'movepage-moved-redirect'      => 'Une redirection depuis l’ancien nom a été créée.',
 'movepage-moved-noredirect'    => 'La création d’une redirection depuis l’ancien nom a été annulée.',
@@ -2588,19 +2591,19 @@ Veuillez en choisir un autre.',
 '1movedto2'                    => 'a déplacé [[$1]] vers [[$2]]',
 '1movedto2_redir'              => 'a déplacé [[$1]] vers [[$2]] en écrasant sa redirection',
 'move-redirect-suppressed'     => 'redirection supprimée',
-'movelogpage'                  => 'Journal des déplacements',
+'movelogpage'                  => 'Historique des renommages',
 'movelogpagetext'              => 'Voici la liste de toutes les pages renommées ou déplacées.',
 'movesubpage'                  => 'Sous-page{{PLURAL:$1||s}}',
 'movesubpagetext'              => 'Cette page a $1 {{PLURAL:$1|sous-page affichée|sous-pages affichées}} ci-dessous.',
 'movenosubpage'                => 'Cette page n’a aucune sous-page.',
 'movereason'                   => 'Motif :',
 'revertmove'                   => 'rétablir',
-'delete_and_move'              => 'Supprimer et déplacer',
-'delete_and_move_text'         => '== Suppression nécessaire ==
+'delete_and_move'              => 'Supprimer et renommer',
+'delete_and_move_text'         => '== Suppression requise ==
 La page de destination « [[:$1]] » existe déjà.
-Êtes-vous certain de vouloir la supprimer pour permettre ce déplacement ?',
+Êtes-vous certain{{GENDER:||e|}} de vouloir la supprimer pour permettre ce renommage ?',
 'delete_and_move_confirm'      => 'Oui, supprimer la page de destination',
-'delete_and_move_reason'       => 'Page supprimée pour permettre un déplacement',
+'delete_and_move_reason'       => 'Page supprimée pour permettre le renommage',
 'selfmove'                     => 'Les titres d’origine et de destination sont les mêmes ;
 impossible de renommer une page sur elle-même.',
 'immobile-source-namespace'    => 'Vous ne pouvez pas renommer les pages dans l’espace de noms « $1 »',
@@ -2715,7 +2718,7 @@ Un dossier temporaire est manquant.',
 'importlogpagetext'                => 'Importations administratives de pages avec leur historique de modifications depuis d’autres wikis.',
 'import-logentry-upload'           => 'a importé [[$1]] par téléversement de fichier',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 version{{PLURAL:$1||s}}',
-'import-logentry-interwiki'        => 'a importé $1 par transwiki',
+'import-logentry-interwiki'        => 'a importé $1 d’un wiki à l’autre',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 version{{PLURAL:$1||s}} depuis $2',
 
 # Tooltip help for the actions
@@ -2792,7 +2795,7 @@ Permet de rétablir la version précédente et d’ajouter un motif dans la boî
 'nostalgia.css'   => '/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs de l’habillage Nostalgia. */',
 'cologneblue.css' => '/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs de l’habillage Cologne Blue. */',
 'monobook.css'    => '/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs de l’habillage Monobook. */',
-'myskin.css'      => '/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs de l’habillage Myskin. */',
+'myskin.css'      => '/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs de l’habillage MySkin. */',
 'chick.css'       => '/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs de l’habillage Chick. */',
 'simple.css'      => '/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs de l’habillage Simple. */',
 'modern.css'      => '/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs de l’habillage Modern. */',
@@ -2868,32 +2871,32 @@ Permet de rétablir la version précédente et d’ajouter un motif dans la boî
 'math_unknown_function' => 'fonction inconnue',
 'math_lexing_error'     => 'erreur lexicale',
 'math_syntax_error'     => 'erreur de syntaxe',
-'math_image_error'      => 'La conversion en PNG a échoué ; vérifiez l’installation de LaTeX, dvips, gs et convert',
+'math_image_error'      => 'La conversion en PNG a échoué ; vérifiez l’installation de latex et dvipng (ou dvips + gs + convert)',
 'math_bad_tmpdir'       => 'Impossible de créer ou d’écrire dans le répertoire math temporaire',
 'math_bad_output'       => 'Impossible de créer ou d’écrire dans le répertoire math de sortie',
 'math_notexvc'          => 'L’exécutable « texvc » est introuvable. Lisez math/README pour le configurer.',
 
 # Patrolling
-'markaspatrolleddiff'                 => 'Marquer comme patrouillée',
-'markaspatrolledtext'                 => 'Marquer cette page comme patrouillée',
-'markedaspatrolled'                   => 'Marqué comme patrouillé',
-'markedaspatrolledtext'               => 'La révision sélectionnée de [[:$1]] a été marquée comme patrouillée.',
-'rcpatroldisabled'                    => 'La fonction de patrouille des modifications récentes n’est pas activée.',
-'rcpatroldisabledtext'                => 'La fonctionnalité de patrouille des modifications récentes est actuellement désactivée.',
-'markedaspatrollederror'              => 'Ne peut être marquée comme patrouillée',
-'markedaspatrollederrortext'          => 'Vous devez sélectionner une version pour pouvoir la marquer comme patrouillée.',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Vous n’avez pas le droit de marquer vos propres modifications comme patrouillées.',
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Marquer comme relue',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Marquer cette page comme relue',
+'markedaspatrolled'                   => 'Marquée comme relue',
+'markedaspatrolledtext'               => 'La version sélectionnée de [[:$1]] a été marquée comme relue.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'La fonction de relecture des modifications récentes n’est pas activée.',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'La fonctionnalité de relecture des modifications récentes est actuellement désactivée.',
+'markedaspatrollederror'              => 'Ne peut être marquée comme relue',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Vous devez sélectionner une version pour pouvoir la marquer comme relue.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Vous n’avez pas le droit de marquer vos propres modifications comme relues.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'      => 'Journal des modifications patrouillées',
-'patrol-log-header'    => 'Voici un journal des modifications patrouillées.',
-'patrol-log-line'      => 'a marqué la $1 de $2 comme patrouillée $3',
+'patrol-log-page'      => 'Historique des relectures',
+'patrol-log-header'    => 'Voici l’historique des versions relues.',
+'patrol-log-line'      => 'a marqué la $1 de $2 comme relue $3',
 'patrol-log-auto'      => '(automatique)',
-'patrol-log-diff'      => 'modification $1',
-'log-show-hide-patrol' => '$1 l’historique des versions patrouillées',
+'patrol-log-diff'      => 'version $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 l’historique des relectures',
 
 # Image deletion
-'deletedrevision'                 => 'Suppression de l’ancienne version $1',
+'deletedrevision'                 => 'Ancienne version $1 supprimée',
 'filedeleteerror-short'           => 'Erreur lors de la suppression du fichier : $1',
 'filedeleteerror-long'            => 'Des erreurs ont été rencontrées lors de la suppression du fichier :
 
@@ -2910,7 +2913,7 @@ $1',
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Attention :''' ce type de fichier peut contenir du code malveillant.
 Si vous l’exécutez, votre système peut être compromis.",
-'imagemaxsize'         => "Format maximal des images :
''(pour les pages de description d’images)''",
+'imagemaxsize'         => "Taille maximale des images :
''(pour les pages de description de fichiers)''",
 'thumbsize'            => 'Taille de la miniature :',
 'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 page{{PLURAL:$3||s}}',
 'file-info'            => 'Taille du fichier : $1, type MIME : $2',
@@ -3246,16 +3249,16 @@ si vous venez de créer votre compte, veuillez attendre quelques minutes que le
 'confirmemail_send'        => 'Envoyer un code de confirmation',
 'confirmemail_sent'        => 'Courriel de confirmation envoyé',
 'confirmemail_oncreate'    => 'Un code de confirmation a été envoyé à votre adresse de courriel.
-Ce code n’est pas requis pour vous identifier sur ce wiki, mais vous devrez le fournir pour activer toute fonctionnalité basée sur les courriels.',
+Ce code n’est pas requis pour vous identifier sur ce wiki, mais vous devrez le fournir pour activer toute fonction de messagerie.',
 'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} n’a pas pu vous envoyer le courriel de confirmation.
 Veuillez vérifiez que votre adresse de courriel ne comprend aucun caractère incorrect.
 
 Le programme d’envoi de courriel a retourné l’indication suivante : $1',
 'confirmemail_invalid'     => 'Code de confirmation incorrect.
 Celui-ci a peut-être expiré.',
-'confirmemail_needlogin'   => 'Vous devez $1 pour confirmer votre adresse de courriel.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Vous devez vous $1 pour confirmer votre adresse de courriel.',
 'confirmemail_success'     => 'Votre adresse de courriel a été confirmée.
-Vous pouvez maintenant vous [[Special:UserLogin|identifier]] et profiter du wiki.',
+Vous pouvez maintenant vous [[Special:UserLogin|{{MediaWiki:Loginreqlink}}]] et profiter du wiki.',
 'confirmemail_loggedin'    => 'Votre adresse de courriel est maintenant confirmée.',
 'confirmemail_error'       => 'Un problème est survenu lors de l’enregistrement de votre confirmation.',
 'confirmemail_subject'     => 'Confirmation d’adresse de courriel pour {{SITENAME}}',
@@ -3292,7 +3295,7 @@ $1',
 'trackbackdeleteok' => 'Le rétrolien a été supprimé avec succès.',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Attention''' : cette page a été supprimée après que vous ayez commencé à la modifier !",
+'deletedwhileediting' => "'''Attention''' : cette page a été supprimée après que vous avez commencé à la modifier !",
 'confirmrecreate'     => "L’utilisateur [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) a supprimé cette page, alors que vous aviez commencé à l’éditer, pour le motif suivant :
 : ''$2''
 Veuillez confirmer que vous désirez réellement recréer cette page.",
@@ -3356,7 +3359,7 @@ Essayez la prévisualisation normale.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Modifier la liste de suivi',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Retirer des titres de la liste de suivi',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'Les titres de votre liste de suivi sont visibles ci-dessous.
-Pour retirer un titre de la liste (et sa page de discussion), cochez la case à côté puis cliquez sur le bouton « {{int:Watchlistedit-normal-submit}} ».
+Pour enlever un titre de la liste (et sa page de discussion), cochez la case à côté puis cliquez sur le bouton « {{int:Watchlistedit-normal-submit}} ».
 Vous pouvez aussi [[Special:Watchlist/raw|modifier la liste en mode brut]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Retirer les titres sélectionnés',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|Un titre a été enlevé|$1 titres ont été enlevés}} de votre liste de suivi :',
@@ -3425,7 +3428,7 @@ Entrez le nom du fichier sans le préfixe « {{ns:file}}: ».',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Nom du fichier :',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Rechercher',
 'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 pixels
Taille du fichier : $3
Type MIME : $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => "Le fichier « $1 » n'a pas de doublon.",
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Le fichier « $1 » n’a aucun doublon.',
 'fileduplicatesearch-result-n' => 'Le fichier « $1 » a {{PLURAL:$2|1 doublon|$2 doublons}}.',
 
 # Special:SpecialPages
diff --git a/languages/messages/MessagesFrc.php b/languages/messages/MessagesFrc.php
index ef8f8bcc..aaeb1311 100644
--- a/languages/messages/MessagesFrc.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrc.php
@@ -165,8 +165,8 @@ $messages = array(
 'print'             => 'Imprimer',
 'edit'              => 'Changer',
 'editthispage'      => 'Faire un changement',
-'delete'            => 'Ôter',
-'deletethispage'    => 'Ôter cette page',
+'delete'            => 'Supprimer',
+'deletethispage'    => 'Supprimer cette page',
 'undelete_short'    => 'Rétablir {{PLURAL:$1|un changement|$1 changements}}',
 'protect'           => 'Protéger',
 'protect_change'    => 'Changer le niveau de protection',
@@ -279,7 +279,7 @@ MySQL a retourné l\'erreur "$3: $4".',
 'readonly'             => "La base d'information est barrée.",
 'enterlockreason'      => "Écrire une raison pour le barrage avec un temps estimé
 d'équand le barrage va être ôté.",
-'readonlytext'         => "À présent, la base d'information est barrée aux nouveaux changements, peut-être pour le soutien habituel de la base d'information, et ça va retourner à normal t'à l'heure.  
+'readonlytext'         => "À présent, la base d'information est barrée aux nouveaux changements, peut-être pour le soutien habituel de la base d'information, et ça va retourner à normal t'à l'heure.
 
 L'administrateur qui l'a barrée a donné cette explication: $1",
 'readonly_lag'         => "La base d'information s'a barré pendant que les serveurs de la base d'information rapprochont le maître.",
@@ -428,19 +428,19 @@ Si quèqu\'une d\'autre a demandé ce mot de passe ou si vous vous rappelez de v
 'blockedtitle'               => "L'useur est bloqué",
 'blockedtext'                => "'''Votre compte d'useur (ou votre adresse IP) est bloqué.'''
 
-Le blocage a été fait par $1.  La raison donnée est ''$2''.  
+Le blocage a été fait par $1.  La raison donnée est ''$2''.
 
 * La date du blocage: $8
 * Le blocage va être ôté: $6
-* L'useur bloqué: $7  
+* L'useur bloqué: $7
 
 Vous pouvez contacter $1 ou un autre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateur]] pour discuter le blocage.  Vous pouvez pas user la fonction 'envoyer un e-mail à cet useur' hormis que vous avez une adresse e-mail confirmée dans votre [[Special:Preferences|réglage de compte]] et vous avez la permission de l'user.  Votre adresse IP est $3, et le numéro du blocage est #$5.  Mettez donc cette information dans toutes vos demandes.",
-'autoblockedtext'            => "Le système a bloqué votre adresse IP parce qu'alle a été usée par un autre useur qu'était bloqué par $1.  
+'autoblockedtext'            => "Le système a bloqué votre adresse IP parce qu'alle a été usée par un autre useur qu'était bloqué par $1.
 
-La raison donnée est: ''$2''  
+La raison donnée est: ''$2''
 
 * La date du blocage: $8
-* Le blocage va être ôté: $6  
+* Le blocage va être ôté: $6
 
 Vous pouvez contacter $1 ou un autre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateur]] pour discuter le blocage.
 
@@ -460,8 +460,8 @@ Votre numéro de blocage est #$5.  Mettez donc cette information dans toutes vos
 'accmailtitle'               => 'Mot de passe envoyé.',
 'accmailtext'                => 'Le mot de passe pour "$1" a été envoyé à $2.',
 'newarticle'                 => '(Nouveau)',
-'newarticletext'             => "Vous avez suit un lien à une page qu'existe pas encore. 
-Pour créer la page, mettez des mots dans la boëte en bas (voyez la [[{{MediaWiki:Helppage}}|page d'aide]] pour plus d'information). 
+'newarticletext'             => "Vous avez suit un lien à une page qu'existe pas encore.
+Pour créer la page, mettez des mots dans la boëte en bas (voyez la [[{{MediaWiki:Helppage}}|page d'aide]] pour plus d'information).
 Si vous êtes ici par erreur, cliquez le bouton \"back\" sus votre navigateur.",
 'anontalkpagetext'           => "----''Ça ici, c'est la page de discussion pour un useur sans nom qu'a pas encore créé un compte ou qui l'use pas.  Ça fait, il faut user l'adresse IP numérique pour l'identifier.  Une adresse comme ça pourrait être usée par plusieurs useurs.  Si vous êtes un useur sans nom et vous croyez que des messages sans rapport ont été envoyés à vous, [[Special:UserLogin|créer un compte ou connecter]] pour empêcher la confusion avec des autres useurs sans nom dans l'avenir.''",
 'noarticletext'              => 'À présent, y a pas de texte sus cette page.
@@ -478,7 +478,7 @@ Exemple:  {{ns:user}}:Foo/monobook.css (bon)  {{ns:user}}:Foo/Monobook.css (mauv
 'previewnote'                => "'''Ça ici, c'est juste une vue d'avance; les changements ont pas encore été sauvés!'''",
 'previewconflict'            => "Cette vue d'avance montre le texte qu'est dans la boëte de changements en haut comme ça serait si vous choisirait de le sauver.",
 'session_fail_preview'       => "'''Ça fait de la peine!  Votre changement pouvait pas être sauvé à cause d'une perte d'information de la session.  Assayez donc encore.  Si ça travaille pas toujours, assayez de déconnecter et reconnecter.'''",
-'session_fail_preview_html'  => "'''Ça fait de la peine!  Votre changement pouvait pas être sauvé à cause d'une perte d'information de votre session.''' 
+'session_fail_preview_html'  => "'''Ça fait de la peine!  Votre changement pouvait pas être sauvé à cause d'une perte d'information de votre session.'''
 
 ''La vue d'avance est cachée pour empêcher les attaques JavaScript parce que ce wiki use le HTML brute.''
 
@@ -492,7 +492,7 @@ Exemple:  {{ns:user}}:Foo/monobook.css (bon)  {{ns:user}}:Foo/Monobook.css (mauv
 La boëtte de changements en haut contient le texte de la page comme c'est asteur.
 Vos changements sont montrés dans la boëtte de changements en bas.
 Il foudra que vous mettez vos changements dans le texte qu'est là asteur.
-'''Juste''' le texte dans la boëtte de changements en haut va être sauvé quand vous pèsez \"Sauvez\".",
+'''Juste''' le texte dans la boëtte de changements en haut va être sauvé quand vous pèsez \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                   => 'Votre texte',
 'storedversion'              => 'Version sauvée',
 'nonunicodebrowser'          => "'''ATTENTION: Votre navigateur supporte pas les caractères unicode.  Une solution de peu de durée a été trouvée pour que vous peuvez changer des articles sans problèmes.  Les caractères qui sont pas ASCII va apparaître dans la boëte de changements comme des codes hexadécimaux.'''",
@@ -517,15 +517,15 @@ Il foudra que vous mettez vos changements dans le texte qu'est là asteur.
 'nocreate-loggedin'          => 'Vous avez pas la permission de créer des nouvelles pages.',
 'permissionserrors'          => 'Erreur de permissions',
 'permissionserrorstext'      => 'Vous avez pas la permission de faire ça pour {{PLURAL:$1|cette raison|ces raisons}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Attention: Vous êtes après recréer une page qu'a déjà été ôtée.'''  
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Attention: Vous êtes après recréer une page qu'a déjà été ôtée.'''
 
-Vous devrait considérer si c'est à propos de continuer à changer cette page.  
+Vous devrait considérer si c'est à propos de continuer à changer cette page.
 Les notes d'ôtage pour cette page sont données ici pour vous aider:",
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => "Le changement peut être renversé.  Regardez donc la comparaison en bas pour être sûr que c'est comme vous voulez, et puis sauvez les changements en bas pour finir le renversage du changement.",
 'undo-failure' => "Le changement pouvait pas être renversé à cause d'une dispute de changements.",
-'undo-summary' => 'Ôter le changement $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]])',
+'undo-summary' => 'Défaire la révision $1 par [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Impossible de créer le compte',
@@ -565,7 +565,7 @@ Assayez de [[Special:Search|charcher dans le wiki]] pour des nouvelles pages.',
 'rev-deleted-text-permission' => "Cette page a été ôtée de la liste des pages publiques.  Il pourrait y avoir des détails dans les [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} notes d'ôtage].",
 'rev-deleted-text-view'       => "Cette version de la page a été ôtée de la liste des pages publiques.  Comme administrateur sus ce wiki vous pouvez le voir; il pourrait y avoir des détails dans les [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} notes d'ôtage].",
 'rev-delundel'                => 'montrer/cacher',
-'revisiondelete'              => 'Ôter/rétablir les changements',
+'revisiondelete'              => 'Supprimer/rétablir les changements',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Aucun changement choisi',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Vous avez pas choisi le ou les changement(s) pour user cette fonction.',
 'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Changement choisi|Changements choisis}} de [[:$1]]'''",
@@ -580,8 +580,8 @@ Des autres administrateurs sus ce wiki ont la permission de voir et de rétablir
 'revdelete-hide-comment'      => 'Cacher la remarque du changement',
 'revdelete-hide-user'         => "Cacher le nom ou l'adresse IP de l'useur",
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Appliquer ces restrictions aux administrateurs et les autres useurs',
-'revdelete-suppress'          => "Ôter de l'information des administrateurs et les autres useurs",
-'revdelete-unsuppress'        => 'Ôter les restrictions des versions rétablies',
+'revdelete-suppress'          => 'Supprimer les données des administrateurs ainsi que celles des autres utilisateurs',
+'revdelete-unsuppress'        => 'Enlever les restrictions des versions rétablies',
 'revdelete-log'               => 'Raison:',
 'revdelete-submit'            => 'Appliquer à la version choisie',
 'revdelete-logentry'          => 'La visibilité pour la version a été changée pour [[$1]]',
diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php
index 25a4ed21..602f96bf 100644
--- a/languages/messages/MessagesFrp.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrp.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author ChrisPtDe
+ * @author Reedy
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -324,7 +325,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Marcar per dèfôt mos changements coment petiôts',
 'tog-previewontop'            => 'Montrar la prèvisualisacion en-dessus de la bouèta d’èdicion',
 'tog-previewonfirst'          => 'Montrar la prèvisualisacion pendent la premiére èdicion',
-'tog-nocache'                 => 'Dèsactivar lo cache de les pâges',
+'tog-nocache'                 => 'Dèsactivar lo cache de les pâges per lo navigator',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'M’avèrtir per mèssageria èlèctronica quand una pâge de ma lista de survelyence est changiê',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'M’avèrtir per mèssageria èlèctronica quand ma pâge de discussion est changiê',
 'tog-enotifminoredits'        => 'M’avèrtir per mèssageria èlèctronica mémo en câs de petiôts changements',
@@ -337,18 +338,18 @@ $messages = array(
 'tog-showjumplinks'           => 'Activar los lims « navigacion » et « rechèrche » d’amont la pâge',
 'tog-uselivepreview'          => 'Utilisar l’apèrçu vito fêt (at fôta de JavaScript) (èxpèrimentâl)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'M’avèrtir quand j’é pas spècefiâ de rèsumâ de changement',
-'tog-watchlisthideown'        => 'Cachiér mos prôpros changements de la lista de survelyence',
-'tog-watchlisthidebots'       => 'Cachiér los changements fêts per los bots de la lista de survelyence',
-'tog-watchlisthideminor'      => 'Cachiér los petiôts changements de la lista de survelyence',
-'tog-watchlisthideliu'        => 'Cachiér los changements fêts per los utilisators encartâs de la lista de survelyence',
-'tog-watchlisthideanons'      => 'Cachiér los changements fêts per los utilisators pas encartâs de la lista de survelyence',
-'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Cachiér los changements survelyês de la lista de survelyence',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Cachiér mos prôpros changements dens la lista de survelyence',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Cachiér los changements fêts per des bots dens la lista de survelyence',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Cachiér los petiôts changements dens la lista de survelyence',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Cachiér los changements fêts per des utilisators branchiês dens la lista de survelyence',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Cachiér los changements fêts per des utilisators pas encartâs dens la lista de survelyence',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Cachiér los changements survelyês dens la lista de survelyence',
 'tog-nolangconversion'        => 'Dèsactivar la convèrsion de les variantes de lengoua',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Mè mandar una copia des mèssâjos que mando ux ôtros utilisators',
 'tog-diffonly'                => 'Pas montrar lo contegnu de les pâges desot los difs',
 'tog-showhiddencats'          => 'Fâre vêre les catègories cachiês',
 'tog-noconvertlink'           => 'Dèsactivar la convèrsion des titros',
-'tog-norollbackdiff'          => 'Pas montrar lo dif aprés avêr fêt una rèvocacion',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Pas montrar lo dif pendent una rèvocacion',
 
 'underline-always'  => 'tojorn',
 'underline-never'   => 'jamés',
@@ -356,7 +357,7 @@ $messages = array(
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style'     => 'Stilo de la police de la bouèta d’èdicion :',
-'editfont-default'   => 'Celi per dèfôt du navigator',
+'editfont-default'   => 'Celi du navigator per dèfôt',
 'editfont-monospace' => 'Police monoèspâciê',
 'editfont-sansserif' => 'Police sen empiotament',
 'editfont-serif'     => 'Police avouéc empiotaments',
@@ -434,7 +435,7 @@ $messages = array(
 'mainpagetext'      => "'''MediaWiki at étâ enstalâ avouéc reusséta.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'Vêde lo [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Contenu guido d’utilisator] por més d’enformacions sur l’usâjo de la programeria vouiqui.
 
-== Dèmarrar avouéc MediaWiki ==
+== Emmodar avouéc MediaWiki ==
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista des paramètres de configuracion]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/fr FDQ sur MediaWiki]
 * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de discussion sur les distribucions de MediaWiki]',
@@ -472,7 +473,7 @@ $messages = array(
 'vector-namespace-help'      => 'Éde',
 'vector-namespace-image'     => 'Fichiér',
 'vector-namespace-main'      => 'Pâge',
-'vector-namespace-media'     => 'Mèdia',
+'vector-namespace-media'     => 'Pâge du fichiér multimèdia',
 'vector-namespace-mediawiki' => 'Mèssâjo',
 'vector-namespace-project'   => 'Pâge du projèt',
 'vector-namespace-special'   => 'Pâge spèciâla',
@@ -606,7 +607,7 @@ Vêde la [[Special:Version|pâge de les vèrsions]].',
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Pâge',
 'nstab-user'      => 'Pâge utilisator',
-'nstab-media'     => 'Mèdia',
+'nstab-media'     => 'Pâge du fichiér multimèdia',
 'nstab-special'   => 'Pâge spèciâla',
 'nstab-project'   => 'Pâge du projèt',
 'nstab-image'     => 'Fichiér',
@@ -639,7 +640,7 @@ La dèrriére requéta trètâ per la bâsa de balyês ére :
 « $1 »
 dês la fonccion « $2 ».
 La bâsa de balyês at retornâ l’èrror « $3 : $4 ».',
-'laggedslavemode'      => 'Atencion : cela pâge pôt pas contegnir tôs los dèrriérs changements fêts.',
+'laggedslavemode'      => "'''Atencion :''' cela pâge pôt pas contegnir tôs los dèrriérs changements fêts.",
 'readonly'             => 'Bâsa de balyês vèrrolyê',
 'enterlockreason'      => 'Balyéd la rêson du vèrrolyâjo et pués una èstimacion de son temps',
 'readonlytext'         => 'Ora, les aponses et les mises a jorn de la bâsa de balyês sont blocâs, probâblament por pèrmetre la mantegnence de la bâsa, aprés què, tot rentrerat dedens l’ôrdre.
@@ -713,11 +714,11 @@ Notâd que quârques pâges pôvont étre adés montrâs coment se vos érâd to
 Voutron compto utilisator at étâ fêt.
 Oubliâd pas de pèrsonalisar voutres [[Special:Preferences|prèferences dessus {{SITENAME}}]].',
 'yourname'                   => 'Voutron nom d’utilisator :',
-'yourpassword'               => 'Voutron mot de pâssa :',
-'yourpasswordagain'          => 'Tornâd buchiér voutron mot de pâssa :',
+'yourpassword'               => 'Mot de pâssa :',
+'yourpasswordagain'          => 'Confirmâd lo mot de pâssa :',
 'remembermypassword'         => "Sè rapelar de mon mot de pâssa sur ceti ordenator (tèmouen (''cookie''))",
 'yourdomainname'             => 'Voutron domêno :',
-'externaldberror'            => 'Ou ben una èrror est arrevâ avouéc la bâsa de balyês d’ôtentificacion de defôr, ou ben vos éte pas ôtorisâ a betar a jorn voutron compto de defôr.',
+'externaldberror'            => 'Ou ben una èrror est arrevâ avouéc la bâsa de balyês d’ôtenticacion de defôr, ou ben vos éte pas ôtorisâ a betar a jorn voutron compto de defôr.',
 'login'                      => 'Branchement',
 'nav-login-createaccount'    => 'Fâre un compto ou sè branchiér',
 'loginprompt'                => "Vos dête activar los tèmouens (''cookies'') por vos branchiér a {{SITENAME}}.",
@@ -781,8 +782,8 @@ Por èvitar los abus, solament yon mèssâjo de rapèl serat mandâ per {{PLURAL
 'mailerror'                  => 'Èrror pendent l’èxpèdicion du mèssâjo : $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Quârqu’un qu’utilise voutra adrèce IP at fêt {{PLURAL:$1|yon compto|$1 comptos}} pendent les 24 hores passâs, cen qu’est la limita ôtorisâ dens ceti temps.
 Du côp, la crèacion de compto at étâ dèsactivâ temporèrament por cela adrèce IP.',
-'emailauthenticated'         => 'Voutra adrèce èlèctronica at étâ ôtentifiâ lo $2 a $3.',
-'emailnotauthenticated'      => 'Voutra adrèce èlèctronica est p’oncor ôtentifiâ.
+'emailauthenticated'         => 'Voutra adrèce èlèctronica at étâ ôtenticâ lo $2 a $3.',
+'emailnotauthenticated'      => 'Voutra adrèce èlèctronica est p’oncor ôtenticâ.
 Nion mèssâjo serat mandâ por châcuna de cetes fonccions.',
 'noemailprefs'               => 'Endicâd una adrèce èlèctronica dens voutres prèferences por utilisar cetes fonccions.',
 'emailconfirmlink'           => 'Confirmâd voutra adrèce èlèctronica',
@@ -834,7 +835,7 @@ Vos éd pôt-étre ja changiê voutron mot de pâssa avouéc reusséta ou ben de
 'math_sample'     => 'Buchiéd voutra formula ique',
 'math_tip'        => 'Formula matèmatica (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'Buchiéd lo tèxto pas formatâ ique',
-'nowiki_tip'      => 'Ignorar la sintaxa vouiqui',
+'nowiki_tip'      => 'Ignorar lo formatâjo vouiqui',
 'image_sample'    => 'Ègzemplo.jpg',
 'image_tip'       => 'Fichiér entrebetâ',
 'media_sample'    => 'Ègzemplo.ogg',
@@ -847,11 +848,11 @@ Vos éd pôt-étre ja changiê voutron mot de pâssa avouéc reusséta ou ben de
 'subject'                          => 'Sujèt / titro :',
 'minoredit'                        => 'Petiôt changement',
 'watchthis'                        => 'Siuvre ceta pâge',
-'savearticle'                      => 'Sôvar ceta pâge',
+'savearticle'                      => 'Sôvar la pâge',
 'preview'                          => 'Prèvisualisacion',
-'showpreview'                      => 'Prèvisualisacion',
+'showpreview'                      => 'Fâre vêre una prèvisualisacion',
 'showlivepreview'                  => 'Apèrçu vito fêt',
-'showdiff'                         => 'Changements que sont aprés étre fêts',
+'showdiff'                         => 'Fâre vêre los changements',
 'anoneditwarning'                  => "'''Atencion :''' vos éte pas branchiê.
 Voutra adrèce IP serat encartâ dens l’historico de ceta pâge.",
 'missingsummary'                   => "'''Rapèl :''' vos éd p’oncor balyê lo rèsumâ de voutron changement.
@@ -932,9 +933,9 @@ La dèrriére entrâ du jornal des blocâjos est disponibla ce-desot :',
 '''Internet Explorer / Opera :''' mantegnéd la toche ''Ctrl'' en cliquent sur lo boton ''Actualisar'' ou ben prèssâd ''Ctrl-F5''.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Combina :''' utilisâd lo boton « {{int:showpreview}} » por èprovar voutra fôlye CSS novèla devant que la sôvar.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Combina :''' utilisâd lo boton « {{int:showpreview}} » por èprovar voutra fôlye JS novèla devant que la sôvar.",
-'usercsspreview'                   => "'''Rapelâd-vos que vos éte aprés prèvisualisar voutra prôpra fôlye CSS.'''
+'usercsspreview'                   => "'''Rapelâd-vos que vos éte solament aprés prèvisualisar voutra prôpra fôlye CSS.'''
 '''El at p’oncor étâ sôvâ !'''",
-'userjspreview'                    => "'''Rapelâd-vos que vos éte aprés èprovar ou ben prèvisualisar voutron code JavaScript.'''
+'userjspreview'                    => "'''Rapelâd-vos que vos éte solament aprés èprovar ou ben prèvisualisar voutron code JavaScript.'''
 '''Il at p’oncor étâ sôvâ !'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Atencion :''' ègziste gins d’habelyâjo « $1 ».
 Rapelâd-vos que les pâges a sè avouéc èxtensions .css et .js utilisont des titros en petiôtes lètres, per ègzemplo {{ns:user}}:Foo/monobook.css et pas {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
@@ -952,7 +953,7 @@ Se cen tôrne pas reussir, vos volyéd [[Special:UserLogout|dèbranchiér]], et
 
 '''Se la tentativa de changement ére lèg·itima, volyéd tornar èprovar.'''
 Se cen tôrne pas reussir, vos volyéd [[Special:UserLogout|dèbranchiér]], et pués vos tornar branchiér.",
-'token_suffix_mismatch'            => "'''Voutron changement at pas étâ accèptâ perce que voutron navigator at mècllâ los caractèros de ponctuacion dens l’identifiant de changement.'''
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Voutron changement at pas étâ accèptâ perce que voutron navigator at mècllâ los caractèros de ponctuacion dens lo numerô de changement.'''
 Lo changement at étâ refusâ por empachiér la corrupcion du tèxto de la pâge.
 Ceti problèmo arreve quand vos utilisâd un sèrvor mandatèro (''proxy'') anonimo qu’est pas de sûr.",
 'editing'                          => 'Changement de $1',
@@ -963,7 +964,7 @@ Ceti problèmo arreve quand vos utilisâd un sèrvor mandatèro (''proxy'') anon
 La bouèta d’èdicion de d’amont contint lo tèxto coment il est encartâ ora dens la bâsa de balyês.
 Voutros changements aparèssont dens la bouèta d’èdicion de desot.
 Vos voléd devêr fusionar voutros changements dens lo tèxto ègzistent.
-'''Solament''' lo tèxto de la bouèta de d’amont serat sôvâ quand vos cliqueréd dessus « Sôvar ceta pâge ».",
+'''Solament''' lo tèxto de la bouèta de d’amont serat sôvâ quand vos cliqueréd dessus « {{int:savearticle}} ».",
 'yourtext'                         => 'Voutron tèxto',
 'storedversion'                    => 'Vèrsion encartâ',
 'nonunicodebrowser'                => "'''ATENCION : voutron navigator recognêt pas l’Unicode.'''
@@ -972,20 +973,20 @@ Vos devriâd utilisar un navigator ples novél.",
 'editingold'                       => "'''ATENCION : vos éte aprés changiér una vielye vèrsion de cela pâge.'''
 Se vos la sôvâd, tôs los changements fêts dês ceta vèrsion seront pèrdues.",
 'yourdiff'                         => 'Difèrences',
-'copyrightwarning'                 => "Totes les contribucions a {{SITENAME}} sont considèrâs coment publeyês desot les condicions de la $2 (vêde $1 por més de dètalys).
-Se vos voléd pas que voutros ècrits seyont changiês et rebalyês a volontât, adonc los volyéd pas sometre ique.

+'copyrightwarning'                 => "Volyéd notar que totes les contribucions a {{SITENAME}} sont considèrâs coment publeyês desot los tèrmos de la $2 (vêde $1 por més de dètalys).
+Se vos voléd pas que voutros ècrits seyont changiês sen gins de rèstriccion et pués rebalyês a volontât, adonc los volyéd pas sometre ique.

 Vos nos assurâd asse-ben que vos éd cen ècrit vos-mémo, ou ben que vos l’éd copiyê d’una sôrsa que vint du domêno publico, ou ben d’una ressôrsa abada.
-'''UTILISÂD PAS D’ÔVRES DESOT DRÊT D’ÔTOR SEN ÔTORISACION ÈXPRÈSSA !'''",
-'copyrightwarning2'                => "Totes les contribucions a {{SITENAME}} pôvont étre changiês ou ben suprimâs per d’ôtros utilisators.
-Se vos voléd pas que voutros ècrits seyont changiês et rebalyês a volontât, adonc los volyéd pas sometre ique.

+'''Utilisâd gins d’ôvra desot drêt d’ôtor sen pèrmission èxprèssa !'''",
+'copyrightwarning2'                => "Volyéd notar que totes les contribucions a {{SITENAME}} pôvont étre changiês ou ben suprimâs per d’ôtros utilisators.
+Se vos voléd pas que voutros ècrits seyont changiês sen gins de rèstriccion, adonc los volyéd pas sometre ique.

 Vos nos assurâd asse-ben que vos éd cen ècrit vos-mémo, ou ben que vos l’éd copiyê d’una sôrsa que vint du domêno publico, ou ben d’una ressôrsa abada (vêde $1 por més de dètalys).
-'''UTILISÂD PAS D’ÔVRES DESOT DRÊT D’ÔTOR SEN ÔTORISACION ÈXPRÈSSA !'''",
+'''Utilisâd gins d’ôvra desot drêt d’ôtor sen pèrmission èxprèssa !'''",
 'longpagewarning'                  => "'''ATENCION :''' ceta pâge at una longior de $1 Kio ;
 quârques navigators administront mâl lo changement de les pâges aprochient ou ben dèpassent 32 Kio.
 Pôt-étre devriâd-vos divisar la pâge en sèccions ples petiôtes.",
 'longpageerror'                    => "'''ÈRROR : lo tèxto que vos éd somês fât $1 Kio, cen que dèpâsse la limita fixâ a $2 Kio.'''
 Lo tèxto pôt pas étre sôvâ.",
-'readonlywarning'                  => "'''ATENCION : la bâsa de balyês at étâ vèrrolyê por mantegnence, vos porréd vêr pas sôvar voutros changements d’abôrd.'''
+'readonlywarning'                  => "'''Atencion : la bâsa de balyês at étâ vèrrolyê por mantegnence, vos porréd vêr pas sôvar voutros changements d’abôrd.'''
 Vos pouede copiyér lo tèxto dens un fichiér tèxto et pués lo sôvar por ples târd.
 
 L’administrator qu’at vèrrolyê la bâsa de balyês at balyê ceta èxplicacion : $1",
@@ -1053,7 +1054,7 @@ Volyéd controlar los changements ce-desot, et pués sôvar s’o est franc cen
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Vos pouede pas fâre un compto.',
-'cantcreateaccount-text' => "La crèacion de compto dês ceta adrèce IP ('''$1''') at étâ blocâ per [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "La crèacion de compto dês ceta adrèce IP ('''$1''') at étâ dèfendua per [[User:$3|$3]].
 
 La rêson balyê per $3 ére ''$2''.",
 
@@ -1180,7 +1181,7 @@ Pôt pas étre suprimâ.',
 Vos y avéd pas accès.',
 'revdelete-modify-no-access'  => 'Èrror pendent lo changement de l’èlèment datâ du $1 a $2 : il est marcâ coment « rètrent ».
 Vos y avéd pas accès.',
-'revdelete-modify-missing'    => 'Èrror pendent lo changement de l’èlèment avouéc l’identifiant $1 : il est manquent dens la bâsa de balyês !',
+'revdelete-modify-missing'    => 'Èrror pendent lo changement de l’èlèment avouéc lo numerô $1 : il est manquent dens la bâsa de balyês !',
 'revdelete-no-change'         => "'''Atencion :''' l’èlèment datâ du $1 a $2 at ja los paramètres de visibilitât demandâs.",
 'revdelete-concurrent-change' => 'Èrror pendent lo changement de l’èlèment datâ du $1 a $2 : son statut at étâ changiê per quârqu’un d’ôtro pendent que vos lo changiéd.
 Volyéd controlar los jornals.',
@@ -1271,7 +1272,7 @@ Notâd bien que l’usâjo des lims de navigacion tornerat inicialisar cela colo
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Rechèrchiér dens tot lo seto (les pâges de discussion avouéc)',
 'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Chouèsir los èspâços de noms por la rechèrche',
 'search-result-size'               => '$1 ($2 mot{{PLURAL:$2||s}})',
-'search-result-score'              => 'Rapôrt : $1%',
+'search-result-score'              => 'Rapôrt : $1 %',
 'search-redirect'                  => '(redirèccion dês $1)',
 'search-section'                   => '(sèccion $1)',
 'search-suggest'                   => 'Vos éd volu dére : $1',
@@ -1328,7 +1329,7 @@ Atencion, lor endèxacion du contegnu de {{SITENAME}} pôt pas étre a jorn.',
 'prefs-rc'                      => 'Dèrriérs changements',
 'prefs-watchlist'               => 'Lista de survelyence',
 'prefs-watchlist-days'          => 'Nombro de jorns a fâre vêre dens la lista de survelyence :',
-'prefs-watchlist-days-max'      => '(tot u ples 7 jorns)',
+'prefs-watchlist-days-max'      => '7 jorns u més',
 'prefs-watchlist-edits'         => 'Nombro de changements a fâre vêre dens la lista de survelyence ètendua :',
 'prefs-watchlist-edits-max'     => '(nombro lo ples grant : 1000)',
 'prefs-watchlist-token'         => 'Jeton por la lista de survelyence :',
@@ -1349,7 +1350,7 @@ Atencion, lor endèxacion du contegnu de {{SITENAME}} pôt pas étre a jorn.',
 'contextchars'                  => 'Nombro de caractèros de contèxto per legne :',
 'stub-threshold'                => 'Limita d’amont por los lims de vers los començons (octèts) :',
 'recentchangesdays'             => 'Nombro de jorns a fâre vêre dens los dèrriérs changements :',
-'recentchangesdays-max'         => '(tot u ples $1 jorn{{PLURAL:$1||s}})',
+'recentchangesdays-max'         => '$1 jorn{{PLURAL:$1||s}} u més',
 'recentchangescount'            => 'Nombro de changements a fâre vêre per dèfôt :',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'Cen encllut los dèrriérs changements, los historicos de les pâges et los jornals.',
 'prefs-help-watchlist-token'    => 'En remplent cen avouéc una valor secrèta farat un flux RSS por voutra lista de survelyence.
@@ -1377,11 +1378,11 @@ Vê-que una valor fêta per hasârd que vos pouede utilisar : $1',
 'prefs-searchoptions'           => 'Chouèx de rechèrche',
 'prefs-namespaces'              => 'Èspâços de noms',
 'defaultns'                     => 'Ôtrament rechèrchiér dens cetos èspâços de noms :',
-'default'                       => 'dèfôt',
+'default'                       => 'per dèfôt',
 'prefs-files'                   => 'Fichiérs',
 'prefs-custom-css'              => 'CSS pèrsonalisâ',
 'prefs-custom-js'               => 'JavaScript pèrsonalisâ',
-'prefs-reset-intro'             => 'Vos pouede utilisar ceta pâge por rètablir voutres prèferences a les valors per dèfôt du seto.
+'prefs-reset-intro'             => 'Vos pouede utilisar ceta pâge por rètablir voutres prèferences a les valors du seto per dèfôt.
 Cen pôt pas étre dèfêt.',
 'prefs-emailconfirm-label'      => 'Confirmacion de la mèssageria èlèctronica :',
 'prefs-textboxsize'             => 'Talye de la fenétra d’èdicion',
@@ -1597,7 +1598,7 @@ Vos pouede asse-ben dècidar de lèssiér los ôtros sè veriér vers vos avoué
 'rcshowhideanons'                   => '$1 los utilisators pas encartâs',
 'rcshowhidepatr'                    => '$1 los changements survelyês',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 mos changements',
-'rclinks'                           => 'Fâre vêre los $1 dèrriérs changements fêts pendent los $2 jorns passâs ;
$3.',
+'rclinks'                           => 'Fâre vêre los $1 dèrriérs changements fêts pendent los $2 jorns passâs ;
$3.',
 'diff'                              => 'dif',
 'hist'                              => 'hist',
 'hide'                              => 'cachiér',
@@ -1632,7 +1633,7 @@ Les pâges de voutra [[Special:Watchlist|lista de survelyence]] sont '''en grâs
 'uploadnologintext'           => 'Vos dête étre [[Special:UserLogin|branchiê]] por tèlèchargiér des fichiérs sur lo sèrvor.',
 'upload_directory_missing'    => 'Lo rèpèrtouèro de tèlèchargement ($1) est entrovâblo et pués at pas possu étre fêt per lo sèrvor vouèbe.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Lo rèpèrtouèro de tèlèchargement ($1) est pas accèssiblo en ècritura dês lo sèrvor vouèbe.',
-'uploaderror'                 => 'Èrror de tèlèchargement',
+'uploaderror'                 => 'Èrror pendent lo tèlèchargement',
 'uploadtext'                  => "Utilisâd ceti formulèro por tèlèchargiér des fichiérs sur lo sèrvor.
 Por vêre ou rechèrchiér des émâges mandâs dês devant, vêde la [[Special:FileList|lista de les émâges]].
 Los tèlèchargements sont asse-ben encartâs dens lo [[Special:Log/upload|jornal des tèlèchargements]], et les suprèssions dens lo [[Special:Log/delete|jornal de les suprèssions]].
@@ -1655,7 +1656,7 @@ Vêde la [[Special:NewFiles|galerie des novéls fichiérs]] por una presentacion
 'filestatus'                  => 'Statut des drêts d’ôtor :',
 'filesource'                  => 'Sôrsa :',
 'uploadedfiles'               => 'Fichiérs tèlèchargiês',
-'ignorewarning'               => 'Ignorar l’avèrtissement et sôvar lo fichiér',
+'ignorewarning'               => 'Ignorar l’avèrtissement et pués sôvar quand mémo lo fichiér',
 'ignorewarnings'              => 'Ignorar tôs los avèrtissements',
 'minlength1'                  => 'Los noms de fichiér dêvont comprendre u muens yona lètra.',
 'illegalfilename'             => 'Lo nom de fichiér « $1 » contint des caractèros dèfendus dens los titros de pâges.
@@ -1684,7 +1685,7 @@ Por cen fâre vos devréd changiér la pâge a la man.
 [[$1|thumb]]",
 'fileexists-extension'        => "Un fichiér avouéc un nom d’ense ègziste ja : [[$2|thumb]]
 * Nom du fichiér a tèlèchargiér : '''[[:$1]]'''
-* Nom du fichiér ègzistent : '''[[:$2]]'''  
+* Nom du fichiér ègzistent : '''[[:$2]]'''
 Volyéd chouèsir un ôtro nom.",
 'fileexists-thumbnail-yes'    => "Lo fichiér semble étre una émâge en talye rèduita ''(figura)''.
 [[$1|thumb]]
@@ -1717,7 +1718,7 @@ Volyéd controlar lo chouèx de configuracion « file_uploads ».',
 'upload-source'               => 'Fichiér sôrsa',
 'sourcefilename'              => 'Nom du fichiér sôrsa :',
 'sourceurl'                   => 'URL sôrsa :',
-'destfilename'                => 'Nom desot loquint lo fichiér serat encartâ :',
+'destfilename'                => 'Nom du fichiér de dèstinacion :',
 'upload-maxfilesize'          => 'Talye la ples granta du fichiér : $1',
 'upload-description'          => 'Dèscripcion du fichiér',
 'upload-options'              => 'Chouèx de tèlèchargement',
@@ -1806,13 +1807,13 @@ Vos pouede asse-ben tornar èprovar a una hora de muendra afluence.',
 'listfiles-summary'     => 'Ceta pâge spèciâla montre tôs los fichiérs tèlèchargiês.
 Per dèfôt, los dèrriérs fichiérs tèlèchargiês sont montrâs d’amont la lista.
 Clicar sur un en-téta de colona pèrmèt de changiér l’ôrdre de visualisacion.',
-'listfiles_search_for'  => 'Rechèrchiér un nom de mèdia :',
+'listfiles_search_for'  => 'Rechèrchiér un nom d’un fichiér multimèdia :',
 'imgfile'               => 'fichiér',
 'listfiles'             => 'Lista des fichiérs',
 'listfiles_date'        => 'Dâta',
 'listfiles_name'        => 'Nom',
 'listfiles_user'        => 'Utilisator',
-'listfiles_size'        => 'Talye (en octèts)',
+'listfiles_size'        => 'Talye',
 'listfiles_description' => 'Dèscripcion',
 'listfiles_count'       => 'Vèrsions',
 
@@ -1820,7 +1821,7 @@ Clicar sur un en-téta de colona pèrmèt de changiér l’ôrdre de visualisaci
 'file-anchor-link'          => 'Fichiér',
 'filehist'                  => 'Historico du fichiér',
 'filehist-help'             => 'Clicar sur una dâta et hora por vêre lo fichiér coment il ére a cél moment.',
-'filehist-deleteall'        => 'tot suprimar',
+'filehist-deleteall'        => 'suprimar tot',
 'filehist-deleteone'        => 'suprimar',
 'filehist-revert'           => 'rètablir',
 'filehist-current'          => 'ora',
@@ -1880,13 +1881,13 @@ La dèscripcion de sa [$2 pâge de dèscripcion] est montrâ ce-desot.',
 ** Violacion du drêt d’ôtor
 ** Fichiér en doblo',
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Changiér les rêsons de suprèssion',
-'filedelete-maintenance'      => 'La suprèssion et la rèstoracion de fichiérs est temporèrament dèsactivâ pendent la mantegnence.',
+'filedelete-maintenance'      => 'La suprèssion et la rèstoracion de fichiérs est dèsactivâ temporèrament pendent la mantegnence.',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Rechèrche per tipo de contegnu MIME',
 'mimesearch-summary' => "Ceta pâge vos pèrmèt de listar los fichiérs accèssiblos per ceti vouiqui d’aprés lor tipo de contegnu MIME.
 Entrâ : ''tipo de contegnu''/''sot-tipo'', per ègzemplo image/jpeg.",
-'mimetype'           => 'Tipo de contegnu MIME :',
+'mimetype'           => 'Tipo MIME :',
 'download'           => 'Tèlèchargiér',
 
 # Unwatched pages
@@ -1980,7 +1981,7 @@ Les entrâs barrâs ont étâ solucionâs.',
 'mostlinked'              => 'Pâges les ples liyês',
 'mostlinkedcategories'    => 'Catègories les ples utilisâs',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Modèlos los ples utilisâs',
-'mostcategories'          => 'Pâges utilisent lo més de catègories',
+'mostcategories'          => 'Pâges qu’utilisont lo més de catègories',
 'mostimages'              => 'Fichiérs los ples utilisâs',
 'mostrevisions'           => 'Pâges les ples changiês',
 'prefixindex'             => 'Totes les pâges que començont per...',
@@ -2049,7 +2050,7 @@ Vos pouede rètrendre la vua en chouèséssent un tipo de jornal, un nom d’uti
 'allpagesnext'      => 'Aprés',
 'allpagessubmit'    => 'Listar',
 'allpagesprefix'    => 'Fâre vêre les pâges que començont per lo prèfixo :',
-'allpagesbadtitle'  => 'Lo titro de la pâge balyê est fôx ou ben at un prèfixo entèrlengoua ou entèrvouiqui resèrvâ.
+'allpagesbadtitle'  => 'Lo titro de la pâge balyê est fôx ou ben il at un prèfixo entèrlengoua ou entèrvouiqui resèrvâ.
 Contint sûrement yon ou ben un mouél de caractèros que pôvont pas étre utilisâs dens los titros.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} at gins d’èspâço de noms « $1 ».',
 
@@ -2072,10 +2073,10 @@ Vêde asse-ben les [[Special:WantedCategories|catègories les ples demandâs]].'
 'linksearch-pat'   => 'Modèlo de rechèrche :',
 'linksearch-ns'    => 'Èspâço de noms :',
 'linksearch-ok'    => 'Rechèrchiér',
-'linksearch-text'  => 'Des caractèros « j·oquèr » pôvont étre utilisâs, per ègzemplo *.wikipedia.org.

-Protocolos recognus : $1.',
+'linksearch-text'  => 'Des caractèros « j·oquères » pôvont étre utilisâs, per ègzemplo *.wikipedia.org.

+Protocolos recognus : $1',
 'linksearch-line'  => '$1 est liyê dês $2',
-'linksearch-error' => 'Los caractèros « j·oquèr » pôvont étre utilisâs ren qu’u comencement du nom de domêno de l’hôto.',
+'linksearch-error' => 'Los caractèros « j·oquères » pôvont étre utilisâs ren qu’u comencement du nom de domêno de l’hôto.',
 
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Fâre vêre los utilisators dês :',
@@ -2383,7 +2384,7 @@ Vêde lo [[Special:Log/delete|jornal de les suprèssions]] por vêre la lista de
 'undelete-filename-mismatch'   => 'Empossiblo de refâre la vèrsion du fichiér datâ du $1 : lo nom de fichiér corrèspond pas.',
 'undelete-bad-store-key'       => 'Empossiblo de refâre la vèrsion du fichiér datâ du $1 : lo fichiér ére absent devant la suprèssion.',
 'undelete-cleanup-error'       => 'Èrror pendent la suprèssion du fichiér de les arch·ives inutilisâ « $1 ».',
-'undelete-missing-filearchive' => 'Empossiblo de refâre lo fichiér de les arch·ives avouéc l’identifiant $1 perce qu’il est pas dens la bâsa de balyês.
+'undelete-missing-filearchive' => 'Empossiblo de refâre lo fichiér de les arch·ives avouéc lo numerô $1 perce qu’il est pas dens la bâsa de balyês.
 Il at pôt-étre ja étâ refêt.',
 'undelete-error-short'         => 'Èrror pendent la rèstoracion du fichiér : $1',
 'undelete-error-long'          => 'Des èrrors ont étâ rencontrâs pendent la rèstoracion du fichiér :
@@ -2458,7 +2459,7 @@ Balyéd ce-desot una rêson justa (per ègzemplo en citent les pâges qu’ont 
 ** Entrebetâ rèpètâ de lims de defôr publicitèros (spame)
 ** Entrebetâ de contegnu sen gins de significacion et d’ècovelyes dens les pâges
 ** Tentativa d’entimidacion ou ben de torment
-** Abus d’usâjo de comptos multiplos
+** Abus d’usâjo d’un mouél de comptos
 ** Nom d’utilisator pas accèptâblo, ofensent ou ben difament',
 'ipbanononly'                     => 'Blocar ren que los utilisators pas encartâs',
 'ipbcreateaccount'                => 'Empachiér la crèacion de compto',
@@ -2502,7 +2503,7 @@ Vêde la [[Special:IPBlockList|lista ux utilisators et a les adrèces IP blocâs
 'expiringblock'                   => 'èxpire lo $1 a $2',
 'anononlyblock'                   => 'ren que los utilisators pas encartâs',
 'noautoblockblock'                => 'blocâjo ôtomatico dèsactivâ',
-'createaccountblock'              => 'crèacion de compto blocâ',
+'createaccountblock'              => 'crèacion de compto dèfendua',
 'emailblock'                      => 'mèssageria èlèctronica blocâ',
 'blocklist-nousertalk'            => 'pôt pas changiér sa prôpra pâge de discussion',
 'ipblocklist-empty'               => 'Ora, la lista a les adrèces IP blocâs est voueda.',
@@ -2540,7 +2541,7 @@ Vêde la [[Special:IPBlockList|lista ux utilisators et a les adrèces IP blocâs
 $1 est ja blocâ.
 Voléd-vos changiér los paramètres ?',
 'ipb-otherblocks-header'          => '{{PLURAL:$1|Ôtro blocâjo|Ôtros blocâjos}}',
-'ipb_cant_unblock'                => 'Èrror : identifiant de blocâjo $1 pas trovâ.
+'ipb_cant_unblock'                => 'Èrror : numerô de blocâjo $1 pas trovâ.
 O est possiblo qu’un dèblocâjo èye ja étâ fêt.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Èrror : l’adrèce IP $1 est pas blocâ tot drêt et pôt vêr pas étre dèblocâ.
 Portant, el est avouéc la plage $2 que pôt étre dèblocâ.',
@@ -2608,7 +2609,7 @@ Dens celos câs, vos devréd renomar ou ben fusionar la pâge a la man se vos lo
 'cant-move-user-page'          => 'Vos avéd pas la pèrmission de renomar les pâges principâles d’utilisators (en defôr de lors sot-pâges).',
 'cant-move-to-user-page'       => 'Vos avéd pas la pèrmission de renomar una pâge vers una pâge utilisator (a l’èxcèpcion d’una sot-pâge).',
 'newtitle'                     => 'De vers lo titro novél :',
-'move-watch'                   => 'Siuvre ceta pâge',
+'move-watch'                   => 'Siuvre les pâges sôrsa et ciba',
 'movepagebtn'                  => 'Renomar la pâge',
 'pagemovedsub'                 => 'Changement de nom reussi',
 'movepage-moved'               => "'''« $1 » at étâ renomâ en « $2 »'''",
@@ -2811,7 +2812,7 @@ Portant, vos en pouede vêre lo tèxto sôrsa.',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Lim fixo de vers ceta vèrsion de la pâge',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Vêre la pâge de contegnu',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Vêre la pâge utilisator',
-'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Vêre la pâge du mèdia',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Vêre la pâge du fichiér multimèdia',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'O est una pâge spèciâla, vos la pouede pas changiér.',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Vêre la pâge du projèt',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Vêre la pâge du fichiér',
@@ -2826,7 +2827,7 @@ Portant, vos en pouede vêre lo tèxto sôrsa.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Fâre ressortir les difèrences entre doves vèrsions de ceta pâge',
 'tooltip-watch'                   => 'Apondre ceta pâge a voutra lista de survelyence',
 'tooltip-recreate'                => 'Refâre la pâge mémo se ceta at étâ suprimâ',
-'tooltip-upload'                  => 'Dèmarrar lo tèlèchargement',
+'tooltip-upload'                  => 'Emmodar lo tèlèchargement',
 'tooltip-rollback'                => '« Rèvocar » anule en yon clic lo ou ben los changement(s) de ceta pâge per son dèrriér contributor.',
 'tooltip-undo'                    => '« Dèfâre » rèvoque ceti changement et ôvre la fenétra d’èdicion en fôrma de prèvisualisacion.
 Pèrmèt de rètablir la vèrsion devant et pués d’apondre una rêson dens la bouèta de rèsumâ.',
@@ -2877,7 +2878,7 @@ Pèrmèt de rètablir la vèrsion devant et pués d’apondre una rêson dens la
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'Pâge protègiê ôtomaticament a côsa de spame',
 'spamprotectiontext'  => 'La pâge que vos éd tâchiê de sôvar at étâ blocâ per lo filtro anti-spame.
-Cen est probâblament côsâ per un lim dessus lista nêre que pouente vers un seto de defôr.',
+O est probâblament diu a un lim de vers un seto de defôr qu’aparêt sur la lista nêre.',
 'spamprotectionmatch' => "La chêna de caractèros « '''$1''' » at dècllenchiê lo dècelior de spame.",
 'spambot_username'    => 'Neteyâjo de spame per MediaWiki',
 'spam_reverting'      => 'Rètablissement de la dèrriére vèrsion que contint gins de lim de vers $1',
@@ -2916,8 +2917,7 @@ Cen est probâblament côsâ per un lim dessus lista nêre que pouente vers un s
 'math_unknown_function' => 'fonccion encognua',
 'math_lexing_error'     => 'èrror lèxicâla',
 'math_syntax_error'     => 'èrror de sintaxa',
-'math_image_error'      => 'La convèrsion en PNG at pas reussia ;
-controlâd l’enstalacion de LaTeX, dvips, gs et convert',
+'math_image_error'      => 'La convèrsion en PNG at pas reussia ; controlâd l’enstalacion de LaTeX et dvipng (ou ben dvips + gs + convert)',
 'math_bad_tmpdir'       => 'Empossiblo d’ècrire dens ou ben de fâre lo rèpèrtouèro math temporèro',
 'math_bad_output'       => 'Empossiblo d’ècrire dens ou ben de fâre lo rèpèrtouèro math de sortia',
 'math_notexvc'          => 'L’ègzécutâblo « texvc » est entrovâblo.
@@ -3094,7 +3094,7 @@ Los ôtros champs seront cachiês per dèfôt.
 'exif-sharpness'                   => 'Prècision',
 'exif-devicesettingdescription'    => 'Dèscripcion de la configuracion du dispositif',
 'exif-subjectdistancerange'        => 'Distance du sujèt',
-'exif-imageuniqueid'               => 'Identifiant solèt de l’émâge',
+'exif-imageuniqueid'               => 'Numerô solèt de l’émâge',
 'exif-gpsversionid'                => 'Vèrsion de la balisa GPS',
 'exif-gpslatituderef'              => "Latituda bise (''nord'') ou mié-jorn (''sud'')",
 'exif-gpslatitude'                 => 'Latituda',
@@ -3353,7 +3353,7 @@ Volyéd confirmar que vos voléd franc refâre cela pâge.",
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'Confirmar',
-'confirm-purge-top'    => 'Voléd-vos rafrèchir ceta pâge (purgiér lo cache) ?',
+'confirm-purge-top'    => 'Voléd-vos purgiér lo cache de ceta pâge ?',
 'confirm-purge-bottom' => 'Purgiér una pâge èface lo cache et pués fôrce la dèrriére vèrsion a étre montrâ.',
 
 # Separators for various lists, etc.
@@ -3499,11 +3499,11 @@ Vos pouede asse-ben utilisar l’[[Special:Watchlist/edit|èditor normal]].',
 'version-parserhooks'              => 'Grèfons du parsor',
 'version-variables'                => 'Variâbles',
 'version-other'                    => 'De totes sôrtes',
-'version-mediahandlers'            => 'Maneyors de mèdia',
+'version-mediahandlers'            => 'Maneyors de fichiérs multimèdia',
 'version-hooks'                    => 'Grèfons',
 'version-extension-functions'      => 'Fonccions d’èxtension de dedens',
-'version-parser-extensiontags'     => 'Balises ètendues du parsor',
-'version-parser-function-hooks'    => 'Fonccions ètendues du parsor',
+'version-parser-extensiontags'     => 'Balises d’èxtension du parsor',
+'version-parser-function-hooks'    => 'Grèfons de les fonccions du parsor',
 'version-skin-extension-functions' => 'Fonccions d’èxtension de l’habelyâjo',
 'version-hook-name'                => 'Nom du grèfon',
 'version-hook-subscribedby'        => 'Soscrit per',
diff --git a/languages/messages/MessagesFrr.php b/languages/messages/MessagesFrr.php
index 2250ed09..ec0cdddc 100644
--- a/languages/messages/MessagesFrr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrr.php
@@ -1,5 +1,5 @@
  'Äine änringe gewöönlik ås latj mårkiire',
 'tog-previewontop'            => 'Forbekiiken boowen dåt beårbingswaning wise',
 'tog-previewonfirst'          => 'Bai dåt jarst beårben åltens dåt forbekiiken wise',
-'tog-nocache'                 => 'Sidecache deaktiwiire',
+'tog-nocache'                 => 'Sidecache foon e browser deaktiwiire',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Bai änringe önj bekiikede side E-maile siinje',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Bai änringe tu min brüker-diskusjoonssid E-Maile siinje',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Uk bai latje änringe tu bekiikede side E-maile siinje',
@@ -51,7 +53,7 @@ $messages = array(
 'tog-showjumplinks'           => '"Schafte tu"-ferbininge aktiwiire',
 'tog-uselivepreview'          => 'Live-forbekiik ferwiinje (brükt JavaScript) (äksperimentäl)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Woorschoue, wan bai dåt spiikern jü tuhuupefooting breecht',
-'tog-watchlisthideown'        => ' Äine beårbinge önj e bekiiklist fersteege',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Äine beårbinge önj e bekiiklist fersteege',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Beårbinge döör bots önj e bekiiklist fersteege',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Latje beårbinge önj e bekiiklist fersteege',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'Beårbinge foon önjmäldede brükere önj e bekiikliste fersteege',
@@ -74,56 +76,56 @@ $messages = array(
 'editfont-serif'     => 'Schraft ma seriife',
 
 # Dates
-'sunday'        => 'saandi',
-'monday'        => 'moundi',
-'tuesday'       => 'täisdi',
-'wednesday'     => 'weensdi',
-'thursday'      => 'törsdi',
-'friday'        => 'fraidi',
-'saturday'      => 'saneene',
-'sun'           => 'sd',
-'mon'           => 'mo',
-'tue'           => 'tä',
-'wed'           => 'we',
-'thu'           => 'tö',
-'fri'           => 'fr',
-'sat'           => 'se',
-'january'       => 'januar',
-'february'      => 'februar',
-'march'         => 'marts',
-'april'         => 'april',
-'may_long'      => 'moi',
-'june'          => 'juni',
-'july'          => 'juli',
-'august'        => 'august',
-'september'     => 'septämber',
-'october'       => 'oktoober',
-'november'      => 'nowämber',
-'december'      => 'detsämber',
-'january-gen'   => 'januar',
-'february-gen'  => 'februar',
-'march-gen'     => 'marts',
-'april-gen'     => 'april',
-'may-gen'       => 'moi',
-'june-gen'      => 'juni',
-'july-gen'      => 'juli',
-'august-gen'    => 'august',
-'september-gen' => 'septämber',
-'october-gen'   => 'oktoober',
-'november-gen'  => 'nowämber',
-'december-gen'  => 'detsämber',
-'jan'           => 'jan.',
-'feb'           => 'feb.',
-'mar'           => 'mar.',
-'apr'           => 'apr.',
-'may'           => 'moi',
-'jun'           => 'jun.',
-'jul'           => 'jul.',
-'aug'           => 'aug.',
-'sep'           => 'sep.',
-'oct'           => 'okt.',
-'nov'           => 'nov.',
-'dec'           => 'det.',
+'sunday'        => 'Saandi',
+'monday'        => 'Moundi',
+'tuesday'       => 'Täisdi',
+'wednesday'     => 'Weensdi',
+'thursday'      => 'Törsdi',
+'friday'        => 'Fraidi',
+'saturday'      => 'Saneene',
+'sun'           => 'Sd',
+'mon'           => 'Mo',
+'tue'           => 'Tä',
+'wed'           => 'We',
+'thu'           => 'Tö',
+'fri'           => 'Fr',
+'sat'           => 'Se',
+'january'       => 'Januar',
+'february'      => 'Feebruar',
+'march'         => 'Marts',
+'april'         => 'April',
+'may_long'      => 'Moi',
+'june'          => 'Juuni',
+'july'          => 'Juuli',
+'august'        => 'August',
+'september'     => 'Septämber',
+'october'       => 'Oktoober',
+'november'      => 'Nowämber',
+'december'      => 'Detsämber',
+'january-gen'   => 'Januar',
+'february-gen'  => 'Feebruar',
+'march-gen'     => 'Marts',
+'april-gen'     => 'April',
+'may-gen'       => 'Moi',
+'june-gen'      => 'Juuni',
+'july-gen'      => 'Juuli',
+'august-gen'    => 'August',
+'september-gen' => 'Septämber',
+'october-gen'   => 'Oktoober',
+'november-gen'  => 'Nowämber',
+'december-gen'  => 'Detsämber',
+'jan'           => 'Jan.',
+'feb'           => 'Feb.',
+'mar'           => 'Mar.',
+'apr'           => 'Apr.',
+'may'           => 'Moi',
+'jun'           => 'Jun.',
+'jul'           => 'Jul.',
+'aug'           => 'Aug.',
+'sep'           => 'Sep.',
+'oct'           => 'Okt.',
+'nov'           => 'Now.',
+'dec'           => 'Det.',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategorii|Kategoriie}}',
@@ -171,21 +173,21 @@ $messages = array(
 'qbpageoptions'  => 'Jüdeer sid',
 'qbpageinfo'     => 'Sidedoote',
 'qbmyoptions'    => 'Min side',
-'qbspecialpages' => ' Spetsjåålside',
+'qbspecialpages' => 'Spetsjåålside',
 'faq'            => 'FAQ',
 'faqpage'        => 'Project:FAQ',
 
 # Vector skin
 'vector-action-addsection'   => 'Stuk haanetufoue',
-'vector-action-delete'       => 'Sleeke',
+'vector-action-delete'       => 'Strike',
 'vector-action-move'         => 'Ferschüwe',
-'vector-action-protect'      => 'Önj ferbading hüülje',
+'vector-action-protect'      => 'Sääkere',
 'vector-action-undelete'     => 'Wi mååge',
 'vector-action-unprotect'    => 'Frijeewe',
 'vector-namespace-category'  => 'Kategorii',
 'vector-namespace-help'      => 'Heelpsid',
 'vector-namespace-image'     => 'Dootäi',
-'vector-namespace-main'      => 'sid',
+'vector-namespace-main'      => 'Sid',
 'vector-namespace-media'     => 'Meediesid',
 'vector-namespace-mediawiki' => 'Berucht',
 'vector-namespace-project'   => 'Prujäktsid',
@@ -199,7 +201,7 @@ $messages = array(
 'vector-view-view'           => 'Lees',
 'vector-view-viewsource'     => 'Kwältäkst önjkiike',
 'actions'                    => 'Aksjoone',
-'namespaces'                 => 'Noomerüme:',
+'namespaces'                 => 'Noomerüme',
 'variants'                   => 'Fariante',
 
 'errorpagetitle'    => 'Fäägel',
@@ -224,11 +226,11 @@ $messages = array(
 'delete'            => 'Strike',
 'deletethispage'    => 'Jüdeer sid strike',
 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|1 färsjoon|$1 färsjoone}} widermååge',
-'protect'           => 'Önj ferbading hüülje',
+'protect'           => 'Sääkere',
 'protect_change'    => 'änre',
 'protectthispage'   => 'Sid önj ferbading hüülje',
 'unprotect'         => 'Frijeewe',
-'unprotectthispage' => 'Ferbading aphääwe',
+'unprotectthispage' => 'Sääkering aphääwe',
 'newpage'           => 'Nai sid',
 'talkpage'          => 'Jüdeer sid diskutiire',
 'talkpagelinktext'  => 'diskusjoon',
@@ -240,7 +242,7 @@ $messages = array(
 'views'             => 'Önjsichte',
 'toolbox'           => 'Räischape',
 'userpage'          => 'Brükersid wise',
-'projectpage'       => 'Brükersid wise',
+'projectpage'       => 'Prujäktsid wise',
 'imagepage'         => 'Dååtäisid wise',
 'mediawikipage'     => 'Mäldingssid wise',
 'templatepage'      => 'Forlåågesid wise',
@@ -251,8 +253,8 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'    => '(Widerliidjet foon $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Widerliidjing',
 'lastmodifiedat'    => 'Jüdeer sid wörd tuleest aw $1 am jü klook $2 änred.',
-'viewcount'         => 'Aw jüdeer sid as  {{PLURAL:$1|once|$1 times}} tugram.',
-'protectedpage'     => 'Önj ferbading hülen sid',
+'viewcount'         => 'Aw jüdeer sid as  {{PLURAL:$1|iinjsen|$1 tunge}} tugram wörden.',
+'protectedpage'     => 'Sääkerd sid',
 'jumpto'            => 'Schaft tu:',
 'jumptonavigation'  => 'Navigasjoon',
 'jumptosearch'      => 'säk',
@@ -272,7 +274,7 @@ $1',
 'disclaimers'          => 'Impressum',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Impressum',
 'edithelp'             => 'Beårbingsheelp',
-'edithelppage'         => 'Help:beårbe',
+'edithelppage'         => 'Help:Beårbe',
 'helppage'             => 'Help:Inhåltsfertiiknis',
 'mainpage'             => 'Hoodsid',
 'mainpage-description' => 'Hoodsid',
@@ -296,18 +298,18 @@ Sii jü [[Special:Version|Färsjoonssid]]',
 'retrievedfrom'           => 'Foon „$1“',
 'youhavenewmessages'      => 'Dü hääst $1 aw din diskusjoonssid ($2).',
 'newmessageslink'         => 'naie tisinge',
-'newmessagesdifflink'     => 'leest änring',
+'newmessagesdifflink'     => 'Leest änring',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Dü hääst nai tisinge aw $1',
-'editsection'             => 'beårbe',
+'editsection'             => 'Beårbe',
 'editsection-brackets'    => '[$1]',
-'editold'                 => 'beårbe',
+'editold'                 => 'Beårbe',
 'viewsourceold'           => 'kwältakst wise',
 'editlink'                => 'beårbe',
 'viewsourcelink'          => 'kwältakst wise',
-'editsectionhint'         => 'säksjoon beårbe: $1',
-'toc'                     => 'inhåltsfertiiknis',
-'showtoc'                 => 'wise',
-'hidetoc'                 => 'ferbärje',
+'editsectionhint'         => 'Säksjoon beårbe: $1',
+'toc'                     => 'Inhåltsfertiiknis',
+'showtoc'                 => 'Wise',
+'hidetoc'                 => 'Ferbärje',
 'thisisdeleted'           => '$1 önjkiike unti widermååge?',
 'viewdeleted'             => '$1 wise?',
 'restorelink'             => '$1 {{PLURAL:$1|sträägen Färsjoon|sträägene Färsjoone}}',
@@ -376,15 +378,15 @@ Wan dåt ai di fål as, hääst dü eewäntuäl en fäägel önj e software fün
 'fileappenderror'      => 'Köö ai "$1" tu "$2" önjhinge.',
 'filecopyerror'        => 'Jü dootäi "$1" köö ai eefter "$2" kopiiird wårde.',
 'filerenameerror'      => 'Jü dootäi "$1" köö ai eefter "$2" amnååmd wårde.',
-'filedeleteerror'      => 'Jü dootái "$1" köö ai sleeked wårde.',
+'filedeleteerror'      => 'Jü dootäi "$1" köö ai straagen wårde.',
 'directorycreateerror' => 'Dåt fertiiknis "$1" köö ai mååged wårde.',
 'filenotfound'         => 'Köö dootäi "$1" ai fine.',
-'fileexistserror'      => 'Ai önjstånde eefter dootäi "$1" tu schriwen: dootäi bestoont ål',
+'fileexistserror'      => 'Ai möölik, eefter dootäi "$1" tu schriwen: dootäi bestoont ål',
 'unexpected'           => 'Ünfermousene wjart: "$1"="$2".',
 'formerror'            => 'Fäägel: köö jü form ai lääwere',
 'badarticleerror'      => 'Jüdeer aksjoon koon ai aw jüdeer sid mååged wårde.',
-'cannotdelete'         => 'Jü sid unti dootäi "$1" köö ai sleeked wårde.
-Dåt as flicht ål sleeked foon huum ouders.',
+'cannotdelete'         => 'Jü sid unti dootäi "$1" köö ai straagen wårde.
+Dåt as flicht ål straagen foon huum ouders.',
 'badtitle'             => 'Ferkiirde tiitel',
 'badtitletext'         => 'Di tiitel foon jü anfrååged sid as üngülti, lääsi unti n üngültigen spräklink foon en ouder wiki.',
 'perfcached'           => 'Da füliende doote ståme üt di cache än san möölikerwise ai aktuäl.',
@@ -404,7 +406,7 @@ Ouffrååch: $2',
 Änringe wirke jam aw jü brükerouerfläche üt.
 For ouerseetinge tånk deeram, jü önj di  [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=frr Translatewiki], dåt MediaWiki lokalisiiringsprojekt, döörtufäären.",
 'sqlhidden'            => 'SCL-ouffrååg ferstäägen',
-'cascadeprotected'     => 'Jüdeer sid as for beårbing spärd. Jü as önj {{PLURAL:$1|e füliende sid|da füliende side}} 
+'cascadeprotected'     => 'Jüdeer sid as for beårbing spärd. Jü as önj {{PLURAL:$1|e füliende sid|da füliende side}}
 önjbünen, {{PLURAL:$1|jü|da}} madels e kaskaadespäropsjoon önj febading hüüljen {{PLURAL:$1|as|san}}:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "Dü hääst niinj beruchtiging, jü sid önj di '''$1'''-noomerüm tu beårben.",
@@ -419,86 +421,89 @@ Jü späre wörd döör [[User:$1|$1]] ma grün "$2" önjruchted.',
 'virus-unknownscanner' => 'Ünbekånde fiirusscanner:',
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'              => "'''Dü bast nü oufmäded.'''
-
-Dü koost {{SITENAME}} nü anonüüm widerbrüke, unti de wider uner diseelew unti en oudern benjüternoome [[Special:UserLogin|önjmälde]].
-Påås aw, dåt hu side nuch wide koone, dåt dü önjmälded bast, sülung dü ai dan browsercache lääsimååged heest.",
-'welcomecreation'         => '== Wäljkiimen, $1! ==
-
-Din brükerkonto wörd önjruchted.
-Ferjeet ai, din [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-önjstalinge]] önjtupååsen.',
-'yourname'                => 'Brükernoome:',
-'yourpassword'            => 'Pååsuurd:',
-'yourpasswordagain'       => 'Tip pååsuurd nuch iinjsen:',
-'remembermypassword'      => 'aw diheere komputer foon duur önjmälde',
-'yourdomainname'          => 'Din domain:',
-'externaldberror'         => 'Önjtwider deer läit en fäägel bai jü äkstärn autentifisiiring for, unti dü möist din äkstärn brükerkonto äi aktualisiire.',
-'login'                   => 'Önjmälde',
-'nav-login-createaccount' => 'Önjmälde',
-'loginprompt'             => 'For jü önjmälding monje cookies aktiwiird weese.',
-'userlogin'               => 'Önjmälde / brükerkonte mååge',
-'userloginnocreate'       => 'Önjmälde',
-'logout'                  => 'Oufmälde',
-'userlogout'              => 'Oufmälde',
-'notloggedin'             => 'Ai önjmälded',
-'nologin'                 => "Dü hääst ai en brükerkonto? '''$1'''.",
-'nologinlink'             => 'Nai brükerkonto anleede',
-'createaccount'           => 'Brükerkonto anleede',
-'gotaccount'              => "Dú hääst ål en brükerkonto? '''$1'''.",
-'gotaccountlink'          => 'Önjmälde',
-'createaccountmail'       => 'ouer E-mail',
-'badretype'               => 'Da biise pååsuurde stime ai oueriinj.',
-'userexists'              => 'Dideer brükernoome as ål ferjääwen. Wees sü gödj en ouderen tu kiisen.',
-'loginerror'              => 'Fäägel bai önjmälding',
-'createaccounterror'      => 'Brükerkonto köö ai mååged wårde: $1',
-'nocookiesnew'            => 'Di benjütertugung wörd mååged, ouers dü bast ai önjmälded. {{SITENAME}} brükt for jüdeer funksjoon cookies.
+'logouttext'                 => "'''Dü bast nü oufmälded.'''
+
+Dü koost {{SITENAME}} nü anonüüm widerbrüke, unti de wider uner diseelew unti en oudern brükernoome [[Special:UserLogin|önjmälde]].
+Påås aw, dåt hu side nuch wise koone, dåt dü önjmälded bast, sülung dü ai dan browsercache lääsimååged heest.",
+'welcomecreation'            => '== Wäljkiimen, $1! ==
+
+Din brükerkonto wörd inruchted.
+Ferjees ai, din [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-önjstalinge]] önjtupååsen.',
+'yourname'                   => 'Brükernoome:',
+'yourpassword'               => 'Pååsuurd:',
+'yourpasswordagain'          => 'Schriw pååsuurd nuch iinjsen:',
+'remembermypassword'         => 'aw diheere komputer foon duur önjmälde',
+'yourdomainname'             => 'Din domain:',
+'externaldberror'            => 'Önjtwider deer läit en fäägel bai jü äkstärn autentifisiiring for, unti dü möist din äkstärn brükerkonto äi aktualisiire.',
+'login'                      => 'Önjmälde',
+'nav-login-createaccount'    => 'Önjmälde',
+'loginprompt'                => 'For jü önjmälding monje cookies aktiwiird weese.',
+'userlogin'                  => 'Önjmälde / brükerkonte mååge',
+'userloginnocreate'          => 'Önjmälde',
+'logout'                     => 'Oufmälde',
+'userlogout'                 => 'Oufmälde',
+'notloggedin'                => 'Ai önjmälded',
+'nologin'                    => "Dü hääst niinj brükerkonto? '''$1'''.",
+'nologinlink'                => 'Nai brükerkonto anleede',
+'createaccount'              => 'Brükerkonto anleede',
+'gotaccount'                 => "Dü hääst ål en brükerkonto? '''$1'''.",
+'gotaccountlink'             => 'Önjmälde',
+'createaccountmail'          => 'ouer E-mail',
+'badretype'                  => 'Da biise pååsuurde stime ai oueriinj.',
+'userexists'                 => 'Dideer brükernoome as ål ferjääwen. Wees sü gödj en ouderen tu kiisen.',
+'loginerror'                 => 'Fäägel bai önjmälding',
+'createaccounterror'         => 'Brükerkonto köö ai mååged wårde: $1',
+'nocookiesnew'               => 'Di benjütertugung wörd mååged, ouers dü bast ai önjmälded. {{SITENAME}} brükt for jüdeer funksjoon cookies.
 Wees sü gödj än aktiwiir da än mäld de dan ma dan naien benjüternoome än dåt tuhiirend pååsuurd önj.',
-'nocookieslogin'          => '{{SITENAME}} benjütet cookies tu e önjmälding foon da benjütere. Dü heest Cookis deaktiwiird. 
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} benjütet cookies tu e önjmälding foon da benjütere. Dü heest Cookis deaktiwiird.
 Wees sü gödj än aktiwiir da än fersäk dåt wider.',
-'noname'                  => 'Dü möist en gültigen brükernooem önjjeewe.',
-'loginsuccesstitle'       => 'Önjmälding erfolchrik',
-'loginsuccess'            => "'''Dü bast nü ås „$1“ bai {{SITENAME}} önjmälded.'''",
-'nosuchuser'              => 'Di brükernoome „$1“ bestoont ai.
+'noname'                     => 'Dü möist en gültigen brükernooem önjjeewe.',
+'loginsuccesstitle'          => 'Önjmälding erfolchrik',
+'loginsuccess'               => "'''Dü bast nü ås „$1“ bai {{SITENAME}} önjmälded.'''",
+'nosuchuser'                 => 'Di brükernoome „$1“ bestoont ai.
 Präiw jü schriwwise (grut-/latjschriwing beåchte) unti [[Special:UserLogin/signup|mäld de ås naie brüker önj]].',
-'nosuchusershort'         => 'Deer as nåån brüker ma noome  "$1".
+'nosuchusershort'            => 'Deer as nåån brüker ma noome  "$1".
 Präiw din ruchtschriwing.',
-'nouserspecified'         => 'Dü schäät en brükernoome spesifisiire.',
-'login-userblocked'       => 'Dideer brüker as spärd. Niinj ferloof tu önjmälding.',
-'wrongpassword'           => 'Ferkiird pååsuurd önjjeewen.
+'nouserspecified'            => 'Dü schäät en brükernoome spesifisiire.',
+'login-userblocked'          => 'Dideer brüker as spärd. Niinj ferloof tu önjmälding.',
+'wrongpassword'              => 'Ferkiird pååsuurd önjjeewen.
 Wees sü gödje än fersäk dåt nuch iinjsen.',
-'wrongpasswordempty'      => 'Deer wörd niinj pååsuurd önjjääwen. Fersäk dåt foon naien.',
-'passwordtooshort'        => 'Pååsuurde mönje tu t manst {{PLURAL:$1|1 tiiken|$1 tiikne}} lung weese.',
-'password-name-match'     => 'Din pååsuurd mätj ferschääle foon dan brükernoome.',
-'mailmypassword'          => 'Nai pååsuurd tusiinje',
-'passwordremindertitle'   => 'Nai tidwise pååsuurd for {{SITENAME}}',
-'noemail'                 => 'Deer as niinj e-mail-adräs bekånd for brüker "$1".',
-'noemailcreate'           => 'Dü möist en gülti E-mail-adräs önjjeewe',
-'passwordsent'            => 'En nai pååsuurd as sånd tu jü E-mail-adräs registriird for "$1".
+'wrongpasswordempty'         => 'Deer wörd niinj pååsuurd önjjääwen. Fersäk dåt foon naien.',
+'passwordtooshort'           => 'Pååsuurde mönje tu t manst {{PLURAL:$1|1 tiiken|$1 tiikne}} lung weese.',
+'password-name-match'        => 'Din pååsuurd mätj ferschääle foon dan brükernoome.',
+'mailmypassword'             => 'Nai pååsuurd tusiinje',
+'passwordremindertitle'      => 'Nai tidwise pååsuurd for {{SITENAME}}',
+'noemail'                    => 'Deer as niinj E-mail-adräs bekånd for brüker "$1".',
+'noemailcreate'              => 'Dü möist en gülti E-mail-adräs önjjeewe',
+'passwordsent'               => 'En nai pååsuurd as sånd tu jü E-mail-adräs registriird for "$1".
 Mälde wi önj eefter dü jü füngen heest.',
-'blocked-mailpassword'    => 'Jü foon de ferwånde IP-adräs as for dåt änren foon side späred. Am en masbrük tu ferhanern, wórd jü möölikhäid tu dåt önjfråågen foon en nai pååsuurd uk späred.',
-'eauthentsent'            => 'En bestääsiings-E-mäil wörd önj jü önjjääwen adräs sånd.
+'blocked-mailpassword'       => 'Jü foon de ferwånde IP-adräs as for dåt änren foon side späred. Am en masbrük tu ferhanern, wórd jü möölikhäid tu dåt önjfråågen foon en nai pååsuurd uk späred.',
+'eauthentsent'               => 'En bestääsiings-E-mail wörd önj jü önjjääwen adräs sånd.
 
 Iir en E-mail foon oudere brükere ouer jü E-mail-funksjoon emfångd wårde koon, mötj jü adräs än har wörklike tuhiirihäid tu dåtheer brükerkonto jarst bestääsied wårde. Wees sü gödj än befülie da haanewisinge önj di bestääsiings-E-mail.',
-'throttled-mailpassword'  => 'Deer wörd önj da leeste {{PLURAL:$1|stün|$1 stüne}} ål en nai pååsuurd önjfrååged. Am en misbrük foon jüdeer funksjoon tu ferhanren, koon bloot {{PLURAL:$1|iinjsen pro stün|åle $1 stüne}} en nai pååsuurd önjfrååged wårde.',
-'mailerror'               => 'Fäägel bai dåt siinjen foon e E-mail: $1',
-'emailauthenticated'      => 'Din e-mail-adräs word di $2 am e klook $3 bestääsied.',
-'emailnotauthenticated'   => 'Din E-mail-adräs as nuch ai bestääsied. Da füliende E-mail-funksjoone stönje jarst eefter erfolchrike bestääsiing tu ferfäiging.',
-'noemailprefs'            => 'Jeew en E-mail-adräs önj da önjstalinge önj, deerma da füliende funksjoone tu ferfäiging stönje.',
-'emailconfirmlink'        => 'E-mail-adräs bestääsie (autäntifisiire).',
-'invalidemailaddress'     => 'Jü e-mail adräs wörd ai aksäptiird, ouerdåt jü en üngülti formoot (ewentuäl üngültie tiikne) tu heewen scheent. 
+'throttled-mailpassword'     => 'Deer wörd önj da leeste {{PLURAL:$1|stün|$1 stüne}} ål en nai pååsuurd önjfrååged. Am en misbrük foon jüdeer funksjoon tu ferhanren, koon bloot {{PLURAL:$1|iinjsen pro stün|åle $1 stüne}} en nai pååsuurd önjfrååged wårde.',
+'mailerror'                  => 'Fäägel bai dåt siinjen foon e E-mail: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => '↓ Besäkere foon j"heer Wiki, da din IP-adräse brüke, heewe önj e leeste däi {{PLURAL:$1|1 benutserkonto|$1 benutzerkonte}} mååged, wat jü maksimool tuleet tål önj jüdeer tidperioode as.
+
+Besäkere, da iüheer IP-adräse brüke, koone tu jü tutids niinj benutserkonte mör mrstellen.',
+'emailauthenticated'         => 'Din E-mail-adräs word di $2 am e klook $3 bestääsied.',
+'emailnotauthenticated'      => 'Din E-mail-adräs as nuch ai bestääsied. Da füliende E-mail-funksjoone stönje jarst eefter erfolchrike bestääsiing tu ferfäiging.',
+'noemailprefs'               => 'Jeew en E-mail-adräs önj da önjstalinge önj, deerma da füliende funksjoone tu ferfäiging stönje.',
+'emailconfirmlink'           => 'E-mail-adräs bestääsie (autäntifisiire).',
+'invalidemailaddress'        => 'Jü E-mail adräs wörd ai aksäptiird, ouerdåt jü en üngülti formoot (ewentuäl üngültie tiikne) tu heewen scheent.
 Wees sü gödj än jeef en koräkt adräs önj unti mäág dåt fäalj lääsi.',
-'accountcreated'          => 'Benjüterkonto mååged',
-'accountcreatedtext'      => 'Dåt benjüteraccount for $1 as mååged wörden.',
-'createaccount-title'     => 'Måågen foon en benjüterkonto for {{SITENAME}}',
-'createaccount-text'      => 'Deer wörd for de en benjüterkonto "$2" aw {{SITENAME}} ($4) mååged. Dåt automaatisch generiird pååsuurd for "$2" as "$3".
+'accountcreated'             => 'Benjüterkonto mååged',
+'accountcreatedtext'         => 'Dåt benjüteraccount for $1 as mååged wörden.',
+'createaccount-title'        => 'Måågen foon en benjüterkonto for {{SITENAME}}',
+'createaccount-text'         => 'Deer wörd for de en benjüterkonto "$2" aw {{SITENAME}} ($4) mååged. Dåt automaatisch generiird pååsuurd for "$2" as "$3".
 Dü schöist de nü önjmälde än dåt pååsuurd änre.
 
 Fåls dåt benjüterkonto üt fersiinj önjläid wörd, koost dü jüdeer tising ignoriire.',
-'usernamehasherror'       => 'Benjüternoome mötje niinj rütetiikne önjthüulje',
-'login-throttled'         => 'Dü heest tu oofding fersoocht, di önjtumälden.
+'usernamehasherror'          => 'Benjüternoome mötje niinj rütetiikne önjthüulje',
+'login-throttled'            => 'Dü heest tu oofding fersoocht, di önjtumälden.
 Wees sü gödj än täif, bit dü wider ferseechst.',
-'loginlanguagelabel'      => 'Spräke: $1',
-'suspicious-userlogout'   => 'Dan Oufmäldönjfrååge wörd ferwaigred, deer ja fermouslik foon en defäkte browser unti en cache-proxy sånd wörd.',
+'loginlanguagelabel'         => 'Spräke: $1',
+'suspicious-userlogout'      => 'Dan Oufmäldönjfrååge wörd ferwaigred, deer ja fermouslik foon en defäkte browser unti en cache-proxy sånd wörd.',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Pååsuurd änre',
@@ -604,11 +609,14 @@ For informasjoon füliet di leeste üttooch üt dåt benjüterspär-logbök:',
 'editconflict'                     => 'Beårbingskonflikt: $1',
 'yourtext'                         => 'Din täkst',
 'storedversion'                    => 'Spiikerd färsjoon',
+'nonunicodebrowser'                => "'''Påås aw:''' Dan browser koon unicode-tiikne ai rucht ferårbe. Brük hål en oudern browser am side tu ferårben.",
 'editingold'                       => "'''PÅÅS AW: Dü beårbest en üülj färsjoon foon jüdeer sid. \"
 Wan dü spiikerst, wårde åle naiere färsjoone ouerschraawen.",
 'yourdiff'                         => 'Ferschääle',
-'copyrightwarning'                 => "''' Hål kopiir niinj webside, da ai din äine san, brük niinj uurhääwerruchtlik schütsede wärke suner ferloof foon di uurhääwer!'''

+'copyrightwarning'                 => "''' Hål kopiir niinj webside, da ai din äine san, brük niinj uurhääwerruchtlik schütsede wärke suner ferloof foon di uurhääwer!'''

 Dü jeefst üs heerma dan tusååge, dåt dü di täkst '''seelew ferfooted''' hääst, dåt di täkst ålgemiingödj '''(public domain)''' as, unti dåt di '''uurhääwer''' sin '''tustiming''' jääwen heet. For di fål jüdeer täkst ål ouersweer ütdänj wörd, wis hål aw jü diskusjoonssid deeraw haane. Beåcht hål, dåt åle {{SITENAME}}-tujeefte automaatisch uner jü „$2“ stönje (sii $1 for detaile). For di fål dü ai mååst, dåt diin årbe heer foon oudere feränred än språåt wårt, dan kröög ai aw „sid spikre“.",
+'longpagewarning'                  => "'''Woorschauing:''' Jüheer sid as $1 KB grut; hu browsere köön probleeme heewe, side tu beårben, da gruter san as 32 KB.
+ Ouerläi hål, weer en ouddiiling foon e sid önj latjere oufsnaase möölik as.",
 'longpageerror'                    => "'''FÄÄGEL: Di täkst, di dü tu spiikren ferseechst, as $11 KB grut. Dåt as gruter ås dåt tuleet maksimum foon $2 KB - spiikren ai möölik.'''",
 'readonlywarning'                  => "'''PÅÅS AW: Jü dootenbånk wörd for unerhult spärd, sü dåt din änringe tutids ai spiikerd wårde koone.
 Wees sü gödj än sääkre di täkst lokool aw din kompjuuter än fersäk tu n lääsern tidpunkt, da änringe tu ouerdreegen.'''.
@@ -618,6 +626,7 @@ Grün for jü späre: $1",
 For informasjoon füliet di aktuäle logbökönjdråch:",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''PÅÅS AW: Jüheer sid wörd spärd. Bloot benjütere ma adminstrasjoonsruchte koone jü sid beårbe.'''
 For informasjoon füliet di aktuäle logbökönjdråch:",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Woorschauing:''' Jüheer sid wörd sü önj ferbading hülen, dåt jü bloot döör benjütere ma administraator-ruchte beårbed wårde koon. Jü as önj {{PLURAL:$1|jü füliend sid|da füliende side}} önjbünen, da döör jü kaskaadespäropsjoon önj ferbading hülen {{PLURAL:$1|wårt|wårde}}:",
 'titleprotectedwarning'            => "'''PÅÅS AW: \"Dåt måågen foon side wörd spärd. Bloot benjütere ma [[Special:ListGroupRights|spetsjäle ruchte]] koone da side mååge.'''
 For informasjoon füliet jü leest logbök-önjdråch:",
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Jü füliend forlååg wårt|Da füliende forlååge wårde}} foon jüdeer sid ferwånd:',
@@ -628,7 +637,7 @@ For informasjoon füliet jü leest logbök-önjdråch:",
 'hiddencategories'                 => 'Jüdeer sid as lasmoot foon {{PLURAL:$1|1 ferstäägen kategorii|$1 ferstäägene kategoriie}}:',
 'nocreatetitle'                    => 'Dåt måågeb foon naie side as begränsed.',
 'nocreatetext'                     => 'Aw {{SITENAME}} wörd dåt måågen foon naie side begränsed.
-Dü koost bestönjene side änre unti de [[Special|:UserLogin|önjmälde unti mååg en account]].',
+Dü koost bestönjene side änre unti de [[Special:UserLogin|önjmälde unti mååg en account]].',
 'nocreate-loggedin'                => 'Dü heest niinj beruchtiging, naie side tu måågen.',
 'sectioneditnotsupported-title'    => 'Jü beårbing foon oufsnaase wårt ai unerstüted',
 'sectioneditnotsupported-text'     => 'Jü beårbing foon oufsnaase wårt aw jüdeer beårbingssid ai stiped.',
@@ -638,6 +647,7 @@ Dü koost bestönjene side änre unti de [[Special|:UserLogin|önjmälde unti m
 {{PLURAL:$1|grün|grüne}}:',
 'moveddeleted-notice'              => 'Jüheer sid wörd sleeked. Deer füliet en üttooch üt dåt sleek- än ferschüwingslogbök for jüheer sid.',
 'log-fulllog'                      => 'Åle logbük-önjdrååge önjkiike',
+'edit-hook-aborted'                => 'Jü beårbing wörd suner ferklååring döör en snaasstää oufbräägen.',
 'edit-gone-missing'                => 'Jü sid köö ai aktualisiird wårde.
 Jü wörd önjscheened sleeked.',
 'edit-conflict'                    => 'Beårbingskonflikt.',
@@ -650,6 +660,7 @@ Dåt bestöö ål.',
 
 Deer {{PLURAL:$2|mötj ai mör ås 1 apteel|mönje ai mör ås $1 apteele}} weese.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Side, da widluftie parserfunksjoone tu oofding apteele',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Woorschauing:''' Jü grutelse foon da önjbünene forlååge as tu grut, hu forlååge koone ai önjbünen wårde.",
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Side, önj da jü maksimoole grutelse foon önjbünene forlååge ouerschran as',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Påås aw: Jüdeer sid enthålt tumanst en argumänt önj en forlååge, dåt äkspandiird tu grut as. Dadeere argumänte wårde ignoriird.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Side, da ignoriirde forlååge-argumänte önjthüülje',
@@ -671,11 +682,11 @@ Grün foon jü späre: ''$2''",
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'Logböke for jüdeer sid wise',
 'nohistory'              => 'Deer as niinj beårbingshistoori for jüdeer sid.',
-'currentrev'             => 'Aktäle Färsjoon.',
+'currentrev'             => 'Aktäle färsjoon.',
 'currentrev-asof'        => 'Aktuäl färsjoon foon $2 am e klook $3',
 'revisionasof'           => 'Färsjoon foon e klook $2, $3',
 'revision-info'          => 'Färsjoon foon di $4 am e klook $5 foon $2',
-'previousrevision'       => '← Näistålere Färsjoon',
+'previousrevision'       => '← Näistålere färsjoon',
 'nextrevision'           => 'Näistjunger färsjoon →',
 'currentrevisionlink'    => 'Aktuäle färsjoon',
 'cur'                    => 'aktuäl',
@@ -687,7 +698,7 @@ Grün foon jü späre: ''$2''",
 * (Aktuäl) = unerschiis tu e aktuäle färsjoon, (Leeste) = unerschiis tu e leeste färsjoon
 * Klook/dootem = färsjoon tu jüdeer tid, brükernoome/IP-adräs foon di beårber, L = latje änring.',
 'history-fieldset-title' => 'Säk önj e färsjoonshistoori',
-'history-show-deleted'   => 'bloot sleekede färsjoone',
+'history-show-deleted'   => 'bloot straagene färsjoone',
 'histfirst'              => 'Ålste',
 'histlast'               => 'Naiste',
 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes}})',
@@ -697,71 +708,123 @@ Grün foon jü späre: ''$2''",
 'history-feed-title'          => 'Färsjoonshistoori',
 'history-feed-description'    => 'Färsjoonshistoori for jüdeer sid önj {{SITENAME}}',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 bit $2',
+'history-feed-empty'          => 'Jü önjfordied sid bestoont ai. Flicht wörd jü sleeked unti ferschääwen.  [[Special:Search|Döörsäk]] {{SITENAME}} aw pååsende naie side.',
 
 # Revision deletion
+'rev-deleted-comment'         => '(Beårbingskomäntoor wächnümen)',
 'rev-deleted-user'            => '(Brükernoome wächhååld)',
 'rev-deleted-event'           => '(Logbökaksjoon wächhååld)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[Benjüternoome unti IP-adräs wächhååld - beårbing üt baidråge ferstäägen]',
-'rev-deleted-text-permission' => "Judeer Färsjoon wörd '''sleeked'''.
-Näre önjgoowen tu di sleekforgung ås uk en begrüning fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sleek-logbök].",
-'rev-deleted-text-unhide'     => "Jüdeer färsjoon wörd '''sleeked'''.
-Ainkelthäide fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sleek-logbök].
+'rev-deleted-text-permission' => "Judeer Färsjoon wörd '''straagen'''.
+Näre önjgoowen tu di strikforgung ås uk en begrüning fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbök].",
+'rev-deleted-text-unhide'     => "Jüdeer färsjoon wörd '''straagen'''.
+Ainkelthäide fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbök].
 Ås en administraator koost dü  nuch [$1 jüdeer färsjoon bekiike], wan dü wider gunge mååst.",
-'rev-suppressed-text-unhide'  => " Jüdeer färsjoon wörd '''unerdrükt'''.
-Ainkelthäide fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sleek-logbök].
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "Jüdeer färsjoon wörd '''unerdrükt'''.
+Ainkelthäide fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbök].
 Ås en administraator koost dü  nuch [$1 jüdeer färsjoon bekiike], wan dü wider gunge mååst.",
-'rev-deleted-text-view'       => "Jüdeer Färsjoon wörd '''sleeked'''.
+'rev-deleted-text-view'       => "Jüdeer Färsjoon wörd '''straagen'''.
 Ås administraator koost dü da wider önjkiike.
-Näre önjgoowen tu di sleekforgung ås uk en begrüning fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sleek-logbök].",
+Näre önjgoowen tu di sleekforgung ås uk en begrüning fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbök].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Jüdeer färsjoon wörd '''unerdruked'''.
 Administratoore koone da önjkiike; ainkelthäide stönje önj dåt [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} unerdrukings-logbök].",
-'rev-deleted-no-diff'         => "Dü koost jüdeer ferschääl ai bekiike, dan iinj foon da änringe wörd '''sleeked'''. Näre önjgoowen tu di sleekforgung ås uk en begrüning fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sleek-logbök].",
-'rev-suppressed-no-diff'      => "Dü koost jüdeer ferschääl ai bekiike, dan iinj foon da änringe wörd '''sleeked'''.",
-'rev-deleted-unhide-diff'     => "Iinj foon da änringe doon jüdeer ferschääl wörd '''sleeked'''. 
-Ainkelthäide fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sleek-logbök].
+'rev-deleted-no-diff'         => "Dü koost jüdeer ferschääl ai bekiike, dan iinj foon da änringe wörd '''straagen'''. Näre önjgoowen tu di strikforgung ås uk en begrüning fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbök].",
+'rev-suppressed-no-diff'      => "Dü koost jüdeer ferschääl ai bekiike, dan iinj foon da änringe wörd '''straagen'''.",
+'rev-deleted-unhide-diff'     => "Iinj foon da änringe doon jüdeer ferschääl wörd '''straagen'''.
+Ainkelthäide fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbök].
 Ås en administraator koost dü nuch [$1 jüdeer färsjoon bekiike], wan dü wider gunge mååst.",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Iinj foon da färsjoone foon dåtdeer ferschääl wörd '''unerdruked'''.
 Ainkelthäide fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} unerdruk-logbök].
 Ås en administraator koost dü  nuch [$1 dåtdeer ferschääl bekiike], wan dü wider gunge mååst.",
-'rev-deleted-diff-view'       => "En Färsjoon foon dåtdeer färsjoonsferschääl wörd '''sleeked'''.
+'rev-deleted-diff-view'       => "En Färsjoon foon dåtdeer färsjoonsferschääl wörd '''straagen'''.
 Ås administraator koost dü dåt färsjoonsferschääl siinj.
-Näre önjgoowen fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sleek-logbök].",
+Näre önjgoowen fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbök].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "Iinj foon da färsjoone foon dåtdeer färsjoonsferschääl wörd '''unerdruked'''.
 Administratoore koone dåtheer färsjoonsferschääl siinj; ainkelthäide stönje önj dåt [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} unerdrukings-logbök].",
 'rev-delundel'                => 'wis/fersteeg',
 'rev-showdeleted'             => 'wise',
-'revisiondelete'              => 'Färsjoone sleeke/widermååge',
-'revdelete-nologtype-title'   => 'Niinj logtyp önjjääwen',
+'revisiondelete'              => 'Färsjoone strike/wider mååge',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Niinj färsjoon önjjääwen',
+'revdelete-nologtype-title'   => 'Niinj logtüüp önjjääwen',
+'revdelete-nologtype-text'    => 'Deer wörd niinj logtüüp for jüheer aksjoon önjjääwen.',
+'revdelete-nologid-title'     => 'Üngülti logönjdråch',
+'revdelete-nologid-text'      => 'Deer wör niinj logtüüp ütkiisd unti di kiisde logtüüp bestoont ai.',
+'revdelete-no-file'           => 'Jü önjjääwen dootäi bestoont ai.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Bast dü sääker, dåt de jü sleeked färsjoon foon e dootäi „$1“ foon e $2 am e klook $3 önjsiinj wäät?',
+'revdelete-show-file-submit'  => 'Jåå',
+'revdelete-legend'            => 'Seeten foon da sachtboorhäids-gränse',
+'revdelete-hide-text'         => 'Täkst foon e färsjoon fersteege',
+'revdelete-hide-image'        => 'Fersteege wat önj e Dootäi stoont',
+'revdelete-hide-name'         => 'Logbök-aksjoon fersteege',
+'revdelete-hide-comment'      => 'Beårbingskomäntoor fersteege',
+'revdelete-hide-user'         => 'Benjüternoome//IP-adräse foon e beårber fersteege',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Doote uk for administratoore än oudere unerdrüke',
+'revdelete-radio-same'        => '(ai änre)',
+'revdelete-radio-set'         => 'Jåå',
+'revdelete-radio-unset'       => 'Nåån',
+'revdelete-suppress'          => 'Grün foon dåt striken uk for administratoore fersteege',
+'revdelete-unsuppress'        => 'Gränse for wi måågede färsjoone wächnaame',
+'revdelete-log'               => 'Begrüning:',
+'revdelete-submit'            => 'Aw {{PLURAL:$1|kiisd färsjoon|kiisde färsjoone}} önjwiinje',
+'revdelete-logentry'          => 'heet jü färsjoonsönjsicht foon "[[$1]]" änred',
+'logdelete-logentry'          => 'heet jü sachtboorhäid foon "[[$1]]" änred',
+'revdelete-success'           => "'''Jü färsjoonsönjsicht wörd aktualisiird.'''",
+'revdelete-failure'           => "'''Jü färsjoonsönjsicht köö ai aktualisiird wårde:'''
+$1",
+'logdelete-success'           => "'''Logbökönjsicht ma erfolch aktualisiird.'''",
+'logdelete-failure'           => "'''Logböksachtboorhäid köö ai änred wårde:'''
+$1",
 'revdel-restore'              => 'sichtboorhäid änre',
+'pagehist'                    => 'Färsjoonshistoori',
+'deletedhist'                 => 'Straagene färsjoone',
+'revdelete-content'           => 'wat önj e side stoont',
+'revdelete-summary'           => 'tuhuupefootings-komäntoor',
+'revdelete-uname'             => 'brükernoome',
+'revdelete-restricted'        => 'gränse jüle uk for administratoore',
+'revdelete-unrestricted'      => 'gränse for administratoore wächnümen',
+'revdelete-hid'               => 'fersteegen $1',
+'revdelete-unhid'             => 'mååged $1 wi sachtboor',
+'revdelete-log-message'       => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|färsjoon|färsjoone}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|logbökindräch|logbökindreege}}',
+'revdelete-hide-current'      => 'Fäägel bai t fersteegen foon di önjdråch foon e klook $1, $2; ditheer as jü aktuäl färsjoon,
+jü koon ai ferstäägen wårde.',
+'revdelete-show-no-access'    => 'Fäägel bai t wisen foon di önjdråch foon $1, e klook $2: diheer önjdråch wörd ås "begränsed" markiird.
+Dü heest deeraw nåån tugraawe.',
 'revdelete-otherreason'       => 'Ouderen/tubaikaamenden grün:',
 'revdelete-reasonotherlist'   => 'Ouderen grün',
-'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Sleekgrüne beårbe',
+'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Strikgrüne beårbe',
+'revdelete-offender'          => 'Autoor foon jüdeer färsjoon:',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog' => 'Oversight-logbök',
 
 # History merging
-'mergehistory'                  => 'Fersjoonshistoorie feriine',
-'mergehistory-header'           => 'Ma jüdeer spetsjåålsid koost dü jü färsjoonshistoori foon en jurtkamstsid ma jü färsjoonshistoori foon en müüljsid feriine.
+'mergehistory'                     => 'Fersjoonshistoorie feriine',
+'mergehistory-header'              => 'Ma jüdeer spetsjåålsid koost dü jü färsjoonshistoori foon en jurtkamstsid ma jü färsjoonshistoori foon en müüljsid feriine.
 Stal sääker, dåt jü färsjoonshistoori foon en sid histoorisch koräkt as.',
-'mergehistory-box'              => 'Rewisjoone foon tou side feriine:',
-'mergehistory-from'             => 'Jurtkamstsid:',
-'mergehistory-into'             => 'Müüljsid:',
-'mergehistory-list'             => 'Färsjoone, da feriind wårde koone',
-'mergehistory-go'               => 'Wis färsjoone da feriind wårde koone',
-'mergehistory-submit'           => 'Feriinde färsjoone',
-'mergehistory-empty'            => 'Niinj färsjoone koone fereiind wårde.',
-'mergehistory-success'          => '$3 {{PLURAL:$3|färsjoon|färsjoone}} foon [[:$1]] ma erfolch feriind tu [[:$2]].',
-'mergehistory-no-source'        => 'Jurtkamstsid "$1" as ai deer.',
-'mergehistory-no-destination'   => 'Müüljsid „$1“ bestoont ai.',
-'mergehistory-invalid-source'   => 'Jurtkamstsid mötj en gültige sidnoome heewe.',
-'mergehistory-comment'          => '„[[:$1]]“ feriind eefter „[[:$2]]“: $3',
-'mergehistory-same-destination' => 'Jurtkamst- än müüljsid mönje ai idäntisch weese',
-'mergehistory-reason'           => 'Grün:',
+'mergehistory-box'                 => 'Rewisjoone foon tou side feriine:',
+'mergehistory-from'                => 'Jurtkamstsid:',
+'mergehistory-into'                => 'Müüljsid:',
+'mergehistory-list'                => 'Färsjoone, da feriind wårde koone',
+'mergehistory-go'                  => 'Wis färsjoone da feriind wårde koone',
+'mergehistory-submit'              => 'Feriinde färsjoone',
+'mergehistory-empty'               => 'Niinj färsjoone koone feriind wårde.',
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|färsjoon|färsjoone}} foon [[:$1]] ma erfolch feriind tu [[:$2]].',
+'mergehistory-fail'                => 'Färsjoone koone ai feriind wårde, wees sü gödj än kontroliir jü sid än da tidönjgoowe.',
+'mergehistory-no-source'           => 'Jurtkamstsid "$1" as ai deer.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'Müüljsid „$1“ bestoont ai.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'Jurtkamstsid mötj en gülti sidnoome heewe.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Müüljsid mötj en gülti sidnoome weese.',
+'mergehistory-autocomment'         => '„[[:$1]]“ feriind eefter „[[:$2]]“',
+'mergehistory-comment'             => '„[[:$1]]“ feriind eefter „[[:$2]]“: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Jurtkamst- än müüljsid mönje ai idäntisch weese',
+'mergehistory-reason'              => 'Grün:',
 
 # Merge log
-'revertmerge'      => 'Feriining tuninte mååge',
-'mergelogpagetext' => 'Dåtheer as dåt logbök foon da feriinde färsjoonshistoorie.',
+'mergelog'           => 'Feriin-logbök',
+'pagemerge-logentry' => 'feriind [[$1]] eefter [[$2]] (färsjoonen bit $3)',
+'revertmerge'        => 'Feriining tuninte mååge',
+'mergelogpagetext'   => 'Dåtheer as dåt logbök foon da feriinde färsjoonshistoorie.',
 
 # Diffs
 'history-title'            => 'Färsjoonshistoori foon "$1"',
@@ -772,68 +835,100 @@ Stal sääker, dåt jü färsjoonshistoori foon en sid histoorisch koräkt as.',
 'editundo'                 => 'tunintemååge',
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Säkjresultoote',
-'searchresults-title'       => 'Säkjresultoote for „$1“',
-'searchresulttext'          => 'For mör informasjoon tu jü säkj sii jü [[{{MediaWiki:Helppage}}|heelpsid]].',
-'searchsubtitle'            => 'Din säkönjfrååg: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|åle ma „$1“ beganende side]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|åle side, da eefter „$1“ ferlinke]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => 'Din säkönjfrååg: "$1".',
-'titlematches'              => 'Oueriinjstiminge ma sidetiitle',
-'notitlematches'            => 'Niinj oueriinjstiming ma sidetiitle',
-'textmatches'               => 'Oueriinjstiminge ma inhålte',
-'notextmatches'             => 'Niinj oueriinjstiming ma inhålte',
-'prevn'                     => '{{PLURAL:$1|leesten|leeste $1}}',
-'nextn'                     => '{{PLURAL:$1|näisten|näiste $1}}',
-'prevn-title'               => 'Leeste $1 {{PLURAL:$1|resultoot|resultoote}}',
-'nextn-title'               => 'Näiste $1 {{PLURAL:$1|resultoot|resultoote}}',
-'shown-title'               => 'Wis $1 {{PLURAL:$1|resultoot|resultoote}} pro sid',
-'viewprevnext'              => 'Wis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-exists'         => "'''Deer as en sid nååmd \"[[:\$1]]\" önj jüdeer wiki'''",
-'searchmenu-new'            => "'''Mååg jü sid „[[:$1|$1]]“ önj dideer Wiki.'''",
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 uurd|$2 uurde}})',
-'search-result-score'       => 'Relevans: $1 %',
-'search-redirect'           => '(widerliidjing foon „$1“)',
-'search-section'            => '(oufsnaas $1)',
-'search-suggest'            => 'Miinjdst dü „$1“?',
-'search-interwiki-caption'  => 'Süsterprujäkte',
-'search-interwiki-default'  => '$1 resultoote:',
-'search-interwiki-more'     => '(widere)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'ma forsliike',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'niinj forsliike',
-'search-relatedarticle'     => 'früne',
-'mwsuggest-disable'         => 'forsliike per Ajax deaktiviire',
-'searcheverything-enable'   => 'Onj ål noomerüme säke',
-'searchrelated'             => 'früne',
-'searchall'                 => 'åle',
-'showingresults'            => "Heer {{PLURAL:$1|as '''1''' resultoot|san '''$1''' resultoote}}, beganend ma numer '''$2.'''",
-'showingresultsnum'         => "Heer {{PLURAL:$3|as '''1''' resultoot|san '''$3''' resultoote}}, beganend ma numer '''$2.'''",
-'showingresultsheader'      => "{{PLURAL:$5|resultoot '''$1''' foon '''$3'''|resultoote '''$1-$2''' foon '''$3'''}}, for '''$4.'''",
-'nonefound'                 => "'''Haanewising:''' Deer wårde ståndardmääsi man ainkelde noomerüme döörsoocht. Seet ''all:'' for din Säkbegrip, am åle side (inkl. diskusjoonside, forlååge, äsw.) tu döörsäken unti gesiilt di noome foon di tu döörsäkende noomerüm.",
-'search-nonefound'          => 'For din säkanfrååg würden niinj resultoote fünen.',
-'powersearch'               => 'ütwided säkj',
-'powersearch-legend'        => 'ütwided säkj',
-'powersearch-ns'            => 'Säkj önj noomerüme:',
-'powersearch-redir'         => 'Widerliidjinge anwise',
-'powersearch-field'         => 'Säk eefter:',
-'powersearch-togglelabel'   => 'Wääl üt:',
-'powersearch-toggleall'     => 'Åle',
-'powersearch-togglenone'    => 'Niinj',
-'search-external'           => 'Extern säkj',
-'searchdisabled'            => 'Jü {{SITENAME}}-säkj as deaktiviird. Dü koost intwasche ma Google säke. Betånk, dåt di säkindäks for {{SITENAME}} ferüüljet weese koon.',
+'searchresults'                  => 'Säkjresultoote',
+'searchresults-title'            => 'Säkjresultoote for „$1“',
+'searchresulttext'               => 'For mör informasjoon tu jü säkj sii jü [[{{MediaWiki:Helppage}}|heelpsid]].',
+'searchsubtitle'                 => 'Din säkönjfrååg: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|åle ma „$1“ beganende side]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|åle side, da eefter „$1“ ferlinke]])',
+'searchsubtitleinvalid'          => 'Din säkönjfrååg: "$1".',
+'titlematches'                   => 'Oueriinjstiminge ma sidetiitle',
+'notitlematches'                 => 'Niinj oueriinjstiming ma sidetiitle',
+'textmatches'                    => 'Oueriinjstiminge ma inhålte',
+'notextmatches'                  => 'Niinj oueriinjstiming ma inhålte',
+'prevn'                          => '{{PLURAL:$1|leesten|leeste $1}}',
+'nextn'                          => '{{PLURAL:$1|näisten|näiste $1}}',
+'prevn-title'                    => 'Leeste $1 {{PLURAL:$1|resultoot|resultoote}}',
+'nextn-title'                    => 'Näiste $1 {{PLURAL:$1|resultoot|resultoote}}',
+'shown-title'                    => 'Wis $1 {{PLURAL:$1|resultoot|resultoote}} pro sid',
+'viewprevnext'                   => 'Wis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend'              => 'Säkmöölikhäide',
+'searchmenu-exists'              => "'''Deer as en sid nååmd \"[[:\$1]]\" önj jüdeer Wiki'''",
+'searchmenu-new'                 => "'''Mååg jü sid „[[:$1|$1]]“ önj jüdeer Wiki.'''",
+'searchhelp-url'                 => 'Help:Inhåltsfertiiknis',
+'searchprofile-articles'         => 'Artiikle',
+'searchprofile-project'          => 'Heelp än Prujäktside',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Säk önj $1',
+'searchprofile-project-tooltip'  => 'Säk önj $1',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Onj mör noomerüme säke',
+'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|1 uurd|$2 uurde}})',
+'search-result-score'            => 'Relevans: $1 %',
+'search-redirect'                => '(widerliidjing foon „$1“)',
+'search-section'                 => '(oufsnaas $1)',
+'search-suggest'                 => 'Miinjdst dü „$1“?',
+'search-interwiki-caption'       => 'Süsterprujäkte',
+'search-interwiki-default'       => '$1 resultoote:',
+'search-interwiki-more'          => '(widere)',
+'search-mwsuggest-enabled'       => 'ma forsliike',
+'search-mwsuggest-disabled'      => 'niinj forsliike',
+'search-relatedarticle'          => 'früne',
+'mwsuggest-disable'              => 'forsliike per Ajax deaktiviire',
+'searcheverything-enable'        => 'Onj ål noomerüme säke',
+'searchrelated'                  => 'früne',
+'searchall'                      => 'åle',
+'showingresults'                 => "Heer {{PLURAL:$1|as '''1''' resultoot|san '''$1''' resultoote}}, beganend ma numer '''$2.'''",
+'showingresultsnum'              => "Heer {{PLURAL:$3|as '''1''' resultoot|san '''$3''' resultoote}}, beganend ma numer '''$2.'''",
+'showingresultsheader'           => "{{PLURAL:$5|resultoot '''$1''' foon '''$3'''|resultoote '''$1-$2''' foon '''$3'''}}, for '''$4.'''",
+'nonefound'                      => "'''Haanewising:''' Deer wårde ståndardmääsi man ainkelde noomerüme döörsoocht. Seet ''all:'' for din Säkbegrip, am åle side (inkl. diskusjoonside, forlååge, äsw.) tu döörsäken unti gesiilt di noome foon di tu döörsäkende noomerüm.",
+'search-nonefound'               => 'For din säkanfrååg würden niinj resultoote fünen.',
+'powersearch'                    => 'ütwided säkj',
+'powersearch-legend'             => 'ütwided säkj',
+'powersearch-ns'                 => 'Säkj önj noomerüme:',
+'powersearch-redir'              => 'Widerliidjinge anwise',
+'powersearch-field'              => 'Säk eefter:',
+'powersearch-togglelabel'        => 'Wääl üt:',
+'powersearch-toggleall'          => 'Åle',
+'powersearch-togglenone'         => 'Niinj',
+'search-external'                => 'Extern säkj',
+'searchdisabled'                 => 'Jü {{SITENAME}}-säkj as deaktiviird. Dü koost intwasche ma Google säke. Betånk, dåt di säkindäks for {{SITENAME}} ferüüljet weese koon.',
+
+# Quickbar
+'qbsettings-none' => 'Niinj',
 
 # Preferences page
-'preferences'   => 'Önjstalinge',
-'mypreferences' => 'Önjstalinge',
+'preferences'         => 'Önjstalinge',
+'mypreferences'       => 'Önjstalinge',
+'allowemail'          => 'E-Mail foon oudere brükere tulätje',
+'prefs-searchoptions' => 'Säkmöölikhäide',
+'prefs-namespaces'    => 'Noomerüme',
+'defaultns'           => 'Ouers säk önj jüheer noomerüme:',
 
 # Groups
-'group-sysop' => 'Administratoore',
+'group-user'       => 'Brükere',
+'group-bot'        => 'Bots',
+'group-sysop'      => 'Administratoore',
+'group-bureaucrat' => 'Bürokraate',
 
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratoore',
+'group-user-member'       => 'brüker',
+'group-bot-member'        => 'bot',
+'group-sysop-member'      => 'administraator',
+'group-bureaucrat-member' => 'bürokraat',
+
+'grouppage-user'       => '{{ns:project}}:Brükere',
+'grouppage-bot'        => '{{ns:project}}:Bots',
+'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:Administratoore',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokraate',
 
 # User rights log
 'rightslog' => 'Ruchte-logbök',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'jüdeer sid beårbe',
+'action-read'          => 'jüdeer sid leese',
+'action-edit'          => 'jüdeer sid beårbe',
+'action-createpage'    => 'side mååge',
+'action-createtalk'    => 'diskusjoonside mååge',
+'action-createaccount' => 'jüdeer brükerkonto mååge',
+'action-move'          => 'jüdeer sid ferschüwe',
+'action-move-subpages' => 'jüdeer sid än unerside ferschüwe',
+'action-movefile'      => 'jüdeer sid ferschüwe',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|änring|änringe}}',
@@ -849,7 +944,7 @@ Stal sääker, dåt jü färsjoonshistoori foon en sid histoorisch koräkt as.',
 'rcshowhidemine'                 => 'Äine tujeefte $1',
 'rclinks'                        => 'Wis da leeste $1 änringe foon da leeste $2 deege.
$3',
 'diff'                           => 'ferschääl',
-'hist'                           => 'Färsjoone',
+'hist'                           => 'färsjoone',
 'hide'                           => 'ütbläne',
 'show'                           => 'önjbläne',
 'minoreditletter'                => 'L',
@@ -868,7 +963,7 @@ Stal sääker, dåt jü färsjoonshistoori foon en sid histoorisch koräkt as.',
 # Upload
 'upload'                     => 'Huuchsiinje',
 'uploadnologin'              => 'Ai önjmälded',
-'uploadnologintext'          => 'Dü möist [[Special:UserLogin|önjmälded weese]], am dootäie huuchleese tu koonen.',
+'uploadnologintext'          => 'Dü möist [[Special:UserLogin|önjmälded weese]], am dat dü dootäie huuchsiinje koost.',
 'upload_directory_missing'   => 'Dåt aplees-fertiiknis ($1) breecht än köö ai foon di wäbsärwer mååged wårde.',
 'upload_directory_read_only' => 'Dåt aplees-fertiiknis ($1) koon ai foon e wäbsärver beschraawen wårde.',
 'uploaderror'                => 'Aplees-fäägel',
@@ -878,10 +973,14 @@ Stal sääker, dåt jü färsjoonshistoori foon en sid histoorisch koräkt as.',
 # File description page
 'filehist'                  => 'Dååtäifärsjoone',
 'filehist-help'             => 'Klik aw en tidpunkt, am jüdeer färsjoon önjiinjtunaamen.',
+'filehist-deleteall'        => 'åle färsjoone strike',
+'filehist-deleteone'        => 'jüdeer färsjoon strike',
+'filehist-revert'           => 'tubääg seete',
 'filehist-current'          => 'aktuäl',
 'filehist-datetime'         => 'Färsjoon foon e',
 'filehist-thumb'            => 'Forlökbil',
 'filehist-thumbtext'        => 'Forlökbil for Färsjoon foon $2, am e klook $3',
+'filehist-nothumb'          => 'Niinj forlökbil deer',
 'filehist-user'             => 'brüker',
 'filehist-dimensions'       => 'Mätje',
 'filehist-comment'          => 'Komentoor',
@@ -889,6 +988,10 @@ Stal sääker, dåt jü färsjoonshistoori foon en sid histoorisch koräkt as.',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Jü füliend sid ferwånt|Da füliende $1 side ferwiinje}} jüdeer dååtäi:',
 'sharedupload'              => 'Jüdeer dååtäi ståmt üt $1 än mötj foon ouder prujäkte brükt wårde.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'En nai färsjoon foon jüdeer dåtäi huuchsiinje',
+'shared-repo-from'          => 'foon $1',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Tufåli sid',
 
 # Statistics
 'statistics' => 'Statistiik',
@@ -914,10 +1017,13 @@ Stal sääker, dåt jü färsjoonshistoori foon en sid histoorisch koräkt as.',
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'Åle side',
 'alphaindexline' => '$1 bit $2',
+'nextpage'       => 'Näist sid ($1)',
 'prevpage'       => 'Leest sid ($1)',
 'allpagesfrom'   => 'Side wise sunt:',
 'allpagesto'     => 'Side wise bit:',
 'allarticles'    => 'Åle side',
+'allpagesprev'   => 'Leest',
+'allpagesnext'   => 'Näist',
 'allpagessubmit' => 'Önjwiinje',
 
 # Special:LinkSearch
@@ -940,7 +1046,7 @@ Stal sääker, dåt jü färsjoonshistoori foon en sid histoorisch koräkt as.',
 'addedwatch'        => 'Tu eefterkiiksid tubaifäiged',
 'addedwatchtext'    => 'Jü sid „[[:$1]]“ wörd tu din [[Special:Watchlist|eefterkiiklist]] tubaifäiged.
 
-Lääsere änringe bai jüdeer sid än jü deertuhiirende diskusjoonssid wårde deer listed än 
+Lääsere änringe bai jüdeer sid än jü deertuhiirende diskusjoonssid wårde deer listed än
 önj e ouersicht foon da [[Special:RecentChanges|leeste änringe]] önj fåtschraft deerstald.
 
 Wan dü jü sid wider foon din eefterkiikliste wächhååle mååst, klik aw jüdeer sid aw „{{int:Unwatch}}“.',
@@ -1023,7 +1129,7 @@ Wan dü jü sid wider foon din eefterkiikliste wächhååle mååst, klik aw jü
 'whatlinkshere-page'       => 'sid:',
 'linkshere'                => "Da füliende side ferlinke aw '''„[[:$1]]“''':",
 'isredirect'               => 'widerliidjingssid',
-'istemplate'               => 'Forlåågeninbining',
+'istemplate'               => 'forlåågeninbining',
 'isimage'                  => 'dåtäilink',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|leesten|leeste $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|näisten|näiste $1}}',
@@ -1031,7 +1137,7 @@ Wan dü jü sid wider foon din eefterkiikliste wächhååle mååst, klik aw jü
 'whatlinkshere-hideredirs' => 'Widerliidjinge $1',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => 'Forlåågenönjbininge $1',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => 'Links $1',
-'whatlinkshere-filters'    => 'Sääwe',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filtere',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                         => 'IP-adräs/brüker späre',
@@ -1049,7 +1155,7 @@ Wan dü jü sid wider foon din eefterkiikliste wächhååle mååst, klik aw jü
 'blocklogtext'                    => 'Dåtdeer as dåt logbök ouer späringe än önjtspäringe foon brükere än IP-adräse.
 Automatisch spärd IP-adräse wårde ai footed.
 Sii jü [[Special:IPBlockList|list foon da spärd IP-adräse än brükernoome]] for ål da aktive späre.',
-'unblocklogentry'                 => 'heet jü späre foon „$1“ aphääwd',
+'unblocklogentry'                 => 'heet jü späre foon „$1“ aphääwen',
 'block-log-flags-anononly'        => 'bloot anonyme',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'Måågen foon brükerkonte spärd',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'autoblock deaktiviird',
@@ -1063,6 +1169,8 @@ Sii jü [[Special:IPBlockList|list foon da spärd IP-adräse än brükernoome]]
 'ipb_hide_invalid'                => 'Ditheer konto koon ai unerdrükd wårde, deer dåt tufoole beårbinge apwist.',
 
 # Move page
+'move-page'        => 'Ferschüw $1',
+'move-page-legend' => 'Sid ferschüwe',
 'movepagetext'     => "Ma dideere formulaar koost de en sid ambenååme (masamt åle färsjoone).
 Di üülje tiitel wårt tu di naie widerliidje.
 Dü koost widerliidjinge, da ap e originooltiitel ferlinke, automatisch korrigiire lätje.
@@ -1071,24 +1179,24 @@ Dü bast deerfor feroontuurdlik, dåt links fortönj ap dåt koräkt muul wise.
 
 Jü sid wårt '''ai''' ferschääwen, wan dåt ål en sid ma di seelew noome jeeft,
 süwid jüdeer ai lääsi unti en widerliidjing suner färsjoonshistoori as. Dåtdeer bedjüset,
-dåt dü jü sid tubääg ferschüwe koost, wan dü en fäägel mååged heest. Dü koost 
+dåt dü jü sid tubääg ferschüwe koost, wan dü en fäägel mååged heest. Dü koost
 deeriinj niinj sid ouerschriwe.
 
 '''Woorschouing!'''
-Jü ferschüwing koon widlingende än ünfermousene fülie for beliifte side heewe. 
+Jü ferschüwing koon widlingende än ünfermousene fülie for beliifte side heewe.
 Dü schöist deerfor da konsekwänse ferstönjen heewe, iir dü baiblafst.",
 'movepagetalktext' => "Jü deertu hiirende diskusjoonssid wård, süwid deer, maferschääwen, '''unti dåt moost weese:'''
 *Deer bestoont ål en diskusjoonssid ma dideere noome, unti
 *dü wäälst jü uner stönjene opsjoon ouf.
 
-Önj dadeere fåle möist dü, wan wansched, di önjhålt foon jü sid foon hönj ferschüwe unti tuhuupefääre. 
+Önj dadeere fåle möist dü, wan wansched, di önjhålt foon jü sid foon hönj ferschüwe unti tuhuupefääre.
 
 Hål di '''naie''' tiitel uner '''muul''' önjdreege, deeruner jü ambenååming hål '''begrüne.'''",
 'movearticle'      => 'Sid ferschüwe:',
-'newtitle'         => 'Muul:',
+'newtitle'         => 'Müülj:',
 'move-watch'       => 'Lök eefter jüdeer sid',
 'movepagebtn'      => 'Sid ferschüwe',
-'pagemovedsub'     => 'Ferschüwing erfolchrik',
+'pagemovedsub'     => 'Ferschüwing luket',
 'movepage-moved'   => "'''Jü sid „$1“ wörd eefter „$2“ ferschääwen.'''",
 'articleexists'    => 'Uner dideere noome bestoont ål en sid. Wääl hål en nai noome.',
 'talkexists'       => 'Jü sid seelew wörd erfolchrik ferschääwen, ouers jü deertu hiirende diskusjoonssid ai, deer ål iinj ma di nai tiitel bestoont. Glik hål da önjhålte foon hönj ouf.',
@@ -1106,6 +1214,11 @@ Hål di '''naie''' tiitel uner '''muul''' önjdreege, deeruner jü ambenååming
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'fergrutre',
 
+# Special:Import
+'import'                  => 'Side importiire',
+'importinterwiki'         => 'Transwiki import',
+'import-interwiki-submit' => 'Import',
+
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Din brükersid',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Din diskusjoonssid',
@@ -1121,6 +1234,7 @@ Hål di '''naie''' tiitel uner '''muul''' önjdreege, deeruner jü ambenååming
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Jüdeer sid wårt uner ferbading hülen. Di kwältäkst koon önjkiiked wårde.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Iire färsjoone foon jüdeer sid',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Jüdeer sid schütse',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Sääkering aphääwe',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Jüdeer sid tunintemååge',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Jüdeer sid ferschüwe',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Jüdeer sid tu jü persöönlike eefterkiiksid baitufäige',
@@ -1198,9 +1312,18 @@ Deeraw föliende sidelinke önj dåtseelwi ra definiire ütnååme, önj di kont
 'edit-externally-help' => '(Sii da [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsanweisungen] for widere Informasjoon)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'åle',
-'namespacesall' => 'åle',
-'monthsall'     => 'åle',
+'recentchangesall' => 'åle',
+'imagelistall'     => 'åle',
+'watchlistall2'    => 'åle',
+'namespacesall'    => 'åle',
+'monthsall'        => 'åle',
+'limitall'         => 'åle',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank'   => 'Det sidj wurd leesagd.',
+'autosumm-replace' => 'Di iinhual wurd ütjbütjet mä "$1"',
+'autoredircomment' => 'Sidj tu [[$1]] widjerfeerd',
+'autosumm-new'     => 'Det sidj wurd nei uunlaanj: "$1"',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Eefterkiiklist: änringe',
diff --git a/languages/messages/MessagesFur.php b/languages/messages/MessagesFur.php
index 7a901697..32490490 100644
--- a/languages/messages/MessagesFur.php
+++ b/languages/messages/MessagesFur.php
@@ -553,10 +553,10 @@ o ben [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cambiâ cheste pagjine].'
 'editingsection'                   => 'Cambiament di $1 (sezion)',
 'editingcomment'                   => 'Cambiament di $1 (gnove sezion)',
 'editconflict'                     => 'Conflit inte modifiche: $1',
-'explainconflict'                  => 'Cualchidun altri al à cambiât cheste pagjine di cuant che tu âs començât a modificâle.
+'explainconflict'                  => "Cualchidun altri al à cambiât cheste pagjine di cuant che tu âs començât a modificâle.
 La aree di test disore e conten il test de pagjine che esist cumò, i tiei cambiaments a son mostrâts inte aree disot.
 Tu varâs di inserî di gnûf i tiei cambiaments tal test esistint.
-Dome il test in alt al vignarà salvât cuant che tu frachis su "Salve pagjine".
',
+'''Dome''' il test in alt al vignarà salvât cuant che tu frachis su \"{{int:savearticle}}\".",
 'editingold'                       => "'''ATENZION: tu stâs cambiant une version vecje e no inzornade di cheste pagjine. Se tu la salvis, ducj i cambiaments fats di chê volte in ca a laran pierdûts.'''",
 'yourdiff'                         => 'Difarencis',
 'copyrightwarning'                 => "Note: ducj i contribûts a {{SITENAME}} a si considerin come dâts fûr sot de licence $2 (cjale $1 pai detais). Se no tu vuelis che i tiei tescj a podedin jessi modificâts e tornâts a dâ fûr di ognidun cence limits, no stâ mandâju a {{SITENAME}}.

@@ -1177,7 +1177,7 @@ Par plasê, da la conferme che tu vuelis fâlu, che tu capissis lis conseguencis
 'actioncomplete'        => 'Azion completade',
 'deletedtext'           => '"$1" al è stât eliminât.
 Cjale $2 par une liste des ultimis eliminazions.',
-'deletedarticle'        => 'eliminât "$1"',
+'deletedarticle'        => 'eliminât "[[$1]]"',
 'dellogpage'            => 'Regjistri des eliminazions',
 'deletionlog'           => 'regjistri eliminazions',
 'reverted'              => 'Tornât ae version precedente',
@@ -1514,7 +1514,7 @@ Sielç par plasê un altri non.',
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Il formât al è cussi:
 
-a vegnin considerâts dome i elements des listis (riis che a scomencin cul catatar *). 
+a vegnin considerâts dome i elements des listis (riis che a scomencin cul catatar *).
 Il prin leam intune rie al à di jessi un leam aun file indesiderâtI.
 I leams sucessîfs, su la stesse rie, a son considerâts come ecezions (ven a stâi pagjinis dulà che il file al pues jessi inserît normalmentri).',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesFy.php b/languages/messages/MessagesFy.php
index 1421786d..2f0235a9 100644
--- a/languages/messages/MessagesFy.php
+++ b/languages/messages/MessagesFy.php
@@ -476,7 +476,7 @@ MySQL joech fout "$3: $4"',
 nei alle gedachten is it foar ûnderhâld, en kinne jo der letter gewoan wer brûk fan meitsje.
 De behearder hat dizze útlis jûn:
 
$1
',
-'missing-article'      => 'Yn de database is gjin ynhâld oantroffen foar de side "$1" dy\'t der wol wêze moatte soe ($2). 
+'missing-article'      => 'Yn de database is gjin ynhâld oantroffen foar de side "$1" dy\'t der wol wêze moatte soe ($2).
 
 Dat kin foarkomme as Jo in ferâldere ferwizing nei it ferskil tusken twa ferzjes fan in side folgje of in ferzje opfreegje dy\'t wiske is.
 
@@ -732,7 +732,11 @@ Dat bart soms as der in webbasearre proxytsjinst brûkt wurdt dy't flaters befet
 'editingsection'                   => 'Bewurkje $1 (seksje)',
 'editingcomment'                   => 'Dwaande mei bewurkjen fan $1 (opmerking)',
 'editconflict'                     => 'Tagelyk bewurke: "$1"',
-'explainconflict'                  => "In oar hat de side feroare sûnt jo begûn binne mei it bewurkjen. It earste bewurkingsfjild is hoe't de tekst wilens wurden is. Jo feroarings stean yn it twadde fjild. Dy wurde allinnich tapast safier as jo se yn it earste fjild ynpasse. Allinnich de tekst út it earste fjild kin fêstlein wurde. 
",
+'explainconflict'                  => "In oar hat de side feroare sûnt jo begûn binne mei it bewurkjen.
+It earste bewurkingsfjild is hoe't de tekst wilens wurden is.
+Jo feroarings stean yn it twadde fjild.
+Dy wurde allinnich tapast safier as jo se yn it earste fjild ynpasse.
+'''Allinnich''' de tekst út it earste fjild kin fêstlein wurde.",
 'yourtext'                         => 'Jo tekst',
 'storedversion'                    => 'Fêstleine ferzje',
 'nonunicodebrowser'                => "'''WARSKOGING: Jo browser kin net goed oer de wei mei unicode.
@@ -1109,7 +1113,7 @@ Jo kinne ek oaren de mûglikheid jaan kontakt mei jo op te nimmen troch in ferwi
 'userrights-editusergroup'    => 'Wizigje meidoggerrjochten',
 'saveusergroups'              => 'Meidoggerrjochten fêstlizze',
 'userrights-groupsmember'     => 'Sit yn group:',
-'userrights-groups-help'      => "Jo kinne de groepen feroarje dêr't dizze brûker lid fan is. 
+'userrights-groups-help'      => "Jo kinne de groepen feroarje dêr't dizze brûker lid fan is.
 * In oankrúst fekje betsjut dat de brûker lid is fan 'e groep.
 * In net oankrúst fekje betsjut dat de brûker gjin lid is fan 'e groep.
 * In \"*\" betsjut dat jo in brûker net út in groep weihelje kinne nei't jo dy tafoege hawwe, of oarsom.",
@@ -1786,7 +1790,7 @@ At jo letter in side net mear folgje wolle, dan brûke jo op dy side de keppelin
 'created'                      => 'oanmakke',
 'enotif_body'                  => 'Bêste $WATCHINGUSERNAME,
 
-De {{SITENAME}}side \'$PAGETITLE\' is op $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED troch meidogger $PAGEEDITOR; 
+De {{SITENAME}}side \'$PAGETITLE\' is op $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED troch meidogger $PAGEEDITOR;
 sjoch $PAGETITLE_URL foar de aktuele ferzje.
 
 $NEWPAGE
@@ -1801,7 +1805,7 @@ Fierdere meldings wurde jo net tastjoerd, oant jo de side lêzen hawwe. Op jo fo
 
                  Jo freonlike {{SITENAME}}-meldingssysteem.
 
--- 
+--
 Gean nei {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
 om jo folchlistynstellings te feroarjen.
 
@@ -1856,7 +1860,7 @@ De lêste feroaring wie fan [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Oerlis]]).',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Skoattelloch',
-'protectlogtext'              => 'Hjirûnder wurdt it skoateljen en frijjaan fan siden oanjûn. 
+'protectlogtext'              => 'Hjirûnder wurdt it skoateljen en frijjaan fan siden oanjûn.
 Sjoch [[Special:ProtectedPages|Skoattele side]] foar mear ynformaasje.',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" skoattele',
 'unprotectedarticle'          => 'joech "[[$1]]" frij',
@@ -2029,7 +2033,7 @@ Meld de krekte reden! Neam bygelyks de siden dy't oantaaste waarden.",
 # Developer tools
 'lockdb'              => "Meitsje de database 'Net-skriuwe'",
 'unlockdb'            => 'Meitsje de databank skriuwber',
-'lockdbtext'          => "Wylst de databank skoattele is, is foar meidoggers it feroarjen fan siden, ynstellings, folchlisten, ensfh. net mooglik. 
+'lockdbtext'          => "Wylst de databank skoattele is, is foar meidoggers it feroarjen fan siden, ynstellings, folchlisten, ensfh. net mooglik.
 
 Befêstigje dat dit is sa't jo it hawwe wolle, en dat jo de databank wer frijjouwe as jo ûnderhâld ree is.",
 'unlockdbtext'        => 'As de databank frijjûn wurdt, is foar meidoggers it feroarjen fan siden, ynstellings, folchlisten ensfh. wer mooglik. Befêstigje dat dit is wat jo wolle.',
@@ -2219,7 +2223,7 @@ Sjoch: [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation], [htt
 'math_unknown_function' => 'Unbekinde funksje',
 'math_lexing_error'     => 'Unbekind wurd',
 'math_syntax_error'     => 'Sinboufout',
-'math_image_error'      => 'PNG-omsetting is mislearre. 
+'math_image_error'      => 'PNG-omsetting is mislearre.
 Gean nei oft latex, dvips, en gs goed ynstallearre binne en set om',
 'math_bad_tmpdir'       => 'De tydlike formulepad kin net skreaun of makke wêze.',
 'math_bad_output'       => 'De formulepad kin net skreaun of makke wêze.',
@@ -2347,13 +2351,13 @@ Alle folgjende links dy't op deselde rigel steane, wurde behannele as útsûnder
 'confirmemail_sendfailed' => 'De befêstigingskoade koe net stjoerd wurde. Faaks stean der ferkearde tekens yn it e-postadres.
 
 Berjocht: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'Dizze befêstiginskoade jildt net (mear). 
+'confirmemail_invalid'    => 'Dizze befêstiginskoade jildt net (mear).
 Faaks is de koade ferrûn.',
 'confirmemail_success'    => 'Jo netpostadres is befêstige. Jo kinne jo no oanmelde en de wiki brûke.',
 'confirmemail_loggedin'   => 'Jo netpostadres is no befêstige.',
 'confirmemail_error'      => 'Der is wat skeefgongen by it fêstlizzen fan jo befêstiging.',
 'confirmemail_subject'    => 'Netpost-befêstigingskoade foar {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body'       => 'Immen, nei gedachten jo, hat him by {{SITENAME}} oanmelde as "$2", mei dit netpostadres ($1). 
+'confirmemail_body'       => 'Immen, nei gedachten jo, hat him by {{SITENAME}} oanmelde as "$2", mei dit netpostadres ($1).
 
 Hjirtroch komme ek de netpostfunksjes fan {{SITENAME}} foar jo beskikber. Iepenje de neikommende keppeling om te befêstigjen dat jo wier josels by {{SITENAME}} mei dit netpostadres oanmelde hawwe:
 
diff --git a/languages/messages/MessagesGa.php b/languages/messages/MessagesGa.php
index 51f7fe04..9962a6fc 100644
--- a/languages/messages/MessagesGa.php
+++ b/languages/messages/MessagesGa.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Alison
  * @author D.de.loinsigh
+ * @author Evertype
  * @author Kwekubo
  * @author Moilleadóir
  * @author Moydow
@@ -394,7 +395,7 @@ Seo é an t-iarratas deireanach chuig an mbunachar sonrai:
 ón bhfeidhm "$2".
 Thug MySQL an earráid seo: "$3: $4".',
 'dberrortextcl'        => 'Tharla earráid chomhréire in iarratas chuig an bhunachar sonraí.
-"$1", 
+"$1",
 ón bhfeidhm "$2",
 ab ea an t-iarratas deireanach chuig an mbunachar sonrai.
 Thug MySQL an earráid seo: "$3: $4".',
@@ -488,13 +489,14 @@ Cruthaíodh do chuntas. Ná déan dearmad athrú a dhéanamh ar do chuid [[Speci
 'userexists'                 => 'Tá an ainm úsáideora sin in úsáid cheana féin.

 Roghnaigh ainm eile agus bain triail eile as.',
 'loginerror'                 => 'Earráid leis an logáil isteach',
+'createaccounterror'         => 'Theip ar an cuntas a chruthú: $1',
 'nocookiesnew'               => "Cruthaíodh an cuntas úsáideora, ach níl tú logáilte isteach.
 
-Úsáideann {{SITENAME}} fianáin chun úsáideoirí a logáil isteach. 
-Tá fianáin díchumasaithe agat. 
+Úsáideann {{SITENAME}} fianáin chun úsáideoirí a logáil isteach.
+Tá fianáin díchumasaithe agat.
 Cumasaigh iad le do thoil, agus ansin logáil isteach le d'ainm úsáideora agus d'fhocal faire úrnua.",
-'nocookieslogin'             => 'Úsáideann {{SITENAME}} fianáin chun úsáideoirí a logáil isteach. 
-Tá fianáin díchumasaithe agat. 
+'nocookieslogin'             => 'Úsáideann {{SITENAME}} fianáin chun úsáideoirí a logáil isteach.
+Tá fianáin díchumasaithe agat.
 Cumasaigh iad agus bain triail eile as, le do thoil.',
 'noname'                     => 'Níor thug tú ainm úsáideora bailí.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Logáladh isteach thú',
@@ -597,7 +599,7 @@ Is í seo an chúis a thugadh:
\'\'$2\'\'.
Is féidir leat teagmháil a d
 * Dul as feidhm: $6
 * Sprioc an choisc: $7
 

-Tabhair faoi deara nach féidir leat an gné "cuir ríomhphost chuig an úsáideoir seo" a úsáid mura bhfuil seoladh ríomhphoist bailí cláraithe i do [[Special:Preferences|shocruithe úsáideora]]. 
+Tabhair faoi deara nach féidir leat an gné "cuir ríomhphost chuig an úsáideoir seo" a úsáid mura bhfuil seoladh ríomhphoist bailí cláraithe i do [[Special:Preferences|shocruithe úsáideora]].
 
 Is é $3 do sheoladh IP agus #$5 do ID coisc. Déan tagairt don seoladh seo le gach ceist a chuirfeá.',
 'blockednoreason'                  => 'níl chúis a thugadh',
@@ -643,19 +645,19 @@ thuas mar a taispeáinfear é má sábháilfear é.',
 Tá téacs an leathanaigh mar atá sé faoi láthair le feiceáil thuas.
 Tá do chuid athruithe le feiceáil thíos.
 Caithfidh tú do chuid athruithe a chumasc leis an leagan reatha.
-Ní shábhálfar '''ach''' an téacs thuas nuair a bhrúnn tú ar an gcnaipe \"Sábháil an lch\".",
+Ní shábhálfar '''ach''' an téacs thuas nuair a bhrúnn tú ar an gcnaipe \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'Do chuid téacs',
 'storedversion'                    => 'Eagrán sábháilte',
 'editingold'                       => "'''Rabhadh: Tá tú ag athrú leagan an leathanaigh seo atá as dáta.
 Má shábhálfar é, caillfear gach athrú a rinneadh i ndiaidh an leagain seo.'''",
 'yourdiff'                         => 'Difríochtaí',
-'copyrightwarning'                 => "Tabhair faoi deara go dtuigtear go bhfuil gach dréacht do {{SITENAME}} eisithe faoi $2 (féach ar $1 le haghaidh tuilleadh eolais). 
-Murar mian leat go gcuirfí do chuid scríbhinne in eagar go héadrócaireach agus go n-athdálfaí gan teorainn í, ná cuir isteach anseo í.
 
-Ina theannta sin, geallann tú gur scríobh tú féin an dréacht seo, nó gur chóipeáil tú é ó fhoinse san fhearann poiblí nó acmhainn eile saor ó chóipcheart (féach ar $1 le haghaidh tuilleadh eolais). 
+'copyrightwarning'                 => "Tabhair faoi deara go dtuigtear go bhfuil gach dréacht do {{SITENAME}} eisithe faoi $2 (féach ar $1 le haghaidh tuilleadh eolais).
+Murar mian leat go gcuirfí do chuid scríbhinne in eagar go héadrócaireach agus go n-athdálfaí gan teorainn í, ná cuir isteach anseo í.

+Ina theannta sin, geallann tú gur scríobh tú féin an dréacht seo, nó gur chóipeáil tú é ó fhoinse san fhearann poiblí nó acmhainn eile saor ó chóipcheart (féach ar $1 le haghaidh tuilleadh eolais).
 '''NÁ CUIR ISTEACH OBAIR LE CÓIPCHEART GAN CHEAD!'''",
-'copyrightwarning2'                => "Tabhair faoi deara gur féidir le heagarthóirí eile gach dréacht do {{SITENAME}} a chur in eagar, a athrú agus a scriosadh. 
-Murar mian leat go gcuirfí do chuid scríbhinne in eagar go héadrócaireach, ná cuir isteach anseo í.
 
-Ina theannta sin, geallann tú gur scríobh tú féin an dréacht seo, nó gur chóipeáil tú é ó fhoinse san fhearann poiblí nó acmhainn eile saor ó chóipcheart (féach ar $1 le haghaidh tuilleadh eolais). 
+'copyrightwarning2'                => "Tabhair faoi deara gur féidir le heagarthóirí eile gach dréacht do {{SITENAME}} a chur in eagar, a athrú agus a scriosadh.
+Murar mian leat go gcuirfí do chuid scríbhinne in eagar go héadrócaireach, ná cuir isteach anseo í.

+Ina theannta sin, geallann tú gur scríobh tú féin an dréacht seo, nó gur chóipeáil tú é ó fhoinse san fhearann poiblí nó acmhainn eile saor ó chóipcheart (féach ar $1 le haghaidh tuilleadh eolais).
 '''NÁ CUIR ISTEACH OBAIR LE CÓIPCHEART GAN CHEAD!'''",
 'longpagewarning'                  => "'''Rabhadh:''' Tá an leathanach seo $1 cilibheart i bhfad;
 ní féidir le roinnt brabhsálaithe leathanaigh a athrú má tá siad thart ar 32kb, nó níos fada.
@@ -770,8 +772,10 @@ Treoir: (rth) = difríocht ón leagan reatha, (rmh) = difríocht ón leagan roim
 'searchprofile-project-tooltip'  => 'Cuardaigh i $1',
 'searchprofile-images-tooltip'   => 'Cuardaigh le comhaid',
 'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|focal amháin|$2 focail}})',
+'search-redirect'                => '(athsheoladh $1)',
 'search-section'                 => '(gearradh $1)',
 'search-suggest'                 => 'An raibh $1 á lorg agat?',
+'search-interwiki-caption'       => 'Comhthionscadail',
 'search-interwiki-default'       => '$1 torthaí:',
 'search-interwiki-more'          => '(níos mó)',
 'search-mwsuggest-enabled'       => 'le moltaí',
@@ -955,6 +959,8 @@ do chuid dreachtaí a chur i leith tusa.',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|úsáideoir amháin|$1 úsáideoirí}} ag faire]',
 'rc_categories_any'                 => 'Aon chatagóir',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ mír nua',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Taispeáin mionsonraithe (JavaScript riachtanach)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Folaigh shonraí',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Athruithe gaolmhara',
@@ -965,6 +971,7 @@ do chuid dreachtaí a chur i leith tusa.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Seo liosta na n-athruithe atá deanta is déanaí le leathanaigh atá naiscthe as leathanach sonraithe (nó baill an chatagóir sonraithe).
 Tá na leathanaigh ar do [[Special:Watchlist|liosta faire]] i '''gcló trom'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Ainm leathanaigh:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Taispeáin athruithe do leathanaigh nasctha leis an leathanach áirithe sin ina áit.',
 
 # Upload
 'upload'               => 'Uaslódaigh comhad',
@@ -1209,6 +1216,7 @@ Féach freisin ar [[Special:WantedCategories|catagóirí faoi iarraidh]].',
 'listusers-submit' => 'Taispeáin',
 
 # Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'           => 'Log cruthú úsáideoira',
 'newuserlog-create-entry'  => 'Úsáideoir nua',
 'newuserlog-create2-entry' => 'cuntas cruthú le $1',
 
@@ -1296,7 +1304,7 @@ Sonraí teagmhála an úsáideora:
 r-phost: $PAGEEDITOR_EMAIL
 vicí: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-I gcás athruithe eile, ní bheidh aon fhógra eile muna dtéann tú go dtí an leathanach seo. 
+I gcás athruithe eile, ní bheidh aon fhógra eile muna dtéann tú go dtí an leathanach seo.
 Is féidir freisin na bratacha fógartha a athrú do gach leathanach ar do liosta faire.
 
 	     Is mise le meas,
@@ -1459,25 +1467,27 @@ Is an téacs as na leagan scriosta seo ar fáil do riarthóirí amháin.',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|roimhe|$1 roimhe}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|ar aghaidh|$1 ar aghaidh}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← naisc',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 athsheolaidh',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 trasiamh',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 nasc',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 nasc íomhá',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Scagairí',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                 => 'Coisc úsáideoir',
-'blockip-legend'          => 'Coisc úsáideoir',
-'blockiptext'             => 'Úsáid an foirm anseo thíos chun bealach scríofa a chosc ó
+'blockip'                  => 'Coisc úsáideoir',
+'blockip-legend'           => 'Coisc úsáideoir',
+'blockiptext'              => 'Úsáid an foirm anseo thíos chun bealach scríofa a chosc ó
 seoladh IP nó ainm úsáideora áirithe.
 Is féidir leat an rud seo a dhéanamh amháin chun an chreachadóireacht a chosc, de réir
 mar a deirtear sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polasaí {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}]].
 Líonaigh cúis áirithe anseo thíos (mar shampla, is féidir leat a luaigh
 leathanaigh áirithe a rinne an duine damáiste ar).',
-'ipaddress'               => 'Seoladh IP / ainm úsáideora',
-'ipadressorusername'      => 'Seoladh IP nó ainm úsáideora:',
-'ipbexpiry'               => 'Am éaga',
-'ipbreason'               => 'Fáth:',
-'ipbreasonotherlist'      => 'Fáth eile',
-'ipbreason-dropdown'      => '*Fáthanna coitianta
+'ipaddress'                => 'Seoladh IP / ainm úsáideora',
+'ipadressorusername'       => 'Seoladh IP nó ainm úsáideora:',
+'ipbexpiry'                => 'Am éaga',
+'ipbreason'                => 'Fáth:',
+'ipbreasonotherlist'       => 'Fáth eile',
+'ipbreason-dropdown'       => '*Fáthanna coitianta
 ** Loitiméaracht
 ** Naisc turscar
 ** Fadhbanna cóipcheart
@@ -1486,53 +1496,54 @@ leathanaigh áirithe a rinne an duine damáiste ar).',
 ** Fadhbanna idirvicí
 ** Feallaire
 ** Seachfhreastalaí Oscailte',
-'ipbsubmit'               => 'Coisc an úsáideoir seo',
-'ipbother'                => 'Méid eile ama',
-'ipboptions'              => '2 uair:2 hours,1 lá amháin:1 day,3 lá:3 days,1 sheachtain amháin:1 week,2 sheachtain:2 weeks,1 mhí amháin:1 month,3 mhí:3 months,6 mhí:6 months,1 bhliain amháin:1 year,gan teorainn:infinite',
-'ipbotheroption'          => 'eile',
-'badipaddress'            => 'Níl aon úsáideoir ann leis an ainm seo.',
-'blockipsuccesssub'       => "D'éirigh leis an cosc",
-'blockipsuccesstext'      => 'Choisceadh [[Special:Contributions/$1|$1]].
+'ipbsubmit'                => 'Coisc an úsáideoir seo',
+'ipbother'                 => 'Méid eile ama',
+'ipboptions'               => '2 uair:2 hours,1 lá amháin:1 day,3 lá:3 days,1 sheachtain amháin:1 week,2 sheachtain:2 weeks,1 mhí amháin:1 month,3 mhí:3 months,6 mhí:6 months,1 bhliain amháin:1 year,gan teorainn:infinite',
+'ipbotheroption'           => 'eile',
+'badipaddress'             => 'Níl aon úsáideoir ann leis an ainm seo.',
+'blockipsuccesssub'        => "D'éirigh leis an cosc",
+'blockipsuccesstext'       => 'Choisceadh [[Special:Contributions/$1|$1]].
 
Féach ar an g[[Special:IPBlockList|liosta coisc IP]] chun coisc a athbhreithniú.',
-'ipb-unblock-addr'        => 'Díchoisc $1',
-'ipb-unblock'             => 'Díchosc ainm úsáideora ná seoladh IP',
-'unblockip'               => 'Díchoisc úsáideoir',
-'unblockiptext'           => 'Úsáid an foirm anseo thíos chun bealach scríofa a thabhairt ar ais do seoladh
+'ipb-unblock-addr'         => 'Díchoisc $1',
+'ipb-unblock'              => 'Díchosc ainm úsáideora ná seoladh IP',
+'unblockip'                => 'Díchoisc úsáideoir',
+'unblockiptext'            => 'Úsáid an foirm anseo thíos chun bealach scríofa a thabhairt ar ais do seoladh
 IP nó ainm úsáideora a raibh faoi chosc roimhe seo.',
-'ipusubmit'               => 'Bain an chosc seo',
-'unblocked'               => 'Díchoisceadh [[User:$1|$1]]',
-'ipblocklist'             => 'Liosta seoltaí IP agus ainmneacha úsáideoirí coiscthe',
-'ipblocklist-legend'      => 'Aimsigh úsáideoir coiscthe',
-'ipblocklist-username'    => 'Ainm úsáideora ná seoladh IP:',
-'ipblocklist-submit'      => 'Cuardaigh',
-'blocklistline'           => '$1, $2 a choisc $3 (am éaga $4)',
-'infiniteblock'           => 'gan teorainn',
-'anononlyblock'           => 'úsáideoirí gan ainm agus iad amháin',
-'ipblocklist-empty'       => 'Tá an liosta coisc folamh.',
-'blocklink'               => 'coisc',
-'unblocklink'             => 'bain an cosc',
-'change-blocklink'        => 'athraigh cosc',
-'contribslink'            => 'dréachtaí',
-'autoblocker'             => 'Coisceadh go huathoibríoch thú dá bharr gur úsáid an t-úsáideoir "[[User:$1|$1]]" do sheoladh IP le déanaí.
+'ipusubmit'                => 'Bain an chosc seo',
+'unblocked'                => 'Díchoisceadh [[User:$1|$1]]',
+'ipblocklist'              => 'Liosta seoltaí IP agus ainmneacha úsáideoirí coiscthe',
+'ipblocklist-legend'       => 'Aimsigh úsáideoir coiscthe',
+'ipblocklist-username'     => 'Ainm úsáideora ná seoladh IP:',
+'ipblocklist-submit'       => 'Cuardaigh',
+'blocklistline'            => '$1, $2 a choisc $3 (am éaga $4)',
+'infiniteblock'            => 'gan teorainn',
+'anononlyblock'            => 'úsáideoirí gan ainm agus iad amháin',
+'ipblocklist-empty'        => 'Tá an liosta coisc folamh.',
+'blocklink'                => 'coisc',
+'unblocklink'              => 'bain an cosc',
+'change-blocklink'         => 'athraigh cosc',
+'contribslink'             => 'dréachtaí',
+'autoblocker'              => 'Coisceadh go huathoibríoch thú dá bharr gur úsáid an t-úsáideoir "[[User:$1|$1]]" do sheoladh IP le déanaí.
 Is é seo an chúis don chosc ar $1: "$2".',
-'blocklogpage'            => 'Cuntas_coisc',
-'blocklogentry'           => 'coisceadh [[$1]]; am éaga $2. $3',
-'blocklogtext'            => 'Seo é cuntas de gníomhartha coisc úsáideoirí agus míchoisc úsáideoirí. Ní cuirtear
+'blocklogpage'             => 'Cuntas_coisc',
+'blocklogentry'            => 'coisceadh [[$1]]; am éaga $2. $3',
+'blocklogtext'             => 'Seo é cuntas de gníomhartha coisc úsáideoirí agus míchoisc úsáideoirí. Ní cuirtear
 seoltaí IP a raibh coiscthe go huathoibríoch ar an liosta seo. Féach ar an
 [[Special:IPBlockList|Liosta coisc IP]] chun
 liosta a fháil de coisc atá i bhfeidhm faoi láthair.',
-'unblocklogentry'         => 'díchoisceadh $1',
-'block-log-flags-noemail' => 'cosc ar ríomhphost',
-'range_block_disabled'    => 'Faoi láthair, míchumasaítear an cumas riarthóra chun réimsechoisc a dhéanamh.',
-'ipb_expiry_invalid'      => 'Am éaga neamhbhailí.',
-'ipb_already_blocked'     => 'Tá cosc ar "$1" cheana féin',
-'ip_range_invalid'        => 'Réimse IP neamhbhailí.',
-'proxyblocker'            => 'Cosc ar seachfhreastalaithe',
-'proxyblockreason'        => "Coisceadh do sheoladh IP dá bharr gur seachfhreastalaí
+'unblocklogentry'          => 'díchoisceadh $1',
+'block-log-flags-nocreate' => 'cuntas chruthú díchumasaithe',
+'block-log-flags-noemail'  => 'cosc ar ríomhphost',
+'range_block_disabled'     => 'Faoi láthair, míchumasaítear an cumas riarthóra chun réimsechoisc a dhéanamh.',
+'ipb_expiry_invalid'       => 'Am éaga neamhbhailí.',
+'ipb_already_blocked'      => 'Tá cosc ar "$1" cheana féin',
+'ip_range_invalid'         => 'Réimse IP neamhbhailí.',
+'proxyblocker'             => 'Cosc ar seachfhreastalaithe',
+'proxyblockreason'         => "Coisceadh do sheoladh IP dá bharr gur seachfhreastalaí
 neamhshlándála is ea é. Déan teagmháil le do chomhlacht idirlín nó le do lucht cabhrach teicneolaíochta
 go mbeidh 'fhios acu faoin fadhb slándála tábhachtach seo.",
-'proxyblocksuccess'       => 'Rinneadh.',
-'sorbsreason'             => 'Liostalaítear do sheoladh IP mar sheachfhreastalaí oscailte sa DNSBL.',
+'proxyblocksuccess'        => 'Rinneadh.',
+'sorbsreason'              => 'Liostalaítear do sheoladh IP mar sheachfhreastalaí oscailte sa DNSBL.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Glasáil an bunachar sonraí',
@@ -1713,6 +1724,7 @@ ní féidir uaslódála staire díreacha a dhéanamh faoi láthair.",
 'tooltip-diff'                    => 'Taispeáin na difríochtaí áirithe a rinne tú don téacs',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Féach na difríochtaí idir an dhá leagain roghnaithe den leathanach seo.',
 'tooltip-watch'                   => 'Cuir an leathanach seo le do liosta faire',
+'tooltip-undo'                    => 'Cuirtear "Cealaigh" an t-athrú seo ar cheal agus osclaítear an fhoirm eagair i mód réamhamhairc. Is féidir cúis na hathruithe a chur san achoimre.',
 
 # Stylesheets
 'monobook.css' => '/* athraigh an comhad seo chun an craiceann MonoBook a athrú don suíomh ar fad */',
@@ -2112,7 +2124,7 @@ cúlra i bhfócas)',
 'confirmemail_text'       => 'Tá sé de dhíth an an vicí seo do ríomhsheoladh a bhailíochtú sula n-úsáideann tú na gnéithe ríomhphoist. Brúigh an cnaipe seo thíos chun teachtaireacht deimhnithe a sheoladh chuig do chuntas ríomhphoist. Beidh nasc ann sa chomhad ina mbeidh cód áirithe; lódáil an nasc i do bhrabhsálaí chun deimhniú go bhfuil do ríomhsheoladh bailí.',
 'confirmemail_send'       => 'Seol cód deimhnithe',
 'confirmemail_sent'       => 'Teachtaireacht deimhnithe seolta chugat.',
-'confirmemail_sendfailed' => "Ní féidir {{SITENAME}} do theachtaireacht deimhnithe a sheoladh. 
+'confirmemail_sendfailed' => "Ní féidir {{SITENAME}} do theachtaireacht deimhnithe a sheoladh.
 Féach an bhfuil carachtair neamh-bhailí ann sa seoladh.
 
 D'fhreagair an clár ríomhphoist: $1",
@@ -2124,12 +2136,12 @@ D'fhreagair an clár ríomhphoist: $1",
 'confirmemail_body'       => 'Chláraigh duine éigin (tusa is dócha) an cuntas "$2" ar {{SITENAME}}
 agus rinneadh é seo ón seoladh IP $1, ag úsáid an ríomhsheolta seo.
 
-Chun deimhniú gur leatsa an cuntas seo, agus chun gnéithe ríomhphoist 
+Chun deimhniú gur leatsa an cuntas seo, agus chun gnéithe ríomhphoist
 a chur i ngníomh ag {{SITENAME}}, oscail an nasc seo i do bhrabhsálaí:
 
 $3
 
-*Mura* tusa a chláraigh an cuntas, lean an nasc seo chun 
+*Mura* tusa a chláraigh an cuntas, lean an nasc seo chun
 deimhniú an ríomhsheolta a chur ar cheal:
 
 $5
diff --git a/languages/messages/MessagesGag.php b/languages/messages/MessagesGag.php
index f20e572e..2d41b41c 100644
--- a/languages/messages/MessagesGag.php
+++ b/languages/messages/MessagesGag.php
@@ -7,7 +7,10 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Andrijko Z.
  * @author Cuman
+ * @author Emperyan
+ * @author Reedy
  */
 
 $fallback = 'tr';
@@ -19,7 +22,7 @@ $messages = array(
 'tog-justify'                 => 'Paragrafları düz',
 'tog-hideminor'               => 'Küçük diişmäkleri "Bitki diişmäkler" sayfasında sakla',
 'tog-extendwatchlist'         => 'İlerlemiş bakmaa listası',
-'tog-usenewrc'                => 'İlerlemiş bitki diişmäkler listası (her brauzerä uymêêr)',
+'tog-usenewrc'                => 'İlerlemiş bitki diişmäkler listası (JavaScript uymêêr)',
 'tog-numberheadings'          => 'Başlıklara avtomatik nomer yaz',
 'tog-showtoolbar'             => 'Diişmäk yapar känä yardımcı tuşları göster. (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Sayfayı çift tuşlayarak diiştirmää başla (JavaScript)',
@@ -115,6 +118,9 @@ $messages = array(
 'subcategories'          => 'Alt kategoriyalar',
 'category-media-header'  => '"$1" kategoriyasındaki media',
 'category-empty'         => "''Bu kategoriyada henez bulunmêêr bir yazı yaki media.''",
+'hidden-categories'      => '{{PLURAL:$1|Saklı kategoriyalar|Saklı kategoriyalar}}',
+'category-subcat-count'  => '{{PLURAL:$2|Bu kategoriyaa girer sadä aşaadaki alt kategoriya.|Bu kategoriya hepsi $2 kategoriyadan {{PLURAL:$1|alt kategoriya|$1 alt kategoriya}}a saab}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Bu kategoriyaa girer sadä aşaadaki sayfa.|Hepsi $2 den, aşaadaki {{PLURAL:$1|sayfa|$1 sayfa}} bu kategoriyadan.}}',
 'listingcontinuesabbrev' => '(devam)',
 
 'mainpagetext'      => "'''MediaWiki başarılan kuruldu.'''",
@@ -164,12 +170,13 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Bitki haline baalantı',
 'print'             => 'Tiparla',
 'edit'              => 'Diiştir',
+'create'            => 'Eni yazı yarat',
 'editthispage'      => 'Sayfayı diiştir',
 'delete'            => 'Sil',
 'deletethispage'    => 'Sayfayı sil',
 'undelete_short'    => '$1 diişmäk geeri gelsin',
 'protect'           => 'Korunmak altına al',
-'protect_change'    => 'Korunmayı diiştir',
+'protect_change'    => 'Diiştir',
 'protectthispage'   => 'Sayfayı korunmak altına al',
 'unprotect'         => 'Korunmayı kaldır',
 'unprotectthispage' => 'Sayfa korunmaanı kaldır',
@@ -180,7 +187,7 @@ $messages = array(
 'personaltools'     => 'Personal instrumentlär',
 'postcomment'       => 'Yorum ekle',
 'articlepage'       => 'Yazıya bak',
-'talk'              => 'Diskussiya',
+'talk'              => 'Dartışma',
 'views'             => 'Görünüşler',
 'toolbox'           => 'İnstrumentlär',
 'userpage'          => 'Kullanıcı sayfasını göster',
@@ -195,7 +202,7 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'    => '($1 sayfasınnan yönnendirildi)',
 'redirectpagesub'   => 'Yönnendirme sayfası',
 'lastmodifiedat'    => 'Bu sayfa bitki kerä $2, $1 datasında enilendi.',
-'viewcount'         => 'Bu sayfaya $1 kerä girildi.',
+'viewcount'         => 'Bu sayfaya {{PLURAL:$1|bir|$1 }} kerä girildi.',
 'protectedpage'     => 'Korunmaklı sayfa',
 'jumpto'            => 'Git hem:',
 'jumptonavigation'  => 'kullan',
@@ -223,7 +230,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'İzin kusurluu',
 'badaccess-group0' => 'Bu işlemi yapmaa kuvediniz yok.',
-'badaccess-groups' => 'O işlem ani yapmaa neetlendiniz var nicä yapılsın sadä $1 gruppalarınnan birinin kullanıcıları tarafınnan.',
+'badaccess-groups' => 'O işlem ani yapmaa neetlendiniz var nicä yapılsın sadä {{PLURAL:$2|gruppa|gruppalarınnan}} birinin kullanıcıları tarafınnan: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'MediaWiki-nin $1 versiyası läazım',
 'versionrequiredtext' => 'MediaWiki-nin $1 versiyası läazım bu sayfayı kullanmaa deyni. Bak [[Special:Version|versiya sayfası]].',
@@ -236,6 +243,8 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => "$1'de eni mesajınız var.",
 'editsection'             => 'diiştir',
 'editold'                 => 'diiştir',
+'editlink'                => 'diiştir',
+'viewsourcelink'          => 'Geliniri gör',
 'editsectionhint'         => 'Diiştirilen bölüm: $1',
 'toc'                     => 'İçindekilär',
 'showtoc'                 => 'göster',
@@ -248,12 +257,14 @@ $messages = array(
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS Feed',
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom Feed',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS lenta',
+'page-atom-feed'          => '"$1" Atom beslemää',
+'red-link-title'          => '$1 (sayfa yok)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Yazı',
 'nstab-user'      => 'kullanıcı sayfası',
 'nstab-media'     => 'Media',
-'nstab-special'   => 'Maasus',
+'nstab-special'   => 'Maasus yaprak',
 'nstab-project'   => 'Proekt sayfası',
 'nstab-image'     => 'Fayl',
 'nstab-mediawiki' => 'Mesaj',
@@ -271,6 +282,13 @@ $messages = array(
 'error'              => 'Kusurluk',
 'databaseerror'      => 'Data bazası kusurluu',
 'readonly'           => 'Data bazası kilitlendi',
+'missing-article'    => 'Yok nicä bulunsun "$1" $2 adlı sayfadan teksti angısı istenerdi bulunsun.
+
+Bu hal var nasıl peydalansın açan sayfa olêr geçmiş reviziyası o sayfanın angısı silindi.
+
+Herliim sebep diilsä bu, bekim karşılaştınız bir yannışlan angısı yapıldı açan programma yazıldı.
+Yalvarêrız benneyiniz URL - i hem raport ediniz bunu bir [[Special:ListUsers/sysop|izmetliyä]]',
+'missingarticle-rev' => '(reviziya#: $1)',
 'internalerror'      => 'İç yannış',
 'internalerror_info' => 'İç yannış: $1',
 'filecopyerror'      => '"$1"  "$2" faylına kopiyalanameer.',
@@ -286,10 +304,10 @@ $messages = array(
 
 # Login and logout pages
 'logouttext'                 => 'Sessiyayı kapattınız.
-Şindi var nicä devam etmää kullanmaa {{SITENAME}} saytını kimlik göstermedän yaki enidän sessiya açmaa (ister hep o kullanıcı adıylan, ister başka bir kullanıcı adıylan). O zamana kadar ani web brauzerinizin keşi temizlenecek bir takım sayfalar var nicä görünsün sansın sessiya hep açık.',
+Şindi var nicä devam etmää kullanmaa {{SITENAME}} saytını kimlik göstermedän yaki [[Special:UserLogin|enidän sessiya açmaa]] (ister hep o kullanıcı adıylan, ister başka bir kullanıcı adıylan). O zamana kadar ani web brauzerinizin keşi temizlenecek bir takım sayfalar var nicä görünsün sansın sessiya hep açık.',
 'welcomecreation'            => '== Hoş geldiniz $1! ==
 
-Esapınız açıldı. Unutmayın {{SITENAME}} seçimnerin diiştirmää.',
+Esapınız açıldı. Unutmayın [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]] seçimnerin diiştirmää.',
 'yourname'                   => 'Kullanıcı adınız',
 'yourpassword'               => 'Parol',
 'yourpasswordagain'          => 'Parolu enidän yaz',
@@ -335,7 +353,7 @@ Herliim istemeersiniz parolu diiştirmää, yaki vaz geçtiniz neçin ki parolu
 O zamana kadar ani e-maildaki instrukțiyalar yapılmaycêk hem doorulanmaycêk ki o adres sizin, başka e-mail gönderilmeycek.',
 'mailerror'                  => 'E-mail göndermäk yannışı: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => '$1 kullanıcı esap açtınız. Taa çok yok nicä açasınız.',
-'emailauthenticated'         => 'E-mail adresiniz $1 datasında doorulandı.',
+'emailauthenticated'         => 'E-mail adresiniz $2 $3 datasında doorulandı.',
 'emailconfirmlink'           => 'E-mail adresinizi doorulayın',
 'accountcreated'             => 'Esap açıldı',
 'accountcreatedtext'         => '$1 için bir kullanıcı esapı açıldı.',
@@ -344,7 +362,7 @@ O zamana kadar ani e-maildaki instrukțiyalar yapılmaycêk hem doorulanmaycêk
 
 # Password reset dialog
 'retypenew'           => 'Eni parolu tekrar girin',
-'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} saytında parol yok nicä diiştirilsin',
+'resetpass_forbidden' => 'Saytında parol yok nicä diiştirilsin',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Kalın tekst',
@@ -362,25 +380,25 @@ O zamana kadar ani e-maildaki instrukțiyalar yapılmaycêk hem doorulanmaycêk
 'nowiki_sample'   => 'Serbest format yazınızı buraya yazınız',
 'nowiki_tip'      => 'Wiki formatlamasını ignor et',
 'image_tip'       => 'Pätret eklemää',
-'media_tip'       => 'Mediya faylına baalantı',
+'media_tip'       => 'Faylına baalantı',
 'sig_tip'         => 'İmzanız hem data',
 'hr_tip'          => 'Gorizontal liniya (çok sık kullanmayın)',
 
 # Edit pages
-'summary'                    => 'Kısaca:',
-'subject'                    => 'Konu/başlık:',
-'minoredit'                  => 'Küçük diişilmäkler',
-'watchthis'                  => 'Bak bu sayfaa',
-'savearticle'                => 'Sayfayı registrat et',
-'preview'                    => 'Ön siir',
-'showpreview'                => 'Ön siiri göster',
-'showlivepreview'            => 'Cannı ön siir',
-'showdiff'                   => 'Diişilmäkleri göster',
-'anoneditwarning'            => 'Sessiya açmadınız deyni yazının diişmäk istoriyasına diil nik, IP adresiniz registrat olunacêk.',
-'summary-preview'            => 'Ön siir özeti:',
-'subject-preview'            => 'Konu/başlık ön siiri:',
-'blockedtitle'               => 'Kullanıcı kösteklendi.',
-'blockedtext'                => 'Kullanıcı adınız yaki parolunuz $1 tarafından kösteklendi.
+'summary'                          => 'Kısaca:',
+'subject'                          => 'Konu/başlık:',
+'minoredit'                        => 'Küçük diişilmäkler',
+'watchthis'                        => 'Bak bu sayfaa',
+'savearticle'                      => 'Sayfayı registrat et',
+'preview'                          => 'Ön siir',
+'showpreview'                      => 'Ön siiri göster',
+'showlivepreview'                  => 'Cannı ön siir',
+'showdiff'                         => 'Diişilmäkleri göster',
+'anoneditwarning'                  => 'Sessiya açmadınız deyni yazının diişmäk istoriyasına diil nik, IP adresiniz registrat olunacêk.',
+'summary-preview'                  => 'Ön siir özeti:',
+'subject-preview'                  => 'Konu/başlık ön siiri:',
+'blockedtitle'                     => 'Kullanıcı kösteklendi.',
+'blockedtext'                      => 'Kullanıcı adınız yaki parolunuz $1 tarafından kösteklendi.
 
 Sizi köstek edän önderci: $1. Köstek sebebi: \'\'$2\'\'.
 
@@ -389,43 +407,46 @@ Eer düşünürsünüz ani köstek diil dooru o sebeptän angısı belirtildi, v
 Herliim girmediniz [[Special:Preferences|seçimner]] bölümünde geçerli bir e-mail adresi, yok nicä kullanmaa "Kullanıcıya e-mail gönder" seçimini.
 
 Şindi IP adresiniz $3. Yalvarêrêz bu adresi belirtmää her angı bir sorgu yapar kana.',
-'blockednoreason'            => 'hiç bir sebep belirtilmedi',
-'blockedoriginalsource'      => "'''$1''' sayfasın kaynak teksti aşaada:",
-'whitelistedittitle'         => 'Lääzım açmaa sessiya diişmäk yapmaa deyni',
-'whitelistedittext'          => 'Diişmäk yapmaa için $1.',
-'nosuchsectiontitle'         => 'Bölä bölüm yok',
-'loginreqtitle'              => 'Lääazım sessiya açmaa',
-'loginreqlink'               => 'sessiya aç',
-'loginreqpagetext'           => 'Lääzım $1 görmää übür sayfaları.',
-'accmailtitle'               => 'Parol gönderildi.',
-'accmailtext'                => "'$1' kullanıcısın parolu $2 adresine gönderildi.",
-'newarticle'                 => '(Eni)',
-'newarticletext'             => "Henez var olmayan bir sayfaya konulmuş baalantıya tuşladınız. Bu sayfayı yaratmaa deyni aşaadaki tekst kutusunu kullanınız. Bilgi için [[{{MediaWiki:Helppage}}|yardım sayfasına]] bakınız. Herliim buraya yannış geldiniz, läazım tuşlamaa programınızın '''Geeri''' tuşuna.",
-'noarticletext'              => 'Bu sayfa boş. Bu başlıı [[Special:Search/{{PAGENAME}}|var nicä aramaa]] übür sayfalarda yaki bu sayfayı siz  [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} var nicä yazmaa].',
-'updated'                    => '(Enilendi)',
-'previewnote'                => "'''Bu saadä bir ön siir, hem diişmäkler henez korunmadı!'''",
-'editing'                    => '"$1" sayfasın diiştirersiniz',
-'editingsection'             => '"$1" sayfasında bölüm diiştirersiniz',
-'editingcomment'             => '$1 sayfasına yorum ekleersiniz.',
-'editconflict'               => 'Diişmäk konflikti: $1',
-'yourtext'                   => 'Sizin tekstiniz',
-'storedversion'              => 'Saklanmış tekst',
-'yourdiff'                   => 'Farklar',
-'copyrightwarning'           => "'''Bakınız:''' {{SITENAME}} saytına yapılan hepsi eklemäkler hem diişmäkler läazım olsun  $2
+'blockednoreason'                  => 'hiç bir sebep belirtilmedi',
+'blockedoriginalsource'            => "'''$1''' sayfasın kaynak teksti aşaada:",
+'whitelistedittitle'               => 'Lääzım açmaa sessiya diişmäk yapmaa deyni',
+'whitelistedittext'                => 'Diişmäk yapmaa için $1.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Bölä bölüm yok',
+'loginreqtitle'                    => 'Lääazım sessiya açmaa',
+'loginreqlink'                     => 'sessiya aç',
+'loginreqpagetext'                 => 'Lääzım $1 görmää übür sayfaları.',
+'accmailtitle'                     => 'Parol gönderildi.',
+'accmailtext'                      => '[[User talk:$1|$1]] kullanıcısın parolu $2 adresine gönderildi.',
+'newarticle'                       => '(Eni)',
+'newarticletext'                   => "Henez var olmayan bir sayfaya konulmuş baalantıya tuşladınız. Bu sayfayı yaratmaa deyni aşaadaki tekst kutusunu kullanınız. Bilgi için [[{{MediaWiki:Helppage}}|yardım sayfasına]] bakınız. Herliim buraya yannış geldiniz, läazım tuşlamaa programınızın '''Geeri''' tuşuna.",
+'noarticletext'                    => 'Bu sayfa boş.
+Bu başlıı [[Special:Search/{{PAGENAME}}|var nicä aramaa]] übür sayfalarda yaki bu sayfayı siz [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ilgili günlükleri arayabilir], ya [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} var nicä yazmaa].',
+'updated'                          => '(Enilendi)',
+'previewnote'                      => "'''Bu saadä bir ön siir, hem diişmäkler henez korunmadı!'''",
+'editing'                          => '"$1" sayfasın diiştirersiniz',
+'editingsection'                   => '"$1" sayfasında bölüm diiştirersiniz',
+'editingcomment'                   => '$1 sayfasına yorum ekleersiniz.',
+'editconflict'                     => 'Diişmäk konflikti: $1',
+'yourtext'                         => 'Sizin tekstiniz',
+'storedversion'                    => 'Saklanmış tekst',
+'yourdiff'                         => 'Farklar',
+'copyrightwarning'                 => "'''Bakınız:''' {{SITENAME}} saytına yapılan hepsi eklemäkler hem diişmäkler läazım olsun  $2
 lițenziyası şartları içindä (detallar için $1'a bakınız).
 Herliim istemeersiniz ani sizin tekstlär serbest yayılsın hem diiştirilsin übür kullanıcılar tarafınnan, onnarı erleştirmeyniz buraya.

 Hem siz garantiyada bulunêrsiniz ani eklemäklerin avtorusunuz, yaki onnarı kopiya ettiniz kaynaktan angısı izin verer teksti serbest yaymaa hem diiştirmää.

 '''
AVTORLUK KORUNMAK HAKKILAN KORUNMAYAN MATERİALLAR EKLEMEYNİZ!
'''",
-'longpagewarning'            => "'''BAK: Bu sayfanın ölçüsü $1 kilobayt; ölçüsü 32 kb-a yakın yaki onnan çok sayfalar bir takım brauzerlärdä var nicä yannış görünsün. Savaşênız onu bölümnerä ayırmaa.'''",
-'templatesused'              => 'Bu sayfada kullanılan şablonlar:',
-'templatesusedpreview'       => 'Şablonnar ani bu ön siirdä kullanıldı:',
-'templatesusedsection'       => 'Bu bölümde kullanılan şablonlar:',
-'template-protected'         => '(korumaa)',
-'template-semiprotected'     => '(yarı-korunmaa)',
-'nocreatetext'               => '{{SITENAME}} eni yazılar yaratmaa yasaklandı.
+'longpagewarning'                  => "'''BAK: Bu sayfanın ölçüsü $1 kilobayt; ölçüsü 32 kb-a yakın yaki onnan çok sayfalar bir takım brauzerlärdä var nicä yannış görünsün. Savaşênız onu bölümnerä ayırmaa.'''",
+'templatesused'                    => 'Bu sayfada kullanılan {{PLURAL:$1|şablon|şablonlar}}:',
+'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Şablon|Şablonnar}} ani bu ön siirdä kullanıldı:',
+'templatesusedsection'             => 'Bu bölümde kullanılan {{PLURAL:$1|şablon|şablonlar}}:',
+'template-protected'               => '(korumaa)',
+'template-semiprotected'           => '(yarı-korunmaa)',
+'hiddencategories'                 => 'Bu sayfa {{PLURAL:$1|1 saklı kategoriyaya|$1 saklı kategoriyaya}} baalı:',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} eni yazılar yaratmaa yasaklandı.
 Sizä yakışêr geeri dönmää hem düzmää var olan yapraa, yaki [[Special:UserLogin|sessiya açmaa yaki esap yaratmaa]].',
-'permissionserrors'          => 'İzin yannışları',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Bak: Siz yarattınız o sayfayı angısı ilerdän silindi.'''
+'permissionserrors'                => 'İzin yannışları',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Aşaadaki {{PLURAL:$1|sebep|sebepler}}ä deyni yok $2 kuvediniz:',
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Bak: Siz yarattınız o sayfayı angısı ilerdän silindi.'''
 
 Läazım düşünmää bu sayfayı redaktat etmää devam etmää deyni.
 Sayfanın silmää jurnalı raatlık için yazılêr burada:",
@@ -434,25 +455,27 @@ Sayfanın silmää jurnalı raatlık için yazılêr burada:",
 'cantcreateaccounttitle' => 'Yok nicä esap yaratılsın',
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Bu yaprak için jurnalları göster',
-'currentrev'          => 'Şindiki versiya',
-'revisionasof'        => 'Sayfanın $1 datasındaki hali',
-'revision-info'       => '$1; $2 datalı versiya',
-'previousrevision'    => '← İlerki hali',
-'nextrevision'        => 'Geerki hali →',
-'currentrevisionlink' => 'en bitki halini göster',
-'cur'                 => 'fark',
-'next'                => 'geeriki',
-'last'                => 'bitki',
-'page_first'          => 'ilk',
-'page_last'           => 'bitki',
-'histlegend'          => "Fark seçimi: 2 versiyanın angısını isteersiniz karşılaştırmaa, önündeki kutucaa tuşlayıp, enter'a basın yaki tuşlayın butona angısı sayfanın en altında bulunêr.

+'viewpagelogs'           => 'Bu yaprak için jurnalları göster',
+'currentrev'             => 'Şindiki versiya',
+'currentrev-asof'        => '$1 sayfanın şindiki halı',
+'revisionasof'           => 'Sayfanın $1 datasındaki hali',
+'revision-info'          => '$1; $2 datalı versiya',
+'previousrevision'       => '← İlerki hali',
+'nextrevision'           => 'Geerki hali →',
+'currentrevisionlink'    => 'en bitki halini göster',
+'cur'                    => 'fark',
+'next'                   => 'geeriki',
+'last'                   => 'bitki',
+'page_first'             => 'ilk',
+'page_last'              => 'bitki',
+'histlegend'             => "Fark seçimi: 2 versiyanın angısını isteersiniz karşılaştırmaa, önündeki kutucaa tuşlayıp, enter'a basın yaki tuşlayın butona angısı sayfanın en altında bulunêr.

 Nışannar: (bitki) = şindiki versiyalan aradaki fark,
 (ilerki) = bir ilerki versiyalan aradaki fark, K = küçük diişmäk",
-'histfirst'           => 'En eski',
-'histlast'            => 'En eni',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayt}})',
-'historyempty'        => '(boş)',
+'history-fieldset-title' => 'Geçmişä bak',
+'histfirst'              => 'En eski',
+'histlast'               => 'En eni',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayt}})',
+'historyempty'           => '(boş)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Diişmäk istoriyası',
@@ -463,11 +486,15 @@ Nışannar: (bitki) = şindiki versiyalan aradaki fark,
 'rev-deleted-user'    => '(kullanıcı adı silindi)',
 'rev-deleted-event'   => '(giriş silindi)',
 'rev-delundel'        => 'göster/sakla',
+'revdel-restore'      => 'Görümü diiştir',
 
 # History merging
 'mergehistory-from' => 'Kaynak sayfası:',
 'mergehistory-into' => 'Yön sayfası:',
 
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Ayır',
+
 # Diffs
 'history-title'           => '"$1" yapraın istoriyası',
 'difference'              => '(Versiyalar arası farklar)',
@@ -477,11 +504,33 @@ Nışannar: (bitki) = şindiki versiyalan aradaki fark,
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Ara versiya|$1 ara versiyalar}} gösterilmedi.)',
 
 # Search results
-'prevn'          => 'ilerki {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn'          => 'geeriki {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext'   => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchhelp-url' => 'Help:İçindekilär',
-'powersearch'    => 'Ara',
+'searchresults'             => 'Aaramak rezultatları',
+'searchresults-title'       => '"$1" için aaramak rezultatları',
+'searchresulttext'          => '{{SITENAME}} içindä aaramaa deyni bilgi almaa için var nicä bakmaa [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] sayfasına.',
+'searchsubtitle'            => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' için aaradınız. ([[Special:Prefixindex/$1|hepsi sayfalar angıları başlêêr "$1"]], [[Special:WhatLinksHere/$1|hepsi sayfalar angıları baalı "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'     => 'Aranêr: "$1"',
+'notitlematches'            => 'Hiç bir başlıkta yok nicä bulunsun',
+'notextmatches'             => ' Hiç bir başlıkta yok nicä bulunsun',
+'prevn'                     => 'ilerki {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'                     => 'geeriki {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext'              => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchhelp-url'            => 'Help:İçindekilär',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 laf|$2 laf}})',
+'search-redirect'           => '(göndermää $1)',
+'search-section'            => '(bölüm $1)',
+'search-suggest'            => '↓ İstediniz demää: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Kardaş proyektlär',
+'search-interwiki-default'  => '$1 rezultatlar:',
+'search-interwiki-more'     => '(taa çok)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'tekliflerlän',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'tekliflersiz',
+'nonefound'                 => "'''Bennemäk''': Sadä kimi ad erleri sessizcä aaranêr.
+Aaramaanızın önünä ''all:'' prefiksini koyun da deneyin hepsi içlii aaramaa deyni (sözleşmäk sayfaları, şablonlar h.b.pay alarak), yaki kullanınız beenilän prefiksi sansın er adı.",
+'powersearch'               => 'Gelişmiş arama',
+'powersearch-legend'        => 'Gelişmiş arama',
+'powersearch-ns'            => 'Ad erlerindä aara:',
+'powersearch-redir'         => 'Yönnendirmäkler listası',
+'powersearch-field'         => 'Aara',
 
 # Preferences page
 'preferences'               => 'Seçimner',
@@ -500,18 +549,25 @@ Nışannar: (bitki) = şindiki versiyalan aradaki fark,
 'prefs-help-email-required' => 'E-mail adres istenildi.',
 
 # User rights
-'editinguser' => '"$1" sayfasını diiştirersiniz ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])',
+'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' sayfasını diiştirersiniz ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+
+# Groups
+'group-sysop' => 'Administratorlar',
 
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Önderciler',
 
 # User rights log
 'rightslog' => 'Kullanıcı hakları jurnalı',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'Sayfaa diiştir',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|diiştir|diiştir}}',
 'recentchanges'                  => 'Bitki diişikmäklär',
+'recentchanges-legend'           => 'Bitki diişlär opţiyaları',
 'recentchanges-feed-description' => 'Bu lentalan en bitki diişmäkleri vikiyä yaz.',
-'rcnote'                         => '$3 datasında bitki $2 gündä yapılan $1 diişmäk:',
+'rcnote'                         => "$4 datası hem saat $5 için bitki {{PLURAL:$2|1 gündä|'''$2''' gündä}} yapılan, {{PLURAL:$1|'''1'''diiş|'''$1''' diiş}}",
 'rcnotefrom'                     => "'''$2''' datasınnan büüne kadar yapılan diişmäkler aşaada (en çok '''$1''' yazı gösteriler).",
 'rclistfrom'                     => 'Göster diişmäkleri ani $1 datasından beeri yapıldı',
 'rcshowhideminor'                => 'küçük diişilmäkläri $1',
@@ -528,6 +584,8 @@ Nışannar: (bitki) = şindiki versiyalan aradaki fark,
 'minoreditletter'                => 'K',
 'newpageletter'                  => 'E',
 'boteditletter'                  => 'b',
+'rc-enhanced-expand'             => 'Detalları göster (JavaScript lääzım)',
+'rc-enhanced-hide'               => 'Detalları sakla',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'İlgili diişilmäklär',
@@ -535,7 +593,10 @@ Nışannar: (bitki) = şindiki versiyalan aradaki fark,
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'İlgili diişilmäklär',
 'recentchangeslinked-title'    => '"$1" ilgili diişmäklär',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Baalantılı sayfalarda verilmiş devirde diişmäk olmadı.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Bu maasus sayfa baalantılı sayfalardaki diişmäkleri sayêr. Sizin bakmaa listasındaki sayfalar verildi '''kalın''' bukvalarnan.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Bu maasus sayfa baalantılı sayfalardaki diişmäkleri sayêr.
+Sizin bakmaa [[Special:Watchlist|listasındaki]] sayfalar verildi '''kalın''' bukvalarnan.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Yaprak adı:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Bu sayfa erinä verilen sayfaa baalı sayfaları göster',
 
 # Upload
 'upload'        => 'Fayl ükle',
@@ -552,14 +613,16 @@ Nışannar: (bitki) = şindiki versiyalan aradaki fark,
 'filehist-help'             => 'Fayl istoriyasın görmää deyni Gün/Zaman bölümündeki dataları tıklayınız.',
 'filehist-current'          => 'Şindiki',
 'filehist-datetime'         => 'Gün/Zaman',
+'filehist-thumb'            => 'Küçük resim',
+'filehist-thumbtext'        => '$1 versiyası için küçültülmüş halı',
 'filehist-user'             => 'Kullanıcı',
 'filehist-dimensions'       => 'Masştablar',
 'filehist-filesize'         => 'Fayl ölçüleri',
 'filehist-comment'          => 'Kommentariya',
-'imagelinks'                => 'Sayfalar angıları kullanıldı',
-'linkstoimage'              => 'Bu fayla baalantısı olan sayfalar:',
+'imagelinks'                => 'Mediya faylına baalantı',
+'linkstoimage'              => 'Bu fayla {{PLURAL:$1|page links|$1 pages link}} baalantısı olan sayfalar:',
 'nolinkstoimage'            => 'Yok sayfalar ani bu fayla baalı.',
-'sharedupload'              => 'Bu fayl üklendi ortak kullanmak erinä hem var nicä kullanılsın übür proektlärdä.',
+'sharedupload'              => 'Bu fayl $1 üklendi ortak kullanmak erinä hem var nicä kullanılsın übür proektlärdä.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Eni fayl ükle',
 
 # MIME search
@@ -578,7 +641,24 @@ Nışannar: (bitki) = şindiki versiyalan aradaki fark,
 'randomredirect' => 'Razgele yönnendirmäk',
 
 # Statistics
-'statistics' => 'Statistikalar',
+'statistics'                   => 'İstatistikalar',
+'statistics-header-pages'      => 'Sayfa istatistikaları',
+'statistics-header-edits'      => 'Diişmäkleri istatistikaları',
+'statistics-header-views'      => 'Resim istatikaları',
+'statistics-header-users'      => 'Kullanıcı istatistikaları',
+'statistics-header-hooks'      => 'Başka istatistakalar',
+'statistics-articles'          => 'Yazılar',
+'statistics-pages'             => 'Yapraklar',
+'statistics-pages-desc'        => 'Vikipediyadaki hepsi sayfalar, dartışma sayfaları, uur sayfaları',
+'statistics-files'             => 'Üklenmiş dosyeler',
+'statistics-edits'             => '{{SITENAME}} kurulmaa beeri yapmaa sayfa diişmäkleri',
+'statistics-edits-average'     => 'Her yapraktaki diişmäklerin sayısı',
+'statistics-views-total'       => 'Hepsi resimlär',
+'statistics-views-peredit'     => 'Diişmäk başına resimlär',
+'statistics-users'             => 'Registratlı [[Special:ListUsers|kullanıcılar]]',
+'statistics-users-active'      => 'Aktivli kullanıcılar',
+'statistics-users-active-desc' => 'Bitki {{PLURAL:$1|gün|$1 günde}} çalışmaa yapmaa kullanıcılar',
+'statistics-mostpopular'       => 'En anılmış yazılar',
 
 'disambiguations' => 'Maana aydınnatmak yaprakları',
 
@@ -591,9 +671,9 @@ Nışannar: (bitki) = şindiki versiyalan aradaki fark,
 'fewestrevisions' => 'En az düzennemäk  yapılmış sayfalar',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                  => '$1 bayt',
-'nlinks'                  => '$1 baalantı',
-'nmembers'                => '$1 aza',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|bayt|baytı}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|baalantı|baalantı}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|aza|azaler}}',
 'lonelypages'             => 'Sayfalar ani yok kendisinä hiç baalantı',
 'uncategorizedpages'      => 'Kategorizațiya olunmamıș sayfalar',
 'uncategorizedcategories' => 'Kategorizațiya olunmamış kategoriyalar',
@@ -609,7 +689,7 @@ Nışannar: (bitki) = şindiki versiyalan aradaki fark,
 'mostcategories'          => 'En çok kategoriyalı sayfalar',
 'mostimages'              => 'En çok kullanılan pätretler',
 'mostrevisions'           => 'Yapraklar ani en çok diiştirildi',
-'prefixindex'             => 'Prefiks indeks',
+'prefixindex'             => 'Prefiks indeks yapraklar',
 'shortpages'              => 'Kısa sayfalar',
 'longpages'               => 'Uzun sayfalar',
 'deadendpages'            => 'Başka sayfalara baalantısız sayfalar',
@@ -619,9 +699,13 @@ Nışannar: (bitki) = şindiki versiyalan aradaki fark,
 'ancientpages'            => 'En bitki diişmäk datası en eski olan yazılar',
 'move'                    => 'Aadını diiştir',
 'movethispage'            => 'Sayfayı taşı',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 taa eni|$1 taa eni}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 taa eski|$1 taa eski}}',
 
 # Book sources
-'booksources' => 'Kaynak kiyatlar',
+'booksources'               => 'Kaynak kiyatlar',
+'booksources-search-legend' => 'Kiyat kaynaklarını aara',
+'booksources-go'            => 'Git',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Kullanıcı:',
@@ -635,6 +719,7 @@ Nışannar: (bitki) = şindiki versiyalan aradaki fark,
 'nextpage'       => 'Geeriki sayfa ($1)',
 'prevpage'       => 'İlerki sayfa ($1)',
 'allpagesfrom'   => 'Listaya düzmää başlanılacêk bukvalar:',
+'allpagesto'     => 'Listaya düzmää başlanılacêk bukvalar:',
 'allarticles'    => 'Hepsi yazılar',
 'allpagessubmit' => 'Git',
 'allpagesprefix' => 'Gösterin sayfaları angıları çekeder bukvalarlan ani buraya yazdınız:',
@@ -642,6 +727,16 @@ Nışannar: (bitki) = şindiki versiyalan aradaki fark,
 # Special:Categories
 'categories' => 'Kategoriyalar',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'İç baalantlar',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'          => 'Eni kullanıcı bennemäkleri',
+'newuserlog-create-entry' => 'Eni kullanıcı esabı',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(azaların listası)',
+
 # E-mail user
 'emailuser' => 'Gönder bu kullanıcıya bir e-mail',
 
@@ -658,12 +753,13 @@ Gelecektä, bu sayfaya hem ilgili konuşmaa sayfasına yapılacêk diişmäkler
 
 Ne zaman neetlendiniz sayfayı bakmaa listasınnan çıkarmaa tuşlayın "sayfaya bakmaa durgun" baalantısına.',
 'removedwatch'      => 'Bakmaa listanızdan silindi',
-'removedwatchtext'  => '"[[:$1]]" yapraı siir listanızdan silindi.',
+'removedwatchtext'  => '"[[:$1]]" yapraı siir [[Special:Watchlist|listanızdan]] silindi.',
 'watch'             => 'Bak',
 'watchthispage'     => 'Bak bu sayfaya',
 'unwatch'           => 'Durgun sayfa izlemää',
-'watchlist-details' => 'Diil konuşmaa sayfaları $1 sayfa bakmaa listanızda.',
+'watchlist-details' => 'Diil konuşmaa sayfaları {{PLURAL:$1|$1 sayfa|$1 sayfa}} bakmaa listanızda.',
 'wlshowlast'        => 'Bitki $1 saati $2 günü göster $3',
+'watchlist-options' => 'İzlemäk listası opţiyaları',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Bakılêr...',
@@ -677,7 +773,7 @@ Lütfen doorulayın ani siz neetlenersiniz bunu yapmaa, annêêrsiniz onun rezul
 'actioncomplete'        => 'İşlik tamannandı.',
 'deletedtext'           => '"$1" silindi.
 Yakın zamanda silinenleri görmää deyni: $2.',
-'deletedarticle'        => '"$1" silindi',
+'deletedarticle'        => '"[[$1]]" silindi',
 'dellogpage'            => 'Silmää jurnalı',
 'deletecomment'         => 'Sebep',
 'deleteotherreason'     => 'Başka/ek sebep:',
@@ -688,17 +784,19 @@ Yakın zamanda silinenleri görmää deyni: $2.',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Korunmak jurnalı',
+'protectedarticle'            => '"[[$1]]" korunmak altına alındı',
+'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" için korumak yolu diiştirildi',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] sayfasın eni adı: [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Korunmaa doorula',
 'protectcomment'              => 'Sebep',
 'protectexpiry'               => 'Bitmää datası:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Yannış bitmää datası.',
 'protect_expiry_old'          => 'Bitmää datası geçti.',
-'protect-text'                => 'Var nicä görmää hem diiştirmää buradan [[$1]] sayfasın korunmaa düzeyini.',
+'protect-text'                => "Var nicä görmää hem diiştirmää buradan '''$1''' sayfasın korunmaa düzeyini.",
 'protect-locked-access'       => "Sizin esapın yok izni yazının korunmak düzeyini diiştirmää.
 Burada bitki seçimner '''$1''' yazı diiştirmää deyni:",
 'protect-cascadeon'           => 'Bu sayfa şindi korunêr onuştan ani girer {{PLURAL:$1|aşaadaki sayfaa, angısına|||aşaadaki sayfalara, angılarına}} konuldu kaskad korunmak. Sizä yakışêr diiştirin bu sayfanın korunmak düzeyin, ama bu etkilemez kaskad korunmaa.',
-'protect-default'             => '(standart)',
+'protect-default'             => 'Kabletmää hepsi kullanıcıları',
 'protect-fallback'            => ' "$1" izin iste',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Registrat olmamış kullanıcıları köstekle',
 'protect-level-sysop'         => 'sadäcä önderciler',
@@ -706,12 +804,14 @@ Burada bitki seçimner '''$1''' yazı diiştirmää deyni:",
 'protect-expiring'            => 'bitmää datası $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Bu sayfaya girän sayfaları koru (kaskad korunmaa)',
 'protect-cantedit'            => 'Siz bu yazının korunmak düzeyin bilmärsiniz diiştirmää, neçin ki sizin onu düzmää izniniz yok.',
-'protect-expiry-options'      => '1 saat:1 hour,1 day:1 day,1 afta:1 week,1 ay:1 month,3 months:3 months,6 months,6 months,zamansız:infinite',
+'protect-expiry-options'      => '1 saat:1 hour,1 gün:1 day,1 afta:1 week,2 afta:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 yıl:1 year,zamansız:infinite',
 'restriction-type'            => 'İzin:',
 'restriction-level'           => 'Yasaklama düzeyi:',
 
 # Undelete
-'undeletebtn' => 'Geeri getir!',
+'undeletebtn'      => 'Geeri getir!',
+'undeletelink'     => 'Göster/geeri getir',
+'undeletedarticle' => '[[$1]] geeri getirildi.',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Er adı:',
@@ -719,49 +819,62 @@ Burada bitki seçimner '''$1''' yazı diiştirmää deyni:",
 'blanknamespace' => '(Baş)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Kullanıcının katılmakları',
-'mycontris'     => 'Katılmaklarım',
-'contribsub2'   => '$1 ($2)',
-'uctop'         => '(bitki)',
-'month'         => 'Ay:',
-'year'          => 'Yıl:',
-
+'contributions'       => 'Kullanıcının katılmakları',
+'contributions-title' => '$1 için kullanıcı katılmakları',
+'mycontris'           => 'Katılmaklarım',
+'contribsub2'         => '$1 ($2)',
+'uctop'               => '(bitki)',
+'month'               => 'Ay:',
+'year'                => 'Yıl:',
+
+'sp-contributions-newbies'     => 'Sadä eni esap açan kullanıcıların katılmaklarını göster',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Eni kullanıcılara deyni',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'Köstek jurnalı',
 'sp-contributions-talk'        => 'Konuşmaa',
+'sp-contributions-search'      => 'Katılmakları aara',
+'sp-contributions-username'    => 'IP adres yaki kullanıcı adı',
+'sp-contributions-submit'      => 'Ara',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Baalantılar sayfaa',
-'whatlinkshere-title' => '$1 baalantısı olan sayfalar',
-'linkshere'           => 'Buraya baalantısı var olan sayfalar:',
-'nolinkshere'         => 'Yok buraya baalanan sayfa.',
-'isredirect'          => 'yönnendirmäk sayfası',
-'istemplate'          => 'eklemää',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|ilerki|ilerki $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|ilerki|ilerki $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← links',
+'whatlinkshere'            => 'Baalantılar sayfaa',
+'whatlinkshere-title'      => '$1 baalantısı olan sayfalar',
+'whatlinkshere-page'       => 'Yaprak:',
+'linkshere'                => "Buraya baalantısı var olan sayfalar '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Yok buraya baalanan sayfa '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect'               => 'yönnendirmäk sayfası',
+'istemplate'               => 'eklemää',
+'isimage'                  => 'fayl baalantısı',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|ilerki|ilerki $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|ilerki|ilerki $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← links',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'enidän göndermää $1',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => 'Eklemää $1',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => 'baalantıları $1',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filtralar',
 
 # Block/unblock
-'blockip'       => 'Bu kullanıcıya köstek ol',
-'ipboptions'    => '15 minut:15 minutes,1 saat:1 hour,3 saat:3 hours,24 saat:24 hours,48 saat:48 hours,1 afta:1 week,1 ay:1 month,zamansız:infinite',
-'ipblocklist'   => 'Köstekli kullanıcılar hem IP adresleri listası',
-'blocklink'     => 'köstek ol',
-'unblocklink'   => 'köstek kaldır',
-'contribslink'  => 'yardımnar',
-'blocklogpage'  => 'Köstek jurnalı',
-'blocklogentry' => '"[[$1]]" $2 durduruldu. Sebep',
+'blockip'                  => 'Bu kullanıcıya köstek ol',
+'ipboptions'               => '2 saat:2 hours,1 gün:1 day,3 gün:3 days, 1 afta:1 week, 2 afta:2 weeks, 1 ay:1 month, 3 ay:3 months, 6 ay:6 months, 1 yıl:1 year, zamansız:infinite',
+'ipblocklist'              => 'Köstekli kullanıcılar hem IP adresleri listası',
+'blocklink'                => 'köstek ol',
+'unblocklink'              => 'köstek kaldır',
+'change-blocklink'         => 'köstää diiştir',
+'contribslink'             => 'yardımnar',
+'blocklogpage'             => 'Köstek jurnalı',
+'blocklogentry'            => '[[$1]] sebep $2 $3 durduruldu',
+'unblocklogentry'          => '$1 kullanıcıya köstek kaldırıldı',
+'block-log-flags-nocreate' => 'esap yaratmaa kösteklendi',
 
 # Move page
 'move-page-legend' => 'Ad diişmäklii',
 'movepagetext'     => "Aşaadaki formayı kullanılarak var nicä sayfanın adın diiştirin, onnan bilä hepsi diiştirmää jurnalı eni ada aktarılacêk.
 Eski ad eni ada yönnendirmäk olacêk.
-Eski başlaa baalantılar diişmeycek;
-çift yaki yannış yönnendirmäkleri.
+Eski başlaa baalantılar  [[Special:DoubleRedirects|diişmeycek]] çift yaki yannış  [[Special:BrokenRedirects|yönnendirmäkleri]].
 Läazım inanmaa ani baalantılar genä dä gösterer orayı nerä läazım göstersin.
 
 Herliim ilerdän eni adda sayfa vardı, ad diişmää '''yapılmaycêk'''.
 Bu o maana verer ani eer yannış olarak adını diiştirdiniz siz var nicä döndürün sayfayı eski adına.
- 
+
 '''BAK!'''
 Bu ad diişmää var nicä duursun masştablı hem beklenmeyän rezultatlar ''populyar'' sayfalar için ;
 onuştan devam etmedän ileri läazım inanmaa ani annêêrsiniz hepsi olacêk rezultatları.",
@@ -777,12 +890,14 @@ Bu hallerdä läazım kendiniz ellän sayfaları aktarmaa yaki birleştirmää."
 'move-watch'       => 'Bak bu sayfaya',
 'movepagebtn'      => 'Adı diiştir',
 'pagemovedsub'     => 'Ad diişmäk tamannandı.',
+'movepage-moved'   => '\'\'\'"$1",  "$2" sayfasına taşındı\'\'\'',
 'articleexists'    => 'Bu adda bir sayfa bulunêr yaki o ad geçersiz angısını seçtiniz.
 Yalvarêrêz başka bir ad seçmää.',
 'talkexists'       => "'''Bu sayfa kendisi başarılan aktarıldı, ama konuşmaa sayfası aktarılamadı neçin ki eni ad altında bulunêr taa birisi. Yalvarêrêz onnarı ellän birleştirmää.'''",
 'movedto'          => 'taşındı:',
 'movetalk'         => 'Varsa hem aktar "konuşmaa" sayfasını.',
 '1movedto2'        => '[[$1]] sayfasın eni adı: [[$2]]',
+'1movedto2_redir'  => '[[$1]] başlaa [[$2]] sayfasına gönderildi',
 'movelogpage'      => 'Ad diişmäk jurnalı',
 'movereason'       => 'Sebep',
 'revertmove'       => 'geeri al',
@@ -810,26 +925,37 @@ Yalvarêrêz başka bir ad seçmää.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Sistemadan çık',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'İçindekilärlän ilgili düşünmäk sölä',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Bu yapraı var nicä diiştirin. Kaydetmeden ileri ön siir etmää unutmayın.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Bu diskussiya için kommentariya ekleyin.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Bu diskussiya için kommentariya ekleyin',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Bu sayfa korunmak altında. Gelinir kodunu sadä var nicä görünüz. Yok nicä diiştirmää.',
+'tooltip-ca-history'              => 'Bu sayfanın geçmiş versiyaları.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Bu sayfayı kolla',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Sayfayı sil',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Sayfanın adını diiştir',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Bu sayfanı ekle bakmaa listasına',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Brakın bu sayfaa bakmaa',
 'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} içindä ara',
+'tooltip-search-go'               => 'Herliim varsa, git salt bu adlı bir sayfaa',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Bu tekst için sayfaları aara',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Dönün baş yapraa',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Dönün baş yapraa',
 'tooltip-n-portal'                => 'Proyekt uurunda, ne nändä, nelär var nicä yapmaa',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Şindiki sluçaylar uurunda bitki bilgiler',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Bitki diişmäklär listası angıları Vikidä yapıldı.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Razgele bir yazıya gidin',
 'tooltip-n-help'                  => 'Yardım almaa deyni',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Başka viki sayfaların listası angıları bu sayfaa baalantı verdi',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Bu sayfaa baalı sayfalardaki bitki diişler',
+'tooltip-feed-rss'                => 'Bu sayfa için RSS beslemää',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Bu sayfa için atom beslemää',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Kullanıcının katılmak listasını gör',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Bu kullanıcı için e-mail gönder',
-'tooltip-t-upload'                => 'Pätret yaki media faylları ükle',
+'tooltip-t-upload'                => 'Faylları ükle',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Hepsi maasus yaprakların listasını göster',
+'tooltip-t-print'                 => 'Bu sayfanın tiparlanmaa uygun versiyası',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Sayfanın bu versiyasına deyni dayma baalantı',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Yazıya bak',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Kullanıcı sayfasın göster',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Bu maasus sayfa olduuna deyni yok nasıl yapmaa diişler.',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Proekt sayfasın göster',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Pätret sayfasın göster',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Şablonu göster',
@@ -841,6 +967,9 @@ Yalvarêrêz başka bir ad seçmää.',
 'tooltip-diff'                    => 'Diişmekläri gösterer ani tekstä yaptınız.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Seçilmiş iki versiya arasındaki farkları göster.',
 'tooltip-watch'                   => 'Sayfayı bakmaa listana ekle',
+'tooltip-rollback'                => '"Geeri dönüm" tek tıklamaylan bu sayfaa son katım yapanın diişlerini geeri döndürer',
+'tooltip-undo'                    => '"Geeri git" bu diişi var nasıl geeri döndürsün hem açsın diiş formunu ileri izlemää modunda.
+Özet için bir sebep eklemää izin verer',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← İlerki versiyalan aradaki fark',
@@ -859,11 +988,14 @@ Yalvarêrêz başka bir ad seçmää.',
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Bu format läazım olsun sansın aşaada:
 
-Sadä listadaki êlementlarä (* nışannan çekedän liniyalar) bakılacêk. Liniyadaki seftä baalantı läazım olsun koymaa yasak resim için baalantı. Hep o liniyadaki übür baalantılara bakılacêk sansın bir maasus hal, ani onnar o yazılar angısına resim var nicä koymaa.',
+Sadä listadaki êlementlarä (* nışannan çekedän liniyalar) bakılacêk. 
+Liniyadaki seftä baalantı läazım olsun koymaa yasak resim için baalantı. 
+Hep o liniyadaki übür baalantılara bakılacêk sansın bir maasus hal, ani onnar o yazılar angısına resim var nicä koymaa.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Pätret detalları',
-'metadata-help'     => 'Fayla girer çok vakit țifralı kamera yaki skanerlän eklenän  ek bilgiler. Herliim fayl diiştirildi yaratılıştan sora, bir takım parametrlär var nicä kalsın bu resimdän farklı.',
+'metadata-help'     => 'Fayla girer çok vakit țifralı kamera yaki skanerlän eklenän ek bilgiler.
+Herliim fayl diiştirildi yaratılıştan sora, bir takım parametrlär var nicä kalsın bu resimdän farklı.',
 'metadata-expand'   => 'Detalları göster',
 'metadata-collapse' => 'Detalları gösterme',
 'metadata-fields'   => 'Bu listadaki meta bilgilerin eri, resim sayfasında sormadan gösterilecek, übürleri saklanacêk.
diff --git a/languages/messages/MessagesGan_hans.php b/languages/messages/MessagesGan_hans.php
index 8a5d7980..2b298308 100644
--- a/languages/messages/MessagesGan_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesGan_hans.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 
+ * @author Reedy
  * @author Symane
  * @author Urhixidur
  * @author Vipuser
@@ -430,6 +433,7 @@ $2',
 'nav-login-createaccount'    => '登入/新开只帐户',
 'loginprompt'                => '要开到cookies才登入得正{{SITENAME}}。',
 'userlogin'                  => '登入/新开只帐户',
+'userloginnocreate'          => '登入',
 'logout'                     => '退出',
 'userlogout'                 => '退出',
 'notloggedin'                => '冇登入',
@@ -477,15 +481,17 @@ $2',
 'loginlanguagelabel'         => '语言: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'           => '设过帐户密码',
-'resetpass_announce'  => '倷系用到临时email𠮶代码登入𠮶。要登正入，倷要到个首设定只新密码:',
-'resetpass_header'    => '设过密码',
-'oldpassword'         => '老密码：',
-'newpassword'         => '新密码：',
-'retypenew'           => '确认密码:',
-'resetpass_submit'    => '设定密码同到登入',
-'resetpass_success'   => '倷𠮶密码改正喽！正帮倷登入...',
-'resetpass_forbidden' => '到{{SITENAME}}上改伓正密码',
+'resetpass'                 => '设过帐户密码',
+'resetpass_announce'        => '倷系用到临时email𠮶代码登入𠮶。要登正入，倷要到个首设定只新密码:',
+'resetpass_header'          => '设过密码',
+'oldpassword'               => '老密码：',
+'newpassword'               => '新密码：',
+'retypenew'                 => '确认密码:',
+'resetpass_submit'          => '设定密码同到登入',
+'resetpass_success'         => '倷𠮶密码改正喽！正帮倷登入...',
+'resetpass_forbidden'       => '到{{SITENAME}}上改伓正密码',
+'resetpass-submit-loggedin' => '设过帐户密码',
+'resetpass-submit-cancel'   => '取消',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => '粗体字',
@@ -563,7 +569,7 @@ $2',
 'newarticletext'                   => '倷连到𠮶页面伓存在。要新开个只页面，倷能到下底𠮶方框编写内容（细节请望[[Help:说明|说明]]）。要系倷伓系特试来到个首，按吖浏览器𠮶“返回”即可。',
 'anontalkpagetext'                 => "---- ''个系匿名用户𠮶讨论页，话伓定佢哈冇开只帐户。别人单用得正IP地址同佢联系。个只IP地址可能有好几只用户共用。如果倷系匿名用户，觉得个页𠮶内容同倷冇关，欢迎去[[Special:UserLogin|开只新帐户或登入]]，省得同别𠮶匿名用户扤混来。''",
 'noarticletext'                    => '眼下个页哈冇内容，倷可以到别𠮶页面[[Special:Search/{{PAGENAME}}|寻吖个页𠮶标题]]，
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 寻吖有关日志]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 编写个页]。',
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 寻吖有关日志]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 编写个页]。',
 'clearyourcache'                   => "'''注意:''' 保存之后, 倷要清吥浏览器𠮶缓存才眵得正改𠮶内容。 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按到 ''Shift'' 接到按''刷新''（或按吖''Ctrl-Shift-R''，到苹果Mac上按''Cmd-Shift-R''）；'''IE:''' 按到 ''Ctrl''接到按''刷新''，或按吖''Ctrl-F5''；'''Konqueror:''' 单只要按 ''刷新''；'''Opera:''' 用户要到 ''工具-设置'' 完全𠮶清除缓存。",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''提示:''' 存到前请用'望吖起'来测吖倷𠮶新CSS 。",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''提示:''' 存到前请用'望吖起'来测吖倷𠮶新JS 。",
@@ -575,9 +581,9 @@ $2',
 'previewnote'                      => "'''请记到个光系预览，内容哈冇保存！'''",
 'previewconflict'                  => '个只预览系上首文字编辑区𠮶内容。倷选择保存𠮶话佢才会保存到。',
 'session_fail_preview'             => "'''对伓住！个只段落𠮶资料跌吥嘞，偶个俚处理伓正倷𠮶编辑。请试过吖。哈系扤伓正𠮶话，试吖退出后登入过。'''",
-'session_fail_preview_html'        => "'''对伓住！相关𠮶程式资料跌吥嘞，偶个俚处理伓正倷𠮶编辑。''' 
+'session_fail_preview_html'        => "'''对伓住！相关𠮶程式资料跌吥嘞，偶个俚处理伓正倷𠮶编辑。'''
 
-''个只wiki开放正嘞原HTML码，预览弆到嘞以防止JavaScript𠮶攻击。'' 
+''个只wiki开放正嘞原HTML码，预览弆到嘞以防止JavaScript𠮶攻击。''
 
 '''要系佢系合法编辑𠮶，请试过吖。哈系扤伓正𠮶话，试吖退出后登入过。'''",
 'token_suffix_mismatch'            => "'''倷𠮶用户端𠮶编辑信毁吥嘞嚸标点符号字符，啖𠮶话倷𠮶编辑就拖拒绝嘞。
@@ -630,6 +636,7 @@ $2',
 为到方便，个页𠮶删除记录已经到下底提供:",
 'moveddeleted-notice'              => '个只版面已经拕删吥喽。
 下头提供个只版面𠮶删除日志，以供参考。',
+'edit-conflict'                    => '编辑仗。',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => '个只编辑可以拖取销。请检查吖以确定个系倷想扤𠮶，接到保存修改去完成撤销编辑。',
@@ -676,6 +683,7 @@ $2',
 'rev-deleted-text-permission' => '个页𠮶改动从共用文档挪吥嘞。到[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} 删除日志] 里度倷话伓定有详细𠮶资料。',
 'rev-deleted-text-view'       => '个页𠮶改动从共用文档挪吥嘞。作为本站𠮶管理员，倷查看得正；到[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志] 里度有详细𠮶资料。',
 'rev-delundel'                => '显示/弆到',
+'rev-showdeleted'             => '敨开',
 'revisiondelete'              => '删除/反删除修改',
 'revdelete-nooldid-title'     => '冇目标修订',
 'revdelete-nooldid-text'      => '倷冇话个只操作𠮶目标修改。',
@@ -919,9 +927,9 @@ $2',
 要眵或要寻先前上传𠮶图像请去[[Special:FileList|图像列表]]，上传同删除会记到[[Special:Log/upload|上传日志]]里度。
 
 要系想扻文件到页面，用得正下底𠮶方式链接:
-'''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''',
-'''[[{{ns:file}}:File.png|alt text]]''' 或
-'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' 直接连接到个只文件。",
+'''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''',
+'''[[{{ns:file}}:File.png|alt text]]''' 或
+'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' 直接连接到个只文件。",
 'upload-permitted'            => '容许𠮶文件类型：$1。',
 'upload-preferred'            => '优先𠮶文件类型：$1。',
 'upload-prohibited'           => '禁止𠮶文件类型：$1。',
@@ -1203,7 +1211,9 @@ $2',
 
 # Special:Categories
 'categories'         => '页面分类',
-'categoriespagetext' => '下底𠮶分类包到页面或系媒体文件。',
+'categoriespagetext' => '下底𠮶分类包到页面或系媒体文件。
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch' => '外部连结',
@@ -2155,11 +2165,11 @@ $1',
 'confirmemail_loggedin'   => '倷𠮶email地址已得到确认。',
 'confirmemail_error'      => '确认过程出错。',
 'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}}电子邮件地址确认',
-'confirmemail_body'       => 'IP地址$1𠮶用户（可能系倷）到{{SITENAME}}注册嘞帐户"$2"，并一同用嘞倷𠮶email地址。 
+'confirmemail_body'       => 'IP地址$1𠮶用户（可能系倷）到{{SITENAME}}注册嘞帐户"$2"，并一同用嘞倷𠮶email地址。
 
-请确认个只帐户系归倷𠮶，接到启动{{SITENAME}}里头𠮶email功能。请到浏览器开到下底𠮶链接: 
+请确认个只帐户系归倷𠮶，接到启动{{SITENAME}}里头𠮶email功能。请到浏览器开到下底𠮶链接:
 
-$3 
+$3
 
 如果个*伓系*倷，就冇必要打开个只链接。确认码会到$4时间过期。',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesGan_hant.php b/languages/messages/MessagesGan_hant.php
index aea19d21..ca82fa66 100644
--- a/languages/messages/MessagesGan_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesGan_hant.php
@@ -1,5 +1,5 @@
  '登入/新開隻帳戶',
 'loginprompt'                => '要開到cookies才登入得正{{SITENAME}}。',
 'userlogin'                  => '登入/新開隻帳戶',
+'userloginnocreate'          => '登入',
 'logout'                     => '退出',
 'userlogout'                 => '退出',
 'notloggedin'                => '冇登入',
@@ -469,7 +471,7 @@ $2',
 'nocookiesnew'               => '帳戶扤正嘞！測到倷關吥嘞Cookies，麻煩倷開到佢登入過。',
 'nocookieslogin'             => '箇首要用 Cookies 登入，測到倷關吥嘞Cookies，麻煩倷開到佢登入過。',
 'noname'                     => '倷冇輸正有效嗰用戶名。',
-'loginsuccesstitle'          => '登入正嘞',
+'loginsuccesstitle'          => '登入正哩',
 'loginsuccess'               => '倷搦到"$1"嗰身份登到{{SITENAME}}。',
 'nosuchuser'                 => '箇首冇叫"$1"嗰用戶。望吖倷嗰拼寫，要伓建過隻新帳戶。',
 'nosuchusershort'            => '箇首冇叫"$1"嗰用戶。請望吖倷嗰拼寫。',
@@ -501,15 +503,17 @@ $2',
 'loginlanguagelabel'         => '語言: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'           => '設過帳戶密碼',
-'resetpass_announce'  => '倷係用到臨時email嗰代碼登入嗰。要登正入，倷要到箇首設定隻新密碼:',
-'resetpass_header'    => '設過密碼',
-'oldpassword'         => '老密碼：',
-'newpassword'         => '新密碼：',
-'retypenew'           => '確認密碼:',
-'resetpass_submit'    => '設定密碼同到登入',
-'resetpass_success'   => '倷嗰密碼改正嘍！正幫倷登入...',
-'resetpass_forbidden' => '到{{SITENAME}}上改伓正密碼',
+'resetpass'                 => '設過帳戶密碼',
+'resetpass_announce'        => '倷係用到臨時email嗰代碼登入嗰。要登正入，倷要到箇首設定隻新密碼:',
+'resetpass_header'          => '設過密碼',
+'oldpassword'               => '老密碼：',
+'newpassword'               => '新密碼：',
+'retypenew'                 => '確認密碼:',
+'resetpass_submit'          => '設定密碼同到登入',
+'resetpass_success'         => '倷嗰密碼改正嘍！正幫倷登入...',
+'resetpass_forbidden'       => '到{{SITENAME}}上改伓正密碼',
+'resetpass-submit-loggedin' => '設過帳戶密碼',
+'resetpass-submit-cancel'   => '取消',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => '粗體字',
@@ -589,7 +593,7 @@ $2',
 要係倷伓係特試來到箇首，捺吖瀏覽器嗰「返回」鍵即可去還。',
 'anontalkpagetext'                 => "---- ''箇係匿名用戶嗰討論頁，話伓定佢哈冇開隻帳戶。別人單用得正IP地址同佢聯繫。箇隻IP地址可能有好幾隻用戶共用。如果倷係匿名用戶，覺得箇頁嗰內容同倷冇關，歡迎去[[Special:UserLogin|開隻新帳戶或登入]]，省得同別嗰匿名用戶扤混來。''",
 'noarticletext'                    => '眼下箇頁哈冇內容，倷可以到別嗰頁面[[Special:Search/{{PAGENAME}}|尋吖箇頁嗰標題]]，
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 尋吖有關日誌]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編寫箇頁]。',
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 尋吖有關日誌]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編寫箇頁]。',
 'clearyourcache'                   => "'''注意:''' 保存之後, 倷要清吥瀏覽器嗰緩存才眵得正改嗰內容。 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按到 ''Shift'' 接到按''刷新''（或按吖''Ctrl-Shift-R''，到蘋果Mac上按''Cmd-Shift-R''）；'''IE:''' 按到 ''Ctrl''接到按''刷新''，或按吖''Ctrl-F5''；'''Konqueror:''' 單只要按 ''刷新''；'''Opera:''' 用戶要到 ''工具-設置'' 完全嗰清除緩存。",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''提示:''' 存到前請用'望吖起'來測吖倷嗰新CSS 。",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''提示:''' 存到前請用'望吖起'來測吖倷嗰新JS 。",
@@ -601,9 +605,9 @@ $2',
 'previewnote'                      => "'''請記到箇光係預覽，內容哈冇保存！'''",
 'previewconflict'                  => '箇隻預覽係上首文字編輯區嗰內容。倷選擇保存嗰話佢才會保存到。',
 'session_fail_preview'             => "'''對伓住！箇隻段落嗰資料跌吥嘞，偶個俚處理伓正倷嗰編輯。請試過吖。哈係扤伓正嗰話，試吖退出後登入過。'''",
-'session_fail_preview_html'        => "'''對伓住！相關嗰程式資料跌吥嘞，偶個俚處理伓正倷嗰編輯。''' 
+'session_fail_preview_html'        => "'''對伓住！相關嗰程式資料跌吥嘞，偶個俚處理伓正倷嗰編輯。'''
 
-''箇隻wiki開放正嘞原HTML碼，預覽弆到嘞以防止JavaScript嗰攻擊。'' 
+''箇隻wiki開放正嘞原HTML碼，預覽弆到嘞以防止JavaScript嗰攻擊。''
 
 '''要係佢係合法編輯嗰，請試過吖。哈係扤伓正嗰話，試吖退出後登入過。'''",
 'token_suffix_mismatch'            => "'''倷嗰用戶端嗰編輯信毀吥嘞嚸標點符號字符，噉嗰話倷嗰編輯就拕拒絕嘞。
@@ -656,6 +660,7 @@ $2',
 為到方便，箇頁嗰刪除記錄已經到下底提供:",
 'moveddeleted-notice'              => '箇隻版面已經拕刪吥嘍。
 下頭提供箇隻版面嗰刪除日誌，以供參考。',
+'edit-conflict'                    => '編輯仗。',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => '箇隻編輯可以拕取銷。請檢查吖以確定箇係倷想扤嗰，接到保存修改去完成撤銷編輯。',
@@ -702,6 +707,7 @@ $2',
 'rev-deleted-text-permission' => '箇頁嗰改動從共用文檔挪吥嘞。到[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌] 裡度倷話伓定有詳細嗰資料。',
 'rev-deleted-text-view'       => '箇頁嗰改動從共用文檔挪吥嘞。作為本站嗰管理員，倷查看得正；到[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌] 裡度有詳細嗰資料。',
 'rev-delundel'                => '顯示/弆到',
+'rev-showdeleted'             => '敨開',
 'revisiondelete'              => '刪除/反刪除修改',
 'revdelete-nooldid-title'     => '冇目標修訂',
 'revdelete-nooldid-text'      => '倷冇话箇隻操作嗰目标修改。',
@@ -726,7 +732,9 @@ $2',
 'revdelete-success'           => "'''修訂嗰可見性設置正嘍。'''",
 'logdelete-success'           => "'''事件嗰可見性設置正嘍。'''",
 'revdel-restore'              => '改動可見性',
+'pagehist'                    => '文章歷史',
 'deletedhist'                 => '刪吥嗰歷史',
+'revdelete-uname'             => '用戶名',
 'revdelete-hid'               => '弆到 $1',
 
 # History merging
@@ -1230,10 +1238,13 @@ $2',
 
 # Special:Categories
 'categories'         => '頁面分類',
-'categoriespagetext' => '下底嗰分類包到頁面或係媒體文件。',
+'categoriespagetext' => '下底嗰分類包到頁面或係媒體文件。
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch' => '外部連結',
+'linksearch'    => '外部連結',
+'linksearch-ok' => '尋吖',
 
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => '顯示噉樣用戶條件:',
@@ -2182,11 +2193,11 @@ $1',
 'confirmemail_loggedin'   => '倷嗰email地址已得到確認。',
 'confirmemail_error'      => '確認過程出錯。',
 'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}}電子郵件地址確認',
-'confirmemail_body'       => 'IP地址$1嗰用戶（可能係倷）到{{SITENAME}}註冊嘞帳戶"$2"，並一同用嘞倷嗰email地址。 
+'confirmemail_body'       => 'IP地址$1嗰用戶（可能係倷）到{{SITENAME}}註冊嘞帳戶"$2"，並一同用嘞倷嗰email地址。
 
-請確認箇隻帳戶係歸倷嗰，接到啟動{{SITENAME}}裡頭嗰email功能。請到瀏覽器開到下底嗰連結: 
+請確認箇隻帳戶係歸倷嗰，接到啟動{{SITENAME}}裡頭嗰email功能。請到瀏覽器開到下底嗰連結:
 
-$3 
+$3
 
 如果箇*伓係*倷，就冇必要打開箇隻連結。確認碼會到$4時間過期。',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesGd.php b/languages/messages/MessagesGd.php
index 9339431d..85c58395 100644
--- a/languages/messages/MessagesGd.php
+++ b/languages/messages/MessagesGd.php
@@ -483,21 +483,21 @@ Cha deach na mùthaidhean agad a shàbhaladh fhathast!",
 'editing'                => "A' deasachadh $1",
 'editingsection'         => "A' deasachadh $1 (earrann)",
 'editconflict'           => 'Mì-chòrdadh deasachaidh: $1',
-'explainconflict'        => 'Tha cuideigin eile air an duilleag seo a mhùthadh on a thòisich thu fhèin air a dheasachadh.
-Tha am bogsa teacsa gu h-àrd a\' nochdadh na duilleige mar a tha i an-dràsta.
-Tha na mùthaidhean agadsa sa bhogsa gu h-ìosal. 
-Bidh agad ris na mùthaidhean agad fhilleadh a-steach san teacsa làithreach. 
-Cha dèid ach an teacsa gu h-àrd a shàbhaladh nuair a bhriogas tu air "Sàbhail an duilleag".
',
+'explainconflict'        => "Tha cuideigin eile air an duilleag seo a mhùthadh on a thòisich thu fhèin air a dheasachadh.
+Tha am bogsa teacsa gu h-àrd a' nochdadh na duilleige mar a tha i an-dràsta.
+Tha na mùthaidhean agadsa sa bhogsa gu h-ìosal.
+Bidh agad ris na mùthaidhean agad fhilleadh a-steach san teacsa làithreach.
+Cha dèid '''ach an teacsa gu h-àrd''' a shàbhaladh nuair a bhriogas tu air \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'               => 'An teacsa agad',
 'storedversion'          => 'Lethbhreac taisgte',
-'editingold'             => "'''RABHADH: Tha thu a' deasachadh lethbhreac seann-aimsireil na duilleige seo. 
+'editingold'             => "'''RABHADH: Tha thu a' deasachadh lethbhreac seann-aimsireil na duilleige seo.
 Ma shàbhalas tu seo, thèid gach mùthadh air chall a rinneadh a-mach on mhùthadh seo.'''",
 'yourdiff'               => 'Caochlaidhean',
 'copyrightwarning'       => "Thoir an aire gu bheilear a' tuigsinn gu bheil gach rud a chuireas tu ri {{SITENAME}} air a leigeil mu sgaoil fo $2 (see $1 airson mion-fhiosrachadh).
 Mura bi thu toilichte 's daoine eile a' deasachadh gun tròcair na sgrìobh tu 's 'ga sgaoileadh mar a thogras iad, na cuir an-seo e.

 Tha thu a' toirt geall cuideachd gun do sgrìobh thu fhèin seo no gun do rinn thu lethbhreac dheth o àrainn phoblach no tùs saor coltach ris.
 '''Na cuir ann rudan fo chòir lethbhric gun chead!'''",
-'copyrightwarning2'      => "Ged a thatar gur moladh {{SITENAME}} a chruthachadh, a mheudachadh, is a leasachadh, thèid droch dheasaicheidhean a chur air imrich gu luath. 
+'copyrightwarning2'      => "Ged a thatar gur moladh {{SITENAME}} a chruthachadh, a mheudachadh, is a leasachadh, thèid droch dheasaicheidhean a chur air imrich gu luath.
 Mur eil thu ag iarraidh an sgrìobhaidh agad a dheasaichear is a sgaoilear le càch, na cuir e.

 Ma dh'fhoilleachas tu rudeigin an seo, bidh tu a' dearbhadh gun do sgrìobh thu fhèin e, no gur ann às an raon phòballach a thàinig e; thoir aire '''nach eil''' sin a' gabhail a-staigh duilleagan-lìn mar as àbhaist (seall $1 airson barrachd fiosrachaidh). 

 '''NA CLEACHDAIBH SAOTHAIR FO DHLIGHE-SGRÌOBHAIDH GUN CHEAD!'''",
@@ -711,7 +711,9 @@ Tha duilleagan air [[Special:Watchlist|do chlàr-faire]] ann an litrichean '''tr
 
 # Special:Categories
 'categories'         => 'Gnethan',
-'categoriespagetext' => "Tha na gnethan a leanas anns a'wiki.",
+'categoriespagetext' => 'The following {{PLURAL:$1|category contains|categories contain}} pages or media.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch' => 'Ceanglaichean dhan taobh a-muigh',
diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index 84c8ec84..4a4cbedc 100644
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -224,7 +224,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Marcar por omisión todas as edicións como pequenas',
 'tog-previewontop'            => 'Mostrar o botón de vista previa antes da caixa de edición e non despois dela',
 'tog-previewonfirst'          => 'Mostrar a vista previa na primeira edición',
-'tog-nocache'                 => 'Deshabilitar a memoria caché das páxinas',
+'tog-nocache'                 => 'Desactivar a memoria caché do navegador',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Enviádeme unha mensaxe de correo electrónico cando unha páxina da miña lista de vixilancia cambie',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Enviádeme unha mensaxe de correo electrónico cando a miña páxina de conversa cambie',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Enviádeme tamén unha mensaxe de correo electrónico cando se produzan edicións pequenas nas páxinas',
@@ -493,7 +493,7 @@ $1',
 'thisisdeleted'           => 'Quere ver ou restaurar $1?',
 'viewdeleted'             => 'Quere ver $1?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|unha edición borrada|$1 edicións borradas}}',
-'feedlinks'               => 'Sindicalización:',
+'feedlinks'               => 'Fonte de novas:',
 'feed-invalid'            => 'Tipo de fonte de novas inválido.',
 'feed-unavailable'        => 'As fontes de noticias non están dispoñibles',
 'site-rss-feed'           => 'Fonte de novas RSS de $1',
@@ -567,7 +567,7 @@ Por favor, comuníquello a un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]] tomando
 'formerror'            => 'Erro: non se pode enviar o formulario',
 'badarticleerror'      => 'Non pode efectuarse esta acción nesta páxina.',
 'cannotdelete'         => 'Non se puido borrar a páxina ou imaxe "$1".
-Se cadra, xa foi borrada por alguén.',
+Se cadra, xa a borrou alguén.',
 'badtitle'             => 'Título incorrecto',
 'badtitletext'         => 'O título da páxina pedida non era válido, estaba baleiro ou proviña dunha ligazón interlingua ou interwiki incorrecta.
 Pode conter un ou máis caracteres dos que non se poden empregar nos títulos.',
@@ -714,7 +714,7 @@ Por favor, agarde antes de probar outra vez.',
 'resetpass-no-info'         => 'Debe acceder ao sistema para acceder directamente a esta páxina.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambiar o contrasinal',
 'resetpass-submit-cancel'   => 'Cancelar',
-'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Contrasinal temporal ou actual inválido. 
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'O contrasinal temporal ou actual é incorrecto.
 Pode ser que xa cambiase o seu contrasinal ou que solicitase un novo contrasinal temporal.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Contrasinal temporal:',
 
@@ -780,7 +780,7 @@ A razón que deu foi a seguinte:
 
 * Inicio do bloqueo: $8
 * Caducidade do bloqueo: $6
-* Pretendeuse bloquear: $7 
+* Pretendeuse bloquear: $7
 
 Pode contactar con $1 ou con calquera outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir este bloqueo.
 
@@ -835,7 +835,7 @@ Velaquí está a última entrada do rexistro de bloqueos, por se quere consultal
 Lembre que as páxinas .css e .js personalizadas utilizan un título en minúsculas, como por exemplo {{ns:user}}:Foo/monobook.css no canto de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Actualizado)',
 'note'                             => "'''Nota:'''",
-'previewnote'                      => "'''Lembre que esta é só unha vista previa e que os seus cambios aínda non foron gardados!'''",
+'previewnote'                      => "'''Lembre que esta é só unha vista previa e que aínda non gardou os seus cambios!'''",
 'previewconflict'                  => 'Esta vista previa amosa o texto na área superior tal e como aparecerá se escolle gardar.',
 'session_fail_preview'             => "'''O sistema non pode procesar a súa edición porque se perderon os datos de inicio da sesión.
 Por favor, inténteo de novo.
@@ -857,7 +857,7 @@ Isto pode acontecer porque estea a empregar un servizo de ''proxy'' anónimo def
 A área de texto superior contén o texto da páxina tal e como existe na actualidade.
 Os seus cambios móstranse na área inferior.
 Pode mesturar os seus cambios co texto existente.
-'''Só''' se gardará o texto na área superior cando prema \"Gardar a páxina\".",
+'''Só''' se gardará o texto na área superior cando prema \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'O seu texto',
 'storedversion'                    => 'Versión gardada',
 'nonunicodebrowser'                => "'''ATENCIÓN: o seu navegador non soporta Unicode.'''
@@ -910,8 +910,8 @@ Velaquí están o rexistro de borrados e mais o de traslados desta páxina, por
 'moveddeleted-notice'              => 'Esta páxina foi borrada.
 A continuación pódese ver o rexistro de borrados e traslados desta páxina, por se quere consultalos.',
 'log-fulllog'                      => 'Ver o rexistro completo',
-'edit-hook-aborted'                => "A edición foi abortada polo ''hook''.
-Este non deu ningunha explicación.",
+'edit-hook-aborted'                => 'A edición foi abortada polo asociador.
+Este non deu ningunha explicación.',
 'edit-gone-missing'                => 'Non se pode actualizar a páxina.
 Semella que foi borrada.',
 'edit-conflict'                    => 'Conflito de edición.',
@@ -1275,7 +1275,7 @@ Este cambio non se poderá desfacer.',
 'prefs-textboxsize'             => 'Tamaño da caixa de edición',
 'youremail'                     => 'Correo electrónico:',
 'username'                      => 'Nome de usuario:',
-'uid'                           => 'ID do usuario:',
+'uid'                           => 'ID de usuario:',
 'prefs-memberingroups'          => 'Membro {{PLURAL:$1|do grupo|dos grupos}}:',
 'prefs-registration'            => 'Data e hora de rexistro:',
 'yourrealname'                  => 'Nome real:',
@@ -1792,7 +1792,7 @@ Lembre verificar outras ligazóns cara aos modelos antes de borralos.',
 'statistics'                   => 'Estatísticas',
 'statistics-header-pages'      => 'Estatísticas das páxinas',
 'statistics-header-edits'      => 'Estatísticas das edicións',
-'statistics-header-views'      => 'Estatísticas das vistas',
+'statistics-header-views'      => 'Estatísticas das visitas',
 'statistics-header-users'      => 'Estatísticas dos usuarios',
 'statistics-header-hooks'      => 'Outras estatísticas',
 'statistics-articles'          => 'Páxinas de contido',
@@ -1801,8 +1801,8 @@ Lembre verificar outras ligazóns cara aos modelos antes de borralos.',
 'statistics-files'             => 'Ficheiros cargados',
 'statistics-edits'             => 'Edicións nas páxinas des que se creou {{SITENAME}}',
 'statistics-edits-average'     => 'Media de edicións por páxina',
-'statistics-views-total'       => 'Vistas totais',
-'statistics-views-peredit'     => 'Vistas por edición',
+'statistics-views-total'       => 'Visitas totais',
+'statistics-views-peredit'     => 'Visitas por edición',
 'statistics-jobqueue'          => 'Lonxitude da [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue cola de traballos]',
 'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|Usuarios]] rexistrados',
 'statistics-users-active'      => 'Usuarios activos',
@@ -2686,12 +2686,30 @@ Gárdeo no seu disco duro e cárgueo aquí.',
 'tooltip-undo'                    => '"Desfacer" reverte esta edición e abre o formulario de edición nun modo previo. Permite engadir un motivo no resumo de edición.',
 
 # Stylesheets
-'common.css'   => '/** O CSS que se coloque aquí será aplicado a todas as aparencias */',
-'monobook.css' => '/* O CSS que se coloque aquí afectará a quen use a aparencia Monobook */',
+'common.css'      => '/** O CSS que se coloque aquí será aplicado a todas as aparencias */',
+'standard.css'    => '/* O CSS que se coloque aquí afectará a quen use a aparencia Clásica */',
+'nostalgia.css'   => '/* O CSS que se coloque aquí afectará a quen use a aparencia Morriña */',
+'cologneblue.css' => '/* O CSS que se coloque aquí afectará a quen use a aparencia Azul colonial */',
+'monobook.css'    => '/* O CSS que se coloque aquí afectará a quen use a aparencia Monobook */',
+'myskin.css'      => '/* O CSS que se coloque aquí afectará a quen use a aparencia A miña aparencia */',
+'chick.css'       => '/* O CSS que se coloque aquí afectará a quen use a aparencia Parrulo */',
+'simple.css'      => '/* O CSS que se coloque aquí afectará a quen use a aparencia Sinxela */',
+'modern.css'      => '/* O CSS que se coloque aquí afectará a quen use a aparencia Moderna */',
+'vector.css'      => '/* O CSS que se coloque aquí afectará a quen use a aparencia Vector */',
+'print.css'       => '/* O CSS que se coloque aquí afectará ás impresións */',
+'handheld.css'    => '/* O CSS que se coloque aquí afectará aos dispositivos móbiles baseados na aparencia configurada en $wgHandheldStyle */',
 
 # Scripts
-'common.js'   => '/* Calquera JavaScript será cargado para todos os usuarios en cada páxina cargada. */',
-'monobook.js' => '/* O JavaScript que apareza aquí só será cargado aos usuarios que usan a aparencia MonoBook. */',
+'common.js'      => '/* Calquera JavaScript que haxa aquí será cargado para todos os usuarios en cada páxina que vexan. */',
+'standard.js'    => '/* Calquera JavaScript que haxa aquí será cargado para os usuarios que usen a aparencia Clásica */',
+'nostalgia.js'   => '/* Calquera JavaScript que haxa aquí será cargado para os usuarios que usen a aparencia Morriña */',
+'cologneblue.js' => '/* Calquera JavaScript que haxa aquí será cargado para os usuarios que usen a aparencia Azul colonial */',
+'monobook.js'    => '/* Calquera JavaScript que haxa aquí será cargado para os usuarios que usen a aparencia MonoBook */',
+'myskin.js'      => '/* Calquera JavaScript que haxa aquí será cargado para os usuarios que usen a aparencia A miña aparencia */',
+'chick.js'       => '/* Calquera JavaScript que haxa aquí será cargado para os usuarios que usen a aparencia Parrulo */',
+'simple.js'      => '/* Calquera JavaScript que haxa aquí será cargado para os usuarios que usen a aparencia Sinxela */',
+'modern.js'      => '/* Calquera JavaScript que haxa aquí será cargado para os usuarios que usen a aparencia Moderna */',
+'vector.js'      => '/* Calquera JavaScript que haxa aquí será cargado para os usuarios que usen a aparencia Vector */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'A opción de metadatos RDF do Dublin Core está desactivada neste servidor.',
@@ -2751,7 +2769,7 @@ Isto, probabelmente, se debe a unha ligazón cara a un sitio externo que está n
 'math_unknown_function' => 'función descoñecida',
 'math_lexing_error'     => 'erro de léxico',
 'math_syntax_error'     => 'erro de sintaxe',
-'math_image_error'      => 'Fallou a conversión a PNG; comprobe que latex, dvips, gs e convert están ben instalados',
+'math_image_error'      => 'Fallou a conversión a PNG; comprobe que latex, dvips, gs e convert están ben instalados (ou dvips + gs + convert)',
 'math_bad_tmpdir'       => 'Non se puido crear ou escribir no directorio temporal de fórmulas',
 'math_bad_output'       => 'Non se puido crear ou escribir no directorio de saída de fórmulas',
 'math_notexvc'          => 'Falta o executable texvc. Por favor consulte math/README para configurar.',
@@ -3172,7 +3190,7 @@ $1',
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => "'''Aviso:''' esta páxina foi borrada despois de que comezase a editala!",
 'confirmrecreate'     => "O usuario [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|conversa]]) borrou este artigo despois de que vostede comezara a editalo, dando o seguinte motivo:
-: ''$2'' 
+: ''$2''
 Por favor, confirme que realmente quere recrear esta páxina.",
 'recreate'            => 'Recrear',
 
@@ -3255,10 +3273,10 @@ Tamén pode [[Special:Watchlist/edit|empregar o editor normal]].',
 'version-mediahandlers'            => 'Executadores de multimedia',
 'version-hooks'                    => 'Asociadores',
 'version-extension-functions'      => 'Funcións das extensións',
-'version-parser-extensiontags'     => 'Etiquetas das extensións do analizador (parser)',
+'version-parser-extensiontags'     => 'Etiquetas das extensións do analizador',
 'version-parser-function-hooks'    => 'Asociadores da función do analizador',
 'version-skin-extension-functions' => 'Funcións da extensión da aparencia',
-'version-hook-name'                => 'Nome do hook',
+'version-hook-name'                => 'Nome do asociador',
 'version-hook-subscribedby'        => 'Subscrito por',
 'version-version'                  => '(Versión $1)',
 'version-license'                  => 'Licenza',
diff --git a/languages/messages/MessagesGn.php b/languages/messages/MessagesGn.php
index b9c23e5d..8a95d712 100644
--- a/languages/messages/MessagesGn.php
+++ b/languages/messages/MessagesGn.php
@@ -245,7 +245,7 @@ Aipórõ, eñeha'ãna emboja'o ne rembiapo, vore michĩvévape.'''",
 
 # Revision deletion
 'rev-delundel'       => 'hechauka/toñemi',
-'logdelete-selected' => "'''Seleccionados $2 eventos de registro:'''",
+'logdelete-selected' => "'''Seleccionados $1 eventos de registro:'''",
 
 # Diffs
 'difference' => "(Mba'épe ojaovy oñemyatyrõva'ekue)",
@@ -305,7 +305,7 @@ Aipórõ, eñeha'ãna emboja'o ne rembiapo, vore michĩvévape.'''",
 # Upload
 'upload'     => "Tojehupi jehai'aty",
 'uploadtext' => "Eipuru pe tembipuru oĩva iguýpe ehupi hag̃ua jehai'aty, rehecha térã reheka hag̃ua ta'ãnga ojehupipyrémava eike jehai'aty jehupipyre rysýipe, umi ihupipyréva ha oñemboguémava avei oñemboguapy [[Special:Log/upload|jehai'aty jehupipyrépe]].
-Reomĩsérõ ta'ãnga peteĩ kuatiaroguépe, eipuru peteĩ joaju: 
+Reomĩsérõ ta'ãnga peteĩ kuatiaroguépe, eipuru peteĩ joaju:
 '''[[Imagen:Archivo.jpg]]''', '''[[Imagen:Archivo.png|texto alternativo]]''' o
 '''[[Media:Archivo.ogg]]''' ojoaju hag̃ua hekopete pe jehai'atýre.",
 'filename'   => "Téra jehai'aty",
diff --git a/languages/messages/MessagesGot.php b/languages/messages/MessagesGot.php
index 5e7b9db2..660df6d6 100644
--- a/languages/messages/MessagesGot.php
+++ b/languages/messages/MessagesGot.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Jocke Pirat
+ * @author Node ue
  */
 
 $messages = array(
@@ -29,18 +30,18 @@ $messages = array(
 'thu'           => 'Þei',
 'fri'           => 'Fra',
 'sat'           => 'Þwa',
-'january'       => 'Aftuma Jiuleis',
-'february'      => 'Fanimenoþs',
-'march'         => 'Kaldmenoþs',
-'april'         => 'Grasmenoþs',
-'may_long'      => 'Blomamenoþs',
-'june'          => 'Warmmenoþs',
-'july'          => 'Hawimenoþs',
-'august'        => 'Asanmenoþs',
-'september'     => 'Akranmenoþs',
-'october'       => 'Weinmenoþs',
-'november'      => 'Fruma Jiuleis',
-'december'      => 'Jiuleis',
+'january'       => '𐌰𐍆𐍄𐌿𐌼𐌰 𐌾𐌹𐌿𐌻𐌴𐌹𐍃',
+'february'      => '𐍆𐌰𐌽𐌹𐌼𐌴𐌽𐍉𐌸𐍃',
+'march'         => '𐌺𐌰𐌻𐌳𐌼𐌴𐌽𐍉𐌸𐍃',
+'april'         => '𐌲𐍂𐌰𐍃𐌼𐌴𐌽𐍉𐌸𐍃',
+'may_long'      => '𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰𐌼𐌴𐌽𐍉𐌸𐍃',
+'june'          => '𐍅𐌰𐍂𐌼𐌼𐌴𐌽𐍉𐌸𐍃',
+'july'          => '𐌷𐌰𐍅𐌹𐌼𐌴𐌽𐍉𐌸𐍃',
+'august'        => '𐌰𐍃𐌰𐌽𐌼𐌴𐌽𐍉𐌸𐍃',
+'september'     => '𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽𐌼𐌴𐌽𐍉𐌸𐍃',
+'october'       => '𐍅𐌴𐌹𐌽𐌼𐌴𐌽𐍉𐌸𐍃',
+'november'      => '𐍆𐍂𐌿𐌼𐌰 𐌾𐌹𐌿𐌻𐌴𐌹𐍃',
+'december'      => '𐌾𐌹𐌿𐌻𐌴𐌹𐍃',
 'january-gen'   => 'Aftumins Jiuleis',
 'february-gen'  => 'Fanimenoþis',
 'march-gen'     => 'Kaldmenoþis',
@@ -79,6 +80,7 @@ $messages = array(
 'moredotdotdot' => 'Máis...',
 'mypage'        => '𐌼𐌴𐌹𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉',
 'mytalk'        => '𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌼𐌰𐌸𐌻𐌴𐌹',
+'navigation'    => '𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉𐌲𐌰𐍅𐌹𐍃𐍃',
 'and'           => ' jah',
 
 # Cologne Blue skin
@@ -87,6 +89,9 @@ $messages = array(
 'qbmyoptions'    => 'Meina seidos',
 'qbspecialpages' => '𐌿𐍃𐍃𐌹𐌽𐌳𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉𐍃',
 
+# Vector skin
+'vector-action-delete' => '𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽',
+
 'errorpagetitle'    => 'Faírina dwalis',
 'returnto'          => 'Gawandjan at $1.',
 'tagline'           => 'Fram {{SITENAME}}',
@@ -97,7 +102,7 @@ $messages = array(
 'searcharticle'     => '𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽',
 'history'           => 'Seido Airis',
 'history_short'     => 'Airis',
-'printableversion'  => 'Driusan seido',
+'printableversion'  => '𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉',
 'permalink'         => 'Áweins táiknjabandi',
 'edit'              => 'Máidjan',
 'editthispage'      => 'Máidja þo seido',
@@ -109,9 +114,9 @@ $messages = array(
 'unprotectthispage' => 'Nibaírga þo siedo',
 'newpage'           => 'Niuja seido',
 'talkpage'          => '𐌼𐌰𐌸𐌻𐌴𐌹𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉',
-'talkpagelinktext'  => 'Maþleiseido',
+'talkpagelinktext'  => '𐌼𐌰𐌸𐌻𐌴𐌹𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉',
 'specialpage'       => 'Ussindseidos',
-'personaltools'     => 'Waírleiks brukwaíhts',
+'personaltools'     => '𐍅𐌰𐌹𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 𐌱𐍂𐌿𐌺𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃',
 'talk'              => '𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰',
 'views'             => 'Siuneis',
 'toolbox'           => '𐍄𐌰𐌿𐌹 𐌰𐍂𐌺𐌰',
@@ -123,21 +128,21 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'sokeiþ',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'            => 'Ufar {{SITENAME}}',
+'aboutsite'            => '𐍆𐍂𐌰𐌼 {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Ufar',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Manleikawitoþa',
 'currentevents'        => 'Niuja waíhts',
 'currentevents-url'    => 'Project:Nu her',
-'disclaimers'          => 'Afaikan witoþ',
+'disclaimers'          => '𐌰𐍆𐌰𐌹𐌺𐌰𐌽 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌸',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Afaikan witoþ',
 'edithelp'             => 'Hilpa máidjan',
 'edithelppage'         => 'Help:Máidja',
 'helppage'             => 'Hilpa:Háubidaseido',
-'mainpage'             => 'Háubidaseido',
+'mainpage'             => '𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉',
 'mainpage-description' => 'Haubidaseido',
 'portal'               => '𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃 𐌲𐌰𐍅𐌹',
 'portal-url'           => 'Project:𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃 𐌲𐌰𐍅𐌹',
-'privacy'              => 'Anasila witoþ',
+'privacy'              => '𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌻𐌰 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌸',
 'privacypage'          => 'Project:Anasila witoþ',
 
 'retrievedfrom'       => 'Niman fram "$1"',
@@ -218,7 +223,7 @@ $messages = array(
 
 # History pages
 'currentrev'          => 'Nu máideins',
-'revisionasof'        => 'Gamelido us $1',
+'revisionasof'        => '𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐍉 𐌿𐍃 $1',
 'revision-info'       => 'Máideins fram $1 bi $2',
 'previousrevision'    => '←Áiris Máideins',
 'nextrevision'        => 'Iftuma máideins→',
@@ -236,15 +241,17 @@ $messages = array(
 
 # Diffs
 'history-title' => 'Árismáideins af "$1"',
-'lineno'        => 'Bokarigilo $1:',
-'editundo'      => 'niuskapjan',
+'lineno'        => '𐌱𐍉𐌺𐌰𐍂𐌹𐌲𐌹𐌻𐍉 $1:',
+'editundo'      => '𐌽𐌹𐌿𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌽',
 
 # Search results
-'prevn'          => 'aftuma {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn'          => 'iftuma {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext'   => 'Siuneis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchhelp-url' => 'Hilpa:Háubidaseido',
-'powersearch'    => 'Sokeiþ',
+'prevn'              => 'aftuma {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'              => 'iftuma {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext'       => 'Siuneis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchhelp-url'     => 'Hilpa:Háubidaseido',
+'powersearch'        => 'Sokeiþ',
+'powersearch-legend' => '𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌸',
+'powersearch-redir'  => '𐍄𐌰𐌻𐌰 𐌰𐍆 𐍄𐌰𐌹𐌺𐌾𐌰𐌽𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉𐍃',
 
 # Preferences page
 'preferences'       => 'Meinos brukjamaideineis',
@@ -432,8 +439,8 @@ $messages = array(
 'ipblocklist-submit' => 'Sokeiþ',
 'infiniteblock'      => 'ajukduþs',
 'blocklink'          => 'wargjan',
-'unblocklink'        => 'wandjan',
-'contribslink'       => 'gibos',
+'unblocklink'        => '𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽',
+'contribslink'       => '𐌲𐌹𐌱𐍉𐍃',
 'blocklogpage'       => 'Logboka af afdraúsjan',
 'blocklogentry'      => 'afdraúsiþ [[$1]] fáur $2 $3',
 
@@ -452,21 +459,22 @@ $messages = array(
 'thumbnail-more' => 'Biáuknan',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'    => 'Meina niutandisseido',
-'tooltip-pt-mytalk'      => 'Meina maþleiseido',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Meinos brukjamaideineis',
-'tooltip-pt-mycontris'   => 'Tala af meina gibom',
-'tooltip-pt-logout'      => 'leiþan',
-'tooltip-ca-protect'     => 'Baírga þo seido',
-'tooltip-ca-delete'      => 'Taíran so seido',
-'tooltip-ca-move'        => 'Skiuban so seido',
-'tooltip-search'         => 'Sokeiþ {{SITENAME}}',
-'tooltip-p-logo'         => 'Háubidaseido',
-'tooltip-n-mainpage'     => 'Saihwan sa Háubidaseido',
-'tooltip-t-upload'       => 'Ushlaþaiþ Feilans',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Findiþ alla ussindseidos',
-'tooltip-ca-nstab-user'  => 'Sáihwan sa niutandisseido',
-'tooltip-save'           => 'Skreiban þein máideins',
+'tooltip-pt-userpage'            => 'Meina niutandisseido',
+'tooltip-pt-mytalk'              => 'Meina maþleiseido',
+'tooltip-pt-preferences'         => 'Meinos brukjamaideineis',
+'tooltip-pt-mycontris'           => 'Tala af meina gibom',
+'tooltip-pt-logout'              => 'leiþan',
+'tooltip-ca-protect'             => 'Baírga þo seido',
+'tooltip-ca-delete'              => 'Taíran so seido',
+'tooltip-ca-move'                => 'Skiuban so seido',
+'tooltip-search'                 => '𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌸 {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo'                 => 'Háubidaseido',
+'tooltip-n-mainpage'             => '𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽 𐍃𐌰 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉',
+'tooltip-n-mainpage-description' => '𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽 𐍃𐌰 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉',
+'tooltip-t-upload'               => '𐌿𐍃𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌹𐌸 𐍆𐌴𐌹𐌻𐌰𐌽𐍃',
+'tooltip-t-specialpages'         => 'Findiþ alla ussindseidos',
+'tooltip-ca-nstab-user'          => 'Sáihwan sa niutandisseido',
+'tooltip-save'                   => 'Skreiban þein máideins',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Aftuma áiris',
diff --git a/languages/messages/MessagesGrc.php b/languages/messages/MessagesGrc.php
index 6dc4abcb..9569ac31 100644
--- a/languages/messages/MessagesGrc.php
+++ b/languages/messages/MessagesGrc.php
@@ -14,6 +14,7 @@
  * @author Neachili
  * @author Nychus
  * @author Omnipaedista
+ * @author Reedy
  * @author SPQRobin
  * @author Yannos
  * @author ZaDiak
@@ -274,8 +275,8 @@ $messages = array(
 'jumpto'            => 'Ἅλμα πρὸς:',
 'jumptonavigation'  => 'περιήγησις',
 'jumptosearch'      => 'ἐρευνᾶν',
-'view-pool-error'   => 'Αἱ ἐξυπηρετητικαὶ μηχαναὶ νῦν ὑπερπεφορτισμέναι εἰσίν. 
-Πέρα τοῦ δέοντος πολλοὶ χρώμενοι πειρῶνται προσπελάσειν τῇδε δέλτῳ. 
+'view-pool-error'   => 'Αἱ ἐξυπηρετητικαὶ μηχαναὶ νῦν ὑπερπεφορτισμέναι εἰσίν.
+Πέρα τοῦ δέοντος πολλοὶ χρώμενοι πειρῶνται προσπελάσειν τῇδε δέλτῳ.
 Ἀνάμεινον πρὸ τοῦ πεπειρακέναι προσπελάσειν πάλιν τῇδε δέλτῳ.
 
 $1',
@@ -349,8 +350,8 @@ $1',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Οὐδεμία τοιαύτη ἐνέργεια',
-'nosuchactiontext'  => 'Ἡ καθωρισμένη ὑπὸ τοῦ URL δρᾶσις μὴ ἀναγνωρίσιμος ὑπὸ τοῦ βίκι ἐστί. 
-Ἐνδεχομένως εἰσῆξας ἐσφαλμένως τὴν διεύθυνσιν URL ἢ ἠκολούθησας ἀκύρῳ συνδέσμῳ τινί. 
+'nosuchactiontext'  => 'Ἡ καθωρισμένη ὑπὸ τοῦ URL δρᾶσις μὴ ἀναγνωρίσιμος ὑπὸ τοῦ βίκι ἐστί.
+Ἐνδεχομένως εἰσῆξας ἐσφαλμένως τὴν διεύθυνσιν URL ἢ ἠκολούθησας ἀκύρῳ συνδέσμῳ τινί.
 Ἐνδεχομένως πταίει σφάλμα τι τοῦ λογισμικοῦ μέρους τοῦ ἱστοτόπου {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Οὐδεμία τοιούτη δέλτος',
 'nospecialpagetext' => 'Ἡ αἰτηθεῖσα εἰδικὴ δέλτος ἄκυρός ἐστιν.
@@ -401,7 +402,7 @@ $1',
 'badtitletext'         => 'Ἡ ἐπιγραφὴ τῆς ᾐτουμένης δέλτου ἐστὶν ἄκυρος, κενή, ἢ πρόκειται περὶ ἐσφαλμένως συνδεδεμένης ἐπιγραφῆς μεταξὺ διαφόρων βίκι· εἰκότως περιέχει χαρακτῆρας μὴ χρηστέους ἐν ἐπιγραφαῖς.',
 'perfcached'           => 'Τὸ ἀκόλουθα δεδομένα εἰσὶ λανθάνοντα καὶ ἐνδεχομένως οὐκ εἰσὶ ἐνήμερα.',
 'perfcachedts'         => 'Τὸ ἀκόλουθα δεδομένα εἰσὶ λανθάνοντα καὶ ὑστάτως ἐνημερωμένα ἐν $1.',
-'querypage-no-updates' => 'Αἱ ἐνημερώσεις τῆσδε τῆς δέλτου ἀπενεργοποιηθεῖσαι εἰσίν. 
+'querypage-no-updates' => 'Αἱ ἐνημερώσεις τῆσδε τῆς δέλτου ἀπενεργοποιηθεῖσαι εἰσίν.
 Τὰ δεδομένα ἐνταῦθα μὴ ἀνανεώσιμα ἔσονται ἐπὶ τοῦ παρόντος.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Ἐσφαλμέναι παράμετροι εἰς τὸ wfQuery()

 Ἐνέργεια: $1

@@ -418,7 +419,7 @@ $2',
 'namespaceprotected'   => "Οὐκ ἔξεστί σοι μεταγράφειν δέλτους ἐν τῷ ὀνοματείῳ '''$1'''.",
 'customcssjsprotected' => 'Οὐκ ἔξεστί σοι μεταγράφειν τήνδε τὴν δέλτον, διότι περιέχει προσωπικὰς ῥυθμίσεις ἑτέρου χρωμένου.',
 'ns-specialprotected'  => 'Αἱ εἰδικαὶ δέλτοι μὴ μεταγραπτέαι εἰσίν.',
-'titleprotected'       => 'Ἡ ποίησις τῆσδε τῆς ἐπιγραφῆς πεφύλακται ὑπὸ τοῦ [[User:$1|$1]]. 
+'titleprotected'       => 'Ἡ ποίησις τῆσδε τῆς ἐπιγραφῆς πεφύλακται ὑπὸ τοῦ [[User:$1|$1]].
 Ἡ δεδομένη αἰτιολογία ἐστὶ "\'\'$2\'\'".',
 
 # Virus scanner
@@ -485,7 +486,7 @@ $2',
 Τοῦτο δεχόμενος αὖθις συνδεῖσαι.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Ἡ μεταγραφὴ τῆς διευθύνσεως IP σου ἀποκέκλῃται· ἄρα οὐκ ἔξεστί σοι χρῆσθαι τῇ λειτουργίᾳ ἀνακτήσεως συνθήματος, οὕτως ὥστε πᾶσα κατάχρησις προλαμβάνηται.',
 'eauthentsent'               => 'Μήνυμα τι ἐπιβεβαιώσεως ἐστάλη τῇ δεδηλωμένῃ ἠλεκτρονικῇ διευθύνσει σου. Πρὸ τῆς περαιτέρω ἀποστολῆς μηνυμάτων τῷ συγκεκριμένῳ λογισμῷ, δεῖ σε ἀκολουθῆσαι τὰς ὀδηγίας ἐν τῷ ἀπεσταλμένῳ μηνύματι πρὸς ἐπαλήθευσιν τῆς κυριότητός σου τοῦ συγκεκριμένου λογισμοῦ.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Ὑπενθύμισίς τις συνθήματος ἤδη ἀπέσταλται ἐντὸς {{PLURAL:$1|τῆς ὑστάτης ώρᾶς|τῶν ὑστάτων $1 ὡρῶν}}. 
+'throttled-mailpassword'     => 'Ὑπενθύμισίς τις συνθήματος ἤδη ἀπέσταλται ἐντὸς {{PLURAL:$1|τῆς ὑστάτης ώρᾶς|τῶν ὑστάτων $1 ὡρῶν}}.
 Πρὸς ἀποφυγὴν καταχρήσεως, μόνον μία ὑπενθύμισις συνθήματος σταλήσεται ἀνὰ {{PLURAL:$1|ὥραν|$1 ὥρας}}.',
 'mailerror'                  => 'Σφάλμα κατὰ τὴν ἀποστολὴν τῆσδε ἐπιστολῆς: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Πεποίηκας ἤδη {{PLURAL:$1|1 λογισμόν|$1 λογισμοῦς}} τῇ ὑστέρᾳ ἡμέρᾳ, ὅπερ ἐστὶ τὸ μέγιστον ἐπιτρεπόμενον ἐν τῇδε τῇ χρονικῇ περιόδῳ.
@@ -556,9 +557,9 @@ $2',
 * Λῆξις φραγῆς: $6
 * Ἡ φραγὴ προορίζεται διὰ τὸν χρώμενον: $7
 
-Ἀποτάθητι εἰς τὸν/τὴν $1 ἢ ὅντινα ἕτερον [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|γέροντα]] διὰ τὸ διαλέγεσθαι περὶ τῆς φραγῆς. 
-Οὐ δύνασαι χρῆσθαι τῇ δυνατότητι «ἀποστολῆς ἠλεκτρονικῆς ἐπιστολῆς τῷδε τῷ χρωμένῳ» εἰ οὐχ ὁρίσεις ἔγκυρόν τινα ἠλεκτρονικὴν διεύθυνσιν ἐν ταῖς [[Special:Preferences|προκρίσεσί]] σου. 
-Ἡ τρέχουσα IP-διεύθυνσις σου $3 ἐστίν, καὶ ἡ ἀναγνώρισις τῆς φραγῆς #$5 ἐστίν. 
+Ἀποτάθητι εἰς τὸν/τὴν $1 ἢ ὅντινα ἕτερον [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|γέροντα]] διὰ τὸ διαλέγεσθαι περὶ τῆς φραγῆς.
+Οὐ δύνασαι χρῆσθαι τῇ δυνατότητι «ἀποστολῆς ἠλεκτρονικῆς ἐπιστολῆς τῷδε τῷ χρωμένῳ» εἰ οὐχ ὁρίσεις ἔγκυρόν τινα ἠλεκτρονικὴν διεύθυνσιν ἐν ταῖς [[Special:Preferences|προκρίσεσί]] σου.
+Ἡ τρέχουσα IP-διεύθυνσις σου $3 ἐστίν, καὶ ἡ ἀναγνώρισις τῆς φραγῆς #$5 ἐστίν.
 Παρακαλοῦμεν σε περιλαμβάνειν οἱανδήποτε ἐξ αὐτῶν ἢ καὶ ἀμφοτέρας ἐν ταῖς ἐρωτήσεσί σου.",
 'autoblockedtext'                  => "Ἡ διεύθυνσις IP σου ἐφράγη αὐτομάτως ἐπεὶ κεχρησμένη ἦν ὑπὸ ἑτέρου τινὸς χρωμένου, ὅπερ ἀποκεκλεισμένος ἐστὶν ἐκ τοῦ/τῆς $1.
 Ἡ δεδομένη αἰτία ἐστὶν ὡς ἑξῆς:
@@ -569,12 +570,12 @@ $2',
 *Λῆξις φραγῆς: $6
 *Προκαθωρισμένος φραττόμενος: $7
 
-Ἀποτάθητι εἰς τὸν/τὴν $1 ἢ εἰς ἑτέρους τινὰς 
+Ἀποτάθητι εἰς τὸν/τὴν $1 ἢ εἰς ἑτέρους τινὰς
 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|γέροντας]] διὰ τὸ διαλέγεσθαι περὶ τῆς φραγῆς.
 
 Σημείωσον: οὐ δύνασαι χρῆσθαι τῇ ἐπιλογῇ «ἀποστολῆς ἠλεκτρονικῆς ἐπιστολῆς τῷδε τῷ χρωμένῳ» ἐὰν μὴ ἔχῃς ἔγκυρον τινὰ διεύθυνσιν ἠλεκτρονικοῦ ταχυδρομείου κατακεχωρημένην ἐν ταῖς [[Special:Preferences|προτιμήσεσι χρωμένου]] σου.
 
-Ἡ τρέχουσα διεύθυνσις IP σου $3 ἐστίν, καὶ ἡ ἀναγνώρισις τῆς φραγῆς #$5 ἐστίν. 
+Ἡ τρέχουσα διεύθυνσις IP σου $3 ἐστίν, καὶ ἡ ἀναγνώρισις τῆς φραγῆς #$5 ἐστίν.
 Παρακαλοῦμεν σε περιλαμβάνειν οἱανδήποτε ἐξ αὐτῶν ἢ καὶ ἀμφοτέρας ἐν ταῖς ἐρωτήσεσί σου.",
 'blockednoreason'                  => 'οὐδεμία αἰτία ἐδόθη',
 'blockedoriginalsource'            => "Ἡ πηγὴ τοῦ '''$1''' δείκνυται κατωτέρω:",
@@ -595,8 +596,8 @@ $2',
 'newarticletext'                   => "Ἠκολούθησας σύνδεμόν τινα πρὸς δέλτον εἰσέτι μὴ ὑπάρχουσαν.
 Δύνασαι ποιῆσαι τὴν δέλτον, τυπῶν ἐν τῷ κυτίῳ κατωτέρω (ἴδε [[{{MediaWiki:Helppage}}|δέλτον βοηθείας]] διά πλείονας πληροφορίας).
 Εἰ ὧδε εἶ ἐσφαλμένως, πίεσον τὸ κομβίον τοῦ πλοηγητηρίου σου ὀνόματι '''ὀπίσω (back)'''.",
-'noarticletext'                    => 'Οὐδὲν ἐν τῇδε τῇ δέλτῳ γεγραμμένον, ἀλλὰ ἔξεστί σοι [[Special:Search/{{PAGENAME}}|δέλτον τινὰ οὕτως ὀνόματι ζητήσειν]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ζητήσειν τοὺς σχετικοὺς καταλόγους], 
-ἢ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} τήνδε τὴν δέλτον μεταγράψειν].',
+'noarticletext'                    => 'Οὐδὲν ἐν τῇδε τῇ δέλτῳ γεγραμμένον, ἀλλὰ ἔξεστί σοι [[Special:Search/{{PAGENAME}}|δέλτον τινὰ οὕτως ὀνόματι ζητήσειν]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ζητήσειν τοὺς σχετικοὺς καταλόγους],
+ἢ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} τήνδε τὴν δέλτον μεταγράψειν].',
 'clearyourcache'                   => "'''Ἐπισημείωσις - Μετὰ τὸ καταγράφειν, ἐνδεχομένως δεῖ σε παρακάμψειν τὴν λανθάνουσαν μνήμην τοῦ πλοηγητηρίου σου πρὸ τοῦ ὁρᾶν τὰς μεταβολάς.'''
 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ἐρητυειν τὸ''Shift'' ἐνῷ θλίβεις τὸ ''Reload'', ἢ πίεσον εἴ τε ''Ctrl-F5'' ἢ ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ἐν Macintosh);
 '''Konqueror: '''θλίψον τὸ ''Reload'' ἢ πίεσον ''F5'';
@@ -650,9 +651,9 @@ $2',
 'moveddeleted-notice'              => 'Ἥδε ἡ δέλτος διεγράφη.
 Ὁ κατάλογος διαγραφῶν καὶ μετακινήσεων διὰ τήνδε τὴν δέλτον παρέχεται κάτωθι ὡς ἀναφορά.',
 'log-fulllog'                      => 'Ὁρᾶν τὸν πλήρη κατάλογον',
-'edit-hook-aborted'                => 'Ἡ μεταγραφὴ ἀνεστάλη ὑπὸ τοῦ ἀγγίστρου. 
+'edit-hook-aborted'                => 'Ἡ μεταγραφὴ ἀνεστάλη ὑπὸ τοῦ ἀγγίστρου.
 Οὐδεμία ἐξήγησις ἐδόθη.',
-'edit-gone-missing'                => 'Ἀδύνατος ἡ ἐνημέρωσις τῆς δέλτου. 
+'edit-gone-missing'                => 'Ἀδύνατος ἡ ἐνημέρωσις τῆς δέλτου.
 Προφανῶς διαγέγραπται.',
 'edit-conflict'                    => 'Ἀντίκρουσις μεταγραφῶν.',
 'edit-no-change'                   => 'Ἡ ἐγγραφὴ οὐδαμῶς μεταβεβλημένη ἐστί, ἄρα ἡ σοῦ μεταγραφὴ ἠμέληται.',
@@ -952,7 +953,7 @@ $1",
 'yournick'                      => 'Προσωνυμία:',
 'prefs-help-signature'          => 'Δεῖ τὰ σχόλια ἐπὶ τῶν δέλτων διαλέξεως ὑπογεγραμμένα εἶναι μετὰ τοῦ "~~~~" ὅπερ μετατραπήσεται εἰς τὴν ὑπογραφήν σου καὶ χρονοσφραφίδα τινά.',
 'badsig'                        => 'Ἄκυρος πρωτογενὴς ὑπογραφή. Ἔλεγξον τὰ HTML-σήμαντρα.',
-'badsiglength'                  => 'Ἡ ὑπογραφή σου πέρα τοῦ δέοντος μεγάλη ἐστίν. 
+'badsiglength'                  => 'Ἡ ὑπογραφή σου πέρα τοῦ δέοντος μεγάλη ἐστίν.
 Οὐκ ἔξεστί ταύτῃ πλέον τῶν $1 {{PLURAL:$1|χαρακτῆρος|χαρακτῆρας}} ἔχει.',
 'yourgender'                    => 'Φῦλον:',
 'gender-unknown'                => 'Ἀπροσδιόριστον',
@@ -1219,7 +1220,7 @@ $1",
 'overwroteimage'         => 'νέα ἔκδοσις τῆς "[[$1]]" ἐπιπεφορτισμένη',
 'uploaddisabled'         => 'Μὴ ἐνεργαὶ αἱ ἐπιφορτίσεις',
 'uploaddisabledtext'     => 'Ἐπιφορτίσεις ἀρχείων μὴ ἐνεργαὶ.',
-'php-uploaddisabledtext' => 'Αἱ ἐπιφορτώσεις ἀρχείων εἰσὶν ἀνενεργοὶ ἐν τῇ PHP. 
+'php-uploaddisabledtext' => 'Αἱ ἐπιφορτώσεις ἀρχείων εἰσὶν ἀνενεργοὶ ἐν τῇ PHP.
 Ἔλεγξον τὴν ῥύθμισιν file_uploads.',
 'uploadscripted'         => 'Τόδε τὸ ἀρχεῖον περιέχει κώδικα HTML ἢ κώδικα κειμένου οἵπερ ἐνδεχομένως λανθασμένως ἡρμηνευμένοι ὑπὸ τοῦ πλοηγητηρίου εἰσίν.',
 'uploadvirus'            => 'Τόδε τὸ ἀρχεῖον περιέχει ἰόν τινα! Ἀκρίβειαι: $1',
@@ -1915,9 +1916,9 @@ $1',
 # Move page
 'move-page'                    => 'Κινεῖν $1',
 'move-page-legend'             => 'Κινεῖν τὴν δέλτον',
-'movepagetext'                 => "Χρῆτε τὸν ἀκόλουθον τύπον διὰ τὴν μετωνομασίαν τῆς δέλτου καὶ διὰ τὴν μεταφορὰν ὅλου τοῦ ἑοῦ ἱστορικοῦ ὑπὸ τὸ νέον ὄνομα. 
-Ἡ προηγουμένη ἐπιγραφὴ τῆς δέλτου ἔσται δέλτος τις ἀνακατευθύνσεως. Οἱ τυχόντες σύνδεσμοι πρὸς τὴν προηγουμένην δέλτον ἀναλλοίωτοι ἔσονται. 
-Βεβαιοῦσθε περὶ τῆς μὴ ὑπάρξεως [[Special:DoubleRedirects|διπλῶν]] ἢ [[Special:BrokenRedirects|διεφθαρμένων συνδέσμων]]. 
+'movepagetext'                 => "Χρῆτε τὸν ἀκόλουθον τύπον διὰ τὴν μετωνομασίαν τῆς δέλτου καὶ διὰ τὴν μεταφορὰν ὅλου τοῦ ἑοῦ ἱστορικοῦ ὑπὸ τὸ νέον ὄνομα.
+Ἡ προηγουμένη ἐπιγραφὴ τῆς δέλτου ἔσται δέλτος τις ἀνακατευθύνσεως. Οἱ τυχόντες σύνδεσμοι πρὸς τὴν προηγουμένην δέλτον ἀναλλοίωτοι ἔσονται.
+Βεβαιοῦσθε περὶ τῆς μὴ ὑπάρξεως [[Special:DoubleRedirects|διπλῶν]] ἢ [[Special:BrokenRedirects|διεφθαρμένων συνδέσμων]].
 Ἀναλαμβάνετε τὴν εὐθύνην τοῦ ἐπιβεβαιῶσαι τὴν ὀρθὴν καὶ ὑποτιθεμένην κατεύθυνσιν τῶν συνδέσμων.
 
 Ἐπισημείωμα: ἡ δέλτος '''οὐ''' κινήσεται εἰ ὑπάρχει ἤδη ἑτέρα δέλτος ὑπὸ τὴν νέαν ἐπιγραφήν, εἰ μὴ ἡ δελτος αὕτη κενή ἐστι '''καὶ οὐκ''' ἔχει ἱστορίαν. Δῆλα δή, ἐν περιπτώσει λάθους ὑμῶν, δύνασθε μετωνομάσειν δέλτον τινά, δίδοντες αὐτῇ τὴν προτέραν ὀνομασίαν αὐτῆς, ἀλλὰ οὐ δύνασθε ὑποκαταστήσειν προϋπάρχουσαν δέλτον τινά.
@@ -2054,9 +2055,9 @@ $1',
 'importhistoryconflict'      => 'Ἀντιφατικὸν ἱστορικὸν μεταγραφῶν (ἐνδεχομένως εἰσήγαγες τήνδε τῆν δέλτον πάλαι ποτέ).',
 'importnosources'            => 'Οὐδεμία πηγὴ εἰσαγωγῆς ὑπερδιαβίκι καθωρισμένη ἐστὶ καὶ τὸ ἄμεσον ἀντίγραφον τοῦ ἱστορικοῦ ἀνενεργὸν κατεστάθη.',
 'importnofile'               => 'Οὐδὲν ἐπιφορτισθὲν ἀρχεῖον εἰσαγωγῆς.',
-'importuploaderrorsize'      => 'Ἡ ἐπιφόρτισις τοῦ εἰσαγομένου ἀρχείου ἦτο ἀδύνατος. 
+'importuploaderrorsize'      => 'Ἡ ἐπιφόρτισις τοῦ εἰσαγομένου ἀρχείου ἦτο ἀδύνατος.
 Τὸ μέγεθος τοῦ ἀρχείου πέρα τοῦ δέοντος ὁρίου ἐστίν.',
-'importuploaderrorpartial'   => 'Ἡ ἐπιφόρτισις τοῦ εἰσαγομένου ἀρχείου ἦτο ἀδύνατος. 
+'importuploaderrorpartial'   => 'Ἡ ἐπιφόρτισις τοῦ εἰσαγομένου ἀρχείου ἦτο ἀδύνατος.
 Τὸ αρχεῖον ἐπεφορτίσθη ἐν μέρει μόνον.',
 'import-parse-failure'       => 'ἀπότευξις τῆς λεξιαναλύσεως τῆς εἰσαγωγῆς τῆς XML',
 'import-noarticle'           => 'Οὐδεμία εἰσακτέα δέλτος!',
@@ -2251,7 +2252,7 @@ $1',
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Ἡ μορφοποιία ὡς ἑξῆς ἐστίν:
 
-Μόνον ἀντικείμενα διαλογῆς (γραμμαὶ ἐκκινούμεναι μετὰ τοῦ *) δεκτὰ εἰσίν. 
+Μόνον ἀντικείμενα διαλογῆς (γραμμαὶ ἐκκινούμεναι μετὰ τοῦ *) δεκτὰ εἰσίν.
 Ὁ πρῶτος σύνδεσμος ἐν πάσῃ γραμμῇ ὀφείλει εἶναι σύνδεσμος πρὸς κακὸν ἀρχεῖόν τι.
 Οἷοι δήποτε ἐπακόλουθοι σύνδεσμοι ἐν τῇ αὐτῇ γραμμῇ θεωρούμενοι ὡς ἐξαιρέσεις εἰσίν, δῆλα δὴ δέλτοι ὅπου τὸ ἀρχεῖον φανῆναι ἐν συνδέσει δύναται.',
 
@@ -2719,7 +2720,7 @@ $1',
 #Αὗται ἀντιστοιχήσασαι μετὰ τῶν URL τῶν ἐξωτέρων (hotlinked) εἰκόνων ἔσονται
 #Αἱ ἀντιστιχοῦσαι, δεικνυμέναι ἔσονται ὡς εἰκόνες· εἰ δὲ μή, εἷς μόνον σύνδεσμος πρὸς τὴν εἰκόνα δείξεται
 #Αἱ γραμμαὶ αἱ ἀρχόμεναι ἐκ τοῦ # θεωροῦνται σχόλια
-#Ὅδε ὁ κατάλογος οὐ διακρίνεται εἰς κεφαλαῖα καὶ μικρὰ γράμματα 
+#Ὅδε ὁ κατάλογος οὐ διακρίνεται εἰς κεφαλαῖα καὶ μικρὰ γράμματα
 
 #Ὰπόθες ἅπαντα τὰ τεμάχια συνήθων ἐκφράσεων ἄνωθεν τῆσδε τῆς γραμμῆς. Ἄφες τήνδε τὴν γραμμὴν ὡς ἔστι ἐν τῷ παρόντι
',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesGsw.php b/languages/messages/MessagesGsw.php
index f45b1a0a..5276473f 100644
--- a/languages/messages/MessagesGsw.php
+++ b/languages/messages/MessagesGsw.php
@@ -16,6 +16,7 @@
  * @author Remember the dot
  * @author Spacebirdy
  * @author Strommops
+ * @author The Evil IP address
  * @author Urhixidur
  * @author לערי ריינהארט
  * @author 80686
@@ -138,7 +139,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Alli dyni Änderigen als «chlyni Änderige» markiere',
 'tog-previewontop'            => 'Vorschou vor em Editierfänschter aazeige',
 'tog-previewonfirst'          => 'Vorschou aazeige bim erschten Editiere',
-'tog-nocache'                 => 'Syte-Cache deaktiviere',
+'tog-nocache'                 => 'Syte-Cache vum Browser deaktiviere',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Benachrichtigungsmails by Änderigen a Wiki-Syte',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Benachrichtigungsmails bi Änderigen a dyne Benutzersyte',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Benachrichtigungsmail ou bi chlyne Sytenänderige',
@@ -401,7 +402,7 @@ $1',
 'hidetoc'                 => 'zueklappe',
 'thisisdeleted'           => 'Aaluege oder widerherstelle vu $1?',
 'viewdeleted'             => '$1 aaluege?',
-'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|glöschti Änderig|$1 glöschti Ändrige}}',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|gleschti Änderig|$1 gleschti Ändrige}}',
 'feedlinks'               => 'Feed:',
 'feed-invalid'            => 'Nit giltige Abonnement-Typ.',
 'feed-unavailable'        => 'S stehn keini Feeds z Verfiegig.',
@@ -498,7 +499,7 @@ $2',
 'namespaceprotected'   => "Du hesch kei Berächtigung, die Syte im '''$1'''-Namensruum z bearbeite.",
 'customcssjsprotected' => 'Du bisch nid berächtigt, die Syte  bearbeite, wel si zue dr persenlige Yystellige vun eme andere Benutzer ghert.',
 'ns-specialprotected'  => 'Spezialsyte chenne nid bearbeitet wäre.',
-'titleprotected'       => "E Syte mit däm Name cha nid aaglait wäre. 
+'titleprotected'       => "E Syte mit däm Name cha nid aaglait wäre.
 Die Sperri isch dur [[User:$1|$1]] yygrichtet wore mit dr Begrindig ''„$2“''.",
 
 # Virus scanner
@@ -572,7 +573,7 @@ Bitte ignorier die E-Mail, wänn Du s nid sälber aagforderet hesch. S alt Passw
 Bitte mäld Di dodemit aa, wänn s iberchu hesch.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Die IP-Adräss, wu vu Dir verwändet wird, isch fir s Ändre vu Syte gsperrt
 Zum Missbruuch z verhindere, isch au d Megligkeit gsperrt wore, e nej Passwort aazfordere.',
-'eauthentsent'               => 'E Bstätigungs-Mail isch an die Adräss gschickt wore, wu Du aagee hesch. 
+'eauthentsent'               => 'E Bstätigungs-Mail isch an die Adräss gschickt wore, wu Du aagee hesch.
 
 Voreb ass no mee Mails iber d {{SITENAME}}-Mailfunktion an die Adräss gschickt wäre, muesch d Inschtruktione in däm Mail befolge, zum bstätige, ass es wirkli Dyys isch.',
 'throttled-mailpassword'     => 'In dr letschte {{PLURAL:$1|Stund|$1 Stunde}} isch scho ne nej Passwort aagforderet wore. Zum Missbruch vu däre Funktion z verhindere, cha nume {{PLURAL:$1|eimol in dr Stund|alli $1 Stunde}} e nej Passwort aageforderet wäre.',
@@ -706,7 +707,7 @@ S cha syy, ass er verschoben oder glescht woren isch, derwylscht Du d Syte aaglu
 
 S Passwort fir des nej Benutzerkonto cha uf dr Spezialsyte „[[Special:ChangePassword|Passwort ändere]]“ gänderet wäre.',
 'newarticle'                       => '(Nej)',
-'newarticletext'                   => "Du bisch eme Gleich nogange zuen ere Syte, wu s nid git. 
+'newarticletext'                   => "Du bisch eme Gleich nogange zuen ere Syte, wu s nid git.
 Zum die Syte aalege, chasch do in däm Chaschte unte aafange schrybe (lueg [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfe]] fir meh Informatione).
 Wänn do nid hesch welle aane goh, no druck in Dyynem Browser uf '''Zruck'''.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''Des isch e Diskussionssyte vun eme anonyme Benutzer, wu kei Zuegang aagleit het oder wu ne nit bruucht. Sälleweg mien mir di numerisch IP-Adräss bruuche zum ihn oder si z identifiziere. So ne IP-Adräss cha au vu mehrere Benutzer teilt wäre. Wenn Du ne anonyme Benutzer bisch un s Gfiel hesch, ass do irrelevanti Kommentar an di grichtet wäre, derno [[Special:UserLogin/signup|leg e Konto aa]] oder [[Special:UserLogin|mäld di aa]] zum in Zuekumft Verwirrige mit andere anonyme Benutzer z vermyyde.''",
@@ -753,7 +754,7 @@ S Spichere cha dr Inhalt vu dr Syte hii mache. Des git s e mänkmol, wänn eber
 Im obere Tekschtfäld steit der jitzig Artikel.
 Im untere Tekschtfält stöh dyni Änderige.
 Bitte überträg dyni Änderigen i ds obere Tekschtfäld.
-We du «Syte spychere» drücksch, de wird '''nume''' der Inhalt vom obere Tekschtfäld gspycheret.",
+We du «{{int:savearticle}}» drücksch, de wird '''nume''' der Inhalt vom obere Tekschtfäld gspycheret.",
 'yourtext'                         => 'Dyy Täxt',
 'storedversion'                    => 'Gspychereti Version',
 'nonunicodebrowser'                => "'''Obacht:''' Dyy Browser cha Unicode-Zeiche nid richtig verschaffe. Bitte verwänd e andere Browser zum Syte bearbeite.",
@@ -767,8 +768,8 @@ Hiemit gisch du zue, das du dä Tekscht '''sälber gschribe''' hesch, das der Te
 Si verspräche uns usserdäm, dass Si des alles selber gschribe oder vo nere Quälle kopiert hen, wo Public Domain odr sunscht frei isch (lueg $1 für Details).
 '''SETZE SI DO OHNI ERLAUBNIS KEINI URHEBERRÄCHTLICH GSCHÜTZTI WÄRK INE!'''",
 'longpagewarning'                  => 'WARNIG: Die Syten isch $1 kB gross; elteri Browser chönnte Problem ha, Sytene z bearbeite wo grösser sy als 32 kB. Überleg bitte, öb du Abschnitt vo dere Syte zu eigete Sytene chönntsch usboue.',
-'longpageerror'                    => "'''FÄHLER: Dä Täxt, wu Du spichere wit, isch $1 KB gross. Des isch gresser wie s erlaubt Maximum vu $2 KB – s Spichere isch nid megli.'''",
-'readonlywarning'                  => "'''ACHTUNG: Die Datebank isch fir Wartigsarbete gesperrt. Wäge däm chenne Dyyni Änderige im Momänt nid gspicheret wäre.
+'longpageerror'                    => "'''Fähler: Dä Täxt, wu Du spichere wit, isch $1 KB gross. Des isch gresser wie s erlaubt Maximum vu $2 KB – s Spichere isch nid megli.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''Achtung: Die Datebank isch fir Wartigsarbete gesperrt. Wäge däm chenne Dyyni Änderige im Momänt nid gspicheret wäre.
 Sichere de Täxt bitte lokal uf Dyynem Computer un versuech speter nomol, d Änderige z ibertrage.'''
 
 Grund fir d Sperri: $1",
@@ -1088,7 +1089,7 @@ Stell sicher, ass d Versionsgschicht vun eme Artikel historisch korrekt isch.',
 'prefsnologin'                  => 'Nid aagmäldet',
 'prefsnologintext'              => 'Du muesch [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} aagmäldet] sy, für Benutzerystellige chönne z ändere',
 'changepassword'                => 'Passwort ändere',
-'prefs-skin'                    => 'Skin',
+'prefs-skin'                    => 'Benutzeroberflechi',
 'skin-preview'                  => 'Vorschou',
 'prefs-math'                    => 'TeX',
 'datedefault'                   => 'kei Aagab',
@@ -1198,7 +1199,7 @@ Des cha nimmi ruckgängig gmacht wäre.',
 'userrights-editusergroup'     => 'Bearbeit d Gruppezuegherigkeit vum Benutzer',
 'saveusergroups'               => 'Spychere d Gruppezuegherigkeit',
 'userrights-groupsmember'      => 'Mitgliid vu:',
-'userrights-groupsmember-auto' => 'Yygschlosse Mitglid vu:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Automatisch Mitglid vu:',
 'userrights-groups-help'       => 'Du chasch d Gruppezuegherigkeit fir dää Benutzer ändere:
 * E markiert Chäschtli bedytet, ass dr Benutzer Mitgliid vu däre Gruppe isch
 * E * bedytet, ass Du s Benutzerrächt nit wider chasch zruckneh, wänn s erteilt isch (oder umgchehrt).',
@@ -1399,7 +1400,7 @@ Sytene, wo zu dyre [[Special:Watchlist|Beobachtigslischte]] ghöre, erschyne '''
 'upload_directory_read_only'  => 'Dr Netzserver het kei Schryybrächt fir s Upload-Verzeichnis ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Fähler bim Uffelade',
 'uploadtext'                  => "Verwänd des Formular unte zum Dateie uffelade.
-Zum friejer uffegladeni Dateie aazluege oder z sueche lueg uf dr [[Special:FileList|Lischt vu uffegladene Dateie]], 
+Zum friejer uffegladeni Dateie aazluege oder z sueche lueg uf dr [[Special:FileList|Lischt vu uffegladene Dateie]],
 Weli Dateie uffeglade sin, sihsch im [[Special:Log/upload|Logbuech vu dr uffegladene Dateie]], weli glescht sin im [[Special:Log/delete|Lesch-Logbuech]]
 
 Zum e Datei oder e Bild in ere Syte yyzböue, schryybsch eifach:
@@ -1861,7 +1862,7 @@ As Absender wird d E-Mail-Adräss us Dyyne [[Special:Preferences|Yystellige]] yy
 'email-legend'     => 'E-Mail an e andere {{SITENAME}}-Benutzer schicke',
 'emailfrom'        => 'Vu:',
 'emailto'          => 'An:',
-'emailsubject'     => 'Betreff:',
+'emailsubject'     => 'Beträff:',
 'emailmessage'     => 'Nochricht:',
 'emailsend'        => 'Abschicke',
 'emailccme'        => 'Schick e Kopii vu dr E-Mail a mii',
@@ -2360,7 +2361,7 @@ Zum Exportiere trag dr Sytetitel in dr Täxtchaschte unter yy, ei Titel pro Zyyl
 'export-addnstext'  => 'Syte us em Namensruum zuefiege:',
 'export-addns'      => 'Zuefiege',
 'export-download'   => 'Als XML-Datei spychere',
-'export-templates'  => 'Vorlage mit ybinde',
+'export-templates'  => 'Vorlage mit yybinde',
 'export-pagelinks'  => 'Vergleichti Syten automatisch mit exportiere bis zuen ere Rekursionstiefi vu:',
 
 # Namespace 8 related
@@ -2381,7 +2382,7 @@ Lueg au uf [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Lokalisierig] u
 'allmessages-filter-submit'     => 'Gang',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more'           => 'vergrösere',
+'thumbnail-more'           => 'Vergreßere',
 'filemissing'              => 'D Datei fäält',
 'thumbnail_error'          => 'Fähler bir Härstellig vo re Vorschou: $1',
 'djvu_page_error'          => 'DjVu-Syte isch uusserhalb vum Sytebereich',
@@ -2549,8 +2550,7 @@ Alli Transwiki-Import-Aktione werde im [[Special:Log/import|Import-Logbuech]] pr
 'math_unknown_function' => 'Nit bekannti Funktion',
 'math_lexing_error'     => "'Lexing'-Fähler",
 'math_syntax_error'     => 'Syntaxfähler',
-'math_image_error'      => 'd PNG-Konvertierig het nit funktioniert;
-prief di korrekt Installation vu latex, dvips, gs un convert',
+'math_image_error'      => 'D PNG-Konvertierig het nit funktioniert; prief di korrekt Installation vu LaTeX un dvipng (oder dvips + gs + convert)',
 'math_bad_tmpdir'       => 'S temporär Verzeichnis fir mathematischi Formle cha nit aagleit oder bschribe wäre.',
 'math_bad_output'       => 'S Ziilverzeichnis fir mathematischi Formle cha nit aagleit oder bschribe wäre.',
 'math_notexvc'          => 'S texvc-Programm isch nit gfunde wore. Bitte acht gee uf math/README.',
diff --git a/languages/messages/MessagesGu.php b/languages/messages/MessagesGu.php
index 43eeb89c..6178c150 100644
--- a/languages/messages/MessagesGu.php
+++ b/languages/messages/MessagesGu.php
@@ -11,6 +11,7 @@
  * @author Ashok modhvadia
  * @author Dineshjk
  * @author Dsvyas
+ * @author RaviC
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -138,7 +139,7 @@ $messages = array(
 'tog-justify'                 => 'ફકરો લાઇનસર કરો',
 'tog-hideminor'               => 'હાલમાં થયેલા ફેરફારમાં નાના ફેરફારો છુપાવો',
 'tog-hidepatrolled'           => 'હાલના સલામતી માટે કરવામાં આવેલાં થયેલા ફેરફારો છુપાવો.',
-'tog-newpageshidepatrolled'   => 'હાલમાં સુરક્ષા કાજે બનાવેલા નવાં પાનાંની યાદી છુપાવો',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'નવાં પાનાંની યાદીમાંથી દેખરેખ હેઠળનાં પાનાં છુપાવો',
 'tog-extendwatchlist'         => 'ધ્યાનસૂચિને વિસ્તૃત કરો જેથી,ફક્ત તાજેતરનાજ નહીં, બધા આનુષાંગિક ફેરફારો જોઇ શકાય',
 'tog-usenewrc'                => 'તાજેતરનાં વર્ધિત ફેરફારો (જાવાસ્ક્રીપ્ટ જરૂરી)',
 'tog-numberheadings'          => 'મથાળાંઓને આપો-આપ ક્રમ (ઑટો નંબર) આપો',
@@ -156,7 +157,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'બધા નવા ફેરફારો નાના તરીકે માર્ક કરો.',
 'tog-previewontop'            => 'એડીટ બોક્સ પહેલાં પ્રિવ્યુ બતાવો.',
 'tog-previewonfirst'          => 'પ્રથમ ફેરફાર વખતે પ્રિવ્યુ બતાવો.',
-'tog-nocache'                 => 'કેશ ન કરો.',
+'tog-nocache'                 => 'બ્રાઉઝરનું પેજ કેશિંગ અક્રિય કરો',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'મારી ધ્યાનસૂચિમાંનાં પાનામાં ફેરફાર થાય ત્યારે મને ઇ-મેલ મોકલો',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'મારી ચર્ચાનાં પાનામાં ફેરફાર થાય ત્યારે મને ઇ-મેલ મોકલો',
 'tog-enotifminoredits'        => 'પાનામાં નાનાં ફેરફાર થાય ત્યારે પણ મને ઇ-મેલ મોકલો',
@@ -186,7 +187,11 @@ $messages = array(
 'underline-default' => 'બ્રાઉઝરના સેટીંગ્સ પ્રમાણે',
 
 # Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'ક્ષેત્ર લિપિ શૈલીનું સંપાદન:',
+'editfont-style'     => 'ક્ષેત્ર લિપિ શૈલીનું સંપાદન:',
+'editfont-default'   => 'બ્રાઉઝરના સેટીંગ્સ પ્રમાણે',
+'editfont-monospace' => 'Monospaced font',
+'editfont-sansserif' => 'Sans-serif font',
+'editfont-serif'     => 'Serif font',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'રવિવાર',
@@ -255,6 +260,8 @@ $messages = array(
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|આ શ્રેણીમાં ફક્ત નીચે દર્શાવેલ દસ્તાવેજ છે.|આ શ્રેણીમાં કુલ $2 પૈકી નીચે દર્શાવેલ {{PLURAL:$1|દસ્તાવેજ|દસ્તાવેજો}} છે.}}',
 'category-file-count-limited'    => 'નીચે દર્શાવેલ {{PLURAL:$1|દસ્તાવેજ|દસ્તાવેજો}} પ્રસ્તુત શ્રેણીમાં છે.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'ચાલુ..',
+'index-category'                 => 'અનુક્રમણિકા બનાવેલા પાનાં',
+'noindex-category'               => 'અનુક્રમણિકા નહી બનાવેલા પાનાં',
 
 'linkprefix'        => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
 'mainpagetext'      => "'''મિડીયાવિકિ સફળતાપૂર્વક ઇન્સટોલ થયું છે.'''",
@@ -281,7 +288,7 @@ $messages = array(
 'qbbrowse'       => 'બ્રાઉઝ',
 'qbedit'         => 'ફેરફાર કરો',
 'qbpageoptions'  => 'આ પાનું',
-'qbpageinfo'     => 'પાનાંની જાણકારી',
+'qbpageinfo'     => 'સંદર્ભ',
 'qbmyoptions'    => 'મારાં પાનાં',
 'qbspecialpages' => 'ખાસ પાનાં',
 'faq'            => 'FAQ
@@ -289,7 +296,7 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:વારંવાર પુછાતા પ્રશ્નો',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection'   => 'વિષય ઉમેરો',
+'vector-action-addsection'   => 'નવી ચર્ચા',
 'vector-action-delete'       => 'રદ કરો',
 'vector-action-move'         => 'ખસેડો',
 'vector-action-protect'      => 'સુરક્ષિત કરો',
@@ -307,7 +314,7 @@ $messages = array(
 'vector-namespace-template'  => 'ઢાંચો',
 'vector-namespace-user'      => 'સભ્યનું પાનું',
 'vector-view-create'         => 'બનાવો',
-'vector-view-edit'           => 'સંપાદન કરો',
+'vector-view-edit'           => 'ફેરફાર કરો',
 'vector-view-history'        => 'ઈતિહાસ જુઓ',
 'vector-view-view'           => 'વાંચો',
 'vector-view-viewsource'     => 'સ્ત્રોત જુઓ',
@@ -317,12 +324,12 @@ $messages = array(
 
 'errorpagetitle'    => 'ત્રુટિ',
 'returnto'          => '$1 પર પાછા જાઓ.',
-'tagline'           => '{{SITENAME}} થી',
+'tagline'           => '{{SITENAME}}થી',
 'help'              => 'મદદ',
 'search'            => 'શોધો',
 'searchbutton'      => 'શોધો',
 'go'                => 'જાઓ',
-'searcharticle'     => 'જાઓ',
+'searcharticle'     => 'જાવ',
 'history'           => 'પાનાનો ઇતિહાસ',
 'history_short'     => 'ઇતિહાસ',
 'updatedmarker'     => 'મારી ગઇ મુલાકાત પછીના બદલાવ',
@@ -334,15 +341,14 @@ $messages = array(
 'create'            => 'બનાવો',
 'editthispage'      => 'આ પાનામાં ફેરફાર કરો',
 'create-this-page'  => 'આ પાનું બનાવો.',
-'delete'            => 'હટાવો',
+'delete'            => 'રદ કરો',
 'deletethispage'    => 'આ પાનું હટાવો',
 'undelete_short'    => 'હટાવેલ {{PLURAL:$1|એક ફેરફાર|$1 ફેરફારો}} પરત લાવો.',
 'protect'           => 'સુરક્ષિત કરો',
 'protect_change'    => 'ફેરફાર કરો',
 'protectthispage'   => 'આ પાનું સુરક્ષિત કરો.',
 'unprotect'         => 'સુરક્ષા હટાવો',
-'unprotectthispage' => 'Unprotect this page
-આ પાનાંની સુરક્ષા હટાવો.',
+'unprotectthispage' => 'આ પાનાની સુરક્ષા હટાવો.',
 'newpage'           => 'નવું પાનું',
 'talkpage'          => 'આ પાના વિષે ચર્ચા કરો',
 'talkpagelinktext'  => 'ચર્ચા',
@@ -364,10 +370,10 @@ $messages = array(
 'otherlanguages'    => 'બીજી ભાષાઓમાં',
 'redirectedfrom'    => '($1 થી અહીં વાળેલું)',
 'redirectpagesub'   => 'પાનું અન્યત્ર વાળો',
-'lastmodifiedat'    => 'આ પાનાંમાં છેલ્લો ફેરફાર $1ના રોજ $2 વાગ્યે થયો.',
-'viewcount'         => 'આ પાનાંને {{PLURAL:$1|એક|$1}} વખત જોવામાં આવ્યું છે.',
+'lastmodifiedat'    => 'આ પાનામાં છેલ્લો ફેરફાર $1ના રોજ $2 વાગ્યે થયો.',
+'viewcount'         => 'આ પાનું {{PLURAL:$1|એક|$1}} વખત જોવામાં આવ્યું છે.',
 'protectedpage'     => 'સંરક્ષિત પાનું',
-'jumpto'            => 'સીધા આના પર જાઓ:',
+'jumpto'            => 'સીધા આના પર જાવ:',
 'jumptonavigation'  => 'ભ્રમણ',
 'jumptosearch'      => 'શોધો',
 'view-pool-error'   => 'માફ કરશો, આ સમયે સર્વર અતિબોજા હેઠળ છે.
@@ -408,7 +414,7 @@ $1',
 જુઓ [[Special:Version|સંસ્કરણ પાનું]].',
 
 'ok'                      => 'મંજૂર',
-'retrievedfrom'           => '"$1" થી લીધેલું',
+'retrievedfrom'           => '"$1"થી લીધેલું',
 'youhavenewmessages'      => 'તમારા માટે $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'નૂતન સંદેશ',
 'newmessagesdifflink'     => 'છેલ્લો ફેરફાર',
@@ -432,7 +438,7 @@ $1',
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom Feed',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS Feed',
 'page-atom-feed'          => '"$1" એટોમ ફીડ',
-'red-link-title'          => '$1 (પાનું અસ્તિત્વ ધરાવતું નથી)',
+'red-link-title'          => '$1 (પાનું અસ્તિત્વમાં નથી)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'લેખ',
@@ -484,7 +490,7 @@ $1',
 'fileexistserror'      => 'ફાઇલ "$1"માં ન લખી શકાયું : ફાઇલ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.',
 'unexpected'           => 'અણધારી કિંમત: "$1"="$2".',
 'formerror'            => 'ત્રુટિ: પત્રક રજૂ થયું નહીં',
-'badarticleerror'      => 'આ ક્રિયા આ પાનાં ઉપર કરવી શક્ય નથી.',
+'badarticleerror'      => 'આ ક્રિયા આ પાના ઉપર કરવી શક્ય નથી.',
 'cannotdelete'         => 'ફાઇલ કે પાનું "$1" હટાવી શકાયું નથી.
 શક્ય છે કે અન્ય કોઈએ પહેલેથી હટાવી દીધું હોય.',
 'badtitle'             => 'ખરાબ નામ',
@@ -496,19 +502,19 @@ $1',
 અહીંની વિગતો હાલમાં રિફ્રેશ કરવામાં નહી આવે.',
 'viewsource'           => 'સ્ત્રોત જુઓ',
 'viewsourcefor'        => '$1ને માટે',
-'actionthrottled'      => 'નિયંત્રિત ક્રિયા',
+'actionthrottled'      => 'અકાળે અટાકાવી દીધેલી ક્રિયા',
 'actionthrottledtext'  => 'સ્પામ નિયંત્રણ તકેદારી રૂપે આ ક્રિયા અમુક મર્યાદામાં જ કરી શકો છો, અને તમે તે મર્યાદા વટાવી દીધી છે. કૃપા કરી થોડાક સમય પછી ફરી પ્રયત્ન કરો.',
-'protectedpagetext'    => 'સંપાદન અટકાવવા માટે આ પાનું સ્થગિત કરાયેલ છે.',
-'viewsourcetext'       => 'આપ આ પાનાંનો મૂળ સ્ત્રોત નિહાળી શકો છો અને તેની નકલ (copy) પણ કરી શકો છો:',
+'protectedpagetext'    => 'ફેરફારો થતાં રોકવા માટે આ પાનું સુરક્ષિત કરવામાં આવ્યું છે.',
+'viewsourcetext'       => 'આપ આ પાનાનો મૂળ સ્ત્રોત નિહાળી શકો છો અને તેની નકલ (copy) પણ કરી શકો છો:',
 'protectedinterface'   => 'આ પાનું સોફ્ટવેર માટે ઇન્ટરફેઇસ ટેક્સટ આપે છે, અને તેને દુરુપયોગ રોકવા માટે સ્થગિત કર્યું છે.',
-'editinginterface'     => "'''ચેતવણી:''' તમે જે પાનાંમાં ફેરફાર કરી રહ્યા છો તે પાનું સોફ્ટવેર માટે ઇન્ટરફેઇસ ટેક્સટ પુરી પાડે છે.
-અહીંનો બદલાવ બીજા સભ્યોના પાનાંનાં દેખાવ ઉપર અસરકર્તા બનશે.
-ભાષાંતર કરવા માટે કૃપા કરી [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] -- મિડિયાવિકી લોકલાઇઝેશન પ્રકલ્પ-- વાપરો",
+'editinginterface'     => "'''ચેતવણી:''' તમે જે પાનામાં ફેરફાર કરી રહ્યા છો તે પાનું સોફ્ટવેર માટે ઇન્ટરફેસ ટેક્સટ પુરી પાડે છે.
+અહીંનો બદલાવ બીજા સભ્યોના ઇન્ટરફેસનાં દેખાવ ઉપર અસરકર્તા બનશે.
+ભાષાંતર કરવા માટે કૃપા કરી [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] -- મિડિયાવિકી લોકલાઇઝેશન પ્રકલ્પ વાપરો.",
 'sqlhidden'            => '(છુપી SQL ક્વેરી)',
-'namespaceprotected'   => "તમને '''$1''' નામવિભાગનાં પાનાંમાં ફેરફાર કરવાની છૂટ નથી.",
-'customcssjsprotected' => 'તમને આ પાનું બદલવાની છૂટ નથી કારણકે આ પાનાંમાં બીજા સભ્યની પસંદગીના સેટીંગ્સ છે.',
+'namespaceprotected'   => "તમને '''$1''' નામાવકાશનાં પાનાંમાં ફેરફાર કરવાની પરવાનગી નથી.",
+'customcssjsprotected' => 'તમને આ પાનું બદલવાની પરવાનગી નથી કારણકે આ પાનામાં બીજા સભ્યની પસંદગીના સેટીંગ્સ છે.',
 'ns-specialprotected'  => 'ખાસ પાનાંમાં ફેરફાર ન થઇ શકે.',
-'titleprotected'       => 'આ મથાળું (વિષય) [[User:$1|$1]] બનાવવા માટે સુરક્ષિત કરવામાં આવ્યો છે. 
+'titleprotected'       => 'આ મથાળું (વિષય) [[User:$1|$1]] બનાવવા માટે સુરક્ષિત કરવામાં આવ્યો છે.
 આ માટેનું કારણ છે-- "\'\'$2\'\'".',
 
 # Virus scanner
@@ -519,7 +525,7 @@ $1',
 # Login and logout pages
 'logouttext'              => "'''તમે (લોગ આઉટ કરીને) બહાર નિકળી ચુક્યા છો.'''
 
-તમે અનામી તરીકે {{SITENAME}} વાપરવાનું ચાલુ રાખી શકો છો, કે પછી તેના તેજ કે અલગ સભ્ય તરીકે [[Special:UserLogin|ફરી પ્રવેશ]] કરી શકો છો.
+તમે અનામી તરીકે {{SITENAME}} વાપરવાનું ચાલુ રાખી શકો છો, કે પછી તેના તે જ કે અલગ સભ્ય તરીકે [[Special:UserLogin|ફરી પ્રવેશ]] કરી શકો છો.
 ધ્યાન રાખો કે જ્યાં સુધી તમે તમારા બ્રાઉઝરનો  કૅશ સાફ નહીં કરો ત્યાં સુધી કેટલાક પાનાં તમે પ્રવેશી ચુક્યા છો તેમ બતાવશે.",
 'welcomecreation'         => '== તમારૂં સ્વાગત છે $1! ==
 તમારૂં ખાતું બની ગયું છે.
@@ -534,6 +540,7 @@ $1',
 'nav-login-createaccount' => 'પ્રવેશ કરો / નવું ખાતું ખોલો',
 'loginprompt'             => '{{SITENAME}}માં પ્રવેશ કરવા માટે તમારા બ્રાઉઝરમાં કુકીઝ એનેબલ કરેલી હોવી જોઇશે.',
 'userlogin'               => 'પ્રવેશ કરો / નવું ખાતું ખોલો',
+'userloginnocreate'       => 'પ્રવેશ કરો (લૉગ ઇન કરીને)',
 'logout'                  => 'બહાર નીકળો',
 'userlogout'              => 'બહાર નીકળો/લૉગ આઉટ',
 'notloggedin'             => 'પ્રવેશ કરેલ નથી',
@@ -547,6 +554,7 @@ $1',
 'userexists'              => 'દાખલ કરેલું સભ્ય નામ વપરાશમાં છે.

 કૃપયા અન્ય નામ પસંદ કરો.',
 'loginerror'              => 'પ્રવેશ ત્રુટિ',
+'createaccounterror'      => 'ખાતું ખોલી શકાયું નથી: $1',
 'nocookiesnew'            => 'તમારુ સભ્ય ખાતું બની ગયું છે પણ તમે પ્રવેશ (લોગ ઇન) કર્યો નથી.
 
 {{SITENAME}} કુકીઝ સિવાય પ્રવેશ કરવા નહીં દે.
@@ -561,7 +569,7 @@ $1',
 'nosuchuser'              => '"$1" નામ ધરાવતો કોઇ સભ્ય અસ્તિત્વમાં નથી.
 
 સભ્યનામો અક્ષરસંવેદી (કેસ સેન્સિટીવ) હોય છે.
- 
+
 કૃપા કરી સ્પેલીંગ/જોડણી ચકાસો અથવા [[Special:UserLogin/signup|નવું ખાતુ ખોલો]].',
 'nosuchusershort'         => '"$1" નામનો કોઇ સભ્ય નથી, તમારી જોડણી તપાસો.',
 'nouserspecified'         => 'તમારે સભ્ય નામ દર્શાવવાની જરૂર છે.',
@@ -580,11 +588,11 @@ $1',
 'noemail'                 => 'સભ્ય "$1"નું કોઇ ઇ-મેલ સરનામું નોંધાયેલું નથી.',
 'passwordsent'            => 'A new password has been sent to the e-mail address registered for "$1".
 Please log in again after you receive it.
-"$1" ની નવી ગુપ્તસંજ્ઞા (પાસવર્ડ) આપના ઇમેઇલ પર મોકલવામાં આવ્યો છે. 
+"$1" ની નવી ગુપ્તસંજ્ઞા (પાસવર્ડ) આપના ઇમેઇલ પર મોકલવામાં આવ્યો છે.
 કૃપા કરી તે મળ્યા બાદ ફરી લોગ ઇન કરો.',
 'blocked-mailpassword'    => 'Your IP address is blocked from editing, and so is not allowed to use the password recovery function to prevent abuse.
 ફેરફાર કરવા માટે તમારું IP એડ્રેસ  સ્થગિત કરી દેવાયું છે તેથી દૂરુપયોગ ટાળવા માટે તમને ગુપ્તસંજ્ઞા રીકવરી કરવાની છૂટ નથી.',
-'eauthentsent'            => 'પુષ્ટિ કરવા માટે તમે આપેલા સરનામાં પર ઇમેઇલ મોકલવામાં આવ્યો છે. 
+'eauthentsent'            => 'પુષ્ટિ કરવા માટે તમે આપેલા સરનામાં પર ઇમેઇલ મોકલવામાં આવ્યો છે.
 એ જ સરનામે બીજો ઇમેઇલ થતાં પહેલાં તમારે ઇમેઇલમાં લખેલી સૂચનાઓ પ્રમાણે કરવું પડશે જેથી એ પુષ્ટિ થઇ શકે કે આપેલું સરનામું તમારું છે.',
 'throttled-mailpassword'  => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા યાદ અપાવતી ઇમેઇલ છેલ્લા {{PLURAL:$1|કલાક|$1 કલાકમાં}} મોકલેલી છે.
 દૂરુપયોગ રોકવા માટે, {{PLURAL:$1|કલાક|$1 કલાકમાં}} ફક્ત એક જ આવી મેઇલ કરવામાં આવે છે.',
@@ -603,6 +611,7 @@ Please log in again after you receive it.
 તમે હવે પ્રવેશ કરી અને ગુપ્તસંજ્ઞા બદલી શકો છો.
 
 જો આ ખાતુ ભુલથી બનેલું હોય તો,આ સંદેશને અવગણી શકો છો.',
+'usernamehasherror'       => 'સભ્યનામમાં ગડબડિયા ચિહ્નો ન હોઈ શકે',
 'login-throttled'         => 'તમે હાલમાં જ ઘણા પ્રવેશ પ્રયત્નો કર્યા.
 કૃપા કરી ફરી પ્રયાસ પહેલાં થોડી રાહ જુઓ.',
 'loginlanguagelabel'      => 'ભાષા: $1',
@@ -619,7 +628,9 @@ Please log in again after you receive it.
 'resetpass_submit'          => 'ગુપ્તસંજ્ઞા બદલીને પ્રવેશ કરો.',
 'resetpass_success'         => 'તમારી ગુપ્તસંજ્ઞા સફળતાપૂર્વક બદલાઇ ગઇ! હવે તમે ...માં પ્રવેશ કરી શકો છો',
 'resetpass_forbidden'       => 'ગુપ્તસંજ્ઞા બદલી શકાશે નહીં',
+'resetpass-no-info'         => 'બારોબાર આ પાનું જોવા માટે પ્રવેશ કરવો આવશ્યક છે.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'ગુપ્તસંજ્ઞા બદલો',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'રદ કરો',
 'resetpass-temp-password'   => 'કામચલાવ ગુપ્તસંજ્ઞા:',
 
 # Edit page toolbar
@@ -677,14 +688,15 @@ Please log in again after you receive it.
 'whitelistedittitle'               => 'ફેરફારો કરવા માટે લોગીન જરૂરી છે.',
 'whitelistedittext'                => 'ફેરફાર કરવા માટે તમારે $1 કરવાનું છે.',
 'confirmedittext'                  => 'પાનાંમાં ફેરફાર કરવા માટે તમારે તમારા ઇમેલની પુષ્ટિ કરવી પડશે.
-મહેરબાની કરી [[Special:Preferences|મારી પસંદ]]માં જઇને તમારું ઇમેલ આપવું પડશે અને પ્રમાણિત કરવું પડશે.',
-'nosuchsectiontitle'               => 'આવો કોઇ વિભાગ નથી',
-'nosuchsectiontext'                => 'તમે અસ્તિત્વ ન ધરાવતો વિભાગ સંપાદિત કરવાની કોશિશ કરી.',
+મહેરબાની કરી [[Special:Preferences|મારી પસંદ]]માં જઇને તમારું ઇમેલ સરનામું આપો અને તેને પ્રમાણિત કરો.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'આવો વિભાગ મળ્યો નથી',
+'nosuchsectiontext'                => 'તમે અસ્તિત્વ ન ધરાવtaa વિભાગમાં ફેરફાર કરવાની કોશિશ કરી છે.
+શક્ય છે કે જ્યારે તમે પાનું જોતા હતા ત્યારે તેને દૂર કરવામાં કે ખસેડવામાં આવ્યો હોય.',
 'loginreqtitle'                    => 'પ્રવેશ (લોગ ઇન) જરૂરી',
 'loginreqlink'                     => 'લોગીન',
-'loginreqpagetext'                 => 'બીજા પાનાં જોવા માટે તમારે $1 કરવું પડશે.',
+'loginreqpagetext'                 => 'બીજા પાનાં જોવા માટે જરૂરી છે કે તમે $1.',
 'accmailtitle'                     => 'ગુપ્તસંજ્ઞા મોકલવામાં આવી છે.',
-'newarticle'                       => '(નવિન)',
+'newarticle'                       => '(નવીન)',
 'newarticletext'                   => "આપ જે કડીને અનુસરીને અહીં પહોંચ્યા છો તે પાનું અસ્તિત્વમાં નથી.
 
નવું પાનું બનાવવા માટે નીચે આપેલા ખાનામાં લખવાનું શરૂ કરો (વધુ માહિતિ માટે [[{{MediaWiki:Helppage}}|મદદ]] જુઓ).
 
જો આપ ભુલમાં અહીં આવી ગયા હોવ તો, આપનાં બ્રાઉઝર નાં '''બેક''' બટન પર ક્લિક કરીને પાછા વળો.",
@@ -697,8 +709,8 @@ Please log in again after you receive it.
 'previewconflict'                  => 'જો તમે આ પાનું સાચવશો તો આ પ્રિવ્યુમાં દેખાય છે તેવું સચવાશે.',
 'editing'                          => '$1નો ફેરફાર કરી રહ્યા છે',
 'editingsection'                   => '$1 (પરિચ્છેદ)નો ફેરફાર કરી રહ્યા છો',
-'editingcomment'                   => 'સંપાદન $1 (નવો વિભાગ )',
-'editconflict'                     => 'સંપાદન સંઘર્ષ: $1',
+'editingcomment'                   => '$1 (પરિચ્છેદ)નો ફેરફાર કરી રહ્યા છો',
+'editconflict'                     => 'ફેરફારમાં વિસંગતતા: $1',
 'yourtext'                         => 'તમારું લખાણ',
 'storedversion'                    => 'રક્ષિત પુનરાવર્તન',
 'yourdiff'                         => 'ભેદ',
@@ -741,29 +753,38 @@ Please log in again after you receive it.
 'last'                   => 'છેલ્લું',
 'page_first'             => 'પહેલું',
 'page_last'              => 'છેલ્લું',
-'histlegend'             => "વિવિધ પસંદગી:સરખામણી માટે સુધારેલી આવૃતિઓના રેડિયોબોક્ષોને ચિહ્નિત કરો અને એન્ટર અથવા તળીયાનું બટન દબાવો.

-મુદ્રાલેખ:'''({{int:cur}})''' = વર્તમાન સુધારેલી આવૃતિઓનો તફાવત, '''({{int:last}})''' = પૂર્વવર્તી સુધારેલી આવૃતિઓનો તફાવત, '''{{int:minoreditletter}}''' = નાનું સંપાદન.",
+'histlegend'             => "વિવિધ પસંદગી:સરખામણી માટે સુધારેલી આવૃતિઓના રેડિયો ખાનાઓ પસંદ કરો અને એન્ટર મારો અથવા નીચે આવેલું બટન દબાવો.

+સમજૂતી:'''({{int:cur}})''' = વર્તમાન અને સુધારેલી આવૃતિનો તફાવત, '''({{int:last}})''' = પૂર્વવર્તી ફેરફારનો તફાવત, '''{{int:minoreditletter}}''' = નાનો ફેરફાર.",
 'history-fieldset-title' => 'ઇતિહાસ ઉખેળો',
 'histfirst'              => 'સૌથી જુનું',
 'histlast'               => 'સૌથી નવું',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
 'historyempty'           => '(ખાલી)',
 
 # Revision feed
+'history-feed-title'          => 'પુનરાવર્તન ઇતિહાસ',
+'history-feed-description'    => 'વિકિમાં આ પાનાનાં પુનરાવર્તનનો ઇતિહાસ',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2 સમયે',
+'history-feed-empty'          => 'આ પાનું અસ્તિત્વમાં નથી.
+શક્ય છે કે આ પાનું વિકિમાંથી દૂર કરવામાં આવ્યું હોય કે તેનું નામ બદલવામાં આવ્યું હોય.
+સંલગ્ન નવા પાનાઓ માટે [[Special:Search|વિકિમાં શોધી જુઓ]].',
 
 # Revision deletion
-'rev-delundel'              => 'બતાવો/છુપાવો',
-'revdel-restore'            => 'વિઝિબિલિટિ બદલો',
-'pagehist'                  => 'પાનાનો ઇતિહાસ',
-'deletedhist'               => 'રદ કરેલનો ઇતિહાસ',
-'revdelete-content'         => 'સામગ્રી',
-'revdelete-summary'         => 'સંપાદનનો સંક્ષિપ્ત અહેવાલ',
-'revdelete-uname'           => 'સભ્યનામ',
-'revdelete-hid'             => 'છુપાવો $1',
-'revdelete-unhid'           => 'દર્શાવો $1',
-'revdelete-otherreason'     => 'અન્ય/વધારાનું કારણ:',
-'revdelete-reasonotherlist' => 'અન્ય કારણ',
-'revdelete-edit-reasonlist' => 'ભુંસવાનું કારણ બદલો.',
+'rev-delundel'               => 'બતાવો/છુપાવો',
+'revdelete-show-file-submit' => 'હા',
+'revdelete-radio-set'        => 'હા',
+'revdelete-radio-unset'      => 'ના',
+'revdel-restore'             => 'વિઝિબિલિટિ બદલો',
+'pagehist'                   => 'પાનાનો ઇતિહાસ',
+'deletedhist'                => 'રદ કરેલનો ઇતિહાસ',
+'revdelete-content'          => 'સામગ્રી',
+'revdelete-summary'          => 'સંપાદનનો સંક્ષિપ્ત અહેવાલ',
+'revdelete-uname'            => 'સભ્યનામ',
+'revdelete-hid'              => 'છુપાવો $1',
+'revdelete-unhid'            => 'દર્શાવો $1',
+'revdelete-otherreason'      => 'અન્ય/વધારાનું કારણ:',
+'revdelete-reasonotherlist'  => 'અન્ય કારણ',
+'revdelete-edit-reasonlist'  => 'ભુંસવાનું કારણ બદલો.',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog' => 'દાબ નોંધ',
@@ -790,11 +811,12 @@ Please log in again after you receive it.
 'searchsubtitle'            => 'તમે \'\'\'[[:$1]]\'\'\' માટે શોધ્યુ  ([[Special:Prefixindex/$1|"$1"થી શરૂ થતા બધા પાના]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1"ની સાથે જોડાયેલા બધા પાના]])',
 'searchsubtitleinvalid'     => "તમે '''$1''' શોધ્યું",
 'notitlematches'            => 'આ શબ્દ સાથે કોઇ શિર્ષક મળતું આવતું નથી',
-'notextmatches'             => 'આ શબ્દ કોઈ પાનાંમાં મળ્યો નથી',
+'notextmatches'             => 'આ શબ્દ કોઈ પાનામાં મળ્યો નથી',
 'prevn'                     => 'પહેલાનાં {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn'                     => 'પછીનાં {{PLURAL:$1|$1}}',
 'viewprevnext'              => 'જુઓ: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchhelp-url'            => 'Help:સૂચિ',
+'searchmenu-prefix'         => '[[Special:PrefixIndex/$1|આ પૂર્વાક્ષર વાળા પાનાં જુઓ]]',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 શબ્દ|$2 શબ્દો}})',
 'search-result-score'       => 'પ્રસ્તુતિ: $1%',
 'search-redirect'           => '(અન્યત્ર પ્રસ્થાન $1)',
@@ -850,7 +872,7 @@ Please log in again after you receive it.
 'yourrealname'              => 'સાચું નામ:',
 'yourlanguage'              => 'ભાષા',
 'yournick'                  => 'સહી:',
-'badsiglength'              => 'તમારી સહી વધુ લાંબી છે.  
+'badsiglength'              => 'તમારી સહી વધુ લાંબી છે.
 તે $1 {{PLURAL:$1|અક્ષર|અક્ષરો}} કરતા વધુ લાંબી ન હોવી જોઇએ.',
 'yourgender'                => 'જાતિ:',
 'gender-unknown'            => 'અનિર્દિષ્ટ',
@@ -859,7 +881,7 @@ Please log in again after you receive it.
 'email'                     => 'ઇ-મેઇલ',
 'prefs-help-realname'       => 'સાચું નામ મરજીયાત છે.
 જો આપ સાચું નામ આપવાનું પસંદ કરશો, તો તેનો ઉપયોગ તમારા કરેલાં યોગદાનનું શ્રેય આપવા માટે થશે.',
-'prefs-help-email'          => "ઇ-મેઇલ સરનામુ વૈકલ્પિક છે, પરંતુ જો તમે તમારી ગુપ્તસંજ્ઞા ભુલી ગયા હો તો એ દ્વારા તમને નવી ગુપ્તસંજ્ઞા ઇ-મેઇલ કરી શકાશે. 
+'prefs-help-email'          => "ઇ-મેઇલ સરનામુ વૈકલ્પિક છે, પરંતુ જો તમે તમારી ગુપ્તસંજ્ઞા ભુલી ગયા હો તો એ દ્વારા તમને નવી ગુપ્તસંજ્ઞા ઇ-મેઇલ કરી શકાશે.
 તમે એ પણ પસંદ કરી શકો કે, તમારી ઓળખ જાહેર થયા વગર, અન્ય લોકો તમારા 'મારા વિષે' કે 'મારી ચર્ચા'ના પાના પરથી તમારો સંપર્ક કરી શકે.",
 'prefs-help-email-required' => 'ઇ-મેઇલ સરનામુ જરૂરી.',
 
@@ -919,7 +941,7 @@ Please log in again after you receive it.
 'recentchangeslinked-noresult' => 'સંકળાયેલાં પાનાંમાં સુચવેલા સમય દરમ્યાન કોઇ ફેરફાર થયાં નથી.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "આ એવા ફેરફારોની યાદી છે જે આ ચોક્કસ પાના (કે શ્રેણીનાં સભ્ય પાનાઓ) સાથે જોડાયેલા પાનાઓમાં તાજેતરમાં કરવામાં આવ્યા હોય.
 
[[Special:Watchlist|તમારી ધ્યાનસૂચિમાં]] હોય તેવા પાનાં '''ઘાટા અક્ષર'''માં વર્ણવ્યાં છે",
-'recentchangeslinked-page'     => 'પાનાંનું નામ:',
+'recentchangeslinked-page'     => 'પાનાનું નામ:',
 'recentchangeslinked-to'       => 'આને બદલે આપેલા પાનાં સાથે જોડાયેલા લેખોમાં થયેલા ફેરફારો શોધો',
 
 # Upload
@@ -947,8 +969,8 @@ Please log in again after you receive it.
 'filehist-comment'          => 'ટિપ્પણી',
 'imagelinks'                => 'ફાઇલની કડીઓ',
 'linkstoimage'              => 'આ ફાઇલ સાથે {{PLURAL:$1|નીચેનું પાનું જોડાયેલું|$1 નીચેનાં પાનાઓ જોડાયેલાં}} છે',
-'linkstoimage-more'         => '$1 કરતાં વધુ {{PLURAL:$1|પાનું|પાનાંઓ}} આ ફાઇલ સાથે જોડાય છે.
-નીચે જણાવેલ યાદી ફક્ત આ ફાઇલ સાથે જોડાયેલ {{PLURAL:$1|પ્રથમ પાનાંની કડી|પ્રથમ $1 પાનાંની કડીઓ}} બતાવે છે.  
+'linkstoimage-more'         => '$1 કરતાં વધુ {{PLURAL:$1|પાનું|પાનાં}} આ ફાઇલ સાથે જોડાય છે.
+નીચે જણાવેલ યાદી ફક્ત આ ફાઇલ સાથે જોડાયેલ {{PLURAL:$1|પ્રથમ પાનાની કડી|પ્રથમ $1 પાનાંની કડીઓ}} બતાવે છે.
 અહીં [[Special:WhatLinksHere/$2|પુરી યાદી]]  મળશે.',
 'nolinkstoimage'            => 'આ ફાઇલ સાથે કોઇ પાનાં જોડાયેલાં નથી.',
 'morelinkstoimage'          => 'આ ફાઇલ સાથે જોડાયેલ [[Special:WhatLinksHere/$1|વધુ કડીઓ]] જુઓ.',
@@ -958,7 +980,7 @@ Please log in again after you receive it.
 'sharedupload-desc-there'   => 'આ ફાઇલ $1નો ભાગ છે અને શક્ય છે કે અન્ય પ્રકલ્પોમાં પણ વપરાઇ હોય.
 વધુ માહિતી માટે મહેરબાની કરીને [$2 ફાઇલનાં વર્ણનનુ પાનું] જુઓ.',
 'sharedupload-desc-here'    => 'આ ફાઇલ $1નો ભાગ છે અને શક્ય છે કે અન્ય પ્રકલ્પોમાં પણ વપરાઇ હોય.
-ત્યાંનાં મૂળ [$2 ફાઇલનાં વર્ણનનાં પાનાં] પર આપેલું વર્ણન નીચે દર્શાવેલું છે.',
+ત્યાંનાં મૂળ [$2 ફાઇલનાં વર્ણનનાં પાના] પર આપેલું વર્ણન નીચે દર્શાવેલું છે.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'આ ફાઇલની નવી આવૃત્તિ ચઢાવો',
 'shared-repo-from'          => '$1 થી',
 'shared-repo'               => 'સાંઝો ભંડાર',
@@ -968,7 +990,7 @@ Please log in again after you receive it.
 'filerevert-backlink'       => '← $1',
 'filerevert-legend'         => 'ફાઇલ હતી તેવી કરો',
 'filerevert-intro'          => "તમે '''[[Media:$1|$1]]''' ફાઇલ હતી તેવી મૂળ સ્થિતિ[$3, $2 વખતે હતું તેવું વર્ઝન $4]માં  લઇ જઇ રહ્યા છો.",
-'filerevert-comment'        => 'ટીપ્પણી:',
+'filerevert-comment'        => 'કારણ:',
 'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 વખતે જે પરીસ્થિતિ હતી તે પરીસ્થિતિમાં ફેરવી દીધું.',
 'filerevert-submit'         => 'હતુ તેવું પાછું કરો',
 'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' ને  [$3, $2ના રોજ હતું તે વર્ઝન $4]માં પાછું લઇ જવામાં આવ્યું.",
@@ -1060,7 +1082,7 @@ Please log in again after you receive it.
 'specialloguserlabel'  => 'સભ્ય:',
 'speciallogtitlelabel' => 'શિર્ષક:',
 'log'                  => 'લૉગ',
-'all-logs-page'        => 'બધાં માહિતિ પત્રકો',
+'all-logs-page'        => 'બધાં જાહેર માહિતીપત્રકો',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'બધા પાના',
@@ -1076,7 +1098,7 @@ Please log in again after you receive it.
 
 # Special:Categories
 'categories'         => 'શ્રેણીઓ',
-'categoriespagetext' => 'નીચેની શ્રેણીઓમાં પાના કે અન્ય સભ્યો છે.
+'categoriespagetext' => 'નીચેની {{PLURAL:$1|શ્રેણી|શ્રેણીઓ}}માં પાના કે અન્ય સભ્યો છે.
 [[Special:UnusedCategories|વણ વપરાયેલી શ્રેણીઓ]] અત્રે દર્શાવવામાં આવી નથી.
 [[Special:WantedCategories|ઈચ્છિત શ્રેણીઓ]] પણ જોઈ જુઓ.',
 
@@ -1108,13 +1130,13 @@ Please log in again after you receive it.
 'watchlistfor'      => "('''$1'''ને માટે)",
 'addedwatch'        => 'ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરવામાં આવ્યું છે',
 'addedwatchtext'    => 'પાનું "[[:$1]]" તમારી [[Special:Watchlist|ધ્યાનસૂચિ]]માં ઉમેરાઈ ગયું છે.
-ભવિષ્યમાં આ પાનાં અને તેનાં સંલગ્ન ચર્ચાનાં પાનાંમાં થનારા ફેરફારોની યાદી ત્યાં આપવામાં આવશે અને આ પાનું [[Special:RecentChanges|તાજેતરમાં થયેલા ફેરફારોની યાદી]]માં ઘાટા અક્ષરે જોવા મળશે, જેથી આપ સહેલાઇથી તેને અલગ તારવી શકો.',
+ભવિષ્યમાં આ પાના અને તેનાં સંલગ્ન ચર્ચાનાં પાનામાં થનારા ફેરફારોની યાદી ત્યાં આપવામાં આવશે અને આ પાનું [[Special:RecentChanges|તાજેતરમાં થયેલા ફેરફારોની યાદી]]માં ઘાટા અક્ષરે જોવા મળશે, જેથી આપ સહેલાઇથી તેને અલગ તારવી શકો.',
 'removedwatch'      => 'ધ્યાનસૂચિમાંથી કાઢી નાંખ્યું છે',
 'removedwatchtext'  => '"[[:$1]]" શિર્ષક હેઠળનું પાનું [[Special:Watchlist|તમારી ધ્યાનસૂચિમાંથી]] કાઢી નાંખવામાં આવ્યું છે.',
 'watch'             => 'ધ્યાન માં રાખો',
 'watchthispage'     => 'આ પાનું ધ્યાનમાં રાખો',
 'unwatch'           => 'ધ્યાનસૂચિમાંથી હટાવો',
-'watchlist-details' => 'ચર્ચા વાળા પાના ન ગણતા {{PLURAL:$1|$1 પાનું|$1 પાનાં}} ધ્યાનસૂચીમાં છે.',
+'watchlist-details' => 'ચર્ચાનાં પાનાં ન ગણતા {{PLURAL:$1|$1 પાનું|$1 પાનાં}} ધ્યાનસૂચીમાં છે.',
 'watchlistcontains' => 'તમારી ધ્યાનસૂચીમાં $1 {{PLURAL:$1|પાનું|પાનાં}} છે.',
 'wlshowlast'        => 'છેલ્લા $1 કલાક $2 દિવસ $3 બતાવો',
 'watchlist-options' => 'ધ્યાનસૂચિના વિકલ્પો',
@@ -1130,7 +1152,7 @@ Please log in again after you receive it.
 'deletepage'            => 'પાનું હટાવો',
 'confirm'               => 'ખાતરી કરો',
 'exblank'               => 'પાનું ખાલી હતું',
-'historywarning'        => 'ચેતવણી: જે પાનું તમે હટાવવા જઇ રહ્યાં છો તેનો ઇતિહાસ છે:',
+'historywarning'        => "'''ચેતવણી:''' જે પાનું તમે હટાવવા જઇ રહ્યાં છો તેને આશરે $1 {{PLURAL:$1|પુનરાવર્તન|પુનરાવર્તનો}}નો ઇતિહાસ છે:",
 'confirmdeletetext'     => 'આપ આ પાનું તેના ઇતિહાસ (બધાજ પૂર્વ  ફેરફારો) સાથે હટાવી રહ્યાં છો.
 કૃપા કરી મંજૂરી આપો કે, આપ આમ કરવા ચાહો છો, આપ આના સરા-નરસા પરિણામોથી વાકેફ છો, અને આપ આ કૃત્ય [[{{MediaWiki:Policy-url}}|નીતિ]]ને અનુરૂપ જ કરી રહ્યાં છો.',
 'actioncomplete'        => 'કામ પૂરું થઈ ગયું',
@@ -1154,8 +1176,8 @@ Please log in again after you receive it.
 'protectexpiry'               => 'સમાપ્તિ:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'સમાપ્તિનો સમય માન્ય નથી.',
 'protect_expiry_old'          => 'સમાપ્તિનો સમય ભૂતકાળમાં છે.',
-'protect-text'                => "અહિં તમે પાનાં '''$1'''નું સુરક્ષા સ્તર જોઈ શકો છો અને તેમાં ફેરફાર પણ કરી શકશો.",
-'protect-locked-access'       => "તમને પાનાંની સુરક્ષાનાં સ્તરમાં ફેરફાર કરવાની પરવાનગી નથી.
+'protect-text'                => "અહિં તમે પાના '''$1'''નું સુરક્ષા સ્તર જોઈ શકો છો અને તેમાં ફેરફાર પણ કરી શકશો.",
+'protect-locked-access'       => "તમને પાનાની સુરક્ષાનાં સ્તરમાં ફેરફાર કરવાની પરવાનગી નથી.
 પાનાં '''$1'''નું હાલનું સેટીંગ અહિં જોઈ શકો છો:",
 'protect-cascadeon'           => 'આ પાનું હાલમાં સંરક્ષિત છે કારણકે તે {{PLURAL:$1|પાનું,|પાનાઓ,}} જેમાં ધોધાકાર સંરક્ષણ ચાલુ છે, તેમાં છે.
 
@@ -1166,9 +1188,9 @@ Please log in again after you receive it.
 'protect-level-sysop'         => 'માત્ર પ્રબંધકો',
 'protect-summary-cascade'     => 'ધોધાકાર',
 'protect-expiring'            => '$1 (UTC) એ સમાપ્ત થાય છે',
-'protect-cascade'             => 'આ પાનાંમાં સમાવિષ્ટ પેટા પાનાં પણ સુરક્ષિત કરો (કૅસ્કેડીંગ સુરક્ષા)',
+'protect-cascade'             => 'આ પાનામાં સમાવિષ્ટ પેટા પાનાં પણ સુરક્ષિત કરો (કૅસ્કેડીંગ સુરક્ષા)',
 'protect-cantedit'            => 'આપ આ પાનાનાં સુરક્ષા સ્તરમાં ફેરફાર ના કરી શકો, કેમકે આપને અહિં ફેરફાર કરવાની પરવાનગી નથી.',
-'protect-expiry-options'      => '૨ કલાક:2 hours,૧ દિવસ:1 day,૩ દિવસ:3 days,૧ સપ્તાહ:1 week,૨ સપ્તાહ:2 weeks,૧ માસ:1 month,૩ માસ:3 months,૬ માસ:6 months,૧ વર્ષ:1 year,અમર્યાદ:infinite',
+'protect-expiry-options'      => '૨ કલાક:2 hours,૧ દિવસ:1 day,૧ સપ્તાહ:1 week,૨ સપ્તાહ:2 weeks,૧ માસ:1 month,૩ માસ:3 months,૬ માસ:6 months,૧ વર્ષ:1 year,અમર્યાદ:infinite',
 'restriction-type'            => 'પરવાનગી:',
 'restriction-level'           => 'નિયંત્રણ સ્તર:',
 
@@ -1240,17 +1262,17 @@ Please log in again after you receive it.
 'block-log-flags-nocreate' => 'ખાતું ખોલવા પર પ્રતિબંધ છે',
 
 # Move page
-'movepagetext'            => "નીચેનું ફોર્મ વાપરવાથી આ પાનાનું નામ બદલાઇ જશે અને તેમાં રહેલી બધી મહિતિ નવા નામે બનેલાં પાનાંમાં ખસેડાઇ જશે.
+'movepagetext'            => "નીચેનું ફોર્મ વાપરવાથી આ પાનાનું નામ બદલાઇ જશે અને તેમાં રહેલી બધી મહિતિ નવા નામે બનેલાં પાનામાં ખસેડાઇ જશે.
 જુનું પાનું, નવા બનેલા પાના તરફ વાળતું થશે.
-તમે આવા અન્યત્ર વાળેલાં પનાઓને આપોઆપ જ તેના મુળ શિર્ષક સાથે જોડી શકશો.
+તમે આવા અન્યત્ર વાળેલાં પનાઓને આપોઆપ જ તેના મુળ શીર્ષક સાથે જોડી શકશો.
 જો તમે તેમ કરવા ના ઇચ્છતા હોવ તો, [[Special:DoubleRedirects|બેવડા]] અથવા [[Special:BrokenRedirects|ત્રુટક કડી વાળા]] અન્યત્ર વાળેલા પાનાઓની યાદી ચકાસીને ખાતરી કરી લેશો.
 કડી જે પાના પર લઈ જવી જોઈએ તે જ પાના સાથે જોડે તેની ખાતરી કરી લેવી તે તમારી જવાબદારી છે.
 
 એ વાતની નોંધ લેશો કે, જો તમે પસંદ કરેલા નવા નામ વાળું પાનું અસ્તિત્વમાં હશે તો જુનું પાનું '''નહી ખસે''', સિવાયકે તે પાનું ખાલી હોય અથવા તે પણ અન્યત્ર વાળતું પાનું હોય અને તેનો કોઈ ઇતિહાસ ના હોય.
-આનો અર્થ એમ થાય છે કે જો તમે કોઈ તબક્કે ભુલ કરશો તો જે પાનાનું નામ બદલવાનો પ્રયત્ન કરતા હોવ તેને તમે ફરી પાછા જુના નામ પર જ પાછું વાળી શકશો, અને બીજું કે પહેલેથી બનેલા પાનાનું નામ તમે નામ ફેર કરવા માટે ના વાપરી શકો.
+આનો અર્થ એમ થાય છે કે જો તમે કોઈ તબક્કે ભુલ કરશો તો જે પાનાનું નામ બદલવાનો પ્રયત્ન કરતા હોવ તેને તમે ફરી પાછા જુના નામ પર જ પાછું વાળી શકશો, અને બીજું કે પહેલેથી બનેલા પાનાનું નામ તમે નામફેર કરવા માટે ના વાપરી શકો.
 
 '''ચેતવણી!'''
-લોકપ્રિય પાનાં સાથે આવું કરવું બિનઅપેક્ષિત અને નાટકિય નિવડી શકે છે;
+લોકપ્રિય પાનાં સાથે આવું કરવું બિનઅપેક્ષિત અને જોરદાર પરિણામકારક નિવડી શકે છે;
 આગળ વધતાં પહેલાં આની અસરોનો પુરે પુરો તાગ મેળવી લેવો આવશ્યક છે.",
 'movepagetalktext'        => "આની સાથે સાથે તેનું સંલગ્ન ચર્ચાનું પાનું પણ ખસેડવામાં આવશે, '''સિવાયકે:'''
 *નવા નામ વાળું ચર્ચાનું પાનું અસ્તિત્વમાં હોય અને તેમાં લખાણ હોય, અથવા
@@ -1282,14 +1304,18 @@ Please log in again after you receive it.
 'export-addcat' => 'ઉમેરો',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'        => 'તંત્ર સંદેશાઓ',
-'allmessagesname'    => 'નામ',
-'allmessagescurrent' => 'વર્તમાન દસ્તાવેજ',
+'allmessages'          => 'તંત્ર સંદેશાઓ',
+'allmessagesname'      => 'નામ',
+'allmessagescurrent'   => 'વર્તમાન દસ્તાવેજ',
+'allmessages-language' => 'ભાષા:',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'  => 'વિસ્તૃત કરો',
 'thumbnail_error' => 'નાની છબી (થંબનેઇલ-thumbnail) બનાવવામાં ત્રુટિ: $1',
 
+# Special:Import
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|પુનરાવર્તન|પુનરાવર્તનો}}',
+
 # Import log
 'importlogpage' => 'આયાત માહિતિ પત્રક',
 
@@ -1329,7 +1355,7 @@ Please log in again after you receive it.
 'tooltip-t-contributions'         => 'આ સભ્યનાં યોગદાનોની યાદી જુઓ',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'આ સભ્યને ઇ-મેલ મોકલો',
 'tooltip-t-upload'                => 'ફાઇલ ચડાવો',
-'tooltip-t-specialpages'          => 'ખાસ પાનાંઓની સૂચિ',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'બધા ખાસ પાનાઓની સૂચિ',
 'tooltip-t-print'                 => 'આ પાનાની છાપવા માટેની આવૃત્તિ',
 'tooltip-t-permalink'             => 'પાનાનાં આ પુનરાવર્તનની સ્થાયી કડી',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'સૂચિ વાળું પાનુ જુઓ',
@@ -1346,8 +1372,8 @@ Please log in again after you receive it.
 'tooltip-diff'                    => 'તમે માહિતિમાં કયા ફેરફારો કર્યા છે તે જોવા મળશે',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'અ પાનાનાં પસંદ કરેલા બે વૃત્તાંત વચ્ચેનાં ભેદ જુઓ.',
 'tooltip-watch'                   => 'આ પાનાને તમારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
-'tooltip-rollback'                => '"પાછું વાળો" એક જ ક્લિકમાં છેલ્લા સભ્ય એ આ પાનાંમાં કરેલા બધા ફેરફારો પાછા વાળશે',
-'tooltip-undo'                    => '"રદ કરો" આ ફેરફારને પાછો વાળશે અને ફેરફાર પછીનું પૂર્વાવલોકન ફોર્મ નવા પાના તરીકે ખુલશે. 
+'tooltip-rollback'                => '"પાછું વાળો" એક જ ક્લિકમાં છેલ્લા સભ્યએ આ પાનામાં કરેલા બધા ફેરફારો પાછા વાળશે',
+'tooltip-undo'                    => '"રદ કરો" આ ફેરફારને પાછો વાળશે અને ફેરફાર પછીનું પૂર્વાવલોકન ફોર્મ નવા પાના તરીકે ખુલશે.
 તે તમને \'સારાંશ\'માં કારણ જણાવવા દેશે.',
 
 # Info page
@@ -1446,7 +1472,7 @@ Please log in again after you receive it.
 'table_pager_limit_submit' => 'જાઓ',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-new' => 'નવું પાનું : $1',
+'autosumm-new' => '$1થી શરૂ થતું નવું પાનું બાનવ્યું',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'બંધબેસતાં ફેરફારો નિહાળો',
@@ -1459,4 +1485,10 @@ Please log in again after you receive it.
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'ખાસ પાનાં',
 
+# Database error messages
+'dberr-header'   => 'આ વિકિમાં તકલીફ છે',
+'dberr-problems' => 'દિલગીરી!
+આ સાઇટ તકનિકી અડચણ અનુભવી રહી છે.',
+'dberr-again'    => 'થોડી વાર રાહ જોઈને ફરી પેજ લોડ કરવાનો પ્રયત્ન કરો.',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesGv.php b/languages/messages/MessagesGv.php
index 000be470..6f499216 100644
--- a/languages/messages/MessagesGv.php
+++ b/languages/messages/MessagesGv.php
@@ -420,8 +420,8 @@ She $3 dt'enmys IP roie, as she dt'enney ghlass na #$5. Cur ad lesh dagh ooilley
 
 Foddee oo ceaghley yn fockle arrey noa da'n choontys noa shoh er duillag ''[[Special:ChangePassword|cheaghley fockle yn arrey]]'' lurg loggal stiagh.",
 'newarticle'                       => '(Noa)',
-'newarticletext'                   => 'T’ou er jeet trooid kiangley dys duillag nagh vel ayn foast.  
-Son dy chroo y duillag, gow toshiaght screeuyn ‘sy chishtey çheu heese jeh shoh (jeeagh er [[{{MediaWiki:Helppage}}|duillag y chooney]] son ny smoo fys).  
+'newarticletext'                   => 'T’ou er jeet trooid kiangley dys duillag nagh vel ayn foast.
+Son dy chroo y duillag, gow toshiaght screeuyn ‘sy chishtey çheu heese jeh shoh (jeeagh er [[{{MediaWiki:Helppage}}|duillag y chooney]] son ny smoo fys).
 My haink oo dys shoh trooid marranys, crig er cramman ‘erash’ yn jeeagheyder ayd.',
 'noarticletext'                    => "Cha nel teks 'sy duillag shoh ec y traa t'ayn.
 Foddee oo [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ronsaghey enmys ny duillag shoh]] ayns duillagyn elley,
diff --git a/languages/messages/MessagesHa.php b/languages/messages/MessagesHa.php
index b443d383..93fdc70d 100644
--- a/languages/messages/MessagesHa.php
+++ b/languages/messages/MessagesHa.php
@@ -137,7 +137,17 @@ $messages = array(
 'navigation' => 'Shawagi',
 
 # Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Nemo',
+'qbfind'         => 'Nemo',
+'qbedit'         => 'Gyarawa',
+'qbspecialpages' => 'Shafuna na musamman',
+
+# Vector skin
+'vector-action-delete'      => 'Soke',
+'vector-action-move'        => 'Gusarwa',
+'vector-action-protect'     => 'A kare',
+'vector-namespace-category' => 'Rukuni',
+'vector-namespace-main'     => 'Shafi',
+'vector-view-create'        => 'Ƙirƙira',
 
 'errorpagetitle'   => 'Tangarɗa',
 'returnto'         => 'Koma $1',
@@ -169,7 +179,7 @@ $messages = array(
 'lastmodifiedat'   => 'Gyaran baya na wannan shafi ran $1, a $2.',
 'jumpto'           => 'A tsallaka zuwa:',
 'jumptonavigation' => 'Shawagi',
-'jumptosearch'     => 'Nema',
+'jumptosearch'     => 'nema',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'      => 'Game da {{SITENAME}}',
@@ -238,6 +248,9 @@ Tana yiyuwa yana da harafi ko haruffa da ba su karɓuwa cikin kanu.",
 'nologinlink'             => 'Buɗa sabon akwanti',
 'mailmypassword'          => 'Aiken kalmar sirri ta Imel',
 
+# Password reset dialog
+'resetpass-submit-cancel' => 'Soke',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Rubutu mai gwaɓi',
 'bold_tip'        => 'Rubutu mai gwaɓi',
@@ -259,7 +272,7 @@ Tana yiyuwa yana da harafi ko haruffa da ba su karɓuwa cikin kanu.",
 'hr_tip'          => 'Layin kwance',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Taƙaici',
+'summary'                          => 'Taƙaici:',
 'subject'                          => 'Jigo/Kai:',
 'minoredit'                        => 'Ƙaramin gyara',
 'watchthis'                        => 'Bi sawun wannan shafi',
@@ -307,8 +320,14 @@ Fasali: '''({{int:cur}})''' = bambanci da zubi na yanzu, '''({{int:last}})''' =
 'histlast'               => 'Na baya',
 
 # Revision deletion
-'rev-delundel'   => 'nuna/ɓoye',
-'revdel-restore' => 'sauya haske',
+'rev-delundel'              => 'nuna/ɓoye',
+'rev-showdeleted'           => 'nuna',
+'revdelete-log'             => 'Dalili:',
+'revdel-restore'            => 'sauya haske',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Wani dalili',
+
+# History merging
+'mergehistory-reason' => 'Dalili:',
 
 # Merge log
 'revertmerge' => 'Ware',
@@ -340,6 +359,7 @@ Fasali: '''({{int:cur}})''' = bambanci da zubi na yanzu, '''({{int:last}})''' =
 'search-interwiki-more'     => '(ƙari)',
 'search-mwsuggest-enabled'  => 'Tare da shawarwari',
 'search-mwsuggest-disabled' => 'Banda shawarwari',
+'searchall'                 => 'duka',
 'nonefound'                 => "'''Hattara''': Galibi wasu sararen suna ƙalilan kawai ake nemowa.
 Ku gwada tare da amfani da \"all:\" don bincikar duka shafunan (har da shafunan muhawara, mulaye, d.s.), ko kuma ku yi amfani da sararin sunan da kuke so.",
 'powersearch'               => 'Sahihin nema',
@@ -347,10 +367,15 @@ Ku gwada tare da amfani da \"all:\" don bincikar duka shafunan (har da shafunan
 'powersearch-ns'            => 'Binciki sararen sunaye:',
 'powersearch-redir'         => 'Nuna turawa gaba',
 'powersearch-field'         => 'Neemo',
+'powersearch-toggleall'     => 'Duka',
 
 # Preferences page
-'preferences'   => 'Saituttuka',
-'mypreferences' => 'Saituttukana',
+'preferences'       => 'Saituttuka',
+'mypreferences'     => 'Saituttukana',
+'searchresultshead' => 'Nema',
+
+# User rights
+'userrights-reason' => 'Dalili:',
 
 # Groups
 'group-sysop' => 'Masu hukunci',
@@ -394,13 +419,16 @@ Ku gwada tare da amfani da \"all:\" don bincikar duka shafunan (har da shafunan
 'recentchangeslinked-to'      => 'Nuna sauye-sauyen shafunan da ke da mahaɗi da wannan shafin',
 
 # Upload
-'upload'        => 'Girke fayil',
-'uploadlogpage' => 'Rajistan girke fayiloli',
-'uploadedimage' => 'an girke "[[$1]]"',
+'upload'            => 'Girke fayil',
+'uploadlogpage'     => 'Rajistan girke fayiloli',
+'filedesc'          => 'Taƙaici',
+'fileuploadsummary' => 'Taƙaici:',
+'uploadedimage'     => 'an girke "[[$1]]"',
 
 # File description page
 'filehist'                  => 'Tarihin fayil',
 'filehist-help'             => 'ku Latsa rana/lokaci ku ga fayil yadda yake a wannan lokaci',
+'filehist-deleteone'        => 'soke',
 'filehist-current'          => 'na yanzu',
 'filehist-datetime'         => 'Rana/Lokaci',
 'filehist-thumb'            => 'Wadar sufa',
@@ -413,9 +441,21 @@ Ku gwada tare da amfani da \"all:\" don bincikar duka shafunan (har da shafunan
 'sharedupload'              => 'Wannan fayil na da tushe daga $1 kuma wasu shire-shire suna iya amfani da shi.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Ɗauki sabon zubi na wannan fayil',
 
+# File reversion
+'filerevert-comment' => 'Dalili:',
+
+# File deletion
+'filedelete-comment'          => 'Dalili:',
+'filedelete-submit'           => 'Soke',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Wani dalili',
+
 # Statistics
 'statistics' => 'Alƙalumma',
 
+'brokenredirects-delete' => 'soke',
+
+'withoutinterwiki-submit' => 'Nuna',
+
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'        => '{{PLURAL:$1|bayit|bayit}} $1',
 'nmembers'      => '{{PLURAL:$1|mamba|mambobi}} $1',
@@ -444,7 +484,12 @@ Ku gwada tare da amfani da \"all:\" don bincikar duka shafunan (har da shafunan
 'allpagessubmit' => 'Mu je',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Mahaɗan waje',
+'linksearch'    => 'Mahaɗan waje',
+'linksearch-ns' => 'Sararin suna:',
+'linksearch-ok' => 'Nema',
+
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit' => 'Nuna',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'          => 'Rajistan sabbin akwantoci',
@@ -478,6 +523,7 @@ A nan ne kuma za a yi rajistan dukkan sauye-sauye ga shafin ko shafinsa na muhaw
 
 # Delete
 'deletepage'            => 'Soke shafin',
+'delete-legend'         => 'Soke',
 'confirmdeletetext'     => "Kuna kan hanyar soke wani shafi tare da duk tarihinsa. Ku tabbatar lalle kuna son yin hakan, tare da cewa kun fahimci sakamakon yin haka, kuma kuna yi ne da la'akari da [[{{MediaWiki:Policy-url}}|manufofi]].",
 'actioncomplete'        => 'Aiki cikakke',
 'deletedtext'           => 'An soke "$1".
@@ -512,12 +558,19 @@ Kuna iya sake wa wannan shafi matakin kariya, amma hakan ba zai yi tasiri ga kar
 'protect-expiring'            => "Wa'adi ran $1 (UTC)",
 'protect-cascade'             => 'A kiyaye shafunan da aka haɗa cikin wannan shafi (kariya mai zuzzubowa)',
 'protect-cantedit'            => 'Ba ku iya sauya matakan kariya na wannan shafi, saboda ba ku da izinin yi masa gyara.',
+'protect-otherreason-op'      => 'Wani dalili',
 'restriction-type'            => 'Izini:',
 'restriction-level'           => 'Matakin kangewa:',
 
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-move'   => 'Gusarwa',
+'restriction-create' => 'Ƙirƙira',
+
 # Undelete
-'undeletelink'     => 'duba/maido da',
-'undeletedarticle' => 'an mayar da "[[$1]]"',
+'undeletelink'           => 'duba/maido da',
+'undeletecomment'        => 'Dalili:',
+'undeletedarticle'       => 'an mayar da "[[$1]]"',
+'undelete-search-submit' => 'Nema',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Sararin suna:',
@@ -557,8 +610,11 @@ Kuna iya sake wa wannan shafi matakin kariya, amma hakan ba zai yi tasiri ga kar
 
 # Block/unblock
 'blockip'                  => "Hana ma'aikaci",
+'ipbreason'                => 'Dalili:',
+'ipbreasonotherlist'       => 'Wani dalili',
 'ipboptions'               => 'awa 2:2 hours,kwana 1:1 day,kwana 3:3 days,mako 1:1 week,mako 2:2 weeks,wata 1:1 month,wata 3:3 months,wata 6:6 months,shekara 1:1 year,illa masha allahu:infinite',
 'ipblocklist'              => "Adireshin IP da ma'aikatan da aka hana",
+'ipblocklist-submit'       => 'Nema',
 'blocklink'                => 'Hanawa',
 'unblocklink'              => 'karɓa',
 'change-blocklink'         => 'Canza hanawa',
@@ -678,6 +734,9 @@ Tana ba da damar bayyana dalilin soke gyaran.',
 'show-big-image'       => 'Cikakkar saƙa',
 'show-big-image-thumb' => 'Girman wanna rigya-gani: pikisal $1 × $2',
 
+# Special:NewFiles
+'ilsubmit' => 'Nema',
+
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Fasalin yana kamar haka:
 
@@ -706,15 +765,20 @@ Idan an sauya fayil kin, to wasu bayannan na ainahi ba za su fito ba sosai a cik
 'edit-externally-help' => '(Duba [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors bayannan shimfiɗawa] don ƙarin bayani)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'duka',
-'namespacesall' => 'duka',
-'monthsall'     => 'duka',
+'recentchangesall' => 'duka',
+'imagelistall'     => 'duka',
+'watchlistall2'    => 'duka',
+'namespacesall'    => 'duka',
+'monthsall'        => 'duka',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Duba sauye-sauyen da suka dace',
 'watchlisttools-edit' => 'Duba kuma gyara jerin bin sawu',
 'watchlisttools-raw'  => 'Gyara jerin bin sawu',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Nema',
+
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Shafuna na musamman',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesHak.php b/languages/messages/MessagesHak.php
index 99eee223..abbeb321 100644
--- a/languages/messages/MessagesHak.php
+++ b/languages/messages/MessagesHak.php
@@ -57,6 +57,9 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'Chhiùng put sṳ́-yung',
 'underline-default' => 'Hi-khí yi-thin',
 
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-default' => 'Hi-khí yi-thin',
+
 # Dates
 'sunday'        => 'Lî-pai-ngit',
 'monday'        => 'Lî-pai-yit',
@@ -148,6 +151,26 @@ $messages = array(
 'faq'            => 'Sòng-kien mun-thì kié-tap',
 'faqpage'        => 'Project:Sòng-kien mun-thì kié-tap',
 
+# Vector skin
+'vector-action-delete'       => 'Chhù-thet',
+'vector-action-move'         => 'Yì-thung',
+'vector-action-protect'      => 'Pó-fu',
+'vector-action-unprotect'    => 'Kié-chhù pó-fu',
+'vector-namespace-category'  => 'Fûn-lui',
+'vector-namespace-help'      => 'Pông-chhu sot-mìn',
+'vector-namespace-image'     => 'Tóng-on',
+'vector-namespace-main'      => 'Vùn-chông',
+'vector-namespace-media'     => 'Chhiòn-thí hong-mien',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Sin-sit',
+'vector-namespace-project'   => 'Kie-va̍k hong-mien',
+'vector-namespace-special'   => 'Thi̍t-sû hong-mien',
+'vector-namespace-talk'      => 'Thó-lun',
+'vector-namespace-template'  => 'Mù-pán',
+'vector-namespace-user'      => 'Yung-fu thiàu-muk',
+'vector-view-create'         => 'Tshóng-kien',
+'vector-view-edit'           => 'Phiên-siá',
+'vector-view-viewsource'     => 'Ngièn-sṳ́-tóng',
+
 'errorpagetitle'    => 'Chho-ngu',
 'returnto'          => 'Fán-fì to $1.',
 'tagline'           => 'Chhut-chhṳ {{SITENAME}}',
@@ -340,6 +363,7 @@ Ngì khó-yî ki-siu̍k yî ngia̍k-miàng fông-sṳt sṳ́-yung {{SITENAME}},
 'nav-login-createaccount'    => 'Tên-ngi̍p / Kien-li̍p sîn chong-ho',
 'loginprompt'                => 'Yeu tên-ngi̍p to {{SITENAME}}, ngì pit-sî khí-yung cookie kûng-nèn',
 'userlogin'                  => 'Tên-ngi̍p / Kien-li̍p sîn chong-ho',
+'userloginnocreate'          => 'Tên-ngi̍p',
 'logout'                     => 'Tên-chhut',
 'userlogout'                 => 'Tên-chhut',
 'notloggedin'                => 'Hàn-mò tên-ngi̍p',
@@ -384,16 +408,18 @@ Ngì khó-yî ki-siu̍k yî ngia̍k-miàng fông-sṳt sṳ́-yung {{SITENAME}},
 'loginlanguagelabel'         => 'Ngî-ngièn: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'           => 'Chhûng-sat chong-fu me̍t-me̍t',
-'resetpass_announce'  => 'Ngì he theu-ko yit-ke lìm-sṳ̀ ke fat-sung to email chûng ke chhí-me̍t tên-ngi̍p ke. Yeu vàn-sṳ̀n tên-ngi̍p,  ngì pit-sî chhai liá-piên sat-thin yit-ke sîn me̍t-me̍t:',
-'resetpass_text'      => '',
-'resetpass_header'    => 'Chhùng-sat me̍t-me̍t',
-'oldpassword'         => 'Khiu pi-me̍t:',
-'newpassword'         => 'Sîn pi-me̍t:',
-'retypenew'           => 'Khok-ngin me̍t-me̍t:',
-'resetpass_submit'    => 'Sat-thin  me̍t-me̍t pin tên-ngi̍p',
-'resetpass_success'   => 'Ngì-ke me̍t-me̍t yí-kîn pûn sṳ̀n-kûng kiên-kói! Hien-ha chang vi ngì tên-ngi̍p...',
-'resetpass_forbidden' => 'Mò-fap chhai chhṳ́ wiki sông kiên-kói me̍t-me̍',
+'resetpass'                 => 'Kiên-kói me̍t-me̍t',
+'resetpass_announce'        => 'Ngì he theu-ko yit-ke lìm-sṳ̀ ke fat-sung to email chûng ke chhí-me̍t tên-ngi̍p ke. Yeu vàn-sṳ̀n tên-ngi̍p,  ngì pit-sî chhai liá-piên sat-thin yit-ke sîn me̍t-me̍t:',
+'resetpass_text'            => '',
+'resetpass_header'          => 'Chhùng-sat me̍t-me̍t',
+'oldpassword'               => 'Khiu pi-me̍t:',
+'newpassword'               => 'Sîn pi-me̍t:',
+'retypenew'                 => 'Khok-ngin me̍t-me̍t:',
+'resetpass_submit'          => 'Sat-thin  me̍t-me̍t pin tên-ngi̍p',
+'resetpass_success'         => 'Ngì-ke me̍t-me̍t yí-kîn pûn sṳ̀n-kûng kiên-kói! Hien-ha chang vi ngì tên-ngi̍p...',
+'resetpass_forbidden'       => 'Mò-fap chhai chhṳ́ wiki sông kiên-kói me̍t-me̍',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Kiên-kói me̍t-me̍t',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'Chhí-sêu',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Chhû-thí vùn-sṳ',
@@ -454,7 +480,7 @@ Yeu kien-chho ke vùn-chông, chhiáng chhai ha-mien ke phiên-cho-khiông chûn
 Kó-yèn ngì-he put-séu-sîm to chhṳ́ hong-mien, chhṳ̍t-chiap tiám-kit ngì hi-khí chûng ke "fì-chón" on-néu fán-fì.',
 'anontalkpagetext'                 => "---- ''Liá-he yit-ke hàn-mò kien-li̍p chong-ho ke ngia̍k-miàng yung-fu ke tui-fa-hong. Só-yî chṳ́-nèn yung IP thi-tiám lòi lâu kí lièn-lo̍k. Ke-IP thi-tiám khó-nèn yù-chhai kí-miàng yung-fu khiung-hióng. Kó-yèn ngì-he yit-miàng ngia̍k-miàng yung-fu ngin-vì pún-hong song ke phìn-lî kiên ngì mò-kôan, chhiáng [[Special:UserLogin|Chhóng-kien sîn chong-ho fe̍t-chá Tên-ngi̍p]] khó-yî phit-miên lòi-yì khì-thâ ngia̍k-miàng yung-fu ke fun-lon.''",
 'noarticletext'                    => 'Chhṳ́-chông muk-chhièn hàn-mò nui-yùng, ngì khó-yî chhai khì-thâ hong [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sêu-chhà chhṳ́-chông phêu-thì]] fe̍t-chá [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} phiên-chho chhṳ́-chông].',
-'userpage-userdoesnotexist'        => 'Sṳ́-yung-tsá tsong-ho "$1" hàn-mò kien-li̍p. 
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Sṳ́-yung-tsá tsong-ho "$1" hàn-mò kien-li̍p.
 Tshiáng chhai kien-li̍p／piên-sip liá-ke vùn-tsông tshièn siên kiám-tshà yit-ha-é.',
 'clearyourcache'                   => "'''Chu-yi:''' Chhai tú-chhùn yî-heu, ngì pit-sî khoai chhái-chhí chhîn-chhù hi-khí chhòi-nèn khon-tó chok-chhut ke kói-pien. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' on-tén ''Shift'' chai tiám-kit '' Chhùng-sîn chṳ́n-lî ''（fe̍t-chá on-hâ ''Ctrl-Shift-R'', chhai Phìn-kó Mac song on-hâ ''Cmd-Shift-R''）; '''IE:''' on-tén ''Ctrl'' chai tiám-kit ''Chhùng-sîn chṳ́n-lî'', fe̍t-he on-hâ ''Ctrl-F5''；'''Konqueror:''' chak  sî-yeu tiám-kit ''Chhùng-sîn chṳ́n-lî''; '''Opera:''' yung-fu sî-yeu chhai ''kûng-khí-sat-thin'' chûng vàn-cháng-thi chhîn-chhù ke khoai-chhí.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Thì-sṳ:''' Chhai pó-chhùn chhièn chhiáng yung 'hién-sṳ yi-ko' on-néu lòi chhet-chhṳ ngì sîn-ke CSS.",
@@ -478,7 +504,7 @@ Tshiáng chhai kien-li̍p／piên-sip liá-ke vùn-tsông tshièn siên kiám-ts
 Song-mien ke vùn-sṳ khiông-nui he hién-sṳ muk-chhièn pún-chông ke nui-yùng.
 Ngì só-cho ke siù-chho hién-sṳ chhai ha-mien ke vùn-sṳ khiông-chûng.
 Ngì yin-tông chiông ngì só-cho ke siù-chho kâ-ngi̍p hien-yû ke nui-yùng chûng.
-'''Chṳ́-yû''' chhai song-mien vùn-sṳ khiông-chûng ke nui-yùng chiông-voi chhai ngì tiám-kit \"Pó-chhùn pún-chông\" heu pûn pó-chhùn.",
+'''Chṳ́-yû''' chhai song-mien vùn-sṳ khiông-chûng ke nui-yùng chiông-voi chhai ngì tiám-kit \"{{int:savearticle}}\" heu pûn pó-chhùn.",
 'yourtext'                         => 'Ngì-ke vùn-sṳ',
 'storedversion'                    => 'Yí-kîn pó-chhùn ke pán-pún',
 'nonunicodebrowser'                => "'''Kín-ko: Ngì-ke hi-khí put-nèn kiâm-yùng Unicode phiên-ho. Liá-piên yû yit-ke kûng-chok-khî chiông-voi hó-sṳ́ ngì nèn ôn-chhiòn-thi phiên-siá vùn-chông: fi ASCII sṳ-kûng chiông-yung sṳ̍p-liuk chin-chṳ phiên-ho mù-hìn chhut-hien chhai phiên-siá khiông-chûng.'''",
@@ -486,7 +512,7 @@ Ngì yin-tông chiông ngì só-cho ke siù-chho kâ-ngi̍p hien-yû ke nui-yùn
 'yourdiff'                         => 'chhâ-yi',
 'copyrightwarning'                 => "Chhiáng chu-yi ngì tui {{SITENAME}} ke só-yû kung-hien tû pûn-ngìn ngin-vì he chhai $2-hâ fat-phu, chhiáng chhà-khon chhai $1-ke se-chiet. Kó-yèn ngì chhin-mò hî-mong ngì-ke vùn-sṳ pûn-ngìn ngim-yi siù-chho lâu chai san-pu, chhiáng mò-yeu thì-kâu.
 Ngì thùng-sṳ̀ ya-yeu hiong Wikimedia pó-chṳn ngì só thì-kâu ke nui-yùng he chhṳ-kí só chok, fe̍t-chá lòi-chhṳ yit-ke mò-su pán-khièn pó-fu fe̍t-he siông-thùng chhṳ-yù ke lòi-ngièn. '''Mò-yeu chhai hàn-mò su-khièn ke chhìn-khóng-hâ fat-péu！'''
",
 'copyrightwarning2'                => "Chhiáng chu-yi ngì tui {{SITENAME}} ke só-yû kung-hien tû khó-nèn pûn khì-thâ kung-hien-chá phiên-cho, siû-kói fe̍t-he chhù-thet.
-Kó-yèn ngì chhin-mò hî-mong ngì-ke ngì-ke vùn-sṳ pûn-ngìn ngim-yi chhùng-siû lâu chai san-pu, chhiáng mò-yeu thì-kâu.
 
+Kó-yèn ngì chhin-mò hî-mong ngì-ke ngì-ke vùn-sṳ pûn-ngìn ngim-yi chhùng-siû lâu chai san-pu, chhiáng mò-yeu thì-kâu.

 Ngì thùng-sṳ̀ ya-yeu hiong Wikimedia pó-chṳn ngì só thì-kâu ke nui-yùng he chhṳ-kí só chok，fe̍t-chá lòi-chhṳ yit-ke mò-su pán-khièn pó-fu fe̍t-he he siông-thùng chhṳ-yù ke lòi-ngièn （Chhâm-siòng $1 ke se-chiet）.
 ''' Mò-yeu chhai hàn-mò su-khièn ke chhìn-khóng-hâ fat-péu！'''",
 'longpagewarning'                  => "'''Kín-ko: Pún-chông chhòng-thu tha̍t-tó $1 kB；mêu-chúng hi-khí chiông-voi mò-fap phiên-chhut chhòng-ko 32 kB ke vùn-chông. Chhiáng kháu-li chiông pún-chông chhiet kot-sṳ̀n kí-ke séu thon-lo̍k.'''",
@@ -819,7 +845,7 @@ Chhiáng sién-chet yit-ke put-thùng ke miàng-sṳ.",
 'fileexists-thumbnail-yes'    => "Liá-ke tóng-on chhin-chhiong he yit-pu thù-hìn ke suk-thù pán-pún ''（suk-thù）''. [[$1|thumb]]
 Chhiáng kiám-chhà chhîn-chhú ke tóng-on '''[[:$1]]'''.
 Kó-yèn kiám-chhà heu ke tóng-on he khiung-thùng ngièn-pún thù-hiong ke thai-séu he yit-yong, chhiu put-yung song-chhòn tô yit-puk suk-thù.",
-'file-thumbnail-no'           => "Ke tóng-on he yî '''$1''' khôi-sṳ́. 
+'file-thumbnail-no'           => "Ke tóng-on he yî '''$1''' khôi-sṳ́.
 Hó-chhiong yit-puk thù-hìn ke suk-thù pán-pún ''（thù-hìn）''.
 Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke vàn-cháng thai-séu.",
 'fileexists-forbidden'        => 'Yí-kîn chhùn-chhai ke siông-thùng miàng-chhṳ̂n ke tóng-on; chhiáng fì-chón pin yung yit-ke sîn-ke  miàng-chhṳ̂n lòi song-chhòn chhṳ́ tóng-on.[[File:$1|thumb|center|$1]]',
@@ -1009,7 +1035,9 @@ Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke vàn-cháng thai-séu.",
 
 # Special:Categories
 'categories'         => 'Hong-mien fûn-lui',
-'categoriespagetext' => 'Yî-ha lie̍t-chhut só-yû ke hong-mien fûn-lui.',
+'categoriespagetext' => 'Yî-ha lie̍t-chhut só-yû ke hong-mien fûn-lui.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'    => 'Ngoi-phu lièn-chiap',
@@ -1326,7 +1354,7 @@ Chhiáng chhâm-kháu [[Special:Log/delete|chhù-hi ngit-ki]] lòi chhà-chhut c
 'locknoconfirm'       => 'Ngì pin mò-yû kiêu-sién khok-ngin on-néu.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'Chṳ̂-liau-khu sṳ̀n-kûng sông-só',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Chṳ̂-liau-khu khôi-fong',
-'lockdbsuccesstext'   => '{{SITENAME}} chṳ̂-liau-khu yí-kîn sông-só. 
+'lockdbsuccesstext'   => '{{SITENAME}} chṳ̂-liau-khu yí-kîn sông-só.
 
 Chhiáng ki-he̍t chhai vì-fu vàn-sṳ̀n heu chhùng-sîn khôi-fong chṳ̂-liau-khu.',
 'unlockdbsuccesstext' => '{{SITENAME}} chṳ̂-liau-khu chhùng-sîn khôi-fong.',
 'lockfilenotwritable' => 'Chṳ̂-liau-khu só-thin tóng-on put-hí-khó siá-ngi̍p. Yeu só-thin lâu kié-só chṳ̂-liau-khu, ke-tóng-on pit-sî tui mióng-lu fu̍k-vu-hi khó siá-ngi̍p.',
@@ -1338,13 +1366,13 @@ Chhiáng chhâm-kháu [[Special:Log/delete|chhù-hi ngit-ki]] lòi chhà-chhut c
 Ló-ke vùn-chông chiông sṳ̀n-vì sîn vùn-chông ke chhûng-thin hong-mien.
 Lièn-kiet to ló vùn-chông ke lièn-kiet pin-mò chhṳ-thung kiên-kói;
 chhiáng kiám-chhà sûng-chhûng fe̍t-he sún-fái chhûng-thin-hiong lièn-kiet.
-Yin-tông fu-chit khok-thin só-yû lièn-kiet chiông-voi lièn-to chṳ́-thin ke vùn-chông. 
+Yin-tông fu-chit khok-thin só-yû lièn-kiet chiông-voi lièn-to chṳ́-thin ke vùn-chông.
 
 Chu-yi kó-yèn sîn vùn-chông yí-kîn yû nui-yùng, vùn-chông chiông '''put-voi''' pûn yì-thung, chhù-fî sîn vùn-chông mò nui-yùng fe̍t-he chhûng-thin-hiong, yì-yèn mò-yû siû-thin li̍t-sṳ́.
-Ngì chai pit-yeu sṳ̀ khó-yî chhai yì-thung to sîn vùn-chông heu chai yì-fì ló-ke vùn-chông, thùng-sṳ̀ ya-he vù-fap koi-hien yû hong-mien. 
+Ngì chai pit-yeu sṳ̀ khó-yî chhai yì-thung to sîn vùn-chông heu chai yì-fì ló-ke vùn-chông, thùng-sṳ̀ ya-he vù-fap koi-hien yû hong-mien.
 
 '''Kín-ko!'''
-Tui yit-ke kîn-sòng pûn fóng-mun ke vùn-chông lòi ngièn, liá khó-nèn he yit-ke chṳ̂n-thai khi̍p thòng-thu̍t ke kiên-kói; 
+Tui yit-ke kîn-sòng pûn fóng-mun ke vùn-chông lòi ngièn, liá khó-nèn he yit-ke chṳ̂n-thai khi̍p thòng-thu̍t ke kiên-kói;
 chhiáng chhai hàng-thung chṳ̂-chhièn siên liáu-kié khì-thâ khó-nèn tai-lòi ke heu-kó.",
 'movepagetalktext'        => "Yû-kôan ke tui-fa-hiong chiông-voi pûn chhṳ-thung lâu ke-vùn-chông yit-hí yì-thung, '''chhù-fî'''：
 *Ngì chiông vùn-chông yì-thung to siông-thùng ke miàng-sṳ, fe̍t-chá
@@ -1652,9 +1680,9 @@ Email chhòn-sung-yèn fì-yin: $1',
 'confirmemail_loggedin'   => 'Ngì-ke sin-siông thi-tiám hien-ha yí-kîn pûn khok-ngin.',
 'confirmemail_error'      => 'Ngì-ke khok-ngin ko-chhàng fat-sên chho-ngu.',
 'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}} sin-siông thi-tiám khok-ngin',
-'confirmemail_body'       => 'Yúng-yû IP thi-tiám $1 ke yung-fu （khó-nèn he ngì） chhai {{SITENAME}} chhóng-chho liáu chong-fu  "$2", pin thì-kâu liáu ngì-ke email sin-siông thi-tiám. 
+'confirmemail_body'       => 'Yúng-yû IP thi-tiám $1 ke yung-fu （khó-nèn he ngì） chhai {{SITENAME}} chhóng-chho liáu chong-fu  "$2", pin thì-kâu liáu ngì-ke email sin-siông thi-tiám.
 
-Chhiáng khok-ngin liá-ke chong-fu  he su̍k-yî ngì-ke, pin thùng-sṳ̀ khí-yung chhai {{SITENAME}} sông ke email sin-siông kûng-nèn. Chhiáng chhai hi-khí chûng tá-khôi ha-mien ke lièn-kiet: $3 
+Chhiáng khok-ngin liá-ke chong-fu  he su̍k-yî ngì-ke, pin thùng-sṳ̀ khí-yung chhai {{SITENAME}} sông ke email sin-siông kûng-nèn. Chhiáng chhai hi-khí chûng tá-khôi ha-mien ke lièn-kiet: $3
 
 Kó-yèn ngì *mò-yû* thì-chhut liá-ke chhiáng-khiù,  chhiáng put-yeu tiám-kit Chhṳ́ lièn-kiet. Khok-ngin me̍t-me̍t chiông-voi chhai $4 ko-khì.',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesHaw.php b/languages/messages/MessagesHaw.php
index 98da0487..3038b693 100644
--- a/languages/messages/MessagesHaw.php
+++ b/languages/messages/MessagesHaw.php
@@ -408,6 +408,7 @@ Inā ʻaʻole ʻoe makemake i ka hoʻololi ʻana kūnoa i kou kākau ʻana a ʻa
 Ke hoʻohiki nei ʻoe iā kākou: nou i kākau i kēia kikokikona a i ʻole nou i kope i kēia kikokikona mai ke kūmole kūʻokoʻa.
 '''MAI KĀKAU I NĀ KIKOKIKONA PONOKOPE E NELE AI KA ʻAE!'''",
 'protectedpagewarning'             => "'''A‘o ‘ana:  Ua laka ‘ia kēia ‘ao‘ao, pēlā, hiki i nā \"kahu\" ke ho‘opololei wale nō.'''",
+'templatesusedpreview'             => 'Hoʻohana ʻia kēia {{PLURAL:$1|anakuhi|mau anakuhi}} i kēia nāmua:',
 'template-protected'               => '(ho‘omalu ‘ia)',
 'template-semiprotected'           => '(hapa-ho‘omalu ‘ia)',
 'edittools'                        => '',
@@ -608,6 +609,9 @@ E ʻoluʻolu, e hōʻoia i ka hoʻokūkū ʻana i lalo, a laila, e mālama i nā
 # Special:Log/newusers
 'newuserlog-create-entry' => 'Mea hoʻohana hou',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(papa o nā lālā)',
+
 # E-mail user
 'emailuser'    => 'E leka uila i kēia mea ho‘ohana',
 'emailmessage' => 'Memo:',
diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 9b40efaa..379820c9 100644
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Agbad
+ * @author Amire80
  * @author Ijon
  * @author Rotem Dan (July 2003)
  * @author Rotem Liss (March 2006 on)
@@ -349,7 +350,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'הגדרת כל פעולת עריכה כמשנית אם לא צוין אחרת',
 'tog-previewontop'            => 'הצגת תצוגה מקדימה לפני תיבת העריכה (או: אחריה)',
 'tog-previewonfirst'          => 'הצגת תצוגה מקדימה בעריכה ראשונה',
-'tog-nocache'                 => 'ביטול משיכת דפים מזכרון המטמון שבשרת',
+'tog-nocache'                 => 'מניעת אחסון הדפים בזכרון המטמון בדפדפן',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'שליחת דוא"ל אליך כאשר נעשה שינוי בדפים ברשימת המעקב שלך',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'שליחת דוא"ל אליך כאשר נעשה שינוי בדף שיחת המשתמש שלך',
 'tog-enotifminoredits'        => 'שליחת דוא"ל אליך גם על עריכות משניות של דפים',
@@ -675,7 +676,7 @@ $1',
 הדבר נגרם בדרך כלל על ידי קישור ישן להשוואת גרסאות של דף שנמחק או לגרסה של דף כזה.
 
 אם זה אינו המקרה, זהו כנראה באג בתוכנה.
-אנא דווחו על כך למנהלי המערכת תוך שמירת פרטי כתובת ה־URL.',
+אנא דווחו על כך ל[[Special:ListUsers/sysop|מפעיל מערכת]], תוך שמירת פרטי כתובת ה־URL.',
 'missingarticle-rev'   => '(מספר גרסה: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(השוואת הגרסאות: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'בסיס הנתונים ננעל אוטומטית כדי לאפשר לבסיסי הנתונים המשניים להתעדכן מהבסיס הראשי.',
@@ -706,12 +707,13 @@ $1',
 'viewsourcefor'        => 'לדף $1',
 'actionthrottled'      => 'הפעולה הוגבלה',
 'actionthrottledtext'  => 'כאמצעי נגד ספאם, אינכם מורשים לבצע פעולה זו פעמים רבות מדי בזמן קצר. אנא נסו שוב בעוד מספר דקות.',
-'protectedpagetext'    => 'דף זה נעול לעריכה.',
-'viewsourcetext'       => 'באפשרותכם לצפות בטקסט המקור של הדף, ואף להעתיקו:',
-'protectedinterface'   => 'דף זה הוא אחד מסדרת דפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה, ונעול לעריכה למפעילי מערכת בלבד כדי למנוע השחתות של ההודעות.',
-'editinginterface'     => "'''אזהרה:''' דף זה הוא אחד מסדרת דפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה. שינויים בדף זה ישנו את הודעת המערכת לכל המשתמשים האחרים.",
+'protectedpagetext'    => 'דף זה מוגן ולא ניתן לערוך אותו.',
+'viewsourcetext'       => 'באפשרותכם לצפות בטקסט המקור של הדף ולהעתיקו:',
+'protectedinterface'   => 'דף זה הוא אחד מסדרת דפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה, ומוגן כדי למנוע השחתות.',
+'editinginterface'     => "'''אזהרה:''' הדף שאתם עורכים הוא אחד הדפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה.
+שינויים בדף זה ישפיעו על תצוגת ממשק המשתמש של משתמשים אחרים.",
 'sqlhidden'            => '(שאילתת ה־SQL מוסתרת)',
-'cascadeprotected'     => 'דף זה נעול לעריכה כיוון שהוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת אצלו|בדפים הבאים, שמופעלת אצלם}} הגנה מדורגת:
+'cascadeprotected'     => 'דף זה מוגן מעריכה כיוון שהוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת אצלו|בדפים הבאים, שמופעלת אצלם}} הגנה מדורגת:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "אינכם מורשים לערוך דפים במרחב השם '''$1'''.",
 'customcssjsprotected' => 'אינכם מורשים לערוך דף זה, כיוון שהוא כולל את ההגדרות האישיות של משתמש אחר.',
@@ -753,9 +755,14 @@ $2',
 אנא בחרו שם אחר.',
 'loginerror'                 => 'שגיאה בכניסה לאתר',
 'createaccounterror'         => 'לא ניתן היה ליצור את החשבון: $1',
-'nocookiesnew'               => 'נוצר חשבון המשתמש שלכם, אך לא נכנסתם כמשתמשים רשומים למערכת כיוון שניטרלתם את העוגיות, ש{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} משתמש בהן לצורך כניסה למערכת. אנא הפעילו אותן מחדש, ולאחר מכן תוכלו להיכנס למערכת עם שם המשתמש והסיסמה החדשים שלכם.',
-'nocookieslogin'             => 'לא הצלחתם להיכנס למערכת כמשתמשים רשומים כיוון שניטרלתם את העוגיות, ש{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} משתמש בהן לצורך כניסה למערכת. אנא הפעילו אותן מחדש, ולאחר מכן תוכלו להיכנס למערכת עם שם המשתמש והסיסמה שלכם.',
-'noname'                     => 'לא הזנתם שם משתמש חוקי',
+'nocookiesnew'               => 'חשבון המשתמש שלכם נוצר, אך לא נכנסתם כמשתמשים רשומים.
+{{SITENAME}} משתמש בעוגיות כדי להכניס משתמשים למערכת.
+בדפדפן שלכם העוגיות מבוטלות.
+אנא הפעילו אותן מחדש, ולאחר מכן תוכלו להיכנס למערכת עם שם המשתמש והסיסמה החדשים שלכם.',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} משתמש בעוגיות כדי להכניס משתמשים למערכת.
+בדפדפן שלכם העוגיות מבוטלות.
+אנא הפעילו אותן מחדש ונסו שוב.',
+'noname'                     => 'לא הכנסתם שם משתמש חוקי',
 'loginsuccesstitle'          => 'הכניסה הושלמה בהצלחה',
 'loginsuccess'               => "'''נכנסת ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} בשם \"\$1\".'''",
 'nosuchuser'                 => 'אין משתמש בשם "$1".
@@ -841,7 +848,7 @@ $2',
 'image_tip'       => 'קובץ המוצג בתוך הדף',
 'media_tip'       => 'קישור לקובץ מדיה',
 'sig_tip'         => 'חתימה + שעה',
-'hr_tip'          => 'קו אופקי (השתדלו להמנע משימוש בקו)',
+'hr_tip'          => 'קו אופקי (השתדלו להימנע משימוש בקו)',
 
 # Edit pages
 'summary'                          => 'תקציר:',
@@ -855,7 +862,7 @@ $2',
 'showdiff'                         => 'הצגת שינויים',
 'anoneditwarning'                  => "'''אזהרה:''' אינכם מחוברים לחשבון. כתובת ה־IP שלכם תירשם בהיסטוריית העריכות של הדף.",
 'missingsummary'                   => "'''תזכורת:''' לא הזנתם תקציר עריכה.
-אם תלחצו שוב על כפתור השמירה, עריכתכם תישמר בלעדיו.",
+אם תלחצו שוב על הכפתור \"{{int:savearticle}}\", עריכתכם תישמר בלעדיו.",
 'missingcommenttext'               => 'אנא הקלידו את ההודעה למטה.',
 'missingcommentheader'             => "'''תזכורת:''' לא הזנתם נושא/כותרת להודעה זו. אם תלחצו שוב על כפתור השמירה, עריכתכם תישמר בלעדיו.",
 'summary-preview'                  => 'תצוגה מקדימה של התקציר:',
@@ -954,7 +961,11 @@ $2',
 'editingsection'                   => 'עריכת $1 (פסקה)',
 'editingcomment'                   => 'עריכת $1 (פסקה חדשה)',
 'editconflict'                     => 'התנגשות עריכה: $1',
-'explainconflict'                  => "משתמש אחר שינה את הדף מאז שהתחלתם לערוך אותו. חלון העריכה העליון מכיל את הטקסט בדף כפי שהוא עתה. השינויים שלכם מוצגים בחלון העריכה התחתון. עליכם למזג את השינויים שלכם לתוך הטקסט הקיים. '''רק''' הטקסט בחלון העריכה העליון יישמר כשתשמרו את הדף.",
+'explainconflict'                  => "משתמש אחר שינה את הדף מאז שהתחלתם לערוך אותו.
+חלון העריכה העליון מכיל את הטקסט בדף כפי שהוא עתה.
+השינויים שלכם מוצגים בחלון העריכה התחתון.
+עליכם למזג את השינויים שלכם לתוך הטקסט הקיים.
+'''רק''' הטקסט בחלון העריכה העליון יישמר כשתלחצו על \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'הטקסט שלך',
 'storedversion'                    => 'גרסה שמורה',
 'nonunicodebrowser'                => "'''אזהרה: הדפדפן שלכם אינו תואם לתקן יוניקוד.'''
@@ -973,10 +984,13 @@ $2',
 באפשרותכם להעתיק ולהדביק את הטקסט לתוך קובץ טקסט ולשמור אותו עד שתיגמר הנעילה.
 
 מנהל המערכת שנעל את בסיס הנתונים סיפק את ההסבר הבא: $1",
-'protectedpagewarning'             => "'''אזהרה: דף זה ננעל כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו.''' פעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''הערה:''' דף זה ננעל כך שרק משתמשים רשומים יכולים לערוך אותו. פעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
-'cascadeprotectedwarning'          => "'''אזהרה:''' דף זה ננעל כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו, כיוון שהוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת:",
-'titleprotectedwarning'            => "'''אזהרה: דף זה ננעל כך שדרושות [[Special:ListGroupRights|הרשאות מסוימות]] כדי ליצור אותו.''' פעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
+'protectedpagewarning'             => "'''אזהרה: דף זה מוגן כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו.'''
+פעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''הערה:''' דף זה מוגן כך שרק משתמשים רשומים יכולים לערוך אותו.
+פעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''אזהרה:''' דף זה מוגן כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו, כיוון שהוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת:",
+'titleprotectedwarning'            => "'''אזהרה: דף זה מוגן כך שדרושות [[Special:ListGroupRights|הרשאות מסוימות]] כדי ליצור אותו.'''
+פעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|תבנית המופיעה|תבניות המופיעות}} בדף זה:',
 'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|תבנית המופיעה|תבניות המופיעות}} בתצוגה המקדימה הזו:',
 'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|תבנית המופיעה|תבניות המופיעות}} בפסקה זו:',
@@ -1232,8 +1246,8 @@ $1",
 'shown-title'                      => 'הצגת {{PLURAL:$1|תוצאה אחת|$1 תוצאות}} בדף',
 'viewprevnext'                     => 'צפייה ב - ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'אפשרויות חיפוש',
-'searchmenu-exists'                => "'''קיים דף בשם \"[[:\$1]]\" באתר זה'''",
-'searchmenu-new'                   => "'''יצירת הדף \"[[:\$1]]\" באתר זה'''",
+'searchmenu-exists'                => "'''קיים דף בשם \"[[:\$1]]\" באתר זה.'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''יצירת הדף \"[[:\$1]]\" באתר זה.'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:תפריט ראשי',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|מציאת דפים עם קידומת זו]]',
 'searchprofile-articles'           => 'דפי תוכן',
@@ -1843,7 +1857,8 @@ PICT # שונות
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'חיפוש MIME',
-'mimesearch-summary' => 'דף זה מאפשר את סינון הקבצים לפי סוג ה־MIME שלהם. סוג ה־MIME בנוי בצורה "סוג תוכן/סוג משני", לדוגמה image/jpeg.',
+'mimesearch-summary' => 'דף זה מאפשר את סינון הקבצים לפי סוג ה־MIME שלהם.
+סוג ה־MIME בנוי בצורה "סוג תוכן/סוג משני", לדוגמה image/jpeg.',
 'mimetype'           => 'סוג MIME:',
 'download'           => 'הורדה',
 
@@ -2175,7 +2190,7 @@ $UNWATCHURL
 'deletepage'             => 'מחיקה',
 'confirm'                => 'אישור',
 'excontent'              => 'תוכן היה: "$1"',
-'excontentauthor'        => "תוכן היה: '$1' והתורם היחיד היה [[Special:Contributions/$2|$2]]",
+'excontentauthor'        => 'תוכן היה: "$1" (והתורם היחיד היה "[[Special:Contributions/$2|$2]]")',
 'exbeforeblank'          => 'תוכן לפני שרוקן היה: "$1"',
 'exblank'                => 'הדף היה ריק',
 'delete-confirm'         => 'מחיקת $1',
@@ -2292,9 +2307,9 @@ $UNWATCHURL
 'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|הדף שלהלן נמחק, אך הוא עדיין בארכיון וניתן לשחזר אותו|הדפים שלהלן נמחקו, אך הם עדיין בארכיון וניתן לשחזר אותם}}.
 ניתן לנקות את הארכיון מעת לעת.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'שחזור גרסאות',
-'undeleteextrahelp'            => 'לשחזור היסטוריית הגרסאות המלאה של הדף, אל תסמנו אף תיבת סימון ולחצו על "שחזור".
-לשחזור של גרסאות מסוימות בלבד, סמנו את תיבות הסימון של הגרסאות הללו, ולחצו על "שחזור".
-לחיצה על "איפוס" תנקה את התקציר, ואת כל תיבות הסימון.',
+'undeleteextrahelp'            => "לשחזור היסטוריית הגרסאות המלאה של הדף, אל תסמנו אף תיבת סימון ולחצו על '''{{int:undeletebtn}}'''.
+לשחזור של גרסאות מסוימות בלבד, סמנו את תיבות הסימון של הגרסאות הללו, ולחצו על '''{{int:undeletebtn}}'''.
+לחיצה על '''{{int:undeletereset}}''' תנקה את התקציר, ואת כל תיבות הסימון.",
 'undeleterevisions'            => '{{PLURAL:$1|גרסה אחת נשמרה|$1 גרסאות נשמרו}} בארכיון',
 'undeletehistory'              => 'אם תשחזרו את הדף, כל הגרסאות תשוחזרנה להיסטוריית השינויים שלו.
 אם יש כבר דף חדש באותו השם, הגרסאות והשינויים יופיעו רק בדף ההיסטוריה שלו.',
@@ -2522,20 +2537,20 @@ $1 כבר נחסם. האם ברצונכם לשנות את הגדרות החסי
 'move-page-backlink'           => '→ $1',
 'move-page-legend'             => 'העברת דף',
 'movepagetext'                 => "שימוש בטופס שלהלן ישנה את שמו של דף, ויעביר את כל ההיסטוריה שלו לשם חדש.
-
 השם הישן יהפוך לדף הפניה אל הדף עם השם החדש.
-
 באפשרותכם לעדכן אוטומטית דפי הפניה לכותרת המקורית.
 אם תבחרו לא לעשות זאת, אנא ודאו שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|שבורות]].
+אתם אחראים לוודא שכל הקישורים ימשיכו להצביע למקום שאליו הם אמורים להצביע.
 
-אתם אחראים לוודא שכל הקישורים ממשיכים להצביע למקום שאליו הם אמורים להצביע.
-
-שימו לב: הדף '''לא''' יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם הדף הזה ריק, או שהוא הפניה, ואין לו היסטוריה של שינויים. משמעות הדבר, שאפשר לשנות חזרה את שמו של דף לשם המקורי, אם נעשתה טעות, ולא יימחק דף קיים במערכת.
+שימו לב: הדף '''לא''' יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם הדף הזה ריק, או שהוא הפניה, ואין לו היסטוריית עריכות קודמות.
+פירוש הדבר שאפשר לשנות חזרה את שמו של דף לשם המקורי אם נעשתה טעות, ושלא ניתן לדרוס דף קיים.
 
-'''אזהרה:''' שינוי זה עשוי להיות שינוי דרסטי ובלתי צפוי לדף פופולרי; אנא ודאו שאתם מבינים את השלכות המעשה לפני שאתם ממשיכים.",
+'''אזהרה!'''
+שינוי זה עשוי להיות שינוי דרסטי ובלתי צפוי לדף פופולרי;
+אנא ודאו שאתם מבינים את השלכות המעשה לפני שאתם ממשיכים.",
 'movepagetalktext'             => 'דף השיחה של דף זה יועבר אוטומטית, אלא אם:
-* קיים דף שיחה שאינו ריק תחת השם החדש אליו מועבר הדף.
-* הורדתם את הסימון בתיבה שלהלן.
+* קיים דף שיחה שאינו ריק תחת השם החדש אליו מועבר הדף, או
+* הסרתם את הסימון בתיבה שלהלן.
 
 במקרים אלו, תצטרכו להעביר או לשלב את הדפים באופן ידני, אם תרצו.',
 'movearticle'                  => 'העברת דף:',
@@ -2555,7 +2570,7 @@ $1 כבר נחסם. האם ברצונכם לשנות את הגדרות החסי
 'movepage-moved-noredirect'    => 'יצירת ההפניה בוטלה.',
 'articleexists'                => 'קיים כבר דף עם אותו שם, או שהשם שבחרתם אינו חוקי.
 אנא בחרו שם אחר.',
-'cantmove-titleprotected'      => 'אינכם יכולים להעביר את הדף לשם זה, כיוון שהשם החדש הוגן מוגן העברה',
+'cantmove-titleprotected'      => 'אינכם יכולים להעביר את הדף לשם זה, כיוון שהשם החדש מוגן מפני יצירה',
 'talkexists'                   => 'הדף עצמו הועבר בהצלחה, אבל דף השיחה לא הועבר כיוון שקיים כבר דף שיחה במיקום החדש. אנא מזגו אותם ידנית.',
 'movedto'                      => 'הועבר ל',
 'movetalk'                     => 'העברה גם של דף השיחה',
@@ -2591,8 +2606,10 @@ $1 כבר נחסם. האם ברצונכם לשנות את הגדרות החסי
 'imageinvalidfilename'         => 'שם קובץ היעד אינו תקין',
 'fix-double-redirects'         => 'עדכון הפניות לכותרת הדף המקורית',
 'move-leave-redirect'          => 'השארת הפניה בדף המקורי',
-'protectedpagemovewarning'     => "'''אזהרה:''' דף זה ננעל כך שרק מפעילי מערכת יכולים להעביר אותו. פעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''הערה:''' דף זה ננעל כך שרק משתמשים רשומים יכולים להעביר אותו. פעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
+'protectedpagemovewarning'     => "'''אזהרה:''' דף זה מוגן כך שרק מפעילי מערכת יכולים להעביר אותו.
+פעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''הערה:''' דף זה מוגן כך שרק משתמשים רשומים יכולים להעביר אותו.
+פעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
 'move-over-sharedrepo'         => '== הקובץ קיים ==
 [[:$1]] כבר קיים כקובץ משותף. העברת הקובץ לכותרת זו תדרוס את הקובץ המשותף.',
 'file-exists-sharedrepo'       => 'קובץ בשם שנבחר כבר קיים כקובץ משותף.
@@ -2608,7 +2625,7 @@ $1 כבר נחסם. האם ברצונכם לשנות את הגדרות החסי
 בנוסף, ניתן להשתמש בקישור, כגון [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] לדף [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] ללא היסטוריית השינויים שלו.',
 'exportcuronly'     => 'כלול רק את הגרסה הנוכחית, ללא כל ההיסטוריה',
 'exportnohistory'   => "----
-'''הערה:''' ייצוא ההיסטוריה המלאה של דפים דרך טופס זה הופסקה עקב בעיות ביצוע.",
+'''הערה:''' ייצוא ההיסטוריה המלאה של דפים דרך טופס זה הופסקה עקב בעיות ביצועים.",
 'export-submit'     => 'ייצוא',
 'export-addcattext' => 'הוספת דפים מהקטגוריה:',
 'export-addcat'     => 'הוספה',
@@ -2803,7 +2820,7 @@ $1 כבר נחסם. האם ברצונכם לשנות את הגדרות החסי
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'מנגנון מסנן הספאם',
-'spamprotectiontext'  => 'הדף אותו רצית לשמור נחסם על ידי מסנן הספאם.
+'spamprotectiontext'  => 'הטקסט אותו רצית לשמור נחסם על ידי מסנן הספאם.
 הסיבה לכך היא לרוב קישור לאתר חיצוני הנמצא ברשימה השחורה.',
 'spamprotectionmatch' => 'הטקסט הבא הוא שגרם להפעלת סינון הספאם: $1',
 'spambot_username'    => 'מנקה הספאם של מדיה ויקי',
@@ -2843,7 +2860,7 @@ $1 כבר נחסם. האם ברצונכם לשנות את הגדרות החסי
 'math_unknown_function' => 'פונקציה לא מוכרת',
 'math_lexing_error'     => 'שגיאת לקסינג',
 'math_syntax_error'     => 'שגיאת תחביר',
-'math_image_error'      => 'ההמרה ל־PNG נכשלה; אנא בדקו אם התקנתם נכון את latex, את dvips, את gs ואת convert.',
+'math_image_error'      => 'ההמרה ל־PNG נכשלה; אנא בדקו אם התקנתם נכון את latex ואת dvipng (או צירוף של dvips‏, gs ו־convert)',
 'math_bad_tmpdir'       => 'התוכנה לא הצליחה לכתוב או ליצור את הספרייה הזמנית של המתמטיקה',
 'math_bad_output'       => 'התוכנה לא הצליחה לכתוב או ליצור את ספריית הפלט של המתמטיקה',
 'math_notexvc'          => 'קובץ בר־ביצוע של texvc אינו זמין; אנא צפו בקובץ math/README למידע על ההגדרות.',
@@ -2917,8 +2934,8 @@ $1',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'מידע נוסף על הקובץ',
-'metadata-help'     => 'קובץ זה מכיל מידע נוסף, שיש להניח שהגיע ממצלמה דיגיטלית או מסורק בהם הקובץ נוצר או עבר דיגיטציה.
-אם הקובץ שונה ממצבו הראשוני, כמה מהנתונים להלן עלולים שלא לשקף באופן מלא את מצבו החדש.',
+'metadata-help'     => 'קובץ זה מכיל מידע נוסף, שכנראה הגיע ממצלמה דיגיטלית או מסורק שבהם הקובץ נוצר או עבר דיגיטציה.
+אם הקובץ שונה ממצבו הראשוני, כמה מהנתונים להלן עלולים שלא לשקף באופן מלא את הקובץ הנוכחי.',
 'metadata-expand'   => 'הצגת פרטים מורחבים',
 'metadata-collapse' => 'הסתרת פרטים מורחבים',
 'metadata-fields'   => 'שדות המידע הנוסף של EXIF האלה אינם פרטים מורחבים ויוצגו תמיד, לעומת השאר:
@@ -3282,9 +3299,9 @@ $1',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => 'הסרת כל התוכן מדף זה',
-'autosumm-replace' => "החלפת הדף עם '$1'",
+'autosumm-replace' => 'החלפת הדף בתוכן "$1"',
 'autoredircomment' => 'הפניה לדף [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'דף חדש: $1',
+'autosumm-new'     => 'יצירת דף עם התוכן "$1"',
 
 # Size units
 'size-bytes'     => '$1 בייט',
@@ -3417,7 +3434,7 @@ $1',
 'filepath-page'    => 'הקובץ:',
 'filepath-submit'  => 'הצגה',
 'filepath-summary' => 'דף זה מציג את הנתיב המלא לקבצים שהועלו.
-תמונות מוצגות ברזולוציה מלאה, ואילו סוגי קבצים אחרים מוצגים ישירות באמצעות התוכנה שהוגדרה להצגתם.
+תמונות מוצגות ברזולוציה מלאה, וסוגי קבצים אחרים מוצגים ישירות באמצעות התוכנה שהוגדרה להצגתם.
 
 יש להקליד את שם הקובץ ללא הקידומת "{{ns:file}}:".',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesHi.php b/languages/messages/MessagesHi.php
index 427c129b..496c5993 100644
--- a/languages/messages/MessagesHi.php
+++ b/languages/messages/MessagesHi.php
@@ -7,14 +7,19 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Akansha
  * @author Aksi great
  * @author Charu
  * @author Dineshjk
  * @author Hemant wikikosh1
  * @author Kaustubh
  * @author Kiranmayee
+ * @author Kumar
  * @author Purodha
+ * @author Reedy
+ * @author Shrish
  * @author Shyam
+ * @author Shyam123.ckp
  * @author Sunil Mohan
  * @author Taxman
  * @author לערי ריינהארט
@@ -410,6 +415,7 @@ $1',
 'readonly_lag'         => 'उपमुख्य डाटाबेस सर्व्हर्‌स मुख्य डाटाबेस सर्व्हर तक पहूंचने से पहले ही मुख्य डाटाबेस सर्व्हर लॉक हो गया है ।',
 'internalerror'        => 'आन्तरिक गलती',
 'internalerror_info'   => 'आन्तरिक गलती: $1',
+'fileappenderrorread'  => 'संलग्न करने के दौरान "$1" पढ़ा नहीं जा सका।',
 'fileappenderror'      => '"$1" के आगे "$2" नहीं जुड़ पाया',
 'filecopyerror'        => '"$1" फ़ाईलकी "$2" यह कापी नहीं बना पायें ।',
 'filerenameerror'      => '"$1" फ़ाईल का नाम बदलकर "$2" नहीं कर पायें ।',
@@ -458,9 +464,7 @@ $2',
 
 आप बेनामी हो के {{SITENAME}} का इस्तेमाल जारी ऱक सकते हैं, या उसी यी किसी और सदस्य के तौर पर [[Special:UserLogin|फिर से सत्रारंभ]] कर सकते हैं।
 ध्यान दें कि जब तक आप अपने विचरक का संचय मिटाते नहीं हैं, कुछ पन्ने अब भी ऐसे दिख सकते हैं जैसे कि आपका सत्र अभी भी चालू हो।",
-'welcomecreation'            => '== स्वागतम्‌, $1! ==
-आपका खाता बना दिया गया है.
-अपनी [[विशेष प्राथमिकताएं|{{SITENAME}} प्राथमिकताएं]] बदलना मत भूलिए.',
+'welcomecreation'            => 'स्वागत सृजन',
 'yourname'                   => 'सदस्यनाम:',
 'yourpassword'               => 'कूटशब्द :',
 'yourpasswordagain'          => 'पासवर्ड दुबारा लिखें',
@@ -471,6 +475,7 @@ $2',
 'nav-login-createaccount'    => 'सत्रारंभ / खाता खोलें',
 'loginprompt'                => 'विकिपीडिया पर लॉग इन करने लिए आपने ब्राउज़र पर कुकी (cookies) को समर्थ करें।',
 'userlogin'                  => 'लॉग इन / खाता बनाइए',
+'userloginnocreate'          => 'लॉग इन',
 'logout'                     => 'सत्रांत',
 'userlogout'                 => 'सत्रांत',
 'notloggedin'                => 'लॉग इन नहीं किया हैं',
@@ -489,8 +494,8 @@ $2',
 {{SITENAME}} पर लॉग इन करने के लिये कूकीस का प्रयोग होता हैं ।
 आपने कूकीस इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं दी हैं ।
 कृपया कूकीस का इस्तेमाल करने की अनुमति दें, तथा अपने सदस्यनाम एवम्‌ कूटशब्दसे लॉग इन करें ।',
-'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} पर लॉग इन करने के लिये कूकीस का प्रयोग होता हैं । 
-आपने कूकीस इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं दी हैं । 
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} पर लॉग इन करने के लिये कूकीस का प्रयोग होता हैं ।
+आपने कूकीस इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं दी हैं ।
 कृपया कूकीस का इस्तेमाल करने की अनुमति दें, तथा फिरसे कोशीश करें ।',
 'noname'                     => 'आपने वैध सदस्यनाम नहीं दिया हैं ।',
 'loginsuccesstitle'          => 'लॉग इन हो गया है',
@@ -501,13 +506,14 @@ $2',
 'nosuchusershort'            => '"$1" इस नाम का कोई सदस्य नहीं है ।
 कृपया आपने दिया हुवा नाम जाँचियें ।',
 'nouserspecified'            => 'आपको सदस्यनाम देना जरूरी है ।',
+'login-userblocked'          => 'यह सदस्य प्रतिबन्धित है। सत्रारम्भ की अनुमति नहीं है।',
 'wrongpassword'              => 'आपने जो कूटशब्द लिखा है वह गलत है। कृपया पुनः प्रयास करें।',
 'wrongpasswordempty'         => 'कूटशब्द खाली है; फिरसे यत्न किजीये ।',
 'passwordtooshort'           => 'आपका कूटशब्द कम से कम {{PLURAL:$1|1 अक्षर|$1 अक्षरे}} होने चाहिये।',
 'password-name-match'        => 'आपका कूटशब्द, आपके सदस्यनाम से भिन्न होना चाहिए।',
 'mailmypassword'             => 'डाक द्वारा नया कूटशब्द भेजें',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} के लिया नया अस्थायी कूटशब्द',
-'passwordremindertext'       => 'किसी ने (शायद आपने ही, $1 आईपी पते से) {{SITENAME}} ($4) पर इस्तेमाल के लिये नया कूटशब्द मंगाया है। प्रयोक्ता "$2" के लिए एक अस्थायी कूटशब्द बना दिया गया है, और यह अभी "$3" है। यदि आपकी यही मंशा थी, तो अब आपको सत्रारंभ करके एक नया कूटशब्द चुनना होगा। 
+'passwordremindertext'       => 'किसी ने (शायद आपने ही, $1 आईपी पते से) {{SITENAME}} ($4) पर इस्तेमाल के लिये नया कूटशब्द मंगाया है। प्रयोक्ता "$2" के लिए एक अस्थायी कूटशब्द बना दिया गया है, और यह अभी "$3" है। यदि आपकी यही मंशा थी, तो अब आपको सत्रारंभ करके एक नया कूटशब्द चुनना होगा।
 आपके अस्थायी कूटशब्द की अवधि {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिन}} में समाप्त हो जाएगी।
 
 यदि यह अनुरोध किसी और ने किया था, या आप अपना पुराना कूटशब्द अब नहीं बदलना चाहते क्योंकि आपको अपना पुराना कूटशब्द याद आ गया है, तो आप इस संदेश को नज़रंदाज़ कर सकते हैं, और अपने पुराने कूटशब्द का पहले की तरह इस्तेमाल करते रह सकते हैं।',
@@ -539,6 +545,7 @@ $2',
 'login-throttled'            => 'आपने हाल ही में काफ़ी बार सत्रारंभ के प्रयास किए हैं।
 पुनः प्रयास करने के पहले थोड़ी प्रतीक्षा करें।',
 'loginlanguagelabel'         => 'भाषा: $1',
+'suspicious-userlogout'      => 'अपको लॉग आउट अनुरोध है क्योंकि यह एक टूटी हुई ब्राउज़र या प्रॉक्सी कैशिंग द्वारा भेजा गया था',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'कूटशब्द बदलें',
@@ -554,6 +561,7 @@ $2',
 'resetpass_forbidden'       => 'कूटशब्द बदले नहीं जा सकते।',
 'resetpass-no-info'         => 'इस पन्ने तक सीधे पहुँचने के लिए आपको सत्रारंभ करना होगा।',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'कूटशब्द बदलें',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'रद्द करें',
 'resetpass-wrong-oldpass'   => 'अवैध अस्थायी कूटशब्द, या अवैध कूटशब्द।
 संभव है कि या तो आपने पहले ही सफलतापूर्वक अपना कूटशब्द बदल लिया हो, या आपने एक नए अस्थायी कूटशब्द का अनुरोध किया हो।',
 'resetpass-temp-password'   => 'अस्थायी कूटशब्द:',
@@ -634,8 +642,8 @@ $2',
 'whitelistedittext'                => 'लेख संपादित करने के लियें $1 करें ।',
 'confirmedittext'                  => 'संपादन करने से पहले आपने अपना इ-मेल पता प्रमाणित कराना आवश्यक हैं ।
 कृपया अपनी [[Special:Preferences|सदस्य वरीयताएं]] में जाकर अपना इ-मेल पता दें और उसे प्रमाणित करें ।',
-'nosuchsectiontitle'               => 'ऐसा कोई विभाग नहीं हैं',
-'nosuchsectiontext'                => 'आपने एक ऐसा विभाग संपादित करनेकी कोशीश की हैं जो अस्तित्व में नहीं हैं ।',
+'nosuchsectiontitle'               => 'ऐसी कोई अनुभाग शीर्षक उपलब्ध नहीं',
+'nosuchsectiontext'                => 'ऐसी कोई अनुभाग पाठ',
 'loginreqtitle'                    => 'लॉग इन आवश्यक हैं',
 'loginreqlink'                     => 'लॉग इन',
 'loginreqpagetext'                 => 'अन्य पन्ने देखने के लिये आपको $1 करना आवश्यक हैं ।',
@@ -660,6 +668,7 @@ $2',
 या [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} संबंधित चिट्ठों में खोज कर सकते हैं] ।',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'सदस्य खाता "$1" पंजिकृत नहीं हैं । कृपया यह लेख आप संपादित अथवा निर्मित करना चाहते हैं इसकी जाँच करें ।',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'सदस्य "$1" पंजीकृत नहीं है',
+'blocked-notice-logextract'        => 'यह सदस्य फ़िलहाल अवरोधित हैं। सदंर्भ के लिए ताज़ातरीन अवरोध चिट्ठा प्रविष्टि नीचे है:',
 'clearyourcache'                   => "'''ध्यान दें - सँजोने के बाद बदलाव देखने के लिए आपको अपने विचरक की संचिका खाली करने पड़ सकती है।'''
 '''मोज़िला / फ़ायरफ़ॉक्स / सफ़ारी:''' \"वर्तमान पृष्ठ फिर लोड करें\" पर चटका लगाते समय \"शिफ़्ट\" कुंजी दबा के रखें या \"कंट्रोल-एफ़५\" या \"कंट्रोल-शिफ़्ट-R\" (मैकिंटॉश में \"कमांड-शिफ़्ट-R\") दबाएँ;
 '''कांक्वरर:''' \"रिलोड\" पर चटका लगाएँ या \"एफ़५\" दबाएँ;
@@ -667,10 +676,10 @@ $2',
 
  सदस्य को ''Tools→Preferences'' में सम्पूर्ण कैश खा़ली करने की ज़रूरत हो सकती है।
 
-''Ctrl hold'' करें जब आप ''refresh'' क्लिक करते है, या ''Ctrl-F5'' क्लिक करते है; 
+''Ctrl hold'' करें जब आप ''refresh'' क्लिक करते है, या ''Ctrl-F5'' क्लिक करते है;
 '''कॉङ्करर:''' सिर्फ़ ''Reload'' बटन पर क्लिक करें, या ''F5'' दबाएँ;",
-'usercssyoucanpreview'             => "'''टीप:'''आपका नया CSS संजोने से पहले ’झलक’ देखें ।",
-'userjsyoucanpreview'              => "'''टीप:'''आपका नया JS संजोने से पहले ’झलक’ देखें ।",
+'usercssyoucanpreview'             => 'उपयोगकर्ता सीएसएस आप पूर्वावलोकन कर सकते हैं',
+'userjsyoucanpreview'              => 'उपयोगकर्ता जेएस आप पूर्वावलोकन कर सकते हैं',
 'usercsspreview'                   => "'''ध्यान दें कि आप अपनी सीएसएस की झलक देख रहे हैं।'''
 '''यह अभी तक संजोई नहीं गई है!'''",
 'userjspreview'                    => "'''आप अपने जावास्क्रीप्टकी सिर्फ झलक देख रहें हैं, वह अभीतक संजोई नहीं हैं इसका खयाल रखें ।'''",
@@ -694,13 +703,13 @@ $2',
 'editingsection'                   => '$1 सम्पादन (अनुभाग)',
 'editingcomment'                   => '$1 (नया विभाग) का संपादन',
 'editconflict'                     => 'संपादन अंतर्विरोध: $1',
-'explainconflict'                  => 'आपने बदलाव शुरु करने बाद और किसीने बदलाव किये हैं।
+'explainconflict'                  => "आपने बदलाव शुरु करने बाद और किसीने बदलाव किये हैं।
 उपरी हिस्से में अभीका पाठ दर्शाया गया हैं, तो नीचले हिस्से में आपके बदलाव दर्शायें गयें हैं।
 आपको यह बदलाव अभी खुद एकत्रित करने पडेंगे।
-अगर आपने "बदलाव संजोयें" पर क्लिक किया तो सिर्फ उपरी हिस्से में दिखने वाला पाठ संजोया जायेगा।
',
+अगर आपने \"बदलाव संजोयें\" पर क्लिक किया तो '''सिर्फ''' उपरी हिस्से में दिखने वाला पाठ संजोया जायेगा।",
 'yourtext'                         => 'आपका पाठ',
 'storedversion'                    => 'संजोया हुआ अवतरण',
-'nonunicodebrowser'                => "'''सावधान: आपका ब्राउज़र यूनिकोड आधारित नहीं हैं। 
+'nonunicodebrowser'                => "'''सावधान: आपका ब्राउज़र यूनिकोड आधारित नहीं हैं।
 आपके द्वारा सुयोग्य संपादन होने के लिये: ASCII न होने वाले चिन्ह षट्‍पदी कोड (hexadecimal) में दर्शायें जायेंगे।'''",
 'editingold'                       => "'''सूचना: आप इस पृष्ठ का कालातीत अवतरण संपादित कर रहें हैं।
 अगर आप इसे संजोतें हैं, तो इस अवतरण के बाद हुए सभी बदलाव नष्ट हो जायेंगे।'''",
@@ -720,13 +729,13 @@ $2',
 अगर आप चाहतें हैं तो इस सामग्री की नकलचिप्पी कर के किसी संचिका में बाद के लिए डाल के रख सकते हैं।'''
 
 बंद करने वाले प्रबंधक ने यह खुलासा किया है: $1",
-'protectedpagewarning'             => "'''सुचना:  यह लेख सुरक्षित कर दिया गया हैं और सिर्फ प्रबंधक इसमें बदलाव कर सकतें हैं।'''",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''सूचना:''' यह लेख सुरक्षित कर दिया गया हैं और सिर्फ पंजीकृत सदस्य ही इसमें बदलाव कर सकतें हैं।",
+'protectedpagewarning'             => 'पेज चेतावनी सुरक्षित',
+'semiprotectedpagewarning'         => 'अर्ध संरक्षित पृष्ठ चेतावनी',
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''सावधान:''' यह लेख निम्नलिखीत सुरक्षा-सीढी {{PLURAL:$1|पन्ने से|पन्नों से}} जुडा हुआ होने के कारण सुरक्षित हुआ हैं, और सिर्फ प्रबंधक ही इसमें बदलाव कर सकतें हैं:",
-'titleprotectedwarning'            => "'''चेतावनी: यह पन्ना तालाबंद है, अतः इसे बनाने वाले के पास [[Special:ListGroupRights|विशेष अधिकार]] होने चाहिए।",
-'templatesused'                    => 'इस पृष्ठ पर प्रयुक्त साँचे:',
-'templatesusedpreview'             => 'इस झलकमें इस्तेमाल किये हुए टेम्प्लेट्स:',
-'templatesusedsection'             => 'इस विभागमें इस्तेमाल किये गये साँचे:',
+'titleprotectedwarning'            => 'शीर्षक चेतावनी सुरक्षित',
+'templatesused'                    => 'पूर्वावलोकन प्रयोग टेम्पलेट्स',
+'templatesusedpreview'             => 'प्रयुक्त अनुभाग टेम्पलेट्स',
+'templatesusedsection'             => 'प्रयुक्त अनुभाग टेम्पलेट्स',
 'template-protected'               => '(सुरक्षित)',
 'template-semiprotected'           => '(अर्ध-सुरक्षीत)',
 'hiddencategories'                 => 'यह लेख निम्नलिखित {{PLURAL:$1|1 छुपाई हुई श्रेणीमें|$1 छुपाईं हुईं श्रेणियोंमें}} हैं:',
@@ -735,6 +744,8 @@ $2',
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} पर नये लेख लिखनेके लिये मनाई की गई हैं ।
 आप पीछे जाकर अस्तित्वमें होनेवाले लेखोंको संपादित कर सकते हैं, अथवा [[Special:UserLogin|नया ख़ाता खोलें / प्रवेश करें]] ।',
 'nocreate-loggedin'                => 'नये पन्ने बनाने का आपको अधिकार नहीं हैं।',
+'sectioneditnotsupported-title'    => 'खंड समर्थित नहीं संपादित करें',
+'sectioneditnotsupported-text'     => 'धारा का समर्थन नहीं पाठ संपादित करें',
 'permissionserrors'                => 'अधिकारोंमें गलती',
 'permissionserrorstext'            => 'निम्नलिखित {{PLURAL:$1|कारण|कारणोंसे}} आपको ऐसा करने की अनुमति नहीं हैं:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'आपको $2 की अनुमति नहीं हैं, निम्नलिखित {{PLURAL:$1|कारण के लिये|कारणोंके लिये}}:',
@@ -767,6 +778,7 @@ $2',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'ऐसे पन्ने जिनमें साँचे हटाये गये हैं',
 'parser-template-loop-warning'            => 'साँचा चक्र मिला: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'साँचा पुनरावर्ती गहराई सीमा पार ($1)',
+'language-converter-depth-warning'        => 'भाषा गहराई चेतावनी परिवर्तित',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'यह संपादन पूर्ववत किया जा सकता हैं। ऐसा करने के लिये कृपया निम्नलिखित पाठ को ध्यान से देखकर बदलाव संजोयें।',
@@ -799,6 +811,7 @@ $2',
 लिजेंड: (चालू) = सद्य अवतरणके बीचमें फर्क,
 (आखिरी) = पिछले अवतरणके बीचमें फर्क, छो = छोटा बदलाव ।',
 'history-fieldset-title' => 'इतिहास का विचरण करें',
+'history-show-deleted'   => 'इतिहास शो नष्ट',
 'histfirst'              => 'सबसे पुराना',
 'histlast'               => 'सबसे नया',
 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 बाईट|$1 बाईट}})',
@@ -816,6 +829,7 @@ $2',
 'rev-deleted-comment'         => '(टिप्पणी हटाई)',
 'rev-deleted-user'            => '(सदस्यनाम हटाया)',
 'rev-deleted-event'           => '(कार्यकी नोंद हटाई)',
+'rev-deleted-user-contribs'   => 'संशोधन उपयोगकर्ता योगदान नष्ट',
 'rev-deleted-text-permission' => 'इस लेख का अवतरण सामान्य डाटाबेससे हटाया गया हैं।
 इसकी अधिक जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाने की सूची] में पाईं जा सकती हैं।',
 'rev-deleted-text-unhide'     => "पन्ने के इस संस्करण को '''मिटा दिया गया है'''।
@@ -831,10 +845,14 @@ $2',
 बतौर प्रबंधक आप इसे देख सकते हैं; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} छिपाने के चिट्ठे] में और जानकारी हो सकती है।",
 'rev-deleted-no-diff'         => "आप इस अंतर को नहीं देख सकते क्योंकि इनमें से एक संस्करण को '''मिटा दिया गया है'''।
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} मिटाने के चिट्ठे] में और जानकारी हो सकती है।",
+'rev-suppressed-no-diff'      => 'संशोधन नहीं दबा अन्तर',
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "आप इस अंतर को नहीं देख सकते क्योंकि इनमें से एक संस्करण को '''मिटा दिया गया है'''।
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} मिटाने के चिट्ठे] में और जानकारी हो सकती है।
 बतौर प्रबंधक यदि आप चाहें तो फिर भी [$1 इस अंतर को देख सकते हैं]।",
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => 'संशोधन सामने लाएँ रचनाकार दबा',
+'rev-deleted-diff-view'       => 'संशोधन अन्तर देखने हटाया',
 'rev-delundel'                => 'दिखायें/छुपायें',
+'rev-showdeleted'             => 'दिखाएँ',
 'revisiondelete'              => 'अवतरण हटायें/पुनर्स्थापित करें',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'लक्ष्य अवतरण गलत',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'इस क्रिया को करने के लिये आपने लक्ष्य अवतरण नहीं दियें हैं, या फिर आपने दिया हुआ अवतरण अस्तित्वमें नहीं हैं या फिर आप सद्य अवतरणको छुपा रहें हैं।',
@@ -849,6 +867,7 @@ $2',
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|चुना हुआ लॉग इवेंट|चुने हुए लॉग इवेंट्स}}:'''",
 'revdelete-text'              => "'''मिटे हुए संस्करण और प्रसंग, पन्ने के इतिहास और चिट्ठों में दिखेंगे, लेकिन उनकी कुछ सामग्री सार्वजनिक नहीं होगी।'''
 {{SITENAME}} के अन्य प्रबंधक छिपी हुई सामग्री को देख पाएँगे, और इसी अंतरापृष्ठ के जरिए वे इसकी पुनर्स्थापना भी कर सकते हैं, बशर्ते कि अतिरिक्त प्रतिबंध न लगाए गए हों।",
+'revdelete-confirm'           => 'संशोधन-हटाने की पुष्टि',
 'revdelete-suppress-text'     => "छिपाने का इस्तेमाल '''केवल''' इन परिस्थितियों में होना चाहिए:
 * अनुपयुक्त निजी जानकारी
 *: ''घर के पते व दूरभाष, सामाजिक सुरक्षा क्रमांक आदि''",
@@ -859,15 +878,17 @@ $2',
 'revdelete-hide-comment'      => 'संपादन टिप्पणी छुपायें',
 'revdelete-hide-user'         => 'संपादक का सदस्यनाम/आईपी छुपायें',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'प्रबंधक सहित सभी सदस्योंसे डाटा छुपायें',
+'revdelete-radio-same'        => 'revisions delete radio same',
+'revdelete-radio-set'         => 'हाँ',
+'revdelete-radio-unset'       => 'नहीं',
 'revdelete-suppress'          => 'प्रबंधक सहित सभी सदस्योंसे डाटा छुपायें',
 'revdelete-unsuppress'        => 'पुनर्स्थापित अवतरणोंपरसे प्रबंधन हटायें',
 'revdelete-log'               => 'कारण:',
-'revdelete-submit'            => 'चुने हुए अवतरणोंको लागू करें',
+'revdelete-submit'            => 'संशोधन-हटाना प्रस्तुत',
 'revdelete-logentry'          => '[[$1]] की अवतरण दृष्यता बदली गईं',
 'logdelete-logentry'          => '[[$1]] की घटना दृष्यता बदली गईं',
-'revdelete-success'           => "'''अवतरण दृष्यता सैट कर दी गईं हैं।'''",
-'revdelete-failure'           => "'''संस्करण दर्शनीयता कि स्थिति स्थापित नहीं की जा सकी:'''
-$1",
+'revdelete-success'           => 'फिरना-हटाना-सफलता',
+'revdelete-failure'           => 'संशोधन विफलता हटाना',
 'logdelete-success'           => "'''सूची दृष्यता बदली गईं।'''",
 'logdelete-failure'           => "'''चिट्ठे की दर्शनीयता का जमाव नहीं किया जा सका:'''
 $1",
@@ -893,7 +914,7 @@ $1",
 'revdelete-no-change'         => "'''चेतावनी:''' $2, $1 वाले मद में पहले से ही यही वांछित दर्शनीयता जमाव था।",
 'revdelete-concurrent-change' => '$2, $1 वाले मद को बदलते समय त्रुटि आई: प्रतीत होता है कि आपके द्वारा बदलने के दौरान किसी और ने इसमें बदलाव कर दिए हैं।
 कृपया चिट्ठे देख लें।',
-'revdelete-only-restricted'   => 'छिपाने के एक और विकल्प को चुने बगैर आप प्रबंधकों से मदों को नहीं छिपा सकेंगे।',
+'revdelete-only-restricted'   => 'संशोधन केवल प्रतिबंधित हटाना',
 'revdelete-reason-dropdown'   => '*मिटाने के आम कारण
 ** सर्वाधिकार उल्लंघन
 ** अनुपयुक्त निजी जानकारी',
@@ -1023,7 +1044,7 @@ $1",
 'mypreferences'                 => 'मेरी वरीयताएँ',
 'prefs-edits'                   => 'संपादनोंकी संख्या:',
 'prefsnologin'                  => 'लॉग इन नहीं किया हैं',
-'prefsnologintext'              => 'वरीयताएँ बदलने के लिए आपको [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} सत्रारंभ] करना होगा।',
+'prefsnologintext'              => 'वरीयताएँ बदलने के लिए आपको [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} सत्रारंभ] करना होगा।',
 'changepassword'                => 'कूटशब्द बदलें',
 'prefs-skin'                    => 'त्वचा',
 'skin-preview'                  => 'झलक',
@@ -1037,7 +1058,7 @@ $1",
 'prefs-watchlist-days-max'      => 'अधिकतम ७ दिन',
 'prefs-watchlist-edits'         => 'बढ़ाई हुई ध्यानसूची में दिखाने के ज्यादा से ज्यादा बदलाव:',
 'prefs-watchlist-edits-max'     => 'अधिकतम संख्या: १०००',
-'prefs-watchlist-token'         => 'ध्यानसूची संकेत',
+'prefs-watchlist-token'         => 'पसंद-ध्यानसूची-टोकन',
 'prefs-misc'                    => 'अन्य',
 'prefs-resetpass'               => 'कूटशब्द बदलें',
 'prefs-email'                   => 'डाक वरीयताएँ',
@@ -1059,7 +1080,7 @@ $1",
 'recentchangescount'            => 'मूल रूप से कितने संपादन दिखाएँ:',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'इसमें हाल के बदलाव, पन्नों के इतिहास व चिट्ठे शामिल हैं।',
 'prefs-help-watchlist-token'    => 'इस कोष्ठक में गुप्त कुंजी प्रदान करने से आपकी ध्यानसूची के लिए एक आरएसएस फ़ीड बन जाएगी।
-जो भी इस कोष्टक में मौजूद कुंजी को जानता है वह आपकी ध्यानसूची को पढ़ सकेगा अतः कोई सुरक्षित कुंजी चुनें। 
+जो भी इस कोष्टक में मौजूद कुंजी को जानता है वह आपकी ध्यानसूची को पढ़ सकेगा अतः कोई सुरक्षित कुंजी चुनें।
 यह है आपके लिए एक यंत्रजनित कुंजी जिसका आप चाहें तो इस्तेमाल कर सकते हैं: $1',
 'savedprefs'                    => 'आपकी वरीयतायें संजोईं गईं हैं।',
 'timezonelegend'                => 'समयमंडल:',
@@ -1112,7 +1133,7 @@ $1",
 यह जानकारी सार्वजनिक होगी।',
 'email'                         => 'इ-मेल',
 'prefs-help-realname'           => 'आपका असली नाम देना जरूरी नहीं है पर अगर दिया तो आपके योगदानको आपसे आरोपण करने के लिये इस्तेमाल किया जायेगा ।',
-'prefs-help-email'              => 'डाक पता वैकल्पिक है, पर यदि आप अपना कूटशब्द भूल जाएँ तो इसके जरिए नया कूटशब्द आपको भेजा जा सकता है। 
+'prefs-help-email'              => 'डाक पता वैकल्पिक है, पर यदि आप अपना कूटशब्द भूल जाएँ तो इसके जरिए नया कूटशब्द आपको भेजा जा सकता है।
 आप चाहें तो बिना अपना पता किसी को दिए, अपने सदस्य पन्ने या वार्ता पन्ने के जरिए भी लोगों से संपर्क में रह सकते हैं।',
 'prefs-help-email-required'     => 'इ-मेल पता ज़रूरी हैं ।',
 'prefs-info'                    => 'मूलभूत जानकारी',
@@ -1129,25 +1150,26 @@ $1",
 'prefs-diffs'                   => 'अंतर',
 
 # User rights
-'userrights'                  => 'सदस्य अधिकार व्यवस्थापन',
-'userrights-lookup-user'      => 'सदस्य ग्रुपोंका व्यवस्थापन करें',
-'userrights-user-editname'    => 'सदस्यनाम दें:',
-'editusergroup'               => 'सदस्य ग्रुपका संपादन करें',
-'editinguser'                 => "सदस्य '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])के सदस्य अधिकारोंमें बदलाव कियें जा रहें हैं।",
-'userrights-editusergroup'    => 'सदस्य ग्रुपोंका संपादन करें',
-'saveusergroups'              => 'सदस्य ग्रुप संजोयें',
-'userrights-groupsmember'     => 'का सदस्य:',
-'userrights-groups-help'      => 'आप इस सदस्य के समूहों की सदस्यता बदल सकते हैं:
+'userrights'                   => 'सदस्य अधिकार व्यवस्थापन',
+'userrights-lookup-user'       => 'सदस्य ग्रुपोंका व्यवस्थापन करें',
+'userrights-user-editname'     => 'सदस्यनाम दें:',
+'editusergroup'                => 'सदस्य ग्रुपका संपादन करें',
+'editinguser'                  => "सदस्य '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])के सदस्य अधिकारोंमें बदलाव कियें जा रहें हैं।",
+'userrights-editusergroup'     => 'सदस्य ग्रुपोंका संपादन करें',
+'saveusergroups'               => 'सदस्य ग्रुप संजोयें',
+'userrights-groupsmember'      => 'का सदस्य:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'अंतर्निहित सदस्य',
+'userrights-groups-help'       => 'आप इस सदस्य के समूहों की सदस्यता बदल सकते हैं:
 * बक्से पर सही का निशान लगे होने का अर्थ है कि सदस्य उस समूह में हैं।
 * बक्से पर सही का निशान न लगे होने का अर्थ है कि सदस्य उस समूह में नहीं हैं।
 * एक * का अर्थ है कि एक बार जोड़ने के बाद वह समूह हटा नहीं सकते हैं, और हटाने के बाद जोड़ नहीं सकते हैं।',
-'userrights-reason'           => 'कारण:',
-'userrights-no-interwiki'     => 'अन्य विकियोंपर आपको सदस्य अधिकार बदलने की अनुमति नहीं हैं।',
-'userrights-nodatabase'       => 'डाटाबेस $1 या तो अस्तित्वमें नहीं हैं या फिर स्थानीय नहीं हैं।',
-'userrights-nologin'          => 'सदस्य अधिकार बदलने के लिये आपने प्रबंधक खाते से [[Special:UserLogin|लॉग इन]] किया हुआ होना आवश्यक हैं।',
-'userrights-notallowed'       => 'आपके सदस्य खातेको सदस्य अधिकार बदलनेकी अनुमति नहीं हैं।',
-'userrights-changeable-col'   => 'ग्रुप जिन्हें आप बदल सकतें हैं',
-'userrights-unchangeable-col' => 'ग्रुप जिन्हें आप नहीं बदल सकते हैं',
+'userrights-reason'            => 'कारण:',
+'userrights-no-interwiki'      => 'अन्य विकियोंपर आपको सदस्य अधिकार बदलने की अनुमति नहीं हैं।',
+'userrights-nodatabase'        => 'डाटाबेस $1 या तो अस्तित्वमें नहीं हैं या फिर स्थानीय नहीं हैं।',
+'userrights-nologin'           => 'सदस्य अधिकार बदलने के लिये आपने प्रबंधक खाते से [[Special:UserLogin|लॉग इन]] किया हुआ होना आवश्यक हैं।',
+'userrights-notallowed'        => 'आपके सदस्य खातेको सदस्य अधिकार बदलनेकी अनुमति नहीं हैं।',
+'userrights-changeable-col'    => 'ग्रुप जिन्हें आप बदल सकतें हैं',
+'userrights-unchangeable-col'  => 'ग्रुप जिन्हें आप नहीं बदल सकते हैं',
 
 # Groups
 'group'               => 'ग्रुप:',
@@ -1200,6 +1222,7 @@ $1",
 'right-bigdelete'             => 'ज्यादा इतिहास होने वाले पन्ने हटायें',
 'right-deleterevision'        => 'पन्नोंके विशिष्ट अवतरण छुपायें',
 'right-deletedhistory'        => 'हटाई गई इतिहास सूची, उसके साथ पाये जाने वाले पाठ के बिना देखें',
+'right-deletedtext'           => 'देखें हटाए गए और हटाए गए संशोधनों के बीच पाठ परिवर्तन',
 'right-browsearchive'         => 'हटायें गये पन्ने देखें',
 'right-undelete'              => 'एक पृष्ठ पुनर्स्थापित करें',
 'right-suppressrevision'      => 'छुपायें हुए अवतरण देखें और पुनर्स्थापित करें',
@@ -1232,6 +1255,7 @@ $1",
 'right-reset-passwords'       => 'अन्य सदस्यों के कूटशब्द बदलना',
 'right-override-export-depth' => 'पन्नों का निर्यात, ५वीं गहराई तक के हवाले वाले पन्नों समेत',
 'right-versiondetail'         => 'विस्तृत तंत्रांश संस्करण जानकारी देखना',
+'right-sendemail'             => 'सही ईमेल भेजें',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'सदस्य अधिकार सूची',
@@ -1329,12 +1353,13 @@ $1",
 'upload'                      => 'संचिका चढ़ाएँ',
 'uploadbtn'                   => 'फ़ाइल अपलोड करें',
 'reuploaddesc'                => 'अपलोड रद्द करें और पुन: अपलोड पन्ने पर जायें',
+'upload-tryagain'             => 'संशोधित फ़ाइल विवरण भेजें',
 'uploadnologin'               => 'आप लॉगड इन नहीं हैं ।',
 'uploadnologintext'           => 'फ़ाईलें अपलोड करने के लिये [[Special:UserLogin|लॉग इन]] किया होना ज़रूरी हैं।',
 'upload_directory_missing'    => 'चढ़ाने के लिए निर्दिष्ट निर्देशिका ($1) मौजूद नहीं है, और न ही जालसेवक इसका निर्माण कर पाया।',
 'upload_directory_read_only'  => 'अपलोड डाइरेक्टरी ($1) में सर्वर लिख नहीं पा रहा हैं।',
 'uploaderror'                 => 'अपलोड एरर',
-'uploadtext'                  => "संचिका चढ़ाने के लिए नीचे दिए पर्चे का इस्तेमाल करें। 
+'uploadtext'                  => "संचिका चढ़ाने के लिए नीचे दिए पर्चे का इस्तेमाल करें।
 [[Special:FileList|चढ़ाई गई संचिकाओं की सूची]] से आप पहले चढ़ाई जा चुकी संचिकाओं को देख सकते हैं या उनमें खोज सकते हैं। दोबारा चढ़ाई गई संचिकाओं को [[Special:Log/upload|चढ़ाने के चिट्ठे]] में देखें, और मिटाई संचिकाओं के लिए [[Special:Log/delete|मिटाने के चिट्ठे]] देखें।
 
 अपने लेखों में इस संचिका के इस्तेमाल के लिए नीचे दिए गये उदाहरणों के अनुसार कड़ियाँ बनाइए।
@@ -1361,6 +1386,7 @@ $1",
 'illegalfilename'             => 'संचिका के नाम "$1" में कुछ ऐसे अक्षर हैं जो पन्ने के शीर्षकों में प्रतिबंधित हैं।
 कृपया संचिका का नाम बदल के चढ़ाने की कोशिश करें।',
 'badfilename'                 => 'संचिका का नाम बदल के "$1" कर दिया गया है।',
+'filetype-mime-mismatch'      => 'फ़ाइल एक्सटेंशन MIME प्रकार से मेल नहीं खाता',
 'filetype-badmime'            => '"$1" प्रकार की फ़ाईलें अपलोड करने के लिये अनुमति नहीं हैं।',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'इस संचिका को नहीं चढ़ाया जा सकता क्योंकि इंटर्नेट एक्स्प्लोरर िसे "$1" मानेगा जो कि अमान्य व संभवतः खतरनाक संचिका प्रकार है।',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' एक अवांछित संचिका प्रकार है।
@@ -1373,9 +1399,7 @@ $1",
 'largefileserver'             => 'इस फ़ाईल का आकार निर्धारित आकार से ज्यादा हैं।',
 'emptyfile'                   => 'आपके द्वारा अपलोड की गई फ़ाईल रिक्त हैं। यह फ़ाईल का नाम लिखने में गलती के चलते हो सकता हैं। कॄपया आप यहीं फ़ाईल अपलोड करना चाहतें हैं इसकी जाँच करें।',
 'fileexists'                  => "इस नामकी फ़ाईल पहले से अस्तित्वमें हैं, कृपया यह फ़ाईल बदलनेमें आप साशंक हैं तो '''[[:$1]]''' देखें। [[$1|thumb]]",
-'filepageexists'              => "'''[[:$1]]''' यह नामसे एक सहायतापृष्ठ पहलेसे अस्तित्व में हैं, पर इस नामसे कोई फ़ाईल नहीं हैं।
-आपके द्वारा दी गई संक्षिप्त ज़ानकारी इस सहायतापृष्ठ पर नहीं दिखाई जायेगी।
-संक्षिप्त ज़ानकारी वहां दिखाने के लिये आपको इसे स्वयं संपादित करना पडेगा।",
+'filepageexists'              => 'फ़ाइल पृष्ठ मौजूद',
 'fileexists-extension'        => "इस नाम से मिलतेजुलते नाम की एक फ़ाईल पहलेंसे हैं: [[$2|thumb]]
 * अपलोड हो रहे फ़ाईल का नाम: '''[[:$1]]'''
 * अस्तित्वमें होने वालें फ़ाईल का नाम: '''[[:$2]]'''
@@ -1396,6 +1420,7 @@ $1",
 'file-deleted-duplicate'      => 'इसी संचिका ([[$1]]) के समान एक और संचिका पहले मिटाई गई थी। इसे फिर से चढ़ाने के पहले आपको इस संचिका के मिटाने के इतिहास को देख लेना चाहिए।',
 'successfulupload'            => 'अपलोड हो गईं',
 'uploadwarning'               => 'अपलोड वार्निंग',
+'uploadwarning-text'          => 'फ़ाइल विवरण को संशोधित कर फिर कोशिश करें.',
 'savefile'                    => 'फ़ाईल संजोयें',
 'uploadedimage'               => '"[[$1]]" को चढाया गया हैं',
 'overwroteimage'              => '"[[$1]]" का नया अवतरण अपलोड किया',
@@ -1405,9 +1430,13 @@ $1",
 कृपया file_uploads जमाव की जाँच करें।',
 'uploadscripted'              => 'इस फ़ाईलमें HTML या फिर स्क्रीप्ट कोड हैं, जो की एखाद वेब ब्राउज़र द्वारा गलती से पढ़ लिया जा सकता हैं।',
 'uploadvirus'                 => 'इस फ़ाईल में व्हाईरस हैं! अधिक ज़ानकारी: $1',
+'upload-source'               => 'स्रोत फ़ाइल',
 'sourcefilename'              => 'स्रोत फ़ाईलका नाम:',
+'sourceurl'                   => 'स्रोत URL',
 'destfilename'                => 'लक्ष्य फ़ाईल नाम:',
 'upload-maxfilesize'          => 'ज्यादासे ज्यादा फ़ाइलका आकार: $1',
+'upload-description'          => 'संचिका विवरण',
+'upload-options'              => 'अपलोड करने के विकल्प',
 'watchthisupload'             => 'इस संचिका पर ध्यान रखें',
 'filewasdeleted'              => 'इस नामकी एक फ़ाईल अपलोड करनेके बाद हटाईं गईं हैं।
 फिरसे अपलोड करने से पहले आप $1 को अच्छी तरह से जाँचे।',
@@ -1463,6 +1492,16 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization को देखें
 उचित सुरक्षा के लिए img_auth.php को निष्कृय किया हुआ है।',
 'img-auth-noread'       => 'प्रयोक्ता को "$1" पढ़ने का अधिकार नहीं है।',
 
+# HTTP errors
+'http-invalid-url'      => 'अमान्य URL',
+'http-invalid-scheme'   => 'http-अमान्य-योजना',
+'http-request-error'    => 'HTTP अनुरोध अज्ञात त्रुटि के कारण असफल रहा.',
+'http-read-error'       => 'HTTP त्रुटि पढ़ें.',
+'http-timed-out'        => 'HTTP अनुरोध का समय समाप्त',
+'http-curl-error'       => 'HTTP-कर्ल त्रुटि',
+'http-host-unreachable' => 'अगम्य URL',
+'http-bad-status'       => 'http गलत स्थिति',
+
 # Some likely curl errors. More could be added from 
 'upload-curl-error6'       => 'URL तक पहूंच नहीं पायें',
 'upload-curl-error6-text'  => 'प्रदत्त यूआरएल तक नहीं पहुँच पाए।
@@ -1534,7 +1573,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization को देखें
 'filerevert'                => '$1 पूर्ववत करें',
 'filerevert-legend'         => 'फ़ाईल पूर्ववत करें',
 'filerevert-intro'          => "आप '''[[Media:$1|$1]]''' के [$3, $2 तक के अवतरण, $4 की तरफ] वापिस भेज रहें हैं।",
-'filerevert-comment'        => 'टिप्पणी:',
+'filerevert-comment'        => 'वापस लौटने-टिप्पणी फ़ाइल',
 'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 के अवतरण पूर्ववत कियें',
 'filerevert-submit'         => 'पूर्ववत करें',
 'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' के [$3, $2 तक के अवतरण, $4 की तरफ] वापिस भेज दिये गयें हैं।",
@@ -1760,10 +1799,13 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization को देखें
 'listusers-blocked'  => '(अवरोधित)',
 
 # Special:ActiveUsers
-'activeusers'          => 'सक्रिय सदस्यों की सूची',
-'activeusers-count'    => '$1 हालिया {{PLURAL:$1|संपादन|संपादन}}',
-'activeusers-from'     => 'इससे शुरू होने वाले सदस्य दिखाएँ:',
-'activeusers-noresult' => 'कोई सदस्य नहीं मिले।',
+'activeusers'            => 'सक्रिय सदस्यों की सूची',
+'activeusers-intro'      => 'सक्रिय उपयोगकर्ताओं परिचय',
+'activeusers-count'      => 'सक्रिय उपयोगकर्ताओं की गिनती',
+'activeusers-from'       => 'इससे शुरू होने वाले सदस्य दिखाएँ:',
+'activeusers-hidebots'   => 'सक्रिय उपयोगकर्ताओं बॉट छुपाएँ',
+'activeusers-hidesysops' => 'छिपाएँ व्यवस्थापक',
+'activeusers-noresult'   => 'कोई सदस्य नहीं मिले।',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => 'नये सदस्योंकी सूची',
@@ -1797,7 +1839,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization को देखें
 'mailnologintext'  => 'अन्य सदस्यों को इ-मेल भेजने के लिये आपने [[Special:UserLogin|लॉग इन]] किया होना जरूरी हैं और आपकी [[Special:Preferences|वरीयताओंमें]] वैध इ-मेल एड्रेस होना आवश्यक हैं।',
 'emailuser'        => 'इस सदस्य को ई-मेल भेजें',
 'emailpage'        => 'सदस्य को इ-मेल करें',
-'emailpagetext'    => 'नीचे दिए पर्चे को जरिए आप इस सदस्य को डाक भेज सकते हैं। 
+'emailpagetext'    => 'नीचे दिए पर्चे को जरिए आप इस सदस्य को डाक भेज सकते हैं।
 आपने जो पता [[Special:Preferences|अपनी सदस्य वरीयताओं]] में दिया था वह इस डाक के "प्रेषक" के तौर पर आएगा, अतः प्राप्तकर्ता आपको सीधे जवाब दे सकेंगे।',
 'usermailererror'  => 'मेल ऑब्जेक्ट ने यह गलती बताई हैं:',
 'defemailsubject'  => 'विकिपीडिया ई-मेल',
@@ -1899,7 +1941,7 @@ $NEWPAGE
 'exblank'                => 'पन्ना पाठ रहित था',
 'delete-confirm'         => '"$1" को हटायें',
 'delete-legend'          => 'हटायें',
-'historywarning'         => 'चेतावनी: आप जिस पन्ने को हटाने जा रहे हैं उसका इतिहास खाली नहीं है ।',
+'historywarning'         => 'इतिहास चेतावनी',
 'confirmdeletetext'      => 'आप एक लेख उसके सभी अवतरणोंके साथ हटाना चाहते हैं ।
 आपसे अनुरोध है कि आप जो कर रहे है वह मीडियाविकिके [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीतिनुसार]] है इस बात की पुष्टि किजीये । तथा क्रिया करने से पहले आपकी क्रिया के परिणाम जान लें ।',
 'actioncomplete'         => 'कार्य पूर्ण',
@@ -1961,6 +2003,7 @@ $2 द्वारा संपादित आखिरी अवतरण क
 'protectexpiry'               => 'समाप्ति:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'समाप्ती समय गलत है ।',
 'protect_expiry_old'          => 'समाप्ती समय बीत चुका है ।',
+'protect-unchain-permissions' => 'अनलॉक आगे विकल्पों की रक्षा',
 'protect-text'                => "'''$1''' पन्ने का सुरक्षा-स्तर आप यहां देख सकते है और उसे बदल भी सकते है ।",
 'protect-locked-blocked'      => "आप बाधित होने की स्थिति में सुरक्षा स्थर में परिवर्तन नहीं कर सकते।
 पृष्ठ '''$1''' की वर्त्तमान स्तिथि यहाँ पर है:",
@@ -2035,7 +2078,7 @@ $2 द्वारा संपादित आखिरी अवतरण क
 'undeleteviewlink'             => 'देखें',
 'undeletereset'                => 'पूर्ववत करें',
 'undeleteinvert'               => 'चुनाव उलटें',
-'undeletecomment'              => 'टिप्पणी:',
+'undeletecomment'              => 'टिप्पणी हटाना',
 'undeletedarticle'             => '"[[$1]]" पुनर्स्थापित किया',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|एक रूपान्तर वापस लाया गया|$1 रूपान्तर वापस लाये गये}} है',
 'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 अवतरण|$1 अवतरण}} और {{PLURAL:$2|1 फ़ाईल|$2 फ़ाइलें}} पुनर्स्थापित कर दियें',
@@ -2111,6 +2154,7 @@ $1',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                         => 'अवरोधित करें',
+'blockip-title'                   => 'ब्लॉक उपयोगकर्ता',
 'blockip-legend'                  => 'सदस्य को ब्लॉक करें',
 'blockiptext'                     => 'विशिष्ठ IP पते अथवा सदस्य नाम को लिखने के अधिकार से बाध्य करने के लिए निम्न पत्र का प्रयोग करें।
 यह सिर्फ बर्बरता को रोकने के लिए ही किया जाना चाहिए, और [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीति]] के अनुसार ही करना चाहिए।
@@ -2163,6 +2207,8 @@ $1',
 'ipblocklist-sh-tempblocks'       => 'अस्थायी अवरोध $1',
 'ipblocklist-sh-addressblocks'    => 'एकल आईपी अवरोध $1',
 'ipblocklist-submit'              => 'खोज',
+'ipblocklist-localblock'          => 'स्थानीय ब्लॉक',
+'ipblocklist-otherblocks'         => 'आईपी ब्लॉक सूची से अन्य ब्लॉकों',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 ने $3 को बदलाव करने से रोक दिया है (यह रोक $4 तक मान्य है)',
 'infiniteblock'                   => 'इनफाईनाईट',
 'expiringblock'                   => '$1 को $2 बजे मियाद खत्म होती है',
@@ -2214,6 +2260,7 @@ $1 पहले ही अवरोधित है।
 'sorbsreason'                     => '{{SITENAME}} द्वारा इस्तेमालमें लाये जाने वाले DNSBL में आपके आईपी एड्रेसको ओपन प्रॉक्सीमें दर्शाया गया हैं।',
 'sorbs_create_account_reason'     => '{{SITENAME}} के DNSBL ने आपका आईपी एड्रेस ओपन प्रोक्सी करके सूचित किया हैं। आप खाता खोल नहीं सकतें।',
 'cant-block-while-blocked'        => 'आप खुद ही अवरोधित हैं इसलिए इस समय आप औरों को अवरोधित नहीं कर सकते हैं।',
+'cant-see-hidden-user'            => 'कठबोली छुपा उपयोगकर्ता देखना',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'डाटाबेस लॉक करें',
@@ -2262,6 +2309,7 @@ $1 पहले ही अवरोधित है।
 
 इन मामलोंमे आपको स्वयं यह पन्ने जोडने पड़ सकते है ।",
 'movearticle'                  => 'पृष्ठ का नाम बदलें',
+'moveuserpage-warning'         => 'चाल उपयोगकर्ता चेतावनी पृष्ठ',
 'movenologin'                  => 'लॉग इन नहीं किया',
 'movenologintext'              => 'लेख स्थानांतरित करने के लिये आपने [[Special:UserLogin|लॉग इन]] किया होना जरूरी हैं।',
 'movenotallowed'               => 'आपको पन्ने स्थानांतरित करने की अनुमति नहीं है।',
@@ -2317,6 +2365,7 @@ $1 पहले ही अवरोधित है।
 'move-leave-redirect'          => 'एक पुनर्निर्देशन पीछे छोड़ते जाएँ',
 'protectedpagemovewarning'     => "'''चेतावनी:''' यह पन्ना तालाबंद है अतः केवल वही सदस्य इनका स्थानांतरण कर सकते हैं जो प्रबंधक हों।",
 'semiprotectedpagemovewarning' => "'''ध्यान दें:''' इस पन्ने को सुरक्षित कर दिया गया है ताकि केवल पंजीकृत सदस्य ही इसे स्थानांतरित कर पाएँ।",
+'file-exists-sharedrepo'       => 'फ़ाइल रेपो साझा मौजूद',
 
 # Export
 'export'            => 'पन्नों का निर्यात करें',
@@ -2501,12 +2550,13 @@ $1 पहले ही अवरोधित है।
 'othercontribs'    => '$1 के कार्य के अनुसार।',
 'others'           => 'अन्य',
 'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|सदस्य|सदस्य}} $1',
+'anonusers'        => 'अज्ञात उपयोगकर्ताओं',
 'creditspage'      => 'पान श्रेय नामावली',
 'nocredits'        => 'इस पन्ने के लिये क्रेडिट ज़ानकारी नहीं हैं।',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'स्पॅम सुरक्षा फिल्टर',
-'spamprotectiontext'  => 'आप जिस पन्ने को सँजोना चाहते थे उसे रद्दी सामग्री की छननी ने अवरोधित किया हुआ है। 
+'spamprotectiontext'  => 'आप जिस पन्ने को सँजोना चाहते थे उसे रद्दी सामग्री की छननी ने अवरोधित किया हुआ है।
 यह संभवतः किसी कर्पसूचित बाहरी स्थल की कड़ी की वजह से हुआ है।',
 'spamprotectionmatch' => 'नीचे दिये हुए पाठ को स्पॅम सुरक्षा फिल्टर द्वारा रोका गया था: $1',
 'spambot_username'    => 'मीडियाविकि स्पॅम स्वच्छता',
@@ -3108,7 +3158,7 @@ $1',
 # Special:FilePath
 'filepath'         => 'फ़ाइल पाथ',
 'filepath-page'    => 'फ़ाइल:',
-'filepath-submit'  => 'पाथ',
+'filepath-submit'  => 'फ़ाइल पथ प्रस्तुत',
 'filepath-summary' => 'यह विशेष पृष्ठ फ़ाईल का पूरा पाथ देता हैं।
 चित्र पूरे रिज़ोल्यूशनके साथ दिखता हैं, अन्य फ़ाईल प्रकार उनके संबंधित प्रोग्रेम डाइरेक्टरी से शुरू होते हैं।
 
diff --git a/languages/messages/MessagesHif_latn.php b/languages/messages/MessagesHif_latn.php
index 414d1c7a..ac1a59c5 100644
--- a/languages/messages/MessagesHif_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesHif_latn.php
@@ -15,7 +15,7 @@
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'Jorr ke underline karo:',
+'tog-underline'               => 'Jorr ke niche line khicho:',
 'tog-highlightbroken'         => 'Tuuta waala jorr ke format karo ii rakam se (nai to: ii rakam se?).',
 'tog-justify'                 => 'Paragraphs ke justify karo',
 'tog-hideminor'               => 'Chhota aur nawaa badlao ke lukao',
@@ -38,7 +38,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Mamuli badlao ke apne se nishaan lagao',
 'tog-previewontop'            => 'Badlao waala dabba se pahile ek jhalak dekhao',
 'tog-previewonfirst'          => 'Hamaar pahila badlao pe jhalak dekhao',
-'tog-nocache'                 => 'Panna caching ke rok do',
+'tog-nocache'                 => 'Browser pe panna ke bachae me rok lagao',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Jab hamaar dhyaan suchi ke koi panna ke badla jae tab hame E-mail karo',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Jab hamaar baat waala panna ke badla jae tab hame E-mail karo',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Panna me mamuli badlao khatir bhi hame E-mail karo',
@@ -213,7 +213,7 @@ $messages = array(
 'history_short'     => 'Itihaas',
 'updatedmarker'     => 'hamaar pahile waala visit ke baad badla gais hai',
 'info_short'        => 'Jankari',
-'printableversion'  => 'Chape ke khatir',
+'printableversion'  => 'Chhape ke khaatir',
 'permalink'         => 'Pakka jorr',
 'print'             => 'Print karo',
 'edit'              => 'Badlo',
@@ -268,7 +268,7 @@ $1',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Chhaape ke adhikaar',
 'currentevents'        => 'Abhi ke ghatna',
 'currentevents-url'    => 'Project:Abhi ke ghatna',
-'disclaimers'          => 'Jimmewari ke nai lena',
+'disclaimers'          => 'Jimmewari se chhuut',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Saadharan jimmewari nai lo',
 'edithelp'             => 'Badlao pe madat',
 'edithelppage'         => 'Help:Badle me',
@@ -456,10 +456,10 @@ Cookies ke enable kar ke fir se kosis karo.',
 'noname'                     => 'Aap achchha user name ke nai specify karaa hai.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Login safal bhais',
 'loginsuccess'               => "'''Aap \"\$1\" ke naam pe {{SITENAME}} me logged in hai.'''",
-'nosuchuser'                 => '"$1" naam ke koi sadasya nai hai. 
+'nosuchuser'                 => '"$1" naam ke koi sadasya nai hai.
 Sadasya ke naam case sensitive hai.
 Aapan spelling check karo nai to [[Special:UserLogin/signup|nawaa account banao]].',
-'nosuchusershort'            => '"$1" naam ke koi sadasya nai hai. 
+'nosuchusershort'            => '"$1" naam ke koi sadasya nai hai.
 Aapan spelling check karo.',
 'nouserspecified'            => 'Aap ke aapan username de ke parri.',
 'login-userblocked'          => 'Ii sadasya ke rok dewa gais hae.  Login kare ke ijajat nai hae.',
@@ -500,7 +500,7 @@ Meharbaani kar ke achchha address ke enter karo nai to uu field ke khali kar do.
 Aap ke chaahi ki aap login kar ke password ke badal do.
 Agar ii account galti se banaa hai tab ii sandes ke ignore kar do.',
 'usernamehasherror'          => 'Sadasya ke naam me hash akchhar ke nai kaam me lawa jaae sake hae',
-'login-throttled'            => 'Aap bahut jaada dafe ii account ke password ke enter kare ke kosis karaa hai. 
+'login-throttled'            => 'Aap bahut jaada dafe ii account ke password ke enter kare ke kosis karaa hai.
 Thora deri baad fir se kosis karna.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Bhasa: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'Aap ke log out kare ke maang ke na kar dewa gais hae kaahe ki ii janaawe hae ki ii maang ke ek tuuta browser nai to caching proxy bhejis hae.',
@@ -520,7 +520,7 @@ Login khatam kare khatir, aap ke nawaa password set kare ke parri hian:',
 'resetpass-no-info'         => 'Ii panna ke sidha access kare ke khatir aap ke logged in rahe ke parri.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Password ke badlo',
 'resetpass-submit-cancel'   => 'Nai karo',
-'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Temporary nai to abhi ke password valid nai hai. 
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Temporary nai to abhi ke password valid nai hai.
 Sait aap password ke safalta se badal sia hoga nai to nawaa temporary password ke maang karaa hoga.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Kachcha password:',
 
@@ -566,7 +566,7 @@ Agar aap Save pe click karaa tab bina vishay ke iske save kar lewa jaai.",
 'blockedtitle'                     => 'Sadasya ke rok dewa gais hai',
 'blockedtext'                      => "'''Aapke user name nai to IP address ke rok dewa gae hai.'''
 
-Roke waala hai $1. 
+Roke waala hai $1.
 Iske kaaran hai ''$2''.
 
 * Roke ke suruu: $8
@@ -575,7 +575,7 @@ Iske kaaran hai ''$2''.
 
 Aap $1 ke mile saktaa hai nai to duusra [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] se rukawat ke baare me baat karo.
 Aap ii sadasya ke 'email this user' feature ke kaam me lae ke baat nai kare saktaa hai jab tak ki ek kanuni email address aapke [[Special:Preferences|account preferences]] me nai hai aur aap ke iske kaam me laae ke roka nai gae hai.
-Aap ke abhi ke IP address $3 hai, aur roka gae ID hai #$5. 
+Aap ke abhi ke IP address $3 hai, aur roka gae ID hai #$5.
 Meharbani kar ke chahe ek nai to duno ke aapan sawaal me rakho.",
 'autoblockedtext'                  => "Aap ke IP address ke apne se rok dewa gais hai kahe ki koi duusra sadasya iske kaam me kawat rahaa, jiske $1 rokis hai.
 
@@ -590,7 +590,7 @@ Aap $1 ke mile saktaa hai nai to duusra [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administ
 
 Aap ii sadasya ke 'email this user' feature ke kaam me lae ke baat nai kare saktaa hai jab tak ki ek kanuni email address aapke [[Special:Preferences|account preferences]] me nai hai aur aap ke iske kaam me laae ke roka nai gae hai.
 
-Aap ke abhi ke IP address $3 hai, aur roka gae ID hai #$5. 
+Aap ke abhi ke IP address $3 hai, aur roka gae ID hai #$5.
 Meharbani kar ke chahe ek nai to duno ke aapan sawaal me rakho.",
 'blockednoreason'                  => 'koi kaaran nai dewa gais hai',
 'blockedoriginalsource'            => "'''$1''' ke kahaan se suruu bhais hai, niche likha hai:",
@@ -612,7 +612,7 @@ Ii nawa account ke password ke ''[[Special:ChangePassword|change password]]''  p
 'newarticletext'                   => "Aap ek panna ke jorr ke follow kara hae jon ki abhi nai hae.
 Ii panna banae khatir, niche box me type karo (see the [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] for more info).
 Agar jo aap hian par galti se aae hai tab aapan browser ke '''back''' button pe click karo.",
-'anontalkpagetext'                 => "----''Ii salah kare waala panna uu anonymous sadasya ke baare me jon abhi account nai banais hai, nai to account ke kaam me nai lawe hai. 
+'anontalkpagetext'                 => "----''Ii salah kare waala panna uu anonymous sadasya ke baare me jon abhi account nai banais hai, nai to account ke kaam me nai lawe hai.
 Ii kaaran se ham log ke IP address kaam me lae ke ii sadasya ke jaana jae hai.
 
 Ii rakam ke IP address ke dher sadasya kaam me lae sake hai.
@@ -633,7 +633,7 @@ Sab se nawaa block log entry, aap ke reference ke khatir,  niche dewa gais hae:'
 'clearyourcache'                   => "'''Note - Save kare ke baad, aap ke sait browser ke cache ke bypass kare ke parri badlao ke dekhe khatir.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' hold ''Shift'' while clicking ''Reload,'' or press either ''Ctrl-F5'' or ''Ctrl-R'' (''Command-R'' on a Macintosh); '''Konqueror: '''click ''Reload'' or press ''F5;'' '''Opera:''' clear the cache in ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh,'' or press ''Ctrl-F5.''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Salah:''' Bachae se pahile \"{{int:showpreview}}\"  button ke kaam me laae ke aapan nawaa CSS ke test karo.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Salah:''' Bachae se pahile  \"{{int:showpreview}}\"  button ke kaam me laae ke aapan nawaa JavaScript ke test karo.",
-'usercsspreview'                   => "'''Yaad rakhna ki aap khali aapan CSS ke jhalak dekhta hai. 
+'usercsspreview'                   => "'''Yaad rakhna ki aap khali aapan CSS ke jhalak dekhta hai.
 Iske abhi save nai karaa gais hai!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Yaad rakhna ki aap khali aapan JavaScript ke testing/previewing  karta hai, iske abhi save nai karaa gais hai!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Warning:''' Koi skin \"\$1\" nai hai.
@@ -662,7 +662,7 @@ Ii kabhi kabhi hoe hai jab aap ek buggy web-based anonymous proxy service ke use
 Uppar ke text area panna ke text jaise abhi hai ke dekhawa jae hai.
 Aap ke badlao ke lower text area me dekawa jae hai.
 Aap ke aapan badlao ke existing text me merge kare ke parri.
-'''Khali''' text in the upper text area  ke save karaa jai jab aap \"Save page\" ke press karega.",
+'''Khali''' text in the upper text area  ke save karaa jai jab aap \"{{int:savearticle}}\" ke press karega.",
 'yourtext'                         => 'Aap ke text',
 'storedversion'                    => 'Bachawa gais version',
 'nonunicodebrowser'                => "'''CHETAUNI: Aap ke browser unicode ke nai maane hae.
@@ -675,7 +675,7 @@ Aap ii bhi waada kartaa hai ki iske aap likha hai aur koi duusra jagah se copy n
 '''COPYRIGHT CHIJ KE BINA ANUMATI KE HIAN PAR NAHI SUBMIT KARNA!'''",
 'copyrightwarning2'                => "Yaad rakhna ki {{SITENAME}} pe sab yogdaan ke duusra sadasya LOG badle, nai to delete, kare sake hai.
 Agar aap nai mangta ki koi aur aap ke yogdaan ke badle, tab aap hian par nai likho.

-Aap ii bhi kasam khata hai ki aap iske apne se likha hai aur kahin se copy nai karaa hai (Aur jaankari khatir $1 ke dekho). 
+Aap ii bhi kasam khata hai ki aap iske apne se likha hai aur kahin se copy nai karaa hai (Aur jaankari khatir $1 ke dekho).
 ''' COPYRIGHT WORK KE BINA AUNUMATI KE SUBMIT NAI KARNA!'''",
 'longpagewarning'                  => "'''Chetauni:''' Ii panna $1 kilobytes lamba hae; kuch browsers sait etna barra panna ke khole nai pai.
 Meherbani kar ke ii panna ke chota chota tukrra me kar do.",
@@ -901,7 +901,7 @@ Ii baat ke dhyan me rakhna ki panna ke itihaas ek ke baad ek rahe.',
 'mergehistory-into'                => 'Destination panna:',
 'mergehistory-list'                => 'Mergeable badalao ke itihaas',
 'mergehistory-merge'               => 'Niche likha [[:$1]] ke badlao ke [[:$2]] me jorra jaae sake hae.
-Radio button column ke kaam me laae ke khaali wahi badlao ke jorro jon ki batawa gais time pe, nai to usse pahile, banawa gais hae. 
+Radio button column ke kaam me laae ke khaali wahi badlao ke jorro jon ki batawa gais time pe, nai to usse pahile, banawa gais hae.
 Ii baat ke dhyan me rakhna ki navigation jorr ke kaam me laae se ii column reset hoe jaai.',
 'mergehistory-go'                  => 'Jorre jaae sake badlao ke dekhao',
 'mergehistory-submit'              => 'Badlao ke jorro',
@@ -929,7 +929,7 @@ Ii baat ke dhyan me rakhna ki navigation jorr ke kaam me laae se ii column reset
 'lineno'                   => 'Rekha $1:',
 'compareselectedversions'  => 'Chuna gae version ke compare karo',
 'showhideselectedversions' => 'Chuna gae versions ke dekhao/lukao',
-'editundo'                 => 'badlao ke pahile jaise kar do',
+'editundo'                 => 'Pahile jaise kar do',
 'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Ek biich waala badlao|$1 biich waala badlao}} nai dekhawa jae hai.)',
 
 # Search results
@@ -973,7 +973,7 @@ Ii baat ke dhyan me rakhna ki navigation jorr ke kaam me laae se ii column reset
 'search-interwiki-default'         => '$1 ke result:',
 'search-interwiki-more'            => '(aur)',
 'search-mwsuggest-enabled'         => 'bichar ke saathe',
-'search-mwsuggest-disabled'        => 'koi bichar nai hai',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'koi bichar nai hae',
 'search-relatedarticle'            => 'sambandh rakkhe hai',
 'mwsuggest-disable'                => 'AJAX sughao ke beasar karo',
 'searcheverything-enable'          => 'Sab namespaces me khojo',
@@ -1310,7 +1310,7 @@ Aap duusra log ke aap se aapan user_talk panna se aap ke contact kar le de sakta
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Panna ke jurraa badlao',
 'recentchangeslinked-title'    => '"$1" ke badlao',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Linked pages me ii time ke bhitar koi changes nai bhae.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Ii panna pahile waala badlao jon panna hian par jurra hae ke such de hae (nai to visesh vibhag ke sadasya).
+'recentchangeslinked-summary'  => "Ii panna pahile waala badlao jon panna hian pe jurra hae ke suchi de hae (nai to vises vibhag ke sadasya).
 Panna jon [[Special:Watchlist|aap ke dhyan suchi]] me hae  '''mota''' kara gais hae.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Panna ke naam:',
 'recentchangeslinked-to'       => 'Badalo jon ki given panna se linked hai ke dekhao',
@@ -1515,7 +1515,7 @@ Ek [[Special:WhatLinksHere/$2|Puura suchi]] available hai.',
 'sharedupload'              => 'Ii file $1 se aais hai aur duusra project me bhi kaam lawa jaae sake hai.',
 'sharedupload-desc-there'   => 'Ii file $1 se aais hai aur duusra projects me bhi kaam me lawa jaae sake hai.
 Meharbaani kar ke  aur jaankari kr khatir [$2 file description page] ke dekho.',
-'sharedupload-desc-here'    => 'Ii file $1 se aais hai aur duusra projects me bhi kaam me lawa jaae sake hai. 
+'sharedupload-desc-here'    => 'Ii file $1 se aais hai aur duusra projects me bhi kaam me lawa jaae sake hai.
 Iske baare me aur jaankari [$2 file description page] ke niche dekhawa jaae hai.',
 'filepage-nofile'           => 'Ii naam ke koi file nai hai.',
 'filepage-nofile-link'      => 'Ii naam ke koi file nai hai, lekin aap [$1 upload kare sakta hai].',
@@ -2259,11 +2259,11 @@ Aap uu redirect, jon ki pahile waala title pe jawe hai, ke update kare sakta hai
 Agar aap ii nai kare mangta hai, tab [[Special:DoubleRedirects|double]] nai to [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]] ke check karna.
 Aap ke jimewaari hai ki dekho ki links right jagah point kare hai.
 
-Khayal rakhna ki agar jo nawaa title ke naam ke ek panna hai tab panna move '''nai''' hae saki jab tak ki panna khali nahi hai yah to redirect hai yah to koi pahile ke edit itihaas nahi hai. 
+Khayal rakhna ki agar jo nawaa title ke naam ke ek panna hai tab panna move '''nai''' hae saki jab tak ki panna khali nahi hai yah to redirect hai yah to koi pahile ke edit itihaas nahi hai.
 Iske matlab ii hai ki aap ek panna ke naam badal ke wahi naam rakh de sakta hai jon naam pahile rahaa aur agar aap mistake karaa tab abhi ke panna ke overwrite nahi kare saktaa.
 
-'''CHETAWANI''' 
-Ii ek lokpriye panna ke galti se badal de sake hai; 
+'''CHETAWANI'''
+Ii ek lokpriye panna ke galti se badal de sake hai;
 meharbaani kar ke aap aapan karya ke natiija ke baare me socho aage kuch kare se pahile.",
 'movepagetalktext'             => "Saathe ke talk panna ke automatically move kar dewa jai ii panna ke saathe '''agar jo:'''
 * khali nahi talk page nawaa naam ke already hai, yah
@@ -2411,9 +2411,9 @@ Aapan computer me save kar ke  hian pe upload karo.',
 'importnofile'               => 'Koi import file ke upload nai karaa gais hai.',
 'importuploaderrorsize'      => 'Import file ke upload nai kare sakaa hai.
 Ii file ke size allowed upload size se barraa hai.',
-'importuploaderrorpartial'   => 'Import file ke upload nai kare sakaa hai. 
+'importuploaderrorpartial'   => 'Import file ke upload nai kare sakaa hai.
 Ii file ke khaali thora hissa ke upload karaa gais hai.',
-'importuploaderrortemp'      => 'Import file ke upload nai kare sakaa hai. 
+'importuploaderrortemp'      => 'Import file ke upload nai kare sakaa hai.
 Ek temporary file nai hai.',
 'import-parse-failure'       => 'XML import parse fail hoe gais hai',
 'import-noarticle'           => 'Koi panna import kare ke nai hai!',
@@ -2440,7 +2440,7 @@ Meharbani kar ke, fir se kosis karo.',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Hamaar pasand',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Panna ke suchi jispe aap dhyan rakhaa hae',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Aap ke yogdaan ke suchi',
-'tooltip-pt-login'                => 'Aap log in karo to achchha hai, lekin jarurat nahi hai.',
+'tooltip-pt-login'                => 'Aap log in kartaa tab achchha rahataa; lekin jaruri nai hae.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Aap ke login kare ke encourage karaa jaawe hai lekin ii jaruri nai hai',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Log out',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Content waala panna ke baare me salah',
@@ -2456,7 +2456,7 @@ Meharbani kar ke, fir se kosis karo.',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Ii panna ke aapan dhyan suchi me jorro',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Ii panna ke aapan dhyan suchi se hatao',
 'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} khojo',
-'tooltip-search-go'               => 'Ekdam ii naam ke panna pe jaao agar abhi ii panna hai',
+'tooltip-search-go'               => 'Agar ii naam ke panna hae tab wahii pe jaao',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Ii sabd ke sab panna me khojo',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Pahila panna pe jaao',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Pahila panna dekho',
@@ -2474,7 +2474,7 @@ Meharbani kar ke, fir se kosis karo.',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Ii user ke lage ek mail bhejo',
 'tooltip-t-upload'                => 'File upload karo',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Sab visesh panna ke suchi',
-'tooltip-t-print'                 => 'Ii panna ke chape waala version',
+'tooltip-t-print'                 => 'Ii panna ke chhape waala version',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Ii panna ke ii badlao ke pakka jorr',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Content panna ke dekho',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Sadasya ke panna dekho',
@@ -2680,27 +2680,56 @@ Wahii line pe aur koi jorr exception consider karaa jai i.e. jahaan pe panna sak
 'exif-subsectime'                  => 'Tarik aur time subseconds me',
 'exif-subsectimeoriginal'          => 'Pahila tarik aur time subseconds me',
 'exif-subsectimedigitized'         => 'Digitized tarik aur time subseconds me',
+'exif-exposuretime'                => 'Exposure time',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 sec ($2)',
+'exif-fnumber'                     => 'F Number',
+'exif-exposureprogram'             => 'Exposure Program',
+'exif-spectralsensitivity'         => 'Ketna achchhaa se ujaala ke pakrre sake hae',
+'exif-isospeedratings'             => 'ISO ke raftaar rating',
+'exif-oecf'                        => 'Optoelectronic conversion factor',
 'exif-shutterspeedvalue'           => 'Shutter ke raftaar',
 'exif-aperturevalue'               => 'Aperture',
 'exif-brightnessvalue'             => 'Chamak',
+'exif-exposurebiasvalue'           => 'Exposure bias',
+'exif-maxaperturevalue'            => 'Sab se jaada land aperture',
+'exif-subjectdistance'             => 'Chij se duuri',
+'exif-meteringmode'                => 'Meter ke mode',
+'exif-lightsource'                 => 'Ujala ke soti',
+'exif-flash'                       => 'Chamak',
 'exif-focallength'                 => 'Lens ke focal length',
+'exif-subjectarea'                 => 'Vishay ke jagha',
+'exif-flashenergy'                 => 'Chamak ke taagat',
+'exif-focalplanexresolution'       => 'Focal plane X resolution',
 'exif-gpsaltitude'                 => 'Uunchai',
 'exif-gpsspeedref'                 => 'Raftar ke unit',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS ke taarik',
 
+'exif-orientation-2' => 'Baraabar ultawa gais hae',
+'exif-orientation-3' => '180° ghumawa gais hae',
+'exif-orientation-4' => 'Khrraa ultawa gais hae',
+'exif-orientation-5' => '90° CCW ghumawa aur kharraa ultawa gais hae',
+'exif-orientation-6' => '90° CW ghumawa gais hae',
+'exif-orientation-7' => '90° CW ghumawa aur kharraa ultawa gais hae',
+'exif-orientation-8' => '90° CCW ghumawa gais hae',
+
 'exif-meteringmode-0'   => 'Nai maluum',
 'exif-meteringmode-6'   => 'Puura nai',
 'exif-meteringmode-255' => 'Duusra',
 
 'exif-lightsource-0'  => 'Nai maluum',
 'exif-lightsource-1'  => 'Din',
+'exif-lightsource-4'  => 'Chamak',
 'exif-lightsource-9'  => 'Achchhaa mausam',
 'exif-lightsource-10' => 'Baadal ke mausam',
 'exif-lightsource-11' => 'Chhanhi',
 
 # Flash modes
-'exif-flash-fired-0'  => 'Flash nai chalaa',
-'exif-flash-redeye-1' => 'laal-aankhi ke kamti kare waala mode',
+'exif-flash-fired-0'    => 'Flash nai chalaa',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Flash chal gais hae',
+'exif-flash-mode-1'     => 'flash ke kaam me laae ke jaruri hae',
+'exif-flash-mode-2'     => 'flash ke kaam me nai laae ke chaahi',
+'exif-flash-function-1' => 'Flash nai hae',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'laal-aankhi ke kamti kare waala mode',
 
 'exif-contrast-1' => 'Naram',
 
@@ -2762,33 +2791,38 @@ Wahii line pe aur koi jorr exception consider karaa jai i.e. jahaan pe panna sak
 'watchlisttools-raw'  => 'Dhyan suchi ke apne sampadan karo',
 
 # Special:Version
-'version'              => 'Version',
+'version'              => 'Badlao',
 'version-specialpages' => 'Khaas panna',
 'version-other'        => 'Duusra',
 
 # Special:FilePath
-'filepath-submit' => 'Rasta',
+'filepath-submit' => 'Jaao',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch-filename' => 'File ke naam:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Khojo',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages'               => 'Khaas panna',
-'specialpages-group-login'   => 'Login karo/Nawaa account banao',
-'specialpages-group-highuse' => 'Jaada kaam me laae waala panna',
-'specialpages-group-pages'   => 'Panna ke suchi',
+'specialpages'                 => 'Khaas panna',
+'specialpages-group-other'     => 'Duusra khaas panna',
+'specialpages-group-login'     => 'Login karo/Nawaa account banao',
+'specialpages-group-highuse'   => 'Jaada kaam me laae waala panna',
+'specialpages-group-pages'     => 'Panna ke suchi',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Panna ke aujar',
 
 # Special:BlankPage
-'blankpage' => 'Khaali panna',
+'blankpage'              => 'Khaali panna',
+'intentionallyblankpage' => 'Ii panna ke jaan ke khaliya chhorraa gais hae.',
 
 # Special:Tags
-'tags-edit' => 'badlo',
+'tags-edit'     => 'badlo',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}}',
 
 # Database error messages
 'dberr-header' => 'Ii wiki me kuchh garrbarr hae',
 
 # HTML forms
+'htmlform-reset'               => 'Badlao ke pahile jaise karo',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Duusra',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesHil.php b/languages/messages/MessagesHil.php
index 0eca6120..7ecda2f3 100644
--- a/languages/messages/MessagesHil.php
+++ b/languages/messages/MessagesHil.php
@@ -199,8 +199,8 @@ Siguro may-ara ini sang isa ukon madamo nga karakter nga indi ginabaton kag gina
 'viewsource'         => 'Lantawon ang ginhalinan',
 
 # Login and logout pages
-'welcomecreation'         => '== Pagtamyaw, $1! == 
-Ang imo account nahimo na. 
+'welcomecreation'         => '== Pagtamyaw, $1! ==
+Ang imo account nahimo na.
 Indi pagkalimti ang pag ilis sang imo mga pagpasulabi sa {{SITENAME}}.',
 'yourname'                => 'Ngalan sang Manog-gamit:',
 'yourpassword'            => 'Kontra-senyas:',
diff --git a/languages/messages/MessagesHr.php b/languages/messages/MessagesHr.php
index 59d895d0..0c01b77f 100644
--- a/languages/messages/MessagesHr.php
+++ b/languages/messages/MessagesHr.php
@@ -18,6 +18,7 @@
  * @author Mvrban
  * @author Roberta F.
  * @author SpeedyGonsales
+ * @author Tivek
  * @author Treecko
  * @author לערי ריינהארט
  */
@@ -324,7 +325,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Normalno označavaj sve moje izmjene kao manje',
 'tog-previewontop'            => 'Prikaži kako će stranica izgledati iznad okvira za uređivanje',
 'tog-previewonfirst'          => 'Prikaži kako će stranica izgledati čim otvorim uređivanje',
-'tog-nocache'                 => 'Isključi međuspremnik (cache) stranica.',
+'tog-nocache'                 => 'Isključi međuspremnik (cache) stranica u pregledniku',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Pošalji mi e-mail kod izmjene stranice u popisu praćenja',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Pošalji mi e-mail kod izmjene moje stranice za razgovor',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Pošalji mi e-mail i kod manjih izmjena',
@@ -422,7 +423,7 @@ $messages = array(
 'hidden-category-category'       => 'Skrivene kategorije',
 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija ima samo sljedeću podkategoriju.|Ova kategorija ima {{PLURAL:$1|podkategoriju|$1 podkategorije|$1 podkategorija}}, od njih $2 ukupno.}}',
 'category-subcat-count-limited'  => 'Ova kategorija ima {{PLURAL:$1|podkategoriju|$1 podkategorije|$1 podkategorija}}.',
-'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija sadrži samo sljedeću stranicu.|{{PLURAL:$1|stranica je|$1 stranice su|$1 stranica je}} u ovoj kategoriji, od njih $2 ukupno.}}',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija sadrži $2 članak.|{{PLURAL:$1|Prikazano je $1 članak|Prikazana su $1 članka|Prikazano je $1 članaka}} od njih $2 ukupno.}}',
 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|stranica je|$1 stranice su|$1 stranica je}} u ovoj kategoriji.',
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija sadrži samo sljedeću datoteku.|{{PLURAL:$1|datoteka je|$1 datoteke su|$1 datoteka je}} u ovoj kategoriji, od njih $2 ukupno.}}',
 'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|datoteka je|$1 datoteke su|$1 datoteka su}} u ovoj kategoriji.',
@@ -479,7 +480,7 @@ i [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Vodič za suradnike]
 'vector-view-history'        => 'Vidi stare izmjene',
 'vector-view-view'           => 'Čitaj',
 'vector-view-viewsource'     => 'Vidi izvor',
-'actions'                    => 'Akcije',
+'actions'                    => 'Radnje',
 'namespaces'                 => 'Imenski prostori',
 'variants'                   => 'Inačice',
 
@@ -537,9 +538,9 @@ i [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Vodič za suradnike]
 'jumpto'            => 'Skoči na:',
 'jumptonavigation'  => 'orijentacija',
 'jumptosearch'      => 'traži',
-'view-pool-error'   => 'Ispričavamo se, poslužitelji su trenutačno preopterećeni. 
-Previše suradnika pokušava vidjeti ovu stranicu. 
-Molimo malo pričekajte  prije nego što opet pokušate pristupiti ovoj stranici. 
+'view-pool-error'   => 'Ispričavamo se, poslužitelji su trenutačno preopterećeni.
+Previše suradnika pokušava vidjeti ovu stranicu.
+Molimo malo pričekajte  prije nego što opet pokušate pristupiti ovoj stranici.
 
 $1',
 
@@ -564,7 +565,7 @@ $1',
 'privacypage'          => 'Project:Zaštita privatnosti',
 
 'badaccess'        => 'Pogreška u ovlaštenjima',
-'badaccess-group0' => 'Nije vam dopušteno izvršiti ovaj zahvat.',
+'badaccess-group0' => 'Nije Vam dopušteno izvršiti ovaj zahvat.',
 'badaccess-groups' => 'Ovaj zahvat mogu izvršiti samo suradnici iz {{PLURAL:$2|skupine|jedne od skupina}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Potrebna inačica $1 MediaWikija',
@@ -636,7 +637,7 @@ Baza je vratila pogrešku "$3: $4"',
 'laggedslavemode'      => 'Upozorenje: na stranici se možda ne nalaze najnovije promjene.',
 'readonly'             => 'Baza podataka je zaključana',
 'enterlockreason'      => 'Upiši razlog zaključavanja i procjenu vremena otključavanja',
-'readonlytext'         => 'Baza podataka je trenutačno zaključana, nije ju moguće uređivati ili mijenjati. Ovo je obično pokazatelj tekućeg redovitog održavanja. Nakon što se potonja privremena akcija završi, baza podataka će se vratiti u uobičajeno stanje.
+'readonlytext'         => 'Baza podataka je trenutačno zaključana, nije ju moguće uređivati ili mijenjati. Ovo je obično pokazatelj tekućeg redovitog održavanja. Nakon što se potonja privremena radnja završi, baza podataka će se vratiti u uobičajeno stanje.
 
 Administrator koji je izvršio zaključavanje naveo je ovaj razlog: $1',
 'missing-article'      => 'U bazi podataka nije pronađen tekst stranice koji je trebao biti pronađen, nazvane "$1" $2.
@@ -673,7 +674,7 @@ Upit: $2',
 'viewsource'           => 'Vidi izvornik',
 'viewsourcefor'        => 'za $1',
 'actionthrottled'      => 'Uređivanje je usporeno',
-'actionthrottledtext'  => 'Kao anti-spam mjeru, ograničeni ste u broju ovih akcija u određenom vremenu, i trenutačno ste dosegli to ograničenje. Pokušajte opet za koju minutu.',
+'actionthrottledtext'  => 'Kao anti-spam mjeru, ograničeni ste u broju ovih radnji u određenom vremenu, i trenutačno ste dosegli to ograničenje. Pokušajte opet za koju minutu.',
 'protectedpagetext'    => 'Ova stranica je zaključana da bi se onemogućile izmjene.',
 'viewsourcetext'       => 'Možete pogledati i kopirati izvorni sadržaj ove stranice:',
 'protectedinterface'   => 'Ova stranica je zaštićena od izmjena jer sadrži tekst MediaWiki softvera.',
@@ -694,10 +695,10 @@ $2',
 # Login and logout pages
 'logouttext'                 => "'''Odjavili ste se.'''
 
-Možete nastaviti s korištenjem {{SITENAME}} neprijavljeni, ili se možete ponovo [[Special:UserLogin|prijaviti]] pod istim ili drugim imenom. 
+Možete nastaviti s korištenjem {{SITENAME}} neprijavljeni, ili se možete ponovo [[Special:UserLogin|prijaviti]] pod istim ili drugim imenom.
 Neke se stranice mogu prikazivati kao da ste još uvijek prijavljeni, sve dok ne očistite međuspremnik svog preglednika.",
 'welcomecreation'            => '== Dobrodošli, $1! ==
-Vaš je suradnički račun otvoren. 
+Vaš je suradnički račun otvoren.
 
 Ne zaboravite prilagoditi [[Special:Preferences|{{SITENAME}} postavke]].',
 'yourname'                   => 'Suradničko ime',
@@ -705,7 +706,7 @@ Ne zaboravite prilagoditi [[Special:Preferences|{{SITENAME}} postavke]].',
 'yourpasswordagain'          => 'Ponovno upišite lozinku',
 'remembermypassword'         => 'Trajno zapamti moju lozinku.',
 'yourdomainname'             => 'Vaša domena',
-'externaldberror'            => 'Došlo je do pogreške s vanjskom autorizacijom ili vam nije dopušteno osvježavanje vanjskog suradničkog računa.',
+'externaldberror'            => 'Došlo je do pogreške s vanjskom autorizacijom ili Vam nije dopušteno osvježavanje vanjskog suradničkog računa.',
 'login'                      => 'Prijavi se',
 'nav-login-createaccount'    => 'Prijavi se',
 'loginprompt'                => 'Za prijavu na sustav {{SITENAME}} morate u pregledniku uključiti kolačiće (cookies).',
@@ -725,26 +726,26 @@ Ne zaboravite prilagoditi [[Special:Preferences|{{SITENAME}} postavke]].',
 Unesite neko drugo ime.',
 'loginerror'                 => 'Pogreška u prijavi',
 'createaccounterror'         => 'Ne može se stvoriti račun: $1',
-'nocookiesnew'               => "Suradnički račun je otvoren, ali niste uspješno prijavljeni. Naime, {{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') u procesu prijave. Isključili ste kolačiće. Molim uključite ih i pokušajte ponovo s vašim novim imenom i lozinkom.",
+'nocookiesnew'               => "Suradnički račun je otvoren, ali niste uspješno prijavljeni. Naime, {{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') u procesu prijave. Isključili ste kolačiće. Molim uključite ih i pokušajte ponovo s Vašim novim imenom i lozinkom.",
 'nocookieslogin'             => "{{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') u procesu prijave. Isključili ste kolačiće. Molim uključite ih i pokušajte ponovo.",
 'noname'                     => 'Niste unijeli valjano suradničko ime.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Prijava uspješna',
 'loginsuccess'               => 'Prijavili ste se na wiki kao "$1".',
-'nosuchuser'                 => 'Ne postoji suradnik s imenom "$1". 
+'nosuchuser'                 => 'Ne postoji suradnik s imenom "$1".
 Suradnička imena su osjetljiva na veličinu slova.
 Provjerite jeste li točno upisali, ili [[Special:UserLogin/signup|otvorite novi suradnički račun]].',
-'nosuchusershort'            => 'Ne postoji suradnik s imenom "$1". Provjerite vaš unos.',
+'nosuchusershort'            => 'Ne postoji suradnik s imenom "$1". Provjerite Vaš unos.',
 'nouserspecified'            => 'Molimo navedite suradničko ime.',
 'login-userblocked'          => 'Ovaj suradnik je blokiran. Prijava nije dozvoljena.',
 'wrongpassword'              => 'Lozinka koju ste unijeli nije ispravna. Pokušajte ponovno.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Niste unijeli lozinku. Pokušajte ponovno.',
 'passwordtooshort'           => 'Lozinka mora sadržavati najmanje {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znaka|$1 znakova}}.',
-'password-name-match'        => 'Vaša lozinka mora biti različita od vašeg suradničkog imena.',
+'password-name-match'        => 'Vaša lozinka mora biti različita od Vašeg suradničkog imena.',
 'mailmypassword'             => 'Pošalji mi novu lozinku',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}}: nova lozinka.',
-'passwordremindertext'       => 'Netko je (vjerojatno vi, s IP adrese $1) zatražio novu lozinku za projekt {{SITENAME}} ($4).
+'passwordremindertext'       => 'Netko je (vjerojatno Vi, s IP adrese $1) zatražio novu lozinku za projekt {{SITENAME}} ($4).
 Privremena lozinka za suradnika "$2" je postavljena na "$3".
-Ukoliko ste to vi učinili, molimo vas da se prijavite i promijenite lozinku.
+Ukoliko ste to Vi učinili, molimo Vas da se prijavite i promijenite lozinku.
 Privremena lozinka vrijedi još {{PLURAL:$5|$5 dan|$5 dana}}.
 
 Ukoliko niste zatražili novu lozinku, ili ste se sjetili stare lozinke i
@@ -753,14 +754,14 @@ koristiti staru lozinku.',
 'noemail'                    => 'Suradnik "$1" nema zapisanu e-mail adresu.',
 'noemailcreate'              => 'Morate navesti važeću e-mail adresu',
 'passwordsent'               => 'Nova je lozinka poslana na e-mail adresu suradnika "$1"',
-'blocked-mailpassword'       => 'Vašoj IP adresi je blokirano uređivanje stranica, a da bi se spriječila nedopuštena akcija, mogućnost zahtijevanja nove lozinke je također onemogućena.',
-'eauthentsent'               => 'Na navedenu adresu poslan je e-mail s potvrdom. Prije nego što pošaljemo daljnje poruke,
-molimo vas da otvorite e-mail i slijedite u njemu sadržana uputstva.',
+'blocked-mailpassword'       => 'Vašoj IP adresi je blokirano uređivanje stranica, a da bi se spriječila nedopuštena radnja, mogućnost zahtijevanja nove lozinke je također onemogućena.',
+'eauthentsent'               => 'Na navedenu adresu poslan je e-mail s potvrdom.
+Prije nego što pošaljemo daljnje poruke, molimo Vas da otvorite e-mail i slijedite u njemu sadržana uputstva kako biste potvrdili da je e-mail adresa zaista Vaša.',
 'throttled-mailpassword'     => 'Već Vam je poslan e-mail za promjenu lozinke, u {{PLURAL:$1|zadnjih sat vremena|zadnja $1 sata|zadnjih $1 sati}}.
 Da bi spriječili zloupotrebu, moguće je poslati samo jedan e-mail za promjenu lozinke {{PLURAL:$1|svakih sat vremena|svaka $1 sata|svakih $1 sati}}.',
 'mailerror'                  => 'Pogreška pri slanju e-maila: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Posjetioci ovom wikiju koji koriste vašu IP adresu napravili su {{PLURAL:$1|1 račun|$1 računa}} posljednjeg dana, što je najveći dozvoljeni broj u ovom vremenskom periodu.
-Zbog ovoga, posjetioci koji koriste ovu IP adresu ne mogu trenutačno otvorite nove suradničke račune.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Posjetioci ovog wikija koji koriste Vašu IP adresu napravili su {{PLURAL:$1|1 račun|$1 računa}} u posljednjem danu, što je najveći dozvoljeni broj u tom vremenskom periodu.
+Zbog toga posjetioci s ove IP adrese trenutno ne mogu otvoriti nove suradničke račune.',
 'emailauthenticated'         => 'Vaša e-mail adresa je ovjerena $2 u $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Vaša e-mail adresa još nije ovjerena.
 Ne možemo poslati e-mail ni u jednoj od sljedećih naredbi.',
@@ -771,14 +772,14 @@ Molim unesite ispravno oblikovanu adresu ili ostavite polje praznim.',
 'accountcreated'             => 'Suradnički račun otvoren',
 'accountcreatedtext'         => 'Suradnički račun za $1 je otvoren.',
 'createaccount-title'        => 'Otvaranje suradničkog računa za {{SITENAME}}',
-'createaccount-text'         => 'Netko je stvorio suradnički račun s vašom adresom elektronske pošte na {{SITENAME}} ($4) nazvan "$2", s lozinkom "$3". Trebali biste se prijaviti i odmah promijeniti lozinku.
+'createaccount-text'         => 'Netko je stvorio suradnički račun s Vašom adresom elektronske pošte na {{SITENAME}} ($4) nazvan "$2", s lozinkom "$3". Trebali biste se prijaviti i odmah promijeniti lozinku.
 
-Možete zanemariti ovu poruku, ako je suradnički račun stvoren nenamjerno.',
+Možete zanemariti ovu poruku ako je suradnički račun stvoren nenamjerno.',
 'usernamehasherror'          => 'Suradničko ime ne može sadržavati znakove #',
 'login-throttled'            => 'Nedavno ste se previše puta pokušali prijaviti.
 Molimo Vas da pričekate prije nego što pokušate ponovo.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Jezik: $1',
-'suspicious-userlogout'      => 'Vaš zahtjev za odjavu je odbijen jer to izgleda kao da je poslan preko pokvarenog preglednika ili keširanog proxyja.',
+'suspicious-userlogout'      => 'Vaš zahtjev za odjavu je odbijen jer to izgleda kao da je poslan preko pokvarenog preglednika ili keširanog posrednika (proxyja).',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Promijeni lozinku',
@@ -793,8 +794,8 @@ Molimo Vas da pričekate prije nego što pokušate ponovo.',
 'resetpass-no-info'         => 'Morate biti prijavljeni da biste izravno pristupili ovoj stranici.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Promijeni lozinku',
 'resetpass-submit-cancel'   => 'Odustani',
-'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Pogrešna privremena ili trenutačna lozinka. 
-Možda ste već uspješno promijenili vašu lozinku ili ste zatražili novu privremenu lozinku.',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Pogrešna privremena ili trenutačna lozinka.
+Možda ste već uspješno promijenili Vašu lozinku ili ste zatražili novu privremenu lozinku.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Privremena lozinka:',
 
 # Edit page toolbar
@@ -830,7 +831,7 @@ Možda ste već uspješno promijenili vašu lozinku ili ste zatražili novu priv
 'showlivepreview'                  => 'Pregled kako će izgledati, uživo',
 'showdiff'                         => 'Prikaži promjene',
 'anoneditwarning'                  => "'''Upozorenje:''' Niste prijavljeni pod suradničkim imenom. Vaša IP adresa bit će zabilježena u popisu izmjena ove stranice.",
-'missingsummary'                   => "'''Napomena:''' Niste unijeli sažetak promjena. Ako ponovno kliknete na 'Sačuvaj', vaše će promjene biti snimljene bez sažetka.",
+'missingsummary'                   => "'''Podsjetnik:''' Niste unijeli sažetak promjena. Ako ponovno kliknete na \"Sačuvaj stranicu\", Vaše će promjene biti snimljene bez sažetka.",
 'missingcommenttext'               => 'Molim unesite sažetak.',
 'missingcommentheader'             => "'''Upozorenje:''' Niste napisali sažetak ovog predmeta. Ako ponovno kliknete \"Sačuvaj stranicu\", vaš će predmet biti snimljen bez sažetka.",
 'summary-preview'                  => 'Pregled sažetka:',
@@ -838,18 +839,18 @@ Možda ste već uspješno promijenili vašu lozinku ili ste zatražili novu priv
 'blockedtitle'                     => 'Suradnik je blokiran',
 'blockedtext'                      => '\'\'\'Vaše suradničko ime ili IP adresa je blokirana\'\'\'
 
-Blokirao vas je $1.
-Iz sljedećeg razloga: \'\'$2\'\'.
+Blokirao Vas je $1.
+Razlog blokiranja je sljedeći: \'\'$2\'\'.
 
-* Početak bloka: $8
-* Istek bloka: $6
+* Početak blokade: $8
+* Istek blokade: $6
 * Ime blokiranog suradnika: $7
 
-Ako želite raspraviti blokiranje javite se administratoru $1 ili nekom drugom [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoru]].
+Možete kontaktirati $1 ili jednog od [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kako bi Vam pojasnili razlog blokiranja.
 
-Ne možete se koristiti naredbom "piši suradniku" ako niste upisali valjanu e-mail adresu u svojim [[Special:Preferences|postavkama]].
+Primijetite da ne možete koristiti opciju "Pošalji mu e-mail" ukoliko niste upisali valjanu e-mail adresu u Vašim [[Special:Preferences|suradničkim postavkama]] i ako niste u tome onemogućeni prilikom blokiranja.
 
-Vaša IP adresa je $3, oznaka bloka je #$5. Molimo vas da je spomenete u porukama o ovom predmetu.',
+Vaša trenutačna IP adresa je $3, a oznaka bloka #$5. Molimo navedite ovaj broj kod svakog upita vezano za razlog blokiranja.',
 'autoblockedtext'                  => 'Vaša IP adresa automatski je blokirana zbog toga što ju je koristio drugi suradnik, kojeg je blokirao $1.
 Razlog blokiranja je sljedeći:
 
@@ -859,17 +860,17 @@ Razlog blokiranja je sljedeći:
 * Blokada istječe: $6
 * Ime blokiranog suradnika: $7
 
-Možete kontaktirati $1 ili jednog od [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kako bi vam pojasnili razlog blokiranja.
+Možete kontaktirati $1 ili jednog od [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kako bi Vam pojasnili razlog blokiranja.
 
-Primijetite da ne možete koristiti opciju "Pošalji mu e-mail" ukoliko niste upisali valjanu e-mail adresu u vašim [[Special:Preferences|suradničkim postavkama]] i ako niste u tome onemogućeni prilikom blokiranja.
+Primijetite da ne možete koristiti opciju "Pošalji mu e-mail" ukoliko niste upisali valjanu e-mail adresu u Vašim [[Special:Preferences|suradničkim postavkama]] i ako niste u tome onemogućeni prilikom blokiranja.
 
 Vaša trenutačna IP adresa je $3, a oznaka bloka #$5. Molimo navedite ovaj broj kod svakog upita vezano za razlog blokiranja.',
 'blockednoreason'                  => 'bez obrazloženja',
 'blockedoriginalsource'            => "Izvorni tekst članka '''$1''' prikazan je ispod:",
-'blockededitsource'                => "Tekst '''vaše izmjene''' na članku '''$1''' prikazan je ispod:",
+'blockededitsource'                => "Tekst '''Vaše izmjene''' na članku '''$1''' prikazan je ispod:",
 'whitelistedittitle'               => 'Za uređivanje stranice morate se prijaviti',
 'whitelistedittext'                => 'Za uređivanje stranice morate se $1.',
-'confirmedittext'                  => 'Morate ovjeriti vašu e-mail adresu prije nego što vam bude omogućeno uređivanje. Molim unesite i ovjerite vašu e-mail adresu u [[Special:Preferences|suradničkim postavkama]].',
+'confirmedittext'                  => 'Morate potvrditi Vašu e-mail adresu prije nego što Vam bude omogućeno uređivanje. Molim unesite i ovjerite Vašu e-mail adresu u [[Special:Preferences|suradničkim postavkama]].',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Ne mogu pronaći odlomak',
 'nosuchsectiontext'                => 'Pokušali ste uređivati odlomak koji ne postoji.
 Možda je premješten ili izbrisan dok ste pregledavali stranicu.',
@@ -881,11 +882,10 @@ Možda je premješten ili izbrisan dok ste pregledavali stranicu.',
 
 Nakon prijave, lozinka za ovaj novi račun može biti promijenjena na stranici ''[[Special:ChangePassword|promijeni lozinku]]''",
 'newarticle'                       => '(Novo)',
-'newarticletext'                   => 'Došli ste na stranicu koja još nema sadržaja.

-*Ako želite unijeti sadržaj, počnite tipkati u prozor ispod ovog teksta.
-*Ako vam treba pomoć, idite na [[{{MediaWiki:Helppage}}|stranicu za pomoć]].
-*Ako ste ovamo dospjeli slučajno, kliknite "Natrag" (Back) u svom programu.',
-'anontalkpagetext'                 => "Ovo je stranica za razgovor s neprijavljenim suradnikom koji nije otvorio suradnički račun ili se njime ne koristi. Zbog toga se moramo služiti brojčanom IP adresom kako bismo ga identificirali. Takvu adresu često koristi više ljudi. Ako ste neprijavljeni suradnik i smatrate da su vam upućeni irelevantni komentari, molimo vas da [[Special:UserLogin/signup|otvorite]] suradnički račun ili se prijavite te tako u budućnosti izbjegnete zamjenu s drugim neprijavljenim suradnicima.''",
+'newarticletext'                   => "Došli ste na stranicu koja još ne postoji.
+Ako želite stvoriti tu stranicu, počnite tipkati u prozor ispod ovog teksta (pogledajte [[{{MediaWiki:Helppage}}|stranicu za pomoć]]).
+Ako ste ovamo dospjeli slučajno, kliknite gumb '''natrag''' (back) u svom pregledniku.",
+'anontalkpagetext'                 => "----''Ovo je stranica za razgovor s neprijavljenim suradnikom koji još nije otvorio suradnički račun ili se njime ne koristi. Zbog toga se moramo služiti brojčanom IP adresom kako bismo ga identificirali. Takvu adresu često može dijeliti više ljudi. Ako ste neprijavljeni suradnik i smatrate da su Vam upućeni irelevantni komentari, molimo Vas da [[Special:UserLogin/signup|otvorite suradnički račun]] ili [[Special:UserLogin|se prijavite]] te tako u budućnosti izbjegnete zamjenu s drugim neprijavljenim suradnicima.''",
 'noarticletext'                    => 'Na ovoj stranici trenutačno nema sadržaja.
 Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|potražiti ovaj naslov]] na drugim stranicama,
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti povezane evidencije]
@@ -893,7 +893,7 @@ ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu].',
 'noarticletext-nopermission'       => 'Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti naslov ove stranice]] na drugim stranicama ili [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti povezane evidencije].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Suradničko ime "$1" nije prijavljeno. Jeste li sigurni da želite stvoriti/uređivati ovu stranicu?',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Suradnički račun "$1" nije registriran.',
-'blocked-notice-logextract'        => 'Ovaj suradnik je trenutačno blokiran. 
+'blocked-notice-logextract'        => 'Ovaj suradnik je trenutačno blokiran.
 Posljednja stavka evidencije blokiranja navedena je niže kao napomena:',
 'clearyourcache'                   => "'''Napomena:''' Nakon snimanja trebate očistiti međuspremnik svog preglednika kako biste vidjeli promjene.
 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' držite ''Shift'' i pritisnite ''Reload'', ili pritisnite ''Ctrl-F5'' ili ''Ctrl-R'' (''Cmd-R'' na Apple Macu); '''Konqueror:''' samo pritisnite dugme ''Reload'' ili pritisnite ''F5''; '''Opera:''' očistiti cache u ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' držite ''Ctrl'' i pritisnite ''Refresh'', ili pritisnite ''Ctrl-F5.''",
@@ -907,33 +907,35 @@ Posljednja stavka evidencije blokiranja navedena je niže kao napomena:',
 'previewnote'                      => "'''Ne zaboravite da je ovo samo pregled kako će stranica izgledati i da stranica još nije snimljena!'''",
 'previewconflict'                  => 'Ovaj pregled odražava stanje u gornjem polju za unos koje će biti sačuvano
 ako pritisnete "Sačuvaj stranicu".',
-'session_fail_preview'             => "'''Ispričavamo se! Nismo mogli obraditi vašu izmjenu zbog gubitka podataka o prijavi.
-Molimo pokušajte ponovno. Ako i dalje ne bude radilo, pokušajte se odjaviti i ponovno prijaviti.'''",
+'session_fail_preview'             => "'''Ispričavamo se! Nismo mogli obraditi Vašu izmjenu zbog gubitka podataka o prijavi.
+Molimo pokušajte ponovno. Ako i dalje ne bude uspijevalo, pokušajte se [[Special:UserLogout|odjaviti]] i ponovno prijaviti.'''",
 'session_fail_preview_html'        => "'''Oprostite! Pretpregled nije moguć jer je ''session'' istekao.'''
 
 ''Budući da je na ovom wikiju ({{SITENAME}}) omogućen unos HTML oznaka (tagova), pretpregled je skriven kao mjera predstrožnosti protiv napada pomoću JavaScripta.''
 
 '''Ukoliko ste pokušali vidjeti kako stranica izgleda, molimo probajte opet. Ako ne uspije, [[Special:UserLogout|odjavite se]] i prijavite se ponovo.'''",
-'token_suffix_mismatch'            => "'''Vaše uređivanje je odbačeno jer je vaš web preglednik ubacio znak/znakove interpunkcije u token uređivanja.
-Stoga je uređivanje odbačeno da se spriječi uništavanje stranice.
-To se događa ponekad kad rabite neispravan web-baziran anonimni proxy.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Vaše uređivanje je odbačeno jer je Vaš web preglednik ubacio znak/znakove interpunkcije u token uređivanja.'''
+Stoga je uređivanje odbačeno da se spriječi uništavanje teksta stranice.
+To se ponekad događa kad rabite neispravan web-baziran anonimni posrednik (proxy).",
 'editing'                          => 'Uređujete $1',
 'editingsection'                   => 'Uređujete $1 (odlomak)',
 'editingcomment'                   => 'Uređujete $1 (novi odlomak)',
 'editconflict'                     => 'Istovremeno uređivanje: $1',
-'explainconflict'                  => 'Netko je u međuvremenu promijenio stranicu. Gornje polje sadrži sadašnji tekst stranice.
-U donjem polju prikazane su vaše promjene. Morat ćete unijeti vaše promjene u sadašnji tekst. Samo će tekst
-u u gornjem polju biti sačuvan kad pritisnete "Snimi stranicu".',
+'explainconflict'                  => "Netko je u međuvremenu promijenio stranicu.
+Gornje polje sadrži sadašnji tekst stranice.
+U donjem polju prikazane su Vaše promjene.
+Morat ćete unijeti Vaše promjene u sadašnji tekst.
+'''Samo''' će tekst u gornjem polju biti sačuvan kad pritisnete \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'Vaš tekst',
 'storedversion'                    => 'Pohranjena inačica',
 'nonunicodebrowser'                => "'''UPOZORENJE: Vaš preglednik ne podržava Unicode zapis znakova, molimo promijenite ga prije sljedećeg uređivanja članaka.'''",
 'editingold'                       => "'''UPOZORENJE: Uređujete stariju inačicu
 ove stranice. Ako je sačuvate, sve će promjene učinjene nakon ove inačice biti izgubljene.'''",
 'yourdiff'                         => 'Razlike',
-'copyrightwarning'                 => "Molimo uočite da se svi doprinosi {{SITENAME}} smatraju objavljenima pod uvjetima $2 (vidi $1 za detalje). Ako ne želite da se vaše pisanje nemilosrdno uređuje i slobodno raspačava, nemojte ga ovamo slati. 

-Također nam obećavate da ste ovo sami napisali, ili da ste to prepisali iz nečeg što je u javnom vlasništvu ili pod sličnom slobodnom licencijom.

+'copyrightwarning'                 => "Molimo uočite da se svi doprinosi {{SITENAME}} smatraju objavljenima pod uvjetima $2 (vidi $1 za detalje). Ako ne želite da se Vaše pisanje nemilosrdno uređuje i slobodno raspačava, nemojte ga ovamo slati.

+Također nam obećavate da ste ovo sami napisali, ili da ste to prepisali iz nečeg što je u javnom vlasništvu ili pod sličnom slobodnom licencijom.
 '''NE POSTAVLJAJTE RADOVE ZAŠTIĆENE AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOPUŠTENJA!'''",
-'copyrightwarning2'                => "Svi doprinosi {{SITENAME}} mogu biti mijenjani od strane svih suradnika. Ako ne želite da se vaše pisanje nemilosrdno uređuje, nemojte ga slati ovdje.
 Također nam obećavate da ste ovo sami napisali, ili da ste to prepisali iz nečeg što je u javnom vlasništvu ili pod sličnom slobodnom licencijom (vidi $1 za detalje). '''NE STAVLJAJTE ZAŠTIĆENE RADOVE BEZ DOPUŠTENJA!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Molimo uočite da svi suradnici mogu mijenjati sve doprinose na {{SITENAME}}. Ako ne želite da se Vaše pisanje nemilosrdno uređuje, nemojte ga slati ovdje.
 Također nam obećavate da ste ovo sami napisali, ili da ste to prepisali iz nečeg što je u javnom vlasništvu ili pod sličnom slobodnom licencijom (vidi $1 za detalje). '''NE POSTAVLJAJTE RADOVE ZAŠTIĆENE AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOPUŠTENJA!'''",
 'longpagewarning'                  => 'PAŽNJA: Ova stranica je dugačka $1 kilobajta; neki bi preglednici mogli imati problema pri uređivanju stranica koje se približavaju ili su duže od 32 kb.
 Molimo razmislite o rastavljanju stranice na manje odjeljke.',
 'longpageerror'                    => "'''GREŠKA: Tekst koji ste unijeli dug je $1 kilobajta, što je više od maksimalnih $2 kilobajta. Nije ga moguće snimiti.'''",
@@ -966,7 +968,7 @@ Možete se vratiti i uređivati već postojeće stranice ili se [[Special:UserLo
 'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Upozorenje: Ponovno stvarate stranicu koja je prethodno bila izbrisana.'''
 
 Razmotrite je li prikladno nastaviti s uređivanje ove stranice.
-Za vašu informaciju slijedi evidencija brisanja i premještanja za ovu stranicu:",
+Za Vašu informaciju slijedi evidencija brisanja i premještanja ove stranice:",
 'moveddeleted-notice'              => 'Ova stranica je bila izbrisana.
 Evidencija brisanja i evidencija premještanja za ovu stranicu je prikazana niže.',
 'log-fulllog'                      => 'Prikaži cijelu evidenciju',
@@ -1055,7 +1057,7 @@ Kao administrator možete ju pregledati; vjerojatno postoji više podataka u [{{
 'rev-deleted-no-diff'         => "Ne možete vidjeti ovu inačicu zbog toga što je jedna od izmjena '''izbrisana'''.
 Možda postoji više informacija u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Ne možete vidjeti ove razlike jer je jedna od revizija '''obrisana'''.",
-'rev-deleted-unhide-diff'     => "Jedna od inačica ove izmjene je '''izbrisana'''. 
+'rev-deleted-unhide-diff'     => "Jedna od inačica ove izmjene je '''izbrisana'''.
 Detalji se vjerojatno nalaze u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja]. Kao administrator, možete i dalje [$1 vidjeti ovu izmjenu] ukoliko želite nastaviti.",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Jedna od revizija ove razlike je '''uklonjena'''.
 Postoji mnogo detalja u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zapisniku uklanjanja].
@@ -1070,7 +1072,7 @@ Kao administrator možete ju pregledati; vjerojatno postoji više podataka u [{{
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Nema tražene izmjene',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Niste naveli željenu izmjenu (izmjene), željena izmjena ne postoji, ili  pokušavate sakriti trenutačnu izmjenu.',
 'revdelete-nologtype-title'   => 'Nije zadana vrsta evidencije',
-'revdelete-nologtype-text'    => 'Niste izabrali vrstu evidencije nad kojom se vrši ova akcija.',
+'revdelete-nologtype-text'    => 'Niste izabrali vrstu evidencije nad kojom se vrši ova radnja.',
 'revdelete-nologid-title'     => 'Nevaljani zapis u evidenciji',
 'revdelete-nologid-text'      => 'Niste naveli ciljnu evidenciju ili navedeni zapis ne postoji.',
 'revdelete-no-file'           => 'Navedena datoteka ne postoji.',
@@ -1121,11 +1123,11 @@ $1",
 'revdelete-hide-current'      => 'Greška u skrivanju stavke datirane $2, $1: ovo je trenutačna inačica. Ne može biti skrivena.',
 'revdelete-show-no-access'    => 'Greška u prikazivanju stavke od $2, $1: ova stavka je označena kao "ograničeno".
 Nemate pristup do nje.',
-'revdelete-modify-no-access'  => 'Greška pri izmjeni stavke od $2, $1: ova stavka je označena kao "ograničeno". 
+'revdelete-modify-no-access'  => 'Greška pri izmjeni stavke od $2, $1: ova stavka je označena kao "ograničeno".
 Nemate pristup do nje.',
 'revdelete-modify-missing'    => 'Greška pri izmjeni izmjene broj $1: nedostaje u bazi!',
 'revdelete-no-change'         => "'''Upozorenje:''' stavka od $2, $1 već ima tražene postavke vidljivosti.",
-'revdelete-concurrent-change' => 'Greška pri izmjeni stavke od $2, $1: izgleda da je njen status promijenio netko drugi dok ste ju pokušavali mijenjati. 
+'revdelete-concurrent-change' => 'Greška pri izmjeni stavke od $2, $1: izgleda da je njen status promijenio netko drugi dok ste ju pokušavali mijenjati.
 Provjerite evidencije.',
 'revdelete-only-restricted'   => 'Greška pri skrivanju stavke od dana $2, $1: ne možete ukloniti stavke od pregledavanja administratora bez da odaberete neku od drugih mogućnosti vidljivosti.',
 'revdelete-reason-dropdown'   => '*Uobičajeni razlozi brisanja
@@ -1149,9 +1151,9 @@ Budite sigurni da ta promjena čuva kontinuitet stranice.',
 'mergehistory-from'                => 'Izvorna stranica:',
 'mergehistory-into'                => 'Ciljna stranica:',
 'mergehistory-list'                => 'Spojiva povijest uređivanja',
-'mergehistory-merge'               => 'Slijedeće promjene stranice [[:$1|$1]] mogu biti spojene u [[:$2|$2]].
-Rabite kolonu s radio gumbima za spajanje samo određenih promjena.
-Primijetite da uporaba navigacijskih poveznica resetira vaše izbore u koloni.',
+'mergehistory-merge'               => 'Sljedeće promjene stranice [[:$1|$1]] mogu biti spojene u [[:$2|$2]].
+Rabite stupac s radio gumbima za spajanje samo određenih promjena.
+Primijetite da uporaba navigacijskih poveznica resetira Vaše izbore u stupcu.',
 'mergehistory-go'                  => 'Pokaži spojivu povijest uređivanja',
 'mergehistory-submit'              => 'Spoji povijesti uređivanja stranica',
 'mergehistory-empty'               => 'Nema spojivih promjena (spajanje nije moguće).',
@@ -1255,7 +1257,7 @@ Primijetite da uporaba navigacijskih poveznica resetira vaše izbore u koloni.',
 # Preferences page
 'preferences'                   => 'Postavke',
 'mypreferences'                 => 'Moje postavke',
-'prefs-edits'                   => 'Broj vaših uređivanja:',
+'prefs-edits'                   => 'Broj uređivanja:',
 'prefsnologin'                  => 'Niste prijavljeni',
 'prefsnologintext'              => 'Morate biti [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} prijavljeni] za podešavanje suradničkih postavki.',
 'changepassword'                => 'Promjena lozinke',
@@ -1319,7 +1321,7 @@ Primijetite da uporaba navigacijskih poveznica resetira vaše izbore u koloni.',
 'prefs-files'                   => 'Datoteke',
 'prefs-custom-css'              => 'Prilagođen CSS',
 'prefs-custom-js'               => 'Prilagođen JS',
-'prefs-reset-intro'             => 'Možete koristiti ovu stranicu za povrat vaših postavki na zadane postavke stranice. Ovo se ne može poništiti.',
+'prefs-reset-intro'             => 'Možete koristiti ovu stranicu za povrat Vaših postavki na prvotne postavke. Ovo se ne može poništiti.',
 'prefs-emailconfirm-label'      => 'Potvrda e-mail adrese:',
 'prefs-textboxsize'             => 'Veličina prozora za uređivanje',
 'youremail'                     => 'Vaša elektronska pošta *',
@@ -1332,18 +1334,18 @@ Primijetite da uporaba navigacijskih poveznica resetira vaše izbore u koloni.',
 'yourvariant'                   => 'Inačica:',
 'yournick'                      => 'Vaš nadimak (za potpisivanje)',
 'prefs-help-signature'          => 'Komentari na stranicama za razgovor trebali bi biti potpisani s "~~~~" što će biti pretvoreno u Vaš potpis i datum.',
-'badsig'                        => 'Kôd vašeg potpisa nije valjan; provjerite HTML tagove.',
-'badsiglength'                  => 'Vaš potpis je predugačak. 
-Mora imati manje od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znakova}}.',
+'badsig'                        => 'Kôd Vašeg potpisa nije valjan; provjerite HTML tagove.',
+'badsiglength'                  => 'Vaš potpis je predugačak.
+Ne smije biti duži od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znaka|znakova}}.',
 'yourgender'                    => 'Spol:',
 'gender-unknown'                => 'Neodređeno',
 'gender-male'                   => 'Muški',
 'gender-female'                 => 'Ženski',
 'prefs-help-gender'             => 'Mogućnost: softver koristi za ispravno oslovljavanje razlikujući spol. Ovaj podatak bit će javan.',
 'email'                         => 'Adresa elektroničke pošte *',
-'prefs-help-realname'           => '* Pravo ime (nije obvezno): za pravnu atribuciju vaših doprinosa.',
-'prefs-help-email'              => 'E-mail adresa nije obvezna: ali omogućuje slanje nove lozinke e-mailom u slučaju da zaboravite svoju.
-Možete omogućiti drugima da vas kontaktiraju na suradničkoj stranici ili stranici za razgovor bez javnog otkrivanja vaše e-mail adrese.',
+'prefs-help-realname'           => 'Pravo ime nije obvezno. Ako ga navedete, bit će korišteno za pravnu atribuciju Vaših doprinosa.',
+'prefs-help-email'              => 'E-mail adresa nije obvezna, ali omogućuje slanje nove lozinke e-mailom u slučaju da zaboravite svoju.
+Možete omogućiti drugima da Vas kontaktiraju na suradničkoj stranici ili stranici za razgovor bez javnog otkrivanja Vaše e-mail adrese.',
 'prefs-help-email-required'     => 'Potrebno je navesti adresu e-pošte (e-mail).',
 'prefs-info'                    => 'Osnovni podaci',
 'prefs-i18n'                    => 'Internacionalizacija',
@@ -1440,7 +1442,7 @@ Možete omogućiti drugima da vas kontaktiraju na suradničkoj stranici ili stra
 'right-blockemail'            => 'Blokiranje suradnika u slanju elektroničke pošte',
 'right-hideuser'              => 'Blokiranje suradničkog imena, skrivajući ga od javnosti',
 'right-ipblock-exempt'        => 'Imunitet na IP blokiranje, auto-blok i blokiranje opsega',
-'right-proxyunbannable'       => 'Imunitet na automatska blokiranja proxya',
+'right-proxyunbannable'       => 'Imunitet na automatska blokiranja posrednika (proxya)',
 'right-protect'               => 'Mijenjanje razina zaštićivanja i uređivanje zaštićenih stranica',
 'right-editprotected'         => 'Uređivanje zaštićenih stranica (s prenosivom zaštitom)',
 'right-editinterface'         => 'Uređivanje suradničkog sučelja',
@@ -1553,7 +1555,7 @@ Možete omogućiti drugima da vas kontaktiraju na suradničkoj stranici ili stra
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Povezane stranice',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Povezane promjene sa "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Nema promjena na povezanim stranicama u zadanom periodu.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Ova posebna stranica pokazuje nedavne promjene na povezanim stranicama (ili stranicama određene kategorije). Stranice koje su na [[Special:Watchlist|vašem popisu praćenja]] su '''podebljane'''.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Ova posebna stranica pokazuje nedavne promjene na povezanim stranicama (ili stranicama određene kategorije). Stranice koje su na [[Special:Watchlist|Vašem popisu praćenja]] su '''podebljane'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Naslov stranice:',
 'recentchangeslinked-to'       => 'Pokaži promjene na stranicama s poveznicom na ovu stranicu',
 
@@ -1567,13 +1569,13 @@ Možete omogućiti drugima da vas kontaktiraju na suradničkoj stranici ili stra
 'upload_directory_missing'    => 'Mapa za datoteke ($1) nedostaje i webserver ju ne može napraviti.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Server ne može pisati u direktorij za postavljanje ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Pogreška kod postavljanja',
-'uploadtext'                  => "Ovaj obrazac služi za postavljanje slika. 
-Za pregledavanje i pretraživanje već postavljenih slika vidi [[Special:FileList|popis postavljenih datoteka]]. Postavljanja i brisanja bilježe se i u [[Special:Log|evidenciji]].
+'uploadtext'                  => "Ovaj obrazac služi za postavljanje datoteka.
+Za pregledavanje i pretraživanje već postavljenih datoteka vidi [[Special:FileList|popis postavljenih datoteka]], (ponovljena) postavljanja su također u [[Special:Log/upload|popisu postavljanja]], a brisanja u [[Special:Log/delete|popisu brisanja]].
 
-Da biste na stranicu stavili sliku, koristite poveznice tipa
+Da biste na stranicu stavili datoteku, koristite poveznice tipa
 * '''[[{{ns:file}}:Datoteka.jpg]]''' za punu verziju datoteke
-* '''[[{{ns:file}}:Datoteka.png|200px|mini|left|tekst]]''' za datoteku širine 200 px u okviru s popratnim tekstom
-* '''[[{{ns:media}}:Datoteka.ogg]]''' za direktno povezivanje na datoteku bez njenog pokazivanja",
+* '''[[{{ns:file}}:Datoteka.png|200px|mini|left|popratni tekst]]''' za datoteku širine 200 px u okviru s 'popratnim tekstom' kao opisom
+* '''[[{{ns:media}}:Datoteka.ogg]]''' za direktno povezivanje na datoteku bez njenog prikazivanja",
 'upload-permitted'            => 'Dopušteni tipovi datoteka: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Poželjni tipovi datoteka: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Zabranjeni tipovi datoteka: $1.',
@@ -1594,7 +1596,7 @@ Da biste na stranicu stavili sliku, koristite poveznice tipa
 'badfilename'                 => 'Ime slike automatski je promijenjeno u "$1".',
 'filetype-mime-mismatch'      => 'Proširenje datoteke ne odgovara MIME tipu.',
 'filetype-badmime'            => 'Datoteke MIME tipa "$1" ne mogu se snimati.',
-'filetype-bad-ie-mime'        => 'Nemogu postaviti ovu datoteku zato što ju Internet Explorer prepoznaje kao "$1", koji nije dopušten i potencijalno je opasan tip datoteke.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'Ne mogu postaviti ovu datoteku jer je Internet Explorer prepoznaje kao "$1", koji nije dopušten i potencijalno je opasan tip datoteke.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' je neželjena vrsta datoteke. {{PLURAL:\$3|Preporučena vrsta je|Preporučene vrste su}} \$2.",
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' je nedopuštena vrsta datoteke. {{PLURAL:\$3|Dopuštena vrsta je|Dopuštene vrste su}} \$2.",
 'filetype-missing'            => 'Datoteka nema nastavak koji određuje tip (poput ".jpg").',
@@ -1619,7 +1621,7 @@ Ukoliko je ta datoteka ista kao i ova koju ste upravo pokušali snimiti, samo u
 Ukoliko imate ovu sliku u punoj razlučljivosti (rezoluciji) postavite tu sliku, u protivnom, molimo promijenite ime datoteke.",
 'fileexists-forbidden'        => 'Datoteka s ovim imenom već postoji i nemože biti presnimljena.
 Ako i dalje želite postaviti svoju datoteku, molimo vratite se i odaberite novo ime. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Datoteka s ovim imenom već postoji u središnjem poslužitelju datoteka. 
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Datoteka s ovim imenom već postoji u središnjem poslužitelju datoteka.
 Ako još uvijek želite postaviti svoju datoteku, idite nazad i postavite ju pod drugim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Ova datoteka je duplikat {{PLURAL:$1|sljedeće datoteke|sljedećih datoteka}}:',
 'file-deleted-duplicate'      => 'Datoteka istovjetna ovoj datoteci ([[$1]]) prethodno je obrisana. Provjerite evidenciju brisanja za tu datoteke datoteku prije nego što nastavite s ponovnim postavljanjem.',
@@ -1635,7 +1637,7 @@ Ako još uvijek želite postaviti svoju datoteku, idite nazad i postavite ju pod
 'uploadscripted'              => 'Ova datoteka sadrži HTML ili skriptu, što može dovesti do grešaka u web pregledniku.',
 'uploadvirus'                 => 'Datoteka sadrži virus! Podrobnije: $1',
 'upload-source'               => 'Izvorna datoteka',
-'sourcefilename'              => 'Ime datoteke na vašem računalu:',
+'sourcefilename'              => 'Ime datoteke na Vašem računalu:',
 'sourceurl'                   => 'URL izvora:',
 'destfilename'                => 'Ime datoteke na wikiju:',
 'upload-maxfilesize'          => 'Maksimalna veličina datoteke: $1',
@@ -1655,7 +1657,7 @@ Slijedi evidencija brisanja ove datoteke s obrazloženjem prethodnog brisanja:",
 'upload-file-error-text'    => 'Interna pogreška se dogodila pri pokušaju stvaranja privremene datoteke na poslužitelju. Molimo javite se [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]].',
 'upload-misc-error'         => 'Nepoznata pogreška pri snimanju',
 'upload-misc-error-text'    => 'Dogodila se nepoznata pogreška pri snimanju.
-Provjerite valjanost i dostupnost URL-a i pokušajte opet. 
+Provjerite valjanost i dostupnost URL-a i pokušajte opet.
 Ukoliko se problem ponovi, javite to [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]].',
 'upload-too-many-redirects' => 'URL je sadržavao previše preusmjeravanja',
 'upload-unknown-size'       => 'Nepoznata veličina',
@@ -1700,7 +1702,7 @@ Za optimalnu sigurnost, img_auth.php je onemogućena.',
 'nolicense'          => 'Ništa nije odabrano',
 'license-nopreview'  => '(Prikaz nije moguć)',
 'upload_source_url'  => ' (valjani, javno dostupni URL)',
-'upload_source_file' => ' (datoteka na vašem računalu)',
+'upload_source_file' => '(datoteka na Vašem računalu)',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => 'Ova posebna stranica pokazuje sve postavljene datoteke.
@@ -1896,7 +1898,7 @@ koja obično ukazuje na "pravu" odredišnu stranicu, na koju bi trebalo pokaziva
 'protectedtitlesempty'    => 'Nijedan naslov nije trenutačno zaštićen s tim parametrima.',
 'listusers'               => 'Popis suradnika',
 'listusers-editsonly'     => 'Pokaži samo suradnike s uređivanjem',
-'listusers-creationsort'  => 'Sortiraj po datumu otvaranja',
+'listusers-creationsort'  => 'Razvrstaj po datumu stvaranja',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|uređivanje|uređivanja|uređivanja}}',
 'usercreated'             => 'Otvoren $1 u $2',
 'newpages'                => 'Nove stranice',
@@ -2022,7 +2024,7 @@ da bi mogli slati poštu drugim suradnicima.',
 'emailuser'        => 'Pošalji e-poštu ovom suradniku',
 'emailpage'        => 'Pošalji e-poštu suradniku',
 'emailpagetext'    => 'Možete koristiti ovaj obrazac za slanje elektroničke pošte ovom suradniku.
-E-mail adresa iz vaših [[Special:Preferences|postavki]] nalazit će se u "From" polju poruke i primatelj će vam moći odgovoriti.',
+E-mail adresa iz Vaših [[Special:Preferences|postavki]] nalazit će se u "From" polju poruke i primatelj će Vam moći izravno odgovoriti.',
 'usermailererror'  => 'Sustav pošte javio je pogrešku:',
 'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} elektronička pošta (e-mail)',
 'noemailtitle'     => 'Nema adrese primaoca',
@@ -2036,7 +2038,7 @@ E-mail adresa iz vaših [[Special:Preferences|postavki]] nalazit će se u "From"
 'emailmessage'     => 'Poruka:',
 'emailsend'        => 'Pošalji',
 'emailccme'        => 'Pošalji mi e-mailom kopiju moje poruke.',
-'emailccsubject'   => 'Kopija vaše poruke suradniku $1: $2',
+'emailccsubject'   => 'Kopija Vaše poruke suradniku $1: $2',
 'emailsent'        => 'E-mail poslan',
 'emailsenttext'    => 'Vaša poruka je poslana.',
 'emailuserfooter'  => 'Ovaj e-mail je poslan od $1 za $2 korištenjem "elektroničke pošte" s projekta {{SITENAME}}.',
@@ -2045,28 +2047,26 @@ E-mail adresa iz vaših [[Special:Preferences|postavki]] nalazit će se u "From"
 'watchlist'            => 'Moj popis praćenja',
 'mywatchlist'          => 'Moj popis praćenja',
 'watchlistfor'         => "(suradnika '''$1''')",
-'nowatchlist'          => 'Na vašem popisu praćenja nema nijednog članka.',
-'watchlistanontext'    => 'Molimo Vas $1 kako bi mogli vidjeti ili uređivati vaš popis praćenih stranica.',
+'nowatchlist'          => 'Na Vašem popisu praćenja nema nijednog članka.',
+'watchlistanontext'    => 'Molimo Vas $1 kako biste mogli vidjeti ili uređivati Vaš popis praćenih stranica.',
 'watchnologin'         => 'Niste prijavljeni',
 'watchnologintext'     => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]]
 za promjene u popisu praćenja.',
 'addedwatch'           => 'Dodano u popis praćenja',
-'addedwatchtext'       => 'Stranica "$1" je dodana na vaš [[Special:Watchlist|popis praćenja]].
-Promjene na ovoj stranici i njenoj stranici za razgovor bit će tamo prikazani, a stranica će biti ispisana
-podebljano u [[Special:RecentChanges|popisu nedavnih promjena]], da biste je lakše primijetili.
-
Ako poželite ukloniti stranicu s popisa praćenja, pritisnite "Prekini praćenje" u traci s naredbama.
',
+'addedwatchtext'       => "Stranica \"[[:\$1]]\" je dodana na Vaš [[Special:Watchlist|popis praćenja]].
+Promjene na toj stranici i njenoj stranici za razgovor bit će prikazane na popisu praćenja, a stranica će biti ispisana '''podebljano''' u [[Special:RecentChanges|popisu nedavnih promjena]] kako biste je lakše primijetili. Ako poželite ukloniti stranicu s popisa praćenja, pritisnite \"Prekini praćenje\" u traci s naredbama.",
 'removedwatch'         => 'Uklonjeno s popisa praćenja',
-'removedwatchtext'     => 'Stranica "[[:$1]]" je odstranjena s vašeg popisa praćenja [[Special:Watchlist|your watchlist]].',
+'removedwatchtext'     => 'Stranica "[[:$1]]" je uklonjena s [[Special:Watchlist|Vašeg popisa praćenja]].',
 'watch'                => 'Prati',
 'watchthispage'        => 'Prati ovu stranicu',
 'unwatch'              => 'Prekini praćenje',
 'unwatchthispage'      => 'Prekini praćenje',
 'notanarticle'         => 'Nije članak',
 'notvisiblerev'        => 'Izmjena je obrisana',
-'watchnochange'        => 'Niti jedna od praćenih stranica nije promijenjena od vašeg zadnjeg posjeta.',
+'watchnochange'        => 'Niti jedna od praćenih stranica nije promijenjena od Vašeg zadnjeg posjeta.',
 'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 stranica|$1 stranice|$1 stranica}} se nalazi na popisu praćenja, ne brojeći stranice za razgovor.',
 'wlheader-enotif'      => '* Uključeno je izvješćivanje e-mailom.',
-'wlheader-showupdated' => "* Stranice koje su promijenjene od vašeg zadnjeg posjeta prikazane su '''podebljano'''",
+'wlheader-showupdated' => "* Stranice koje su promijenjene od Vašeg zadnjeg posjeta prikazane su '''podebljano'''",
 'watchmethod-recent'   => 'provjera nedavnih promjena praćenih stranica',
 'watchmethod-list'     => 'provjera praćanih stranica za nedavne promjene',
 'watchlistcontains'    => 'Vaš popis praćenja sadrži $1 {{PLURAL:$1|stranicu|stranice|stranica}}.',
@@ -2163,9 +2163,7 @@ Posljednju promjenu napravio je [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Razgovor]]{{int:p
 'revertpage'        => 'Uklonjena promjena suradnika $2, vraćeno na zadnju inačicu suradnika $1',
 'revertpage-nouser' => 'Vraćene izmjene suradnika (suradničko ime uklonjeno) na posljednju inačicu suradnika [[User:$1|$1]]',
 'rollback-success'  => 'Uklonjeno uređivanje suradnika $1; vraćeno na zadnju inačicu suradnika $2.',
-'sessionfailure'    => 'Uočili smo problem s vašom prijavom. Zadnja naredba nije izvršena
-kako bi izbjegla zloupotreba. Molimo vas da u pregledniku pritisnete "Natrag" (Back) i ponovno učitate stranicu
-s koje ste stigli.',
+'sessionfailure'    => 'Uočili smo problem s Vašom prijavom. Zadnja naredba nije izvršena kako bi se izbjegla zloupotreba. Molimo Vas da se u pregledniku vratite natrag na prethodnu stranicu, ponovno je učitate i zatim pokušate opet.',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Evidencija zaštićivanja',
@@ -2234,7 +2232,7 @@ Slijede trenutačne postavke stranice '''$1''':",
 'undeletepage'                 => 'Vidi i/ili vrati izbrisane stranice',
 'undeletepagetitle'            => "'''Sljedeći sadržaj se sastoji od izbrisanih izmjena [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Pogledaj izbrisanu stranicu',
-'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|Sljedeća stranica je obrisana, ali se još uvijek nalazi|Sljedećih $1 stranica su obrisane, ali se još uvijek nalaze}} u bazi i mogu se obnoviti. 
+'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|Sljedeća stranica je obrisana, ali se još uvijek nalazi|Sljedećih $1 stranica su obrisane, ali se još uvijek nalaze}} u bazi i mogu se obnoviti.
 Baza se povremeno čisti od ovakvih stranica.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Vrati izmjene',
 'undeleteextrahelp'            => "Da biste vratili cijelu stranicu, ostavite sve ''kućice'' neoznačene i kliknite '''Vrati!'''. Ako želite vratiti određene izmjene, označite ih i kliknite '''Vrati!'''. Klik na gumb '''Očisti''' će odznačiti sve ''kućice'' i obrisati polje za komentar.",
@@ -2255,7 +2253,7 @@ ili je promjena vraćena ili uklonjena iz arhive.',
 'undeletereset'                => 'Očisti',
 'undeleteinvert'               => 'Obrni odabir',
 'undeletecomment'              => 'Razlog:',
-'undeletedarticle'             => 'vraćena stranica "$1"',
+'undeletedarticle'             => 'vraćena stranica "[[$1]]"',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|$1 inačica vraćena|$1 inačice vraćene|$1 inačica vraćeno}}',
 'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|$1 promjena|$1 promjene|$1 promjena}} i {{PLURAL:$2|$2 datoteka vraćena|$2 datototeke vraćene|$2 datoteka vraćeno}}',
 'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|$1 datoteka vraćena|$1 datoteke vraćene|$1 datoteka vraćeno}}',
@@ -2269,7 +2267,7 @@ Pogledajte [[Special:Log/delete|evidenciju brisanja]] za zapise nedavnih brisanj
 'undelete-search-submit'       => 'Pretraži',
 'undelete-no-results'          => 'Nije pronađena odgovarajuća stranica u arhivu brisanja.',
 'undelete-filename-mismatch'   => "Ne mogu vratiti inačicu datoteke s vremenom i datumom $1: imena se ne slažu (''filename mismatch'')",
-'undelete-bad-store-key'       => 'Ne mogu vratiti inačicu datoteke s vremenom i datumom $1: datoteka ne postoji (obrisana je) prije vašeg pokušaja brisanja.',
+'undelete-bad-store-key'       => 'Ne mogu vratiti inačicu datoteke s vremenom i datumom $1: datoteka ne postoji (obrisana je) prije Vašeg pokušaja brisanja.',
 'undelete-cleanup-error'       => 'Pogreška pri brisanju nekorištene arhivske datoteke "$1".',
 'undelete-missing-filearchive' => 'Vraćanje arhivske datoteke s oznakom $1 nije moguće jer ne postoji u bazi podataka. Moguće je već vraćena.',
 'undelete-error-short'         => 'Pogreška pri vraćanju datoteke: $1',
@@ -2399,11 +2397,11 @@ Pogledaj [[Special:IPBlockList|popis blokiranih IP adresa]] za pregled.',
 'unblocklink'                     => 'deblokiraj',
 'change-blocklink'                => 'promijeni blokiranje',
 'contribslink'                    => 'doprinosi',
-'autoblocker'                     => 'Automatski ste blokirani jer je vašu IP adresu nedavno koristio "[[User:$1|$1]]" koji je blokiran zbog: "$2".',
+'autoblocker'                     => 'Automatski ste blokirani jer je Vašu IP adresu nedavno koristio "[[User:$1|$1]]" koji je blokiran zbog: "$2".',
 'blocklogpage'                    => 'Evidencija blokiranja',
-'blocklog-showlog'                => 'Ovaj suradnik je ranije blokiran. 
+'blocklog-showlog'                => 'Ovaj suradnik je ranije blokiran.
 Evidencija blokiranja je prikazan ispod kao napomena:',
-'blocklog-showsuppresslog'        => 'Ovaj suradnik je ranije blokiran i skriven. 
+'blocklog-showsuppresslog'        => 'Ovaj suradnik je ranije blokiran i skriven.
 Zapisnik skrivanja je prikazan ispod kao napomena:',
 'blocklogentry'                   => 'Blokiran je "[[$1]]" na rok $2 $3',
 'reblock-logentry'                => 'promijenjene postavke blokiranja za [[$1]] na rok od $2 $3',
@@ -2431,11 +2429,11 @@ $1 je već blokiran. Želite promijeniti postavke blokiranja?',
 'blockme'                         => 'Blokiraj me',
 'proxyblocker'                    => 'Zaštita od otvorenih posrednika (proxyja)',
 'proxyblocker-disabled'           => 'Ova funkcija je onemogućena.',
-'proxyblockreason'                => 'Vaša je IP adresa blokirana jer se radi o otvorenom posredniku (proxyju). Molim stupite u vezu s vašim davateljem internetskih usluga (ISP-om) ili službom tehničke podrške i obavijestite ih o ovom ozbiljnom sigurnosnom problemu.',
+'proxyblockreason'                => 'Vaša je IP adresa blokirana jer se radi o otvorenom posredniku (proxyju). Molimo stupite u vezu s Vašim davateljem internetskih usluga (ISP-om) ili službom tehničke podrške i obavijestite ih o ovom ozbiljnom sigurnosnom problemu.',
 'proxyblocksuccess'               => 'Napravljeno.',
 'sorbsreason'                     => 'Vaša IP adresa je na popisu otvorenih posrednika na poslužitelju DNSBL.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Vaša IP adresa je na popisu otvorenih posrednika na poslužitelju DNSBL. Ne možete otvoriti račun.',
-'cant-block-while-blocked'        => 'Ne možete blokirati druge suradnike dok ste vi blokirani.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Ne možete blokirati druge suradnike dok ste blokirani.',
 'cant-see-hidden-user'            => 'Korisnik kojeg pokušavate blokirati je već blokiran i sakriven. Pošto nemate prava hideuser (sakrivanje korisnika), ne možete vidjeti ni urediti korisnikovu blokadu.',
 
 # Developer tools
@@ -2464,13 +2462,14 @@ mijenjanje postavki, uređivanje popisa praćenja i druge stvari koje zahtijevaj
 'movepagetext'                 => "Korištenjem ovog obrasca ćete preimenovati stranicu i premjestiti sve stare izmjene na novo ime.
 Stari će se naslov pretvoriti u stranicu koja automatski preusmjerava na novi naslov.
 Možete odabrati automatsko ažuriranje preusmjeravanja na originalni naslov.
-Ako se ne odlučite na to, provjerite [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|neispravna]] preusmjeravanja.
+Ako se ne odlučite na to, provjerite [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|neispravna preusmjeravanja]].
+Dužni ste provjeriti da sve poveznice i dalje nastave voditi na prave stranice.
 
 Stranica se '''neće''' premjestiti ako već postoji stranica s novim naslovom, osim u slučaju prazne stranice ili stranice za preusmjeravanje koja nema nikakvih starih izmjena.
-To znači: 1. ako pogriješite, možete opet preimenovati stranicu na stari naslov, 2. ne može vam se dogoditi da izbrišete neku postojeću stranicu.
+To znači: 1. ako pogriješite, možete opet preimenovati stranicu na stari naslov, 2. ne može se dogoditi da izbrišete neku postojeću stranicu.
 
-'''OPREZ!'''
-Ovo može biti drastična i neočekivana promjena kad su u pitanju popularne stranice, i zato dobro razmislite prije nego što preimenujete stranicu.",
+'''Upozorenje!'''
+Ovo može biti drastična i neočekivana promjena kad su u pitanju popularne stranice. Molimo dobro razmislite prije nego što preimenujete stranicu.",
 'movepagetalktext'             => "Stranica za razgovor, ako postoji, automatski će se premjestiti zajedno sa stranicom koju premještate. '''Stranica za razgovor neće se premjestiti ako:'''
 *premještate stranicu iz jednog prostora u drugi,
 *pod novim imenom već postoji stranica za razgovor s nekim sadržajem, ili
@@ -2523,10 +2522,10 @@ Odredišni članak "[[:$1]]" već postoji. Želite li ga obrisati da biste napra
 'delete_and_move_reason'       => 'Obrisano kako bi se napravilo mjesta za premještaj.',
 'selfmove'                     => 'Izvorni i odredišni naslov su isti; ne mogu premjestiti stranicu na nju samu.',
 'immobile-source-namespace'    => 'Ne mogu premjestiti stranice u imenski prostor "$1"',
-'immobile-target-namespace'    => 'Nemogu premjestiti stranice u imenski prostor "$1"',
+'immobile-target-namespace'    => 'Ne mogu premjestiti stranice u imenski prostor "$1"',
 'immobile-target-namespace-iw' => 'Međuwiki poveznica nije valjano odredište za premještanje stranice.',
 'immobile-source-page'         => 'Ova stranica je se ne može premjestiti.',
-'immobile-target-page'         => 'Nemogu premjestiti na željeni naslov.',
+'immobile-target-page'         => 'Ne mogu premjestiti na željeni naslov.',
 'imagenocrossnamespace'        => 'Datoteka ne može biti premještena u imenski prostor koji nije za datoteke',
 'imagetypemismatch'            => 'Ekstenzija nove datoteke se ne poklapa sa svojim tipom.',
 'imageinvalidfilename'         => 'Ciljano ime datoteke je nevaljano',
@@ -2538,7 +2537,7 @@ Posljednja stavka u evidenciji navedena je niže kao napomena:",
 Posljednja stavka u evidenciji navedena je niže kao napomena:",
 'move-over-sharedrepo'         => '== Datoteka postoji ==
 [[:$1]] postoji na zajednički korištenom repozitoriju. Premještanje datoteke na ovaj naslov će prepisati zajednički korištenu datoteku.',
-'file-exists-sharedrepo'       => 'Naziv datoteke koje ste odabrali već se rabi na zajednički korištenom repozitoriju. 
+'file-exists-sharedrepo'       => 'Naziv datoteke koje ste odabrali već se rabi na zajednički korištenom repozitoriju.
 Molimo odaberite drugo ime.',
 
 # Export
@@ -2623,7 +2622,7 @@ Transwiki uvoz stranica je zabilježen u [[Special:Log/import|evidenciji uvoza s
 'xml-error-string'           => '$1 u retku $2, stupac $3 (bajt $4): $5',
 'import-upload'              => 'Postavljanje XML datoteka',
 'import-token-mismatch'      => 'Izgubljeni su podaci o sesiji. Molimo pokušajte ponovno.',
-'import-invalid-interwiki'   => 'Nemogu uvesti iz navedene wiki.',
+'import-invalid-interwiki'   => 'Ne mogu uvesti iz navedene wiki.',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Evidencija uvoza članaka',
@@ -2641,8 +2640,8 @@ Transwiki uvoz stranica je zabilježen u [[Special:Log/import|evidenciji uvoza s
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Moje postavke',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Popis stranica koje pratite.',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Popis mojih doprinosa',
-'tooltip-pt-login'                => 'Predlažemo vam da se prijavite, ali nije obvezno.',
-'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Predlažemo vam da se prijavite, ali nije obvezno.',
+'tooltip-pt-login'                => 'Predlažemo Vam da se prijavite, ali nije obvezno.',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Predlažemo Vam da se prijavite, ali nije obvezno.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Odjavi se',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Razgovor o stranici',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Možete uređivati ovu stranicu. Koristite Pregled kako će izgledati prije nego što snimite.',
@@ -2709,7 +2708,7 @@ Transwiki uvoz stranica je zabilježen u [[Special:Log/import|evidenciji uvoza s
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF metapodaci su isključeni na ovom serveru.',
 'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metapodaci su isključeni na ovom serveru.',
-'notacceptable'     => 'Wiki server ne može dobaviti podatke u obliku kojega vaš klijent može pročitati.',
+'notacceptable'     => 'Wiki server ne može dobaviti podatke u obliku kojega Vaš preglednik može pročitati.',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => 'Neprijavljeni {{PLURAL:$1|suradnik|suradnici}} projekta {{SITENAME}}',
@@ -2813,7 +2812,7 @@ Njegovim izvršavanjem mogli biste oštetiti svoj sustav.",
 'svg-long-desc'        => '(SVG datoteka, nominalno $1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3)',
 'show-big-image'       => 'Vidi sliku u punoj veličini (rezoluciji)',
 'show-big-image-thumb' => 'Veličina pretpregleda: $1 × $2 piksela',
-'file-info-gif-looped' => 'uokvireno',
+'file-info-gif-looped' => 'animacija se ponavlja',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|okvir|okvira}}',
 
 # Special:NewFiles
@@ -2861,7 +2860,7 @@ Svaka sljedeća poveznica u istom retku je izuzetak, npr. kod stranica gdje se s
 'exif-orientation'                 => 'Orijentacija kadra',
 'exif-samplesperpixel'             => 'Broj kolor komponenata',
 'exif-planarconfiguration'         => 'Princip rasporeda podataka',
-'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Omjer kompnente Y prema C',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Omjer komponente Y prema C',
 'exif-ycbcrpositioning'            => 'Razmještaj komponenata Y i C',
 'exif-xresolution'                 => 'Vodoravna razlučivost',
 'exif-yresolution'                 => 'Okomita razlučivost',
@@ -3131,38 +3130,38 @@ Svaka sljedeća poveznica u istom retku je izuzetak, npr. kod stranica gdje se s
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'             => 'Potvrda e-mail adrese',
-'confirmemail_noemail'     => 'Niste unijeli važeću e-mail adresu u vaše [[Special:Preferences|suradničke postavke]].',
-'confirmemail_text'        => 'U ovom wikiju morate prije korištenja e-mail naredbi verificirati svoju e-mail adresu. Kliknite na dugme ispod kako biste
-poslali poruku s potvrdom na vašu adresu. U poruci će biti poveznica koju morate otvoriti u
-svom web pregledniku da biste verificirali adresu.',
-'confirmemail_pending'     => 'Već vam je e-mailom poslan potvrdni kôd; ako ste upravo otvorili suradnički račun, molimo pričekajte još nekoliko minuta na e-mailu, prije nego što postavite zahtjev za novi kôd.',
+'confirmemail_noemail'     => 'Niste unijeli važeću e-mail adresu u Vaše [[Special:Preferences|suradničke postavke]].',
+'confirmemail_text'        => 'U ovom wikiju morate prije korištenja e-mail naredbi potvrditi svoju e-mail adresu. Kliknite na gumb ispod kako biste poslali poruku s potvrdom na Vašu adresu. U poruci će biti poveznica koju morate otvoriti u svom web pregledniku i time potvrditi svoju e-mail adresu.',
+'confirmemail_pending'     => 'Već Vam je e-mailom poslan potvrdni kôd;
+ako ste upravo otvorili suradnički račun, molimo pričekajte još nekoliko minuta da e-mail stigne prije nego što zatražite novi kôd.',
 'confirmemail_send'        => 'Pošalji kôd za potvrdu e-mail adrese',
 'confirmemail_sent'        => 'Poruka s potvrdom je poslana.',
-'confirmemail_oncreate'    => 'Potvrdni kôd poslan je na vašu elektroničku adresu.
-Ovaj kôd nije potreban za prijavljivanje, no bit će vam potreban kako biste osposobili neke od postavki na Wikipediji koje uključuju elektroničku poštu.',
-'confirmemail_sendfailed'  => 'Projekt {{SITENAME}} nije uspio poslati vaš potvrdni email.
-Provjerite pravilnost adrese.
+'confirmemail_oncreate'    => 'Potvrdni kôd poslan je na Vašu e-mail adresu.
+Ovaj kôd nije potreban za prijavljivanje, no bit će Vam potreban kako biste osposobili neke od postavki na Wikipediji koje uključuju elektroničku poštu.',
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Projekt {{SITENAME}} nije uspio poslati Vaš potvrdni e-mail.
+Provjerite sadrži li adresa nedopuštene znakove.
+
 Poruka o pogrešci e-mail poslužitelja: $1',
 'confirmemail_invalid'     => 'Pogrešna potvrda. Kôd je možda istekao.',
-'confirmemail_needlogin'   => 'Trebate se $1, kako bi se potvrdila vaša e-mail adresa.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Molimo $1 kako biste potvrdili Vašu e-mail adresu.',
 'confirmemail_success'     => 'Vaša je e-mail adresa potvrđena. Možete se prijaviti i uživati u wikiju.',
 'confirmemail_loggedin'    => 'Vaša je e-mail adresa potvrđena.',
-'confirmemail_error'       => 'Došlo je do greške kod snimanja vaše potvrde.',
+'confirmemail_error'       => 'Došlo je do greške kod snimanja Vaše potvrde.',
 'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}}: potvrda e-mail adrese',
-'confirmemail_body'        => 'Vi ili netko drugi s IP adrese $1 ste otvorili
-suradnički račun pod imenom "$2" s ovom e-mail adresom na Wikipediji.
+'confirmemail_body'        => 'Netko, vjerojatno Vi, s IP adrese $1 je otvorio
+suradnički račun pod imenom "$2" s ovom e-mail adresom na {{SITENAME}}.
 
-Kako biste potvrdili da je ovaj suradnički račun uistinu vaš i
-uključili e-mail naredbe na Wikipediji, otvorite u vašem
+Kako biste potvrdili da je ovaj suradnički račun uistinu Vaš i
+omogućili e-mail funkcije na {{SITENAME}}, otvorite u Vašem
 pregledniku sljedeću poveznicu:
 
 $3
 
-Ako ovo *niste* vi, slijedite ovaj link za poništavanje potvrde:
+Ako to *niste* Vi, slijedite ovaj link za poništavanje potvrde:
 
 $5
 
-Valjanost ovog potvrdnog koda istječe $4.',
+Valjanost ovog potvrdnog koda istječe na $4.',
 'confirmemail_invalidated' => 'Potvrda E-mail adrese je otkazana',
 'invalidateemail'          => 'Poništi potvrđivanje elektroničke pošte',
 
@@ -3228,16 +3227,16 @@ Potvrdite namjeru vraćanja ovog članka.",
 'watchlistedit-noitems'        => 'Vaš popis praćenja je prazan.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Uredi popis praćenih stranica',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Ukloni stranice iz popisa praćenja',
-'watchlistedit-normal-explain' => "Prikazane su stranice na vašem popisu praćenja. Da uklonite neku s popisa praćenja, označite kućicu kraj nje, i kliknite na gumb '''Ukloni stranice''' na dnu ove stranice. Možete također [[Special:Watchlist/raw|uređivati ovaj popis u okviru za uređivanje]].",
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Prikazane su stranice na Vašem popisu praćenja.
+Da uklonite stranicu s popisa praćenja, označite kućicu kraj nje i kliknite gumb "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
+Možete također [[Special:Watchlist/raw|uređivati ovaj popis u okviru za uređivanje]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Ukloni stranice',
-'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 stranica je uklonjena|$1 stranice su uklonjene}} iz vašeg popisa praćenja. Slijedi popis uklonjenih:',
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 stranica je uklonjena|$1 stranice su uklonjene|$1 stranica je uklonjeno}} iz Vašeg popisa praćenja:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Uredi praćene stranice u okviru za uređivanje',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Uredi praćene stranice',
-'watchlistedit-raw-explain'    => "Imena stranica na vašem popisu praćenja su prikazana ispod, možete uređivati taj popis dodavanjem novih stranica,
-ili brisanjem postojećih; u jednom retku je ime jedne stranice.
-
-Kad završite s uređivanjem, kliknite na '''Snimi promjene'''.
-Također možete koristiti [[Special:Watchlist/edit|uređivanje popisa putem ''kućica za označivanje (checkboxova)'']].",
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Stranice na Vašem popisu praćenja su prikazane ispod, možete uređivati taj popis dodavanjem novih stranica ili brisanjem postojećih; u jednom retku je ime jedne stranice.
+Kad završite s uređivanjem, kliknite na "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
+Također možete koristiti [[Special:Watchlist/edit|standardni editor]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Imena stranica:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Snimi promjene',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Vaš popis praćenja je snimljen.',
@@ -3251,7 +3250,7 @@ Također možete koristiti [[Special:Watchlist/edit|uređivanje popisa putem ''k
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => "Nepoznat ''tag'' ekstenzije \"\$1\"",
-'duplicate-defaultsort' => 'Upozorenje: Glavni raspored "$2" poništava raniji glavni raspored "$1".',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Upozorenje:\'\'\' Razvrstavanje po "$2" poništava ranije razvrstavanje po "$1".',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Inačica softvera',
@@ -3278,7 +3277,7 @@ Također možete koristiti [[Special:Watchlist/edit|uređivanje popisa putem ''k
 'filepath'         => 'Putanja datoteke',
 'filepath-page'    => 'Datoteka:',
 'filepath-submit'  => 'Idi',
-'filepath-summary' => "Ova posebna stranica daje Vam kompletnu putanju do neke datoteke. Slike se na taj način prikazuju u punoj rezoluciji, drugi tipovi datoteka se otvaraju na klik (kako je već namješteno u vašem operacijskom sustavu).
+'filepath-summary' => "Ova posebna stranica daje Vam kompletnu putanju do neke datoteke. Slike se na taj način prikazuju u punoj rezoluciji, a drugi tipovi datoteka se otvaraju na klik (kako je već namješteno u Vašem operacijskom sustavu).
 
 Unesite ime datoteke bez predmetka (''prefiksa'') imenskog prostora \"{{ns:file}}:\".",
 
@@ -3343,13 +3342,13 @@ Unesite ime datoteke bez prefiksa "{{ns:file}}:"',
 'dberr-header'      => 'Ovaj wiki ima problem',
 'dberr-problems'    => 'Ispričavamo se! Ova stranica ima tehničkih poteškoća.',
 'dberr-again'       => 'Pričekajte nekoliko minuta i ponovno učitajte.',
-'dberr-info'        => '(Nemogu se spojiti na poslužitelj baze: $1)',
+'dberr-info'        => '(Ne mogu se spojiti na poslužitelj baze: $1)',
 'dberr-usegoogle'   => 'U međuvremenu pokušajte tražiti putem Googlea.',
 'dberr-outofdate'   => 'Imajte na umu da su njihova kazala našeg sadržaja možda zastarjela.',
 'dberr-cachederror' => 'Sljedeće je dohvaćena kopija tražene stranice, te možda nije ažurirana.',
 
 # HTML forms
-'htmlform-invalid-input'       => 'Postoje problemi s nekim od vaših unosa',
+'htmlform-invalid-input'       => 'Postoje problemi s dijelom Vašeg unosa',
 'htmlform-select-badoption'    => 'Vrijednost koju ste naveli nije ispravan izbor.',
 'htmlform-int-invalid'         => 'Vrijednost koju ste naveli nije cijeli broj.',
 'htmlform-float-invalid'       => 'Vrijednost koju ste naveli nije broj.',
diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index 9f16e4cb..8cde6f97 100644
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -156,7 +156,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Wšě změny zwoprědka jako snadne woznamjenić',
 'tog-previewontop'            => 'Přehlad nad wobdźěłanskim polom pokazać',
 'tog-previewonfirst'          => 'Do składowanja přeco přehlad pokazać',
-'tog-nocache'                 => 'Pufrowanje stronow znjemóžnić',
+'tog-nocache'                 => 'Pufrowanje stronow wobhladowaka znjemóžnić',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'E-mejlku pósłać, hdyž so strona z wobkedźbowankow změni',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Mejlku pósłać, hdyž so moja wužiwarska diskusijna strona změni',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Tež dla snadnych změnow mejlki pósłać',
@@ -540,7 +540,7 @@ Wobkedźbuj, zo so někotre strony dale jewja, kaž by hišće přizjewjeny był
 
 Twoje konto bu wutworjene. Njezabudź swoje nastajenja za [[Special:Preferences|{{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}}]] změnić.',
 'yourname'                   => 'Wužiwarske mjeno',
-'yourpassword'               => 'Hesło',
+'yourpassword'               => 'Hesło:',
 'yourpasswordagain'          => 'Hesło znowa zapodać',
 'remembermypassword'         => 'Hesło na tutym ličaku sej spomjatkować',
 'yourdomainname'             => 'Twoja domejna',
@@ -743,7 +743,11 @@ Składowanje móže wobsah strony zničić. Móže so to na přikład přez wopa
 'editingsection'                   => 'Wobdźěłanje strony $1 (wotrězk)',
 'editingcomment'                   => '$1 so wobdźěłuje (nowy wotrězk)',
 'editconflict'                     => 'Wobdźěłowanski konflikt: $1',
-'explainconflict'                  => 'Něchtó druhi je stronu změnił w samsnym času, hdyž sy spytał ju wobdźěłować. Hornje tekstowe polo wobsahuje tekst strony kaž tuchwilu eksistuje. Twoje změny so w delnim tekstowym polu pokazuja. Dyrbiš swoje změny do eksistowaceho teksta zadźěłać. Jenož tekst w hornim tekstowym polu so składuje hdyž znowa na „Składować” kliknješ.
',
+'explainconflict'                  => "Něchtó druhi je stronu změnił w samsnym času, hdyž sy spytał ju wobdźěłować.
+Hornje tekstowe polo wobsahuje tekst strony kaž tuchwilu eksistuje.
+Twoje změny so w delnim tekstowym polu pokazuja.
+Dyrbiš swoje změny do eksistowaceho teksta zadźěłać.
+'''Jenož''' tekst w hornim tekstowym polu so składuje hdyž znowa na „{{int:savearticle}}” kliknješ.",
 'yourtext'                         => 'Twój tekst',
 'storedversion'                    => 'Składowana wersija',
 'nonunicodebrowser'                => "'''KEDŹBU: Twój wobhladowak z Unikodu kompatibelny njeje. Prošu wužiwaj hinaši wobhladowak.'''",
@@ -801,7 +805,7 @@ Eksistuje hižo.',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => 'Warnowanje: Tuta strona wobsahuje přewjele parserowych wołanjow.
- 
+
 Dyrbjała mjenje hač $2 {{PLURAL:$2|wołanje|wołanjej|wołanja|wołanjow}} měć, {{PLURAL:$1|je nětko $1 wołanje|stej nětko $1 wołanjej|su nětko $1 wołanja|je nětko $1 wołanjow}}.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Strony, kotrež tajke parserowe funkcije přehusto wołaja, kotrež serwer poćežuja.',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Warnowanje: Wulkosć zapřijatych předłohow je přewulka. Někotre předłohi so njezapřijmu.',
@@ -1207,8 +1211,8 @@ Smě mjenje hač $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješce|znamješka|znamješkow}} d
 'group-user'          => 'wužiwarjo',
 'group-autoconfirmed' => 'awtomatisce potwjerdźeny',
 'group-bot'           => 'Boty',
-'group-sysop'         => 'administratorojo',
-'group-bureaucrat'    => 'běrokraća',
+'group-sysop'         => 'Administratorojo',
+'group-bureaucrat'    => 'Běrokraća',
 'group-suppress'      => 'dohladowarjo',
 'group-all'           => '(wšě)',
 
@@ -1345,7 +1349,7 @@ Smě mjenje hač $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješce|znamješka|znamješkow}} d
 'recentchanges-label-bot'           => 'Tuta změna bu přez roboćik přewjedźena',
 'recentchanges-legend-unpatrolled'  => '$1 - njepřepruwowana změna',
 'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Tuta změnu hišće njebu přepruwowana',
-'rcnote'                            => "Deleka {{PLURAL:\$1|je '''1''' změna|stej poslednjej '''\$1''' změnje|su poslednje '''\$1''' změny|je poslednich '''\$1''' změnow}} za {{PLURAL:\$2|posledny dźeń|poslednjej '''\$2''' dnjej|poslednje '''\$2''' dny|poslednich '''\$2''' dnjow}}, staw wot \$4, \$5. 
+'rcnote'                            => "Deleka {{PLURAL:\$1|je '''1''' změna|stej poslednjej '''\$1''' změnje|su poslednje '''\$1''' změny|je poslednich '''\$1''' změnow}} za {{PLURAL:\$2|posledny dźeń|poslednjej '''\$2''' dnjej|poslednje '''\$2''' dny|poslednich '''\$2''' dnjow}}, staw wot \$4, \$5.
 
 Legenda

 N – Nowy přinošk
 S – Snadna změna
 B – Změny awtomatiskich programow (bot)
  ''(± ličba)'' – Změna wulkosće w bajtach 
",
 'rcnotefrom'                        => "Deleka so změny wot '''$2''' pokazuja (hač k '''$1''').",
@@ -1378,7 +1382,7 @@ Smě mjenje hač $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješce|znamješka|znamješkow}} d
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Změny zwjazanych stron',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Změny na stronach, kotrež su z „$1“ wotkazane',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Njejsu změny zwajzanych stron we wubranej dobje.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Tuta strona nalistuje poslednje změny na wotkazanych stronach (resp. pola kategorijow na čłonach kategorije). 
+'recentchangeslinked-summary'  => "Tuta strona nalistuje poslednje změny na wotkazanych stronach (resp. pola kategorijow na čłonach kategorije).
 Strony na [[Special:Watchlist|wobkedźbowankach]] su '''tučne'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Mjeno strony:',
 'recentchangeslinked-to'       => 'Změny na stronach pokazać, kotrež na datu stronu wotkazuja',
@@ -1422,7 +1426,7 @@ Hlej [[Special:NewFiles|galeriju nowych datajow]] za wizuelny přehlad.',
 'filetype-mime-mismatch'      => 'Datajowy sufiks njewotpowěduje MIME-typej.',
 'filetype-badmime'            => 'Dataje typa MIME „$1” njesmědźa so nahrać.',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'Tuta dataja njeda so nahrać, dokelž Internet Explorer by ju jako "$1" interpretował, kotryž je njedowoleny a potencielnje strašny datajowy typ.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' je njepožadany datajowy typ. 
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' je njepožadany datajowy typ.
 {{PLURAL:\$3|Preferowany datajowy typ je|Preferowanej datajowej typaj stej|Preferowane datajowe typy su|Preferowane datajowe typy su}} \$2.",
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' njeje dowoleny datajowy typ.
 {{PLURAL:\$3|Dowoleny datajowy typ je|Dowolenej datajowej typaj stej|Dowolene datajowe typy su|Dowolene datajowe typy su}} \$2.",
@@ -1435,8 +1439,8 @@ Jeli kliknješ na „Składować”, so wona přepisuje.
 Prošu pruwuj '''[[:$1]]''' jeli njejsy wěsty hač chceš ju změnić.
 [[$1|thumb]]",
 'filepageexists'              => "Wopisanska strona za tutu dataju bu hižo pola '''[[:$1]]''' wutworjena,
-ale tuchwilu dataja z tutym mjenom njeeksistuje. 
-Zjeće, kotrež zapodaš, njebudźe so na wopisanskej stronje jewić. 
+ale tuchwilu dataja z tutym mjenom njeeksistuje.
+Zjeće, kotrež zapodaš, njebudźe so na wopisanskej stronje jewić.
 Zo by so twoje zjeće tam jewiło, dyrbiš ju manuelnje wobdźěłać.
 [[$1|thumb]]",
 'fileexists-extension'        => "Dataja z podobnym mjenom hižo eksistuje: [[$2|thumb]]
@@ -2066,7 +2070,7 @@ Archiw da so periodisce wuprózdnić.',
 Kliknjenje na '''''Wróćo stajić''''' komentarne polo a wšě kontrolowe kašćiki wuprózdni.",
 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} {{PLURAL:$1|archiwowana|archiwowanej|archiwowane|archiwowane}}',
 'undeletehistory'              => 'Jeli tutu stronu wobnowiš, so wšě (tež prjedy wušmórnjene) wersije zaso do stawiznow wobnowja. Jeli bu po wušmórnjenju nowa strona ze samsnym mjenom wutworjena, budu so wobnowjene wersije w prjedawšich stawiznach jewić.',
-'undeleterevdel'               => 'Wobnowjenje so njepřewjedźe, jeli je najwyša strona docpěta abo datajowa wersija budźe so zdźěla wušmórnje. 
+'undeleterevdel'               => 'Wobnowjenje so njepřewjedźe, jeli je najwyša strona docpěta abo datajowa wersija budźe so zdźěla wušmórnje.
 W tutym padźe dyrbiš najnowšu wušmórnjenu wersiju znjemóžnić abo pokazać.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Strona bu wušmórnjena. Přičina za wušmórnjenje so deleka w zjeću pokazuje, zhromadnje z podrobnosćemi wužiwarjow, kotřiž běchu tutu stronu do zničenja wobdźěłali. Tuchwilny wobsah strony je jenož administratoram přistupny.',
 'undelete-revision'            => 'Wušmórnjena wersija strony $1 (wot $4, $5 hodź.) wot $3:',
@@ -2078,7 +2082,7 @@ W tutym padźe dyrbiš najnowšu wušmórnjenu wersiju znjemóžnić abo pokaza
 'undeletereset'                => 'Cofnyć',
 'undeleteinvert'               => 'Wuběr wobroćić',
 'undeletecomment'              => 'Přičina:',
-'undeletedarticle'             => 'Strona „$1” bu wuspěšnje wobnowjena.',
+'undeletedarticle'             => 'je „[[$1]]” wobnowił.',
 'undeletedrevisions'           => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} {{PLURAL:$1|wobnowjena|wobnowjenej|wobnowjene|wobnowjene}}',
 'undeletedrevisions-files'     => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} a $2 {{PLURAL:$2|dataja|dataji|dataje|datajow}} {{PLURAL:$2|wobnowjena|wobnowjenej|wobnowjene|wobnowjene}}',
 'undeletedfiles'               => '$1 {{PLURAL:$1|dataja|dataji|dataje|datajow}} {{PLURAL:$1|wobnowjena|wobnowjenej|wobnowjene|wobnowjene}}.',
@@ -2570,7 +2574,7 @@ W poslednim padźe móžeš tež wotkaz wužiwać, na př. „[[{{#Special:Expor
 'math_unknown_function' => 'njeznata funkcija',
 'math_lexing_error'     => 'leksikalny zmylk',
 'math_syntax_error'     => 'syntaktiski zmylk',
-'math_image_error'      => 'Konwertowanje do PNG zwrěšćiło; kontroluj prawu instalaciju latex, dvips, gs a konwertuj',
+'math_image_error'      => 'Konwertowanje do PNG zwrěšćiło; kontroluj prawu instalaciju latex a dvipng (abo dvips + gs + konwertuj)',
 'math_bad_tmpdir'       => 'Njemóžno do nachwilneho matematiskeho zapisa pisać abo jón wutworić',
 'math_bad_output'       => 'Njemóžno do matematiskeho zapisa za wudaće pisać abo jón wutworić',
 'math_notexvc'          => 'Wuwjedźomny texvc pobrachuje; prošu hlej math/README za konfiguraciju.',
diff --git a/languages/messages/MessagesHt.php b/languages/messages/MessagesHt.php
index 88655388..89967290 100644
--- a/languages/messages/MessagesHt.php
+++ b/languages/messages/MessagesHt.php
@@ -7,6 +7,8 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Boukman
+ * @author Internoob
  * @author Jvm
  * @author Masterches
  * @author Urhixidur
@@ -127,60 +129,60 @@ $messages = array(
 'tog-underline'               => 'Souliyen lyen yo :',
 'tog-highlightbroken'         => 'Afiche nan koulè wouj lyen yo ki ap mene nan paj ki pa egziste (oubyen : tankou ?)',
 'tog-justify'                 => 'Aliyen paragraf yo',
-'tog-hideminor'               => 'Kache tout modifikasyon resan yo ki pa enpòtan',
+'tog-hideminor'               => 'Kache tout modifikasyon resan yo ki tou piti',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Kache modifikasyon yo ki fèk fèt pou moun ki ap veye yo',
-'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Kache paj ki siveye yo nan mitan nouvo paj sa yo',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Kache paj ki siveye yo nan mitan lis nouvo paj yo',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Etann lis swivi pou ou kapab wè tout chanjman yo, pa sèlman sa ki fèk fèt yo',
 'tog-usenewrc'                => 'Itilize vèsyon modifikasyon ki fèk fèt yo ki miyò a (li bezwen ou aktive JavaScript)',
-'tog-numberheadings'          => 'Nimewote otomatiman tit yo',
-'tog-showtoolbar'             => 'Montre panèl meni modifikasyon an',
+'tog-numberheadings'          => 'Nimewote otomatikman tit yo',
+'tog-showtoolbar'             => 'Montre meni modifikasyon an',
 'tog-editondblclick'          => 'Klike de fwa pou modifye yon paj (JavaScript)',
-'tog-editsection'             => 'Pemèt edite yon seksyon via [edite] lyen yo',
+'tog-editsection'             => 'Pemèt modifye yon seksyon grasa lyen [modifye] yo',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Pemèt edite yon seksyon pa klike a dwat tit seksyon an (JavaScrip)',
-'tog-showtoc'                 => 'Montre tab de matyè yo (pou tout paj ki gen plis ke twa tit)',
+'tog-showtoc'                 => 'Montre tab de matyè yo (pou tout paj ki gen plis pase 3 tit)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Sonje login mwen nan òdinatè sa',
 'tog-editwidth'               => 'Montre fenèt pou modifikasyon yo nan mitan paj lan',
-'tog-watchcreations'          => 'Ajoute paj yo ke mwen ap kreye nan lis swivi mwen.',
-'tog-watchdefault'            => 'Mete paj mwen edite yo nan lis veye m',
-'tog-watchmoves'              => 'Mete paj mwen deplase nan lis veye m',
-'tog-watchdeletion'           => 'Mete paj mwen delete nan lis veye m',
-'tog-minordefault'            => 'Make tout edit yo minè pa defo',
-'tog-previewontop'            => 'Montre previzializasyon anvan bwat edite',
-'tog-previewonfirst'          => 'Montre previzializasyon sou premye edit',
-'tog-nocache'                 => 'Dezame paj kapte',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Notifye m pa e-mèl kan youn nan paj m’ap swiv yo chanje',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'E-mèl mwen kan paj itilizatè m nan chanje',
-'tog-enotifminoredits'        => 'E-mèl mwen tou pou edit minè paj yo',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'Montre adrès e-mèl mwen nan kominikasyon notifikasyon yo',
+'tog-watchcreations'          => 'Mete paj mwen kreye yo nan lis swivi mwen.',
+'tog-watchdefault'            => 'Mete paj mwen edite yo nan lis swivi mwen',
+'tog-watchmoves'              => 'Mete paj mwen deplase yo nan lis swivi mwen',
+'tog-watchdeletion'           => 'Mete paj mwen efase yo nan lis swivi mwen',
+'tog-minordefault'            => 'Make tout modifikasyon mwen yo "tou piti" pa defo',
+'tog-previewontop'            => 'Montre kout je anvan zòn modifikasyon',
+'tog-previewonfirst'          => 'Montre kout je pou chak premye modifikasyon',
+'tog-nocache'                 => 'Dezame kach pou paj yo nan òdinatè mwen',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Voye m imèl lè youn nan paj m ap swiv yo chanje',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Voye m imèl lè paj itilizatè m nan chanje',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Voye m imèl tou pou modifikasyon paj yo ki tou piti',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Montre adrès imèl mwen nan kominikasyon notifikasyon yo',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Montre kantite itlizatè k’ap swiv',
 'tog-oldsig'                  => 'Gade pou wè siyati ki egziste deja:',
 'tog-fancysig'                => 'Konsidere siyati sa tankou yon wikitèks (san lyen ki ta otomatik)',
 'tog-externaleditor'          => 'Itilize editè ki pa nan sistèm wikimedya pa defo',
 'tog-externaldiff'            => 'Itilize yon konparatè ki pa nan sitsèm wikimedya pa defo',
-'tog-showjumplinks'           => 'Demare « jonpe a » asesabilite lyen',
-'tog-uselivepreview'          => 'Itilize previzializasyon kouran (JavaScrip) (Experimantal)',
-'tog-forceeditsummary'        => 'Notifye m lè m’ap antre yon  sonmè edite vid',
-'tog-watchlisthideown'        => 'Kache edisyon m yo nan lis siveye-a',
-'tog-watchlisthidebots'       => 'Kache edisyon bot nan lis siveye-a',
-'tog-watchlisthideminor'      => 'Kache edisyon minè yo nan lis siveye-a',
-'tog-watchlisthideliu'        => 'Kache modifikasyon yo ki fèt ba itilizatè yo ki enskri nan lis swivi',
-'tog-watchlisthideanons'      => 'Kache modifikasyon anonim nan lis swivi an',
-'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Kache modifikasyon yo ki siveye nan lis swivi an',
-'tog-ccmeonemails'            => 'Voye yon kopi e-mèl mwen voye ba lòt ban mwen',
-'tog-diffonly'                => 'Piga moutre enfòmsyon yon paj piba diffs',
-'tog-showhiddencats'          => 'Moutre kategori kache yo',
-'tog-norollbackdiff'          => 'Pa montre diferans lè li genyen yon revokasyon',
+'tog-showjumplinks'           => 'Pèmèt lyen aksesibilite « ale nan »',
+'tog-uselivepreview'          => 'Itilize previzializasyon kouran (JavaScrip) (Esperimantal)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Notifye m lè m ap antre yon somè modifikasyon vid',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Kache modifikasyon m yo nan lis swivi mwen a',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Kache modifikasyon wobo nan lis swivi mwen a',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Kache modifikasyon ki tou piti yo nan lis swivi mwen a',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Kache modifikasyon yo ki fèt pa itilizatè yo ki enskri nan lis swivi mwen',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Kache modifikasyon anònim nan lis swivi mwen',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Kache modifikasyon ki siveye yo nan lis swivi mwen',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Voye yon kopi imèl mwen voye ba lòt ban mwen',
+'tog-diffonly'                => 'Pa montre enfòmasyon yon paj ki anba chanjman yo montre nan konparezon',
+'tog-showhiddencats'          => 'Montre kategori kache yo',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Pa montre chanjman yo lè mwen fè yon revokasyon',
 
 'underline-always'  => 'Toujou',
 'underline-never'   => 'Jamè',
-'underline-default' => 'Brozè defo',
+'underline-default' => 'Selon paramèt navigatè',
 
 # Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style'     => 'Edite fòm tèks an:',
-'editfont-default'   => 'si la ki pa defo nan navigatè a',
-'editfont-monospace' => 'Monospaced estil',
-'editfont-sansserif' => 'estil Sans-serif',
-'editfont-serif'     => 'Fòm Serif',
+'editfont-style'     => 'Estil karaktè yo nan zòn modifikasyon:',
+'editfont-default'   => 'Selon paramèt navigatè',
+'editfont-monospace' => 'Estil karaktè Monospaced (espas fiks)',
+'editfont-sansserif' => 'Estil karaktè Sans-serif',
+'editfont-serif'     => 'Estil karaktè Serif',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'dimanch',
@@ -193,7 +195,7 @@ $messages = array(
 'sun'           => 'dim',
 'mon'           => 'len',
 'tue'           => 'mad',
-'wed'           => 'mè',
+'wed'           => 'mèk',
 'thu'           => 'jed',
 'fri'           => 'van',
 'sat'           => 'sam',
@@ -216,7 +218,7 @@ $messages = array(
 'may-gen'       => 'me',
 'june-gen'      => 'jen',
 'july-gen'      => 'jiyè',
-'august-gen'    => 'out, awou',
+'august-gen'    => 'out',
 'september-gen' => 'septanm',
 'october-gen'   => 'oktòb',
 'november-gen'  => 'novanm',
@@ -236,28 +238,30 @@ $messages = array(
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori yo}}',
-'category_header'                => 'Paj yo ki nann  kategori « $1 »',
-'subcategories'                  => 'Pitit kategori yo',
+'category_header'                => 'Paj yo ki nan kategori « $1 »',
+'subcategories'                  => 'Soukategori yo',
 'category-media-header'          => 'Fichye miltimedya nan kategori « $1 »',
-'category-empty'                 => "''Kategori sa a pa genyen atik andedan li, ni sou-kategori, ni menm yon fichye miltimedya.''",
-'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Kategori sere|Kategori sere yo}}',
+'category-empty'                 => "''Kategori sa a pa genyen atik ladan l, ni sou-kategori, ni menm yon fichye miltimedya.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Kategori kache|Kategori kache yo}}',
 'hidden-category-category'       => 'Kategori ki kache yo',
-'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Kategori sa gen sèlman subkategori swivan.|Kategori sa gen swivan {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori sa yo}}, sou $2 total.}}',
-'category-subcat-count-limited'  => 'Kategori sa gen swivan {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori sa yo}}.',
-'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Kategori sa gen sèlman paj swivan.|Swivan {{PLURAL:$1|paj sa|$1 paj sa yo}} nan kategori sa, sou $2 total.}}',
-'category-article-count-limited' => 'Swivan {{PLURAL:$1|paj sa|$1 paj sa yo}} nan kategori kouran.',
-'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Kategori sa gen sèlman dokiman swivan.|Swivan {{PLURAL:$1|dokiman sa|$1 dokimans sa yo}} nan kategori sa, sou $2 total.}}',
-'category-file-count-limited'    => 'Swivan {{PLURAL:$1|dokiman sa|$1 dokiman sa yo}} nan kategori kouran.',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Kategori sa gen sèlman soukategori swivan ladan l.|Kategori sa gen {{PLURAL:$1|soukategori sa|$1 soukategori sa yo}} ladan l, sou $2 total.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Kategori sa gen {{PLURAL:$1|yon soukategori|$1 soukategori yo}} ladan l.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Kategori sa gen sèlman paj swivan ladan l.|{{PLURAL:$1|Paj sa|$1 Paj sa yo}} nan kategori sa, sou $2 total.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Paj sa|$1 paj sa yo}} nan kategori kouran.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Kategori sa gen sèlman dokiman swivan ladan l.|{{PLURAL:$1|Dokiman sa|$1 dokiman sa yo}} nan kategori sa, sou $2 total.}}',
+'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Dokiman sa|$1 dokiman sa yo}} nan kategori kouran.',
 'listingcontinuesabbrev'         => '(kontinye)',
+'index-category'                 => 'Paj endèkse yo',
+'noindex-category'               => 'Paj ki pa endèkse yo',
 
 'mainpagetext'      => "'''MedyaWiki byen enstale l.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Konsilte [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Konteni Gid Itilizatè] pou enfòmasyon sou kijan pou w itilize logisye wiki-a.
+'mainpagedocfooter' => 'Konsilte [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Konteni Gid Itilizatè] pou enfòmasyon sou kijan pou w itilize logisyèl wiki a.
 
-== Kijan kòmanse ==
+== Kijan pou kòmanse ==
 
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lis paramèt yo pou konfigirazyon]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lis paramèt yo pou konfigirasyon]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manyèl:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lis diskisyon pou chak ki parèt sou MediaWiki]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lis diskisyon ki parèt sou MediaWiki]',
 
 'about'         => 'Apwopo',
 'article'       => 'Atik',
@@ -266,7 +270,7 @@ $messages = array(
 'moredotdotdot' => 'Pi plis …',
 'mypage'        => 'Paj mwen',
 'mytalk'        => 'Paj diskisyon mwen an',
-'anontalk'      => 'Diskite avèk adrès IP sa',
+'anontalk'      => 'Paj diskisyon pou adrès IP sa',
 'navigation'    => 'Navigasyon',
 'and'           => ' epi',
 
@@ -274,7 +278,7 @@ $messages = array(
 'qbfind'         => 'Chache',
 'qbbrowse'       => 'Bouske',
 'qbedit'         => 'Modifye',
-'qbpageoptions'  => 'Opsyon Paj sa a',
+'qbpageoptions'  => 'Paj sa a',
 'qbpageinfo'     => 'Kontèks',
 'qbmyoptions'    => 'Paj mwen yo',
 'qbspecialpages' => 'Paj espesyal',
@@ -282,14 +286,26 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:FAQ',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection'  => 'Ajoute yon sijè',
-'vector-action-delete'      => 'Efase',
-'vector-action-move'        => 'Chanje non',
-'vector-action-protect'     => 'Pwoteje',
-'vector-action-undelete'    => 'Retabli',
-'vector-action-unprotect'   => 'Pa pwoteje',
-'vector-namespace-category' => 'Kategori',
-'vector-namespace-help'     => 'Èd',
+'vector-action-addsection'   => 'Ajoute yon sijè',
+'vector-action-delete'       => 'Efase',
+'vector-action-move'         => 'Chanje non',
+'vector-action-protect'      => 'Pwoteje',
+'vector-action-undelete'     => 'Retabli',
+'vector-action-unprotect'    => 'Pa pwoteje',
+'vector-namespace-category'  => 'Kategori',
+'vector-namespace-help'      => 'Èd',
+'vector-namespace-image'     => 'Imaj',
+'vector-namespace-main'      => 'Paj',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Mesaj',
+'vector-namespace-template'  => 'Modèl',
+'vector-view-create'         => 'Kreye',
+'vector-view-edit'           => 'Modifye',
+'vector-view-history'        => 'Gade istorik',
+'vector-view-view'           => 'Li',
+'vector-view-viewsource'     => 'Wè kòd tèks sa a',
+'actions'                    => 'Aksyon yo',
+'namespaces'                 => 'Espas non yo',
+'variants'                   => 'Varyant yo',
 
 'errorpagetitle'    => 'Erè',
 'returnto'          => 'Ritounen nan paj $1.',
@@ -298,107 +314,112 @@ $messages = array(
 'search'            => 'Chache',
 'searchbutton'      => 'Fouye',
 'go'                => 'Ale',
-'searcharticle'     => 'Wè',
-'history'           => 'Paj istwa',
-'history_short'     => 'Istwa',
+'searcharticle'     => 'Ale',
+'history'           => 'Istorik paj la',
+'history_short'     => 'Istorik',
 'updatedmarker'     => 'Aktyalize depi dènyè visit mwen',
 'info_short'        => 'Enfòmasyon',
 'printableversion'  => 'Vèsyon ou kapab enprime',
 'permalink'         => 'Lyen pou tout tan',
-'print'             => 'Prente',
+'print'             => 'Enprime',
 'edit'              => 'Modifye',
 'create'            => 'Kreye',
 'editthispage'      => 'Modifye paj sa a',
 'create-this-page'  => 'Kreye paj sa',
 'delete'            => 'Efase',
-'deletethispage'    => 'Delete paj sa',
-'undelete_short'    => 'Restore {{PLURAL:$1|1 yon modifikasyon| $1 modifikasyon yo}}',
+'deletethispage'    => 'Efase paj sa',
+'undelete_short'    => 'Restore {{PLURAL:$1|Yon modifikasyon| $1 modifikasyon yo}}',
 'protect'           => 'Pwoteje',
 'protect_change'    => 'Chanje pwoteksyon paj sa',
 'protectthispage'   => 'Pwoteje paj sa',
-'unprotect'         => 'Depwoteje',
+'unprotect'         => 'Pa pwoteje',
 'unprotectthispage' => 'Depwoteje paj sa',
 'newpage'           => 'Nouvo paj',
 'talkpage'          => 'Diskite paj sa a',
 'talkpagelinktext'  => 'Diskite',
 'specialpage'       => 'Paj Espesyal',
 'personaltools'     => 'Zouti pèsonèl yo',
-'postcomment'       => 'Poste yon kòmantè',
-'articlepage'       => 'Wè paj konteni',
+'postcomment'       => 'Nouvo seksyon',
+'articlepage'       => 'Wè paj atik',
 'talk'              => 'Diskisyon',
 'views'             => 'Afichay yo',
-'toolbox'           => 'Bwat zouti yo',
+'toolbox'           => 'Bwat zouti',
 'userpage'          => 'Wè paj itilizatè',
 'projectpage'       => 'Wè paj pwojè',
-'imagepage'         => 'Wè maj medya',
+'imagepage'         => 'Wè paj fichye',
 'mediawikipage'     => 'Wè paj mesaj',
 'templatepage'      => 'Wè paj modèl',
 'viewhelppage'      => 'Wè paj èd',
 'categorypage'      => 'Wè paj kategori',
 'viewtalkpage'      => 'Wè paj diskisyon',
-'otherlanguages'    => 'Nan lòt langaj yo',
+'otherlanguages'    => 'Nan lòt lang yo',
 'redirectedfrom'    => '(Redirije depi $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Paj pou redireksyon',
-'lastmodifiedat'    => 'Paj sa te modifye pou dènye fwa $1 à $2.
',
+'lastmodifiedat'    => 'Paj sa te modifye pou dènye fwa $1 a $2.
',
 'viewcount'         => 'Paj sa te konsilte {{PLURAL:$1|yon fwa|$1 fwa}}.',
 'protectedpage'     => 'Paj pwoteje',
 'jumpto'            => 'Ale nan:',
 'jumptonavigation'  => 'Navigasyon',
 'jumptosearch'      => 'Fouye',
+'view-pool-error'   => 'Padone nou, men sèvè yo genyen trop travay kounye a.
+Genyen trop itilizatè k ap eseye gade paj sa.
+Tanpri tann yon tikras tan anvan ou eseye gade paj sa ankò.
+
+$1',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Apwopo {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Apwopo',
-'copyright'            => 'Konteni avalab anba $1.',
+'copyright'            => 'Kontni disponib anba $1.',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Dwa rezève',
 'currentevents'        => 'Aktyalite yo',
 'currentevents-url'    => 'Project:Aktyalite yo',
 'disclaimers'          => 'Avètisman',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Avètisman jeneral yo',
-'edithelp'             => 'Edite paj èd la',
-'edithelppage'         => 'Help:kòman ou ka modifye yon paj',
+'edithelp'             => 'Èd pou modifye paj',
+'edithelppage'         => 'Help:Modifye yon paj',
 'helppage'             => 'Help:Èd',
 'mainpage'             => 'Paj prensipal',
 'mainpage-description' => 'Paj prensipal',
-'policy-url'           => 'Project:Polisi',
+'policy-url'           => 'Project:Règleman',
 'portal'               => 'Pòtay kominote',
 'portal-url'           => 'Project:Akèy',
 'privacy'              => 'Politik konfidansyalite',
 'privacypage'          => 'Project:Konfidansyalite',
 
-'badaccess'        => 'Pèmisyon erè',
+'badaccess'        => 'Erè nan pèmisyon',
 'badaccess-group0' => 'Ou pa genyen pèmisyon pou ou ekzekite demand sa.',
 'badaccess-groups' => 'Aksyon ke w vle reyalize a limite sèlman pou itilizatè ki nan {{PLURAL:$2|gwoup sa |yonn nan gwoup sa yo}}: $1.',
 
-'versionrequired'     => 'Vèzion $1 de MediaWiki nesesè',
+'versionrequired'     => 'Vèsion $1 de MediaWiki nesesè',
 'versionrequiredtext' => 'Vèzion $1 de MediaWiki nesesè pou itilize paj sa. Wè [[Special:Version|version page]].',
 
 'ok'                      => 'OK',
 'retrievedfrom'           => 'Rekipere depi « $1 »',
 'youhavenewmessages'      => 'Ou genyen $1 ($2).',
-'newmessageslink'         => 'Ou genyen nouvo mesaj',
+'newmessageslink'         => 'nouvo mesaj',
 'newmessagesdifflink'     => 'dènye chanjman',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Ou genyen nouvo mesaj sou $1.',
 'editsection'             => 'modifye',
 'editold'                 => 'modifye',
-'viewsourceold'           => 'Wè kòd paj an',
+'viewsourceold'           => 'Wè kòd paj la',
 'editlink'                => 'modifye',
-'viewsourcelink'          => 'wè kòd tèks sa',
+'viewsourcelink'          => 'wè kòd paj la',
 'editsectionhint'         => 'Modifye seksyon : $1',
 'toc'                     => 'Kontni yo',
 'showtoc'                 => 'montre',
 'hidetoc'                 => 'kache',
-'thisisdeleted'           => 'Ou vle wè ubien restore $1 ?',
+'thisisdeleted'           => 'Ou vle wè oubyen restore $1 ?',
 'viewdeleted'             => 'Wè $1 ?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|yon revizion efase|$1 revizion efase yo}}',
-'feedlinks'               => 'Nouri:',
-'feed-invalid'            => 'Souskripsyon tip nouri envalid.',
-'feed-unavailable'        => 'Flo sendikasyon yo pa disponib',
-'site-rss-feed'           => 'Flow RSS depi $1',
-'site-atom-feed'          => 'Flow Atom depi $1',
-'page-rss-feed'           => 'Flow RSS pou "$1"',
-'page-atom-feed'          => '"$1" Nouri Atom',
-'red-link-title'          => '$1 (paj sa pa egziste nan sistèm an)',
+'feedlinks'               => 'Fil:',
+'feed-invalid'            => 'Kalite fil sa envalid.',
+'feed-unavailable'        => 'Fil sendikasyon yo pa disponib',
+'site-rss-feed'           => 'Fil RSS depi $1',
+'site-atom-feed'          => 'Fil Atom depi $1',
+'page-rss-feed'           => 'Fil RSS pou "$1"',
+'page-atom-feed'          => '"$1" fil Atom',
+'red-link-title'          => '$1 (paj sa pa ekziste nan sistèm nan)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Paj',
@@ -414,7 +435,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Pa gen bagay konsa',
-'nosuchactiontext'  => 'Wiki-a pa rekonèt Aksyon ki espesifye pa URL la',
+'nosuchactiontext'  => 'Wiki a pa rekonèt aksyon ki espesifye pa URL la.
+Ou gendwa mal ekri URL la oubyen ou te swiv yon movè lyen.
+Sa kapab di tou gen yon erè nan lojisyèl ki itilize nan sit {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Pa gen paj especial konsa',
 'nospecialpagetext' => 'Paj espesial ou demande-a envalid.
 
@@ -422,56 +445,60 @@ Ou ka jwenn yon lis paj espesial ki valid yo la [[Special:SpecialPages|{{int:spe
 
 # General errors
 'error'                => 'Erè',
-'databaseerror'        => '
-Erè nan bazdata.',
-'dberrortext'          => 'Yon demann oubyen rekèt nan baz done a bay yon erè.
-Sa kapab vle di ke genyen yon erè ki nan lojisyèl an.
+'databaseerror'        => 'Erè nan bazdone.',
+'dberrortext'          => 'Yon rekèt nan bazdone a bay yon erè.
+Sa kapab vle di genyen yon erè nan lojisyèl nan.
 Dènye esè a te :
 
$1

 depi fonksyon sa « $2 ».
-MySQL ritounen erè sa « $3 : $4 ».',
-'dberrortextcl'        => 'Yon demann nan baz done a bay yon erè.
-Dènye esè nan baz done a te: « $1 » fèt pa fonksyon sa « $2 ». MySQL ritounen mesaj sa « $3 : $4 ».',
-'laggedslavemode'      => 'Pòte atansyon, paj sa a pa kapab anrejistre modifikasyon ki fèk fèt yo.',
-'readonly'             => 'Baz done a fème toutbon.',
-'enterlockreason'      => 'Bay yon rezon pou fème baz done a epitou yon estimasyon pou tan sa ap pran w pou l ouvri ankò',
-'readonlytext'         => 'Baz done a fème kounye a; nou pa kapab ajoute pyès done anndan l. Li sanble se pou pèmèt jesyon l; apre sa, l ap reprann sèvis li.
-
-Administratè a ki te fème l bay rezon sa a : $1',
-'missing-article'      => 'Bazdone an pa twouve tèks yon paj li te dwèt twouve toutbon; non li se « $1 » $2.
-
-Li sanble ke ou swiv yon lyen ki pa egziste ankò depi chanjman ki te fèt nan paj sa oubyen istorik ou swiv yon paj ki te ja efase.
-
-Si rezon sa yo pa koresponn ak sityasyon ou an, ou gen dwa twouve kèk erè nan lojisyèl nou an.
-
-Souple, kontakte yon [[Special:ListUsers/sysop|administratè]], ba l adrès sa, lyen tout bagay pou li kapab twouve erè sa.',
+Bazdone ritounen erè sa « $3 : $4 ».',
+'dberrortextcl'        => 'Yon rekèt nan bazdone a bay yon erè.
+Dènye esè nan baz done a te:
+« $1 »
+depi fonksyon sa « $2 ».
+Bazdone a te bay mesaj erè sa « $3 : $4 ».',
+'laggedslavemode'      => "'''Atansyon:''' paj sa a kapab pa anrejistre modifikasyon ki fèk fèt yo.",
+'readonly'             => 'Bazdone a fèmen toutbon.',
+'enterlockreason'      => 'Bay yon rezon pou fème bazdone a ak yon estimasyon ki lè w ap ouvri l ankò',
+'readonlytext'         => 'Bazdone a fèmen kounye a, nou pa kapab ajoute pyès done ladan l. Sanble se pou pèmèt jesyon l; apre sa, l ap reprann sèvis li.
+
+Administratè a ki te fèmen l bay rezon sa a : $1',
+'missing-article'      => 'Bazdone an pa t jwenn tèks yon paj li te dwe jwenn toutbon; non li se « $1 » $2.
+
+Nòmalman, sa rive lè ou swiv yon lyen ki pa egziste ankò pou chanjman ki te fèt nan paj sa oubyen ou swiv yon lyen nan istwa pou yon paj ki te deja efase.
+
+Si rezon sa yo pa koresponn ak sityasyon ou an, gendwa se jwenn ou jwenn kèk erè nan lojisyèl nan.
+Souple, kontakte yon [[Special:ListUsers/sysop|administratè]], epi ba li lyen adrès sa a.',
 'missingarticle-rev'   => '(chanjman # : $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Diferans : $1, $2)',
-'readonly_lag'         => 'Bazdone a bloke otomatikman pandan lòt sèvè segondè yo ap travay pou bay lanmen nan sèvè prensipal an.',
-'internalerror'        => 'Erè nan sistèm an.',
-'internalerror_info'   => 'Erè nan sistèm an : $1',
-'filecopyerror'        => 'Nou pa kapab kopye fichye  « $1 » sa nan « $2 ».',
-'filerenameerror'      => 'Nou pa kapab bay lòt non « $2 » pou fichye « $1 » sa.',
-'filedeleteerror'      => 'Nou pa kapab efase fichye « $1 » sa.',
-'directorycreateerror' => 'Nou pa kapab kreye dosye « $1 » sa.',
-'filenotfound'         => 'Nou pa kapab twouve fichye « $1 » sa.',
+'readonly_lag'         => 'Bazdone a bloke otomatikman pandan lòt sèvè segondè yo ap travay pou bay lanmen nan sèvè prensipal la.',
+'internalerror'        => 'Erè nan sistèm la.',
+'internalerror_info'   => 'Erè nan sistèm la : $1',
+'fileappenderrorread'  => 'Pa kapab li $1 pandan n ap ajoute sou do.',
+'fileappenderror'      => 'Pa kapab ajoute « $1 » sou do « $2 ».',
+'filecopyerror'        => 'Nou pa kapab kopye fichye  « $1 » nan « $2 ».',
+'filerenameerror'      => 'Nou pa kapab bay lòt non « $2 » pou fichye « $1 ».',
+'filedeleteerror'      => 'Nou pa kapab efase fichye « $1 ».',
+'directorycreateerror' => 'Nou pa kapab kreye dosye « $1 ».',
+'filenotfound'         => 'Nou pa kapab jwenn fichye « $1 ».',
 'fileexistserror'      => 'Nou pa kapab ekri nan dosye « $1 » : fichye a egziste deja',
 'unexpected'           => 'Valè sa pa koresponn ak sa nou genyen nan sistèm an : « $1 » = « $2 ».',
 'formerror'            => 'Erè : nou pa kapab anrejistre fòmilè sa',
 'badarticleerror'      => 'Ou pa kapab fè aksyon sa sou paj sa.',
-'cannotdelete'         => 'Nou pa kapab efase paj oubyen fichye ou bay an. (Yon lòt moun gen dwa fè l anvan ou.)',
+'cannotdelete'         => 'Nou pa t kapab efase paj oubyen fichye « $1 ».
+Yon lòt moun te gendwa efase l anvan ou.',
 'badtitle'             => 'Tit ou bay an pa bon, li pa koresponn nan sistèm an, eseye byen ekri li',
 'badtitletext'         => 'Tit, sijè paj ou mande a pa korèk oubyen li pa egziste oubyen li nan yon lòt pwojè wiki yo (gade nan lòt pwojè wiki yo pou wè toutbon). Li mèt genyen tou kèk karaktè ki pa rekonèt nan sistèm an, eseye itilize bon karaktè yo nan tit ou yo.',
-'perfcached'           => 'Sa se yon vèsyon sòti nan sistèm kach ou an.Li gen dwa pa a jou.',
-'perfcachedts'         => 'Done sa yo nan sistèm cach an, yo gen dwa pa fèk fèt. Dènye fwa nou mete l a jou sete $1.',
-'querypage-no-updates' => 'Nou pa kapab mete paj sa yo a jou paske fonksyon l dezaktive. Done ou ap twouve pli ba pa fèk mete.',
+'perfcached'           => 'Sa se yon vèsyon ki sòti nan kach sistèm nou an. Li gendwa pa a jou.',
+'perfcachedts'         => 'Done sa yo sòti nan sistèm kach la, yo gendwa pa a jou. Dènye fwa nou mete yo a jou se te $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Nou pa kapab mete paj sa yo a jou paske fonksyon mizajou dezaktive. Done w ap jwenn pi ba pap rafrechi.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Paramèt sa yo pa bon sou wfQuery()

 Fonksyon : $1

 Demann : $2',
-'viewsource'           => 'Wè kòd tèks sa a',
+'viewsource'           => 'Wè kòd paj la',
 'viewsourcefor'        => 'pou $1',
 'actionthrottled'      => 'Aksyon sa limite',
-'actionthrottledtext'  => 'Nan batay kont "spam" yo, aksyon sa ou ta pral fè limite nan kantite itilizasyon l pandan yon tan nou bay ki kout kout. Li sanble ou depase tan sa. Eseye ankò nan kèk minit.',
+'actionthrottledtext'  => 'Nan batay kont pouryèl, aksyon sa ou tapral fè limite nan kantite itilizasyon l pandan yon tan ki kout. Li sanble ou depase kantite sa. Eseye ankò nan kèk minit.',
 'protectedpagetext'    => 'Paj sa pwoteje pou anpeche tout modifikasyon nou ta kapab fè sou li. Gade paj diskisyon sou li pito.',
 'viewsourcetext'       => 'Ou kapab gade epitou modifye kontni atik sa a pou ou travay anlè li :',
 'protectedinterface'   => 'Paj sa ap bay tèks pou entèfas lojisyèl an e li pwoteje pou anpeche move itilizasyon nou ta kapab fè ak li.',
@@ -491,9 +518,10 @@ Rezon li bay yo se « ''$2'' ».",
 'virus-unknownscanner' => 'antiviris nou pa konnen :',
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'                 => "'''Monchè oubyen machè, ou dekonekte kounye a.'''
+'logouttext'                 => "'''Ou dekonekte kounye a.'''
 
-Ou mèt kontinye itilize {{SITENAME}} san ou pa bezwen konekte w, oubyen si ou [[Special:UserLogin|rekonekte]] w ankò ak menm non an oubyen yon lòt.",
+Ou mèt kontinye itilize {{SITENAME}} san ou pa idantifye, oubyen ou ka [[Special:UserLogin|rekonekte]] w ankò ak menm non an oubyen yon lòt.
+Note ke kèk paj gendwa afiche tankou ou te toujou konekte tank ou pa efase kach nan navigatè ou.",
 'welcomecreation'            => '== Byenvini, $1 ! ==
 
 Kont ou an kreye. Pa bliye pèsonalize l nan  [[Special:Preferences|preferans ou an sou paj sa {{SITENAME}}]].',
@@ -503,77 +531,86 @@ Kont ou an kreye. Pa bliye pèsonalize l nan  [[Special:Preferences|preferans ou
 'remembermypassword'         => 'Anrejistre mopas mwen an nan òdinatè mwen an',
 'yourdomainname'             => 'Domèn ou an',
 'externaldberror'            => 'Li sanble ke yon erè pwodui ak bazdone a pou idantifikasyon ki pa nan sistèm an, oubyen ou pa otorize pou mete a jou kont ou genyen nan lòt sistèm yo.',
-'login'                      => 'Idantifikasyon',
+'login'                      => 'Konekte ou',
 'nav-login-createaccount'    => 'Kreye yon kont oubyen konekte ou',
-'loginprompt'                => 'Ou dwèt aksepte (aktive) koukiz (cookies) yopou ou kapab konekte nan {{SITENAME}}.',
+'loginprompt'                => 'Ou dwe aksepte (aktive) koukiz (cookies) yo pou ou kapab konekte nan {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                  => 'Kreye yon kont oubyen konekte ou',
+'userloginnocreate'          => 'Konekte ou',
 'logout'                     => 'Dekonekte ou',
 'userlogout'                 => 'Dekoneksyon',
 'notloggedin'                => 'Ou pa konekte',
 'nologin'                    => "Ou pa genyen yon kont ? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Kreye yon kont',
 'createaccount'              => 'Kreye yon kont',
-'gotaccount'                 => "Ou ja genyen yon kont ? '''$1'''.",
+'gotaccount'                 => "Ou deja genyen yon kont ? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Idantifye ou',
 'createaccountmail'          => 'pa imèl',
 'badretype'                  => 'Mopas ou bay yo pa parèy ditou.',
 'userexists'                 => 'Non itilizatè ou bay an deja itilize pa yon lòt moun. Chwazi yon lòt souple.',
 'loginerror'                 => 'Erè nan idantifikasyon ou an',
+'createaccounterror'         => 'Pa kapab kreye kont: $1',
 'nocookiesnew'               => "Kont itilizatè a kreye, men ou pa konekte. {{SITENAME}} ap itilize koukiz (''cookies'') pou konekte l.Li sanble ou dezaktive fonksyon sa. Tanpri, aktive fonksyon sa epi rekonekte ou ak menm non epi mopas ou yo.",
 'nocookieslogin'             => "{{SITENAME}} ap itilize koukiz (''cookies'') pou li kapab konekte kò l. Men li sanble ou dezaktive l; tanpri, aktive fonksyon sa epi rekonekte w.",
 'noname'                     => 'Ou pa bay sistèm an yon non itilizatè ki bon.',
-'loginsuccesstitle'          => 'Ou byen idantifye nan sistèm an',
-'loginsuccess'               => 'Ou konekte kounye a nan {{SITENAME}} epi idantifyan sa a « $1 ».',
-'nosuchuser'                 => 'Itilizatè "$1" sa pa egziste.
-Byen gade ke ou byen ekri non ou, oubyen [[Special:UserLogin/signup|kreye yon nouvo kont sou non ou]].',
-'nosuchusershort'            => 'Pa genyen kontribitè ak non « $1 » sa a. Byen gade lòtograf ou an.',
-'nouserspecified'            => 'Ou dwèt mete non itilizatè ou an.',
+'loginsuccesstitle'          => 'Ou byen konekte nan sistèm la',
+'loginsuccess'               => 'Ou konekte kounye a nan {{SITENAME}} ak idantifyan sa a « $1 ».',
+'nosuchuser'                 => 'Itilizatè "$1" pa ekziste.
+Majiskil ak miniskil chanje non itilizatè.
+Byen gade ke ou te byen ekri non ou, oubyen [[Special:UserLogin/signup|kreye yon nouvo kont]].',
+'nosuchusershort'            => 'Pa genyen itilizatè ak non « $1 » sa a. Byen gade lòtograf ou an.',
+'nouserspecified'            => 'Ou dwe mete non itilizatè ou an.',
+'login-userblocked'          => 'Itilizatè sa bloke.  Li pa gendwa konekte.',
 'wrongpassword'              => 'Mopas an pa korèk. Eseye ankò.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Ou pa antre mopas ou an. Eseye ankò.',
-'passwordtooshort'           => 'Mopas ou an two kout. Li dwèt kontni $1 karaktè{{PLURAL:$1||}} oubyen plis epitou li dwèt diferan de non itilizatè ou an.',
+'passwordtooshort'           => 'Mopas ou an twò kout. Li dwe genyen omwens $1 karaktè.',
+'password-name-match'        => 'Mopas ou dwe diferan ak non itilizatè ou.',
 'mailmypassword'             => 'Voye mwen yon nouvo mopas pa imèl',
 'passwordremindertitle'      => 'Nouvo mopas tanporè, li pap dire (yon kout tan) pou pajwèb sa a {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => 'Kèk moun (ou menm oubyen yon moun ki genyen adrès IP sa a $1) mande ke nou voye ou yon nouvo mopas pou {{SITENAME}} ($4).
-Mopas itilizatè "$2" se kounye a "$3".
-
-Nou konseye ou konekte ou epi modifye mopas sa a rapidman, si posib kounye a.
+'passwordremindertext'       => 'Kèk moun (ou menm oubyen yon moun ki genyen adrès IP sa a $1) mande pou nou voye w yon nouvo mopas pou {{SITENAME}} ($4).
+Mopas tanporè itilizatè "$2" kounye a se "$3". Si se sa ou te vle, nou konseye ou konekte ou epi modifye mopas sa a rapidman, si posib kounye a.  Mopas tanporè sa a pral ekspire nan {{PLURAL $5|jou|jou}}.
 
 Si se pa ou menm ki mande modifye mopas ou an oubyen si ou konnen mopas ou an e ke ou pa ta vle modifye li, pa konsidere mesaj sa a epi kontinye ak mopas ou a.',
 'noemail'                    => 'Pa genyen pyès adrès imèl ki anrejistre pou itilizatè sa a « $1 ».',
+'noemailcreate'              => 'Ou bezwen bay yon adrès imèl ki valab',
 'passwordsent'               => 'Yon nouvo mopas voye ba imèl sa a pou itilizatè « $1 ». Souple, konekte ou lè ou resevwa mesaj an.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Adrès IP ou an bloke pou edisyon, fonksyon rapèl mopas dezaktive toutbon pou anpeche move itilizasyon ki kapab fèt ak li.',
 'eauthentsent'               => 'Nou voye yon imèl pou konfimasyon nan adrès imèl an.
 Anvan yon lòt imèl voye, swiv komand ki nan mesaj imèl an epi konfime ke kont an se byen kont ou an.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Yon imèl ki genyen anndan l mopas ou an pou rapèl voye pandan {{PLURAL:$1|dènye lè a|dènye $1 zè sa yo}}. Pou anpeche pwofitè ak kèk move itilizasyon, yon sèl imèl ap voye nan {{PLURAL:$1|è sa|entèval $1 zè sa yo}}.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Yon imèl ki genyen ladan l yon rapèl mopas ou an te voye pandan {{PLURAL:$1|dènye lè a|dènye $1 lè sa yo}}. Pou anpeche pwofitè ak kèk move itilizasyon, yon sèl imèl ap voye pou chak {{PLURAL:$1|lè sa|entèval $1 lè sa yo}}.',
 'mailerror'                  => 'Erè ki vini lè nap voye imèl an : $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Eskize nou, ou te deja kreye {{PLURAL:$1|1 kont|$1 kont}}. Ou pa kapab kreye dòt ankò.',
-'emailauthenticated'         => 'Adrès imèl ou an idantifye nan sistèm nou an depi $2 nan $3.',
-'emailnotauthenticated'      => 'Nou pa kapab idantifye adrès imèl ou an. Pyès mesaj imèl ke voyen pou chak fonksyon sa yo.',
-'noemailprefs'               => 'Ou pa bay pyès adrès imèl nan mesaj preferans ou an, fonksyon sa yo pe ke disponib.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Anpil vizitè nan wiki sa a ki te itilize menm IP avèk ou te deja kreye {{PLURAL:$1|1 kont|$1 kont}} nan dènye jou sa, e se maximum ki kapab fèt nan yon sèl jounen. Se sak fè moun ki soti nan IP sa pa kapab kreye lòt kont ankò kounye a.',
+'emailauthenticated'         => 'Adrès imèl ou an te kore nan sistèm nou an depi $2 nan $3.',
+'emailnotauthenticated'      => 'Adrès imèl ou an poko kore. Pa gen pyès mesaj imèl ki ap voye pou fonksyon sa yo.',
+'noemailprefs'               => 'Mete yon adrès imèl nan preferans ou yo pou fonksyon sa yo ka disponib.',
 'emailconfirmlink'           => 'Konfime adrès imèl ou an',
 'invalidemailaddress'        => 'Nou pa kapab aksepte adrès imèl sa paske li sanble fòma l pa bon ditou. Tanpri, mete yon adrès ki nan yon bon fòma oubyen pa ranpli seksyon sa.',
 'accountcreated'             => 'Kont ou an kreye',
 'accountcreatedtext'         => 'Kont itilizatè $1 an kreye.',
 'createaccount-title'        => 'Kreyasyon yon kont pou {{SITENAME}}',
-'createaccount-text'         => 'Yon moun kreye yon kont pou adrès imèl ou an sou paj sa {{SITENAME}} ($4), non l se « $2 », mopas an se « $3 ». Ou ta dwèt ouvè yon sesyon pou chanje, kounye a mopas sa.
+'createaccount-text'         => 'Yon moun kreye yon kont pou adrès imèl ou an sou paj sa {{SITENAME}} ($4), non l se « $2 », mopas an se « $3 ». Ou ta dwe ouvè yon sesyon pou chanje kounye a mopas ou.
 
 Pa pòte atansyon pou mesaj sa si kont sa kreye pa erè.',
-'login-throttled'            => 'Ou fè twòp tantativ pou konekte w ak mopas ou an. Souple, atann yon ti moman anvan ou eseye ankò.',
+'usernamehasherror'          => 'Non itilizatè pa gendwa genyen karaktè achaj ladan l',
+'login-throttled'            => 'Ou fè twòp tantativ pou konekte w ak mopas ou an. Tanpri, tann yon ti moman anvan ou eseye ankò.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Lang : $1',
+'suspicious-userlogout'      => 'Demand ou te fè pou dekonekte w te refize paske sanble li te voye pa yon navigatè ki fè erè oubyen li soti nan yon proksi pou kach.',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'                 => 'Efase mopas ou an pou konfigire yon lòt oubyen chanje l',
-'resetpass_announce'        => 'Ou anrejistre ou ak yon mopas ki valab yon moman; mopas sa te voye pa imèl. Pou ou kapab fini anrejistreman sa, ou dwèt mete yon nouvo mopas kote sit :',
-'resetpass_header'          => 'Mopas ou an reyinisyalize',
+'resetpass'                 => 'Chanje mopas ou an',
+'resetpass_announce'        => 'Ou konekte ou ak yon mopas ki valab yon moman; mopas sa te voye pa imèl. Pou ou kapab fini anrejistreman an, ou dwe mete yon nouvo mopas la :',
+'resetpass_header'          => 'Chanje mopas kont ou an',
+'oldpassword'               => 'Ansyen mopas:',
+'newpassword'               => 'Nouvo mopas:',
 'retypenew'                 => 'Konfime nouvo mopas an :',
-'resetpass_submit'          => 'Chanje mopas epitou anrejistre',
-'resetpass_success'         => 'Nou chanje mopas ou an ak siksè ! Nap anrejistre ou kounye a...',
+'resetpass_submit'          => 'Chanje mopas epitou konekte',
+'resetpass_success'         => 'Nou chanje mopas ou an avèk siksè ! Nap konekte ou kounye a...',
 'resetpass_forbidden'       => 'Nou pa kapab chanje mopas yo nan sistèm sa',
-'resetpass-no-info'         => 'Ou dwèt konekte pou ou kapab vini nan paj sa.',
+'resetpass-no-info'         => 'Ou dwe konekte ou pou ou kapab jwenn paj sa.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Modifye mopas sa',
-'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Mopas sa pa bon ditou;i te mèt mopas ou an kounye a oubyen yonn ki pa ap dire lontan.
-Ou dwèt te deja modifye l oubyen mande yon nouvo mopas ki tap pèmèt ou chanje l.',
-'resetpass-temp-password'   => 'Mopas yo ba ou an (li pap rete lontan):',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'Anile',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Mopas sa pa bon ditou; li te mèt mopas ou an kounye a oubyen yon mopas tanporè.
+Gendwa ou te deja modifye li oubyen ou te mande yon nouvo mopas tanporè.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Mopas tanporè yo ba ou an:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Tèks fonse',
@@ -581,9 +618,9 @@ Ou dwèt te deja modifye l oubyen mande yon nouvo mopas ki tap pèmèt ou chanje
 'italic_sample'   => 'Tèks italik',
 'italic_tip'      => 'Tèks italik',
 'link_sample'     => 'Lyen pou tit an',
-'link_tip'        => 'Lyen andidan',
+'link_tip'        => 'Lyen anndan',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com yon tit pou lyen an',
-'extlink_tip'     => 'Lyen dewò (pa blye prefiks http:// an)',
+'extlink_tip'     => 'Lyen andeyò (pa blye prefiks http:// an)',
 'headline_sample' => 'Tèks pou tit',
 'headline_tip'    => 'Sou-tit nivo 2',
 'math_sample'     => 'Antre fòmil ou an isit',
@@ -591,28 +628,28 @@ Ou dwèt te deja modifye l oubyen mande yon nouvo mopas ki tap pèmèt ou chanje
 'nowiki_sample'   => 'Antre tèks ki pa fòmate a',
 'nowiki_tip'      => 'Pa konte sentaks wiki an',
 'image_tip'       => 'Fichye anndan paj sa',
-'media_tip'       => 'Lyen pou dosye sa',
+'media_tip'       => 'Lyen pou fichye sa',
 'sig_tip'         => 'Siyati ou ak dat an',
 'hr_tip'          => 'Liy orizontal (pa abize)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Somè :',
+'summary'                          => 'Somè:',
 'subject'                          => 'Sijè/tit:',
-'minoredit'                        => 'Modifikasyon sa a pa enpòtan',
+'minoredit'                        => 'Modifikasyon sa a tou piti',
 'watchthis'                        => 'Swiv paj sa a',
 'savearticle'                      => 'Anrejistre',
 'preview'                          => 'Gade pou wè',
 'showpreview'                      => 'Gade pou wè',
-'showlivepreview'                  => 'Gade pou wè (Kout zye rapid)',
+'showlivepreview'                  => 'Gade pou wè (Kout je rapid)',
 'showdiff'                         => 'Montre chanjman yo',
-'anoneditwarning'                  => "'''Pòte atansyon :''' ou pa idantifye nan sistèm an. Adrès IP ou a ap anrejistre nan istorik paj sa a.",
-'missingsummary'                   => "'''Souple :''' ou poko bay rezimz modifikasyon ou fè an
-Si ou klike sou \"Pibliye\", piblikasyon sa ke ap fèt san pyès avètisman.",
+'anoneditwarning'                  => "'''Pòte atansyon :''' ou pa konekte nan sistèm nan. Adrès IP ou a ap anrejistre nan istorik paj sa a.",
+'missingsummary'                   => "'''Souple :''' ou poko bay rezime modifikasyon ou fè an
+Si ou klike sou \"{{int:savearticle}}\" ankò, piblikasyon sa ap fèt san li bay lòt avètisman.",
 'missingcommenttext'               => 'Souple, ekri komantè ou an pli ba nan paj sa.',
 'missingcommentheader'             => "'''Pòte atansyon :''' ou pa bay komantè ou an yon sijè/tit .
 Si ou klike sou \"Pibliye\", edisyon ou an pap genyen yon tit.",
-'summary-preview'                  => 'Kout zye nan rezime an anvan li anrejistre:',
-'subject-preview'                  => 'Yon kout zye sou sijè/tit atik kontni sa:',
+'summary-preview'                  => 'Kout je nan rezime an anvan li anrejistre:',
+'subject-preview'                  => 'Yon kout je sou sijè/tit sa:',
 'blockedtitle'                     => 'itilizatè a bloke.',
 'blockedtext'                      => "'''Kont itilizatè ou an (oubyen adrès IP ou an) bloke.'''
 
@@ -625,9 +662,9 @@ Rezon li bay se : ''$2''.
 * Kont bloke a : $7.
 
 Ou mèt kontakte $1 oubyen yon lòt [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratè]] pou diskite plis. Ou pa kapab itilize fonksyon  « Voye yon imèl ba itilizatè sa a » eksepte si ou mete yon adrès imèl nan paj  [[Special:Preferences|preferans ou an]]. Adrès IP ou an kounye a se $3 e idantifyan blokaj ou an se #$5. Mete souple referans adrès sa a nan demann ou yo.",
-'autoblockedtext'                  => 'Adrès IP ou an bloke otomatikman pa yon lòt itilizatè, li menm men bloke pa l pa $1.
+'autoblockedtext'                  => 'Adrès IP ou an bloke otomatikman paske li te itilize pa yon lòt itilizatè ki te bloke pa $1.
 
-Rezon bagay sa yo :
+Rezon ki te bay se :
 
 :\'\'$2\'\'
 
@@ -637,83 +674,134 @@ Rezon bagay sa yo :
 
 Ou mèt kontakte $1 oubyen yonn nan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratè yo]] pou diskite sityasyon blokaj sa.
 
-Si toutfwa ou te bay yon adrès imèl ki te bon nan preferans ou yo ( [[Special:Preferences|préférences]]) epitou ou kapab itilize l, ou mèt itilize fonksyon "voye yon mesaj ba itilizatè sa" pou ou kontakte administratè a.
+Si toutfwa ou te bay yon bon adrès imèl nan preferans ou yo ( [[Special:Preferences|préférences]]) ou mèt itilize fonksyon "voye yon mesaj ba itilizatè sa" pou ou kontakte administratè a.
 
-Adrès IP ou an kounye a se $3. Idantifyan, non ou an nan kilès ou bloke a se $5. Ou dwèt mete enfòmasyon sa yo nan demann ou an.',
+Adrès IP ou an kounye a se $3. Idantifyan pou blokaj la se $5. Ou dwe mete enfòmasyon sa yo nan demann ou an.',
 'blockednoreason'                  => 'Li pa bay pyès rezon pou aksyon sa',
 'blockedoriginalsource'            => "Wè kòd sous '''$1''' pli ba :",
-'blockededitsource'                => "Kontni '''modifikasyon ou yo''' nan '''$1''' ekri pli ba :",
-'whitelistedittitle'               => 'Ou dwèt konekte w pou ou kapab edite epi modifye tèks sa, kontni sa',
-'whitelistedittext'                => 'Ou dwèt gen fonksyon sa $1 pou ou kapab genyen dwa pou modifye kontni sa.',
-'confirmedittext'                  => 'Ou dwèt konfime adrès imèl ou an anvan ou modifye paj {{SITENAME}} sa. Antre epi valide adrès elektwonik ou an ak èd ou kapab twouve nan paj sa [[Special:Preferences|preferans]].',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Seksyon sa pa gen anyen sou li',
-'nosuchsectiontext'                => 'Ou eseye modifye yon seksyon ki pa egziste nan sitèm an.',
+'blockededitsource'                => "Teks '''modifikasyon ou yo''' sou '''$1''' parèt pi ba :",
+'whitelistedittitle'               => 'Ou dwe konekte w pou ou kapab modifye tèks sa',
+'whitelistedittext'                => 'Ou dwe $1 pou ou kapab genyen dwa pou modifye paj sa.',
+'confirmedittext'                  => 'Ou dwe konfime adrès imèl ou an anvan ou kapab fè modifikasyon. Antre epi valide adrès imèl ou an nan paj [[Special:Preferences|preferans]] ou.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Nou pa ka jwenn seksyon sa a',
+'nosuchsectiontext'                => 'Ou eseye modifye yon seksyon ki pa ekziste.
+Petèt li te bouje oubyen efase pandan ou tap gade paj la.',
 'loginreqtitle'                    => 'Koneksyon an nesesè',
-'loginreqlink'                     => 'konekete ou',
-'loginreqpagetext'                 => 'Ou dwèt $1 pou ou kapab wè lòt paj yo.',
+'loginreqlink'                     => 'konekte ou',
+'loginreqpagetext'                 => 'Ou dwe $1 pou ou kapab wè lòt paj yo.',
 'accmailtitle'                     => 'Mopas an voye.',
-'accmailtext'                      => 'Mopas pou « $1 » voye nan adrès $2.',
+'accmailtext'                      => "Nou fè yon mopas o aza pou [[User talk:$1|$1]] epi nou voye l nan adrès $2.
+Ou ka chanje mopas pou kont sa a nan paj ''[[Special:ChangePassword|chanje mopas]]'' aprè ou konekte ou.",
 'newarticle'                       => '(Nouvo)',
-'newarticletext'                   => "Ou swiv yon paj ki poko egziste nan sistèm sa a.
-Pou ou kapab kreye paj sa a, komanse ap ekri nan bwat sa a ki anba (gade [[{{MediaWiki:Helppage}}|paj èd an]] pou konnen plis, pou plis enfòmasyon).
-
-Si se paske ou komèt yon erè ke ou ap twouve ou nan paj sa a, klike anlè bouton '''ritounen''' nan bwozè ou a.",
-'anontalkpagetext'                 => "---- ''Ou nan paj diskisyon yon itilizatè anonim, ki pa gen non, ki poko kreye yon kont oubyen ki pa itilize pyès kont nan sistèm sa. Pou rezon sa, nou dwèt itilize adrès IP l pou nou kapab lokalize l, sitye l, montre kote l rete, idantifye l. Yon adrès IP kapab pataje ant plizyè moun, plizyè itilizatè. Si ou se yon itilizatè anonim e si ou wè ke ou resevwa komantè ki pa te pou ou, ou mèt [[Special:UserLogin|kreye yon kont oubyen konekte w]] pou ou kapab anpeche difikilte sa yo, move bagay sa yo ant lòt itilizatè yo, kontribitè anonim yo.''",
-'noarticletext'                    => 'Poko genyen tèks nan paj sa a, ou mèt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fè yon rechèch, fouye ak non paj sa a]] nan lòt paj yo, oubyen [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chache jounal modifikasyon yo ki an relasyon ak paj sa] oubyen tou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modifye paj sa].',
+'newarticletext'                   => "Ou swiv on lyen pou yon paj ki poko egziste.
+Pou ou kapab kreye paj sa a, komanse ekri nan bwat ki anba (gade [[{{MediaWiki:Helppage}}|paj èd nan]] pou konnen plis, pou plis enfòmasyon).
+Si se paske ou fè yon erè ke ou rive nan paj sa a, klike anlè bouton '''fè back''' nan navigatè ou a.",
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''Ou nan paj diskisyon yon itilizatè anonim, ki pa gen non, ki poko kreye yon kont oubyen ki pa itilize pyès kont nan sistèm sa. Pou rezon sa, nou dwe itilize adrès IP l pou nou kapab lokalize l, sitye l, montre kote l rete, idantifye l. Yon adrès IP kapab pataje ant plizyè moun, plizyè itilizatè. Si ou se yon itilizatè anonim e si ou wè ke ou resevwa komantè ki pa t pou ou, ou mèt [[Special:UserLogin/signup|kreye yon kont]] oubyen [[Special:UserLogin|konekte ou]] pou ou kapab anpeche konfizyon ak kontribitè anonim yo.''",
+'noarticletext'                    => 'Poko genyen tèks nan paj sa a.
+Ou mèt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fè yon rechèch, fouye ak non paj sa a]] nan lòt paj yo, oubyen [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chache jounal modifikasyon yo ki an relasyon ak paj sa] oubyen tou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modifye paj sa].',
+'noarticletext-nopermission'       => 'Poko genyen tèks nan paj sa a.
+Ou mèt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fè yon rechèch, fouye ak non paj sa a]] nan lòt paj yo, oubyen [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chache jounal modifikasyon yo ki an relasyon ak paj sa].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Kont itilizatè « $1 » sa pa anrejistre. Verifye toutbon ke ou vle kreye paj sa.',
-'clearyourcache'                   => "'''Note bagay sa:''' depi ou pibliye paj sa, ou dwèt fòse chajman, rafrechi paj an; ou mèt bliye kontni kach sistèm bwozè (navigatè entènèt ou an) kounye a pou ou kapab wè chanjman yo : '''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' mentni touch ''lèt kapital'' ak klike sou bouton ''Rafrechi/Aktyalize'' oubyen peze ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' sou sistèm Apple Mac) ; '''Internet Explorer / Opera :''' mentni touch ''Ctrl'' pandan ou ap prese bouton ''Rafrechi/Aktyalize'' oubyen peze ''Ctrl-F5''.",
-'usercssyoucanpreview'             => "'''Bagay ki ap sèvi w :''' Itilize bouton « Voye kout zye » pou teste nouvo fèy CSS anvan ou anrejistre l.",
-'userjsyoucanpreview'              => "'''Bagay ki ap sèvi w :''' Itilize bouton « Voye kout zye » pou teste nouvo fèy JS anvan ou anrejistre l.",
-'usercsspreview'                   => "'''Sonje ke ou ap voye yon kout zye sou sa w ekri nan fèy CSS sa.'''
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Itilizatè "$1" pa ekziste.',
+'blocked-notice-logextract'        => 'Itilizatè sa a bloke kounye a.
+Dènye jounal pou blokaj yo parèt anba kòm referans:',
+'clearyourcache'                   => "'''Note bagay sa:''' apre ou pibliye paj sa, ou gendwa oblije fòse chajman, rafrechi paj nan kach navigatè entènèt ou an pou ou kapab wè chanjman yo : '''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' kenbe touch ''lèt kapital'' toutpandan w ap klike sou bouton ''Rafrechi/Aktyalize'' oubyen swa ou peze ''Maj-Ctrl-F5'', swa ou peze ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' sou sistèm Apple Mac) ; '''Internet Explorer / Opera :''' kenbe touch ''Ctrl'' toutpandan w ap klike sou bouton ''Rafrechi/Aktyalize'', oubyen peze ''Ctrl-F5''.",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''Bagay ki ap sèvi w :''' Itilize bouton « {{int:showpreview}} » pou teste nouvo fèy CSS anvan ou anrejistre l.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''Bagay ki ap sèvi w :''' Itilize bouton « {{int:showpreview}} » pou teste nouvo fèy JavaScript anvan ou anrejistre l.",
+'usercsspreview'                   => "'''Sonje ke w ap voye yon kout je sou sa w ekri nan fèy CSS pa ou sa.'''
 ''Li poko anrejistre !'''",
-'userjspreview'                    => "'''Sonje ke ou ap voye kout zye sou fèy JavaScript ou ekri an, li poko anrejistre !'''",
+'userjspreview'                    => "'''Sonje ke ou ap voye kout je sou fèy JavaScript ou ekri a, li poko anrejistre !'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Pòte atnasyon :''' estil \"\$1\" sa pa egziste. Raple ou ke paj pèsonèl ou yo ak ekstansyon .css epi .js ap itilize tit/sijè nan lèt miniskil, pa egzanp  {{ns:user}}:Foo/monobook.css se pa {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Li gen dènye vèsyon sou li)',
 'note'                             => "'''Nòt :'''",
-'previewnote'                      => "'''Atansyon, tèks sa a se yon previzyalizasyon, li poko anrejistre !'''",
-'previewconflict'                  => 'Kout zye sa ap montre tèks ki nan bwat anwo pou ou wè modifikasyon ou an jan l ap parèt lè li ke pibliye.',
-'session_fail_preview'             => "'''Ekskize nou ! Nou pa kapab anrejistre modifikasyon ou an paske nou sanble pèdi kèk enfòmasyon koneksyon sou kont ou an, sou sesyon ou an. Eseye yon fwa ankò. Si li pa mache, dekonekte ou, apre ou ap konekte ou ankò.'''",
+'previewnote'                      => "'''Atansyon, tèks sa a se yon kout je, li poko anrejistre !'''",
+'previewconflict'                  => 'Kout je sa ap montre tèks ki nan bwat modifikasyon anwo pou ou wè l jan l ap parèt lè ou deside pou ou pibliye l.',
+'session_fail_preview'             => "'''Ekskize nou ! Nou pa kapab anrejistre modifikasyon ou an paske nou sanble pèdi kèk enfòmasyon koneksyon sou kont ou an, sou sesyon ou an. Eseye yon fwa ankò. Si li pa mache, eseye [[Special:UserLogout|dekonekte ou]], apre w ap konekte ou ankò.'''",
 'session_fail_preview_html'        => "'''Eskize nou ! Nou pa kapab anrejistre modifikasyon ou an paske nou pèdi yon pati nan enfomasyon sou sesyon ou an.'''
 
-''HTML san foma, jan l ye a aktive nan wiki sa {{SITENAME}} , bouton pou gade sa lap bay an kache pou anpeche atak pa JavaScript.''
+''Bouton pou fè kout je an kache pou anpeche atak pa JavaScript paske {{SITENAME}} pèmèt HTML brit la''
 
-'''Si ou panse ke modifikasyon ou an bon toutbon, ou mèt eseye anko. Si sistèm an pa aksepte l fwa la s, dekonekte w, rekonekte w anko.'''",
-'token_suffix_mismatch'            => "'''Modifikasyon ou fè an sanble pa aksepte paske navigatè, bwozè ou a melanje karaktè ponktyasyon yo nan idantifyan pou tèks sa. Modofikasyon pa aksepte pou li pa jenere kèk pwoblèm nan tèks ki te nan paj an. Pwoblèm sa kapab rive lè ou ap pase pa yon sèvè pwoksi (proxy).'''",
+'''Si ou panse ke modifikasyon ou an bon toutbon, ou mèt eseye anko. Si sistèm an pa aksepte toujou, eseye [[Special:UserLogout|dekonekte ou]], epi rekonekte w ankò.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Modifikasyon ou fè a pa t aksepte paske navigatè ou a melanje karaktè ponktyasyon yo nan idantifyan pou tèks sa. Modifikasyon pa aksepte pou li pa jenere kèk pwoblèm nan tèks ki te nan paj la. Pwoblèm sa kapab rive lè w ap pase pa yon sèvè pwoksi (proxy) ki gen erè ladan l.'''",
 'editing'                          => 'Modifikasyon pou $1',
 'editingsection'                   => 'Modifikasyon pou $1 (seksyon)',
-'editingcomment'                   => 'Modifikasyon pou $1 (komantè)',
+'editingcomment'                   => 'Modifikasyon pou $1 (nouvo seksyon)',
 'editconflict'                     => 'Batay ant modifikasyon : $1',
-'explainconflict'                  => 'Paj sa te anrejistre apre ou te komanse modifye l.Zòn modifikasyon an nan pati ki sitye anwo, jan l anrejistre nan sistèm nou an kounye a. Modifikasyon ou pòte yo ap parèt anba. Ou dwèt fè modifikasyon ou fè yo nan tèks ki te deja anrejistre a. Sèl tèks ki nan pati siperyè a, anwo ke ap anrejistre toutbon.
',
+'explainconflict'                  => 'Yon lòt moun te anrejistre paj sa apre ou te komanse modifye l.
+W ap jwenn teks jan li ye kounye a nan zòn modifikasyon an ki anlè.
+Modifikasyon ou pòte yo parèt anba.
+Ou dwe fè modifikasyon ou yo nan tèks ki te deja anrejistre a ki anlè.
+Se tèks ki nan pati anlè a sèlman k ap anrejistre toutbon lè ou klike sou « {{int:savearticle}} ».',
 'yourtext'                         => 'Tèks ou an',
 'storedversion'                    => 'Vèsyon ki anrejistre',
+'nonunicodebrowser'                => "'''Atansyon: Navigatè ou an pa ka mache ak Unicode lan.'''
+Nou fè yon jan pou pèmèt ou fè modifikasyon nan paj yo: karaktè ki pa nan ASCII yo pral ekri ak kòd ekzadesimal.",
+'editingold'                       => "'''Avètisman : Ou ap edite yon vye vèsyon paj sa a.''' 
+Si ou anrejistre li, tout chanjman yo depi vèsyon sa a pral pèdi.",
 'yourdiff'                         => 'Diferans',
-'copyrightwarning'                 => "Souple, raple ou ke tout piblikasyon ki fèt nan {{SITENAME}} piblye anba kontra $2 an (wè $1 pou konnen plis). Si ou pa ta vle ke sa ou ekri pataje oubyen  modifye, ou pa dwèt soumèt yo isit.

-Ou ap pwomèt tou ke sa ou ap ekri a se ou menm menm ki ekri li oubyen ke ou kopye li de yon sous ki nan domèn piblik, ou byen you sous ki lib. '''PA ITILIZE TRAVAY MOUN KI PA BAY OTORIZASYON PA LI TOUTBON !'''",
+'copyrightwarning'                 => "Tanpri sonje tout piblikasyon ki fèt nan {{SITENAME}} piblye anba kontra $2 an (wè $1 pou konnen plis). Si ou pa vle sa ou ekri pataje oubyen modifye, ou pa dwe soumèt yo isit.

+W ap pwomèt tou ke sa w ap ekri a se ou menm menm ki ekri li oubyen ke ou kopye li de yon sous ki nan domèn piblik, ou byen you sous ki lib. '''PA ITILIZE TRAVAY KI ANBA DWA DOTÈ SI OTÈ PA T BAY OTORIZASYON LI TOUTBON !'''",
+'copyrightwarning2'                => "Tanpri, konnen ke tout kontribisyon yo nan {{SITENAME}} kapab modifye, change oubyen retire pa lòt itilizatè yo.
+Si ou pa vle pou sa ou ekri pataje oubyen modifye, ou pa dwe soumèt li isit.

+W ap pwomèt tou ke sa w ap ekri a se ou menm menm ki ekri li oubyen ke ou kopye li de yon sous ki nan domèn piblik, ou byen you sous ki lib (gade $1 pou konnen pi plis).
+'''PA ITILIZE TRAVAY KI ANBA DWA DOTÈ SI OTÈ PA T BAY OTORIZASYON LI TOUTBON !'''",
 'longpagewarning'                  => "'''AVÈTISMAN : paj sa a genyen yon gwosè ki pase $1 Kio ;
 Kèk bwozè (firefox,ie,opera,safari...) pa kapab afiche byen byen modifikasyon ki parèt nan paj ki genyen plis oubyen près 32 Kio. Oumèt dekoupe paj an nan 2 mòso oubyen ak seksyon pli piti.'''",
 'longpageerror'                    => "'''ERÈ : Tèks ou anrejistre a ap fè $1 Ko, tay sa a depase kapasite limit nou kapab aksepte kounye a: $2 Ko. Nou pa kapab anrejistre tèks sa. Eseye ritounen nan paj ou te ye anvan pou kopye modifikasyon ou yo.'''",
-'protectedpagewarning'             => "'''Pote atansyon : paj sa a pwoteje.
-Sèl itilizatè yo ki genyen estati administratè kapab modifye l.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''Atansyon: Bazdone a bare pou fè travay sou li, kidonk ou pap kapab anrejistre modifikasyon ou yo kounye a.'''
+Petèt ou ta renmen kopye-kole teks sa a nan yon fichye teks epi anrejistre l pou pita.
+
+Administratè ki te bare bazdone a te bay rezon sa a: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''Pote atansyon : paj sa a pwoteje. Se sèl itilizatè yo ki genyen estati administratè ki kapab modifye l.'''
+Dènye jounal la parèt anba kòm referans.",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Note:'' Paj sa a pwoteje e se sèlman itilizatè ki anrejistre ki gendwa modifye li.
+Dènye ekriti nan jounal parèt pi ba kòm referans:",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Atansyon:''' Paj sa pwoteje e se sèlman administratè yo ki gendwa modifye l, paske li nan {{PLURAL:$1|paj|paj yo}} ki gen pwoteksyon kaskad aktive sou {{PLURAL:$1|li|yo}}.",
+'titleprotectedwarning'            => "'''Atansyon: Paj sa pwoteje e ou bezwen [[Special:ListGroupRights|dwa espesyal]] pou kreye li.'''
+Dènye ekriti nan jounal la parèt pi bas kòm referans:",
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Modèl|Modèl yo}} ki itilize nan paj sa a :',
-'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Modèl|Modèl yo}}ki itilize nan kout zye sa a (previzyalizasyon):',
-'templatesusedsection'             => 'Modèl yo ki itilize nan seksyon sa :',
+'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Modèl|Modèl yo}} ki itilize nan kout je sa a (previzyalizasyon):',
+'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|Modèl|Modèl yo}} ki itilize nan seksyon sa :',
 'template-protected'               => '(pwoteje)',
 'template-semiprotected'           => '(semi-pwoteje)',
 'hiddencategories'                 => 'Paj sa ap fè pati {{PLURAL:$1|Kategori kache|Kategori yo ki kache}} :',
 'nocreatetitle'                    => 'Kreyasyon paj yo limite',
-'nocreatetext'                     => 'Pajwèb sa a anpeche kreyasyon nouvo paj sou li. Ou mèt ritounen nan brozè ou epi modifye yon paj ki deja egziste oubyen  [[Special:UserLogin|konekte ou oubyen kreye yon kont]].',
-'nocreate-loggedin'                => 'Ou gen lè pa gen pèmisyon pou ou kapab kreye paj nan wiki sa.',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} anpeche kreyasyon nouvo paj sou li. Ou mèt ritounen nan navigatè ou epi modifye yon paj ki deja egziste oubyen [[Special:UserLogin|konekte ou oubyen kreye yon kont]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Ou pa gen pèmisyon pou ou kapab kreye nouvo paj nan wiki sa.',
+'sectioneditnotsupported-title'    => 'Modifikasyon seksyon pa kapab fèt',
+'sectioneditnotsupported-text'     => 'Modifikasyon seksyon pa kapab fèt nan paj sa a.',
 'permissionserrors'                => 'Erè nan pèmisyon yo',
 'permissionserrorstext'            => 'Ou pa gen otorizasyon pou fè operasyon ke ou mande a pou {{PLURAL:$1|rezon sa|rezon sa yo}} :',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Ou pa otorize pou $2, pou {{PLURAL:$1|rezon sa|rezon sa yo}} :',
-'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Atansyon : ou ap kreye yon pak ki te efase deja.'''
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Atansyon : w ap kreye yon pak ki te efase deja.'''
 
-Mande ou byen si ou ap byen fè kreye li ankò toutbon (gade jounal paj sa a pou konnene poukisa efasman yo te fèt anba) :s :",
+Mande ou byen si ou ap byen fè kreye li ankò.  Gade jounal paj sa a pou konnen poukisa efasman sa te fèt anba:",
 'moveddeleted-notice'              => 'Paj sa efase.
-Sistèm an ap montre, anba paj sa, jounal tout vèsyon paj an ki efase pou sèvi tankou referans.',
+Jounal pou efasman oubyen deplasman pou paj sa parèt anba pou sèvi referans.',
+'log-fulllog'                      => 'Gade tout jounal la',
+'edit-hook-aborted'                => 'Modifikasyon pa ekstansyon pa t reyisi.
+Li pa bay rezon pou sa.',
+'edit-gone-missing'                => 'Pa kapab mete paj la a jou.
+Sanble li te efase.',
+'edit-conflict'                    => 'Konfli nan modifikasyon.',
+'edit-no-change'                   => 'Modifikasyon ou pa t fèt paske ou pa t fè okenn chanjman nan tèks la.',
+'edit-already-exists'              => 'Pa kapab kreye nouvo paj la.
+Li ekziste deja.',
 
 # Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => "'''Atansyon:''' paj sa a gen ladan l twòp apèl ki chè pou fonksyon analizè. 
+
+Li ta dwe gen mwens pase $2 {{PLURAL:$2|apèl|apèl yo}}, aloske kounye a li gen $1.",
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Paj yo ki gen twòp apèl pou fonksyon analizè ki chè',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Atansyon:''' Genyen twòp modèl ki antre nan paj sa.
+Kèk modèl yo pap enkli.",
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Paj yo ki genyen twop modèl anndan yo',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''Atansyon:''' Paj sa a gen ladan l omwens youn nan agiman modèl la ki gen yon gwosè ekspansyon ki twòp. 
+ Agiman sa yo pa t enkli.",
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Paj ki genyen agiman pou modèl ki manke',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Tounen an won te detekte nan modèl la: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limit depase pou kantite fwa yon modèl ka rele tèt li ($1)',
+'language-converter-depth-warning'        => 'Limit sou pwofondè konvètisè lang yo depase ($1)',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Ou pa kapab kreye yon kont.',
@@ -729,11 +817,12 @@ Sistèm an ap montre, anba paj sa, jounal tout vèsyon paj an ki efase pou sèvi
 'nextrevision'           => 'Vèsyon swivan →',
 'currentrevisionlink'    => 'Vèsyon kounye a',
 'cur'                    => 'kounye a',
-'next'                   => 'pli douvan',
-'last'                   => 'dènye',
+'next'                   => 'pwochen',
+'last'                   => 'anvan',
 'page_first'             => 'premye',
 'page_last'              => 'dènye',
-'histlegend'             => 'Lejand : ({{MediaWiki:Cur}}) = diferans ak vèsyon kounye a, ({{MediaWiki:Last}}) = diferans ak vèsyon anvan, m = modifikasyon ki pa enpòtan',
+'histlegend'             => 'Seleksyon pou diferans: mete mak nan bouton pou revizyon nou vle konpare epi apiye sou enter oubyen klike sou bouton ki anba.
+Lejand : ({{MediaWiki:Cur}}) = diferans ak vèsyon kounye a, ({{MediaWiki:Last}}) = diferans ak vèsyon anvan, m = modifikasyon ki tou piti.',
 'history-fieldset-title' => 'Navige nan istorik paj sa',
 'histfirst'              => 'Premye kontribisyon yo',
 'histlast'               => 'Dènye kontribisyon yo',
@@ -746,34 +835,38 @@ Sistèm an ap montre, anba paj sa, jounal tout vèsyon paj an ki efase pou sèvi
 'history-feed-item-nocomment' => '$1, lè li te ye $2',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'       => '(komantè efase)',
-'rev-deleted-user'          => '(non itilizatè efase)',
-'rev-deleted-event'         => '(antre, sijè sa efase)',
-'rev-delundel'              => 'montre/kache',
-'revisiondelete'            => 'Efase/Restore, remèt vèsyon sa',
-'revdelete-nooldid-title'   => 'Pa genyen sib, destinasyon pou revizyon sa',
-'revdelete-selected'        => "'''{{PLURAL:$2|Vèsyon ou seleksyone|Vèsyon ou seleksyone yo}} de $1 :'''",
-'revdelete-legend'          => 'Mete restriksyon nan vizibilite yo :',
-'revdelete-hide-text'       => 'Kache tèks anba vèsyon sa',
-'revdelete-hide-image'      => 'Kache kontni fichye a',
-'revdelete-hide-name'       => 'Kache aksyon an ak sib li',
-'revdelete-hide-comment'    => 'Kache komantè sou modifikasyon an',
-'revdelete-hide-user'       => 'Kache idantifyan, non itilizatè oubyen adrès IP kontribitè an.',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Aplike restriksyon sa yo pou administratè yo epi lòt itilizatè yo',
-'revdelete-suppress'        => 'Kache revizyon yo tou pou administratè yo',
-'revdelete-unsuppress'      => 'Anlve restriksyon yo sou vèsyon yo ki restore',
-'revdelete-log'             => 'Poukisa:',
-'revdelete-submit'          => 'Aplike sou vèsyon ki seleksyone a',
-'revdelete-logentry'        => 'Vizibilite pou vèsyon sa modifye pou [[$1]]',
-'revdel-restore'            => 'Modifye, chanje vizibilite a',
-'pagehist'                  => 'Istorik paj sa',
-'deletedhist'               => 'Istorik sipresyon yo',
-'revdelete-content'         => 'kontni',
-'revdelete-summary'         => 'modifye somè a',
-'revdelete-uname'           => 'non itilizatè',
-'revdelete-restricted'      => 'aplike restriksyon sa yo pou administratè yo',
-'revdelete-hid'             => 'kache $1',
-'revdelete-unhid'           => 'montre $1',
+'rev-deleted-comment'        => '(komantè efase)',
+'rev-deleted-user'           => '(non itilizatè efase)',
+'rev-deleted-event'          => '(antre sa nan jounal efase)',
+'rev-delundel'               => 'montre/kache',
+'revisiondelete'             => 'Efase/Restore, remèt vèsyon sa',
+'revdelete-nooldid-title'    => 'Pa genyen sib, destinasyon pou revizyon sa',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Wi',
+'revdelete-selected'         => "'''{{PLURAL:$2|Vèsyon ou seleksyone|Vèsyon ou seleksyone yo}} de $1 :'''",
+'revdelete-legend'           => 'Mete restriksyon nan vizibilite yo :',
+'revdelete-hide-text'        => 'Kache tèks ki te modifye',
+'revdelete-hide-image'       => 'Kache kontni fichye a',
+'revdelete-hide-name'        => 'Kache aksyon an ak sib li',
+'revdelete-hide-comment'     => 'Kache komantè sou modifikasyon an',
+'revdelete-hide-user'        => 'Kache idantifyan, non itilizatè oubyen adrès IP kontribitè an.',
+'revdelete-hide-restricted'  => 'Aplike restriksyon sou done sa yo pou administratè yo epi lòt itilizatè yo tou',
+'revdelete-radio-same'       => '(pa chanje)',
+'revdelete-radio-set'        => 'Wi',
+'revdelete-radio-unset'      => 'Non',
+'revdelete-suppress'         => 'Kache revizyon yo tou pou administratè yo',
+'revdelete-unsuppress'       => 'Anlve restriksyon yo sou vèsyon yo ki restore',
+'revdelete-log'              => 'Poukisa:',
+'revdelete-submit'           => 'Aplike sou vèsyon ki seleksyone {{PLURAL:$1|a|yo}}',
+'revdelete-logentry'         => 'Vizibilite pou vèsyon sa modifye pou [[$1]]',
+'revdel-restore'             => 'Modifye, chanje vizibilite a',
+'pagehist'                   => 'Istorik paj sa',
+'deletedhist'                => 'Istorik efase',
+'revdelete-content'          => 'kontni',
+'revdelete-summary'          => 'somè pou modifikasyon',
+'revdelete-uname'            => 'non itilizatè',
+'revdelete-restricted'       => 'aplike restriksyon sa yo pou administratè yo',
+'revdelete-hid'              => 'kache $1',
+'revdelete-unhid'            => 'montre $1',
 
 # Merge log
 'revertmerge' => 'Separe',
@@ -787,9 +880,9 @@ Sistèm an ap montre, anba paj sa, jounal tout vèsyon paj an ki efase pou sèvi
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Yon revizyon nan mitan evolisyon ki kache|$1 revizyon yo nan mitan evolisyon ki kache}})',
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Rezilta yo pou rechèch an',
+'searchresults'             => 'Rezilta yo pou rechèch la',
 'searchresults-title'       => 'Rezilta rechèch yo pou « $1 »',
-'searchresulttext'          => 'Pou oukapab konenn plis sou rechèch nan {{SITENAME}}, gade [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchresulttext'          => 'Pou ou kapab konenn plis sou rechèch nan {{SITENAME}}, gade [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
 'searchsubtitle'            => "Ou chache « '''[[:$1]]''' » ([[Special:Prefixindex/$1|tout paj yo ki komanse pa« $1 »]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tout paj yo ki genyen lyen vè « $1 »]])",
 'searchsubtitleinvalid'     => "Ou chache « '''$1''' »",
 'notitlematches'            => 'Pa gen paj nan sistèm ki genyen tit ou bay nan rechèch ou an.',
@@ -798,6 +891,7 @@ Sistèm an ap montre, anba paj sa, jounal tout vèsyon paj an ki efase pou sèvi
 'nextn'                     => '{{PLURAL:$1|$1}} swivan yo',
 'viewprevnext'              => 'Wè ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchhelp-url'            => 'Help:Èd',
+'searchprofile-everything'  => 'Tout',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2| mo|$2 mo yo}})',
 'search-redirect'           => '(redireksyon depi $1)',
 'search-section'            => '(seksyon $1)',
@@ -805,32 +899,33 @@ Sistèm an ap montre, anba paj sa, jounal tout vèsyon paj an ki efase pou sèvi
 'search-interwiki-caption'  => 'Pwojè frè, ki ansanm oubyen ki ap deplwaye ansanm',
 'search-interwiki-default'  => 'Rezilta yo pou $1 :',
 'search-interwiki-more'     => '(plis)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'ak sigjesyon, kèk lide',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'ak sijesyon, kèk lide',
 'search-mwsuggest-disabled' => 'san lide, san endikasyon',
 'nonefound'                 => "'''Remak''' : sèl kèk espas non chache nan sityasyon nòmal.
-Eseye pou wè si ak prefiks ''all:'' pou chache nan tout kontni a (anndann nou ap twouve paj diskisyon yo, modèl yo, etc.) oubyen itilize espas non ou ta renmen pou prefiks.",
+Eseye mete prefiks ''all:'' devan tèm rechèche ou an pou chache nan tout kontni a (sa conprann paj diskisyon yo, modèl yo, etc.) oubyen itilize espas non ou ta renmen pou prefiks.",
 'powersearch'               => 'Fouye fon',
-'powersearch-legend'        => 'Rechèch avanse',
+'powersearch-legend'        => 'Fouye fon',
 'powersearch-ns'            => 'Chache nan espas non sa yo:',
 'powersearch-redir'         => 'Montre redireksyon yo',
 'powersearch-field'         => 'Chache',
 
 # Preferences page
 'preferences'               => 'Preferans yo',
-'mypreferences'             => 'Preferans yo',
-'skin-preview'              => 'Voye kout zye',
+'mypreferences'             => 'Preferans mwen yo',
+'skin-preview'              => 'Voye kout je',
 'youremail'                 => 'Adrès imèl :',
 'username'                  => 'Non itilizatè a:',
 'uid'                       => 'Nimewo ID itilizatè a:',
 'prefs-memberingroups'      => 'Manm {{PLURAL:$1|nan gwoup sa|nan gwoup sa yo }} :',
 'yourrealname'              => 'Vre non ou:',
-'yourlanguage'              => 'Langaj:',
+'yourlanguage'              => 'Lang:',
 'yournick'                  => 'Siyati pou espas diskisyon :',
-'badsig'                    => 'Premye siyati ou an pa bon; tcheke l nan baliz HTML ou yo.',
-'badsiglength'              => 'Siyati ou an two long monchè oubyen machè: pi gwo longè li kapab genyen se $1 karaktè{{PLURAL:$1||}}.',
+'badsig'                    => 'Siyati ou an pa bon; tcheke baliz HTML ou yo.',
+'badsiglength'              => 'Siyati ou an two long: li pa kapab pi long pase $1 karaktè.',
 'gender-male'               => 'Maskilen',
 'email'                     => 'Imèl',
-'prefs-help-realname'       => '(pa enpòtan) : si ou mete li, li ke posib pou nou ba ou rekonpans pou kèk kontrisyon ou yo.',
+'prefs-help-realname'       => 'Vrè non an opsyonèl.
+Si ou mete li, n ap itilize li pou nou ka nonmen ou pou kontribisyon ou yo.',
 'prefs-help-email'          => 'Adrès imèl pa nesesè, men li ap pèmèt lòt itilizatè yo kontakte w pa imèl (lyen an nan paj itilizatè ou yo); moun sa a pa kapab wè imèl ou an. Imèl sa sèvi tou pou voye mopas ou an lè li rive ou bliye l.',
 'prefs-help-email-required' => 'Nou bezwen ou bay yon adrès imèl. Souple, chache yonn.',
 
@@ -840,7 +935,7 @@ Eseye pou wè si ak prefiks ''all:'' pou chache nan tout kontni a (anndann nou a
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratè',
 
 # User rights log
-'rightslog' => 'Istorik modifikasyon estati itilizatè yo',
+'rightslog' => 'Jounal modifikasyon estati itilizatè yo',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-edit' => 'modifye paj sa',
@@ -849,13 +944,13 @@ Eseye pou wè si ak prefiks ''all:'' pou chache nan tout kontni a (anndann nou a
 'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|modifikasyon|modifikasyon}}',
 'recentchanges'                  => 'Modifikasyon yo ki fèk fèt',
 'recentchanges-legend'           => 'Opsyon pou modifikasyon ki fèk fèt',
-'recentchanges-feed-description' => 'Swvi dènye modifikasyon pou wiki sa a nan flo sa a (RSS,Atom...)',
-'rcnote'                         => "Men {{PLURAL:$1|dènye modifikasyon an|dènye '''$1''' modifikasyon yo}} depi {{PLURAL:$2|dènye jou a|$2 dènye jou yo}}, tankou $5,$4.",
+'recentchanges-feed-description' => 'Swiv dènye modifikasyon pou wiki sa a nan fil sa a (RSS,Atom...)',
+'rcnote'                         => "Men {{PLURAL:$1|dènye modifikasyon an|dènye '''$1''' modifikasyon yo}} depi {{PLURAL:$2|dènye jou a|$2 dènye jou yo}}, pou jounen $5,$4.",
 'rcnotefrom'                     => "Men modifikasyon yo ki fèt depi '''$2''' ('''$1''' dènye).",
 'rclistfrom'                     => 'Afiche nouvo modifikasyon yo depi $1.',
-'rcshowhideminor'                => '$1 modifiksayon yo ki pa enpòtan',
+'rcshowhideminor'                => '$1 modifiksayon yo ki tou piti',
 'rcshowhidebots'                 => '$1 wobo',
-'rcshowhideliu'                  => '$1 itilizatè ki anrejistre',
+'rcshowhideliu'                  => '$1 itilizatè ki konekte',
 'rcshowhideanons'                => '$1 itilizatè anonim',
 'rcshowhidepatr'                 => '$1 edisyon ki ap veye',
 'rcshowhidemine'                 => '$1 kontribisyon mwen yo',
@@ -875,15 +970,15 @@ Eseye pou wè si ak prefiks ''all:'' pou chache nan tout kontni a (anndann nou a
 'recentchangeslinked-feed'     => 'Swivi pou lyen yo',
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Swivi pou lyen yo',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Chanjman ki an relasyon ak "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Pa genyen pyès chanjman nan paj sa yo pou peryòd ou chwazi an.e.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Paj espesyal sa a ap montre dènye chanjman nan paj ki genyen lyen sou yo. Paj yo ki nan [[Special:Watchlist|lis swivi]] ou an ap ekri '''fonse'''",
-'recentchangeslinked-page'     => 'Non paj an :',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Pa genyen pyès chanjman nan paj lye sa yo pou peryòd ou bay la.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Paj espesyal sa a ap montre dènye chanjman nan paj ki genyen lyen depi yon paj spesifie (oubyen pou manm you kategori spesifie) yo. Paj yo ki nan [[Special:Watchlist|lis swivi]] ou an ap ekri '''fonse'''",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Non paj la :',
 'recentchangeslinked-to'       => 'Afiche modifikasyon yo ki genyen yon lyen vè paj yo ba ou a plito',
 
 # Upload
 'upload'        => 'Chaje yon fichye',
-'uploadbtn'     => 'Chaje fichye a',
-'uploadlogpage' => 'Istorik chajman pou fichye miltimedya',
+'uploadbtn'     => 'Chaje yon fichye',
+'uploadlogpage' => 'Jounal chajman pou fichye yo',
 'uploadedimage' => 'chaje « [[$1]] »',
 
 # Special:ListFiles
@@ -892,20 +987,20 @@ Eseye pou wè si ak prefiks ''all:'' pou chache nan tout kontni a (anndann nou a
 # File description page
 'file-anchor-link'          => 'Fichye',
 'filehist'                  => 'Istorik fichye a',
-'filehist-help'             => 'Klike anlè yon dat epi yon lè pou fichye a jan li te ye nan moman sa a.',
+'filehist-help'             => 'Klike sou yon dat/yon lè pou wè fichye a jan li te ye nan moman sa a.',
 'filehist-current'          => 'Kounye a',
 'filehist-datetime'         => 'Dat ak lè',
 'filehist-thumb'            => 'Minyati',
-'filehist-thumbtext'        => 'Imajèt pou vèsyon $1',
+'filehist-thumbtext'        => 'Minyati pou vèsyon $1',
 'filehist-user'             => 'Itilizatè',
 'filehist-dimensions'       => 'Grandè yo',
-'filehist-filesize'         => 'Lajè fichye a',
+'filehist-filesize'         => 'Gwosè fichye a',
 'filehist-comment'          => 'Komantè',
-'imagelinks'                => 'Lyen nan paj an',
-'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Paj ki ap swiv an|Paj yo ki ap swiv}} genyen imaj sa a :',
-'nolinkstoimage'            => 'Pyès paj pa genyen imaj sa a.',
+'imagelinks'                => 'Lyen pou fichye sa',
+'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Paj ki ap swiv la|Paj yo ki ap swiv}} genyen yon lyen pou fichye sa a :',
+'nolinkstoimage'            => 'Pa gen pyès paj ki gen yon lyen pou imaj sa a.',
 'sharedupload'              => 'Fichye sa a kapab pataje, li sòti depi $1 e li kapab itilize pa lòt pwojè yo.',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Kopye yon nouvo vèsyon pou fichye sa a',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Chaje yon nouvo vèsyon pou fichye sa a',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'Chache ak tip MIME',
@@ -933,44 +1028,44 @@ Eseye pou wè si ak prefiks ''all:'' pou chache nan tout kontni a (anndann nou a
 
 'withoutinterwiki' => 'Paj yo ki pa genyen lyen ak lòt wiki nan lòt lang yo',
 
-'fewestrevisions' => 'Paj yo ki pa genyen anpil modifikasyon menm',
+'fewestrevisions' => 'Paj yo ki genyen mwens modifikasyon yo',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|okte|okte}}',
-'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|lyen|lyen}}',
-'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|manm|manm yo}} andidan',
-'lonelypages'             => 'Paj ki pa genyen manman',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|lyen|lyen yo}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|manm|manm yo}}',
+'lonelypages'             => 'Paj ki òfelen',
 'uncategorizedpages'      => 'Paj yo ki pa genyen kategori',
 'uncategorizedcategories' => 'Kategori yo ki pa genyen tit/kategori',
-'uncategorizedimages'     => 'Dosye ki pa kategorize',
+'uncategorizedimages'     => 'Fichye ki pa kategorize',
 'uncategorizedtemplates'  => 'Modèl yo ki pa genyen kategori',
 'unusedcategories'        => 'Kategori yo ki pa itilize',
-'unusedimages'            => 'Imaj yo ki pa genyen manman',
+'unusedimages'            => 'Fichye yo ki pa itilize',
 'wantedcategories'        => 'Kategori yo ke moun mande plis',
 'wantedpages'             => 'Paj yo ki plis mande',
 'mostlinked'              => 'Paj yo ki genyen plis lyen nan lòt paj yo',
 'mostlinkedcategories'    => 'Kategori yo ki plis itilize',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Modèl yo ki plis itilize',
 'mostcategories'          => 'Paj yo ki genyen plis kategori',
-'mostimages'              => 'Plis mare avèk dosye',
+'mostimages'              => 'Fichye yo ki plis itilize',
 'mostrevisions'           => 'Paj yo ki plis modifye',
 'prefixindex'             => 'Tout paj yo ak prefiks',
 'shortpages'              => 'Paj kout yo',
 'longpages'               => 'Paj ki long',
-'deadendpages'            => 'Paj ki ap fini',
+'deadendpages'            => 'Paj yo ki pa gen lyen nan yo',
 'protectedpages'          => 'Paj ki pwoteje yo',
-'listusers'               => 'Lis kontribitè yo',
+'listusers'               => 'Lis itilizatè yo',
 'newpages'                => 'Nouvo paj yo',
 'ancientpages'            => 'Atik ki pli vye yo',
-'move'                    => 'Renonmen',
-'movethispage'            => 'Renonmen paj an (bay yon lòt non)',
+'move'                    => 'Deplase',
+'movethispage'            => 'Deplase paj sa a',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|ki fèk fèt|$1 ki fèk fèt yo}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|pi vye|$1 pi vye yo}}',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Ouvraj referans yo',
 'booksources-search-legend' => 'Chache nan lis ouvraj ki sèvi pou referans',
-'booksources-go'            => 'Liste',
+'booksources-go'            => 'Ale',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'itilizatè :',
@@ -982,7 +1077,7 @@ Eseye pou wè si ak prefiks ''all:'' pou chache nan tout kontni a (anndann nou a
 'allpages'       => 'Tout paj yo',
 'alphaindexline' => '$1 jiska $2',
 'nextpage'       => 'Paj swivan ($1)',
-'prevpage'       => 'Paj anvan ($1)',
+'prevpage'       => 'Paj presedan ($1)',
 'allpagesfrom'   => 'Afiche paj yo depi :',
 'allpagesto'     => 'Montre paj yo jiska :',
 'allarticles'    => 'tout atik yo',
@@ -991,19 +1086,21 @@ Eseye pou wè si ak prefiks ''all:'' pou chache nan tout kontni a (anndann nou a
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Kategori yo',
-'categoriespagetext'            => 'Kategori ki swiv yo gen lòt paj oubien medya nan yo.',
+'categoriespagetext'            => 'Kategori ki ap swiv {{PLURAL:$1|la|yo}} gen lòt paj oubien medya nan yo.
+[[Special:UnusedCategories|Kategori ki pa itilize]] pa parèt la.
+Gade tou [[Special:WantedCategories|kategori moun mande]].',
 'special-categories-sort-count' => 'klase pa valè',
 'special-categories-sort-abc'   => 'klase alfabetikalman',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Lyen pou ale pli lwen',
+'linksearch' => 'Lyen andeyò',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'              => 'Istorik pou kreyasyon kont itilizatè yo',
+'newuserlogpage'              => 'Jounal pou kreyasyon kont itilizatè yo',
 'newuserlogpagetext'          => 'Men jounal, istorik kreyasyon kont itilizatè yo.',
 'newuserlog-byemail'          => 'mopas an voye pa imèl',
-'newuserlog-create-entry'     => 'Nouvo itilizatè',
-'newuserlog-create2-entry'    => 'kont kreye pou $1',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Nouvo kont itilizatè',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'te kreye kont $1',
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Kont sa kreye otomatikman',
 
 # Special:ListGroupRights
@@ -1013,19 +1110,19 @@ Eseye pou wè si ak prefiks ''all:'' pou chache nan tout kontni a (anndann nou a
 'emailuser' => 'Voye yon mesaj (imèl) pou itilizatè sa a',
 
 # Watchlist
-'watchlist'         => 'Lis swivi',
-'mywatchlist'       => 'Lis swivi',
+'watchlist'         => 'Lis swivi mwen',
+'mywatchlist'       => 'Lis swivi mwen',
 'watchlistfor'      => "(pou itilizatè '''$1''')",
 'addedwatch'        => 'Ajoute nan lis swivi',
-'addedwatchtext'    => 'Paj « $1 » an byen ajoute nan [[Special:Watchlist|lis swivi ou an]].
-Pwochen modifikasyon nan paj sa a ke make na lis swivi ou an, paj an ke parèt fonse  nan [[Special:RecentChanges|chanjman ki fèk fèt]] pou ou kapab wè yo pli fasilman.',
+'addedwatchtext'    => 'Paj « [[:$1]] » te byen ajoute nan [[Special:Watchlist|lis swivi ou an]].
+Depi kounye a, tout modifikasyon nan paj sa a ak nan paj diskisyon li pral parèt fonse nan [[Special:RecentChanges|lis chanjman ki fèk fèt]] pou ou ka wè yo pi byen.',
 'removedwatch'      => 'Retire nan lis swivi',
 'removedwatchtext'  => 'Paj "[[:$1]]" byen retire nan [[Special:Watchlist|lis swivi ou an]].',
 'watch'             => 'Swiv',
 'watchthispage'     => 'Swiv paj sa a',
 'unwatch'           => 'Pa swiv ankò',
-'watchlist-details' => 'Ou ap swiv {{PLURAL:$1|paj|paj}}, san konte paj diskisyon yo.',
-'wlshowlast'        => 'Montre dènye $1 zè yo, dènye $2 jou yo, oubyen $3.',
+'watchlist-details' => 'W ap swiv {{PLURAL:$1|paj|paj}}, san konte paj diskisyon yo.',
+'wlshowlast'        => 'Montre dènye $1 è yo, dènye $2 jou yo, oubyen $3.',
 'watchlist-options' => 'Opsyon pou lis swivi',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
@@ -1034,48 +1131,48 @@ Pwochen modifikasyon nan paj sa a ke make na lis swivi ou an, paj an ke parèt <
 
 # Delete
 'deletepage'            => 'Efase yon paj',
-'historywarning'        => 'Atansyon, paj ou ap efase an genyen yon istorik :',
-'confirmdeletetext'     => 'Ou ap efase pou tout bon nan bazdone a yon paj oubyen yon imaj epi tout vèsyon li yo. Souple, konfime aksyon enpòtan sa a, ke ou konprann sa ou ap fè, nan dwa ak [[{{MediaWiki:Policy-url}}|lwa medyawiki a]].',
+'historywarning'        => "'''Atansyon:''' paj w ap efase a genyen yon istorik ki genyen $1 {{PLURAL:$1|revizyon|revizyon yo}} ladan l:",
+'confirmdeletetext'     => 'W ap efase yon paj oubyen yon imaj epi tout vèsyon li yo toutbon nan bazdone a. Tanpri, konfime aksyon enpòtan sa a, ke ou konprann sa w ap fè, epi ke ou fè l nan dwa ak [[{{MediaWiki:Policy-url}}|lwa medyawiki a]].',
 'actioncomplete'        => 'Aksyon an fèt',
 'deletedtext'           => '« $1 » efase.
 Gade $2 pou wè yon lis efasman resan.',
 'deletedarticle'        => 'efase « [[$1]] »',
-'dellogpage'            => 'Istorik efasman yo',
+'dellogpage'            => 'Jounal efasman yo',
 'deletecomment'         => 'Rezon:',
 'deleteotherreason'     => 'Rezon an plis :',
 'deletereasonotherlist' => 'Lòt rezon',
 
 # Rollback
-'rollbacklink' => 'anlve',
+'rollbacklink' => 'revoke',
 
 # Protect
-'protectlogpage'              => 'Istorik pwoteksyon yo',
+'protectlogpage'              => 'Jounal pwoteksyon yo',
 'protectedarticle'            => 'pwoteje « [[$1]] »',
-'modifiedarticleprotection'   => 'modifye nivo pwoteksyon « [[$1]] »',
-'prot_1movedto2'              => '[[$1]] renonmen, li kounye a [[$2]]',
+'modifiedarticleprotection'   => 'te modifye nivo pwoteksyon pou « [[$1]] »',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] te deplase vè [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Konfime pwoteksyon an',
-'protectcomment'              => 'Poukisa:',
-'protectexpiry'               => 'Ekspirasyon(Paj an pe ke ekspire si ou pa mete anyen)',
+'protectcomment'              => 'Rezon:',
+'protectexpiry'               => 'Ekspirasyon:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Dat ou mete a pou li ekspire pa bon',
-'protect_expiry_old'          => 'dat ekspirasyon an ja pase;',
-'protect-text'                => "Ou mèt konsilte epi modifye nivo pwoteksyon paj sa a '''$1'''.",
+'protect_expiry_old'          => 'Dat ekspirasyon an deja pase.',
+'protect-text'                => "Ou mèt konsilte epi modifye nivo pwoteksyon paj '''$1''' isit.",
 'protect-locked-access'       => "Ou pa genyen dwa ki ap pèmèt ou modifye pwoteksyon paj sa a.
 Men reglaj pou paj '''$1''' an kounye a:",
-'protect-cascadeon'           => 'paj sa a pwoteje kounye a paske li nan {{PLURAL:$1|paj swivan|paj swivan yo}}, {{PLURAL:$1|ki li menm menm te pwoteje|ki yo menm menm te pwoteje}} epi opsyon pwoteksyon "enbrike" aktif. Ou mèt chanje nivo pwoteksyon paj sa a san ke li modifye pwoteksyon enbrike an.',
+'protect-cascadeon'           => 'Paj sa a pwoteje kounye a paske li nan {{PLURAL:$1|paj|paj yo}}, ki gen opsyon pwoteksyon "enbrike" aktif. Ou mèt chanje nivo pwoteksyon paj sa a men li pap modifye pwoteksyon enbrike an.',
 'protect-default'             => 'Otorize tout itilizatè yo',
 'protect-fallback'            => 'Li bezwen pèmisyon "$1"',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloke itilizatè nouvo yo ak sa ki pa anrejistre nan sistèm an',
 'protect-level-sysop'         => 'Administratè sèlman',
 'protect-summary-cascade'     => 'pwoteksyon enbrike',
 'protect-expiring'            => 'ap ekspire $1',
-'protect-cascade'             => 'Pwoteksyon enbrike - ap pwoteje tout paj ki andidan paj sa a.',
+'protect-cascade'             => 'Mete pwoteksyon enbrike pou tout paj ki anndan paj sa a.',
 'protect-cantedit'            => 'Ou pa kapab modifye nivo pwoteksyon paj sa a paske ou pa gen dwa pou edite li.',
-'protect-expiry-options'      => '1 zè:1 hour,1 jou:1 day,1 semèn:1 week,2 semèn:2 weeks,1 mwa:1 month,3 mwa:3 months,6 mwa:6 months,1 lane:1 year,ki pap janm fini:infinite',
+'protect-expiry-options'      => '1 èdtan:1 hour,1 jou:1 day,1 semèn:1 week,2 semèn:2 weeks,1 mwa:1 month,3 mwa:3 months,6 mwa:6 months,1 lane:1 year,ki pap janm fini:infinite',
 'restriction-type'            => 'Pèmisyon:',
 'restriction-level'           => 'Nivo kontrent, restriksyon:',
 
 # Undelete
-'undeletebtn'      => 'Restore',
+'undeletebtn'      => 'Retabli',
 'undeletelink'     => 'gade/retabli',
 'undeletedarticle' => 'retabli « [[$1]] »',
 
@@ -1088,13 +1185,13 @@ Men reglaj pou paj '''$1''' an kounye a:",
 'contributions'       => 'Kontribisyon itilizatè sa a',
 'contributions-title' => 'Lis tout kontribisyon itilizatè ki rele $1',
 'mycontris'           => 'Kontribisyon mwen yo',
-'contribsub2'         => 'Lis kontribisyon $1 ($2). Paj yo ki te efase pa afiche non.',
-'uctop'               => '(komansman)',
+'contribsub2'         => 'Lis kontribisyon $1 ($2).',
+'uctop'               => '(tèt)',
 'month'               => 'depi mwa (ak mwa anvan yo) :',
 'year'                => 'Depi lane (ak anvan tou) :',
 
 'sp-contributions-newbies'     => 'Montre sèlman kontribisyon nouvo itilizatè yo',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Lis kontribisyon pou nouvo itilizatè yo. Paj ki efase pe ke ap montre.',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pou nouvo kont yo',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'jounal blokaj yo',
 'sp-contributions-talk'        => 'Diskite',
 'sp-contributions-search'      => 'Chache kontribisyon yo',
@@ -1102,164 +1199,166 @@ Men reglaj pou paj '''$1''' an kounye a:",
 'sp-contributions-submit'      => 'Chache',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'            => 'Paj ki lye nan paj sa a',
+'whatlinkshere'            => 'Paj ki gen lyen vè paj sa a',
 'whatlinkshere-title'      => 'Paj ki genyen lyen ki ap mennen nan "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Paj :',
 'linkshere'                => 'Paj yo ki anba ap mene nan [[:$1]] :',
 'nolinkshere'              => 'Pyès paj genyen lyen pou paj sa a [[:$1]].',
 'isredirect'               => 'Paj redireksyon',
-'istemplate'               => 'andidan',
-'isimage'                  => 'fichye ki gen relasyon',
-'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|anvant|$1 anvan yo}}',
+'istemplate'               => 'anndan',
+'isimage'                  => 'lyen pou fichye imaj sa',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|presedan|$1 presedan yo}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|swivan|$1 swivan yo}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← lyen yo',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redireksyon yo',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 kontni anndan li',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 lyen yo',
-'whatlinkshere-filters'    => 'Filtè yo',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filt yo',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                  => 'Bloke yon adrès IP oubyen yon itilizatè',
-'ipboptions'               => '2 zè:2 hours,1 jou:1 day,3 jou:3 days,1 semèn:1 week,2 semèn:2 weeks,1 mwa:1 month,3 mwa:3 months,6 mwa:6 months,1 lane:1 year,ki pap janm fini:infinite',
-'ipblocklist'              => 'Lis IP itilizatè yo ki bloke',
+'ipboptions'               => '2 èdtan:2 hours,1 jou:1 day,3 jou:3 days,1 semèn:1 week,2 semèn:2 weeks,1 mwa:1 month,3 mwa:3 months,6 mwa:6 months,1 lane:1 year,ki pap janm fini:infinite',
+'ipblocklist'              => 'Lis IP ak itilizatè yo ki bloke',
 'blocklink'                => 'Bloke',
 'unblocklink'              => 'Debloke',
-'change-blocklink'         => 'Modifye blokaj an',
+'change-blocklink'         => 'Modifye blokaj nan',
 'contribslink'             => 'Kontribisyon yo',
 'blocklogpage'             => 'Istorik blokaj yo',
-'blocklogentry'            => 'bloke « [[$1]] » - dire : $2 $3',
+'blocklogentry'            => 'te bloke « [[$1]] » - rive : $2 $3',
 'unblocklogentry'          => 'debloke $1',
-'block-log-flags-nocreate' => 'kreyasyon kont sa pa otorize',
+'block-log-flags-nocreate' => 'kreyasyon kont pa otorize',
 
 # Move page
-'move-page-legend' => 'Renonmen yon paj',
-'movepagetext'     => "Itilize fòmilè a pou renonmen yon paj, li ap deplase tout istorik li nan nouvo non an.
-Tit anvan ke yon paj redireksyon pou ale nan nouvo paj an. Lyen vè tit anvan an pe ke chanje;
-souple, gade byen ke deplasman sa a pa kreye yon redireksyon de fwa.
-Ou dwèt asire ou ke lyen yo korèk, ke yo genyen yon bon destinasyon sou yo nan [[Special:DoubleRedirects|de fwa]] oubyen [[Special:BrokenRedirects|redireksyon ki pa bon]]..
+'move-page-legend' => 'Deplase paj sa',
+'movepagetext'     => "Itilize fòmilè sa a pou renonmen yon paj epi deplase tout istorik li nan nouvo non an.
+Tit anvan pral vin yon paj redireksyon pou ale nan nouvo paj nan.
+Ou kapab mete a jou lyen yo ki t ap voye vè tit anvan otomatikman.
+Si nou pa vle fè sa, gade byen [[Special:DoubleRedirects|de fwa]] ak [[Special:BrokenRedirects|redireksyon ki pa bon]] pou nou sèten nou pa kreye redireksyon de fwa oubyen yon lòt kalite redireksyon ki pa bon.
+Se ou menm ki responsab pou lyen yo toujou kontinye ale nan paj kote yo sipoze a.
 
-Yon paj pe ke deplase si nouvo paj an egziste deja, eksepte si paj sa vid ou byen ke li menm se yon lèot redireksyon (fo pa li genyen yon istorik na li tou).
+Yon paj pa ka deplase si nouvo paj an egziste deja, eksepte si paj sa vid oubyen ke li se yon paj redireksyon (fok li pa genyen yon istorik nan li tou).  Sa vle di ke ou kapab renonme yon paj nan tit orijinal li si nou te fè yon erè, men nou pa ka ekraze yon paj ki deja ekziste.
 
 '''Pòte Atansyon !'''
-Sa ou ap fè a kapab pwovoke yon gwo chanjman nan òganizasyon lòt paj yo.
-Byen gade ke ou mezire tout konsekans aksyon ke ou ap fè a.",
-'movepagetalktext' => 'Paj diskisyon ki asosye, si li egziste, ke otomatikman renonmen tou, eksepte: 
-*Ou ap renonmen yon paj nan direksyon yon lòt espas
-*yon paj diskisyon ja egziste ak nouvo non an
-*Ou pa seleksyone bouton ki sitye anlè mesaj sa a
-
-Nan pozisyon sa a, ou ke dwèt renonmen oubyen fizyone ou menm menm paj an si ou vle.',
-'movearticle'      => 'Deplase, renonmen paj an :',
+Sa w ap fè a kapab pwovoke yon gwo chanjman pou yon paj ki popilè.
+Se pou nou byen konprann e nou byen mezire tout konsekans aksyon sa ke n ap fè a.",
+'movepagetalktext' => 'Paj diskisyon ki asosye, si li egziste, pral otomatikman renonmen tou, eksepte si: 
+*W ap renonmen yon paj nan direksyon yon lòt espas
+*yon paj diskisyon ki pa vid deja ekziste nan nouvo non an
+*Ou deseleksyone bouton ki anba mesaj sa a
+
+Nan ka sa yo, ou dwe renonmen oubyen fizyone paj la ou menm si ou vle.',
+'movearticle'      => 'Deplase paj sa :',
 'newtitle'         => 'Nouvo tit, non:',
-'move-watch'       => 'Swiv paj sa a',
-'movepagebtn'      => 'Deplase paj an',
+'move-watch'       => 'Swiv paj orijinal ak nouvo paj yo',
+'movepagebtn'      => 'Deplase paj sa',
 'pagemovedsub'     => 'Deplasman an fèt',
-'movepage-moved'   => '\'\'\'"$1" deplase nan "$2" alè kile\'\'\'',
-'articleexists'    => 'Nou ja genyen yon atik ak non sa a oubyen non ke ou chwazi an pa valab ankò. Chwazi yon lòt.',
-'talkexists'       => 'Paj an men byen deplase. Mè paj diskisyon an pa deplase paske li te ja egziste yonn anlè nouvo paj an. Souple, fizyone de diskisyon sa yo, mete yo ansanmm anlè nouvo paj an.',
+'movepage-moved'   => '\'\'\'"$1" te deplase nan "$2"\'\'\'',
+'articleexists'    => 'Deja genyen yon atik ak non sa a oubyen non ou chwazi a pa valab. Chwazi yon lòt non.',
+'talkexists'       => 'Paj nan te byen deplase, men paj diskisyon an pa t deplase paske te deja ekziste youn anlè nouvo paj la. Tanpri, fizyone de paj diskisyon sa yo ou menm.',
 'movedto'          => 'deplase nan',
 'movetalk'         => 'Renonmen ak deplase paj diskisyon an tou',
-'1movedto2'        => '[[$1]] renonmen, li kounye a [[$2]]',
-'1movedto2_redir'  => 'deplase [[$1]] vè [[$2]], li ekraze nan menm tan sa, redireksyon li',
-'movelogpage'      => 'Istorik renomaj yo',
-'movereason'       => 'Poukisa:',
-'revertmove'       => 'anile',
+'1movedto2'        => 'te deplase [[$1]] vè [[$2]]',
+'1movedto2_redir'  => 'te deplase [[$1]] vè [[$2]], nan menm moman, li ekraze redireksyon li',
+'movelogpage'      => 'Jounal deplasman yo',
+'movereason'       => 'Rezon:',
+'revertmove'       => 'revoke',
 
 # Export
 'export' => 'Ekspòte paj yo',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Lis mesaj sistèm yo',
+'allmessages' => 'Mesaj sistèm yo',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'  => 'Agrandi',
 'thumbnail_error' => 'Erè nan kreyasyon minyati : $1',
 
 # Import log
-'importlogpage' => 'Istorik chajman pou paj sa a',
+'importlogpage' => 'Jounal pou enpòtasyon yo',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Paj itilizatè ou an',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Paj diskisyon ou an',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'Preferans mwen yo',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'Lis paj ou ap swiv yo',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Preferans ou yo',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Lis paj w ap swiv yo',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lis kontribisyon ou yo',
-'tooltip-pt-login'                => 'Ou mèt idantifye ou mè tande ke li pa nesesè.',
+'tooltip-pt-login'                => 'Nou ankourage ou pou ou konèkte; men ou pa oblije.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Dekonekte ou',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Diskisyon apwopo kontni paj sa a',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'Ou mèt modifye paj sa a. Souple, previzyalize mesaj ou an anvan ou anrejistre li.',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Ou mèt modifye paj sa a. Tanpri, itilize bouton "Kout je" anvan ou anrejistre.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Komanse yon nouvo seksyon',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Paj sa a pwoteje. Ou kapab wè kòd sous li.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Vèsyon ki ansyen pou paj sa (ak tout kontribitè ki te travay sou li)',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Pwoteje paj sa a',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Efase paj sa a',
-'tooltip-ca-move'                 => 'Renonmen paj sa a',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Deplase paj sa a',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Ajoute paj sa a nan lis swivi ou a',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Retire paj sa a nan lis swivi ou an',
-'tooltip-search'                  => 'Fouye nan wiki sa a',
+'tooltip-search'                  => 'Fouye nan {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'               => 'Ale sou yon paj ki pòte egzateman non sa si li egziste',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Chache paj yo ki genyen tèks sa.',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'Vizite paj prensipal an',
-'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Vizite paj prensipal an',
-'tooltip-n-portal'                => 'Apwopo pwojè a, sa ou kapab fè, ki kote ou mèt twouve kèk bagay',
-'tooltip-n-currentevents'         => 'Twouve enfòmasyon yo anlè evènman ki ap fèt kounye a',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Vizite paj prensipal la',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Vizite paj prensipal la',
+'tooltip-n-portal'                => 'Apwopo pwojè a, sa ou kapab fè, ki kote ou mèt jwenn kèk bagay',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Jwenn enfòmasyon de baz sou evènman ki ap fèt kounye a',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Lis modifikasyon ki fèk fèt nan wiki a',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Afiche yon paj o aza',
 'tooltip-n-help'                  => 'Èd',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lis paj yo ki lye ak paj sa a',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Lis modifikasyon ki fèk fèt pou paj yo ki genyen relasyon ak paj sa',
-'tooltip-feed-rss'                => 'Flow RSS pou paj sa',
-'tooltip-feed-atom'               => 'Flow Atom pou paj sa',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lis tout paj ki gen lyen vè paj sa a',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Lis modifikasyon ki fèk fèt pou paj yo ki genyen lyen nan paj sa a',
+'tooltip-feed-rss'                => 'Fil RSS pou paj sa a',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Fil Atom pou paj sa a',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Wè lis kontribisyon itilizatè sa a',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Voye yon imèl pou itilizatè sa a',
-'tooltip-t-upload'                => 'Chaje dosye',
+'tooltip-t-upload'                => 'Chaje yon fichye',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Lis tout paj espesyal yo',
 'tooltip-t-print'                 => 'Vèsyon ou kapab enprime pou paj sa',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Lyen pèmanan ki ap mennen ou nan vèsyon sa pou paj sa',
-'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Wè paj kontni sa',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Wè paj kontni a',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Wè paj itilizatè',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Paj sa se yon paj espesyal, ou pa kapab modifye li.',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Wè paj pwojè a',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Gade paj dokiman sa',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Gade paj fichye a',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Wè modèl an',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Wè paj èd an',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Wè paj kategori a',
-'tooltip-minoredit'               => 'make modifikasyon sa a pa enpòtan',
+'tooltip-minoredit'               => 'make modifikasyon sa a tou piti',
 'tooltip-save'                    => 'Sove modifikasyon ou yo',
-'tooltip-preview'                 => 'Souple, gade paj ou an (previzyalize li) anvan ou anrejistre li',
+'tooltip-preview'                 => 'Tanpri, fè yon kout je sou paj ou an (previzyalize li) anvan ou anrejistre li!',
 'tooltip-diff'                    => 'Montre ki chanjman ou fè nan tèks an.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Afiche diferans ant de vèsyon paj sa a ou seleksyone.',
 'tooltip-watch'                   => 'Ajoute paj sa a nan lis swivi ou an',
 'tooltip-rollback'                => '« Revoke » ap anile modifikasyon dènyè kontribitè te fè sou paj sa',
-'tooltip-undo'                    => '« retire » ap efase modifikasyon sar epi li ap ouvri fenèt modifikasyon an nan mòd ou kapab wè sa sa ou fè a ap bay.
-Li ap pèmèt retabli vèsyon ki te anvan li epi ajoute yon rezon ki ap eksplike poukisa ou fè modifikasyon sa nan bwat rezime a.',
+'tooltip-undo'                    => '« Anile » ap efase modifikasyon sa epi li ap ouvri fenèt modifikasyon an nan mòd kote ou kapab wè sa sa ou fè a ap bay.
+Li pèmèt retabli vèsyon ki te anvan li epi ajoute yon rezon ki esplike poukisa ou revoke modifikasyon sa nan bwat rezime a.',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Diferans anvan',
-'nextdiff'     => 'Diferans apre →',
+'previousdiff' => '← Modifikasyon presedan',
+'nextdiff'     => 'Modifikasyon swivan →',
 
 # Media information
 'file-info-size'       => '($1 × $2 piksèl, lajè fichye a : $3, tip MIME li ye : $4)',
-'file-nohires'         => 'Pa genyen rezolisyon ki pli wo ki disponib.',
+'file-nohires'         => 'Pa genyen rezolisyon ki pi wo ki disponib.',
 'svg-long-desc'        => '(Fichye SVG, rezolisyon pou de $1 × $2 piksèl, lajè : $3)',
-'show-big-image'       => 'Imaj pli gwo, pli fin',
-'show-big-image-thumb' => 'Lajè kout zye sa a : $1 × $2 piksèl',
+'show-big-image'       => 'Pi bon rezolisyon',
+'show-big-image-thumb' => 'Lajè apèsi sa a : $1 × $2 piksèl',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'Galri pou nouvo fichye yo',
 
 # Bad image list
-'bad_image_list' => 'Fòmat la se konsa :
+'bad_image_list' => 'Fòma la se konsa :
 
-Se lis sèlman (lign ki kòmanse ak *) ki konsidere.  Premye lyen nan yon lign sipoze yon lyen pou yon move dosye.
-Nenpòt lòt lyen nan menm lign nan konsidere kòm yon eksèpsyon, i.e. paj kote yon dosye ka parèt nan lign.',
+Se itèm ki nan lis sèlman (liy ki kòmanse ak *) ki konsidere.
+Premye lyen nan yon liy sipoze yon lyen pou yon move dosye.
+Nenpòt lòt lyen nan menm liy nan konsidere kòm yon eksèpsyon, i.e. paj kote yon dosye ka parèt nan lign.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadone',
-'metadata-help'     => 'Dosye sa genyen enfòmasyon adisyonèl, petèt adisyone soti nan yon kamera dijital oubyen yon eskennè itilize pou kreye oubyen dijitalize li.  Si dosye sa se yon modifikasyon, kèk detay ka pa menm avèk original la.',
-'metadata-expand'   => 'Montre tout enfòmasyon',
-'metadata-collapse' => 'Kache enfòmasyon ak tout detay sa yo',
-'metadata-fields'   => 'Chan metadone sa yo pou EXIF ki liste nan mesaj sa a ke nan paj deskripsyon imaj an lè tab metadone a ke pli piti. Lòt chan yo ke ap kache.
+'metadata-help'     => 'Fichye sa genyen enfòmasyon adisyonèl, petèt ki soti nan yon kamera dijital oubyen yon nimerizè itilize pou kreye oubyen dijitalize li.  Si fichye sa te modifye depi kreyasyon li, kèk detay ka pa menm avèk original la.',
+'metadata-expand'   => 'Montre tout enfòmasyon ak tout detay yo',
+'metadata-collapse' => 'Kache enfòmasyon ak tout detay yo',
+'metadata-fields'   => 'Chan metadone EXIF ki liste nan mesaj sa a ap parèt nan paj deskripsyon imaj la lè tab metadone a ap pi piti. Lòt chan yo ap kache pa defo.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -1269,8 +1368,8 @@ Nenpòt lòt lyen nan menm lign nan konsidere kòm yon eksèpsyon, i.e. paj kote
 * focallength',
 
 # External editor support
-'edit-externally'      => 'Modifye fichye sa a epi yon aplikasyon pa ou (ki pa nan sistèm an, sou machin ou pa egzanp).',
-'edit-externally-help' => '(Gade [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors komannd ak enstriksyon yo] pou plis enfòmasyon oubyen pou konnen plis)',
+'edit-externally'      => 'Modifye fichye sa a nan aplikasyon pa ou (ki pa nan sistèm an, sou machin ou pa egzanp).',
+'edit-externally-help' => '(Gade [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors komand ak enstriksyon yo] pou plis enfòmasyon oubyen pou konnen plis)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'tout',
@@ -1278,7 +1377,7 @@ Nenpòt lòt lyen nan menm lign nan konsidere kòm yon eksèpsyon, i.e. paj kote
 'monthsall'     => 'tout',
 
 # Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Lis swivi',
+'watchlisttools-view' => 'Wè chanjman enpòtan yo',
 'watchlisttools-edit' => 'Wè epi modifye tou lis swivi',
 'watchlisttools-raw'  => 'Modifye lis swivi (mòd bazik)',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php
index 9be1f646..ec1f8f9b 100644
--- a/languages/messages/MessagesHu.php
+++ b/languages/messages/MessagesHu.php
@@ -318,7 +318,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Alapértelmezésben minden szerkesztésemet jelölje aprónak',
 'tog-previewontop'            => 'Előnézet megjelenítése a szerkesztőablak előtt',
 'tog-previewonfirst'          => 'Előnézet első szerkesztésnél',
-'tog-nocache'                 => 'A lapok gyorstárazásának letiltása',
+'tog-nocache'                 => 'A lapok gyorstárazásának letiltása a böngészőben',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Értesítés küldése e-mailben, ha egy általam figyelt lap megváltozik',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Értesítés e-mailben, ha megváltozik a vitalapom',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Értesítés e-mailben a lapok apró változtatásairól',
@@ -625,7 +625,7 @@ Ez szoftverhiba miatt történhetett.
 Az utolsó adatbázis-lekérdezés a(z) „$2” függvényből történt, és a következő volt:
 
$1

 Az adatbázis ezzel a hibával tért vissza: „$3: $4”.',
-'dberrortextcl'        => 'Szintaktikai hiba található az adatbázis-lekérdezésben. 
+'dberrortextcl'        => 'Szintaktikai hiba található az adatbázis-lekérdezésben.
 Az utolsó adatbázis-lekérdezés a(z) „$2” függvényből történt, és a következő volt:
 „$1”
 Az adatbázis ezzel a hibával tért vissza: „$3: $4”.',
@@ -717,7 +717,7 @@ Ne felejtsd el átnézni a [[Special:Preferences|személyes beállításaidat]].
 'gotaccount'                 => "Ha már korábban regisztráltál, '''$1'''!",
 'gotaccountlink'             => 'Bejelentkezés',
 'createaccountmail'          => 'e-mailben',
-'badretype'                  => 'Az általad megadott jelszavak nem egyeznek.',
+'badretype'                  => 'A megadott jelszavak nem egyeznek.',
 'userexists'                 => 'A megadott szerkesztőnév már foglalt.
 Kérlek, válassz másikat!',
 'loginerror'                 => 'Hiba történt a bejelentkezés során',
@@ -901,7 +901,11 @@ Nézd meg, hogy valóban ezt a lapot szeretnéd-e létrehozni vagy szerkeszteni.
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Nincs regisztrálva „$1” szerkesztői azonosító.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'A felhasználó jelenleg blokkolva van.
 A blokkolási napló legutóbbi ide vonatkozó bejegyzése a következő:',
-'clearyourcache'                   => "'''Megjegyzés: mentés után frissítened kell a böngésződ gyorsítótárát, hogy lásd a változásokat.''' '''Mozilla''' / '''Firefox''' / '''Safari:''' tartsd lenyomva a Shift gombot és kattints a ''Reload'' / ''Frissítés'' gombra az eszköztáron, vagy használd a ''Ctrl–F5'' billentyűkombinációt (Apple Mac-en ''Cmd–Shift–R''); '''Konqueror:''' egyszerűen csak kattints a ''Reload'' / ''Frissítés'' gombra vagy nyomj ''F5''-öt; '''Opera:''' ürítsd ki a gyorsítótárat az ''Eszközök→Személyes adatok törlése'' / ''Tools→Preferences'' menüben; '''Internet Explorer:''' tartsd nyomva a ''Ctrl''-t, és kattints a ''Reload / Frissítés'' gombra, vagy nyomj ''Ctrl–F5''-öt.",
+'clearyourcache'                   => "'''Megjegyzés: mentés után frissítened kell a böngésződ gyorsítótárát, hogy lásd a változásokat.'''
+'''Mozilla''' / '''Firefox''' / '''Safari:''' tartsd lenyomva a Shift gombot és kattints a ''Frissítés'' gombra az eszköztáron, vagy használd a ''Ctrl–F5'' billentyűkombinációt (Apple Mac-en ''Cmd–Shift–R'');
+'''Konqueror:''' egyszerűen csak kattints a ''Frissítés'' gombra vagy nyomj ''F5''-öt;
+'''Opera:''' ürítsd ki a gyorsítótárat a ''Beállítások / Haladó / Előzmények→Törlés most'' gombbal, majd frissítsd az oldalt;
+'''Internet Explorer:''' tartsd nyomva a ''Ctrl''-t, és kattints a ''Frissítés'' gombra, vagy nyomj ''Ctrl–F5''-öt.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tipp:''' mentés előtt használd az „{{int:showpreview}}” gombot az új CSS-ed teszteléséhez.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tipp:''' mentés előtt használd az „{{int:showpreview}}” gombot az új JavaScipted teszteléséhez.",
 'usercsspreview'                   => "'''Ne felejtsd el, hogy ez csak a felhasználói CSS-ed előnézete és még nincs elmentve!'''",
@@ -930,7 +934,7 @@ Ez a probléma akkor fordulhat elő, ha hibás, web-alapú proxyszolgáltatást
 A felső szövegdobozban láthatod az oldal jelenlegi tartalmát.
 A te módosításaid az alsó dobozban találhatóak.
 Át kell másolnod a módosításaidat a felsőbe.
-'''Csak''' a felső dobozban levő szöveg lesz elmentve, amikor a „Lap mentése” gombra kattintasz.",
+'''Csak''' a felső dobozban levő szöveg lesz elmentve, amikor a „{{int:savearticle}}” gombra kattintasz.",
 'yourtext'                         => 'A te változatod',
 'storedversion'                    => 'A tárolt változat',
 'nonunicodebrowser'                => "'''Figyelem: A böngésződ nem Unicode kompatibilis. Egy kerülő megoldásként biztonságban szerkesztheted a cikkeket: a nem ASCII karakterek a szerkesztőablakban hexadeciális kódokként jelennek meg.'''",
@@ -1584,9 +1588,9 @@ A [[Special:Watchlist|figyelőlistádon]] szereplő lapok '''félkövérrel''' v
 'upload_directory_read_only'  => 'A kiszolgálónak nincs írási jogosultsága a feltöltési könyvtárban ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Feltöltési hiba',
 'uploadtext'                  => "Az alábbi űrlap használatával tölthetsz fel fájlokat.
-A korábban feltöltött képek megtekintéséhez vagy a köztük való kereséshez menj a [[Special:FileList|feltöltött fájlok listájához]], a(z újra)feltöltések a [[Special:Log/upload|feltöltési naplóban]], a törlések a [[Special:Log/upload|törlési naplóban]] vannak jegyezve.
+A korábban feltöltött képek megtekintéséhez vagy a köztük való kereséshez menj a [[Special:FileList|feltöltött fájlok listájához]], a feltöltések, újrafeltöltések a [[Special:Log/upload|feltöltési naplóban]], a törlések a [[Special:Log/delete|törlési naplóban]] vannak jegyezve.
 
-Képet a következő módon illeszhetsz be egy oldalra: '''[[{{ns:file}}:Kép.jpg]]''',
+Képet a következő módon illeszthetsz be egy oldalra: '''[[{{ns:file}}:Kép.jpg]]''',
 '''[[{{ns:file}}:Kép.png|alternatív szöveg]]''' vagy a közvetlen hivatkozáshoz használd a
 '''[[{{ns:media}}:Fájl.ogg]]''' formát.",
 'upload-permitted'            => 'Engedélyezett fájltípusok: $1.',
@@ -1613,7 +1617,7 @@ Lásd még az [[Special:NewFiles|új fáljlok galériáját]]',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'A fájlt nem lehet feltölteni, mert az Internet Explorer „$1” típusúnak tekintené, ami tiltott és potenciálisan veszélyes fájltípus.',
 'filetype-unwanted-type'      => "A(z) '''„.$1”''' nem javasolt fájltípus.
 Az ajánlott {{PLURAL:$3|típus|típusok}}: $2.",
-'filetype-banned-type'        => "A(z) '''„.$1”''' nem megengedett fájltípus. 
+'filetype-banned-type'        => "A(z) '''„.$1”''' nem megengedett fájltípus.
 Az engedélyezett {{PLURAL:$3|típus|típusok}}: $2.",
 'filetype-missing'            => 'A fájlnak nincs kiterjesztése (pl. „.jpg”).',
 'large-file'                  => 'Javasoljuk, hogy ne tölts fel olyan fájlokat, melyek nagyobbak, mint $1;
@@ -2114,7 +2118,7 @@ Ezután minden, a lapon vagy annak vitalapján történő változást ott fogsz
 'changed'                      => 'megváltoztatta',
 'created'                      => 'létrehozta',
 'enotif_subject'               => 'A(z) {{SITENAME}} $PAGETITLE című oldalát $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited'           => 'Lásd a $1 lapot az utolsó látogatásod történt változtatásokért.',
+'enotif_lastvisited'           => 'Lásd a $1 lapot az utolsó látogatásod óta történt változtatásokért.',
 'enotif_lastdiff'              => 'Lásd a $1 lapot ezen változtatás megtekintéséhez.',
 'enotif_anon_editor'           => '$1 névtelen felhasználó',
 'enotif_body'                  => 'Kedves $WATCHINGUSERNAME!
@@ -2148,7 +2152,7 @@ Visszajelzés és további segítség:
 'deletepage'             => 'Lap törlése',
 'confirm'                => 'Megerősítés',
 'excontent'              => 'a lap tartalma: „$1”',
-'excontentauthor'        => 'a lap tartalma: „$1” (és csak „$2” szerkesztette)',
+'excontentauthor'        => 'a lap tartalma: „$1” (és csak „[[Special:Contributions/$2|$2]]” szerkesztette)',
 'exbeforeblank'          => 'az eltávolítás előtti tartalom: „$1”',
 'exblank'                => 'a lap üres volt',
 'delete-confirm'         => '$1 törlése',
@@ -2160,7 +2164,7 @@ Kérjük, erősítsd meg, hogy valóban ezt szeretnéd tenni, átlátod a követ
 'actionfailed'           => 'A művelet nem sikerült',
 'deletedtext'            => 'A(z) „$1” lapot törölted.
 A legutóbbi törlések listájához lásd a $2 lapot.',
-'deletedarticle'         => '„$1” törölve',
+'deletedarticle'         => '„[[$1]]” törölve',
 'suppressedarticle'      => 'elrejtette a(z) „[[$1]]” szócikket',
 'dellogpage'             => 'Törlési_napló',
 'dellogpagetext'         => 'Itt láthatók a legutóbb törölt lapok.',
@@ -2526,7 +2530,7 @@ Ezen esetekben a vitalapot külön, kézzel kell átnevezned a kívánságaid sz
 'pagemovedsub'                 => 'Átnevezés sikeres',
 'movepage-moved'               => "'''„$1” átnevezve „$2” névre'''",
 'movepage-moved-redirect'      => 'Átirányítás létrehozva.',
-'movepage-moved-noredirect'    => 'A régi címről nem sikerült átirányítást készíteni.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'A régi címről nem készült átirányítás.',
 'articleexists'                => 'Ilyen névvel már létezik lap, vagy az általad választott név érvénytelen.
 Kérlek, válassz egy másik nevet.',
 'cantmove-titleprotected'      => 'Nem nevezheted át a lapot, mert az új cím le van védve a létrehozás ellen.',
@@ -2547,7 +2551,7 @@ Kérlek, válassz egy másik nevet.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Allap|Allapok}}',
 'movesubpagetext'              => 'Ennek a lapnak {{PLURAL:$1|egy|$1}} allapja van.',
 'movenosubpage'                => 'Ez a lap nem rendelkezik allapokkal.',
-'movereason'                   => 'Indoklás',
+'movereason'                   => 'Indoklás:',
 'revertmove'                   => 'visszaállítás',
 'delete_and_move'              => 'Törlés és átnevezés',
 'delete_and_move_text'         => '== Törlés szükséges ==
@@ -2739,7 +2743,7 @@ Valamennyi transwiki importálási művelet az [[Special:Log/import|importálás
 'tooltip-undo'                    => '„Visszavonás”: visszavonja ezt a szerkesztést, valamint megnyitja a szerkesztőt előnézet módban. A szerkesztési összefoglalóban meg lehet adni a visszavonás okát.',
 
 # Stylesheets
-'common.css'   => '/* Közös CSS az összes felszínnek */',
+'common.css'   => '/* Közös CSS az összes felületnek */',
 'monobook.css' => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Monobook felület használóira */',
 'vector.css'   => '/******************************************************************************************\\
 *                   Ezek a stílusok csak a Vector felületre vonatkoznak                    *
@@ -2812,7 +2816,7 @@ Ez valószínűleg egy olyan link miatt van, ami egy feketelistán lévő oldalr
 'math_unknown_function' => 'ismeretlen függvény',
 'math_lexing_error'     => 'lexikai hiba',
 'math_syntax_error'     => 'formai hiba',
-'math_image_error'      => 'Sikertelen PNG-vé alakítás; ellenőrizd a latex, dvips, gs telepítését',
+'math_image_error'      => 'PNG-vé alakítás sikertelen; ellenőrizd, hogy a latex és dvipng (vagy dvips + gs + convert) helyesen van-e telepítve',
 'math_bad_tmpdir'       => 'Nem írható vagy nem hozható létre a matematikai ideiglenes könyvtár',
 'math_bad_output'       => 'Nem lehet létrehozni vagy írni a matematikai függvények kimeneti könyvtárába',
 'math_notexvc'          => 'HIányzó texvc végrehajtható fájl; a beállítást lásd a math/README fájlban.',
diff --git a/languages/messages/MessagesHy.php b/languages/messages/MessagesHy.php
index 6f72b2ae..fd22ae34 100644
--- a/languages/messages/MessagesHy.php
+++ b/languages/messages/MessagesHy.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Chaojoker
  * @author Pandukht
+ * @author Reedy
  * @author Ruben Vardanyan (me@RubenVardanyan.com)
  * @author Teak
  * @author Togaed
@@ -854,7 +855,7 @@ $2',
 Նման IP-հասցեից կարող են օգտվել մի քանի մասնակիցներ։
 Եթե դուք անանուն մասնակից եք, բայց կարծում եք, որ ուրիշներին վերաբերող դիտողությունները արվում են ձեր հասցեով, ապա խնդրում ենք պարզապես [[Special:UserLogin/signup|գրանցվել]] կամ [[Special:UserLogin|մտնել համակարգ]], որպեսզի հետագայում ձեզ չշփոթեն այլ անանուն մասնակիցների հետ։''",
 'noarticletext'                    => 'Ներկայումս այս էջում որևէ տեքստ չկա։
-Դուք կարող եք [[Special:Search/{{PAGENAME}}|որոնել այս անվանումը]] այլ էջերում, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} որոնել համապատասխան տեղեկամատյանները] կամ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ստեղծել նոր էջ այս անվանմամբ]։',
+Դուք կարող եք [[Special:Search/{{PAGENAME}}|որոնել այս անվանումը]] այլ էջերում, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} որոնել համապատասխան տեղեկամատյանները] կամ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ստեղծել նոր էջ այս անվանմամբ]։',
 'noarticletext-nopermission'       => 'Ներկայումս այս էջում որևէ տեքստ չկա։
 Դուք կարող եք [[Special:Search/{{PAGENAME}}|որոնել այս անվանունը]] այլ էջերում կամ [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} որոնել այն տեղեկամատյաններում].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '«$1» անվանմամբ մասնակից գոյություն չունի։
@@ -890,7 +891,7 @@ $2',
 Վերին խմբագրման դաշտում ընդգրկված է ընթացիկ տեքստը, որն ենթակա է հիշման։
 Ձեր խմբագրումներով տեքստը գտնվում է ստորին դաշտում։
 Որպեսզի ձեր փոփոխությունները հիշվեն, միաձուլեք դրանք վերին տեքստի մեջ։
-«Հիշել էջը» կոճակին սեղմելով կհիշվի '''միայն''' վերևվի դաշտի տեքստը:",
+«{{int:savearticle}}» կոճակին սեղմելով կհիշվի '''միայն''' վերևվի դաշտի տեքստը:",
 'yourtext'                         => 'Ձեր տեքստը',
 'storedversion'                    => 'Պահված տարբերակ',
 'nonunicodebrowser'                => "'''ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Ջեր բրաուզերը չունի Յունիկոդ ապահովում։ Հոդվածներ խմբագրելիս բոլոր ոչ-ASCII սիմվլոները փոխարինվելու են իրենց տասնվեցական կոդերով։'''",
@@ -1422,6 +1423,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'linkstoimage'              => 'Հետևյալ  {{PLURAL:$1|էջը հղվում է|$1 էջերը հղվում են}} այս ֆայլին՝',
 'nolinkstoimage'            => 'Այս ֆայլին հղվող էջեր չկան։',
 'sharedupload'              => 'Այս ֆայլը $1 զետեղարանից է և կարող է օգտագործվել այլ նախագծերում։',
+'sharedupload-desc-here'    => 'Այս ֆայլը $1-ից է և թուլատրելի է այլ նախագծերի կողմից օգտագործվել։ [$2 Ֆայլի նկարագրման էջի] նկարագրությունը ներկայացված է ներքո։',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Բեռնել այս ֆայլի նոր տարբերակ',
 
 # File reversion
@@ -1537,8 +1539,8 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'popularpages'            => 'Հաճախ այցելվող էջեր',
 'wantedcategories'        => 'Անհրաժեշտ կատեգորիաներ',
 'wantedpages'             => 'Անհրաժեշտ էջեր',
-'wantedfiles'             => 'Ահրաժեշտ ֆայլեր',
-'wantedtemplates'         => 'Ահրաժեշտ կաղապարներ',
+'wantedfiles'             => 'Անհրաժեշտ ֆայլեր',
+'wantedtemplates'         => 'Անհրաժեշտ կաղապարներ',
 'mostlinked'              => 'Էջեր, որոնց շատ են հղվում',
 'mostlinkedcategories'    => 'Կատեգորիաներ, որոնց շատ են հղվում',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Կաղապարներ, որոնց շատ են հղվում',
@@ -1603,7 +1605,9 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 
 # Special:Categories
 'categories'         => 'Կատեգորիաներ',
-'categoriespagetext' => 'Հետևյալ կատեգորիաները պարունակում են էջեր կամ մեդիա։',
+'categoriespagetext' => 'Հետևյալ կատեգորիաները պարունակում են էջեր կամ մեդիա.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 
 # Special:DeletedContributions
 'deletedcontributions'             => 'Մասնակցի ջնջված ներդրում',
diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php
index 8e88dd30..d96583ca 100644
--- a/languages/messages/MessagesIa.php
+++ b/languages/messages/MessagesIa.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Julian Mendez
  * @author Malafaya
  * @author McDutchie
+ * @author Reedy
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -154,7 +155,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Marcar omne modificationes initialmente como minor',
 'tog-previewontop'            => 'Monstrar previsualisation ante le quadro de modification',
 'tog-previewonfirst'          => 'Monstrar previsualisation al prime modification',
-'tog-nocache'                 => "Disactivar le ''cache'' de paginas",
+'tog-nocache'                 => "Disactivar le ''cache'' de paginas in le navigator",
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Notificar me via e-mail quando un pagina in mi observatorio es modificate',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Notificar me via e-mail quando mi pagina de discussion es modificate',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Notificar me etiam de modificationes minor de paginas',
@@ -500,7 +501,7 @@ Per favor reporta isto a un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], faciente
 'cannotdelete'         => 'Le pagina o file "$1" non poteva esser delite.
 Es possibile que un altere persona lo ha ja delite.',
 'badtitle'             => 'Titulo invalide',
-'badtitletext'         => 'Le titulo de pagina requestate esseva invalide, vacue, o un titulo interlingual o interwiki incorrectemente ligate.
+'badtitletext'         => 'Le titulo de pagina requestate es invalide, vacue, o un titulo interlingual o interwiki incorrectemente ligate.
 Es possibile que illo contine un o plure characteres que non pote esser usate in titulos.',
 'perfcached'           => 'Le sequente datos se recuperava del cache e possibilemente non es actual.',
 'perfcachedts'         => 'Le sequente datos se recuperava del cache. Ultime actualisation: le $1.',
@@ -556,10 +557,10 @@ Non oblida personalisar tu [[Special:Preferences|preferentias in {{SITENAME}}]].
 'userlogout'                 => 'Clauder session',
 'notloggedin'                => 'Tu non ha aperite un session',
 'nologin'                    => "Tu non ha un conto? '''$1'''.",
-'nologinlink'                => 'Crea un conto',
+'nologinlink'                => 'Crear un conto',
 'createaccount'              => 'Crear conto',
 'gotaccount'                 => "Tu jam ha un conto? '''$1'''.",
-'gotaccountlink'             => 'Aperi un session',
+'gotaccountlink'             => 'Aperir session',
 'createaccountmail'          => 'per e-mail',
 'badretype'                  => 'Le duo contrasignos que tu scribeva non es identic.',
 'userexists'                 => 'Le nomine de usator que tu entrava es ja in uso.
@@ -646,7 +647,7 @@ Pro completar le accesso, tu debe definir un nove contrasigno hic:',
 'resetpass-no-info'         => 'Tu debe aperir un session pro poter acceder directemente a iste pagina.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambiar contrasigno',
 'resetpass-submit-cancel'   => 'Cancellar',
-'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Le contrasigno temporari o actual es invalide. 
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Le contrasigno temporari o actual es invalide.
 Es possibile que tu ha ja cambiate tu contrasigno o requestate un nove contrasigno temporari.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Contrasigno temporari:',
 
@@ -677,7 +678,7 @@ Es possibile que tu ha ja cambiate tu contrasigno o requestate un nove contrasig
 'subject'                          => 'Subjecto/titulo:',
 'minoredit'                        => 'Isto es un modification minor',
 'watchthis'                        => 'Observar iste pagina',
-'savearticle'                      => 'Publicar articulo',
+'savearticle'                      => 'Publicar pagina',
 'preview'                          => 'Previsualisation',
 'showpreview'                      => 'Monstrar previsualisation',
 'showlivepreview'                  => 'Previsualisation directe',
@@ -748,7 +749,7 @@ Si tu es un usator anonyme e pensa que commentos irrelevante ha essite dirigite
 'noarticletext'                    => 'Al momento il non ha texto in iste pagina.
 Tu pote [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar le titulo de iste pagina]] in altere paginas,
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercar in le registros pertinente],
-o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar iste pagina].',
+o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar iste pagina].',
 'noarticletext-nopermission'       => 'Al momento il non ha texto in iste pagina.
 Tu pote [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar le titulo de iste pagina]] in altere paginas,
 o [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercar in le registros pertinente].',
@@ -792,8 +793,7 @@ ha comenciate a modificar lo.
 Le area de texto superior contine le texto del pagina como illo existe actualmente.
 Tu modificationes se monstra in le area de texto inferior.
 Tu debera incorporar tu modificationes in le texto existente.
-'''Solmente''' le texto del area superior essera publicate
-quando tu clicca super \"Publicar articulo\".",
+'''Solmente''' le texto del area superior essera publicate quando tu clicca super \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'Tu texto',
 'storedversion'                    => 'Version immagazinate',
 'nonunicodebrowser'                => "'''Attention: Tu utilisa un navigator non compatibile con le characteres Unicode.'''
@@ -916,7 +916,7 @@ Es possibile que illo esseva delite del wiki, o renominate.
 Prova [[Special:Search|cercar nove paginas relevante]] in le wiki.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(commento eliminate)',
+'rev-deleted-comment'         => '(commento removite)',
 'rev-deleted-user'            => '(nomine de usator eliminate)',
 'rev-deleted-event'           => '(entrata eliminate)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[nomine de usator o adresse IP removite - modification celate ab contributiones]',
@@ -950,7 +950,7 @@ Como administrator tu pote vider iste diff; il pote haber detalios in le [{{full
 'rev-showdeleted'             => 'monstrar',
 'revisiondelete'              => 'Deler/restaurar versiones',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Le version de destination es invalide',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'O tu non ha specificate alcun version(es) de destination pro executar iste 
+'revdelete-nooldid-text'      => 'O tu non ha specificate alcun version(es) de destination pro executar iste
 function, o le version specificate non existe, o tu essaya celar le version actual.',
 'revdelete-nologtype-title'   => 'Typo de registro non specificate',
 'revdelete-nologtype-text'    => 'Tu non ha specificate un typo de registro super le qual iste action debe esser executate.',
@@ -1144,9 +1144,9 @@ Nota que lor indices del contento de {{SITENAME}} pote esser obsolete.',
 'mypreferences'                 => 'Mi preferentias',
 'prefs-edits'                   => 'Numero de modificationes:',
 'prefsnologin'                  => 'Tu non ha aperite un session',
-'prefsnologintext'              => 'Tu debe [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} aperir un session] pro poter configurar tu preferentias.',
+'prefsnologintext'              => 'Tu debe [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} aperir un session] pro poter configurar tu preferentias.',
 'changepassword'                => 'Cambiar contrasigno',
-'prefs-skin'                    => 'Stilo',
+'prefs-skin'                    => 'Apparentia',
 'skin-preview'                  => 'Previsualisation',
 'prefs-math'                    => 'Mathematica',
 'datedefault'                   => 'Nulle preferentia',
@@ -1616,7 +1616,7 @@ Pote esser preferite reprovar quando le sito es minus occupate.',
 
 'license'            => 'Licentia:',
 'license-header'     => 'Licentia',
-'nolicense'          => 'Necun licentia seligite',
+'nolicense'          => 'Nulle licentia seligite',
 'license-nopreview'  => '(Previsualisation non disponibile)',
 'upload_source_url'  => ' (un adresse URL valide e publicamente accessibile)',
 'upload_source_file' => ' (un file in tu computator)',
@@ -1868,7 +1868,7 @@ Pro restringer le presentation, selige un typo de registro, le nomine de usator
 'allpagesnext'      => 'Sequente',
 'allpagessubmit'    => 'Ir',
 'allpagesprefix'    => 'Monstrar le paginas con prefixo:',
-'allpagesbadtitle'  => 'Le titulo de pagina date esseva invalide o habeva un prefixo interlingual o interwiki.
+'allpagesbadtitle'  => 'Le titulo de pagina date es invalide o ha un prefixo interlingual o interwiki.
 Es possibile que illo contine un o plus characteres que non pote esser usate in titulos.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} non ha un spatio e nomines "$1".',
 
@@ -2121,7 +2121,7 @@ Ecce le configurationes actual del pagina '''$1''':",
 Ecce le configurationes actual del pagina '''$1''':",
 'protect-locked-access'       => "Tu conto non ha le permission de cambiar le nivellos de protection de paginas.
 Ecce le configurationes actual del pagina '''$1''':",
-'protect-cascadeon'           => 'Iste pagina es actualmente protegite proque es includite in le sequente {{PLURAL:$1|pagina, le qual|paginas, le quales}} ha activate le protection in cascada.
+'protect-cascadeon'           => 'Iste pagina es actualmente protegite proque illo es includite in le sequente {{PLURAL:$1|pagina, le qual|paginas, le quales}} ha activate le protection in cascada.
 Tu pote cambiar le nivello de protection de iste pagina, ma isto non cambiara le effecto del protection in cascada.',
 'protect-default'             => 'Permitter tote le usatores',
 'protect-fallback'            => 'Requirer permission de "$1"',
@@ -2164,7 +2164,7 @@ Tu pote cambiar le nivello de protection de iste pagina, ma isto non cambiara le
 # Undelete
 'undelete'                     => 'Vider paginas delite',
 'undeletepage'                 => 'Vider e restaurar paginas delite',
-'undeletepagetitle'            => "'''Lo sequente consiste de versiones delite de [[:$1|$1]]'''.",
+'undeletepagetitle'            => "'''Le lista sequente contine le versiones delite de [[:$1|$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Vider paginas delite',
 'undeletepagetext'             => 'Le {{PLURAL:$1|pagina|paginas}} sequente ha essite delite, sed es ancora in le archivo e pote esser restaurate.
 Le archivo pote esser vacuate periodicamente.',
@@ -2291,7 +2291,7 @@ specific que ha essite vandalisate).',
 'ipbcreateaccount'                => 'Impedir creation de contos',
 'ipbemailban'                     => 'Impedir que le usator invia e-mail',
 'ipbenableautoblock'              => 'Blocar automaticamente le adresse IP usate le plus recentemente per iste usator, e omne IPs successive desde le quales ille/-a tenta facer modificationes',
-'ipbsubmit'                       => 'Blocar iste adresse',
+'ipbsubmit'                       => 'Blocar iste usator',
 'ipbother'                        => 'Altere durata:',
 'ipboptions'                      => '2 horas:2 hours,1 die:1 day,3 dies:3 days,1 septimana:1 week,2 septimanas:2 weeks,1 mense:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 anno:1 year,infinite:infinite',
 'ipbotheroption'                  => 'altere',
@@ -2601,8 +2601,7 @@ Salveguarda lo in tu computator e incarga lo hic.',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Tu pote modificar iste pagina.
 Per favor usa le previsualisation ante de publicar.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Initiar un nove section',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'Iste pagina es protegite.
-Tu pote vider su codice-fonte.',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Iste pagina es protegite. Tu pote vider su codice fonte.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Versiones anterior de iste pagina',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Proteger iste pagina',
 'tooltip-ca-unprotect'            => 'Disproteger iste pagina',
@@ -2738,8 +2737,8 @@ Le causa es probabilemente un ligamine verso un sito externe que es presente in
 'math_unknown_function' => 'function incognite',
 'math_lexing_error'     => 'error lexic',
 'math_syntax_error'     => 'error de syntaxe',
-'math_image_error'      => "Le conversion in PNG ha fallite;
-verifica que le installation sia correcte del programmas ''latex, dvips, gs,'' e ''convert''.",
+'math_image_error'      => 'Le conversion in PNG ha fallite;
+verifica le installation del programmas \'\'latex" e "dvipng" (o "dvips" + "gs" + \'\'convert\'\').',
 'math_bad_tmpdir'       => 'Non pote scriber in o crear le directorio temporari "math".',
 'math_bad_output'       => 'Non pote scriber in o crear le directorio de output "math".',
 'math_notexvc'          => "Le executabile ''texvc'' manca;
diff --git a/languages/messages/MessagesId.php b/languages/messages/MessagesId.php
index c66c596d..4bcf7c69 100644
--- a/languages/messages/MessagesId.php
+++ b/languages/messages/MessagesId.php
@@ -321,13 +321,13 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Tandai semua suntingan sebagai suntingan kecil secara baku',
 'tog-previewontop'            => 'Perlihatkan pratayang sebelum kotak sunting dan tidak sesudahnya',
 'tog-previewonfirst'          => 'Perlihatkan pratayang pada suntingan pertama',
-'tog-nocache'                 => 'Matikan cache halaman',
+'tog-nocache'                 => 'Nonaktifkan penyinggahan halaman peramban',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Kirimkan saya surel jika suatu halaman yang saya pantau berubah',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Kirimkan saya surel jika halaman pembicaraan saya berubah',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Kirimkan saya surel juga pada perubahan kecil',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Tampilkan alamat surel saya pada surel notifikasi',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Tunjukkan jumlah pemantau',
-'tog-oldsig'                  => 'Pratayang tandatangan:',
+'tog-oldsig'                  => 'Pratayang tanda tangan:',
 'tog-fancysig'                => 'Perlakukan tanda tangan sebagai teks wiki (tanpa suatu pranala otomatis)',
 'tog-externaleditor'          => 'Gunakan perangkat lunak pengolah kata luar',
 'tog-externaldiff'            => 'Gunakan perangkat lunak luar untuk melihat perbedaan suntingan',
@@ -411,10 +411,10 @@ $messages = array(
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}',
-'category_header'                => 'Artikel dalam kategori "$1"',
+'category_header'                => 'Halaman dalam kategori "$1"',
 'subcategories'                  => 'Subkategori',
 'category-media-header'          => 'Media dalam kategori "$1"',
-'category-empty'                 => "''Tidak terdapat artikel maupun media dalam kategori ini.''",
+'category-empty'                 => "''Saat ini, tidak terdapat halaman ataupun media dalam kategori ini.''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Kategori tersembunyi|Kategori tersembunyi}}',
 'hidden-category-category'       => 'Kategori tersembunyi',
 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Kategori ini hanya memiliki satu subkategori berikut.|Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}} berikut, dari total $2.}}',
@@ -428,15 +428,16 @@ $messages = array(
 'noindex-category'               => 'Halaman yang tidak diindeks',
 
 'mainpagetext'      => "'''MediaWiki telah terpasang dengan sukses'''.",
-'mainpagedocfooter' => 'Silakan baca [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Panduan Pengguna] untuk informasi penggunaan perangkat lunak wiki ini.
+'mainpagedocfooter' => 'Silakan baca [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents/id Panduan Pengguna] untuk cara penggunaan perangkat lunak wiki ini.
 
 == Memulai penggunaan ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Daftar pengaturan konfigurasi]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Daftar pertanyaan yang sering diajukan mengenai MediaWiki]
+
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings/id Daftar pengaturan konfigurasi]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/id Daftar pertanyaan yang sering diajukan mengenai MediaWiki]
 * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Milis rilis MediaWiki]',
 
 'about'         => 'Tentang',
-'article'       => 'Artikel',
+'article'       => 'Halaman isi',
 'newwindow'     => '(buka di jendela baru)',
 'cancel'        => 'Batalkan',
 'moredotdotdot' => 'Lainnya...',
@@ -467,7 +468,7 @@ $messages = array(
 'vector-namespace-category'  => 'Kategori',
 'vector-namespace-help'      => 'Bantuan',
 'vector-namespace-image'     => 'Berkas',
-'vector-namespace-main'      => 'Artikel',
+'vector-namespace-main'      => 'Halaman',
 'vector-namespace-media'     => 'Media',
 'vector-namespace-mediawiki' => 'Pesan',
 'vector-namespace-project'   => 'Proyek',
@@ -492,7 +493,7 @@ $messages = array(
 'searchbutton'      => 'Cari',
 'go'                => 'Tuju ke',
 'searcharticle'     => 'Tuju ke',
-'history'           => 'Versi terdahulu',
+'history'           => 'Versi terdahulu halaman',
 'history_short'     => 'Versi terdahulu',
 'updatedmarker'     => 'diubah sejak kunjungan terakhir saya',
 'info_short'        => 'Informasi',
@@ -517,7 +518,7 @@ $messages = array(
 'specialpage'       => 'Halaman istimewa',
 'personaltools'     => 'Peralatan pribadi',
 'postcomment'       => 'Bagian baru',
-'articlepage'       => 'Lihat artikel',
+'articlepage'       => 'Lihat halaman isi',
 'talk'              => 'Pembicaraan',
 'views'             => 'Tampilan',
 'toolbox'           => 'Kotak peralatan',
@@ -599,7 +600,7 @@ $1',
 'red-link-title'          => '$1 (halaman belum tersedia)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'Artikel',
+'nstab-main'      => 'Halaman',
 'nstab-user'      => 'Pengguna',
 'nstab-media'     => 'Media',
 'nstab-special'   => 'Istimewa',
@@ -621,16 +622,16 @@ Daftar halaman istimewa yang sah dapat dilihat di [[Special:SpecialPages|{{int:s
 # General errors
 'error'                => 'Kesalahan',
 'databaseerror'        => 'Kesalahan basis data',
-'dberrortext'          => 'Ada kesalahan sintaks pada permintaan basis data. 
-Kesalahan ini mungkin menandakan adanya sebuah \'\'bug\'\' dalam perangkat lunak. 
-Permintaan basis data yang terakhir adalah: 
-
$1
 
-dari dalam fungsi "$2". 
+'dberrortext'          => 'Ada kesalahan sintaks pada permintaan basis data.
+Kesalahan ini mungkin menandakan adanya sebuah \'\'bug\'\' dalam perangkat lunak.
+Permintaan basis data yang terakhir adalah:
+
$1

+dari dalam fungsi "$2".
 Basis data menghasilkan kesalahan "$3: $4".',
-'dberrortextcl'        => 'Ada kesalahan sintaks pada permintaan basis data. 
-Permintaan basis data yang terakhir adalah: 
-"$1" 
-dari dalam fungsi "$2". 
+'dberrortextcl'        => 'Ada kesalahan sintaks pada permintaan basis data.
+Permintaan basis data yang terakhir adalah:
+"$1"
+dari dalam fungsi "$2".
 Basis data menghasilkan kesalahan "$3: $4".',
 'laggedslavemode'      => 'Peringatan: Halaman mungkin tidak berisi perubahan terbaru.',
 'readonly'             => 'Basis data dikunci',
@@ -662,8 +663,8 @@ Silakan laporkan hal ini kepada salah seorang [[Special:ListUsers/sysop|Pengurus
 Mungkin telah dihapus oleh orang lain.',
 'badtitle'             => 'Judul tidak sah',
 'badtitletext'         => 'Judul halaman yang diminta tidak sah, kosong, atau judul antarbahasa atau antarwiki yang salah sambung.',
-'perfcached'           => 'Data berikut ini diambil dari cache dan mungkin bukan data mutakhir:',
-'perfcachedts'         => 'Data berikut ini diambil dari cache, dan terakhir diperbarui pada $1.',
+'perfcached'           => 'Data berikut ini diambil dari singgahan dan mungkin bukan data mutakhir:',
+'perfcachedts'         => 'Data berikut ini diambil dari singgahan dan terakhir diperbarui pada $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Pemutakhiran dari halaman ini sedang dimatikan. Data yang ada di sini saat ini tidak akan dimuat ulang.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Parameter salah ke wfQuery()
Fungsi: $1
Permintaan: $2',
 'viewsource'           => 'Lihat sumber',
@@ -718,7 +719,7 @@ Akun Anda telah dibuat. Jangan lupa mengatur konfigurasi [[Special:Preferences|p
 'gotaccountlink'             => 'Masuk log',
 'createaccountmail'          => 'melalui surel',
 'badretype'                  => 'Kata sandi yang Anda masukkan salah.',
-'userexists'                 => 'Nama pengguna yang Anda masukkan sudah dipakai.
+'userexists'                 => 'Nama pengguna yang Anda pilih sudah dipakai oleh orang lain.
 Silakan pilih nama yang lain.',
 'loginerror'                 => 'Kesalahan masuk log',
 'createaccounterror'         => 'Tidak dapat membuat akun: $1',
@@ -750,7 +751,7 @@ Silakan masuk log kembali setelah menerima surel tersebut.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Alamat IP Anda diblokir dari penyuntingan dan karenanya tidak diizinkan menggunakan fungsi pengingat kata sandi untuk mencegah penyalahgunaan.',
 'eauthentsent'               => 'Sebuah surel untuk konfirmasi telah dikirim ke alamat surel.
 Anda harus mengikuti instruksi di dalam surel tersebut untuk melakukan konfirmasi bahwa alamat tersebut adalah benar kepunyaan Anda. {{SITENAME}} tidak akan mengaktifkan fitur surel jika langkah ini belum dilakukan.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Suatu pengingat kata sandi telah dikirimkan dalam {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}} terakhir. 
+'throttled-mailpassword'     => 'Suatu pengingat kata sandi telah dikirimkan dalam {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}} terakhir.
 Untuk menghindari penyalahgunaan, hanya satu kata sandi yang akan dikirimkan setiap {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.',
 'mailerror'                  => 'Kesalahan dalam mengirimkan surel: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Pengunjung wiki ini dengan alamat IP yang sama dengan Anda telah membuat {{PLURAL:$1|1 akun|$1 akun}} dalam satu hari terakhir, hingga jumlah maksimum yang diijinkan.
@@ -768,7 +769,7 @@ Harap masukkan alamat surel dalam format yang benar atau kosongkan isian tersebu
 
 Anda dapat mengabaikan pesan ini jika akun ini dibuat karena suatu kesalahan.',
 'usernamehasherror'          => 'Nama pengguna tidak bisa mengandung tanda pagar',
-'login-throttled'            => 'Anda telah berkali-kali mencoba masuk log. 
+'login-throttled'            => 'Anda telah berkali-kali mencoba masuk log.
 Silakan menunggu sebelum mencoba lagi.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Bahasa: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'Permintaan Anda untuk keluar log ditolak karena tampaknya dikirim oleh penjelajah yang rusak atau proksi penyinggah.',
@@ -836,7 +837,7 @@ Blokir dilakukan oleh $1.
 Alasan yang diberikan adalah ''$2''.
 
 * Diblokir sejak: $8
-* Blokir kadaluwarsa pada: $6
+* Blokir kedaluwarsa pada: $6
 * Sasaran pemblokiran: $7
 
 Anda dapat menghubungi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pengurus lainnya]] untuk membicarakan hal ini.
@@ -850,7 +851,7 @@ Tolong sertakan salah satu atau kedua informasi ini pada setiap pertanyaan yang
 :\'\'$2\'\'
 
 * Diblokir sejak: $8
-* Blokir kadaluwarsa pada: $6
+* Blokir kedaluwarsa pada: $6
 * Sasaran pemblokiran: $7
 
 Anda dapat menghubungi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pengurus lainnya]] untuk membicarakan hal ini.
@@ -863,7 +864,7 @@ Tolong sertakan informasi-informasi ini dalam setiap pertanyaan Anda.',
 'blockedoriginalsource'            => "Isi sumber '''$1''' ditunjukkan berikut ini:",
 'blockededitsource'                => "Teks '''suntingan Anda''' terhadap '''$1''' ditunjukkan berikut ini:",
 'whitelistedittitle'               => 'Perlu masuk log untuk menyunting',
-'whitelistedittext'                => 'Anda harus $1 untuk dapat menyunting artikel.',
+'whitelistedittext'                => 'Anda harus $1 untuk dapat menyunting halaman.',
 'confirmedittext'                  => 'Anda harus mengkonfirmasikan dulu alamat surel Anda sebelum menyunting halaman.
 Harap masukkan dan validasikan alamat surel Anda melalui [[Special:Preferences|halaman preferensi pengguna]] Anda.',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Bagian tidak ditemukan',
@@ -882,17 +883,18 @@ Kata sandi untuk akun baru ini dapat diubah di halaman ''[[Special:ChangePasswor
 Dengan demikian, kami terpaksa harus memakai alamat IP yang bersangkutan untuk mengidentifikasikannya.
 Alamat IP seperti ini mungkin dipakai bersama oleh beberapa pengguna yang berbeda.
 Jika Anda adalah seorang pengguna anonim dan merasa mendapatkan komentar-komentar yang tidak relevan yang ditujukan langsung kepada Anda, silakan [[Special:UserLogin/signup|membuat akun]] atau [[Special:UserLogin|masuk log]] untuk menghindari kerancuan dengan pengguna anonim lainnya di lain waktu.''",
-'noarticletext'                    => 'Saat ini tidak ada teks dalam halaman ini.
+'noarticletext'                    => 'Saat ini tidak ada teks di halaman ini.
 Anda dapat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|melakukan pencarian untuk judul halaman ini]] di halaman-halaman lain, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mencari log terkait], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} menyunting halaman ini].',
 'noarticletext-nopermission'       => 'Saat ini tidak ada teks di halaman ini.
-Anda dapat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|melakukan pencarian untuk judul ini]] di halaman lain atau [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mencari log terkait].
-
-Hanya pengguna terdaftar yang telah masuk log yang dapat membuat artikel. Jika Anda ingin membuat artikel dan belum mempunyai akun, silakan [{{fullurl:{{#Special:Userlogin}}|type=signup}} membuat akun baru] sekarang.',
+Anda dapat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|melakukan pencarian untuk judul halaman ini]] di halaman-halaman lain, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mencari log terkait], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} menyunting halaman ini].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Akun pengguna "$1" tidak terdaftar.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Pengguna "$1" tidak terdaftar.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Pengguna ini sedang diblokir.
 Entri log pemblokiran terakhir tersedia di bawah ini sebagai rujukan.',
-'clearyourcache'                   => "'''Catatan:''' Setelah menyimpan preferensi, Anda perlu membersihkan cache penjelajah web Anda untuk melihat perubahan. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tekan ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' pada Apple Mac); '''IE:''' tekan ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': tekan ''F5''; '''Opera''' bersihkan cache melalui menu ''Tools→Preferences''.",
+'clearyourcache'                   => "'''Catatan:''' Setelah menyimpan preferensi, Anda mungkin perlu membersihkan singgahan penjelajah web Anda untuk melihat perubahan. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tekan ''Ctrl-R'' (''Cmd-R'' pada Macintosh);
+'''Konqueror:''': tekan ''F5'';
+'''Opera''' bersihkan singgahan melalui menu ''Tools → Preferences'';
+'''Internet Explorer:''' tekan ''Ctrl-F5''.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tips:''' Gunakan tombol \"{{int:showpreview}}\" untuk menguji CSS baru Anda sebelum menyimpannya.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tips:''' Gunakan tombol \"{{int:showpreview}}\" untuk menguji JS baru Anda sebelum menyimpannya.",
 'usercsspreview'                   => "'''Ingatlah bahwa Anda sedang menampilkan pratayang dari CSS Anda.
@@ -912,21 +914,28 @@ Jika masih tidak berhasil, cobalah [[Special:UserLogout|keluar lo]]g dan masuk l
 
 '''Jika ini merupakan upaya suntingan yang sahih, silakan coba lagi.
 Jika masih tetap tidak berhasil, cobalah [[Special:UserLogout|keluar log]] dan masuk kembali.'''",
-'token_suffix_mismatch'            => "'''Suntingan Anda ditolak karena aplikasi klien Anda mengubah karakter tanda baca pada suntingan. Suntingan tersebut ditolak untuk mencegah kesalahan pada artikel teks. Hal ini kadang terjadi jika Anda menggunakan layanan proxy anonim berbasis web yang bermasalah.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Suntingan Anda ditolak karena aplikasi klien Anda mengubah karakter tanda baca pada suntingan.'''
+Suntingan tersebut ditolak untuk mencegah kesalahan pada teks halaman.
+Hal ini kadang terjadi jika Anda menggunakan layanan proxy anonim berbasis web yang bermasalah.",
 'editing'                          => 'Menyunting $1',
 'editingsection'                   => 'Menyunting $1 (bagian)',
 'editingcomment'                   => 'Menyunting $1 (bagian baru)',
 'editconflict'                     => 'Konflik penyuntingan: $1',
-'explainconflict'                  => 'Orang lain telah menyunting halaman ini sejak Anda mulai menyuntingnya. Bagian atas teks ini mengandung teks halaman saat ini. Perubahan yang Anda lakukan ditunjukkan pada bagian bawah teks. Anda hanya perlu menggabungkan perubahan Anda dengan teks yang telah ada. Hanya teks pada bagian atas halamanlah yang akan disimpan apabila Anda menekan "Simpan halaman".
',
+'explainconflict'                  => "Orang lain telah menyunting halaman ini sejak Anda mulai menyuntingnya.
+Bagian atas teks ini mengandung teks halaman saat ini.
+Perubahan yang Anda lakukan ditunjukkan pada bagian bawah teks.
+Anda hanya perlu menggabungkan perubahan Anda dengan teks yang telah ada.
+'''Hanya''' teks pada bagian atas halamanlah yang akan disimpan apabila Anda menekan \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'Teks Anda',
 'storedversion'                    => 'Versi tersimpan',
-'nonunicodebrowser'                => "'''PERINGATAN: Penjelajah web Anda tidak mendukung Unicode, silakan ganti penjelajah web Anda sebelum menyunting artikel.'''",
+'nonunicodebrowser'                => "'''Peringatan: Penjelajah web Anda tidak mendukung unicode.'''
+Telah terdapat sebuah solusi agar Anda dapat menyunting halaman dengan aman: karakter non-ASCII akan muncul dalam kotak edit sebagai kode heksadesimal.",
 'editingold'                       => "'''Peringatan:
 Anda menyunting revisi lama suatu halaman.
 Jika Anda menyimpannya, perubahan-perubahan yang dibuat sejak revisi ini akan hilang.'''",
 'yourdiff'                         => 'Perbedaan',
-'copyrightwarning'                 => "Perhatikan bahwa semua kontribusi terhadap {{SITENAME}} dianggap dilisensikan sesuai dengan $2 (lihat $1 untuk informasi lebih lanjut). Jika Anda tidak ingin tulisan Anda disunting dan disebarkan ke halaman web yang lain, jangan kirimkan artikel Anda ke sini.
Anda juga berjanji bahwa ini adalah hasil karya Anda sendiri, atau disalin dari sumber milik umum atau sumber bebas yang lain. '''JANGAN KIRIMKAN KARYA YANG DILINDUNGI HAK CIPTA TANPA IZIN!'''",
-'copyrightwarning2'                => "Perhatikan bahwa semua kontribusi terhadap {{SITENAME}} dapat disunting, diubah, atau dihapus oleh penyumbang lainnya. Jika Anda tidak ingin tulisan Anda disunting orang lain, jangan kirimkan artikel Anda ke sini.
Anda juga berjanji bahwa ini adalah hasil karya Anda sendiri, atau disalin dari sumber milik umum atau sumber bebas yang lain (lihat $1 untuk informasi lebih lanjut). '''JANGAN KIRIMKAN KARYA YANG DILINDUNGI HAK CIPTA TANPA IZIN!'''",
+'copyrightwarning'                 => "Perhatikan bahwa semua kontribusi terhadap {{SITENAME}} dianggap dilisensikan sesuai dengan $2 (lihat $1 untuk informasi lebih lanjut). Jika Anda tidak ingin tulisan Anda disunting dan disebarkan ke halaman web yang lain, jangan kirimkan ke sini.
Anda juga berjanji bahwa ini adalah hasil karya Anda sendiri, atau disalin dari sumber milik umum atau sumber bebas yang lain. '''JANGAN KIRIMKAN KARYA YANG DILINDUNGI HAK CIPTA TANPA IZIN!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Perhatikan bahwa semua kontribusi terhadap {{SITENAME}} dapat disunting, diubah, atau dihapus oleh penyumbang lainnya. Jika Anda tidak ingin tulisan Anda disunting orang lain, jangan kirimkan ke sini.
Anda juga berjanji bahwa ini adalah hasil karya Anda sendiri, atau disalin dari sumber milik umum atau sumber bebas yang lain (lihat $1 untuk informasi lebih lanjut). '''JANGAN KIRIMKAN KARYA YANG DILINDUNGI HAK CIPTA TANPA IZIN!'''",
 'longpagewarning'                  => "'''PERINGATAN: Halaman ini panjangnya adalah $1 kilobita;
 beberapa penjelajah web lawas mungkin mengalami masalah dalam menyunting halaman yang panjangnya 32 kb atau lebih.
 Harap pertimbangkan untuk memecah halaman menjadi beberapa bagian yang lebih kecil.'''",
@@ -1085,7 +1094,7 @@ Pengurus {{SITENAME}} lain akan tetap dapat mengakses isi yang tersembunyi ini d
 'revdelete-hide-text'         => 'Sembunyikan teks revisi',
 'revdelete-hide-image'        => 'Sembunyikan isi berkas',
 'revdelete-hide-name'         => 'Sembunyikan tindakan dan target',
-'revdelete-hide-comment'      => 'Tampilkan/sembunyikan ringkasan suntingan',
+'revdelete-hide-comment'      => 'Sembunyikan ringkasan suntingan',
 'revdelete-hide-user'         => 'Sembunyikan nama pengguna/IP penyunting',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Sembunyikan data dari opsis juga',
 'revdelete-radio-same'        => '(jangan diubah)',
@@ -1095,7 +1104,7 @@ Pengurus {{SITENAME}} lain akan tetap dapat mengakses isi yang tersembunyi ini d
 'revdelete-unsuppress'        => 'Hapus batasan pada revisi yang dikembalikan',
 'revdelete-log'               => 'Alasan:',
 'revdelete-submit'            => 'Terapkan pada {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} terpilih',
-'revdelete-logentry'          => 'ubah tampilan revisi untuk [[$1]]',
+'revdelete-logentry'          => 'mengubah tampilan revisi untuk [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'mengubah aturan penyembunyian dari [[$1]]',
 'revdelete-success'           => "'''Keterlihatan revisi berhasil diperbarui.'''",
 'revdelete-failure'           => "'''Keterlihatan revisi tak dapat diperbarui:'''
@@ -1104,7 +1113,7 @@ $1",
 'logdelete-failure'           => "'''Aturan penyembunyian tidak dapat diterapkan:'''
 $1",
 'revdel-restore'              => 'Ubah tampilan',
-'pagehist'                    => 'Sejarah halaman',
+'pagehist'                    => 'Versi terdahulu halaman',
 'deletedhist'                 => 'Sejarah yang dihapus',
 'revdelete-content'           => 'konten',
 'revdelete-summary'           => 'ringkasan',
@@ -1127,8 +1136,9 @@ Anda tidak memiliki akses ke revisi ini.',
 Silakan periksa catatan log.',
 'revdelete-only-restricted'   => 'Kesalahan sewaktu menyembunyikan butir bertanggal $2, $1: Anda tidak dapat menyembunyikan butir dari pengurus tanpa memilih juga salah satu opsi penyembunyian lainnya.',
 'revdelete-reason-dropdown'   => '*Alasan penghapusan
-** Pelanggaran hakcipta
-** Informasi pribadi tidak pantas',
+** Pelanggaran hak cipta
+** Informasi pribadi yang tidak pantas
+** Berpotensi mencemarkan nama baik',
 'revdelete-otherreason'       => 'Alasan lain/tambahan:',
 'revdelete-reasonotherlist'   => 'Alasan lain',
 'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Alasan penghapusan suntingan',
@@ -1184,9 +1194,9 @@ Pastikan bahwa perubahan ini tetap mempertahankan kontinuitas versi terdahulu ha
 'searchsubtitle'                   => 'Anda mencari \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|semua halaman yang dimulai dengan "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|semua halaman yang terpaut ke "$1"]])',
 'searchsubtitleinvalid'            => "Anda mencari '''$1'''",
 'toomanymatches'                   => 'Pencarian menghasilkan terlalu banyak hasil, silakan masukkan kueri lain',
-'titlematches'                     => 'Judul artikel yang sama',
+'titlematches'                     => 'Judul halaman yang sama',
 'notitlematches'                   => 'Tidak ada judul halaman yang cocok',
-'textmatches'                      => 'Teks artikel yang cocok',
+'textmatches'                      => 'Teks halaman yang cocok',
 'notextmatches'                    => 'Tidak ada teks halaman yang cocok',
 'prevn'                            => '{{PLURAL:$1|$1}} sebelumnya',
 'nextn'                            => '{{PLURAL:$1|$1}} selanjutnya',
@@ -1199,7 +1209,7 @@ Pastikan bahwa perubahan ini tetap mempertahankan kontinuitas versi terdahulu ha
 'searchmenu-new'                   => "'''Buat halaman \"[[:\$1]]\" di wiki ini!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Isi',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Lihat daftar halaman dengan awalan ini]]',
-'searchprofile-articles'           => 'Artikel',
+'searchprofile-articles'           => 'Halaman isi',
 'searchprofile-project'            => 'Halaman Bantuan dan Proyek',
 'searchprofile-images'             => 'Berkas Multimedia',
 'searchprofile-everything'         => 'Semua',
@@ -1331,7 +1341,7 @@ Pengembalian preferensi tidak dapat dibatalkan.',
 'yourlanguage'                  => 'Bahasa:',
 'yourvariant'                   => 'Varian bahasa',
 'yournick'                      => 'Tanda tangan:',
-'prefs-help-signature'          => 'Komentar pada halaman pembicaraan perlu ditandatangani dengan "~~~~" yang akan diubah menjadi tandatangan Anda dan waktu saat ini.',
+'prefs-help-signature'          => 'Komentar pada halaman pembicaraan perlu ditandatangani dengan "~~~~" yang akan diubah menjadi tanda tangan Anda dan waktu saat ini.',
 'badsig'                        => 'Tanda tangan mentah tak sah; periksa tag HTML.',
 'badsiglength'                  => 'Tanda tangan Anda terlalu panjang.
 Jangan lebih dari $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}.',
@@ -1341,7 +1351,7 @@ Jangan lebih dari $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}.',
 'gender-female'                 => 'Perempuan',
 'prefs-help-gender'             => 'Opsional: digunakan untuk perbaikan penyebutan gender oleh perangkat lunak. Informasi ini akan terbuka untuk umum.',
 'email'                         => 'Surel',
-'prefs-help-realname'           => 'Nama asli bersifat opsional. 
+'prefs-help-realname'           => 'Nama asli bersifat opsional.
 Jika Anda memberikannya, nama asli Anda akan digunakan untuk memberi pengenalan atas hasil kerja Anda.',
 'prefs-help-email'              => 'Alamat surel bersifat opsional, namun bila sewaktu-waktu Anda lupa akan kata sandi Anda, kami dapat mengirimkannya melalui surel tersebut.
 Anda juga dapat memilih untuk memungkinkan orang lain menghubungi Anda melalui halaman pengguna atau halaman pembicaraan pengguna Anda tanpa perlu membuka identitas Anda.',
@@ -1569,19 +1579,20 @@ Anda juga dapat memilih untuk memungkinkan orang lain menghubungi Anda melalui h
 'upload_directory_missing'    => 'Direktori pemuatan ($1) tidak ditemukan dan tidak dapat dibuat oleh server web.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Direktori pemuatan ($1) tidak dapat ditulis oleh server web.',
 'uploaderror'                 => 'Kesalahan pemuatan',
-'uploadtext'                  => "Gunakan formulir di bawah untuk memuat berkas.
-Untuk menampilkan atau mencari berkas-berkas yang sebelumnya dimuatkan, gunakan [[Special:FileList|daftar pemuatan berkas]]. Pemuatan dan pemuatan kembali juga dicatat dalam [[Special:Log/upload|log pemuatan]]. Penghapusan berkas dicatat dalam [[Special:Log/delete|log penghapusan]].
+'uploadtext'                  => "Gunakan formulir di bawah untuk mengunggah berkas.
+Untuk menampilkan atau mencari berkas yang sebelumnya dimuat, gunakan [[Special:FileList|daftar berkas]]. Pengunggahan (ulang) juga tercatat dalam [[Special:Log/upload|log pengunggahan]], sementara penghapusan tercatat dalam [[Special:Log/delete|log penghapusan]].
 
-Untuk menampilkan atau menyertakan berkas/gambar pada suatu halaman, gunakan pranala dengan salah satu format di bawah ini:
+Untuk menampilkan atau menyertakan berkas di dalam suatu halaman, gunakan pranala dengan salah satu format di bawah ini:
 * '''[[{{ns:file}}:Berkas.jpg]]''' untuk menampilkan berkas dalam ukuran aslinya
-* '''[[{{ns:file}}:Berkas.png|200px|thumb|left|teks alternatif]]''' untuk menampilkan berkas dengan lebar 200px dalam sebuah kotak di kiri artikel dengan 'teks alternatif' sebagai keterangan gambar
+* '''[[{{ns:file}}:Berkas.png|200px|thumb|left|teks alternatif]]''' untuk menampilkan berkas dengan lebar 200px dalam sebuah kotak di kiri halaman dengan 'teks alternatif' sebagai keterangan gambar
 * '''[[{{ns:media}}:Berkas.ogg]]''' sebagai pranala langsung ke berkas yang dimaksud tanpa menampilkan berkas tersebut melalui wiki",
-'upload-permitted'            => 'Jenis berkas yang diijinkan: $1.',
+'upload-permitted'            => 'Jenis berkas yang diperbolehkan: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Jenis berkas yang disarankan: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Jenis berkas yang dilarang: $1.',
-'uploadlog'                   => 'log pemuatan',
-'uploadlogpage'               => 'Log pemuatan',
-'uploadlogpagetext'           => 'Di bawah ini adalah log pemuatan berkas. Semua waktu yang ditunjukkan adalah waktu server.',
+'uploadlog'                   => 'log pengunggahan',
+'uploadlogpage'               => 'Log pengunggahan',
+'uploadlogpagetext'           => 'Berikut adalah daftar unggahan berkas terbaru. 
+Lihat [[Special:NewFiles|galeri berkas baru]] untuk tampilan visual.',
 'filename'                    => 'Nama berkas',
 'filedesc'                    => 'Ringkasan',
 'fileuploadsummary'           => 'Ringkasan:',
@@ -1654,7 +1665,7 @@ Log penghapusan berkas adalah sebagai berikut:",
 'upload-proto-error'        => 'Protokol tak tepat',
 'upload-proto-error-text'   => 'Pemuatan jarak jauh membutuhkan URL yang diawali dengan http:// atau ftp://.',
 'upload-file-error'         => 'Kesalahan internal',
-'upload-file-error-text'    => 'Suatu kesalahan internal terjadi sewaktu mencoba membuat berkas sementara di peladen. 
+'upload-file-error-text'    => 'Suatu kesalahan internal terjadi sewaktu mencoba membuat berkas sementara di peladen.
 Silakan hubungi salah seorang [[Special:ListUsers/sysop|pengurus]].',
 'upload-misc-error'         => 'Kesalahan pemuatan yang tak dikenal',
 'upload-misc-error-text'    => 'Suatu kesalahan yang tak dikenal terjadi sewaktu pemuatan. Harap pastikan bahwa URL tersebut valid dan dapat diakses dan silakan coba lagi. Jika masalah ini tetap terjadi, kontak administrator sistem.',
@@ -1812,7 +1823,7 @@ Cek dahulu pranala lain ke templat tersebut sebelum menghapusnya.',
 # Statistics
 'statistics'                   => 'Statistik',
 'statistics-header-pages'      => 'Statistik halaman',
-'statistics-header-edits'      => 'Statistik penyuntingan',
+'statistics-header-edits'      => 'Statistik suntingan',
 'statistics-header-views'      => 'Statistik penampilan',
 'statistics-header-users'      => 'Statistik pengguna',
 'statistics-header-hooks'      => 'Statistik lainnya',
@@ -1853,7 +1864,7 @@ Nama yang telah dicoret berarti telah dibetulkan.',
 'withoutinterwiki-legend'  => 'Prefiks',
 'withoutinterwiki-submit'  => 'Tampilkan',
 
-'fewestrevisions' => 'Artikel dengan perubahan tersedikit',
+'fewestrevisions' => 'Halaman dengan perubahan tersedikit',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|bita|bita}}',
@@ -1880,9 +1891,9 @@ Nama yang telah dicoret berarti telah dibetulkan.',
 'mostlinked'              => 'Halaman yang tersering dituju',
 'mostlinkedcategories'    => 'Kategori yang tersering digunakan',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Templat yang tersering digunakan',
-'mostcategories'          => 'Artikel dengan kategori terbanyak',
+'mostcategories'          => 'Halaman dengan kategori terbanyak',
 'mostimages'              => 'Berkas yang tersering digunakan',
-'mostrevisions'           => 'Artikel dengan perubahan terbanyak',
+'mostrevisions'           => 'Halaman dengan perubahan terbanyak',
 'prefixindex'             => 'Semua halaman dengan awalan',
 'shortpages'              => 'Halaman pendek',
 'longpages'               => 'Halaman panjang',
@@ -1903,12 +1914,12 @@ Nama yang telah dicoret berarti telah dibetulkan.',
 'usercreated'             => 'sejak $2, $1',
 'newpages'                => 'Halaman baru',
 'newpages-username'       => 'Nama pengguna:',
-'ancientpages'            => 'Artikel lama',
+'ancientpages'            => 'Halaman terlama',
 'move'                    => 'Pindahkan',
 'movethispage'            => 'Pindahkan halaman ini',
 'unusedimagestext'        => 'Berkas berikut ada tapi tidak disertakan di halaman manapun.
 Harap perhatikan bahwa situs web lain mungkin memiliki pranala ke suatu berkas dengan URL langsung, dan karenanya masih terdaftar di sini meskiput sudah tidak digunakan aktif.',
-'unusedcategoriestext'    => 'Kategori berikut ada walaupun tidak ada artikel atau kategori lain yang menggunakannya.',
+'unusedcategoriestext'    => 'Kategori berikut ada, walaupun tidak ada halaman atau kategori lain yang menggunakannya.',
 'notargettitle'           => 'Tidak ada sasaran',
 'notargettext'            => 'Anda tidak menentukan halaman atau pengguna tujuan fungsi ini.',
 'nopagetitle'             => 'Halaman tujuan tidak ditemukan',
@@ -2041,8 +2052,8 @@ Alamat surel yang Anda masukkan di [[Special:Preferences|preferensi akun Anda]]
 'emailuserfooter'  => 'Surel ini dikirimkan oleh $1 kepada $2 menggunakan fungsi "Suratepengguna" di {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Daftar pantauan saya',
-'mywatchlist'          => 'Daftar pantauan saya',
+'watchlist'            => 'Daftar pantauan',
+'mywatchlist'          => 'Pantauan saya',
 'watchlistfor'         => "(untuk '''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'Daftar pantauan Anda kosong.',
 'watchlistanontext'    => 'Silakan $1 untuk melihat atau menyunting daftar pantauan Anda.',
@@ -2057,7 +2068,7 @@ Perubahan-perubahan berikutnya pada halaman tersebut dan halaman pembicaraan ter
 'watchthispage'        => 'Pantau halaman ini',
 'unwatch'              => 'Batal pantau',
 'unwatchthispage'      => 'Batal pantau halaman ini',
-'notanarticle'         => 'Bukan sebuah artikel',
+'notanarticle'         => 'Bukan sebuah halaman isi',
 'notvisiblerev'        => 'Revisi telah dihapus',
 'watchnochange'        => 'Tak ada halaman pantauan Anda yang telah berubah dalam jangka waktu yang dipilih.',
 'watchlist-details'    => 'Terdapat {{PLURAL:$1|$1 halaman|$1 halaman}} di daftar pantauan Anda, tidak termasuk halaman pembicaraan.',
@@ -2151,7 +2162,8 @@ Menghapus halaman ini dapat menyebabkan masalah dalam operasional basis data {{S
 'rollback_short'    => 'Kembalikan',
 'rollbacklink'      => 'kembalikan',
 'rollbackfailed'    => 'Pengembalian gagal dilakukan',
-'cantrollback'      => 'Tidak dapat mengembalikan suntingan; pengguna terakhir adalah satu-satunya penulis artikel ini.',
+'cantrollback'      => 'Tidak dapat mengembalikan suntingan;
+kontributor terakhir adalah satu-satunya penulis halaman ini.',
 'alreadyrolled'     => 'Tidak dapat melakukan pengembalian ke revisi terakhir [[:$1]] oleh [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|bicara]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
 pengguna lain telah menyunting atau melakukan pengembalian terhadap halaman ini.
 
@@ -2174,9 +2186,9 @@ Lihat [[Special:ProtectedPages|daftar halaman yang dilindungi]] untuk daftar ter
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] dipindahkan ke [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Konfirmasi perlindungan',
 'protectcomment'              => 'Alasan:',
-'protectexpiry'               => 'Kadaluwarsa:',
-'protect_expiry_invalid'      => 'Waktu kadaluwarsa tidak sah.',
-'protect_expiry_old'          => 'Waktu kadaluwarsa adalah pada masa lampau.',
+'protectexpiry'               => 'Kedaluwarsa:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Waktu kedaluwarsa tidak sah.',
+'protect_expiry_old'          => 'Waktu kedaluwarsa adalah pada masa lampau.',
 'protect-unchain-permissions' => 'Aktifkan opsi perlindungan lanjutan',
 'protect-text'                => "Anda dapat melihat atau mengganti tingkatan perlindungan untuk halaman '''$1''' di sini.",
 'protect-locked-blocked'      => "Anda tak dapat mengganti tingkat perlindungan selagi diblokir. Berikut adalah konfigurasi saat ini untuk halaman '''$1''':",
@@ -2188,13 +2200,13 @@ Lihat [[Special:ProtectedPages|daftar halaman yang dilindungi]] untuk daftar ter
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokir pengguna baru dan tak terdaftar',
 'protect-level-sysop'         => 'Hanya pengurus',
 'protect-summary-cascade'     => 'runtun',
-'protect-expiring'            => 'kadaluwarsa $1 (UTC)',
+'protect-expiring'            => 'kedaluwarsa $1 (UTC)',
 'protect-expiry-indefinite'   => 'selamanya',
 'protect-cascade'             => 'Lindungi semua halaman yang termasuk dalam halaman ini (perlindungan runtun)',
 'protect-cantedit'            => 'Anda tidak dapat mengubah tingkatan perlindungan halaman ini karena Anda tidak memiliki hak untuk itu.',
 'protect-othertime'           => 'Waktu lain:',
 'protect-othertime-op'        => 'waktu lain',
-'protect-existing-expiry'     => 'Waktu kadaluwarsa saat ini: $3, $2',
+'protect-existing-expiry'     => 'Waktu kedaluwarsa saat ini: $2 $3',
 'protect-otherreason'         => 'Alasan lain/tambahan:',
 'protect-otherreason-op'      => 'Alasan lain',
 'protect-dropdown'            => '*Alasan umum perlindungan
@@ -2235,7 +2247,8 @@ Menekan tombol '''''Reset''''' akan mengosongkan isian komentar dan semua kotak
 'undeletehistory'              => 'Jika Anda mengembalikan halaman tersebut, semua revisi juga akan dikembalikan ke dalam daftar versi terdahulu halaman.
 Jika sebuah halaman baru dengan nama yang sama telah dibuat sejak penghapusan, revisi-revisi yang dikembalikan tersebut akan ditampilkan dalam daftar versi terdahulu.',
 'undeleterevdel'               => 'Pembatalan penghapusan tidak akan dilakukan jika hal tersebut akan mengakibatkan revisi terkini halaman terhapus sebagian. Pada kondisi tersebut, Anda harus menghilangkan cek atau menghilangkan penyembunyian revisi yang dihapus terakhir. Revisi berkas yang tidak dapat Anda lihat tidak akan dipulihkan.',
-'undeletehistorynoadmin'       => 'Artikel ini telah dihapus. Alasan penghapusan diberikan pada ringkasan di bawah ini, berikut rincian pengguna yang telah melakukan penyuntingan pada halaman ini sebelum dihapus. Isi terakhir dari revisi yang telah dihapus ini hanya tersedia untuk pengurus.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'Halaman ini telah dihapus.
+Alasan penghapusan diberikan pada ringkasan di bawah ini, berikut rincian pengguna yang telah melakukan penyuntingan pada halaman ini sebelum dihapus. Isi terakhir dari revisi yang telah dihapus ini hanya tersedia untuk pengurus.',
 'undelete-revision'            => 'Revisi yang telah dihapus dari $1 (pada $5, $4) oleh $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Revisi salah atau tak ditemukan. Anda mungkin mengikuti pranala yang salah, atau revisi tersebut telah dipulihkan atau dibuang dari arsip.',
 'undelete-nodiff'              => 'Tidak ada revisi yang lebih lama.',
@@ -2284,7 +2297,7 @@ $1',
 'month'               => 'Sejak bulan (dan sebelumnya):',
 'year'                => 'Sejak tahun (dan sebelumnya):',
 
-'sp-contributions-newbies'        => 'Hanya pengguna-pengguna baru',
+'sp-contributions-newbies'        => 'Hanya dari para pengguna baru',
 'sp-contributions-newbies-sub'    => 'Untuk pengguna baru',
 'sp-contributions-newbies-title'  => 'Kontribusi pengguna baru',
 'sp-contributions-blocklog'       => 'Log pemblokiran',
@@ -2325,7 +2338,7 @@ Ini hanya boleh dilakukan untuk mencegah vandalisme, dan sejalan dengan [[{{Medi
 Masukkan alasan Anda di bawah (contoh, menuliskan nama halaman yang telah divandalisasi).',
 'ipaddress'                       => 'Alamat IP:',
 'ipadressorusername'              => 'Alamat IP atau nama pengguna:',
-'ipbexpiry'                       => 'Kadaluwarsa:',
+'ipbexpiry'                       => 'Kedaluwarsa:',
 'ipbreason'                       => 'Alasan:',
 'ipbreasonotherlist'              => 'Alasan lain',
 'ipbreason-dropdown'              => '*Alasan umum
@@ -2376,7 +2389,7 @@ Lihat [[Special:IPBlockList|Daftar IP]] untuk meninjau kembali pemblokiran.',
 'ipblocklist-otherblocks'         => '{{PLURAL:$1|pemblokiran|pemblokiran}} lain',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 memblokir $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'tak terbatas',
-'expiringblock'                   => 'kadaluwarsa pada $2, $1',
+'expiringblock'                   => 'kedaluwarsa pada $1 $2',
 'anononlyblock'                   => 'hanya pengguna anonim',
 'noautoblockblock'                => 'pemblokiran otomatis dimatikan',
 'createaccountblock'              => 'pembuatan akun diblokir',
@@ -2388,13 +2401,13 @@ Lihat [[Special:IPBlockList|Daftar IP]] untuk meninjau kembali pemblokiran.',
 'unblocklink'                     => 'hilangkan blokir',
 'change-blocklink'                => 'ubah blokir',
 'contribslink'                    => 'kontrib',
-'autoblocker'                     => 'Diblokir secara otomatis karena alamat IP Anda digunakan oleh "[[User:$1|$1]]". 
+'autoblocker'                     => 'Diblokir secara otomatis karena alamat IP Anda digunakan oleh "[[User:$1|$1]]".
 Alasan yang diberikan untuk pemblokiran $1 adalah: "$2"',
 'blocklogpage'                    => 'Log pemblokiran',
 'blocklog-showlog'                => 'Pengguna ini telah diblokir sebelumnya. Log pemblokiran di sediakan dibawah untuk referensi:',
 'blocklog-showsuppresslog'        => 'Pengguna ini telah diblokir dan disembunyikan sebelumnya. Log penekanan disediakan dibawah untuk referensi:',
-'blocklogentry'                   => 'memblokir [[$1]] dengan waktu kadaluwarsa $2 $3',
-'reblock-logentry'                => 'mengubah pemblokiran [[$1]] dengan waktu kadaluwarsa $2 $3',
+'blocklogentry'                   => 'memblokir [[$1]] dengan waktu kedaluwarsa $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'mengubah pemblokiran [[$1]] dengan waktu kedaluwarsa $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'Di bawah ini adalah log pemblokiran dan pembukaan blokir terhadap pengguna.
 Alamat IP yang diblokir secara otomatis tidak terdapat di dalam daftar ini.
 Lihat [[Special:IPBlockList|daftar alamat IP yang diblokir]] untuk daftar pemblokiran terkini.',
@@ -2407,7 +2420,7 @@ Lihat [[Special:IPBlockList|daftar alamat IP yang diblokir]] untuk daftar pemblo
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'peningkatan sistem pemblokiran otomatis telah diaktifkan',
 'block-log-flags-hiddenname'      => 'nama pengguna tersembunyi',
 'range_block_disabled'            => 'Kemampuan pengurus dalam membuat blokir blok IP dimatikan.',
-'ipb_expiry_invalid'              => 'Waktu kadaluwarsa tidak sah.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Waktu kedaluwarsa tidak sah.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Pemblokiran atas nama pengguna yang disembunyikan harus permanen.',
 'ipb_hide_invalid'                => 'Tak dapat menutup akun ini; mungkin akun tersebut memiliki terlalu banyak suntingan.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" telah diblokir',
@@ -2498,8 +2511,7 @@ Dalam kasus tersebut, apabila diinginkan, Anda dapat memindahkan atau menggabung
 'revertmove'                   => 'kembalikan',
 'delete_and_move'              => 'Hapus dan pindahkan',
 'delete_and_move_text'         => '==Penghapusan diperlukan==
-
-Artikel yang dituju, "[[:$1]]", telah mempunyai isi. Apakah Anda hendak menghapusnya untuk memberikan ruang bagi pemindahan?',
+Halaman yang dituju, "[[:$1]]", telah mempunyai isi. Apakah Anda hendak menghapusnya untuk memberikan ruang bagi pemindahan?',
 'delete_and_move_confirm'      => 'Ya, hapus halaman tersebut',
 'delete_and_move_reason'       => 'Dihapus untuk mengantisipasikan pemindahan halaman',
 'selfmove'                     => 'Pemindahan halaman tidak dapat dilakukan karena judul sumber dan judul tujuan sama.',
@@ -2528,9 +2540,9 @@ Silakan pilih nama lain.',
 'exporttext'        => 'Anda dapat mengekspor teks dan sejarah penyuntingan suatu halaman tertentu atau suatu set halaman dalam bentuk XML tertentu.
 Hasil ekspor ini selanjutnya dapat diimpor ke wiki lainnya yang menggunakan perangkat lunak MediaWiki, dengan menggunakan fasilitas [[Special:Import|halaman impor]].
 
-Untuk mengekspor halaman-halaman artikel, masukkan judul-judul dalam kotak teks di bawah ini, satu judul per baris, dan pilih apakah Anda ingin mengekspor lengkap dengan versi terdahulunya, atau hanya versi terbaru dengan catatan penyuntingan terakhir.
+Untuk mengekspor halaman, masukkan judul dalam kotak teks di bawah ini, satu judul per baris, dan pilih apakah Anda ingin mengekspor lengkap dengan versi terdahulunya, atau hanya versi terbaru dengan catatan penyuntingan terakhir.
 
-Jika Anda hanya ingin mengimpor versi terbaru, Anda melakukannya lebih cepat dengan cara menggunakan pranala khusus, sebagai contoh: [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] untuk mengekspor artikel "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+Jika Anda hanya ingin mengimpor versi terbaru, Anda melakukannya lebih cepat dengan cara menggunakan pranala khusus, sebagai contoh: [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] untuk mengekspor halaman "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
 'exportcuronly'     => 'Hanya ekspor revisi sekarang, bukan seluruh versi terdahulu',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Catatan:''' Mengekspor keseluruhan riwayat suntingan halaman melalui isian ini telah dinon-aktifkan karena alasan kinerja.",
@@ -2662,7 +2674,7 @@ Simpan ke komputer Anda lalu muatkan di sini.',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Daftar semua halaman istimewa',
 'tooltip-t-print'                 => 'Versi cetak halaman ini',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Pranala permanen untuk revisi halaman ini',
-'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Lihat halaman artikel',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Lihat halaman isi',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Lihat halaman pengguna',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Lihat halaman media',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Ini adalah halaman istimewa yang tidak dapat disunting.',
@@ -2689,7 +2701,7 @@ Simpan ke komputer Anda lalu muatkan di sini.',
 'nostalgia.css'   => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk kulit Nostalgia. */',
 'cologneblue.css' => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk kulit Cologne Blue. */',
 'monobook.css'    => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk kulit Monobook. */',
-'myskin.css'      => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk kulit Myskin. */',
+'myskin.css'      => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk kulit MySkin. */',
 'chick.css'       => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk kulit Chick. */',
 'simple.css'      => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk kulit Simple. */',
 'modern.css'      => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk kulit Modern. */',
@@ -2703,7 +2715,7 @@ Simpan ke komputer Anda lalu muatkan di sini.',
 'nostalgia.js'   => '/* Semua JavaScript di sini akan dimuatkan untuk para pengguna yang menggunakan kulit Nostalgia */',
 'cologneblue.js' => '/* Semua JavaScript di sini akan dimuatkan untuk para pengguna yang menggunakan kulit Cologne Blue */',
 'monobook.js'    => '/* Semua JavaScript di sini akan dimuatkan untuk para pengguna yang menggunakan kulit MonoBook */',
-'myskin.js'      => '/* Semua JavaScript di sini akan dimuatkan untuk para pengguna yang menggunakan kulit Myskin */',
+'myskin.js'      => '/* Semua JavaScript di sini akan dimuatkan untuk para pengguna yang menggunakan kulit MySkin */',
 'chick.js'       => '/* Semua JavaScript di sini akan dimuatkan untuk para pengguna yang menggunakan kulit Chick */',
 'simple.js'      => '/* Semua JavaScript di sini akan dimuatkan untuk para pengguna yang menggunakan kulit Simple */',
 'modern.js'      => '/* Semua JavaScript di sini akan dimuatkan untuk para pengguna yang menggunakan kulit Modern */',
@@ -2715,13 +2727,13 @@ Simpan ke komputer Anda lalu muatkan di sini.',
 'notacceptable'     => 'Server wiki tidak dapat menyediakan data dalam format yang dapat dibaca oleh client Anda.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Pengguna|Pengguna-pengguna}} anonim di {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Pengguna|Para pengguna}} anonim di {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'Pengguna {{SITENAME}} $1',
 'anonuser'         => 'Pengguna anonim {{SITENAME}} $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Halaman ini terakhir kali diubah $2, $1 oleh $3.',
 'othercontribs'    => 'Didasarkan pada karya $1.',
 'others'           => 'lainnya',
-'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|Pengguna|Pengguna-pengguna}} {{SITENAME}} $1',
+'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|Pengguna|Para pengguna}} {{SITENAME}} $1',
 'anonusers'        => '{{PLURAL:$2||}}Pengguna anonim {{SITENAME}} $1',
 'creditspage'      => 'Penghargaan halaman',
 'nocredits'        => 'Tidak ada informasi penghargaan yang tersedia untuk halaman ini.',
@@ -2737,10 +2749,10 @@ Ini mungkin disebabkan oleh pranala ke situs luar yang termasuk dalam daftar hit
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Informasi halaman',
-'numedits'       => 'Jumlah penyuntingan (artikel): $1',
-'numtalkedits'   => 'Jumlah penyuntingan (halaman pembicaraan): $1',
+'numedits'       => 'Jumlah suntingan (halaman): $1',
+'numtalkedits'   => 'Jumlah suntingan (halaman pembicaraan): $1',
 'numwatchers'    => 'Jumlah pengamat: $1',
-'numauthors'     => 'Jumlah pengarang yang berbeda (artikel): $1',
+'numauthors'     => 'Jumlah pengarang yang berbeda (halaman): $1',
 'numtalkauthors' => 'Jumlah pengarang yang berbeda (halaman pembicaraan): $1',
 
 # Skin names
@@ -2761,14 +2773,14 @@ Ini mungkin disebabkan oleh pranala ke situs luar yang termasuk dalam daftar hit
 'math_unknown_function' => 'fungsi yang tidak diketahui',
 'math_lexing_error'     => 'kesalahan lexing',
 'math_syntax_error'     => 'kesalahan sintaks',
-'math_image_error'      => 'Konversi PNG gagal; periksa apakah latex, dvips, gs, dan convert terinstal dengan benar',
+'math_image_error'      => 'Konversi PNG gagal; periksa apakah latex dan dvips (atau dvips + gs + convert) terinstal dengan benar',
 'math_bad_tmpdir'       => 'Tidak dapat menulisi atau membuat direktori sementara math',
 'math_bad_output'       => 'Tidak dapat menulisi atau membuat direktori keluaran math',
 'math_notexvc'          => 'Executable texvc hilang; silakan lihat math/README untuk cara konfigurasi.',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Tandai telah dipatroli',
-'markaspatrolledtext'                 => 'Tandai artikel ini telah dipatroli',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Tandai halaman ini telah dipatroli',
 'markedaspatrolled'                   => 'Ditandai telah dipatroli',
 'markedaspatrolledtext'               => 'Revisi yang terpilih dari [[:$1]] telah ditandai sebagai terpatroli.',
 'rcpatroldisabled'                    => 'Patroli perubahan terbaru dimatikan',
@@ -2835,8 +2847,9 @@ Jika dijalankan, sistem Anda akan berisiko terserang.",
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Formatnya sebagai berikut:
 
-Hanya butir daftar (baris yang diawali dengan tanda *) yang diperhitungkan. Pranala pertama pada suatu baris haruslah pranala ke berkas yang buruk.
-Pranala-pranala selanjutnya pada baris yang sama dianggap sebagai pengecualian, yaitu artikel yang dapat menampilkan berkas tersebut.',
+Hanya butir daftar (baris yang diawali dengan tanda *) yang diperhitungkan.
+Pranala pertama pada suatu baris haruslah pranala ke berkas yang buruk.
+Pranala-pranala selanjutnya pada baris yang sama dianggap sebagai pengecualian, yaitu halaman yang dapat menampilkan berkas tersebut.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadata',
@@ -3141,7 +3154,7 @@ Salin alamat tersebut ke penjelajah web Anda dan buka alamat tersebut untuk mela
 Harap cek kemungkinan karakter ilegal pada alamat surel.
 
 Aplikasi pengiriman surel menginformasikan: $1',
-'confirmemail_invalid'     => 'Kode konfirmasi salah. Kode tersebut mungkin sudah kadaluwarsa.',
+'confirmemail_invalid'     => 'Kode konfirmasi salah. Kode tersebut mungkin sudah kedaluwarsa.',
 'confirmemail_needlogin'   => 'Anda harus melakukan $1 untuk mengkonfirmasikan alamat surel Anda.',
 'confirmemail_success'     => 'Alamat surel Anda telah dikonfirmasi.
 Sekarang Anda dapat [[Special:UserLogin|masuk log]] dan mulai menggunakan wiki.',
@@ -3150,7 +3163,7 @@ Sekarang Anda dapat [[Special:UserLogin|masuk log]] dan mulai menggunakan wiki.'
 'confirmemail_subject'     => 'Konfirmasi alamat surel {{SITENAME}}',
 'confirmemail_body'        => 'Seseorang, mungkin Anda, dari alamat IP $1, telah mendaftarkan akun "$2" dengan alamat surel ini di {{SITENAME}}.
 
-Untuk mengkonfirmasikan bahwa akun ini benar dimiliki oleh Anda sekaligus mengaktifkan fitur surel di {{SITENAME}}, ikuti pranala berikut pada penjelajah web Anda:
+Untuk mengonfirmasikan bahwa akun ini benar dimiliki oleh Anda sekaligus mengaktifkan fitur surel di {{SITENAME}}, ikuti pranala berikut pada penjelajah web Anda:
 
 $3
 
@@ -3159,7 +3172,7 @@ Klik pada pranala ini untuk membatalkan konfirmasi alamat surel:
 
 $5
 
-Kode konfirmasi ini akan kadaluwarsa pada $4.',
+Kode konfirmasi ini akan kedaluwarsa pada $4.',
 'confirmemail_invalidated' => 'Konfirmasi alamat surel dibatalkan',
 'invalidateemail'          => 'Batalkan konfirmasi surel',
 
@@ -3211,7 +3224,7 @@ Silakan konfirmasi jika Anda ingin membuat ulang halaman ini.",
 'autosumm-new'     => "←Membuat halaman berisi '$1'",
 
 # Live preview
-'livepreview-loading' => 'Memuat...',
+'livepreview-loading' => 'Mengunggah...',
 'livepreview-ready'   => 'Memuat… Selesai!',
 'livepreview-failed'  => 'Pratayang langsung gagal!
 Coba dengan pratayang normal.',
@@ -3371,7 +3384,7 @@ Keterangan tampilan:
 'tags'                    => 'Tag perubahan yang valid',
 'tag-filter'              => 'Filter [[Special:Tags|tag]]:',
 'tag-filter-submit'       => 'Penyaring',
-'tags-title'              => 'Tag',
+'tags-title'              => 'Tanda',
 'tags-intro'              => 'Halaman ini berisi daftar tag yang dapat ditandai oleh perangkat lunak terhadap suatu suntingan berikut artinya.',
 'tags-tag'                => 'Nama tag',
 'tags-display-header'     => 'Tampilan di daftar perubahan',
@@ -3386,7 +3399,7 @@ Keterangan tampilan:
 'dberr-again'       => 'Cobalah menunggu beberapa menit dan muat ulang.',
 'dberr-info'        => '(Tak dapat tersambung dengan server basis data: $1)',
 'dberr-usegoogle'   => 'Anda dapat mencoba pencarian melalui Google untuk sementara waktu.',
-'dberr-outofdate'   => 'Harap diperhatikan bahwa indeks mereka terhadap isi kami mungkin sudah kadaluwarsa.',
+'dberr-outofdate'   => 'Harap diperhatikan bahwa indeks mereka terhadap isi kami mungkin sudah kedaluwarsa.',
 'dberr-cachederror' => 'Berikut adalah salinan tersimpan halaman yang diminta, dan mungkin bukan yang terbaru.',
 
 # HTML forms
diff --git a/languages/messages/MessagesIe.php b/languages/messages/MessagesIe.php
index 7e623036..2e26f8c2 100644
--- a/languages/messages/MessagesIe.php
+++ b/languages/messages/MessagesIe.php
@@ -9,7 +9,9 @@
  *
  * @author Jmb
  * @author Malafaya
+ * @author Reedy
  * @author Remember the dot
+ * @author Renan
  * @author Valodnieks
  * @author לערי ריינהארט
  */
@@ -73,70 +75,82 @@ $messages = array(
 # Categories related messages
 'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categories}}',
 'category_header'        => 'Articules in categorie "$1"',
+'category-media-header'  => 'Multimedia in categorie "$1"',
 'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
 
 'mainpagetext' => "'''Software del wiki installat con successe.'''",
 
-'about'         => 'Apropó',
+'about'         => 'Concernent',
 'article'       => 'Articul',
-'newwindow'     => '(aperte un nov fenestre)',
+'newwindow'     => '(inaugurar in nov planca de fenestre)',
 'cancel'        => 'Anullar',
-'moredotdotdot' => 'Plu mult...',
+'moredotdotdot' => 'Plu...',
+'mypage'        => 'Mi págine',
 'mytalk'        => 'Mi discussion',
 'anontalk'      => 'Discussion por ti ci IP',
 'and'           => ' e',
 
 # Cologne Blue skin
-'qbfind'         => 'Serchar',
-'qbedit'         => 'Modificar',
+'qbfind'         => 'Constatar',
+'qbedit'         => 'Redacter',
 'qbpageoptions'  => 'Págine de optiones',
 'qbpageinfo'     => 'Págine de information',
-'qbspecialpages' => 'Special págines',
-
-'errorpagetitle'   => 'Errore',
-'returnto'         => 'Retornar a $1.',
-'tagline'          => 'Ex {{SITENAME}}',
-'help'             => 'Auxilie',
-'search'           => 'Serchar',
-'searchbutton'     => 'Sercha',
-'go'               => 'Ear',
-'searcharticle'    => 'Vade',
-'history'          => 'Historie',
-'history_short'    => 'Historie',
-'printableversion' => 'Printabil version',
-'edit'             => 'Modificar',
-'editthispage'     => 'Modificar ti págine',
-'delete'           => 'Deleter',
-'deletethispage'   => 'Deleter ti págine',
-'undelete_short'   => 'Restaurar {{PLURAL:$1|1 modification|$1 modificationes}}',
-'protect'          => 'Protecter',
-'unprotect'        => 'Deprotecter',
-'newpage'          => 'Nov págine',
-'talkpage'         => 'Discusser ti págine',
-'talkpagelinktext' => 'Discussion',
-'specialpage'      => 'Special Págine',
-'personaltools'    => 'Utensiles personal',
-'postcomment'      => 'Impostar un comenta',
-'articlepage'      => 'Vider li articul',
-'talk'             => 'Discussion',
-'toolbox'          => 'Buxe de utensiles',
-'userpage'         => 'Vider págine del usator',
-'imagepage'        => 'Vider págine del image',
-'viewtalkpage'     => 'Vider li discussion',
-'redirectedfrom'   => '(Redirectet de $1)',
-'viewcount'        => 'Ti págine ha esset consultat {{PLURAL:$1|un vez|$1 vezes}}.',
-'protectedpage'    => 'Un protectet págine',
-'jumptonavigation' => 'navigation',
+'qbmyoptions'    => 'Mi optiones',
+'qbspecialpages' => 'Págines special',
+
+'errorpagetitle'    => 'Errore',
+'returnto'          => 'Retornar a $1.',
+'tagline'           => 'De {{SITENAME}}',
+'help'              => 'Auxilie',
+'search'            => 'Serchar',
+'searchbutton'      => 'Serchar',
+'go'                => 'Ear',
+'searcharticle'     => 'Ear',
+'history'           => 'Historie',
+'history_short'     => 'Historie',
+'printableversion'  => 'Version por impression',
+'permalink'         => 'Catenun permanent',
+'edit'              => 'Redacter',
+'editthispage'      => 'Redacter',
+'delete'            => 'Deleter',
+'deletethispage'    => 'Deleter ti págine',
+'undelete_short'    => 'Restaurar {{PLURAL:$1|1 modification|$1 modificationes}}',
+'protect'           => 'Gardar',
+'protectthispage'   => 'Gardar ti págine',
+'unprotect'         => 'Desgardar',
+'unprotectthispage' => 'Desgardar ti págine',
+'newpage'           => 'Nov págine',
+'talkpage'          => 'Parlar ti págine',
+'talkpagelinktext'  => 'Discurse',
+'specialpage'       => 'Págine special',
+'personaltools'     => 'Utensiles personal',
+'postcomment'       => 'Impostar un comenta',
+'articlepage'       => 'Vider li articul',
+'talk'              => 'Discurse',
+'views'             => 'Vistas',
+'toolbox'           => 'Buxe de utensiles',
+'userpage'          => 'Vider págine del usator',
+'imagepage'         => 'Vider págine del image',
+'viewtalkpage'      => 'Vider li discussion',
+'otherlanguages'    => 'Altri lingues',
+'redirectedfrom'    => '(Redirectet de $1)',
+'redirectpagesub'   => 'Págine de redirecterion',
+'viewcount'         => 'Ti págine ha esset consultat {{PLURAL:$1|un vez|$1 vezes}}.',
+'protectedpage'     => 'Un protectet págine',
+'jumpto'            => 'Saltar a:',
+'jumptonavigation'  => 'navigation',
+'jumptosearch'      => 'serchar',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'            => 'Apropó de {{SITENAME}}',
-'aboutpage'            => 'Project:Apropó',
+'aboutsite'            => 'Concernent {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Concernent',
 'copyright'            => 'Contenete disponibil sub $1.',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Jure de copie',
 'disclaimers'          => 'Advertimentes',
 'edithelp'             => 'Auxilie',
 'edithelppage'         => 'Help:Qualmen modificar un págine',
 'helppage'             => 'Help:Auxilie',
-'mainpage'             => 'Principal págine',
+'mainpage'             => 'Págine principal',
 'mainpage-description' => 'Principal págine',
 'portal'               => 'Págine del comunité',
 'portal-url'           => 'Project:Págine del comunité',
@@ -246,7 +260,7 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d
 'rclistfrom'        => 'Monstrar li nov modificationes desde $1.',
 'rcshowhideminor'   => '$1 modificationes minori',
 'rcshowhidemine'    => '$1 mi redactiones',
-'rclinks'           => 'Monstrar li $1 ultim modificationes fat durante li $2 ultim dies
$3.',
+'rclinks'           => 'Monstrar li $1 ultim modificationes fat durante li $2 ultim dies
$3.',
 'diff'              => 'dif',
 'hist'              => 'hist',
 'hide'              => 'Celar',
diff --git a/languages/messages/MessagesIg.php b/languages/messages/MessagesIg.php
index 32da7dcc..2112e366 100644
--- a/languages/messages/MessagesIg.php
+++ b/languages/messages/MessagesIg.php
@@ -35,21 +35,29 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Me ka nhoro da na orü ntakịrị níle',
 'tog-previewontop'            => 'Zitú ntàkịrị mgbe opuzọr zi igbe orü',
 'tog-previewonfirst'          => 'Zitú nke takírí orü mbu',
-'tog-nocache'                 => 'Kúfù ikạchèrè ihü',
+'tog-nocache'                 => 'Bì-chi cache na otúzọr intaneti gi',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Türüm e-mail mgbe ihü nor na ndetu ihem ne lé gbanwere',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Türüm e-mail ngbe ébé okwu ndi na banife nkem gbanwere',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Türüm e-mail maka orü ntakịrị ihüá',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'Zifór ahaebeibị e-mail m na e-mail okwuókà',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Zifór áhàebeíbị e-mail m na e-mail okwuókà',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Zi onuogụgụ ndi na banife nke ne lé',
 'tog-oldsig'                  => 'Létu ntakiri ndẹlu ejị a ma gí:',
+'tog-fancysig'                => 'Mesò ka nkábi nwéré édé wiki (nké énwéghị jikodo nke nọr na onwe)',
+'tog-externaleditor'          => 'Jí irü èzí nà áká (màkà ndi òkà nání, ȯ chọrọ ndósé nke kárí na orunotu gi)',
+'tog-externaldiff'            => 'Jí nkéichè èzí nà áká (màkà ndi òkà nání, ȯ chọrọ ndósé nke kárí na orunotu gi)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Kwé ka njikodo "mani énū" I mé',
+'tog-uselivepreview'          => 'Jí nlé ntàkírí dí ndụ (Í gí nwé JavaScript) (mmètú kanyí lé)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Gwam mgbè okwu nsem màkà orüm rürü a díghị',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Zonari orüm fwuör ndetu ihem ne lé',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Zonari orü bot fwuör ndetu ihem ne lé',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Zonari orü ntakịrị fwuör ndetu ihem ne lé',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'Zonari orü ndi na banife nke ndi banyèrè a banyé, fwuör ndetu ihem ne lé',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'Zonari orü ndi na banife nke ndi ámághị, fwuör ndetu ihem ne lé',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Zonari orü ha nè léfù ányá fwuör ndetu ihem ne lé',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Sipu iye e-mail m na sipu ndi ozor',
+'tog-diffonly'                => 'É zìkwàlà ihe nọr na ihü di okpúrù íchiè',
 'tog-showhiddencats'          => 'Zi ébéonọr zonari a zonari',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Kwà diff mgbe byárá na mgbe láázú mèchàrà',
 
 'underline-always'  => 'Ngbẹowula',
 'underline-never'   => 'Anáobulạ',
@@ -111,27 +119,39 @@ $messages = array(
 'aug'           => 'ÖAsọ',
 'sep'           => 'ÖIto',
 'oct'           => 'ÖIri',
-'nov'           => 'ÖIno',
-'dec'           => 'ÖIna',
+'nov'           => 'ÖIrinotu',
+'dec'           => 'ÖIrinabụọ',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|Ébéonọr|Ébéonọr}}',
-'category_header'          => 'Ihü nọr ime ébéonọr "$1"',
-'subcategories'            => 'Ébéonọr ime ime',
-'category-media-header'    => 'Nka nọr ime ébéonọr "$1"',
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Ébéonọr zonari|Ébéonọr zonari}}',
-'hidden-category-category' => 'Ébéanọr zonari a zonari',
-'category-subcat-count'    => '{{PLURAL:$2|Ébéanọr nka nwerechạ ébéanọr-ime nkeá.|Ébéanọr nka nwere {{PLURAL:$1|ébéanọr-ime|$1 ébéanọr-ime}}, guru nke $2 total.}}',
-'listingcontinuesabbrev'   => 'mewá.',
-'index-category'           => 'Ẹdẹle Ihü',
-'noindex-category'         => 'Ihü ẹdẹlebu',
-
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki a banyélé nke oma.'''",
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Ébéonọr|Ébéonọr}}',
+'category_header'                => 'Ihü nọr ime ébéonọr "$1"',
+'subcategories'                  => 'Ébéonọr ime ime',
+'category-media-header'          => 'Nka nọr ime ébéonọr "$1"',
+'category-empty'                 => '"Ébéonọr nke enwéghị ihü ma nkà ímé ya."',
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Ébéonọr zonari|Ébéonọr zonari}}',
+'hidden-category-category'       => 'Ébéanọr zonari a zonari',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Ébéanọr nka nwerechạ ébéanọr-ime nkeá.|Ébéanọr nka nwere {{PLURAL:$1|ébéanọr-ime|$1 ébéanọr-ime}}, guru nke $2 total.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Ébéonọr nke á nwèrè {{PLURAL:$1|íméébéanọr|íméébéanọr $1}} nke á.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Ébéonọr nke nwèrè náni ihü nke.|Nke {{PLURAL:$1|ihü nke|$1 ihü ndi a}} nọr na ébéonọr nke a, shí haníle dí $2.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Nkeá {{PLURAL:$1|ihü dị|ihü $1 dị}} na ébéanọr nkeá.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Ébéonọr nka nwèrè náni ákwúkwó orunotu nka.|{{PLURAL:$1|Ákwúkwó orunotu nka|Ákwúkwó orunotu nke $1}} di na ímé ébéonọr nga, shí háníle di $2.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Nkeá {{PLURAL:$1|ákwúkwó orunotu dị|ákwúkwó orunotu $1 dị}} na ébéanọr nkeá.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'mewá.',
+'index-category'                 => 'Ẹdẹle Ihü',
+'noindex-category'               => 'Ihü ẹdẹlebu',
+
+'mainpagetext'      => "'''MediaWiki a banyélé nke oma.'''",
+'mainpagedocfooter' => "Gbàkpó [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Ǹdù Ọ'bànifé] màkà ụmá màkà Í jí ngwa orunotu bu wiki.
+
+== I bídó ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Ndétu ndósé ihe]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ MediaWiki]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce wéfù ndétu nke ozi MediaWiki]",
 
 'about'         => 'Abwátà',
-'article'       => 'Ihü iheníle',
+'article'       => 'Ihü ihe dị',
 'newwindow'     => '(o na mepo na onyonyo ohúrù)',
-'cancel'        => 'Emekwàlà',
+'cancel'        => 'Kàchá',
 'moredotdotdot' => 'Ozókwá...',
 'mypage'        => 'Ihüm',
 'mytalk'        => 'Okwum',
@@ -153,21 +173,21 @@ $messages = array(
 # Vector skin
 'vector-action-addsection'   => 'Tinyé Okwu',
 'vector-action-delete'       => 'Gbakashia',
-'vector-action-move'         => 'Puzié',
+'vector-action-move'         => 'Páfụ',
 'vector-action-protect'      => 'Cẹdolu',
-'vector-action-undelete'     => 'A bakashikwala',
+'vector-action-undelete'     => 'Á gbàkashikwà',
 'vector-action-unprotect'    => 'É cẹdolu',
 'vector-namespace-category'  => 'Ébéonọr',
 'vector-namespace-help'      => 'Ihü I nye áká',
-'vector-namespace-image'     => 'Njikota èdè',
+'vector-namespace-image'     => 'Ákwúkwó orunotu',
 'vector-namespace-main'      => 'Ihü',
 'vector-namespace-media'     => 'Ihü nkà',
 'vector-namespace-mediawiki' => 'Ozi',
-'vector-namespace-project'   => 'Ihü orü',
+'vector-namespace-project'   => 'Ihü orürü',
 'vector-namespace-special'   => 'Ihü mkpà',
 'vector-namespace-talk'      => 'Akíkó',
 'vector-namespace-template'  => 'Àtụ',
-'vector-namespace-user'      => 'Ihü ndi na banife',
+'vector-namespace-user'      => "Ihü ọ'bànifé",
 'vector-view-create'         => 'Ké',
 'vector-view-edit'           => 'Rüwa',
 'vector-view-history'        => 'Le akíkó mbu',
@@ -187,6 +207,7 @@ $messages = array(
 'searcharticle'     => 'Gá',
 'history'           => 'Akíkó mbu nke ihü',
 'history_short'     => 'Akiko mbú',
+'updatedmarker'     => 'ihe gáráníru ké mgbe m byàrà nga mbu',
 'info_short'        => 'Ómárí',
 'printableversion'  => 'Nkè I nweríkí dotié',
 'permalink'         => 'Jikodo ekechịrị',
@@ -199,7 +220,7 @@ $messages = array(
 'deletethispage'    => 'Gbakashia ihü nka',
 'undelete_short'    => 'A gbakashikwala {{PLURAL:$1|orü otù|$1 orü}}',
 'protect'           => 'Cẹdolu',
-'protect_change'    => 'gbanwere',
+'protect_change'    => 'gbanwe',
 'protectthispage'   => 'Cẹdolu ihü nka',
 'unprotect'         => 'É cẹdolu',
 'unprotectthispage' => 'É cẹdolu ihü nka',
@@ -213,7 +234,7 @@ $messages = array(
 'talk'              => 'Akíkó',
 'views'             => 'Há hụrụ ya olé',
 'toolbox'           => 'Ngwa Oru',
-'userpage'          => 'Zi ihü onye na banife',
+'userpage'          => "Zi ihü ọ'bànifé",
 'projectpage'       => 'Zi ihü orü',
 'imagepage'         => 'Zi ihü njikota èdè',
 'mediawikipage'     => 'Zi ihü ozi',
@@ -256,9 +277,13 @@ $1',
 'privacy'              => 'Iwu maka ndi ichi ichie',
 'privacypage'          => 'Project:Iwu maka ndi ichi ichie',
 
-'badaccess' => 'Nsogbu ébé ha na nyé ike I bàtá',
+'badaccess'        => 'Nsogbu ébé ha na nyé ike I bàtá',
+'badaccess-group0' => 'I nwéghị ọdà Í kpárá ihe Í chọrí mė.',
+'badaccess-groups' => "Ihe Í chọrí me bu ihe ndi ọ'bànifé nke ntàkírí nọr na {{PLURAL:$2|the group|ótù ọtú}} ne me náni: $1",
 
-'versionrequired' => 'MediaWiki nke $1 gi nọkwạ',
+'versionrequired'     => 'MediaWiki nke $1 gi nọkwạ',
+'versionrequiredtext' => 'Ụdì $1 nke MediaWiki gi dị ma Í chȯrí ji ihüá.
+Lé [[Special:Version|ụdì ihü]].',
 
 'ok'                      => 'Ngwanu',
 'retrievedfrom'           => "Wefụtàrà ya shí ''$1''",
@@ -279,6 +304,8 @@ $1',
 'viewdeleted'             => 'Lé $1?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|orü otụ bakashịrị|orü $1 bakashịrị}}',
 'feedlinks'               => 'Bwa ume:',
+'feed-invalid'            => 'Nke ntá nzèlè adíghì.',
+'feed-unavailable'        => 'Ntáwá ụkọ àdíghị',
 'site-rss-feed'           => '$1 ntabì RSS',
 'site-atom-feed'          => '$1 ntabì Atom',
 'page-rss-feed'           => "''$1'' ntabì RSS",
@@ -287,11 +314,11 @@ $1',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Ihü',
-'nstab-user'      => 'Ihü onye na banife',
+'nstab-user'      => "Ihü ọ'bànifé",
 'nstab-media'     => 'Ihü nkà',
 'nstab-special'   => 'Ihü mkpà',
-'nstab-project'   => 'Ihü orü',
-'nstab-image'     => 'Njikota èdè',
+'nstab-project'   => 'Ihü orürü',
+'nstab-image'     => 'Ákwúkwó orunotu',
 'nstab-mediawiki' => 'Ozi',
 'nstab-template'  => 'Àtụ',
 'nstab-help'      => 'Ihü ebe ha na nye áká',
@@ -299,30 +326,53 @@ $1',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Mmèmé adighi',
+'nosuchactiontext'  => 'Ihe URL chọrọ Í me àdíghị ézíbóté.
+Í nwèríkí dèfié URL è dèfie, ma ó nwèríkí bụ nà Í sọrọ jikodo nke àdíghị mma.
+Ihe a nwèríkí bu ihe ne zi bug di na ngwa orunotu nke {{SITENAME}} jì à rü.',
 'nosuchspecialpage' => 'Ihü mkpà nka a nogị',
+'nospecialpagetext' => 'Í chọrọ ihü mkpà nke à díghị ézíbóté.
+
+Ndetu màkà ihü mkpà nke à díghị ézíbóté nọ nà [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Nsogbú',
 'databaseerror'        => 'Nsogbu nọr na njikota ómárí',
+'laggedslavemode'      => "'''Gé ntị:''' Ihüá nwèríkí bu na o nwéghị ihe gáránirú na ógè nso.",
 'readonly'             => 'Njikota ómárí gbachịrị',
+'missing-article'      => 'Njidé ómárí orunotu ènwéghịki tuó mkpụrụ edemede nke ihü nke áhù o kwèshírí hü, nke ha gùrù "$1" $2.
+
+Ihe méré na mgbe ndiá bu ihe diff dáfùrù na ógè ndụ ya ma jikodo ákíkó mbu nke ótù ihü à gbákáshíálá.
+
+Ó bú nà ọ búghị ihe mèrè, ȯ nwèríkí bu Í gbákọtàrà àkà na áká orunotu.
+Biko chi ihe á na áká [[Special:ListUsers/sysop|onye íshí]], dètú URL.',
 'missingarticle-rev'   => '(nlèwáriá#: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Íchè: $1, $2)',
 'internalerror'        => 'Nsogbu ime ime',
 'internalerror_info'   => 'Nsogbu ime ime: $1',
-'filecopyerror'        => 'enwerịkị jë njikota èdè "$1" ko bu "$2".',
-'filerenameerror'      => 'Enwerịkị guwaria áhạ njikota èdè "$1" ko bu "$2".',
+'fileappenderrorread'  => 'Ènwéghíkí gú "$1" mgbe ọ nè tinyé tu ihe.',
+'fileappenderror'      => 'Enwerịkị tinyé "$1" gá "$2".',
+'filecopyerror'        => 'enwerịkị jë ákwúkwó orunotu "$1" ko bu "$2".',
+'filerenameerror'      => 'Enwerịkị guwaria áhạ ákwúkwó orunotu "$1" ko bu "$2".',
 'filedeleteerror'      => "Enwerịkị gbakashia njikota èdè ''$1''.",
 'directorycreateerror' => "Enwerịkị ké usoro ''$1''.",
 'filenotfound'         => "Enwerịkị tü njikota èdè ''$1''.",
+'fileexistserror'      => 'Ènwéghịkị dé nà ákwúkwó orunotu "$1": ákwúkwó orunotu nọr',
 'unexpected'           => "Onuogụgụ amághị o ga fụtá: ''$1''=''$2''.",
 'formerror'            => 'Nsogbu di: a nwere I ki nyefwuör edemede nka',
+'badarticleerror'      => 'Áká nke ènwèghịkị mẹ nà ihü nke.',
 'badtitle'             => 'Ishi edemede öjö',
+'badtitletext'         => 'Íshí ihü Í chọrọ à díghị ézíbóté, efù, mà ȯ dị jikodo di jikodo nke ojö na nke íshí asụsụ-mmékotárí ma wiki-mmékotárí.
+O nwèríkí nwé édé ótù ma nke ozor nke ékwéghị na íshí ihü.',
 'perfcached'           => 'Ómárí á kachẹrẹ na o nwẹrẹ ki a kugwaghị ya na ogẹ di nso',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Okè nke défiere gá Ájújúwf()

+Orürü: $1

+Ájújú: $2',
 'viewsource'           => 'Zi mkpurụ',
-'viewsourcefor'        => 'maka $1',
+'viewsourcefor'        => 'màkà $1',
 'actionthrottled'      => 'Mmèmé a puziélé',
 'protectedpagetext'    => 'Ihüá cedolụ maka orürü ạ gáa bá.',
 'viewsourcetext'       => 'Í nwèríkí lé na Í jé mkpurụ ihüá:',
+'protectedinterface'   => 'Ihü nè nyé édé nke mkpátá màkà ngwa orunotu, na ó cẹdolu gbò mmelụ.',
 'editinginterface'     => "'''Okwu egú:''' I na rü ihü né nyé ihu maka mkpurụ edemede nke eji-a-rü nka.
 Gbanwere më ihüa ga mètú ihu élélé nke onye-na-banife maka ndi ozor.
 Maka ikuwaria na asụsụ nke ozor, biko chetu I ji [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ig translatewiki.net], ihe orü MediaWiki di na ama ama.",
@@ -344,18 +394,19 @@ Màkwá na o dị ihü gi zi kà Í nor kwa ímé, o gi kwüshí mgbe Í sáfùr
 'welcomecreation'         => '== Nnöö, $1! ==
 Okíkè buwa gi a guchala.
 E chefụkwạlạ I gbanwere [[Special:Preferences|{{SITENAME}} iheichọrọ]].',
-'yourname'                => 'Áhà onye na banife:',
-'yourpassword'            => 'Mkpurụ okwu ejị a gafẹ:',
+'yourname'                => "Áhà ọ'bànifé:",
+'yourpassword'            => 'Okwúngáfè:',
 'yourpasswordagain'       => 'Detuari mkpurụ okwu ejị a gafẹ:',
+'remembermypassword'      => 'Chetá edemede éjim a banyé na orunótuá',
 'yourdomainname'          => 'Obí gi:',
 'login'                   => 'Banyé',
-'nav-login-createaccount' => 'Banyé / ké buwa',
+'nav-login-createaccount' => 'Banyé / ké buwá',
 'loginprompt'             => 'Í gi nwé cookies Í chórí bátá {{SITENAME}}.',
-'userlogin'               => 'Banyé / ké buwa',
+'userlogin'               => 'Banyé / ké buwá',
 'userloginnocreate'       => 'Banyé',
 'logout'                  => 'Fwuör',
 'userlogout'              => 'Fwuör',
-'notloggedin'             => 'I bata bè',
+'notloggedin'             => 'I bátà bò',
 'nologin'                 => 'I nwegị buwa? $1.',
 'nologinlink'             => 'ké otụ buwa',
 'createaccount'           => 'Ké otụ buwa',
@@ -363,71 +414,123 @@ E chefụkwạlạ I gbanwere [[Special:Preferences|{{SITENAME}} iheichọrọ]]
 'gotaccountlink'          => 'Banyé',
 'createaccountmail'       => 'na e-mail',
 'badretype'               => 'Mkpurụ okwu ejị a gafẹ é jëghị.',
+'userexists'              => "Áhè ọ'bànifé tírí di na áká onye ozor.
+Bíkó nwèré áhà nke ozor.",
 'loginerror'              => 'Nsogbu ngbe I choro I bata',
 'createaccounterror'      => 'O nweriki ké buwa: $1',
 'noname'                  => 'I nyétubọ áhạ buwa di mkpà.',
 'loginsuccesstitle'       => 'I batala nke oma',
 'loginsuccess'            => "'''Í bátálá nke ọma na ime {{SITENAME}} na áhà \"\$1\".'''",
+'nosuchusershort'         => 'Ọ díghị ọ\'bànifé nwéré áhà nke "$1".
+Lèmá òtú Í dèrè ya.',
 'nouserspecified'         => 'I kweshiri nyetu áhà gi iji a rüoru.',
 'login-userblocked'       => 'Ha gbachịrị onye á ezi. Anaá kweté kör banyé.',
 'wrongpassword'           => 'Mkpurụ okwu ejị a gafẹ á dighi nke ómá.
 Biko meríáríá ya.',
 'wrongpasswordempty'      => 'Mkpurụ okwu ejị a gafẹ á dighi.
 Biko meríáríá ya.',
-'mailmypassword'          => 'Me e-mail mkpurụ okwu ejị a gafẹ nke ohúrù',
+'passwordtooshort'        => 'Okwúngáfè gí nwé mkpụrụ édé na ntà gi rü {{PLURAL:$1|1|$1}}.',
+'mailmypassword'          => 'Me e-mail okwúngáfè nke ohúrù',
+'passwordremindertitle'   => 'Okwúngáfè nke ohürù màkà {{SITENAME}} nke ógè ntàkírí',
 'mailerror'               => 'Nsogbú mẹrẹ mgbe ozi nke chorí gá: $1',
 'emailconfirmlink'        => 'Lé ka I hü ma ihià bu ézíbóté e-mail gi',
 'accountcreated'          => 'Ndoté è mepólé',
+'createaccount-title'     => 'Okìké bùwá màkà {{SITENAME}}',
+'usernamehasherror'       => "Áhè ọ'bànifé ènwéghịkị nwé nkárí",
 'loginlanguagelabel'      => 'Asụsụ: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Kuwaria mkpurụ okwu ejị a gafẹ',
-'oldpassword'             => 'Mkpurụ okwu ejị a gafẹ ochië:',
-'newpassword'             => 'Mkpurụ okwu ejị a gafẹ nke ohúrù',
-'retypenew'               => 'Dechákwari mkpurụ okwu ejị a gafẹ nke ohúrù:',
-'resetpass_success'       => 'Mkpurụ okwu ejị a gafẹ a gbanwere nke oma!
+'resetpass'                 => 'Gbanwe okwu éjị à gáfe',
+'resetpass_header'          => 'Gbanwe okwúngáfè nke bùwá',
+'oldpassword'               => 'Mkpurụ okwu ejị a gafẹ ochië:',
+'newpassword'               => 'Mkpurụ okwu ejị a gafẹ nke ohúrù',
+'retypenew'                 => 'Dechákwari mkpurụ okwu ejị a gafẹ nke ohúrù:',
+'resetpass_submit'          => 'Bá okwu éjị gáfè na áhà Í bànyè',
+'resetpass_success'         => 'Mkpurụ okwu ejị a gafẹ a gbanwere nke oma!
 I na á banye...',
-'resetpass-submit-cancel' => 'Emekwàlà',
-'resetpass-temp-password' => 'mkpurụ okwu ejị a gafẹ I gi kushi ngwa ngwa:',
+'resetpass_forbidden'       => 'Okwu éjị à gáfè enwéghịkị gabnwe',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Gbanwe okwu éjị à gáfe',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'Kàchá',
+'resetpass-temp-password'   => 'mkpurụ okwu ejị a gafẹ I gi kushi ngwa ngwa:',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample'     => 'Mkpúrù èdè kacha a ká',
-'bold_tip'        => 'Mkpúrù èdè kacha a ká',
-'italic_sample'   => 'Mkpurụ okwu selense',
-'italic_tip'      => 'Mkpurụ okwu selense',
+'bold_sample'     => 'Mkpúrù èdè íke',
+'bold_tip'        => 'Mkpúrù èdè íke',
+'italic_sample'   => 'Mkpurụ okwu sélénsé',
+'italic_tip'      => 'Mkpurụ okwu sélénsé',
 'link_sample'     => 'Ishi edemede nke jikodo',
-'link_tip'        => 'Jikodo nọr ime ime',
-'extlink_sample'  => 'http://www.di-ka-nká.com ishi jikodo',
+'link_tip'        => 'Jikodo nke ímé',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com ishi jikodo',
+'extlink_tip'     => 'Jikodo nọr na ẹzí (chètá íshí http://)',
 'headline_sample' => 'Ahiri ishi mkpurụ edemede',
 'headline_tip'    => 'Larri 2 ishiahiri',
+'math_sample'     => 'Tinyé zùbe ómárí ngá',
+'math_tip'        => 'Ihe ọtùtù ọmúmú-ónúọgụgụ (LaTeX)',
+'nowiki_sample'   => 'Tinyé mkụrụ edemede enweghị ihe ọbula na ya ti ya nga',
 'nowiki_tip'      => 'É gekwàlà otu wiki shi edé',
 'image_tip'       => 'Njikota édé a pọrọgwụla',
-'media_tip'       => 'Jikodo njikota èdè',
+'media_tip'       => 'Jikodo ákwúkwó orunotu',
+'sig_tip'         => 'Nkábị gị nwéré nkábị nke ógè',
+'hr_tip'          => 'Áhìrì na ga nà àlà (jí ya nke ntàkírí)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Mmẹkotá:',
+'summary'                          => 'Mmẹkụwátá:',
 'subject'                          => 'Ihe gbasara/Ishi ahiri',
 'minoredit'                        => 'Ihe bu orü ntakírí',
-'watchthis'                        => 'Léwá ihüá',
+'watchthis'                        => 'Lèwá ihüá',
 'savearticle'                      => 'Donyéré ihüá',
-'preview'                          => 'Létu ntakìrí',
+'preview'                          => 'Lètú',
 'showpreview'                      => 'Létu ntakìrí',
 'showlivepreview'                  => 'Létu ntakìrí otu o dị ubwá',
 'showdiff'                         => 'Zi ihe gbanwere',
+'anoneditwarning'                  => "'''Kpàchákwá anya:''' Ị bághị bo.
+IP gi gí détụ na ákíkó mbu ihü a.",
+'missingcommenttext'               => 'Biko tinyé ótù okwu na àlà nga.',
 'summary-preview'                  => 'Hutukwá mmẹkotá:',
 'subject-preview'                  => 'Ihe gbasara/Ishi ahiri I hütü ntakịrị:',
 'blockedtitle'                     => 'Há gbachiri onye á ezí',
+'autoblockedtext'                  => 'Há kwàchịrị IP gi màkà ọ\'bànifé nke ozor nè ji ya, nke $1 kwàchịrị.
+Mgbághapụtà màkà ihe á bu nke:
+
+:\'\'$2\'\'
+
+* Mbìdó nkwàchì: $8
+* Mgbà óka màkà nkwàchị: $6
+* Onye ha chọrí kwáchí: $7
+
+Í nwèríkí kpó $1 mà [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ndi íshí]] nke ozor ma ọ bu Í chȯrí kpa okwu maka nkwàchi nke ā.
+
+Lè mákwá na Ì gágị jí "me ọ\'bànifé nkeá e-mail", mà Í  nwéré e-mail di ézíbóté di na [[Special:Preferences|òtù ọ\'bànifé ne dósé ihe]] na ha kwáchịghị ya, Í nwèríkí.
+
+IP gi bu $3, na ID nkwàchi bu #$5.
+Biko tinyé cha ihe ńdía na ájújú nkeówulà I gi me.',
 'blockednoreason'                  => 'amaghi ihe omẹrẹ ya maka',
 'blockedoriginalsource'            => "Nkpurụ '''$1''' zịrị na alạ:",
+'blockededitsource'                => "Mkpụrụ edemede nke '''orü gi''' nke '''$1''' zìrì na àlà:",
 'whitelistedittitle'               => 'I kweshiri banyé I chori rüwa nga',
+'whitelistedittext'                => 'Í gi $1 Í rü na ihü.',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Aná a hu nkeji',
 'loginreqtitle'                    => 'I kweshiri banyé eba',
 'loginreqlink'                     => 'Banyé',
 'loginreqpagetext'                 => 'I keshiri $1 I cho ki hü ihü ndi ozor.',
 'accmailtitle'                     => 'mkpurụ okwu ejị a gafẹ a sipuole.',
 'newarticle'                       => '(Nke ohúrù)',
+'newarticletext'                   => "Í sòrò jikodo na ihü nke adíghị bòdì.
+Í chȯrí ké ihü nke áhù, bìdó Í pị áka nà igbé nȯr nà àlà ngá (lé [[{{MediaWiki:Helppage}}|ihü nkwádo]] màkà ụmà ozor).
+Ȯ bú nà Í byàrà ngá na aghọ, piá mpiá otúzor-intanet gi nke '''àzú'''.",
+'noarticletext'                    => 'Mkpụrụ edemede à díghị na ihü nke.
+Í nwèríkí [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tuó íshí ihü nke á]] na ihü ndi ozor,
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chöwá na ndetu nchètá di nwanne],
+mà [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Í nwèríkí rü nà ihü á].',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Bùwá ọ\'bànifé "$1 à díghị na orunotu.',
+'blocked-notice-logextract'        => "Ha gbàchìrì ọ'bànifé nke.
+Ndetu nchèta mbgàchì ǹkè ógè nso di na àlà màkà ádià má àmá:",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''Lè kwá:''' Jí mpiá \"{{int:showpreview}}\" Í létú òtù CSS gí di mgbe Í donyèrè ya.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''Lè kwá:''' Jí mpiá \"{{int:showpreview}}\" Í létú òtù JavaScript gí di mgbe Í donyèrè ya.",
 'updated'                          => '(Kuwariala)',
 'note'                             => "'''Ndetụrụ:'''",
+'previewnote'                      => "'''Chètá na iheá bu ńlé náni.'''
+Ihe Í gbànwèrè e donyè bòdì!",
 'editing'                          => 'I rüwa $1',
 'editingsection'                   => 'I rüwa $1 (nkeji)',
 'editingcomment'                   => 'I rüwa $1 (nkeji ohúrù)',
@@ -435,35 +538,64 @@ I na á banye...',
 'yourtext'                         => 'Mkpurụ edemede gi',
 'storedversion'                    => 'Ihe gbanwere nke dosèrè a dose',
 'yourdiff'                         => 'Ihedichiè',
+'copyrightwarning'                 => "Biko gè kwá na orü nílw gárá {{SITENAME}} di na nchétá na ȯ nà gá na okpúrù $2 (lé $1 màkà okwu ozor).
+Ó bú nà Ì chóghị ka ihe Í dèrè Í gi di nà áká ndi ozor Í ghi rübwó ya na Í gi gbásà ya na mgbe há chọrọ, é tìkwàrà ya nga.

+Í nà me nkwà ányị na Í dèrè ihe á na onwe gi, ma Í dépùtàrà ya shí ihe akwukwo nọr na ámá owere ma ihe owere ozor.
+'''É nyè kwàrà ihe íwú kèchịrị na mgbe Ì nwéghị òdạ!'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Lè kwá:''' Ha gbachịrị Ihü nke ka nání ndi íshí bu ndi nwéríkí rü na élú ya.
 Ndetu banyéré nkè ogẹ nso di na okpúrụ màkà ádịamámá:",
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Àtụ|Àtụ}} hé jịrị rü ihüá:',
+'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Àtụ|Àtụ}} hé jịrị na nlétú nke:',
+'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|Àtụ|Àtụ}} hé jịrị na nkeji nke:',
 'template-protected'               => '(cẹdoluecẹdo)',
 'template-semiprotected'           => '(cẹdolu-ntakiri)',
+'hiddencategories'                 => 'Ihü a dị nà nke ótù {{PLURAL:$1|ébéonọr zọnàrì nke 1|ébéonọr zọnàrì nke $1}}:',
+'nocreatetitle'                    => 'Í ké ihü nwèrè ùbe',
 'nocreate-loggedin'                => 'Í nwéghi ọdà Í ké ihü ohụrụ.',
+'permissionserrors'                => 'Nsobgu na ỏdà',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Í nwéghi ọdà Í $2, {{PLURAL:$1|màkà|màkà}} ihe ha detùrù na àlà nga:',
-'log-fulllog'                      => 'Zichara ndetù',
+'log-fulllog'                      => 'Zìchá ndétu ncheta',
 'edit-conflict'                    => 'Orü ná lüogù.',
+'edit-no-change'                   => 'Ha túfùghị orü gi ónú, màkà ọ díghì ihe gbanwere na edemede.',
+'edit-already-exists'              => 'Ènwéghịkị ké ihü nke ọhúrù.
+Ọ di kwa.',
+
+# Parser/template warnings
+'parser-template-loop-warning' => 'Etemete àtụ dị: [[$1]]',
+
+# "Undo" feature
+'undo-summary' => 'Emekwàlà orübà $1 shí [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]])',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Enwéghịkị ke buwá',
 
 # History pages
+'viewpagelogs'           => 'Zi ndetu ncheta màkà ihü a',
+'nohistory'              => 'Ákíkó mbu màkà orü àdíghị màkà ihüá.',
 'currentrev'             => 'Kuwaria nke ubüwạ',
 'currentrev-asof'        => 'Kuwaria shi mgbe $1',
-'previousrevision'       => '←  Kuwaria di kwa ichie',
-'nextrevision'           => 'Kuwaria di kwa ohúrù →',
-'currentrevisionlink'    => 'Nkuwaria nke ubwa',
+'revisionasof'           => 'Orübà nà ógè $1',
+'revision-info'          => 'Orübà na nke $1 shí $2',
+'previousrevision'       => 'Orübà di kwa nke ichié',
+'nextrevision'           => 'Orübà di kwa ohúrù →',
+'currentrevisionlink'    => 'Orübà nke ubwa',
 'cur'                    => 'nke I nor',
-'next'                   => 'nke di nso',
+'next'                   => 'na nke ozor',
 'last'                   => 'nke gafèrè',
 'page_first'             => 'nke buzọr',
 'page_last'              => 'nke lara azu',
+'histlegend'             => "Mkpátá íche: ká igbé radio nke orüma Í lèmá otụ hámá abụọ ditù nà Í gi tié mkpátá bànyé nà àlà.

+Okwu ụmà: '''({{int:cur}})''' = gbánwe na nké orü mbu, '''({{int:last}})''' = ihe íchè na nké orü di gbárá mbu, '''{{int:minoreditletter}}''' = orü ntà.",
 'history-fieldset-title' => 'Akíkó mbu maka a garacha I garachara',
 'history-show-deleted'   => 'Nani nke gbakashiala',
 'histfirst'              => 'Nke buzọr',
 'histlast'               => 'Nke ohúrù',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|byte 1|byte $1 di}})',
 'historyempty'           => '(kwapụrụ)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Akíkó mbu maka elélé orü',
+'history-feed-description'    => 'Ákíkó mbu màkà orübà nke ihüá na wiki',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 ngbe $2',
 
 # Revision deletion
@@ -472,42 +604,81 @@ Ndetu banyéré nkè ogẹ nso di na okpúrụ màkà ádịamámá:",
 'rev-delundel'               => 'zi/zonari',
 'rev-showdeleted'            => 'zi',
 'revdelete-show-file-submit' => 'Eeh',
+'revdelete-hide-text'        => 'Zonari mkpụrụ edemede nke orübà',
 'revdelete-hide-image'       => 'Zonari ihe no ime njikota èdè',
 'revdelete-hide-name'        => 'Zonari mmèmé na ntido',
+'revdelete-hide-comment'     => 'Zonari ihe okwu orü',
+'revdelete-hide-user'        => "Zonari áhà ọ'bànifé nke onye na rü/áhàebeíbị IP ya",
 'revdelete-radio-same'       => '(e mesukwàlà)',
 'revdelete-radio-set'        => 'Eeh',
 'revdelete-radio-unset'      => 'Mbà',
+'revdelete-log'              => 'Mgbághapụtà:',
+'revdel-restore'             => 'gbanwe ọtù ọ gị zí',
 'pagehist'                   => 'Ákíkó mbu maka ihüá',
 'deletedhist'                => 'Ákíkó mbu bakashịrị',
 'revdelete-content'          => 'iheníle',
 'revdelete-summary'          => 'mmẹkotá orü',
-'revdelete-uname'            => 'áhà onye ne ké',
+'revdelete-uname'            => "áhà ọ'bànifé",
 'revdelete-hid'              => 'zonariri $1',
 'revdelete-unhid'            => 'a zonariri $1',
-'revdelete-reasonotherlist'  => 'Mgbaghaputa ozor',
+'revdelete-log-message'      => '$1 màkà $2 {{PLURAL:$2|orübà|orübà}}',
+'logdelete-log-message'      => '$1 màkà $2 {{PLURAL:$2|ihe mèrè|ihe mèrè}}',
+'revdelete-reasonotherlist'  => 'Mgbághàpụtá ozor',
+'revdelete-edit-reasonlist'  => 'Rüwa gbakashia mgbághapụtà',
+'revdelete-offender'         => 'Ọde akwukwo nke orübà:',
 
 # History merging
-'mergehistory-reason' => 'Mgbaghaputa:',
+'mergehistory'                => 'Tìkȯtá ákíkó mbu nke ihü ndiá',
+'mergehistory-from'           => 'Ihü mkpòlógwụ:',
+'mergehistory-into'           => 'Ihü ȯ na gá:',
+'mergehistory-submit'         => 'Tìkótá orürü',
+'mergehistory-empty'          => 'Ọ díghị orübà nwéríkí tíkȯtá.',
+'mergehistory-no-source'      => 'Mkpọlógwù ihü $1 nóghị.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Nnákpu ihü $1 nóghị.',
+'mergehistory-autocomment'    => 'Tìkọtàrà [[:$1]] ga na ímé [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'        => 'Tìkọtàrà [[:$1]] ga na ímé [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-reason'         => 'Mgbághapụtà:',
 
 # Merge log
-'revertmerge' => 'Emẹkotala',
+'mergelog'           => 'Tìkȯtá ndétu-nchèta',
+'pagemerge-logentry' => 'tìkọtàrà [[$1]] ga na ímé [[$2]] (orübà rúrú $3)',
+'revertmerge'        => 'Emẹkotala',
 
 # Diffs
-'lineno'   => 'Ahiri $1:',
-'editundo' => 'emekwàlà',
+'history-title'           => 'Ákíkó mbu màkà orü nọr na élú "$1"',
+'difference'              => '(Ihe dị íche na orü ndi á)',
+'lineno'                  => 'Ahiri $1:',
+'compareselectedversions' => 'Sikwụ orü áká dị',
+'editundo'                => 'emekwàlà',
 
 # Search results
 'searchresults'                  => 'Ihe futárá nchowá',
 'searchresults-title'            => "Ihe futárá nchowá màkà ''$1''",
+'searchresulttext'               => 'Màkà okwu nke ozor básárá í tu {{SITENAME}}, lé [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
 'searchsubtitle'                 => 'Í tụrụ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ihü nílé bidóró "$1"]] {{int:pipe-separator}} [[Special:WhatLinksHere/$1|ihü nílé na gá "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'          => "Í tùrù '''$1'''",
+'titlematches'                   => 'Íshí ihü dàbànyèrè',
+'notitlematches'                 => 'Ọ díghì íshí ihü dí kà nke á hù',
+'textmatches'                    => 'Mkpụrụ édémédé nwèrè ihü ȯ dị na',
+'notextmatches'                  => 'Mkpụrụ édémédé enwéghị ihü ȯ dị na',
+'prevn'                          => '{{PLURAL:$1|$1}} nke àzú',
+'nextn'                          => '{{PLURAL:$1|$1}} nke ozor',
+'prevn-title'                    => '{{PLURAL:$1|Ihe fútárá|Ihe fútárá}} nke àzú nke $1',
+'nextn-title'                    => '{{PLURAL:$1|Ihe fútárá|Ihe fútárá}} nke sò nke $1',
+'shown-title'                    => 'Zí $1 {{PLURAL:$1|ihe fútárá|ihe fútárá}} na ótù ihü',
 'viewprevnext'                   => 'Lé ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend'              => 'Màkà nchöwa',
+'searchmenu-new'                 => "'''Ké ihü \"[[:\$1]]\" na wiki nke á!'''",
 'searchhelp-url'                 => 'Help:Ihe di ime',
+'searchprofile-articles'         => 'Ihü ihe dị',
+'searchprofile-project'          => 'Ihü Nkwádo na Orürü',
 'searchprofile-images'           => 'Nkaníle',
 'searchprofile-everything'       => 'Iheníle',
 'searchprofile-advanced'         => 'Nke kárí',
 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Chöwá na $1',
 'searchprofile-project-tooltip'  => 'Chöwá na $1',
 'searchprofile-images-tooltip'   => 'Chöwá njikota édé',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Chöwá na ímé áhàámá nke gí Í kèrè',
 'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|mkpurụ edemede 1|$2 mkpurụ edemede}})',
 'search-result-score'            => 'Otu o di nkpà: $1%',
 'search-redirect'                => '(kúfù $1)',
@@ -519,151 +690,349 @@ Ndetu banyéré nkè ogẹ nso di na okpúrụ màkà ádịamámá:",
 'search-mwsuggest-enabled'       => 'ma okwu',
 'search-mwsuggest-disabled'      => 'adighi okwu',
 'search-relatedarticle'          => 'Nwanne',
+'searcheverything-enable'        => 'Chöwá na ímé áhàámá nílé',
 'searchrelated'                  => 'nke kọlu',
 'searchall'                      => 'nke níle',
-'powersearch-field'              => 'Chöwá nke:',
+'nonefound'                      => "'''Mà kwá''': Náni áhàama ótù dìkàrì Í tuó ya na áká onwe.
+Nwàné ótù okwu íshí na ihe Í nè tú jí ''háníle:'' Í tuó ihe nílé (bu kwá ihü okwu, àtụ, échétá ma échetàghị), ma Í gi ji áhàama Í chọrọ màkà ótù okwu íshí.",
+'powersearch'                    => 'Nchöwá nkè íshí',
+'powersearch-legend'             => 'Nchöwá nkè íshí',
+'powersearch-ns'                 => 'Tüo na ímé áhàámá:',
+'powersearch-redir'              => 'Dètú nkúfù',
+'powersearch-field'              => 'Chöwá màkà',
 'powersearch-togglelabel'        => 'Lechányá:',
 'powersearch-toggleall'          => 'Haníle',
-'powersearch-togglenone'         => 'O digị',
+'powersearch-togglenone'         => 'Efù',
+
+# Quickbar
+'qbsettings'               => 'Mkpọrọ-ȯsȯ-ọsọ',
+'qbsettings-none'          => 'Efù',
+'qbsettings-fixedleft'     => 'Gbado na áká èkpè',
+'qbsettings-fixedright'    => 'Gbado na áká ìkengà',
+'qbsettings-floatingleft'  => 'Ne fé na áká èkpè',
+'qbsettings-floatingright' => 'Ne fé na áká nrí',
 
 # Preferences page
 'preferences'               => 'Otu ha dosẹrẹ ihe',
 'mypreferences'             => 'Otú m shị na dose ihem',
-'prefs-skin'                => 'Mmanyeanya',
+'prefsnologin'              => 'I bátà bò',
+'changepassword'            => 'Gbanwe okwu éjị à gáfe',
+'prefs-skin'                => 'Akpụkpọ',
+'skin-preview'              => 'Lètú',
+'prefs-math'                => 'Ọmúmú-ónúọgụgụ',
+'datedefault'               => 'Otú é shị na dose ihe efù',
 'prefs-datetime'            => 'Ubochi na ogẹ',
+'prefs-personal'            => "Nkówá ọ'bànifé",
+'prefs-rc'                  => 'Gbanwere mere ogẹ di nso',
+'prefs-watchlist'           => 'Ndétụnlé',
+'prefs-watchlist-days-max'  => 'Okè chi 7',
 'prefs-misc'                => 'Mcheta-ma-mchetaghim',
+'prefs-resetpass'           => 'Gbanwe okwu éjị à gáfe',
+'prefs-email'               => 'Màkà e-mail',
+'prefs-rendering'           => 'Ọdịdị',
 'saveprefs'                 => 'Donyéré',
-'prefs-editing'             => 'Orürü',
+'prefs-editing'             => 'Írüwa',
+'rows'                      => 'Ǹdịlị:',
+'columns'                   => 'Ogìdì:',
 'searchresultshead'         => 'Chöwá',
+'resultsperpage'            => 'Nlé na ihü:',
+'contextlines'              => 'Ahịrị na nke nlé:',
 'timezonelegend'            => 'Nkeji ogẹ:',
 'localtime'                 => 'Ogẹ ebeanọr:',
+'servertime'                => 'Ógè orunotu òdìbọ:',
 'timezoneregion-africa'     => 'Afrikạ',
 'timezoneregion-america'    => 'Amirikạ',
 'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktikạ',
 'timezoneregion-arctic'     => 'Arktik',
 'timezoneregion-asia'       => 'Azia',
 'timezoneregion-atlantic'   => 'Abwädi Ukwu',
+'timezoneregion-australia'  => 'Ostraliya',
 'timezoneregion-europe'     => 'Alá Bèke',
 'timezoneregion-indian'     => 'Abwädi Ukwu India',
-'username'                  => 'Áhà ejị a rüorü:',
-'uid'                       => 'ID onye né ké:',
+'timezoneregion-pacific'    => 'Òrìmìlì Pasifik',
+'prefs-searchoptions'       => 'Màkà nchöwa',
+'prefs-namespaces'          => 'Áhàámá',
+'default'                   => 'nke éjị bịdó',
+'prefs-files'               => 'Ákwúkwó orunotu',
+'prefs-custom-css'          => 'CSS nà áká mádu',
+'prefs-custom-js'           => 'JavaScript na áká mádu',
+'youremail'                 => 'E-mail:',
+'username'                  => "Áhà ọ'bànifé:",
+'uid'                       => "ID ọ'bànifé:",
 'prefs-memberingroups'      => 'Onyé otu nke {{PLURAL:$1|ọtú|ọtú}}:',
+'yourrealname'              => 'Ézíbóté áhà:',
 'yourlanguage'              => 'Asụsụ:',
+'yournick'                  => 'Ndè áhà gi òhúrù:',
 'yourgender'                => 'Nwayi/okpoho ma o nwoke:',
+'gender-unknown'            => 'Ámákwàghị',
 'gender-male'               => 'Nwoke',
 'gender-female'             => 'Nwanyi/Okpoho',
-'prefs-signature'           => 'Edemede e ji a ma gi',
+'email'                     => 'ozi e-mail',
+'prefs-help-email-required' => 'Áhàebeíbị e-mail gí di.',
+'prefs-signature'           => 'Áhà gi',
+'prefs-timeoffset'          => 'Nwopù ógè',
 'prefs-diffs'               => 'Íchè',
 
 # User rights
-'userrights-groupsmember' => 'Onye ọtú nke:',
-'userrights-reason'       => 'Mgbaghaputa:',
+'userrights-user-editname' => "Tìnyé áhà ọ'bànifé:",
+'editusergroup'            => "Rüwá ọtú nke ọ'bànifé",
+'saveusergroups'           => "Donyéré ọtú nke ọ'bànifé",
+'userrights-groupsmember'  => 'Onye ọtú nke:',
+'userrights-reason'        => 'Mgbághapụtà:',
 
 # Groups
-'group-sysop' => 'Ndi íshí',
+'group'            => 'Ọtú:',
+'group-user'       => "Ọ'bànifé",
+'group-bot'        => 'Bot',
+'group-sysop'      => 'Ndi íshí',
+'group-bureaucrat' => "Ọdọzị'obodo",
+'group-suppress'   => 'Aghọ',
+'group-all'        => '(háníle)',
+
+'group-user-member'          => "ọ'bànifé",
+'group-autoconfirmed-member' => "ọ'bànifé kwé'nà'áká",
+'group-bot-member'           => 'bot',
+'group-sysop-member'         => 'onye íshí',
+'group-bureaucrat-member'    => "ọdọzị'obodo",
+'group-suppress-member'      => 'aghọ',
+
+'grouppage-user'  => "{{ns:project}}:Ọ'bànifé",
+'grouppage-bot'   => '{{ns:project}}:Bot',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Ndi Íshí wiki',
+
+# Rights
+'right-read'       => 'Gụwá ihü',
+'right-edit'       => 'Rüwa ihü',
+'right-createpage' => 'Ké ihü (nke nadíghị na ihü okwu)',
+'right-move'       => 'Páfù ihü',
+'right-movefile'   => 'Páfù ákwúkwó orunotu',
+'right-upload'     => 'Tịnyé ihe na orunotu',
+'right-delete'     => 'Gbakashia ihü',
+'right-bigdelete'  => 'Gbakashia ihü nwéré ákíkó mbu dí ógólógó',
+'right-undelete'   => 'Ágbakashia ótù ihü',
 
 # User rights log
-'rightsnone' => '(o digị)',
+'rightslog'  => "Ndetu échìchè íwú ọ'bànifé",
+'rightsnone' => '(efù)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read'     => 'guwa ihüá',
-'action-edit'     => 'rüo élu ihüá',
-'action-move'     => 'puzié ihüá',
-'action-movefile' => 'puzié njikota èdè',
-'action-upload'   => 'tinyé njikota èdèa',
-'action-reupload' => 'tinyé ihe ozor élu njikota èdèa',
+'action-read'       => 'guwa ihüá',
+'action-edit'       => 'rüo élu ihüá',
+'action-createpage' => 'ké ihü',
+'action-move'       => 'puzié ihüá',
+'action-movefile'   => 'puzié njikota èdè',
+'action-upload'     => 'tinyé njikota èdèa',
+'action-reupload'   => 'tinyé ihe ozor élu njikota èdèa',
+'action-delete'     => 'gbakashia ihü nka',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                   => '$1 {{PLURAL:$1|gbanwere|gbanwere}}',
-'recentchanges'              => 'Gbanwere mere ogẹ di nso',
-'recentchanges-label-legend' => 'Edemede ndetu: $1',
-'rcshowhideminor'            => 'orü ntákírí $1',
-'rcshowhidebots'             => '$1 bot',
-'rcshowhideliu'              => 'Ndi né ké dị $1 di íme',
-'rcshowhidepatr'             => '$1 orü hä lèrè',
-'rcshowhidemine'             => '$1 ihe m rürü',
-'diff'                       => 'Íchè',
-'hist'                       => 'akíkómbu',
-'hide'                       => 'Zonari',
-'show'                       => 'Zi',
-'minoreditletter'            => 'm',
-'newpageletter'              => 'N',
-'boteditletter'              => 'b',
-'newsectionsummary'          => '/* $1 */ nkeji ohúrù',
-'rc-enhanced-expand'         => 'Zi ihe di ime (Í gí nwere JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide'           => 'Zonari ihe di ime',
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|gbanwere|gbanwere}}',
+'recentchanges'                     => 'Gbanwere mere ogẹ di nso',
+'recentchanges-legend'              => 'Nràlụ màkà Ihe gbanwere ubwá',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Chóputà ihe ógẹ ǹsò na wiki ímé órírí nke á.',
+'recentchanges-label-legend'        => 'Edemede ndetu: $1',
+'recentchanges-legend-newpage'      => '$1 - ihü ohúrù',
+'recentchanges-legend-minor'        => '$1 - orü ntákírí',
+'recentchanges-legend-bot'          => '$1 - orü bot',
+'rcnote'                            => "Na àlà {{PLURAL:$1|bu gbanwere '''1'''|bu gbanwere mgbèdè nke '''$1'''}} na mgbèdè {{PLURAL:$2|chi|chi '''$2'''}}, na mgbe $5, $4.",
+'rclistfrom'                        => 'Zìrí ihe gbanwere ọhúrù shí $1',
+'rcshowhideminor'                   => 'orü ntákírí $1',
+'rcshowhidebots'                    => 'bot $1',
+'rcshowhideliu'                     => 'Ndi né ké dị $1 di íme',
+'rcshowhideanons'                   => "$1 ndi ọ'bànifé nke amághị",
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 orü hä lèrè',
+'rcshowhidemine'                    => '$1 ihe m rürü',
+'rclinks'                           => 'Zí nke mbu $1 gbawere na ubochi gárá nke $2
$3',
+'diff'                              => 'Íchè',
+'hist'                              => 'akíkómbu',
+'hide'                              => 'Zonari',
+'show'                              => 'Zi',
+'minoreditletter'                   => 'm',
+'newpageletter'                     => 'N',
+'boteditletter'                     => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => "[$1 {{PLURAL:$1|ọ'bànifé|ọ'bànifé}} ne lé anya]",
+'rc_categories_any'                 => 'Nkówụlà',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ nkeji ohúrù',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Zi ihe di ime (Í gí nwere JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Zonari ihe di ime',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'         => 'Ihe gbanwere bu nwanne',
+'recentchangeslinked'         => 'Gbanwèrè gbásírí ya',
+'recentchangeslinked-feed'    => 'Gbanwèrè gbásírí ya',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Gbanwèrè gbásírí ya',
+'recentchangeslinked-title'   => 'Gbanwere bu nwanne "$1"',
+'recentchangeslinked-summary' => "Ndétu nkeá nwèrè ihe gbanwere na ógè nso nke jikodọrọ ótù ihü (ma nke na ga ọ'bànifé nọr na ótù ébéonọr).
+Ihü nọr na [[Special:Watchlist|ndétu ihe Í ne lé]] di na mkpụrụ edemede '''shírí íke'''.",
 'recentchangeslinked-page'    => 'Áhà ihü:',
+'recentchangeslinked-to'      => 'Zí íhé gbanwéré na ihü jikodòrò ihü nke na ọnọdù',
 
 # Upload
-'upload' => 'Tịnyé ihe na orunotu',
+'upload'              => 'Tịnyé ihe na orunotu',
+'uploadbtn'           => 'Tịnyé ihe na orunotu',
+'upload-permitted'    => 'Ákwúkwó orunotu hé kwèrè: $1.',
+'upload-preferred'    => 'Ákwúkwó orunotu há ne tú: $1.',
+'upload-prohibited'   => 'Ákwúkwó orunotu hà chȯghị: $1.',
+'uploadlog'           => 'ndétu-ncheta ntinyé-na-élú',
+'uploadlogpage'       => 'Tìnyé ntinyé na élú',
+'filename'            => 'Áhà ákwúkwú orunotu',
+'filedesc'            => 'Mmẹkụwátá',
+'fileuploadsummary'   => 'Mmẹkụwátá:',
+'filereuploadsummary' => 'Gbanwere maka ákwúkwó orunotu:',
+'filesource'          => 'Mkpọlógwù:',
+'savefile'            => 'Donyéré ákwúkwó orunotu',
+'uploadedimage'       => '"[[$1]]" dị na élú',
+'upload-source'       => 'Ákwúkwó orunotu mkpọlógwù',
+'sourcefilename'      => 'Áhà ákwúkwó orunotu mkpọlógwù:',
+'sourceurl'           => 'URL mkpọlógwù:',
+'upload-description'  => 'Nkówá ákwúkwó orunotu',
+'watchthisupload'     => 'Lèwá ákwúkwó orunotunị',
+
+# HTTP errors
+'http-read-error' => 'Nsogbu Í gü HTTP.',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from 
+'upload-curl-error6' => 'Ènwéghịkị ruó URL',
+
+'license'        => 'Nkwényé:',
+'license-header' => 'Nkwényé',
+'nolicense'      => 'Ọ dígì nke áká di.',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles_date' => 'Aka',
-'listfiles_name' => 'Áhà',
+'imgfile'               => 'ákwúkwó orunotu',
+'listfiles'             => 'Ndétu ákwúkwó orunotu',
+'listfiles_date'        => 'Aka',
+'listfiles_name'        => 'Áhà',
+'listfiles_user'        => "Ọ'bànifé",
+'listfiles_size'        => 'Ívụ',
+'listfiles_description' => 'Nkówá',
+'listfiles_count'       => 'Ùdị',
 
 # File description page
-'filehist'            => 'Akikó mbu nke akwukwu orúnotu',
-'filehist-deleteone'  => 'gbakashia',
-'filehist-current'    => 'nka',
-'filehist-datetime'   => 'Afọ/Ogẹ',
-'filehist-thumb'      => 'Nvóáká',
-'filehist-user'       => 'Onye na banife',
-'filehist-dimensions' => 'Ógólógó na asaá',
-'filehist-comment'    => 'Okwu-nokwu',
+'file-anchor-link'          => 'Ákwúkwó orunotu',
+'filehist'                  => 'Akikó mbu nke akwukwu orúnotu',
+'filehist-help'             => 'Kpàtá na úbochi/ógè Í zí ákwúkwó orunotu ọtụ ȯ dị mgbe áhù.',
+'filehist-deleteall'        => 'gbakashia hanílé',
+'filehist-deleteone'        => 'gbakashia',
+'filehist-revert'           => 'gbanwe lá àzú',
+'filehist-current'          => 'nka',
+'filehist-datetime'         => 'Afọ/Ogẹ',
+'filehist-thumb'            => 'Nvóáká',
+'filehist-thumbtext'        => 'NvóÁká màkà otù ȯ dị nà $1',
+'filehist-user'             => "Ọ'bànifé",
+'filehist-dimensions'       => 'Ógólógó na asaá',
+'filehist-filesize'         => 'Ívù ákwúkwó orunotu',
+'filehist-comment'          => 'Okwu-nokwu',
+'filehist-missing'          => 'Ákwúkwó orunotu è fwuólé',
+'imagelinks'                => 'Jikodo ákwúkó orunotu',
+'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Ihü nká|Ihü nke $1}} na jikodo gá ákwúkwó orunotu nká:',
+'nolinkstoimage'            => 'Àdíghị ihü na jikodo ákwúkwó orunotu nke.',
+'sharedupload'              => 'Ákwúkwó runotu nke shì $1 na ó nwèríkí di na orürü nke ndi ozor.',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Tinyé akwúkó orunotu di òhúrù na élú nke',
+'shared-repo-from'          => 'shí $1',
+
+# File reversion
+'filerevert'         => 'Gbanwe na àzú $1',
+'filerevert-legend'  => 'Lá na àzú ákwúkwó orunotu',
+'filerevert-comment' => 'Mgbághapụtà:',
+'filerevert-submit'  => 'Gbanwe lá àzú',
 
 # File deletion
-'filedelete-submit' => 'Gbakashia',
+'filedelete'                  => 'Gbakashiá $1',
+'filedelete-legend'           => 'Gbakashia ákwúkwó orunotu',
+'filedelete-comment'          => 'Mgbághapụtà:',
+'filedelete-submit'           => 'Gbakashia',
+'filedelete-otherreason'      => 'Màkà ihe ozor kwa:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Mgbághàpụtá ozor',
 
 # MIME search
-'download' => 'danwèré',
+'mimesearch' => 'nchöwa MIME',
+'mimetype'   => 'Ùdị MIME:',
+'download'   => 'danwèré',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Ihü hanéléghị',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Ndétu nke nkúfù',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates'    => 'Àtụ hè jí gị',
+'unusedtemplateswlh' => 'jikodo ndi ozor',
 
 # Statistics
-'statistics-articles'    => 'Ihü iheníle nke níle',
-'statistics-pages'       => 'Ihü',
-'statistics-views-total' => 'Há hụrụ ya olé níle',
+'statistics'              => 'Olìlé ọtụ ihe dị',
+'statistics-header-pages' => 'Ọmúmú-nà-ńlé ihü',
+'statistics-header-edits' => 'Rüwá ọmúmú-nà-ńlé',
+'statistics-header-views' => 'Lé ọmúmú-nà-ńlé',
+'statistics-header-users' => "Ọmúmú-nà-ńlé nke ọ'bànifé",
+'statistics-articles'     => 'Ihü ihe dị',
+'statistics-pages'        => 'Ihü',
+'statistics-files'        => 'Ákwúkwó orunotu hé tinyèrè',
+'statistics-views-total'  => 'Há hụrụ ya olé níle',
+'statistics-users-active' => "Ọ'bànifé di galagala",
+
+'disambiguationspage' => 'Template:ọlúchịgị',
 
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] a puziele.
 Ubwa, o na ga [[$2]].',
 
+'brokenredirects'        => 'Nkúfù gbàjịrị',
 'brokenredirects-edit'   => 'rüwá',
-'brokenredirects-delete' => 'bakashia',
+'brokenredirects-delete' => 'gbakashia',
 
 'withoutinterwiki'        => 'Ihü nke enweghi jikodo rúrú asụsụ',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Na íshí mkpụrụ okwu',
 'withoutinterwiki-submit' => 'Zi',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte di}}',
+'ncategories'       => '{{PLURAL:$1|ébéonọr|ébéonọr}} $1',
+'nlinks'            => '{{PLURAL:$1|jikodo|jikodo}} $1',
+'nmembers'          => "{{PLURAL:$1|ọ'bànifé|Ndi n'bànifé}} $1",
+'nrevisions'        => '{{PLURAL:$1|orübà|orübà}} $1',
+'nviews'            => '{{PLURAL:$1|he lèrè nke|he lèrè nke}} $1',
+'lonelypages'       => 'Ihü nke ogbènyè',
+'popularpages'      => 'Ihü ne wú',
+'wantedpages'       => 'Ihü há chọrọ',
+'prefixindex'       => 'Ihü nílé jírí mkpụrụ édémédé nke mbu',
 'shortpages'        => 'Ihü mkpümkpü',
 'longpages'         => 'Ihü ógólógó',
-'listusers'         => 'Ndetu ndi ne ké',
+'protectedtitles'   => 'Íshí édé cẹdolu',
+'listusers'         => "Ndetu ọ'bànifé",
 'usereditcount'     => '$1 {{PLURAL:$1|rüwá|orürü}}',
 'usercreated'       => 'Kéré na $1 mgbe $2',
 'newpages'          => 'Ihü ohúrù',
-'newpages-username' => 'Áhà onye na banife:',
-'move'              => 'Puzié',
+'newpages-username' => "Áhà ọ'bànifé:",
+'ancientpages'      => 'Ihü díkárí íchié',
+'move'              => 'Páfụ',
+'movethispage'      => 'Páfù ihüá',
 'notargettitle'     => 'Ntido adighị',
-'suppress'          => 'Nnléníle',
+'pager-newer-n'     => '{{PLURAL:$1|1 nke ohúrù|$1 nke ohúrù}}',
+'pager-older-n'     => '{{PLURAL:$1|1 nke ichié |$1 nke ichié}}',
+'suppress'          => 'Aghọ',
 
 # Book sources
-'booksources-go' => 'Gá',
+'booksources'               => 'Ébé ákwúkwó shị',
+'booksources-search-legend' => 'Tuó íshí akwúkwó shì',
+'booksources-go'            => 'Gá',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Onye na banife:',
+'specialloguserlabel'  => "Ọ'bànifé:",
 'speciallogtitlelabel' => 'Ishi:',
-'log'                  => 'Ndetu ogùgù',
+'log'                  => 'Ndetu-nchétá',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'Ihü níle',
 'alphaindexline'    => '$1 ruó $2',
+'nextpage'          => 'Ihü sò ($1)',
+'prevpage'          => 'Ihü nke búzọr ($1)',
+'allpagesfrom'      => 'Zi ihü bídóró na:',
+'allpagesto'        => 'Zi na ihu ihü ná kwúshí nà:',
 'allarticles'       => 'Ihü níle',
 'allinnamespace'    => 'Ihü níle (ámááhạ $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Ihü níle (a noghị ime ámááhạ $1)',
 'allpagesprev'      => 'Nke gafèrè',
-'allpagesnext'      => 'Nke di nso',
+'allpagesnext'      => 'Na nke ozor',
 'allpagessubmit'    => 'Gá',
 
 # Special:Categories
@@ -673,90 +1042,265 @@ Ubwa, o na ga [[$2]].',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'ihe rürü di mkpa',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'    => 'Jikodo di ezí',
-'linksearch-ns' => 'Ámááhạ:',
-'linksearch-ok' => 'Chöwá',
+'linksearch'      => 'Jikodo di èzí',
+'linksearch-ns'   => 'Áhàámá:',
+'linksearch-ok'   => 'Chöwá',
+'linksearch-line' => '$1 jikọdọ shí $2',
 
 # Special:ListUsers
-'listusers-submit' => 'Zi',
+'listusers-submit'   => 'Zi',
+'listusers-noresult' => "Ọ hügị ọ'bànifé.",
+'listusers-blocked'  => '(kwàchịrị)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers-hidebots'   => 'Zonari bot',
+'activeusers-hidesysops' => 'Zonari ndi íshí',
+'activeusers-noresult'   => "Ọ hügị ọ'bànifé.",
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'          => "Ndétu nchétá ihe ọ'bànifé kèrè",
+'newuserlog-create-entry' => "Ọ'bànifé ohúrù",
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-group'        => 'Ọtú',
+'listgrouprights-rights'       => 'Nkwènyé',
+'listgrouprights-members'      => '(ndetu ndi nọr nga)',
+'listgrouprights-addgroup'     => 'Gbàkọ {{PLURAL:$2|ọtú|ọtú}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Tìnyé ọtú nílé',
 
 # E-mail user
-'emailfrom'    => 'Onye banyere ya:',
-'emailto'      => 'Onye o gi ru:',
-'emailmessage' => 'Ozi:',
+'emailuser'       => 'Zi onye á ózí-orunotu',
+'emailpage'       => "Mé ọ'bànifé e-mailù",
+'defemailsubject' => 'e-mail {{SITENAME}}',
+'emailfrom'       => 'Onye banyere ya:',
+'emailto'         => 'Onye o gi ru:',
+'emailsubject'    => 'Gbàsịrị:',
+'emailmessage'    => 'Ozi:',
+'emailsend'       => 'Zí ozi',
+'emailsent'       => 'E-mail zìrì',
 
 # Watchlist
-'watchlist'    => 'Ndetu ihem ne lé',
-'mywatchlist'  => 'Ndetu ihem ne lé',
-'watchlistfor' => "(maka '''$1''')",
-'watch'        => 'Hü',
-'unwatch'      => 'A hükwàlà',
+'watchlist'         => 'Ndetu ihem ne lé',
+'mywatchlist'       => 'Ndetu ihem ne lé',
+'watchlistfor'      => "(maka '''$1''')",
+'addedwatch'        => 'Tìrì na ndétu nlé',
+'addedwatchtext'    => "Ihü \"[[:\$1]]\" à bányéré [[Special:Watchlist|ndétu ihe Í ne lé]].
+Ihe gi gbanwe na ógè gi bya nà ihüá na ihü okwu ya gi di ndétu ngáhù, na ihü gi da na mkpụrụ édé '''sírí íke''' ímé [[Special:RecentChanges|ndétu gbanwere méré na ogè nso]] ka ȯ dí òfelè Í hü ya.",
+'removedwatch'      => 'Wéfùrù shí ndétu ihe Í ne lé',
+'removedwatchtext'  => 'Ihü "[[:$1]]" à fwüó lá [[Special:Watchlist|ihe ndétu ihe Í ne lé]].',
+'watch'             => 'Hü',
+'watchthispage'     => 'Lèwá ihüá',
+'unwatch'           => 'A hükwàlà',
+'notanarticle'      => 'Búghị ihü ihe nọr',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|ihü $1|ihü $1}} nọr na ndétu ihe Í ne lé, nke à gúgị ihü okwu.',
+'wlshowlast'        => 'Zi nke mbu àmànị $1 chi $2 $3',
+'watchlist-options' => 'Nrọta ndetu nlènlé',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'O na hü...',
 'unwatching' => 'O mele ka o na á hü kwagi...',
 
+'enotif_impersonal_salutation' => "ọ'bànifé {{SITENAME}}",
+'changed'                      => 'gbanwere',
+'created'                      => 'kèrè',
+'enotif_subject'               => 'Ihü {{SITENAME}} $PAGETITLE à gálá $CHANGEDORCREATED nà áká $PAGEEDITOR',
+'enotif_anon_editor'           => "ọ'bànifé ézíghị ihu $1",
+
 # Delete
-'deletepage'     => 'Gbakashia ihü',
-'delete-legend'  => 'Gbakashia',
-'deletedarticle' => 'gbakashịrị "[[$1]]"',
+'deletepage'            => 'Gbakashia ihü',
+'confirm'               => 'Sị Í kwèrè',
+'excontent'             => 'ihe nọr na ímé ya mbu bụ: "$1"',
+'exblank'               => 'ihü gbàrà nkonko',
+'delete-confirm'        => 'Gbakashia "$1"',
+'delete-legend'         => 'Gbakashia',
+'confirmdeletetext'     => 'Í gálá Í gbákashiá ihü na ákíkó mbu ya.
+Biko sí nà ọ bụ ihe Í chọrọ, na Í mà ihe gi mè, na Í nè me ya kà yá na [[{{MediaWiki:Policy-url}}|òtù há nè mé ihe]] di óma.',
+'actioncomplete'        => 'Ọ méchá',
+'deletedtext'           => '"$1" à gbákáshíálá.
+Lé $2 màkà okwu gbásárá ihe ọ gbakashiri màkà.',
+'deletedarticle'        => 'gbakashịrị "[[$1]]"',
+'dellogpage'            => 'Ntínyé ngbákashị',
+'deletecomment'         => 'Màkà:',
+'deleteotherreason'     => 'Màkà ihe ozor kwa:',
+'deletereasonotherlist' => 'Mgbághàpụtá ozor',
 
 # Rollback
-'rollbacklink' => 'fifie àzú',
+'rollback_short' => 'Fifié àzú',
+'rollbacklink'   => 'fifié àzú',
+'rollbackfailed' => 'Fifié na àzú dàrà',
 
 # Protect
-'protectedarticle' => 'chédòlù "[[$1]]"',
-'protectcomment'   => 'Mgbaghaputa:',
-'protectexpiry'    => 'Na gba okạ:',
+'protectlogpage'              => 'Ntínyé nke ncẹdolu',
+'protectedarticle'            => 'chédòlù "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection'   => 'gbánwèrè íshí ncẹdolu màkà "[[$1]]"',
+'protectcomment'              => 'Mgbághapụtà:',
+'protectexpiry'               => 'Gbá okà:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Ógẹ mgbe ó gị gbá ùkà adíghị ómá.',
+'protect_expiry_old'          => 'Ógẹ mgbe ȯ gbàrà úkà à gafele.',
+'protect-text'                => "Í nwèríkí lá mà Í gbanwe ncẹdolu ihü '''$1''' nke.",
+'protect-locked-access'       => "Bùwá gi ènwéghị òdạ Í gbanwe ncẹdolu ihü.
+Ngá bu ihe hé mèkwàrà nà ihü '''$1''':",
+'protect-cascadeon'           => ' Ihüá cẹdolu màkà ȯ dị nà {{PLURAL:$1|ihü, nwéré|ihü, ndi nwéré}} cẹdolu mgbàwéré dí.
+Í nwèríkí gbanwe cẹdolu ihüá, mànà ȯ gi métú ncẹdolu mgbàwéré.',
+'protect-default'             => "Kwèré ọ'bànifé nílé",
+'protect-fallback'            => 'Gí jí ọdà "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => "Kwàchí ndi ohürù na ndi ọ'bànifé a bághị",
+'protect-level-sysop'         => 'Ndi íshí nani',
+'protect-summary-cascade'     => 'mgbàwéré',
+'protect-expiring'            => 'nà gbá ókà na $1 (UTC)',
+'protect-cascade'             => 'Ihü ha cẹdolu di na ime ihüá (ncẹdolu mgbàwéré)',
+'protect-cantedit'            => 'Ì nwéghịkí gbanwe ncẹdolu ihü á, màkà Ì nwéghị ọdà Í rü ya.',
+'protect-othertime'           => 'Ógẹ ozor',
+'protect-othertime-op'        => 'ógẹ ozor',
+'protect-otherreason-op'      => 'Mgbághàpụtá ozor',
+'protect-expiry-options'      => 'àmànì 1:1 hour,chi 1:1 day,izù 1:1 week,izù 2:2 weeks,önwa1:1 month,önwa 3:3 months,önwa 6:6 months,afọr 1:1 year,ógè énwéghị ùbe:infinite',
+'restriction-type'            => 'Ọdà:',
+'restriction-level'           => 'Nke mgbáchí rùrù:',
+'minimum-size'                => 'Ívù nke ntà',
+'maximum-size'                => 'Ívù nke ukwu:',
+'pagesize'                    => '(byte)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'Rüwa',
+'restriction-move'   => 'Páfụ',
 'restriction-create' => 'Ké',
+'restriction-upload' => 'Tinyénélú',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-all' => 'ọtú nke ȯbulà',
 
 # Undelete
-'undeletelink'           => 'lé/dosimá',
-'undeleteviewlink'       => 'lé',
-'undeletereset'          => 'Hafù ya otụ o di',
-'undeletedarticle'       => "dọsèwàrị ''[[$1]]''",
-'undelete-search-submit' => 'Chöwá',
+'undeletebtn'               => 'Dokwa',
+'undeletelink'              => 'lé/dosimá',
+'undeleteviewlink'          => 'lé',
+'undeletereset'             => 'Hafù ya otụ o di',
+'undeletecomment'           => 'Mgbághapụtà:',
+'undeletedarticle'          => "dọsèwàrị ''[[$1]]''",
+'undelete-search-submit'    => 'Chöwá',
+'undelete-show-file-submit' => 'Eeh',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'Ámááhạ:',
+'namespace'      => 'Áhàámá:',
+'invert'         => 'kwùtúárí ihe áká nọr',
 'blanknamespace' => 'Gawa ihü nwere ahạ otuá ma o di',
 
 # Contributions
-'mycontris'   => 'Ihem mẹtụrụ na orürü',
-'contribsub2' => 'Maka $1 ($2)',
-'uctop'       => '(ishi)',
-'month'       => 'Shi önwa (na nke ndi mbu):',
-'year'        => 'Shi afọ (na ndi nke mbu):',
-
-'sp-contributions-submit' => 'Chöwá',
+'contributions'       => "Ihe ọ'bànifé rürü",
+'contributions-title' => "Orü ọ'bànifé nà $1",
+'mycontris'           => 'Ihem mẹtụrụ na orürü',
+'contribsub2'         => 'Maka $1 ($2)',
+'uctop'               => '(ishi)',
+'month'               => 'Shi önwa (na nke ndi mbu):',
+'year'                => 'Shi afọr (na ndi nke mbu):',
+
+'sp-contributions-newbies'  => "Zí orü áká ọ'bànifé ohúru náni",
+'sp-contributions-blocklog' => 'kwụchi ntinyé',
+'sp-contributions-deleted'  => "orü ọ'bànifé gbakashịrị",
+'sp-contributions-logs'     => 'ndetu-nchétá',
+'sp-contributions-talk'     => 'okwu',
+'sp-contributions-search'   => 'Tuó ihe há rürü',
+'sp-contributions-username' => "IP mà ọ bu áhà ọ'bànifé:",
+'sp-contributions-submit'   => 'Chöwá',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Ihe na bia nga',
+'whatlinkshere-title'      => 'Ihü ná gá "$1" shí jikodo',
 'whatlinkshere-page'       => 'Ihü:',
 'linkshere'                => "Ihüá na gá '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Ọ díghị ihü na jikodo gá '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Ọ díghị ihü na jikodo gá '''[[:$1]]''' na áhàámá nke Í chọrọ.",
 'isredirect'               => 'ihü nke nkúfù',
+'istemplate'               => 'ọ jè ákwúkwó orunotu',
 'isimage'                  => 'jikodo nnunuuche',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|nke dí nà àzú|$1 nke dí nà àzú}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|nke sọrọ|$1 nke sọrọ}}',
 'whatlinkshere-links'      => ' jikodo',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 nke kufùrù',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 ọ jè ákwúkwó orunotu',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => 'Jikodo $1',
-'whatlinkshere-filters'    => 'Ihe na záfụ',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'jikodo nhuunuche $1',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Nzàtà',
 
 # Block/unblock
-'blockip'            => 'Mèché uzọr na ishi onyá',
-'ipbreason'          => 'Mgbaghaputa:',
-'ipblocklist-submit' => 'Chöwá',
-'blocklink'          => 'mèché',
-'unblocklink'        => 'a kwadokwàlà',
-'contribslink'       => 'orürü',
+'blockip'                  => "Kwàchí ọ'bànifé",
+'blockip-title'            => "Kwàchí ọ'bànifé",
+'blockip-legend'           => "Kwàchí ọ'bànifé",
+'ipaddress'                => 'Áhàebeíbị IP:',
+'ipadressorusername'       => "IP mà ọ bu áhà ọ'bànifé:",
+'ipbexpiry'                => 'Gbá okà:',
+'ipbreason'                => 'Mgbághapụtà:',
+'ipbreasonotherlist'       => 'Mgbághàpụtá ozor',
+'ipbsubmit'                => "Kwàchí ọ'bànifé nkèá",
+'ipbother'                 => 'Ógẹ ozor',
+'ipboptions'               => 'àmànì 2:2 hours,chi 1:1 day,chi 3:3 days,izù 1:1 week,izù 2:2 weeks,önwa1:1 month,önwa 3:3 months,önwa 6:6 months,afọr 1:1 year,ógè énwéghị ùbe:infinite',
+'ipbotheroption'           => 'nke ozor',
+'ipb-unblock-addr'         => 'Ákwàchịrị $1',
+'ipb-unblock'              => "Ákwàchịrị áhà ọ'bànifé ma IP",
+'unblockip'                => "Ákwàchịrị ọ'bànifé",
+'unblocked'                => 'há kwàchịrị [[User:$1|$1]]',
+'ipblocklist'              => "IP na áhà ọ'bànifé kwáchírí",
+'ipblocklist-submit'       => 'Chöwá',
+'infiniteblock'            => 'etemete',
+'anononlyblock'            => 'anon. náni',
+'emailblock'               => 'ha kwàchịrị e-mail',
+'blocklink'                => 'mèché',
+'unblocklink'              => 'a kwadokwàlà',
+'change-blocklink'         => 'gbanwe ngwùgwù',
+'contribslink'             => 'orürü',
+'blocklogpage'             => 'Ndetù échìchè nke mbàchì',
+'blocklogentry'            => 'kwụchi [[$1]] jí ógè ne $2 $3',
+'unblocklogentry'          => 'àkwáchị gị $1',
+'block-log-flags-nocreate' => "Í ké ọ'bànifé bàchìrì",
+'block-log-flags-noemail'  => 'ha kwàchịrị e-mail',
+'blockme'                  => 'Kwàchím',
+'proxyblocksuccess'        => 'Ọméchá.',
+
+# Developer tools
+'lockdb'    => 'Gbàchí nchètá orunotu',
+'unlockbtn' => 'Ágbàchịkwàlà nchètá orunotu',
 
 # Move page
-'movearticle'             => 'Shifu ihü:',
+'move-page'               => 'Páfụ $1',
+'move-page-legend'        => 'Páfù ihü',
+'movepagetext'            => "Í jí ákwúkwó òchá nke di na àlà gi gȯwá ótù ihü áhà ozor, na ȯ gi kwáfu ákíkó mbu ya na áhà nke ohürù.
+Íshí ihü nke ichié gi bu zi nkúfù gi gá áhà ohürù nke áhụ.
+Í nwèríkí kúwárí nkúfù nke na ga áhà nke mbu na áká ya.
+Ȯ bu na Í chȯgị, kpàchákwá ánya Í lé má màkà nkúfù na gbá [[Special:DoubleRedirects|abụọ]] ma [[Special:BrokenRedirects|nkúfù gbájírí]].
+Ȯ dị na áká gi Í kpáchá ánya na jikodo na gá ébé o kwèshírí ga.
+
+Chètákwá na ihü nke áhù '''ágághị''' a pú ȯ bu na ȯ dị ihü nwéré áhà áhù, bèelụ mà ȯ díghị ihe nọr ya na ímé ma ȯ bu nkúfù na onwé ya nke enweghị orürü nke mbu.
+Ihe á fùtàrà na Í nwèríkí gọwáríá áhà ihü na nke mbu ya ȯ bu na Í gọrọ ọghọm, na Ì nwéghíkí dé na élú ihü di kwa.
+
+'''Kpàchákwá Ntị!'''
+Ihe á nwèríkí bu ngbanwe ukwu mákà ihü ne wu;
+Biko kpàchá kwa ánya Í mà na ihe í ne mé na ógè gbárá mbu mgbè Í gí mé ya.",
+'movepagetalktext'        => "Ihü owu ya gi fwüor na áká ya na ihü nke gárá '''bèelụ mà:'''
+*Ihü okwu nke énwéghị ihe nọr na ímé ya na ȯ dị nà áhà ohürù nke áhù, mà
+*Í piáfù igbé nọr nà àlà ngá.
+
+Na nke, Í gi páfù na Í mékȯtá ihü nà onwé gi ọ bu nà Í chọrọ.",
+'movearticle'             => 'Páfù ihü:',
+'movenologin'             => 'I bátà bò',
+'newtitle'                => 'Gá íshí édémédé nke:',
+'move-watch'              => 'Lèmá ihü ó shị na ihü ȯ na gá',
+'movepagebtn'             => 'Páfù ihü',
+'pagemovedsub'            => 'Mpúzié ẹ meelá',
+'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" páfùrù Í gá "$2"\'\'\'',
+'articleexists'           => ' Ihü ótù nwèkwàrà áhà nke áhù, mà áhà Í chọrọ à búghị ézíboté.
+Biko wèré áhà ozor.',
+'talkexists'              => "'''Ihü na onwe ya páfùrù ǹkè ómá, mànà hè nweríkí puzié ihü okwu ya  màkà ótù ya dìkwà na íshí ihü nke òhúhru.
+Biko tinyé ha nà áká gi.'''",
 'movedto'                 => 'ó shifụrụ gá',
-'movereason'              => 'Mgbaghaputa:',
-'revertmove'              => 'kuwaria',
+'movetalk'                => 'Páfù ihü okwu nke ya',
+'move-subpages'           => 'Páfù ihü-n-ímé (nè rú $1)',
+'move-talk-subpages'      => 'Páfù ihü-n-ímé nke ihü okwu (nè rú $1)',
+'movepage-page-moved'     => 'Ihü $1 a páfùrù gá $2.',
+'movepage-page-unmoved'   => 'Ihü $1 énweghịkị páfù gá $2.',
+'1movedto2'               => 'páfùrù [[$1]] gá [[$2]]',
+'1movedto2_redir'         => 'páfùrù [[$1]] gá [[$2]] na élú nkúfù',
+'movelogpage'             => 'Páfù ntínyé',
+'movereason'              => 'Mgbághapụtà:',
+'revertmove'              => 'gbanwe lá àzú',
 'delete_and_move'         => 'Bakahia na puzie',
 'delete_and_move_text'    => '== Mgbakashia ga di ==
 Ebe ihü gé rú "[[:$1]]" di kwa.
@@ -768,88 +1312,205 @@ I chorí gbakashia ya ka uzor mepo maka mpuzie ne me?',
 # Export
 'export'            => 'Wefutárá ihü ime ihe ozor',
 'exportcuronly'     => 'Tinyé nke mere ubüwá, o wughi akíkó mbu níle',
+'export-submit'     => 'Dọwá fú',
 'export-addcattext' => 'Tinyé ihü shi ébéanọr:',
 'export-addcat'     => 'Tinyé',
 'export-addnstext'  => 'Tinyé ihü shi amaáhà:',
 'export-addns'      => 'Tinyé',
+'export-download'   => 'Donyéré kà ákwúkwó orunotu',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessagesname'           => 'Áhà',
-'allmessages-language'      => 'Asụsụ:',
-'allmessages-filter-submit' => 'Gá',
+'allmessagesname'               => 'Áhà',
+'allmessages-filter-legend'     => 'Nzàtà',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Rübàlà',
+'allmessages-filter-all'        => 'Haníle',
+'allmessages-filter-modified'   => 'Rübélu',
+'allmessages-language'          => 'Asụsụ:',
+'allmessages-filter-submit'     => 'Gá',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'Me ko bu ibù',
+'filemissing'    => 'Ákwúkwó orunotu è fwuólé',
 
 # Special:Import
-'importhistoryconflict' => 'Akíkó mbu na á lüogù nọr kwàrà (oweriki bu I tinyèrè ihü nka mbu)',
-'import-token-mismatch' => 'Ogẹ a fwuólé.
+'import'                  => 'Gọbàtá ihü',
+'importinterwiki'         => 'Ngọbàtá Transwiki',
+'import-interwiki-source' => 'Mkpòlógwù wiki/ihü:',
+'import-interwiki-submit' => 'Dọwá bànyé',
+'import-upload-filename'  => 'Áhà ákwúkwú orunotu:',
+'import-comment'          => 'Okwu-nokwu:',
+'importstart'             => 'Ógbȯbàtàlà ihü...',
+'import-revision-count'   => '{{PLURAL:$1|orübà|orübà}} $1',
+'importnopages'           => 'Ihü á díghị Í gọbàtá.',
+'importhistoryconflict'   => 'Akíkó mbu na á lüogù nọr kwàrà (oweriki bu I tinyèrè ihü nka mbu)',
+'import-token-mismatch'   => 'Ogẹ a fwuólé.
 Biko meríáríá ozor.',
 
 # Import log
 'importlogpage' => 'Hubàtà ndetu',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'            => 'Ọbí gi',
-'tooltip-pt-mytalk'              => 'Ihü akíkó gi',
-'tooltip-pt-login'               => 'Anyi si ka Í gbanyé; chetákwá na nsogbu adighi I gbanye ma Í chógị gbànyé',
-'tooltip-pt-logout'              => 'Fwuör',
-'tooltip-ca-talk'                => 'Akíkó maka ihe di na ihü nka',
-'tooltip-ca-edit'                => 'Í nwẹríkí rü na ihü nka. Biko jí mkpátá nlélé mgbe Í na donyéré ihüá',
-'tooltip-ca-addsection'          => 'Binyíte nkeji ohúrù',
-'tooltip-ca-history'             => 'Orü ichié na ihüá',
-'tooltip-ca-protect'             => 'Cẹdolu ihüá',
-'tooltip-ca-unprotect'           => 'Acẹdolu ihüá',
-'tooltip-ca-delete'              => 'Bakashia ihüá',
-'tooltip-ca-move'                => 'Puzie ihüá',
-'tooltip-search'                 => 'Chöwá {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go'              => 'Gá na ihü nwere kwa áhà nke ma o di',
-'tooltip-search-fulltext'        => 'Chöwá na ihü maka mpkurụ okwu á',
-'tooltip-p-logo'                 => 'Ga na ihü mbu',
-'tooltip-n-mainpage'             => 'Ga na ihü mbu',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Ga na ihü mbu',
-'tooltip-n-portal'               => 'Maka orürü, gi ka Í nweríkí mé, ébé ha na tú ihe',
-'tooltip-n-recentchanges'        => 'Ndetu ihe gbanwere na oge nsó na wiki',
-'tooltip-n-randompage'           => 'Banyé ihü otu enweghi ishi',
-'tooltip-n-help'                 => 'Ébé e shị amárá',
-'tooltip-t-whatlinkshere'        => 'Détụ ihü wiki nílé na ga ngà',
-'tooltip-feed-rss'               => 'Ntá RSS maka ihüá',
-'tooltip-feed-atom'              => 'Nta Atom maka ihüá',
-'tooltip-t-upload'               => 'Tịnyé ihe na orunotu',
-'tooltip-t-specialpages'         => 'Ndetu ihü mkpà níle',
-'tooltip-t-print'                => 'Ihü nka nke Í nweríkí dótù',
-'tooltip-t-permalink'            => 'Jikodo nke dìrì e dí nke na gá ngbàzì ihü nka',
-'tooltip-ca-nstab-main'          => 'Zi ihe nor na ihüá',
-'tooltip-ca-nstab-user'          => 'Zi ihü onyé né ké',
-'tooltip-ca-nstab-special'       => 'Ihü mkpà, a nweriki ru na ya onwe ya',
-'tooltip-ca-nstab-project'       => 'Lé ihü hé chèdòlù',
-'tooltip-ca-nstab-image'         => 'Zi ihü akwukwu orúnotu',
-'tooltip-ca-nstab-template'      => 'Zi mkpurụ ihü',
-'tooltip-diff'                   => 'Zi ihe Í gbanwere na édémédé',
+'tooltip-pt-userpage'             => "Ihü ọ'bànifé gi",
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Ihü akíkó gi',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Otú Í shị na dose ihe gi',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Ndetu ihü Í ne lé màkà ihe gị gbanwe',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Ndetù ihe Í rürü',
+'tooltip-pt-login'                => 'Anyi si ka Í gbanyé; chetákwá na nsogbu adighi I gbanye ma Í chógị gbànyé',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Fwuör',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Akíkó maka ihe di na ihü nka',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Í nwẹríkí rü na ihü nka. Biko jí mkpátá nlélé mgbe Í na donyéré ihüá',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Binyíte nkeji ohúrù',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ihü nke cẹdolu.
+Í nwèríkí lé mkpụrụ ya',
+'tooltip-ca-history'              => 'Orü ichié na ihüá',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Cẹdolu ihüá',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Acẹdolu ihüá',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Bakashia ihüá',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Puzie ihüá',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Tìnyé ihü á na ndétu ihe Í ne lé',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Kwáfụ ihüá shí ndetu ihe m ne lé',
+'tooltip-search'                  => 'Chöwá {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'               => 'Gá na ihü nwere kwa áhà nke ma o di',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Chöwá na ihü maka mpkurụ okwu á',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Ga na ihü mbu',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Ga na ihü mbu',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Ga na ihü mbu',
+'tooltip-n-portal'                => 'Maka orürü, gi ka Í nweríkí mé, ébé ha na tú ihe',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Tuó ákíkó mbu màkà ihe ne me ubwá',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Ndetu ihe gbanwere na oge nsó na wiki',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Banyé ihü otu enweghi ishi',
+'tooltip-n-help'                  => 'Ébé e shị amárá',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Détụ ihü wiki nílé na ga ngà',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Ihe gbanwere na ihü jikodọrọ na ihü nke nà ógè nso',
+'tooltip-feed-rss'                => 'Ntá RSS maka ihüá',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Nta Atom maka ihüá',
+'tooltip-t-contributions'         => "Zí ndétu ihe ọ'bànifé nke rürü",
+'tooltip-t-emailuser'             => "Zìrí ọ'bànifé nkeá ozi e-mail",
+'tooltip-t-upload'                => 'Tịnyé ihe na orunotu',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Ndetu ihü mkpà níle',
+'tooltip-t-print'                 => 'Ihü nka nke Í nweríkí dótù',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Jikodo nke dìrì e dí nke na gá ngbàzì ihü nka',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Zi ihe nor na ihüá',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => "Zi ihü ọ'bànifé",
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Ihü mkpà, a nweriki ru na ya onwe ya',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Lé ihü hé chèdòlù',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Zi ihü akwukwu orúnotu',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Zi mkpurụ ihü',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Zi ihü nkwádo',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Zi ihü ébéanọr',
+'tooltip-minoredit'               => 'Ká nke kà orü ntàkírí',
+'tooltip-save'                    => 'Donyéré ihe í gbanwere',
+'tooltip-preview'                 => 'Lètú ihe Í gbànwèrè, bíkó búzọr jí ihe á mgbe Í gi dọnyé!',
+'tooltip-diff'                    => 'Zi ihe Í gbanwere na édémédé',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Lé ihe di ichè na orü nke áká di na nke méré na ihü a',
+'tooltip-watch'                   => 'Tìnyé ihü á na ndétu ihe Í ne lé',
+'tooltip-rollback'                => '"Láázu" né kúfù orü dí na élú ihü á nke ọ\'bànifé onye ozor na mgbe Í kpàràrá mkpárá áhu',
+'tooltip-undo'                    => '"Emekwàlà" nà kúfù orü nke na ȯ nè mépó akwukwo orü na ébé nlétū. Ȯ nè kwé ka Í tí ihe éjì èmé ya na édé ntà na àlà.',
+
+# Attribution
+'siteuser'    => "ọ'bànifé $1 {{SITENAME}}",
+'others'      => 'nke ndi ozor',
+'creditspage' => 'Nkó áhà ihüá',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'Ihe na zata maka cẹdolu ụrú',
 
+# Patrol log
+'patrol-log-diff' => 'orübà nke $1',
+
+# Image deletion
+'filedeleteerror-short' => 'Nsògbú Í gbakashia ákwúkwó orunotu: $1',
+
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Orü nke ichie',
+'previousdiff' => 'Orü nke ichie',
+'nextdiff'     => 'Orü nke ohúrù →',
 
 # Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, ívù akwukwo orunótu: $3, MIME nke: $4)',
-'show-big-image' => 'Hü ya ka o di',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 pixel, ívù akwukwo orunótu: $3, MIME nke: $4)',
+'file-nohires'         => 'Nke káchá mmá na ányá àdíghị.',
+'show-big-image'       => 'Hü ya ka o dị',
+'show-big-image-thumb' => 'Ívù nlétú nke: pixel $1 × $2',
+'file-info-gif-looped' => 'etemte',
 
 # Special:NewFiles
-'ilsubmit' => 'Chöwá',
-'bydate'   => 'shi afọ',
+'newimages-legend' => 'Nzàtà',
+'showhidebots'     => '(bot $1)',
+'noimages'         => 'Ọ díghì ihe di ngá Í lé.',
+'ilsubmit'         => 'Chöwá',
+'bydate'           => 'shi afọ',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Ọtụ ȯ dị détùrù ngá:
+
+Nání ndétu ihe (áhirí jí * bídó) dị na ihe ȯ chọrọ.
+Jikodo bu nke mbu na áhìrì gí jikodo ya nà ȧkwúkwó orünotu di njö.
+Jikodo nke gị byá àzú na áhìrì nke òfu á bu nke nwéríkí gáfè, díkà ihü ébé ȧkwúkwó orünotu áhu di ímé áhìrì ya.',
 
 # Metadata
-'metadata' => 'Ómárí nso',
+'metadata'          => 'Ómárí nso',
+'metadata-help'     => 'Ákwúkwó orunotu á nwèrè ụmà nke ozor, ọ ga dí na ȯ byàrà shí nsé nhuunuche orunotu mà ihe njè orunotu nke kéré mà nké tonyèrè ya na orunotu.
+Ȯ bụ nà ákwúkwó orunotu à gabnwere shí òtù ȯ di nà mgbe mbu, ótù ụmà àgághị è zí ya.',
+'metadata-expand'   => 'Zi nkówá di ógólógó',
+'metadata-collapse' => 'Zonari nkówá di ógólógó',
+'metadata-fields'   => 'Ómárí nso nke nkeji nke EXIF détùrù na ozi nká gí banyé na nlé ihü nhuunuche mgbè ómárí nso mgbe àgàdà gi dátù.
+Nke ozor gí zonari na áká onwe ha.
+* okíké
+* àtụ
+* úbochịógèmbuyá
+* háfùrù na anwü
+* onúf
+* nkówá íjè ISO
+* ógólógó focal',
 
 # EXIF tags
-'exif-imagelength' => 'Ógólógó',
-
+'exif-imagewidth'          => 'Àsáa',
+'exif-imagelength'         => 'Ógólógó',
+'exif-orientation'         => 'Ívú nà àsáa',
+'exif-imagedescription'    => 'Íshí nhuunuche',
+'exif-artist'              => 'Ọdè ákwúkwó',
+'exif-exifversion'         => 'Ùdị Exif',
+'exif-colorspace'          => 'Ámá àgwà',
+'exif-exposuretime-format' => 'sec $1 ($2)',
+'exif-fnumber'             => 'Ónúọgụgụ F',
+'exif-brightnessvalue'     => 'Óchá',
+'exif-lightsource'         => 'Mkpọlógwù ìfè',
+'exif-flash'               => 'Gbu fịàfịà',
+
+'exif-orientation-1' => 'Ñkịtị',
+
+'exif-exposureprogram-1' => 'Nà áká',
+
+'exif-subjectdistance-value' => 'meter $1',
+
+'exif-meteringmode-1'   => 'Nà nke ñkịtị',
+'exif-meteringmode-3'   => 'Ntụpọ',
+'exif-meteringmode-5'   => 'Nnòmi',
 'exif-meteringmode-255' => 'Nke ozor',
 
-'exif-lightsource-1' => 'Nta ubochi',
+'exif-lightsource-0'  => 'Nke námaghị',
+'exif-lightsource-1'  => 'Nta ubochi',
+'exif-lightsource-4'  => 'Gbu fịàfịà',
+'exif-lightsource-9'  => 'Iru igwē di ómá',
+'exif-lightsource-10' => 'Iru igwē di ulùkpù ulùkpù',
+'exif-lightsource-11' => 'Ǹdò',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inch',
+
+'exif-scenecapturetype-1' => "Mkpọlógwù'àlà",
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Efù',
+
+'exif-contrast-0' => 'Ñkịtị',
+'exif-contrast-1' => 'Bịàlịị',
+'exif-contrast-2' => 'Kàràká',
+
+'exif-saturation-0' => 'Ñkịtị',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Ñkịtị',
+'exif-sharpness-1' => 'Bịàlịị',
+'exif-sharpness-2' => 'Kàràká',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Nke námaghị',
 
 # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
 'exif-gpslatitude-n' => 'Asá olile anyanwu',
@@ -859,6 +1520,13 @@ Biko meríáríá ozor.',
 'exif-gpslongitude-e' => 'Ógólógó owuwa anyanwu',
 'exif-gpslongitude-w' => 'Ógólógó odida anyanwu',
 
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
+'exif-gpsspeed-n' => 'Knot',
+
+# External editor support
+'edit-externally'      => 'Rüo na élú ákwúkó orunotu nke na ngwaörü orunotu nke ozor',
+'edit-externally-help' => '(Lé nà [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors nkụzí mbídó] màkà nkúzí ozor)',
+
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'nke níle',
 'imagelistall'     => 'nke níle',
@@ -869,12 +1537,16 @@ Biko meríáríá ozor.',
 
 # Trackbacks
 'trackbackremove' => '([$1 Gbakashia])',
+'trackbacklink'   => 'Nlá-nà-àzú',
+
+# Delete conflict
+'recreate' => 'Ké ya ohúrù',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'Ngwanu',
 
 # Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← ihü gafèrè',
+'imgmultipageprev' => 'ihü na àzú',
 'imgmultipagenext' => 'ihü nke di nso →',
 'imgmultigo'       => 'Gá!',
 'imgmultigoto'     => 'Gá na ihü $1',
@@ -882,10 +1554,11 @@ Biko meríáríá ozor.',
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'heé élu',
 'descending_abbrev'        => 'ndạtạ',
-'table_pager_next'         => 'Ihü nke di nso',
-'table_pager_prev'         => 'Ihü gafèrè',
+'table_pager_next'         => 'Ihü sò',
+'table_pager_prev'         => 'Ihü na àzú',
 'table_pager_first'        => 'Ihü mbu',
 'table_pager_last'         => 'Ihü lara azu',
+'table_pager_limit'        => 'Zí nke $1 màkà ihe na ótù ihü',
 'table_pager_limit_submit' => 'Gá',
 'table_pager_empty'        => 'Odígị ihe fútárá',
 
@@ -894,36 +1567,49 @@ Biko meríáríá ozor.',
 'autosumm-new'   => "Jiri '$1' kere ihü",
 
 # Live preview
-'livepreview-loading' => 'O na biá...',
+'livepreview-loading' => 'Ọ biágó...',
 'livepreview-ready'   => 'O na biá... Ojikobala!',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Ishi edemede:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'Kuwaria ndetu ihem ne lé',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Rüó na ndétu ihe Í nè lé',
+'watchlistedit-raw-titles'   => 'Ishi edemede:',
+'watchlistedit-raw-submit'   => 'Kuwaria ndetu ihem ne lé',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Zi ihe gbanwere dí mkpà na ngá',
+'watchlisttools-edit' => 'Lé na rü na ndetù ńlé',
+'watchlisttools-raw'  => 'Rüo ndetù nlènlé mèpòrò',
 
 # Special:Version
-'version'                  => 'Nke',
-'version-specialpages'     => 'Ihü mkpà',
-'version-other'            => 'Nke ozor',
-'version-hooks'            => 'Nyazo',
-'version-hook-name'        => 'Áhà nyazo',
-'version-version'          => '(Nke $1)',
-'version-software-product' => 'Ngwa',
-'version-software-version' => 'Nke',
+'version'                   => 'Ùdị',
+'version-specialpages'      => 'Ihü mkpà',
+'version-other'             => 'Nke ozor',
+'version-hooks'             => 'Nyazo',
+'version-hook-name'         => 'Áhà nyazo',
+'version-hook-subscribedby' => 'Dọkpụrụ shì',
+'version-version'           => '(Ùdị $1)',
+'version-license'           => 'Ákwúkwó íwú nke nkwé',
+'version-software-product'  => 'Nfófụtá',
+'version-software-version'  => 'Ùdị',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'        => 'Uzor njikota èdè',
-'filepath-page'   => 'Njikota èdè:',
-'filepath-submit' => 'Uzor',
+'filepath-page'   => 'Ákwúkwó orunotu',
+'filepath-submit' => 'Gá',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Chöwá',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Áhà ákwúkwú orunotu:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Chöwá',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                 => 'Ihü mkpà',
 'specialpages-group-other'     => 'Ihü mkpà nke ozor',
 'specialpages-group-login'     => 'Banyé / ké buwa',
+'specialpages-group-users'     => "Ọ'bànifé na íwú ihe nkwé",
+'specialpages-group-highuse'   => 'Ihü éjị áká nke ukwu',
+'specialpages-group-pages'     => 'Ndétu nke ihü',
 'specialpages-group-pagetools' => 'Ngwa ihü',
+'specialpages-group-wiki'      => 'Ùmá Wiki na ngwa orü ya',
 'specialpages-group-redirects' => 'Na kufù ihü mkpà',
 'specialpages-group-spam'      => 'Ngwa ụrú',
 
@@ -931,13 +1617,16 @@ Biko meríáríá ozor.',
 'blankpage' => 'Ihü ochá',
 
 # Special:Tags
-'tags'                 => 'Ọdụ gbanwere di ndu',
-'tag-filter-submit'    => 'Nzata',
-'tags-title'           => 'Ọdụ',
-'tags-tag'             => 'Áhà ọdụ',
-'tags-hitcount-header' => 'Gbanwere nwéré ọdụ',
-'tags-edit'            => 'rüwa',
-'tags-hitcount'        => '$1 {{PLURAL:$1|gbanwere|gbanwere}}',
+'tags'                    => 'Ọdụ gbanwere di ndu',
+'tag-filter'              => '[[Special:Ọdọ|Ọdọ]] nzata:',
+'tag-filter-submit'       => 'Nzàtà',
+'tags-title'              => 'Ọdụ',
+'tags-tag'                => 'Áhà ọdụ',
+'tags-display-header'     => 'Ọdịdị na ndétu ngbanwe',
+'tags-description-header' => 'Nkȯwá nke ukwu màkà íshí na ọdụ',
+'tags-hitcount-header'    => 'Gbanwere nwéré ọdụ',
+'tags-edit'               => 'rüwa',
+'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|gbanwere|gbanwere}}',
 
 # Database error messages
 'dberr-header'   => 'Wiki nka nwere nsogbu',
@@ -945,7 +1634,7 @@ Biko meríáríá ozor.',
 Ámá nka nwere nsogbu ime ime.',
 
 # HTML forms
-'htmlform-submit'              => 'Nye fwuör',
+'htmlform-submit'              => 'Dànyé',
 'htmlform-reset'               => 'Emekwàlà gbanwere',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Nke ozor',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesIlo.php b/languages/messages/MessagesIlo.php
index 64a6eb68..8e85935b 100644
--- a/languages/messages/MessagesIlo.php
+++ b/languages/messages/MessagesIlo.php
@@ -1022,7 +1022,9 @@ Dagiti panid iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]] ket '''naipuskol''
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Dagiti Categoria',
-'categoriespagetext'            => 'Dagiti sumaganad a categoria ket addaan pampanid wenno media.',
+'categoriespagetext'            => 'Dagiti sumaganad a categoria ket addaan pampanid wenno media.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'special-categories-sort-count' => 'urnosen babaen ti bilang',
 'special-categories-sort-abc'   => 'urnosen nga alfabetikal',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesIo.php b/languages/messages/MessagesIo.php
index 4b5676ce..b4ed29cd 100644
--- a/languages/messages/MessagesIo.php
+++ b/languages/messages/MessagesIo.php
@@ -11,6 +11,7 @@
  * @author Artomo
  * @author Lakaoso
  * @author Malafaya
+ * @author Reedy
  * @author Remember the dot
  * @author Wyvernoid
  * @author לערי ריינהארט
@@ -397,7 +398,7 @@ On povas trovar listo di valida specala pagini en [[Special:SpecialPages|{{int:s
 'error'               => 'Eroro',
 'databaseerror'       => 'Datumarala eroro',
 'readonly'            => 'Datumaro esas blokusita',
-'enterlockreason'     => 'Explikez la motivo por la blokuso, inkluzante 
+'enterlockreason'     => 'Explikez la motivo por la blokuso, inkluzante
 evaluo pri kande eventos la desblokuso',
 'missingarticle-rev'  => '(versiono#: $1)',
 'missingarticle-diff' => '(Difero: $1, $2)',
@@ -567,7 +568,11 @@ Se ol ankore nefuncionas, probez [[Special:UserLogout|ekirar]] e pose enirar.",
 'editingsection'                   => 'Vu redaktas $1 (seciono)',
 'editingcomment'                   => 'Vu redaktas $1 (nova seciono)',
 'editconflict'                     => 'Redakto-konflikto: $1',
-'explainconflict'                  => 'Ulu chanjis ica pagino depos vu editeskis ol. La supra texto-areo kontenas la texto dil pagino quale ol existas aktuale. Vua chanji montresas en la infra texto-areo. Vu devas atachar vua chanji en la existanta texto. Nur la texto en la supra texto-areo registragesos kande vu presez sur "Registragar".',
+'explainconflict'                  => "Ulu chanjis ica pagino depos vu editeskis ol.
+La supra texto-areo kontenas la texto dil pagino quale ol existas aktuale.
+Vua chanji montresas en la infra texto-areo.
+Vu devas atachar vua chanji en la existanta texto.
+'''Nur''' la texto en la supra texto-areo registragesos kande vu presez sur \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'Vua texto',
 'storedversion'                    => 'Gardita versiono',
 'nonunicodebrowser'                => "'''EGARDEZ: Vua navigilo esas ne obediema ad ''unicode''.'''
@@ -610,9 +615,9 @@ La efaco-registraro e movo-registraro dil pagino provizesar sequante por refero.
 'last'                => 'lasta',
 'page_first'          => 'unesma',
 'page_last'           => 'finala',
-'histlegend'          => "Selektado por diferi: markizez la versioni por komparar e lore presez 'Enter' o la butono infre.
 
-Surskriburo: '''({{int:cur}})''' = diferi kun l'aktuala versiono, 
-'''({{int:last}})''' = diferi kun l'antea versiono, 
+'histlegend'          => "Selektado por diferi: markizez la versioni por komparar e lore presez 'Enter' o la butono infre.

+Surskriburo: '''({{int:cur}})''' = diferi kun l'aktuala versiono,
+'''({{int:last}})''' = diferi kun l'antea versiono,
 '''{{int:minoreditletter}}''' = mikra redakto.",
 'histfirst'           => 'Maxim anciena',
 'histlast'            => 'Maxim nova',
@@ -711,7 +716,7 @@ Probez prefixizar vua demando kun ''all:'' por serchar omna kontenajo (inkluzant
 'mypreferences'                 => 'Mea preferaji',
 'prefs-edits'                   => 'Nombro di redaktaji:',
 'prefsnologin'                  => 'Vu ne eniris',
-'prefsnologintext'              => 'Vu mustas [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} enirir] por establisar la preferaji.',
+'prefsnologintext'              => 'Vu mustas [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} enirir] por establisar la preferaji.',
 'changepassword'                => 'Chanjar pasovorto',
 'prefs-skin'                    => 'Pelo',
 'skin-preview'                  => 'Pre-videz',
diff --git a/languages/messages/MessagesIs.php b/languages/messages/MessagesIs.php
index 5d0681d3..b02b64ea 100644
--- a/languages/messages/MessagesIs.php
+++ b/languages/messages/MessagesIs.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Cessator
  * @author Friðrik Bragi Dýrfjörð
+ * @author Gott wisst
  * @author Jóna Þórunn
  * @author Krun
  * @author Maxí
@@ -377,6 +378,7 @@ $messages = array(
 'vector-namespace-help'      => 'Hjálparsíða',
 'vector-namespace-image'     => 'Skrá',
 'vector-namespace-main'      => 'Síða',
+'vector-namespace-media'     => 'Margmiðlunarsíða',
 'vector-namespace-mediawiki' => 'Melding',
 'vector-namespace-project'   => 'Verkefnissíða',
 'vector-namespace-special'   => 'Kerfissíða',
@@ -810,7 +812,8 @@ Vinsamlegast reyndu aftur síðar. Ef það virkar ekki heldur skaltu reyna að
 'editingsection'                   => 'Breyti $1 (hluta)',
 'editingcomment'                   => 'Breyti $1 (nýr hluti)',
 'editconflict'                     => 'Breytingaárekstur: $1',
-'explainconflict'                  => 'Síðunni hefur verið breytt síðan þú byrjaðir að gera breytingar á henni, textinn í efri reitnum inniheldur núverandi útgáfu úr gagnagrunni og sá neðri inniheldur þína útgáfu, þú þarft hér að færa breytingar sem þú vilt halda úr neðri reitnum í þann efri og vista síðuna. Aðeins texti úr efri reitnum mun vera vistaður þegar þú vistar.',
+'explainconflict'                  => "Síðunni hefur verið breytt síðan þú byrjaðir að gera breytingar á henni, textinn í efri reitnum inniheldur núverandi útgáfu úr gagnagrunni og sá neðri inniheldur þína útgáfu, þú þarft hér að færa breytingar sem þú vilt halda úr neðri reitnum í þann efri og vista síðuna. 
+'''Aðeins''' texti úr efri reitnum mun vera vistaður þegar þú vistar.",
 'yourtext'                         => 'Þinn texti',
 'storedversion'                    => 'Geymd útgáfa',
 'editingold'                       => "'''ATH: Þú ert að breyta gamalli útgáfu þessarar síðu og munu allar breytingar sem gerðar hafa verið á henni frá þeirri útgáfu vera fjarlægðar ef þú vistar.'''",
diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php
index 96d373e0..2c772f4f 100644
--- a/languages/messages/MessagesIt.php
+++ b/languages/messages/MessagesIt.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author .anaconda
+ * @author Airon90
  * @author Andria
  * @author Beta16
  * @author Broc
@@ -257,7 +258,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Indica ogni modifica come minore (solo come predefinito)',
 'tog-previewontop'            => "Mostra l'anteprima sopra la casella di modifica e non sotto",
 'tog-previewonfirst'          => "Mostra l'anteprima per la prima modifica",
-'tog-nocache'                 => "Disattiva la ''cache'' per le pagine",
+'tog-nocache'                 => 'Disabilitare la cache delle pagine del browser',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Segnalami via e-mail le modifiche alle pagine osservate',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Segnalami via e-mail le modifiche alla mia pagina di discussione',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Segnalami via e-mail anche le modifiche minori',
@@ -542,7 +543,7 @@ $1',
 'nstab-user'      => 'Utente',
 'nstab-media'     => 'File multimediale',
 'nstab-special'   => 'Pagina speciale',
-'nstab-project'   => 'pagina di servizio',
+'nstab-project'   => 'Pagina di servizio',
 'nstab-image'     => 'File',
 'nstab-mediawiki' => 'Messaggio',
 'nstab-template'  => 'Template',
@@ -551,8 +552,8 @@ $1',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Operazione non riconosciuta',
-'nosuchactiontext'  => "L'azione specificata nella URL non è valida. 
-È possibile che la URL sia stata digitata in modo errato o che sia stato seguito un collegamento non valido. 
+'nosuchactiontext'  => "L'azione specificata nella URL non è valida.
+È possibile che la URL sia stata digitata in modo errato o che sia stato seguito un collegamento non valido.
 Ciò potrebbe anche indicare un bug in {{SITENAME}}.",
 'nosuchspecialpage' => 'Pagina speciale non disponibile',
 'nospecialpagetext' => "La pagina speciale richiesta non è stata riconosciuta.
@@ -663,7 +664,7 @@ L'account è stato creato correttamente. Non dimenticare di personalizzare le [[
 'gotaccountlink'             => 'Entra',
 'createaccountmail'          => 'via e-mail',
 'badretype'                  => 'Le password inserite non coincidono tra loro.',
-'userexists'                 => 'Il nome utente inserito è già utilizzato. 
+'userexists'                 => 'Il nome utente inserito è già utilizzato.
 Scegliere un nome utente diverso.',
 'loginerror'                 => "Errore nell'accesso",
 'createaccounterror'         => "Impossìbile creare s'account: $1",
@@ -697,7 +698,7 @@ Per abilitare l'invio di messaggi e-mail per questo accesso è necessario seguir
 'throttled-mailpassword'     => 'Una nuova password è già stata inviata da meno di {{PLURAL:$1|1 ora|$1 ore}}.
 Per prevenire abusi, la funzione "Invia nuova password" può essere usata solo una volta ogni {{PLURAL:$1|ora|$1 ore}}.',
 'mailerror'                  => "Errore nell'invio del messaggio: $1",
-'acct_creation_throttle_hit' => "I visitatori del sito che usano il tuo indirizzo IP hanno creato {{PLURAL:$1|1 account|$1 account}} nell'ultimo giorno, che è il massimo consentito in questo periodo di tempo. 
+'acct_creation_throttle_hit' => "I visitatori del sito che usano il tuo indirizzo IP hanno creato {{PLURAL:$1|1 account|$1 account}} nell'ultimo giorno, che è il massimo consentito in questo periodo di tempo.
 Perciò, gli utenti che usano questo indirizzo IP non possono creare altri account per il momento.",
 'emailauthenticated'         => "L'indirizzo e-mail è stato confermato il $2 alle $3.",
 'emailnotauthenticated'      => "L'indirizzo e-mail non è stato ancora confermato. Non verranno inviati messaggi e-mail attraverso le funzioni elencate di seguito.",
@@ -712,7 +713,7 @@ Perciò, gli utenti che usano questo indirizzo IP non possono creare altri accou
 
 Se l\'accesso è stato creato per errore, si può ignorare questo messaggio.',
 'usernamehasherror'          => 'Il nome utente non può contenere caratteri hash',
-'login-throttled'            => 'Sono stati effettuati troppi tentativi di accesso in breve tempo. 
+'login-throttled'            => 'Sono stati effettuati troppi tentativi di accesso in breve tempo.
 Riprovare più tardi.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Lingua: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'La tua richiesta di disconnessione è stata negata perché sembra inviata da un browser non funzionante o un proxy di caching.',
@@ -829,7 +830,7 @@ Se il collegamento è stato seguito per errore, è sufficiente fare clic sul pul
 'noarticletext-nopermission'       => 'In questo momento la pagina richiesta è vuota. È possibile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercare questo titolo]] nelle altre pagine del sito o [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercare nei registri correlati].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'L\'account "$1" non corrisponde a un utente registrato. Verificare che si intenda davvero creare o modificare questa pagina.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'L\'account utente "$1" non è registrato.',
-'blocked-notice-logextract'        => "Questo utente è attualmente bloccato. 
+'blocked-notice-logextract'        => "Questo utente è attualmente bloccato.
 L'ultimo elemento del registro dei blocchi è riportato di seguito per informazione:",
 'clearyourcache'                   => "'''Nota: dopo aver salvato è necessario pulire la cache del proprio browser per vedere i cambiamenti.''' Per '''Mozilla / Firefox / Safari''': fare clic su ''Ricarica'' tenendo premuto il tasto delle maiuscole, oppure premere ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' su Mac); per '''Konqueror''': premere il pulsante ''Ricarica'' o il tasto ''F5''; per '''Opera''' può essere necessario svuotare completamente la cache dal menu ''Strumenti → Preferenze''; per '''Internet Explorer:''' mantenere premuto il tasto ''Ctrl'' mentre si preme il pulsante ''Aggiorna'' o premere ''Ctrl-F5''.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Suggerimento:''' usa il pulsante 'Visualizza anteprima' per provare il tuo nuovo CSS prima di salvarlo.",
@@ -841,8 +842,8 @@ L'ultimo elemento del registro dei blocchi è riportato di seguito per informazi
 'note'                             => "'''NOTA:'''",
 'previewnote'                      => "'''Questa è solo un'anteprima; le modifiche alla pagina NON sono ancora state salvate!'''",
 'previewconflict'                  => 'L\'anteprima corrisponde al testo presente nella casella di modifica superiore e rappresenta la pagina come apparirà se si sceglie di premere "Salva la pagina" in questo momento.',
-'session_fail_preview'             => "'''Non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione. 
-Riprovare. 
+'session_fail_preview'             => "'''Non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione.
+Riprovare.
 Se il problema persiste, si può provare a [[Special:UserLogout|scollegarsi]] ed effettuare un nuovo accesso.'''",
 'session_fail_preview_html'        => "'''Non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione.'''
 
@@ -854,9 +855,11 @@ Se il problema persiste, si può provare a [[Special:UserLogout|scollegarsi]] ed
 'editingsection'                   => 'Modifica di $1 (sezione)',
 'editingcomment'                   => 'Modifica di $1 (nuova sezione)',
 'editconflict'                     => 'Conflitto di edizione su $1',
-'explainconflict'                  => "Un altro utente ha salvato una nuova versione della pagina mentre stavi effettuando le modifiche.

-La casella di modifica superiore contiene il testo della pagina attualmente online, così come è stato aggiornato dall'altro utente. La versione con le tue modifiche è invece riportata nella casella di modifica inferiore. Se desideri confermarle, devi riportare le tue modifiche nel testo esistente (casella superiore).
-Premendo il pulsante 'Salva la pagina', verrà salvato solo il testo contenuto nella casella di modifica superiore.
",
+'explainconflict'                  => "Un altro utente ha salvato una nuova versione della pagina mentre stavi effettuando le modifiche.
+La casella di modifica superiore contiene il testo della pagina attualmente online, così come è stato aggiornato dall'altro utente.
+La versione con le tue modifiche è invece riportata nella casella di modifica inferiore.
+Se desideri confermarle, devi riportare le tue modifiche nel testo esistente (casella superiore).
+Premendo il pulsante '{{int:savearticle}}', verrà salvato '''solo''' il testo contenuto nella casella di modifica superiore.",
 'yourtext'                         => 'Il tuo testo',
 'storedversion'                    => 'La versione memorizzata',
 'nonunicodebrowser'                => "'''Attenzione: si sta utilizzando un browser non compatibile con i caratteri Unicode. Per consentire la modifica delle pagine senza creare inconvenienti, i caratteri non ASCII vengono visualizzati nella casella di modifica sotto forma di codici esadecimali.'''",
@@ -1480,7 +1483,7 @@ L'operazione non può essere annullata.",
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Modifiche correlate',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Modifiche correlate a "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Nessuna modifica alle pagine collegate nel periodo specificato.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Questa pagina speciale mostra le modifiche più recenti alle pagine collegate da quella specificata (o contenute nella categoria specificata). 
+'recentchangeslinked-summary'  => "Questa pagina speciale mostra le modifiche più recenti alle pagine collegate da quella specificata (o contenute nella categoria specificata).
 Le pagine contenute nella propria lista degli [[Special:Watchlist|Osservati speciali]] sono evidenziate in '''grassetto'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Nome della pagina:',
 'recentchangeslinked-to'       => 'Mostra solo le modifiche alle pagine collegate a quella specificata',
@@ -1515,7 +1518,7 @@ Consultare la [[Special:NewFiles|galleria dei nuovi file]] per una visione d'ins
 'filestatus'                  => 'Informazioni sul copyright:',
 'filesource'                  => 'Fonte:',
 'uploadedfiles'               => 'Elenco dei file caricati',
-'ignorewarning'               => "Ignora l'avviso e salva comunque il file. La versione esistente verrà sovrascritta.",
+'ignorewarning'               => "Ignora l'avviso e salva comunque il file",
 'ignorewarnings'              => 'Ignora i messaggi di avvertimento del sistema',
 'minlength1'                  => "Il nome del file dev'essere composto da almeno un carattere.",
 'illegalfilename'             => 'Il nome "$1" contiene dei caratteri non ammessi nei titoli delle pagine. Dare al file un nome diverso e provare a caricarlo di nuovo.',
@@ -1591,7 +1594,7 @@ PICT # misc.
 'upload-proto-error-text'   => "Per l'upload remoto è necessario specificare URL che iniziano con http:// oppure ftp://.",
 'upload-file-error'         => 'Errore interno',
 'upload-file-error-text'    => 'Si è verificato un errore interno durante la creazione di un file temporaneo sul server. Contattare un [[Special:ListUsers/sysop|amministratore]] del sito.',
-'upload-misc-error'         => "Errore non identificato per l'upload",
+'upload-misc-error'         => 'Errore di caricamento sconosciuto',
 'upload-misc-error-text'    => 'Si è verificato un errore non identificato durante il caricamento del file. Verificare che la URL sia corretta e accessibile e provare di nuovo. Se il problema persiste, contattare un [[Special:ListUsers/sysop|amministratore]] del sito.',
 'upload-too-many-redirects' => "L'URL conteneva troppi redirect",
 'upload-unknown-size'       => 'Dimensione sconosciuta',
@@ -1838,7 +1841,7 @@ I redirect cancellati sono stati corretti.',
 'ancientpages'            => 'Pagine meno recenti',
 'move'                    => 'Sposta',
 'movethispage'            => 'Sposta questa pagina',
-'unusedimagestext'        => 'In questo elenco sono presenti i file caricati e non usati nel sito. 
+'unusedimagestext'        => 'In questo elenco sono presenti i file caricati e non usati nel sito.
 Potrebbero essere presenti immagini che sono usate da altri siti con un collegamento diretto.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Le pagine delle categorie indicate di seguito sono state create ma non contengono nessuna pagina né sottocategoria.',
 'notargettitle'           => 'Dati mancanti',
@@ -1862,7 +1865,7 @@ Potrebbero essere presenti immagini che sono usate da altri siti con un collegam
 'speciallogtitlelabel' => 'Titolo:',
 'log'                  => 'Log',
 'all-logs-page'        => 'Tutti i registri pubblici',
-'alllogstext'          => "Presentazione unificata di tutti i registri di {{SITENAME}}. 
+'alllogstext'          => "Presentazione unificata di tutti i registri di {{SITENAME}}.
 È possibile restringere i criteri di ricerca selezionando il tipo di registro, l'utente che ha eseguito l'azione, e/o la pagina interessata (entrambi i campi sono sensibili al maiuscolo/minuscolo).",
 'logempty'             => 'Il registro non contiene elementi corrispondenti alla ricerca.',
 'log-title-wildcard'   => 'Ricerca dei titoli che iniziano con',
@@ -1983,7 +1986,7 @@ Potrebbero esserci [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ulteriori informazio
 'watchnologin'         => 'Accesso non effettuato',
 'watchnologintext'     => "Per modificare la lista degli osservati speciali è necessario prima eseguire l'[[Special:UserLogin|accesso al sito]].",
 'addedwatch'           => 'Pagina aggiunta alla lista degli osservati speciali',
-'addedwatchtext'       => "La pagina \"[[:\$1]]\" è stata aggiunta alla propria [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]]. 
+'addedwatchtext'       => "La pagina \"[[:\$1]]\" è stata aggiunta alla propria [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]].
 D'ora in poi, le modifiche apportate alla pagina e alla sua discussione verranno elencate in quella sede;
 il titolo della pagina apparirà in '''grassetto''' nella pagina delle [[Special:RecentChanges|ultime modifiche]] per renderlo più visibile.",
 'removedwatch'         => 'Pagina eliminata dalla lista degli osservati speciali',
@@ -2040,7 +2043,7 @@ Non verranno inviate altre notifiche in caso di ulteriori cambiamenti, a meno ch
 Per modificare le impostazioni della lista degli osservati speciali, visita
 {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
 
-Per cancellare la pagina della lista degli osservati speciali, visita 
+Per cancellare la pagina della lista degli osservati speciali, visita
 $UNWATCHURL
 
 Per dare il tuo feedback e ricevere ulteriore assistenza:
@@ -2059,7 +2062,7 @@ Per dare il tuo feedback e ricevere ulteriore assistenza:
 'confirmdeletetext'      => 'Stai per cancellare una pagina con tutta la sua cronologia. Per cortesia, conferma che è tua intenzione procedere a tale cancellazione, che hai piena consapevolezza delle conseguenze della tua azione e che essa è conforme alle linee guida stabilite in [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
 'actioncomplete'         => 'Azione completata',
 'actionfailed'           => 'Azione fallita',
-'deletedtext'            => 'La pagina "$1" è stata cancellata. 
+'deletedtext'            => 'La pagina "$1" è stata cancellata.
 Consultare il log delle $2 per un elenco delle pagine cancellate di recente.',
 'deletedarticle'         => 'ha cancellato "[[$1]]"',
 'suppressedarticle'      => 'ha soppresso "[[$1]]"',
@@ -2165,8 +2168,8 @@ Le impostazioni correnti per la pagina sono '''$1''':",
 'undeleterevisions'            => '{{PLURAL:$1|Una revisione|$1 revisioni}} in archivio',
 'undeletehistory'              => 'Recuperando questa pagina, tutte le sue revisioni verranno ripristinate nella relativa cronologia. Se dopo la cancellazione è stata creata una nuova pagina con lo stesso titolo, le revisioni recuperate saranno inserite nella cronologia precedente.',
 'undeleterevdel'               => "Il ripristino non verrà effettuato se determina la cancellazione parziale della versione attuale della pagina o del file interessato. In tal caso, è necessario rimuovere il segno di spunta o l'oscuramento dalle revisioni cancellate più recenti.",
-'undeletehistorynoadmin'       => "Questa pagina è stata cancellata. 
-Il motivo della cancellazione è mostrato qui sotto, assieme ai dettagli dell'utente che ha modificato questa pagina prima della cancellazione. 
+'undeletehistorynoadmin'       => "Questa pagina è stata cancellata.
+Il motivo della cancellazione è mostrato qui sotto, assieme ai dettagli dell'utente che ha modificato questa pagina prima della cancellazione.
 Il testo contenuto nelle revisioni cancellate è disponibile solo agli amministratori.",
 'undelete-revision'            => 'Revisione cancellata della pagina $1, inserita il $4 alle $5 da $3:',
 'undeleterevision-missing'     => "Revisione errata o mancante. Il collegamento è errato oppure la revisione è stata già ripristinata o eliminata dall'archivio.",
@@ -2252,7 +2255,7 @@ $1',
 'blockip'                         => 'Blocco utente',
 'blockip-title'                   => 'Blocca utente',
 'blockip-legend'                  => "Blocca l'utente",
-'blockiptext'                     => "Usare il modulo sottostante per bloccare l'accesso in scrittura a uno specifico indirizzo IP o un utente registrato. 
+'blockiptext'                     => "Usare il modulo sottostante per bloccare l'accesso in scrittura a uno specifico indirizzo IP o un utente registrato.
 Il blocco dev'essere operato per prevenire atti di vandalismo e in stretta osservanza della [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy di {{SITENAME}}]].
 Indicare il motivo specifico per il quale si procede al blocco (per esempio, citando i titoli di eventuali pagine oggetto di vandalismo).",
 'ipaddress'                       => 'Indirizzo IP:',
@@ -2617,7 +2620,7 @@ Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log
 'nostalgia.css'   => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Nostalgia */',
 'cologneblue.css' => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Cologne Blue */',
 'monobook.css'    => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Monobook */',
-'myskin.css'      => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Myskin */',
+'myskin.css'      => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin MySkin */',
 'chick.css'       => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Chick */',
 'simple.css'      => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Simple */',
 'modern.css'      => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Modern */',
@@ -2631,7 +2634,7 @@ Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log
 'nostalgia.js'   => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Nostalgia */',
 'cologneblue.js' => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Cologne Blue */',
 'monobook.js'    => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin MonoBook */',
-'myskin.js'      => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Myskin */',
+'myskin.js'      => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin MySkin */',
 'chick.js'       => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Chick */',
 'simple.js'      => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Simple */',
 'modern.js'      => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Modern */',
diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index 0c67bfb3..f7725c71 100644
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -7,8 +7,10 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Akaniji
  * @author Alexsh
  * @author Aotake
+ * @author Aphaia
  * @author Broad-Sky
  * @author Chinneeb
  * @author Emk
@@ -29,10 +31,15 @@
  * @author Mizusumashi
  * @author Muttley
  * @author Mzm5zbC3
+ * @author Ohgi
+ * @author Penn Station
  * @author Suisui
+ * @author Vigorous action
+ * @author W.CC
  * @author Web comic
  * @author Whym
  * @author לערי ריינהארט
+ * @author 欅
  * @author 青子守歌
  */
 
@@ -290,62 +297,62 @@ $magicWords = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'リンクの下線:',
-'tog-highlightbroken'         => '存在しないページへのリンクをリンクのようにする (チェックなしの場合: リンク?)',
+'tog-underline'               => 'リンクの下線：',
+'tog-highlightbroken'         => '存在しないページへのリンクをリンクのように表示する（チェックなしの場合：リンク？）',
 'tog-justify'                 => '段落を均等割り付けする',
 'tog-hideminor'               => '最近の更新に細部の編集を表示しない',
-'tog-hidepatrolled'           => '最近の更新にパトロール済みの編集を表示しない',
-'tog-newpageshidepatrolled'   => '新しいページの一覧にパトロール済みのページを表示しない',
+'tog-hidepatrolled'           => '最近の更新に巡回済みの編集を表示しない',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => '新しいページの一覧に巡回済みのページを表示しない',
 'tog-extendwatchlist'         => 'ウォッチリストを拡張し、最新のものだけではなくすべての変更を表示する',
-'tog-usenewrc'                => '最近の更新ページを拡張する (JavaScriptが必要)',
-'tog-numberheadings'          => '見出しに番号を振る',
-'tog-showtoolbar'             => '編集用のツールバーを表示する (JavaScriptが必要)',
-'tog-editondblclick'          => 'ダブルクリックで編集する (JavaScriptが必要)',
-'tog-editsection'             => 'セクション編集用リンクを有効にする',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'セクション見出しの右クリックでセクション編集を行えるようにする (JavaScriptが必要)',
-'tog-showtoc'                 => '目次を表示する (4つ以上の見出しがあるページ)',
+'tog-usenewrc'                => '最近の更新ページを拡張する（JavaScriptが必要）',
+'tog-numberheadings'          => '自動的に見出しに番号を振る',
+'tog-showtoolbar'             => '編集用のツールバーを表示する（JavaScriptが必要）',
+'tog-editondblclick'          => 'ダブルクリックで編集する（JavaScriptが必要）',
+'tog-editsection'             => '[編集]リンクから節を編集できるようにする',
+'tog-editsectiononrightclick' => '節見出しの右クリックで節編集を行えるようにする（JavaScriptが必要）',
+'tog-showtoc'                 => '目次を表示する（4つ以上の見出しがあるページ）',
 'tog-rememberpassword'        => 'このコンピューターにログイン情報を保存する',
 'tog-editwidth'               => '編集ボックスをウィンドウの幅いっぱいに表示する',
 'tog-watchcreations'          => '自分が作成したページをウォッチリストに追加する',
 'tog-watchdefault'            => '自分が編集したページをウォッチリストに追加する',
 'tog-watchmoves'              => '自分が移動したページをウォッチリストに追加する',
 'tog-watchdeletion'           => '自分が削除したページをウォッチリストに追加する',
-'tog-minordefault'            => '細部の編集をデフォルトでチェックする',
-'tog-previewontop'            => 'プレビューをテキストボックスの前に配置する',
+'tog-minordefault'            => '細部の編集を既定でチェックする',
+'tog-previewontop'            => 'プレビューを編集ボックスの前に配置する',
 'tog-previewonfirst'          => '編集開始時にもプレビューを表示する',
-'tog-nocache'                 => 'ページをキャッシュしない',
+'tog-nocache'                 => 'ブラウザによるページのキャッシュを無効にする',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'ウォッチリストにあるページが更新されたときにメールを受け取る',
 'tog-enotifusertalkpages'     => '自分のトークページが更新されたときにメールを受け取る',
 'tog-enotifminoredits'        => '細部の編集でもメールを受け取る',
-'tog-enotifrevealaddr'        => '通知メールに自分のメールアドレスを記載する',
+'tog-enotifrevealaddr'        => '通知メールで自分のメールアドレスを明示する',
 'tog-shownumberswatching'     => 'ページをウォッチしている利用者数を表示する',
-'tog-oldsig'                  => '現在の署名のプレビュー:',
-'tog-fancysig'                => '署名をウィキテキストとして扱う (自動でリンクしない)',
-'tog-externaleditor'          => '編集に外部アプリケーションを使う (上級者向け・コンピュータに特殊な設定が必要)',
-'tog-externaldiff'            => '差分表示に外部アプリケーションを使う (上級者向け・コンピュータに特殊な設定が必要)',
-'tog-showjumplinks'           => 'アクセシビリティのための「{{int:jumpto}}」リンクを有効にする',
-'tog-uselivepreview'          => 'ライブプレビューを使用する (JavaScriptが必要) (試験中の機能)',
+'tog-oldsig'                  => '現在の署名のプレビュー：',
+'tog-fancysig'                => '署名をウィキ文として扱う（自動でリンクしない）',
+'tog-externaleditor'          => '既定で編集に外部アプリケーションを使う（上級者向け、コンピューターに特殊な設定が必要）',
+'tog-externaldiff'            => '差分表示に外部アプリケーションを使う（上級者向け、コンピューターに特殊な設定が必要）',
+'tog-showjumplinks'           => '利用しやすさ向上のための「{{int:jumpto}}」リンクを有効にする',
+'tog-uselivepreview'          => 'ライブプレビューを使用する（JavaScriptが必要）（試験中の機能）',
 'tog-forceeditsummary'        => '要約欄が空欄の場合に警告する',
 'tog-watchlisthideown'        => 'ウォッチリストに自分の編集を表示しない',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'ウォッチリストにボットによる編集を表示しない',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'ウォッチリストに細部の編集を表示しない',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'ウォッチリストにログイン利用者の編集を表示しない',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'ウォッチリストに匿名利用者の編集を表示しない',
-'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'ウォッチリストにパトロール済みの編集を表示しない',
-'tog-nolangconversion'        => '言語変種変換を無効にする',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'ウォッチリストに巡回済みの編集を表示しない',
+'tog-nolangconversion'        => '変種言語の変換を無効にする',
 'tog-ccmeonemails'            => '他の利用者に送信したメールの控えを自分にも送る',
 'tog-diffonly'                => '差分表示の下にページの内容を表示しない',
 'tog-showhiddencats'          => '隠しカテゴリを表示する',
 'tog-noconvertlink'           => 'リンクタイトル変換を無効にする',
-'tog-norollbackdiff'          => 'ロールバック後の差分を表示しない',
+'tog-norollbackdiff'          => '巻き戻し後の差分を表示しない',
 
 'underline-always'  => '常に付ける',
 'underline-never'   => '常に付けない',
 'underline-default' => 'ブラウザの設定を使用',
 
 # Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style'     => '編集エリアのフォントスタイル:',
-'editfont-default'   => 'ブラウザに任せる',
+'editfont-style'     => '編集エリアのフォントスタイル：',
+'editfont-default'   => 'ブラウザの設定を使用',
 'editfont-monospace' => '等幅フォント',
 'editfont-sansserif' => 'サンセリフフォント',
 'editfont-serif'     => 'セリフフォント',
@@ -405,38 +412,37 @@ $messages = array(
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|カテゴリ}}',
 'category_header'                => 'カテゴリ「$1」にあるページ',
-'subcategories'                  => 'サブカテゴリ',
+'subcategories'                  => '下位カテゴリ',
 'category-media-header'          => 'カテゴリ「$1」にあるメディア',
-'category-empty'                 => "''このカテゴリにはページまたはメディアがひとつもありません。''",
+'category-empty'                 => "''このカテゴリには、ページまたはメディアがひとつもありません。''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|隠しカテゴリ}}',
 'hidden-category-category'       => '隠しカテゴリ',
-'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|このカテゴリへは次の1サブカテゴリしか属していません。|以下にこのカテゴリへ属しているサブカテゴリ $2 個中 $1 個を表示しています。}}',
-'category-subcat-count-limited'  => 'このカテゴリへは以下の{{PLURAL:$1|サブカテゴリ $1 個}}が属しています。',
-'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|このカテゴリへは次の1ページしか属していません。|以下にこのカテゴリへ属しているページ $2 件中 $1 件を表示しています。}}',
-'category-article-count-limited' => 'このカテゴリへは以下のページ{{PLURAL:$1|$1 件}}が属しています。',
-'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|このカテゴリへは次の1ファイルしか属していません。|以下にこのカテゴリへ属しているファイル $2 個中 $1 個を表示しています。}}',
-'category-file-count-limited'    => 'このカテゴリへは以下の{{PLURAL:$1|ファイル $1 個}}が属しています。',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|このカテゴリには、次の下位カテゴリのみ含まれています。|このカテゴリには、次の$2下位カテゴリが含まれており、そのうち$1カテゴリが表示されています。}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'このカテゴリには、次の{{PLURAL:$1|$1下位カテゴリ}}が含まれています。',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|このカテゴリには、次のページのみ含まれています。|以下の$2ページがこのカテゴリに含まれており、そのうち$1ページが表示されています。}}',
+'category-article-count-limited' => '以下のページ{{PLURAL:$1|$1ページ}}が、現在のカテゴリに含まれています。',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|このカテゴリには、次のファイルのみが含まれています。|このカテゴリには、$2ファイルが含まれており、そのうち$1ファイルが表示されています。}}',
+'category-file-count-limited'    => '以下の{{PLURAL:$1|$1ファイル}}が、現在のカテゴリに含まれています。',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'の続き',
-'index-category'                 => '検索エンジンにインデックス化されるページ',
-'noindex-category'               => '検索エンジンにインデックス化されないページ',
+'index-category'                 => '検索エンジンに収集されるページ',
+'noindex-category'               => '検索エンジンに収集されないページ',
 
 'mainpagetext'      => "'''MediaWikiが正常にインストールされました。'''",
-'mainpagedocfooter' => '使い方・設定に関しては[http://meta.wikimedia.org/wiki/%E3%83%98%E3%83%AB%E3%83%97:%E7%9B%AE%E6%AC%A1 ユーザーズガイド]を参照してください。
+'mainpagedocfooter' => 'ウィキソフトウェアの使い方に関する情報は[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 利用者案内]を参照してください。
 
 == はじめましょう ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings/ja 設定一覧]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/ja MediaWiki FAQ]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki リリース情報メーリングリスト]',
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings/ja 設定の一覧]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/ja MediaWiki よくある質問と回答]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWikiリリース情報メーリングリスト]',
 
 'about'         => '解説',
 'article'       => '本文',
-'newwindow'     => '(新しいウィンドウが開きます)',
+'newwindow'     => '（新しいウィンドウが開きます）',
 'cancel'        => '中止',
-'moredotdotdot' => '続き…',
+'moredotdotdot' => '続き・・・',
 'mypage'        => '自分のページ',
 'mytalk'        => '自分のトーク',
-'anontalk'      => 'この匿名利用者のトーク',
+'anontalk'      => 'このIPアドレスのトーク',
 'navigation'    => '案内',
 'and'           => 'および',
 
@@ -446,7 +452,7 @@ $messages = array(
 'qbedit'         => '編集',
 'qbpageoptions'  => 'このページについて',
 'qbpageinfo'     => '関連情報',
-'qbmyoptions'    => '利用者用ページ',
+'qbmyoptions'    => '自分のページ',
 'qbspecialpages' => '特別ページ',
 'faq'            => 'よくある質問と回答',
 'faqpage'        => 'Project:よくある質問と回答',
@@ -466,7 +472,7 @@ $messages = array(
 'vector-namespace-mediawiki' => 'メッセージ',
 'vector-namespace-project'   => 'プロジェクトページ',
 'vector-namespace-special'   => '特別ページ',
-'vector-namespace-talk'      => 'トーク',
+'vector-namespace-talk'      => '議論',
 'vector-namespace-template'  => 'テンプレート',
 'vector-namespace-user'      => '利用者ページ',
 'vector-view-create'         => '作成',
@@ -479,8 +485,8 @@ $messages = array(
 'variants'                   => '変種',
 
 'errorpagetitle'    => 'エラー',
-'returnto'          => '$1 に戻る。',
-'tagline'           => '提供: {{SITENAME}}',
+'returnto'          => '$1に戻る。',
+'tagline'           => '提供：{{SITENAME}}',
 'help'              => 'ヘルプ',
 'search'            => '検索',
 'searchbutton'      => '検索',
@@ -489,7 +495,7 @@ $messages = array(
 'history'           => 'ページの履歴',
 'history_short'     => '履歴',
 'updatedmarker'     => '最後の訪問から更新されています',
-'info_short'        => 'ページ情報',
+'info_short'        => '情報',
 'printableversion'  => '印刷用バージョン',
 'permalink'         => 'この版への固定リンク',
 'print'             => '印刷',
@@ -504,42 +510,44 @@ $messages = array(
 'protect_change'    => '設定変更',
 'protectthispage'   => 'このページを保護',
 'unprotect'         => '保護解除',
-'unprotectthispage' => 'このページを保護解除',
+'unprotectthispage' => 'このページの保護を解除',
 'newpage'           => '新規ページ',
 'talkpage'          => 'このページについて話し合う',
 'talkpagelinktext'  => 'トーク',
 'specialpage'       => '特別ページ',
 'personaltools'     => '個人用ツール',
-'postcomment'       => '新しいセクション',
-'articlepage'       => '記事を表示',
-'talk'              => 'トーク',
+'postcomment'       => '新しい節',
+'articlepage'       => '本文を表示',
+'talk'              => '議論',
 'views'             => '表示',
 'toolbox'           => 'ツールボックス',
 'userpage'          => '利用者ページを表示',
-'projectpage'       => 'プロジェクトページを表示',
+'projectpage'       => 'プロジェクトのページを表示',
 'imagepage'         => 'ファイルページを表示',
-'mediawikipage'     => 'メッセージページを表示',
-'templatepage'      => 'テンプレートページを表示',
-'viewhelppage'      => 'ヘルプページを表示',
-'categorypage'      => 'カテゴリページを表示',
-'viewtalkpage'      => 'トークを表示',
+'mediawikipage'     => 'メッセージのページを表示',
+'templatepage'      => 'テンプレートのページを表示',
+'viewhelppage'      => 'ヘルプのページを表示',
+'categorypage'      => 'カテゴリのページを表示',
+'viewtalkpage'      => '議論を表示',
 'otherlanguages'    => '他の言語',
-'redirectedfrom'    => '($1 から転送)',
-'redirectpagesub'   => 'リダイレクトページ',
-'lastmodifiedat'    => 'このページの最終更新は $1 $2 に行われました。',
-'viewcount'         => 'このページは{{PLURAL:$1|$1 回}}アクセスされました。',
+'redirectedfrom'    => '（$1から転送）',
+'redirectpagesub'   => '転送ページ',
+'lastmodifiedat'    => 'このページは$1$2に最終更新されました。',
+'viewcount'         => 'このページは{{PLURAL:$1|$1回}}アクセスされました。',
 'protectedpage'     => '保護されたページ',
-'jumpto'            => '移動:',
-'jumptonavigation'  => 'ナビゲーション',
+'jumpto'            => '移動：',
+'jumptonavigation'  => '案内',
 'jumptosearch'      => '検索',
-'view-pool-error'   => '申し訳ありません。ただいま、サーバーに過大な負荷がかかっています。このページを閲覧しようとする利用者が多すぎます。しばらく時間を置いてから、もう一度このページにアクセスしてみてください。
+'view-pool-error'   => '申し訳ありません、現在サーバーに過大な負荷がかかっています。
+このページを閲覧しようとする利用者が多すぎます。
+しばらく時間を置いてから、もう一度このページにアクセスしてみてください。
 
 $1',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}}について',
 'aboutpage'            => 'Project:{{SITENAME}}について',
-'copyright'            => 'コンテンツは$1のライセンスで利用することができます。',
+'copyright'            => '内容は$1のライセンスで利用することができます。',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:著作権',
 'currentevents'        => '最近の出来事',
 'currentevents-url'    => 'Project:最近の出来事',
@@ -560,40 +568,40 @@ $1',
 'badaccess-group0' => '要求した操作を行うことは許可されていません。',
 'badaccess-groups' => 'この操作は、$1{{PLURAL:$2|の|のいずれかの}}グループに属する利用者のみが実行できます。',
 
-'versionrequired'     => 'MediaWiki バージョン $1 が必要',
-'versionrequiredtext' => 'このページの利用には MediaWiki バージョン $1 が必要です。[[Special:Version|バージョン情報]]を確認してください。',
+'versionrequired'     => 'MediaWikiのバージョン$1が必要',
+'versionrequiredtext' => 'このページの利用にはMediaWikiのバージョン$1が必要です。[[Special:Version|バージョン情報]]を確認してください。',
 
 'ok'                      => 'OK',
 'retrievedfrom'           => '「$1」より作成',
-'youhavenewmessages'      => 'あなた宛に$1が届いています。($2)',
+'youhavenewmessages'      => '$1が届いています。($2)',
 'newmessageslink'         => '新しいメッセージ',
 'newmessagesdifflink'     => '最終更新の差分',
-'youhavenewmessagesmulti' => '$1 にあなた宛の新しい伝言が届いています',
+'youhavenewmessagesmulti' => '$1に新しい伝言が届いています',
 'editsection'             => '編集',
 'editold'                 => '編集',
 'viewsourceold'           => 'ソースを表示',
 'editlink'                => '編集',
 'viewsourcelink'          => 'ソースを表示',
-'editsectionhint'         => 'セクションを編集: $1',
+'editsectionhint'         => '節を編集: $1',
 'toc'                     => '目次',
 'showtoc'                 => '表示',
 'hidetoc'                 => '非表示',
 'thisisdeleted'           => '$1を閲覧または復帰しますか？',
 'viewdeleted'             => '$1を表示しますか？',
-'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|$1件|$1件}}の削除された編集',
-'feedlinks'               => 'フィード:',
+'restorelink'             => '削除された$1編集',
+'feedlinks'               => 'フィード：',
 'feed-invalid'            => 'フィード形式の指定が間違っています。',
 'feed-unavailable'        => 'フィードの配信に対応していません。',
-'site-rss-feed'           => '$1 RSSフィード',
-'site-atom-feed'          => '$1 Atomフィード',
+'site-rss-feed'           => '$1のRSSフィード',
+'site-atom-feed'          => '$1のAtomフィード',
 'page-rss-feed'           => '「$1」のRSSフィード',
 'page-atom-feed'          => '「$1」のAtomフィード',
-'red-link-title'          => '$1 (未作成ページ)',
+'red-link-title'          => '$1（存在しないページ）',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => '本文',
+'nstab-main'      => 'ページ',
 'nstab-user'      => '利用者ページ',
-'nstab-media'     => 'メディア',
+'nstab-media'     => 'メディアページ',
 'nstab-special'   => '特別ページ',
 'nstab-project'   => 'プロジェクトページ',
 'nstab-image'     => 'ファイル',
@@ -604,7 +612,9 @@ $1',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'そのような操作はありません',
-'nosuchactiontext'  => 'このURLで指定された操作は無効です。あなたがURLを間違って打ったか、無効なリンクを辿った可能性があります。また、{{SITENAME}} が利用するソフトウェアのバグである可能性もあります。',
+'nosuchactiontext'  => 'このURLで指定された操作は無効です。
+URLを間違って打ったか、不正なリンクを辿った可能性があります。
+また、{{SITENAME}}が利用するソフトウェアのバグである可能性もあります。',
 'nosuchspecialpage' => 'そのような特別ページはありません',
 'nospecialpagetext' => '要求された特別ページは存在しません。
 
@@ -615,85 +625,93 @@ $1',
 'databaseerror'        => 'データベース・エラー',
 'dberrortext'          => 'データベースクエリの構文エラーが発生しました。
 ソフトウェアにバグがある可能性があります。
-最後に実行を試みたクエリは次の通りです:
-関数 "$2" 内
-
$1

-データベースの返したエラー "$3: $4"',
+最後に実行を試みたクエリは次の通りです：
+関数「$2」内
+
$1
。
+データベースの返したエラー「$3：$4」',
 'dberrortextcl'        => 'データベースクエリの構文エラーが発生しました。
 最後に実行を試みたクエリは次の通りです:
 関数 "$2" 内
 "$1"
 データベースの返したエラー "$3: $4"',
-'laggedslavemode'      => "'''警告:''' ページに最新の編集が反映されていない可能性があります。",
+'laggedslavemode'      => "'''警告：'''ページに最新の編集が反映されていない可能性があります。",
 'readonly'             => 'データベースがロックされています',
 'enterlockreason'      => 'ロックの理由とロック解除の予定を入力してください',
-'readonlytext'         => 'データベースは現在、新しいページの追加や編集を受け付けない「ロック状態」になっています。これはおそらく定期的なメンテナンスのためで、メンテナンス終了後は正常な状態に復帰します。
+'readonlytext'         => 'データベースは現在、新しいページの追加や編集を受け付けない「ロック状態」になっています。これはおそらくデータベースの定期メンテナンスのためで、メンテナンス終了後は正常な状態に復帰します。
 
-データベースをロックした管理者による説明は以下の通りです: $1',
-'missing-article'      => '「$1」$2 というページのテキストをデータベース上に見つけることができませんでした。
+データベースをロックした管理者による説明は以下の通りです：$1',
+'missing-article'      => '「$1」$2というページの本文をデータベース上に見つけることができませんでした。
 
 ページの削除された版への古い差分表示や固定リンクをたどった時にこのようなことになります。
 
-それ以外の操作でこのメッセージが表示された場合、ソフトウェアのバグである可能性があります。[[Special:ListUsers/sysop|管理者]]までその URL を添えてお知らせください。',
-'missingarticle-rev'   => '(版番号: $1)',
-'missingarticle-diff'  => '(差分: $1, $2)',
-'readonly_lag'         => 'データベースはスレーブ・サーバーがマスター・サーバーに同期するまで自動的にロックされています',
-'internalerror'        => '内部処理エラー',
-'internalerror_info'   => '内部処理エラー: $1',
+それ以外の操作でこのメッセージが表示された場合、ソフトウェアのバグである可能性があります。
+[[Special:ListUsers/sysop|管理者]]までそのURLを添えてお知らせください。',
+'missingarticle-rev'   => '（版番号：$1）',
+'missingarticle-diff'  => '（差分：$1、$2）',
+'readonly_lag'         => 'データベースはスレーブのデータベースサーバーがマスターに同期するまで自動的にロックされています',
+'internalerror'        => '内部エラー',
+'internalerror_info'   => '内部エラー：$1',
 'fileappenderrorread'  => '追加中に、「$1」を読み取れませんでした。',
 'fileappenderror'      => '「$1」を「$2」に追加できませんでした。',
-'filecopyerror'        => 'ファイル "$1" を "$2" へコピーできませんでした。',
-'filerenameerror'      => 'ファイル名を "$1" から "$2" へ変更できませんでした。',
-'filedeleteerror'      => 'ファイル "$1" を削除できませんでした。',
-'directorycreateerror' => 'ディレクトリ "$1" を作成できませんでした。',
-'filenotfound'         => 'ファイル "$1" が見つかりませんでした。',
-'fileexistserror'      => 'ファイル "$1" への書き込みができません: ファイルが存在します',
-'unexpected'           => '値が異常です: "$1"="$2"',
-'formerror'            => 'エラー: フォームを送信できませんでした',
+'filecopyerror'        => 'ファイル「$1」を「$2」へ複製できませんでした。',
+'filerenameerror'      => 'ファイル名を「$1」から「$2」へ変更できませんでした。',
+'filedeleteerror'      => 'ファイル「$1」を削除できませんでした。',
+'directorycreateerror' => 'ディレクトリー「$1」を作成できませんでした。',
+'filenotfound'         => 'ファイル「$1」が見つかりませんでした。',
+'fileexistserror'      => 'ファイル「$1」への書き込みができません：ファイルが存在します',
+'unexpected'           => '予期しない値「$1」=「$2」です。',
+'formerror'            => 'エラー：フォームを送信できませんでした',
 'badarticleerror'      => 'このページでは要求された操作を行えません。',
-'cannotdelete'         => '指定されたページあるいはファイル「$1」を削除できませんでした。すでに他の利用者によって削除された可能性があります。',
+'cannotdelete'         => '指定されたページあるいはファイル「$1」を削除できませんでした。
+すでに他の人によって削除された可能性があります。',
 'badtitle'             => '不正なページ名',
-'badtitletext'         => 'ページ名が未入力、無効、または正しくない言語間リンク・ウィキ間リンクです。ページ名に利用できない文字が含まれている可能性があります。',
+'badtitletext'         => '要求されたページは、空、無効、または正しくない言語間リンク・ウィキ間リンクです。
+ページ名に利用できない文字が1つまたは複数含まれている可能性があります。',
 'perfcached'           => '以下のデータはキャッシュであり、最新の更新を反映していない可能性があります。',
-'perfcachedts'         => '以下のデータは $1 に最終更新されたキャッシュです。',
-'querypage-no-updates' => 'ページの更新は無効になっています。以下のデータの更新は現在行われていません。',
+'perfcachedts'         => '以下のデータは$1に最終更新されたキャッシュです。',
+'querypage-no-updates' => 'ページの更新は無効になっています。
+以下のデータの更新は現在行われていません。',
 'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()へ誤った引数が渡されました。

-関数: $1

-クエリ: $2',
+関数：$1

+クエリ：$2',
 'viewsource'           => 'ソースを表示',
-'viewsourcefor'        => '$1 のソース',
-'actionthrottled'      => '操作規制',
-'actionthrottledtext'  => '短時間にこの操作を大量に行ったため、スパム対策として設定されている制限を超えました。少し時間をおいてからもう一度操作してください。',
+'viewsourcefor'        => '$1のソース',
+'actionthrottled'      => '操作が速度規制されました',
+'actionthrottledtext'  => '短時間にこの操作を大量に行ったため、スパム対策として設定されている制限を超えました。
+少し時間をおいてからもう一度操作してください。',
 'protectedpagetext'    => 'このページは編集できないように保護されています。',
-'viewsourcetext'       => 'このページのソースを閲覧し、コピーすることができます:',
+'viewsourcetext'       => 'このページのソースを閲覧し、コピーすることができます：',
 'protectedinterface'   => 'このページはソフトウェアのインターフェースに使用されるテキストが保存されており、いたずらなどの防止のために保護されています。',
-'editinginterface'     => "'''警告:''' ソフトウェアのインターフェースに使用されているテキストを編集しています。このページの変更はすべての利用者のユーザインタフェースに影響します。翻訳をする場合、MediaWiki の多言語対応プロジェクトである [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ja translatewiki.net] の利用を検討してください。",
-'sqlhidden'            => '(SQLクエリ非表示)',
-'cascadeprotected'     => 'このページはカスケード保護されている以下の{{PLURAL:$1|ページ}}から呼び出されているため、編集できないように保護されています。
+'editinginterface'     => "'''警告：'''ソフトウェアのインターフェースに使用されているテキストを編集しています。
+このページの変更はすべての利用者のユーザーインタフェースに影響します。
+翻訳をする場合、MediaWikiの地域化プロジェクト[http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ja translatewiki.net]の利用を検討してください。",
+'sqlhidden'            => '（SQLクエリ非表示）',
+'cascadeprotected'     => 'このページは、「連続」選択肢が有効な状態で保護されている以下の{{PLURAL:$1|ページ}}で読み込まれているため、編集できないように保護されています：
 $2',
-'namespaceprotected'   => "'''$1''' 名前空間に属するページを編集する権限がありません。",
-'customcssjsprotected' => 'このページは他の利用者の個人設定を含んでいるため、あなたには編集する権限がありません。',
+'namespaceprotected'   => "'''$1'''名前空間にあるページを編集する権限がありません。",
+'customcssjsprotected' => 'このページは他の利用者の個人設定を含んでいるため、編集する権限がありません。',
 'ns-specialprotected'  => '特別ページは編集できません。',
-'titleprotected'       => "[[User:$1|$1]] によりこのページ名を持つページの作成は保護されています。保護の理由は次の通りです: ''$2''",
+'titleprotected'       => "[[User:$1|$1]]によりこのページ名を持つページの作成は保護されています。
+理由は「''$2''」です。",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => "環境設定が不適合です: 不明なウイルス検知ソフト: ''$1''",
-'virus-scanfailed'     => 'スキャンに失敗しました (コード $1)',
-'virus-unknownscanner' => '不明なウイルス駆除プログラム:',
+'virus-badscanner'     => "環境設定が不適合です：不明なウイルス検知ソフトウェア：''$1''",
+'virus-scanfailed'     => 'スキャンに失敗しました（コード $1）',
+'virus-unknownscanner' => '不明なウイルス対策：',
 
 # Login and logout pages
 'logouttext'                 => "'''ログアウトしました。'''
 
-このまま匿名で{{SITENAME}}を使い続けることができます。もう一度元の、あるいは別の利用者として[[Special:UserLogin|ログイン]]することもできます。
-なお、ブラウザのキャッシュをクリアするまで、ページによってはログインしているかのように表示され続けることがあります。",
-'welcomecreation'            => '== $1 さん、ようこそ！ ==
-あなたのアカウントができました。
-お好みに合わせて{{SITENAME}}内での[[Special:Preferences|個人設定]]を変更することができます。',
-'yourname'                   => '利用者名:',
-'yourpassword'               => 'パスワード:',
-'yourpasswordagain'          => 'パスワード再入力:',
+このまま匿名で{{SITENAME}}を使い続けることができます。またもう一度、同じあるいは別の利用者として[[Special:UserLogin|ログイン]]することもできます。
+なお、ページによっては、ブラウザのキャッシュをクリアするまで、ログインしているかのように表示され続けることがあるので注意してください。",
+'welcomecreation'            => '== ようこそ、$1さん！ ==
+アカウントが作成されました。
+[[Special:Preferences|{{SITENAME}}の個人設定]]の変更も忘れないようにしてください。',
+'yourname'                   => '利用者名：',
+'yourpassword'               => 'パスワード：',
+'yourpasswordagain'          => 'パスワード再入力：',
 'remembermypassword'         => 'このコンピューターにログイン情報を保存する',
-'yourdomainname'             => 'あなたのドメイン:',
+'yourdomainname'             => 'ドメイン：',
 'externaldberror'            => '外部の認証データベースでエラーが発生したか、または外部アカウント情報の更新が許可されていません。',
 'login'                      => 'ログイン',
 'nav-login-createaccount'    => 'ログインまたはアカウント作成',
@@ -703,100 +721,124 @@ $2',
 'logout'                     => 'ログアウト',
 'userlogout'                 => 'ログアウト',
 'notloggedin'                => 'ログインしていません',
-'nologin'                    => 'まだアカウントをお持ちでないのですか？$1。',
+'nologin'                    => '登録がまだの場合、$1。',
 'nologinlink'                => 'アカウントを作成してください',
 'createaccount'              => 'アカウント作成',
-'gotaccount'                 => "すでにアカウントをお持ちですか？'''$1'''。",
-'gotaccountlink'             => 'ログイン',
+'gotaccount'                 => '既にアカウントを持っている場合、$1。',
+'gotaccountlink'             => 'ログインしてください',
 'createaccountmail'          => 'メールで送信',
-'badretype'                  => '両方のパスワードが一致しません。',
-'userexists'                 => '入力された利用者名はすでに使われています。ほかの名前をお選びください。',
-'loginerror'                 => 'ログイン失敗',
+'badretype'                  => '入力したパスワードが一致しません。',
+'userexists'                 => '入力された利用者名はすでに使われています。
+ほかの名前を選んでください。',
+'loginerror'                 => 'ログインのエラー',
 'createaccounterror'         => 'アカウントを作成できませんでした： $1',
-'nocookiesnew'               => '利用者アカウントが作成されましたが、ログインしていません。{{SITENAME}}ではログインにクッキーを使います。あなたはクッキーを無効な設定にしているようです。クッキーを有効にしてから新しい利用者名とパスワードでログインしてください。',
-'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}}ではログインにクッキーを使います。あなたはクッキーを無効にしているようです。クッキーを有効にして、もう一度試してください。',
+'nocookiesnew'               => '利用者アカウントが作成されましたが、ログインしていません。
+{{SITENAME}}ではログインにクッキーを使用します。
+クッキーが無効になっているようです。
+クッキーを有効にしてから、新しい利用者名とパスワードでログインしてください。',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}}ではログインにクッキーを使用します。
+クッキーが無効になっているようです。
+クッキーを有効にして、もう一度試してください。',
 'noname'                     => '利用者名を正しく指定していません。',
 'loginsuccesstitle'          => 'ログイン成功',
-'loginsuccess'               => "'''{{SITENAME}} に「$1」としてログインしました。'''",
-'nosuchuser'                 => '「$1」という名前の利用者は見当たりません。利用者名では大文字と小文字を区別します。綴りが正しいことを確認するか、[[Special:UserLogin/signup|新たにアカウントを作成してください]]。',
-'nosuchusershort'            => '「$1」という利用者は見当たりません。綴りが正しいことを再度確認してください。',
+'loginsuccess'               => "'''{{SITENAME}}に「$1」としてログインしました。'''",
+'nosuchuser'                 => '「$1」という名前の利用者は見当たりません。
+利用者名では大文字と小文字を区別します。
+綴りが正しいことを確認するか、[[Special:UserLogin/signup|新たにアカウントを作成してください]]。',
+'nosuchusershort'            => '「$1」という利用者は見当たりません。
+綴りが正しいことを再度確認してください。',
 'nouserspecified'            => '利用者名を指定してください。',
 'login-userblocked'          => 'この利用者はブロックされています。ログインは拒否されます。',
-'wrongpassword'              => 'パスワードが間違っています。再度入力してください。',
-'wrongpasswordempty'         => 'パスワードを空にすることはできません。再度入力してください。',
+'wrongpassword'              => 'パスワードが間違っています。 
+もう一度やり直してください。',
+'wrongpasswordempty'         => 'パスワードを空にすることはできません。
+もう一度やり直してください。',
 'passwordtooshort'           => 'パスワードは{{PLURAL:$1|$1文字}}以上でなければなりません。',
-'password-name-match'        => '利用者名と同じパスワードは使えません。',
-'mailmypassword'             => '新しいパスワードをメールで送る',
-'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} 仮パスワード通知',
-'passwordremindertext'       => 'どなたか ($1 のIPアドレスの使用者) が {{SITENAME}} ($4) のログイン用パスワードの再発行を申請しました。利用者「$2」の仮パスワードは "$3" です。もしあなたがパスワードの発行を依頼したのであれば、ログインして別のパスワードに変更してください。この仮パスワードは{{PLURAL:$5|1日|$5日間}}で有効期限が切れます。
-
-パスワード再発行の申請に覚えがない、またはログイン用パスワードを思い出されパスワード変更の必要がないならば、このメッセージは無視してください。引き続き以前のパスワードを使用し続けることができます。',
+'password-name-match'        => 'パスワードは利用者名と異なる必要があります。',
+'mailmypassword'             => '新しいパスワードを電子メールで送る',
+'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}}の仮パスワード通知',
+'passwordremindertext'       => '誰か（おそらく自身、IPアドレス$1から）が{{SITENAME}}（$4）のログイン用パスワードの再発行を申請しました。
+「$2」の仮パスワードは "$3" です。
+もし自身でパスワードの発行を依頼したのであれば、ログインして別のパスワードに変更してください。
+この仮パスワードは{{PLURAL:$5|$5日間}}で有効期限が切れます。
+
+パスワード再発行の申請に覚えがない、またはログイン用パスワードを思い出して、パスワード変更の必要がないなら、このメッセージは無視して、引き続き以前のパスワードを使用し続けることができます。',
 'noemail'                    => '利用者「$1」のメールアドレスは登録されていません。',
 'noemailcreate'              => '有効な電子メールアドレスを入力する必要があります。',
-'passwordsent'               => '新しいパスワードを$1さんの登録済みメールアドレスに送信しました。メールを受け取ったら、再度ログインしてください。',
-'blocked-mailpassword'       => 'あなたの使用しているIPアドレスからの編集はブロックされています。悪用防止のため、パスワードの再発行は無効化されています。',
-'eauthentsent'               => '指定されたメールアドレスにアドレス確認のためのメールを送信しました。このアカウントが本当にあなたのものであるか確認するため、あなたがメールの内容に従わない限り、その他のメールはこのアカウント宛には送信されません。',
-'throttled-mailpassword'     => '新しいパスワードは{{PLURAL:$1|$1時間}}以内に送信済みです。悪用防止のため、パスワードは{{PLURAL:$1|$1時間}}間隔で再発行可能となります。',
-'mailerror'                  => 'メールの送信中にエラーが発生しました: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'あなたと同じIPアドレスでこのウィキへ訪れた方が、昨日一日で{{PLURAL:$1|$1個}}のアカウントを作成されました。これは一定期間中に作成が許可されている最大数です。そのため、現在このIPアドレスの利用者はアカウントをこれ以上作成できません。',
-'emailauthenticated'         => 'あなたのメールアドレスは$2$3に確認されています。',
-'emailnotauthenticated'      => 'あなたのメールアドレスは確認されていません。確認されるまで以下のいかなるメールも送られません。',
+'passwordsent'               => '新しいパスワードを「$1」に登録されたメールアドレスに送信しました。
+メールを受け取ったら、再度ログインしてください。',
+'blocked-mailpassword'       => '使用しているIPアドレスからの編集はブロックされており、不正利用防止のため、パスワードの再発行は拒否されます。',
+'eauthentsent'               => '指定されたメールアドレスにアドレス確認のためのメールを送信しました。
+その他のメールがこのアカウント宛に送信される前に、メールの指示に従って、このアカウントが本当に自身のものであるか確認してください。',
+'throttled-mailpassword'     => '新しいパスワードは{{PLURAL:$1|$1時間}}以内に送信済みです。
+悪用防止のため、パスワードは{{PLURAL:$1|$1時間}}間隔でのみ再発行可能です。',
+'mailerror'                  => 'メールの送信中にエラーが発生しました：$1',
+'acct_creation_throttle_hit' => '同じIPアドレスでこのウィキへ訪れた人が、直前24時間で{{PLURAL:$1|$1個}}のアカウントを作成しており、これはこの期間中に作成が許可されている最大数です。
+そのため、現在このIPアドレスの利用者はアカウントをこれ以上作成できません。',
+'emailauthenticated'         => 'メールアドレスは$2$3に認証されています。',
+'emailnotauthenticated'      => 'メールアドレスが認証されていません。
+確認されるまで以下のいかなるメールも送られません。',
 'noemailprefs'               => 'これらの機能を有効にするためには個人設定でメールアドレスを登録する必要があります。',
 'emailconfirmlink'           => 'メールアドレスを確認する',
-'invalidemailaddress'        => '入力されたメールアドレスが正しい形式に従っていないため、受け付けられません。正しい形式で入力し直すか、メールアドレス欄を空にしてください。',
+'invalidemailaddress'        => '入力されたメールアドレスが正しい形式に従っていないため、受け付けられません。
+正しい形式で入力し直すか、メールアドレス欄を空にしておいてください。',
 'accountcreated'             => 'アカウントを作成しました',
-'accountcreatedtext'         => '利用者 $1 が作成されました。',
+'accountcreatedtext'         => '利用者アカウント：$1が作成されました。',
 'createaccount-title'        => '{{SITENAME}}のアカウント作成',
-'createaccount-text'         => 'この電子メールアドレスを連絡先として、{{SITENAME}} ($4) に「$2」という名前のアカウントが作成されました。パスワードは「$3」です。今すぐログインし、パスワードを変更してください。
+'createaccount-text'         => '{{SITENAME}} ($4) に「$2」という名前のアカウントが、この電子メールアドレスを連絡先として作成されました。パスワードは「$3」です。
+今すぐログインし、パスワードを変更してください。
 
 何かの手違いでアカウントが作成されたと思う場合、このメッセージは無視してください。',
 'usernamehasherror'          => '利用者名には番号記号を含むことができません',
-'login-throttled'            => 'ログインの失敗が制限回数を超えました。しばらく時間をおいてから再度お試しください。',
+'login-throttled'            => 'ログインの失敗が制限回数を超えました。
+しばらく時間をおいてから再度お試しください。',
 'loginlanguagelabel'         => '言語: $1',
-'suspicious-userlogout'      => 'あなたのログアウトは拒否されました。送信されたリクエストが、壊れたブラウザもしくはキャッシュ・プロキシによって送信された可能性があるからです。',
+'suspicious-userlogout'      => '壊れたブラウザもしくはキャッシュ・プロキシによって送信された可能性があるため、ログアウト要求は拒否されました。',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'パスワードの変更',
-'resetpass_announce'        => 'メール送信された仮パスワードでログインしています。ログインを完了するには、新しいパスワードを設定しなおす必要があります。',
-'resetpass_text'            => '',
+'resetpass_announce'        => '電子メールで送信された仮パスワードでログインしています。
+ログインを完了するには、ここで新しいパスワードを設定しなおす必要があります：',
+'resetpass_text'            => '',
 'resetpass_header'          => 'アカウントのパスワードを変更',
-'oldpassword'               => '古いパスワード:',
-'newpassword'               => '新しいパスワード:',
+'oldpassword'               => '古いパスワード：',
+'newpassword'               => '新しいパスワード：',
 'retypenew'                 => '新しいパスワードを再入力:',
 'resetpass_submit'          => '再設定してログイン',
-'resetpass_success'         => 'パスワードを変更しました！ログインしています...',
-'resetpass_forbidden'       => 'パスワードの変更は許可されていません',
+'resetpass_success'         => 'パスワードの変更に成功しました！
+ログインしています・・・',
+'resetpass_forbidden'       => 'パスワードは変更できません',
 'resetpass-no-info'         => 'このページに直接アクセスするためにはログインしている必要があります。',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'パスワードを変更',
 'resetpass-submit-cancel'   => '中止',
 'resetpass-wrong-oldpass'   => '仮パスワードまたは現在のパスワードが無効です。
-すでにパスワード変更を行っているか、新しい仮パスワードの発行を依頼していませんか。',
-'resetpass-temp-password'   => '仮パスワード:',
+すでにパスワード変更を行っているか、新しい仮パスワードの発行を依頼している可能性があります。',
+'resetpass-temp-password'   => '仮パスワード：',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => '太字',
 'bold_tip'        => '太字',
 'italic_sample'   => '斜体',
 'italic_tip'      => '斜体',
-'link_sample'     => 'ページ名',
+'link_sample'     => 'リンクの名前',
 'link_tip'        => '内部リンク',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com リンクの名前',
 'extlink_tip'     => '外部リンク (http:// を忘れずにつけてください)',
-'headline_sample' => '見出し',
-'headline_tip'    => 'レベル2の見出し',
-'math_sample'     => 'ここに数式を入力します',
+'headline_sample' => '見出し文',
+'headline_tip'    => '2段目の見出し',
+'math_sample'     => 'ここに数式を挿入',
 'math_tip'        => '数式 (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'ここにマークアップを無効にするテキストを入力します',
-'nowiki_tip'      => 'ウィキのマークアップを無効化',
+'nowiki_tip'      => 'ウィキ書式を無視',
 'image_tip'       => 'ファイルの埋め込み',
-'media_sample'    => 'Example.ogg',
+'media_sample'    => '例.ogg',
 'media_tip'       => 'ファイルへのリンク',
-'sig_tip'         => '時刻つきの署名',
-'hr_tip'          => '水平線 (利用は控えめに)',
+'sig_tip'         => '時刻印つきの署名',
+'hr_tip'          => '水平線を挿入（利用は控えめに）',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => '編集内容の要約:',
-'subject'                          => '題名・見出し:',
+'summary'                          => '編集内容の要約：',
+'subject'                          => '題名・見出し：',
 'minoredit'                        => 'これは細部の編集です',
 'watchthis'                        => 'このページをウォッチする',
 'savearticle'                      => 'ページを保存',
@@ -804,169 +846,212 @@ $2',
 'showpreview'                      => 'プレビューを表示',
 'showlivepreview'                  => 'ライブプレビュー',
 'showdiff'                         => '差分を表示',
-'anoneditwarning'                  => "'''警告:''' あなたはログインしていません。このまま投稿を行った場合、あなたのIPアドレスがこのページの編集履歴に記録されます。",
-'missingsummary'                   => "'''注意:''' 要約欄が空欄です。投稿ボタンをもう一度押すと、要約なしのまま投稿されます。",
+'anoneditwarning'                  => "'''警告：'''ログインしていません。
+このまま投稿を行った場合、使用中のIPアドレスがこのページの編集履歴に記録されます。",
+'missingsummary'                   => "'''注意：'''要約欄が空欄です。
+「{{int:savearticle}}」をもう一度クリックすると、編集は要約なしで保存されます。",
 'missingcommenttext'               => '以下にコメントを入力してください。',
 'missingcommentheader'             => "'''注意:''' 題名・見出しが空欄です。投稿ボタンをもう一度押すと、要約なしのまま投稿されます。",
-'summary-preview'                  => '要約のプレビュー:',
-'subject-preview'                  => '題名・見出しのプレビュー:',
-'blockedtitle'                     => '投稿ブロックされています',
-'blockedtext'                      => "'''この利用者名またはIPアドレスでの投稿はブロックされています。'''
+'summary-preview'                  => '要約のプレビュー：',
+'subject-preview'                  => '題名・見出しのプレビュー：',
+'blockedtitle'                     => '利用者はブロックされています',
+'blockedtext'                      => "'''この利用者名またはIPアドレスはブロックされています。'''
 
-ブロックは $1 によって実施されました。
+ブロックは$1によって実施されました。
 ブロックの理由は「$2」です。
 
-*ブロック開始時期: $8
-*ブロック解除予定: $6
-*ブロック対象: $7
-
-このブロックについて $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]に問い合わせることができます。ただし、[[Special:Preferences|個人設定]]に有効なメールアドレスが登録されていない場合、またはメール送信機能の使用がブロックされている場合、「この利用者にメールを送る」の機能は使えません。
+* ブロック開始時期：$8
+* ブロック解除予定：$6
+* ブロック対象：$7
 
-あなたの現在のIPアドレスは「$3」、ブロックIDは #$5 です。問い合わせを行う際には、上記の情報を必ず書いてください。",
-'autoblockedtext'                  => 'ご利用のIPアドレスは $1 によって投稿をブロックされた利用者によって使用されたために自動的にブロックされています。理由は次の通りです。
+このブロックについて、$1もしくは他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]に問い合わせることができます。
+ただし、[[Special:Preferences|個人設定]]で有効なメールアドレスが登録されていない場合、またはメール送信機能の使用がブロックされている場合、「この利用者にメールを送信」の機能は使えません。
+現在のIPアドレスは$3、このブロックIDは#$5です。
+問い合わせを行う際には、上記の情報を必ず書いてください。",
+'autoblockedtext'                  => "利用中のIPアドレスは、$1によって投稿をブロックされた利用者によって使用されたために自動的にブロックされています。
+理由は次の通りです。
 
-:$2
+:''$2''
 
-* ブロックの開始: $8
-* ブロック解除予定: $6
-* 意図されているブロック対象者: $7
+* ブロックの開始：$8
+* ブロック解除予定：$6
+* 意図されているブロック対象者：$7
 
-$1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件について問い合わせることができます。
+$1または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件について問い合わせることができます。
 
 ただし、[[Special:Preferences|個人設定]]に正しいメールアドレスが登録されていない場合、またはメール送信がブロックされている場合、メール送信機能が使えないことに注意してください。
 
-あなたの現在のIPアドレスは $3 、ブロックIDは #$5 です。問い合わせを行う際には、この情報を必ず書いてください。',
+現在利用中のIPアドレスは$3 、このブロックIDは#$5です。
+問い合わせを行う際には、この情報を必ず書いてください。",
 'blockednoreason'                  => '理由が設定されていません',
-'blockedoriginalsource'            => "以下に '''$1''' のソースを示します:",
-'blockededitsource'                => "'''$1''' への '''あなたの編集''' を以下に示します:",
+'blockedoriginalsource'            => "以下に'''$1'''のソースを示します：",
+'blockededitsource'                => "'''$1'''への'''編集'''を以下に示します：",
 'whitelistedittitle'               => '編集にはログインが必要',
-'whitelistedittext'                => 'このページを編集するには $1 する必要があります。',
-'confirmedittext'                  => 'ページの編集を始める前にメールアドレスの確認をする必要があります。[[Special:Preferences|個人設定]]でメールアドレスを設定し、確認を行ってください。',
-'nosuchsectiontitle'               => 'セクションが存在しません',
-'nosuchsectiontext'                => 'あなたは存在しないセクションを編集しようとしました。ページを閲覧している間に移動あるいは削除された可能性があります。',
+'whitelistedittext'                => 'このページを編集するには$1する必要があります。',
+'confirmedittext'                  => 'ページの編集を始める前にメールアドレスの確認をする必要があります。
+[[Special:Preferences|個人設定]]でメールアドレスを設定し、確認を行ってください。',
+'nosuchsectiontitle'               => '節が見つかりません',
+'nosuchsectiontext'                => '存在しない節を編集しようとしました。
+ページを閲覧している間に移動あるいは削除された可能性があります。',
 'loginreqtitle'                    => 'ログインが必要',
 'loginreqlink'                     => 'ログイン',
 'loginreqpagetext'                 => '他のページを閲覧するには$1する必要があります。',
 'accmailtitle'                     => 'パスワードを送信しました。',
-'accmailtext'                      => '[[User talk:$1|$1]] のために無作為に生成したパスワードを $2 に送信しました。
-
-この新アカウントのパスワードはログインした際に[[Special:ChangePassword|パスワード変更]]ページで変更できます。',
-'newarticle'                       => '(新規)',
-'newarticletext'                   => 'あなたがクリックしたリンク先のページはまだ存在していません。このページを新規に作成するには、下のボックスに内容を書き込んでください (詳しくは[[{{MediaWiki:Helppage}}|ヘルプページ]]を参照してください)。ページを作成するつもりがない場合には、ブラウザの「戻る」ボタンを使って前のページに戻ってください。',
-'anontalkpagetext'                 => "----''このページはアカウントをまだ作成していないか、あるいは使っていない匿名利用者のための議論用ページです。匿名利用者を識別する際には、利用者名のかわりにIPアドレスを用いる必要があります。IPアドレスは複数の利用者の間で共有されていることがあります。もしあなたが匿名利用者であり、自分に関係のないコメントが寄せられているとお考えの場合は、[[Special:UserLogin/signup|アカウントを作成する]]か[[Special:UserLogin|ログインして]]他の匿名利用者と間違えられないようにしてくださるようお願いします。''",
-'noarticletext'                    => '現在このページには内容がありません。他のページに含まれる[[Special:Search/{{PAGENAME}}|このページ名を検索する]]か、もしくは[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 関連記録を検索する]か、[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} このページを作成]することができます。',
+'accmailtext'                      => "[[User talk:$1|$1]]のために無作為に生成したパスワードを、$2に送信しました。
+
+この新アカウントのパスワードは、ログインした際に''[[Special:ChangePassword|パスワード変更]]''ページで変更できます。",
+'newarticle'                       => '（新）',
+'newarticletext'                   => "まだ存在していないページへのリンクをたどりました。
+このページを新規に作成するには、下のボックスに内容を書き込んでください（詳しくは[[{{MediaWiki:Helppage}}|ヘルプページ]]を参照してください）。
+誤ってこのページにたどり着いた場合には、ブラウザの'''戻る'''ボタンを使って前のページに戻ってください。",
+'anontalkpagetext'                 => "----''このページはアカウントをまだ作成していないか使用していない匿名利用者のための議論ページです。
+匿名利用者を識別するために、利用者名のかわりにIPアドレスが使用されています。
+IPアドレスは複数の利用者の間で共有されていることがあります。
+もし、自身が匿名利用者であり、自分に関係のないコメントが寄せられている考えられる場合は、[[Special:UserLogin/signup|アカウントを作成する]]か[[Special:UserLogin|ログインして]]他の匿名利用者と間違えられないようにしてください。''",
+'noarticletext'                    => '現在このページには内容がありません。
+他のページに含まれる[[Special:Search/{{PAGENAME}}|このページ名を検索する]]か、
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 関連記録を検索する]か、
+もしくは、[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} このページを編集]することができます。',
 'noarticletext-nopermission'       => '現在このページには内容がありません。他のページに含まれる[[Special:Search/{{PAGENAME}}|このページ名を検索する]]か、もしくは[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 関連記録を検索する]ことができます。',
-'userpage-userdoesnotexist'        => '「$1」という名前のアカウントは登録されていません。このページを編集することが適切かどうか確認してください。',
+'userpage-userdoesnotexist'        => '「$1」という名前のアカウントは登録されていません。
+このページを編集することが適切かどうか確認してください。',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => '利用者アカウント「$1」は登録されていません。',
 'blocked-notice-logextract'        => 'この利用者は現在ブロックされています。
 参考のために最新のブロック記録を以下に表示します。',
-'clearyourcache'                   => "'''注意:''' 保存した後、ブラウザのキャッシュをクリアする必要があります。
-* '''Mozilla / Firefox / Safari:''' [Shift] を押しながら [再読み込み] をクリック、または [Ctrl]-[F5] か [Ctrl]-[R] (Macintoshでは [Cmd]-[Shift]-[R])
-* '''IE:''' [Ctrl] を押しながら [更新] をクリック、または [Ctrl]-[F5]
-* '''Konqueror:''' [再読み込み] をクリック、または [F5]
-* '''Opera:''' 「ツール」→「設定」からキャッシュをクリア。",
-'usercssyoucanpreview'             => "''ヒント:''' 「{{int:showpreview}}」ボタンを使うと保存前に新しいスタイルシートをテストできます。",
-'userjsyoucanpreview'              => "'''ヒント:''' 「{{int:showpreview}}」ボタンを使うと保存前に新しいスクリプトをテストできます。",
-'usercsspreview'                   => "'''カスタムCSSをプレビューしています。まだ保存されていないので注意してください。'''",
-'userjspreview'                    => "'''カスタム JavaScript を試験・プレビューしています。まだ保存されていないので注意してください。'''",
+'clearyourcache'                   => "'''注意：'''保存した後、変更を確認するには、ブラウザのキャッシュをクリアする必要があります。'''
+'''Mozilla/Firefox/Safari：'''''Shift''を押しながら''再読み込み''をクリック、または ''Ctrl-F5''か''Ctrl-R''を押してください（Macintoshでは''Command-R''）。
+'''Konqueror：'''''再読み込み''をクリック、または''F5''を押してください。
+'''Opera：'''''ツール→設定''からキャッシュをクリアしてください。
+'''Internet Explorer：'''''Ctrl''を押しながら''更新''をクリック、またはCtrl-F5を押してください。",
+'usercssyoucanpreview'             => "''ヒント：'''「{{int:showpreview}}」ボタンを使うと、保存前に新しいスタイルシートを試験できます。",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''ヒント:''' 「{{int:showpreview}}」ボタンを使うと、保存前に新しいスクリプトを試験できます。",
+'usercsspreview'                   => "'''利用者CSSをプレビューしています。'''
+'''まだ保存されていません！'''",
+'userjspreview'                    => "'''利用者JavaScriptを試験、プレビューしています。'''
+'''まだ保存されていません！'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''警告:''' 「$1」というスキンはありません。.css と .js ページを編集する際にはサブページ名を小文字にすることを忘れないでください。例えば {{ns:user}}:Hoge/Monobook.css ではなく {{ns:user}}:Hoge/monobook.css となります。",
-'updated'                          => '(更新)',
-'note'                             => "'''お知らせ:'''",
-'previewnote'                      => "'''これはプレビューです。'''変更はまだ保存されていません！",
+'updated'                          => '（更新）',
+'note'                             => "'''お知らせ：'''",
+'previewnote'                      => "'''これはプレビューです。'''
+変更はまだ保存されていません！",
 'previewconflict'                  => 'このプレビューは、上の文章編集エリアの文章を保存した場合にどう見えるようになるかを示すものです。',
-'session_fail_preview'             => "'''申し訳ありません！セッションが切断されたため編集を保存できませんでした。'''もう一度やりなおしてください。それでも失敗する場合、ログアウトしてからログインし直してください。",
-'session_fail_preview_html'        => "'''申し訳ありません。セッションが切断されたため編集を保存することができませんでした。'''
-
-''{{SITENAME}}ではHTMLの使用に制限を設けておらず、JavaScript での攻撃を予防するためにプレビューを表示していません。''
-
-'''この編集が問題ないものであるならば再度保存してください。'''それでもうまくいかない際には一度[[Special:UserLogout|ログアウト]]して、もう一度ログインしてみてください。",
-'token_suffix_mismatch'            => "'''ご使用のクライアントが編集トークン内の句読点を正しく処理していないため、編集を受け付けられません。'''ページテキストの破損を防ぐため、あなたの編集は反映されません。問題のある匿名プロキシサービスを利用していると、この問題が起こることがあります。",
+'session_fail_preview'             => "'''申し訳ありません！セッションが切断されたため編集を処理できませんでした。'''
+もう一度やりなおしてください。
+それでも失敗する場合、[[Special:UserLogout|ログアウト]]してからログインし直してください。",
+'session_fail_preview_html'        => "'''申し訳ありません！セッションが切断されたため編集を処理することができませんでした。'''
+
+''{{SITENAME}}では生のHTMLが有効であり、JavaScriptでの攻撃を予防するためにプレビューを表示していません。''
+
+'''この編集が問題ないものであるならば、もう一度保存してください。'''
+それでもうまくいかない際には一度[[Special:UserLogout|ログアウト]]して、ログインし直してみてください。",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''使用中のクライアントが編集トークン内の句読点を正しく処理していないため、編集を受け付けられません。'''
+ページ本文の破損を防ぐため、編集は反映されません。
+これは、問題のある匿名プロキシサービスを利用していると、起こることがあります。",
 'editing'                          => '「$1」を編集中',
-'editingsection'                   => '「$1」を編集中 (セクション単位)',
-'editingcomment'                   => '「$1」を編集中 (新しいセクション)',
-'editconflict'                     => '編集競合: $1',
-'explainconflict'                  => "あなたがこのページを編集し始めた後に、他の誰かがこのページを変更しました。上側のテキストエリアは現在の最新の状態です。あなたの編集していた文章は下側のテキストエリアに示されています。編集していた文章を、上側のテキストエリアの文章に組み込んでください。上側のテキストエリアの内容'''だけ'''が、「{{int:Savearticle}}」をクリックした時に実際に保存されます。",
-'yourtext'                         => 'あなたの文章',
+'editingsection'                   => '「$1」を編集中 (節単位)',
+'editingcomment'                   => '「$1」を編集中 (新しい節)',
+'editconflict'                     => '編集競合：$1',
+'explainconflict'                  => "このページを編集し始めた後に、他の誰かがこのページを変更しました。
+上側のテキスト領域は現在の最新の状態です。
+編集していた文章は下側のテキスト領域に示されています。
+編集していた文章を、上側のテキスト領域の、既存の文章に組み込んでください。
+上側のテキスト領域の内容'''だけ'''が、「{{int:savearticle}}」をクリックした時に実際に保存されます。",
+'yourtext'                         => '編集中の文章',
 'storedversion'                    => '保存された版',
-'nonunicodebrowser'                => "'''警告: ご使用のブラウザはUnicodeに対応していません。'''ページのソースを破壊しないために、編集ボックス中の非ASCII文字は16進数文字コードによって表現されます。",
-'editingold'                       => "'''警告: このページの古い版を編集しています。'''この文章を保存すると、この版以降に追加されたすべての変更が無効となります。",
-'yourdiff'                         => '更新内容',
-'copyrightwarning'                 => "{{SITENAME}}に投稿された文書は、すべて$2 (詳細は$1を参照) のもとで公開されたと見なされることにご注意ください。あなたの文章が他人によって遠慮なく編集され、自由に配布されることを望まない場合は、ここには投稿しないでください。

-また、投稿する文章はあなた自身によって書かれたものであるか、パブリック・ドメイン、またはそれに類するフリーな資料からの複製であることを約束するものとします。'''著作権保護されている作品を許諾なしに投稿してはいけません！'''",
-'copyrightwarning2'                => "{{SITENAME}}に投稿された文書は、すべて他の利用者によって編集・変更・除去される可能性があります。あなたの文章が他人によって遠慮なく編集されることを望まない場合は、ここには投稿しないでください。

-また、投稿する文章はあなた自身によって書かれたものであるか、パブリック・ドメイン、またはそれに類するフリーな資料からの複製であることを約束するものとします (詳細は$1を参照)。'''著作権保護されている作品を許諾なしに投稿してはいけません！'''",
+'nonunicodebrowser'                => "'''警告：使用中のブラウザがUnicodeに対応していません。'''
+安全にページを編集する回避策が表示されています：編集ボックス中の非ASCII文字は16進数文字コードによって表現されます。",
+'editingold'                       => "'''警告：このページの古い版を編集しています。'''
+この文章を保存すると、この版以降に追加されたすべての変更が失われます。",
+'yourdiff'                         => '差分',
+'copyrightwarning'                 => "{{SITENAME}}への投稿は、すべて$2（詳細は$1を参照）のもとで公開されたと見なされることにご注意ください。
+投稿されたものが、他人によって遠慮なく編集され、自由に配布されることを望まない場合は、ここには投稿しないでください。

+また、投稿されるものは、自身によって書かれたものであるか、パブリック・ドメイン、またはそれに類するフリーな資料からの複製であることを約束してください。
+'''著作権保護されている作品を、許諾なしに投稿しないでください！'''",
+'copyrightwarning2'                => "{{SITENAME}}への全ての投稿は、他の利用者によって編集、変更、除去される可能性があります。
+自信の投稿が他人によって遠慮なく編集されることを望まない場合は、ここには投稿しないでください。

+また、投稿されるものは、自身によって書かれたものであるか、パブリック・ドメイン、またはそれに類するフリーな資料からの複製であることを約束してください（詳細は$1を参照）。
+'''著作権保護されている作品を、許諾なしに投稿してはいけません！'''",
 'longpagewarning'                  => "'''警告:''' このページのサイズは $1 キロバイトです。一部のブラウザには 32 キロバイト以上のページを編集すると問題が起きるものがあります。ページをセクションに分けることを検討してください。",
-'longpageerror'                    => "'''エラー: 投稿したテキストは $1 キロバイトの長さがあります。これは投稿できる最大の長さである $2 キロバイトを超えています。'''この編集は保存できません。",
-'readonlywarning'                  => "'''警告: データベースがメンテナンスのためにロックされているため、現在は編集を保存できません。'''必要であれば文章をカットアンドペーストしてローカルファイルとして保存し、後ほど保存をやり直してください。
-
-データベースをロックした管理者による説明は以下の通りです: $1",
-'protectedpagewarning'             => "'''警告:このページは保護されています。{{int:group-sysop}}しか編集できません。'''
-参考として以下に一番最後のログを表示します:",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''お知らせ:''' このページは登録利用者のみが編集できるよう保護されています。
-参考として以下に一番最後のログを表示します:",
-'cascadeprotectedwarning'          => "'''警告:''' このページはカスケード保護されている以下の{{PLURAL:$1|ページ}}から呼び出されているため、{{int:group-sysop}}しか編集できません。",
-'titleprotectedwarning'            => "'''警告: このページは保護されているため、作成には[[Special:ListGroupRights|一定の権限]]が必要です。'''
-参考として以下に一番最後のログを表示します:",
-'templatesused'                    => 'このページで使われている{{PLURAL:$1|テンプレート}}:',
-'templatesusedpreview'             => 'このプレビューで使われている{{PLURAL:$1|テンプレート}}:',
-'templatesusedsection'             => 'このセクションで使われている{{PLURAL:$1|テンプレート}}:',
-'template-protected'               => '(保護)',
-'template-semiprotected'           => '(半保護)',
-'hiddencategories'                 => 'このページは{{PLURAL:$1|$1個}}の隠しカテゴリに属しています:',
+'longpageerror'                    => "'''エラー：投稿された文章はは$1キロバイトの長さがあります。これは投稿できる最大の長さである$2キロバイトを超えています。'''
+この編集は保存できません。",
+'readonlywarning'                  => "'''警告：データベースがメンテナンスのためにロックされているため、現在は編集を保存できません。'''
+必要であれば文章をカットアンドペーストしてテキストファイルとして保存し、後ほど保存をやり直してください。
+
+データベースをロックした管理者による説明は以下の通りです：$1",
+'protectedpagewarning'             => "'''警告：このページは保護されているため、管理者しか編集できません。'''
+参考として以下に一番最後の記録を表示します：",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''注意：'''このページは保護されているため、登録利用者しか編集できません。
+参考として以下に一番最後の記録を表示します：",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''警告：'''このページは連続保護されている以下の{{PLURAL:$1|ページ}}から読み込まれているため保護されており、そのため管理者権限を持つ利用者しか編集できません。",
+'titleprotectedwarning'            => "'''警告：このページは保護されているため、作成には[[Special:ListGroupRights|特定の権限]]が必要です。'''
+参考として以下に一番最後の記録を表示します：",
+'templatesused'                    => 'このページで使われている{{PLURAL:$1|テンプレート}}：',
+'templatesusedpreview'             => 'このプレビューで使われている{{PLURAL:$1|テンプレート}}：',
+'templatesusedsection'             => 'この節で使われている{{PLURAL:$1|テンプレート}}：',
+'template-protected'               => '（保護）',
+'template-semiprotected'           => '（半保護）',
+'hiddencategories'                 => 'このページは$1隠しカテゴリに属しています：',
 'edittools'                        => '',
 'nocreatetitle'                    => 'ページの作成が制限されています',
-'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} ではページの新規作成を制限しています。元のページに戻って既存のページを編集するか、[[Special:UserLogin|ログインまたはアカウントの作成]]をしてください。',
-'nocreate-loggedin'                => 'あなたには新しいページを作成する権限がありません。',
-'sectioneditnotsupported-title'    => 'セクション単位編集はサポートされていません',
-'sectioneditnotsupported-text'     => 'このページではセクション単位編集はサポートされません。',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}}ではページの新規作成を制限しています。
+元のページに戻って既存のページを編集するか、[[Special:UserLogin|ログインまたはアカウントの作成]]をしてください。',
+'nocreate-loggedin'                => '新しいページを作成する権限がありません。',
+'sectioneditnotsupported-title'    => '節単位編集は対応されていません',
+'sectioneditnotsupported-text'     => 'このページでは節単位編集はサポートされません。',
 'permissionserrors'                => '認証エラー',
-'permissionserrorstext'            => 'あなたにはこのページの編集権限がありません。{{PLURAL:$1|理由}}は以下の通りです:',
-'permissionserrorstext-withaction' => '以下に示された{{PLURAL:$1|理由}}により、$2を行うことができません:',
-'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''警告: 以前に削除されたページを再作成しようとしています。'''
+'permissionserrorstext'            => 'このページの編集権限がありません。{{PLURAL:$1|理由}}は以下の通りです：',
+'permissionserrorstext-withaction' => '以下に示された{{PLURAL:$1|理由}}により、$2を行うことができません：',
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''警告：以前に削除されたページを再作成しようとしています。'''
 
-このページを編集し続けることが適切であるかどうか確認してください。参考として以下にこのページの削除と移動の記録を表示します:",
+このページを編集し続けることが適切であるかどうか確認してください。
+参考として以下にこのページの削除と移動の記録を表示します：",
 'moveddeleted-notice'              => 'このページは削除されています。
 参考のため、このページの削除と移動の記録を以下に表示します。',
-'log-fulllog'                      => '完全なログを見る',
-'edit-hook-aborted'                => 'フックによって編集が破棄されました。理由は不明です。',
-'edit-gone-missing'                => 'ページをアップデートできませんでした。既に削除されているようです。',
-'edit-conflict'                    => '編集競合。',
-'edit-no-change'                   => 'テキストが変更されていないため、あなたの編集は反映されませんでした。',
+'log-fulllog'                      => '完全な記録を見る',
+'edit-hook-aborted'                => 'フックによって編集が破棄されました。
+理由は不明です。',
+'edit-gone-missing'                => 'ページを更新できませんでした。
+既に削除されているようです。',
+'edit-conflict'                    => '編集が競合。',
+'edit-no-change'                   => '文章が変更されていないため、編集は無視されました。',
 'edit-already-exists'              => '新しいページを作成できませんでした。
 そのページは、すでに存在しています。',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'        => "'''警告:''' このページは高負荷条件文関数の使用回数が多過ぎます。
+'expensive-parserfunction-warning'        => "'''警告：'''このページでの、高負荷な構文解析関数の呼び出し回数が多過ぎます。
 
-現在は{{PLURAL:$1|$1}}ですが、{{PLURAL:$2|$2}}以下である必要があります。",
-'expensive-parserfunction-category'       => '高負荷条件文関数が多過ぎるページ',
-'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''警告:''' テンプレートの読み込みサイズが大き過ぎます。いくつかのテンプレートは展開されません。",
+呼び出しは{{PLURAL:$2|$2}}回以下である必要があります（現在は{{PLURAL:$1|$1}}回）。",
+'expensive-parserfunction-category'       => '高負荷な構文解析関数の呼び出しが多過ぎるページ',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''警告：'''テンプレートの読み込みサイズが大き過ぎます。
+いくつかのテンプレートは読み込まれません。",
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'テンプレート読み込みサイズが制限値を越えているページ',
-'post-expand-template-argument-warning'   => "'''警告:''' このページには展開後のサイズが大きすぎるテンプレート引数が1つ以上含まれています。これらのテンプレート引数は無視されました。",
-'post-expand-template-argument-category'  => '無視されたテンプレート引数を含むページ',
-'parser-template-loop-warning'            => 'テンプレートのループが検出されました: [[$1]]',
-'parser-template-recursion-depth-warning' => 'テンプレートの再帰回数が上限値を超えました ($1)',
-'language-converter-depth-warning'        => '言語変換器の深度制限を超えました ($1)',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''警告：'''このページには、展開後のサイズが大きすぎる値を渡したテンプレートが1つ以上含まれています。
+これらの値は省略されました。",
+'post-expand-template-argument-category'  => '省略されたテンプレート引数を含むページ',
+'parser-template-loop-warning'            => 'テンプレートのループが検出されました：[[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'テンプレートの再帰深さ（$1）が上限値を超えました',
+'language-converter-depth-warning'        => '言語変換機能が深度制限（$1）を超えました',
 
 # "Undo" feature
-'undo-success' => '編集の取り消しが可能です。これがあなたの意図した編集であるか、下に表示されている差分を確認してください。保存ボタンを押すと取り消しが確定されます。',
+'undo-success' => '取り消しが可能です。
+これが意図した操作であるか、下に表示されている差分を確認し、取り消しを確定させるために、変更を保存してください。',
 'undo-failure' => '中間の版での編集と競合したため、取り消せませんでした。',
 'undo-norev'   => '取り消そうとした編集は存在しないかすでに削除されたために取り消せませんでした。',
-'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|トーク]]) による第$1版を取り消し',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|トーク]]）による第$1版を取り消し',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'アカウントを作成できません',
-'cantcreateaccount-text' => "このIPアドレス ('''$1''') からのアカウント作成は [[User:$3|$3]] によってブロックされています。
+'cantcreateaccount-text' => "このIPアドレス('''$1''')からのアカウント作成は[[User:$3|$3]]によってブロックされています。
 
-$3による理由は以下の通りです: ''$2''",
+$3による理由は以下の通りです：''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'           => 'このページに関するログを表示',
-'nohistory'              => 'このページには変更履歴がありません。',
+'viewpagelogs'           => 'このページに関する記録を表示',
+'nohistory'              => 'このページには編集履歴がありません。',
 'currentrev'             => '最新版',
-'currentrev-asof'        => '$1 時点における最新版',
+'currentrev-asof'        => '$1時点における最新版',
 'revisionasof'           => '$1時点における版',
-'revision-info'          => '$1時点における $2 による版',
+'revision-info'          => '$1時点における$2による版',
 'previousrevision'       => '←前の版',
 'nextrevision'           => '次の版→',
 'currentrevisionlink'    => '最新版',
@@ -975,78 +1060,95 @@ $3による理由は以下の通りです: ''$2''",
 'last'                   => '前',
 'page_first'             => '先頭',
 'page_last'              => '末尾',
-'histlegend'             => "差分を表示するには比較したい版のラジオボタンを選択し、エンターキーを押すか、下部のボタンを押します。

-凡例: '''({{int:cur}})''' = 最新版との比較、'''({{int:last}})''' = 直前の版との比較、'''{{int:minoreditletter}}''' = 細部の編集",
-'history-fieldset-title' => '履歴の検索',
+'histlegend'             => "差分の選択：比較したい版のラジオボタンを選択し、エンターキーを押すか、下部のボタンを押します。

+凡例：'''({{int:cur}})'''＝最新版との比較、'''({{int:last}})'''＝直前の版との比較、'''{{int:minoreditletter}}'''＝細部の編集",
+'history-fieldset-title' => '履歴の閲覧',
 'history-show-deleted'   => '削除済みのみ',
 'histfirst'              => '最古',
 'histlast'               => '最新',
-'historysize'            => '({{PLURAL:$1|$1バイト}})',
-'historyempty'           => '(空)',
+'historysize'            => '$1バイト',
+'historyempty'           => '（空）',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => '変更履歴',
 'history-feed-description'    => 'このウィキのこのページに関する変更履歴',
-'history-feed-item-nocomment' => '$2 における $1 による編集',
-'history-feed-empty'          => '要求したページは存在しません。既に削除されたか移動された可能性があります。 [[Special:Search|このウィキの検索]]で関連する新しいページを探してみてください。',
+'history-feed-item-nocomment' => '$2に$1による',
+'history-feed-empty'          => '要求されたページは存在しません。
+ウィキから既に削除されたか、名前が変更された可能性があります。
+[[Special:Search|このウィキの検索]]で関連する新しいページを探してみてください。',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(要約は削除されています)',
-'rev-deleted-user'            => '(投稿者名は削除されています)',
-'rev-deleted-event'           => '(ログは削除されています)',
-'rev-deleted-user-contribs'   => '[利用者名またはIPアドレスを除去しました - 投稿は投稿記録から秘匿されています]',
-'rev-deleted-text-permission' => "この版は'''削除されています'''。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。",
-'rev-deleted-text-unhide'     => "この版は'''削除されています'''。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。あなたは管理者であるため、このまま[$1 この版を見る]ことができます。",
-'rev-suppressed-text-unhide'  => "この版は'''秘匿されています'''。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 秘匿記録]に詳細情報があるかもしれません。あなたは管理者であるため、このまま[$1 この版を見る]ことができます。",
-'rev-deleted-text-view'       => "この版は'''削除されています'''。あなたは管理者であるため内容を見ることができます。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。",
-'rev-suppressed-text-view'    => "この版は'''秘匿されています'''。あなたは管理者であるため内容を見ることができます。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 秘匿記録]に詳細情報があるかもしれません。",
-'rev-deleted-no-diff'         => "どちらかの版が'''削除されているため'''、差分表示できません。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。",
+'rev-deleted-comment'         => '（要約は除去されています）',
+'rev-deleted-user'            => '（利用者名は除去されています）',
+'rev-deleted-event'           => '（記録は除去されています）',
+'rev-deleted-user-contribs'   => '[利用者名またはIPアドレスは除去されました - その編集は投稿の中から隠されています]',
+'rev-deleted-text-permission' => "この版は'''削除されています'''。
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。",
+'rev-deleted-text-unhide'     => "この版は'''削除されています'''。
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。
+管理者は、このまま[$1 この版を見る]ことができます。",
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "この版は'''秘匿されています'''。
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 秘匿記録]に詳細情報があるかもしれません。
+管理者は、このまま[$1 この版を見る]ことができます。",
+'rev-deleted-text-view'       => "この版は'''削除されています'''。
+管理者は、内容を見ることができます。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。",
+'rev-suppressed-text-view'    => "この版は'''秘匿されています'''。
+管理者は、内容を見ることができます。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 秘匿記録]に詳細情報があるかもしれません。",
+'rev-deleted-no-diff'         => "どちらかの版が'''削除されているため'''、差分表示できません。
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "指定された差分は'''削除された'''版を含んでいるため表示出来ません。",
-'rev-deleted-unhide-diff'     => "この差分の一方の版は'''削除されています'''。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。あなたは管理者であるため、このまま[$1 この差分を見る]ことができます。",
-'rev-suppressed-unhide-diff'  => "この差分の一方の版は'''秘匿されています'''。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 秘匿記録]に詳細情報があるかもしれません。あなたは管理者であるため、このまま[$1 この差分を見る]ことができます。",
-'rev-deleted-diff-view'       => "この差分の一方の版は'''削除されています'''。あなたは管理者であるため、この差分を見ることができます。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。",
-'rev-suppressed-diff-view'    => "この差分の一方の版は'''秘匿されています'''。あなたは管理者であるため、この差分を見ることができます。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 秘匿記録]に詳細情報があるかもしれません。",
-'rev-delundel'                => '表示/秘匿',
+'rev-deleted-unhide-diff'     => "この差分の一方の版は'''削除されています'''。
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。
+管理者は、このまま[$1 この差分を見る]ことができます。",
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "この差分の一方の版は'''秘匿されています'''。
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 秘匿記録]に詳細情報があるかもしれません。
+管理者は、このまま[$1 この差分を見る]ことができます。",
+'rev-deleted-diff-view'       => "この差分の一方の版は'''削除されています'''。
+管理者は、この差分を見ることができます。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。",
+'rev-suppressed-diff-view'    => "この差分の一方の版は'''秘匿されています'''。
+管理者は、この差分を見ることができます。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 秘匿記録]に詳細情報があるかもしれません。",
+'rev-delundel'                => '表示/非表示',
 'rev-showdeleted'             => '表示',
 'revisiondelete'              => '版の削除と復帰',
-'revdelete-nooldid-title'     => '対象版がありません',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'この操作の対象となる版を指定していないか、指定した版が存在していないか、あるいは最新版を秘匿しようとしています。',
-'revdelete-nologtype-title'   => 'ログの種類が指定されていません',
-'revdelete-nologtype-text'    => 'この操作を実行するログ種類を指定していません。',
-'revdelete-nologid-title'     => 'ログ項目が無効',
-'revdelete-nologid-text'      => 'この操作の対象となるログの項目を指定していないか、あるいは指定した項目が存在しません。',
+'revdelete-nooldid-title'     => '不正な対象版',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'この操作の対象となる版を指定していないか、指定した版が存在していないか、あるいは最新版を非表示しようとしています。',
+'revdelete-nologtype-title'   => '記録の種類が指定されていません',
+'revdelete-nologtype-text'    => 'この操作を実行する記録の種類を指定していません。',
+'revdelete-nologid-title'     => '不正な記録項目',
+'revdelete-nologid-text'      => 'この操作の対象となる記録の項目を指定していないか、あるいは指定した項目が存在しません。',
 'revdelete-no-file'           => '指定されたファイルは存在しません。',
-'revdelete-show-file-confirm' => '本当にファイル「$1」の削除された $2 $3 の版を閲覧しますか？',
+'revdelete-show-file-confirm' => '本当にファイル「$1」の削除された$2$3の版を閲覧しますか？',
 'revdelete-show-file-submit'  => 'はい',
-'revdelete-selected'          => "'''[[:$1]]の{{PLURAL:$2|特定版}}:'''",
-'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|選択されたログの項目}}:'''",
-'revdelete-text'              => "'''削除された版や記録はページの履歴やログに表示され続けますが、一般の利用者はその内容にアクセスできなくなります。'''
-追加の制限がかけられない限り、{{SITENAME}} の他の{{int:group-sysop}}もこれと同じインターフェースを使って隠された内容にアクセスしたり、復元したりできます。",
+'revdelete-selected'          => "'''[[:$1]]の{{PLURAL:$2|選択された版}}：'''",
+'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|選択された記録の項目}}：'''",
+'revdelete-text'              => "'''削除された版や記録はページの履歴や記録に表示され続けますが、一般の利用者はその内容にアクセスできなくなります。'''
+追加の制限がかけられない限り、{{SITENAME}}の他の管理者もこれと同じインターフェースを使って隠された内容にアクセスしたり、復元したりできます。",
 'revdelete-confirm'           => 'この操作を意図して行っていること、その結果を理解していること、[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に沿って行っていることを確認してください。',
-'revdelete-suppress-text'     => "隠蔽は、'''以下の場合に限って'''使用すべきです:
-* 不適切な個人情報
-*: ''個人の住所や電話番号、社会保障番号、その他''",
-'revdelete-legend'            => '閲覧制限を設定',
-'revdelete-hide-text'         => '版のテキストを隠す',
+'revdelete-suppress-text'     => "隠蔽は、'''以下の場合に限って'''使用すべきです：
+* 名誉毀損の恐れのある記述
+* 非公開個人情報
+*: ''自宅の住所や電話番号、社会保障番号など''",
+'revdelete-legend'            => '閲覧レベル制限を設定',
+'revdelete-hide-text'         => '版の本文を隠す',
 'revdelete-hide-image'        => 'ファイル内容を隠す',
 'revdelete-hide-name'         => '操作および対象を隠す',
 'revdelete-hide-comment'      => '編集の要約を隠す',
 'revdelete-hide-user'         => '投稿者の利用者名またはIPを隠す',
-'revdelete-hide-restricted'   => '他の利用者と同様に管理者からもデータを隠す',
-'revdelete-radio-same'        => '(そのまま)',
+'revdelete-hide-restricted'   => '他の利用者と同様に管理者からもデータを隠蔽する',
+'revdelete-radio-same'        => '（変更なし）',
 'revdelete-radio-set'         => 'はい',
 'revdelete-radio-unset'       => 'いいえ',
 'revdelete-suppress'          => '他の利用者と同様に管理者からもデータを隠す',
-'revdelete-unsuppress'        => '復帰版に対する制限を外す',
+'revdelete-unsuppress'        => '復元版に対する制限を除去',
 'revdelete-log'               => '理由：',
 'revdelete-submit'            => '選択した{{PLURAL:$1|版}}に適用',
-'revdelete-logentry'          => '[[$1]]の版の閲覧レベルを変更しました',
-'logdelete-logentry'          => '[[$1]]の操作の閲覧レベルを変更しました',
+'revdelete-logentry'          => '「[[$1]]」の版の閲覧レベルを変更しました',
+'logdelete-logentry'          => '「[[$1]]」の操作の閲覧レベルを変更しました',
 'revdelete-success'           => "'''版の閲覧レベルを更新しました。'''",
-'revdelete-failure'           => "'''版の閲覧レベルを更新できませんでした。'''
+'revdelete-failure'           => "'''版の閲覧レベルを更新できませんでした：'''
 $1",
-'logdelete-success'           => "'''ログの閲覧レベルを変更しました。'''",
-'logdelete-failure'           => "'''ログの閲覧レベルを設定できませんでした。'''
+'logdelete-success'           => "'''記録の閲覧レベルを変更しました。'''",
+'logdelete-failure'           => "'''記録の閲覧レベルを設定できませんでした。'''
 $1",
 'revdel-restore'              => '閲覧レベルを変更',
 'pagehist'                    => 'ページの履歴',
@@ -1055,25 +1157,30 @@ $1",
 'revdelete-summary'           => '編集内容の要約',
 'revdelete-uname'             => '利用者名',
 'revdelete-restricted'        => '管理者に対する制限を適用しました',
-'revdelete-unrestricted'      => '管理者に対する制限を解除しました',
-'revdelete-hid'               => '$1を秘匿しました',
-'revdelete-unhid'             => '$1の秘匿を解除しました',
-'revdelete-log-message'       => '$2{{PLURAL:$2|版}}に対して$1',
+'revdelete-unrestricted'      => '管理者に対する制限を除去しました',
+'revdelete-hid'               => '$1を隠しました',
+'revdelete-unhid'             => '$1の版指定削除を解除しました',
+'revdelete-log-message'       => '$2版に対して$1',
 'logdelete-log-message'       => '$2の{{PLURAL:$2|操作}}に対して$1',
-'revdelete-hide-current'      => '$2 $1 の項目の秘匿に失敗しました: これは最新版であるため、秘匿できません。',
-'revdelete-show-no-access'    => '$2 $1 の項目の表示に失敗しました: この項目は「制限付き」に設定されているため、あなたにはアクセスすることができません。',
-'revdelete-modify-no-access'  => '$2 $1 の項目の変更に失敗しました: この項目は「制限付き」に設定されているため、あなたにはアクセスすることができません。',
-'revdelete-modify-missing'    => 'ID $1 の項目の変更に失敗しました: データベースに見当たりません！',
-'revdelete-no-change'         => "'''警告:''' $1$2の項目には既に要求された閲覧レベルが設定されています。",
-'revdelete-concurrent-change' => '$1$2の項目の変更に失敗しました: あなたが変更を加えている間に他の利用者によって設定が変更されたようです。ログを確認してください。',
-'revdelete-only-restricted'   => '日付 $1 $2 の項目の秘匿に失敗: 管理者から項目を秘匿するには、他の可視性設定のうちどれかをさらに選択しなければなりません。',
+'revdelete-hide-current'      => '$1$2の項目の非表示に失敗しました：これは最新版であるため。
+隠すことはできません。',
+'revdelete-show-no-access'    => '$1$2の項目の表示に失敗しました：この項目は「制限付き」に設定されています。
+アクセス権限がありません。',
+'revdelete-modify-no-access'  => '$1$2の項目の修正に失敗しました：この項目は「制限付き」に設定されています。
+アクセス権限がありません。',
+'revdelete-modify-missing'    => 'ID$1の項目の変更に失敗しました：データベースに見当たりません！',
+'revdelete-no-change'         => "'''警告：''' $1$2の項目には既に要求された閲覧レベルが設定されています。",
+'revdelete-concurrent-change' => '$1$2の項目の変更に失敗しました：変更を加えている間に、他の利用者によって設定が変更されたようです。
+記録を確認してください。',
+'revdelete-only-restricted'   => '$1$2の項目の版指定削除に失敗しました：他の閲覧レベルの選択肢のうちどれかをさらに選択しなければ、管理者から項目を秘匿することはできません。',
 'revdelete-reason-dropdown'   => '*よくある削除理由
 ** 著作権侵害
-** 不適切な個人情報',
-'revdelete-otherreason'       => '他の、または追加の理由:',
+** 名誉毀損のおそれ
+** 非公開個人情報',
+'revdelete-otherreason'       => '他の、または追加の理由：',
 'revdelete-reasonotherlist'   => '他の理由',
 'revdelete-edit-reasonlist'   => '削除理由を編集',
-'revdelete-offender'          => '特定版投稿者:',
+'revdelete-offender'          => '指定版の投稿者：',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => '秘匿記録',
@@ -1082,36 +1189,39 @@ $1",
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'ページ履歴の統合',
-'mergehistory-header'              => 'ページの過去の版を他のページに統合しようとしています。この変更を行ってもページの履歴の連続性が保たれることを確認してください。',
-'mergehistory-box'                 => '2ページの過去の版を統合する:',
-'mergehistory-from'                => '統合元となるページ:',
-'mergehistory-into'                => '統合先のページ:',
+'mergehistory-header'              => 'このページは、1つの元ページの履歴を新しいページに統合します。
+この変更を行っても履歴ページの連続性が保たれることを確認してください。',
+'mergehistory-box'                 => '2ページの過去の版を統合する：',
+'mergehistory-from'                => '統合元となるページ：',
+'mergehistory-into'                => '統合先のページ：',
 'mergehistory-list'                => '統合できる編集履歴',
-'mergehistory-merge'               => '[[:$2]] へ統合可能な [[:$1]] の履歴を以下に表示しています。ラジオボタンで版を選択してから統合操作を行うと特定の時間以前の版のみを統合できます。ナビゲーションリンクを使うと選択がリセットされますので注意してください。',
+'mergehistory-merge'               => '以下の[[:$1]]の履歴が、[[:$2]]へ統合可能です。
+特定の時間以前に作成された版のみを統合するには、ラジオボタンで版を選択してください。
+案内リンクを使うと、選択が初期化されるので注意してください。',
 'mergehistory-go'                  => '統合可能な版の表示',
 'mergehistory-submit'              => '版を統合する',
 'mergehistory-empty'               => '統合できる版がありません。',
-'mergehistory-success'             => '[[:$1]] の$3{{PLURAL:$3|版}}を [[:$2]] へ統合しました。',
-'mergehistory-fail'                => '履歴の統合を行うことが出来ません。統合を行うページと時刻を再確認してください。',
-'mergehistory-no-source'           => '統合元となるページ $1 が存在しません。',
-'mergehistory-no-destination'      => '統合先のページ $1 が存在しません。',
-'mergehistory-invalid-source'      => '統合元となるページの正確な名前を指定してください。',
-'mergehistory-invalid-destination' => '統合先のページの正確な名前を指定してください。',
+'mergehistory-success'             => '[[:$1]]の$3{{PLURAL:$3|版}}を[[:$2]]へ統合しました。',
+'mergehistory-fail'                => '履歴の統合を行実効できません。統合を行うページと時刻の引数を再確認してください。',
+'mergehistory-no-source'           => '統合元ページ「$1」が存在しません。',
+'mergehistory-no-destination'      => '統合先のページ$1が存在しません。',
+'mergehistory-invalid-source'      => '統合元のページは有効な名前でなければなりません。',
+'mergehistory-invalid-destination' => '統合先のページは有効な名前でなければなりません。',
 'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]]を[[:$2]]に統合',
-'mergehistory-comment'             => '[[:$1]]を[[:$2]]に統合: $3',
+'mergehistory-comment'             => '[[:$1]]を[[:$2]]に統合：$3',
 'mergehistory-same-destination'    => '統合元と統合先に同じページを設定することはできません。',
-'mergehistory-reason'              => '理由:',
+'mergehistory-reason'              => '理由：',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => '統合記録',
-'pagemerge-logentry' => '[[$1]]を[[$2]]へ統合 ($3の版まで)',
-'revertmerge'        => '統合取り消し',
-'mergelogpagetext'   => '以下に履歴統合の記録を示しています。',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]]を[[$2]]へ統合（$3版まで）',
+'revertmerge'        => '統合解除',
+'mergelogpagetext'   => '以下は、最近の1つのページ履歴のもう1つのページへの統合一覧です。',
 
 # Diffs
 'history-title'            => '「$1」の変更履歴',
-'difference'               => '(版間での差分)',
-'lineno'                   => '$1 行:',
+'difference'               => '（版間での差分）',
+'lineno'                   => '$1行：',
 'compareselectedversions'  => '選択した版同士を比較',
 'showhideselectedversions' => '選択した版を表示もしくは非表示',
 'editundo'                 => '取り消し',
@@ -1121,19 +1231,19 @@ $1",
 'searchresults'                    => '検索結果',
 'searchresults-title'              => '「$1」の検索結果',
 'searchresulttext'                 => '{{SITENAME}}の検索に関する詳しい情報は、[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]をご覧ください。',
-'searchsubtitle'                   => "検索語: '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|「$1」から始まるページ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|「$1」へリンクしている全ページ]])",
-'searchsubtitleinvalid'            => "検索語: '''$1'''",
+'searchsubtitle'                   => "'''[[:$1]]'''の検索（[[Special:Prefixindex/$1|「$1」から始まるページ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|「$1」へリンクしている全ページ]]）",
+'searchsubtitleinvalid'            => "'''$1'''を検索しました",
 'toomanymatches'                   => '一致したページが多すぎます。他の検索語を指定してください。',
 'titlematches'                     => 'ページ名と一致',
 'notitlematches'                   => 'ページ名とは一致しませんでした',
-'textmatches'                      => 'ページ内本文と一致',
-'notextmatches'                    => 'ページ内本文とは一致しませんでした',
-'prevn'                            => '前{{PLURAL:$1|の$1件}}',
-'nextn'                            => '次{{PLURAL:$1|の$1件}}',
-'prevn-title'                      => '前の$1{{PLURAL:$1|件}}',
-'nextn-title'                      => '次の$1{{PLURAL:$1|件}}',
-'shown-title'                      => 'ページあたり$1{{PLURAL:$1|件}}の結果を表示',
-'viewprevnext'                     => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) を表示',
+'textmatches'                      => 'ページ本文と一致',
+'notextmatches'                    => 'ページ本文とは一致しませんでした',
+'prevn'                            => '前の$1件',
+'nextn'                            => '次の$1件',
+'prevn-title'                      => '前の$1結果',
+'nextn-title'                      => '次の$1結果',
+'shown-title'                      => 'ページあたり$1件の結果を表示',
+'viewprevnext'                     => '（$1{{int:pipe-separator}}$2）（$3）を表示',
 'searchmenu-legend'                => '検索オプション',
 'searchmenu-exists'                => "'''このウィキには「[[:$1]]」という名前のページがあります'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''このウィキでページ「[[:$1|$1]]」を新規作成する'''",
@@ -1144,19 +1254,19 @@ $1",
 'searchprofile-images'             => 'マルチメディア',
 'searchprofile-everything'         => 'すべて',
 'searchprofile-advanced'           => '詳細',
-'searchprofile-articles-tooltip'   => '$1 名前空間を検索',
-'searchprofile-project-tooltip'    => '$1 名前空間を検索',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => '$1で検索',
+'searchprofile-project-tooltip'    => '$1で検索',
 'searchprofile-images-tooltip'     => 'ファイルを検索',
-'searchprofile-everything-tooltip' => '全ページ (トークページ含む) を検索',
-'searchprofile-advanced-tooltip'   => '名前空間を指定して検索',
-'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|$2語}})',
-'search-result-score'              => '関連度: $1%',
-'search-redirect'                  => '($1 のリダイレクト)',
-'search-section'                   => '(セクション $1)',
-'search-suggest'                   => 'もしかして: $1',
+'searchprofile-everything-tooltip' => '全ページ（トークページ含む）を検索',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => '特定の名前空間を検索',
+'search-result-size'               => '$1（$2単語）',
+'search-result-score'              => '関連度：$1%',
+'search-redirect'                  => '（$1を転送）',
+'search-section'                   => '（$1の節）',
+'search-suggest'                   => 'もしかして：$1',
 'search-interwiki-caption'         => '姉妹プロジェクト',
-'search-interwiki-default'         => '$1の結果:',
-'search-interwiki-more'            => '(つづき)',
+'search-interwiki-default'         => '$1の結果：',
+'search-interwiki-more'            => '（続き）',
 'search-mwsuggest-enabled'         => '検索候補を表示',
 'search-mwsuggest-disabled'        => '検索候補を表示しない',
 'search-relatedarticle'            => '関連',
@@ -1164,21 +1274,24 @@ $1",
 'searcheverything-enable'          => '全名前空間を検索する',
 'searchrelated'                    => '関連',
 'searchall'                        => 'すべて',
-'showingresults'                   => "'''$2'''件目から{{PLURAL:$1|'''$1'''件}}を表示しています。",
-'showingresultsnum'                => "'''$2'''件目から{{PLURAL:$3|'''$3'''件}}を表示しています。",
-'showingresultsheader'             => "「'''$4'''」に対する結果{{PLURAL:$5|'''$3'''件中'''$1'''件|'''$3'''件中'''$1 - $2'''件}}",
-'nonefound'                        => "'''注意''': 通常の設定では一部の名前空間しか検索されません。全ページを検索するためには、''all:'' を冒頭につけて検索するか、検索を行いたい名前空間を指定してください。",
+'showingresults'                   => "'''$2'''件目からの'''$1'''件を表示しています。",
+'showingresultsnum'                => "'''$2'''件目からの'''$3'''件を表示しています。",
+'showingresultsheader'             => "「'''$4'''」に対する{{PLURAL:$5|'''$3'''件中の'''$1'''件|'''$3'''件中の'''$1'''件から'''$2'''件までの}}結果",
+'nonefound'                        => "'''注意'''：既定では一部の名前空間しか検索されません。
+''all:''つけて全て（トークページやテンプレートなどを含む）を対象にするか、検索したい名前空間を先頭で使用してください。",
 'search-nonefound'                 => '問い合わせに合致する結果はありませんでした。',
 'powersearch'                      => '高度な検索',
 'powersearch-legend'               => '高度な検索',
-'powersearch-ns'                   => '名前空間を指定して検索:',
-'powersearch-redir'                => 'リダイレクトを表示',
-'powersearch-field'                => '検索キーワード:',
-'powersearch-togglelabel'          => 'チェックする:',
+'powersearch-ns'                   => '名前空間を指定して検索：',
+'powersearch-redir'                => '転送を表示',
+'powersearch-field'                => '検索対象：',
+'powersearch-togglelabel'          => 'チェックを入れる：',
 'powersearch-toggleall'            => 'すべて',
 'powersearch-togglenone'           => 'すべて外す',
 'search-external'                  => '外部検索',
-'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}} の検索機能は停止しています。代わりに Google などの検索が利用できます。ただし外部の検索エンジンに蓄積されている {{SITENAME}} の情報は古い場合があります。',
+'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}}の検索機能は無効化されています。
+代わりにGoogleなどの検索が利用できます。
+ただし外部の検索エンジンに蓄積されている{{SITENAME}}の情報は古い場合があります。',
 
 # Quickbar
 'qbsettings'               => 'クイックバー',
@@ -1191,7 +1304,7 @@ $1",
 # Preferences page
 'preferences'                   => '個人設定',
 'mypreferences'                 => '個人設定',
-'prefs-edits'                   => '編集回数:',
+'prefs-edits'                   => '編集回数：',
 'prefsnologin'                  => 'ログインしていません',
 'prefsnologintext'              => '個人設定を変更するためには[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ログイン]する必要があります。',
 'changepassword'                => 'パスワードの変更',
@@ -1203,40 +1316,42 @@ $1",
 'prefs-personal'                => '利用者情報',
 'prefs-rc'                      => '最近の更新',
 'prefs-watchlist'               => 'ウォッチリスト',
-'prefs-watchlist-days'          => 'ウォッチリストに表示する日数:',
-'prefs-watchlist-days-max'      => '(最大7日間)',
-'prefs-watchlist-edits'         => '拡張したウォッチリストに表示する件数:',
-'prefs-watchlist-edits-max'     => '(最大数: 1000)',
-'prefs-watchlist-token'         => 'ウォッチリスト・トークン:',
+'prefs-watchlist-days'          => 'ウォッチリストに表示する日数：',
+'prefs-watchlist-days-max'      => '（最大7日間）',
+'prefs-watchlist-edits'         => '拡張ウォッチリストに表示する件数：',
+'prefs-watchlist-edits-max'     => '（最大数：1000）',
+'prefs-watchlist-token'         => 'ウォッチリストのトークン：',
 'prefs-misc'                    => 'その他',
 'prefs-resetpass'               => 'パスワードの変更',
 'prefs-email'                   => 'メールの設定',
 'prefs-rendering'               => '表示',
-'saveprefs'                     => '設定を保存',
+'saveprefs'                     => '保存',
 'resetprefs'                    => '保存していない変更を破棄',
 'restoreprefs'                  => '初期設定に戻す',
 'prefs-editing'                 => '編集',
 'prefs-edit-boxsize'            => '編集ウィンドウのサイズ。',
-'rows'                          => '縦:',
-'columns'                       => '横:',
+'rows'                          => '行数：',
+'columns'                       => '列数：',
 'searchresultshead'             => '検索',
-'resultsperpage'                => '1ページあたりの表示件数:',
-'contextlines'                  => '1件あたりの行数:',
-'contextchars'                  => '1行あたりの文字数:',
-'stub-threshold'                => 'スタブリンクとして表示する閾値:',
-'recentchangesdays'             => '最近の更新に表示する日数:',
-'recentchangesdays-max'         => '(最大$1 {{PLURAL:$1|日|日間}})',
-'recentchangescount'            => '既定で表示する件数:',
-'prefs-help-recentchangescount' => 'この設定は{{int:recentchanges}}、ページ履歴、およびログに適用されます。',
-'prefs-help-watchlist-token'    => 'この欄に秘密鍵を入力すると、あなたのウォッチリストの RSS フィードが生成されます。この欄に入力されている鍵を知っている人は誰でもあなたのウォッチリストを閲覧できるようになります。よって、他人に分からない値を選んでください。無作為に生成された次の値を使うこともできます: $1',
+'resultsperpage'                => '1ページあたりの表示件数：',
+'contextlines'                  => '1件あたりの行数：',
+'contextchars'                  => '1行あたりの文字数：',
+'stub-threshold'                => 'スタブリンクとして表示する閾値（バイト）：',
+'recentchangesdays'             => '最近の更新に表示する日数：',
+'recentchangesdays-max'         => '（最大$1{{PLURAL:$1|日|日間}}）',
+'recentchangescount'            => '既定で表示する件数：',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'この設定は最近の更新、ページ履歴、および記録に適用されます。',
+'prefs-help-watchlist-token'    => 'この欄に秘密鍵を入力すると、自身のウォッチリストのRSSフィードが生成されます。
+この欄に入力されている鍵を知っている人は誰でもこのウォッチリストを閲覧できるようになるため、他人に分からない値を選んでください。
+乱数によって生成された次の値を使うこともできます：$1',
 'savedprefs'                    => '個人設定を保存しました。',
-'timezonelegend'                => 'タイムゾーン:',
-'localtime'                     => 'ローカル・タイム:',
+'timezonelegend'                => '時間帯：',
+'localtime'                     => '現地時間：',
 'timezoneuseserverdefault'      => 'サーバーの既定を使用',
-'timezoneuseoffset'             => 'その他 (時差を指定)',
-'timezoneoffset'                => '時差¹:',
-'servertime'                    => 'サーバーの時刻:',
-'guesstimezone'                 => 'ブラウザの設定を適用',
+'timezoneuseoffset'             => 'その他（時差を指定）',
+'timezoneoffset'                => '時差¹：',
+'servertime'                    => 'サーバーの時間：',
+'guesstimezone'                 => 'ブラウザの設定から入力',
 'timezoneregion-africa'         => 'アフリカ',
 'timezoneregion-america'        => 'アメリカ',
 'timezoneregion-antarctica'     => '南極',
@@ -1247,44 +1362,48 @@ $1",
 'timezoneregion-europe'         => 'ヨーロッパ',
 'timezoneregion-indian'         => 'インド洋',
 'timezoneregion-pacific'        => '太平洋',
-'allowemail'                    => '他の利用者からのメールの受け取りを許可する',
-'prefs-searchoptions'           => '検索',
+'allowemail'                    => '他の利用者からの電子メールの受信を有効化する',
+'prefs-searchoptions'           => '検索設定',
 'prefs-namespaces'              => '名前空間',
-'defaultns'                     => 'その他の場合、次の名前空間でのみ検索する:',
-'default'                       => 'デフォルト',
+'defaultns'                     => 'その他の場合、次の名前空間でのみ検索する：',
+'default'                       => '既定',
 'prefs-files'                   => 'ファイル',
 'prefs-custom-css'              => 'カスタムCSS',
 'prefs-custom-js'               => 'カスタムJS',
-'prefs-reset-intro'             => 'このページを使うと、あなたの個人設定をこのサイトの既定のものに再設定することができます。この操作は取り消しができません。',
-'prefs-emailconfirm-label'      => 'メール確認:',
+'prefs-reset-intro'             => 'このページを使うと、自身の個人設定をこのサイトの既定のものに再設定することができます。
+この操作は取り消しができません。',
+'prefs-emailconfirm-label'      => 'メール確認：',
 'prefs-textboxsize'             => '編集画面の大きさ',
-'youremail'                     => 'メールアドレス:',
-'username'                      => '利用者名:',
-'uid'                           => '利用者ID:',
-'prefs-memberingroups'          => '所属する{{PLURAL:$1|グループ}}:',
-'prefs-registration'            => '登録日時:',
-'yourrealname'                  => '本名:',
-'yourlanguage'                  => '使用言語:',
-'yourvariant'                   => '言語変種:',
-'yournick'                      => '署名:',
-'prefs-help-signature'          => 'トークページ上での発言には「~~~~」と付けて署名するべきです。これはあなたの署名に時刻を付加したものに変換されます。',
-'badsig'                        => '署名用のソースが正しくありません。HTMLタグを見直してください。',
-'badsiglength'                  => '署名が長すぎます。$1{{PLURAL:$1|文字}}以下でなければなりません。',
-'yourgender'                    => '性別:',
+'youremail'                     => '電子メール：',
+'username'                      => '利用者名：',
+'uid'                           => '利用者ID：',
+'prefs-memberingroups'          => '所属する{{PLURAL:$1|グループ}}：',
+'prefs-registration'            => '登録日時：',
+'yourrealname'                  => '本名：',
+'yourlanguage'                  => '使用言語：',
+'yourvariant'                   => '言語変種：',
+'yournick'                      => '新しい署名：',
+'prefs-help-signature'          => 'トークページ上での発言には「~~~~」と付けて署名するべきです。これは自分の署名に時刻印を付加したものに変換されます。',
+'badsig'                        => '署名用のソースが正しくありません。
+HTMLタグを見直してください。',
+'badsiglength'                  => '署名が長すぎます。$1文字以下でなければなりません。',
+'yourgender'                    => '性別：',
 'gender-unknown'                => '未指定',
 'gender-male'                   => '男',
 'gender-female'                 => '女',
-'prefs-help-gender'             => '省略可能: 対象の文法的性によって表現が変わる言語での使用を念頭に、文法的性を考慮したユーザインタフェースを実現するために使われます。この情報は公開されます。',
-'email'                         => 'メールアドレス',
-'prefs-help-realname'           => '本名登録は任意です。本名を登録した場合、あなたの著作物の帰属表示に用いられます。',
-'prefs-help-email'              => 'メールアドレスの設定は任意ですが、設定しておけばパスワードを忘れた際に新しいパスワードを電子メールで受け取ることができます。
-また、他の利用者からのウィキメールを受け取ることができるようになります。この時点ではあなたのメールアドレスはその利用者に知られることはありません。ただし、あなたから送信すれば、あなたのメールアドレスは先方に通知されます。',
+'prefs-help-gender'             => '省略可能：ソフトウェアによる文法的性の解決に使用されます。
+この情報は公開されます。',
+'email'                         => '電子メール',
+'prefs-help-realname'           => '本名登録は省略可能です。
+登録した場合、著作物の帰属表示に本名が用いられます。',
+'prefs-help-email'              => '電子メールアドレスの設定は省略可能ですが、パスワードを忘れた際に新しいパスワードを電子メールで受け取る場合に必要です。
+一方で、利用者ページやトークページを使っての他者との連絡は身元を明らかにする必要がありません。',
 'prefs-help-email-required'     => 'メールアドレスが必要です。',
 'prefs-info'                    => '基本情報',
 'prefs-i18n'                    => '国際化',
 'prefs-signature'               => '署名',
 'prefs-dateformat'              => '日付の形式',
-'prefs-timeoffset'              => 'タイムオフセット',
+'prefs-timeoffset'              => '時差',
 'prefs-advancedediting'         => '詳細設定',
 'prefs-advancedrc'              => '詳細設定',
 'prefs-advancedrendering'       => '詳細設定',
@@ -1296,39 +1415,39 @@ $1",
 # User rights
 'userrights'                   => '利用者権限の管理',
 'userrights-lookup-user'       => '利用者グループを管理',
-'userrights-user-editname'     => '利用者名を入力:',
+'userrights-user-editname'     => '利用者名を入力：',
 'editusergroup'                => '利用者グループを編集',
-'editinguser'                  => "利用者 '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) の権限を変更中",
+'editinguser'                  => "利用者'''[[User:$1|$1]]'''（[[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]）の権限を変更",
 'userrights-editusergroup'     => '利用者グループを編集',
 'saveusergroups'               => '利用者グループを保存',
-'userrights-groupsmember'      => '所属グループ:',
-'userrights-groupsmember-auto' => '暗黙で追加されるメンバー:',
+'userrights-groupsmember'      => '所属グループ：',
+'userrights-groupsmember-auto' => '暗黙で追加されるグループ：',
 'userrights-groups-help'       => 'この利用者が属するグループを変更することができます。
-* ボックスのチェックはこの利用者がそのグループに属していることを意味します。
-* チェックが入っていないボックスはこの利用者がそのグループに属していないことを意味します。
-* * は一旦グループへ登録または登録解除した場合、その決定を変更できないことを意味します。',
-'userrights-reason'            => '理由:',
+* チェックが入っているボックスは、この利用者がそのグループに属していることを意味します。
+* チェックが入っていないボックスは、この利用者がそのグループに属していないことを意味します。
+* *は一旦グループへ追加した場合に除去あるいはその逆が不可能であることを示しています。',
+'userrights-reason'            => '理由：',
 'userrights-no-interwiki'      => '他ウィキ上における利用者権限の編集権限はありません。',
-'userrights-nodatabase'        => 'データベース $1は存在しないか、ローカル上にありません。',
-'userrights-nologin'           => '利用者権限を変更するには管理者権限を持つアカウントに[[Special:UserLogin|ログイン]]する必要があります。',
+'userrights-nodatabase'        => 'データベース$1は存在しないか、ローカル上にありません。',
+'userrights-nologin'           => '利用者権限が割り当てられている管理者権限アカウントで[[Special:UserLogin|ログイン]]する必要があります。',
 'userrights-notallowed'        => '利用者権限を変更する権限がありません。',
 'userrights-changeable-col'    => '変更可能なグループ',
 'userrights-unchangeable-col'  => '変更できないグループ',
 
 # Groups
-'group'               => 'グループ:',
-'group-user'          => '登録利用者',
+'group'               => 'グループ：',
+'group-user'          => '利用者',
 'group-autoconfirmed' => '自動承認された利用者',
 'group-bot'           => 'ボット',
 'group-sysop'         => '管理者',
 'group-bureaucrat'    => 'ビューロクラット',
 'group-suppress'      => '秘匿者',
-'group-all'           => '(全員)',
+'group-all'           => '（全員）',
 
 'group-user-member'          => '利用者',
-'group-autoconfirmed-member' => '{{int:group-autoconfirmed}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '自動承認された利用者',
 'group-bot-member'           => 'ボット',
-'group-sysop-member'         => '{{int:group-sysop}}',
+'group-sysop-member'         => '管理者',
 'group-bureaucrat-member'    => 'ビューロクラット',
 'group-suppress-member'      => '秘匿者',
 
@@ -1342,57 +1461,57 @@ $1",
 # Rights
 'right-read'                  => 'ページの閲覧',
 'right-edit'                  => 'ページの編集',
-'right-createpage'            => '(トークページ以外の) ページの作成',
-'right-createtalk'            => 'トークページの作成',
+'right-createpage'            => '（議論ページでない）ページの作成',
+'right-createtalk'            => '議論ページの作成',
 'right-createaccount'         => '新しい利用者アカウントの作成',
 'right-minoredit'             => '細部の編集の印づけ',
 'right-move'                  => 'ページの移動',
-'right-move-subpages'         => 'サブページを含めたページの移動',
+'right-move-subpages'         => '下位ページを含めたページの移動',
 'right-move-rootuserpages'    => '利用者ページ本体の移動',
 'right-movefile'              => 'ファイルの移動',
-'right-suppressredirect'      => 'ページの移動の際にもとのページ名からのリダイレクトを作成しない',
+'right-suppressredirect'      => 'ページの移動時に元のページ名からの転送を作成しない',
 'right-upload'                => 'ファイルのアップロード',
 'right-reupload'              => '存在するファイルの上書き',
 'right-reupload-own'          => '自らがアップロードした存在するファイルの上書き',
-'right-reupload-shared'       => '共有メディア・リポジトリ上のファイルのローカルでの上書き',
-'right-upload_by_url'         => 'URL からのファイルのアップロード',
-'right-purge'                 => '確認を省略したサイトキャッシュの破棄',
+'right-reupload-shared'       => '共有メディアリポジトリ上のファイルのローカルでの上書き',
+'right-upload_by_url'         => 'URLからのファイルのアップロード',
+'right-purge'                 => '確認を省略してサイトのキャッシュを破棄',
 'right-autoconfirmed'         => '半保護されたページの編集',
 'right-bot'                   => '自動処理として認識',
-'right-nominornewtalk'        => 'トークページへ細部の編集が行われた際の「新しいメッセージのお知らせ」の非表示',
-'right-apihighlimits'         => '標準より高いAPIクエリ制限値',
-'right-writeapi'              => '編集APIの使用',
+'right-nominornewtalk'        => '議論ページへ細部の編集をしたときに、新しいメッセージのお知らせを表示しない',
+'right-apihighlimits'         => 'API要求でより高い制限値の使用',
+'right-writeapi'              => '書き込みAPIの使用',
 'right-delete'                => 'ページの削除',
-'right-bigdelete'             => '履歴の大きなページの削除',
-'right-deleterevision'        => 'ページの特定版の削除・復帰',
-'right-deletedhistory'        => '削除された版の、本文を除く、履歴の閲覧',
-'right-deletedtext'           => '削除された文章と削除された版同士の差分の閲覧',
+'right-bigdelete'             => '大きな履歴のあるページの削除',
+'right-deleterevision'        => 'ページの特定の版の削除と復帰',
+'right-deletedhistory'        => '関連する本文を除く、削除された履歴項目の閲覧',
+'right-deletedtext'           => '削除された本文と削除された版間の差分の閲覧',
 'right-browsearchive'         => '削除されたページの検索',
 'right-undelete'              => 'ページの復帰',
-'right-suppressrevision'      => '管理者から秘匿された版の閲覧・復帰',
-'right-suppressionlog'        => '非公開ログの閲覧',
-'right-block'                 => '他利用者の投稿ブロック',
-'right-blockemail'            => '電子メール送信のブロック',
-'right-hideuser'              => '利用者名のブロックおよび一般の閲覧からの秘匿',
-'right-ipblock-exempt'        => 'IPブロック、自動ブロック、広域ブロックのバイパス',
-'right-proxyunbannable'       => 'プロキシの自動ブロックのバイパス',
+'right-suppressrevision'      => '管理者から隠された版の確認と復元',
+'right-suppressionlog'        => '非公開記録の閲覧',
+'right-block'                 => '他の利用者を編集からブロック',
+'right-blockemail'            => '電子メール送信から利用者をブロック',
+'right-hideuser'              => '利用者名ブロックし、公開記録から隠す',
+'right-ipblock-exempt'        => 'IPブロック、自動ブロック、広域ブロックを回避',
+'right-proxyunbannable'       => 'プロキシの自動ブロックを回避',
 'right-protect'               => '保護レベルの変更と保護されたページの編集',
-'right-editprotected'         => '保護ページの編集 (カスケード保護を除く)',
+'right-editprotected'         => '保護ページの編集（連続保護を除く）',
 'right-editinterface'         => 'ユーザーインターフェースの編集',
-'right-editusercssjs'         => '他利用者のCSS・JSファイルの編集',
+'right-editusercssjs'         => '他利用者のCSSとJavaScriptファイルの編集',
 'right-editusercss'           => '他利用者のCSSファイルの編集',
-'right-edituserjs'            => '他利用者のJSファイルの編集',
-'right-rollback'              => '特定ページを最後に編集した利用者の編集の即時ロールバック',
-'right-markbotedits'          => 'ロールバックをボットの編集として印づけ',
+'right-edituserjs'            => '他利用者のJavaScriptファイルの編集',
+'right-rollback'              => '特定ページを最後に編集した利用者の編集の即時巻き戻し',
+'right-markbotedits'          => '巻き戻しをボットの編集として扱う',
 'right-noratelimit'           => '速度制限を受けない',
-'right-import'                => '他のウィキからのページのインポート',
-'right-importupload'          => 'ファイルアップロードからのページのインポート',
-'right-patrol'                => '他人の編集をパトロール済みとして印づけ',
-'right-autopatrol'            => '自分の編集をパトロール済みとして自動的に印する',
-'right-patrolmarks'           => '最近の更新のパトロールマークの閲覧',
+'right-import'                => '他のウィキからのページ取り込み',
+'right-importupload'          => 'ファイルアップロードからのページの取り込み',
+'right-patrol'                => '他人の編集を巡回済みにする',
+'right-autopatrol'            => '自分の編集を自動的に巡回済みにする',
+'right-patrolmarks'           => '最近の更新で巡回済み印の閲覧',
 'right-unwatchedpages'        => 'ウォッチされていないページ一覧の閲覧',
 'right-trackback'             => 'トラックバックの投稿',
-'right-mergehistory'          => 'ページの履歴の統合',
+'right-mergehistory'          => 'ページ履歴の統合',
 'right-userrights'            => '全利用者権限の編集',
 'right-userrights-interwiki'  => '他のウィキの利用者の利用者権限の編集',
 'right-siteadmin'             => 'データベースのロックおよびロック解除',
@@ -1404,8 +1523,8 @@ $1",
 # User rights log
 'rightslog'      => '利用者権限変更記録',
 'rightslogtext'  => '以下は利用者権限の変更記録です。',
-'rightslogentry' => '$1 の所属グループを$2から$3へ変更しました',
-'rightsnone'     => '(権限なし)',
+'rightslogentry' => '$1の所属グループを$2から$3へ変更しました',
+'rightsnone'     => '（なし）',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read'                 => 'このページの閲覧',
@@ -1413,29 +1532,29 @@ $1",
 'action-createpage'           => 'ページの新規作成',
 'action-createtalk'           => 'トークページの新規作成',
 'action-createaccount'        => 'このアカウントの作成',
-'action-minoredit'            => '細部の編集の印つけ',
+'action-minoredit'            => '細部の編集として印付け',
 'action-move'                 => 'このページの移動',
-'action-move-subpages'        => 'このページ及びサブページの移動',
+'action-move-subpages'        => 'このページと下位ページの移動',
 'action-move-rootuserpages'   => '利用者ページ本体の移動',
 'action-movefile'             => 'このファイルの移動',
 'action-upload'               => 'このファイルのアップロード',
 'action-reupload'             => 'このファイルの上書き',
 'action-reupload-shared'      => '共有リポジトリにあるこのファイルの上書き',
-'action-upload_by_url'        => 'URL からのファイルのアップロード',
-'action-writeapi'             => 'API書き込み',
+'action-upload_by_url'        => 'URLからこのファイルのアップロード',
+'action-writeapi'             => '書き込みAPIを使用',
 'action-delete'               => 'このページの削除',
 'action-deleterevision'       => 'この版の削除',
 'action-deletedhistory'       => 'このページの削除履歴の表示',
 'action-browsearchive'        => '削除されたページの検索',
 'action-undelete'             => 'このページの復帰',
-'action-suppressrevision'     => '秘匿版の閲覧と復帰',
-'action-suppressionlog'       => 'この非公開ログの表示',
-'action-block'                => 'この利用者の投稿ブロック',
+'action-suppressrevision'     => '隠された版の確認と復元',
+'action-suppressionlog'       => 'この非公開記録の表示',
+'action-block'                => 'この利用者の編集をブロック',
 'action-protect'              => 'このページの保護レベルの変更',
-'action-import'               => '他のウィキからのこのページのインポート',
-'action-importupload'         => 'ファイルアップロードからのこのページのインポート',
-'action-patrol'               => '他の利用者の編集に対するパトロール済みの印つけ',
-'action-autopatrol'           => 'あなたの編集へのパトロール済みの印つけ',
+'action-import'               => '他のウィキからのこのページの取り込み',
+'action-importupload'         => 'ファイルアップロードからこのページの取り込み',
+'action-patrol'               => '他の利用者の編集を巡回済みにする',
+'action-autopatrol'           => '自身の編集を巡回済みにする',
 'action-unwatchedpages'       => 'ウォッチされていないページ一覧の表示',
 'action-trackback'            => 'トラックバックの投稿',
 'action-mergehistory'         => 'このページの履歴統合',
@@ -1444,30 +1563,30 @@ $1",
 'action-siteadmin'            => 'データベースのロックもしくはロック解除',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                          => '$1{{PLURAL:$1| 回}}の更新',
+'nchanges'                          => '$1回の変更',
 'recentchanges'                     => '最近の更新',
 'recentchanges-legend'              => '最近の更新のオプション',
-'recentchangestext'                 => '最近の更新はこのページから確認できます。',
-'recentchanges-feed-description'    => '最近の更新はこのフィードで確認できます。',
+'recentchangestext'                 => 'このページでそのウィキへの最近の更新を追跡。',
+'recentchanges-feed-description'    => 'このフィードでそのウィキへの最近の更新を追跡。',
 'recentchanges-label-legend'        => '凡例: $1',
 'recentchanges-legend-newpage'      => '$1 - 新しいページ',
-'recentchanges-label-newpage'       => 'この編集によって新しいページが作成されました',
+'recentchanges-label-newpage'       => 'この編集で新しいページが作成されました',
 'recentchanges-legend-minor'        => '$1 - 細部の編集',
 'recentchanges-label-minor'         => 'これは細部の編集です',
 'recentchanges-legend-bot'          => '$1 - ボットによる編集',
 'recentchanges-label-bot'           => 'この編集はボットによって行われました',
 'recentchanges-legend-unpatrolled'  => '$1 - パトロールされていない編集',
-'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'この編集はまだパトロールされていません',
-'rcnote'                            => "以下は $4 $5 までの{{PLURAL:$2|1日|'''$2'''日間}}になされた'''$1'''件の変更です。",
-'rcnotefrom'                        => "以下は '''$2''' 以降になされた変更です (最大 '''$1'''件)。",
-'rclistfrom'                        => '$1からの更新を表示する',
+'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'この編集はまだ巡回されていません',
+'rcnote'                            => "以下は、$4$5までの{{PLURAL:$2|1日|直前'''$2'''日間}}になされた'''$1'''件の変更です。",
+'rcnotefrom'                        => "以下は、'''$2'''以降の更新です（最大'''$1'''件）。",
+'rclistfrom'                        => '$1以降の更新を表示する',
 'rcshowhideminor'                   => '細部の編集を$1',
 'rcshowhidebots'                    => 'ボットの編集を$1',
-'rcshowhideliu'                     => '登録利用者の編集を$1',
+'rcshowhideliu'                     => 'ログイン利用者の編集を$1',
 'rcshowhideanons'                   => '匿名利用者の編集を$1',
-'rcshowhidepatr'                    => 'パトロールされた編集を$1',
+'rcshowhidepatr'                    => '巡回された編集を$1',
 'rcshowhidemine'                    => '自分の編集を$1',
-'rclinks'                           => '最近 $2 日間の $1 件分を表示する
$3',
+'rclinks'                           => '最近$2日間の$1件分を表示する
$3',
 'diff'                              => '差分',
 'hist'                              => '履歴',
 'hide'                              => '非表示',
@@ -1475,107 +1594,131 @@ $1",
 'minoreditletter'                   => '細',
 'newpageletter'                     => '新',
 'boteditletter'                     => 'ボ',
-'unpatrolledletter'                 => '未',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1{{PLURAL:$1|人}}がウォッチしています]',
-'rc_categories'                     => 'カテゴリを制限 ("|" で区切る)',
+'unpatrolledletter'                 => '！',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1人の利用者がウォッチしています]',
+'rc_categories'                     => 'カテゴリを制限（"|"区切り）',
 'rc_categories_any'                 => 'すべて',
-'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ 新しいセクション',
-'rc-enhanced-expand'                => '詳細を表示 (JavaScriptが必要)',
-'rc-enhanced-hide'                  => '詳細を隠す',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ 新しい節',
+'rc-enhanced-expand'                => '詳細を表示（JavaScriptが必要）',
+'rc-enhanced-hide'                  => '詳細を非表示',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => '関連ページの更新状況',
 'recentchangeslinked-feed'     => '関連ページの更新状況',
 'recentchangeslinked-toolbox'  => '関連ページの更新状況',
-'recentchangeslinked-title'    => '「$1」と関連するページの更新状況',
-'recentchangeslinked-noresult' => '指定期間中に指定ページのリンク先に更新はありませんでした。',
-'recentchangeslinked-summary'  => "以下は指定されたページからリンクしているページ (もしくは指定されたカテゴリに含まれているページ) に最近加えられた変更の一覧です。[[Special:Watchlist|あなたのウォッチリスト]]にあるページは'''太字'''で表示されています。",
-'recentchangeslinked-page'     => 'ページ名:',
-'recentchangeslinked-to'       => 'リンク元の更新状況に切り替える',
+'recentchangeslinked-title'    => '「$1」と関連する変更',
+'recentchangeslinked-noresult' => '指定期間中に指定ページのリンク先に変更はありませんでした。',
+'recentchangeslinked-summary'  => "これは、指定したページからリンクされている（もしくは、指定したカテゴリに含まれている）ページに最近加えられた変更の一覧です。
+[[Special:Watchlist|自分のウォッチリスト]]にあるページは'''太字'''で表示されています。",
+'recentchangeslinked-page'     => 'ページ名：',
+'recentchangeslinked-to'       => '代わりに、指定したページへのリンク元での変更を表示',
 
 # Upload
-'upload'                      => 'アップロード',
-'uploadbtn'                   => 'アップロード',
-'reuploaddesc'                => 'アップロードを中止してアップロード・フォームへ戻る',
+'upload'                      => 'ファイルをアップロード',
+'uploadbtn'                   => 'ファイルをアップロード',
+'reuploaddesc'                => 'アップロードを中止してアップロードフォームへ戻る',
 'upload-tryagain'             => '修正したファイル解説を投稿',
 'uploadnologin'               => 'ログインしていません',
 'uploadnologintext'           => 'ファイルをアップロードするには[[Special:UserLogin|ログイン]]する必要があります。',
-'upload_directory_missing'    => 'アップロードディレクトリ ($1) が見つからずウェブサーバーによっても作成できませんでした。',
-'upload_directory_read_only'  => 'アップロード先のディレクトリ ($1) にウェブサーバーが書き込めません。',
+'upload_directory_missing'    => 'アップロード先ディレクトリー（$1）が見つからず、ウェブサーバーによって作成できませんでした。',
+'upload_directory_read_only'  => 'アップロード先ディレクトリー（$1）に、ウェブサーバーが書き込めません。',
 'uploaderror'                 => 'アップロードのエラー',
-'uploadtext'                  => "ファイルをアップロードするには、以下のフォームを利用してください。過去にアップロードされたファイルの表示・検索には[[Special:FileList|{{int:listfiles}}]]をご利用ください。アップロードは[[Special:Log/upload|アップロード記録]]に、削除は[[Special:Log/delete|削除記録]]にも記録されます。
-
-ページにファイルを挿入するには以下の書式のリンクを使います。
-* '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''' とするとファイルをもとのサイズのまま表示します
-* '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|代替テキスト]]''' とすると左寄せの枠内に200px幅に縮小した画像を説明文 (代替テキスト) を添えて表示します
-* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' とするとファイルを表示せずに直接ファイルへリンクします",
-'upload-permitted'            => '許可されているファイル形式: $1',
-'upload-preferred'            => '推奨されているファイル形式: $1',
-'upload-prohibited'           => '禁止されているファイル形式: $1',
+'uploadtext'                  => "ファイルをアップロードするには、以下のフォームを利用してください。
+以前にアップロードされたファイルの表示と検索には[[Special:FileList|{{int:listfiles}}]]を使用し、（再）アップロードは[[Special:Log/upload|アップロード記録]]に、削除は[[Special:Log/delete|削除記録]]にも記録されます。
+
+ページにファイルを含めるには、以下の書式のリンクを使用してください：
+* '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]'''とすると、ファイルが完全なままで使用されます
+* '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|代替文]]'''とすると、200ピクセルの幅に修正された状態で、左寄せの枠内に、「代替文」が説明として使用されます。
+* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]'''とするとファイルを表示せずに直接ファイルへリンクします",
+'upload-permitted'            => '許可されているファイル形式：$1。',
+'upload-preferred'            => '推奨されているファイル形式：$1。',
+'upload-prohibited'           => '禁止されているファイル形式：$1。',
 'uploadlog'                   => 'アップロード記録',
 'uploadlogpage'               => 'アップロード記録',
-'uploadlogpagetext'           => '以下はファイルアップロードの最近の記録です。画像付きで見るには[[Special:NewFiles|新規ファイルの一覧]]をご覧ください。',
+'uploadlogpagetext'           => '以下はファイルアップロードの最近の記録です。
+画像付きで見るには[[Special:NewFiles|新規ファイルの一覧]]をご覧ください。',
 'filename'                    => 'ファイル名',
-'filedesc'                    => 'ファイルの概要',
-'fileuploadsummary'           => 'ファイルの概要:',
-'filereuploadsummary'         => 'ファイルの変更:',
-'filestatus'                  => '著作権情報:',
-'filesource'                  => 'ファイルの出典:',
+'filedesc'                    => '概要',
+'fileuploadsummary'           => '概要：',
+'filereuploadsummary'         => 'ファイルの変更：',
+'filestatus'                  => '著作権情報：',
+'filesource'                  => '出典：',
 'uploadedfiles'               => 'アップロードされたファイル',
-'ignorewarning'               => '警告を無視し、保存してしまう',
+'ignorewarning'               => '警告を無視し、ファイルを保存してしまう',
 'ignorewarnings'              => '警告を無視',
 'minlength1'                  => 'ファイル名は1文字以上である必要があります。',
-'illegalfilename'             => 'ファイル名 "$1" にページ名として使えない文字が含まれています。ファイル名を変更してからもう一度アップロードしてください。',
-'badfilename'                 => 'ファイル名は "$1" へ変更されました。',
+'illegalfilename'             => 'ファイル名「$1」にページ名として許可されていない文字が含まれています。
+ファイル名を変更してからもう一度アップロードしてください。',
+'badfilename'                 => 'ファイル名は「$1」へ変更されました。',
 'filetype-mime-mismatch'      => 'ファイルの拡張子がMIMEタイプと一致しません。',
-'filetype-badmime'            => 'MIME タイプ "$1" のファイルのアップロードは許可されていません。',
-'filetype-bad-ie-mime'        => 'このファイルは、禁止されている潜在的に危険なファイル形式 "$1" であるとInternet Explorer が認識してしまうためアップロードできません。',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' は好ましくないファイル形式です。次の{{PLURAL:\$3|ファイル形式}}を推奨します: \$2",
-'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' は許可されていないファイル形式です。次の{{PLURAL:\$3|ファイル形式}}を利用してください: \$2",
-'filetype-missing'            => 'ファイルに拡張子 (".jpg" など) がありません。',
-'large-file'                  => 'ファイルサイズは $1 バイト以下に抑えることが推奨されています。このファイルは $2 バイトです。',
-'largefileserver'             => 'ファイルが大きすぎます。サーバー設定で許されている最大値を超過しました。',
-'emptyfile'                   => 'アップロードしたファイルは内容が空のようです。ファイル名の指定が間違っていませんか。本当にこのファイルをアップロードしたいのか、確認してください。',
-'fileexists'                  => "この名前のファイルは既に存在しています。
-置き換えたいか確信がもてない場合は '''[[:$1]]''' を確認してください。
+'filetype-badmime'            => 'MIMEタイプ「$1」のファイルのアップロードは許可されていません。',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'Internet Explorerが、許可されていない潜在的危険性のあるファイル形式「$1」と認識してしまうため、このファイルをアップロードできません。',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''「.$1」'''は好ましくないファイル形式です。
+推奨される{{PLURAL:$3|ファイル形式}}は$2です。",
+'filetype-banned-type'        => "'''「.$1」''' は許可されていないファイル形式です。
+許可されている{{PLURAL:$3|ファイル形式}}は$2です。",
+'filetype-missing'            => 'ファイルに、「.jpg」のような拡張子がありません。',
+'large-file'                  => 'ファイルサイズは$1バイトより大きくしないことが推奨されています。
+このファイルは$2バイトです。',
+'largefileserver'             => 'このファイルは、サーバー設定で許されている最大サイズより大きいです。',
+'emptyfile'                   => 'アップロードしたファイルは内容が空のようです。
+ファイル名の指定が間違っている可能性があります。
+本当にこのファイルをアップロードしたいのか、確認してください。',
+'fileexists'                  => "この名前のファイルは既に存在しています。置き換えたいか確信がもてない場合は、'''[[:$1]]'''を確認してください。
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "このファイルのための説明ページは既に'''[[:$1]]'''に作成されていますが、現在、この名前のファイルは存在していません。
+入力したファイルの概要は説明ページに反映されません。
+新しい概要を反映するに、説明ページを手動で編集する必要があります。
 [[$1|thumb]]",
-'filepageexists'              => "このファイルのための説明ページは既に '''[[:$1]]''' に作成されていますが、この名前のファイル自体が存在していません。アップロード・フォームに入力したファイルの概要は説明ページに反映されません。新しい概要へ更新するためには、説明ページを手動で編集する必要があります。[[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension'        => "類似した名前のファイルが既に存在しています: [[$2|thumb]]
-* アップロード中のファイルの名前: '''[[:$1]]'''
-* 既存ファイルの名前: '''[[:$2]]'''
+'fileexists-extension'        => "類似した名前のファイルが既に存在しています：[[$2|thumb]]
+* アップロード中のファイルの名前：'''[[:$1]]'''
+* 既存ファイルの名前：'''[[:$2]]'''
 違う名前を選択してください。",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "このファイルは元の画像から縮小されたもの (サムネイル) のようです。[[$1|thumb]]
-ファイル '''[[:$1]]''' を確認してください。
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "このファイルは元の画像から縮小されたもの（サムネイル）のようです。
+[[$1|thumb]]
+ファイル'''[[:$1]]'''を確認してください。
 確認したファイルが同じ画像のもとのサイズの版である場合、サムネイルを個別にアップロードする必要はありません。",
-'file-thumbnail-no'           => "ファイル名が '''$1''' から始まっており、元の画像から縮小されたもの (サムネイル) のようです。より高精細な画像をお持ちの場合は、フルサイズ版をアップロードしてください。そうでない場合はファイル名を変更してください。",
-'fileexists-forbidden'        => 'この名前のファイルは既に存在しており、上書きできません。アップロードを継続したい場合は、前のページに戻り、別のファイル名を使用してください。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'この名前のファイルは共有ファイル・リポジトリに既に存在しています。アップロードを継続したい場合は、前のページに戻り、別のファイル名を使用してください。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-exists-duplicate'       => 'このファイルは以下の{{PLURAL:$1|ファイル}}と重複しています:',
-'file-deleted-duplicate'      => 'このファイル ([[$1]]) と同一のファイルが以前に削除されています。再度アップロードをする前に、以前削除されたファイルの削除記録を確認してください。',
+'file-thumbnail-no'           => "ファイル名が'''$1'''から始まっています。
+他の画像から縮小されたもの（サムネイル）のようです。
+より高精細な画像をお持ちの場合は、そちらをアップロードしてください。そうでない場合はファイル名を変更してください。",
+'fileexists-forbidden'        => 'この名前のファイルは既に存在しており、上書きできません。
+アップロードを継続したい場合は、前のページに戻り、別のファイル名を使用してください。
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'この名前のファイルは共有ファイルリポジトリに既に存在しています。
+アップロードを継続したい場合は、前のページに戻り、別のファイル名を使用してください。
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'このファイルは以下の{{PLURAL:$1|ファイル}}と重複しています：',
+'file-deleted-duplicate'      => 'このファイル（[[$1]]）と同一のファイルが以前に削除されています。
+再度アップロードをする前に、以前削除されたファイルの削除記録を確認してください。',
 'successfulupload'            => 'アップロード成功',
 'uploadwarning'               => 'アップロード警告',
 'uploadwarning-text'          => '下記のファイル解説を修正して再試行してください。',
 'savefile'                    => 'ファイルを保存',
 'uploadedimage'               => '「[[$1]]」をアップロードしました。',
 'overwroteimage'              => '「[[$1]]」の新しい版をアップロードしました',
-'uploaddisabled'              => 'アップロード機能停止中',
-'uploaddisabledtext'          => 'ファイルのアップロードは停止しています。',
-'php-uploaddisabledtext'      => 'ファイルアップロードがPHPで有効になっていません。file_uploads の設定を確認してください。',
-'uploadscripted'              => 'このファイルはウェブブラウザが誤って解釈してしまうおそれのあるHTMLまたはスクリプトコードを含んでいます。',
-'uploadvirus'                 => 'このファイルにはウイルスが含まれています！詳細: $1',
-'upload-source'               => '元ファイル',
-'sourcefilename'              => 'ファイル名:',
-'sourceurl'                   => 'アップロード元 URL:',
-'destfilename'                => '掲載するファイル名:',
-'upload-maxfilesize'          => '最大ファイルサイズ: $1',
+'uploaddisabled'              => 'アップロード機能は無効になっています。',
+'uploaddisabledtext'          => 'ファイルのアップロードは、無効になっています。',
+'php-uploaddisabledtext'      => 'ファイルのアップロードがPHPで無効化されています。
+file_uploadsの設定を確認してください。',
+'uploadscripted'              => 'このファイルは、ウェブブラウザが誤って解釈してしまうおそれのあるHTMLまたはスクリプトコードを含んでいます。',
+'uploadvirus'                 => 'このファイルにはウイルスが含まれています！
+詳細：$1',
+'upload-source'               => 'アップロード先のファイル',
+'sourcefilename'              => 'アップロード元のファイル名：',
+'sourceurl'                   => 'アップロード元のURL：',
+'destfilename'                => 'ファイル名：',
+'upload-maxfilesize'          => 'ファイルの最大サイズ：$1',
 'upload-description'          => 'ファイル説明',
-'upload-options'              => 'アップロード・オプション',
+'upload-options'              => 'アップロードのオプション',
 'watchthisupload'             => 'このファイルをウォッチ',
-'filewasdeleted'              => 'この名前のファイルは一度アップロードされその後削除されています。再度アップロードする前に$1を確認してください。',
-'upload-wasdeleted'           => "'''警告: 過去に削除されたファイルをアップロードしようとしています。'''
-
-このままアップロードを行うことが適切かどうか確認してください。参考として以下にこのファイルの削除記録を表示しています:",
-'filename-bad-prefix'         => "アップロードしようとしているファイルの名前が「'''$1'''」から始まっていますが、これはデジタルカメラによって自動的に付与されるような具体性を欠いた名前です。ファイルの内容をより具体的に説明する名前を使用してください。",
+'filewasdeleted'              => 'この名前のファイルは一度アップロードされ、その後削除されています。
+再度アップロードする前に$1を確認してください。',
+'upload-wasdeleted'           => "'''警告：過去に削除されたファイルをアップロードしようとしています。'''
+
+このままアップロードを行うことが適切かどうか確認してください。
+参考として以下にこのファイルの削除記録を表示しています：",
+'filename-bad-prefix'         => "アップロードしようとしているファイルの名前が'''「$1」'''から始まっていますが、これはデジタルカメラによって自動的に付与されるような具体性を欠いた名前です。
+ファイルの内容をより具体的に説明する名前を使用してください。",
 'filename-prefix-blacklist'   => ' # 
 # 構文は以下:
 #   * "#" 記号から行末まではすべてがコメント
@@ -1592,53 +1735,67 @@ PICT # その他
  #
 ',
 
 'upload-proto-error'        => '不正なプロトコル',
-'upload-proto-error-text'   => 'アップロード元のURLは http:// か ftp:// で始まっている必要があります。',
+'upload-proto-error-text'   => '外部アップロード機能では、http://かftp://で始まっているURLが必要があります。',
 'upload-file-error'         => '内部エラー',
-'upload-file-error-text'    => '内部エラーのため、サーバー上の一時ファイル作成に失敗しました。[[Special:ListUsers/sysop|管理者]]に連絡してください。',
-'upload-misc-error'         => '不明なアップロード・エラー',
-'upload-misc-error-text'    => 'アップロード時に不明なエラーが発生しました。指定したURLがアクセス可能で有効なものであるかを再度確認してください。それでもこのエラーが発生する場合は、[[Special:ListUsers/sysop|管理者]]に連絡してください。',
-'upload-too-many-redirects' => 'その URL に含まれるリダイレクトが多すぎます',
+'upload-file-error-text'    => '内部エラーのため、サーバー上の一時ファイル作成に失敗しました。
+[[Special:ListUsers/sysop|管理者]]に連絡してください。',
+'upload-misc-error'         => '不明なアップロードのエラー',
+'upload-misc-error-text'    => 'アップロード時に不明なエラーが発生しました。
+指定したURLがアクセス可能で有効なものであるかを再度確認してください。
+それでもこのエラーが発生する場合は、[[Special:ListUsers/sysop|管理者]]に連絡してください。',
+'upload-too-many-redirects' => 'そのURLに含まれるリダイレクトが多すぎます',
 'upload-unknown-size'       => 'サイズ不明',
-'upload-http-error'         => 'HTTP エラー発生: $1',
+'upload-http-error'         => 'HTTPエラー発生：$1',
 
 # img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'アクセス拒否',
-'img-auth-nopathinfo'   => 'PATH_INFO が見つかりません。あなたのサーバーはこの情報を渡すように構成されていません。CGI ベースであるために img_auth に対応できない可能性もあります。http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization を参照ください。',
-'img-auth-notindir'     => '要求されたパスは設定済みのアップロード用ディレクトリーの中にありません。',
+'img-auth-accessdenied' => 'アクセスが拒否されました',
+'img-auth-nopathinfo'   => 'PATH_INFOが見つかりません。
+サーバーが、この情報を渡すように構成されていません。
+CGIベースで、img_authに対応できない可能性もあります。
+http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization を参照してください。',
+'img-auth-notindir'     => '要求されたパスは、設定済みのアップロード用ディレクトリーの中にありません。',
 'img-auth-badtitle'     => '「$1」からは有効なページ名を構築できません。',
-'img-auth-nologinnWL'   => 'あなたはログインしておらず、さらに「$1」はホワイトリストに入っていません。',
+'img-auth-nologinnWL'   => 'ログインしておらず、さらに「$1」はホワイトリストに入っていません。',
 'img-auth-nofile'       => 'ファイル「$1」は存在しません。',
-'img-auth-isdir'        => 'あなたはディレクトリー「$1」にアクセスしようとしています。ファイルへのアクセスのみが許可されています。',
-'img-auth-streaming'    => '「$1」を転送中',
-'img-auth-public'       => 'img_auth.php の機能は非公開ウィキからファイルを出力することです。このウィキは公開ウィキとして構成されています。最適なセキュリティーのため、img_auth.php は無効化されています。',
-'img-auth-noread'       => '利用者は「$1」を読む権限を持っていません。',
+'img-auth-isdir'        => 'ディレクトリー「$1」にアクセスしようとしています。
+ファイルへのアクセスのみが許可されています。',
+'img-auth-streaming'    => '「$1」を転送中。',
+'img-auth-public'       => 'img_auth.phpの機能は非公開ウィキからファイルを出力することです。
+このウィキは公開ウィキとして構成されています。
+最適なセキュリティーのため、img_auth.phpは無効化されています。',
+'img-auth-noread'       => '利用者は「$1」の読み取り権限を持っていません。',
 
 # HTTP errors
-'http-invalid-url'      => '無効なURL: $1',
+'http-invalid-url'      => '無効なURL：$1',
 'http-invalid-scheme'   => '"$1"のスキームを含むURLはサポートされていません',
 'http-request-error'    => '不明なエラーによりHTTPリクエストに失敗しました。',
 'http-read-error'       => 'HTTP読み込みエラー。',
-'http-timed-out'        => 'HTTPリクエストにタイムアウトしました。',
-'http-curl-error'       => 'フェッチに失敗したURL: $1',
-'http-host-unreachable' => 'URLに到達できません',
-'http-bad-status'       => 'HTTPリクエスト時に問題が発生しました: $1 $2',
+'http-timed-out'        => 'HTTP要求がタイムアウトしました。',
+'http-curl-error'       => '取得に失敗したURL：$1',
+'http-host-unreachable' => 'URLに到達できません。',
+'http-bad-status'       => 'HTTP要求中に問題が発生しました：$1$2',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
 'upload-curl-error6'       => 'URLに到達できませんでした',
-'upload-curl-error6-text'  => '指定したURLに到達できませんでした。URLが正しいものであるか、指定したサイトが現在使用可能かを再度確認してください。',
-'upload-curl-error28'      => 'タイムアウト',
-'upload-curl-error28-text' => '相手サイトからの応答がありませんでした。指定したサイトが現在使用可能かを確認した上で、しばらく待ってもう一度お試しください。また、インターネットが混雑していない時間帯に実行することを推奨します。',
-
-'license'            => 'ライセンス:',
+'upload-curl-error6-text'  => '指定したURLに到達できませんでした。
+URLが正しいものであるか、指定したサイトが現在使用可能かを再度確認してください。',
+'upload-curl-error28'      => 'アップロードのタイムアウト',
+'upload-curl-error28-text' => 'サイトからの応答に時間がかかりすぎています。
+指定したサイトが現在使用可能かを確認した上で、しばらく待ってもう一度お試しください。
+混雑していない時間帯に実行することを推奨します。',
+
+'license'            => 'ライセンス：',
 'license-header'     => 'ライセンス',
 'nolicense'          => '選択なし',
-'license-nopreview'  => '(プレビューはありません)',
-'upload_source_url'  => '(有効かつ一般に公開されているURL)',
-'upload_source_file' => '(あなたのコンピュータ上のファイル)',
+'license-nopreview'  => '（プレビューはありません）',
+'upload_source_url'  => '（有効かつ一般に公開されているURL）',
+'upload_source_file' => '（自身のコンピューター上のファイル）',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => 'この特別ページではアップロードされたすべてのファイルを一覧表示します。既定では上から新しい順にファイルが並んでいます。各列のヘッダ部分をクリックして並び順を変更できます。',
-'listfiles_search_for'  => 'メディア名で検索:',
+'listfiles-summary'     => 'この特別ページでは、アップロードされたすべてのファイルを表示します。
+既定では一番最近にアップロードされたファイルが一覧の上部に表示されていまます。
+各列のヘッダ部分をクリックすると、並び順を変更できます。',
+'listfiles_search_for'  => 'メディア名で検索：',
 'imgfile'               => 'ファイル',
 'listfiles'             => 'ファイル一覧',
 'listfiles_date'        => '日時',
@@ -1666,55 +1823,59 @@ PICT # その他
 'filehist-comment'                  => 'コメント',
 'filehist-missing'                  => 'ファイルがみつかりません',
 'imagelinks'                        => 'ファイルリンク',
-'linkstoimage'                      => 'このファイルは以下の{{PLURAL:$1|ページ|$1ページ}}で使用されています:',
-'linkstoimage-more'                 => '$1 以上の{{PLURAL:$1|ページ}}がこのファイルにリンクしています。以下の一覧はこのファイルにリンクしている最初の$1{{PLURAL:$1|ページ}}のみを表示しています。[[Special:WhatLinksHere/$2|完全な一覧]]も参照してください。',
-'nolinkstoimage'                    => 'このファイルを使用しているページはありません。',
-'morelinkstoimage'                  => 'このファイルの[[Special:WhatLinksHere/$1|リンク元]]を表示する。',
-'redirectstofile'                   => 'このファイルは以下の{{PLURAL:$1|ファイル|$1ファイル}}からリダイレクトされています:',
-'duplicatesoffile'                  => '以下の$1{{PLURAL:$1|件}}のファイルは、このファイルと内容が同一です ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|詳細]]):',
+'linkstoimage'                      => '以下の{{PLURAL:$1|ページ|$1ページ}}が、このファイルへリンクしています：',
+'linkstoimage-more'                 => '$1より多いページが、このファイルにリンクしています。
+以下の一覧は、このファイルにリンクしている最初の$1ページのみを表示しています。
+[[Special:WhatLinksHere/$2|完全な一覧]]も参照してください。',
+'nolinkstoimage'                    => 'このファイルへリンクしているページはありません。',
+'morelinkstoimage'                  => 'このファイルへの[[Special:WhatLinksHere/$1|リンク元を更に]]を表示する。',
+'redirectstofile'                   => '以下の{{PLURAL:$1|ファイル|$1ファイル}}が、このファイルへの転送になっています：',
+'duplicatesoffile'                  => '以下の$1ファイルが、このファイルと内容が同一です（[[Special:FileDuplicateSearch/$2|詳細]]）：',
 'sharedupload'                      => 'このファイルは$1のものであり、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。',
-'sharedupload-desc-there'           => 'このファイルは$1のものであり、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。詳細は[$2 ファイル解説ページ]を参照してください。',
+'sharedupload-desc-there'           => 'このファイルは$1のものであり、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。
+詳細は[$2 ファイル解説ページ]を参照してください。',
 'sharedupload-desc-here'            => 'このファイルは$1のものであり、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。その[$2 ファイル解説ページ]にある説明を以下に表示しています。',
 'filepage-nofile'                   => 'この名前のファイルは存在しません。',
 'filepage-nofile-link'              => 'この名前のファイルは存在しませんが、[$1 アップロード]することができます。',
-'uploadnewversion-linktext'         => 'このファイルの新しいバージョンをアップロードする',
+'uploadnewversion-linktext'         => 'このファイルの新しい版をアップロードする',
 'shared-repo-from'                  => '$1より',
 'shared-repo'                       => '共有リポジトリ',
 'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'ウィキメディア・コモンズ',
 
 # File reversion
-'filerevert'                => '$1 を差し戻す',
+'filerevert'                => '$1を差し戻す',
 'filerevert-legend'         => 'ファイルを差し戻す',
-'filerevert-intro'          => "ファイル '''[[Media:$1|$1]]'''を[$4 $2$3の版]に差し戻そうとしています。",
-'filerevert-comment'        => '理由:',
-'filerevert-defaultcomment' => '$1 $2 の版へ差し戻し',
+'filerevert-intro'          => "ファイル'''[[Media:$1|$1]]'''を[$4 $2$3版]に差し戻そうとしています。",
+'filerevert-comment'        => '理由：',
+'filerevert-defaultcomment' => '$1$2の版へ差し戻し',
 'filerevert-submit'         => '差し戻す',
 'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]'''は[$4  $2$3の版]に差し戻されました。",
-'filerevert-badversion'     => 'このファイルに指定されたタイムスタンプを持つ過去の版はありません。',
+'filerevert-badversion'     => 'このファイルに指定された時刻印を持つ過去の版はありません。',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => '$1の削除',
 'filedelete-legend'           => 'ファイルの削除',
 'filedelete-intro'            => "'''[[Media:$1|$1]]'''をすべての履歴とともに削除しようとしています。",
 'filedelete-intro-old'        => "'''[[Media:$1|$1]]'''の[$4 $2$3の版]を削除しようとしています。",
-'filedelete-comment'          => '理由:',
+'filedelete-comment'          => '理由：',
 'filedelete-submit'           => '削除',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' は削除されました。",
-'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]''' の $2 $3 版は削除されています。",
-'filedelete-nofile'           => "'''$1''' は存在しません。",
+'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]'''の$2$3の版は削除されています。",
+'filedelete-nofile'           => "'''$1'''は存在しません。",
 'filedelete-nofile-old'       => "指定された属性を持つ'''$1'''の古い版は存在しません。",
-'filedelete-otherreason'      => '他の、または追加の理由:',
+'filedelete-otherreason'      => '他の、または追加の理由：',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'その他の理由',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*よくある削除理由
 ** 著作権侵害
-** ファイルの重複',
+** 重複ファイル',
 'filedelete-edit-reasonlist'  => '削除理由を編集する',
 'filedelete-maintenance'      => 'メンテナンス中のため、ファイルの削除と復帰は一時的に無効化されています。',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'MIMEタイプ検索',
-'mimesearch-summary' => '指定したMIMEタイプに合致するファイルを検索します。contenttype/subtype の形式で指定してください (例: image/jpeg)。',
-'mimetype'           => 'MIMEタイプ:',
+'mimesearch-summary' => '指定したMIMEタイプに合致するファイルを検索します。
+contenttype/subtypeの形式で指定してください（例：image/jpeg）。',
+'mimetype'           => 'MIMEタイプ：',
 'download'           => 'ダウンロード',
 
 # Unwatched pages
@@ -1731,45 +1892,47 @@ PICT # その他
 
 # Random page
 'randompage'         => 'おまかせ表示',
-'randompage-nopages' => '以下の{{PLURAL:$2|名前空間}}には、ページがありません: $1。',
+'randompage-nopages' => '次の{{PLURAL:$2|名前空間}}：$1には、ページがありません。',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'おまかせリダイレクト',
-'randomredirect-nopages' => '「$1」名前空間には、リダイレクトがありません。',
+'randomredirect-nopages' => '「$1」名前空間には、転送がありません。',
 
 # Statistics
-'statistics'                   => 'サイトの統計',
+'statistics'                   => '統計',
 'statistics-header-pages'      => 'ページに関する統計',
 'statistics-header-edits'      => '編集に関する統計',
 'statistics-header-views'      => '閲覧に関する統計',
-'statistics-header-users'      => '登録利用者に関する統計',
+'statistics-header-users'      => '利用者に関する統計',
 'statistics-header-hooks'      => 'その他の統計',
 'statistics-articles'          => '記事数',
 'statistics-pages'             => '総ページ数',
-'statistics-pages-desc'        => 'トークページやリダイレクトなどを含んだこのウィキ内のすべてのページです。',
+'statistics-pages-desc'        => 'このウィキ内のすべてのページです（トークページや転送などを含む）。',
 'statistics-files'             => 'アップロードされたファイル数',
-'statistics-edits'             => '編集回数の総計',
+'statistics-edits'             => '{{SITENAME}}が立ち上がってからの編集回数の総計',
 'statistics-edits-average'     => '1ページあたりの編集回数',
 'statistics-views-total'       => '総閲覧回数',
 'statistics-views-peredit'     => '閲覧回数に対する編集回数の割合',
 'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ジョブ・キュー]の長さ',
-'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|登録利用者]]',
+'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|利用者]]',
 'statistics-users-active'      => '活動中の利用者',
 'statistics-users-active-desc' => '過去$1{{PLURAL:$1|日間}}に何らかの操作を行った利用者',
 'statistics-mostpopular'       => '最も閲覧されているページ',
 
 'disambiguations'      => '曖昧さ回避ページ',
-'disambiguationspage'  => 'Template:Aimai',
-'disambiguations-text' => "以下のページは'''曖昧さ回避ページ'''へリンクしています。これらのページはより適した主題のページへリンクされるべきです。

-[[MediaWiki:Disambiguationspage]] からリンクされたテンプレートを使用しているページは曖昧さ回避ページと見なされます。",
+'disambiguationspage'  => 'Template:曖昧回避',
+'disambiguations-text' => "以下のページは'''曖昧さ回避ページ'''へリンクしています。
+これらのページは、より適した主題のページへリンクされるべきです。

+[[MediaWiki:Disambiguationspage]]からリンクされたテンプレートを使用しているページは、曖昧さ回避ページと見なされます。",
 
-'doubleredirects'            => '二重リダイレクト',
+'doubleredirects'            => '二重転送',
 'doubleredirectstext'        => 'これは他のリダイレクトページにリダイレクトしているページの一覧です。各行は始点のリダイレクトとそのリダイレクト先ページ、および、そのまたリダイレクトしている先のページを含んでいます。3つ目のページがたいていは「真の」リダイレクト先であり、1つ目のリダイレクトはそこを直接指すべきです。打ち消し線のはいった項目は既に修正されています。',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] が移動されているため、リダイレクト先を移動先の [[$2]] へ変更しました。',
-'double-redirect-fixer'      => 'リダイレクト修正係',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]が移動されています。
+[[$2]]に転送されます。',
+'double-redirect-fixer'      => '転送修正係',
 
 'brokenredirects'        => '迷子のリダイレクト',
-'brokenredirectstext'    => '以下は存在しないページにリンクしているリダイレクトです。',
+'brokenredirectstext'    => '以下の転送は、存在しないページにリンクしています：',
 'brokenredirects-edit'   => '編集',
 'brokenredirects-delete' => '削除',
 
@@ -1781,60 +1944,61 @@ PICT # その他
 'fewestrevisions' => '編集履歴の少ないページ',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                  => '$1{{PLURAL:$1|バイト}}',
-'ncategories'             => '$1の{{PLURAL:$1|カテゴリ}}',
-'nlinks'                  => '$1個の{{PLURAL:$1|リンク}}',
-'nmembers'                => '$1{{PLURAL:$1|項目}}',
-'nrevisions'              => '$1{{PLURAL:$1|版}}',
-'nviews'                  => '$1{{PLURAL:$1|回}}表示',
+'nbytes'                  => '$1バイト',
+'ncategories'             => '$1カテゴリ',
+'nlinks'                  => '$1個のリンク',
+'nmembers'                => '$1項目',
+'nrevisions'              => '$1版',
+'nviews'                  => '$1回の閲覧',
 'specialpage-empty'       => '合致するものがありません。',
 'lonelypages'             => '孤立しているページ',
-'lonelypagestext'         => '以下のページは、{{SITENAME}}の他のページからリンクされておらず、また読み込まれてもいないページです。',
-'uncategorizedpages'      => 'カテゴリ未導入のページ',
-'uncategorizedcategories' => 'カテゴリ未導入のカテゴリ',
-'uncategorizedimages'     => 'カテゴリ未分類のファイル',
-'uncategorizedtemplates'  => 'カテゴリ未導入のテンプレート',
+'lonelypagestext'         => '以下のページは、{{SITENAME}}の他のページからリンクも参照読み込みもされていません。',
+'uncategorizedpages'      => 'カテゴリ分類されていないページ',
+'uncategorizedcategories' => 'カテゴリ分類されていないカテゴリ',
+'uncategorizedimages'     => 'カテゴリ分類されていないファイル',
+'uncategorizedtemplates'  => 'カテゴリ分類されていないテンプレート',
 'unusedcategories'        => '使われていないカテゴリ',
 'unusedimages'            => '使われていないファイル',
 'popularpages'            => '人気のページ',
-'wantedcategories'        => 'カテゴリページが存在しないカテゴリ',
-'wantedpages'             => 'ページが存在しないリンク',
-'wantedpages-badtitle'    => '結果に不正なページ名が含まれています: $1',
-'wantedfiles'             => 'ファイル情報ページが存在しないファイル',
-'wantedtemplates'         => '呼び出し先が存在しないテンプレート呼び出し',
-'mostlinked'              => '被リンクの多いページ',
-'mostlinkedcategories'    => '項目の多いカテゴリ',
+'wantedcategories'        => '望まれているカテゴリ',
+'wantedpages'             => '望まれているページ',
+'wantedpages-badtitle'    => '結果に不正なページ名が含まれています：$1',
+'wantedfiles'             => '望まれているファイル',
+'wantedtemplates'         => '望まれているテンプレート',
+'mostlinked'              => '被リンク数の多いページ',
+'mostlinkedcategories'    => '被リンク数の多いカテゴリ',
 'mostlinkedtemplates'     => '使用箇所の多いテンプレート',
 'mostcategories'          => 'カテゴリの多いページ',
-'mostimages'              => 'リンクの多いファイル',
+'mostimages'              => '被リンク数の多いファイル',
 'mostrevisions'           => '版の多いページ',
-'prefixindex'             => '前方一致ページ一覧',
+'prefixindex'             => '先頭が同じ全ページ',
 'shortpages'              => '短いページ',
 'longpages'               => '長いページ',
-'deadendpages'            => '有効なページへのリンクがないページ',
-'deadendpagestext'        => '以下のページは、このウィキの他のページにリンクしていないページです。',
+'deadendpages'            => '行き止まりページ',
+'deadendpagestext'        => '以下のページは、{{SITENAME}}の他のページにリンクしていません。',
 'protectedpages'          => '保護されているページ',
 'protectedpages-indef'    => '無期限保護のみ',
-'protectedpages-cascade'  => 'カスケード保護のみ',
+'protectedpages-cascade'  => '連続保護のみ',
 'protectedpagestext'      => '以下のページは移動や編集が禁止されています',
 'protectedpagesempty'     => '指定した条件で保護中のページは現在ありません。',
 'protectedtitles'         => '作成保護されているページ名',
 'protectedtitlestext'     => '以下のページは新規作成が禁止されています',
-'protectedtitlesempty'    => '現在作成保護されているページはありません。',
-'listusers'               => '登録利用者の一覧',
+'protectedtitlesempty'    => 'これらの引数で現在保護されているページはありません。',
+'listusers'               => '利用者の一覧',
 'listusers-editsonly'     => '投稿記録のある利用者のみを表示',
 'listusers-creationsort'  => '作成日順に整列',
-'usereditcount'           => '編集回数$1{{PLURAL:$1|回}}',
-'usercreated'             => '$1 $2 に作成',
+'usereditcount'           => '$1回の編集',
+'usercreated'             => '$1$2に作成',
 'newpages'                => '新しいページ',
-'newpages-username'       => '利用者名:',
-'ancientpages'            => '更新されていないページ',
+'newpages-username'       => '利用者名：',
+'ancientpages'            => '最古のページ',
 'move'                    => '移動',
 'movethispage'            => 'このページを移動',
-'unusedimagestext'        => '以下のファイルは存在していますが、どのページにも埋め込まれていません。他のウェブサイトが URL を直接用いてファイルにリンクしている場合もあります。以下のファイル一覧には、そのような形で利用されているファイルが含まれている可能性があります。',
-'unusedcategoriestext'    => '以下のカテゴリはページが存在しますが、他のどのページおよびカテゴリからも使われていません。',
-'notargettitle'           => '対象となるページが存在しません',
-'notargettext'            => '対象となるページまたは利用者が指定されていません。',
+'unusedimagestext'        => '以下のファイルは存在していますが、どのページにも埋め込まれていません。
+ただし、他のウェブサイトが直接URLでファイルにリンクしている可能性があり、以下のファイル一覧には、そのような形で利用されているファイルが含まれているかもしれないことに注意してください。',
+'unusedcategoriestext'    => '以下のカテゴリはページが存在しますが、他のどのページおよびカテゴリでも使われていません。',
+'notargettitle'           => '対象が存在しません',
+'notargettext'            => 'この機能の実行対象となるページまたは利用者が指定されていません。',
 'nopagetitle'             => 'そのようなページはありません',
 'nopagetext'              => '指定したページは存在しません。',
 'pager-newer-n'           => '以後の$1件',
@@ -1842,70 +2006,75 @@ PICT # その他
 'suppress'                => '秘匿する',
 
 # Book sources
-'booksources'               => '文献資料',
-'booksources-search-legend' => '文献資料を検索',
+'booksources'               => '書籍情報源',
+'booksources-search-legend' => '書籍情報源を検索',
 'booksources-go'            => '検索',
-'booksources-text'          => '以下の一覧は、新本、古本などを販売している外部サイトへのリンクです。あなたがお探しの本について、更に詳しい情報が提供されている場合もあります。',
-'booksources-invalid-isbn'  => '指定されたISBN番号は有効ではないようです。参照している資料から写し間違えていませんか。',
+'booksources-text'          => '以下は、新古本を販売している外部サイトへのリンクの一覧で、検索中の本について、更に詳しい情報が提供されているかもしれません：',
+'booksources-invalid-isbn'  => '指定されたISBN番号は有効ではないようです。参照している情報源から写し間違えていませんか。',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => '利用者名:',
-'speciallogtitlelabel' => 'ページ名:',
-'log'                  => 'ログ',
+'specialloguserlabel'  => '利用者名：',
+'speciallogtitlelabel' => 'ページ名：',
+'log'                  => '記録',
 'all-logs-page'        => 'すべての公開記録',
-'alllogstext'          => '{{SITENAME}}の取得可能なログがまとめて表示されています。ログの種類、実行した利用者、影響を受けたページ (利用者) による絞り込みができます。',
+'alllogstext'          => '{{SITENAME}}の取得可能な記録がまとめて表示されています。
+記録の種類、実行した利用者（大文字小文字は区別）、影響を受けたページ（大文字小文字は区別）による絞り込みができます。',
 'logempty'             => '該当する記録がみつかりませんでした。',
 'log-title-wildcard'   => 'この文字列で始まるページ名を検索する',
 
 # Special:AllPages
-'allpages'          => 'ページ一覧',
-'alphaindexline'    => '$1―$2',
-'nextpage'          => '次のページ ($1)',
-'prevpage'          => '前のページ ($1)',
-'allpagesfrom'      => '最初に表示するページ:',
-'allpagesto'        => '最後に表示するページ:',
-'allarticles'       => 'ページ一覧',
-'allinnamespace'    => 'ページ一覧 ($1名前空間)',
-'allnotinnamespace' => 'ページ一覧 ($1 名前空間を除く)',
+'allpages'          => '全ページ',
+'alphaindexline'    => '$1から$2まで',
+'nextpage'          => '次のページ（$1）',
+'prevpage'          => '前のページ（$1）',
+'allpagesfrom'      => '最初に表示するページ：',
+'allpagesto'        => '最後に表示するページ：',
+'allarticles'       => '全ページ',
+'allinnamespace'    => '全ページ（$1名前空間）',
+'allnotinnamespace' => '全ページ（$1名前空間を除く）',
 'allpagesprev'      => '前へ',
 'allpagesnext'      => '次へ',
 'allpagessubmit'    => '表示',
-'allpagesprefix'    => '次の文字列から始まるページを表示:',
-'allpagesbadtitle'  => '指定したページ名は無効か、他言語版または他ウィキ内のページ名です。ページ名に使用できない文字が含まれている可能性があります。',
+'allpagesprefix'    => '次の文字列から始まるページを表示：',
+'allpagesbadtitle'  => '指定したページ名は無効か、言語間またはウィキ間接頭辞を含んでいます。
+ページ名に1つ以上の使用できない文字が含まれている可能性があります。',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}}に「$1」という名前空間はありません。',
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'カテゴリ',
-'categoriespagetext'            => '以下の{{PLURAL:$1|カテゴリ}}にはページまたはメディアが存在します。[[Special:UnusedCategories|未使用のカテゴリ]]はここには表示されていません。[[Special:WantedCategories|カテゴリページが存在しないカテゴリ]]も参照してください。',
-'categoriesfrom'                => '最初に表示するカテゴリ:',
+'categoriespagetext'            => '以下の{{PLURAL:$1|カテゴリ}}にはページまたはメディアが存在します。
+[[Special:UnusedCategories|未使用のカテゴリ]]はここには表示されていません。
+[[Special:WantedCategories|望まれるカテゴリ]]も参照してください。',
+'categoriesfrom'                => '最初に表示するカテゴリ：',
 'special-categories-sort-count' => '項目数順',
 'special-categories-sort-abc'   => 'アルファベット順',
 
 # Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions'             => '削除された投稿履歴',
-'deletedcontributions-title'       => '利用者の削除された投稿履歴',
-'sp-deletedcontributions-contribs' => '投稿履歴',
+'deletedcontributions'             => '利用者の削除された投稿',
+'deletedcontributions-title'       => '利用者の削除された投稿',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => '投稿記録',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'       => '外部リンク',
-'linksearch-pat'   => '検索パターン:',
-'linksearch-ns'    => '名前空間:',
+'linksearch-pat'   => '検索パターン：',
+'linksearch-ns'    => '名前空間：',
 'linksearch-ok'    => '検索',
-'linksearch-text'  => '"*.wikipedia.org" のようにワイルドカードを使うことができます。
対応プロトコル: $1',
+'linksearch-text'  => '"*.wikipedia.org" のようにワイルドカードを使うことができます。

+対応プロトコル：$1',
 'linksearch-line'  => '$1 が $2 からリンクされています',
 'linksearch-error' => 'ワイルドカードはホスト名の先頭でのみ使用できます。',
 
 # Special:ListUsers
-'listusersfrom'      => '最初に表示する利用者:',
+'listusersfrom'      => '最初に表示する利用者：',
 'listusers-submit'   => '表示',
 'listusers-noresult' => '利用者が見つかりませんでした。',
-'listusers-blocked'  => '(ブロック中)',
+'listusers-blocked'  => '（ブロック中）',
 
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers'            => '活動中の利用者一覧',
 'activeusers-intro'      => 'これは過去$1{{PLURAL:$1|日|日間}}になんらかの活動をした利用者の一覧です。',
-'activeusers-count'      => '過去{{PLURAL:$3|$3日}}に$1件の{{PLURAL:$1|編集}}',
-'activeusers-from'       => '最初に表示する利用者:',
+'activeusers-count'      => '過去$3{{PLURAL:$3|日|日間}}に$1回の{{PLURAL:$1|編集}}',
+'activeusers-from'       => '最初に表示する利用者：',
 'activeusers-hidebots'   => 'ボットを隠す',
 'activeusers-hidesysops' => '管理者を隠す',
 'activeusers-noresult'   => '利用者が見つかりませんでした。',
@@ -1914,216 +2083,231 @@ PICT # その他
 'newuserlogpage'              => 'アカウント作成記録',
 'newuserlogpagetext'          => '以下はアカウント作成の記録です。',
 'newuserlog-byemail'          => 'パスワードを電子メールで送信しました',
-'newuserlog-create-entry'     => '新規利用者',
+'newuserlog-create-entry'     => '新規利用者アカウント',
 'newuserlog-create2-entry'    => 'が新規にアカウント $1 を作成しました',
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'アカウントが自動的に作成されました',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'                      => '利用者グループの権限',
-'listgrouprights-summary'              => '以下はこのウィキに登録されている利用者グループとそれぞれに割り当てられている権限の一覧です。個々の権限に関する更なる情報は[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]]を見てください。',
+'listgrouprights-summary'              => '以下は、このウィキに登録されている利用者グループと、それぞれに割り当てられている権限の一覧です。
+個々の権限に関する更なる情報は[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|追加情報]]を見てください。',
 'listgrouprights-key'                  => '* 与えられた権限
 * 取り消された権限',
 'listgrouprights-group'                => 'グループ',
 'listgrouprights-rights'               => '権限',
 'listgrouprights-helppage'             => 'Help:グループ権限',
-'listgrouprights-members'              => '(該当者一覧)',
-'listgrouprights-addgroup'             => '{{PLURAL:$2|グループ}}を追加: $1',
-'listgrouprights-removegroup'          => '{{PLURAL:$2|グループ}}を除去: $1',
+'listgrouprights-members'              => '（該当者一覧）',
+'listgrouprights-addgroup'             => '{{PLURAL:$2|グループ}}を追加：$1',
+'listgrouprights-removegroup'          => '{{PLURAL:$2|グループ}}を除去：$1',
 'listgrouprights-addgroup-all'         => '全グループ追加可能',
-'listgrouprights-removegroup-all'      => '全グループ削除可能',
-'listgrouprights-addgroup-self'        => '自身のアカウントに{{PLURAL:$2|グループ}}を追加: $1',
-'listgrouprights-removegroup-self'     => '自身のアカウントから{{PLURAL:$2|グループ}}を除去: $1',
-'listgrouprights-addgroup-self-all'    => '自身のアカウントにすべてのグループを追加可能',
-'listgrouprights-removegroup-self-all' => '自身のアカウントからすべてのグループを除去可能',
+'listgrouprights-removegroup-all'      => '全グループ除去可能',
+'listgrouprights-addgroup-self'        => '自身のアカウントに{{PLURAL:$2|グループ}}を追加：$1',
+'listgrouprights-removegroup-self'     => '自身のアカウントから{{PLURAL:$2|グループ}}を除去：$1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all'    => '自身のアカウントに全グループを追加可能',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => '自身のアカウントから全グループを除去可能',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'      => '差出人アドレスがありません',
+'mailnologin'      => '送信アドレスがありません',
 'mailnologintext'  => '他の利用者宛にメールを送信するためには、[[Special:UserLogin|ログイン]]し、[[Special:Preferences|個人設定]]で有効なメールアドレスを設定する必要があります。',
 'emailuser'        => 'この利用者にメールを送信',
-'emailpage'        => 'メール送信ページ',
-'emailpagetext'    => '下のフォームを通じて、この利用者にメールを送ることができます。メールの差出人欄にはあなたが[[Special:Preferences|{{int:preferences}}]]で登録したメールアドレスが表示されますので、相手は直接あなたに返事を出せるようになっています。',
-'usermailererror'  => 'メール送信時に以下のエラーが発生しました:',
+'emailpage'        => '利用者にメール送信',
+'emailpagetext'    => '下のフォームを通じて、この利用者にメールを送ることができます。
+[[Special:Preferences|利用者の個人設定]]で登録した電子メールアドレスが「差出人」アドレスとして表示され、受信者は返事を直接出せるようになっています。',
+'usermailererror'  => 'メールが以下のエラーを返しました：',
 'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} 電子メール',
 'noemailtitle'     => 'メールアドレスがありません',
 'noemailtext'      => 'この利用者は有効なメールアドレスを登録していません。',
 'nowikiemailtitle' => '電子メール不許可',
 'nowikiemailtext'  => 'この利用者は他の利用者からメールを受け取らない設定にしています。',
 'email-legend'     => '{{SITENAME}}の他の利用者に電子メールを送る',
-'emailfrom'        => '差出人:',
-'emailto'          => '宛先:',
-'emailsubject'     => '件名:',
-'emailmessage'     => '本文:',
+'emailfrom'        => '差出人：',
+'emailto'          => '宛先：',
+'emailsubject'     => '件名：',
+'emailmessage'     => '本文：',
 'emailsend'        => '送信',
 'emailccme'        => '自分宛に控えを送信する。',
-'emailccsubject'   => '$1に送信したメールの控え: $2',
+'emailccsubject'   => '$1に送信したメールの控え：$2',
 'emailsent'        => 'メールを送りました',
 'emailsenttext'    => 'メールは無事送信されました。',
-'emailuserfooter'  => 'この電子メールは $1 から $2 へ、{{SITENAME}}の「利用者へメールを送信」機能を使って送られました。',
+'emailuserfooter'  => 'この電子メールは$1から$2へ、{{SITENAME}}の「利用者へメールを送信」機能を使って送られました。',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'ウォッチリスト',
 'mywatchlist'          => 'ウォッチリスト',
 'watchlistfor'         => "(利用者: '''$1''')",
-'nowatchlist'          => 'あなたのウォッチリストは空です。',
-'watchlistanontext'    => 'ウォッチリストに入っている項目を表示・編集するには $1 してください。',
+'nowatchlist'          => 'ウォッチリストに項目がありません。',
+'watchlistanontext'    => 'ウォッチリストに入っている項目を表示または編集するには、$1してください。',
 'watchnologin'         => 'ログインしていません',
 'watchnologintext'     => 'ウォッチリストを変更するためには、[[Special:UserLogin|ログイン]]している必要があります。',
 'addedwatch'           => 'ウォッチリストに追加しました',
-'addedwatchtext'       => "ページ 「[[:$1]]」をあなたの[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]に追加しました。このページと付属のトークページに変更があった際には、ウォッチリストに表示されます。また、ウォッチリストに登録されているページは[[Special:RecentChanges|最近の更新の一覧]]に'''太字'''で表示され、見つけやすくなります。",
-'removedwatch'         => 'ウォッチリストから削除しました',
-'removedwatchtext'     => 'ページ「[[:$1]]」を[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]から削除しました。',
+'addedwatchtext'       => "ページ 「[[:$1]]」を[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]に追加しました。
+このページと付属のトークページに変更があった際には、ウォッチリストに表示されます。また、ウォッチリストに登録されているページは[[Special:RecentChanges|最近の更新の一覧]]に'''太字'''で表示され、見つけやすくなります。",
+'removedwatch'         => 'ウォッチリストから除去しました',
+'removedwatchtext'     => 'ページ「[[:$1]]」を[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]から除去しました。',
 'watch'                => 'ウォッチ',
 'watchthispage'        => 'このページをウォッチする',
 'unwatch'              => 'ウォッチしない',
 'unwatchthispage'      => 'ウォッチをやめる',
 'notanarticle'         => '記事ではありません',
-'notvisiblerev'        => 'この版は削除されました',
-'watchnochange'        => 'ウォッチリストに登録しているページに指定期間内に編集されたものはありません。',
-'watchlist-details'    => 'あなたのウォッチリストには$1{{PLURAL:$1|件}}のページが入っています (トークページは数えません)。',
+'notvisiblerev'        => '別の利用者による最終版は削除されました',
+'watchnochange'        => 'ウォッチリストに登録しているページで、指定期間内に編集されたものはありません。',
+'watchlist-details'    => 'ウォッチリストには$1ページが登録されています（トークページは数えません）。',
 'wlheader-enotif'      => '* メール通知が有効になっています',
-'wlheader-showupdated' => "* あなたが最後に訪問したあとに変更されたページは'''太字'''で表示されます",
-'watchmethod-recent'   => '最近の更新内のウォッチしているページを確認中',
-'watchmethod-list'     => 'ウォッチしているページの最近の更新を確認中',
-'watchlistcontains'    => 'あなたのウォッチリストには$1{{PLURAL:$1|件}}のページが登録されています。',
-'iteminvalidname'      => '項目「$1」の名前が不正です。',
-'wlnote'               => "以下は最近{{PLURAL:$2|'''$2'''時間}}における最も新しい'''$1'''{{PLURAL:$1|件}}の編集です。",
-'wlshowlast'           => '最近 [$1時間] [$2日間] [$3] のものを表示する',
+'wlheader-showupdated' => "* 最後に訪問したあとに変更されたページは、'''太字'''で表示されます",
+'watchmethod-recent'   => 'ウォッチしているページの最近の編集を確認中',
+'watchmethod-list'     => '最近の編集内のウォッチしているページを確認中',
+'watchlistcontains'    => 'ウォッチリストには、$1ページが登録されています。',
+'iteminvalidname'      => '項目「$1」は問題があります、名前が不正です・・・',
+'wlnote'               => "以下は最近'''$2'''時間における、最も新しい'''$1'''編集です。",
+'wlshowlast'           => '次の期間で表示：$1時間、$2日間、$3',
 'watchlist-options'    => 'ウォッチリストのオプション',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching'   => 'ウォッチリストに追加しています...',
-'unwatching' => 'ウォッチリストから削除しています...',
+'watching'   => 'ウォッチリストに追加しています・・・',
+'unwatching' => 'ウォッチリストから除去しています・・・',
 
 'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} 通知メール',
 'enotif_reset'                 => 'すべてのページを訪問済みにする',
-'enotif_newpagetext'           => '新しいページです。',
+'enotif_newpagetext'           => 'これは新しいページです。',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} 利用者',
 'changed'                      => '変更',
 'created'                      => '作成',
-'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} のページ「$PAGETITLE」が $PAGEEDITOR によって$CHANGEDORCREATEDされました',
-'enotif_lastvisited'           => 'あなたが最後に閲覧してからなされたすべての変更を $1 で確認できます。',
-'enotif_lastdiff'              => 'この変更内容を表示するには $1 を見てください。',
-'enotif_anon_editor'           => '匿名利用者 $1',
-'enotif_body'                  => '$WATCHINGUSERNAME さん
+'enotif_subject'               => '{{SITENAME}}のページ「$PAGETITLE」が$PAGEEDITORによって$CHANGEDORCREATEDされました',
+'enotif_lastvisited'           => '最後に閲覧した後に行なわれた全てのの変更は、$1で見ることができます。',
+'enotif_lastdiff'              => 'この変更内容を表示するには$1をご覧ください。',
+'enotif_anon_editor'           => '匿名利用者：$1',
+'enotif_body'                  => '$WATCHINGUSERNAMEさん
 
-{{SITENAME}}のページ「$PAGETITLE」が $PAGEEDITDATE に
-$PAGEEDITOR によって$CHANGEDORCREATEDされました。現在の版を見るには次のURLにアクセスしてください: $PAGETITLE_URL
+{{SITENAME}}のページ$PAGETITLEが$PAGEEDITDATEに、$PAGEEDITORによって$CHANGEDORCREATEDされました。現在の版を見るには $PAGETITLE_URL をご覧ください。
 
 $NEWPAGE
 
-編集内容の要約: $PAGESUMMARY ($PAGEMINOREDIT)
+編集内容の要約：$PAGESUMMARY（$PAGEMINOREDIT）
 
-投稿者に連絡する:
-メール: $PAGEEDITOR_EMAIL
-ウィキ: $PAGEEDITOR_WIKI
+投稿者に連絡：
+メール：$PAGEEDITOR_EMAIL
+ウィキ：$PAGEEDITOR_WIKI
 
-あなたがこのページを訪れない限り、これ以上の変更に対する通知は送信されません。
-ウォッチリストからすべての通知フラグを再設定することもできます。
+このページを訪れない限り、これ以上の変更に対する通知は送信されません。
+ウォッチリストからすべての通知を再設定することもできます。
 
-                         {{SITENAME}} 通知システム
+                         {{SITENAME}}通知システム
 
 --
-ウォッチリストの設定を変更する:
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+ウォッチリストの設定は、{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}で変更できます。
 
-あなたのウォッチリストからこのページを除去する:
-$UNWATCHURL
+このページをウォッチリストから除去するには$UNWATCHURLをご覧ください。
 
-ご意見・お問い合わせ:
+ご意見、お問い合わせ：
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
 'deletepage'             => 'ページを削除',
 'confirm'                => '確認',
-'excontent'              => "内容: '$1'",
-'excontentauthor'        => "内容: '$1' (投稿者 [[Special:Contributions/$2|$2]] のみ)",
-'exbeforeblank'          => "白紙化前の内容: '$1'",
+'excontent'              => '内容：「$1」',
+'excontentauthor'        => '内容：「$1」（投稿者は「[[Special:Contributions/$2|$2]]」のみ）',
+'exbeforeblank'          => '白紙化前の内容：「$1」',
 'exblank'                => '白紙ページ',
 'delete-confirm'         => '「$1」の削除',
 'delete-legend'          => '削除',
-'historywarning'         => "'''警告:''' 削除しようとしているページには約$1{{PLURAL:$1|版}}の履歴があります:",
-'confirmdeletetext'      => 'ページをすべての履歴とともに削除しようとしています。本当にこの操作を行いたいか、操作の結果を理解しているか、およびこの操作が[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に従っているかどうか、確認をしてください。',
+'historywarning'         => "'''警告：'''削除しようとしているページには、約$1版の履歴があります：",
+'confirmdeletetext'      => 'ページをすべての履歴とともに削除しようとしています。
+本当にこの操作を行いたいか、操作の結果を理解しているか、およびこの操作が[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に従っているかどうか、確認をしてください。',
 'actioncomplete'         => '完了しました',
 'actionfailed'           => '操作失敗',
-'deletedtext'            => '「$1」は削除されました。最近の削除に関しては、$2を参照してください。',
-'deletedarticle'         => '「$1」を削除しました',
-'suppressedarticle'      => '「[[$1]]」を秘匿しました',
+'deletedtext'            => '「$1」は削除されました。
+最近の削除に関しては、$2を参照してください。',
+'deletedarticle'         => '「[[$1]]」を削除しました',
+'suppressedarticle'      => '「[[$1]]」を隠蔽しました',
 'dellogpage'             => '削除記録',
-'dellogpagetext'         => '以下は最近の削除と復帰の記録です。',
+'dellogpagetext'         => '以下は、最近の削除と復帰の一覧です。',
 'deletionlog'            => '削除記録',
 'reverted'               => '以前の版への差し戻し',
-'deletecomment'          => '理由:',
-'deleteotherreason'      => '他の、または追加の理由:',
+'deletecomment'          => '理由：',
+'deleteotherreason'      => '他の、または追加の理由：',
 'deletereasonotherlist'  => 'その他の理由',
 'deletereason-dropdown'  => '*よくある削除理由
 ** 投稿者依頼
 ** 著作権侵害
 ** 荒らし',
 'delete-edit-reasonlist' => '削除理由を編集する',
-'delete-toobig'          => 'このページには、$1{{PLURAL:$1|版}}を超える多くの編集履歴があります。処理負荷増大によって{{SITENAME}}に偶発的なトラブルが起こることを防ぐため、このようなページの削除は制限されています。',
-'delete-warning-toobig'  => 'このページには、 $1{{PLURAL:$1|版}}を超える多くの編集履歴があります。削除の際、{{SITENAME}}のデータベース処理に大きな負荷がかかりますので、十分に注意してください。',
+'delete-toobig'          => 'このページには、$1版より多い編集履歴があります。
+このようなページの削除は、{{SITENAME}}の偶発的な問題を避けるため、制限されています。',
+'delete-warning-toobig'  => 'このページには、 $1版より多い編集履歴があります。
+削除すると、{{SITENAME}}のデータベース処理に大きな負荷がかかります。
+十分に注意してください。',
 
 # Rollback
-'rollback'          => '編集をロールバック',
-'rollback_short'    => 'ロールバック',
-'rollbacklink'      => 'ロールバック',
-'rollbackfailed'    => 'ロールバックに失敗しました',
-'cantrollback'      => '投稿者がただ一人であるため、編集を差し戻せません。',
-'alreadyrolled'     => 'ページ [[:$1]] の [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|トーク]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) による編集のロールバックに失敗しました。他の利用者がすでに編集を行ったかロールバックしたためです。
-
-このページの最後の編集は [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|トーク]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) によるものです。',
-'editcomment'       => "編集内容の要約: 「''$1''」",
-'revertpage'        => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|トーク]]) による編集を [[User:$1|$1]] による直前の版へ差し戻し',
-'revertpage-nouser' => '(利用者名削除) による編集を [[User:$1|$1]] による版へ差し戻し',
-'rollback-success'  => '$1 による編集を取り消して $2 による最後の版へ差し戻しました。',
-'sessionfailure'    => 'ログイン・セッションに問題が発生しました。セッションハイジャックを防ぐために操作は取り消されました。ブラウザの「戻る」を押して直前のページを再度読み込んだ後に、もう一度操作を行ってください。',
+'rollback'          => '編集を巻き戻し',
+'rollback_short'    => '巻き戻し',
+'rollbacklink'      => '巻き戻し',
+'rollbackfailed'    => '巻き戻しに失敗しました',
+'cantrollback'      => '編集を差し戻せません。
+最後の投稿者が、このページの唯一の作者です。',
+'alreadyrolled'     => 'ページ[[:$1]]の[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|トーク]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]）による編集をまきもどせません。
+他の利用者が、すでに編集あるいは巻き戻しました。
+
+このページの最後の編集は[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|トーク]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）によるものです。',
+'editcomment'       => "編集内容の要約：「''$1''」",
+'revertpage'        => '[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|トーク]]）による編集を[[User:$1|$1]]による直前の版へ差し戻しました',
+'revertpage-nouser' => '（利用者名削除）による編集を[[User:$1|$1]]による最新版へ差し戻しました',
+'rollback-success'  => '$1による編集を差し戻しました。
+$2による最後の版へ変更されました。',
+'sessionfailure'    => 'ログインのセッションに問題が発生しました。
+セッション乗っ取りを防ぐために操作は取り消されました。
+前のページへ戻って再度読み込んだ後に、もう一度試してください。',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => '保護記録',
-'protectlogtext'              => '以下はページの保護・保護解除の記録です。現在保護レベルを変更できるページについては[[Special:ProtectedPages|保護ページ一覧]]を参照してください。',
-'protectedarticle'            => '「[[$1]]」を保護しました。',
-'modifiedarticleprotection'   => '「[[$1]]」の保護レベルを変更しました。',
-'unprotectedarticle'          => '「[[$1]]」の保護を解除しました。',
-'movedarticleprotection'      => '保護の設定を「[[$2]]」から「[[$1]]」へ移動',
+'protectlogtext'              => '以下はページの保護の保護解除の記録です。
+現在、保護レベルを変更できるページについては[[Special:ProtectedPages|保護ページ一覧]]を参照してください。',
+'protectedarticle'            => '「[[$1]]」を保護しました',
+'modifiedarticleprotection'   => '「[[$1]]」の保護レベルを変更しました',
+'unprotectedarticle'          => '「[[$1]]」の保護を解除しました',
+'movedarticleprotection'      => '保護の設定を「[[$2]]」から「[[$1]]」へ移動しました',
 'protect-title'               => '「$1」の保護レベルを変更',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] を [[$2]] へ移動',
 'protect-legend'              => '保護の確認',
-'protectcomment'              => '理由:',
-'protectexpiry'               => '期限:',
-'protect_expiry_invalid'      => '期間の指定が無効です。',
-'protect_expiry_old'          => '保護期限が過去の時刻です。',
+'protectcomment'              => '理由：',
+'protectexpiry'               => '有効期限：',
+'protect_expiry_invalid'      => '有効期間が不正です。',
+'protect_expiry_old'          => '有効期限が過去の時刻です。',
 'protect-unchain-permissions' => '追加保護オプションをロック解除',
-'protect-text'                => "ページ「'''$1'''」の保護レベルを表示・操作できます。",
-'protect-locked-blocked'      => "ブロックされているため、保護レベルを変更できません。ページ '''$1''' の現在の状態は以下の通りです:",
-'protect-locked-dblock'       => "現在データベースがロックされているため、保護レベルを変更できません。ページ '''$1''' の現在の状態は以下の通りです:",
-'protect-locked-access'       => "あなたのアカウントにはページの保護レベルを変更する権限がありません。ページ'''$1'''の現在の状態は以下の通りです:",
-'protect-cascadeon'           => 'このページはカスケード保護されている以下の{{PLURAL:$1|ページ}}から呼び出されているため、編集できないように保護されています。このページの保護レベルを変更することは可能ですが、カスケード保護には影響しません。',
+'protect-text'                => "ページ「'''$1'''」に対する保護レベルの表示と操作ができます。",
+'protect-locked-blocked'      => "ブロック中は、保護レベルを変更できません。
+ページ'''$1'''の現在の状態は以下の通りです：",
+'protect-locked-dblock'       => "使用中のでデータベースが現在ロックされているため、保護レベルを変更できません。
+ページ'''$1'''の現在の状態は以下の通りです：",
+'protect-locked-access'       => "アカウントに、ページの保護レベルを変更する権限がありません。
+ページ'''$1'''の現在の状態は以下の通りです：",
+'protect-cascadeon'           => 'このページは現在、連続保護が有効になっている以下の{{PLURAL:$1|ページ}}から読み込まれているため、保護されています。
+このページの保護制限を変更することは可能ですが、連続保護には影響しません。',
 'protect-default'             => 'すべての利用者を許可',
 'protect-fallback'            => '「$1」権限が必要',
 'protect-level-autoconfirmed' => '新規利用者と匿名利用者を禁止',
-'protect-level-sysop'         => '{{int:group-sysop}}のみ',
-'protect-summary-cascade'     => 'カスケード',
-'protect-expiring'            => '$1 (UTC) に解除',
+'protect-level-sysop'         => '管理者のみ',
+'protect-summary-cascade'     => '連続',
+'protect-expiring'            => '$1(UTC)で自動的に解除',
 'protect-expiry-indefinite'   => '無期限',
-'protect-cascade'             => 'このページに読み込まれているページを保護する (カスケード保護)',
-'protect-cantedit'            => 'あなたにはこのページの編集権限がないため保護レベルを変更できません。',
-'protect-othertime'           => 'その他の期間:',
+'protect-cascade'             => 'このページに読み込まれているページを保護する（連続保護）',
+'protect-cantedit'            => 'このページの編集権限がないため、保護レベルを変更できません。',
+'protect-othertime'           => 'その他の期間：',
 'protect-othertime-op'        => 'その他の期間',
 'protect-existing-expiry'     => '現在の保護期限: $2 $3',
-'protect-otherreason'         => 'その他の理由・追加の理由:',
+'protect-otherreason'         => '他の、または追加の理由：',
 'protect-otherreason-op'      => 'その他の理由',
 'protect-dropdown'            => '*よくある保護理由
 ** 度重なる荒らし
 ** 度重なるスパム投稿
-** 編集合戦
+** 非生産的な編集合戦
 ** 高負荷ページ',
 'protect-edit-reasonlist'     => '保護理由を編集する',
 'protect-expiry-options'      => '1時間:1 hour,1日:1 day,1週間:1 week,2週間:2 weeks,1か月:1 month,3か月:3 months,6か月:6 months,1年:1 year,無期限:infinite',
-'restriction-type'            => '制限:',
-'restriction-level'           => '保護レベル:',
+'restriction-type'            => '許可：',
+'restriction-level'           => '制限レベル：',
 'minimum-size'                => '最小サイズ',
-'maximum-size'                => '最大サイズ:',
-'pagesize'                    => '(バイト)',
+'maximum-size'                => '最大サイズ：',
+'pagesize'                    => '（バイト）',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => '編集',
@@ -2134,438 +2318,479 @@ $UNWATCHURL
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => '全保護',
 'restriction-level-autoconfirmed' => '半保護',
-'restriction-level-all'           => 'すべて',
+'restriction-level-all'           => '任意のレベル',
 
 # Undelete
 'undelete'                     => '削除されたページを表示',
-'undeletepage'                 => '削除されたページの表示と復帰',
-'undeletepagetitle'            => "'''以下に表示されているのは [[:$1]] の削除された版です'''。",
+'undeletepage'                 => '削除されたページの表示と復元',
+'undeletepagetitle'            => "'''以下は、[[:$1]]の削除された版です'''。",
 'viewdeletedpage'              => '削除されたページを表示',
-'undeletepagetext'             => '以下の{{PLURAL:$1|ページ}}は削除されていますが、アーカイブに残っているため、復帰できます。アーカイブは定期的に消去される可能性があります。',
-'undelete-fieldset-title'      => '削除された版の復帰',
-'undeleteextrahelp'            => "すべての版を復帰する場合は、チェックボックスをどれも選択していない状態で「'''{{int:undeletebtn}}'''」ボタンをクリックしてください。特定の版を復帰する場合は、復帰する版のチェックボックスを選択した状態で「'''{{int:undeletebtn}}'''」ボタンをクリックしてください。「'''{{int:undeletereset}}'''」ボタンをクリックするとコメント欄と全てのチェックボックスがクリアされます。",
-'undeleterevisions'            => '$1{{PLURAL:$1|版}}が保存されています',
+'undeletepagetext'             => '以下の{{PLURAL:$1|ページ}}は削除されていますが、保存版に残っているため、復元できます。
+保存版は定期的に消去される可能性があります。',
+'undelete-fieldset-title'      => '削除された版の復元',
+'undeleteextrahelp'            => "すべての版を復元する場合は、チェックボックスをどれも選択していない状態で'''''{{int:undeletebtn}}'''''をクリックしてください。
+特定の版を復帰する場合は、復帰する版のチェックボックスを選択した状態で'''''{{int:undeletebtn}}'''''をクリックしてください。
+'''''{{int:undeletereset}}'''''をクリックすると、コメント欄と全てのチェックボックスが消去されます。",
+'undeleterevisions'            => '$1版が保存されています',
 'undeletehistory'              => 'ページの復帰を行うと、すべての特定版が履歴に復帰します。ページが削除された後に、同じ名前で新しいページが作成されていた場合、復帰した特定版は、その前の履歴として出現します。',
-'undeleterevdel'               => '復帰の結果、表示されるページまたはファイルが部分的に削除された状態となるものに対しては、復帰処理を実行できません。このような場合、まずは削除された版の最新のものに対するチェックをはずすか秘匿を解除する必要があります。',
-'undeletehistorynoadmin'       => '過去にこのページのすべてもしくは一部が削除されています。以下に示すのは削除記録と削除された版の履歴です。削除された各版の内容は{{int:group-sysop}}のみが閲覧できます。',
-'undelete-revision'            => '$1 の削除された版 ($4 $5時点、投稿者$3) :',
-'undeleterevision-missing'     => '無効、あるいは誤った版です。当該版は既に復帰されたか、アーカイブから削除された可能性があります。',
+'undeleterevdel'               => '復帰した結果、版指定削除されているページまたはファイルの版が最新となる場合、復帰は実行されません。
+このような場合、版指定削除されていない版が最新となるようにチェックするか、その版の版指定削除を解除する必要があります。',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'このページは削除されています。
+以下に、削除前にこのページを編集していた利用者の詳細情報と共に、この削除の理由が示されています。
+削除された各版の本文は管理者のみが使用可能です。',
+'undelete-revision'            => '$3によるページ$1の$4$5の削除版：',
+'undeleterevision-missing'     => '不正な、あるいは存在しない版です。
+間違ったリンクを辿ったか、この版は既に復帰されたか、もしくは保存版から除去された可能性があります。',
 'undelete-nodiff'              => 'これより前の版はありません。',
-'undeletebtn'                  => '復帰',
-'undeletelink'                 => '閲覧・復帰',
+'undeletebtn'                  => '復元',
+'undeletelink'                 => '閲覧/復元',
 'undeleteviewlink'             => '閲覧',
 'undeletereset'                => 'リセット',
-'undeleteinvert'               => '選択を逆転する',
-'undeletecomment'              => '理由:',
-'undeletedarticle'             => '「$1」を復帰しました',
-'undeletedrevisions'           => '$1{{PLURAL:$1|版}}を復帰しました',
-'undeletedrevisions-files'     => '$1{{PLURAL:$1|版}}と$2{{PLURAL:$2|個}}のファイルを復帰しました',
-'undeletedfiles'               => '$1{{PLURAL:$1|個}}のファイルを復帰しました',
-'cannotundelete'               => '復帰に失敗しました。誰かがすでにこのページを復帰した可能性があります。',
-'undeletedpage'                => "'''$1 を復帰しました。'''
-
-最近の削除と復帰については[[Special:Log/delete|削除記録]]を参照してください。",
+'undeleteinvert'               => '選択を反転',
+'undeletecomment'              => '理由：',
+'undeletedarticle'             => '「[[$1]]」を復元しました',
+'undeletedrevisions'           => '$1版を復元しました',
+'undeletedrevisions-files'     => '$1版と$2ファイルを復元しました',
+'undeletedfiles'               => '$1ファイルを復帰しました',
+'cannotundelete'               => '復帰に失敗しました。
+誰かが、既にこのページを復帰した可能性があります。',
+'undeletedpage'                => "'''$1を復元しました。'''
+
+最近の削除と復帰の記録については[[Special:Log/delete|削除記録]]を参照してください。",
 'undelete-header'              => '最近削除されたページは[[Special:Log/delete|削除記録]]で確認できます。',
 'undelete-search-box'          => '削除されたページを検索',
-'undelete-search-prefix'       => '表示を開始するページ名:',
+'undelete-search-prefix'       => '表示を開始するページ名：',
 'undelete-search-submit'       => '検索',
-'undelete-no-results'          => '削除ページのアーカイブに一致するページが見つかりませんでした。',
-'undelete-filename-mismatch'   => '$1 版のファイルを復帰できません: ファイル名が一致しません',
-'undelete-bad-store-key'       => '$1 版のファイルを復帰できません: 削除前にファイルが失われています。',
-'undelete-cleanup-error'       => '使用されていないログファイル "$1" の削除中にエラーが発生しました。',
-'undelete-missing-filearchive' => 'ID $1 の記録がデータベースに存在しないため復帰できません。既に復帰されている可能性があります。',
-'undelete-error-short'         => 'ファイル復帰エラー: $1',
-'undelete-error-long'          => 'ファイルの復帰中にエラーが発生しました:
+'undelete-no-results'          => '削除の保存版に、一致するページが見つかりませんでした。',
+'undelete-filename-mismatch'   => '時刻印$1をもつファイルの版を復帰できません：ファイル名が一致しません',
+'undelete-bad-store-key'       => '時刻印$1をもつファイルの版を復帰できません：削除前にファイルが失われています。',
+'undelete-cleanup-error'       => '未使用の保存版のファイル「$1」の削除中にエラーが発生しました。',
+'undelete-missing-filearchive' => 'データベースに存在しないため、ID$1を持つファイルの保存版を復元できません。
+既に復帰されている可能性があります。',
+'undelete-error-short'         => 'ファイルの復帰エラー：$1',
+'undelete-error-long'          => 'ファイルの復帰中にエラーが発生しました：
 
 $1',
-'undelete-show-file-confirm'   => 'ファイル「$1」の削除された版 ($2 $3) を本当に表示しますか？',
+'undelete-show-file-confirm'   => '$2$3の版からファイル「$1」の削除版を本当に表示しますか？',
 'undelete-show-file-submit'    => 'はい',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => '名前空間:',
+'namespace'      => '名前空間：',
 'invert'         => '選択したものを除く',
-'blanknamespace' => '(標準)',
+'blanknamespace' => '（標準）',
 
 # Contributions
 'contributions'       => '利用者の投稿記録',
-'contributions-title' => '「$1」の投稿記録',
+'contributions-title' => '$1の投稿記録',
 'mycontris'           => '自分の投稿記録',
-'contribsub2'         => '利用者: $1 ($2)',
-'nocontribs'          => '利用者の投稿記録は見つかりませんでした。',
-'uctop'               => '(最新)',
-'month'               => '月:',
-'year'                => '年:',
-
-'sp-contributions-newbies'        => '新規利用者の投稿のみ表示',
-'sp-contributions-newbies-sub'    => '新規利用者',
-'sp-contributions-newbies-title'  => '新規利用者の投稿記録',
-'sp-contributions-blocklog'       => '投稿ブロック記録',
-'sp-contributions-deleted'        => '削除された投稿履歴',
-'sp-contributions-logs'           => '各種ログ',
+'contribsub2'         => '利用者:$1（$2）',
+'nocontribs'          => 'これらの条件に一致する変更は見つかりませんでした。',
+'uctop'               => '（最新）',
+'month'               => 'これ以前の月：',
+'year'                => 'これ以前の年：',
+
+'sp-contributions-newbies'        => '新しいアカウントの投稿のみを表示',
+'sp-contributions-newbies-sub'    => '新しいアカウントのみ',
+'sp-contributions-newbies-title'  => '新しいアカウント利用者の投稿記録',
+'sp-contributions-blocklog'       => 'ブロック記録',
+'sp-contributions-deleted'        => '利用者の削除された投稿記録',
+'sp-contributions-logs'           => '記録',
 'sp-contributions-talk'           => 'トーク',
 'sp-contributions-userrights'     => '利用者権限の管理',
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'この利用者は現在ブロックされています。参考のために最新のブロック記録を以下に表示します。',
-'sp-contributions-search'         => '投稿履歴の検索',
-'sp-contributions-username'       => 'IPアドレスまたは利用者名:',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'この利用者は現在ブロックされています。
+参考のために最新のブロック記録項目を以下に表示します：',
+'sp-contributions-search'         => '投稿の検索',
+'sp-contributions-username'       => 'IPアドレスまたは利用者名：',
 'sp-contributions-submit'         => '検索',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'リンク元',
 'whatlinkshere-title'      => '「$1」へリンクしているページ',
-'whatlinkshere-page'       => 'ページ:',
-'linkshere'                => "以下のページが「'''[[:$1]]'''」にリンクしています:",
-'nolinkshere'              => '[[:$1]] にリンクしているページはありません。',
-'nolinkshere-ns'           => "指定された名前空間中で、'''[[:$1]]''' にリンクしているページはありません。",
-'isredirect'               => 'リダイレクトページ',
-'istemplate'               => 'テンプレート呼出',
+'whatlinkshere-page'       => 'ページ：',
+'linkshere'                => "以下のページが、'''[[:$1]]'''にリンクしています：",
+'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]'''にリンクしているページはありません。",
+'nolinkshere-ns'           => "選択された名前空間中で、'''[[:$1]]'''にリンクしているページはありません。",
+'isredirect'               => '転送ページ',
+'istemplate'               => '参照読み込み',
 'isimage'                  => '画像リンク',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|前|前の$1件}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|次|次の$1件}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← リンク',
-'whatlinkshere-hideredirs' => 'リダイレクトを$1',
-'whatlinkshere-hidetrans'  => 'テンプレート呼出を$1',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '転送を$1',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '参照読み込みを$1',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => 'リンクを$1',
-'whatlinkshere-hideimages' => 'ファイル呼び出しを$1',
+'whatlinkshere-hideimages' => '画像リンクを$1',
 'whatlinkshere-filters'    => '絞り込み',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                         => '利用者をブロック',
 'blockip-title'                   => '利用者のブロック',
 'blockip-legend'                  => '利用者をブロック',
-'blockiptext'                     => '以下のフォームを使用して指定した利用者やIPアドレスからの投稿をブロックすることができます。このような措置は荒らしからの防御のためにのみ行われるべきであり、また[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に沿ったものであるべきです。以下にブロックの理由を具体的に書いてください (荒らされたページへの言及など)。',
-'ipaddress'                       => 'IPアドレス:',
-'ipadressorusername'              => 'IPアドレスまたは利用者名:',
-'ipbexpiry'                       => '期間:',
-'ipbreason'                       => '理由:',
+'blockiptext'                     => '以下のフォームを使用して、指定した利用者やIPアドレスからの書き込みアクセスブロックすることができます。
+このような措置は、荒らしからの防御のためにのみ行われるべきで、また[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に沿ったものであるべきです。
+以下にブロックの理由を具体的に書いてください（例えば、荒らされたページへの言及など）。',
+'ipaddress'                       => 'IPアドレス：',
+'ipadressorusername'              => 'IPアドレスまたは利用者名：',
+'ipbexpiry'                       => '有効期限：',
+'ipbreason'                       => '理由：',
 'ipbreasonotherlist'              => 'その他の理由',
 'ipbreason-dropdown'              => '*よくあるブロック理由
-** 虚偽情報の掲載
-** ページ内容の除去
-** スパム外部リンクの追加
-** いたずら
-** 嫌がらせ
+** 虚偽情報の挿入
+** ページから内容の除去
+** 外部サイトへのスパムリンク追加
+** ページへ無意味な/意味不明な内容の挿入
+** 威圧的な態度/嫌がらせ
 ** 複数アカウントの不正利用
-** 不適切な利用者名',
+** 許可されていない利用者名',
 'ipbanononly'                     => '匿名利用者のみブロック',
-'ipbcreateaccount'                => 'アカウント作成をブロック',
-'ipbemailban'                     => 'メール送信をブロック',
-'ipbenableautoblock'              => 'この利用者が最後に使用したIPアドレスおよびブロック後に使用するIPアドレスを自動的にブロック',
+'ipbcreateaccount'                => 'アカウント作成を禁止する',
+'ipbemailban'                     => 'メール送信を防止',
+'ipbenableautoblock'              => 'この利用者が最後に使用したIPアドレスと、後に編集しようとしたIPアドレスを自動的にブロック',
 'ipbsubmit'                       => 'この利用者をブロック',
-'ipbother'                        => 'その他の期間:',
+'ipbother'                        => 'その他の期間：',
 'ipboptions'                      => '2時間:2 hours,1日:1 day,3日:3 days,1週間:1 week,2週間:2 weeks,1か月:1 month,3か月:3 months,6か月:6 months,1年:1 year,無期限:infinite',
 'ipbotheroption'                  => 'その他',
-'ipbotherreason'                  => 'その他の理由・追加の理由:',
+'ipbotherreason'                  => '他の、または追加の理由：',
 'ipbhidename'                     => '利用者名を編集履歴や各種一覧から秘匿する',
 'ipbwatchuser'                    => 'この利用者の利用者ページとトークページをウォッチする',
-'ipballowusertalk'                => 'この利用者に対してブロック中の自身のトークページ編集を許可',
-'ipb-change-block'                => '上記の設定で利用者を再びブロック',
-'badipaddress'                    => '無効なIPアドレス',
-'blockipsuccesssub'               => 'ブロックしました',
-'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]]をブロックしました。

-[[Special:IPBlockList|投稿ブロック中の利用者やIPアドレス]]で確認できます。',
+'ipballowusertalk'                => 'この利用者に対して、ブロック中の自身のトークページ編集を許可',
+'ipb-change-block'                => 'これらの設定で、利用者を再びブロック',
+'badipaddress'                    => '不正なIPアドレス',
+'blockipsuccesssub'               => 'ブロックに成功しました',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]]はブロックされました。

+ブロックを確認するには[[Special:IPBlockList|ブロック中のIPアドレスの一覧]]を参照してください。',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'ブロック理由を編集する',
-'ipb-unblock-addr'                => '$1 のブロックを解除',
+'ipb-unblock-addr'                => '$1のブロックを解除',
 'ipb-unblock'                     => '利用者またはIPアドレスのブロックを解除する',
 'ipb-blocklist-addr'              => '$1 に対する現在有効なブロック',
 'ipb-blocklist'                   => '現在有効なブロックを表示',
-'ipb-blocklist-contribs'          => '$1 の投稿記録',
-'unblockip'                       => '投稿ブロックを解除する',
+'ipb-blocklist-contribs'          => '$1の投稿',
+'unblockip'                       => 'ブロックを解除する',
 'unblockiptext'                   => '以下のフォームで利用者またはIPアドレスの投稿ブロックを解除できます。',
 'ipusubmit'                       => 'この投稿ブロックを解除',
-'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] の投稿ブロックを解除しました',
-'unblocked-id'                    => 'ブロック $1 は解除されました',
-'ipblocklist'                     => '投稿ブロック中の利用者やIPアドレス',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]]のブロックを解除しました',
+'unblocked-id'                    => 'ブロック$1は除去されました',
+'ipblocklist'                     => 'ブロック中のIPアドレスや利用者',
 'ipblocklist-legend'              => 'ブロック中の利用者を検索',
-'ipblocklist-username'            => '利用者名またはIPアドレス:',
+'ipblocklist-username'            => '利用者名またはIPアドレス：',
 'ipblocklist-sh-userblocks'       => 'アカウントのブロックを$1',
-'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '期限付きブロックを$1',
-'ipblocklist-sh-addressblocks'    => 'シングルIPブロックを$1',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '一時ブロックを$1',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '単一IPのブロックを$1',
 'ipblocklist-submit'              => '検索',
-'ipblocklist-localblock'          => 'ローカルブロック',
+'ipblocklist-localblock'          => 'ローカルでのブロック',
 'ipblocklist-otherblocks'         => 'その他の{{PLURAL:$1|ブロック}}',
-'blocklistline'                   => '$1、$2 が $3 をブロック ($4)',
+'blocklistline'                   => '$1に$2が$3をブロック（$4）',
 'infiniteblock'                   => '無期限',
-'expiringblock'                   => '$1 $2 に解除',
+'expiringblock'                   => '$1$2に解除',
 'anononlyblock'                   => '匿名のみ',
-'noautoblockblock'                => '自動ブロックなし',
+'noautoblockblock'                => '自動ブロック無効',
 'createaccountblock'              => 'アカウント作成のブロック',
 'emailblock'                      => 'メール送信のブロック',
 'blocklist-nousertalk'            => '自身のトークページ編集禁止',
-'ipblocklist-empty'               => '{{int:ipblocklist}}はありません。',
+'ipblocklist-empty'               => 'ブロック一覧は空です。',
 'ipblocklist-no-results'          => '指定されたIPアドレスまたは利用者名はブロックされていません。',
 'blocklink'                       => 'ブロック',
-'unblocklink'                     => 'ブロック解除',
-'change-blocklink'                => '設定変更',
+'unblocklink'                     => 'ブロックを解除',
+'change-blocklink'                => '設定を変更',
 'contribslink'                    => '投稿記録',
-'autoblocker'                     => '投稿ブロックされている利用者「[[User:$1|$1]]」と同じIPアドレスのため、自動的にブロックされています。$1のブロックの理由は「$2」です。',
-'blocklogpage'                    => '投稿ブロック記録',
-'blocklog-showlog'                => 'この利用者は以前にブロックされたことがあります。参考のため、ブロックの記録を以下に示します:',
-'blocklog-showsuppresslog'        => 'この利用者は以前にブロックされ隠蔽されたことがあります。参考のため、秘匿記録を以下に示します:',
-'blocklogentry'                   => '[[$1]] を$2ブロックしました $3',
-'reblock-logentry'                => '[[$1]] のブロックの期限を $2 に設定変更しました $3',
-'blocklogtext'                    => 'このページは投稿ブロックと解除の操作記録です。自動的に投稿ブロックされたIPアドレスは記録されていません。現時点で有効な投稿ブロックは[[Special:IPBlockList|ブロック中の利用者一覧]]をご覧ください。',
-'unblocklogentry'                 => '$1 をブロック解除しました',
-'block-log-flags-anononly'        => '匿名のみ',
+'autoblocker'                     => '使用中のIPアドレスが「[[User:$1|$1]]」に使用されたため、自動ブロックされています。
+$1のブロックの理由は「$2」です。',
+'blocklogpage'                    => 'ブロック記録',
+'blocklog-showlog'                => 'この利用者は以前にブロックされたことがあります。
+参考のため、ブロックの記録を以下に示します：',
+'blocklog-showsuppresslog'        => 'この利用者は以前にブロックされ、隠されたことがあります。
+参考のため、隠蔽記録を以下に示します：',
+'blocklogentry'                   => '[[$1]] を$2ブロックしました。ブロックの詳細$3',
+'reblock-logentry'                => '[[$1]]ブロック設定を$2に変更しました。ブロックの内容は$3です',
+'blocklogtext'                    => 'このページは利用者のブロックと解除の記録です。
+自動的にブロックされたIPアドレスは表示されていません。
+現時点で有効なブロックは[[Special:IPBlockList|ブロックの一覧]]をご覧ください。',
+'unblocklogentry'                 => '$1のブロックを解除しました',
+'block-log-flags-anononly'        => '匿名利用者のみ',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'アカウント作成のブロック',
 'block-log-flags-noautoblock'     => '自動ブロック無効',
 'block-log-flags-noemail'         => 'メール送信のブロック',
 'block-log-flags-nousertalk'      => '自身のトークページの編集禁止',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => '拡張自動ブロック有効',
-'block-log-flags-hiddenname'      => '利用者名非表示',
-'range_block_disabled'            => '広域ブロックは無効に設定されています。',
-'ipb_expiry_invalid'              => '不正な期間です。',
-'ipb_expiry_temp'                 => '利用者名を秘匿したブロックは無期限でなければなりません。',
-'ipb_hide_invalid'                => 'この利用者を非表示にできません。編集が多すぎるためかもしれません。',
+'block-log-flags-hiddenname'      => '利用者名を隠す',
+'range_block_disabled'            => '範囲ブロックを作成する管理者機能は無効化されています。',
+'ipb_expiry_invalid'              => '有効期限が不正です。',
+'ipb_expiry_temp'                 => '利用者名秘匿のブロックは、無期限ブロックなります。',
+'ipb_hide_invalid'                => 'このアカウントを秘匿できません。編集回数が非常に多いためだと思われます。',
 'ipb_already_blocked'             => '「$1」は既にブロックされています',
 'ipb-needreblock'                 => '== すでにブロックされています ==
-$1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか？',
+$1は、すでにブロックされています。
+設定を変更しますか？',
 'ipb-otherblocks-header'          => 'その他の{{PLURAL:$1|ブロック}}',
-'ipb_cant_unblock'                => 'エラー: ブロックされた ID $1 が見つかりません。おそらく既にブロック解除されています。',
-'ipb_blocked_as_range'            => 'エラー: IPアドレス $1 は直接的なブロック対象となっていませんが、ブロックを解除できませんでした。これは恐らく、ブロック解除できないIPアドレス空間 $2 の範囲に含まれているためです。',
-'ip_range_invalid'                => '不正なIPアドレス範囲です。',
-'ip_range_toolarge'               => '/$1よりサイズの大きい広域ブロックは許可されていません。',
-'blockme'                         => 'ブロックする',
-'proxyblocker'                    => 'プロキシブロッカー',
+'ipb_cant_unblock'                => 'エラー：ブロックID$1が見つかりません。
+ブロックが既に解除されている可能性があります。',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'エラー：IPアドレス$1は直接ブロックされておらず、ブロックを解除できませんでした。
+ただし、$2の範囲でブロックされており、こちらの設定を変更することでブロック解除できます。',
+'ip_range_invalid'                => '不正なIP範囲です。',
+'ip_range_toolarge'               => '/$1よりサイズの広い範囲ブロックは許可されていません。',
+'blockme'                         => '自分をブロック',
+'proxyblocker'                    => 'プロキシブロック係',
 'proxyblocker-disabled'           => 'この機能は無効になっています。',
-'proxyblockreason'                => 'ご使用のIPアドレスは公開プロキシであるため投稿ブロックされています。ご利用のインターネット・サービス・プロバイダ、もしくは技術担当者に連絡を取り、これが深刻なセキュリティ問題であることを伝えてください。',
+'proxyblockreason'                => '使用中のIPアドレスは公開プロキシであるため投稿ブロックされています。
+使用中ののインターネットサービスプロバイダー、もしくは技術担当者に連絡を取り、これが深刻なセキュリティー問題であることを伝えてください。',
 'proxyblocksuccess'               => '完了。',
-'sorbsreason'                     => 'あなたのIPアドレスは{{SITENAME}}の使用しているDNSブラックリストに公開プロキシとして登録されています。',
-'sorbs_create_account_reason'     => 'あなたのIPアドレスは、{{SITENAME}}の使用しているDNSブラックリストに公開プロキシとして登録されています。アカウントは作成できません。',
-'cant-block-while-blocked'        => 'ブロックされているため、他の利用者をブロックできません。',
-'cant-see-hidden-user'            => '投稿ブロックしようとした利用者は、既にブロックされ秘匿されています。秘匿者権限を持っていないため、この利用者の投稿ブロックを変更出来ません。',
+'sorbsreason'                     => '使用中のIPアドレスが、{{SITENAME}}の使用しているDNSBLに公開プロキシとして記載されています。',
+'sorbs_create_account_reason'     => '使用中のIPアドレスが、{{SITENAME}}の使用しているDNSBLに公開プロキシとして記載されています。
+アカウントは作成できません',
+'cant-block-while-blocked'        => 'ブロック中は、他の利用者をブロックできません。',
+'cant-see-hidden-user'            => '投稿ブロックしようとした利用者は、既にブロックされ隠されています。
+hideuser権限を持っていないため、この利用者のブロックを閲覧または編集できません。',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'データベースのロック',
 'unlockdb'            => 'データベースのロック解除',
-'lockdbtext'          => 'データベースをロックするとすべての利用者はページの編集や、個人設定の変更、ウォッチリストの編集など、データベースに書き込むすべての作業ができなくなります。本当にデータベースをロックしていいかどうか確認してください。メンテナンスが終了したらロックを解除してください。',
-'unlockdbtext'        => 'データベースのロックを解除することですべての利用者がページの編集や、個人設定の変更、ウォッチリストの編集など、データベースに書き込む作業ができるようになります。本当にデータベースのロックを解除していいかどうか確認してください。',
-'lockconfirm'         => '本当にデータベースをロックする',
-'unlockconfirm'       => 'ロックを解除する',
-'lockbtn'             => 'ロック',
-'unlockbtn'           => 'ロック解除',
-'locknoconfirm'       => 'チェックボックスにチェックされていません。',
-'lockdbsuccesssub'    => 'データベースをロックしました',
-'unlockdbsuccesssub'  => 'データベースのロックを解除しました',
-'lockdbsuccesstext'   => 'データベースをロックしました。

-メンテナンスが終了したら忘れずに[[Special:UnlockDB|ロックを解除]]してください。',
+'lockdbtext'          => 'データベースをロックするとすべての利用者はページの編集や、個人設定の変更、ウォッチリストの編集、その他データベースでの変更を要求する作業ができなくなります。
+本当にデータベースをロックしていいかどうか確認し、メンテナンスが終了したらロックを解除してください。',
+'unlockdbtext'        => 'データベースのロックを解除すると、すべての利用者がページの編集や、個人設定の変更、ウォッチリストの編集、その他データベースでの変更を要求する作業ができるようになります。
+本当にデータベースのロックを解除していいかどうか確認してください。',
+'lockconfirm'         => '本当にデータベースをロックする。',
+'unlockconfirm'       => '本当にデータベースのロックを解除する。',
+'lockbtn'             => 'データベースをロック',
+'unlockbtn'           => 'データベースのロックを解除',
+'locknoconfirm'       => '確認ボックスがチェックされていません。',
+'lockdbsuccesssub'    => 'データベースのロックに成功しました',
+'unlockdbsuccesssub'  => 'データベースのロックを除去しました',
+'lockdbsuccesstext'   => 'データベースはロックされましたら。

+メンテナンスが完了したら、忘れずに[[Special:UnlockDB|ロックを除去]]してください。',
 'unlockdbsuccesstext' => 'データベースのロックは解除されました。',
-'lockfilenotwritable' => 'データベースのロックファイルに書き込めません。データベースのロック・解除をするには、サーバー上のロックファイルに書き込める必要があります。',
+'lockfilenotwritable' => 'データベースのロックファイルは書き込み不可です。
+データベースをロックまたは解除するには、ウェブサーバーにより書き込み可能である必要があります。',
 'databasenotlocked'   => 'データベースはロックされていません。',
 
 # Move page
 'move-page'                    => '「$1」の移動',
 'move-page-legend'             => 'ページの移動',
 'movepagetext'                 => "下のフォームを利用すると、ページ名が変更され、その履歴も変更先へ移動します。
-古いページは変更先へのリダイレクトページとなります。
-変更前のページへのリダイレクトは自動的に修正することができます。
-自動的な修正を選択しない場合は、[[Special:DoubleRedirects|二重リダイレクト]]や[[Special:BrokenRedirects|迷子のリダイレクト]]を確認する必要があります。リンクを正しく維持するのはあなたの責任です。
+古いページは変更先への転送ページとなります。
+変更前のページへの転送は自動的に修正することができます。
+自動的な修正を選択しない場合は、[[Special:DoubleRedirects|二重リダイレクト]]や[[Special:BrokenRedirects|迷子のリダイレクト]]を確認する必要があります。
+リンクを正しく維持するのは移動した人の責任です。
 
-移動先がすでに存在する場合には、そのページが空またはリダイレクトで、かつ過去の版を持たない場合を除いて移動'''できません'''。つまり、間違えてページ名を変更した場合には元に戻せます。また移動によって既存のページを上書きしてしまうことはありません。
+移動先がすでに存在する場合には、そのページが空またはリダイレクトで、かつ過去の版を持たない場合を除いて移動'''できません'''。
+つまり、間違えてページ名を変更した場合には元に戻せます。また移動によって既存のページを上書きしてしまうことはありません。
 
 '''注意！'''
-よく閲覧されるページや、他の多くのページからリンクされているページを移動すると予期せぬ結果が起こるかもしれません。ページの移動に伴う影響をよく考えてから踏み切るようにしてください。",
-'movepagetalktext'             => '付随するトークページがある場合には、基本的には、一緒に移動されることになります。
-
-ただし、以下の場合については別です。
-*名前空間をまたがる移動の場合
-*移動先に既に履歴のあるトークページが存在する場合
-*下のチェックボックスのチェックマークを消した場合
-
-これらの場合、トークページを移動する場合には、別に作業する必要があります。',
-'movearticle'                  => '移動するページ',
-'moveuserpage-warning'         => "'''警告:''' あなたは利用者ページを移動させようとしています。移動を行った場合、ページだけが移動され、利用者名は''変更されない''点に注意してください。",
+よく閲覧されるページや、他の多くのページからリンクされているページを移動すると予期せぬ結果が起こるかもしれません。
+ページの移動に伴う影響をよく考えてから移動してください。",
+'movepagetalktext'             => '関連付けられたトークページは、自動的に一緒に移動されます。ただしこれは、以下の場合を除きます。
+* 空でないトークページが新しい名前で存在する場合
+* 下のボックスのチェックを消した場合
+
+これらの場合、必要に応じて、トークページを移動または統合する必要があります。',
+'movearticle'                  => '移動するページ：',
+'moveuserpage-warning'         => "'''警告：'''利用者ページを移動しようとしています。移動を行った場合、ページだけが移動され、利用者名は''変更されない''点に注意してください。",
 'movenologin'                  => 'ログインしていません',
-'movenologintext'              => 'ページを移動するためには、アカウント作成の上、[[Special:UserLogin|ログイン]]している必要があります。',
-'movenotallowed'               => 'あなたにはページを移動する権限がありません。',
-'movenotallowedfile'           => 'あなたにはファイルを移動させる権限がありません。',
-'cant-move-user-page'          => 'サブページ以外の利用者ページを移動させる権限がありません。',
-'cant-move-to-user-page'       => '利用者サブページ以外の利用者ページへページを移動させる権限がありません。',
-'newtitle'                     => '新しいページ名',
-'move-watch'                   => '移動するページをウォッチ',
+'movenologintext'              => 'ページを移動するためには、登録利用者でありかつ、[[Special:UserLogin|ログイン]]している必要があります。',
+'movenotallowed'               => 'ページを移動する権限がありません。',
+'movenotallowedfile'           => 'ファイルを移動する権限がありません。',
+'cant-move-user-page'          => '利用者ページを移動させる権限がありません（下位ページ内は除く）。',
+'cant-move-to-user-page'       => '利用者下位ページ以外の利用者ページに、ページを移動させる権限がありません。',
+'newtitle'                     => '新しいページ名：',
+'move-watch'                   => '移動元と移動先ページをウォッチ',
 'movepagebtn'                  => 'ページを移動',
-'pagemovedsub'                 => '移動しました',
+'pagemovedsub'                 => '移動に成功しました',
 'movepage-moved'               => "'''「$1」は「$2」へ移動されました'''",
-'movepage-moved-redirect'      => 'リダイレクトが作成されました。',
-'movepage-moved-noredirect'    => 'リダイレクトは作成されませんでした。',
-'articleexists'                => '指定された移動先には既にページが存在するか、名前が不適切です。',
-'cantmove-titleprotected'      => '移動先ページが作成保護対象となっているため、ページを移動できません。',
-'talkexists'                   => "'''ページ自身は移動されましたが、付随のトークページは移動先のページが存在したため移動できませんでした。手動で内容を統合してください。'''",
-'movedto'                      => '移動先:',
-'movetalk'                     => 'トークページが付随する場合には、それも一緒に移動する',
-'move-subpages'                => 'サブページも移動する ($1個まで)',
-'move-talk-subpages'           => 'トークページのサブページも移動する ($1個まで)',
-'movepage-page-exists'         => '$1 という名前のページは既に存在するため自動的な上書きは行われませんでした。',
-'movepage-page-moved'          => '$1 は $2 へ移動されました。',
-'movepage-page-unmoved'        => '$1 を $2 へ移動できませんでした。',
+'movepage-moved-redirect'      => '転送が作成されました。',
+'movepage-moved-noredirect'    => '転送の作成は抑制されました。',
+'articleexists'                => '指定された移動先には既にページが存在するか、名前が不適切です。
+別の名前を選択してください。',
+'cantmove-titleprotected'      => '新しいページ名が作成保護されているため、この場所にページを移動できません。',
+'talkexists'                   => "'''ページ自身は無事に移動されましたが、トークページは移動先のページが存在したため移動できませんでした。
+手動で統合してください。'''",
+'movedto'                      => '移動先：',
+'movetalk'                     => '関連付けられたトークページを移動',
+'move-subpages'                => '下位ページも移動する（$1ページまで）',
+'move-talk-subpages'           => 'トークページの下位ページも移動する（$1個まで）',
+'movepage-page-exists'         => 'ページ$1は既に存在するため、自動的に上書きされませんでした。',
+'movepage-page-moved'          => 'ページ$1は$2へ移動されました。',
+'movepage-page-unmoved'        => 'ページ$1は$2へ移動できませんでした。',
 'movepage-max-pages'           => '自動的に移動できる{{PLURAL:$1|ページ}}は $1件までで、それ以上は移動されません。',
-'1movedto2'                    => '「[[$1]]」を「[[$2]]」へ移動',
-'1movedto2_redir'              => '「[[$1]]」をこのページあてのリダイレクト「[[$2]]」へ移動',
-'move-redirect-suppressed'     => 'リダイレクト非作成',
+'1movedto2'                    => '[[$1]]を[[$2]]へ移動',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]]を、[[$2]]へ移動し転送を上書き',
+'move-redirect-suppressed'     => '転送は非作成',
 'movelogpage'                  => '移動記録',
-'movelogpagetext'              => '以下はページ移動の記録です。',
-'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|サブページ}}',
-'movesubpagetext'              => 'このページには、以下に示す $1{{PLURAL:$1|個}}のサブページがあります。',
-'movenosubpage'                => 'このページにはサブページがありません。',
-'movereason'                   => '理由:',
+'movelogpagetext'              => '以下は全てのページの移動一覧です。',
+'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|下位ページ}}',
+'movesubpagetext'              => 'このページには、以下に示す$1下位ページがあります。',
+'movenosubpage'                => 'このページに下位ページはありません。',
+'movereason'                   => '理由：',
 'revertmove'                   => '差し戻し',
 'delete_and_move'              => '削除して移動する',
 'delete_and_move_text'         => '== 削除が必要です ==
-移動先「[[:$1]]」は既に存在しています。移動のためにこのページを削除しますか？',
-'delete_and_move_confirm'      => 'ページ削除の確認',
-'delete_and_move_reason'       => '移動のための削除',
-'selfmove'                     => '移動元と移動先のページ名が同じです。自分自身へは移動できません。',
+移動先「[[:$1]]」は既に存在しています。
+移動するためにこのページを削除しますか？',
+'delete_and_move_confirm'      => 'ページを削除します',
+'delete_and_move_reason'       => '移動のために削除',
+'selfmove'                     => '移動元と移動先のページ名が同じです。
+自分自身へは移動できません。',
 'immobile-source-namespace'    => '$1名前空間のページを移動させることはできません。',
-'immobile-target-namespace'    => '$1名前空間へはページを移動させることはできません。',
-'immobile-target-namespace-iw' => 'インターウィキリンクはページの移動先として指定できません。',
-'immobile-source-page'         => 'このページを移動させることはできません。',
+'immobile-target-namespace'    => '「$1」名前空間へはページを移動させることはできません。',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'ウィキ間リンクは、ページの移動では不正な対象です。',
+'immobile-source-page'         => 'このページは移動できません。',
 'immobile-target-page'         => '目的のページ名へは移動させることができません。',
-'imagenocrossnamespace'        => 'ファイル用の名前空間以外にはファイルを移動することはできません。',
+'imagenocrossnamespace'        => 'ファイル名前空間以外に、ファイルを移動することはできません。',
 'imagetypemismatch'            => '新しいファイルの拡張子がファイルのタイプと一致していません。',
-'imageinvalidfilename'         => '指定したファイル名が無効です',
-'fix-double-redirects'         => 'このページへのリダイレクトがあればそのリダイレクトを修正する',
-'move-leave-redirect'          => '移動元にリダイレクトを作成する',
-'protectedpagemovewarning'     => "'''警告:''' このページは管理者権限をもつ利用者のみが移動できるように保護されています。
-参考として以下に一番最後のログを表示します:",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''注意:''' このページは登録利用者のみが移動できるように保護されています。
-参考として以下に一番最後のログを表示します:",
+'imageinvalidfilename'         => '対象ファイル名が不正です',
+'fix-double-redirects'         => '元のページ名への転送を更新',
+'move-leave-redirect'          => '跡地に転送を残す',
+'protectedpagemovewarning'     => "'''警告：'''このページは保護されているため、管理者権限をもつ利用者のみが移動できます。
+参考として以下に一番最後の記録を表示します：",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''注意：'''このページは保護されているため、登録利用者しか移動できません。
+参考として以下に一番最後の記録を表示します：",
 'move-over-sharedrepo'         => '== ファイルが存在します ==
-[[:$1]] は共有リポジトリー上に存在します。ファイルをこの名前に移動すると共有ファイルを無効にします。',
-'file-exists-sharedrepo'       => '選ばれたファイル名は既に共有リポジトリー上で使われています。別の名前を選んでください。',
+[[:$1]]は共有リポジトリー上に存在します。ファイルをこの名前に移動すると共有ファイルを上書きします。',
+'file-exists-sharedrepo'       => '選ばれたファイル名は既に共有リポジトリー上で使われています。
+別の名前を選んでください。',
 
 # Export
-'export'            => 'ページデータの書き出し',
-'exporttext'        => 'ここでは単独あるいは複数のページのテキストと編集履歴をXMLの形で書き出すことができます。書き出されたXML文書は他の MediaWiki で動いているウィキに[[Special:Import|取り込みページ]]を使って取り込めます。
+'export'            => 'ページの書き出し',
+'exporttext'        => 'ここでは単独あるいは複数のページの本文と編集履歴を、XMLの形で書き出すことができます。
+このXMLは、他のMediaWikiを使用しているウィキで[[Special:Import|取り込みページ]]を使って取り込めます。
 
-ページデータを書き出すには下のテキストボックスに書き出したいページの名前を一行に一つずつ記入してください。また編集履歴とともにすべての古い版を含んで書き出すのか、最新版のみを書き出すのか選択してください。
+ページを書き出すには、下の入力ボックスに書き出したいページの名前を一行に一つずつ記入してください。また、編集履歴とともにすべての過去版を含んで書き出すのか、最新版のみを書き出すのか選択してください。
 
-後者の場合ではリンクの形で使うこともできます。例えば、「[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]」の最新版を取得するには [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] とします。',
-'exportcuronly'     => 'すべての履歴を含ませずに、最新版のみを書き出す',
+後者の場合ではリンクの形で使うこともできます。例えば、[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]はページ「[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]」が対象になります。',
+'exportcuronly'     => 'すべての履歴はなしで、最新版のみを含める',
 'exportnohistory'   => "----
-'''お知らせ:''' パフォーマンス上の理由により、このフォームによるページの完全な履歴の書き出しは行えません。",
+'''注意：'''負荷上の理由により、このフォームによるページの完全な履歴の書き出しは無効化されています。",
 'export-submit'     => '書き出し',
-'export-addcattext' => '次のカテゴリ内のページを加える:',
+'export-addcattext' => 'カテゴリからページを追加：',
 'export-addcat'     => '追加',
-'export-addnstext'  => '次の名前空間のページを加える:',
+'export-addnstext'  => '名前空間からページを追加：',
 'export-addns'      => '追加',
-'export-download'   => '書き出した結果をファイルに保存する',
+'export-download'   => 'ファイルとして保存',
 'export-templates'  => 'テンプレートも含める',
-'export-pagelinks'  => '以下の階層までのリンク先ページを含める:',
+'export-pagelinks'  => '以下の階層までのリンク先ページを含める：',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'                   => 'システムメッセージの一覧',
-'allmessagesname'               => 'メッセージ名',
-'allmessagesdefault'            => '既定の文章',
-'allmessagescurrent'            => '現在の文章',
-'allmessagestext'               => 'これは MediaWiki 名前空間で利用可能なシステムメッセージの一覧です。MediaWiki の一般的なローカリゼーションに貢献したい場合は、[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] や [http://translatewiki.net?setlang=ja translatewiki.net] を訪れてみてください。',
-'allmessagesnotsupportedDB'     => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' が無効なので、このページを使うことはできません。",
+'allmessagesname'               => '名前',
+'allmessagesdefault'            => '既定のメッセージ文',
+'allmessagescurrent'            => '現在のメッセージ文',
+'allmessagestext'               => 'これはMediaWiki名前空間で利用可能なシステムメッセージの一覧です。
+一般的なMediaWikiの地域化に貢献したい場合は、[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWikiの地域化]や[http://translatewiki.net?setlang=ja translatewiki.net]を訪れてみてください。',
+'allmessagesnotsupportedDB'     => "'''\$wgUseDatabaseMessages'''が無効なので、このページを使うことはできません。",
 'allmessages-filter-legend'     => '絞り込み',
-'allmessages-filter'            => 'カスタマイズ状態により絞り込む:',
+'allmessages-filter'            => '変更状態により絞り込む：',
 'allmessages-filter-unmodified' => '変更なし',
 'allmessages-filter-all'        => 'すべて',
 'allmessages-filter-modified'   => '変更あり',
-'allmessages-prefix'            => '名前の先頭部分で絞り込む:',
-'allmessages-language'          => '言語:',
+'allmessages-prefix'            => '名前の先頭部分で絞り込む：',
+'allmessages-language'          => '言語：',
 'allmessages-filter-submit'     => '表示',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => '拡大',
-'filemissing'              => 'ファイルがありません',
-'thumbnail_error'          => 'サムネイルの作成中にエラーが発生しました: $1',
-'djvu_page_error'          => '指定ページ数はDjVuページ範囲を越えています',
+'filemissing'              => 'ファイルがありません',
+'thumbnail_error'          => 'サムネイルの作成中にエラーが発生しました：$1',
+'djvu_page_error'          => 'DjVuページが範囲外です',
 'djvu_no_xml'              => 'DjVuファイルのXMLデータを取得できません',
-'thumbnail_invalid_params' => 'サムネイルの指定パラメータが無効です',
+'thumbnail_invalid_params' => 'サムネイル引数が不正です',
 'thumbnail_dest_directory' => '出力ディレクトリを作成できません',
 'thumbnail_image-type'     => '対応していない画像形式です',
-'thumbnail_gd-library'     => 'GDライブラリの構成が不完全です: 関数 $1 が不足',
-'thumbnail_image-missing'  => 'ファイルが見つかりません: $1',
+'thumbnail_gd-library'     => 'GDライブラリの構成が不完全です：関数$1が不足',
+'thumbnail_image-missing'  => 'ファイルが見つかりません：$1',
 
 # Special:Import
 'import'                     => 'ページデータの取り込み',
-'importinterwiki'            => 'Transwikiインポート',
-'import-interwiki-text'      => 'インポートするウィキとページ名を選択してください。変更履歴の日付と編集者の名前は保持されます。トランスウィキ・インポートの操作はすべて[[Special:Log/import|インポート記録]]に記録されます。',
-'import-interwiki-source'    => '取り込み元のウィキとページ:',
+'importinterwiki'            => 'ウィキ間移動の取り込み',
+'import-interwiki-text'      => '取り込むウィキとページ名を選択してください。
+版の日付と編集者の名前は保持されます。
+全てのウィキ間移動取り込みの操作は[[Special:Log/import|取り込み記録]]に記録されます。',
+'import-interwiki-source'    => '取り込み元のウィキ/ページ：',
 'import-interwiki-history'   => 'このページのすべての版を複製する',
 'import-interwiki-templates' => 'すべてのテンプレートを含める',
 'import-interwiki-submit'    => '取り込み',
-'import-interwiki-namespace' => '目的の名前空間:',
-'import-upload-filename'     => 'ファイルの名前:',
-'import-comment'             => 'コメント:',
-'importtext'                 => '書き出し元となるウィキから[[Special:Export|書き出し用ユーティリティ]]を使ってXMLファイルを書き出してください。あなたのコンピュータに保存した後、ここにアップロードしてください。',
-'importstart'                => 'ページを取り込んでいます...',
-'import-revision-count'      => '$1{{PLURAL:$1|版}}',
-'importnopages'              => 'インポートするページがありません',
-'importfailed'               => '取り込みに失敗しました: $1',
-'importunknownsource'        => 'インポート元のファイルタイプが不明です',
-'importcantopen'             => 'インポートファイルを開けませんでした',
-'importbadinterwiki'         => '他ウィキへのリンクが正しくありません',
-'importnotext'               => '内容が空か、テキストがありません。',
-'importsuccess'              => 'インポートが完了しました！',
-'importhistoryconflict'      => '取り込み時にいくつかの版が競合しました (以前に同じページを取り込んでいませんか)',
-'importnosources'            => 'Transwikiの読み込み元が定義されていないため、履歴の直接アップロードは無効になっています。',
+'import-interwiki-namespace' => '目的の名前空間：',
+'import-upload-filename'     => 'ファイルの名前：',
+'import-comment'             => 'コメント：',
+'importtext'                 => '書き出し元となるウィキから[[Special:Export|書き出し用機能]]を使ってファイルを書き出してください。
+それをコンピューターに保存した後、ここにアップロードしてください。',
+'importstart'                => 'ページを取り込んでいます・・・',
+'import-revision-count'      => '$1版',
+'importnopages'              => '取り込むページがありません。',
+'importfailed'               => '取り込みに失敗しました：$1',
+'importunknownsource'        => '取り込み元のタイプが不明です',
+'importcantopen'             => '取り込みファイルが開けませんでした',
+'importbadinterwiki'         => 'ウィキ間リンクが正しくありません',
+'importnotext'               => '空かもしくは本文がありません',
+'importsuccess'              => '取り込みが完了しました！',
+'importhistoryconflict'      => '取り込み時にいくつかの版が競合しました（以前に同じページが取り込まれているかもしれません）',
+'importnosources'            => 'ウィキ間移動の取り込み元が定義されていないため、履歴の直接アップロードは無効になっています。',
 'importnofile'               => 'ファイルがアップロードされませんでした',
-'importuploaderrorsize'      => 'インポートファイルのアップロードに失敗しました。アップロード可能なファイルサイズ上限を超えています。',
-'importuploaderrorpartial'   => 'インポートファイルのアップロードに失敗しました。このファイルは一部しかアップロードされていません。',
-'importuploaderrortemp'      => 'インポートファイルのアップロードに失敗しました。テンポラリフォルダが見つかりません。',
-'import-parse-failure'       => 'XMLの構文解析に失敗しました',
-'import-noarticle'           => 'インポートするページがありません！',
-'import-nonewrevisions'      => '含まれていた履歴はすべて既にインポート済みです。',
-'xml-error-string'           => '"$1" $2行、$3文字目 ($4バイト目): $5',
+'importuploaderrorsize'      => '取り込みファイルのアップロードに失敗しました。
+ファイルは、アップロード可能なサイズを超えています。',
+'importuploaderrorpartial'   => '取り込みファイルのアップロードに失敗しました。
+ファイルの一部のみアップロードされました。',
+'importuploaderrortemp'      => '取り込みファイルのアップロードに失敗しました。
+一時フォルダーがありません。',
+'import-parse-failure'       => 'XMLの取り込み構文解析に失敗しました',
+'import-noarticle'           => '取り込むページがありません！',
+'import-nonewrevisions'      => 'すべての版は以前に取り込み済みです。',
+'xml-error-string'           => '$1、$2行の$3文字目（$4バイト目）：$5',
 'import-upload'              => 'XMLデータをアップロード',
-'import-token-mismatch'      => 'セッションデータを損失しました。もう一度試してください。',
-'import-invalid-interwiki'   => '指定されたウィキからインポートすることができませんでした。',
+'import-token-mismatch'      => 'セッションデータを損失しました。
+もう一度試してください。',
+'import-invalid-interwiki'   => '指定されたウィキから取り込めませんでした。',
 
 # Import log
-'importlogpage'                    => 'インポート記録',
-'importlogpagetext'                => '以下は管理者による他ウィキからのページデータの取り込み記録です。',
-'import-logentry-upload'           => 'ファイルのアップロードにより [[$1]] をインポートしました',
-'import-logentry-upload-detail'    => '$1{{PLURAL:$1|版}}',
-'import-logentry-interwiki'        => '$1 をtranswikiしました',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 の $1{{PLURAL:$1|版}}',
+'importlogpage'                    => '取り込み記録',
+'importlogpagetext'                => '管理された他のウィキから編集履歴を伴ったページ取り込みです。',
+'import-logentry-upload'           => 'ファイルのアップロードにより[[$1]]を取り込みました',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1版',
+'import-logentry-interwiki'        => '$1をウィキ間移動しました',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$2の$1版',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'あなたの利用者ページ',
-'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'あなたのIPアドレス用の利用者ページ',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'あなたのトークページ',
+'tooltip-pt-userpage'             => '自分の利用者ページ',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => '自分が編集しているIPアドレスの利用者ページ',
+'tooltip-pt-mytalk'               => '自分のトークページ',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'このIPアドレスからなされた編集についての議論',
 'tooltip-pt-preferences'          => '個人設定',
 'tooltip-pt-watchlist'            => '変更を監視しているページの一覧',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'あなたの投稿記録',
-'tooltip-pt-login'                => 'ログインすることが推奨されますが、しなくても構いません。',
-'tooltip-pt-anonlogin'            => 'ログインすることが推奨されますが、しなくても構いません。',
+'tooltip-pt-mycontris'            => '自分の投稿一覧',
+'tooltip-pt-login'                => 'ログインすることが推奨されます。ただし、必須ではありません。',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'ログインすることが推奨されます。ただし、必須ではありません。',
 'tooltip-pt-logout'               => 'ログアウト',
-'tooltip-ca-talk'                 => '本文についての議論',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'このページを編集できます。投稿の前に「{{int:showpreview}}」ボタンを使ってください。',
-'tooltip-ca-addsection'           => '新しいセクションを開始する',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'このページは保護されています。ページのソースを閲覧できます。',
+'tooltip-ca-talk'                 => '記事についての議論',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'このページを編集できます。保存する前にプレビューボタンを使ってください。',
+'tooltip-ca-addsection'           => '新しい節を開始する',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'このページは保護されています。
+ページのソースを閲覧できます。',
 'tooltip-ca-history'              => 'このページの過去の版',
 'tooltip-ca-protect'              => 'このページを保護',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'このページを保護解除する',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'このページの保護を解除',
 'tooltip-ca-delete'               => 'このページを削除',
-'tooltip-ca-undelete'             => '削除されたページを復帰する',
-'tooltip-ca-move'                 => 'このページを移動する',
+'tooltip-ca-undelete'             => '削除される前になされた編集を復元',
+'tooltip-ca-move'                 => 'このページを移動',
 'tooltip-ca-watch'                => 'このページをウォッチリストに追加',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'このページをウォッチリストから外す',
-'tooltip-search'                  => 'ウィキ内を検索',
-'tooltip-search-go'               => '入力された文字列と一致するものがある場合、そのページへ移動します',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'このページをウォッチリストから除去',
+'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}}内を検索',
+'tooltip-search-go'               => 'この正確な名前をもつページが存在すれば、そのページへ移動します',
 'tooltip-search-fulltext'         => '入力された文字列が含まれるページを検索します',
 'tooltip-p-logo'                  => 'メインページに移動',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'メインページに移動',
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'メインページに移動する',
-'tooltip-n-portal'                => 'このプロジェクトについて・あなたのできること・情報を入手する場所',
-'tooltip-n-currentevents'         => '最近の出来事',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'このウィキにおける最近の更新の一覧',
-'tooltip-n-randompage'            => 'ランダムに記事を選んで表示',
-'tooltip-n-help'                  => '使い方などの情報を得る場所です',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'このページにリンクしているページの一覧',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'このページからリンクしているページの最近の更新',
+'tooltip-n-portal'                => 'このプロジェクトについて、できること、情報を入手する場所',
+'tooltip-n-currentevents'         => '最近の出来事について予備知識を得る',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'ウィキにおける最近の更新の一覧',
+'tooltip-n-randompage'            => '無作為に抽出されたページの読み込み',
+'tooltip-n-help'                  => '情報を得る場所',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'ここにリンクしている全ウィキのページの一覧',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'ここにリンクしている全ウィキのページの最近の変更',
 'tooltip-feed-rss'                => 'このページのRSSフィード',
 'tooltip-feed-atom'               => 'このページのAtomフィード',
-'tooltip-t-contributions'         => 'この利用者の投稿記録を表示',
-'tooltip-t-emailuser'             => '{{int:emailuser}}',
+'tooltip-t-contributions'         => 'この利用者の投稿の一覧を表示',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'この利用者に電子メールを送信',
 'tooltip-t-upload'                => 'ファイルをアップロード',
 'tooltip-t-specialpages'          => '特別ページの一覧',
-'tooltip-t-print'                 => 'このページの印刷用バージョン',
-'tooltip-t-permalink'             => 'この版への固定リンク',
+'tooltip-t-print'                 => 'このページの印刷用ページ',
+'tooltip-t-permalink'             => 'ページのこの版への固定リンク',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => '本文を表示',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => '利用者ページを表示',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'メディアページを表示',
@@ -2577,74 +2802,75 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'ヘルプページを表示',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'カテゴリページを表示',
 'tooltip-minoredit'               => 'この編集を細部の変更とマーク',
-'tooltip-save'                    => '編集を保存',
-'tooltip-preview'                 => '編集結果を確認します。保存前に是非使用してください。',
-'tooltip-diff'                    => 'あなたが編集した版の変更点を表示します。',
-'tooltip-compareselectedversions' => '選択された二つの版の差分を表示します。',
+'tooltip-save'                    => '変更を保存',
+'tooltip-preview'                 => '変更をプレビューで確認できます。保存前に使用してください！',
+'tooltip-diff'                    => '文章に加えた変更を表示します',
+'tooltip-compareselectedversions' => '選択された二つのこのページの版間の差分を表示します',
 'tooltip-watch'                   => 'このページをウォッチリストへ追加します',
-'tooltip-recreate'                => 'このままこのページを新規作成する',
+'tooltip-recreate'                => '削除されていても、ページを再作成',
 'tooltip-upload'                  => 'アップロードを開始',
-'tooltip-rollback'                => '「ロールバック」はこのページの最後の編集者によるこのページへのすべての編集を1回のクリックで差し戻します。',
-'tooltip-undo'                    => '「取り消し」 (undo) はこの編集を差し戻し、プレビュー付きの編集画面を開きます。要約欄に取り消しの理由を追加することができます。',
+'tooltip-rollback'                => '「巻き戻し」は、このページの最後の編集者によるこのページへの編集を1クリックで差し戻します',
+'tooltip-undo'                    => '「取り消し」はこの編集を差し戻し、編集画面をプレビューをつけて開きます。要約欄に取り消しの理由を追加することができます。',
 
 # Stylesheets
-'common.css'      => '/* ここに書いた CSS はすべての外装に反映されます */',
-'standard.css'    => '/* ここに記述したCSSはクラシック・スキンの利用者に影響します */',
-'nostalgia.css'   => '/* ここに記述したCSSはノスタルジア・スキンの利用者に影響します */',
-'cologneblue.css' => '/* ここに記述したCSSはケルンブルー・スキンの利用者に影響します */',
-'monobook.css'    => '/* ここに記述したCSSはモノブック・スキンに反映されます */',
-'myskin.css'      => '/* ここに記述したCSSはマイスキン・スキンの利用者に影響します */',
-'chick.css'       => '/* ここに記述したCSSはチック・スキンの利用者に影響します */',
-'simple.css'      => '/* ここに記述したCSSはシンプル・スキンの利用者に影響します */',
-'modern.css'      => '/* ここに記述したCSSはモダン・スキンの利用者に影響します */',
-'vector.css'      => '/* ここに記述したCSSはベクター・スキンの利用者に影響します */',
+'common.css'      => '/* ここに書いたCSSはすべての外装に反映されます */',
+'standard.css'    => '/* ここに記述したCSSはスタンダード外装の利用者に影響します */',
+'nostalgia.css'   => '/* ここに記述したCSSはノスタルジア外装の利用者に影響します */',
+'cologneblue.css' => '/* ここに記述したCSSはケルンブルー外装の利用者に影響します */',
+'monobook.css'    => '/* ここに記述したCSSはモノブック外装の利用者に影響します */',
+'myskin.css'      => '/* ここに記述したCSSはマイスキン外装の利用者に影響します */',
+'chick.css'       => '/* ここに記述したCSSはチック外装の利用者に影響します */',
+'simple.css'      => '/* ここに記述したCSSはシンプル外装の利用者に影響します */',
+'modern.css'      => '/* ここに記述したCSSはモダン外装の利用者に影響します */',
+'vector.css'      => '/* ここに記述したCSSはベクター外装の利用者に影響します */',
 'print.css'       => '/* ここに記述したCSSは印刷出力に影響します */',
-'handheld.css'    => '/* ここに記述したCSSは $wgHandheldStyle で設定されたスキンに基づく携帯機器に影響します */',
+'handheld.css'    => '/* ここに記述したCSSは$wgHandheldStyleで設定された外装に基づく携帯機器に影響します */',
 
 # Scripts
-'common.js'      => '/* ここに書いた JavaScript はすべてのページ上で実行されます */',
-'standard.js'    => '/* ここに記述したJavaScriptはクラシック・スキンの利用者に影響します */',
-'nostalgia.js'   => '/* ここに記述したJavaScriptはノスタルジア・スキンの利用者に影響します */',
-'cologneblue.js' => '/* ここに記述したJavaScriptはケルンブルー・スキンの利用者に影響します */',
-'monobook.js'    => '/* ここに記述したJavaScriptはモノブック・スキンの利用者に影響します */',
-'myskin.js'      => '/* ここに記述したJavaScriptはマイスキン・スキンの利用者に影響します */',
-'chick.js'       => '/* ここに記述したJavaScriptはチック・スキンの利用者に影響します */',
-'simple.js'      => '/* ここに記述したJavaScriptはシンプル・スキンの利用者に影響します */',
-'modern.js'      => '/* ここに記述したJavaScriptはモダン・スキンの利用者に影響します */',
-'vector.js'      => '/* ここに記述したJavaScriptはベクター・スキンの利用者に影響します */',
+'common.js'      => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、すべてのページ読み込みですべての利用者に対して読み込まれます */',
+'standard.js'    => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、スタンダード外装を使用している利用者に対して読み込まれます */',
+'nostalgia.js'   => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、ノスタルジア外装を使用している利用者に対して読み込まれます */',
+'cologneblue.js' => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、ケルンブルー外装を使用している利用者に対して読み込まれます */',
+'monobook.js'    => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、モノブック外装を使用している利用者に対して読み込まれます */',
+'myskin.js'      => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、マイスキン外装を使用している利用者に対して読み込まれます */',
+'chick.js'       => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、チック外装を使用している利用者に対して読み込まれます */',
+'simple.js'      => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、シンプル外装を使用している利用者に対して読み込まれます */',
+'modern.js'      => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、モダン外装を使用している利用者に対して読み込まれます */',
+'vector.js'      => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、ベクター外装を使用している利用者に対して読み込まれます */',
 
 # Metadata
-'nodublincore'      => 'このサーバーでは Dublin Core RDF メタデータが許可されていません。',
-'nocreativecommons' => 'このサーバーではクリエイティブ・コモンズの RDF メタデータが許可されていません。',
-'notacceptable'     => 'ウィキサーバーはあなたの使用しているクライアントが読める形式で情報を提供できません。',
+'nodublincore'      => 'このサーバーではDublin Core RDFメタデータが無効になっています。',
+'nocreativecommons' => 'このサーバーではクリエイティブ・コモンズのRDFメタデータが無効化されています。',
+'notacceptable'     => 'ウィキサーバーは、使用中のクライアントが読める形式での情報を、提供できません。',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => '{{SITENAME}} の匿名{{PLURAL:$1|利用者}}',
-'siteuser'         => '{{SITENAME}} の利用者 $1',
-'anonuser'         => '{{SITENAME}} の匿名利用者 $1',
-'lastmodifiedatby' => 'このページの最終更新は $1 $2 に $3 によって行われました。',
+'anonymous'        => '{{SITENAME}}の匿名{{PLURAL:$1|利用者}}',
+'siteuser'         => '{{SITENAME}}の利用者：$1',
+'anonuser'         => '{{SITENAME}}の匿名利用者：$1',
+'lastmodifiedatby' => 'このページは$1の$2に$3によってページの最終更新されました。',
 'othercontribs'    => 'また、最終更新以前に $1 が編集しました。',
-'others'           => 'その他の利用者',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}} の{{PLURAL:$2|利用者}}$1',
-'anonusers'        => '{{SITENAME}} の匿名{{PLURAL:$2|利用者}} $1',
-'creditspage'      => 'ページの著作者',
-'nocredits'        => 'このページには有効なクレジット情報がありません。',
+'others'           => 'その他',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}}の{{PLURAL:$2|利用者}}$1',
+'anonusers'        => '{{SITENAME}}の匿名{{PLURAL:$2|利用者}} $1',
+'creditspage'      => 'ページの帰属表示',
+'nocredits'        => 'このページに対する帰属情報がありません。',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'スパム防御フィルター',
-'spamprotectiontext'  => '保存しようとしたページはスパム・フィルターによって保存をブロックされました。これは主に外部サイトへのリンクが原因です。',
-'spamprotectionmatch' => '以下はスパム・フィルターによって検出されたテキストです: $1',
-'spambot_username'    => 'MediaWiki スパム除去',
-'spam_reverting'      => '$1 へのリンクを含まない以前の版に差し戻し',
-'spam_blanking'       => 'すべての版から $1 へのリンクを削除',
+'spamprotectiontext'  => '保存しようとした文章はスパムフィルターによってブロックされました。
+これはおそらく、ブラックリストにある外部サイトへのリンクが原因で発生します。',
+'spamprotectionmatch' => '以下は、スパムフィルターが発動した文章です：$1',
+'spambot_username'    => 'MediaWikiスパム除去',
+'spam_reverting'      => '$1へのリンクを含まない最新の版に差し戻し',
+'spam_blanking'       => 'すべての版が$1へのリンクを含んでいます。白紙化します。',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'ページ情報',
-'numedits'       => '編集数(ページ): $1',
-'numtalkedits'   => '編集数 (トークページ): $1',
-'numwatchers'    => 'ウォッチしている利用者数: $1',
-'numauthors'     => '投稿者数(ページ): $1',
-'numtalkauthors' => '投稿者数 (トークページ): $1',
+'numedits'       => '編集数（ページ）：$1',
+'numtalkedits'   => '編集数（議論ページ）：$1',
+'numwatchers'    => 'ウォッチしている利用者数：$1',
+'numauthors'     => '個別の著者数（ページ）：$1',
+'numtalkauthors' => '個別の著者数（議論ページ）：$1',
 
 # Skin names
 'skinname-standard'    => 'クラシック',
@@ -2658,12 +2884,12 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか
 'skinname-vector'      => 'ベクター',
 
 # Math options
-'mw_math_png'    => '常にPNG',
-'mw_math_simple' => '簡単な数式はHTML、それ以外はPNG',
-'mw_math_html'   => 'できる限りHTML、さもなければPNG',
-'mw_math_source' => 'TeXのままにする (テキストブラウザ向け)',
-'mw_math_modern' => '最近のブラウザで推奨',
-'mw_math_mathml' => '可能ならばMathMLを使う (試験中の機能)',
+'mw_math_png'    => '常にPNGで描画',
+'mw_math_simple' => '簡単ならHTML、それ以外はPNG',
+'mw_math_html'   => '可能ならHTML、それ以外はPNG',
+'mw_math_source' => 'TeXのまま（テキストブラウザー向け）',
+'mw_math_modern' => '最新のブラウザーでの推奨',
+'mw_math_mathml' => '可能ならMathML（試験中の機能）',
 
 # Math errors
 'math_failure'          => '構文解析失敗',
@@ -2671,74 +2897,78 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか
 'math_unknown_function' => '不明な関数',
 'math_lexing_error'     => '字句解析エラー',
 'math_syntax_error'     => '構文エラー',
-'math_image_error'      => 'PNGへの変換に失敗しました。latex, dvips, gs, convertが正しくインストールされているか確認してください。',
-'math_bad_tmpdir'       => 'TeX一時ディレクトリを作成または書き込みできません',
-'math_bad_output'       => 'TeX出力用ディレクトリを作成または書き込みできません',
-'math_notexvc'          => 'texvcプログラムが見つかりません。math/READMEを読んで正しく設定してください。',
+'math_image_error'      => 'PNGへの変換に失敗しました。dvipng（もしくはdvipsとgsとconvert）およびlatexが正しくインストールされているか確認してください。',
+'math_bad_tmpdir'       => '数式一時ディレクトリーへの書き込みまたは作成ができません',
+'math_bad_output'       => '数式一時ディレクトリーへの書き込みまたは作成ができません',
+'math_notexvc'          => 'texvc実行可能プログラムが見つかりません。math/READMEを読んで設定してください。',
 
 # Patrolling
-'markaspatrolleddiff'                 => 'パトロール済みにする',
-'markaspatrolledtext'                 => 'このページをパトロール済みにする',
-'markedaspatrolled'                   => 'パトロール済みにしました。',
-'markedaspatrolledtext'               => '選択された [[:$1|$1]] の特定版をパトロール済みにマークしました。',
-'rcpatroldisabled'                    => '最近の更新のパトロールは無効',
-'rcpatroldisabledtext'                => '最近の更新のパトロール機能は現在無効になっています。',
-'markedaspatrollederror'              => 'パトロール済みにできません。',
-'markedaspatrollederrortext'          => 'パトロール済みにするためにはどの版かを指定する必要があります。',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '自分自身による編集をパトロール済みにする権限がありません。',
+'markaspatrolleddiff'                 => '巡回済みにする',
+'markaspatrolledtext'                 => 'このページを巡回済みにする',
+'markedaspatrolled'                   => '巡回済みにしました',
+'markedaspatrolledtext'               => '選択された[[:$1|$1]]の版を巡回済みにしました。',
+'rcpatroldisabled'                    => '最近の更新の巡回は無効です',
+'rcpatroldisabledtext'                => '最近の更新の巡回機能は現在無効になっています。',
+'markedaspatrollederror'              => '巡回済みにできません。',
+'markedaspatrollederrortext'          => '巡回済みにするためにはどの版かを指定する必要があります。',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '自分自身による編集を巡回済みにする権限がありません。',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'      => 'パトロール記録',
-'patrol-log-header'    => '以下はパトロールされた版の記録です。',
-'patrol-log-line'      => '$2 の $1 をパトロール済みにマーク$3',
-'patrol-log-auto'      => '(自動)',
-'patrol-log-diff'      => '第$1版',
-'log-show-hide-patrol' => 'パトロール記録を$1',
+'patrol-log-page'      => '巡回記録',
+'patrol-log-header'    => '以下は巡回された版の記録です。',
+'patrol-log-line'      => '$2の$1を巡回$3',
+'patrol-log-auto'      => '（自動）',
+'patrol-log-diff'      => '$1版',
+'log-show-hide-patrol' => '巡回記録を$1',
 
 # Image deletion
-'deletedrevision'                 => '古い版 $1 を削除しました',
-'filedeleteerror-short'           => 'ファイル削除エラー: $1',
-'filedeleteerror-long'            => '$1 の削除中にエラーが発生しました',
-'filedelete-missing'              => 'ファイル "$1" は存在しないため、削除することができません。',
-'filedelete-old-unregistered'     => '指定されたファイルの "$1" 版はデータベースにありません。',
-'filedelete-current-unregistered' => '指定されたファイル"$1"はデータベース内にはありません。',
-'filedelete-archive-read-only'    => 'ログ用ディレクトリ "$1" は、ウェブサーバーにより書き込み不可となっています。',
+'deletedrevision'                 => '古い版$1を削除しました',
+'filedeleteerror-short'           => 'ファイル削除エラー：$1',
+'filedeleteerror-long'            => 'ファイルの削除中にエラーが発生しました：
+
+$1',
+'filedelete-missing'              => 'ファイル「$1」は存在しないため、削除することができません。',
+'filedelete-old-unregistered'     => '指定されたファイルの版「$1」はデータベースにありません。',
+'filedelete-current-unregistered' => '指定されたファイル「$1」はデータベース内にはありません。',
+'filedelete-archive-read-only'    => '保存版ディレクトリ「$1」は、ウェブサーバーから書き込み不可になっています。',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '←前の差分',
-'nextdiff'     => '次の差分→',
+'previousdiff' => '←古い編集',
+'nextdiff'     => '新しい編集→',
 
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''警告:''' このファイルは悪意のあるコードを含んでいる可能性があります。
 実行するとコンピューターが危害を被る場合があります。",
-'imagemaxsize'         => "画像の最大サイズ:
''(ファイルページに適用)''",
-'thumbsize'            => 'サムネイルの大きさ:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3{{PLURAL:$3|ページ}}',
+'imagemaxsize'         => "画像のサイズ制限：
''（ファイルページに対する）''",
+'thumbsize'            => 'サムネイルの大きさ：',
+'widthheightpage'      => '$1×$2、$3ページ',
 'file-info'            => '(ファイルサイズ: $1, MIMEタイプ: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 ピクセル, ファイルサイズ: $3, MIMEタイプ: $4)',
-'file-nohires'         => '高精細度の画像はありません。',
+'file-nohires'         => '高解像度版はありません。',
 'svg-long-desc'        => '(SVGファイル, $1 × $2 ピクセル, ファイルサイズ: $3)',
 'show-big-image'       => '高解像度での画像',
-'show-big-image-thumb' => 'このプレビューのサイズ: $1 × $2 pixels',
+'show-big-image-thumb' => 'このプレビューのサイズ：$1×$2ピクセル',
 'file-info-gif-looped' => 'ループします',
 'file-info-gif-frames' => '$1フレーム',
 
 # Special:NewFiles
-'newimages'             => '新規ファイルギャラリー',
-'imagelisttext'         => "'''$1'''{{PLURAL:$1|個}}のファイルを $2 に表示しています",
+'newimages'             => '新しいファイルのギャラリー',
+'imagelisttext'         => "以下は、$2で並び替えられた'''$1'''ファイルの一覧です。",
 'newimages-summary'     => 'この特別ページでは最近、アップロードされたファイルを表示します。',
 'newimages-legend'      => '絞り込み',
-'newimages-label'       => 'ファイル名 (もしくはその一部):',
-'showhidebots'          => '(ボットを$1)',
-'noimages'              => '画像がありません。',
+'newimages-label'       => 'ファイル名（もしくはその一部）：',
+'showhidebots'          => '（ボットを$1）',
+'noimages'              => '表示できるものがありません。',
 'ilsubmit'              => '検索',
 'bydate'                => '日付順',
-'sp-newimages-showfrom' => '$1 $2 以後現在までの新着ファイルを表示',
+'sp-newimages-showfrom' => '$1の$2以降の新しいファイルを表示',
 
 # Bad image list
-'bad_image_list' => '書式は以下の通りです:
+'bad_image_list' => '書式は以下の通りです：
 
-箇条書き項目 (* で始まる行) のみが考慮されます。各行最初のリンクは、好ましくないファイルへのリンクとしてください。各行2番目以降のリンクは禁止の例外となりますので、ファイルのインライン挿入を例外的に許可するページを掲載します。',
+箇条書き項目（*で始まる行）のみが考慮されます。
+各行最初のリンクは、好ましくないファイルへのリンクとしてください。
+同じ行の以降のリンクは例外とみなされ、つまりそのファイルの内部挿入が許可されます。',
 
 /*
 Short names for language variants used for language conversion links.
@@ -2747,19 +2977,21 @@ To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g.
 Variants for Chinese language
 */
 'variantname-zh-hans' => '簡体',
-'variantname-zh-hant' => '正字',
-'variantname-zh-cn'   => '簡体 (中国)',
-'variantname-zh-tw'   => '正字 (台湾)',
-'variantname-zh-hk'   => '正字 (香港)',
-'variantname-zh-sg'   => '簡体 (シンガポール)',
+'variantname-zh-hant' => '繁体',
+'variantname-zh-cn'   => '中国簡体',
+'variantname-zh-tw'   => '台湾正体',
+'variantname-zh-hk'   => '香港正体',
+'variantname-zh-sg'   => 'シンガポール簡体',
 'variantname-zh'      => '無変換',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'メタデータ',
-'metadata-help'     => 'このファイルはデジタルカメラ・スキャナなどが付加した追加情報を含んでいます。このファイルがオリジナルの状態から変更されている場合、いくつかの項目は変更を完全に反映していないかもしれません。',
+'metadata-help'     => 'このファイルは、追加情報を含んでいます（おそらく、デジタルカメラやスキャナーが作成あるいはデジタル化し追加したもの）。
+このファイルが元の状態から変更されている場合、いくつかの項目は、完全には修正されたファイルに反映していないかもしれません。',
 'metadata-expand'   => '拡張項目を表示',
-'metadata-collapse' => '拡張項目を表示しない',
-'metadata-fields'   => 'ここに挙げたEXIF情報のフィールドはメタデータの表が折りたたまれている状態のときに表示されます。他のものは標準では表示されません。
+'metadata-collapse' => '拡張項目を非表示',
+'metadata-fields'   => 'ここのメッセージにあるEXIFメタデータフィールドは、メタデータ表が折りたたまれている状態のときに画像ページに読み込まれます。
+他のものは既定では非表示です。
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -2769,22 +3001,22 @@ Variants for Chinese language
 * focallength',
 
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth'                  => '画像の幅',
-'exif-imagelength'                 => '画像の高さ',
-'exif-bitspersample'               => 'ビット深度',
+'exif-imagewidth'                  => '幅',
+'exif-imagelength'                 => '高さ',
+'exif-bitspersample'               => 'コンポーネントごとのビット',
 'exif-compression'                 => '圧縮形式',
 'exif-photometricinterpretation'   => '画素構成',
 'exif-orientation'                 => '画像方向',
 'exif-samplesperpixel'             => 'コンポーネント数',
 'exif-planarconfiguration'         => 'データ格納形式',
-'exif-ycbcrsubsampling'            => 'YCCの画素構成 (Cの間引き率)',
-'exif-ycbcrpositioning'            => 'YCCの画素構成 (YとCの位置)',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'CへのYの副次抽出率',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'YとCの位置',
 'exif-xresolution'                 => '水平解像度',
 'exif-yresolution'                 => '垂直解像度',
-'exif-resolutionunit'              => '解像度の単位',
+'exif-resolutionunit'              => 'XとY解像度の単位',
 'exif-stripoffsets'                => '画像データの場所',
-'exif-rowsperstrip'                => 'ストリップのライン数',
-'exif-stripbytecounts'             => 'ストリップのデータ量',
+'exif-rowsperstrip'                => 'ストリップごとの行数',
+'exif-stripbytecounts'             => '圧縮されたストリップごとのバイト数',
 'exif-jpeginterchangeformat'       => 'JPEGのSOIへのオフセット',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEGデータのバイト数',
 'exif-transferfunction'            => '再生階調カーブ特性',
@@ -2811,9 +3043,9 @@ Variants for Chinese language
 'exif-relatedsoundfile'            => '関連音声ファイル',
 'exif-datetimeoriginal'            => '画像データ生成日時',
 'exif-datetimedigitized'           => 'デジタルデータ作成日時',
-'exif-subsectime'                  => 'ファイル変更日時 (秒未満)',
-'exif-subsectimeoriginal'          => '画像データ生成日時 (秒未満)',
-'exif-subsectimedigitized'         => 'デジタルデータ作成日時 (秒未満)',
+'exif-subsectime'                  => 'ファイル変更日時（秒未満）',
+'exif-subsectimeoriginal'          => '画像データ生成日時（秒未満）',
+'exif-subsectimedigitized'         => 'デジタルデータ作成日時（秒未満）',
 'exif-exposuretime'                => '露出時間',
 'exif-exposuretime-format'         => '$1秒 ($2)',
 'exif-fnumber'                     => 'F値',
@@ -2847,7 +3079,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-exposuremode'                => '露出モード',
 'exif-whitebalance'                => 'ホワイトバランス',
 'exif-digitalzoomratio'            => 'デジタルズーム倍率',
-'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'レンズの焦点距離 (35mmフィルム換算)',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'レンズの焦点距離（35mmフィルム換算）',
 'exif-scenecapturetype'            => '被写体の種別',
 'exif-gaincontrol'                 => 'ゲインコントロール',
 'exif-contrast'                    => 'コントラスト',
@@ -2863,7 +3095,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-gpslongitude'                => '経度',
 'exif-gpsaltituderef'              => '高度の基準',
 'exif-gpsaltitude'                 => '高度',
-'exif-gpstimestamp'                => 'GPS時刻 (原子時計)',
+'exif-gpstimestamp'                => 'GPS時刻（原子時計）',
 'exif-gpssatellites'               => '測位に用いた衛星信号',
 'exif-gpsstatus'                   => 'GPS受信機の状態',
 'exif-gpsmeasuremode'              => 'GPS測位方法',
@@ -2915,12 +3147,12 @@ Variants for Chinese language
 'exif-exposureprogram-2' => 'ノーマルプログラム',
 'exif-exposureprogram-3' => '露出優先',
 'exif-exposureprogram-4' => 'シャッター速度優先',
-'exif-exposureprogram-5' => 'クリエイティブ・プログラム',
-'exif-exposureprogram-6' => 'アクション・プログラム',
-'exif-exposureprogram-7' => 'ポートレイトモード (近景)',
-'exif-exposureprogram-8' => 'ランドスケープモード (遠景)',
+'exif-exposureprogram-5' => 'クリエイティブプログラム',
+'exif-exposureprogram-6' => 'アクションプログラム',
+'exif-exposureprogram-7' => 'ポートレイトモード（近景）',
+'exif-exposureprogram-8' => 'ランドスケープモード（遠景）',
 
-'exif-subjectdistance-value' => '$1 メートル',
+'exif-subjectdistance-value' => '$1メートル',
 
 'exif-meteringmode-0'   => '不明',
 'exif-meteringmode-1'   => '平均',
@@ -3038,7 +3270,7 @@ Variants for Chinese language
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => '外部アプリケーションを使ってこのファイルを編集する',
-'edit-externally-help' => '(詳しい情報は[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 外部エディタに関する説明 (英語)] をご覧ください。)',
+'edit-externally-help' => '（詳しい情報は[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 設定手順]をご覧ください）',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'すべて',
@@ -3051,70 +3283,77 @@ Variants for Chinese language
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'             => 'メールアドレスの確認',
 'confirmemail_noemail'     => '[[Special:Preferences|個人設定]]で有効なメールアドレスが指定されていません。',
-'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} ではメール機能を利用する前にメールアドレスの確認が必要です。以下のボタンを押すとあなたのメールアドレスに確認メールが送られます。メールには確認用コードを含むリンクが書かれています。そのリンクを開くことによってメールアドレスの正当性が確認されます。',
-'confirmemail_pending'     => '確認メールは既に送信されています。あなたがこのアカウントを作成したばかりであれば、メールが届くまで数分ほど待たなければならないかもしれません。',
+'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}}では、メール機能を利用する前にメールアドレスの確認が必要です。
+以下のボタンを押すとメールアドレスに確認メールが送られます。
+メールには確認用コードを含むリンクが書かれています。
+そのリンクをブラウザーで読み込んで、メールアドレスの正当性を確認してください。',
+'confirmemail_pending'     => '確認メールは既に送信されています。
+このアカウントを作成したばかりであれば、メールが届くまで数分ほど待たなければならないかもしれません。',
 'confirmemail_send'        => '確認用コードを送信する',
 'confirmemail_sent'        => '確認メールを送信しました。',
-'confirmemail_oncreate'    => 'メールアドレスの正当性を確認するためのコードを含んだメールを送信しました。この確認を行わなくてもログインはできますが、確認するまでメール通知の機能は無効化されます。',
-'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}}からの確認メールを送信できませんでした。メールアドレスに不正な文字が含まれていないかどうか確認してください。
-
-メールサーバーからの返答: $1',
-'confirmemail_invalid'     => '確認用コードが正しくありません。このコードは期限切れです。',
+'confirmemail_oncreate'    => 'メールアドレスの正当性を確認するためのコードを含んだメールを送信しました。
+この確認を行わなくてもログインはできますが、確認するまでメール通知の機能は無効化されます。',
+'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}}は確認メールを送信できませんでした。
+メールアドレスに不正な文字が含まれていないかどうか確認してください。
+
+メールサーバーからの返答：$1',
+'confirmemail_invalid'     => '確認用コードが正しくありません。
+このコードの有効期限が切れています。',
 'confirmemail_needlogin'   => 'メールアドレスを確認するために$1が必要です。',
-'confirmemail_success'     => 'あなたのメールアドレスは確認されました。[[Special:UserLogin|ログイン]]してウィキを使用できます。',
-'confirmemail_loggedin'    => 'あなたのメールアドレスは確認されました。',
-'confirmemail_error'       => 'あなたの確認を保存する際に内部エラーが発生しました。',
+'confirmemail_success'     => 'メールアドレスは確認されました。
+[[Special:UserLogin|ログイン]]してウィキを使用できます。',
+'confirmemail_loggedin'    => 'メールアドレスは確認されました。',
+'confirmemail_error'       => '確認情報を保存する際にエラーが発生しました。',
 'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} メールアドレスの確認',
-'confirmemail_body'        => 'どなたか (IPアドレス $1 の使用者) がこのメールアドレスで
-{{SITENAME}} のアカウント「$2」を登録しました。
+'confirmemail_body'        => 'だれかが、IPアドレス$1から、
+このメールアドレスで{{SITENAME}}のアカウント「$2」を登録しました。
 
-このアカウントがあなたのものであるか確認してください。
-あなたの登録したアカウントであるならば、{{SITENAME}}
-のメール通知機能を有効にするために、以下のURLにアクセスしてください:
+このアカウントが本当に自分のものであるか確認して、
+{{SITENAME}}のメール機能を有効にするには、以下のURLをブラウザーで開いてください：
 
 $3
 
 もしアカウントの登録をした覚えがない場合は、
-次のURLにアクセスしてメール登録を解除してください:
+次のURLをブラウザーで開いて、メール確認を中止してください：
 
 $5
 
-この確認用コードは $4 に期限切れになります。',
+この確認用コードは、$4に期限切れになります。',
 'confirmemail_invalidated' => 'メールアドレスの確認が中止されました',
 'invalidateemail'          => 'メールアドレスの認証中止',
 
 # Scary transclusion
-'scarytranscludedisabled' => '[ウィキ間トランスクルージョンは無効になっています]',
-'scarytranscludefailed'   => '[テンプレート $1 の取得に失敗しました]',
+'scarytranscludedisabled' => '[ウィキ間の参照読み込みは無効になっています]',
+'scarytranscludefailed'   => '[$1に対してテンプレートの取得に失敗しました]',
 'scarytranscludetoolong'  => '[URLが長すぎます]',
 
 # Trackbacks
-'trackbackbox'      => 'このページへのトラックバック:

+'trackbackbox'      => 'このページへのトラックバック：

 $1',
-'trackbackremove'   => '([$1 削除])',
+'trackbackremove'   => '（[$1 削除]）',
 'trackbacklink'     => 'トラックバック',
-'trackbackdeleteok' => 'トラックバックを削除しました。',
+'trackbackdeleteok' => 'トラックバックは正常に削除されました。',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''警告:''' このページはあなたが編集し始めた後、削除されました！",
-'confirmrecreate'     => "あなたがこのページを編集し始めた後に、このページは[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|トーク]]) によって削除されました。理由は次の通りです:
+'deletedwhileediting' => "'''警告：'''このページが、編集開始後に削除されました！",
+'confirmrecreate'     => "[[User:$1|$1]]（[[User talk:$1|トーク]]）が、このページの編集開始後に、このページを、次の理由で削除しました。
 : ''$2''
-このままこのページを新規作成して良いか確認してください。",
-'recreate'            => '新規作成する',
+本当にこのままこのページを再作成して良いか確認してください。",
+'recreate'            => '再作成する',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'はい',
 'confirm-purge-top'    => 'ページのキャッシュを破棄します。よろしいですか？',
-'confirm-purge-bottom' => 'ページをパージすると、キャッシュを破棄し、強制的に最新の版が表示されます。',
+'confirm-purge-bottom' => 'ページのパージは、キャッシュを破棄し、強制的に最新の版を表示します。',
 
 # Separators for various lists, etc.
 'comma-separator' => '、',
 'word-separator'  => '',
 
 # Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← 前ページ',
-'imgmultipagenext' => '次ページ →',
-'imgmultigo'       => '表示',
+'imgmultipageprev' => '←前ページ',
+'imgmultipagenext' => '次ページ→',
+'imgmultigo'       => '表示！',
 'imgmultigoto'     => '$1へ行く',
 
 # Table pager
@@ -3124,55 +3363,60 @@ $1',
 'table_pager_prev'         => '前のページ',
 'table_pager_first'        => '最初のページ',
 'table_pager_last'         => '最後のページ',
-'table_pager_limit'        => '1ページに $1 個表示',
+'table_pager_limit'        => '1ページに$1項目を表示',
 'table_pager_limit_submit' => '実行',
 'table_pager_empty'        => '結果なし',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => 'ページの白紙化',
-'autosumm-replace' => "ページの置換: '$1'",
-'autoredircomment' => '[[$1]]へのリダイレクト',
-'autosumm-new'     => 'ページの作成: $1',
+'autosumm-replace' => 'ページの置換「$1」',
+'autoredircomment' => '[[$1]]への転送',
+'autosumm-new'     => 'ページの作成：「$1」',
 
 # Size units
-'size-bytes'     => '$1 バイト',
-'size-kilobytes' => '$1 キロバイト',
-'size-megabytes' => '$1 メガバイト',
-'size-gigabytes' => '$1 ギガバイト',
+'size-bytes'     => '$1バイト',
+'size-kilobytes' => '$1キロバイト',
+'size-megabytes' => '$1メガバイト',
+'size-gigabytes' => '$1ギガバイト',
 
 # Live preview
-'livepreview-loading' => '読み込み中…',
-'livepreview-ready'   => '読み込み中… 完了',
-'livepreview-failed'  => 'ライブプレビューが失敗しました。
-通常のプレビューを試みてください。',
-'livepreview-error'   => '接続に失敗しました: $1 "$2"
-通常のプレビューを試みてください。',
+'livepreview-loading' => '読み込み中・・・',
+'livepreview-ready'   => '読み込み中・・・完了！',
+'livepreview-failed'  => 'ライブプレビューが失敗しました！
+通常のプレビューを試してください。',
+'livepreview-error'   => '接続に失敗しました：$1「$2」。
+通常のプレビューを試してください。',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'この一覧には$1{{PLURAL:$1|秒}}前までの編集が反映されていない可能性があります。',
-'lag-warn-high'   => 'データベースサーバーへの負荷のため同期が遅れています。この一覧には$1{{PLURAL:$1|秒}}前までの編集が反映されていない可能性があります。',
+'lag-warn-normal' => 'この一覧には、$1秒より前の変更が表示されていない可能性があります。',
+'lag-warn-high'   => 'データベースサーバー遅延のため、この一覧には、$1秒より前の変更が表示されていない可能性があります。',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'       => 'あなたのウォッチリストには $1{{PLURAL:$1|件}}のページが登録されています (トークページは数えません)。',
-'watchlistedit-noitems'        => 'あなたのウォッチリストには項目がありません。',
+'watchlistedit-numitems'       => 'ウォッチリストには、$1のページ名が含まれています（トークページは除く）。',
+'watchlistedit-noitems'        => 'ウォッチリストにはページ名が1つも含まれていません。',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'ウォッチリストの編集',
-'watchlistedit-normal-legend'  => 'ウォッチリストから項目を削除',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'ウォッチリストに入っている項目が以下に表示されています。削除するには、項目の横にあるチェックボックスにチェックを入れ、「{{int:watchlistedit-normal-submit}}」をクリックしてください。また、[[Special:Watchlist/raw|一覧をテキストで編集]]することもできます。',
-'watchlistedit-normal-submit'  => '項目の削除',
-'watchlistedit-normal-done'    => 'ウォッチリストから $1{{PLURAL:$1|件}}を削除しました:',
-'watchlistedit-raw-title'      => 'ウォッチリストをテキストで編集',
-'watchlistedit-raw-legend'     => 'ウォッチリストをテキストで編集',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'ウォッチリストに含まれるページが以下に表示されています。1行につき1つのページを表し、リストから追加・削除することにより編集できます。編集を反映させるには「{{int:Watchlistedit-raw-submit}}」をクリックします。この編集方法の他に、[[Special:Watchlist/edit|標準のエディタ]]も利用できます。',
-'watchlistedit-raw-titles'     => '項目:',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'ウォッチリストからページ名を除去',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'ウォッチリストに入っているページ名が以下に表示されています。
+ページ名を除去するには、横にあるボックスにチェックを入れ、「{{int:watchlistedit-normal-submit}}」をクリックしてください。
+また、[[Special:Watchlist/raw|そのままの一覧で編集]]することもできます。',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'ページ名の除去',
+'watchlistedit-normal-done'    => 'ウォッチリストから$1のページ名を除去しました：',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'ウォッチリストをそのまま編集',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'ウォッチリストをそのまま編集',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'ウォッチリストに含まれるページ名が以下に表示されており、この一覧から追加や除去できます。
+1行に1ページ名です。
+完了したら、「{{int:Watchlistedit-raw-submit}}」をクリックしてください。
+[[Special:Watchlist/edit|標準の編集ページ]]も利用できます。',
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'ページ名：',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'ウォッチリストを更新',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'ウォッチリストを更新しました。',
-'watchlistedit-raw-added'      => '$1{{PLURAL:$1|件}}追加しました:',
-'watchlistedit-raw-removed'    => '$1{{PLURAL:$1|件}}削除しました:',
+'watchlistedit-raw-added'      => '$1のページ名が追加されました：',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '$1のページ名が除去されました：',
 
 # Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'ウォッチリストの確認',
+'watchlisttools-view' => '関連する変更の表示',
 'watchlisttools-edit' => 'ウォッチリストの表示と編集',
-'watchlisttools-raw'  => 'ウォッチリストをテキストで編集',
+'watchlisttools-raw'  => 'ウォッチリストをそのまま編集',
 
 # Iranian month names
 'iranian-calendar-m1'  => 'ファルヴァルディーン',
@@ -3233,33 +3477,33 @@ $1',
 'hebrew-calendar-m12-gen' => 'エルール',
 
 # Core parser functions
-'unknown_extension_tag' => '拡張機能タグ "$1" は登録されていません',
-'duplicate-defaultsort' => "'''警告:''' デフォルトソートキー「$2」がその前に書かれているデフォルトソートキー「$1」を無効にしています。",
+'unknown_extension_tag' => '不明な拡張機能タグ「$1」です',
+'duplicate-defaultsort' => "'''警告：'''既定の並び替えキー「$2」が、その前に書かれている既定の並び替えキー「$1」を上書きしています。",
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'バージョン情報',
 'version-extensions'               => 'インストール済み拡張機能',
 'version-specialpages'             => '特別ページ',
-'version-parserhooks'              => 'パーサーフック',
+'version-parserhooks'              => '構文解析フック',
 'version-variables'                => '変数',
 'version-other'                    => 'その他',
-'version-mediahandlers'            => 'メディアハンドラ',
+'version-mediahandlers'            => 'メディアハンドラー',
 'version-hooks'                    => 'フック',
 'version-extension-functions'      => '拡張機能関数',
-'version-parser-extensiontags'     => 'パーサー拡張機能タグ',
-'version-parser-function-hooks'    => 'パーサー関数フック',
-'version-skin-extension-functions' => 'スキン拡張機能関数',
+'version-parser-extensiontags'     => '構文解析拡張機能タグ',
+'version-parser-function-hooks'    => '構文解析関数フック',
+'version-skin-extension-functions' => '外装拡張機能関数',
 'version-hook-name'                => 'フック名',
 'version-hook-subscribedby'        => '使用個所',
-'version-version'                  => '(バージョン $1)',
+'version-version'                  => '（バージョン$1）',
 'version-license'                  => 'ライセンス',
 'version-software'                 => 'インストール済みソフトウェア',
-'version-software-product'         => 'ソフトウェア名',
+'version-software-product'         => '製品',
 'version-software-version'         => 'バージョン',
 
 # Special:FilePath
-'filepath'         => 'パスの取得',
-'filepath-page'    => 'ファイル:',
+'filepath'         => 'ファイルパス',
+'filepath-page'    => 'ファイル：',
 'filepath-submit'  => '取得',
 'filepath-summary' => 'この特別ページは、ファイルへの完全なパスを返します。画像は最大解像度で表示され、他のファイルタイプは関連付けされたプログラムが直接起動します。
 
@@ -3271,28 +3515,28 @@ $1',
 
 ファイル名は接頭辞「{{ns:file}}:」を付けずに入力してください。',
 'fileduplicatesearch-legend'   => '重複の検索',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'ファイル名:',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'ファイル名：',
 'fileduplicatesearch-submit'   => '検索',
-'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 ピクセル
ファイルサイズ: $3
MIMEタイプ: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => '「$1」と重複するファイルはありません。',
-'fileduplicatesearch-result-n' => '「$1」と重複するファイルが$2{{PLURAL:$2|個}}あります。',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1×$2ピクセル
ファイルサイズ：$3
MIMEタイプ：$4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'ファイル「$1」と重複するファイルはありません。',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'ファイル「$1」は$2ファイルと重複しています。',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages'                   => '特別ページ一覧',
+'specialpages'                   => '特別ページ',
 'specialpages-note'              => '----
 *通常の特別ページ。
 * 制限されている特別ページ。',
 'specialpages-group-maintenance' => 'メンテナンス報告',
-'specialpages-group-other'       => 'その他特別ページ',
-'specialpages-group-login'       => 'ログイン / 利用者登録',
-'specialpages-group-changes'     => '最近の更新とログ',
+'specialpages-group-other'       => 'その他の特別ページ',
+'specialpages-group-login'       => 'ログイン/利用者登録',
+'specialpages-group-changes'     => '最近の更新と記録',
 'specialpages-group-media'       => 'メディア情報とアップロード',
 'specialpages-group-users'       => '利用者と権限',
 'specialpages-group-highuse'     => 'よく利用されているページ',
-'specialpages-group-pages'       => 'ページの各種一覧',
+'specialpages-group-pages'       => 'ページの一覧',
 'specialpages-group-pagetools'   => 'ページツール',
 'specialpages-group-wiki'        => 'ウィキに関する情報とツール',
-'specialpages-group-redirects'   => 'リダイレクトになっている特別ページ',
+'specialpages-group-redirects'   => '転送されている特別ページ',
 'specialpages-group-spam'        => 'スパム対策ツール',
 
 # Special:BlankPage
@@ -3301,8 +3545,8 @@ $1',
 
 # External image whitelist
 'external_image_whitelist' => '  #この行はそのままにしておいてください
-#この下に正規表現 (//の間にくる記述) を置いてください
-#外部の (ホットリンクされている) 画像の URL と一致するか検査されます
+#この下に正規表現（//の間にくる記述）を置いてください
+#外部の（ホットリンクされている）画像の URL と一致するか検査されます
 #一致する場合は画像として、一致しない場合は画像へのリンクとして表示されます
 #行の頭に # をつけるとコメントとして扱われます
 #大文字と小文字は区別されません
@@ -3311,25 +3555,26 @@ $1',
 
 # Special:Tags
 'tags'                    => '有効な変更タグ',
-'tag-filter'              => '[[Special:Tags|タグ]]絞り込み:',
+'tag-filter'              => '[[Special:Tags|タグ]]絞り込み：',
 'tag-filter-submit'       => '絞り込み',
-'tags-title'              => 'タグ一覧',
-'tags-intro'              => 'このページでは、ソフトウェアが編集に対してつけるタグとその意味を一覧します。',
+'tags-title'              => 'タグ',
+'tags-intro'              => 'このページは、ソフトウェアが編集に対してつけるタグとその意味の一覧です。',
 'tags-tag'                => 'タグ名',
-'tags-display-header'     => '変更一覧に表示されるタグ名',
-'tags-description-header' => 'タグの説明',
+'tags-display-header'     => '変更一覧に表示されるもの',
+'tags-description-header' => '詳細な意味の説明',
 'tags-hitcount-header'    => 'タグが付与された変更',
 'tags-edit'               => '編集',
-'tags-hitcount'           => '$1{{PLURAL:$1|件}}の変更',
+'tags-hitcount'           => '$1回の変更',
 
 # Database error messages
 'dberr-header'      => '問題発生中です',
-'dberr-problems'    => '申し訳ありません。このサイトには技術的な問題が発生しています。',
-'dberr-again'       => '数分間待った後、再ロードしてみてください。',
-'dberr-info'        => '(データベースサーバー: $1 に接続できませんでした。)',
-'dberr-usegoogle'   => '当面の間は、Google を利用して検索することができます。',
-'dberr-outofdate'   => 'このサイトに関する外部のインデックスは最新ではない場合があることに注意してください。',
-'dberr-cachederror' => '次は要求されたページをキャッシュした複製であり、最新の内容ではないかもしれません。',
+'dberr-problems'    => '申し訳ありません！
+サイトに技術的な問題が発生しています。',
+'dberr-again'       => '数分間待った後、もう一度読み込んでください。',
+'dberr-info'        => '（データベースサーバー：$1に接続できませんでした。）',
+'dberr-usegoogle'   => '元に戻るまで、Googleを利用して検索することができます。',
+'dberr-outofdate'   => 'それらが収集した内容は古い可能性があることに注意してください。',
+'dberr-cachederror' => 'これは要求されたページのキャッシュされた複製で、古い可能性があります。',
 
 # HTML forms
 'htmlform-invalid-input'       => '入力になんらかの問題があります',
diff --git a/languages/messages/MessagesJut.php b/languages/messages/MessagesJut.php
index 7a26a809..0162ef6a 100644
--- a/languages/messages/MessagesJut.php
+++ b/languages/messages/MessagesJut.php
@@ -277,13 +277,13 @@ $messages = array(
 'databaseerror'        => 'Databasefejl',
 'dberrortext'          => 'Der er åpstået en syntaksfejl i en databaseførespørgsel.
 Dette ken være på grund åf en ugyldeg førespørgsel,
-æller det ken betyde en fejl i\'n softwær. 
+æller det ken betyde en fejl i\'n softwær.
 Den seneste førsøĝte databaseførespørgsel var:
 
$1

-frå\'n funksje "$2". 
+frå\'n funksje "$2".
 MySQL æ returnerede fejl "$3: $4".',
-'dberrortextcl'        => 'Der er åpstået en syntaksfejl i en databaseførespørgsel. 
-Den seneste førsøĝte databaseførespørgsel var: "$1" frå\'n funksje "$2". 
+'dberrortextcl'        => 'Der er åpstået en syntaksfejl i en databaseførespørgsel.
+Den seneste førsøĝte databaseførespørgsel var: "$1" frå\'n funksje "$2".
 MySQL æ returnerede fejl "$3: $4".',
 'laggedslavemode'      => 'Bemærk: Den veste side endholter mulegves ekke de nyeste ændrenger.',
 'readonly'             => 'Æ database er skrevebeskyttet',
@@ -341,7 +341,7 @@ har bedt at vi sender dig en ny adgangskode til at loĝge på {{SITENAME}} ($4)\
 Æ adgangskode før bruger "$2" er nu "$3".
 Du bør loĝge på nu og ændre din adgangskode.,
 
-Hves en anden har bestilt den nye adgangskode æller hves du er kåmet i tanke dit gamle password og ekke mære vil ændre det\'m, 
+Hves en anden har bestilt den nye adgangskode æller hves du er kåmet i tanke dit gamle password og ekke mære vil ændre det\'m,
 kenst du bare ignorere denne mail og førtsætte ve at bruge dit gamle password.',
 'noemail'                 => 'Der er ekke åplyst en e-mail-adresse før bruger "$1".',
 'passwordsent'            => 'En ny adgangskode er sendt til æ e-mail-adresse,
@@ -398,10 +398,10 @@ Du ken ekke bruge æ funksje 'e-mail til denne bruger' vemendre der er ångevet
 [[Special:Preferences|kontoendstellenger]]. Din nuværende IP-addresse er $3, og blokerengs-ID er #$5. Ångev venlegst en æller begge i åle henvendelser.",
 'newarticle'                 => '(Ny)',
 'newarticletext'             => "'''{{SITENAME}} har endnu ekke nogen {{NAMESPACE}}-side ve nav {{PAGENAME}}.'''
 Du ken begynde en side ve at skreve i'n boks herunder. (se'n [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjælp]] før yderligere åplysnenger).
 Æller du ken [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søĝe æfter {{PAGENAME}} i {{SITENAME}}]].
 Ves det ekke var din meneng, så tryk på æ '''Tilbage'''- æller æ '''Back'''-knåp.",
-'noarticletext'              => "'''{{SITENAME}} har ekke nogen side ve prånt dette nav.''' 
-* Du ken '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} starte æ side {{PAGENAME}}]''' 
-* Æller [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søĝe æfter {{PAGENAME}}]] i andre ertikler 
----- 
+'noarticletext'              => "'''{{SITENAME}} har ekke nogen side ve prånt dette nav.'''
+* Du ken '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} starte æ side {{PAGENAME}}]'''
+* Æller [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søĝe æfter {{PAGENAME}}]] i andre ertikler
+----
 * Ves du har åprettet denne ertikel endenfør de sedste få minutter, så ken de skyldes at der er ledt førsenkelse i'n åpdaterenge åf {{SITENAME}}s cache. Vent venligst og tjek igen senere'n ertikel'm dukker åp, enden du førsøĝer at åprette'n ertikel igen.",
 'previewnote'                => "'''Husk at dette er kun en førhåndsvesnenge, æ side er ekke gemt endnu!'''",
 'editing'                    => 'Redigærer $1',
@@ -409,7 +409,7 @@ Du ken ekke bruge æ funksje 'e-mail til denne bruger' vemendre der er ångevet
 'copyrightwarning'           => "'''Husk: åpskrev engen websider, søm ekke tilhører dig selv, brug engen åphavsretsligt beskyttede værker uden tilladelse frå'n ejer!'''

 Du lover os hermed, at du selv '''har skrevet skrevselenger''', at skrevselenger tilhører ålmenheden, er ('''åpværer hus'''), æller at æ '''åphavsrets-endehaver''' har gevet sen '''tilladelse'''. Ves denne skrevselenger ålerede er åfentliggkort andre steder, skrev det venligst på æ diskusjesside.
 Bemærk venligst, at ål {{SITENAME}}-ertikler åtomatisk står under „$2“ (se $1 før lileskrevselenger). Ves du ekke vel, at dit arbejde her ændres og udbredes åf andre, så tryk ekke på „Gem“.",
-'longpagewarning'            => "'''ADVARSEL: Denne side er $1 kilobyte stor; nogle browsere ken have pårblæmer ve at redigære sider der nærmer sig æller er større end 32 kb. 
+'longpagewarning'            => "'''ADVARSEL: Denne side er $1 kilobyte stor; nogle browsere ken have pårblæmer ve at redigære sider der nærmer sig æller er større end 32 kb.
 Åvervej æ side'm ken åpdeles i mendre dæle.'''",
 'templatesused'              => 'Skablåner der er brugt på denne side:',
 'templatesusedpreview'       => 'Følgende skablåner bruges åf denne ertikelførhåndsvesnenge:',
@@ -417,8 +417,8 @@ Du lover os hermed, at du selv '''har skrevet skrevselenger''', at skrevselenger
 'template-semiprotected'     => '(skrevebeskyttet før ekke ånmeldte og nye brugere)',
 'nocreatetext'               => "Æ'n åpdiin har begrænset åprettelse åf nye sider. Bestående sider ken ændres æller [[Special:UserLogin|loĝge på]].",
 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Advarsel: Du er ve at genskabe en tidligere slettet side.'''
- 
-Åvervej det'm er passende at genåprette'n side. De slettede hersenenger før 
+
+Åvervej det'm er passende at genåprette'n side. De slettede hersenenger før
 denne side er vest nedenfør:",
 
 # History pages
@@ -739,7 +739,7 @@ Det betyder at du kenst flytte en side tilbåge hvår den kåm frå, hves du kå
 
 '''ADVARSEL!'''
 Dette ken være en drastisk og uventet ændrenge før en populær side; vær sekker på, at du førstår konsekvenserne åf dette før du førtsætter.",
-'movepagetalktext' => "Den tilhørende diskusjeside, hves der er en, hvil åtåmatisk bleve flyttet ve'n side '''medmendre:''' 
+'movepagetalktext' => "Den tilhørende diskusjeside, hves der er en, hvil åtåmatisk bleve flyttet ve'n side '''medmendre:'''
 *Du flytter æ side til et andet navnerum,
 *En ekke-tøm diskusjeside ålrede eksisterer under det nye navn, æller
 *Du fjerner æ markærenge i'n boks nedenunder.
@@ -840,7 +840,7 @@ Kun endholtet åf æ liste (lenjer startende ve *) bliver brugt. Den første hen
 'metadata-help'     => "Denne gøret endeholder yderligere informasje, der søm regel stammer frå lysnåmer æller den brugte skænner. Ve'n æfterføgende bearbejdnenge ken nogle data være ændret.",
 'metadata-expand'   => 'Ves udvedede data',
 'metadata-collapse' => 'Skjul udvedede data',
-'metadata-fields'   => 'Æ følgende felter frå EXIF-metadata i denne MediaWiki-beskedskrevselenger veses på billetbeskrevelsessider; yderligere lileskrevselenger ken veses. 
+'metadata-fields'   => 'Æ følgende felter frå EXIF-metadata i denne MediaWiki-beskedskrevselenger veses på billetbeskrevelsessider; yderligere lileskrevselenger ken veses.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
diff --git a/languages/messages/MessagesJv.php b/languages/messages/MessagesJv.php
index 78f386db..2e11415c 100644
--- a/languages/messages/MessagesJv.php
+++ b/languages/messages/MessagesJv.php
@@ -69,7 +69,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Tandhanana kabèh suntingan dadi suntingan cilik secara baku',
 'tog-previewontop'            => 'Tuduhna pratayang sadurungé kothak sunting lan ora sawisé',
 'tog-previewonfirst'          => 'Tuduhna pratayang ing suntingan kapisan',
-'tog-nocache'                 => 'Patènana cache kaca',
+'tog-nocache'                 => 'Nonaktifaken penyinggahan kaca peramban',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Kirimana aku layang e-mail yèn ana sawijining kaca sing tak-awasi owah',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Kirimana aku layang e-mail yèn kaca dhiskusiku owah',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Kirimana aku layang e-mail uga yèn ana pangowahan cilik',
@@ -368,15 +368,15 @@ Iki manawa uga nuduhaké anané kesalahan ing piranti alus sing dipigunakaké d
 # General errors
 'error'                => 'Kasalahan',
 'databaseerror'        => 'Kasalahan database',
-'dberrortext'          => 'Ana kasalahan sintaks ing panyuwunan basis data. 
-Kasalahan iki mbokmenawa nuduhaké anané \'\'bug\'\' ing software. 
+'dberrortext'          => 'Ana kasalahan sintaks ing panyuwunan basis data.
+Kasalahan iki mbokmenawa nuduhaké anané \'\'bug\'\' ing software.
 Panyuwunan basis data sing pungkasan yakuwi: 
$1

-saka jroning fungsi "$2". 
+saka jroning fungsi "$2".
 Basis data ngasilaké kasalahan "$3: $4".',
-'dberrortextcl'        => 'Ana kasalahan sintaks ing panyuwunan basis data. 
+'dberrortextcl'        => 'Ana kasalahan sintaks ing panyuwunan basis data.
 Panyuwunan basis data sing pungkasan iku:
-"$1" 
-saka jroning fungsi "$2". 
+"$1"
+saka jroning fungsi "$2".
 Basis data ngasilaké kasalahan "$3: $4".',
 'laggedslavemode'      => 'Pènget: Kaca iki mbokmenawa isiné dudu pangowahan pungkasan.',
 'readonly'             => 'Database dikunci',
@@ -412,12 +412,12 @@ Manawa wis dibusak déning wong liya.',
 'viewsource'           => 'Tuduhna sumber',
 'viewsourcefor'        => 'saka $1',
 'actionthrottled'      => 'Tindakan diwatesi',
-'actionthrottledtext'  => 'Minangka sawijining pepesthèn anti-spam, panjenengan diwatesi nglakoni tindhakan iki sing cacahé kakèhan ing wektu cendhak. 
+'actionthrottledtext'  => 'Minangka sawijining pepesthèn anti-spam, panjenengan diwatesi nglakoni tindhakan iki sing cacahé kakèhan ing wektu cendhak.
 Mangga dicoba manèh ing sawetara menit.',
 'protectedpagetext'    => 'Kaca iki dikunci supaya ora disunting.',
 'viewsourcetext'       => 'Panjenengan bisa mirsani utawa nulad sumber kaca iki:',
 'protectedinterface'   => 'Kaca iki isiné tèks antarmuka sing dienggo software lan wis dikunci kanggo menghindari kasalahan.',
-'editinginterface'     => "'''Pènget:''' Panjenengan nyunting kaca sing dianggo nyedyakaké tèks antarmuka kanggo piranti alus. 
+'editinginterface'     => "'''Pènget:''' Panjenengan nyunting kaca sing dianggo nyedyakaké tèks antarmuka kanggo piranti alus.
 Pangowahan kaca iki bakal awèh pangaruh marang tampilan antarmuka panganggo kanggoné panganggo liya.
 Kanggo terjemahan, mangga nganggo [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], proyèk lokalisasi MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(Panyuwunan SQL didelikaké)',
@@ -443,7 +443,7 @@ Supaya dimangertèni bilih ana kaca sing isih nganggo panjenengan kacathet ing s
 
 Akun panjenengan wis kacipta. Aja lali nata konfigurasi [[Special:Preferences|preferensi {{SITENAME}}]] panjenengan.',
 'yourname'                   => 'Asma pangangeman',
-'yourpassword'               => 'tembung sandhi',
+'yourpassword'               => 'Tembung sandhi:',
 'yourpasswordagain'          => 'Balènana tembung sandhi',
 'remembermypassword'         => 'Éling tembung sandhi',
 'yourdomainname'             => 'Dhomain panjenengan',
@@ -473,7 +473,7 @@ Mangga pilih asma liyané.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Bisa suksès mlebu log',
 'loginsuccess'               => "'''Panjenengan saiki mlebu ing {{SITENAME}} kanthi asma \"\$1\".'''",
 'nosuchuser'                 => 'Ora ana panganggo mawa asma "$1".
-Jeneng panganggo iku mbédakaké kapitalisasi. 
+Jeneng panganggo iku mbédakaké kapitalisasi.
 Coba dipriksa manèh pasang aksarané, utawa [[Special:UserLogin/signup|gawé akun anyar]].',
 'nosuchusershort'            => 'Ora ana panganggo mawa asma "$1". Coba dipriksa manèh pasang aksarané (éjaané).',
 'nouserspecified'            => 'Panjenengan kudu milih asma panganggo.',
@@ -484,7 +484,7 @@ Coba dipriksa manèh pasang aksarané, utawa [[Special:UserLogin/signup|gawé ak
 'password-name-match'        => 'Tembung sandi panjenengan kudu béda karo jeneng panganggo panjenengan.',
 'mailmypassword'             => 'Kirim tembung sandhi anyar',
 'passwordremindertitle'      => 'Pèngetan tembung sandhi saka {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => 'Ana wong (mbokmanawa panjenengan dhéwé, saka alamat IP $1) nyuwun supaya dikirimi tembung sandhi anyar kanggo {{SITENAME}} ($4). Tembung sandi sawetara kanggo panganggo "$2" wis digawé lan saiki "$3". Yèn panjenengan pancèn nggayuh iki, mangga énggal mlebu log lan ngganti tembung sandi saiki. 
+'passwordremindertext'       => 'Ana wong (mbokmanawa panjenengan dhéwé, saka alamat IP $1) nyuwun supaya dikirimi tembung sandhi anyar kanggo {{SITENAME}} ($4). Tembung sandi sawetara kanggo panganggo "$2" wis digawé lan saiki "$3". Yèn panjenengan pancèn nggayuh iki, mangga énggal mlebu log lan ngganti tembung sandi saiki.
 Tembung sandi sawetara mau bakal kadaluwarsa ing {{PLURAL:$5|sadina|$5 dina}}.
 Yèn wong liya sing nglakoni panyuwunan iki, utawa panjenengan éling tembung sandi panjenengan, lan ora kepéngin ngowahi, panjenengan ora usah nggubris pesen iki lan bisa tetep nganggo tembung sandi lawas.',
 'noemail'                    => 'Ora ana alamat layang e-mail sing kacathet kanggo panganggo "$1".',
@@ -528,7 +528,7 @@ Tulung nunggu dhisik sadurungé njajal manèh.',
 'resetpass-no-info'         => 'Panjenengan kudu mlebu log kanggo ngaksès kaca iki sacara langsung.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Ganti tembung sandi',
 'resetpass-submit-cancel'   => 'Batal',
-'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Tembung sandi ora sah. 
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Tembung sandi ora sah.
 Panjengen manawa wis kasil ganti tembung sandi utawa nyuwun tembung sandi sauntara sing anyar.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Tembung sandi sauntara:',
 
@@ -573,7 +573,7 @@ Panjengen manawa wis kasil ganti tembung sandi utawa nyuwun tembung sandi saunta
 'blockedtitle'                     => 'Panganggo diblokir',
 'blockedtext'                      => "'''Asma panganggo utawa alamat IP panjenengan diblokir.'''
 
-Blokir iki sing nglakoni $1. 
+Blokir iki sing nglakoni $1.
 Alesané ''$2''.
 
 * Diblokir wiwit: $8
@@ -584,7 +584,7 @@ Panjenengan bisa ngubungi $1 utawa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pangurus liya
 
 Panjenengan ora bisa nggunakaké fitur 'Kirim layang e-mail panganggo iki' kejaba panjenengan wis nglebokaké alamat e-mail sing sah ing [[Special:Preferences|préferènsi]] panjenengan.
 
-Alamat IP panjenengan iku $3, lan ID pamblokiran iku #$5. 
+Alamat IP panjenengan iku $3, lan ID pamblokiran iku #$5.
 Tulung kabèh informasi ing ndhuwur iki disertakaké ing saben pitakon panjenengan.",
 'autoblockedtext'                  => 'Alamat IP panjenangan wis diblokir minangka otomatis amerga dienggo déning panganggo liyané. Pamblokiran dilakoni déning $1 mawa alesan:
 
@@ -624,10 +624,12 @@ Yèn ora sengaja tekan kéné, bisa ngeklik pencètan '''back''' waé ing panjla
 utawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} nyunting kaca iki].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Akun utawa rékening panganggo "$1" ora kadaftar.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Panganggo "$1" ora kadhaptar.',
+'blocked-notice-logextract'        => 'Panganggo iki saiki lagi diblokir.
+Log pamblokiran pungkasan dituduhaké ing ngisor iki minangka bahan rujukan:',
 'clearyourcache'                   => "'''Cathetan:''' Sawisé nyimpen préférènsi, panjenengan prelu ngresiki cache panjlajah wèb panjenengan kanggo mirsani pangowahan. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' pencèt ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' pada Apple Mac); '''IE:''' tekan ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': pencèt ''F5''; '''Opera''' resikana cache miturut menu ''Tools→Preferences''.",
-'usercssyoucanpreview'             => "'''Tips:''' Gunakna tombol 'Deleng pratilik' kanggo ngetès CSS anyar panjenengan sadurungé disimpen.",
-'userjsyoucanpreview'              => "'''Tips:''' Gunakna tombol 'Deleng pratilik' kanggo ngetès JS anyar panjenengan sadurungé disimpen.",
-'usercsspreview'                   => "'''Pèngeten yèn panjenengan namung mirsani pratilik CSS panjenengan.'''' 
+'usercssyoucanpreview'             => "'''Tips:''' Gunakna tombol \"{{int:showpreview}}\" kanggo ngetès CSS anyar panjenengan sadurungé disimpen.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''Tips:''' Gunakna tombol \"{{int:showpreview}}\" kanggo ngetès JavaScript anyar panjenengan sadurungé disimpen.",
+'usercsspreview'                   => "'''Pèngeten yèn panjenengan namung mirsani pratilik CSS panjenengan.''''
 '''Pratilik iku durung kasimpen!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Pèngeten yèn sing panjenengan pirsani namung pratilik JavaScript panjenengan, lan menawa pratilik iku dèrèng kasimpen!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Pènget:''' Kulit \"\$1\" ora ditemokaké. Muga dipèngeti yèn kaca .css lan .js nggunakaké huruf cilik, conto {{ns:user}}:Foo/monobook.css lan dudu {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
@@ -649,7 +651,11 @@ Yèn isih tetep ora kasil, cobanen metu log lan mlebu manèh.'''",
 'editingsection'                   => 'Nyunting $1 (bagian)',
 'editingcomment'                   => 'Nyunting $1 (bagéyan anyar)',
 'editconflict'                     => 'Konflik panyuntingan: $1',
-'explainconflict'                  => 'Wong liya wis nyunting kaca iki wiwit panjenengan mau nyunting. Bagian dhuwur tèks iki ngamot tèks kaca vèrsi saiki. Pangowahan sing panjenengan lakoni dituduhaké ing bagian ngisor tèks. Panjenengan namung prelu nggabungaké pangowahan panjenengan karo tèks sing wis ana. Namung tèks ing bagian dhuwur kaca sing bakal kasimpen menawa panjenengan mencèt "Simpen kaca".
',
+'explainconflict'                  => "Wong liya wis nyunting kaca iki wiwit panjenengan mau nyunting.
+Bagian dhuwur tèks iki ngamot tèks kaca vèrsi saiki.
+Pangowahan sing panjenengan lakoni dituduhaké ing bagian ngisor tèks.
+Panjenengan namung prelu nggabungaké pangowahan panjenengan karo tèks sing wis ana.
+'''Namung''' tèks ing bagian dhuwur kaca sing bakal kasimpen menawa panjenengan mencèt \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'Tèks panjenengan',
 'storedversion'                    => 'Versi sing kasimpen',
 'nonunicodebrowser'                => "'''PÈNGET: Panjlajah wèb panjenengan ora ndhukung Unicode, mangga gantènana panjlajah wèb panjenengan sadurungé nyunting artikel.'''",
@@ -689,7 +695,7 @@ Entri cathetan pungkasan disadiakake ing ngisor kanggo referensi:",
 
 Mangga digagas manèh apa pantes nerusaké nyunting kaca iki.
 Ing ngisor iki kapacak log pambusakan lan pamindhahan saka kaca iki:",
-'moveddeleted-notice'              => 'Kaca iki wis dibusak. 
+'moveddeleted-notice'              => 'Kaca iki wis dibusak.
 Log pambusakan lan pamindhahan kaca iki disadiyakaké ing ngisor iki minangka réferènsi.',
 'log-fulllog'                      => 'Pirsani kabèh log',
 'edit-hook-aborted'                => 'Suntingan dibatalaké déning kait parser
@@ -824,7 +830,7 @@ $1",
 'revdelete-uname'             => 'jeneng panganggo',
 'revdelete-restricted'        => 'rèstriksi ditrapaké marang para opsis',
 'revdelete-unrestricted'      => 'rèstriksi marang para opsis dijabel',
-'revdelete-hid'               => 'delikaké $1',
+'revdelete-hid'               => 'delikna $1',
 'revdelete-unhid'             => 'buka pandelikan $1',
 'revdelete-log-message'       => '$1 kanggo $2 {{PLURAL:$2|révisi|révisi}}',
 'logdelete-log-message'       => '$1 kanggo $2 {{PLURAL:$2|prastawa|prastawa}}',
@@ -842,6 +848,7 @@ Mangga priksa cathetan log.',
 'revdelete-otherreason'       => 'Alesan liya/tambahan:',
 'revdelete-reasonotherlist'   => 'Alesan liya',
 'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Sunting alesan pambusakan',
+'revdelete-offender'          => 'Revisi penulis:',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => "Log barang-barang sing didelikaké (''oversight'')",
@@ -1171,6 +1178,7 @@ Panjenengan uga bisa milih supaya wong liya ngubungi panjenengan liwat jeneng pa
 'right-reset-passwords'       => 'Setèl ulang tembung sandi panganggo liya',
 'right-override-export-depth' => "Èkspor kaca klebu kaca kagandhèng nganti tataran/''depth'' 5",
 'right-versiondetail'         => 'Tuduhaké informasi vèrsi piranti alus sing luwih pepak',
+'right-sendemail'             => 'Ngirim layang listrik (e-mail) menyang panganggo liya',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Log pangowahan hak aksès',
@@ -1272,7 +1280,7 @@ Panjenengan uga bisa milih supaya wong liya ngubungi panjenengan liwat jeneng pa
 'upload_directory_missing'    => 'Direktori pamunggahan ($1) ora ditemokaké lan ora bisa digawé déning server wèb.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Dirèktori pangunggahan ($1) ora bisa ditulis déning server wèb.',
 'uploaderror'                 => 'Kaluputan pangunggahan berkas',
-'uploadtext'                  => "Anggé formulir ing ngandhap punika kanggé nginggahaké gambar. 
+'uploadtext'                  => "Anggé formulir ing ngandhap punika kanggé nginggahaké gambar.
 Kanggé mirsani utawi madosi gambar ingkang sampun dipununggah sakdèrèngipun pigunakaken [[Special:FileList|dhaftar berkas sing wis diunggah]], gambar ingkang dipununggah ulang ugi kadhaftar ing [[Special:Log/upload|log pangunggahan]], pambusakan ing [[Special:Log/delete|Log pambusakan]].
 
 Kanggé nyertakaken gambar ing satunggiling kaca, pigunakaken pranala salah setunggal saking format ing ngandhap punika:
@@ -1300,7 +1308,7 @@ Mangga mirsani [[Special:NewFiles|galeri berkas-berkas anyar]] kanggo pratélan
 'badfilename'                 => 'Berkas wis diowahi dados "$1".',
 'filetype-badmime'            => 'Berkas mawa tipe MIME "$1" ora pareng diunggahaké.',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'Ora bisa ngunggahaké berkas iki amarga Internet Explorer ndhétèksi minangka "$1", sing ora diidinaké lan minangka tipe berkas sing nduwèni potènsi mbebayani.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' klebu jenis berkas sing ora diidinaké. 
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' klebu jenis berkas sing ora diidinaké.
 Luwih becik {{PLURAL:\$3|jinis berkas|Jinis-jinis berkas}} \$2.",
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' kalebu jenis berkas sing ora diidinaké.
 {{PLURAL:\$3|Jinis berkas sing|Jinis-jinis berkas sing}} diidinaké yaiku \$2.",
@@ -1322,7 +1330,7 @@ Yèn berkas sing wis dipriksa iku padha, ora perlu panjenengan ngunggahaké vèr
 Yèn panjenengan kagungan vèrsi mawa résolusi kebak saka gambar iki, mangga diunggahaké. Yèn ora, tulung jeneng berkas diganti.",
 'fileexists-forbidden'        => 'Sawijining berkas mawa jeneng iki wis ana, lan ora bisa ditindhes.
 Yèn panjenengan isih arep ngunggahaké berkas panjenengan, supaya
-mbalik lan gunakna jeneng liya. 
+mbalik lan gunakna jeneng liya.
 [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Wis ana berkas liyané mawa jeneng sing padha ing gudhang berkas sing dianggo bebarengan.
 Yèn isih ngersakaké ngunggahaké, mangga berkas diunggahaké manèh mawa jeneng liya. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
@@ -1347,7 +1355,7 @@ Mangga priksa panyetèlan pangunggahan berkas.',
 'upload-description'          => 'Katrangan berkas',
 'upload-options'              => 'Opsi pangundhuhan',
 'watchthisupload'             => 'Awasana berkas iki',
-'filewasdeleted'              => 'Sawijining berkas mawa jeneng iki wis tau diunggahaké lan sawisé dibusak. 
+'filewasdeleted'              => 'Sawijining berkas mawa jeneng iki wis tau diunggahaké lan sawisé dibusak.
 Mangga priksanen $1 sadurungé ngunggahaké berkas iku manèh.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''PÈNGET: Panjenengan ngunggahaké sawijining berkas sing wis tau dibusak.'''
 
@@ -1358,7 +1366,7 @@ Log pambusakan berkas iki kaya mangkéné:",
 'upload-proto-error'        => 'Protokol ora bener',
 'upload-proto-error-text'   => 'Pangunggahan jarah adoh mbutuhaké URL sing diawali karo http:// utawa ftp://.',
 'upload-file-error'         => 'Kaluputan internal',
-'upload-file-error-text'    => 'Ana kaluputan internal nalika nyoba ngunggahaké berkas sauntara ing server. 
+'upload-file-error-text'    => 'Ana kaluputan internal nalika nyoba ngunggahaké berkas sauntara ing server.
 Mangga kontak [[Special:ListUsers/sysop|pangurus]].',
 'upload-misc-error'         => 'Kaluputan pamunggahan sing ora dimangertèni',
 'upload-misc-error-text'    => 'Ana kaluputan sing ora diweruhi kadadéyan nalika pangunggahan. Mangga dipasthèkaké yèn URL kasebut iku absah lan bisa diaksès lan sawisé iku cobanen manèh. Yèn masalah iki isih ana, mangga kontak [[Special:ListUsers/sysop|pangurus sistem]].',
@@ -1369,9 +1377,12 @@ Mangga kontak [[Special:ListUsers/sysop|pangurus]].',
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied' => 'Aksès ditulak',
 
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'URL ora absah: $1',
+
 # Some likely curl errors. More could be added from 
 'upload-curl-error6'       => 'URL-é ora bisa dihubungi',
-'upload-curl-error6-text'  => 'URL sing diwènèhaké ora bisa dihubungi. 
+'upload-curl-error6-text'  => 'URL sing diwènèhaké ora bisa dihubungi.
 Mangga dipriksa manèh yèn URL iku pancèn bener lan situs iki lagi aktif.',
 'upload-curl-error28'      => 'Pangunggahan ngliwati wektu',
 'upload-curl-error28-text' => 'Situsé kesuwèn sadurungé réaksi.
@@ -1478,7 +1489,7 @@ Dhèskripsi saka [$2 kaca dhèskripsiné] kapacak ing ngisor iki.',
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Cithakan sing ora dienggo',
-'unusedtemplatestext' => 'Kaca iki ngamot kabèh kaca ing bilik jeneng {{ns:template}} sing ora dianggo ing kaca ngendi waé. 
+'unusedtemplatestext' => 'Kaca iki ngamot kabèh kaca ing bilik jeneng {{ns:template}} sing ora dianggo ing kaca ngendi waé.
 Priksanen dhisik pranala-pranala menyang cithakan iki sadurungé mbusak.',
 'unusedtemplateswlh'  => 'pranala liya-liyané',
 
@@ -1609,7 +1620,7 @@ Jeneng sing wis dicorèk tegesé wis rampung didandani.',
 'speciallogtitlelabel' => 'Irah-irahan (judhul):',
 'log'                  => 'Log',
 'all-logs-page'        => 'Kabèh log publik',
-'alllogstext'          => 'Gabungan tampilam kabèh log sing ana ing {{SITENAME}}. 
+'alllogstext'          => 'Gabungan tampilam kabèh log sing ana ing {{SITENAME}}.
 Panjenengan bisa mbatesi tampilan kanthi milih jinis log, jeneng panganggo (sènsitif aksara gedhé/cilik), utawa kaca sing magepokan (uga sènsitif aksara gedhé/cilik).',
 'logempty'             => 'Ora ditemokaké èntri log sing pas.',
 'log-title-wildcard'   => 'Golèk irah-irahan utawa judhul sing diawali mawa tèks kasebut',
@@ -1661,10 +1672,12 @@ Deleng uga [[Special:WantedCategories|kategori sing diperlokaké]].',
 'listusers-blocked'  => '(diblokir)',
 
 # Special:ActiveUsers
-'activeusers'          => 'Dhaptar panganggo aktif',
-'activeusers-count'    => '$1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}} ing {{PLURAL:$3|dina|$3 dina}} pungkasan',
-'activeusers-from'     => 'Tampilna panganggo wiwit saka:',
-'activeusers-noresult' => 'Panganggo ora ditemokaké.',
+'activeusers'            => 'Dhaptar panganggo aktif',
+'activeusers-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}} ing {{PLURAL:$3|dina|$3 dina}} pungkasan',
+'activeusers-from'       => 'Tampilna panganggo wiwit saka:',
+'activeusers-hidebots'   => 'Delikna bot',
+'activeusers-hidesysops' => 'Delikna pangurus',
+'activeusers-noresult'   => 'Panganggo ora ditemokaké.',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => 'Log panganggo anyar',
@@ -1814,7 +1827,7 @@ Umpan balik lan pitulung sabanjuré:
 ** Nglanggar hak cipta
 ** Vandalisme',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Sunting alesan pambusakan',
-'delete-toobig'          => 'Kaca iki ndarbèni sajarah panyuntingan sing dawa, yaiku ngluwihi $1 {{PLURAL:$1|revision|révisi}}. 
+'delete-toobig'          => 'Kaca iki ndarbèni sajarah panyuntingan sing dawa, yaiku ngluwihi $1 {{PLURAL:$1|revision|révisi}}.
 Pambusakan kaca sing kaya mangkono mau wis ora diparengaké kanggo menggak anané karusakan ing {{SITENAME}}.',
 'delete-warning-toobig'  => 'Kaca iki duwé sajarang panyuntingan sing dawa, luwih saka $1 {{PLURAL:$1|revision|révisi}}.
 Mbusak kaca iki bisa ngrusak operasi basis data ing {{SITENAME}};
@@ -1826,7 +1839,7 @@ kudu ngati-ati.',
 'rollbacklink'     => 'balèaké',
 'rollbackfailed'   => 'Pambalèkan gagal dilakoni',
 'cantrollback'     => 'Ora bisa mbalèkaké suntingan; panganggo pungkasan iku siji-sijiné penulis artikel iki.',
-'alreadyrolled'    => 'Ora bisa mbalèkaké suntingan pungkasan [[:$1]] déning [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Wicara]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); wong liya wis nyunting utawa mbalèkaké kaca artikel iku. 
+'alreadyrolled'    => 'Ora bisa mbalèkaké suntingan pungkasan [[:$1]] déning [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Wicara]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); wong liya wis nyunting utawa mbalèkaké kaca artikel iku.
 
 Suntingan pungkasan dilakoni déning [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Wicara]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment'      => "Ringkesan suntingan yaiku: \"''\$1''\".",
@@ -1903,11 +1916,11 @@ Ing ngisor iki kapacak konfigurasi kanggo kaca '''$1''':",
 'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|kaca iki wis dibusak nanging isih|$1 kaca iki wis dibusak nanging isih}} ana ing arsip lan bisa dibalèkaké.
 Arsip bisa diresiki sakala-kala.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Mulihaké rèvisi',
-'undeleteextrahelp'            => "Kanggo mbalèkaké kabèh sajarah kaca, kothongaké kabèh kothak-cèk lan klik '''''Balèkna'''''. 
-Kanggo nglakoni pambalèkan pinilih, conthèngen kothak-cèk  sing magepokan karo révisi sing dipéngini lan klik '''''Balèkna'''''. 
+'undeleteextrahelp'            => "Kanggo mbalèkaké kabèh sajarah kaca, kothongaké kabèh kothak-cèk lan klik '''''Balèkna'''''.
+Kanggo nglakoni pambalèkan pinilih, conthèngen kothak-cèk  sing magepokan karo révisi sing dipéngini lan klik '''''Balèkna'''''.
 Mencèt tombol '''''Reset''''' bakal ngosongaké isi komentar lan kabèh kothak-cèk.",
 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} diarsipaké',
-'undeletehistory'              => 'Yèn panjenengan mbalèkaké kaca, kabèh révisi bakal dibalèkaké jroning sajarah. 
+'undeletehistory'              => 'Yèn panjenengan mbalèkaké kaca, kabèh révisi bakal dibalèkaké jroning sajarah.
 Yèn sawijining kaca anyar kanthi jeneng sing padha wis digawé wiwit nalika pambusakan, révisi sing wis dibalèkaké bakal katon jroning sajarah sadurungé.',
 'undeleterevdel'               => 'Pambatalan pambusakan ora bakal dilakokaké yèn bab iku bakal ngakibataké révisi pungkasan kaca dadi sabagéyan kabusak.
 Ing kasus kaya mengkono, panjenengan kudu ngilangaké cèk utawa mbusak pandelikan révisi kabusak sing anyar dhéwé.',
@@ -1915,7 +1928,7 @@ Ing kasus kaya mengkono, panjenengan kudu ngilangaké cèk utawa mbusak pandelik
 Alesané dituduhaké ing ringkesan ing ngisor iki, karo détail para panganggo sing wis nyunting kaca iki sadurungé dibusak.
 Isi pungkasan tèks iki wis dibusak lan namung bisa dideleng para pangurus.',
 'undelete-revision'            => 'Révisi sing wis dibusak saka $1 (ing $5, $4) déning $3:',
-'undeleterevision-missing'     => 'Revisi salah utawa ora ditemokaké. 
+'undeleterevision-missing'     => 'Revisi salah utawa ora ditemokaké.
 Panjenengan mbokmenawa ngetutaké pranala sing salah, utawa revisi iku wis dipulihaké utawa diguwang saka arsip.',
 'undelete-nodiff'              => 'Ora ditemokaké révisi sing luwih lawas.',
 'undeletebtn'                  => 'Balèkna!',
@@ -1928,7 +1941,7 @@ Panjenengan mbokmenawa ngetutaké pranala sing salah, utawa revisi iku wis dipul
 'undeletedrevisions'           => '$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} wis dibalèkaké',
 'undeletedrevisions-files'     => '$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} lan $2 berkas dibalèkaké',
 'undeletedfiles'               => '$1 {{PLURAL:$1|berkas|berkas}} dibalèkaké',
-'cannotundelete'               => 'Olèhé mbatalaké pambusakan gagal; 
+'cannotundelete'               => 'Olèhé mbatalaké pambusakan gagal;
 mbokmenawa wis ana wong liya sing luwih dhisik nglakoni pambatalan.',
 'undeletedpage'                => "'''$1 bisa dibalèkaké'''
 
@@ -2070,8 +2083,8 @@ Pirsani [[Special:IPBlockList|Daftar blokir IP]] kanggo ninjo ulang pamblokiran.
 'blocklogpage'                    => 'Log pamblokiran',
 'blocklogentry'                   => 'mblokir "[[$1]]" dipun watesi wedalipun $2 $3',
 'reblock-logentry'                => 'Ngowahi sèting pamblokiran [[$1]] kanthi wektu daluwarsa $2 $3',
-'blocklogtext'                    => 'Ing ngisor iki kapacak log pamblokiran lan panjabelan blokir panganggo. 
-Alamat IP sing diblokir sacara otomatis ora ana ing daftar iki. 
+'blocklogtext'                    => 'Ing ngisor iki kapacak log pamblokiran lan panjabelan blokir panganggo.
+Alamat IP sing diblokir sacara otomatis ora ana ing daftar iki.
 Mangga mirsani [[Special:IPBlockList|daftar alamat IP sing diblokir]] kanggo daftar blokir pungkasan.',
 'unblocklogentry'                 => 'njabel blokir "$1"',
 'block-log-flags-anononly'        => 'namung panganggo anonim waé',
@@ -2094,7 +2107,7 @@ $1 wis diblokir. Apa panjenengan sedya ngowahi patrapan blokiran kasebut?',
 'blockme'                         => 'Blokiren aku',
 'proxyblocker'                    => 'Pamblokir proxy',
 'proxyblocker-disabled'           => 'Fungsi iki saiki lagi dipatèni.',
-'proxyblockreason'                => "Alamat IP panjenengan wis diblokir amerga alamat IP panjenengan iku ''open proxy''. 
+'proxyblockreason'                => "Alamat IP panjenengan wis diblokir amerga alamat IP panjenengan iku ''open proxy''.
 Mangga ngubungi sing nyedyakaké dines internèt panjenengan utawa pitulungan tèknis lan aturana masalah kaamanan sérius iki.",
 'proxyblocksuccess'               => 'Bubar.',
 'sorbsreason'                     => "Alamat IP panjenengan didaftar minangka ''open proxy'' ing DNSBL.",
@@ -2105,7 +2118,7 @@ Mangga ngubungi sing nyedyakaké dines internèt panjenengan utawa pitulungan t
 'lockdb'              => 'Kunci basis data',
 'unlockdb'            => 'Buka kunci basis data',
 'lockdbtext'          => 'Ngunci basis data bakal menggak kabèh panganggo kanggo nyunting kaca, ngowahi préferènsi panganggo, nyunting daftar pangawasan, lan prekara-prekara liyané sing merlokaké owah-owahan basis data. Pastèkna yèn iki pancèn panjenengan gayuh, lan yèn panjenengan ora lali mbuka kunci basis data sawisé pangopènan rampung.',
-'unlockdbtext'        => 'Mbuka kunci basis data bakal mbalèkaké kabèh panganggo bisa nyunting kaca manèh, ngowahi préferènsi panganggo, nyunting daftar pangawasan, lan prekara-prekara liyané sing merlokaké pangowahan marang basis data. 
+'unlockdbtext'        => 'Mbuka kunci basis data bakal mbalèkaké kabèh panganggo bisa nyunting kaca manèh, ngowahi préferènsi panganggo, nyunting daftar pangawasan, lan prekara-prekara liyané sing merlokaké pangowahan marang basis data.
 Tulung pastèkna yèn iki pancèn sing panjenengan gayuh.',
 'lockconfirm'         => 'Iya, aku pancèn péngin ngunci basis data.',
 'unlockconfirm'       => 'Iya, aku pancèn péngin tmbuka kunci basis data.',
@@ -2127,7 +2140,7 @@ Tulung pastèkna yèn iki pancèn sing panjenengan gayuh.',
 
 Gatèkna yèn kaca iki '''ora''' bakal dipindhah yèn wis ana kaca liyané sing nganggo irah-irahan sing anyar, kejaba kaca iku kosong utawa ora nduwé sajarah panyuntingan. Dadi tegesé panjenengan bisa ngowahi jeneng kaca iku manèh kaya sedyakala menawa panjenengan luput, lan panjenengan ora bisa nimpani kaca sing wis ana.
 
-'''PÈNGET!''' 
+'''PÈNGET!'''
 Perkara iki bisa ngakibataké owah-owahan sing drastis lan ora kaduga kanggo kaca-kaca sing populèr;
 pastekaké dhisik panjenengan ngerti konsekwènsi saka panggayuh panjenengan sadurungé dibanjuraké.",
 'movepagetalktext'             => "Kaca dhiskusi sing kagandhèng uga bakal dipindhahaké sacara otomatis '''kejaba yèn:'''
@@ -2174,7 +2187,7 @@ Ing kasus-kasus iku, yèn panjenengan gayuh, panjenengan bisa mindhahaké utawa
 'delete_and_move'              => 'busak lan kapindahaken',
 'delete_and_move_text'         => '== Perlu mbusak ==
 
-Artikel sing dituju, "[[:$1]]", wis ana isiné. 
+Artikel sing dituju, "[[:$1]]", wis ana isiné.
 Apa panjenengan kersa mbusak iku supaya kacané bisa dialihaké?',
 'delete_and_move_confirm'      => 'Ya, busak kaca iku.',
 'delete_and_move_reason'       => 'Dibusak kanggo antisipasi pangalihan kaca',
@@ -2245,8 +2258,8 @@ Mangga pirsani [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisatio
 # Special:Import
 'import'                     => 'Impor kaca',
 'importinterwiki'            => 'Impor transwiki',
-'import-interwiki-text'      => 'Pilih sawijining wiki lan irah-irahan kaca sing arep diimpor. 
-Tanggal révisi lan jeneng panyunting bakal dilestarèkaké. 
+'import-interwiki-text'      => 'Pilih sawijining wiki lan irah-irahan kaca sing arep diimpor.
+Tanggal révisi lan jeneng panyunting bakal dilestarèkaké.
 Kabèh aktivitas impor transwiki bakal dilog ing [[Special:Log/import|log impor]].',
 'import-interwiki-source'    => 'Kaca/sumber wiki:',
 'import-interwiki-history'   => 'Tuladen kabèh vèrsi lawas saka kaca iki',
@@ -2255,7 +2268,7 @@ Kabèh aktivitas impor transwiki bakal dilog ing [[Special:Log/import|log impor]
 'import-interwiki-namespace' => 'Bilik jeneng tujuan:',
 'import-upload-filename'     => 'Jeneng berkas:',
 'import-comment'             => 'Komentar:',
-'importtext'                 => "Mangga ngèkspor berkas saka wiki sumber nganggo [[Special:Export|piranti èkspor]]. 
+'importtext'                 => "Mangga ngèkspor berkas saka wiki sumber nganggo [[Special:Export|piranti èkspor]].
 Simpenen ing cakram padhet (''harddisk'') panjenengan lan unggahna ing kéné.",
 'importstart'                => 'Ngimpor kaca...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi-révisi}}',
@@ -2369,7 +2382,7 @@ Simpenen ing cakram padhet (''harddisk'') panjenengan lan unggahna ing kéné.",
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'Filter anti-spam',
-'spamprotectiontext'  => 'Kaca sing arep panjenengan simpen diblokir déning filter spam. 
+'spamprotectiontext'  => 'Kaca sing arep panjenengan simpen diblokir déning filter spam.
 Mbokmanawa iki disebabaké anané pranala jaba sing klebu daftar ireng.',
 'spamprotectionmatch' => 'Tèks sing kapacak iki mancing filter spam kita: $1',
 'spambot_username'    => 'Resik-resik spam MediaWiki',
@@ -2408,7 +2421,7 @@ mangga delengen math/README kanggo cara konfigurasi.',
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Tandhanana wis dipatroli',
 'markaspatrolledtext'                 => 'Tandhanana artikel iki wis dipatroli',
 'markedaspatrolled'                   => 'Ditandhani wis dipatroli',
-'markedaspatrolledtext'               => 'Révisi sing dipilih ngenani [:$1]] wis ditandhani minangka dipatroli.',
+'markedaspatrolledtext'               => 'Révisi sing dipilih ngenani [[:$1]] wis ditandhani minangka dipatroli.',
 'rcpatroldisabled'                    => 'Patroli owah-owahan pungkasan dipatèni',
 'rcpatroldisabledtext'                => 'Fitur patroli owah-owahan pungkasan lagi dipatèni.',
 'markedaspatrollederror'              => 'Ora bisa awèh tandha wis dipatroli',
@@ -2467,7 +2480,7 @@ $1',
 # Bad image list
 'bad_image_list' => "Formaté kaya mengkéné:
 
-Namung butir daftar (baris sing diawali mawa tandha *) sing mèlu diitung. Pranala kapisan ing sawijining baris kudu pranala ing berkas sing ala. 
+Namung butir daftar (baris sing diawali mawa tandha *) sing mèlu diitung. Pranala kapisan ing sawijining baris kudu pranala ing berkas sing ala.
 Pranala-pranala sabanjuré ing baris sing padha dianggep minangka ''pengecualian'', yaiku artikel sing bisa nuduhaké berkas iku.",
 
 # Metadata
@@ -2770,8 +2783,8 @@ yèn panjenengan lagi waé nggawé akun utawa rékening panjenengan, mangga nung
 'confirmemail_sent'        => 'E-mail mawa kode konfirmasi wis dikirim.',
 'confirmemail_oncreate'    => 'Sawijining kode pandhedhesan (konfirmasi) wis dikirim menyang alamat e-mail panjenengan.
 Kode iki ora dibutuhaké kanggo log mlebu, nanging dibutuhaké sadurungé nganggo kabèh fitur sing nganggo e-mail ing wiki iki.',
-'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} ora bisa ngirim layang e-mail konfirmaside. 
-Mangga dipriksa mbok-menawa ana aksara ilegal ing alamat e-mail panjenengan. 
+'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} ora bisa ngirim layang e-mail konfirmaside.
+Mangga dipriksa mbok-menawa ana aksara ilegal ing alamat e-mail panjenengan.
 
 Pangirim mènèhi informasi: $1',
 'confirmemail_invalid'     => 'Kode konfirmasi salah. Kode iku mbok-menawa wis kadaluwarsa.',
@@ -2856,15 +2869,15 @@ Cobanen mawa pratayang normal.',
 'watchlistedit-noitems'        => 'Daftar pangawasan panjenengan kosong.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Sunting daftar pangawasan',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Busak irah-irahan saka daftar pangawasan',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Irah-irahan utawa judhul ing daftar pangawasan panjenengan kapacak ing ngisor iki. 
-Kanggo mbusak sawijining irah-irahan, kliken kothak ing pinggiré, lan banjur kliken "Busak judhul". 
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Irah-irahan utawa judhul ing daftar pangawasan panjenengan kapacak ing ngisor iki.
+Kanggo mbusak sawijining irah-irahan, kliken kothak ing pinggiré, lan banjur kliken "Busak judhul".
 Panjenengan uga bisa [[Special:Watchlist/raw|nyunting daftar mentah]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Busak irah-irahan',
 'watchlistedit-normal-done'    => 'Irah-irahan {{PLURAL:$1|siji|$1}} wis dibusak saka daftar pangawasan panjenengan:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Sunting daftar mentah',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Sunting daftar mentah',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'Irah-irahan ing daftar pangawasan panjenengan kapacak ing ngisor iki, lan bisa diowahi mawa nambahaké utawa mbusak daftar; sairah-irahan saban barisé. 
-Yèn wis rampung, anyarana kaca daftar pangawasan iki. 
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Irah-irahan ing daftar pangawasan panjenengan kapacak ing ngisor iki, lan bisa diowahi mawa nambahaké utawa mbusak daftar; sairah-irahan saban barisé.
+Yèn wis rampung, anyarana kaca daftar pangawasan iki.
 Panjenengan uga bisa [[Special:Watchlist/edit|nganggo éditor standar panjenengan]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Irah-irahan:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Anyarana daftar pangawasan',
diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php
index 97f4db2a..b23a4b8b 100644
--- a/languages/messages/MessagesKa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKa.php
@@ -11,7 +11,9 @@
  * @author BRUTE
  * @author Dato deutschland
  * @author David1010
+ * @author Dawid Deutschland
  * @author Malafaya
+ * @author Reedy
  * @author Sopho
  * @author Temuri rajavi
  * @author ka.wikipedia.org sysops
@@ -135,7 +137,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'ყველა რედაქტირების მონიშვნა, როგორც უმნიშვნელო, უპირობოდ',
 'tog-previewontop'            => 'წინასწარი გადახედვის ჩვენება რედაქტირების დაფამდე',
 'tog-previewonfirst'          => 'წინასწარი ჩვენება პირველივე რედაქტირებაზე',
-'tog-nocache'                 => 'გათიშეთ გვერდების ქეშირება',
+'tog-nocache'                 => 'გათიშეთ ბრაუზერში გვერდების ქეშირება',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'მომწერე ელ. ფოსტით, როცა გვერდი, რომელსაც მე ვაკონტროლებ, შეიცვლება',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'მომწერე თუ ჩემი განხილვის გვერდი შეიცვლება',
 'tog-enotifminoredits'        => 'მომწერე ასევე გვერდების მცირე რედაქტირებისას',
@@ -293,7 +295,7 @@ $messages = array(
 'vector-view-create'         => 'შექმნა',
 'vector-view-edit'           => 'რედაქტირება',
 'vector-view-history'        => 'ისტორია',
-'vector-view-view'           => 'კითხვა',
+'vector-view-view'           => 'შემოწმებული სტატია',
 'vector-view-viewsource'     => 'წყაროს ხილვა',
 'actions'                    => 'მოქმედებები',
 'namespaces'                 => 'სახელთა სივრცე',
@@ -355,7 +357,7 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'ძიება',
 'view-pool-error'   => 'უკაცრავად, მაგრამ სერვერები გადატვირთულია.
 შემოსულია ამ გვერდის სანახავად ძალიან ბევრი მოთხოვნა.
-გთხოვთ დაელოდოთ და გაიმეროთ მოთხოვნა ცოტა მოგვიანებით გაიმეორეთ.
+გთხოვთ დაელოდოთ და გაიმეროთ მოთხოვნა ცოტა მოგვიანებით.
 
 $1',
 
@@ -457,7 +459,7 @@ $1',
 ადმინისტრატორმა, რომელმაც ის დაბლოკა, შემდეგი მიზეზი მოიყვანა: $1',
 'missing-article'      => 'სისტემამ ვერ აღმოაჩინა მოთხოვნილი გვერდის ტექსტი მონაცემთა ბაზაში,  «$1» $2.
 
-ამგვარი სიტუაცია შესაძლოა წარმოიშვა იმ გვერდის ისტორიის სანახავად, რომელიც უკვე წაშლილი იყო. 
+ამგვარი სიტუაცია შესაძლოა წარმოიშვა იმ გვერდის ისტორიის სანახავად, რომელიც უკვე წაშლილი იყო.
 
 იმ შემთხვევაში, თუ საქმე ამაში არ არის, სავარაუდოდ თქვენ აღმოაჩინეთ შეცდომა პროგრამულ კოდში.
 გთხოვთ შეატყობინოთ [[Special:ListUsers/sysop|ადმინისტრატორს]],  URL-ის მითითებით.',
@@ -483,7 +485,7 @@ $1',
 'badtitletext'         => 'მოთხოვნილი გვერდის სათაური იყო არასწორი, ცარიელი, ან წარმოადგენდა შეცდომით გაკეთებულ ბმულს ენათაშორისი ან ინტერ-ვიკი სათაურიდან.',
 'perfcached'           => 'შემდეგი მონაცემები აღებულია ქეშიდან და შესაძლოა არ მოიცავს ბოლო ცვლილებებს',
 'perfcachedts'         => 'შემდეგი მონაცემები ქეშიდანაა აღებული  ისინი ბოლოჯერ განახლდნენ $1 რიცხვში.',
-'querypage-no-updates' => 'ამ გვერდის განახლება გათიშულია. 
+'querypage-no-updates' => 'ამ გვერდის განახლება გათიშულია.
 წარმოდგენილი მონაცემები არ განახლდება.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'არასწორი პარამეტრები ფუნქციისათვის wfQuery()

 ფუნქცია: $1

@@ -561,7 +563,7 @@ $2',
 'password-name-match'        => 'შეტანილი პაროლი უნდა განსხვავდებოდეს მომხმარებლის სახელისგან.',
 'mailmypassword'             => 'ახალი პაროლის გამოგზავნა',
 'passwordremindertitle'      => 'ახალი დროებითი პაროლი {{SITENAME}}-თვის',
-'passwordremindertext'       => "ვიღაცამ (შესაძლოა თქვენ, IP მისამართით $1) მოითხოვა 
+'passwordremindertext'       => "ვიღაცამ (შესაძლოა თქვენ, IP მისამართით $1) მოითხოვა
 ახალი პაროლის გაგზავნა {{SITENAME}}-სთვის ($4).
 დროებითი პაროლი მოხმარებლისთვის ''$2'' ამჟამად არის ''$3''.
 თუ ეს თქვენი სურვილი იყო, მოგიწევთ სისტემაში შესვლა და ახალი პაროლის შერჩევა.
@@ -637,6 +639,7 @@ $1 საათში.',
 'nowiki_tip'      => 'ვიკის ფორმატირების იგნორირება',
 'image_sample'    => 'მაგალითი.jpg',
 'image_tip'       => 'ჩასმული სურათი',
+'media_sample'    => 'მაგალითი.ogg',
 'media_tip'       => 'ბმული ფაილზე',
 'sig_tip'         => 'თქვენი ხელმოწერა და დრო',
 'hr_tip'          => 'ჰორიზონტალური ხაზი (ნუ გამოიყენებთ ხშირად)',
@@ -708,11 +711,11 @@ $1 საათში.',
 გვერდის შესაქმნელად შეიყვანეთ ინფორმაცია ქვემო ფანჯარაში
 (იხ. [[{{MediaWiki:Helppage}}|დახმარების გვერდი]] დამატებითი ინფორმაციისთვის).
 თუ ამ გვერდზე შეცდომით მოხვდით, დაბრუნდით უკან თქვენი ბრაუზერის მეშვეობით.',
-'anontalkpagetext'                 => "----''ეს არის ანონიმური მომხმარებლის განხილვის გვერდი, რომელსაც ანგარიში ჯერ არ შეუქმნია ან არ იყენებს მას. 
+'anontalkpagetext'                 => "----''ეს არის ანონიმური მომხმარებლის განხილვის გვერდი, რომელსაც ანგარიში ჯერ არ შეუქმნია ან არ იყენებს მას.
 
-შესაბამისად, ჩვენ მისი ციფრული IP მისამართი უნდა გამოვიყენოთ მისი იდენტიფიცირებისთვის. 
+შესაბამისად, ჩვენ მისი ციფრული IP მისამართი უნდა გამოვიყენოთ მისი იდენტიფიცირებისთვის.
 
-ამგვარი მისამართი შეიძლება რამდენიმე მომხმარებელმა გამოიყენოს. 
+ამგვარი მისამართი შეიძლება რამდენიმე მომხმარებელმა გამოიყენოს.
 
 თუ თქვენ ანონიმური მომხმარებელი ხართ და თვლით, რომ სხვისთვის გამიზნული მითითება მიიღეთ, გთხოვთ [[Special:UserLogin/signup|შექმენით ანგარიში ან დარეგისტრირდით]] მომავალში გაუგებრობის თავიდან ასაცილებლად.''",
 'noarticletext'                    => 'ამჟამად ამ გვერდზე ტექსტი არ არსებობს.
@@ -720,15 +723,15 @@ $1 საათში.',
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} მოძებნოთ შესაბამისი ჟურნალები],
 ან [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} დაიწყოთ ამ გვერდის რედაქტირება].',
 'noarticletext-nopermission'       => 'ამ დროისთვის ეს გვერდი ცარიელია.
-ქვენ შეგიძლიათ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|მოძებნოთ ეს სიტყვა]] სხვა გვერდებზე, 
+ქვენ შეგიძლიათ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|მოძებნოთ ეს სიტყვა]] სხვა გვერდებზე,
 ან [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} შესაბამის ჟურნალებში]',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'ანგარიში «$1» არ არსებობს. დარწმუნდით, რომ მართლაც გსურთ ამ ანგარიშის შექმნა ან შესწორება.Убедитесь, что вы действительно желаете создать или изменить эту страницу.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'მომხმარებელი "$1" არ არის დარეგისტრირებული.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'ეს მომხმარებელი უკვე დაიბლოკა.
 დაბლოკვის მიზეზი შემდეგშია:',
 'clearyourcache'                   => "'''შენიშვნა:''' შენახვის შემდეგ შესაძლოა დაგჭირდეთ ბრაუზერის ქეშის გაწმენდა ცვლილებების სანახავად. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' დააჭირეთ ''Shift'' ''Reload''-ზე დაწკაპებისას, ან დააჭირეთ ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' Apple Mac-ზე); '''IE:''' დააჭირეთ ''Ctrl'' ''Refresh''-ზე დაწკაპებისას, ან დააჭირეთ ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': მხოლოდ დააწკაპეთ ''Reload'' ღილაკს, ან დააჭირეთ ''F5''; '''Opera''' შესაძლოა საჭირო გახდეს ქეშის სრულიად გაწმენდა ''Tools→Preferences''-დან.",
-'usercssyoucanpreview'             => "'''რჩევა:''' შენახვამდე გამოიყენეთ 'წინასწარი გადახედვის' ღილაკი თქვენი ახალი CSS ტესტირებისთვის.",
-'userjsyoucanpreview'              => "'''რჩევა:''' შენახვამდე გამოიყენეთ 'წინასწარი გადახედვის' ღილაკი თქვენი ახალი JS ტესტირებისთვის.",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''რჩევა:''' შენახვამდე გამოიყენეთ ღილაკი \"{{int:showpreview}}\" თქვენი ახალი CSS ტესტირებისთვის.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''რჩევა:''' შენახვამდე გამოიყენეთ ღილაკი \"{{int:showpreview}}\" თქვენი ახალი JS ტესტირებისთვის.",
 'usercsspreview'                   => "'''გახსოვდეთ, რომ თქვენ მხოლოდ წინასწარ გადახედვას უყურებთ თქვენს მომხმარებლის CSS-ს, ის ჯერ შენახული არ არის!'''",
 'userjspreview'                    => "'''გახსოვდეთ, რომ თქვენ მხოლოდ ტესტირებას უკეთებთ ან აკვირდებით წინასწარ ხედს თქვენი მომხმარებლის ჯავასკრიპტს - ის ჯერ არ არის დამახსოვრებული!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''ყურადღება:''' გაფორმების თემა «$1» არ არის ნაპოვნი. გახსოვდეთ, რომ .css და .js გვერდებს უნდა ჰქონდეს მხოლოდ ზეხაზური სათაური, მაგ. «{{ns:user}}:ვიღაცა/monobook.css», და არა «{{ns:user}}:ვიღაცა/Monobook.css».",
@@ -749,7 +752,11 @@ $1 საათში.',
 'editingsection'                   => 'რედაქტირება - $1 (სექცია)',
 'editingcomment'                   => 'რედაქტირება: $1 (ახალი სექცია)',
 'editconflict'                     => 'რედაქტირების კონფლიქტი: $1',
-'explainconflict'                  => 'სხვა მომხმარებელმა შეცვალა ეს გვერდი მას შემდეგ რაც თქვენ დაიწყეთ მისი რედატირება. ზედა ტექსტური ველი შეიცავს გვერდის შიგთავსს მისი ამჟამინდელი სახით. თქვენი ცვლილებები ნაჩვენებია ქვედა ტექსტურ ველში. თქვენ მოგიწევთ თქვენი ცვლილებების შერწყმა არსებულ ტექსტთან. მხოლოდ ზედა ველში არსებული ტექსტი იქნება შენახული, როდესაც "გვერდის შენახვას" დააჭერთ.
',
+'explainconflict'                  => "სხვა მომხმარებელმა შეცვალა ეს გვერდი მას შემდეგ რაც თქვენ დაიწყეთ მისი რედატირება.
+ზედა ტექსტური ველი შეიცავს გვერდის შიგთავსს მისი ამჟამინდელი სახით.
+თქვენი ცვლილებები ნაჩვენებია ქვედა ტექსტურ ველში.
+თქვენ მოგიწევთ თქვენი ცვლილებების შერწყმა არსებულ ტექსტთან.
+'''მხოლოდ''' ზედა ველში არსებული ტექსტი იქნება შენახული, როდესაც \"{{int:savearticle}}\" დააჭერთ.",
 'yourtext'                         => 'თქვენი ტექსტი',
 'storedversion'                    => 'შენახული ვერსია',
 'nonunicodebrowser'                => "'''გაფრთხილება: თქვენი ბრაუზერი უნიკოდთან თავსებადი არ არის. ჩვენ ვცდილობთ ამ პრობლემის გადაჭრას, რათა თქვენ შეძლოთ უსაფრთხოდ შეიტანოთ ცვლილებები გვერდებზე: არა-ASCII ნიშნები რედაქტირების ფანჯარაში გამოჩნდება როგორც ჰექსადეციმალური კოდები.'''",
@@ -796,7 +803,7 @@ $1 საათში.',
 'moveddeleted-notice'              => 'ეს გვერდი წაიშალა
 ინფორმაციის მისაღებად ქვემოთ წარმდგენილია შესაბამისი ჩანაწერები წაშლისა და გადაქრმევის ჟურნალებიდან.',
 'log-fulllog'                      => 'ყველა ჟურნალის ხილვა',
-'edit-hook-aborted'                => 'შესწორება გაუქმებულია გადამჭერით. 
+'edit-hook-aborted'                => 'შესწორება გაუქმებულია გადამჭერით.
 დამატებითი ახსნა არ ჩაწერილა.',
 'edit-gone-missing'                => 'გვერდის განახლეა შეუძლებელია.
 შესაძლოა, იგი წაიშალა.',
@@ -1123,8 +1130,8 @@ $1",
 'recentchangesdays-max'         => 'მაქსიმუმ $1 {{PLURAL:$1|დღე}}',
 'recentchangescount'            => 'რედაქციების რაოდენობა საჩვენებლად:',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'შეიცავს ახალ შესწორებებს, გვერდების ისტორიებს, ჟურნალებს.',
-'prefs-help-watchlist-token'    => 'ამ ველის შევსება საიდუმლო გასაღებით შექმნის RSS ტრანსლაციას თქვენი კონტროლის სიისთვის. 
-ყველა, ვინც იცის გასაღები, შესძლებს იხილოს თქვენი კონტროლის სია. ფრთხილად იყავით საიდუმლო მნიშვნელობის არჩევისას. 
+'prefs-help-watchlist-token'    => 'ამ ველის შევსება საიდუმლო გასაღებით შექმნის RSS ტრანსლაციას თქვენი კონტროლის სიისთვის.
+ყველა, ვინც იცის გასაღები, შესძლებს იხილოს თქვენი კონტროლის სია. ფრთხილად იყავით საიდუმლო მნიშვნელობის არჩევისას.
 თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ასევე შემთვევითი მნიშვნელობა: $1',
 'savedprefs'                    => 'თქვენს მიერ შერჩეული პარამეტრები დამახსოვრებულია.',
 'timezonelegend'                => 'სასაათო სარტყელი:',
@@ -1378,8 +1385,8 @@ $1",
 'rc_categories'                     => 'მხოლოდ კატეგორიებიდან (განაცალკევეთ "|"-ის მიხედვით)',
 'rc_categories_any'                 => 'ნებისმიერი',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ ახალი სექცია',
-'rc-enhanced-expand'                => 'დეტალების ჩვენება (მოითხოვს ჯავასკრიპტს)',
-'rc-enhanced-hide'                  => 'დეტალების დამალვა',
+'rc-enhanced-expand'                => 'დამატებითი ინფორმაციის ჩვენება (მოითხოვს ჯავასკრიპტს)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'დამატებითი ინფორმაციის დამალვა',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'დაკავშირებული ცვლილებები',
@@ -1387,7 +1394,7 @@ $1",
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'დაკავშირებული ცვლილებები',
 'recentchangeslinked-title'    => '"$1"-თან დაკავშირებული ცვლილებები',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'მითითებულ პერიოდში ცვლილებები დაკავშირებულ გვერდებზე არ მომხდარა.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "ეს არის მითითებულ გვერდთან (ან მითითებული კატეგორიის წევრებთან) დაკავშირებულ გვერდებში ბოლო დროს განხორციელებული ცვლილებების სია. 
+'recentchangeslinked-summary'  => "ეს არის მითითებულ გვერდთან (ან მითითებული კატეგორიის წევრებთან) დაკავშირებულ გვერდებში ბოლო დროს განხორციელებული ცვლილებების სია.
 გვერდები [[Special:Watchlist|თქვენი კონტროლის სიაში]] გამოყოფილია '''სქლად'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'გვერდის დასახელება:',
 'recentchangeslinked-to'       => 'საპირისპიროდ აჩვენეთ ამ გვერდზე ბმულის მქონე გვერდების ცვლილებები',
@@ -1441,7 +1448,7 @@ $1",
 'emptyfile'                   => 'თქვენს მიერ ჩატვირთული ფაილი ცარიელია. შესაძლოა, შეცდომა მოხდა ფაილის სახელის აკრეფის დროს. გთხოვთ შეამოწმოთ ნამდვილად გსურთ თუ არა ამ ფაილის ჩატვირთვა.',
 'fileexists'                  => "ფაილი ამ სახელით უკვე არსებობს, გთხოვთ შეამოწმოთ '''[[:$1]]''' თუ არა ხართ დარწმუნებული, რომ მისი შეცვლა ნამდვილად გსურთ.
 [[$1|thumb]]",
-'filepageexists'              => "ამ ფაილის აღწერს გვერდი უკვე შექმნილია როგორც '''[[:$1]]''', მაგრამ ამ სახელის ფაილი ჯერ არ არსებობს. 
+'filepageexists'              => "ამ ფაილის აღწერს გვერდი უკვე შექმნილია როგორც '''[[:$1]]''', მაგრამ ამ სახელის ფაილი ჯერ არ არსებობს.
 შეტანილი აღწერა არ გაჩნდება ფაილის აღწერის გვერდზე.
 აღწერის შესაცვლელად თქვენ მოგიწევთ მისი ხელით შესწორება.
 [[$1|thumb]]",
@@ -1529,11 +1536,11 @@ $1",
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
 'upload-curl-error6'       => 'URL მიუწვდომელია',
-'upload-curl-error6-text'  => 'წარმოდგენილი URL-ის მიგნება შეუძლებელია. 
+'upload-curl-error6-text'  => 'წარმოდგენილი URL-ის მიგნება შეუძლებელია.
 გთხოვთ შეამოწმოთ URL-ის სისწორე და ვებ-მისამართის ფუნქციონირება.',
 'upload-curl-error28'      => 'დრო, გამოყოფილი ატვირთვაზე ამოწურულია.',
-'upload-curl-error28-text' => 'საიტს ძალიან დიდი ხანი დასჭირდა გამოხმაურებისთვის. 
-გთხოვთ შეამოწმოთ, რომ საიტი მუშაობს და მცირე ხნის შემდეგ კვლავ სცადეთ. 
+'upload-curl-error28-text' => 'საიტს ძალიან დიდი ხანი დასჭირდა გამოხმაურებისთვის.
+გთხოვთ შეამოწმოთ, რომ საიტი მუშაობს და მცირე ხნის შემდეგ კვლავ სცადეთ.
 ალბათ სასურველია ოპერაცია ნაკლებად გადატვირთულ დროს სცადოთ.',
 
 'license'            => 'ლიცენზია:',
@@ -1544,7 +1551,7 @@ $1",
 'upload_source_file' => ' (ფაილი შენს კომპიუტერზე)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => 'ეს სპეციალური გვერდი აჩვენებს ყველა ატვირთულ ფაილს. 
+'listfiles-summary'     => 'ეს სპეციალური გვერდი აჩვენებს ყველა ატვირთულ ფაილს.
 ბოლოს ატვირთული ფაილები სიის თავშია ნაჩვენები.
 სვეტის სათაურზე დაჭერა შეცვლის სორტირების წყობას.',
 'listfiles_search_for'  => 'ძიება სურათის სახელის მიხედვით:',
@@ -1866,7 +1873,7 @@ $1",
 'emailpage'        => 'ელ. ფოსტა მომხმარებელს',
 'emailpagetext'    => 'თუ ამ მომხმარებელმა თავის პარამეტრებში ელ. ფოსტის მოქმედი მისამართი მიუთითა, ქვემოთ მოყვანილი ფორმის შევსებისას შეგიძლიათ მისთვის შეტყობინების გაგზავნა. ელ. ფოსტის მისამართი, რომელიც [[Special:Preferences|თქვენს პარამეტრებში]] მიუთითეთ, დაფიქსირდება “გამომგზავნის” ველში, რათა ადრესატმა პასუხის გაცემა შეძლოს.',
 'usermailererror'  => 'ელ. ფოსტა დაბრუნდა შეცდომის გამო:',
-'defemailsubject'  => 'ვიკიპედია ელექტრონული ფოსტა',
+'defemailsubject'  => 'წერილი ვიკიპედიიდან, თავისუფალი ქართული ენციკლოპედიიდან.',
 'noemailtitle'     => 'ელ. ფოსტის მისამართი მითითებული არ არის',
 'noemailtext'      => 'მომხმარებელმა არ მიუთითა მოქმედი ელ. ფოსტის მისამართი.',
 'nowikiemailtitle' => 'წერილების გაგზავნის უფლება არ გაქვთ.',
@@ -1942,7 +1949,7 @@ $NEWPAGE
 ფოსტა: $PAGEEDITOR_EMAIL
 ვიკი: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-შემდგომი ცვლილებების შესახებ შეტყობინებების მისაღებად ამ გვერდს კვლავ უნდა ესტუმროთ. 
+შემდგომი ცვლილებების შესახებ შეტყობინებების მისაღებად ამ გვერდს კვლავ უნდა ესტუმროთ.
 აგრეთვე შეგიძლიათ აღადგინოთ შეტყობინებათა პარამეტრები თქვენს კონტროლის სიაში შეტანილი ყველა საკონტროლო გვერდისათვის.
 
              ღრმა პატივისცემით, {{SITENAME}} შეტყობინებათა სისტემა
@@ -1993,9 +2000,9 @@ $UNWATCHURL
 იმოქმედეთ სიფრთხილით.',
 
 # Rollback
-'rollback'          => 'რედაქტირების გაუქმება',
-'rollback_short'    => 'გაუქმება',
-'rollbacklink'      => 'გაუქმება',
+'rollback'          => 'რცვლილებების გაუქმება',
+'rollback_short'    => 'სწრაფი გაუქმება',
+'rollbacklink'      => 'სწრაფი გაუქმება',
 'rollbackfailed'    => 'შეცდომა გაუქმებისას',
 'cantrollback'      => 'შეუძლებელია უწინდელი რედაქციის აღდგენა; ის, ვინც უკანასკნელი ცვლილებები შეიტანა, ამ სტატიის ერთადერთი ავტორია.',
 'alreadyrolled'     => 'შეუძლებელია ბოლო ცვლილების გაუქმება [[:$1]], გაკეებული [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|განხილვა]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
@@ -2081,7 +2088,7 @@ $UNWATCHURL
 'undelete-fieldset-title'      => 'წინა ვერსიის აღდგენა',
 'undeleteextrahelp'            => "ამ გვერდის მთლიანად აღსადგენად, დატოვეთ ყველა მოსანიშნი უჯრა მოუნიშნავად და დააწკაპუნეთ '''აღდგენა'''-ს. იმისათვის, რომ მოახდინოთ შერჩევითი აღდგენა მონიშნეთ უჯრები აღსადგენი ვერსიების შესაბამისად და დააწკაპუნეთ '''აღდგენა'''-ს. '''გადატვირთვაზე''' დაწკაპუნებით გაუქმდება ყველა კომენტარის ველი და ყველა მოსანიშნი უჯრა.",
 'undeleterevisions'            => '$1 ვერსიები დაარქივებულია',
-'undeletehistory'              => 'თუ გვერდს აღადგენთ, ყველა ვერსია აღდგება ისტორიაში. 
+'undeletehistory'              => 'თუ გვერდს აღადგენთ, ყველა ვერსია აღდგება ისტორიაში.
 თუ ახალი გვერდი იგივე სახელით მისი წაშლის შემდეგ უკვე შეიქმნა, აღდგენილი ვერსიები გამოჩნდება წინა ისტორიაში.',
 'undeleterevdel'               => 'აღდგენა არ შესრულდება, თუ ის გამოიწვევს გვერდის ბოლო ვერსიის ან ფაილის ნაწილობრივ წაშლას.
 ასეთ შემთხვევაში თქვენ უნდა მოხსნათ ნიშნული ან აჩვენოთ ბოლო წაშლილი ვერსიები.',
@@ -2242,7 +2249,7 @@ $1',
 'contribslink'                    => 'წვლილი',
 'autoblocker'                     => 'თქვენ ავტომატურად ბლოკირებული ხართ, ვინაიდან თქვენი IP მისამართი ახლახან იქნა გამოყენებული "[[User:$1|$1]]"–ის მიერ. $1-ის ბლოკირების მიზეზი: "\'\'\'$2\'\'\'"',
 'blocklogpage'                    => 'დაბლოკილთა აღრიცხვა',
-'blocklog-showlog'                => 'ეს მომხმარებელი ამჟამად დაბლოკილია. 
+'blocklog-showlog'                => 'ეს მომხმარებელი ამჟამად დაბლოკილია.
 ქვემოთ მოყვანილია ამონაწერი ბოლირებათა ჟურნალი:',
 'blocklog-showsuppresslog'        => 'ეს მომხმარებლი უკვე დამალულია და დაბლოკილია.
 დაბლოკვათა ჟურნალი ქვემოთ მოყვანილია:',
@@ -2573,6 +2580,12 @@ $1',
 'numauthors'     => 'განსხვავებულ ავტორთა რაოდენობა (სტატია): $1',
 'numtalkauthors' => 'სხვადასხვა ავტორთა რაოდენობა (განხილვის გვერდი): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'  => 'კლასიკური',
+'skinname-nostalgia' => 'ნოსტალგია',
+'skinname-modern'    => 'თანამედროვე',
+'skinname-vector'    => 'ვექტორული',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'მუდამ გამოიყენე PNG',
 'mw_math_simple' => 'HTML თუ მარტივია, სხვაგვარად PNG',
@@ -2587,14 +2600,14 @@ $1',
 'math_unknown_function' => 'უცნობი ფუნქცია',
 'math_lexing_error'     => 'ლექსიკური შეცდომა',
 'math_syntax_error'     => 'სინტაქსი არასწორია',
-'math_image_error'      => 'გარდაქმნისას PNG-ში წარმოიშვა შეცდომა; შეამოწმეთ latex, dvips, gs და convert-ის სისწორე',
+'math_image_error'      => 'PNG-ში გარდაქმნისას წარმოიშვა შეცდომა; შეამოწმეთ latex, dvips, gs და convert-ის დაყენების სისწორე',
 'math_bad_tmpdir'       => 'შეუძლებელია ჩანაწერის შექმნა მათემატიკურ დროებით კატალოგში',
 'math_bad_output'       => 'შეუძლებელია შექმნა ან ჩაწერა მათემატიკურ გამსვლელ კატალოგში',
 'math_notexvc'          => 'შემსრულებელი ფაილი texvc არ არის ნაპოვნი; იხ.math/README ინფორმაციისთვის.',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'მონიშნე როგორც პატროლირებული',
-'markaspatrolledtext'                 => 'მონიშნე ეს სტატია როგორც პატროლირებული',
+'markaspatrolledtext'                 => 'მონიშნე ეს სტატია როგორც პატრულირებული',
 'markedaspatrolled'                   => 'მონიშნულია როგორც პატროლირებული',
 'markedaspatrolledtext'               => 'არჩეული ვერსია მონიშნულია [[:$1]] როგორც შემოწმებული',
 'rcpatroldisabled'                    => 'ბოლო ცვლილებების პატრულირება აკრძალულია',
@@ -2663,8 +2676,8 @@ $1',
 # Metadata
 'metadata'          => 'მეტამონაცემები',
 'metadata-help'     => 'ეს ფაილი შეიცავს დამატებით ინფორმაციას, სავარაუდოდ ციფრული კამერიდან ან სკანერიდან, რომელიც მის შესაქმნელად გამოიყენეს. თუ ფაილის ორიგინალი შეცვლილია, ზოგიერთი დეტალი შესაძლოა სრულად არ ასახავდეს ფაილში შეტანილ ცვლილებებს.',
-'metadata-expand'   => 'დეტალების ჩვენება ვრცლად',
-'metadata-collapse' => 'დეტალების დამალვა',
+'metadata-expand'   => 'დამატებითი ინფორმაციის ჩვენება',
+'metadata-collapse' => 'დამატებითი ინფორმაციის დამალვა',
 'metadata-fields'   => 'EXIF მეტამონაცემების ჩამონათვალი ამ შეტყობინებაში დამატებული იქნება სურათის გვერდზე, როცა მეტამონაცემების ცხრილი გახსნილია.
 სხვები უპირობოდ დამალული იქნება.
 * make
@@ -2974,7 +2987,7 @@ $1',
 სერვერის პასუხი: $1',
 'confirmemail_invalid'     => 'არასწორი კოდი. შესაძლოა კოდი ძალადაკარგული იყოს.',
 'confirmemail_needlogin'   => 'თქვენ გჭირდებათ $1 თქვენი ელ-ფოსტის მისამართის დასადასტურებლად.',
-'confirmemail_success'     => 'თქვენი ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება მიღებულია. შეგიძლიათ ვიკიში შესვლა.',
+'confirmemail_success'     => 'თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი დადასტურებულია. ახლა შეგიძლიათ ვიკიში [[Special:UserLogin|შესვლა]].',
 'confirmemail_loggedin'    => 'თქვენი ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება მიღებულია.',
 'confirmemail_error'       => 'შეცდომა მოხდა თქვენი ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურების დროს.',
 'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება',
@@ -3060,14 +3073,14 @@ $1',
 'watchlistedit-noitems'        => 'თქვენი კონტროლის სია ცარიელია.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'კონტროლის სიის რედაქტირება',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'მოხსენით სათაურები კონტროლის სიიდან',
-'watchlistedit-normal-explain' => "ქვემოთ წარმოდგენილია თქვენი კონტროლის სიის გვერდები. 
+'watchlistedit-normal-explain' => "ქვემოთ წარმოდგენილია თქვენი კონტროლის სიის გვერდები.
 წაშლისთვის მონიშნეთ გვერდები დაა დააჭირეთ '''«ჩანაწერების წაშლას»'''.
 თქვენ ასევე შეგიძლიათ მისი  [[Special:Watchlist/raw|ტექსტად შესწორება]].",
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'სათაურების წაშლა',
 'watchlistedit-normal-done'    => '$1 სათაური მოიხსნა თქვენი კონტროლის სიიდან.',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'კონტროლის სიის რედაქტირება ტექსტის ფორმატში',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'კონტროლის სიის რედაქტირება ტექსტის ფორმატში',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'ქვემოთ წარმოდგენილია თქვენი კონტროლის სიის გვერდები. 
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'ქვემოთ წარმოდგენილია თქვენი კონტროლის სიის გვერდები.
 თქვენ შეგიძლიათ ამ სიის შეცვლა მისგან სათაურების სტრიქონების წაშლით.
 შესწორებათა დასრულების შემდეგ დააჭირეთ «ცვლილებათა შენახვას».
 თქვენ ასევე შეგიძლიათ გვერდების წაშლა [[Special:Watchlist/edit| ჩვეულებრივი ხერხით]].',
@@ -3155,7 +3168,7 @@ $1',
 #ისინი იქნებიან შეფარდებულები გარე გამოსახულებათა URL-თან.
 #მოგერგებული იქნება ნაჩვენები გამოსახულებათა სახით, ხოლო სხვები ბმულების სახით.
 #ხაზები, რომლებიც იწყება #, ითვლება კომენტარად.
-#ხაზები გრძნობადები არიან რეგისტრისადმი.',
+#ხაზები გრძნობადები არიან რეგისტრისადმი.
',
 
 # Special:Tags
 'tags'                    => 'ცვლილებათა მოქმედი აღნიშვნები',
diff --git a/languages/messages/MessagesKaa.php b/languages/messages/MessagesKaa.php
index b22158a5..e5f55bdf 100644
--- a/languages/messages/MessagesKaa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKaa.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author AlefZet
  * @author Atabek
  * @author Jiemurat
+ * @author Reedy
  * @author Urhixidur
  */
 
@@ -155,8 +156,8 @@ $messages = array(
 'tog-highlightbroken'         => 'Jaramsız siltewlerdi usılay tuwrıla (alternativ: usınday?).',
 'tog-justify'                 => "Tekstti bettin' ken'ligi boyınsha tuwrılaw",
 'tog-hideminor'               => "Aqırg'ı o'zgerislerden kishilerin jasır",
-'tog-extendwatchlist'         => "Baqlaw dizimin ken'eyt (ha'mme jaramlı o'zgerislerdi ko'rset)",
-'tog-usenewrc'                => "Ken'eytilgen jaqındag'ı o'zgerisler (JavaScript)",
+'tog-extendwatchlist'         => "Baqlaw dizimin barlıq o'zgerislerdi ko'rsetetug'ın qılıp ken'eyt (tek aqırg'ıların emes)",
+'tog-usenewrc'                => "Ken'eytilgen jaqındag'ı o'zgerislerdi qollan (JavaScript bolıwın talap etedi)",
 'tog-numberheadings'          => 'Atamalardı avtomat nomerle',
 'tog-showtoolbar'             => "O'zgertiw a'sbapların ko'rset (JavaScript)",
 'tog-editondblclick'          => "Eki ma'rte basıp o'zgertiw (JavaScript)",
@@ -164,7 +165,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => "Bo'lim atamasın on' jaqqa basıp o'zgertiwdi qos (JavaScript)",
 'tog-showtoc'                 => "Mazmunın ko'rset (3-ten artıq bo'limi bar betlerge)",
 'tog-rememberpassword'        => "Menin' kirgenimdi usı kompyuterde saqlap qal",
-'tog-editwidth'               => "O'zgertiw maydanının' eni tolıq",
+'tog-editwidth'               => "O'zgertiw maydanının' enin tolıq ekrang'a sozıw",
 'tog-watchcreations'          => 'Men jaratqan betlerdi baqlaw dizimime qos',
 'tog-watchdefault'            => "Men o'zgeris kiritken betlerdi baqlaw dizimime qos",
 'tog-watchmoves'              => "Men ko'shirgen betlerdi baqlaw dizimime qos",
@@ -172,13 +173,13 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => "Defolt boyınsha barlıq o'zgerislerdi kishi dep esaplaw",
 'tog-previewontop'            => "O'zgertiw maydanınan aldın ko'rip shıg'ıw maydanın ko'rset",
 'tog-previewonfirst'          => "Birinshi o'zgertiwdi ko'rip shıq",
-'tog-nocache'                 => "Betti keshte saqlawdı o'shir",
+'tog-nocache'                 => "Brauzer bet keshlewin o'shir",
 'tog-enotifwatchlistpages'    => "Baqlaw dizimimdegi bet o'zgertilgende mag'an xat jiber",
 'tog-enotifusertalkpages'     => "Menin' sa'wbetim o'zgertilgende mag'an xat jiber",
 'tog-enotifminoredits'        => "Kishi o'zgerisler haqqında da mag'an xat jiber",
 'tog-enotifrevealaddr'        => "Eskertiw xatlarında e-mail adresimdi ko'rset",
 'tog-shownumberswatching'     => "Baqlag'an paydalanıwshılar sanın ko'rset",
-'tog-fancysig'                => 'Shala imzalar (avtomat siltewsiz)',
+'tog-fancysig'                => 'İmzalardı wikitext dep qabıl etiw (avtomat siltewsiz)',
 'tog-externaleditor'          => "Defolt boyınsha sırtqı o'zgertiwshini qollan (tek g'ana ta'jiriybeli paydalanıwshılar ushın, kompyuterin'izde qosımsha sazlawlar qılınıwı kerek)",
 'tog-externaldiff'            => "Defoltta sırtqı parqtı qollan (tek ekspert paydalanıwshılar ushın, kompyuterin'izde arnawlı sazlawlardı talap etedi)",
 'tog-showjumplinks'           => "«O'tip ketiw» siltewlerin qos",
@@ -297,6 +298,33 @@ $messages = array(
 'faq'            => 'KBS',
 'faqpage'        => 'Project:KBS',
 
+# Vector skin
+'vector-action-addsection'   => 'Tema qosıw',
+'vector-action-delete'       => "O'shiriw",
+'vector-action-move'         => "Ko'shiriw",
+'vector-action-protect'      => "Qorg'aw",
+'vector-action-undelete'     => 'Qayta tiklew',
+'vector-action-unprotect'    => "Qorg'amaw",
+'vector-namespace-category'  => 'Kategoriya',
+'vector-namespace-help'      => 'Anıqlama beti',
+'vector-namespace-image'     => 'Fayl',
+'vector-namespace-main'      => 'Bet',
+'vector-namespace-media'     => 'Media beti',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Xabar',
+'vector-namespace-project'   => 'Proyekt beti',
+'vector-namespace-special'   => 'Arnawlı bet',
+'vector-namespace-talk'      => 'Diskussiya',
+'vector-namespace-template'  => 'Shablon',
+'vector-namespace-user'      => 'Paydalanıwshı beti',
+'vector-view-create'         => 'Jaratıw',
+'vector-view-edit'           => "O'zgertiw",
+'vector-view-history'        => "Tariyxın ko'riw",
+'vector-view-view'           => 'Oqıw',
+'vector-view-viewsource'     => "Deregin ko'riw",
+'actions'                    => "Ha'reketler",
+'namespaces'                 => "İsimler ko'plikleri",
+'variants'                   => 'Variantlar',
+
 'errorpagetitle'    => 'Qatelik',
 'returnto'          => '$1 betine qaytıw.',
 'tagline'           => "{{SITENAME}} mag'lıwmatı",
@@ -329,14 +357,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => "Sa'wbet",
 'specialpage'       => 'Arnawlı bet',
 'personaltools'     => "Paydalanıwshı a'sbapları",
-'postcomment'       => 'Kommentariy beriw',
+'postcomment'       => "Taza bo'lim",
 'articlepage'       => "Mag'lıwmat betin ko'riw",
 'talk'              => 'Diskussiya',
 'views'             => "Ko'rinis",
 'toolbox'           => "A'sbaplar",
 'userpage'          => "Paydalanıwshı betin ko'riw",
 'projectpage'       => "Proyekt betin ko'riw",
-'imagepage'         => "Media betin ko'riw",
+'imagepage'         => "Fayl betin ko'riw",
 'mediawikipage'     => "Xabar betin ko'riw",
 'templatepage'      => "Shablon betin ko'riw",
 'viewhelppage'      => "Anıqlama betin ko'riw",
@@ -422,7 +450,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => "Bunday ha'reket joq",
-'nosuchactiontext'  => "Bul URLda ko'rsetilgen ha'reketti wiki tanıy almadı",
+'nosuchactiontext'  => "Bul URLda ko'rsetilgen ha'reket jaramsız
+Siz URLdi kiritiwde qa'te jibergenin'iz yamasa nadurıs siltewge o'tken bolıwın'ız mu'mkin
+Bul sonday-aq {{SITENAME}} ta'repinen paydalanılg'an bag'darlamasında qa'te barlıg'ın bildiriwi mu'mkin",
 'nosuchspecialpage' => 'Bunday arnawlı bet joq',
 'nospecialpagetext' => "Siz sorag'an bunday arnawlı bet joq.
 
@@ -436,12 +466,12 @@ Bul bag'darlamada qa'te barlıg'ın bildiriwi mu'mkin.
 Aqırg'ı soralg'an mag'lıwmatlar bazası sorawı:
 
\$1

 \"\$2\" funktsiyasınan.
-MySQL qaytarg'an qa'tesi «\$3: \$4».",
+Mag'lıwmatlar bazası qaytarg'an qa'tesi \"\$3: \$4\".",
 'dberrortextcl'        => 'Mag\'lıwmatlar bazası sorawında sintaksis qa\'tesi sa\'dir boldı.
 Aqırg\'ı soralg\'an mag\'lıwmatlar bazası sorawı:
 "$1"
 funktsiya: "$2".
-MySQL qaytarg\'an qa\'tesi "$3: $4".',
+Mag\'lıwmatlar bazası qaytarg\'an qa\'tesi "$3: $4".',
 'laggedslavemode'      => "Esletpe: Bette aqırg'ı jan'alanıwlar bolmawı mu'mkin.",
 'readonly'             => "Mag'lıwmatlar bazası qulplang'an",
 'enterlockreason'      => "Qulıplawdın' sebebin ha'mde qansha waqıtqa esaplang'anlıg'ın ko'rsetin'",
@@ -467,7 +497,8 @@ Eger bular orınlı bolmasa, bag'darlamadag'ı qa'tege tuwrı kelgen bolıwın'
 'unexpected'           => 'Ku\'tilmegen ma\'nis: "$1" = "$2".',
 'formerror'            => "Qatelik: forma mag'lıwmatların jiberiw mu'mkin emes",
 'badarticleerror'      => "Bunday ha'reket bul bette atqarılmaydı.",
-'cannotdelete'         => "Ko'rsetilgen bet yamasa su'wret o'shirilmedi. (Bunı basqa birew aldınlaw o'shigen bolıwı mu'mkin.)",
+'cannotdelete'         => '"$1" beti yamasa faylı o\'shirilmedi. 
+Bunı basqa birew aldınlaw o\'shigen bolıwı mu\'mkin.',
 'badtitle'             => 'Jaramsız atama',
 'badtitletext'         => "Sorag'an betin'izdin' ataması natuwrı, bos, tillerara yamasa inter-wiki ataması natuwrı ko'rsetilgen. Atamada qollanıwg'a bolmaytug'ın bir yamasa bir neshe simvollar bolıwı mu'mkin.",
 'perfcached'           => "To'mendegi mag'lıwmat keshlengen ha'mde jan'alanbag'an bolıwı mu'mkin.",
@@ -484,7 +515,7 @@ Soraw: $2',
 Birneshe minuttan keyin qaytadan ha'reket qılıp ko'rin'.",
 'protectedpagetext'    => "Bul bet o'zgertiwdin' aldın alıw ushın qulplang'an.",
 'viewsourcetext'       => "Bul bettin' deregin qarawın'ızg'a ha'mde ko'shirip alıwın'ızg'a boladı:",
-'editinginterface'     => "'''Esletpe:''' Siz ishinde MediaWiki sistema xabarı bar bolg'an betti o'zgertip atırsız. 
+'editinginterface'     => "'''Esletpe:''' Siz ishinde MediaWiki sistema xabarı bar bolg'an betti o'zgertip atırsız.
 Bul bettin' o'zgeriwi basqa paydalanıwshılardın' sırtqı interfeisine ta'sir etedi.
 Audarıw ushın,  MediaWiki programmasın jersindiriw [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kaa translatewiki.net proyektisin] qarap shıg'ın'ız.",
 'sqlhidden'            => "(SQL sorawı jasırılg'an)",
@@ -505,7 +536,7 @@ Yamasa siz ja'ne ha'zirgi yaki basqa paydalanıwshı atı menen [[Special:UserLo
 Sonı este saqlan', ayrım betler sizin' brauzerin'izdin' keshi tazalanbag'anlıg'ı sebebli sistemada kirgenin'izdey ko'riniste dawam ettire beriwi mu'mkin.",
 'welcomecreation'            => "== Xosh keldin'iz, $1! ==
 
-Akkauntın'ız jaratıldı. 
+Akkauntın'ız jaratıldı.
 [[Special:Preferences|{{SITENAME}} sazlawların'ızdı]] o'zgertiwdi umıtpan'.",
 'yourname'                   => 'Paydalanıwshı atı:',
 'yourpassword'               => 'Parol:',
@@ -532,30 +563,30 @@ Akkauntın'ız jaratıldı.
 Paydalanıwshılar kiriwi ushın {{SITENAME}} kukilerden paydalanadı.
 Sizde kukiler o'shirilgen.
 Kukilerdi qosıp, jan'a paydalanıwshı atın'ız ha'm parolin'iz arqalı kirin'.",
-'nocookieslogin'             => "Paydalanıwshılar kiriwi ushın {{SITENAME}} kukilerden paydalanadı. 
-Sizde kukiler o'shirilgen. 
+'nocookieslogin'             => "Paydalanıwshılar kiriwi ushın {{SITENAME}} kukilerden paydalanadı.
+Sizde kukiler o'shirilgen.
 Kukilerdi qosıp, qaytadan ko'rin'.",
 'noname'                     => 'Siz kiritken paydalanıwshı atı qate.',
 'loginsuccesstitle'          => "Kiriw tabıslı a'melge asırıldı",
 'loginsuccess'               => "'''{{SITENAME}} saytına \"\$1\" paydalanıwshı atı menen kirdin'iz.'''",
-'nosuchuser'                 => "\"\$1\" atlı paydalanıwshı joq. 
+'nosuchuser'                 => "\"\$1\" atlı paydalanıwshı joq.
 Tuwrı jazılg'anlıg'ın tekserin' yamasa [[Special:UserLogin/signup|taza akkaunt jaratın']].",
 'nosuchusershort'            => '"$1" atlı paydalanıwshı joq. Tuwrı jazılg\'anlıg\'ın tekserin\'.',
 'nouserspecified'            => "Siz paydalanıwshı atın ko'rsetpedin'iz.",
 'wrongpassword'              => "Qate parol kiritlgen. Qaytadan kiritin'.",
 'wrongpasswordempty'         => "Parol kiritilmegen. Qaytadan ha'reket etin'.",
-'passwordtooshort'           => "Parolin'iz jaramsız yamasa dım qısqa. 
+'passwordtooshort'           => "Parolin'iz jaramsız yamasa dım qısqa.
 En' keminde {{PLURAL:$1|1 ha'rip|$1 ha'rip}} ha'mde paydalanıwshı atın'ızdan o'zgeshe bolıwı kerek.",
 'mailmypassword'             => "Paroldi e-mailg'a jiberiw",
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} ushın taza waqtınsha parol',
 'passwordremindertext'       => "Kimdir (IP adresi: $1, ba'lkim o'zin'iz shıg'ar)
 {{SITENAME}} ushın bizden taza parol jiberiwimizdi sorag'an ($4).
-Endi «$2» paydalanıwshının' paroli «$3». Eger bul sizin' maqsetin'iz bolg'an bolsa, 
+Endi «$2» paydalanıwshının' paroli «$3». Eger bul sizin' maqsetin'iz bolg'an bolsa,
 ha'zir kirip parolin'izdi almastırıwın'ız kerek.
+Sizin' waqtınshalıq parolin'iz {{PLURAL:$5|bir ku'nnen|$5 ku'nnen}} keyin o'z ku'shin jog'altadı.
 
 Eger basqa birew bunı sorag'an bolsa yamasa parolin'izdi eslegen bolsan'ız,
-bul xabarg'a itibar bermey,
-aldıng'ı parolin'izdi qollanıwın'ızg'a boladı.",
+bul xabarg'a itibar bermey, aldıng'ı parolin'izdi qollanıwın'ızg'a boladı.",
 'noemail'                    => '"$1" paydalanıwshının\' e-mailı joq.',
 'passwordsent'               => "Taza parol «$1» ushın ko'rsetilgen e-mail
 adresine jiberildi.
@@ -567,7 +598,7 @@ tastıyıqlaw ushın xattag'ı ko'rsetpelerdi bejerin'.",
 'throttled-mailpassword'     => "Aqırg'ı {{PLURAL:$1|saat|$1 saat}} ishinde parol eskertiw xatı jiberildi.
 Jaman jolda paydalanıwdın' aldın alıw ushın, ha'r {{PLURAL:$1|saat|$1 saat}} sayın tek g'ana bir parol eskertiw xatı jiberiledi.",
 'mailerror'                  => 'Xat jiberiwde qatelik juz berdi: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => "Keshirersiz, siz aldın {{PLURAL:$1|1 akkaunt|$1 akkaunt}} jaratqansız. 
+'acct_creation_throttle_hit' => "Keshirersiz, siz aldın {{PLURAL:$1|1 akkaunt|$1 akkaunt}} jaratqansız.
 Bunnan artıq jaratıw mu'mkinshiligin'iz joq.",
 'emailauthenticated'         => "Sizin' e-mail adresin'iz tastıyqlang'an waqtı: $2, $3.",
 'emailnotauthenticated'      => "E-mail adresin'iz ele tastıyıqlanbag'an.
@@ -640,7 +671,7 @@ Eger ja'ne \"Saqlaw\"dı bassan'ız, o'zgerislerin'iz olsız saqlanadı.",
 'blockedtitle'                     => "Paydalanıwshı bloklang'an",
 'blockedtext'                      => "'''Paydalaniwshı atın'ız yamasa IP adresin'iz bloklang'an.'''
 
-Bloklawdı \$1 a'melge asırg'an. 
+Bloklawdı \$1 a'melge asırg'an.
 Keltirilgen sebebi: ''\$2''.
 
 * Bloklaw baslang'an: \$8
@@ -649,7 +680,7 @@ Keltirilgen sebebi: ''\$2''.
 
 Usı bloklawdı diskussiya qılıw ushın \$1 yamasa basqa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorlar]] menen baylanısqa shıg'ıwın'ızg'a boladı.
 Siz [[Special:Preferences|akkaunt sazlawların'ızda]] haqıyqıy e-mailin'izdı ko'rsetpegenin'izshe ha'mde onı paydalanıwdan bloklang'an bolg'anısha \"Usı paydalanıwshıg'a xat jazıw\" qa'siyetinen qollana almaysız.
-Sizin' ha'zirgi IP adresin'iz: \$3, bloklaw IDı: #\$5. 
+Sizin' ha'zirgi IP adresin'iz: \$3, bloklaw IDı: #\$5.
 Usılardın' birewin yamasa ekewinde ha'r bir sorawın'ızg'a qosın'.",
 'blockednoreason'                  => 'hesh sebep keltirilmegen',
 'blockedoriginalsource'            => "'''$1''' degennin' deregi
@@ -659,21 +690,23 @@ to'mende ko'rsetilgen:",
 'whitelistedittext'                => "Betterdi o'zgertiw ushın $1 sha'rt.",
 'confirmedittext'                  => "Betlerge o'zgeris kiritiwin'iz ushın aldın E-pochta adresin'izdi tastıyıqlawın'ız kerek.
 E-pochta adresin'izdi [[Special:Preferences|paydalanıwshı sazlawları bo'limi]] arqalı ko'rsetin' ha'm jaramlılıg'ın tekserin'.",
-'nosuchsectiontitle'               => "Bunday bo'lim joq",
-'nosuchsectiontext'                => "Ele jaratılmag'an bo'limdi o'zgerpekshisiz.",
+'nosuchsectiontitle'               => "Bul bo'lim tabılmadı",
+'nosuchsectiontext'                => "Ele jaratılmag'an bo'limdi o'zgerpekshi boldın'ız.
+Siz bul betti ko'rip atırg'an waqtın'ızda ol ko'shirilgen yamasa o'shirilgen bolıwı mu'mkin.",
 'loginreqtitle'                    => "Sistemag'a kiriw kerek",
 'loginreqlink'                     => 'kiriw',
 'loginreqpagetext'                 => "Basqa betlerdi ko'riw ushın sizge $1 kerek.",
 'accmailtitle'                     => 'Parol jiberildi.',
-'accmailtext'                      => '"$1" paroli $2 g\'a jiberildi.',
+'accmailtext'                      => "[[User talk:$1|$1]] ushın qaytadan jaratılg'an parol $2 g'a jiberildi.
+Saytqa kirgenin'izden keyin, bul akkaunt parolin ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' betinde o'zgertiwge boladı.",
 'newarticle'                       => '(Taza)',
 'newarticletext'                   => "Siz ele jaratılmag'an betke siltew arqalı o'ttin'iz.
 Betti jaratıw ushın to'mendegi aynada tekstin'izdi kiritin' (qosımsha mag'lıwmat ushın [[{{MediaWiki:Helppage}}|anıqlama betin]] qaran').
 Eger bul jerge aljasıp o'tken bolsan'ız, brauzerin'izdin' «Arqag'a» knopkasın basın'.",
-'noarticletext'                    => "Ha'zirgi waqıtta bul bette hesh qanday mag'lıwmat joq. 
+'noarticletext'                    => "Ha'zirgi waqıtta bul bette hesh qanday mag'lıwmat joq.
 Basqa betlerden usı bet atamasın [[Special:Search/{{PAGENAME}}|izlep ko'riwin'izge]],
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tiyisli jurnallardı izlewin'izge],
-yamasa usı betti [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} jaratıwin'ızga'] boladi.",
+yamasa usı betti [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} jaratıwin'ızga'] boladi.",
 'userpage-userdoesnotexist'        => "\"\$1\" paydalanıwshı akkauntı registratsiya qılınbag'an. Bul betti jaratqın'ız yamasa o'zgertkin'iz kelse tekserip ko'rin'.",
 'updated'                          => "(Jan'alang'an)",
 'note'                             => "'''Eskertiw:'''",
@@ -682,7 +715,7 @@ yamasa usı betti [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} jaratıwin'ızga'] b
 Qaytadan ha'reket qılıp ko'rin'. Eger bul payda bermese, [[Special:UserLogout|shıg'ıp]] qaytadan kirip ko'rin'.'''",
 'editing'                          => "$1 o'zgertilmekte",
 'editingsection'                   => "$1 (bo'limi) o'zgertilmekte",
-'editingcomment'                   => "$1 (kommentariyi) o'zgertilmekte",
+'editingcomment'                   => "$1 (taza bo'lim) o'zgertilmekte",
 'editconflict'                     => "O'zgertiw konflikti: $1",
 'yourtext'                         => "Sizin' tekst",
 'storedversion'                    => "Saqlang'an nusqası",
@@ -692,10 +725,11 @@ Qosqan u'lesin'iz o'zin'izdin' jazg'anın'ız yamasa ashıq tu'rdegi derekten al
 '''AVTORLIQ HUQUQI MENEN QORG'ALG'AN MAG'LIWMATLARDI RUXSATSIZ JAYLASTIRMAN'!'''",
 'copyrightwarning2'                => "Este tutın', {{SITENAME}} proyektindegi barlıq u'lesler basqa paydalanıwshılar arqalı o'zgertiliwi yamasa o'shiriliwi mu'mkin. Eger siz tekstin'izdin' erkin tarqatılıwın ha'mde qa'legen paydalanıwshı o'zgertiwin qa'lemesen'iz, bul jerge jaylastırmag'anın'ız maqul.
 Qosqan u'lesin'iz o'zin'izdin' jazg'anın'ız yamasa ashıq tu'rdegi derekten alıng'anlig'ına wa'de berin' (qosımsha mag'lıwmat ushın $1 hu'jjetin qaran'). '''AVTORLIQ HUQUQI MENEN QORG'ALG'AN MAG'LIWMATLARDI RUXSATSIZ JAYLASTIRMAN'!'''",
 'longpagewarning'                  => "'''ESLETPE: Bul bettin' ha'jmi $1 kilobayt, geybir brauzerler 32 kBqa jaqın yamasa onnan u'lken bolg'an betlerdi o'zgertiwde qıyınshılıqlarg'a tuwra keliwi mu'mkin. Betti kishi bo'leklerge bo'liw haqqında oylap ko'rin'.'''",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''Eskertiw:''' Bet qulplang'an, tek registratsiyadan o'tken paydalanıwshılar g'ana o'zgerte aladı.",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Eskertiw:''' Bul bet qulplang'an, onı tek registratsiyadan o'tken paydalanıwshılar g'ana o'zgerte aladı.
+To'mende en' aqırg'ı jurnal mag'lıwmatları berilgen.",
 'templatesused'                    => "Bul bette qollanılg'an {{PLURAL:$1|shablon|shablonlar}}:",
 'templatesusedpreview'             => "Bul aldınnan ko'riw betinde qollanılg'an {{PLURAL:$1|shablon|shablonlar}}:",
-'templatesusedsection'             => "Bul bo'limde qollanılg'an shablonlar:",
+'templatesusedsection'             => "Bul bo'limde qollanılg'an {{PLURAL:$1|shablon|shablonlar}}:",
 'template-protected'               => "(qorg'alg'an)",
 'template-semiprotected'           => "(yarım-qorg'alg'an)",
 'hiddencategories'                 => "Bul bet {{PLURAL:$1|1 jasırın kategoriyasının'|$1 jasırın kategoriyalarının'}} ag'zası:",
@@ -710,7 +744,7 @@ Arqag'a qaytıp bar betti o'zgertiwin'izge yamasa [[Special:UserLogin|kiriwin'iz
 Usi betti qaytadan jaratıw tuwrılıg'ın oylap ko'rin'.
 Qolaylıq ushın to'mende o'shiriw jurnalı keltirilgen:",
 'moveddeleted-notice'              => "Bul bet o'shirilgen.
-To'mende mag'lıwmat ushın bettin' o'shiriw jurnalı ko'rsetilgen.",
+To'mende mag'lıwmat ushın bettin' o'shiriw ha'm ko'shiriw jurnalı ko'rsetilgen.",
 'edit-conflict'                    => "O'zgerislerdegi konflikt.",
 
 # Parser/template warnings
@@ -763,14 +797,14 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı,
 'revdelete-hide-name'       => "Ha'reket ha'm onın' obyektin jasır",
 'revdelete-hide-comment'    => "O'zgertiw kommentariyin jasır",
 'revdelete-hide-user'       => "O'zgeriwshi atın/IP jasır",
-'revdelete-hide-restricted' => "Usı sheklewlerdi administratorlarg'a qollaw ha'mde bul interfeysti qulıplaw",
+'revdelete-hide-restricted' => "Mag'lıwmatlardı administratorlar menen basqalardan da jasırıw",
 'revdelete-suppress'        => "Mag'lıwmatlardı administratorlar menen basqalardan da jasırıw",
 'revdelete-unsuppress'      => 'Qayta tiklengen nusqalardan sheklewlerdi alıp taslaw',
 'revdelete-log'             => 'Sebep:',
-'revdelete-submit'          => "Saylang'an nusqag'a qollanıw",
+'revdelete-submit'          => "Saylang'an {{PLURAL:$1|nusqag'a|nusqalarg'a}} qollaw",
 'revdelete-logentry'        => "[[$1]] nusqa ko'rinisin o'zgertti",
 'logdelete-logentry'        => "[[$1]] waqıya ko'rinisi o'zgerdi",
-'revdelete-success'         => "'''Nusqa ko'rinisi tabıslı ornatıldı.'''",
+'revdelete-success'         => "'''Nusqa ko'rinisi tabıslı jan'alandı.'''",
 'logdelete-success'         => "'''Jurnal ko'rinisi tabıslı ornatıldı.'''",
 'revdel-restore'            => "Ko'rinisin o'zgertiw",
 'pagehist'                  => 'Bet tariyxı',
@@ -841,8 +875,8 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı,
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Mazmunı',
 'searchmenu-prefix'                => "[[Special:PrefixIndex/$1|Usı prefiks penen baslanıwshı betlerdi ko'rset]]",
 'searchprofile-articles'           => "Mag'lıwmat betleri",
-'searchprofile-project'            => 'Proekt betleri',
-'searchprofile-images'             => 'Fayllar',
+'searchprofile-project'            => "Ja'rdem ha'm Proekt betleri",
+'searchprofile-images'             => 'Multimediya',
 'searchprofile-everything'         => 'Barlıq jerde',
 'searchprofile-advanced'           => "Ken'eytilgen",
 'searchprofile-articles-tooltip'   => '$1 izlew',
@@ -866,7 +900,7 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı,
 'searchall'                        => 'barlıq',
 'showingresults'                   => "To'mende '''$2''' ornınan baslap {{PLURAL:$1|'''1''' na'tiyje|'''$1''' shekemgi na'tiyjeler}} ko'rsetilgen.",
 'showingresultsnum'                => "To'mende '''$2''' ornınan baslap {{PLURAL:$3|'''1''' na'tiyje|'''$3''' na'tiyje}} ko'rsetilgen.",
-'nonefound'                        => "'''Esletpe''': Defolt boyınsha tek g'ana sheklengen isimler ko'pliginen izlenedi. 
+'nonefound'                        => "'''Esletpe''': Defolt boyınsha tek g'ana sheklengen isimler ko'pliginen izlenedi.
 Barlıq mag'lıwmat tu'rin (sonın' ishinde sa'wbet betlerdi, shablonlardı h.t.b.) izlew ushın izlewin'izdi ''all:'' prefiksi menen baslan', yamasa qa'legen isimler ko'pligin prefiks esabında qollanın'.",
 'search-nonefound'                 => "Sorawg'a sa'ykes na'tiyje tabılmadı.",
 'powersearch'                      => "Ken'eytilgen izlew",
@@ -914,9 +948,9 @@ Barlıq mag'lıwmat tu'rin (sonın' ishinde sa'wbet betlerdi, shablonlardı h.t.
 'searchresultshead'         => 'İzlew',
 'recentchangesdays'         => "Aqırg'ı o'zgerislerde ko'rsetiletug'ın ku'nler:",
 'recentchangesdays-max'     => "(maksimum $1 {{PLURAL:$1|ku'n|ku'n}})",
-'recentchangescount'        => "Aqırg'ı o'zgerisler, tariyx ha'm jurnal betlerinde ko'rsetiletug'ın o'zgerisler sanı:",
+'recentchangescount'        => "U'ndemeslik boyınsha ko'rsetiletug'ın o'zgerisler sanı:",
 'savedprefs'                => "Sizin' sazlawların'ız saqlandı.",
-'timezonelegend'            => 'Waqıt zonası',
+'timezonelegend'            => 'Waqıt zonası:',
 'localtime'                 => 'Jergilikli waqıt:',
 'timezoneuseserverdefault'  => "Serverdin' baslang'ısh sazlawların qollanıw",
 'timezoneuseoffset'         => "Basqa (o'zgeristi ko'rsetin')",
@@ -926,7 +960,7 @@ Barlıq mag'lıwmat tu'rin (sonın' ishinde sa'wbet betlerdi, shablonlardı h.t.
 'allowemail'                => 'Basqalardan xat qabıllawdı qos',
 'prefs-searchoptions'       => 'İzlew sazlawları',
 'prefs-namespaces'          => "İsimler ko'plikleri",
-'defaultns'                 => "Usı isimler ko'pliklerinen defolt boyınsha izdew:",
+'defaultns'                 => "Bolmasa usı isimler ko'plikleri boyınsha izlew:",
 'default'                   => 'defolt',
 'prefs-files'               => 'Fayllar',
 'youremail'                 => 'E-mail:',
@@ -938,7 +972,7 @@ Barlıq mag'lıwmat tu'rin (sonın' ishinde sa'wbet betlerdi, shablonlardı h.t.
 'yourvariant'               => "Tu'ri",
 'yournick'                  => "Laqabın'ız:",
 'badsig'                    => "Shala imzalar nadurıs; HTML teglerin tekserip ko'rin'.",
-'badsiglength'              => "İmzan'ız dım uzın. 
+'badsiglength'              => "İmzan'ız dım uzın.
 {{PLURAL:$1|simvoldan|simvoldan}} aspawı kerek.",
 'email'                     => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'       => "Haqıyqıy atın'ız (ma'jbu'riy emes): eger onı ko'rsetsen'iz, bet kim ta'repinen o'zgertilgenin ko'rsetiwde qollanıladı.",
@@ -1044,8 +1078,9 @@ Siz ja'ne de basqa paydalanıwshılarg'a siz benen (adresin'izdi bilmegen halda)
 'action-createaccount'        => 'bul paydalanıwshı akkauntın jaratıw',
 'action-minoredit'            => "bul o'zgeristi kish dep esaplaw",
 'action-move'                 => "bul betti ko'shiriw",
-'action-move-subpages'        => "bu; bet ha'm onın' bag'ınıslıların ko'shiriw",
+'action-move-subpages'        => "bul bet ha'm onın' bag'ınıslıların ko'shiriw",
 'action-move-rootuserpages'   => "tiykarg'ı paydalanıwshı betlerin ko'shiriw",
+'action-movefile'             => "bul betti ko'shiriw",
 'action-upload'               => 'bul fayldı aploud qılıw',
 'action-reupload'             => "usı fayldı u'stine jazıw",
 'action-reupload-shared'      => "ortalıq repozitariyindegi usı fayldı u'stine jaz",
@@ -1075,6 +1110,15 @@ Siz ja'ne de basqa paydalanıwshılarg'a siz benen (adresin'izdi bilmegen halda)
 'recentchanges-legend'              => "Aqırg'ı o'zgerisler sazlawları",
 'recentchangestext'                 => "Bul bette usı wikidegi ha'zirgi o'zgerisler baqlanadı.",
 'recentchanges-feed-description'    => "Wikidin' usı ag'ımındag'ı en' aqırg'ı o'zgerislerin baqlaw.",
+'recentchanges-label-legend'        => "Sha'rtli belgiler: $1.",
+'recentchanges-legend-newpage'      => '$1 - taza bet',
+'recentchanges-label-newpage'       => "Bul o'zgeris arqalı taza bet jaratıldı",
+'recentchanges-legend-minor'        => "$1 - kishi o'zgeris",
+'recentchanges-label-minor'         => "Bul kishi o'zgeris",
+'recentchanges-legend-bot'          => "$1 - bot kiritken o'zgeris",
+'recentchanges-label-bot'           => "Bul o'zgeristi bot kiritti",
+'recentchanges-legend-unpatrolled'  => "$1 - baqlanbag'an o'zgeris",
+'recentchanges-label-unpatrolled'   => "Bul o'zgeris ele baqlanbag'an",
 'rcnote'                            => "To'mende $4, $5 waqtındag'ı aqırg'ı {{PLURAL:$2|ku'ndegi|'''$2''' ku'ndegi}} {{PLURAL:$1|'''1''' o'zgeris ko'rsetilgen|aqırg'ı '''$1''' o'zgeris ko'rsetilgen}}.",
 'rcnotefrom'                        => "To'mende '''$2''' baslap '''$1''' shekemgi o'zgerisler ko'rsetilgen.",
 'rclistfrom'                        => "$1 waqtınan baslap jan'a o'zgerisler ko'rset",
@@ -1101,9 +1145,11 @@ Siz ja'ne de basqa paydalanıwshılarg'a siz benen (adresin'izdi bilmegen halda)
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => "Baylanıslı o'zgerisler",
-'recentchangeslinked-title'    => '"$1" baylanıslı o\'zgerisler',
+'recentchangeslinked-feed'     => "Baylanıslı o'zgerisler",
+'recentchangeslinked-toolbox'  => "Baylanıslı o'zgerisler",
+'recentchangeslinked-title'    => '"$1" ushın baylanıslı o\'zgerisler',
 'recentchangeslinked-noresult' => "Siltelgen betlerde berilgen waqıt dawamında hesh qanday o'zgeris bolmag'an.",
-'recentchangeslinked-summary'  => "Bul arnawlı bette siltelgen betlerdegi aqırg'ı o'zgerisler dizimi ko'rsetilgen. Baqlaw dizimin'izdegi betler '''juwan''' ha'ribi menen ko'rsetilgen.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Bul arnawlı bette siltelgen betlerdegi aqırg'ı o'zgerisler dizimi ko'rsetilgen. [[Special:Watchlist|Baqlaw dizimin'izdegi]] betler '''juwan''' ha'ribi menen ko'rsetilgen.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Bet ataması:',
 'recentchangeslinked-to'       => "Kerisinshe, berilgen betke silteytug'ın betlerdegi o'zgerislerdi ko'rset",
 
@@ -1143,7 +1189,7 @@ Siz ja'ne de basqa paydalanıwshılarg'a siz benen (adresin'izdi bilmegen halda)
 'sourcefilename'     => "Derektin' fayl atı:",
 'destfilename'       => 'Belgilengen fail atı:',
 'upload-maxfilesize' => "Fayldın' maksimal ko'lemi: $1",
-'watchthisupload'    => 'Bul betti baqlaw',
+'watchthisupload'    => 'Bul fayldı baqlaw',
 
 'upload-proto-error' => 'Nadurıs protokol',
 'upload-file-error'  => "İshki qa'telik",
@@ -1154,7 +1200,7 @@ Siz ja'ne de basqa paydalanıwshılarg'a siz benen (adresin'izdi bilmegen halda)
 'upload-curl-error28' => 'Aploudqa berilgen waqıt pitti',
 
 'license'            => 'Litsenziyalandırıwı:',
-'license-header'     => 'Litsenziyalandırıwı:',
+'license-header'     => 'Licenziyalandırıwı',
 'nolicense'          => "Hesh na'rse saylanbag'an",
 'license-nopreview'  => "(Aldınnan ko'riw imkaniyatı joq)",
 'upload_source_url'  => " (jaramlı, ha'mmege ashıq URL)",
@@ -1195,14 +1241,14 @@ Siz ja'ne de basqa paydalanıwshılarg'a siz benen (adresin'izdi bilmegen halda)
 # File reversion
 'filerevert'                => '$1 degendi qaytarıw',
 'filerevert-legend'         => 'Fayldı qaytarıw',
-'filerevert-comment'        => 'Kommentariy:',
+'filerevert-comment'        => 'Sebep:',
 'filerevert-defaultcomment' => "$2, $1 waqtındag'ı nusqasına qaytarıldı",
 'filerevert-submit'         => 'Qaytar',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => "$1 degendi o'shiriw",
 'filedelete-legend'           => "Fayldı o'shiriw",
-'filedelete-intro'            => "'''[[Media:$1|$1]]''' o'shirilmekte.",
+'filedelete-intro'            => "Siz '''[[Media:$1|$1]]''' faylın tariyxı menen birgelikte o'shirilmektesiz.",
 'filedelete-intro-old'        => "[$4 $3, $2] waqtındag'ı '''[[Media:$1|$1]]''' nusqası o'shirilmekte.",
 'filedelete-comment'          => 'Sebep:',
 'filedelete-submit'           => "O'shiriw",
@@ -1230,7 +1276,7 @@ Siz ja'ne de basqa paydalanıwshılarg'a siz benen (adresin'izdi bilmegen halda)
 
 # Random page
 'randompage'         => "Qa'legen bet",
-'randompage-nopages' => '"$1" isimler ko\'pliginde hesh bet joq.',
+'randompage-nopages' => "To'mendegi {{PLURAL:$2|isimler ko'pliginde|isimler ko'pliginde}} hesh bet joq: $1",
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => "Qa'legen burıwshı",
@@ -1261,7 +1307,7 @@ Siz ja'ne de basqa paydalanıwshılarg'a siz benen (adresin'izdi bilmegen halda)
 'double-redirect-fixer' => "Qayta bag'ıtlawshılardı du'zetiwshi",
 
 'brokenredirects'        => "Hesh betke bag'ıtlamaytug'ın burıwshılar",
-'brokenredirectstext'    => "To'mendegi qayta bag'ıtlawshı betler ele jaratılmag'an betlerge silteydi:",
+'brokenredirectstext'    => "To'mendegi qayta bag'ıtlawshı betler ha'zirgi waqıtta joq betlerge silteydi:",
 'brokenredirects-edit'   => "o'zgertiw",
 'brokenredirects-delete' => "o'shiriw",
 
@@ -1332,7 +1378,7 @@ Siz ja'ne de basqa paydalanıwshılarg'a siz benen (adresin'izdi bilmegen halda)
 'specialloguserlabel'  => 'Paydalanıwshı:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Atama:',
 'log'                  => 'Jurnallar',
-'all-logs-page'        => "Ha'mme jurnallar",
+'all-logs-page'        => 'Barlıq ashıq jurnallar',
 'log-title-wildcard'   => "Usı tekstten baslang'an atamalardı izlew",
 
 # Special:AllPages
@@ -1353,7 +1399,7 @@ Siz ja'ne de basqa paydalanıwshılarg'a siz benen (adresin'izdi bilmegen halda)
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Kategoriyalar',
-'categoriespagetext'            => "To'mendegi kategoriyalar o'z ishine betler yamasa medialardı alg'an.
+'categoriespagetext'            => "To'mendegi {{PLURAL:$1|kategoriya|kategoriyalar}} o'z ishine betler yamasa medialardı alg'an.
 Bul jerde [[Special:UnusedCategories|paydalanılmag'an kategoriyalar]] ko'rsetilmegen.
 Ja'nede [[Special:WantedCategories|kerekli kategoriyalardı]] qarap ko'rin'.",
 'categoriesfrom'                => "Kategoriyalardı to'mendegilerden baslap ko'rset:",
@@ -1380,14 +1426,14 @@ Ja'nede [[Special:WantedCategories|kerekli kategoriyalardı]] qarap ko'rin'.",
 'newuserlogpagetext'          => 'Bul paydalanıwshılardı esapqa alıw jurnalı',
 'newuserlog-byemail'          => 'parol e-mail arqalı jiberildi',
 'newuserlog-create-entry'     => "Jan'a paydalanıwshı",
-'newuserlog-create2-entry'    => "jan'a akkaunt jarattı: $1",
+'newuserlog-create2-entry'    => "jan'a akkaunt jarattı $1",
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Akkaunt avtomatik halda jaratıldı',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'                 => 'Paydalanıwshılar toparı huqıqları',
 'listgrouprights-group'           => 'Topar',
 'listgrouprights-rights'          => 'Huquqları',
-'listgrouprights-helppage'        => "Ja'rdem:Topar huquqları",
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Topar huquqları',
 'listgrouprights-members'         => "(ag'zalar dizimi)",
 'listgrouprights-addgroup'        => "$1 {{PLURAL:$2|toparın|toparların}} qosıwı mu'mkin",
 'listgrouprights-removegroup'     => "$1 {{PLURAL:$2|toparın|toparların}} o'shiriwi mu'mkin",
@@ -1460,7 +1506,7 @@ Eger siz bul betti baqlaw dizimin'izden o'shirmekshi bolsan'ız bettin' joqarg'
 'exblank'               => 'bet bos edi',
 'delete-confirm'        => '"$1" o\'shiriw',
 'delete-legend'         => "O'shiriw",
-'historywarning'        => "Esletpe: O'shireyin dep atırg'an betin'izdin' tariyxi bar:",
+'historywarning'        => "'''Esletpe:''' Siz o'shireyin dep atırg'an betin'iz shama menen $1 {{PLURAL:$1|nusqanı|nusqanı}} o'z ishine alg'an tariyxı bar:",
 'confirmdeletetext'     => "Siz bul betti yamasa su'wretti barliq tariyxı menen mag'lıwmatlar bazasınan o'shirejaqsız.
 Bunın' aqıbetin tu'singenin'izdi ha'm [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] siyasatına ılayıqlı ekenligin tastıyıqlan'.",
 'actioncomplete'        => "Ha'reket tamamlandı",
@@ -1480,7 +1526,7 @@ Aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimin ko'riw ushin \$2 ni qaran'",
 'rollback_short' => 'Biykar etiw',
 'rollbacklink'   => 'qaytarıw',
 'rollbackfailed' => "Biykar etiw sa'tsiz tamamlandı",
-'editcomment'    => "O'zgertiwdin' bolg'an kommentariyi: \"''\$1''\".",
+'editcomment'    => "O'zgertiwge qaldırılg'an kommentariy: \"''\$1''\".",
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => "Qorg'aw jurnalı",
@@ -1508,7 +1554,7 @@ Aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimin ko'riw ushin \$2 ni qaran'",
 'protect-othertime'           => 'Basqa waqıt:',
 'protect-othertime-op'        => 'basqa waqıt',
 'protect-otherreason'         => 'Basqa/qosımsha sebep:',
-'protect-otherreason-op'      => 'basqa/qosımsha sebep',
+'protect-otherreason-op'      => 'Basqa sebep',
 'protect-edit-reasonlist'     => "Qorg'aw sebeplerin o'zgertiw",
 'protect-expiry-options'      => "1 saat:1 hour,1 ku'n:1 day,1 ha'pte:1 week,2 ha'pte:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 jıl:1 year,ma'ngi:infinite",
 'restriction-type'            => 'Ruxsatnama:',
@@ -1536,7 +1582,7 @@ Aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimin ko'riw ushin \$2 ni qaran'",
 'undelete-nodiff'          => "Hesh aldıng'ı nusqa tabılmadı.",
 'undeletebtn'              => 'Qayta tiklew',
 'undeletelink'             => "ko'riw/qayta tiklew",
-'undeletecomment'          => 'Kommentariy:',
+'undeletecomment'          => 'Sebep:',
 'undeletedarticle'         => '"[[$1]]" qayta tiklendi',
 'undeletedrevisions'       => '{{PLURAL:$1|1 nusqa|$1 nusqa}} qayta tiklendi',
 'undeletedrevisions-files' => "{{PLURAL:$1|1 nusqa|$1 nusqa}} ha'm {{PLURAL:$2|1 fayl|$2 fayl}} qayta tiklendi",
@@ -1563,7 +1609,7 @@ Aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimin ko'riw ushin \$2 ni qaran'",
 'sp-contributions-newbies'     => "Tek taza akkauntlar u'leslerin ko'rset",
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Taza akkauntlar ushın',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'Bloklaw jurnalı',
-'sp-contributions-userrights'  => 'Paydalanıwshı huqıqların basqarıw',
+'sp-contributions-userrights'  => 'paydalanıwshı huqıqların basqarıw',
 'sp-contributions-search'      => "U'lesi boyınsha izlew",
 'sp-contributions-username'    => 'IP Adres yamasa paydalanıwshı atı:',
 'sp-contributions-submit'      => 'İzle',
@@ -1610,7 +1656,7 @@ Basqa bloklawlar ushın [[Special:IPBlockList|IP bloklaw dizimin]] ko'rip shıg'
 'ipb-unblock-addr'            => '$1 degennin qulpın sheshiw',
 'ipb-unblock'                 => "Paydalanıwshının' yamasa IP adrestin' qulpın shesh",
 'unblockip'                   => "Paydalanıwshının' qulpın sheshiw",
-'ipusubmit'                   => "Bul adrestin' qulpın shesh",
+'ipusubmit'                   => 'Bul bloklawdı biykar etiw',
 'unblocked-id'                => "$1 bloklawı o'shirildi",
 'ipblocklist'                 => "Bloklang'an IP adresler ha'm paydalanıwshılar dizimi",
 'ipblocklist-legend'          => "Bloklang'an paydalanıwshını tabıw",
@@ -1618,7 +1664,7 @@ Basqa bloklawlar ushın [[Special:IPBlockList|IP bloklaw dizimin]] ko'rip shıg'
 'ipblocklist-submit'          => 'İzle',
 'blocklistline'               => '$1, $2 waqıtında $3 blokladı ($4)',
 'infiniteblock'               => 'sheksiz',
-'expiringblock'               => "Ku'shin joytıw waqtı: $1 $2",
+'expiringblock'               => "ku'shin joytıw waqtı: $1 $2",
 'anononlyblock'               => 'tek anon.',
 'noautoblockblock'            => "avtoqulplaw o'shirilgen",
 'createaccountblock'          => "Akkaunt jaratıw qadag'alang'an",
@@ -1849,7 +1895,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 # Bad image list
 'bad_image_list' => "Formatı to'mendegishe:
 
-Tek dizim elementleri (* menen baslanatug'ın qatarlar) esaplanadi. 
+Tek dizim elementleri (* menen baslanatug'ın qatarlar) esaplanadi.
 Qatardın' birinshi siltewi natuwrı faylg'a siltewi sha'rt.
 Sol qatardag'ı keyingi ha'r bir siltewler tısqarı qabıl etiledi, mısalı qatar ishindegi ushırasatug'ın faylı bar betler.",
 
@@ -1898,7 +1944,8 @@ Xat jiberiwshinin' qaytarg'an mag'lıwmatı: $1",
 'confirmemail_invalid'    => "Tastıyıqlaw kodı nadurıs.
 Kodtın' jaramlılıq waqtı pitken bolıwı mu'mkin.",
 'confirmemail_needlogin'  => "E-mail adresin'izdi tastıyıqlaw ushın $1 kerek.",
-'confirmemail_success'    => "Sizin' e-mail adresin'iz tastıyıqlandı, endi wikige kiriwin'iz mu'mkin.",
+'confirmemail_success'    => "Sizin' e-mail adresin'iz tastıyıqlandı. 
+Endi wikige [[Special:UserLogin|kiriwin'iz]] mu'mkin.",
 'confirmemail_loggedin'   => "Sizin' e-mail adresin'iz endi tastıyıqlandı.",
 'confirmemail_error'      => "Tastıyıqlawın'ızdı saqlaw waqtında belgisiz qa'te ju'z berdi.",
 'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}} e-pochta adresi tastıyıqaw xatı',
@@ -1944,10 +1991,10 @@ Bul tastıyıqlaw kodının' pitetug'ın waqtı: $4.",
 'table_pager_empty'        => "Na'tiyjeler joq",
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => "Bettin' barlıq mag'lıwmatın o'shırıw",
+'autosumm-blank'   => "Bettin' barlıq mag'lıwmatı o'shirilgen",
 'autosumm-replace' => "Betti '$1' penen almastırıw",
 'autoredircomment' => '[[$1]] degenge burıw',
-'autosumm-new'     => 'Taza bet: $1',
+'autosumm-new'     => 'Taza bet jaratıldı: "$1"',
 
 # Friendlier slave lag warnings
 'lag-warn-normal' => "Usı dizimde $1 {{PLURAL:$1|sekundtan|sekundtan}} jan'alaw bolg'an o'zgerisler ko'rsetilmewi mu'mkin.",
diff --git a/languages/messages/MessagesKab.php b/languages/messages/MessagesKab.php
index ed2bc4ba..5c3d88c7 100644
--- a/languages/messages/MessagesKab.php
+++ b/languages/messages/MessagesKab.php
@@ -495,7 +495,7 @@ G leɛnayek ɛreḍ tikelt nniḍen. Lukan mazal yella ugur, ffeɣ umbeɛd kcem.
 Aḍris deg usawen yesɛa asebter am yella tura.
 Ibeddlen inek ahaten deg ukessar.
 Yesfek ad txelṭeḍ ibeddlen inek akk d usebter i yellan.
-'''Ala''' aḍris deg usawen i yettusmekta asmi twekkiḍ \"Smekti asebter\".",
+'''Ala''' aḍris deg usawen i yettusmekta asmi twekkiḍ \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                  => 'Aḍris inek',
 'storedversion'             => 'Tasiwelt yettusmketen',
 'nonunicodebrowser'         => "'''AƔTAL: Browser/Explorateur inek ur yebil ara unicode. Nexdem akken ad tzemreḍ ad tbeddleḍ mebla amihi: isekkilin i mačči ASCII ttbanen deg tankult ubeddel s ungilen hexadecimal.'''",
@@ -958,7 +958,9 @@ Tzemreḍ ad textareḍ cwiṭ seg-sen ma tebɣiḍ.',
 
 # Special:Categories
 'categories'         => 'Taggayin',
-'categoriespagetext' => 'Llant taggayin-agi deg wiki-yagi.',
+'categoriespagetext' => 'Llant taggayin-agi deg wiki-yagi.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Ssken imseqdacen seg:',
@@ -1184,7 +1186,7 @@ iwakken ad tesmimḍeḍ asebter.',
 'move-watch'              => 'Ɛass asebter-agi',
 'movepagebtn'             => 'Smimeḍ asebter',
 'pagemovedsub'            => 'Asemmimeḍ yekfa',
-'articleexists'           => 'Yella yagi yisem am wagi, neɣ 
+'articleexists'           => 'Yella yagi yisem am wagi, neɣ
 isem ayen textareḍ mačči d ṣaḥiḥ.
 Xtar yiwen nniḍen.',
 'talkexists'              => "'''Asemmimeḍ n usebter yekfa, meɛna asebter n umyannan ines ur yettusemmimeḍ ara axaṭer yella yagi yiwen s yisem kif-kif. G leɛnayek, xdem-it weḥd-ek.'''",
diff --git a/languages/messages/MessagesKiu.php b/languages/messages/MessagesKiu.php
index 2e988a5b..125a6c0a 100644
--- a/languages/messages/MessagesKiu.php
+++ b/languages/messages/MessagesKiu.php
@@ -14,21 +14,21 @@ $fallback = 'tr';
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'Bınê girey de xete bonce:',
-'tog-highlightbroken'         => 'Girêunê thalu {a href="" class="new"}nia{/a} (alternative: nia{a 
-href="" class="internal"}?{/a}) basne.',
+'tog-underline'               => 'Bınê girey de xete bıonce:',
+'tog-highlightbroken'         => 'Girêunê thalu {a href="" class="new"}nia{/a} (alternative: nia{a
+href="" class="internal"}?{/a}) bıasne.',
 'tog-justify'                 => 'Paragrafu ayar ke',
-'tog-hideminor'               => 'Vurnaisunê senıku pela vurnaisê peyêni de wedare',
+'tog-hideminor'               => 'Vurnaisunê senıku pela vurnaisunê peyênu de wedare',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Vurnaisunê qontrolkerdu pela vurnaisê peyêni de wedare',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Pelunê qontrolkerdu lista pelunê newu de wedare',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Lista şêrkerdene serba, teyna tewr peyênu nê, diyaena pêro vurnaisu hira ke',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Lista şêrkerdene hira bıke ke vurnaişi pêro bıasê, teyna tewr peyêni nê',
 'tog-usenewrc'                => 'Vurnaisunê peyênunê hirakerdiu bıgurene (JavaScript lazımo)',
 'tog-numberheadings'          => 'Sernustu be ho numra cı sane',
-'tog-showtoolbar'             => 'Gozagunê hacetunê vurnaişi basne (JavaScript lazımo)',
+'tog-showtoolbar'             => 'Gozagunê hacetunê vurnaişi bıasne (JavaScript lazımo)',
 'tog-editondblclick'          => 'Pê dı rey teqnaene pele sero bıguriye (JavaScript lazımo)',
 'tog-editsection'             => 'Vurnaena qısımi ebe girêunê [bıvurne] ra feal ke',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Qısımu teqnaena serrêze be gozaga raste bıvurne (JavaScript lazımo)',
-'tog-showtoc'                 => 'Tabloê tedeesteu basne (de pelunê be hirê sernustu ra jêdêri de)',
+'tog-showtoc'                 => 'Tabloê tedeesteu bıasne (de pelunê be hirê sernustu ra zêdêri de)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Parola mı bia ho viri',
 'tog-editwidth'               => 'Warê nustey hira ke, ke verıniya pela cıdaena nustey tam baso',
 'tog-watchcreations'          => 'Pelê ke mı afernê, lista mına şêrkerdişi ke',
@@ -36,30 +36,30 @@ href="" class="internal"}?{/a}) basne.',
 'tog-watchmoves'              => 'Pelê ke mı kırısnê, lista mına şêrkerdişi ke',
 'tog-watchdeletion'           => 'Pelê ke mı esterıtê, lista mına şêrkerdişi ke',
 'tog-minordefault'            => 'Vurnaisunê ho pêrune ‘vurnaiso qızkek’ nisan bıde',
-'tog-previewontop'            => 'Verqayti pela nustene ser de basne',
-'tog-previewonfirst'          => 'Vurnaiso verên de verqayti tım basne',
-'tog-nocache'                 => 'Pelu mia ho viri',
+'tog-previewontop'            => 'Verqayti pela nustene ser de bıasne',
+'tog-previewonfirst'          => 'Vurnaiso verên de verqayti tım bıasne',
+'tog-nocache'                 => 'Pelunê cıcêraoği mia ho viri',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Pela ke ez şêr kenune eke vurnê mı rê e-mail bırusne',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Pela mına hurênaişi ke vurnê mı rê e-mail bırusne',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Vurnaisunê qızkeku de ki mı rê e-mail bırusne',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'E-mailadresa mı emailunê xeberu de bıasne',
-'tog-shownumberswatching'     => 'Amarê karberunê şêrkerdoğu bıasne',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Amorê karberunê şêrkerdoğu bıasne',
 'tog-oldsig'                  => 'Verqaytê imza mewcude:',
 'tog-fancysig'                => 'İmza rê mamelê wikimeqaley bıke (bê gireo otomatik)',
-'tog-externaleditor'          => 'Editorê teberi standart bıgurene (teyna serba ekspertuno, komputerê sıma de ayarê xusuşiy lazımê)',
-'tog-externaldiff'            => 'Têversanaene pê programê teberi vıraze (teyna serba ekspertuno, komputerê sıma de ayarê xusuşiy lazımê)',
+'tog-externaleditor'          => 'Editorê teberi standart bıgurene (teyna serba ekspertuno, komputerê sıma de ayarê xısuşiy lazımê)',
+'tog-externaldiff'            => 'Têversanaene pê programê teberi vıraze (teyna serba ekspertuno, komputerê sıma de ayarê xısuşiy lazımê)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Girê "so"y feal ke',
 'tog-uselivepreview'          => 'Verqayto cınde bıgurene (JavaScript) (hona cerrebnaene dero)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Mı ke xulasa kerde cı vira, hay be mı ser de',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Vurnaisunê mı lista mına şêrkerdişi de wedare',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Vurnaisunê boti lista mına şêrkerdişi de wedare',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Vurnaisunê qızkeku lista mına şêrkerdişi de wedare',
-'tog-watchlisthideliu'        => 'Lista şêrkerdışi ra vurnaisunê karberunê cıkotu wedare',
-'tog-watchlisthideanons'      => 'Lista şêrkerdışi ra vurnaisunê karberunê anonimu wedare',
-'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Lista şêrkerdışi ra vurnaisunê qontrolkerdu wedare',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Lista şêrkerdişi ra vurnaisunê karberunê cıkotu wedare',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Lista şêrkerdişi ra vurnaisunê karberunê anonimu wedare',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Lista şêrkerdişi ra vurnaisunê qontrolkerdu wedare',
 'tog-ccmeonemails'            => 'E-mailunê ke ez karberunê binu rê rusnenu, mı rê kopya inu bırusne',
 'tog-diffonly'                => 'Qıyasê verziyonu de tek ferqu bıasne, pela butıne nê',
-'tog-showhiddencats'          => 'Kategoriunê nımıtu bıasne',
+'tog-showhiddencats'          => 'Kategoriunê dızdêni bıasne',
 'tog-norollbackdiff'          => 'Peyserardene ra dıme ferqi caverde',
 
 'underline-always'  => 'Tım',
@@ -127,36 +127,36 @@ href="" class="internal"}?{/a}) basne.',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriy}}',
-'category_header'                => 'Pela ke kategoriya "$1" dera',
+'category_header'                => 'Pelê ke kategoriya "$1" dera',
 'subcategories'                  => 'Kategoriyê bınêni',
 'category-media-header'          => 'Medyawa ke kategoriya "$1" dera',
-'category-empty'                 => "''Na kategoriye de nıka pelgi ya ki medya çinê.''",
-'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Kategoriya nımıtiye|Kategoriyê nımıtey}}',
-'hidden-category-category'       => 'Kategoriyê nımıtey',
+'category-empty'                 => "''Na kategoriye de hona qet nustey ya ki medya çinê.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Kategoriya wedariyaiye|Kategoriyê wedariyaey}}',
+'hidden-category-category'       => 'Kategoriyê wedariyaey',
 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Na kategoriye de ana kategoriya bınêne esta.|Na kategoriye de $2 ra pêro pia, {{PLURAL:$1|ana kategoriya bınêne esta|ani $1 kategoriyê bınêni estê.}}, be $2 ra pia.}}',
 'category-subcat-count-limited'  => 'Na kategoriye de {{PLURAL:$1|ana kategoriya bınêne esta|ani $1 kategoriyê bınêni estê}}.',
 'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Na kategoriye de teyna ana pele esta.|Na kategoriye de $2 ra pêro pia, {{PLURAL:$1|ana pele esta|ani $1 peli estê.}}, be $2 ra pêro pia}}',
 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ana pele kategoriya peyêne dera|Ani $1 peli kategoriya peyêne derê}}.',
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Na kategoriye de teyna ana dosya esta.|Na kategoriye de $2 ra pêro pia, {{PLURAL:$1|ana dosya esta|ani $1 dosyey estê.}}}}',
 'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Ana dosya kategoriya peyêne dera|Ani $1 dosyey kategoriya peyêne derê}}.',
-'listingcontinuesabbrev'         => 'işt.',
+'listingcontinuesabbrev'         => '↓ dewam',
 'index-category'                 => 'Pelê endeksıni',
-'noindex-category'               => 'Pelê bêendekşi',
+'noindex-category'               => 'Pelê bêendeksıni',
 
 'linkprefix'        => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
-'mainpagetext'      => "'''MediaWiki ebe mıwefeq instale bi.'''",
-'mainpagedocfooter' => "Serba melumatê gurenaena ''wiki software''i [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents İdarê karberi] de mıracaet ke.
+'mainpagetext'      => "↓ '''MediaWiki fist ra ser, vıraziya.'''",
+'mainpagedocfooter' => "↓ Serba melumatê gurenaena ''wiki software''i [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents İdarê karberi] de mıracaet ke.
 
 == Gamê verêni ==
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista ayarunê vıraştene]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki de ÇZP]
 * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki ra lista serbest-daena postey]",
 
-'about'         => 'Heqa',
-'article'       => 'Pela tede-esteun',
-'newwindow'     => '(pençereo newe de beno ra)',
+'about'         => '↓ Heqa',
+'article'       => '↓ Pela tedeesteyu',
+'newwindow'     => '↓ (zerrê pençerê dê newey de beno ra)',
 'cancel'        => 'Bıtexelne',
-'moredotdotdot' => 'Jêde...',
+'moredotdotdot' => '↓ Zêde...',
 'mypage'        => 'Pela mı',
 'mytalk'        => 'Hurênaisê mı',
 'anontalk'      => "Hurênaisê ni ''IP''y",
@@ -333,8 +333,8 @@ $1',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Çiyo de nianên çino',
-'nosuchactiontext'  => "Faeliyeto ke hetê URL ra tesnif biyo, nêvêreno. 
-To, beno ke URL ğelet nusno ya ki tı girêo de ğelet dıma şiya. 
+'nosuchactiontext'  => "Faeliyeto ke hetê URL ra tesnif biyo, nêvêreno.
+To, beno ke URL ğelet nusno ya ki tı girêo de ğelet dıma şiya.
 No mısneno ke, ''software''o ke terefê {{SITENAME}} ra gurenino, jü ğeleliye tede esta.",
 'nosuchspecialpage' => 'Pela de xususiya nianêne çina',
 'nospecialpagetext' => 'Sıma pela xususiya de nêvêrdiye kerde ra.
@@ -390,7 +390,7 @@ Beno ke, verênde terefê kesê de bini ra esteriya.',
 Beno ke, tede jü ya ki jêdê isareti estê ke sernameu de nêgurinê.",
 'perfcached'           => 'Ni daey nımıteyê u beno ke rocaney niyê.',
 'perfcachedts'         => 'Ni daey nımıteyê, u tewr peyên $1 de biyê rocaniy.',
-'querypage-no-updates' => 'Rocane-biyaena na pele nıka cadaiyê. 
+'querypage-no-updates' => 'Rocane-biyaena na pele nıka cadaiyê.
 Daey ita nıka newe nêbenê.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Parametreo ğelet serba wfPers()

 Fonksiyon: $1

@@ -404,7 +404,7 @@ Kerem kerê, deqêna oncia bıcerrebnê.",
 'viewsourcetext'       => 'Sıma şikinê çımê na pele bıvênê u kopya kerê:',
 'protectedinterface'   => "Na pele ''software'' rê meqalunê caunê bırnau dana, u qapana ke suıstımalu rê engel bo.",
 'editinginterface'     => "'''Teme:''' Sıma hao jü pela ke serba ''software'' meqalunê caunê bırnau dana, vurnenê.
-Vurnaisê na pele karberunê binu rê serpela karberi kena ke bıasno. 
+Vurnaisê na pele karberunê binu rê serpela karberi kena ke bıasno.
 Serba çarnais, yardımê [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kiu translatewiki.net]yê procê dos-kerdene rê diqet kerê.",
 'sqlhidden'            => '(Persê SQLi nımıteo)',
 'cascadeprotected'     => 'Na pele esterıtene ra sıtar biya, çıke na zerrê {{PLURAL:$1|pela ke|pelunê ke}} dera/derê be "cascading" opsiyoni kılit biya, $2 de bena ra.',
@@ -453,19 +453,19 @@ Kerem ke, namêna weçine.',
 'loginerror'              => 'Xeta cıkotene',
 'createaccounterror'      => 'Hesab nêvırajino: $1',
 'nocookiesnew'            => 'Hesabê karberi vıraziya, hama sıma nêşikiyay cı kuyê.
-Serba rakerdena hesabi çerezê {{SITENAME}}i gurêninê. 
+Serba rakerdena hesabi çerezê {{SITENAME}}i gurêninê.
 Sıma çerezi qapan kerdi.
 Ravêri ine rakerê, dıma be name u parola sımawa newiye cı kuyê.',
-'nocookieslogin'          => 'Serba rakerdena hesabi çerezê {{SITENAME}}i gurêninê. 
+'nocookieslogin'          => 'Serba rakerdena hesabi çerezê {{SITENAME}}i gurêninê.
 Sıma çerezi qapan kerdi.
 Ravêri ine rakerê u reyna bıcerrebnê.',
 'noname'                  => 'Ebe namê do vêrdoği ra cınêkota.',
 'loginsuccesstitle'       => 'Cıkotene biye ra',
 'loginsuccess'            => "'''Sıta {{SITENAME}} de ebe namê karberi \"\$1\" kota cı.'''",
-'nosuchuser'              => 'Ebe namê "$1"i jü karber çino. 
+'nosuchuser'              => 'Ebe namê "$1"i jü karber çino.
 Nustena namunê karberu de herfa pil u qıze rê diqet kerê.
 Nustena ho qonrol kerê, ya ki [[Special:UserLogin/signup|jü hesabo newe rakerê]].',
-'nosuchusershort'         => 'Karberê do ebe namê "$1" çino. 
+'nosuchusershort'         => 'Karberê do ebe namê "$1" çino.
 Nustena cı qontrol ke.',
 'nouserspecified'         => 'Gunê namê jü karberi bıdekernê.',
 'wrongpassword'           => 'Parola ğelete kota cı.
@@ -547,11 +547,11 @@ Sırewo ke to qaytê pele kerdêne, beno ke no kırışiyo ya ki esteriyo.',
 'loginreqpagetext'                 => 'Serba diyaena pelunê binu tı gunê $1 bıbê.',
 'accmailtitle'                     => 'Parola rusniye.',
 'newarticle'                       => '(Newe)',
-'newarticletext'                   => "To jü girê teqna be jü pela ke hona çina. 
-Serba afernaena pele qutiya metnê cêrêni bıgurêne. Serba melumati qaytê [[{{MediaWiki:Helppage}}|pela phoşti]] ke. 
+'newarticletext'                   => "To jü girê teqna be jü pela ke hona çina.
+Serba afernaena pele qutiya metnê cêrêni bıgurêne. Serba melumati qaytê [[{{MediaWiki:Helppage}}|pela phoşti]] ke.
 Eke be ğeletêni ama ita, wa gozaga '''peyser'''i programê ho de bıteqne.",
 'noarticletext'                    => 'Na pele de hona thowa çino.
-Tı şikina zerrê pelunê binu de [[Special:Search/{{PAGENAME}}|seba sernamê na pele cıfeteliyê]], 
+Tı şikina zerrê pelunê binu de [[Special:Search/{{PAGENAME}}|seba sernamê na pele cıfeteliyê]],
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cıkotena aide rê cıfeteliyê],
 ya ki [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} na pele bıvurnê].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Hesabê karberi "$1" qeyd nêbiyo.
@@ -568,7 +568,7 @@ Vurnaişê to hona qeyd nêbiyê!",
 'yourtext'                         => 'Metnê to',
 'storedversion'                    => 'Metıno qeydkerde',
 'yourdiff'                         => 'Ferqi',
-'copyrightwarning'                 => "Diqet ke, iştırakê ke benê be pela {{SITENAME}}i, pêro bınê $2 de rakerde vêrenê (serba daêna melumati qaytê $1 ke). 
+'copyrightwarning'                 => "Diqet ke, iştırakê ke benê be pela {{SITENAME}}i, pêro bınê $2 de rakerde vêrenê (serba daêna melumati qaytê $1 ke).
 İştırakunê ho, eke nêwazena wa terefê binu ra bıvuriyê ya ki caunê binu ra vıla bê, o taw ita menuse.

 Zobina ki ebe ita nustene ra sond wena ke nê iştıraki terefê to ra nuşiyê, ya çımê do rakerdey ra ya ki çımê do serbest ra kopya biyê.
 '''Gurêo ke ebe telifheqiye ra sevekiyo bê destur ita darde meke!'''",
@@ -646,7 +646,7 @@ Sıma be idarekerênia ho ra şikinê hona [$1 nê ferqi bıvênê], eke wazenê
 'revdelete-show-file-confirm' => 'Sıma eminê ke wazenê çımraviarnaena esterıtiya na dosya "$1" $2 ra $3 de bıvênê?',
 'revdelete-show-file-submit'  => 'Heya',
 'revdelete-selected'          => "'''[[:$1]]: ra {{PLURAL:$2|Çımraviarnaiso weçinıte|Çımraviarnaisê weçinıtey}}'''",
-'revdelete-text'              => "Çımraviarnaişê esterıtey u kerdişi hewna tarixê pele u qeydan de asenê, hama parçê zerrekê dine areze nêbenê.''' 
+'revdelete-text'              => "Çımraviarnaişê esterıtey u kerdişi hewna tarixê pele u qeydan de asenê, hama parçê zerrekê dine areze nêbenê.'''
 Eke şertê ilawekerdey ke niyê ro, idarekerê bini {{SITENAME}} de nêşikinê hona bıresê zerrekê nımıtey u şikinê ey oncia na eyni mianpele ra peyser biarê.",
 'revdelete-suppress-text'     => "Wedardene gunê '''teyna''' nê halunê cêrênu de bıguriyo:
 * Melumatê kıfırio mıhtemel
@@ -731,7 +731,7 @@ Verê cıfeteliyaene de be ilawekerdena verbendê '''all:'''i ra (ebe pelunê hu
 'powersearch-togglenone'    => 'Qet',
 'search-external'           => 'Cıcêraisê teberi',
 'searchdisabled'            => "Cıcêraisê {{SITENAME}} qapan biyo.
-Sıma şikinê na sıre ''Google'' de şêr kerê. 
+Sıma şikinê na sıre ''Google'' de şêr kerê.
 Diqet kerê, beno ke tedeestê {{SITENAME}} uza endi rozane niyê.",
 
 # Quickbar
@@ -1157,7 +1157,7 @@ Tı şikina sewiya sevekiyaena na pele bıvurnê, hema yê nae sevekiyaena qedem
 'unblocklink'                     => 'ra ke',
 'change-blocklink'                => 'mani bıvurne',
 'contribslink'                    => 'iştıraki',
-'autoblocker'                     => 'Sıma otomatikmen kılit biy, çıke adresa sımawa \'\'IP\'\'y terefê "[[User:$1|$1]]" gurenina. 
+'autoblocker'                     => 'Sıma otomatikmen kılit biy, çıke adresa sımawa \'\'IP\'\'y terefê "[[User:$1|$1]]" gurenina.
 Sebebê kılit-biyaena $1\'i: "$2"o',
 'blocklogpage'                    => 'Protokolê kilıti',
 'blocklogentry'                   => '[[$1]] hata peyê $2 $3ine kilıt bi',
@@ -1176,11 +1176,11 @@ Serba men- u kilıt-biyaene nıkaêne qaytê [[Special:IPBlockList|lista kilıt-
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Xêlê zeman nêvêreno.',
 
 # Move page
-'movepagetext'     => "Ebe gurênaena formê cêrêni namê jü pele vurino, qeydê cıyê verêni pêro tede sonê be namê newey ser. 
-Nameo khan jü pela de cihetiê be namê newey cêna. 
-Tı şikina ita de cihetu otomatikman hetê namê oricinali ser rocane kerê. 
+'movepagetext'     => "Ebe gurênaena formê cêrêni namê jü pele vurino, qeydê cıyê verêni pêro tede sonê be namê newey ser.
+Nameo khan jü pela de cihetiê be namê newey cêna.
+Tı şikina ita de cihetu otomatikman hetê namê oricinali ser rocane kerê.
 Eke tı nêwazena otomatikman bıkerê, gunê [[Special:DoubleRedirects|cihetunê çıftu]] ya ki [[Special:BrokenRedirects|cihetunê nêvêrdeyu]] pêroine be ho duz kerê.
-Ho vira meke ke be na vurnaiso ke tı kena, gurênaisê girêu be caunê rastu pêroine ra tı mesula. 
+Ho vira meke ke be na vurnaiso ke tı kena, gurênaisê girêu be caunê rastu pêroine ra tı mesula.
 
 Diqet ke, namê newey de hora ke jü madde esto, vurnaisê namey '''nêbeno''', wa no ke thalo ya ki jü cihetiserberdiso u vurnaisê huyo verên çino. No yeno na mana ke tı şikina namê jü pele peyser bıcêrê, koti ra ke namê ae vuriyo, beno ke to ğelet kerd u zobina ki qarısê pela de bine nêbena.
 
@@ -1280,7 +1280,7 @@ Tı şikina çımunê dae bıvênê',
 'tooltip-recreate'                => 'Na pele esterıte bo ki, nae oncia bıaferne',
 'tooltip-upload'                  => 'Dest be bar-kerdene ke',
 'tooltip-rollback'                => '"Peyser bia" ebe jü tık pela iştırak(un)ê peyên|i(u) peyser ano.',
-'tooltip-undo'                    => '"Peyser" ni vurnaişi peyser ano u modusê verqayt de vurnaisê formi keno ra.  
+'tooltip-undo'                    => '"Peyser" ni vurnaişi peyser ano u modusê verqayt de vurnaisê formi keno ra.
 Têser-kerdena jü sebebi rê xulasa de imkan dano cı.',
 
 # Stylesheets
@@ -1359,11 +1359,11 @@ Variants for Chinese language
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Daê seri',
-'metadata-help'     => 'Na dosya de mıxtemelen melumatê ilawekerdeyê ke terefê kamera dicitale u cıfeteliyaoği ra darde biyê, estê. 
+'metadata-help'     => 'Na dosya de mıxtemelen melumatê ilawekerdeyê ke terefê kamera dicitale u cıfeteliyaoği ra darde biyê, estê.
 Eke dosya de peydêna vuriyais biyo ki, beno ke taê melumati gorê vurnaisê newey khan mendê.',
 'metadata-expand'   => 'Arezekerdu bıasne',
 'metadata-collapse' => 'Arezekerdu measne',
-'metadata-fields'   => "Meydanê EXIF metadataê ke na pele de benê lista, pela resımasnaene de ke tabloê metadata gına waro, gureninê. 
+'metadata-fields'   => "Meydanê EXIF metadataê ke na pele de benê lista, pela resımasnaene de ke tabloê metadata gına waro, gureninê.
 İ bini zê ''saekerdoğu'' nıminê.
 * make
 * model
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_arab.php b/languages/messages/MessagesKk_arab.php
index e5aeb353..440ad6b7 100644
--- a/languages/messages/MessagesKk_arab.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_arab.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author AlefZet
  * @author GaiJin
+ * @author Lokal Profil
  * @author Urhixidur
  */
 
@@ -903,7 +904,7 @@ IP مەكەنجايىڭىز بۇل بەتتىڭ تۇزەتۋ تارىيحىند
 
 وسى بۇعاتتاۋدى تالقىلاۋ ٴۇشىن $1 دەگەنمەن, نە باسقا [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|اكىمشىمەن]] قاتىناسۋىڭىزعا بولادى.
 
-اڭعارتپا: [[{{#special:Preferences}}|پايدالانۋشىلىق باپتالىمدارىڭىزدى]] قولدانىپ جارامدى ە-پوشتا مەكەنجايىن ەنگىزگەنشە دەيىن جانە بۇنى پايدالانۋى بۇعاتتالماعانشا دەيىن «قاتىسۋشىعا حات جازۋ» مۇمكىندىگىن قولدانا المايسىز. 
+اڭعارتپا: [[{{#special:Preferences}}|پايدالانۋشىلىق باپتالىمدارىڭىزدى]] قولدانىپ جارامدى ە-پوشتا مەكەنجايىن ەنگىزگەنشە دەيىن جانە بۇنى پايدالانۋى بۇعاتتالماعانشا دەيىن «قاتىسۋشىعا حات جازۋ» مۇمكىندىگىن قولدانا المايسىز.
 
 بۇعاتاۋ ٴنومىرىڭىز: $5.
 بۇل ٴنومىردى ٴاربىر سۇرانىمىڭىزدارعا كىرىستىرىڭىز.",
@@ -1410,13 +1411,13 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''",
 'upload_directory_missing'    => 'قوتارىپ بەرمەك قالتاسى ($1) جەتىسپەيدى جانە ۆەب-سەرۆەر جاراتا المايدى.',
 'upload_directory_read_only'  => 'قوتارىپ بەرمەك قالتاسىنا ($1) ۆەب-سەرۆەر جازا المايدى.',
 'uploaderror'                 => 'قوتارىپ بەرۋ قاتەسى',
-'uploadtext'                  => "تومەندەگى ٴپىشىندى فايلداردى قوتارىپ بەرۋ ٴۇشىن قولدانىڭىز. 
+'uploadtext'                  => "تومەندەگى ٴپىشىندى فايلداردى قوتارىپ بەرۋ ٴۇشىن قولدانىڭىز.
 الدىندا قوتارىلىپ بەرىلگەن فايلداردى قاراۋ نە ىزدەۋ ٴۇشىن [[Special:FileList|قوتارىپ بەرىلگەن فايلدار تىزىمىنە]] بارىڭىز, تاعى دا قوتارىپ بەرۋى مەن جويۋى  [[Special:Log/upload|قوتارىپ بەرۋ جۋرنالىنا]] جازىلىپ الىنادى.
 
 سۋرەتتى بەتكە كىرىستىرۋگە, فايلعا تۋرا سىلتەۋ ٴۇشىن مىنا پىشىندەگى سىلتەمەنى قولدانىڭىز:
-'''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''',
-'''[[{{ns:file}}:File.png|بالاما ٴماتىن]]''' نە
-'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]'''.",
+'''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''',
+'''[[{{ns:file}}:File.png|بالاما ٴماتىن[[''' نە
+'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]'''.",
 'upload-permitted'            => 'رۇقسات ەتىلگەن فايل تۇرلەرى: $1.',
 'upload-preferred'            => 'ۇنامدى فايل تۇرلەرى $1.',
 'upload-prohibited'           => 'رۇقسات ەتىلمەگەن فايل تۇرلەرى: $1.',
@@ -1716,7 +1717,9 @@ URL دۇرىس ەكەندىگىن جانە توراپ ىستەپ تۇرعانى
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'ساناتتار',
-'categoriespagetext'            => 'كەلەسى ساناتتار ىشىندە بەتتەر نە تاسپالار بار.',
+'categoriespagetext'            => 'كەلەسى ساناتتار ىشىندە بەتتەر نە تاسپالار بار.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'categoriesfrom'                => 'ساناتتاردى مىنادان باستاپ كورسەتۋ:',
 'special-categories-sort-count' => 'سانىمەن سۇرىپتاۋ',
 'special-categories-sort-abc'   => 'الىپبىيمەن سۇرىپتاۋ',
@@ -2051,13 +2054,13 @@ $1',
 'ipbexpiry'                   => 'مەرزىمى بىتپەك:',
 'ipbreason'                   => 'سەبەبى:',
 'ipbreasonotherlist'          => 'باسقا سەبەپ',
-'ipbreason-dropdown'          => '* بۇعاتتاۋدىڭ جالپى سەبەبتەرى 
-** جالعان مالىمەت ەنگىزۋ 
-** بەتتەردەگى ماعلۇماتتى الاستاۋ 
-** شەتتىك توراپتار سىلتەمەلەرىن جاۋدىرۋ 
-** بەتتەرگە ماعىناسىزدىق/بالدىرلاۋ كىرىستىرۋ 
-** قوقانداۋ/قۋعىنداۋ مىنەزقۇلىق 
-** بىرنەشە رەت تىركەلىپ قىيياناتتاۋ 
+'ipbreason-dropdown'          => '* بۇعاتتاۋدىڭ جالپى سەبەبتەرى
+** جالعان مالىمەت ەنگىزۋ
+** بەتتەردەگى ماعلۇماتتى الاستاۋ
+** شەتتىك توراپتار سىلتەمەلەرىن جاۋدىرۋ
+** بەتتەرگە ماعىناسىزدىق/بالدىرلاۋ كىرىستىرۋ
+** قوقانداۋ/قۋعىنداۋ مىنەزقۇلىق
+** بىرنەشە رەت تىركەلىپ قىيياناتتاۋ
 ** ورەسكەل قاتىسۋشى اتى',
 'ipbanononly'                 => 'تەك تىركەلگىسىز قاتىسۋشىلاردى بۇعاتتاۋ',
 'ipbcreateaccount'            => 'تىركەلۋدى قاقپايلاۋ',
@@ -2210,7 +2213,7 @@ $1 بۇعاتتاۋى ٴۇشىن كەلتىرىلگەن سەبەبى: «$2».',
 
 # Export
 'export'            => 'بەتتەردى سىرتقا بەرۋ',
-'exporttext'        => 'XML پىشىمىنە قاپتالعان بولەك بەت نە بەتتەر بۋماسى ٴماتىنىڭ جانە وڭدەۋ تارىيحىن سىرتقا بەرە الاسىز. 
+'exporttext'        => 'XML پىشىمىنە قاپتالعان بولەك بەت نە بەتتەر بۋماسى ٴماتىنىڭ جانە وڭدەۋ تارىيحىن سىرتقا بەرە الاسىز.
 MediaWiki جۇيەسىنىڭ [[{{#special:Import}}|سىرتتان الۋ بەتىن]] پايدالانىپ, بۇنى وزگە ۋىيكىيگە الۋعا بولادى.
 
 بەتتەردى سىرتقا بەرۋ ٴۇشىن, تاقىرىپ اتتارىن تومەندەگى ٴماتىن جولاعىنا ەنگىزىڭىز (جول سايىن ٴبىر تاقىرىپ اتى), جانە دە بولەكتەڭىز: نە اعىمدىق نۇسقاسىن, بارلىق ەسكى نۇسقالارى مەن جانە تارىيحى جولدارى مەن بىرگە, نەمەسە ٴدال اعىمدىق نۇسقاسىن, سوڭعى وڭدەمەۋ تۋرالى اقپاراتى مەن بىرگە.
@@ -2780,7 +2783,7 @@ $1',
 'confirmemail_noemail'     => '[[{{#special:Preferences}}|پايدالانۋشىلىق باپتالىمدارىڭىزدا]] جارامدى ە-پوشتا مەكەنجايىن قويماپسىز.',
 'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} ە-پوشتا مۇمكىندىكتەرىن پايدالانۋ ٴۇشىن الدىنان ە-پوشتا مەكەنجايىڭىزدىڭ جارامدىلىعىن تەكسەرىپ شىعۋىڭىز كەرەك.
 ٴوزىڭىزدىڭ مەكەنجايىڭىزعا قۇپتاۋ حاتىن جونەلتۋ ٴۇشىن تومەندەگى باتىرمانى نۇقىڭىز.
-حاتتىڭ ىشىندە كودى بار سىلتەمە كىرىستىرمەك; 
+حاتتىڭ ىشىندە كودى بار سىلتەمە كىرىستىرمەك;
 ە-پوشتا جايىڭىزدىڭ جارامدىلىعىن قۇپتاۋ ٴۇشىن سىلتەمەنى شولعىشتىڭ مەكەنجاي جولاعىنا ەنگىزىپ اشىڭىز.',
 'confirmemail_pending'     => 'قۇپتاۋ كودى الداقاشان حاتپەن جىبەرىلىگەن;
 ەگەر جۋىقتا تىركەلسەڭىز, جاڭا كودىن سۇراتۋ الدىنان حات كەلۋىن ٴبىرشاما ٴمىينوت كۇتە تۇرىڭىز.',
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
index a039a64e..cc90e913 100644
--- a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
@@ -879,7 +879,7 @@ IP мекенжайыңыз бұл беттің түзету тарихында
 
 Осы бұғаттауды талқылау үшін $1, не өзге [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|әкімшімен]] қатынасуыңызға болады.
 [[Special:Preferences|Тіркелгі бапталымдары]]ңызда жарамды е-пошта мекенжайын ұсынып және де оны пайдаланудан бұғатталмаған жағдайыңызда ғана «Қатысушыға хат жазу» қызметін қолдана аласыз.
-Ағымдық IP мекенжайыңыз: $3, және бұғатау нөмірі: $5. 
+Ағымдық IP мекенжайыңыз: $3, және бұғатау нөмірі: $5.
 Сұраным жасағанда осының екеуін де кірістіруіңізді сұраймыз.",
 'autoblockedtext'                  => "$1 деген бұрын өзге қатысушы пайдаланған болғасын осы IP мекенжайыңыз өздіктік бұғатталған.
 Келтірілген себебі:
@@ -891,7 +891,7 @@ IP мекенжайыңыз бұл беттің түзету тарихында
 
 Осы бұғаттауды талқылау үшін $1 дегенмен, не басқа [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|әкімшімен]] қатынасуыңызға болады.
 
-Аңғартпа: [[{{#special:Preferences}}|Пайдаланушылық бапталымдарыңызды]] қолданып жарамды е-пошта мекенжайын енгізгенше дейін және бұны пайдалануы бұғатталмағанша дейін «Қатысушыға хат жазу» мүмкіндігін қолдана алмайсыз. 
+Аңғартпа: [[{{#special:Preferences}}|Пайдаланушылық бапталымдарыңызды]] қолданып жарамды е-пошта мекенжайын енгізгенше дейін және бұны пайдалануы бұғатталмағанша дейін «Қатысушыға хат жазу» мүмкіндігін қолдана алмайсыз.
 
 Бұғатау нөміріңіз: $5.
 Бұл нөмірді әрбір сұранымыңыздарға кірістіріңіз.",
@@ -1407,7 +1407,7 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''",
 'upload_directory_missing'    => 'Қотарып бермек қалтасы ($1) жетіспейді және веб-сервер жарата алмайды.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Қотарып бермек қалтасына ($1) веб-сервер жаза алмайды.',
 'uploaderror'                 => 'Қотарып беру қатесі',
-'uploadtext'                  => "Төмендегі пішінді файлдарды қотарып беру үшін қолданыңыз. 
+'uploadtext'                  => "Төмендегі пішінді файлдарды қотарып беру үшін қолданыңыз.
 Алдында қотарылып берілген файлдарды қарау не іздеу үшін [[{{#special:FileList}}|қотарып берілген файлдар тізіміне]] барыңыз, тағы да қотарып беруі мен жоюы  [[{{#special:Log}}/upload|қотарып беру журналына]] жазылып алынады.
 
 Суретті бетке кірістіруге, файлға тура сілтеу үшін мына пішіндегі сілтемені қолданыңыз:
@@ -1713,7 +1713,9 @@ URL дұрыс екендігін және торап істеп тұрғаны
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Санаттар',
-'categoriespagetext'            => 'Келесі санаттар ішінде беттер не таспалар бар.',
+'categoriespagetext'            => 'Келесі санаттар ішінде беттер не таспалар бар.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'categoriesfrom'                => 'Санаттарды мынадан бастап көрсету:',
 'special-categories-sort-count' => 'санымен сұрыптау',
 'special-categories-sort-abc'   => 'әліпбимен сұрыптау',
@@ -2048,13 +2050,13 @@ $1',
 'ipbexpiry'                   => 'Мерзімі бітпек:',
 'ipbreason'                   => 'Себебі:',
 'ipbreasonotherlist'          => 'Басқа себеп',
-'ipbreason-dropdown'          => '* Бұғаттаудың жалпы себебтері 
-** Жалған мәлімет енгізу 
-** Беттердегі мағлұматты аластау 
-** Шеттік тораптар сілтемелерін жаудыру 
-** Беттерге мағынасыздық/балдырлау кірістіру 
-** Қоқандау/қуғындау мінезқұлық 
-** Бірнеше рет тіркеліп қиянаттау 
+'ipbreason-dropdown'          => '* Бұғаттаудың жалпы себебтері
+** Жалған мәлімет енгізу
+** Беттердегі мағлұматты аластау
+** Шеттік тораптар сілтемелерін жаудыру
+** Беттерге мағынасыздық/балдырлау кірістіру
+** Қоқандау/қуғындау мінезқұлық
+** Бірнеше рет тіркеліп қиянаттау
 ** Өрескел қатысушы аты',
 'ipbanononly'                 => 'Тек тіркелгісіз қатысушыларды бұғаттау',
 'ipbcreateaccount'            => 'Тіркелуді қақпайлау',
@@ -2209,7 +2211,7 @@ $1 бұғаттауы үшін келтірілген себебі: «$2».',
 
 # Export
 'export'            => 'Беттерді сыртқа беру',
-'exporttext'        => 'XML пішіміне қапталған бөлек бет не беттер бумасы мәтінің және өңдеу тарихын сыртқа бере аласыз. 
+'exporttext'        => 'XML пішіміне қапталған бөлек бет не беттер бумасы мәтінің және өңдеу тарихын сыртқа бере аласыз.
 MediaWiki жүйесінің [[{{#special:Import}}|сырттан алу бетін]] пайдаланып, бұны өзге уикиге алуға болады.
 
 Беттерді сыртқа беру үшін, тақырып аттарын төмендегі мәтін жолағына енгізіңіз (жол сайын бір тақырып аты), және де бөлектеңіз: не ағымдық нұсқасын, барлық ескі нұсқалары мен және тарихы жолдары мен бірге, немесе дәл ағымдық нұсқасын, соңғы өңдемеу туралы ақпараты мен бірге.
@@ -2780,7 +2782,7 @@ $1',
 'confirmemail_noemail'     => '[[{{#special:Preferences}}|Пайдаланушылық бапталымдарыңызда]] жарамды е-пошта мекенжайын қоймапсыз.',
 'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} е-пошта мүмкіндіктерін пайдалану үшін алдынан е-пошта мекенжайыңыздың жарамдылығын тексеріп шығуыңыз керек.
 Өзіңіздің мекенжайыңызға құптау хатын жөнелту үшін төмендегі батырманы нұқыңыз.
-Хаттың ішінде коды бар сілтеме кірістірмек; 
+Хаттың ішінде коды бар сілтеме кірістірмек;
 е-пошта жайыңыздың жарамдылығын құптау үшін сілтемені шолғыштың мекенжай жолағына енгізіп ашыңыз.',
 'confirmemail_pending'     => 'Құптау коды алдақашан хатпен жіберіліген;
 егер жуықта тіркелсеңіз, жаңа кодын сұрату алдынан хат келуін біршама минөт күте тұрыңыз.',
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_latn.php b/languages/messages/MessagesKk_latn.php
index ffaae9c3..92d7ea00 100644
--- a/languages/messages/MessagesKk_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_latn.php
@@ -865,7 +865,7 @@ Keltirilgen sebebi:
 
 Osı buğattawdı talqılaw üşin $1 degenmen, ne basqa [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|äkimşimen]] qatınaswıñızğa boladı.
 
-Añğartpa: [[{{#special:Preferences}}|Paýdalanwşılıq baptalımdarıñızdı]] qoldanıp jaramdı e-poşta mekenjaýın engizgenşe deýin jäne bunı paýdalanwı buğattalmağanşa deýin «Qatıswşığa xat jazw» mümkindigin qoldana almaýsız. 
+Añğartpa: [[{{#special:Preferences}}|Paýdalanwşılıq baptalımdarıñızdı]] qoldanıp jaramdı e-poşta mekenjaýın engizgenşe deýin jäne bunı paýdalanwı buğattalmağanşa deýin «Qatıswşığa xat jazw» mümkindigin qoldana almaýsız.
 
 Buğataw nömiriñiz: $5.
 Bul nömirdi ärbir suranımıñızdarğa kiristiriñiz.",
@@ -1372,7 +1372,7 @@ Eger bunı jetistirwdi tañdasañız, bul tüzetwiñizdiñ awtorlığın anıqta
 'upload_directory_missing'    => 'Qotarıp bermek qaltası ($1) jetispeýdi jäne veb-server jarata almaýdı.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Qotarıp bermek qaltasına ($1) veb-server jaza almaýdı.',
 'uploaderror'                 => 'Qotarıp berw qatesi',
-'uploadtext'                  => "Tömendegi pişindi faýldardı qotarıp berw üşin qoldanıñız. 
+'uploadtext'                  => "Tömendegi pişindi faýldardı qotarıp berw üşin qoldanıñız.
 Aldında qotarılıp berilgen faýldardı qaraw ne izdew üşin [[{{#special:FileList}}|qotarıp berilgen faýldar tizimine]] barıñız, tağı da qotarıp berwi men joywı  [[{{#special:Log}}/upload|qotarıp berw jwrnalına]] jazılıp alınadı.
 
 Swretti betke kiristirwge, faýlğa twra siltew üşin mına pişindegi siltemeni qoldanıñız:
@@ -1678,7 +1678,9 @@ Mında taqırıp atında qoldalmaýtın birqatar tañbalar bolwı mümkin.',
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Sanattar',
-'categoriespagetext'            => 'Kelesi sanattar işinde better ne taspalar bar.',
+'categoriespagetext'            => 'Kelesi sanattar işinde better ne taspalar bar.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'categoriesfrom'                => 'Sanattardı mınadan bastap körsetw:',
 'special-categories-sort-count' => 'sanımen surıptaw',
 'special-categories-sort-abc'   => 'älipbïmen surıptaw',
@@ -2013,13 +2015,13 @@ Tömende tïisti sebebin toltırıp körsetiñiz (mısalı, däýekke buzaqılı
 'ipbexpiry'                   => 'Merzimi bitpek:',
 'ipbreason'                   => 'Sebebi:',
 'ipbreasonotherlist'          => 'Basqa sebep',
-'ipbreason-dropdown'          => '* Buğattawdıñ jalpı sebebteri 
-** Jalğan mälimet engizw 
-** Betterdegi mağlumattı alastaw 
-** Şettik toraptar siltemelerin jawdırw 
-** Betterge mağınasızdıq/baldırlaw kiristirw 
-** Qoqandaw/qwğındaw minezqulıq 
-** Birneşe ret tirkelip qïyanattaw 
+'ipbreason-dropdown'          => '* Buğattawdıñ jalpı sebebteri
+** Jalğan mälimet engizw
+** Betterdegi mağlumattı alastaw
+** Şettik toraptar siltemelerin jawdırw
+** Betterge mağınasızdıq/baldırlaw kiristirw
+** Qoqandaw/qwğındaw minezqulıq
+** Birneşe ret tirkelip qïyanattaw
 ** Öreskel qatıswşı atı',
 'ipbanononly'                 => 'Tek tirkelgisiz qatıswşılardı buğattaw',
 'ipbcreateaccount'            => 'Tirkelwdi qaqpaýlaw',
@@ -2173,7 +2175,7 @@ bet öziniñ üstine jıljıtılmaýdı.',
 
 # Export
 'export'            => 'Betterdi sırtqa berw',
-'exporttext'        => 'XML pişimine qaptalğan bölek bet ne better bwması mätiniñ jäne öñdew tarïxın sırtqa bere alasız. 
+'exporttext'        => 'XML pişimine qaptalğan bölek bet ne better bwması mätiniñ jäne öñdew tarïxın sırtqa bere alasız.
 MediaWiki jüýesiniñ [[{{#special:Import}}|sırttan alw betin]] paýdalanıp, bunı özge wïkïge alwğa boladı.
 
 Betterdi sırtqa berw üşin, taqırıp attarın tömendegi mätin jolağına engiziñiz (jol saýın bir taqırıp atı), jäne de bölekteñiz: ne ağımdıq nusqasın, barlıq eski nusqaları men jäne tarïxı joldarı men birge, nemese däl ağımdıq nusqasın, soñğı öñdemew twralı aqparatı men birge.
@@ -2742,7 +2744,7 @@ Basqaları ädepkiden jasırıladı.
 'confirmemail_noemail'     => '[[{{#special:Preferences}}|Paýdalanwşılıq baptalımdarıñızda]] jaramdı e-poşta mekenjaýın qoýmapsız.',
 'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} e-poşta mümkindikterin paýdalanw üşin aldınan e-poşta mekenjaýıñızdıñ jaramdılığın tekserip şığwıñız kerek.
 Öziñizdiñ mekenjaýıñızğa quptaw xatın jöneltw üşin tömendegi batırmanı nuqıñız.
-Xattıñ işinde kodı bar silteme kiristirmek; 
+Xattıñ işinde kodı bar silteme kiristirmek;
 e-poşta jaýıñızdıñ jaramdılığın quptaw üşin siltemeni şolğıştıñ mekenjaý jolağına engizip aşıñız.',
 'confirmemail_pending'     => 'Quptaw kodı aldaqaşan xatpen jiberiligen;
 eger jwıqta tirkelseñiz, jaña kodın suratw aldınan xat kelwin birşama mïnöt küte turıñız.',
diff --git a/languages/messages/MessagesKl.php b/languages/messages/MessagesKl.php
index 450b7f65..82b6e775 100644
--- a/languages/messages/MessagesKl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKl.php
@@ -126,7 +126,13 @@ $messages = array(
 'qbedit' => 'Aaqqissoruk',
 
 # Vector skin
-'vector-view-edit' => 'Aaqqissoruk',
+'vector-action-addsection' => 'Imm. nutaaq',
+'vector-action-move'       => 'Nuuguk',
+'vector-view-create'       => 'Pilersiguk',
+'vector-view-edit'         => 'Aaqqissoruk',
+'vector-view-history'      => 'Oqalutt.',
+'vector-view-view'         => 'Takuuk',
+'vector-view-viewsource'   => 'Toqqavia takuuk',
 
 'errorpagetitle'   => 'Kukkuneq',
 'returnto'         => '$1 -mut uterit',
@@ -420,9 +426,7 @@ Aamma takuuk [[Special:WantedCategories|sunut atassusinut kissaatigineqartut]].'
 'watchlist'      => 'Ersersimasut',
 'mywatchlist'    => 'Nuisatiffikka',
 'addedwatch'     => 'Nakkutilliinermi allattorsimaffimmut ilanngunneqarsimavoq',
-'addedwatchtext' => "Qupperneq \"[[:\$1]]\" ilanngunneqarsimavoq [[Special:Watchlist|nakkutilliinermut allattorsimaffimmut]] ilanngunneqarsimavoq. Matumani quppernermi siunissami allannguutit, aammalu oqallinnermi qupperneq, maani saqqummersinneqassapput, quppernerlu '''erseqqissagaasoq''' inisseqqassalluni [[Special:RecentChanges|allattorsimaffik kingullermi allannguutinik imalik]] ajornannginnerussammat nassaariniarnissaanut.
-
-Qupperneq nakkutilliinermi allattorsimaffik kingusinnerusukkut piissagukku, taava quppernerup sinaatungaani \"Nakkutilliinermi allattorsimaffik peeruk\" tooruk.",
+'addedwatchtext' => 'Una qupperneq "[[:$1]]" ersersimatitannut ilanngunneqarpoq. Siunissami allannguutit ilinnut malugeqquneqartassapput aamma [[Special:RecentChanges|allannguutini kingullerni]] issusuumik allanneqartuusassallutik. Ersersimatikkusunngikkukku [[Special:Watchlist|piiginnassavat]] ersersimasuutitanni.',
 'watch'          => 'Ersilli',
 'watchthispage'  => 'Qupperneq ersersimatiguk',
 'unwatch'        => 'Ersitsinnagu',
@@ -436,7 +440,7 @@ Qupperneq nakkutilliinermi allattorsimaffik kingusinnerusukkut piissagukku, taav
 'excontentauthor' => "imarivaa: '$1' (allattutuaavorlu '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
 'delete-confirm'  => 'Peeruk "$1"',
 'actioncomplete'  => 'Naammassivoq',
-'deletedtext'     => '"$1" peerpoq. Takuuk $2 peerneqarsimasut kingulliit.',
+'deletedtext'     => '"$1" peerpoq. Takukkit $2 peerneqarsimasut kingulliit.',
 'deletedarticle'  => 'peerpaa "[[$1]]"',
 
 # Rollback
@@ -447,8 +451,9 @@ Qupperneq nakkutilliinermi allattorsimaffik kingusinnerusukkut piissagukku, taav
 'protect-expiry-options' => '1 tiimi:1 hour,ulloq 1:1 day,sap akunn 1:1 week,sap akunn 2:2 weeks,qaammat 1:1 month,qaammatit 3:3 months,qaammatit 6:6 months,ukioq 1:1 year,killeqanngitsoq:infinite',
 
 # Undelete
-'undeletebtn'      => 'Inisseqqiguk',
-'undeletedarticle' => 'inisseqqippaa "[[$1]]"',
+'undeletebtn'            => 'Inisseqqiguk',
+'undeletedarticle'       => 'inisseqqippaa "[[$1]]"',
+'undelete-search-submit' => 'Ujarlerit',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Quppernerup ilusia:',
@@ -479,6 +484,7 @@ Qupperneq nakkutilliinermi allattorsimaffik kingusinnerusukkut piissagukku, taav
 'blockip-legend'     => 'Atuisoq asseruk',
 'ipadressorusername' => 'IP adresse imalt. atuisoq:',
 'ipboptions'         => '2 tiimit:2 hours,ulloq 1:1 day,ullut 3:3 days,sap akunn 1:1 week,sap akunn 2:2 weeks,qaammat 1:1 month,qaammatit 3:3 months,qaammatit 6:6 months,ukioq 1:1 year,killeqanngitsoq:infinite',
+'ipblocklist-submit' => 'Ujarlerit',
 'blocklistline'      => '$1, $2 asserpaa $3 ($4)',
 'infiniteblock'      => 'killeqanngitsoq',
 'expiringblock'      => 'atorunnaassaaq $1 $2-nngoruni',
@@ -544,6 +550,9 @@ Qupperneq nakkutilliinermi allattorsimaffik kingusinnerusukkut piissagukku, taav
 'previousdiff' => '← Assigiinngissut siulia',
 'nextdiff'     => 'Assigiinngissut tullia →',
 
+# Special:NewFiles
+'ilsubmit' => 'Ujarlerit',
+
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'tamarmik',
 'namespacesall'    => 'tamarmik',
diff --git a/languages/messages/MessagesKm.php b/languages/messages/MessagesKm.php
index e531d1fc..70927459 100644
--- a/languages/messages/MessagesKm.php
+++ b/languages/messages/MessagesKm.php
@@ -280,7 +280,7 @@ $messages = array(
 'tog-nocache'                 => 'មិនប្រើសតិភ្ជាប់​នៃ​ទំព័រ',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'ផ្ញើអ៊ីមែល​មកខ្ញុំ​កាលបើ​មានបំលាស់ប្ដូរនៃទំព័រ​ណាមួយដែលមានក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'ផ្ញើអ៊ីមែល​មកខ្ញុំ​កាលបើ​មានបំលាស់ប្ដូរ​នៅ​ក្នុងទំព័រពិភាក្សា​របស់ខ្ញុំ',
-'tog-enotifminoredits'        => 'ផ្ញើអ៊ីមែល​មកខ្ញុំ​ផងដែរ​ចំពោះ​បំលាស់ប្ដូរតិចតួច​ផងដែរ',
+'tog-enotifminoredits'        => 'ផ្ញើអ៊ីមែល​មកខ្ញុំផងដែរ​ចំពោះ​បំលាស់ប្ដូរតិចតួច​',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'បង្ហាញ​អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល​របស់ខ្ញុំ​ក្នុង​​មែល​ក្រើនរំលឹក​នានា',
 'tog-shownumberswatching'     => 'បង្ហាញ​ចំនួនអ្នកប្រើប្រាស់​ដែលតាមដាន​ទំព័រនេះ',
 'tog-oldsig'                  => 'ការមើលមុននៃហត្ថលេខាដែលមាន៖',
@@ -379,6 +379,8 @@ $messages = array(
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមានឯកសារមួយដូចខាងក្រោម។|{{PLURAL:$1|ឯកសារមួយ|ឯកសារចំនួន$1}}ក្នុងចំណោមឯកសារសរុប $2 ដូចខាងក្រោមស្ថិតនៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ។}}',
 'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|ឯកសារមួយ|ឯកសារចំនួន$1}}ដូចខាងក្រោមស្ថិតនៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ។',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'បន្ត',
+'index-category'                 => 'ទំព័រដែលបានធ្វើលិបិក្រម',
+'noindex-category'               => 'ទំព័រដែលមិនបានធ្វើលិបិក្រម',
 
 'mainpagetext'      => "'''មេឌាវិគីត្រូវបានដំឡើងសំរេចហើយ​។'''",
 'mainpagedocfooter' => 'សូមពិនិត្យមើល [http://meta.wikimedia.org/wiki/ជំនួយ​៖ ខ្លឹមសារ​ណែនាំ​ប្រើប្រាស់]សម្រាប់​ព័ត៌មាន​​បន្ថែមចំពោះ​ការប្រើប្រាស់ ផ្នែកទន់វិគី​។
@@ -416,7 +418,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-delete'       => 'លុបចោល',
 'vector-action-move'         => 'ប្តូរទីតាំង',
 'vector-action-protect'      => 'ការពារ',
-'vector-action-undelete'     => 'ឈប់លុបចេញ',
+'vector-action-undelete'     => 'ឈប់លុបចោល',
 'vector-action-unprotect'    => 'ឈប់ការពារ',
 'vector-namespace-category'  => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
 'vector-namespace-help'      => 'ទំព័រជំនួយ',
@@ -646,14 +648,14 @@ $2',
 'virus-unknownscanner' => 'កម្មវិធីប្រឆាំងមេរោគមិនស្គាល់៖',
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'                 => "'''ឥឡូវនេះលោកអ្នកបានកត់ឈ្មោះចេញពីគណនីរបស់លោកអ្នកហើយ។''' 
+'logouttext'                 => "'''ឥឡូវនេះលោកអ្នកបានកត់ឈ្មោះចេញពីគណនីរបស់លោកអ្នកហើយ។'''
 
 អ្នកអាចបន្តប្រើប្រាស់{{SITENAME}}ក្នុងភាពអនាមិក ឬ [[Special:UserLogin|កត់ឈ្មោះចូលម្ដងទៀត]]ក្នុងនាមជាអ្នកប្រើប្រាស់ដដែលឬផ្សេងទៀត។
 
 សូមកត់សំគាល់ថាទំព័រមួយចំនួនប្រហែលជានៅតែបង្ហាញដូចពេលលោកអ្នកកត់ឈ្មោះចូលក្នុងគណនីរបស់លោកអ្នកដដែល។ ប្រសិនបើមានករណីនេះកើតឡើង សូមសំអាត សតិភ្ជាប់នៃកម្មវិធីរុករករបស់លោកអ្នក។",
 'welcomecreation'            => '== សូមស្វាគមន៍ $1! ==
 
-គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានបង្កើតហើយ។ 
+គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានបង្កើតហើយ។
 កុំភ្លេចផ្លាស់ប្ដូរ[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិត្ត{{SITENAME}}]]របស់អ្នក។',
 'yourname'                   => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើ៖',
 'yourpassword'               => 'ពាក្យសំងាត់៖',
@@ -677,11 +679,11 @@ $2',
 'gotaccountlink'             => 'កត់ឈ្មោះចូល',
 'createaccountmail'          => 'តាមរយៈអ៊ីមែល',
 'badretype'                  => 'ពាក្យសំងាត់ដែលអ្នកបានបញ្ចូលនោះ គឺមិនស៊ីគ្នាទេ។',
-'userexists'                 => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើដែលអ្នកបានវាយបញ្ចូលមានគេប្រើហើយ។ 
+'userexists'                 => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើដែលអ្នកបានវាយបញ្ចូលមានគេប្រើហើយ។
 សូមជ្រើសរើសឈ្មោះផ្សេងពីនេះ។',
 'loginerror'                 => 'កំហុសនៃការកត់ឈ្មោះចូល',
 'createaccounterror'         => 'មិនអាចបង្កើតគណនីបានទេ៖ $1',
-'nocookiesnew'               => 'គណនីប្រើប្រាស់របស់អ្នកត្រូវបានបង្កើតហើយ ក៏ប៉ុន្តែអ្នកមិនទាន់បានកត់ឈ្មោះចូលទេ។ 
+'nocookiesnew'               => 'គណនីប្រើប្រាស់របស់អ្នកត្រូវបានបង្កើតហើយ ក៏ប៉ុន្តែអ្នកមិនទាន់បានកត់ឈ្មោះចូលទេ។
 
 {{SITENAME}}ប្រើប្រាស់ខូឃី ដើម្បីកត់ឈ្មោះចូល។
 
@@ -696,7 +698,7 @@ $2',
 'noname'                     => 'អ្នកមិនបានផ្ដល់ឈ្មោះអ្នកប្រើត្រឹមត្រូវទេ។',
 'loginsuccesstitle'          => 'កត់ឈ្មោះចូលបានសំរេច',
 'loginsuccess'               => "'''ពេលនេះអ្នកបានកត់ឈ្មោះចូល{{SITENAME}}ដោយប្រើឈ្មោះ \"\$1\"។'''",
-'nosuchuser'                 => 'មិនមានអ្នកប្រើដែលមានឈ្មោះ "$1" ទេ។ 
+'nosuchuser'                 => 'មិនមានអ្នកប្រើដែលមានឈ្មោះ "$1" ទេ។
 
 សូម​ពិនិត្យ​ក្រែង​លោ​មានកំហុស​អក្ខរាវិរុទ្ធឬ [[Special:UserLogin/signup|បង្កើត​គណនី​ថ្មី]]។',
 'nosuchusershort'            => 'គ្មានអ្នកប្រើដែលមានឈ្មោះ $1" ទេ។
@@ -721,14 +723,14 @@ $2',
 ក្នុងករណីមានអ្នកណាផ្សេងធ្វើការស្នើសុំនេះ ឬ អ្នកនឹកឃើញពាក្យសំងាត់ចាស់របស់អ្នកវិញ ហើយមិនចង់ផ្លាស់ប្តូរពាក្យសំងាត់ទេនោះ សូមអ្នកអាចបំភ្លេចពីសារនេះ ហើយបន្តប្រើប្រាស់ពាក្យសំងាត់ចាស់របស់អ្នកបន្តទៀត។',
 'noemail'                    => 'គ្មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលណាមួយត្រូវបានកត់ត្រាទុកសម្រាប់អ្នកប្រើឈ្មោះ "$1" ទេ។',
 'noemailcreate'              => 'អ្នកត្រូវតែផ្ដល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រឹមត្រូវមួយ',
-'passwordsent'               => 'ពាក្យសំងាត់​ថ្មី​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើទៅ​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ដែល​បាន​ចុះបញ្ជី​សម្រាប់អ្នកប្រើឈ្មោះ "$1" ។ 
+'passwordsent'               => 'ពាក្យសំងាត់​ថ្មី​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើទៅ​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ដែល​បាន​ចុះបញ្ជី​សម្រាប់អ្នកប្រើឈ្មោះ "$1" ។
 
 សូម​កត់ឈ្មោះចូល​ម្តងទៀត​បន្ទាប់ពី​អ្នក​បាន​ទទួល​ពាក្យសំងាត់ថ្មីនោះ។',
 'blocked-mailpassword'       => 'អាសយដ្ឋានIPត្រូវបានរាំងខ្ទប់មិនអោយធ្វើការកែប្រែ និងមិនអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់មុខងារសង្គ្រោះពាក្យសំងាត់ដើម្បីបង្ការការបំពានទេ។',
 'eauthentsent'               => 'អ៊ីមែល​សម្រាប់​ផ្ទៀងផ្ទាត់​បញ្ជាក់ត្រូវបានផ្ញើទៅ​អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល​ដែលបានដាក់ឈ្មោះហើយ។
 
 មុននឹងមាន​អ៊ីមែលផ្សេងមួយទៀត​ត្រូវផ្ញើទៅ​គណនីនេះ អ្នកត្រូវតែ​ធ្វើតាមសេចក្តីណែនាំ​ក្នុងអ៊ីមែល​នោះ ដើម្បីបញ្ជាក់ថា​គណនីបច្ចុប្បន្ន​ពិតជា​របស់អ្នកពិតប្រាកដមែន។',
-'throttled-mailpassword'     => 'អ៊ីមែលរំលឹកពាក្យសំងាត់ត្រូវបានផ្ញើទៅឱ្យអ្នកតាំងពី{{PLURAL:$1|មួយម៉ោង|$1ម៉ោង}}មុននេះហើយ។ 
+'throttled-mailpassword'     => 'អ៊ីមែលរំលឹកពាក្យសំងាត់ត្រូវបានផ្ញើទៅឱ្យអ្នកតាំងពី{{PLURAL:$1|មួយម៉ោង|$1ម៉ោង}}មុននេះហើយ។
 
 ដើម្បីបង្ការអំពើបំពាន អ៊ីមែលរំលឹកពាក្យសំងាត់តែមួយគត់នឹងត្រូវបាន​ផ្ញើក្នុងរយៈពេល{{PLURAL:$1|មួយម៉ោង|$1ម៉ោង}}។',
 'mailerror'                  => 'បញ្ហាក្នុងការផ្ញើអ៊ីមែល៖ $1',
@@ -741,7 +743,7 @@ $2',
 គ្មានអ៊ីមែលដែលនឹងត្រូវបានផ្ញើ សម្រាប់មុខងារពិសេសណាមួយដូចខាងក្រោមទេ។',
 'noemailprefs'               => 'ផ្ដល់អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​នៅ​ក្នុង​ចំណង់ចំណូលចិត្ត​របស់​អ្នក​ដើម្បីប្រើប្រាស់មុខងារពិសេសទាំងនេះ​។',
 'emailconfirmlink'           => 'ផ្ទៀងផ្ទាត់បញ្ជាក់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក',
-'invalidemailaddress'        => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល​នេះមិនអាចទទួលយកបានទេ​ដោយសារវាមានទម្រង់​​មិនត្រឹមត្រូវ។ 
+'invalidemailaddress'        => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល​នេះមិនអាចទទួលយកបានទេ​ដោយសារវាមានទម្រង់​​មិនត្រឹមត្រូវ។
 
 សូមបញ្ចូល​អាសយដ្ឋានមួយ​ដែលមាន​ទម្រង់​ត្រឹមត្រូវ ឬមួយក៏ទុកវាលនោះឱ្យនៅទំនេរ​​។',
 'accountcreated'             => 'គណនីរបស់លោកអ្នកត្រូវបានបង្កើតហើយ',
@@ -752,6 +754,7 @@ $2',
 អ្នកគួរតែកត់ឈ្មោះចូលហើយផ្លាស់ប្តូរពាក្យសំងាត់របស់អ្នកនៅពេលនេះ។
 
 អ្នកអាចបំភ្លេចពីសារនេះ ប្រសិនបើ​គណនីនេះត្រូវបានបង្កើតដោយមានបញ្ហា។',
+'usernamehasherror'          => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់មិនអាចមានតួអក្សរដែលជាសញ្ញាបានទេ',
 'login-throttled'            => 'អ្នកបានកត់ឈ្មោះចូលមិនបានសំរេចច្រើនដងពេកហើយ។​
 
 សូមរងចាំមួយរយៈ មុនពេលសាកល្បងម្ដងទៀត។',
@@ -767,15 +770,15 @@ $2',
 'oldpassword'               => 'ពាក្យសំងាត់ចាស់៖',
 'newpassword'               => 'ពាក្យសំងាត់ថ្មី៖',
 'retypenew'                 => 'សូមវាយពាក្យសំងាត់ថ្មី​ម្តងទៀត៖',
-'resetpass_submit'          => 'ដាក់ពាក្យសំងាត់និង​កត់ឈ្មោះចូល',
+'resetpass_submit'          => 'ដាក់ប្រើពាក្យសំងាត់និង​កត់ឈ្មោះចូល',
 'resetpass_success'         => 'ពាក្យសំងាត់របស់អ្នកត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរបានសំរេចហើយ! ឥឡូវនេះកំពុងកត់ឈ្មោះចូល...',
 'resetpass_forbidden'       => 'ពាក្យសំងាត់មិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ',
 'resetpass-no-info'         => 'អ្នក​ចាំបាច់​ត្រូវតែ​កត់ឈ្មោះចូល ដើម្បី​ចូលទៅកាន់​ទំព័រ​នេះ​ដោយផ្ទាល់​។',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'ប្តូរពាក្យសំងាត់',
 'resetpass-submit-cancel'   => 'បោះបង់',
-'resetpass-wrong-oldpass'   => 'លេខ​សម្ងាត់​បណ្ដោះ​អាសន្ន​ ឬ​បច្ចុប្បន្នមិន​មាន​សុពលភាព​។
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'ពាក្យ​សម្ងាត់​បណ្ដោះ​អាសន្ន​ ឬ​បច្ចុប្បន្នមិន​ត្រឹមត្រូវ​។
 
-អ្នក​​ប្រហែល​ជា​បាន​ផ្លាស់​ប្ដូរ​លេខ​សម្ងាត់​រួចហើត​ ឬ​បានស្នើ​សុំ​លេខ​សម្ងាត់​​បណ្ដោះ​អាសន្ន​​ថ្មី​មួយ​ហើយ។',
+អ្នក​​ប្រហែល​ជា​បាន​ផ្លាស់​ប្ដូរ​លេខ​សម្ងាត់​រួចហើតយ ឬ​បានស្នើ​សុំ​លេខ​សម្ងាត់​​បណ្ដោះ​អាសន្ន​​ថ្មី​មួយ​ហើយ។',
 'resetpass-temp-password'   => 'ពាក្យសំងាត់បណ្តោះអាសន្ន:',
 
 # Edit page toolbar
@@ -839,7 +842,7 @@ $2',
 អាសយដ្ឋានIPបច្ចុប្បន្នរបស់លោកអ្នកគឺ $3 និងអត្តលេខរាំងខ្ទប់គឺ #$5 ។
 
 សូមបញ្ចូលអាសយដ្ឋានទាំងនេះសម្រាប់គ្រប់សំណួរអង្កេត។',
-'autoblockedtext'                  => 'អាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកបានត្រូវរាំងខ្ទប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ព្រោះវាត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត​ ដែលត្រូវបានរាំងខ្ទប់ដោយ $1 ។ 
+'autoblockedtext'                  => 'អាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកបានត្រូវរាំងខ្ទប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ព្រោះវាត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត​ ដែលត្រូវបានរាំងខ្ទប់ដោយ $1 ។
 
 មូលហេតុលើកឡើង៖
 
@@ -876,9 +879,9 @@ $2',
 'newarticletext'                   => "អ្នកបានតាម​តំណភ្ជាប់​ទៅ​ទំព័រដែលមិនទាន់មាននៅឡើយ។
 ដើម្បីបង្កើតទំព័រនេះ សូមចាប់ផ្ដើមវាយ​ក្នុងប្រអប់ខាងក្រោម (សូមមើល [[{{MediaWiki:Helppage}}|ទំព័រ​ជំនួយ]] សម្រាប់​ព័ត៌មានបន្ថែម)។
 បើ​អ្នក​មក​ទីនេះដោយអចេតនា សូមចុចប៊ូតុង '''ត្រឡប់ក្រោយ''' របស់ឧបករណ៍រាវរករបស់អ្នក។",
-'anontalkpagetext'                 => "----''ទំព័រពិភាក្សានេះគឺសម្រាប់តែអ្នកប្រើប្រាស់អនាមិកដែលមិនទាន់បានបង្កើតគណនីតែប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះអាសយដ្ឋានលេខIPរបស់កុំព្យូទ័ររបស់លោកអ្នក​នឹងត្រូវបានបង្ហាញ ដើមី្បសម្គាល់លោកអ្នក។ 
+'anontalkpagetext'                 => "----''ទំព័រពិភាក្សានេះគឺសម្រាប់តែអ្នកប្រើប្រាស់អនាមិកដែលមិនទាន់បានបង្កើតគណនីតែប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះអាសយដ្ឋានលេខIPរបស់កុំព្យូទ័ររបស់លោកអ្នក​នឹងត្រូវបានបង្ហាញ ដើមី្បសម្គាល់លោកអ្នក។
 
-អាសយដ្ឋានIPទាំងនោះអាចនឹងត្រូវប្រើដោយមនុស្សច្រើននាក់។ 
+អាសយដ្ឋានIPទាំងនោះអាចនឹងត្រូវប្រើដោយមនុស្សច្រើននាក់។
 
 ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកប្រើប្រាស់អនាមិក​ហើយ​ប្រសិនបើអ្នកឃើញមានការបញ្ចេញយោបល់មកអ្នកពីអ្វី​ដែល​មិន​ទាក់ទងទៅនឹងអ្វីដែល​អ្នកបាន​ធ្វើ​ សូម[[Special:UserLogin/signup|បង្កើតគណនី]] ឬ [[Special:UserLogin|កត់ឈ្មោះចូល]] ដើម្បីចៀសវាង​ការភ័ន្តច្រឡំ​ណាមួយជាយថាហេតុជាមួយនិងអ្នកប្រើប្រាស់អនាមិកដទៃទៀត។''",
 'noarticletext'                    => 'បច្ចុប្បន្នគ្មានអត្ថបទក្នុងទំព័រនេះទេ។
@@ -891,14 +894,16 @@ $2',
 
 ចូរគិតម្ដងទៀតថាអ្នកចង់ បង្កើត / កែប្រែ ទំព័រនេះឬទេ។',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'គណនីអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានឈ្មោះ "$1"មិនទាន់បានចុះឈ្មោះទេ។',
+'blocked-notice-logextract'        => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះត្រូវបានរាំងខ្ទប់ហើយនាពេលនេះ។
+កំណត់ត្រាស្ដីពីការរាំងខ្ទប់ចុងក្រោយមានបង្ហាញដូចខាងក្រោមនេះ៖',
 'clearyourcache'                   => "'''សម្គាល់:''' បន្ទាប់ពីបានរក្សាទុករួចហើយ លោកអ្នកគួរតែសំអាត browser's cache របស់លោកអ្នកដើម្បីមើលការផ្លាស់ប្តូរ។ ខាងក្រោមនេះជាវិធីសំអាត browser's cache ចំពោះកម្មវិធីរុករក(Browser)មួយចំនួន។
 * '''Mozilla / Firefox / Safari:''' សង្កត់ [Shift] ឱ្យជាប់រួចចុចប៊ូតុង ''Reload'' ឬក៏ចុច  ''Ctrl-F5'' ឬ ''Ctrl-R'' (ចំពោះApple Mac វិញ​ចុច ''Command-R'')។
-* '''IE(Internet Explorer):''' សង្កត់ [Ctrl] ឱ្យជាប់ រួចចុច ''Refresh''ប៊ូតុង ឬក៏ចុច ''Ctrl-F5''​។ 
-* '''Konqueror:''' ចុចប៊ូតុង  ''Reload'' ឬក៏ចុច ''F5'' 
+* '''IE(Internet Explorer):''' សង្កត់ [Ctrl] ឱ្យជាប់ រួចចុច ''Refresh''ប៊ូតុង ឬក៏ចុច ''Ctrl-F5''​។
+* '''Konqueror:''' ចុចប៊ូតុង  ''Reload'' ឬក៏ចុច ''F5''
 * '''Opera:''' សូមចុច  ''[Tools]→[Preferences]''​។",
-'usercssyoucanpreview'             => "'''គន្លឹះ ៖ ''' សូមប្រើប្រាស់​ប្រអប់ 'បង្ហាញការមើលមុន' ដើម្បី​ធ្វើតេស្ត​សន្លឹក CSS ថ្មីរបស់អ្នក​មុននឹង​រក្សាទុកវា ។",
-'userjsyoucanpreview'              => "'''គន្លឹះ ៖ ''' សូមប្រើប្រាស់​ប្រអប់ 'បង្ហាញការមើលមុន' ដើម្បី​ធ្វើតេស្ត​សន្លឹក JS ថ្មីរបស់អ្នក​មុននឹង​រក្សាទុកវា ។",
-'usercsspreview'                   => "'''កុំភ្លេចថា​អ្នកគ្រាន់តែ​កំពុងមើលជាមុនសន្លឹក CSS របស់អ្នក។ 
+'usercssyoucanpreview'             => "'''គន្លឹះ ៖ ''' សូមប្រើប្រាស់ប៊ូតុង\"{{int:showpreview}}\"ដើម្បី​ធ្វើតេស្ត​សន្លឹក CSS ថ្មីរបស់អ្នក​មុននឹង​រក្សាទុកវា ។",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''គន្លឹះ ៖ ''' សូមប្រើប្រាស់​ប៊ូតុង \"{{int:showpreview}}\" ដើម្បី​ធ្វើតេស្ត​សន្លឹក JS ថ្មីរបស់អ្នក​មុននឹង​រក្សាទុកវា ។",
+'usercsspreview'                   => "'''កុំភ្លេចថា​អ្នកគ្រាន់តែ​កំពុងមើលជាមុនសន្លឹក CSS របស់អ្នក។
 វាមិនទាន់​ត្រូវបានរក្សាទុកទេ!'''",
 'userjspreview'                    => "'កុំភ្លេចថាអ្នកគ្រាន់តែកំពុង ធ្វើតេស្ត/មើលមុន ទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់  JavaScript របស់អ្នក។ វាមិនទាន់ត្រូវបានរក្សាទុកទេ!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''ប្រយ័ត្ន៖''' គ្មានសំបក \"\$1\"។ ចងចាំថា ទំព័រផ្ទាល់ខ្លួន .css និង .js ប្រើប្រាស់ ចំណងជើង ជាអក្សរតូច, ឧទាហរណ៍  {{ns:user}}:Foo/monobook.css ត្រឹមត្រូវ, រីឯ {{ns:user}}:Foo/Monobook.css មិនត្រឹមត្រូវ។",
@@ -908,21 +913,22 @@ $2',
 'previewconflict'                  => 'ការមើលមុននេះយោងតាមអត្ថបទក្នុងប្រអប់កែប្រែខាងលើ។ ទំព័រអត្ថបទនឹងបង្ហាញចេញបែបនេះប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសរក្សាទុក។',
 'session_fail_preview'             => "'''សូមអភ័យទោស! យើងមិនអាចរក្សាទុកការកែប្រែរបស់អ្នកបានទេ ដោយសារបាត់ទិន្នន័យវេនការងារ។
 
-សូមព្យាយាមម្តងទៀត។ 
+សូមព្យាយាមម្តងទៀត។
 
 បើនៅតែមិនបានទេ សូមព្យាយាម[[Special:UserLogout|កត់ឈ្មោះចេញ]] រួចកត់ឈ្មោះចូលឡើងវិញ។'''",
 'session_fail_preview_html'        => "'''សូមអភ័យទោស! យើងមិនអាចរក្សាទុកកំណែប្រែរបស់លោកអ្នកបានទេ ដោយសារបាត់ទិន្នន័យវេនការងារ។'''
 
 ''ដោយសារ {{SITENAME}} មានអក្សរកូដ HTMLឆៅ ត្រូវបានបើកឱ្យប្រើប្រាស់ ហេតុនេះទំព័រមើលមុនត្រូវបានបិទបាំង ដើម្បីចៀសវាងការវាយលុកដោយ JavaScript ។''
 
-'''បើនេះជាការប៉ុនប៉ងកែប្រែសមស្រប សូមព្យាយាមម្តងទៀត។ 
+'''បើនេះជាការប៉ុនប៉ងកែប្រែសមស្រប សូមព្យាយាមម្តងទៀត។
 
 បើនៅតែមិនបានទេ សូមព្យាយាម[[Special:UserLogout|កត់ឈ្មោះចេញ]] រួចកត់ឈ្មោះចូលឡើងវិញ។'''",
 'editing'                          => 'កំពុងកែប្រែ​ $1',
 'editingsection'                   => "កំពុងកែប្រែ'''$1'''(ផ្នែក)",
 'editingcomment'                   => 'កែប្រែ $1 (ផ្នែកថ្មី)',
 'editconflict'                     => 'ភាពឆ្គងនៃកំណែប្រែ៖ $1',
-'explainconflict'                  => 'ចាប់តាំងពីអ្នកបានបង្កើតទំព័រនេះមក មានអ្នកដទៃបានកែប្រែវាហើយ។ ផ្នែកខាងលើនៃទំព័រអត្ថបទ គឺជាកំណែប្រែថ្មី។ កំណែប្រែរបស់អ្នក គឺនៅផ្នែកខាងក្រោម។ ចូរដាក់កំណែប្រែរបស់អ្នកបញ្ចូលគ្នាជាមួយអត្ថបទដែលមាននៅផ្នែកខាងលើ។​ អត្ថបទនៅផ្នែកខខាងលើ នឹងត្រូវរក្សាទុក នៅពេលអ្នក ចុច"រក្សាទំព័រ"។',
+'explainconflict'                  => 'ចាប់តាំងពីអ្នកបានបង្កើតទំព័រនេះមក មានអ្នកដទៃបានកែប្រែវាហើយ។ ផ្នែកខាងលើនៃទំព័រអត្ថបទ គឺជាកំណែប្រែថ្មី។ កំណែប្រែរបស់អ្នក គឺនៅផ្នែកខាងក្រោម។ ចូរដាក់កំណែប្រែរបស់អ្នកបញ្ចូលគ្នាជាមួយអត្ថបទដែលមាននៅផ្នែកខាងលើ។​
+អត្ថបទនៅផ្នែកខខាងលើ នឹងត្រូវរក្សាទុក នៅពេលអ្នក ចុច"រក្សាទំព័រ"។',
 'yourtext'                         => 'អត្ថបទរបស់អ្នក',
 'storedversion'                    => 'កំណែដែលបានស្តារឡើងវិញ',
 'nonunicodebrowser'                => "​'''ប្រយ័ត្ន​៖ កម្មវិធី​រុករក​របស់​អ្នក​មិន​គាំ​ទ្រ​ដល់​អក្សរ​ពុម្ព​យូនីកូដ​ទេ​។'''
@@ -966,7 +972,7 @@ $2',
 'hiddencategories'                 => 'ទំព័រនេះស្ថិតនៅក្នុង {{PLURAL:$1|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានបិទបាំងមួយ|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានបិទបាំងចំនួន$1}}:',
 'nocreatetitle'                    => 'ការបង្កើតទំព័រ​ត្រូវបានកម្រិត',
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} បានដាក់កំហិតលទ្ធភាពបង្កើតទំព័រថ្មី ។
-អ្នកអាចត្រឡប់ក្រោយ និង កែប្រែទំព័រមានស្រាប់ ឬ  [[Special:UserLogin|ចូលឬបង្កើតគណនី]]។',
+អ្នកអាចត្រឡប់ក្រោយ និង កែប្រែទំព័រមានស្រាប់ ឬ  [[Special:UserLogin|កត់ឈ្មោះចូលឬបង្កើតគណនី]]។',
 'nocreate-loggedin'                => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាត​ឱ្យបង្កើតទំព័រថ្មី​ទេ។',
 'sectioneditnotsupported-title'    => 'មិនអនុញ្ញាតអោយធ្វើការកែប្រែដោយផ្នែកទេ',
 'sectioneditnotsupported-text'     => 'មិនអនុញ្ញាតអោយធ្វើការកែប្រែដោយផ្នែកនៅក្នុងទំព័រនេះទេ។',
@@ -1049,10 +1055,11 @@ $2',
 'rev-deleted-comment'         => '(វិចារត្រូវបានដកចេញ)',
 'rev-deleted-user'            => '(ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានដកចេញ)',
 'rev-deleted-event'           => '(កំណត់ហេតុសកម្មភាពត្រូវបានដកចេញ)',
-'rev-deleted-text-permission' => "កំណែ​ប្រែ​នៃ​ទំព័រ​នេះ​ត្រូវ​បាន'''​លុប'''​។
-ប្រហែល​ជា​មាន​ព័ត៌មាន​លម្អិត​នៅ​ក្នុង​[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} កំណត់​ហេតុ​នៃ​ការ​លុប​]។",
-'rev-deleted-text-unhide'     => "កំណែ​ប្រែ​នៃ​ទំព័រ​នេះ​ត្រូវ​បាន'''​លុប'''​។
-ប្រហែល​ជា​មាន​ព័ត៌មាន​លម្អិត​នៅ​ក្នុង​[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} កំណត់​ហេតុ​នៃ​ការ​លុប​]។
+'rev-deleted-user-contribs'   => '[បានដកចេញឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ឬអាសដ្ឋាន IP ហើយ - ការកែប្រែលាក់មិនអោយអ្នករួមចំណែកដទៃមើលឃើញ]',
+'rev-deleted-text-permission' => "កំណែ​ប្រែ​នៃ​ទំព័រ​នេះ​ត្រូវ​បាន'''​លុបចោល'''​។
+ប្រហែល​ជា​មាន​ព័ត៌មាន​លម្អិត​នៅ​ក្នុង​[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} កំណត់​ហេតុ​នៃ​ការ​លុប​ចោល]។",
+'rev-deleted-text-unhide'     => "កំណែ​ប្រែ​នៃ​ទំព័រ​នេះ​ត្រូវ​បាន'''​លុបចោល'''​។
+ប្រហែល​ជា​មាន​ព័ត៌មាន​លម្អិត​នៅ​ក្នុង​[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} កំណត់​ហេតុ​នៃ​ការ​លុបចោល​]។
 ក្នុង​នាម​ជា​អ្នក​អភិបាល​ អ្នក​នៅ​តែ​អាច​[$1 មើល​កំណែ​នេះ​]ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​។",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "កំណែ​ប្រែ​នៃ​ទំព័រ​នេះ​ត្រូវ​បាន'''ហាម​ឃាត់​'''​។
 ប្រហែល​ជា​មាន​ព័ត៌មាន​លម្អិត​នៅ​ក្នុង​[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} កំណត់​ហេតុ​នៃ​ការហាម​ឃាត់​​]។
@@ -1075,7 +1082,7 @@ $2',
 'revdelete-nologtype-title'   => 'មិន​បាន​ឲ្យ​ប្រភេទ​នៃ​កំណត់ហេតុ​',
 'revdelete-nologtype-text'    => 'អ្នក​មិន​បាន​ផ្ដល់ប្រភេទរបស់​​កំណត់​ហេតុ​ដើម្បី​អនុវត្ត​សកម្មភាព​នេះ​ទេ។',
 'revdelete-nologid-title'     => 'ការ​វាយ​បញ្ចូល​កំណត់ហេតុ​ដែល​គ្មាន​សុពលភាព​',
-'revdelete-no-file'           => 'មិនមានឯកសារ​ដូចដែលបានបញ្ជាក់ទេ។',
+'revdelete-no-file'           => 'មិនមានឯកសារ​ដែលអ្នកចង់រកទេ។',
 'revdelete-show-file-confirm' => 'តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ហើយ​ថា​អ្នក​ចង់​មើល​កំណែ​ប្រែ​ដែល​បាន​លុប​នៃ​ឯកសារ​ "$1" ពី $2 នៅ $3 ?',
 'revdelete-show-file-submit'  => 'បាទ/ចាស',
 'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|កំណែប្រែ​ដែលបាន​ជ្រើសយក}}របស់​[[:$1]]:'''",
@@ -1094,13 +1101,13 @@ $2',
 'revdelete-radio-set'         => 'បាទ/ចាស',
 'revdelete-radio-unset'       => 'ទេ',
 'revdelete-suppress'          => 'លាក់ទិន្នន័យពីអ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ ព្រមទាំងពីសមាជិកដទៃទៀតផងដែរ',
-'revdelete-unsuppress'        => 'ដកចេញការដាក់កំហិតលើកំណដែលបានស្តារឡើងវិញ',
+'revdelete-unsuppress'        => 'ដកចេញការដាក់កំហិតលើកំណែដែលបានស្តារឡើងវិញ',
 'revdelete-log'               => 'មូលហេតុ៖',
 'revdelete-submit'            => 'អនុវត្តទៅលើ{{PLURAL:$1|កំណែ|កំណែទាំងឡាយ}}ដែលបានជ្រើសយក',
 'revdelete-logentry'          => 'បានផ្លាស់ប្តូរគំហើញកំណែនៃ[[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'បានផ្លាស់ប្តូរគំហើញហេតុការនៃ[[$1]]',
 'revdelete-success'           => "'''បន្ទាន់សម័យគំហើញកំណែបានសំរេច។'''",
-'revdelete-failure'           => "'''មិន​អាចកំណត់គំហើញនៃ​កំណែប្រែ​បាន​៖'''
+'revdelete-failure'           => "'''មិន​អាចបន្ទាន់សម័យគំហើញនៃ​កំណែប្រែ​បាន​៖'''
 $1",
 'logdelete-success'           => "'''បានកំណត់គំហើញកំណត់ហេតុដោយជោគជ័យ។'''",
 'logdelete-failure'           => "'''មិន​អាចកំណត់គំហើញនៃ​កំណត់​ហេតុ​​បាន​៖'''
@@ -1121,7 +1128,7 @@ $1",
 វា​មិន​អាច​លាក់​បាំង​បាន​ទេ​។',
 'revdelete-show-no-access'    => 'មាន​កំហុស​ពេល​កំពុង​បង្ហាញ​វត្ថុ​ដែល​មាន​កាល​បរិច្ឆេទ $2, $1៖ វត្ថុ​នេះ​ត្រូវ​បាន​កត់​សម្គាល់​ជា"ការ​ដាក់​កំហិត​"​។​
 អ្នក​មិន​អាច​ចូល​ទៅ​កាន់​វា​​បាន​ទេ​។',
-'revdelete-modify-no-access'  => 'មាន​កំហុស​ពេល​កំពុង​កែ​សម្រួល​​វត្ថុ​ដែល​មាន​កាល​បរិច្ឆេទ $2, $1៖ វត្ថុ​នេះ​ត្រូវ​បាន​កត់​សម្គាល់​ជា"ការ​ដាក់​កំហិត​"​។​ 
+'revdelete-modify-no-access'  => 'មាន​កំហុស​ពេល​កំពុង​កែ​សម្រួល​​វត្ថុ​ដែល​មាន​កាល​បរិច្ឆេទ $2, $1៖ វត្ថុ​នេះ​ត្រូវ​បាន​កត់​សម្គាល់​ជា"ការ​ដាក់​កំហិត​"​។​
 អ្នក​មិន​អាច​ចូល​ទៅ​កាន់​វា​​បាន​ទេ​។',
 'revdelete-modify-missing'    => 'មាន​កំហុស​ពេល​កំពុង​កែ​សម្រួលវត្ថុដែលមាន​លេខ​ ID $1​​៖ វា​បាន​បាត់​​ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​!​',
 'revdelete-no-change'         => "'''ប្រយ័ត្ន​៖''' វត្ថុ​ដែល​មាន​កាល​បរិច្ឆេទ​ $2, $1 ត្រូវ​បាន​ស្នើ​សុំ​ការ​កំណត់​គំហើញ​រួច​ហើយ​។",
@@ -1132,6 +1139,7 @@ $1",
 'revdelete-otherreason'       => 'មូលហេតុផ្សេង​ៗ/ដទៃទៀត​៖',
 'revdelete-reasonotherlist'   => 'មូលហេតុផ្សេង​ទៀត​',
 'revdelete-edit-reasonlist'   => 'មូលហេតុនៃការលុបការកែប្រែ',
+'revdelete-offender'          => 'ម្ចាស់កំណែ៖',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'កំណត់​ហេតុ​នៃ​ការ​ហាម​ឃាត់​',
@@ -1196,7 +1204,7 @@ $1",
 'viewprevnext'                     => 'មើល ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'ជម្រើសនានាក្នុងការស្វែងរក',
 'searchmenu-exists'                => "* ទំព័រ '''[[$1]]'''",
-'searchmenu-new'                   => "'''បង្កើតទំព័រ ''[[$1]]'' នៅ​លើ​វិគី​នេះ!'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''បង្កើតទំព័រ \"[[:\$1]]\" នៅ​លើ​វិគី​នេះ!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:មាតិកា',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|រុក​រក​ក្នុង​ទំព័រ​នានា​ជាមួយ​បុព្វបទ​នេះ​]]',
 'searchprofile-articles'           => 'ទំព័រ​មាតិកា',
@@ -1312,7 +1320,7 @@ $1",
 'allowemail'                    => 'ទទួលអ៊ីមែលពីអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀត',
 'prefs-searchoptions'           => 'ជម្រើសក្នុងការស្វែងរក',
 'prefs-namespaces'              => 'ប្រភេទ',
-'defaultns'                     => 'ស្វែងរក​ក្នុង​លំហឈ្មោះ​ទាំងនេះ​តាម​បែប​ផ្សេង:',
+'defaultns'                     => 'ស្វែងរក​ក្នុង​លំហឈ្មោះ​ទាំងនេះ​តាម​បែប​ផ្សេង៖',
 'default'                       => 'លំនាំដើម',
 'prefs-files'                   => 'ឯកសារ',
 'prefs-custom-css'              => 'កែតំរូវ CSS',
@@ -1322,7 +1330,7 @@ $1",
 'prefs-emailconfirm-label'      => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អ៊ីមែល៖',
 'prefs-textboxsize'             => 'ទំហំរបស់ផ្ទាំងកែប្រែទំព័រ',
 'youremail'                     => 'អ៊ីមែល៖',
-'username'                      => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើ៖',
+'username'                      => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់៖',
 'uid'                           => 'អត្តលេខ៖',
 'prefs-memberingroups'          => 'សមាជិកក្នុង{{PLURAL:$1|ក្រុម|ក្រុម}}៖',
 'prefs-registration'            => 'កាលបរិច្ឆេទចុះឈ្មោះ៖',
@@ -1360,25 +1368,26 @@ $1",
 'prefs-diffs'                   => 'ភាពខុសគ្នា',
 
 # User rights
-'userrights'                  => 'ការគ្រប់គ្រងសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់',
-'userrights-lookup-user'      => 'គ្រប់គ្រងក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់',
-'userrights-user-editname'    => 'បញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើ៖',
-'editusergroup'               => 'កែប្រែក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់',
-'editinguser'                 => "ការប្ដូរសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup'    => 'កែប្រែក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់',
-'saveusergroups'              => 'រក្សាក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់ទុក',
-'userrights-groupsmember'     => 'ក្រុមសមាជិកភាព៖',
-'userrights-groups-help'      => 'អ្នកអាចប្ដូរក្រុមនានាដែលអ្នកប្រើប្រាស់នេះនៅ៖
+'userrights'                   => 'ការគ្រប់គ្រងសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់',
+'userrights-lookup-user'       => 'គ្រប់គ្រងក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់',
+'userrights-user-editname'     => 'បញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់៖',
+'editusergroup'                => 'កែប្រែក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់',
+'editinguser'                  => "ការប្ដូរសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'     => 'កែប្រែក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់',
+'saveusergroups'               => 'រក្សាក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់ទុក',
+'userrights-groupsmember'      => 'ក្រុមសមាជិកភាព៖',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'សមាជិកស្វ័យប្រវត្តិរបស់៖',
+'userrights-groups-help'       => 'អ្នកអាចប្ដូរក្រុមនានាដែលអ្នកប្រើប្រាស់នេះនៅ៖
 * ប្រអប់ដែលមានគូសធីកមានន័យថាអ្នកប្រើប្រាស់នេះស្ថិតនៅក្នុងនោះរួចហើយ
 * ប្រអប់ដែលគ្មានគូសធីកមានន័យថាអ្នកប្រើប្រាស់នេះមិនស្ថិតនៅក្នុងនោះទេ
 * សញ្ញា * បញ្ជាក់ថាអ្នកមិនអាចប្ដូរក្រុមនោះចេញទេពេលដែលអ្នកបាន​បន្ថែមវាហើយ។',
-'userrights-reason'           => 'មូលហេតុ៖',
-'userrights-no-interwiki'     => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតកែប្រែសិទ្ធិរបស់អ្នកប្រើប្រាស់លើវិគីផ្សេងទេ។',
-'userrights-nodatabase'       => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យ $1 មិនមាន ឬ ស្ថិតនៅខាងក្រៅ។',
-'userrights-nologin'          => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:UserLogin|កត់ឈ្មោះចូល]]ដោយប្រើគណនីអ្នកអភិបាលដើម្បីផ្ដល់សិទ្ធិឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់​។',
-'userrights-notallowed'       => 'គណនីរបស់អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតដើម្បីកំណត់សិទ្ធិរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទេ។',
-'userrights-changeable-col'   => 'ក្រុមនានាដែលអ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរបាន',
-'userrights-unchangeable-col' => 'ក្រុមនានាដែលអ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្ដូរបាន',
+'userrights-reason'            => 'មូលហេតុ៖',
+'userrights-no-interwiki'      => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតកែប្រែសិទ្ធិរបស់អ្នកប្រើប្រាស់លើវិគីផ្សេងទេ។',
+'userrights-nodatabase'        => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យ $1 មិនមាន ឬ ស្ថិតនៅខាងក្រៅ។',
+'userrights-nologin'           => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:UserLogin|កត់ឈ្មោះចូល]]ដោយប្រើគណនីអ្នកអភិបាលដើម្បីផ្ដល់សិទ្ធិឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់​។',
+'userrights-notallowed'        => 'គណនីរបស់អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតដើម្បីកំណត់សិទ្ធិរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទេ។',
+'userrights-changeable-col'    => 'ក្រុមនានាដែលអ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរបាន',
+'userrights-unchangeable-col'  => 'ក្រុមនានាដែលអ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្ដូរបាន',
 
 # Groups
 'group'               => 'ក្រុម៖',
@@ -1558,6 +1567,7 @@ $1",
 'upload'                      => 'ផ្ទុកឯកសារឡើង',
 'uploadbtn'                   => 'ផ្ទុកឯកសារឡើង',
 'reuploaddesc'                => 'ឈប់ផ្ទុកឡើងរួចត្រឡប់ទៅបែបបទផ្ទុកឡើងវិញ។',
+'upload-tryagain'             => 'ដាក់ស្នើការពណ៌នារបស់ឯកសារដែលបានកែរួច',
 'uploadnologin'               => 'មិនទាន់កត់ឈ្មោះចូលទេ',
 'uploadnologintext'           => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:UserLogin|កត់ឈ្មោះចូល]] ដើម្បីមានសិទ្ធិផ្ទុកឯកសារទាំងឡាយឡើង។',
 'upload_directory_missing'    => 'ថតសំរាប់ទុកឯកសារផ្ទុកឡើង ($1) បាត់ ហើយប្រព័ន្ធបំរើការមិនអាចបង្កើតវាបានទេ។',
@@ -1592,9 +1602,10 @@ $1",
 'minlength1'                  => 'ឈ្មោះឯកសារ​ត្រូវមាន​យ៉ាងតិច​១​អក្សរ។',
 'illegalfilename'             => 'ឈ្មោះឯកសារ "$1" មាន​អក្សរ​ហាមឃាត់​​ក្នុងចំណងជើងទំព័រ។ សូម​ប្តូរឈ្មោះ​ឯកសារ ហើយ​ព្យាយាមផ្ទុកវា​ឡើង​ម្តងទៀត។',
 'badfilename'                 => 'ឈ្មោះឯកសារ បានត្រូវប្តូរ ជា "$1" ។',
+'filetype-mime-mismatch'      => 'កន្ទុយរបស់ឯកសារមិនត្រូវគ្នានឹងប្រភេទ MIME ទេ។',
 'filetype-badmime'            => 'ឯកសារ​ប្រភេទ MIME "$1" មិនត្រូវបាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យផ្ទុកឡើង។',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'មិនអាចផ្ទុកឯកសារនេះឡើងបានទេ ព្រោះInternet Explorerបានរកឃើញថាឯកសារនេះជា "$1" ដែលជាប្រភេទឯកសារហាមឃាត់និងមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំង។',
-'filetype-unwanted-type'      => '\'".$1"\'\'\' ជាប្រភេទឯកសារមិនចង់បាន។ 
+'filetype-unwanted-type'      => '\'".$1"\'\'\' ជាប្រភេទឯកសារមិនចង់បាន។
 
 {{PLURAL:$3|ប្រភេទឯកសារ|ប្រភេទឯកសារ}}ដែលគេចង់បានគឺ $2។',
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' គឺជា​ប្រភេទ​ឯកសារ​ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​អនុញ្ញាត​ទេ​។ {{PLURAL:\$3|file type is|ប្រភេទឯកសារ}}​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​អនុញ្ញាត​គឺ \$2 ។",
@@ -1636,6 +1647,7 @@ $1",
 អ្នកគួរតែចូលទៅពិនិត្យមើលនៅក្នុងប្រវត្តិនៃការលុបចោលរបស់ឯកសារនេះមុននឹងបន្តផ្ទុកវាឡើងវិញ។',
 'successfulupload'            => 'ផ្ទុកឯកសារឡើងបានសំរេច',
 'uploadwarning'               => 'ប្រយ័ត្ន',
+'uploadwarning-text'          => 'សូមកែការពិពណ៌នារបស់ឯកសារខាងក្រោម រួចសាកល្បងម្ដងទៀត។',
 'savefile'                    => 'រក្សាឯកសារទុក',
 'uploadedimage'               => 'បានផ្ទុកឡើង "[[$1]]"',
 'overwroteimage'              => 'បានផ្ទុកឡើងកំណែថ្មីរបស់"[[$1]]"',
@@ -1686,9 +1698,9 @@ PICT # ផ្សេង​ៗ​
 
 សូមទំនាក់ទំនង[[Special:ListUsers/sysop|អ្នកអភិបាល]]។',
 'upload-misc-error'         => 'បញ្ហាក្នុងការផ្ទុកឡើង',
-'upload-misc-error-text'    => 'បញ្ហាដែលមិនស្គាល់មួយបានកើតឡើងនៅក្នុងកំឡុងពេលផ្ទុកឡើង។ 
+'upload-misc-error-text'    => 'បញ្ហាដែលមិនស្គាល់មួយបានកើតឡើងនៅក្នុងកំឡុងពេលផ្ទុកឡើង។
 
-ចូរផ្ទៀងផ្ទាត់ថា URL គឺមានសុពលភាពហើយអាចដំណើរការ រួចហើយ​ព្យាយាមម្តងទៀត។ 
+ចូរផ្ទៀងផ្ទាត់ថា URL គឺមានសុពលភាពហើយអាចដំណើរការ រួចហើយ​ព្យាយាមម្តងទៀត។
 
 ប្រសិនបើបញ្ហានៅតែកើតឡើង សូមទំនាក់ទំនង[[Special:ListUsers/sysop|អ្នកអភិបាល]]។',
 'upload-too-many-redirects' => 'URLនេះមានតំនភ្ជាប់បញ្ជូនបន្តច្រើនពេកហើយ',
@@ -1698,9 +1710,11 @@ PICT # ផ្សេង​ៗ​
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied' => 'ហាមចូល',
 'img-auth-nofile'       => 'គ្មានឯកសារឈ្មោះ "$1"ទេ។',
+'img-auth-noread'       => 'អ្នកប្រើប្រាស់មិនមានសិទ្ធិចូលអាន "$1" ទេ។',
 
 # HTTP errors
-'http-invalid-url' => 'URLមិនត្រឹមត្រូវ៖ $1',
+'http-invalid-url'      => 'URLមិនត្រឹមត្រូវ៖ $1',
+'http-host-unreachable' => 'មិនអាចទៅកាន់URLបានទេ',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
 'upload-curl-error6'       => 'មិនអាច ចូលទៅដល់ URL',
@@ -1776,7 +1790,7 @@ PICT # ផ្សេង​ៗ​
 'filerevert'                => 'ត្រឡប់ $1',
 'filerevert-legend'         => 'ត្រឡប់ឯកសារ',
 'filerevert-intro'          => "អ្នក​កំពុង​នឹង​ចាប់​ផ្ដើម​ត្រឡប់​ឯកសារ​'''[[Media:$1|$1]]''' ទៅ​កាន់​[កំណែ​ $4 ដែលមាន​កាល​បរិច្ឆេទ​ $3, $2]។",
-'filerevert-comment'        => 'យោបល់៖',
+'filerevert-comment'        => 'មូលហេតុ៖',
 'filerevert-defaultcomment' => 'បម្លែងទៅកំណែប្រែដើមជា$2, $1',
 'filerevert-submit'         => 'ត្រឡប់',
 'filerevert-success'        => "បានត្រឡប់ '''[[Media:$1|$1]]''' ទៅ [$4 កំណែកាលពី $3, $2]",
@@ -1978,7 +1992,6 @@ PICT # ផ្សេង​ៗ​
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
 'categoriespagetext'            => '{{PLURAL:$1|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម}}ខាងក្រោមនេះមានអត្ថបទឬមេឌា។
-
 [[Special:UnusedCategories|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមមិនប្រើ]]ត្រូវបានបង្ហាញទីនេះ។
 សូមមើលផងដែរ [[Special:WantedCategories|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលគ្រប់គ្នាចង់បាន]]។',
 'categoriesfrom'                => 'បង្ហាញចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមចាប់ផ្តើមដោយ៖',
@@ -2006,10 +2019,13 @@ PICT # ផ្សេង​ៗ​
 'listusers-blocked'  => '(បានរាំងខ្ទប់)',
 
 # Special:ActiveUsers
-'activeusers'          => 'បញ្ជីរាយនាមអ្នកប្រើប្រាស់សកម្ម',
-'activeusers-count'    => '$1 {{PLURAL:$1|កំនែប្រែ|កំនែប្រែ}}ថ្មីៗ',
-'activeusers-from'     => 'បង្ហាញឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ផ្ដើមដោយ៖',
-'activeusers-noresult' => 'អ្នកប្រើប្រាស់​រកមិនឃើញ​។​',
+'activeusers'            => 'បញ្ជីរាយនាមអ្នកប្រើប្រាស់សកម្ម',
+'activeusers-intro'      => 'នេះជាបញ្ជីរាយនាមអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានសកម្មភាពក្នុងរូបភាពណាមួយក្នុងរយៈពេល $1 {{PLURAL:$1|ថ្ងៃ|ថ្ងៃ}}ចុងក្រោយ។',
+'activeusers-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|កំនែប្រែ|កំនែប្រែ}}ក្នុងរយៈពេល{{PLURAL:$3|ថ្ងៃ|$3 ថ្ងៃ}}ចុងក្រោយ',
+'activeusers-from'       => 'បង្ហាញឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ផ្ដើមដោយ៖',
+'activeusers-hidebots'   => 'លាក់រូបយន្ត',
+'activeusers-hidesysops' => 'លាក់អ្នកអភិបាល',
+'activeusers-noresult'   => 'អ្នកប្រើប្រាស់​រកមិនឃើញ​។​',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => 'កំណត់ហេតុនៃការបង្កើតគណនី',
@@ -2109,24 +2125,30 @@ PICT # ផ្សេង​ៗ​
 'enotif_body'                  => 'ជូនចំពោះ $WATCHINGUSERNAME ជាទីរាប់អាន,
 
 
-ទំព័រ $PAGETITLE នៃ {{SITENAME}} ត្រូវបាន  $CHANGEDORCREATED ថ្ងៃ $PAGEEDITDATE ដោយ $PAGEEDITOR។ សូមមើល $PAGETITLE_URL សម្រាប់​កំណែបច្ចុប្បន្ន។
+ទំព័រ $PAGETITLE នៅលើ {{SITENAME}} ត្រូវបាន $CHANGEDORCREATED ថ្ងៃ $PAGEEDITDATE ដោយ $PAGEEDITOR។ សូមមើល $PAGETITLE_URL សម្រាប់​កំណែបច្ចុប្បន្ន។
 
 $NEWPAGE
 
-សេចក្ដីសង្ខេប​នៃអ្នកកែប្រែ៖ $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+ចំណារពន្យល់របស់អ្នកកែប្រែ៖ $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
 ទាក់ទង​អ្នកកែប្រែ៖
 អ៊ីមែល៖ $PAGEEDITOR_EMAIL
 វិគី៖ $PAGEEDITOR_WIKI
 
-នឹងមិនមាន​ការផ្ដល់ដំណឹង​ជាលាយលក្សណ៍អក្សរ​ផ្សេងទៀតទេ លើកលែងតែ​អ្នកចូលមើល​ទំព័រនេះ។ អ្នកក៏អាចធ្វើ​ឱ្យ​ការផ្តល់ដំណឹង​ត្រឡប់ទៅលើកទីសូន្យ​ចំពោះគ្រប់ទំព័រ​នៃ​បញ្ជីតាមដាន​របស់អ្នក។
+នឹងមិនមាន​ការផ្ដល់ដំណឹង​ជាលាយលក្សណ៍អក្សរ​ផ្សេងទៀតទេ លើកលែងតែ​អ្នកចូលមើល​ទំព័រនេះរួចសិន។
 
-ប្រព័ន្ធផ្តល់ដំណឹង {{SITENAME}} ដ៏ស្និទ្ធស្នាល​របស់អ្នក
+អ្នកក៏អាចធ្វើ​ឱ្យ​ការផ្តល់ដំណឹង​ត្រឡប់ទៅលើកទីសូន្យ​ចំពោះគ្រប់ទំព័រ​នៃ​បញ្ជីតាមដាន​របស់អ្នក។
+
+ពីប្រព័ន្ធផ្តល់ដំណឹង {{SITENAME}} ដ៏ស្និទ្ធស្នាល​របស់អ្នក
 
 --
-ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ ការកំណត់បញ្ជីតាមដាន, សូមចូលមើល
+ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរការកំណត់បញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក, សូមចូលមើល
 {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
 
+
+ដើម្បីដកទំព័រចេញពីបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក, សូមចូលមើល
+$UNWATCHURL
+
 មតិ​យោបល់​និងជំនួយបន្ថែម ៖
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
@@ -2139,7 +2161,7 @@ $NEWPAGE
 'exblank'                => 'ទំព័រទទេ',
 'delete-confirm'         => 'លុប"$1"ចោល',
 'delete-legend'          => 'លុបចោល',
-'historywarning'         => 'ប្រយ័ត្ន​៖ ទំព័រដែលអ្នកទំនងជានឹងលុបមានប្រវត្តិ​៖',
+'historywarning'         => "'''ប្រយ័ត្ន​៖''' ទំព័រដែលអ្នកបំរុងនឹងលុប មានប្រវត្តិ​ចំនួនប្រហែល $1 {{PLURAL:$1|កំណែ|កំណែ}}៖",
 'confirmdeletetext'      => 'អ្នកប្រុងនឹងលុបចោលទាំងស្រុង នូវទំព័រមួយដោយរួមបញ្ចូលទាំងប្រវត្តិកែប្រែរបស់វាផង។
 សូមអ្នកអះអាងថា អ្នកពិតជាមានចេតនាធ្វើបែបហ្នឹង និងថាអ្នកបានយល់ច្បាស់ពីផលវិបាកទាំងឡាយដែលអាចកើតមាន និង​សូមអះអាងថា អ្នកធ្វើស្របតាម [[{{MediaWiki:Policy-url}}|គោលការណ៍]]។',
 'actioncomplete'         => 'សកម្មភាពរួចរាល់ជាស្ថាពរ',
@@ -2202,6 +2224,7 @@ $NEWPAGE
 'protectexpiry'               => 'ផុតកំណត់៖',
 'protect_expiry_invalid'      => 'ពេលវេលាផុតកំណត់ មិនត្រឹមត្រូវ។',
 'protect_expiry_old'          => 'ពេលវេលាផុតកំណត់ ឋិតក្នុងអតីតកាល។',
+'protect-unchain-permissions' => 'ដោះសោរជំរើសក្នុងការការពារលើសពីនេះទៀត',
 'protect-text'                => "លោកអ្នកអាចមើលនិងផ្លាស់ប្ដូរកម្រិតការពារទីនេះចំពោះទំព័រ'''$1'''។",
 'protect-locked-blocked'      => "អ្នកមិនអាចប្តូរកម្រិតការពារនៅក្នុងកំលុងពេលដែលត្រូវបានគេរារាំង។ នេះគឺជាការរៀបចំថ្មីៗសម្រាប់ទំព័រ'''$1''':",
 'protect-locked-dblock'       => "កម្រិត​នៃ​ការ​ការពារ​មិន​អាច​ផ្លាស់​ប្ដូរ​បាន​ទេ​ ដោយសារ​មាន​ជាប់​​សោ​មូលដ្នាន​ទិន្នន័យសកម្ម​។
@@ -2268,7 +2291,7 @@ $NEWPAGE
 
 ប្រសិនបើទំព័រថ្មីមួយដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាត្រូវបានបង្កើតបន្ទាប់ពីការលុបចោល នោះកំណែដែលបានស្ដារនឹងត្រូវបង្ហាញក្នុងប្រវត្តិមុនៗ។',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'ទំព័រនេះត្រូវបានលុបចោលហើយ។
-មូលហេតុចំពោះការលុបចេញ​គឺត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុង​ចំណារពន្យល់ខាងក្រោម ជាមួយគ្នានឹងសេចក្តីលំអិតនៃ​អ្នកប្រើប្រាស់​ដែលបានធ្វើការកែប្រែ​ទំព័រនេះ​មុនពេលវាត្រូវបាន​លុបចោល។ 
+មូលហេតុចំពោះការលុបចេញ​គឺត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុង​ចំណារពន្យល់ខាងក្រោម ជាមួយគ្នានឹងសេចក្តីលំអិតនៃ​អ្នកប្រើប្រាស់​ដែលបានធ្វើការកែប្រែ​ទំព័រនេះ​មុនពេលវាត្រូវបាន​លុបចោល។
 ឃ្លាពិតនៃ​កំណែ​​ដែលត្រូវបានលុបចោលអាចមើលបានសំរាប់តែ​អ្នកអភិបាលប៉ុណ្ណោះ។',
 'undelete-revision'            => 'កំណែប្រែដែលបាន​លុបចោល​នៃ $1 (នៅថ្ងៃ​ $4, នៅម៉ោង​ $5) ដោយ​ $3៖',
 'undeleterevision-missing'     => 'កំណែ​មិន​មាន​សុពលភាព​​ឬ​បាត់​បង់​។​
@@ -2279,7 +2302,7 @@ $NEWPAGE
 'undeleteviewlink'             => 'មើល',
 'undeletereset'                => 'ធ្វើឱ្យដូចដើមវិញ',
 'undeleteinvert'               => 'ក្រៅពីនោះ',
-'undeletecomment'              => 'យោបល់៖',
+'undeletecomment'              => 'មូលហេតុ៖',
 'undeletedarticle'             => 'បានស្តារ"[[$1]]"ឡើងវិញ',
 'undeletedrevisions'           => 'បានស្តារឡើងវិញនូវ{{PLURAL:$1|១កំណែ|$1កំណែ}}',
 'undeletedrevisions-files'     => 'បានស្តារឡើងវិញនូវ{{PLURAL:$1|១កំណែ|$1កំណែ}}និង{{PLURAL:$2|១ឯកសារ|$2ឯកសារ}}',
@@ -2322,17 +2345,19 @@ $1',
 'month'               => 'ខែ៖',
 'year'                => 'ឆ្នាំ៖',
 
-'sp-contributions-newbies'       => 'បង្ហាញតែការរួមចំណែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់ថ្មីៗ',
-'sp-contributions-newbies-sub'   => 'ចំពោះគណនីថ្មីៗ',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'ការរួមចំណែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់ចំពោះគណនីថ្មី',
-'sp-contributions-blocklog'      => 'កំណត់ហេតុនៃការហាមឃាត់',
-'sp-contributions-deleted'       => 'ការរួមចំណែកដែលត្រូវបានលុប',
-'sp-contributions-logs'          => 'កំណត់​ហេតុ​',
-'sp-contributions-talk'          => 'ការពិភាក្សា',
-'sp-contributions-userrights'    => 'ការគ្រប់គ្រងសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់',
-'sp-contributions-search'        => 'ស្វែងរកការរួមចំណែក',
-'sp-contributions-username'      => 'អាសយដ្ឋាន IP ឬឈ្មោះអ្នកប្រើ៖',
-'sp-contributions-submit'        => 'ស្វែងរក',
+'sp-contributions-newbies'        => 'បង្ហាញតែការរួមចំណែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់ថ្មីៗ',
+'sp-contributions-newbies-sub'    => 'ចំពោះគណនីថ្មីៗ',
+'sp-contributions-newbies-title'  => 'ការរួមចំណែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់ចំពោះគណនីថ្មី',
+'sp-contributions-blocklog'       => 'កំណត់ហេតុនៃការហាមឃាត់',
+'sp-contributions-deleted'        => 'ការរួមចំណែកដែលត្រូវបានលុប',
+'sp-contributions-logs'           => 'កំណត់​ហេតុ​',
+'sp-contributions-talk'           => 'ការពិភាក្សា',
+'sp-contributions-userrights'     => 'ការគ្រប់គ្រងសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះត្រូវបានរាំងខ្ទប់ហើយនាពេលនេះ។
+កំណត់ត្រាស្ដីពីការរាំងខ្ទប់ចុងក្រោយមានបង្ហាញដូចខាងក្រោមនេះ៖',
+'sp-contributions-search'         => 'ស្វែងរកការរួមចំណែក',
+'sp-contributions-username'       => 'អាសយដ្ឋាន IP ឬឈ្មោះអ្នកប្រើ៖',
+'sp-contributions-submit'         => 'ស្វែងរក',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'អ្វី​ដែលភ្ជាប់មកទីនេះ',
@@ -2354,8 +2379,9 @@ $1',
 'whatlinkshere-filters'    => 'តម្រងការពារនានា',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                      => 'ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់',
-'blockip-legend'               => 'ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់',
+'blockip'                      => 'រាំងខ្ទប់អ្នកប្រើប្រាស់',
+'blockip-title'                => 'រាំងខ្ទប់អ្នកប្រើប្រាស់',
+'blockip-legend'               => 'រាំងខ្ទប់អ្នកប្រើប្រាស់',
 'blockiptext'                  => 'សូម​ប្រើប្រាស់​សំណុំ​បែបបទ​ខាងក្រោម​ដើម្បី​រាំងខ្ទប់​ការសរសេរ​ពី​អាសយដ្ឋាន IP ឬ​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើប្រាស់ កំណត់​មួយ​។
 ការ​ធ្វើ​បែបនេះ​គួរតែ​ធ្វើឡើង​ក្នុង​គោលបំណង​បង្ការ​ការប៉ុនប៉ង​បំផ្លាញ(vandalism)ដូច​ដែល​មាន​ចែង​ក្នុង[[{{MediaWiki:Policy-url}}|គោលការណ៍]]។
 សូមបំពេញមូលហេតុច្បាស់លាស់មួយខាងក្រោម (ឧទាហរណ៍៖ រាយឈ្មោះទំព័រនានាដែលត្រូវបានគេបំផ្លាញ)។',
@@ -2372,10 +2398,10 @@ $1',
 ** Intimidating behaviour/harassment
 ** Abusing multiple accounts
 ** ប្រើប្រាស់ឈ្មោះដែលមិនអាចទទួលយកបាន',
-'ipbanononly'                  => 'ហាមឃាត់តែអ្នកប្រើប្រាស់ជាអនាមិកជនប៉ុណ្ណោះ',
+'ipbanononly'                  => 'រាំងខ្ទប់តែអ្នកប្រើប្រាស់ជាអនាមិកជនប៉ុណ្ណោះ',
 'ipbcreateaccount'             => 'ការពារការបង្កើតគណនី',
 'ipbemailban'                  => 'ការពារអ្នកប្រើប្រាស់ពីការផ្ញើរអ៊ីមែល',
-'ipbsubmit'                    => 'ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ',
+'ipbsubmit'                    => 'រាំងខ្ទប់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ',
 'ipbother'                     => 'រយៈពេលផ្សេងទៀត៖',
 'ipboptions'                   => '២ម៉ោង:2 hours,១ថ្ងៃ:1 day,៣ថ្ងៃ:3 days,១សប្តាហ៍:1 week,២សប្តាហ៍:2 weeks,១ខែ:1 month,៣ខែ:3 months,៦ខែ:6 months,១ឆ្នាំ:1 year,គ្មានកំណត់:infinite',
 'ipbotheroption'               => 'ផ្សេងៗទៀត',
@@ -2488,6 +2514,7 @@ $1 ត្រូវ​បាន​ទប់ស្កាត់​ហើយ​។ 
 
 ក្នុង​ករណី​ទាំង​នោះ អ្នក​នឹង​ត្រូវតែ​ប្តូរឈ្មោះ​ទំព័រ​ឬ​បញ្ចូលរួមគ្នា​បើ​អ្នក​ចង់។",
 'movearticle'                  => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រ៖',
+'moveuserpage-warning'         => "'''ប្រយ័ត្ន៖''' អ្នកបំរុងនឹងប្ដូរទីតាំងទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់មួយហើយ។ សូមសំគាល់ថា ទំព័រនឹងត្រូវបានប្ដូរទីតាំង ក៏ប៉ុន្តែអ្នកប្រើប្រាស់នឹង''មិន''ត្រូវបានប្ដូរឈ្មោះទេ។",
 'movenologin'                  => 'មិនទាន់កត់ឈ្មោះចូលទេ',
 'movenologintext'              => 'អ្នក​ត្រូវតែ​ជា​អ្នកប្រើប្រាស់​ដែល​បាន​ចុះឈ្មោះ ហើយបាន [[Special:UserLogin|កត់ឈ្មោះចូល]] ដើម្បីប្ដូរទីតាំងទំព័រមួយ។',
 'movenotallowed'               => 'អ្នកមិនត្រូវបាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ប្តូរទីតាំងទំព័រ​ទេ។',
@@ -2512,6 +2539,7 @@ $1 ត្រូវ​បាន​ទប់ស្កាត់​ហើយ​។ 
 'movepage-page-exists'         => 'ទំព័រ $1 មាន​រួច​ជា​ស្រេច​ហើយ​និង​មិន​អាច​សរសេរ​ជាន់​ពី​លើ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​បាន​ទេ​។',
 'movepage-page-moved'          => 'ទំព័រ$1ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅកាន់$2ហើយ។',
 'movepage-page-unmoved'        => 'ទំព័រ$1មិនអាចប្តូរទីតាំងទៅ$2បានទេ។',
+'movepage-max-pages'           => 'ទំព័រអតិបរមាចំនួន $1 {{PLURAL:$1|ទំព័រ|ទំព័រ}} ត្រូវបានប្ដូរទីតាំងហើយ ហេតុនេះនឹងគ្មានការប្ដូរទីតាំងជាស្វ័យប្រវត្តិទៀតទេ។',
 '1movedto2'                    => 'បានប្ដូរទីតាំង [[$1]] ទៅ [[$2]]',
 '1movedto2_redir'              => 'ទំព័រ [[$1]] ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅ [[$2]] តាមរយៈការបញ្ជូនបន្ត។',
 'move-redirect-suppressed'     => 'តំនបញ្ជូនបន្តត្រូវបានលុបចោល',
@@ -2533,14 +2561,25 @@ $1 ត្រូវ​បាន​ទប់ស្កាត់​ហើយ​។ 
 មិនអាចប្ដូរទីតាំងទំព័រមួយទៅលើខ្លួនវាបានទេ។',
 'immobile-source-namespace'    => 'មិនអាចប្តូរទីតាំងទំព័រក្នុងលំហឈ្មោះ "$1" បានទេ',
 'immobile-target-namespace'    => 'មិនអាចប្តូរទីតាំងទំព័រទៅលំហឈ្មោះ "$1" បានទេ',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'តំណភ្ជាប់អន្តរវិគីមិនអាចប្រើជាទំព័រគោលដៅសំរាប់ធ្វើការប្ដូរទីតាំងទំព័រទេ។',
 'immobile-source-page'         => 'ទំព័រនេះមិនអាចប្ដូរទីតាំងបានទេ។',
 'immobile-target-page'         => 'មិនអាចប្ដូរទីតាំងទៅកាន់ចំណងជើងគោលដៅនោះបានទេ។',
 'imagenocrossnamespace'        => 'មិន​អាច​ផ្លាស់​ទី​តាំង​ឯកសារ​ទៅ​កាន់​លំហ​ឈ្មោះ​ដែល​មិន​មែន​ជា​ឯកសារ​',
+'imagetypemismatch'            => 'កន្ទុយរបស់ឯកសារថ្មីមិនត្រូវគ្នានឹងប្រភេទរបស់វាទេ',
 'imageinvalidfilename'         => 'ឈ្មោះឯកសារគោលដៅមិនត្រឹមត្រូវ',
 'fix-double-redirects'         => 'បន្ទាន់សម័យនូវរាល់ការបញ្ជូនបន្តដែលសំដៅទៅរកចំណងជើងដើម',
 'move-leave-redirect'          => 'បន្សល់ទុកតំនបញ្ជូនបន្តនៅទំព័រចាស់',
-'protectedpagemovewarning'     => "'''ប្រយ័ត្ន៖''' ទំព័រនេះ​ត្រូវបានចាក់សោ។ ដូច្នេះ​មានតែ​អ្នកប្រើប្រាស់​ដែល​មាន​អភ័យឯកសិទ្ឋិជាអភិបាលប៉ុណ្ណោះដែលអាចប្តូរទីតាំងវា។",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''សំគាល់៖''' ទំព័រនេះ​បានត្រូវ​ចាក់សោ។ ដូច្នេះ​មានតែអ្នកប្រើប្រាស់​ដែលបានចុះឈ្មោះ​ប៉ុណ្ណោះដែលអាចប្ដូរទីតាំងវាបាន។",
+'protectedpagemovewarning'     => "'''ប្រយ័ត្ន៖''' ទំព័រនេះ​ត្រូវបានការពារ។ ដូច្នេះ​មានតែ​អ្នកប្រើប្រាស់​ដែល​មាន​អភ័យឯកសិទ្ឋិជាអភិបាលប៉ុណ្ណោះដែលអាចប្តូរទីតាំងវា។
+
+កំណត់ត្រាស្ដីពីការរាំងការពារចុងក្រោយមានបង្ហាញដូចខាងក្រោមនេះ៖",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''សំគាល់៖''' ទំព័រនេះ​បានត្រូវ​ចាក់សោ។ ដូច្នេះ​មានតែអ្នកប្រើប្រាស់​ដែលបានចុះឈ្មោះ​ប៉ុណ្ណោះដែលអាចប្ដូរទីតាំងវាបាន។
+
+កំណត់ត្រាស្ដីពីការចាក់សោចុងក្រោយមានបង្ហាញដូចខាងក្រោមនេះ៖",
+'move-over-sharedrepo'         => '== ឯកសារមានហើយ ==
+[[:$1]] មានរួចហើយនៅលើថតឯកសាររួម។ ការប្ដូរទីតាំងឯកសារមួយទៅកាន់ចំណងជើងនេះ នឹងត្រូវសរសេរជាន់ពីលើឯកសារដែលមានហើយ។',
+'file-exists-sharedrepo'       => 'ឈ្មោះឯកសារដែលអ្នកបានជ្រើសរើសមានប្រើរួចហើយនៅក្នុងថតឯកសាររួម។
+
+សូមជ្រើសរើសឈ្មោះថ្មីមួយទៀត។',
 
 # Export
 'export'            => 'នាំទំព័រចេញ',
@@ -2692,7 +2731,7 @@ $1 ត្រូវ​បាន​ទប់ស្កាត់​ហើយ​។ 
 'nostalgia.css'   => '/* CSS បានដាក់ទីនេះនឹងមានអនុភាពលើអ្នកប្រើប្រាស់នៃសំបក Nostalgia */',
 'cologneblue.css' => '/* CSS បានដាក់ទីនេះនឹងមានអនុភាពលើអ្នកប្រើប្រាស់នៃសំបក Cologne Blue */',
 'monobook.css'    => '/* CSS បានដាក់ទីនេះនឹងមានអនុភាពលើអ្នកប្រើប្រាស់នៃសំបក Monobook */',
-'myskin.css'      => '/* CSS បានដាក់ទីនេះនឹងមានអនុភាពលើអ្នកប្រើប្រាស់នៃសំបក Myskin */',
+'myskin.css'      => '/* CSS បានដាក់ទីនេះនឹងមានអនុភាពលើអ្នកប្រើប្រាស់នៃសំបក MySkin */',
 'chick.css'       => '/* CSS បានដាក់ទីនេះនឹងមានអនុភាពលើអ្នកប្រើប្រាស់នៃសំបក Chick */',
 'simple.css'      => '/* CSS បានដាក់ទីនេះនឹងមានអនុភាពលើអ្នកប្រើប្រាស់នៃសំបក Simple */',
 'modern.css'      => '/* CSS បានដាក់ទីនេះនឹងមានអនុភាពលើអ្នកប្រើប្រាស់នៃសំបក Modern */',
@@ -2794,6 +2833,7 @@ $1',
 'svg-long-desc'        => '(ឯកសារប្រភេទSVG  $1 × $2 ភីកសែល ទំហំឯកសារ៖ $3)',
 'show-big-image'       => 'រូបភាពពេញ',
 'show-big-image-thumb' => 'ទំហំ​នៃការមើលជាមុននេះ៖ $1 × $2 ភីកសែល',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ផ្ទាំង|ផ្ទាំង}}',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'វិចិត្រសាលរូបភាពថ្មីៗ',
@@ -3002,6 +3042,13 @@ $1',
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'             => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល',
 'confirmemail_noemail'     => 'អ្នកមិនមានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រឹមត្រូវមួយ ដាក់នៅក្នុង[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិត្ត]]របស់អ្នកទេ។',
+'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}}តំរូវអោយអ្នកបញ្ជាក់សុពលភាពរបស់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកមុននឹងអ្នកមានសិទ្ធប្រើមុខងារអ៊ីមែល។
+
+ចុចលើប៊ូតុងខាងក្រោមដើម្បីផ្ញើអ៊ីមែលបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ទៅកាន់អាសយដ្ឋានរបស់អ្នក។
+
+អ៊ីមែលនេះនឹងមានលេខកូដតំណភ្ជាប់នៅក្នុងនោះ។
+
+សូមបើកតំណភ្ជាប់នោះ ដើម្បីបញ្ជាក់សុពលភាពអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក។',
 'confirmemail_pending'     => 'កូដបញ្ជាក់ការទទួលស្គាល់មួយ​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ជា​អ៊ីមែល​ទៅ​អ្នក​រួច​រាល់​ហើយ​។
 ប្រសិន​បើ​អ្នក​ទើប​តែ​បាន​បង្កើត​គណនី​របស់​អ្នក​ថ្មី​ៗនេះ​ទេ​ អ្នក​អាច​រង់​ចាំមួយ​ផ្លែត​សិន​ដើម្បី​ឲ្យ​វា​មក​ដល់​មុន​នឹង​​ព្យាយាម​ស្នើ​សុំ​លេខ​កូដ​ថ្មី​។',
 'confirmemail_send'        => 'ផ្ញើកូដបញ្ជាក់ការទទួលស្គាល់',
@@ -3015,7 +3062,7 @@ Mailer បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ៖ $1',
 'confirmemail_invalid'     => 'កូដបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់មិនត្រឹមត្រូវទេ។
 កូដនេះប្រហែលជាផុតកំណត់ហើយ។',
 'confirmemail_needlogin'   => 'អ្នកត្រូវការ$1ដើម្បីបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក។',
-'confirmemail_success'     => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ហើយ។ ពេលនេះអ្នកអាចឡុកអ៊ីន និងចូលរួមសប្បាយរីករាយជាមួយវិគីបានហើយ។',
+'confirmemail_success'     => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ហើយ។ ពេលនេះអ្នកអាច[[Special:UserLogin|កត់ឈ្មោះចូល]] និងចូលរួមសប្បាយរីករាយជាមួយវិគីបានហើយ។',
 'confirmemail_loggedin'    => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ហើយនាពេលនេះ។',
 'confirmemail_error'       => 'រក្សាទុក ​ការបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ របស់អ្នក មានបញ្ហា ។',
 'confirmemail_subject'     => 'ការបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល{{SITENAME}}',
@@ -3104,19 +3151,21 @@ $1',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'ដកចំណងជើងចេញពីបញ្ជីតាមដាន',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'ចំណងជើងក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នកត្រូវបានបង្ហាញខាងក្រោម។
 
-ដើម្បីដកចេញនូវចំណងជើងណាមួយ សូមគូសឆែកប្រអប់ក្បែរវា រួចចុចលើដកចំណងជើងចេញ។
+ដើម្បីដកចេញនូវចំណងជើងណាមួយ សូមចុច"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}"។
 
 អ្នកអាច[[Special:Watchlist/raw|កែប្រែបញ្ជីឆៅ]]ផងដែរ។',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'ដកចំណងជើងចេញ',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|១ចំណងជើង|$1ចំណងជើង}}ត្រូវបានដកចេញពីបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក៖',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'កែប្រែបញ្ជីតាមដានឆៅ',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'កែប្រែបញ្ជីតាមដានឆៅ',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'ចំណងជើង​នានា លើ​បញ្ជីតាមដាន​របស់អ្នក ត្រូវបាន​បង្ហាញខាងក្រោម, និង​អាចត្រូវបាន​កែប្រែ ដោយបន្ថែម​ទៅ ឬ ដកចេញ ពី​បញ្ជី, មួយ​ចំណងជើង​ក្នុង​មួយបន្ទាត់​។ ពេល​បានបញ្ចប់, ចុច​បន្ទាន់សម័យ​បញ្ជីតាមដាន ។
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'ចំណងជើង​នានា លើ​បញ្ជីតាមដាន​របស់អ្នក ត្រូវបាន​បង្ហាញខាងក្រោម។ អ្នកអាចត្រូវបាន​កែប្រែ ដោយបន្ថែម​ទៅ ឬ ដកចេញ ចំណងជើងទាំងនោះពី​បញ្ជីបាន។
+ក្នុងមួយជួរមានចំណងជើងមួយ។
+ពេលរួចរាល់ សូមចុច "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}"។
 អ្នក​អាចផងដែរ [[Special:Watchlist/edit|ប្រើប្រាស់​ឧបករណ៍កែប្រែ​គំរូ]] ។',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'ចំណងជើង៖',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'បន្ទាន់សម័យបញ្ជីតាមដាន',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'បញ្ជីតាមដានរបស់អ្នកត្រូវបានធ្វើឱ្យទាន់សម័យហើយ។',
-'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1 title was|$1 ចំណងជើងបានត្រូវ}}ដាក់បន្ថែម៖',
+'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1| ចំណងជើង១បានត្រូវ|$1 ចំណងជើងបានត្រូវ}}ដាក់បន្ថែម៖',
 'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|១ចំណងជើងបានត្រូវ|$1ចំណងជើងបានត្រូវ}}ដកចេញ៖',
 
 # Watchlist editing tools
@@ -3147,7 +3196,7 @@ $1',
 # Special:FilePath
 'filepath'         => 'ផ្លូវនៃឯកសារ',
 'filepath-page'    => 'ឯកសារ៖',
-'filepath-submit'  => 'ផ្លូវ',
+'filepath-submit'  => 'ទៅ',
 'filepath-summary' => 'ទំព័រពិសេសនេះ បង្ហាញផ្លូវពេញលេញ នៃ មួយឯកសារ។
 រូបភាពត្រូវបានបង្ហាញ ជាភាពម៉ត់ខ្ពស់, ប្រភេទឯកសារ ដទៃទៀត ធ្វើការដោយផ្ទាល់ ជាមួយ សហកម្មវិធី ។
 
diff --git a/languages/messages/MessagesKn.php b/languages/messages/MessagesKn.php
index 158accc5..7a855817 100644
--- a/languages/messages/MessagesKn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKn.php
@@ -60,7 +60,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled'           => 'ಪಹರೆಯಲ್ಲಿ ಆದ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸು',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'ಪಹರೆಯಲ್ಲಿ ಆದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊಸ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸು',
 'tog-extendwatchlist'         => 'ಕೇವಲ ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲದೆ, ಸಂಬಂಧಿತ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರುವಂತೆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ',
-'tog-usenewrc'                => "ಹೆಚ್ಚು ಮಾಹಿತಿಯುಳ್ಳ 'ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು' ಪುಟ (JavaScript)",
+'tog-usenewrc'                => 'ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಧಿಸಲಾದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಪುಟ ಬಳಸು(ಜಾವಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ)',
 'tog-numberheadings'          => 'ತಲೆಬರಹಗಳಿಗೆ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು',
 'tog-showtoolbar'             => 'ಸಂಪಾದನೆಯ ಉಪಕರಣಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರು (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಪುಟವು ಸಂಪಾದಿಸುವಂತಾಗಲಿ (JavaScript)',
@@ -101,6 +101,10 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ',
 'underline-default' => 'ಬ್ರೌಸರ್‍ನ ಯಥಾಸ್ಥಿತಿ',
 
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-sansserif' => 'ಸಾನ್ಸ್-ಸೆರಿಫ಼್ ಮುದ್ರಲಿಪಿ',
+'editfont-serif'     => 'ಸೆರಿಫ಼್ ಮುದ್ರಲಿಪಿ',
+
 # Dates
 'sunday'        => 'ಭಾನುವಾರ',
 'monday'        => 'ಸೋಮವಾರ',
@@ -201,6 +205,7 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು',
 
 # Vector skin
+'vector-action-addsection'   => 'ವಿಷಯ ಸೇರಿಸಿ',
 'vector-action-delete'       => 'ಅಳಿಸು',
 'vector-action-move'         => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
 'vector-action-protect'      => 'ಸಂರಕ್ಷಿಸು',
@@ -220,6 +225,8 @@ $messages = array(
 'vector-view-history'        => 'ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೋಡಿ',
 'vector-view-view'           => 'ಓದು',
 'vector-view-viewsource'     => 'ಆಕರ ವೀಕ್ಷಿಸು',
+'actions'                    => 'ಕ್ರಿಯೆಗಳು',
+'namespaces'                 => 'ನಾಮವರ್ಗಗಳು',
 
 'errorpagetitle'    => 'ದೋಷ',
 'returnto'          => '$1 ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.',
@@ -392,7 +399,7 @@ MySQL ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದ ದೋಷ "$3: $4"',
 'badarticleerror'      => 'ಈ ಪುಟದ ಮೇಲೆ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗದು.',
 'cannotdelete'         => 'ಈ ಪುಟ ಅಥವಾ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. (ಬೇರೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಆಗಲೇ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು.)',
 'badtitle'             => 'ಸರಿಯಿಲ್ಲದ ಹೆಸರು',
-'badtitletext'         => 'ನೀವು ಕೋರಿದ ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಿಂಧುವಲ್ಲದ್ದು ಅಥವ ಖಾಲಿ ಅಥವ ಸರಿಯಾದ ಕೊಂಡಿಯಲ್ಲದ ಅಂತರ-ಭಾಷೆ/ಅಂತರ-ವಿಕಿ ಸಂಪರ್ಕವಾಗಿದೆ. 
+'badtitletext'         => 'ನೀವು ಕೋರಿದ ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಿಂಧುವಲ್ಲದ್ದು ಅಥವ ಖಾಲಿ ಅಥವ ಸರಿಯಾದ ಕೊಂಡಿಯಲ್ಲದ ಅಂತರ-ಭಾಷೆ/ಅಂತರ-ವಿಕಿ ಸಂಪರ್ಕವಾಗಿದೆ.
 ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ನಿಷಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ಅಕ್ಷರಗಳು ಇರಬಹುದು.',
 'perfcached'           => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯು cache ಇಂದ ಬಂದಿರುವುದು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬಿಂಬಿಸದಿರಬಹುದು.',
 'perfcachedts'         => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿ cache ಆಗಿರುವುದು, ಮತ್ತು ಇದರ ಕೊನೆಯ ಬದಲಾವಣೆ ಆಗಿರುವುದು $1.',
@@ -413,13 +420,16 @@ $2',
 'titleprotected'       => "ಈ ಹೆಸರಿನ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗದಂತೆ [[User:$1|$1]] ಅವರು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ.
 ಸಂರಕ್ಷಣೆಗೆ ನೀಡಿರುವ ಕಾರಣ: ''$2''.",
 
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'ಅಪರಿಚಿತ ವೈರಾಣುನಾಶಕ:',
+
 # Login and logout pages
 'logouttext'                 => "'''ನೀವು ಈಗ ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಆಗಿರುವಿರಿ.'''
 
 ನೀವು {{SITENAME}} ಅನ್ನು ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು, ಅಥವ ಮತ್ತೆ ಇದೇ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅಥವ ಬೇರೆ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ [[Special:UserLogin|ಲಾಗ್ ಇನ್]] ಆಗಬಹುದು.
 ಗಮನಿಸಿ: ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‍ನ cache ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವವರೆಗೂ ಕೆಲವು ಪುಟಗಳು ನೀವಿನ್ನೂ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿರುವಂತೆ ಪ್ರದರ್ಶಿತವಾಗಬಹುದು.",
 'welcomecreation'            => '== ಸುಸ್ವಾಗತ, $1! ==
-ನಿಮ್ಮ ಅಕೌಂಟನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿದೆ. 
+ನಿಮ್ಮ ಅಕೌಂಟನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿದೆ.
 ನಿಮ್ಮ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳನ್ನು]] ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.',
 'yourname'                   => 'ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು',
 'yourpassword'               => 'ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ',
@@ -464,22 +474,22 @@ $2',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}}ಗೆ ಹೊಸ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರವೇಶ ಪದ',
 'passwordremindertext'       => '{{SITENAME}} ($4) ಸೈಟಿಗೆ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು $1 ಐ.ಪಿ. ವಿಳಾಸದಿಂದ ಕೋರಲಾಗಿದೆ.
 ಸದಸ್ಯ "$2" ಅವರ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದ ಈಗ "$3".
-ನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ. 
+ನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.
 
 ನೀವು ಈ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅಥವ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಈ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಗಮನ ನೀಡದೆ ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಮುಂದುವರೆಸಿರಿ.',
 'noemail'                    => 'ಸದಸ್ಯ "$1" ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವೂ ದಾಖಲಾಗಿಲ್ಲ.',
 'passwordsent'               => '"$1" ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿತವಾದ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
 ಅದನ್ನು ಪಡೆದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿ.',
 'blocked-mailpassword'       => 'ನಿಮ್ಮ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡದಂತೆ ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ. ದುರ್ಬಳಕೆ ಆಗದಿರಲೆಂದು ಈ ವಿಳಾಸದಿಂದ ಪ್ರವೇಶಪದ ಹಿಂಪಡೆಯುವ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.',
-'eauthentsent'               => 'ನೀವು ನೊಂದಾಯಿಸಿದ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಧೃಡೀಕರಣ ಅಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ. 
+'eauthentsent'               => 'ನೀವು ನೊಂದಾಯಿಸಿದ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಧೃಡೀಕರಣ ಅಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
 ಈ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಡುವ ಮುನ್ನ ನೀವು ಈ ಕಳುಹಿಸಿರುವ ಅಂಚೆಯಲ್ಲಿನ ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ಈ ವಿಳಾಸವು ನಿಮ್ಮದೇ ಎಂದು ಧೃಡೀಕರಿಸಬೇಕು.',
 'throttled-mailpassword'     => 'ಕಳೆದ $1 ಗಂಟೆಗಳ ಒಳಗೆ ಒಂದು ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
 ದುರುಪಯೋಗಗಳನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಪ್ರವೇಶಪದಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ {{PLURAL:$1|ಗಂಟೆಗೆ|$1 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ}} ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಾರಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು.',
 'mailerror'                  => 'ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವಾಗಲೇ{{PLURAL:$1|೧ ಖಾತೆಯನ್ನು|$1 ಖಾತೆಗಳನ್ನು}} ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ. 
+'acct_creation_throttle_hit' => 'ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವಾಗಲೇ{{PLURAL:$1|೧ ಖಾತೆಯನ್ನು|$1 ಖಾತೆಗಳನ್ನು}} ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ.
 ಇನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.',
 'emailauthenticated'         => 'ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವು ದಿನಾಂಕ $2 ಸಮಯ $3 ಅಂದು ಧೃಡೀಕೃತವಾಗಿದೆ.',
-'emailnotauthenticated'      => 'ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಇನ್ನೂ ಧೃಡೀಕೃತವಾಗಿಲ್ಲ. 
+'emailnotauthenticated'      => 'ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಇನ್ನೂ ಧೃಡೀಕೃತವಾಗಿಲ್ಲ.
 ಈ ಕೆಳಗಿನ ವೈಶಿಷ್ಟತೆಗಳಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.',
 'noemailprefs'               => 'ಈ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ ಒಂದು ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.',
 'emailconfirmlink'           => 'ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಧೃಡೀಕರಿಸಿ',
@@ -506,6 +516,7 @@ $2',
 'resetpass_success'         => 'ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...',
 'resetpass_forbidden'       => 'ಪ್ರವೇಶಪದಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'ಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಾಯಿಸು',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'ರದ್ದು ಮಾಡು',
 'resetpass-temp-password'   => 'ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರವೇಶಪದ:',
 
 # Edit page toolbar
@@ -546,7 +557,7 @@ $2',
 'blockedtitle'                     => 'ಈ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.',
 'blockedtext'                      => "'''ನಿಮ್ಮ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ಅಥವ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.'''
 
-\$1 ಅವರು ಈ ನಿರ್ಬಂಧನೆಯನ್ನು ಒಡ್ಡಿರುವರು. 
+\$1 ಅವರು ಈ ನಿರ್ಬಂಧನೆಯನ್ನು ಒಡ್ಡಿರುವರು.
 ಇದಕ್ಕೆ ಅವರು ನೀಡಿರುವ ಕಾರಣ: ''\$2''.
 
 * ನಿರ್ಬಂಧನೆಯ ಪ್ರಾರಂಭ: \$8
@@ -555,7 +566,7 @@ $2',
 
 ನೀವು \$1 ಅಥವ ಇತರ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು]] ಈ ನಿರ್ಬಂಧನೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು.
 ನೀವು 'ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಿ' ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ನಿಮ್ಮ \"[[Special:Preferences|ನನ್ನ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು]]\" ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀಡಿರಬೇಕು. ಈಗ ಆ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಉಪಯೋಗಿಸದಂತೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
-ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸಕ್ತ IP ವಿಳಾಸವು \$3, ಮತ್ತು ಈ ನಿರ್ಭಂಧನೆಯ ಕ್ರಮಸಂಖ್ಯೆ (ID) #\$5. 
+ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸಕ್ತ IP ವಿಳಾಸವು \$3, ಮತ್ತು ಈ ನಿರ್ಭಂಧನೆಯ ಕ್ರಮಸಂಖ್ಯೆ (ID) #\$5.
 ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.",
 'autoblockedtext'                  => '$1 ಅವರಿಂದ ತಡೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರ ನಿಮ್ಮ ಐಪಿ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ ಅ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ತಡೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
 ತಡೆಗೆ ನೀಡಿರುವ ಕಾರಣ:
@@ -592,13 +603,13 @@ $2',
 ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಕೆಳಗಿನ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಆರಂಭಿಸಿರಿ.
 (ಹೆಚ್ಚು ಮಾಹಿತಿಗೆ [[{{MediaWiki:Helppage}}|ಸಹಾಯ ಪುಟ]] ನೋಡಿ).
 ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‍ನ '''back''' ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.",
-'anontalkpagetext'                 => "----''ಇದು ಖಾತೆಯೊಂದನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರೊಬ್ಬರ ಚರ್ಚೆ ಪುಟ. 
+'anontalkpagetext'                 => "----''ಇದು ಖಾತೆಯೊಂದನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರೊಬ್ಬರ ಚರ್ಚೆ ಪುಟ.
 ಖಾತೆಯಿಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಅವರ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
 ಈ ರೀತಿಯ IP ವಿಳಾಸವು ಅನೇಕ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಉಪಯೋಗದಲ್ಲಿರಬಹುದು.
 ನೀವು ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಹಾಗು ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದಂತ ಸಂದೇಶಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಅನಿಸಿದರೆ, ಮುಂದೆ ಬೇರೆ ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಾರದೆಂದಿದ್ದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು [[Special:UserLogin/signup|ಸದಸ್ಯರಾಗಿ]] ಅಥವ [[Special:UserLogin|ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ]].''",
 'noarticletext'                    => 'ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
 ನೀವು ಇತರ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು]],
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ಸಂಬಂಧಿತ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು], 
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ಸಂಬಂಧಿತ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು],
 ಅಥವ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ "$1" ದಾಖಲಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇದೇ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿ/ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.',
 'usercssyoucanpreview'             => "'''ಗಮನಿಸಿ:''' ಉಳಿಸುವ ಮುನ್ನ 'ಮುನ್ನೋಟ' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ CSS ಅನ್ನು ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡಿ.",
@@ -655,6 +666,7 @@ $2',
 ಪುಟದ ಅಳಿಸುವಿಕೆ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ:",
 'moveddeleted-notice'              => 'ಈ ಪುಟವು ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
 ಈ ಪುಟದ ಅಳಿಸುವಿಕೆಯ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.',
+'edit-conflict'                    => 'ಸಂಪಾದನಾ ಘರ್ಷಣೆ.',
 'edit-already-exists'              => 'ಹೊಸ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
 ಅದು ಆಗಲೆ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.',
 
@@ -663,6 +675,7 @@ $2',
 
 ಈಗ {{PLURAL:$1|$1 ಕರೆ|$1 ಕರೆಗಳು}} ಇದ್ದು, $2 {{PLURAL:$2|ಕರೆಗಿಂತ|ಕರೆಗಳಿಗಿಂತ}} ಕಡಿಮೆ ಇರಬೇಕು.',
 'expensive-parserfunction-category' => 'ಬಹುತೇಕ ದುಬಾರಿ parser function ಕರೆಗಳಿರುವ ಪುಟಗಳು',
+'parser-template-loop-warning'      => 'ಟೆಂಪ್ಲೇಟು ಆವರ್ತನೆ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ: [[$1]]',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ',
@@ -686,6 +699,7 @@ $2',
 ಆಖ್ಯಾನ: (ಈಗಿನ) = ಪ್ರಸಕ್ತ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು,
 (ಕೊನೆಯ) = ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು, ಚು = ಚುಟುಕಾದ ಬದಲಾವಣೆ.',
 'history-fieldset-title' => 'ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ವಿಹರಿಸಿ',
+'history-show-deleted'   => 'ಅಳಿಸಿದ್ದು ಮಾತ್ರ',
 'histfirst'              => 'ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಚಿನ',
 'histlast'               => 'ಅತ್ಯಂತ ಇತ್ತೀಚಿನ',
 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|೧ ಬೈಟ್|$1 ಬೈಟ್‍ಗಳು}})',
@@ -733,7 +747,10 @@ $2',
 'revdelete-restricted'       => 'ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಯಿತು',
 'revdelete-unrestricted'     => 'ನಿರ್ವಾಹಕರ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಯಿತು',
 'revdelete-hid'              => '$1 ಅಡಗಿಸಲಾಯಿತು',
+'revdelete-otherreason'      => 'ಇತರ/ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಾರಣ:',
+'revdelete-reasonotherlist'  => 'ಇತರ ಕಾರಣ',
 'revdelete-edit-reasonlist'  => 'ಅಳಿಸುವಿಕೆಯ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು',
+'revdelete-offender'         => 'ಆವೃತ್ತಿಯ ಸಂಪಾದಕ:',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'ಪುಟ ಇತಿಹಾಸಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು',
@@ -766,12 +783,13 @@ $2',
 'mergelogpagetext'   => 'ಒಂದು ಪುಟದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಇನ್ನೊಂದರೊಳಗೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಪಟ್ಟಿ ಕೆಳಗಿದೆ.',
 
 # Diffs
-'history-title'           => '"$1" ಪುಟದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ',
-'difference'              => '(ಆವೃತ್ತಿಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ)',
-'lineno'                  => '$1 ನೇ ಸಾಲು:',
-'compareselectedversions' => 'ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿ ನೋಡಿ',
-'editundo'                => 'ಹಿಂದಿನಂತೆ',
-'diff-multi'              => '(ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಗಿರುವ {{PLURAL:$1|೧ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು|$1 ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು}} ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.)',
+'history-title'            => '"$1" ಪುಟದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ',
+'difference'               => '(ಆವೃತ್ತಿಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ)',
+'lineno'                   => '$1 ನೇ ಸಾಲು:',
+'compareselectedversions'  => 'ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿ ನೋಡಿ',
+'showhideselectedversions' => 'ಆಯ್ದ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು',
+'editundo'                 => 'ಹಿಂದಿನಂತೆ',
+'diff-multi'               => '(ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಗಿರುವ {{PLURAL:$1|೧ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು|$1 ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು}} ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.)',
 
 # Search results
 'searchresults'             => 'ಶೋಧನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು',
@@ -790,6 +808,7 @@ $2',
 'searchhelp-url'            => 'Help:ಪರಿವಿಡಿ',
 'searchprofile-project'     => 'ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಯೋಜನೆ ಪುಟಗಳು',
 'searchprofile-images'      => 'ಬಹುಮಾಧ್ಯಮ',
+'searchprofile-everything'  => 'ಪ್ರತಿಯೊಂದು',
 'searchprofile-advanced'    => 'ಪರಿಣತ',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|೧ ಪದ|$2 ಪದಗಳು}})',
 'search-result-score'       => 'ಸಂಬದ್ಧತೆ: $1%',
@@ -814,6 +833,7 @@ $2',
 'powersearch-ns'            => 'ಈ ಪುಟ ಪ್ರಬೇಧಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು:',
 'powersearch-redir'         => 'ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
 'powersearch-field'         => 'ಇದನ್ನು ಹುಡುಕು',
+'powersearch-toggleall'     => 'ಎಲ್ಲಾ',
 'search-external'           => 'ಬಾಹ್ಯ ಹುಡುಕಾಟ',
 'searchdisabled'            => '{{SITENAME}} ಹುಡುಕಾಟ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ಥಗಿತವಾಗಿದೆ.
 ಈ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಗೂಗಲ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಹುಡುಕಾಟ ನಡೆಸಬಹುದು.
@@ -871,6 +891,7 @@ $2',
 'timezoneregion-indian'       => 'ಹಿಂದೂ ಮಹಾಸಾಗರ',
 'timezoneregion-pacific'      => 'ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರ',
 'allowemail'                  => 'ಬೇರೆ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಈ-ಮೈಲ್‍ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು',
+'prefs-namespaces'            => 'ನಾಮವರ್ಗಗಳು',
 'defaultns'                   => 'ಮೂಲಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪುಟಪ್ರಬೇಧಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ:',
 'default'                     => 'ಮೂಲಸ್ಥಿತಿ',
 'prefs-files'                 => 'ಫೈಲುಗಳು',
@@ -888,9 +909,10 @@ $2',
 'gender-female'               => 'ಸ್ತ್ರೀ',
 'email'                       => 'ಇ-ಅಂಚೆ',
 'prefs-help-realname'         => 'ನಿಜ ಹೆಸರು ನೀಡುವುದು ಐಚ್ಛಿಕ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡಿದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾಣಿಕೆಗಳಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು.',
-'prefs-help-email'            => 'ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಕಡ್ಡಾಯವಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡಿದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಮರೆತರೆ ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಇ-ಅಂಚೆಯಿಂದ ಕಳುಹಿಸಿಬಹುದು. 
+'prefs-help-email'            => 'ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಕಡ್ಡಾಯವಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡಿದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಮರೆತರೆ ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಇ-ಅಂಚೆಯಿಂದ ಕಳುಹಿಸಿಬಹುದು.
 ಅಲ್ಲದೆ ಬೇರೆಯವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇತರರಿಗೆ ತಿಳಿಯದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಸದಸ್ಯ ಪುಟ ಅಥವ ಚರ್ಚೆ ಪುಟದ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು.',
 'prefs-help-email-required'   => 'ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಬೇಕಾಗಿದೆ.',
+'prefs-i18n'                  => 'ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಕರಣ',
 'prefs-signature'             => 'ಸಹಿ',
 'prefs-advancedediting'       => 'ಪರಿಣತ ಇಚ್ಛೆಗಳು',
 'prefs-advancedrc'            => 'ಪರಿಣತ ಇಚ್ಛೆಗಳು',
@@ -951,6 +973,7 @@ $2',
 'right-delete'         => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ',
 'right-bigdelete'      => 'ಜಾಸ್ತಿ ಇತಿಹಾಸವಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ',
 'right-deleterevision' => 'ಪುಟದ ಕೆಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಗು ಉಳಿಸಿ',
+'right-deletedtext'    => 'ಆಳಿಸಿದ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಅಳಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ನಡುವಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ',
 'right-browsearchive'  => 'ಅಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ',
 
 # User rights log
@@ -960,10 +983,15 @@ $2',
 'rightsnone'     => '(ಯಾವೂ ಇಲ್ಲ)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read'    => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಓದಿ',
-'action-edit'    => 'ಪುಟದ ಸಂಪಾದನೆ',
-'action-block'   => 'ಈ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಆಗದಂತೆ ನಿರ್ಭಂಧಿಸಿ',
-'action-protect' => 'ಈ ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು',
+'action-read'           => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಓದಿ',
+'action-edit'           => 'ಪುಟದ ಸಂಪಾದನೆ',
+'action-createpage'     => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು',
+'action-createtalk'     => 'ಚರ್ಚಾ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು',
+'action-delete'         => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸು',
+'action-deleterevision' => 'ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು',
+'action-browsearchive'  => 'ಅಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು',
+'action-block'          => 'ಈ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಆಗದಂತೆ ನಿರ್ಭಂಧಿಸಿ',
+'action-protect'        => 'ಈ ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|ಬದಲಾವಣೆ|ಬದಲಾವಣೆಗಳು}}',
@@ -971,6 +999,7 @@ $2',
 'recentchanges-legend'              => 'ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಆಯ್ಕೆಗಳು',
 'recentchangestext'                 => 'ವಿಕಿಗೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಆಗುವ ಹೊಸ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಗ ಇಡಲು ಉಪಯೋಗವಾಗುವ ಫೀಡು.',
+'recentchanges-label-minor'         => 'ಇದು ಚುಟುಕಾದ ಬದಲಾವಣೆ',
 'rcnote'                            => "$5, $4 ವರೆಗೆ ಹಿಂದಿನ {{PLURAL:$2|ದಿನದಲ್ಲಿ|'''$2''' ದಿನಗಳಲ್ಲಿ}} ಮಾಡಲಾಗಿರುವ {{PLURAL:$1|'''೧''' ಬದಲಾವಣೆ|'''$1''' ಬದಲಾವಣೆಗಳು}} ಕೆಳಗಿವೆ.",
 'rcnotefrom'                        => "'''$2''' ಇಂದ ಆಗಿರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕೆಳಗಿವೆ (ಕೊನೆಯ '''$1'''ರವರೆಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ).",
 'rclistfrom'                        => '$1 ಇಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ',
@@ -1001,7 +1030,7 @@ $2',
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳು',
 'recentchangeslinked-title'    => '"$1" ಪುಟಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'ಸೂಚಿತ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಬದಲಾವಣೆಗಳೂ ಇಲ್ಲ.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟದಿಂದ (ಅಥವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿರುವ ಪುಟಗಳಿಂದ) ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 
+'recentchangeslinked-summary'  => "ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟದಿಂದ (ಅಥವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿರುವ ಪುಟಗಳಿಂದ) ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
 [[Special:Watchlist|ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ]] ಇರುವ ಪುಟಗಳು '''ದಪ್ಪ ಅಕ್ಷರ'''ಗಳಲ್ಲಿ ಇವೆ.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'ಪುಟದ ಹೆಸರು:',
 'recentchangeslinked-to'       => 'ಇದರ ಬದಲಿಗೆ ನೇಮಿತ ಪುಟಕ್ಕೆ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರು',
@@ -1069,6 +1098,7 @@ $2',
 'uploaddisabled'              => 'ಅಪ್ಲೋಡ್‍ಗಳು ನಿರ್ಬಂಧಿತವಾಗಿದೆ',
 'uploaddisabledtext'          => '{{SITENAME}} ತಾಣದಲ್ಲಿ ಫೈಲುಗಳ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆ ತಡೆಗಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.',
 'uploadvirus'                 => 'ಈ ಫೈಲಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವೈರಸ್ ಇದೆ! ಮಾಹಿತಿ: $1',
+'upload-source'               => 'ಮೂಲ ಕಡತ',
 'sourcefilename'              => 'ಮೂಲ ಫೈಲಿನ ಹೆಸರು:',
 'upload-maxfilesize'          => 'ಗರಿಷ್ಠ ಫೈಲು ಗಾತ್ರ: $1',
 'watchthisupload'             => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
@@ -1083,6 +1113,11 @@ $2',
 'upload-file-error-text' => 'ಸರ್ವರ್‍ನಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಫೈಲನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಂತರಿಕ ದೋಷವಾಯಿತು.
 ದಯವಿಟ್ಟು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರೊಬ್ಬರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.',
 'upload-misc-error'      => 'ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಅಪ್ಲೋಡ್ ದೋಷ',
+'upload-unknown-size'    => 'ಅಪರಿಚಿತ ಗಾತ್ರ',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'ಅನುಮತಿ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ',
+'img-auth-nofile'       => 'ಕಡತ "$1" ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
 'upload-curl-error6'      => 'URL ಅನ್ನು ತಲುಪಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ',
@@ -1112,6 +1147,7 @@ $2',
 'filehist-help'             => 'ದಿನ/ಕಾಲ ಒತ್ತಿದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಕಡತದ ವಸ್ತುಸ್ಥಿತಿ ತೋರುತ್ತದೆ.',
 'filehist-deleteall'        => 'ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸು',
 'filehist-deleteone'        => 'ಅಳಿಸು',
+'filehist-revert'           => 'ಹಿಂದಿನಂತಾಗಿಸು',
 'filehist-current'          => 'ಪ್ರಸಕ್ತ',
 'filehist-datetime'         => 'ದಿನ/ಕಾಲ',
 'filehist-thumb'            => 'ಕಿರುನೋಟ',
@@ -1127,7 +1163,9 @@ $2',
 'uploadnewversion-linktext' => 'ಈ ಫೈಲಿನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ',
 
 # File reversion
+'filerevert'         => '$1 ಹಿಂದಿನಂತಾಗಿಸು',
 'filerevert-comment' => 'ಕಾರಣ:',
+'filerevert-submit'  => 'ಹಿಂದಿನಂತಾಗಿಸು',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => '$1 ಅನ್ನು ಅಳಿಸು',
@@ -1172,7 +1210,11 @@ $2',
 
 # Statistics
 'statistics'              => 'ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು',
+'statistics-header-pages' => 'ಪುಟಗಳ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು',
+'statistics-header-edits' => 'ಸಂಪಾದನಾ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು',
+'statistics-header-views' => 'ವೀಕ್ಷಣಾ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು',
 'statistics-header-users' => 'ಸದಸ್ಯರ ಅಂಕಿ ಅಂಶ',
+'statistics-header-hooks' => 'ಇತರ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು',
 'statistics-pages'        => 'ಪುಟಗಳು',
 'statistics-mostpopular'  => 'ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿತ ಪುಟಗಳು',
 
@@ -1210,6 +1252,7 @@ $2',
 'popularpages'            => 'ಜನಪ್ರಿಯ ಪುಟಗಳು',
 'wantedcategories'        => 'ಬೇಕಾಗಿರುವ ವರ್ಗಗಳು',
 'wantedpages'             => 'ಬೇಕಾಗಿರುವ ಪುಟಗಳು',
+'wantedfiles'             => 'ಬೇಕಾಗಿರುವ ಕಡತಗಳು',
 'wantedtemplates'         => 'ಬೇಕಾಗಿರುವ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು',
 'mostlinked'              => 'ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳು',
 'mostlinkedcategories'    => 'ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವರ್ಗಗಳು',
@@ -1281,6 +1324,7 @@ $2',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'    => 'ಹೊರಗಿನ ಸಂಪರ್ಕಗಳು',
+'linksearch-ns' => 'ನಾಮವರ್ಗ:',
 'linksearch-ok' => 'ಹುಡುಕು',
 
 # Special:ListUsers
@@ -1288,17 +1332,21 @@ $2',
 'listusers-submit'   => 'ತೋರು',
 'listusers-noresult' => 'ಯಾವ ಬಳಕೆದಾರರೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.',
 
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'ಸಕ್ರಿಯ ಸದಸ್ಯರ ಪಟ್ಟಿ',
+
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'          => 'ಸದಸ್ಯತ್ವ ಸೃಷ್ಟಿಗಳ ದಾಖಲೆ',
 'newuserlog-create-entry' => 'ಹೊಸ ಸದಸ್ಯತ್ವ ಖಾತೆ',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'ಬಳಕೆದಾರ ಗುಂಪು ಹಕ್ಕುಗಳು',
-'listgrouprights-summary'  => 'ಈ ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಲಿತವಾಗಿರುವ ಬಳಕೆದಾರ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಆ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವ ಹಕ್ಕುಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆ.',
-'listgrouprights-group'    => 'ಗುಂಪು',
-'listgrouprights-rights'   => 'ಹಕ್ಕುಗಳು',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:ಗುಂಪು ಹಕ್ಕುಗಳು',
-'listgrouprights-members'  => '(ಸದಸ್ಯರ ಪಟ್ಟಿ)',
+'listgrouprights'              => 'ಬಳಕೆದಾರ ಗುಂಪು ಹಕ್ಕುಗಳು',
+'listgrouprights-summary'      => 'ಈ ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಲಿತವಾಗಿರುವ ಬಳಕೆದಾರ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಆ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವ ಹಕ್ಕುಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆ.',
+'listgrouprights-group'        => 'ಗುಂಪು',
+'listgrouprights-rights'       => 'ಹಕ್ಕುಗಳು',
+'listgrouprights-helppage'     => 'Help:ಗುಂಪು ಹಕ್ಕುಗಳು',
+'listgrouprights-members'      => '(ಸದಸ್ಯರ ಪಟ್ಟಿ)',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'ಎಲ್ಲಾ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'ಕಳುಹಿಸುವ ವಿಳಾಸ ಇಲ್ಲ',
@@ -1349,12 +1397,13 @@ $2',
 'watching'   => 'ವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...',
 'unwatching' => 'ವೀಕ್ಷಣೆಯಿಂದ ತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...',
 
-'enotif_reset'       => 'ಭೇಟಿಯಿತ್ತ ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡಿ',
-'enotif_newpagetext' => 'ಇದೊಂದು ಹೊಸ ಪುಟ.',
-'changed'            => 'ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ',
-'created'            => 'ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ',
-'enotif_lastvisited' => 'ನಿಮ್ಮ ಕಳೆದ ಭೇಟಿಯ ನಂತರದ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ $1 ನೋಡಿ.',
-'enotif_anon_editor' => 'ಅನಾಮಧೇಯ ಸದಸ್ಯ $1',
+'enotif_reset'                 => 'ಭೇಟಿಯಿತ್ತ ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡಿ',
+'enotif_newpagetext'           => 'ಇದೊಂದು ಹೊಸ ಪುಟ.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} ಸದಸ್ಯ',
+'changed'                      => 'ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ',
+'created'                      => 'ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ',
+'enotif_lastvisited'           => 'ನಿಮ್ಮ ಕಳೆದ ಭೇಟಿಯ ನಂತರದ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ $1 ನೋಡಿ.',
+'enotif_anon_editor'           => 'ಅನಾಮಧೇಯ ಸದಸ್ಯ $1',
 
 # Delete
 'deletepage'             => 'ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಿ',
@@ -1398,7 +1447,7 @@ $2',
 'protect_expiry_invalid'      => 'ಮುಕ್ತಾಯದ ಕಾಲ ಸಿಂಧುವಲ್ಲ.',
 'protect_expiry_old'          => 'ಮುಕ್ತಾಯದ ಕಾಲ ಭೂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇದೆ.',
 'protect-text'                => "ನೀವು ಇಲ್ಲಿ '''$1''' ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.",
-'protect-locked-access'       => "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಪುಟ ಸಂರಕ್ಷಣ ಮಟ್ಟಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ. 
+'protect-locked-access'       => "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಪುಟ ಸಂರಕ್ಷಣ ಮಟ್ಟಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.
 ಈ ಪುಟದ ಪ್ರಸಕ್ತ ವಸ್ತುಸ್ಥಿತಿ ಹೀಗಿದೆ: '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ತಡಸಲು ಸಂರಕ್ಷಣೆ (cascading protection) ಹೊಂದಿರುವ {{PLURAL:$1|ಪುಟದಲ್ಲಿ|ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ}} ಸೇರ್ಪಡೆ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ಈ ಪುಟವೂ ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.
 ನೀವು ಈ ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದು ತಡಸಲು ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.',
@@ -1408,8 +1457,14 @@ $2',
 'protect-level-sysop'         => 'ನಿರ್ವಾಹಕರು ಮಾತ್ರ',
 'protect-summary-cascade'     => 'ತಡಸಲು (cascading)',
 'protect-expiring'            => 'ಮುಕ್ತಾಯ $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ',
 'protect-cascade'             => 'ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸು (ತಡಸಲು ಸಂರಕ್ಷಣೆ - cascading protection)',
 'protect-cantedit'            => 'ನೀವು ಈ ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.',
+'protect-othertime'           => 'ಇತರ ಸಮಯ:',
+'protect-othertime-op'        => 'ಇತರ ಸಮಯ',
+'protect-otherreason'         => 'ಇತರ/ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಾರಣ:',
+'protect-otherreason-op'      => 'ಇತರ ಕಾರಣ',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು',
 'protect-expiry-options'      => '೨ ಗಂಟೆಗಳು:2 hours,೧ ದಿನ:1 day,೩ ದಿನಗಳು:3 days,೧ ವಾರ:1 week,೨ ವಾರಗಳು:2 weeks,೧ ತಿಂಗಳು:1 month,೩ ತಿಂಗಳುಗಳು:3 months,೬ ತಿಂಗಳುಗಳು:6 months,೧ ವರ್ಷ:1 year,ಅನಿರ್ಧಿಷ್ಟ:infinite',
 'restriction-type'            => 'ಅನುಮತಿ:',
 'restriction-level'           => 'ನಿರ್ಬಂಧನೆಯ ಮಟ್ಟ:',
@@ -1436,6 +1491,7 @@ $2',
 'undelete-nodiff'        => 'ಯಾವ ಪೂರ್ವ ಬದಲಾವಣೆಯೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.',
 'undeletebtn'            => 'ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಂತೆ ಮಾಡು',
 'undeletelink'           => 'ವೀಕ್ಷಿಸು/ಹಿಂದಿನಂತಾಗಿಸು',
+'undeleteviewlink'       => 'ನೋಡು',
 'undeletecomment'        => 'ಕಾರಣ:',
 'undeletedarticle'       => '"[[$1]]" ಅನ್ನು ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮಾಡು',
 'undelete-header'        => 'ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅಳಿಸಲಾದ ಪುಟಗಳಿಗೆ [[Special:Log/delete|ಅಳಿಸುವಿಕೆ ದಿನಚರಿ]] ಅನ್ನು ನೋಡಿ.',
@@ -1505,7 +1561,7 @@ $2',
 'ipbcreateaccount'         => 'ಖಾತೆ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸು',
 'ipbemailban'              => 'ಬಳಕೆದಾರನು ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟು',
 'ipbsubmit'                => 'ಈ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಿರಿ',
-'ipbother'                 => 'ಇತರ ಕಾಲಾವಧಿ:',
+'ipbother'                 => 'ಇತರ ಸಮಯ:',
 'ipboptions'               => '೨ ಗಂಟೆಗಳು:2 hours,೧ ದಿನ:1 day,೩ ದಿನಗಳು:3 days,೧ ವಾರ:1 week,೨ ವಾರಗಳು:2 weeks,೧ ತಿಂಗಳು:1 month,೩ ತಿಂಗಳುಗಳು:3 months,೬ ತಿಂಗಳುಗಳು:6 months,೧ ವರ್ಷ:1 year,ಅನಿರ್ಧಿಷ್ಟ:infinite',
 'ipbotheroption'           => 'ಇತರ',
 'ipbotherreason'           => 'ಇತರ/ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಾರಣ:',
@@ -1542,6 +1598,7 @@ $2',
 'block-log-flags-nocreate' => 'ಖಾತೆ ಸೃಷ್ಟಿ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ',
 'block-log-flags-noemail'  => 'ಇ-ಅಂಚೆ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ',
 'ipb_already_blocked'      => '"$1" ಆಗಲೆ ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ',
+'blockme'                  => 'ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿ',
 'proxyblocksuccess'        => 'ಮುಗಿಯಿತು.',
 
 # Developer tools
@@ -1577,7 +1634,7 @@ $2',
 ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕ್ರಮದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅರಿತಿರುವಿರೆಂದು ಖಾತ್ರಿ ಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಮುನ್ನಡೆಯಿರಿ.",
 'movepagetalktext'        => "ಜೊತೆಗಿನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟವೂ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುವುದು. ಈ ಸ್ಥಳಾಂತರ '''ಆಗದಿರುವ''' ಪ್ರಸಂಗಗಳು:
 *ಸ್ಥಳಾಂತರಿಕೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಆಗಲೇ ಖಾಲಿಯಲ್ಲದ ಒಂದು ಪುಟವು ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಅಥವ
-*ಕೆಳಗಿನ ಚೌಕದಲ್ಲಿರುವ tick mark ಅನ್ನು ನೀವು ತಗೆದಲ್ಲಿ. 
+*ಕೆಳಗಿನ ಚೌಕದಲ್ಲಿರುವ tick mark ಅನ್ನು ನೀವು ತಗೆದಲ್ಲಿ.
 
 ಈ ಪ್ರಸಂಗಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಸ್ವತಃ ಚರ್ಚೆ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕು ಅಥವ ಒಂದುಗೂಡಿಸಬೇಕು.",
 'movearticle'             => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
@@ -1617,14 +1674,17 @@ $2',
 'export-submit'     => 'ರಫ್ತು',
 'export-addcattext' => 'ಈ ವರ್ಗದಿಂದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು:',
 'export-addcat'     => 'ಸೇರಿಸು',
+'export-addns'      => 'ಸೇರಿಸು',
 'export-download'   => 'ಫೈಲಾಗಿ ಉಳಿಸು',
 'export-templates'  => 'ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'               => 'ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನದ ಎಲ್ಲ ಸಂದೇಶಗಳು',
-'allmessagesname'           => 'ಹೆಸರು',
-'allmessages-language'      => 'ಭಾಷೆ:',
-'allmessages-filter-submit' => 'ಹೋಗು',
+'allmessages'                 => 'ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನದ ಎಲ್ಲ ಸಂದೇಶಗಳು',
+'allmessagesname'             => 'ಹೆಸರು',
+'allmessages-filter-all'      => 'ಎಲ್ಲಾ',
+'allmessages-filter-modified' => 'ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ',
+'allmessages-language'        => 'ಭಾಷೆ:',
+'allmessages-filter-submit'   => 'ಹೋಗು',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'  => 'ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸು',
@@ -1819,7 +1879,12 @@ $1',
 'exif-fnumber'                   => 'F ಸಂಖ್ಯೆ',
 'exif-brightnessvalue'           => 'ಪ್ರಕಾಶತೆ',
 'exif-lightsource'               => 'ಬೆಳಕಿನ ಮೂಲ',
+'exif-flash'                     => 'ಫ್ಲಾಶ್',
 'exif-filesource'                => 'ಫೈಲಿನ ಮೂಲ',
+'exif-gpslatituderef'            => 'ಉತ್ತರ ಅಥವಾ ದಕ್ಷಿಣ ಅಕ್ಷಾಂಶ',
+'exif-gpslatitude'               => 'ಅಕ್ಷಾಂಶ',
+'exif-gpslongituderef'           => 'ಪೂರ್ವ ಅಥವಾ ಪಶ್ಚಿಮ ರೇಖಾಂಶ',
+'exif-gpslongitude'              => 'ರೇಖಾಂಶ',
 'exif-gpsaltitude'               => 'ಎತ್ತರ',
 'exif-gpstimestamp'              => 'GPS ಕಾಲ (ಅಣು ಗಡಿಯಾರ)',
 'exif-gpssatellites'             => 'ಅಳತೆಗೆ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾದ ಉಪಗ್ರಹಗಳು',
@@ -1841,6 +1906,7 @@ $1',
 'exif-lightsource-0'   => 'ತಿಳಿದಿಲ್ಲ',
 'exif-lightsource-1'   => 'ದಿನದ ಬೆಳಕು',
 'exif-lightsource-3'   => 'ಟಂಗ್ಸ್ಟನ್ (ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಬೆಳಕು)',
+'exif-lightsource-4'   => 'ಫ್ಲಾಶ್',
 'exif-lightsource-11'  => 'ನೆರಳು',
 'exif-lightsource-17'  => 'ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬೆಳಕು A',
 'exif-lightsource-18'  => 'ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬೆಳಕು B',
@@ -1855,6 +1921,11 @@ $1',
 
 # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
 'exif-gpslatitude-n' => 'ಉತ್ತರ ಆಕಾಂಕ್ಷ',
+'exif-gpslatitude-s' => 'ದಕ್ಷಿಣ ಅಕ್ಷಾಂಶ',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'ಪೂರ್ವ ರೇಖಾಂಶ',
+'exif-gpslongitude-w' => 'ಪಶ್ಚಿಮ ರೇಖಾಂಶ',
 
 'exif-gpsstatus-a' => 'ಅಳತೆ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ',
 
@@ -1880,6 +1951,7 @@ $1',
 'watchlistall2'    => 'ಎಲ್ಲಾ',
 'namespacesall'    => 'ಎಲ್ಲಾ',
 'monthsall'        => 'ಎಲ್ಲಾ',
+'limitall'         => 'ಎಲ್ಲಾ',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'             => 'ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿ',
@@ -1901,7 +1973,7 @@ $1',
 'confirmemail_loggedin'    => 'ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಈಗ ಖಾತ್ರಿಗೊಂಡಿದೆ.',
 'confirmemail_error'       => 'ನಿಮ್ಮ ಧೃಡೀಕರಣವನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಏನೋ ದೋಷವಾಯಿತು.',
 'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಧೃಡೀಕರಣ',
-'confirmemail_body'        => 'ಈ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸದೊಂದಿಗೆ {{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ, ಯಾರೊ (ಪ್ರಾಯಶಃ ನೀವು) $1 ಐಪಿ ವಿಳಾಸದಿಂದ , 
+'confirmemail_body'        => 'ಈ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸದೊಂದಿಗೆ {{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ, ಯಾರೊ (ಪ್ರಾಯಶಃ ನೀವು) $1 ಐಪಿ ವಿಳಾಸದಿಂದ ,
 "$2" ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದಾರೆ.
 
 ಈ ಖಾತೆಯು ನಿಮ್ಮದೇ ಎಂದು ಧೃಡೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಆ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಇ-ಅಂಚೆ ಸಂಬಂಧಿತ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕಗೊಳಿಸಲು,
@@ -1986,6 +2058,7 @@ $5
 'version-other'            => 'ಇತರ',
 'version-version'          => '(ಆವೃತ್ತಿ $1)',
 'version-software'         => 'ಸಂಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿರುವ ತಂತ್ರಾಂಶ',
+'version-software-product' => 'ಉತ್ಪನ್ನ',
 'version-software-version' => 'ಆವೃತ್ತಿ',
 
 # Special:FilePath
@@ -2012,6 +2085,7 @@ $5
 'specialpages-group-users'       => 'ಬಳಕೆದಾರರು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕುಗಳು',
 'specialpages-group-highuse'     => 'ಹೆಚ್ಚು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪುಟಗಳು',
 'specialpages-group-pages'       => 'ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
+'specialpages-group-redirects'   => 'ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage' => 'ಖಾಲಿ ಪುಟ',
diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index 3b62c55a..0cb69d34 100644
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Albamhandae
  * @author Ficell
+ * @author Gapo
  * @author IRTC1015
  * @author ITurtle
  * @author Klutzy
@@ -274,12 +275,12 @@ $messages = array(
 'tog-hideminor'               => '사소한 편집을 최근 바뀜에서 숨기기',
 'tog-hidepatrolled'           => '최근 바뀜에서 검토된 편집을 숨기기',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => '새 문서 목록에서 검토된 문서를 숨기기',
-'tog-extendwatchlist'         => '주시문서 목록에서 최근 바뀜 대신 모든 편집 보기',
+'tog-extendwatchlist'         => '주시문서 목록에서 가장 최근의 편집만이 아닌 모든 편집을 보기',
 'tog-usenewrc'                => '향상된 최근 바뀜 (자바스크립트)',
 'tog-numberheadings'          => '머릿글 번호 매기기',
 'tog-showtoolbar'             => '편집창에 툴바 보이기 (자바스크립트)',
 'tog-editondblclick'          => '더블클릭으로 문서 편집하기 (자바스크립트)',
-'tog-editsection'             => '‘편집’ 링크로 부분을 편집하는 기능 켜기',
+'tog-editsection'             => '[편집] 링크로 부분 편집하기',
 'tog-editsectiononrightclick' => '제목을 오른쪽 클릭해서 부분 편집하기 (자바스크립트)',
 'tog-showtoc'                 => '문서의 차례 보여주기 (머릿글이 4개 이상인 경우)',
 'tog-rememberpassword'        => '이 컴퓨터에서 자동으로 로그인',
@@ -288,10 +289,10 @@ $messages = array(
 'tog-watchdefault'            => '내가 편집하는 문서를 주시문서 목록에 추가',
 'tog-watchmoves'              => '내가 이동하는 문서를 주시문서 목록에 추가',
 'tog-watchdeletion'           => '내가 삭제하는 문서를 주시문서 목록에 추가',
-'tog-minordefault'            => '‘사소한 편집’을 항상 선택',
+'tog-minordefault'            => '‘사소한 편집’을 기본적으로 선택하기',
 'tog-previewontop'            => '편집상자 앞에 미리보기 보이기',
 'tog-previewonfirst'          => '처음 편집할 때 미리보기 보기',
-'tog-nocache'                 => '문서 캐시 끄기',
+'tog-nocache'                 => '브라우저의 문서 캐시 끄기',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => '주시문서가 바뀌면 이메일로 알림',
 'tog-enotifusertalkpages'     => '내 토론 문서가 바뀌면 이메일로 알림',
 'tog-enotifminoredits'        => '사소한 편집도 이메일로 알림',
@@ -302,7 +303,7 @@ $messages = array(
 'tog-externaleditor'          => '외부 편집기를 기본 편집기로 사용 (숙련자용. 컴퓨터에 특별한 설정이 필요)',
 'tog-externaldiff'            => '외부 비교 도구를 기본 도구로 사용 (숙련자용. 컴퓨터에 특별한 설정이 필요)',
 'tog-showjumplinks'           => '접근성을 위한 "이동" 링크 쓰기 (일부 스킨에서만 작동)',
-'tog-uselivepreview'          => '실시간 미리 보기 사용하기 (자바스크립트, 실험적 기능)',
+'tog-uselivepreview'          => '실시간 미리 보기 사용하기 (자바스크립트 사용, 시험 중)',
 'tog-forceeditsummary'        => '편집 요약을 쓰지 않았을 때 알려주기',
 'tog-watchlisthideown'        => '주시문서 목록에서 내 편집을 숨기기',
 'tog-watchlisthidebots'       => '주시문서 목록에서 봇 편집을 숨기기',
@@ -602,7 +603,7 @@ $1',
 'dberrortextcl'        => '데이터베이스 쿼리 구문 오류가 발생했습니다.
 마지막으로 요청한 데이터베이스 쿼리는 "$2" 함수에서 쓰인
 "$1"
-입니다. 
+입니다.
 데이터베이스는 "$3: $4" 오류를 일으켰습니다.',
 'laggedslavemode'      => "'''주의:''' 문서가 최근에 바뀐 내용이 아닐 수도 있습니다.",
 'readonly'             => '데이터베이스 잠김',
@@ -769,7 +770,7 @@ $2',
 'link_sample'     => '링크 제목',
 'link_tip'        => '내부 링크',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com 사이트 이름',
-'extlink_tip'     => '외부 사이트 링크 (앞에 http://를 붙여야 합니다.)',
+'extlink_tip'     => '외부 사이트 링크 (주소 앞에 http://가 있어야 합니다.)',
 'headline_sample' => '제목',
 'headline_tip'    => '2단계 문단 제목',
 'math_sample'     => '여기에 수식을 쓰세요',
@@ -881,7 +882,7 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 
 'explainconflict'                  => "문서를 편집하는 도중에 누군가 이 문서를 고쳤습니다.
 위쪽의 문서가 지금 바뀐 문서이고, 아래쪽의 문서가 당신이 편집한 문서입니다.
 아래쪽의 내용을 위쪽에 적절히 합쳐 주시기 바랍니다.
-\"저장\"을 누르면 '''위쪽의 편집 내역만''' 저장됩니다.",
+\"{{int:savearticle}}\"을 누르면 '''위쪽의 편집 내역만''' 저장됩니다.",
 'yourtext'                         => '당신의 편집',
 'storedversion'                    => '현재 문서',
 'nonunicodebrowser'                => "'''주의: 당신의 웹 브라우저가 유니코드를 완벽하게 지원하지 않습니다. 몇몇 문자가 16진수 코드로 나타날 수 있습니다.'''",
@@ -890,10 +891,10 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 
 이것을 저장하면 최근에 편집된 부분이 사라질 수 있습니다.'''",
 'yourdiff'                         => '차이',
 'copyrightwarning'                 => "{{SITENAME}}에서의 모든 기여는 $2 라이선스로 배포된다는 점을 유의해 주세요 (자세한 내용에 대해서는 $1 문서를 읽어주세요). 만약 여기에 동의하지 않는다면 문서를 저장하지 말아 주세요.

-또 당신이 쓴 글은 직접 작성했거나 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다.
+또한, 직접 작성했거나 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다.
 '''저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마세요!'''",
 'copyrightwarning2'                => "{{SITENAME}}에서의 모든 기여는 다른 사용자가 편집, 수정, 삭제할 수 있다는 점을 유의해 주세요. 만약 여기에 동의하지 않는다면, 문서를 저장하지 말아 주세요.

-또 당신이 쓴 글은 직접 작성했거나, 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다 (자세한 내용에 대해서는 $1 문서를 읽어 주세요).
+또한, 직접 작성했거나 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다 (자세한 내용에 대해서는 $1 문서를 읽어 주세요).
 '''저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마세요!'''",
 'longpagewarning'                  => "'''주의: 이 문서의 용량이 $1킬로바이트입니다. 몇몇 웹 브라우저에서는 32킬로바이트 이상의 문서를 편집할 때 문제가 발생할 수 있습니다. 만약의 경우를 대비하여, 문서를 여러 문단으로 나누어서 편집할 수 있습니다.'''",
 'longpageerror'                    => "'''오류: 문서의 크기가 $1킬로바이트로서 가능한 최대 크기인 $2킬로바이트보다 큽니다. 저장할 수 없습니다.'''",
@@ -1191,7 +1192,7 @@ $1",
 'search-mwsuggest-enabled'         => '검색어 제안 있음',
 'search-mwsuggest-disabled'        => '검색어 제안 없음',
 'search-relatedarticle'            => '관련',
-'mwsuggest-disable'                => 'AJAX 추천 기능 끄기',
+'mwsuggest-disable'                => 'AJAX 검색어 제안 끄기',
 'searcheverything-enable'          => '모든 이름공간에서 찾기',
 'searchrelated'                    => '관련',
 'searchall'                        => '모두',
@@ -1408,7 +1409,7 @@ $1",
 'right-blockemail'            => '다른 사용자가 이메일을 보내지 못하도록 차단',
 'right-hideuser'              => '사용자 이름을 차단하고 숨김',
 'right-ipblock-exempt'        => 'IP 차단, 자동 차단, 광역 차단을 무시',
-'right-proxyunbannable'       => '프록시 자동 차단을 우회',
+'right-proxyunbannable'       => '프록시 자동 차단을 적용하지 않음',
 'right-protect'               => '보호 수준 변경 및 보호된 문서 편집',
 'right-editprotected'         => '보호된 문서 편집 (연쇄적 보호 제외)',
 'right-editinterface'         => '사용자 인터페이스를 편집',
@@ -1722,15 +1723,16 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 'imagelinks'                        => '파일 링크',
 'linkstoimage'                      => '다음 $1개의 문서가 이 파일을 사용하고 있습니다:',
 'linkstoimage-more'                 => '$1개 이상의 문서가 이 파일을 가리키고 있습니다.
-다음 목록은 이 파일을 가리키는 처음 $1개 문서만 보여주고 있습니다. 
+다음 목록은 이 파일을 가리키는 처음 $1개 문서만 보여주고 있습니다.
 이 파일을 가리키는 모든 문서를 보려면 [[Special:WhatLinksHere/$2|여기]]를 참고해 주십시오.',
 'nolinkstoimage'                    => '이 파일을 사용하는 문서가 없습니다.',
 'morelinkstoimage'                  => '이 파일이 쓰이고 있는 문서 목록 [[Special:WhatLinksHere/$1|더 보기]].',
 'redirectstofile'                   => '다음 파일 $1개가 이 파일로 넘겨주고 있습니다:',
 'duplicatesoffile'                  => '다음 파일 $1개가 이 파일과 중복됩니다 ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|자세한 정보]]):',
 'sharedupload'                      => '이 파일은 $1으로부터 왔고, 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.',
-'sharedupload-desc-there'           => '이 파일은 $1(으)로부터 왔고, 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다. [$2 해당 파일 문서]에서 자세한 정보를 확인해주세요.',
-'sharedupload-desc-here'            => '이 파일은 $1(으)로부터 왔고, 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.
+'sharedupload-desc-there'           => '이 파일은 $1에 있으며, 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.
+[$2 해당 파일]에 대한 자세한 정보를 확인해주세요.',
+'sharedupload-desc-here'            => '이 파일은 $1에 있으며, 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.
 [$2 해당 파일]에 대한 설명이 아래에 나와 있습니다.',
 'filepage-nofile'                   => '해당 이름으로 된 파일이 없습니다.',
 'filepage-nofile-link'              => '해당 이름으로 된 파일이 없습니다. [$1 파일을 올릴 수] 있습니다.',
@@ -1812,7 +1814,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 'statistics-views-peredit'     => '편집당 방문 횟수',
 'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue]의 길이',
 'statistics-users'             => '등록된 [[Special:ListUsers|사용자]]',
-'statistics-users-active'      => '활동 중인 사용자',
+'statistics-users-active'      => '활동적인 사용자',
 'statistics-users-active-desc' => '최근 $1일 동안 활동한 사용자',
 'statistics-mostpopular'       => '가장 많이 읽힌 문서',
 
@@ -1913,7 +1915,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => '이름:',
 'speciallogtitlelabel' => '제목:',
-'log'                  => '로그 목록',
+'log'                  => '기록 목록',
 'all-logs-page'        => '모든 공개 기록',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}}에서의 기록이 모두 나와 있습니다.
 로그 종류, 계정 이름, 문서 이름을 선택해서 볼 수 있습니다. 검색시에는 대소문자를 구별합니다.',
@@ -1968,7 +1970,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 'listusers-blocked'  => '(차단됨)',
 
 # Special:ActiveUsers
-'activeusers'            => '활동 중인 사용자 목록',
+'activeusers'            => '활동적인 사용자 목록',
 'activeusers-intro'      => '다음은 최근 $1일 동안 활동한 사용자의 목록입니다.',
 'activeusers-count'      => '최근 $3일 사이의 편집 $1개',
 'activeusers-from'       => '다음으로 시작하는 사용자를 보기:',
@@ -2150,7 +2152,8 @@ $UNWATCHURL
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => '문서 보호 기록',
-'protectlogtext'              => '아래의 목록은 문서 보호와 보호 해제 기록입니다.',
+'protectlogtext'              => '아래의 목록은 문서 보호와 보호 해제 기록입니다.
+현재 보호된 문서의 목록에 대해서는 [[Special:ProtectedPages|보호된 문서 목록]]을 참고하십시오.',
 'protectedarticle'            => '‘[[$1]]’ 문서를 보호함',
 'modifiedarticleprotection'   => '‘[[$1]]’ 문서의 보호 설정을 변경함',
 'unprotectedarticle'          => '‘[[$1]]’ 문서를 보호 해제함',
@@ -2199,7 +2202,7 @@ $UNWATCHURL
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => '편집',
 'restriction-move'   => '이동',
-'restriction-create' => '만들기',
+'restriction-create' => '생성',
 'restriction-upload' => '올리기',
 
 # Restriction levels
@@ -2680,7 +2683,7 @@ $1 사용자는 이미 차단되었습니다. 차단 설정을 바꾸시겠습
 'tooltip-recreate'                => '문서를 편집하는 중 삭제되어도 새로 만들기',
 'tooltip-upload'                  => '파일 올리기 시작',
 'tooltip-rollback'                => '"되돌리기" 기능을 사용하면 이 문서에 대한 마지막 기여자의 편집을 모두 되돌릴 수 있습니다.',
-'tooltip-undo'                    => '"편집 취소" 기능을 사용하면 이 편집이 되돌려지고, 차이보기 기능이 미리보기 형식으로 나타납니다. 
+'tooltip-undo'                    => '"편집 취소" 기능을 사용하면 이 편집이 되돌려지고, 차이보기 기능이 미리보기 형식으로 나타납니다.
 편집 요약에 이 편집을 왜 되돌리는지에 대한 이유를 쓸 수 있습니다.',
 
 # Stylesheets
@@ -2744,7 +2747,7 @@ $1 사용자는 이미 차단되었습니다. 차단 설정을 바꾸시겠습
 'mw_math_html'   => '가능한 한 HTML로, 나머지는 PNG로',
 'mw_math_source' => 'TeX로 남겨둠 (텍스트 브라우저용)',
 'mw_math_modern' => '최신 브라우저 사용자에게 권장',
-'mw_math_mathml' => '가능하면 MathML로 (실험적인 기능)',
+'mw_math_mathml' => '가능하면 MathML로 (시험 중)',
 
 # Math errors
 'math_failure'          => '해석 실패',
@@ -2773,7 +2776,7 @@ $1 사용자는 이미 차단되었습니다. 차단 설정을 바꾸시겠습
 'patrol-log-header'    => '이 기록은 검토된 문서에 대한 기록입니다.',
 'patrol-log-line'      => '$2 문서의 $1을 검토함 $3',
 'patrol-log-auto'      => '(자동)',
-'patrol-log-diff'      => '$1판',
+'patrol-log-diff'      => '제$1번 판',
 'log-show-hide-patrol' => '검토 기록을 $1',
 
 # Image deletion
@@ -2917,7 +2920,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-focalplaneyresolution'       => '초점면 Y방향 해상도',
 'exif-focalplaneresolutionunit'    => '초점면 해상도 단위',
 'exif-subjectlocation'             => '대상 위치',
-'exif-exposureindex'               => '노출 지수',
+'exif-exposureindex'               => '노출 값',
 'exif-sensingmethod'               => '감지 방식',
 'exif-filesource'                  => '파일 출처',
 'exif-scenetype'                   => '촬영 모드',
@@ -2991,7 +2994,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-exposureprogram-2' => '일반 프로그램',
 'exif-exposureprogram-3' => '조리개 우선',
 'exif-exposureprogram-4' => '셔터 우선',
-'exif-exposureprogram-5' => '크리에이티브 프로그램 (깊이 부분 우선)',
+'exif-exposureprogram-5' => '크리에이티브 프로그램 (피사계 심도 우선)',
 'exif-exposureprogram-6' => '액션 프로그램 (빠른 셔터 속도에 치중)',
 'exif-exposureprogram-7' => '인물 사진 모드 (배경을 초점 밖으로 하여 대상을 강조)',
 'exif-exposureprogram-8' => '풍경 모드 (초점이 배경인 풍경 사진용)',
diff --git a/languages/messages/MessagesKoi.php b/languages/messages/MessagesKoi.php
index 463c7a84..d7868250 100644
--- a/languages/messages/MessagesKoi.php
+++ b/languages/messages/MessagesKoi.php
@@ -14,18 +14,21 @@
 $fallback = 'ru';
 
 $messages = array(
+'underline-always' => 'Пыр',
+'underline-never'  => 'Некöр',
+
 # Dates
 'sunday'        => 'Кресення',
 'monday'        => 'Вильлун',
 'tuesday'       => 'Торник',
-'wednesday'     => 'Середа',
+'wednesday'     => 'Шöрлун',
 'thursday'      => 'Четверг',
 'friday'        => 'Пекнича',
 'saturday'      => 'Субöта',
 'sun'           => 'Кс',
 'mon'           => 'Вл',
 'tue'           => 'Вт',
-'wed'           => 'Ср',
+'wed'           => 'Шл',
 'thu'           => 'Чт',
 'fri'           => 'Пк',
 'sat'           => 'Сб',
@@ -67,21 +70,47 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'дек',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Категория|Категория}}',
-'category_header'        => '"$1" категорияын листбоккез',
-'subcategories'          => 'Поснитжык категорияэз',
-'hidden-categories'      => '{{PLURAL:$1|Сайöвтöм категория|Сайöвтöм категорияэз}}',
-'category-subcat-count'  => '{{PLURAL:$2|Этiя категорияын дзир öтiк субкатегория.|{{PLURAL:$1|Мыччалöма $1 субкатегория}}  $2-ись.}}',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Этiя категорияын дзир öтiк листбок.|{{PLURAL:$1|Мыччалöма этiя категорияись $1 листбок}}  $2-сис.}}',
-'listingcontinuesabbrev' => '(одзлань)',
-
-'newwindow'  => '(виль öшынокын)',
-'cancel'     => 'Керсьыны бöр',
-'mytalk'     => 'Менам сёрнитан листбок',
-'navigation' => 'Уялöм',
+'pagecategories'                => '{{PLURAL:$1|Категория|Категория}}',
+'category_header'               => '"$1" категорияын листбоккез',
+'subcategories'                 => 'Поснитжык категорияэз',
+'category-media-header'         => '"$1" категорияись файллэз',
+'category-empty'                => 'Этiя категорияын öнi нем абу',
+'hidden-categories'             => '{{PLURAL:$1|Сайöвтöм категория|Сайöвтöм категорияэз}}',
+'hidden-category-category'      => 'Сайöвтöм категорияэз',
+'category-subcat-count'         => '{{PLURAL:$2|Этiя категорияын дзир öтiк субкатегория.|{{PLURAL:$1|Мыччалöма $1 субкатегория}}  $2-ись.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Этiя категорияын {{PLURAL:$1|$1 субкатегория|$1 субкатегория|$1 субкатегория}}',
+'category-article-count'        => '{{PLURAL:$2|Этiя категорияын дзир öтiк листбок.|{{PLURAL:$1|Мыччалöма этiя категорияись $1 листбок}}  $2-сис.}}',
+'category-file-count-limited'   => 'Этiя категорияын {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файл|$1 файл}}.',
+'listingcontinuesabbrev'        => '(одзлань)',
+
+'about'         => 'Сы йылiсь',
+'article'       => 'Гижöт',
+'newwindow'     => '(виль öшынокын)',
+'cancel'        => 'Керсьыны бöр',
+'moredotdotdot' => 'Унажык...',
+'mypage'        => 'Менам листбок',
+'mytalk'        => 'Сёрнитанiнö',
+'navigation'    => 'Уялöм',
+'and'           => ' да',
 
 # Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Кошшан',
+'qbfind'         => 'Кошшан',
+'qbbrowse'       => 'Мыччавны',
+'qbedit'         => 'Мöдкодьсьöтны',
+'qbpageoptions'  => 'Этiя листбок',
+'qbmyoptions'    => 'Листбоккезö',
+'qbspecialpages' => 'Тодильнöй листбоккез',
+'faq'            => 'Отир сё юасьö',
+'faqpage'        => 'Project:отир сё юасьö',
+
+# Vector skin
+'vector-action-delete'      => 'Чышкыны',
+'vector-namespace-category' => 'Категория',
+'vector-namespace-help'     => 'Отсасян листбок',
+'vector-namespace-image'    => 'Файл',
+'vector-namespace-main'     => 'Листбок',
+'vector-view-view'          => 'Лыддьöтны',
+'variants'                  => 'Варианттэз',
 
 'errorpagetitle'   => 'Сорасьöм',
 'returnto'         => 'Бертны $1-öдз.',
@@ -89,7 +118,8 @@ $messages = array(
 'help'             => 'Отсöт',
 'search'           => 'Кошшан',
 'searchbutton'     => 'Адззыны',
-'searcharticle'    => 'Вешшы сы сьöртi',
+'go'               => 'Осьтны',
+'searcharticle'    => 'Осьтны',
 'history'          => 'Чулалöм',
 'history_short'    => 'Чулалöм',
 'printableversion' => 'Печатайтан версия',
@@ -97,56 +127,66 @@ $messages = array(
 'edit'             => 'Веськöтны',
 'create'           => 'Лöсьöтны',
 'editthispage'     => 'Мöдкодьсьöтны этiйö листбоксö',
+'create-this-page' => 'Аркмöтны этiйö листбоксö',
 'delete'           => 'Чышкыны',
+'deletethispage'   => 'Чышкыны этiйö листбоксö',
 'protect'          => 'Дорйыны',
 'protect_change'   => 'мöдкодьсьöтны',
 'newpage'          => 'Виль листбок',
 'talkpage'         => 'Сёрнитны этiя листбок йылiсь',
 'talkpagelinktext' => 'Сёрнитан',
+'specialpage'      => 'Тодильнöй листбок',
 'personaltools'    => 'Аслат керöтаннэз',
-'talk'             => 'Сёрнитан',
+'postcomment'      => 'Виль юкöт',
+'talk'             => 'Сёрни',
 'views'            => 'Видзöтöммез',
 'toolbox'          => 'Керöтаннэз',
 'otherlanguages'   => 'Мöдiк кыввез вылын',
 'redirectedfrom'   => '(Вештöм татчö  $1 вылiсь)',
 'redirectpagesub'  => 'Мöдлаö иньдöтан листбок',
-'lastmodifiedat'   => 'Листбокыс медбöрьяись мöдкодьсьöтöм $1, $2.',
+'lastmodifiedat'   => 'Листбокыс медбöрьяись вильмöтöм $1, $2.',
 'jumpto'           => 'Вешшыны татчö:',
 'jumptonavigation' => 'уялöм',
 'jumptosearch'     => 'кошшан',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'     => '{{SITENAME}} йылiсь',
-'aboutpage'     => 'Project:сы йылiсь',
-'copyright'     => 'Быдöс этiйö позьö копируйттны $1 сьöртi.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Копирайт',
-'disclaimers'   => 'Мийö сöстöмöсь йöз одзын',
-'edithelp'      => 'Мöдкодьсьöтiсь понда отсöт',
-'edithelppage'  => 'Help:Уджкерись понда отсöт',
-'helppage'      => 'Help:Отсöт',
-'mainpage'      => 'Юр листбок',
-'privacy'       => 'Астор дорьян политика',
-'privacypage'   => 'Project:Астор дорьян политика',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}} йылiсь',
+'aboutpage'            => 'Project:сы йылiсь',
+'copyright'            => 'Быдöс этiйö позьö копируйтны $1 сьöртi.',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Копирайт',
+'currentevents'        => 'Чулалан лоöмторрез',
+'currentevents-url'    => 'Project:Чулалан лоöмторрез',
+'disclaimers'          => 'Мийö сöстöмöсь йöз одзын',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Мийö сöстöмöсь йöз одзын',
+'edithelp'             => 'Уджкерись понда отсöт',
+'edithelppage'         => 'Help:Уджкерись понда отсöт',
+'helppage'             => 'Help:Отсöт',
+'mainpage'             => 'Пондöтчан листбок',
+'mainpage-description' => 'Пондöтчан листбок',
+'privacy'              => 'Астор дорьян йылiсь',
+'privacypage'          => 'Project:Астор дорьян йылiсь',
 
 'badaccess' => 'Пырикö сорасьöм',
 
-'retrievedfrom'       => 'Öшмöс "$1"',
-'youhavenewmessages'  => 'Тэ босьтiн $1 ($2).',
-'newmessageslink'     => 'виль юöррез',
-'newmessagesdifflink' => 'медбöрьяись мöдкодьсьöтöм',
-'editsection'         => 'мöдкодьсьöтны',
-'editold'             => 'мöдкодьсьöтны',
-'editlink'            => 'мöдкодьсьöтны',
-'viewsourcelink'      => 'видзöтны под текст',
-'editsectionhint'     => 'Веськöтны юкöт: $1',
-'toc'                 => 'Пышкöс',
-'showtoc'             => 'мыччавны',
-'hidetoc'             => 'сайöвтны',
-'site-rss-feed'       => '$1 RSS-визыв',
-'site-atom-feed'      => '$1 Atom-визыв',
-'page-rss-feed'       => '«$1» — RSS-визыв',
-'page-atom-feed'      => '«$1» — Atom-визыв',
-'red-link-title'      => '$1 (листбокыс абу на)',
+'retrievedfrom'           => 'Öшмöс "$1"',
+'youhavenewmessages'      => 'Тэныт локтiс $1 ($2).',
+'newmessageslink'         => 'виль юöррез',
+'newmessagesdifflink'     => 'медбöрьяись вильмöтöм',
+'youhavenewmessagesmulti' => '$1 юкöтын тэ понда мыйкö эм',
+'editsection'             => 'мöдкодьсьöтны',
+'editold'                 => 'мöдкодьсьöтны',
+'viewsourceold'           => 'Видзöтны öшмöс',
+'editlink'                => 'мöдкодьсьöтны',
+'viewsourcelink'          => 'видзöтны öшмöс',
+'editsectionhint'         => 'Веськöтны юкöт: $1',
+'toc'                     => 'Пышкöс',
+'showtoc'                 => 'мыччавны',
+'hidetoc'                 => 'сайöвтны',
+'site-rss-feed'           => '$1 RSS-визыв',
+'site-atom-feed'          => '$1 Atom-визыв',
+'page-rss-feed'           => '«$1» — RSS-визыв',
+'page-atom-feed'          => '«$1» — Atom-визыв',
+'red-link-title'          => '$1 (листбокыс абу на)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'     => 'Листбок',
@@ -155,33 +195,57 @@ $messages = array(
 'nstab-project'  => 'Проект йылiсь',
 'nstab-image'    => 'Серпас',
 'nstab-template' => 'Шаблон',
+'nstab-help'     => 'Отсасян',
 'nstab-category' => 'Категория',
 
 # General errors
+'error'              => 'Сорасьöм',
 'missing-article'    => 'Мыччöт чукöрись эз шед сiя листбок, кöда сэтчин вöлi "$1" $2 ним увтын. Этадз аркмывлö унажыксö сэк, кöр вешшан бы важмöм ыстöт пыр сэтшöм листбок вылö, кöда вöлi вештöм.  Абу кö сiдз, наттьö программаын мыйкö нетырви керöм. Юöрт жö сы йылiсь миянлö татчö: [[Special:ListUsers/sysop|administrator]],  сы дырни эн вунöт пасйыны URL.',
 'missingarticle-rev' => '(версия#: $1)',
+'internalerror'      => 'Пытшкас сорасьöм',
+'internalerror_info' => 'Пытшкас сорасьöм: $1',
 'badtitletext'       => 'Кошшана листбок нимыс абу веськыт, тыртöм, либо соралiн кыввезколасся нето интервики ним. А натьтö нимын эмöсь нелэдзан пассэз.',
-'viewsource'         => 'Нёджалöм',
+'viewsource'         => 'Öшмöс мыччалан',
+
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'тöдтöм антивирус:',
 
 # Login and logout pages
 'yourname'                => 'Уджкерисьлöн пыран ним:',
 'yourpassword'            => 'Пароль:',
+'yourpasswordagain'       => 'Мöдпöвсьöтны пароль',
 'remembermypassword'      => 'Видзны менчим пыран ним этiя компьютер тöдвылын',
 'login'                   => 'Пырны ним увтын',
-'nav-login-createaccount' => 'Ас нимöн пырны / гижöтчыны',
+'nav-login-createaccount' => 'Пыран / гижöтчан',
 'userlogin'               => 'Висьтасьны нето гижöтчыны',
+'userloginnocreate'       => 'Пырны ним увтын',
 'logout'                  => 'Сайласьны',
 'userlogout'              => 'Петан',
 'nologinlink'             => 'Кер аслыт уджкерисьлiсь ним',
+'createaccount'           => 'Лöсьöт аслыт уджкерисьлiсь ним',
+'gotaccountlink'          => 'Пырны ним увтын',
+'createaccountmail'       => 'Электрон поштаöн',
+'loginerror'              => 'Пырöмыт эз аркмы',
+'loginsuccesstitle'       => 'Пырöмыт аркмис',
 'mailmypassword'          => 'Ыстыны виль пароль',
+'loginlanguagelabel'      => 'Кыв: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass'                 => 'Вежны пароль',
+'oldpassword'               => 'Важ пароль',
+'newpassword'               => 'Виль пароль',
+'retypenew'                 => 'Мöдпöв гиж виль парольтö',
+'resetpass_forbidden'       => 'Парольтö оз позь мöдкодьсьöтны',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Вежны пароль',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'Керсьыны бöр',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample'     => 'Кызкодь текст',
+'bold_sample'     => 'Кызкодя гижан',
 'bold_tip'        => 'Кызкодь текст',
 'italic_sample'   => 'Курсивöн гижан',
 'italic_tip'      => 'Курсивöн гижан',
 'link_sample'     => 'Ыстöтлöн юрним',
-'link_tip'        => 'Пытшкас ыстöт',
+'link_tip'        => 'Вики пытшкся ыстöт',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com ыстöтлöн ним',
 'extlink_tip'     => 'Вики сайö ыстöт (эн вунöт содтыны http:// )',
 'headline_sample' => 'Юрнимлöн текст',
@@ -193,29 +257,33 @@ $messages = array(
 'image_tip'       => 'Пыртöм файл',
 'media_tip'       => 'Медиа-файл дынö ыстöт',
 'sig_tip'         => 'Тэнат кырымпас да кад пас',
-'hr_tip'          => 'Водса визь (пыртö шочыника)',
+'hr_tip'          => 'Водса визь (видз сiйö шочыника)',
 
 # Edit pages
 'summary'                          => 'Мый вежöм:',
 'subject'                          => 'Тема/юрним:',
-'minoredit'                        => 'Татöн небура вежыштöм',
+'minoredit'                        => 'Татi невунка мöдкодьсьöтöм',
 'watchthis'                        => 'Синмавны этiйö листбок',
-'savearticle'                      => 'Тöбавны листбок',
-'preview'                          => 'Одзвыв нёджалом',
+'savearticle'                      => 'Вильмöтны листбок',
+'preview'                          => 'Одзвыв нёджалан',
 'showpreview'                      => 'Мыччавны мый аркмö',
-'showdiff'                         => 'Мыччавны мый неöткодь',
-'anoneditwarning'                  => "''Видз тöдвылат''': Тэ эн пыр системаö уджкерись нимöн. IP-адресыт гижасö этiя листбоксö мöдкодьсьöтöм сьöртi историяö",
+'showdiff'                         => 'Неöткодьсö мыччалöм',
+'anoneditwarning'                  => "'''Тöд''': Сiйöн,  мыля эн висьтась нимтö, этiя листбок историяö гижасö IP-адрестö.",
 'summary-preview'                  => 'Дженыта сы йылiсь, мый лоас:',
+'blockednoreason'                  => 'абу висьталöм мыля',
+'loginreqtitle'                    => 'Колö пырны ним увтын',
+'loginreqlink'                     => 'Пырны ним увтын',
+'accmailtitle'                     => 'Пароль иньдöтöм',
 'newarticle'                       => '(Виль)',
-'newarticletext'                   => "Ыстöт кузя тэ шедiн листбок вылö, кöдa абу на аркмöтöм. Мед лосьöтны сiйö, гиж тексттö улiсь öшынöко (унажык видзöт: [[{{MediaWiki:Helppage}}|отсасян листбок]]). Шедiн кö татчö сорасьöмöн, нырышт браузерсит '''бöрлань''' личкöт.",
+'newarticletext'                   => "Ыстöт кузя тэ шедiн листбок вылö,  кöдa абу на. Мед аркмöтны сiйö,  гиж тексттö улiсь öшынöко (унажык  видзöт: [[{{MediaWiki:Helppage}}|отсасян листбок]]). Шедiн кö татчö сорасьöмöн,  нырышт браузерсит '''бöрлань''' личкöт.",
 'noarticletext'                    => 'Öнi этiя листбок вылын текстыс абу. 
-Но сы нимкöт [[Special:Search/{{PAGENAME}}|öтмоза гижсян кыввез]] эмöсь мöдiк листбоккез вылын, class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} .',
-'previewnote'                      => 'Эта дзир одзвыв нёджалöм, текстыс абу на лэдзöм!',
+Но  [[Special:Search/{{PAGENAME}}|сы ним]] казьтывсьö мöдiк листбоккез вылын, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} кошшыны лöсялана гижöттэз], нето [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} кутчисьны этiя листбок бердö].',
+'previewnote'                      => "'''Эта дзир одзвыв нёджалан, листбокыт абу на вильмöтöм!'''",
 'editing'                          => 'Редактируйтöм $1',
 'editingsection'                   => '$1 (юкöт) редактируйтöм',
-'copyrightwarning'                 => "Видз тöдвылат, текстас быдöс содтöттэз нето мöдкодьсьöтоммез йöзöтсьöны лэдзог $2 под вылын (видзот $1). 
-Он ко мöд, медбы тексттэтö унаöтлiсö нето мöдкодсьöтлiсö йöзыс, эн и пукты нiйö татчö.
 Этася тэ кыв сетан миянлö, ачым пö лоа авторöн пыртан содтöттэзлiсь, нето босьта пö нiйö öшмöсiсь, кöда оз öв пытшкöссö одзлань йöзöтöмсö да мöдкодьсьöтöмсö.

-'''Эн пукты юасьтöг татчö авторлö позьöм сьöртi дорйöм материаллэз!'''",
+'yourtext'                         => 'Текстыт',
+'yourdiff'                         => 'Неöткодьыс',
+'copyrightwarning'                 => "Тöд: текстас быдöс содтöттэз нето мöдкодьсьöтöммез  йöзöтсьöны лэдзöг $2 под вылын (видзöт $1). Он ко мöд,  медбы тексттэтö унаöтлiсö нето мöдкодьсьöтлiсö йöзыс,  эн и пукты нiйö татчö.   
 Этася тэ кыв сетан миянлö,  ачым пö лоа авторöн пыртан содтöттэзлiсь, нето босьта пö нiйö öшмöсiсь, кöда оз öв пытшкöссö одзлань йöзöтöмись да мöдкодьсьöтöмись.  
 '''ЭН ПУКТЫ ЮАСЬТÖГ ТАТЧÖ  АВТОРЛÖ ПОЗЬÖМ СЬÖРТI ДОРЙÖМ МАТЕРИАЛЛЭЗ!'''",
 'templatesused'                    => 'Этiя листбок вылiсь {{PLURAL:$1|шаблон|шаблоннэз}}:',
 'templatesusedpreview'             => 'Одзвыв нёджалан листбок вылiсь {{PLURAL:$1|шаблон|шаблоннэз}}:',
 'template-protected'               => '(дорйöм)',
@@ -225,65 +293,102 @@ $messages = array(
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'Мыччавны журналлэз этiя листбок понда',
+'currentrev'             => 'Медбöрья версия',
 'currentrev-asof'        => 'Öння версия $1-ись кодь',
 'revisionasof'           => 'Версия № $1',
 'previousrevision'       => '← Важжык',
-'nextrevision'           => 'Одзланься версия',
+'nextrevision'           => 'Вильжык версия',
 'currentrevisionlink'    => 'Öння версия',
 'cur'                    => 'öння',
 'last'                   => 'одзза',
-'histlegend'             => "Вежöртöтаннэз:  '''({{int:cur}})''' – мый неöткодьыс öння версиякöт; '''({{int:last}})''' – мый неöткодьыс одзжыкся версиякöт,  '''({{int:minoreditletter}})''' – невна мöдкодьсьöтöм.",
+'page_first'             => 'медодзза',
+'page_last'              => 'медбöрья',
+'histlegend'             => "Вежöртöтаннэз:  '''({{int:cur}})''' – мый неöткодьыс öння версиякöт; '''({{int:last}})''' – мый неöткодьыс одзжыкся версиякöт,  '''({{int:minoreditletter}})''' – невунка вежыштöм.",
 'history-fieldset-title' => 'Видзöтны история',
 'histfirst'              => 'Медважся',
 'histlast'               => 'Неважся',
+'historyempty'           => '(прос)',
 
 # Revision deletion
-'rev-delundel'   => 'мыччавны/сайöвтны',
-'revdel-restore' => 'вежны тыдалöм',
+'rev-delundel'    => 'мыччавны/сайöвтны',
+'rev-showdeleted' => 'мыччавны',
+'revdel-restore'  => 'вежны тыдалöм',
+
+# History merging
+'mergehistory-reason' => 'Мыля:',
 
 # Merge log
 'revertmerge' => 'Торйöтны',
 
 # Diffs
-'history-title'           => '$1 мöдкодьсьöтан история',
-'difference'              => '(Неöткоддез версияэз коласын)',
+'history-title'           => '$1 вильмöтан история',
+'difference'              => '(Неöткодьыс версияэз коласын)',
 'lineno'                  => 'Визёк $1:',
 'compareselectedversions' => 'Ордчаöтны бöрйöм версияэз',
 'editundo'                => 'керны важмоз',
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Адззöм то мый:',
-'searchresults-title'       => '"$1" сьöртi адззöм то мый:',
-'searchresulttext'          => 'Унажык информация {{SITENAME}} кошшикö, видзöт [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] вылö.',
-'searchsubtitle'            => 'Тэ кошшан \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|быдöс листбоккез, кöдна пондöтчöны "$1"-öн]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|быдöс листбоккез, кöдна ыстiсьöны "$1" вылö]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => '«$1» кошшикö',
-'notitlematches'            => 'Листбоккез ниммезын абу öткодь торрез',
-'notextmatches'             => 'Листбоккез тексттэзын абу öткодь торрез',
-'prevn'                     => '{{PLURAL:$1|одзжыкся $1}}',
-'nextn'                     => '{{PLURAL:$1|одзланься $1}}',
-'viewprevnext'              => 'Видзöтны ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 кыв|$2 кыв}})',
-'search-redirect'           => '(вештöм  $1 вылiсь)',
-'search-section'            => '(юкöт № $1)',
-'search-suggest'            => 'Поди  колö $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Вачкисян проекттэз',
-'search-interwiki-default'  => '$1 результат:',
-'search-interwiki-more'     => '(унажык)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'öтсöттэзöн',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'öтсöттэзтöг',
-'nonefound'                 => "'''Пасйöт.''' Он кö нагладь шуан,  кытiсь кошшыны,  шедасö не быдöс тексттэз, кытöн пантасьö колан кылыс. Мед кошшыны быдöс тексттэзiсь (уджкериссез листбоккезiсь,  шаболоннэзiсь дмд.), гиж ''all:'',  нето утлянно мыччав,  кытiсь кошшыны.",
-'powersearch'               => 'Паськытжыка кошшан',
-'powersearch-legend'        => 'Паськытжыка кошшан',
-'powersearch-ns'            => 'Ниммез коласiсь кошшан:',
-'powersearch-redir'         => 'Мöдлаö иньдöтöммез ним сьöртi',
-'powersearch-field'         => 'Кошшан',
+'searchresults'                  => 'Адззöм то мый:',
+'searchresults-title'            => '"$1" сьöртi адззöм то мый:',
+'searchresulttext'               => 'Унажык информация {{SITENAME}} кошшикö, видзöт [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] вылö.',
+'searchsubtitle'                 => 'Тэ кошшан \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|быдöс листбоккез, кöдна пондöтчöны "$1"-öн]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|быдöс листбоккез, кöдна ыстiсьöны "$1" вылö]])',
+'searchsubtitleinvalid'          => '«$1» кошшикö',
+'notitlematches'                 => 'Листбоккез ниммезын абу öткодь торрез',
+'notextmatches'                  => 'Листбоккез тексттэзын абу öткодь торрез',
+'prevn'                          => '{{PLURAL:$1|одзжыкся $1}}',
+'nextn'                          => '{{PLURAL:$1|одзланься $1}}',
+'viewprevnext'                   => 'Видзöтны ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchprofile-everything'       => 'Быдлаись',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Кошшан $1ын',
+'searchprofile-project-tooltip'  => 'Кошшан $1ын',
+'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|1 кыв|$2 кыв}})',
+'search-redirect'                => '(иньдöтöм $1 вылiсь)',
+'search-section'                 => '(юкöт № $1)',
+'search-suggest'                 => 'Поди  колö $1',
+'search-interwiki-caption'       => 'Вачкисян проекттэз',
+'search-interwiki-default'       => '$1 результат:',
+'search-interwiki-more'          => '(унажык)',
+'search-mwsuggest-enabled'       => 'öтсöттэзöн',
+'search-mwsuggest-disabled'      => 'öтсöттэзтöг',
+'searchall'                      => 'быдöс',
+'nonefound'                      => "'''Пасйöт.''' Он кö нагладь шуан,  кытiсь кошшыны,  шедасö не быдöс тексттэз, кытöн пантасьö колан кылыс. Мед кошшыны быдöс тексттэзiсь (уджкериссез листбоккезiсь,  шаболоннэзiсь дмд.), гиж ''all:'',  нето утлянно мыччав,  кытiсь кошшыны.",
+'powersearch'                    => 'Паськытжыка кошшан',
+'powersearch-legend'             => 'Паськытжыка кошшан',
+'powersearch-ns'                 => 'Ним чукöррезiсь кошшан:',
+'powersearch-redir'              => 'Мöдлаö иньдöтöммез ним сьöртi',
+'powersearch-field'              => 'Кошшан',
+'powersearch-toggleall'          => 'Быдöс',
+'powersearch-togglenone'         => 'Нем',
 
 # Preferences page
-'preferences'   => 'Лöсьöтаннэз',
-'mypreferences' => 'Менам лöсьöтöм',
+'preferences'               => 'Лöсьöтаннэз',
+'mypreferences'             => 'Лöсьöтаннэзö',
+'timezoneregion-africa'     => 'Африка',
+'timezoneregion-america'    => 'Америка',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктика',
+'timezoneregion-arctic'     => 'Арктика',
+'timezoneregion-asia'       => 'Азия',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'Атлантика',
+'timezoneregion-australia'  => 'Австралия',
+'timezoneregion-europe'     => 'Европа',
+'timezoneregion-indian'     => 'Индика океан',
+'timezoneregion-pacific'    => 'Лöнь океан',
+'youremail'                 => 'Электрон пошта:',
+'username'                  => 'Уджкерисьлöн ним:',
+'uid'                       => 'Уджкерисьлöн лыддьöса пас:',
+'yourrealname'              => 'Быльнöй нимыт:',
+'yourlanguage'              => 'Кыв:',
+'yournick'                  => 'Виль кырымпас:',
+'badsiglength'              => 'Кырымпасыт кузьöв.
+Сылö оз туй лоны $1 {{PLURAL:$1|шыпасся|шыпасся}} кузьжык.',
+'gender-unknown'            => 'Мыччавтöм',
+'gender-male'               => 'Айка',
+'gender-female'             => 'Инька',
+'prefs-help-email-required' => 'Колö сетны электрон адрестö.',
 
 # Groups
 'group-sysop' => 'Веськöтлiссез',
+'group-all'   => '(быдöс)',
 
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Веськöтлiссез',
 
@@ -294,37 +399,37 @@ $messages = array(
 'action-edit' => 'мöдкодьсьöтны этiйö листбоксö',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                       => '{{PLURAL:$1|мöдкодьсьöтöм|мöдкодьсьöтöм|мöдкодьсьöтöммез}}',
-'recentchanges'                  => 'Медбöрья мöдкодьсьöтöммез',
-'recentchanges-legend'           => 'Виль мöдкодьсьöтöммез понда лöсьöтаннэз',
-'recentchanges-feed-description' => 'Синмавны медбöрья мöдкодьсьöтöммез этiя вики визылын.',
-'rcnote'                         => "{{PLURAL:$1|Медбöрья '''$1''' мöдкодьсьöтöм|Медбöрья '''$1''' мöдкодьсьöтöм|Медбöрья'''$1''' мöдкодьсьöтöм}} '''$2''' лун сьöрна, $4 $5-öдз.",
-'rclistfrom'                     => 'Мыччавны мöдкодьсьöтöмсö  $1-сянь',
-'rcshowhideminor'                => '$1 невнаöн мöдкöдьсьöтöм',
+'nchanges'                       => '{{PLURAL:$1|вильмöтöм|вильмöтöм|вильмöтöм}}',
+'recentchanges'                  => 'Медбöрья вильмöтöммез',
+'recentchanges-legend'           => 'Медбöрья вильмöтöммез понда лöсьöтаннэз',
+'recentchanges-feed-description' => 'Синмавны медбöрья вильмöтöммез этiя вики визылын.',
+'rcnote'                         => "{{PLURAL:$1|Медбöрья '''$1''' вильмöтöм|Медбöрья '''$1''' вильмöтöм|Медбöрья'''$1''' вильмöтöм}} '''$2''' лун сьöрна, $5 $4  кежö.",
+'rclistfrom'                     => 'Мыччавны вильмöтöмсö  $1-сянь',
+'rcshowhideminor'                => '$1 невунка мöдкöдьсьöтыштöм',
 'rcshowhidebots'                 => '$1 бот',
 'rcshowhideliu'                  => 'Ас нимöн $1 уджкерись',
 'rcshowhideanons'                => '$1 нимтöг уджкерись',
 'rcshowhidemine'                 => 'аслам $1 мöдкодьсьöтöм',
-'rclinks'                        => 'Мыччавны  медбöрья $1 мöдкодьсьöтöмсö $2 лун дырнаись
$3',
-'diff'                           => 'неöткодьыс',
+'rclinks'                        => 'Мыччавны  медбöрья $1 вильмöтöмсö $2 лун дырнаись
$3',
+'diff'                           => 'неöтк.',
 'hist'                           => 'чулалöм',
 'hide'                           => 'Сайöвтны',
 'show'                           => 'Мыччавны',
-'minoreditletter'                => 'у',
+'minoreditletter'                => 'невн.',
 'newpageletter'                  => 'В',
 'boteditletter'                  => 'б',
-'rc-enhanced-expand'             => 'Мыччавны деталлез (колö JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide'               => 'Сайöвтны деталлез',
+'rc-enhanced-expand'             => 'Мыччавны поснитторрез (колö JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'               => 'Сайöвтны поснитторрез',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'         => 'Йитчöм мöдкодьсьöтöммез',
+'recentchangeslinked'         => 'Йитчана вежöммез',
 'recentchangeslinked-title'   => '$1-кöт йитчан мöдкодьсьöтöммез',
-'recentchangeslinked-summary' => "Этiя нимлёдз мыччалö неважся вежöммез листбоккезын, кöдна вылö ыстiсьöны висьталöм листбок (нето висьталöм категорияö пыран листбок) вылiсь. Листбоккез, кöдна  [[Special:Watchlist|синмалан нимлёдзат]] '''кызöтöмöсь'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Этiя нимлёдз мыччалö неважся вильмöтöмез листбоккезын, кöдна вылö ыстiсьöны висьталöм листбок (нето висьталöм категорияö пыран листбок) вылiсь. Листбоккез, кöдна  [[Special:Watchlist|синмалан нимлёдзат]] '''кызöтöмöсь'''.",
 'recentchangeslinked-page'    => 'Листбоклöн ним:',
 'recentchangeslinked-to'      => 'Мыччавны мöдкодьсьöтöммез листбоккез вылын, кöдна асьныс ыстiсьöны этiя листбок вылö',
 
 # Upload
-'upload'        => 'Тöбавны файл',
+'upload'        => 'Кышавны файл',
 'uploadlogpage' => 'Тöбалöм сьöртi журнал',
 'uploadedimage' => "тöбалiс ''[[$1]]''",
 
@@ -334,30 +439,42 @@ $messages = array(
 'filehist-current'          => 'öння',
 'filehist-datetime'         => 'Дата/Кад',
 'filehist-thumb'            => 'Серпас',
-'filehist-thumbtext'        => 'Thumbnail  $1’ версия понда',
-'filehist-user'             => 'Ас нимöн уджкерись',
+'filehist-thumbtext'        => 'Серпас  $1’ версия понда',
+'filehist-user'             => 'Уджкерись',
 'filehist-dimensions'       => 'Ыжда',
 'filehist-comment'          => 'Пасйöт',
-'imagelinks'                => 'Файл вылö ыстiсяннэз',
+'imagelinks'                => 'Файл дынö ыстöттэз',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Сэтшöм листбок|$1 Сэтшöм листбоккез}} ыстiсьö(ны) этiя файл вылö:',
-'sharedupload'              => 'Этiя файл $1-ись да вермас овны и модiк проекттэзын.',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Тöбавны этiя файллiсь виль версия',
+'sharedupload'              => 'Этiя файл $1-ись да вермас овны и мöдiк проекттэзын',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Кышавны этiя файллiсь виль версия',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Виччисьтöг шедöм листбок',
 
 # Statistics
-'statistics' => 'Статистика',
+'statistics'              => 'Статистика',
+'statistics-header-edits' => 'Вильмöтöм йылiсь статистика',
+'statistics-pages'        => 'Листбоккез',
+
+'brokenredirects-edit'   => 'мöдкодьсьöтны',
+'brokenredirects-delete' => 'чышкыны',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'        => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байт}}',
-'nmembers'      => '$1 {{PLURAL:$1|объект|объект|объект}}',
-'prefixindex'   => 'Листбок ниммезлiсь пондöтчаннэз мыччалан',
-'newpages'      => 'Виль листбоккез',
-'move'          => 'Вежны ним',
-'movethispage'  => 'Вежны листбокыслiсь ним',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|вильжык 1|вильжык $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|важжык 1|важжык $1}}',
+'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байт}}',
+'nmembers'          => '$1 {{PLURAL:$1|объект|объект|объект}}',
+'prefixindex'       => 'Листбок ниммезлiсь пондöтчаннэз мыччалан',
+'shortpages'        => 'Дженыт листбоккез',
+'longpages'         => 'Кузь листбоккез',
+'newpages'          => 'Виль листбоккез',
+'newpages-username' => 'Уджкерись:',
+'ancientpages'      => 'Медваж листбоккез',
+'move'              => 'Вежны ним',
+'movethispage'      => 'Вежны листбокыслiсь ним',
+'pager-newer-n'     => '{{PLURAL:$1|вильжык 1|вильжык $1}}',
+'pager-older-n'     => '{{PLURAL:$1|важжык 1|важжык $1}}',
 
 # Book sources
-'booksources'               => 'Небöг öшмöссэз',
+'booksources'               => 'Небöггез-öшмöссэз',
 'booksources-search-legend' => 'Небöг йылiсь юöррез кошшан',
 'booksources-go'            => 'Кошшыны',
 
@@ -373,6 +490,9 @@ $messages = array(
 'allarticles'    => 'Быдöс листбоккез',
 'allpagessubmit' => 'Керны',
 
+# Special:Categories
+'categories' => 'Категорияэз',
+
 # Special:LinkSearch
 'linksearch' => 'Вики сайöдз ыстöттэз',
 
@@ -385,21 +505,24 @@ $messages = array(
 
 # E-mail user
 'emailuser' => 'Этiя ужкерисьлö гижöт',
+'emailfrom' => 'Кинсянь:',
+'emailto'   => 'Кинлö:',
 
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'Синмаланнэз',
-'mywatchlist'       => 'Менам синмаланнэз',
+'mywatchlist'       => 'Синмаланнэзö',
 'watchlistfor'      => "('''$1''' понда)",
 'addedwatch'        => 'Синмалан нимлёдзö содтöм',
-'addedwatchtext'    => '«[[:$1]]» листбок вöлi содтöм [[Special:Watchlist|синмалан нимлёдзат]]. 
+'addedwatchtext'    => '«[[:$1]]» листбок вöлi содтöм [[Special:Watchlist|синмалан нимлёдзат]].
 Быдöс, мый пондас вежсьыны листбок вылас да сыкöт йитчöм сёрнитанын, позяс адзыны этiя нимлёдзись; сiя лоас сiдзжо кызжыка тöдчöтöм [[Special:RecentChanges|виль вежсьöммез сьöртi нимлёдзын]], медбы позис кокнитжыка казявны.',
 'removedwatch'      => 'Синмалан нимлёдзись вештöм',
 'removedwatchtext'  => 'Листбок «[[:$1]]» вöлi вештöм [[Special:Watchlist|синмалан нимлёдзсит]].',
 'watch'             => 'Синмав',
 'watchthispage'     => 'Синмавны этiйö листбок',
 'unwatch'           => 'Оз ков синмавны',
+'unwatchthispage'   => 'Дугдыны синмавны',
 'watchlist-details' => 'Синмалан нимлёдзат $1 {{PLURAL:$1|листбок|листбок|листбок}}, сёрнитан листбоккесö лыдö босьттöг.',
-'wlshowlast'        => 'Мыччавны медбöрья $1 час $2 лун $3',
+'wlshowlast'        => 'Мыччавны медбöрья $1 час $2 лун $3 понда',
 'watchlist-options' => 'Синмалан нимлёз понда лöсьöтаннэз',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
@@ -408,7 +531,9 @@ $messages = array(
 
 # Delete
 'deletepage'            => 'Чышкыны листбок',
-'confirmdeletetext'     => 'Тэ мöдан быдсöн чышкыны листбок (нето серпас) да сылiсь мöдкодьсьöтан история. Тэ былись мöдан сiйö керны, вежöртан я бура мыйö этö вермас вайöтны, и керан я этiйö [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] туйдöттэз сьöртi.',
+'delete-confirm'        => 'Чышкыны "$1"',
+'delete-legend'         => 'Чышкыны',
+'confirmdeletetext'     => 'Тэ мöдан быдсöн чышкыны листбок (нето серпас) да  сылiсь история. Былись я тэ мöдан сiйö керны,  вежöртан я бура, мыйö этö вермас вайöтны,  и керан я этiйö [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] туйдöттэз сьöртi',
 'actioncomplete'        => 'Керсьöм',
 'deletedtext'           => '«$1» чышкöм. Видзöт $2-ись медбöрья чышкöммесö.',
 'deletedarticle'        => 'чышкис "[[$1]]"',
@@ -426,30 +551,35 @@ $messages = array(
 'modifiedarticleprotection'   => "''[[$1]]'' листбоксö дорьян выныс мöдкодьсьöтöм",
 'protectcomment'              => 'Мыля:',
 'protectexpiry'               => 'Помасьö:',
-'protect_expiry_invalid'      => 'Памасян кад соралöм.',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Памасян кадыс соралöм',
 'protect_expiry_old'          => 'Помасян кад — чулалöмын.',
 'protect-text'                => "Татöн тэ верман видзöтны да вежны '''$1''' листбок понда дорьян тшупöт.",
-'protect-locked-access'       => "Уджкерисьлöн нимыт оз тырмы, мед вежны листбокыслiсь дорьян тшупöт. 
-Öння лöсьöтöммез '''$1''' листбок понда:",
-'protect-cascadeon'           => 'Этiя листбокыс дорйöм, мыля сiя пыртöм улынжык висьталöм {{PLURAL:$1|листбокö|листбокö}}, кытчö лöсьöтöм каскад нёж дорьян. 
+'protect-locked-access'       => "Уджкерисьлöн нимыт оз тырмы, мед вежны листбокыслiсь дорьян тшупöт.
+Öння лöсьöтаннэз '''$1''' листбок понда:",
+'protect-cascadeon'           => 'Этiя листбокыс дорйöм, мыля сiя пыртöм улынжык висьталöм {{PLURAL:$1|листбокö|листбокö}}, кытчö лöсьöтöм каскад нёж дорьян.
 Тэ верман вежны этiя листбоклiсь дорьян тшупöт, но каскад нёж дорьян сысянь оз вежсьы.',
 'protect-default'             => 'Дорйытöм',
 'protect-fallback'            => 'Колö мед лэдзис «$1»',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Дорйыны виль да гижöтчытöм уджкериссез шогья',
-'protect-level-sysop'         => 'Дзир веськöтлiссез',
+'protect-level-sysop'         => 'Дзир веськöтлiссез понда',
 'protect-summary-cascade'     => 'каскад нёж',
 'protect-expiring'            => 'чулалас $1 (UTC) кежö',
 'protect-cascade'             => 'Дорйыны листбоккез, кöдна пыртöмöсь этiя листбокö (каскад нёж дорьян)',
 'protect-cantedit'            => 'Тэ он вермы вежны этiя листбоклiсь дорьян тшупöт, мыля тэныт оз позь сiйö мöдкодьсьöтны.',
+'protect-othertime'           => 'Мöдiк кад:',
+'protect-othertime-op'        => 'мöдiк кад',
 'restriction-type'            => 'Позяннэз:',
 'restriction-level'           => 'Падмöтан тшупöт:',
+'minimum-size'                => 'Медпоснит ыжда',
+'maximum-size'                => 'Медгырись ыжда:',
 
 # Undelete
 'undeletelink'     => 'видзöтны/керны важмоз',
+'undeletecomment'  => 'Мыля:',
 'undeletedarticle' => "бöр керис ''[[$1]]''",
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'Ниммезаин:',
+'namespace'      => 'Ниммез чукöр:',
 'invert'         => 'Мöдöртны бöрйöмсö',
 'blanknamespace' => '(Медколана)',
 
@@ -462,7 +592,7 @@ $messages = array(
 'month'               => 'Тöлiсь сьöрна (и одзжык):',
 'year'                => 'Во сьöрна (и одзжык):',
 
-'sp-contributions-newbies'  => 'Мыччавны виль уджкериссезлiсь пыртан пайесö',
+'sp-contributions-newbies'  => 'Мыччавны токö виль уджкериссезöн пыртöм пайез',
 'sp-contributions-blocklog' => 'падмöтаннэз',
 'sp-contributions-search'   => 'Пыртöм пай кошшан',
 'sp-contributions-username' => 'IP-адрес нето уджкерисьлöн ним:',
@@ -475,17 +605,17 @@ $messages = array(
 'linkshere'                => "''[[:$1]]''' вылö ыстiсьöны эттшöм листбоккез:",
 'isredirect'               => 'мöдлаö иньдöтан листбок',
 'istemplate'               => 'пыртöм',
-'isimage'                  => 'серпас вылö ыстiсьöм',
+'isimage'                  => 'серпас вылö ыстiсян',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|одзжыкся|одзжыкся|одзжыкся}} $1',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|одзланься|одзланься|одзланься}} $1',
 'whatlinkshere-links'      => '← ыстöттэз',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 мöдлаö иньдöтан',
-'whatlinkshere-hidetrans'  => '"$1" пыртассэз',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'мöдлаö иньдöтöммез $1-а',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '"$1"  пыртöм',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 ыстöттэз',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Сысъяннэз',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                  => 'Блокируйтны',
+'blockip'                  => 'Падмöтны',
 'ipboptions'               => '2 час:2 hours,1 лун:1 day,3 лун:3 days,1 недель:1 week,2 недель:2 weeks,1 тöлiсь:1 month,3 тöлiсь:3 months,6 тöлiсь:6 months,1 во:1 year, пыр:infinite',
 'ipblocklist'              => 'Падмöтöм IP-адрессэз да уджкериссезлöн ниммез',
 'blocklink'                => 'падмöтны',
@@ -493,17 +623,17 @@ $messages = array(
 'change-blocklink'         => 'мöдкодьсьöтны падмöт',
 'contribslink'             => 'пуктöм',
 'blocklogpage'             => 'Падмöтаннэз сьöртi журнал',
-'blocklogentry'            => 'подмöтiс  [[$1]]-сö   $3 $2 -öдз',
+'blocklogentry'            => 'падмöтiс  [[$1]]-сö   $3 $2 -öдз',
 'unblocklogentry'          => 'осьтiс падмöтсö $1 вылiсь',
 'block-log-flags-nocreate' => 'виль уджкерисьöн лоны оз позь',
 
 # Move page
-'movepagetext'     => "Кöр улiсь форма сьöртi вежан нимсö листбокыслiсь, öтдырйи вештан мöдлаö и мöдкодьсьöтöм сьöртi журналсö. Важ ним лоас иньдöтанöн виль ним дынö. Тэ верман автоматическöя вильмöтны нiйо иньдöтаннэсö, кöдна ыстiсö важ ним дынö. Он кö кер сiдз, видзöт жö [[Special:DoubleRedirects|кыкпöвса]] да [[Special:BrokenRedirects|орöтöм иньдöтöммесö]]. Тэ ачыт видзан кыв сы понда, медбы ыстöттэз и одзлань вайöтiсö, сэтчö, кытчö колö. Тöд, листбокыслöн нимыс оз вежсьы, кöр виль нима листбокыс эм ни, и сыкоста оз ло мöдлаö иньдöтанöн нето тыртöмöн, и сэтчин абу мöдкодьсьöтöммес . Сiдзкö тэ верман сетны листбокыслö ним, кöда сылöн öнтай вöлi, сорасин кö ним вежико, но тэ он вермы казявтöг чышкыны тыр листбок.
+'movepagetext'     => "Кöр улiсь форма сьöртi вежан нимсö листбокыслiсь, öтдырйи вештан мöдлаö и вильмöтöм сьöртi журналсö. Важ ним лоас иньдöтанöн виль ним дынö. Тэ верман автоматическöя вильмöтны нiйо иньдöтаннэсö, кöдна ыстiсö важ ним дынö. Он кö кер сiдз, видзöт жö [[Special:DoubleRedirects|кыкпöвса]] да [[Special:BrokenRedirects|орöтöм иньдöтöммесö]]. Тэ ачыт видзан кыв сы понда, медбы ыстöттэз и одзлань вайöтiсö, сэтчö, кытчö колö. Тöд, листбокыслöн нимыс оз вежсьы, кöр виль нима листбокыс эм ни, и сыкоста оз ло мöдлаö иньдöтанöн нето тыртöмöн, и сэтчин абу мöдкодьсьöтöммес . Сiдзкö тэ верман сетны листбокыслö ним, кöда сылöн öнтай вöлi, сорасин кö ним вежико, но тэ он вермы казявтöг чышкыны тыр листбок.
 '''Тöд!'''
-Ним вежöмыссянь вермасö лоны ыджыт и виччисьтöм мöдкодьсьöтöммез «йöзлы радейтана» листбоккез вылын. 
+Ним вежöмыссянь вермасö лоны ыджыт и виччисьтöм мöдкодьсьöтöммез «йöзлы радейтана» листбоккез вылын.
 Бура жö думайт сы вотодз, кыдз пондан мыйко керны, мый вермас этасянь аркмыны.",
-'movepagetalktext' => 'Сы йылiсь сёрнитан сiдзжö керсяс виль нимаöн аспонадсис. Но кöр: 
-* Сэтшöм жö нима пондöтöм листбокыс эм ни, нето 
+'movepagetalktext' => 'Сы йылiсь сёрнитан сiдзжö керсяс виль нимаöн аспонадсис. Но кöр:
+* Сэтшöм жö нима пондöтöм листбокыс эм ни, нето
 * Абу сувтöтöмыт улiсьжык ыбкоддьöмо вожок, сэк ковсяс вештыны нето öтлаöтны листбоккесö  кипонiсь.',
 'movearticle'      => 'Вежны листбокыслiсь ним:',
 'newtitle'         => 'Виль ним:',
@@ -511,71 +641,78 @@ $messages = array(
 'movepagebtn'      => 'Вежны листбоклiсь ним',
 'pagemovedsub'     => 'Листбоклöн нимыс вежöм',
 'movepage-moved'   => "'''Листбоклiсь «$1» ним вежöм «$2»''' вылö",
-'articleexists'    => 'Сэтшöм нимыс эм ни мöдiк листбоклöн, нето гижан бы непозян ним. 
+'articleexists'    => 'Сэтшöм нимыс эм ни мöдiк листбоклöн, нето гижан бы непозян ним.
 Борйы кытшöмкö мöд ним.',
 'talkexists'       => "'''Листбоклiсь ним вежöм ни, а сы йылiсь сёрнитанлiсь абу, мыля сэтшöм жö нима листбок эм ни. Öтлаöт жö нiйö кипонiсь.'''",
-'movedto'          => 'вешшыны … дынö',
-'movetalk'         => 'Вежны сы йылiсь сёрнитан листбок',
+'movedto'          => 'нымыс вежöм … вылö',
+'movetalk'         => 'Вежны ним и сёрнитан листбокыслiсь',
 '1movedto2'        => 'вежис  «[[$1]]»-лiсь нимсö «[[$2]]» вылö',
 '1movedto2_redir'  => '«[[$1]]»-лö сетiсö виль ним «[[$2]]» мöдлаö иньдöтöм весьтын',
-'movelogpage'      => 'Ним вежöм сьöртi журнал',
+'movelogpage'      => 'Юрниммез вежöм йылiсь',
 'movereason'       => 'Мыля:',
 'revertmove'       => 'керны важмоз',
 
 # Export
 'export' => 'Гижöттэсö петкöтöм',
 
+# Namespace 8 related
+'allmessages-filter-all' => 'Быдöс',
+'allmessages-language'   => 'Кыв:',
+
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'Ыждöтны',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Аслат листбок',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Тэнат сёрнитан листбок',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'Тэнат лöсьöтöммез',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'Менам синмалан листбоккез ним сьöртi',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Сёрнитан листбокыт',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Тэнат лöсьöтаннэт',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Синмалан листбоккезö ним сьöртi',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Мый тэ мöдкодьсьöтiн, ним сьöртi',
-'tooltip-pt-login'                => 'Татi верман ас нимöн пырны, но туйö и нимтöмöн пыравны',
-'tooltip-pt-logout'               => 'Петны',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'Этiя листбок йылiсь сёрнитан',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'Этiйö листбок позьö мöдкодьсьöтны. Вежсьöммез пыртöм одзын нырышт «нёджöвт» личкöт вылö,  мед видзöтны, мый тэнат аркмö.',
+'tooltip-pt-login'                => 'Татчö верман нимтö пыртны, но туйö и сiдз уджавны',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Петан',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Этiя листбок йылiсь сёрни',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Этiйö листбок позьö мöдкодьсьöтны. Сiйö вильмöттöдз нырышт «нёджöвт» личкöт вылö,  мед видзöтны, мый тэнат аркмö.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Лöсьöтны виль юкöт',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'Этiя листбок дорйöм мöдкодьсьöтöмись. Тэ токö верман видзöтны да копируйтны сылiсь под текст',
-'tooltip-ca-history'              => 'Кыдз мöдкодьсьöтлiсö этiйö листбоксö',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Этiйö листбок оз позь вильмöтны. Верман токö видзöтны да копируйтны сылiсь под текст',
+'tooltip-ca-history'              => 'Кыдз вильмöтлiсö этiйö листбоксö',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Дорйыны этiйö листбоксö',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Чышкыны этiйö листбоксö',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Вежны листбоклiсь ним',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Содтыны листбок синмаланнэз коласö',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Шупкыны этiйö листбок синмаланнэз коласiсь',
 'tooltip-search'                  => 'Кошшыны {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go'               => 'Вужны листбок вылö, кöдалöн нимыс утлянно сэтшöм, эм кö сiя',
-'tooltip-search-fulltext'         => 'Кошшыны тексттэз, кытöн этiя текстыс эм',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'Вуджны юр листбок вылö',
-'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Вешшыны юр листбок вылö',
+'tooltip-search-go'               => 'Осьтны листбок, кöдалöн нимыс утлянно сэтшöм, эм кö сiя',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Адззыны листбоккез, кытöн эм сэтшöм текст',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Пондöтчан листбок вылö',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Вешшыны пондöтчан листбок вылö',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Вешшыны пондöтчан листбок вылö',
 'tooltip-n-portal'                => 'Проект йылiсь, мый тэ верман керны, кытiсь мый кошшыны',
-'tooltip-n-currentevents'         => 'Адззыны содтöт информация чулалан лоöмторрез йылiсь',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'Медбöрья вежсьöммез ним сьöртi',
-'tooltip-n-randompage'            => 'Тöбавны виччисьтöг шедöм листбок',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Адззыны унажык юöррез чулалан лоöмторрез йылiсь',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Медбöрья вежöммез',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Кышавны виччисьтöг шедöм листбок',
 'tooltip-n-help'                  => 'Отсöт проект понда:',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Быдöс листбоккез, кöдна ыстiсьöны татчö',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Медбöрья вежсьöммез листбоккез вылын,  кöдна вылö этiя листокыс ыстiсьö',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Медбöрья вильмöтöммез листбоккезын,  кöдна вылö этiя листбокыс ыстiсьö',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Этiя листбок понда RSS',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Этiя листбок понда Atom-визыв',
-'tooltip-t-contributions'         => 'Видзöтны листбоккез, кöднö мöдкодьсьöтлiс этiя уджкерись',
-'tooltip-t-emailuser'             => 'Иьдöтны гижöт этiя уджкерисьлö',
-'tooltip-t-upload'                => 'Кöртавны медиа-файллэз',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Видзöтны листбоккез, кöднö вильмöтлiс этiя уджкерись',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Иньдöтны гижöт этiя уджкерисьлö',
+'tooltip-t-upload'                => 'Кышавны медиа-файллэз',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Тодильнöй листбоккез ним сьöртi',
 'tooltip-t-print'                 => 'Этiя листбоклöн печатайтан версия',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Листбоклöн этiя версия дынö пырся ыстöт',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Видзöт листбоклiсь пытшкöс',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Видзöтны уджкерисьлiсь листбок',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Медиа файл',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Этiя листбокыс тодильнöй, сiйö оз позь мöдкодьсьöтны',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Проектлöн листбок',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Файллöн листбок',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Шаблон видзан листбок',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Отсасян листбок',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Категория листбок',
 'tooltip-minoredit'               => 'Пасйыны сiйö неыджыт мöдкодьсьöтöм туйö',
-'tooltip-save'                    => 'Пыртны мöдкодьсьöтöмöс',
-'tooltip-preview'                 => 'Дзар кер мöдкодьсьöтöм вылат, кер этö сы вотöдз, кыдз тöбалан листбоктö!',
+'tooltip-save'                    => 'Вильмöтны листбок',
+'tooltip-preview'                 => 'Дзар кер,  листбоксö вильмöттöдззат,  мый тэнат аркмö!',
 'tooltip-diff'                    => 'Мыччавны мый мöдкодьсьöтöма текстiсь.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Видзöтны, мый неöткодьыс этiя листбоклöн кык версия коласын',
 'tooltip-watch'                   => 'Содтыны этiйö листбок синмаланнэз коласö',
@@ -583,15 +720,15 @@ $messages = array(
 'tooltip-undo'                    => '"Бöр вежны" чышкö öннясö да пыртö бöр одзжыкся редакция. Позьö висьтавны,  мыля сiйö вежин бöр.',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Одзжыкся мöдкодьсьöтöм',
-'nextdiff'     => 'Одзланься мöдкодьсьöтöм →',
+'previousdiff' => '← Одзжыкся вильмöтöм',
+'nextdiff'     => 'Сыбöрся вильмöтöтöм →',
 
 # Media information
 'file-info-size'       => '($1 × $2 пиксел, файллöн ыжда: $3, MIME-тип: $4)',
 'file-nohires'         => 'Буржыка тыдалан версия абу.',
 'svg-long-desc'        => '(SVG-файл, гижöм сьöртi $1 × $2 пиксел,  файллöн ыжда: $3)',
 'show-big-image'       => 'Буржыка тыдалан серпас',
-'show-big-image-thumb' => 'Одзвыв нёджалан ыжда: $1 × $2 пиксел',
+'show-big-image-thumb' => 'Одзвыв нёджжалан ыжда: $1 × $2 пиксел',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Формат лöсьöтiкö видз тöд вылын: Уджавны пондасö токö нимлёдзись визёккез (кöдналöн пондöтчанын эм *). Визёклöн медодзза ыстöт ась лоö йитöм неуджалан файлкöт.  Мöдiк ыстöттэз сiя жö визёкын огö пыртö сы лыдö,  м.ш. гижöттэз, кытчö медиа-файл позьö пыртны.',
@@ -601,7 +738,7 @@ $messages = array(
 'metadata-help'     => 'Файлö кышасьöмöсь содтöт юöррез, кöдна аркмывлöны лыдпаса камераын нето сканерын. Редактируйтiсö кö файлсö аркмöтöм бöрын,  мукöд параметрыс оз понды сё ни лöсявны öння серпаскöт.',
 'metadata-expand'   => 'Мыччавны содтöт юöррез',
 'metadata-collapse' => 'Сайöвтны поснитжык деталлез',
-'metadata-fields'   => 'EXIF метадатаэза ыббез, кöдна шуöмöсь нимлёдзын, лоасö сё ни мыччалöмöсь серпаса листбок вылын, мöдiккез лоасö, он кö шу мöднёж, сайöвтöмöсь: 
+'metadata-fields'   => 'EXIF метадатаэза ыббез, кöдна шуöмöсь нимлёдзын, лоасö сё ни мыччалöмöсь серпаса листбок вылын, мöдiккез лоасö, он кö шу мöднёж, сайöвтöмöсь:
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -610,21 +747,31 @@ $messages = array(
 * isospeedratings
 * focallength',
 
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth'  => 'Пасьта',
+'exif-imagelength' => 'Вылына',
+
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Редактируйтны этiйö файлсö мöд программа пыр',
-'edit-externally-help' => '(Унажык видзöт: [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors _editors exactly as it is.])',
+'edit-externally-help' => '(унажык видзöт: [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors удж кежö лöсьöтны туйдöтан])',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'быдöс',
-'namespacesall' => 'быдöс',
-'monthsall'     => 'быдöс',
+'recentchangesall' => 'быдöс',
+'imagelistall'     => 'быдöс',
+'watchlistall2'    => 'быдöс',
+'namespacesall'    => 'быдöс',
+'monthsall'        => 'быдöс',
+'limitall'         => 'быдöс',
 
 # Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Видзöт öткодьжык мöдкодьсьöтöммез',
+'watchlisttools-view' => 'Видзöт лöсялана вильмöтöммез',
 'watchlisttools-edit' => 'Видзöтны/мöдкодьсьöтны нимлёдз',
-'watchlisttools-raw'  => 'Вежны кыдз текст',
+'watchlisttools-raw'  => 'Нимлёдз пöртны текстö',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Тодильнöй листбоккез',
 
+# HTML forms
+'htmlform-selectorother-other' => 'Мöдiк',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesKrc.php b/languages/messages/MessagesKrc.php
index a2a52920..642b9c21 100644
--- a/languages/messages/MessagesKrc.php
+++ b/languages/messages/MessagesKrc.php
@@ -36,13 +36,13 @@ $namespaceNames = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'Джибериулени тюблерин сызыу',
+'tog-underline'               => 'Джибериулени черт:',
 'tog-highlightbroken'         => 'Болмагъан джибериулени былай (альтернатив: ?) кёргюз.',
 'tog-justify'                 => 'Текстни бетни кенглигине кёре тиз',
 'tog-hideminor'               => 'Джангы тюрлениулени списогунда гитче тюрлениулени кёргюзме',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Джангы тюрлениулени списогунда тинтилген тюрлениулени кёргюзме',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Джангы бетлени списогунда тинтилген бетлени кёргюзме',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Сынчыкълау списокну, къуру ахыр тюл, бютеу тюрлениулени кёрюр ючюн кенгерт',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Кёзде тургъан тизмени, къуру ахыр тюл, бютеу тюрлениулени кёрюр ючюн кенгерт',
 'tog-usenewrc'                => 'Джангы тюрлениулени игиленнген списогун хайырландыр (JavaScript керекди)',
 'tog-numberheadings'          => 'Башлыкъланы (бёлюмлени атлары) автомат номерленсинле',
 'tog-showtoolbar'             => 'Тюрлендирген сагъатда, башындагъы инструмент панелни кёргюз (JavaScript)',
@@ -52,19 +52,19 @@ $messages = array(
 'tog-showtoc'                 => 'Башларын кёргюз (3-ден кёб бёлюм башлыгъы болгъан бетлеге)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Паролюму унутма бу компьютерде',
 'tog-editwidth'               => 'Тюрлендириу бетни экранны саулай кенглигине кёргюз',
-'tog-watchcreations'          => 'Мен къурагъан (башлагъан) бетлени сынчыкълау списогума къош',
-'tog-watchdefault'            => 'Мен тюрлендирген бетлени сынчыкълау списогума къош',
-'tog-watchmoves'              => 'Мен атларын ауушдургъан бетлени сынчыкълау списогуму къош',
-'tog-watchdeletion'           => 'Мен кетерген бетлени сынчыкълау списогума къош',
-'tog-minordefault'            => 'Тынгылау бла бары тюрлениулени "аз магъаналы" белгиле',
+'tog-watchcreations'          => 'Мен къурагъан (башлагъан) бетлени кёзюмде тургъан тизмеме къош',
+'tog-watchdefault'            => 'Мен тюрлендирген бетлени кёзюмде тургъан тизмеме къош',
+'tog-watchmoves'              => 'Мен атларын ауушдургъан бетлени кёзюмде тургъан тизмеме къош',
+'tog-watchdeletion'           => 'Мен кетерген бетлени кёзюмде тургъан тизмеме къош',
+'tog-minordefault'            => 'Тынгылау бла бары тюрлениулени «аз магъаналы» белгиле',
 'tog-previewontop'            => 'Ал къарауну тюрлендириу бетни башы бла кёргюз',
 'tog-previewonfirst'          => 'Тюрледириу бетге кёчгенде ал къарауну кёргюз',
-'tog-nocache'                 => 'Бетлени кэш этерге къойма',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'E-mail бла билдир сынчыкълау списокдагъы бетлени тюрлениулерин',
+'tog-nocache'                 => 'Бетлени браузерге кэш этерге къойма',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Кёзюмде тургъан тизмемдеги бетлени тюрлениулерин E-mail бла билдир',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'E-mail бла билдир энчи бетими тюрлениулерин',
 'tog-enotifminoredits'        => 'E-mail бла гитче тюрлениуле огъуна болсалада бирдир',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'E-mail адресими билдириу письмолада кёргюз',
-'tog-shownumberswatching'     => 'Бетни сынчыкълау списокларына къошханланы санын кёргюз',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Бетни, кёзде тургъан тизмелерине къошханланы санын кёргюз',
 'tog-oldsig'                  => 'Болгъан къол салыугъа ал къарау:',
 'tog-fancysig'                => 'Энчи вики-тексти къол салыуну (автомат джибериусюз)',
 'tog-externaleditor'          => 'Тыш редакторну хайырландырыу',
@@ -72,12 +72,12 @@ $messages = array(
 'tog-showjumplinks'           => '«Бар» болушлукъ джибериуню джандыр',
 'tog-uselivepreview'          => 'Терк ал къарауну хайырландыр (JavaScript, экспериментал халда)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Тюрлендириуню ачыкълау тизгини бош къалса, билдир',
-'tog-watchlisthideown'        => 'Сынчыкълау бетден мени тюрлендириулерими джашыр',
-'tog-watchlisthidebots'       => 'Сынчыкълау бетден ботланы тюрлендириулерин джашыр',
-'tog-watchlisthideminor'      => 'Гитче тюрлендириулени сынчыкълау бетден джашыр',
-'tog-watchlisthideliu'        => 'Авторизация этген къошулуучуланы тюрлендириулерин сынчыкълау бетде джашыр',
-'tog-watchlisthideanons'      => 'Аноним къошулуучуланы тюрлендириулерин сынчыкълау бетден джашыр',
-'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Тинтилген тюрлендириулени сынчыкълау бетден джашыр',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Кёзюмде тургъан бетден мени тюрлендириулерими джашыр',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Кёзюмде тургъан бетден ботланы тюрлендириулерин джашыр',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Гитче тюрлендириулени кёзде тургъан бетден джашыр',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Авторизация этген къошулуучуланы тюрлендириулерин кёзде тургъан тизмеден джашыр',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Аноним къошулуучуланы тюрлендириулерин кёзде тургъан тизмеден джашыр',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Тинтилген тюрлендириулени кёзде тургъан тизмеден джашыр',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Башха къошулуучулагъа джиберген письмоларымы копияларын меннге да джибер',
 'tog-diffonly'                => 'Версия тенглешдириуню тюбю бла бетни ичиндегисин кёргюзме',
 'tog-showhiddencats'          => 'Джашыртын категорияланы кёргюз',
@@ -156,7 +156,7 @@ $messages = array(
 'hidden-category-category'       => 'Джашыртын категорияла',
 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Бу категориягъа къуру баргъан тюбкатегория киреди.|$2 тюбкатегориядан $1 киреди бу категориягъа.}}',
 'category-subcat-count-limited'  => 'Бу категорияда {{PLURAL:$1|$1 тюбкатегория}} барды.',
-'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Бу категорияда къуру бир бет барды.|Бу категориядагъы $2 бетден $1 кёргюзюлюннгенди.}}',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Бу категорияда къуру бир бет барды.|Бу категориядагъы $2 бетден $1 кёргюзюлгенди.}}',
 'category-article-count-limited' => 'Бу категорияда {{PLURAL:$1|$1 бет}} барды.',
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Бу категорияда къуру бир файл барды.|Категориядагъы $2 файлдан {{PLURAL:$1|$1 файлы кёргюзюлгенди}}.}}',
 'category-file-count-limited'    => 'Бу категория да {{PLURAL:$1|$1 файл}} барды.',
@@ -216,15 +216,15 @@ $messages = array(
 'vector-view-edit'           => 'Тюрлендир',
 'vector-view-history'        => 'Тарихин кёргюз',
 'vector-view-view'           => 'Окъу',
-'vector-view-viewsource'     => 'Разметкагъа къара',
+'vector-view-viewsource'     => 'Кодха къара',
 'actions'                    => 'Этимле',
 'namespaces'                 => 'Атланы аламы',
 'variants'                   => 'Вариантла',
 
 'errorpagetitle'    => 'Халат',
-'returnto'          => '$1 бетге къайт',
+'returnto'          => '«$1» бетге къайт',
 'tagline'           => '{{SITENAME}} сайтдан',
-'help'              => 'Ангылатыу',
+'help'              => 'Джардам',
 'search'            => 'Излеу',
 'searchbutton'      => 'Таб',
 'go'                => 'Бар',
@@ -282,7 +282,7 @@ $messages = array(
 $1',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'            => '{{SITENAME}} атлы сайтны юсюнден',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}} сайтны юсюнден',
 'aboutpage'            => 'Project:Ачыкълау',
 'copyright'            => 'Информация мунга кёре хайырланады: $1',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Авторлукъ хакъла',
@@ -368,7 +368,7 @@ $1',
 База «$3: $4» халатны къайтарды.',
 'dberrortextcl'        => 'Информация базагъа джиберилген сорууда синтаксис халат табылды.
 Информация базагъа ахыр соруу:
-«$1» 
+«$1»
 «$2» функциясындан болгъанды.
 База «$3: $4»  халатны къайтарды.',
 'laggedslavemode'      => 'Эс бёлюгюз! Бу бетге ахыр джангыртыула болмазгъа боллукъдула.',
@@ -468,7 +468,7 @@ $2',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} къошулуучуланы таныр ючюн «cookies»-ни хаырландырады. Сиз аны джукълатыб турасыз. «Cookies»-ни эркин этигизда джангыдан кёрюгюз.',
 'noname'                     => 'Терс атны джазгъансыз.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Авторизация тыйыншлы ётдю',
-'loginsuccess'               => "'''Энди {{SITENAME}} сайтха \"\$1\"  ат бла кирдигиз.'''",
+'loginsuccess'               => "'''Энди {{SITENAME}} сайтха «$1» ат бла кирдигиз.'''",
 'nosuchuser'                 => '$1 аты бла къошулуучу джокъду.
 Къошулуучу атла харифни регистрин (уллу-гитчеликлерин) айырады.
 Атны тюз джазылгъанына къарагъыз неда [[Special:UserLogin/signup|джангы тергеу джазыу (аккаунт) къурагъаз]].',
@@ -507,7 +507,7 @@ $2',
 'createaccount-text'         => 'Ким эсе да, электрон почтагъызны адресин джазыб  {{SITENAME}} ($4) проектде «$3» пароль бла «$2» тергеу джазыу (аккаунт) къурагъанды. Сиз кириб паролну тюрлендирсегиз тыйыншлыды.
 
 Тергеу джазыуну (аккаунтну) халат бла къурагъан эсегиз, игнор этигиз да къоюгъуз бу билдириуню.',
-'usernamehasherror'          => 'Къошулуучуну атында "#" символ болургъа джарамайда.',
+'usernamehasherror'          => 'Къошулуучуну атында «#» символ болургъа джарамайда.',
 'login-throttled'            => 'Сиз асыры кёб кере кирирге кюрешгенсиз.
 Джангыдан кёргюнчю бираз заман ётдюрюгюз.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Тил: $1',
@@ -554,14 +554,14 @@ $2',
 'summary'                          => 'Тюрлениулени къысха ачыкълау:',
 'subject'                          => 'Тема/башлыкъ:',
 'minoredit'                        => 'Бу гитче тюрлениудю',
-'watchthis'                        => 'Сынчыкълау списокга къош бу бетни',
+'watchthis'                        => 'Бу бетни кёзде тургъан тизмеге къош',
 'savearticle'                      => 'Бетни сакъла',
 'preview'                          => 'Ал къарау',
 'showpreview'                      => 'Ал къарау',
 'showlivepreview'                  => 'Терк ал къарау',
 'showdiff'                         => 'Къошулгъан тюрлениуле',
 'anoneditwarning'                  => "'''Эс бёлюгюз''': Сиз системагъа кирмегенсиз. Сизни IP-адресигиз бу бетни тюрлениу тарихине джазыллыкъды.",
-'missingsummary'                   => "'''Эс бёлюгюз.'''  Тюрлениулеге къысха ачыкълау джазмагъансыз. 
+'missingsummary'                   => "'''Эс бёлюгюз.'''  Тюрлениулеге къысха ачыкълау джазмагъансыз.
 Сиз «Бетни сакъла» дегеннге энтда бассагъыз, тюрлениуле комментарийлесиз сакъланныкъдыла.",
 'missingcommenttext'               => 'Тюбю бла ачыкълау джазыгъыз.',
 'missingcommentheader'             => "'''Эс бёлюгюз:''' Сиз ачыкълаугъа башлыкъ джазмагъансыз.
@@ -582,7 +582,7 @@ $2',
 Сиз регистрацияны ётюб электрон почтагъызны адресин [[Special:Preferences|энчи джарашдырыулада]] бегитмеген эсегиз эмда блок бла письмола джиберирге къоюлмай эсе, администраторгъа письмо джибераллыкъ тюйюлсюз.
 Сизни IP-адресигиз — $3, блокну идентификатору — #$5.
 Бу информацияны ажымсыз чертигиз билдириулеригизде.",
-'autoblockedtext'                  => "Сизни IP-адресигиз автомат блокга салыннганды, алгъа къайсы эседа бир блокга салыннган къошулуучу хайырланнган ючюн. Аны блокга салгъан  $1 администратор чертген чурум: 
+'autoblockedtext'                  => "Сизни IP-адресигиз автомат блокга салыннганды, алгъа къайсы эседа бир блокга салыннган къошулуучу хайырланнган ючюн. Аны блокга салгъан  $1 администратор чертген чурум:
 
 :''«$2»''.
 
@@ -622,17 +622,17 @@ $2',
 'noarticletext'                    => "Бусагъатда бу бетде текст джокъду.
 Сиз [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бу атны башха статьялада]] излерге , [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналлагъа къараргъа], неда '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} быллай атлы джангы бет къураргъа боллукъсуз]'''.",
 'noarticletext-nopermission'       => 'Бусагъатда бу бетде текст джокъду.
-Сиз [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бу атны таныгъан]] башха статьяланы,  
+Сиз [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бу атны таныгъан]] башха статьяланы,
 неда [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналлада джазылгъанланы] табаргъа боллукъсуз.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '«$1» тергеу джазыу (аккаунт) джокъду. Къураргъа/тюрлендирирге излеймисиз бу бетни?',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => '«$1» тергеу джазыу (аккаунт) джокъду.',
-'blocked-notice-logextract'        => 'Бу къошулуучу бусагъатда блокланыб турады. 
+'blocked-notice-logextract'        => 'Бу къошулуучу бусагъатда блокланыб турады.
 Тюбюнде блокланыуланы журналындан ахыр джазыу бериледи:',
 'clearyourcache'                   => "'''Эслегиз:''' Бетде сакъланнгандан сора тюрлендириуле кёрюнюрча браузеригизни кэшин ариулатыгъыз:
-'''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', 
-'''IE:''' ''Ctrl+F5'', 
+'''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'',
+'''IE:''' ''Ctrl+F5'',
 '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'',
- '''Konqueror''': ''F5'', 
+ '''Konqueror''': ''F5'',
 '''Opera''':  ''Tools→Preferences'' меню бла.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Юретиу.''' «{{int:showpreview}}» тиекни басыгъыз, джангы CSS-файлны сакълатырыгъызны аллы бла тинтиб кёрюрча.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Юретиу.''' «{{int:showpreview}}» тиекни басыгъыз, джангы JS-файлны сакълатырыгъызны аллы бла тинтиб кёрюрча.",
@@ -657,7 +657,11 @@ $2',
 'editingsection'                   => '«$1» бетде бёлюмню тюрлендириу',
 'editingcomment'                   => '«$1» бетни тюрлендириу (джангы бёлюм)',
 'editconflict'                     => 'Тюрлендириу конфликт: $1',
-'explainconflict'                  => 'Сиз тюрлендире тургъан сагъатда, ким эседа бы бетни тюрлендирген этгенди. Баш терезеде сиз бусагъатдагъы текстни кёресиз. Тюбюнде терезеде сизни варинтды. Сиз этген тюрлениулени тюб терезеден баш терезеге кёчюрюгюз. «Бетни сакъла» басылса баш терезеде текст сакъланныкъды.',
+'explainconflict'                  => 'Сиз тюрлендире тургъан сагъатда, ким эседа бы бетни тюрлендирген этгенди.
+Баш терезеде сиз бусагъатдагъы текстни кёресиз.
+Тюбюнде терезеде сизни варинтды.
+Сиз этген тюрлениулени тюб терезеден баш терезеге кёчюрюгюз.
+«{{int:savearticle}}» басылса баш терезеде текст сакъланныкъды.',
 'yourtext'                         => 'Сизни текстигиз',
 'storedversion'                    => 'Сакъланнган версия',
 'nonunicodebrowser'                => "'''Эсгертиу: сизни браузеригиз Юникод кодировканы танымайдв.'''
@@ -665,10 +669,10 @@ $2',
 'editingold'                       => "'''Эсгертиу: сиз бу бетни эскирген версиясын тюрлендиресиз.'''
 Сакълатхан тиекге басхан сагъатда, джангы версиялада этилген тюрлендириуле тас боллукъдула.",
 'yourdiff'                         => 'Айырмала',
-'copyrightwarning'                 => 'Статьяны текстинде бютеу къошуула, тюрлендириуле $2 лицензияны тамалында (къарагъыз: $1) чыкъгъаннга саналгъанына эс бёлюгюз!
-Сизни текстлеригизни хар излегеннге эркин джайыллыгъын, эмда тюрлендириллигин излеймей эсегиз аланы бери  салмагъыз.

-Дагъыда сиз, этилген тюрлениулени автору болгъаныгъызгъа, неда аланы эркин джайылыргъа эмда тюрлендирирге эркинлик берген джерледен алыннганына шагъатлыкъ этесиз .

-"ЭРКИНЛИКСИЗ, АВТОР ХАКЪ БЛА ДЖАКЪЛАННГАН МАТЕРИАЛЛАНЫ САЛМАГЪЫЗ"',
+'copyrightwarning'                 => "Статьяны текстинде бютеу къошуула, тюрлендириуле $2 лицензияны тамалында (къарагъыз: $1) чыкъгъаннга саналгъанына эс бёлюгюз!
+Сизни текстлеригизни хар излегеннге эркин джайыллыгъын эмда тюрлендириллигин излеймей эсегиз, аланы бери салмагъыз.

+Дагъыда сиз, этилген тюрлениулени автору болгъаныгъызгъа, неда аланы эркин джайылыргъа эмда тюрлендирирге эркинлик берген джерледен алыннганына шагъатлыкъ этесиз.

+'''АВТОР ХАКЪ БЛА ДЖАКЪЛАННГАН МАТЕРИАЛЛАНЫ ЭРКИНЛИКСИЗ САЛМАГЪЫЗ!'''",
 'copyrightwarning2'                => "{{SITENAME}} сайтха бютеу къошханыгъызны башха къошулуучула тюрлендирирге неда кетерирге боллукъдула.
 Башхала сизни текстлеригизни тюрлендиргенлерин излемей эсегиз, былайгъа салмагъыз.

 Сиз дагъыда этген къошакъларыгъызны автору болгъаныгъызны неда информацияны чыкъгъан джери эркин джаяргъа эм тюрлендирирге къойгъанын аны бегитесиз (къарагъыз: $1).
@@ -723,7 +727,7 @@ $2',
 'expensive-parserfunction-warning'        => "'''Эсгериу:''' Бу бетде асыры кёб къайнакълы функция барды.
 Бу $2 чакъырыудан аз болургъа керекди, бусагъатда {{PLURAL:$1|1 чакъырыу барды|$1 чакъырыу барды}}.",
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Асыры кёб къайнакълы функциялары болгъан бетле',
-'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Эсгериу:''' къошулгъан шаблонланы ёлчеми асыры уллуду. 
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Эсгериу:''' къошулгъан шаблонланы ёлчеми асыры уллуду.
 Бир-бир шаблонла бетге къошуллукъ тюлдюле.",
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Къошулгъан шаблонланы ёлчемлери асыры уллу болгъан бетле',
 'post-expand-template-argument-warning'   => "'''Эсгериу:''' Бу бетде, салыргъа асыры уллу ёлчеми болгъан, эм азы бла бир шаблонну аргументи барды.
@@ -734,7 +738,7 @@ $2',
 'language-converter-depth-warning'        => 'Тилни тюрлетиуюню мардасы толду  ($1)',
 
 # "Undo" feature
-'undo-success' => 'Бу тюрлениу ызына алыныргъа боллукъду. Тилейбиз, версияланы тенглешдириуюн осмакълагъыз, кертида бу тюрлендириулени этерге излегенигизден ишексиз болугъуз, сора тюрлениуле къабыл этилир ючюн, "Бетни къош" деген тиекден басыгъыз.',
+'undo-success' => 'Бу тюрлениу ызына алыныргъа боллукъду. Тилейбиз, версияланы тенглешдириуюн осмакълагъыз, керти да бу тюрлендириулени этерге излегенигизден ишексиз болугъуз, сора, тюрлениуле къабыл этилир ючюн, «Бетни къош» деген тиекден басыгъыз.',
 'undo-failure' => 'Бир-бирине келишмегени себебли, тюрлениу ызына алынамады.',
 'undo-norev'   => 'Болмагъаны неда кетерилгени ючюн, тюрлениу ызына алыналлыкъ тюлдю.',
 'undo-summary' => '$1 тюрлениу [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|сюзюу]]) ызына алынды.',
@@ -804,7 +808,7 @@ $3 джанындан берилген сылтау: ''$2''",
 Ангылатыула [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} джашырыуланы журналында] болургъа болур.
 Администратор болгъаныгъыз ючюн, андан ары бардырыргъа излей эсегиз [$1 версияланы бу башхалыгъына] къараргъа боллукъсуз.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Бу тенглешдириуню версияларыны бири '''кетерилгенди'''.
-Администратор болгъаныгъыз ючюн бу тенглештириуге къараргъа боллукъсуз, ангылатыула 
+Администратор болгъаныгъыз ючюн бу тенглештириуге къараргъа боллукъсуз, ангылатыула
 Как администратор, вы можете просмотреть это сравнение, подробности могут быть указаны в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кетериулени журналында] болургъа боллукъдула.",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "Бу тенглешдириуню версияларыны бири '''джашырылгъанды'''.
 Администратор болгъаныгъыз ючюн, бу тенглешдириуге къараргъа боллукъсуз, ангылатыула [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} джашырыуланы журналында] болургъа боллукъду.",
@@ -818,7 +822,7 @@ $3 джанындан берилген сылтау: ''$2''",
 'revdelete-nologid-title'     => 'Журналда джазыу халатлыды',
 'revdelete-nologid-text'      => 'Бу функцияны тындырыр ючюн чырт бир журнал типи белгиленмегенди, неда белгиленген журнал тип джараусузду.',
 'revdelete-no-file'           => 'Белгиленнген файл джокъду.',
-'revdelete-show-file-confirm' => '"$1" файлны $2 $3 датадан кетерилген версиясына къараргъа излегенигизге ишексизмисиз?',
+'revdelete-show-file-confirm' => '«$1» файлны $2 $3 датада кетерилген версиясына къараргъа излегенигизге ишексизмисиз?',
 'revdelete-show-file-submit'  => 'Хоу',
 'revdelete-selected'          => "'''[[:$1]] бетни {{PLURAL:$2|Сайланнган версия|сайланнган версиялары}}:'''",
 'logdelete-selected'          => "'''Журналны {{PLURAL:$1|Сайланнган джазыу|сайланнган джазыулары}}:'''",
@@ -864,9 +868,9 @@ $1",
 'logdelete-log-message'       => '$2 {{PLURAL:$2|болуу|болуу}} ючюн $1',
 'revdelete-hide-current'      => '$2 $1 даталада джазыуну джашырыууну халаты: бу бусагъатдагъы версиясыды.
 Джашырыламаз.',
-'revdelete-show-no-access'    => '$2 $1 замандагъы джазыуну ачыуда халат: бу джазыу "чеклендирилген" кибик белгиленнгенди.
+'revdelete-show-no-access'    => '$2 $1 замандагъы джазыуну ачыуда халат: бу джазыу «чеклендирилген» кибик белгиленнгенди.
 Сизни аннга кирир эркинлигигиз джокъду.',
-'revdelete-modify-no-access'  => '$2 $1 заманда джазыуну тюрлениуюню халаты: бу джазыу "чекленнген" деб белгиленнгенди.
+'revdelete-modify-no-access'  => '$2 $1 замандагъы джазыуну тюрлендириуде халат: бу джазыу «чекленнген» деб белгиленнгенди.
 Сизни аннга кирир эркинлигигиз джокъду.',
 'revdelete-modify-missing'    => '$1 ID-си болгъан джазыуну тюрлениуюню халаты барды, билгилени базасында джокъду!',
 'revdelete-no-change'         => "'''Эсгериу:''' $2 $1 замандагъы джазыу кёрюнюуню изленнген джарашыуларына алайсызда иеди.",
@@ -894,7 +898,7 @@ $1",
 'mergehistory-from'                => 'Тамал бет:',
 'mergehistory-into'                => 'Нюзюр бет:',
 'mergehistory-list'                => 'Бирлешдирирге боллукъ тюрлениулени тарихи',
-'mergehistory-merge'               => '[[:$1]] версияла [[:$2]]-гъа бирлешдирилирге боллукъдула. 
+'mergehistory-merge'               => '[[:$1]] версияла [[:$2]]-гъа бирлешдирилирге боллукъдула.
 Джангыз белгиленнген заманда эмда аны аллында этилген версияланы бирлешдирир ючюн радио тиекни хайырланыгъыз.
 Эсигизде болсун, навигация джибериулени хайырландырсагъыз, билгиле тас боллукъдула.',
 'mergehistory-go'                  => 'Бирлешиннген тюрлендириулени кёргюз',
@@ -918,7 +922,7 @@ $1",
 'mergelogpagetext'   => 'Тюбюрек бетлени тарихлерини ахыр бирлешдириулери берилгенди.',
 
 # Diffs
-'history-title'            => '$1 бетни тюрлениу тарихи',
+'history-title'            => '«$1» бетни тюрлениу тарихи',
 'difference'               => '(Версияланы араларында башхалыкъ)',
 'lineno'                   => 'Тизгин $1:',
 'compareselectedversions'  => 'Сайланнган версияланы тенглешдириу',
@@ -928,7 +932,7 @@ $1",
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Излеуню эсеби',
-'searchresults-title'              => '"$1" ючюн излеуню эсеблери',
+'searchresults-title'              => '«$1» ючюн излеуню эсеблери',
 'searchresulttext'                 => 'Проектни бетлеринде излеуню юсюндет толу информация табарча [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] бетге киригиз.',
 'searchsubtitle'                   => 'Изленнген «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|бу ат бла башланнган бетле]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|бу атха джибериу берген бетле]])',
 'searchsubtitleinvalid'            => '«$1» сордугъуз',
@@ -944,7 +948,7 @@ $1",
 'shown-title'                      => 'Бетде $1 {{PLURAL:$1|джазыу|джазыуланы}} кёргюз',
 'viewprevnext'                     => 'Къара: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'Излеуню джарашдырыулары',
-'searchmenu-exists'                => "'''Бу викиде «[[:$1]]» атлы бет барды'''",
+'searchmenu-exists'                => "'''Бу викиде «[[:$1]]» бет барды'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Бу вики-проектде «[[:$1]]» бетни къура!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Ичиндегиле',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Бу префикс бла бетни кёргюз]]',
@@ -976,7 +980,7 @@ $1",
 'showingresults'                   => 'Тюбюрек № $2 башлаб $1 {{PLURAL:$1|эсеб|эсебле}} {{PLURAL:$1|кёргюзюлгенди|кёргюзюлгендиле}}.',
 'showingresultsnum'                => 'Тюбюрек № $2 башлаб $3 {{PLURAL:$3|эсеб|эсебле}} {{PLURAL:$3|кёргюзюлгенди|кёргюзюлгендиле}}.',
 'showingresultsheader'             => "'''$4''' ючюн {{PLURAL:$5|'''$3''' эсебден '''$1'''|'''$1 — $2''' арасы '''$3''' эсеб}}",
-'nonefound'                        => "'''Эсгериу.''' Тынгылау бла излеу бютеу атланы аламында бардырылмайды. Бютеу атланы аламында излер ючюн (къошулуучуланы сюзюулери, шаблонла эмда башхала) аллындан \"all:\" къошакъны хайырландырыгъыз, неда керекли атланы аламын хайырландырыгъыз.",
+'nonefound'                        => "'''Эсгериу.''' Тынгылау бла излеу бютеу атланы аламында бардырылмайды. Бютеу атланы аламында (къошулуучуланы сюзюулери, шаблонла эмда башхала) излер ючюн аллындан ''all:'' префиксни хайырландырыгъыз неда керекли атланы аламын хайырландырыгъыз.",
 'search-nonefound'                 => 'Соруу бла келишген эсеб джокъду',
 'powersearch'                      => 'Кенг излеу',
 'powersearch-legend'               => 'Кенг излеу',
@@ -1081,7 +1085,7 @@ $1",
 'yourlanguage'                  => 'Интерфейсни тили:',
 'yourvariant'                   => 'Тилни варианты:',
 'yournick'                      => 'Псевдонимигиз (къол салыулагъа):',
-'prefs-help-signature'          => 'Сюзюуню бетлериндеги оюмла "~~~~" символла къошулуб къол салыныргъа керекдиле, бу къолугъузгъа эмда заман тамгъагъа буруллукъду.',
+'prefs-help-signature'          => 'Сюзюу бетледеги комментарийлеге «~~~~» символла къошулуб къол салыныргъа керекди, бу, къолугъузгъа эмда заман тамгъагъа буруллукъду.',
 'badsig'                        => 'Джараусуз къол салыныу.
 HTML теглени осмакълагъыз.',
 'badsiglength'                  => 'Къол салыуугъуз бек узунду.
@@ -1254,7 +1258,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|символдан|символладан}} кеб болургъ
 'action-importupload'         => 'бу бетни джюкленнген файлдан импорт этиу',
 'action-patrol'               => 'башхаланы тюрлендириулерин патруль этилиннгенлеча белгилеу',
 'action-autopatrol'           => 'кесими тюрлендириулерими патруль этилиннгенлеча белгилеу',
-'action-unwatchedpages'       => 'киши сынчыкъламагъан бетлени списогуна къарау',
+'action-unwatchedpages'       => 'киши кёзюнде тутмагъан бетлени тизмесине къарау',
 'action-trackback'            => 'trackback ашырыу',
 'action-mergehistory'         => 'бу бетлени тарихлерин бирлешдириу',
 'action-userrights'           => 'къошулуучуну бютеу хакъларын тюрлендириу',
@@ -1266,7 +1270,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|символдан|символладан}} кеб болургъ
 'recentchanges'                     => 'Ахыр тюрлениуле',
 'recentchanges-legend'              => 'Ахыр тюрлениулени джарашдырыулары',
 'recentchangestext'                 => 'Тюбюнде, Википедияда этилген ахыр тюрлениуле хронология бла тизилиб турадыла.',
-'recentchanges-feed-description'    => 'Викиде бу лентада тюрлниулени сынчыкъла.',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Викиде бу лентада тюрлениулени кёзде тут.',
 'recentchanges-label-legend'        => 'Легенда: $1.',
 'recentchanges-legend-newpage'      => '$1 — джангы бет',
 'recentchanges-label-newpage'       => 'Бу тюрлендириу бла джангы бет къуралгъанды',
@@ -1293,8 +1297,8 @@ $1 {{PLURAL:$1|символдан|символладан}} кеб болургъ
 'minoreditletter'                   => 'г',
 'newpageletter'                     => 'Дж',
 'boteditletter'                     => 'б',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|сынчыкълагъан къошулуучу}}]',
-'rc_categories'                     => 'Категориялагъа юлеш ("|" бла айыр)',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|кёзюнде тутуучу къошулуучу}}]',
+'rc_categories'                     => 'Категориялагъа юлеш («|» бла айыр)',
 'rc_categories_any'                 => 'Къайсы да',
 'rc-change-size'                    => '$1',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ Джангы бёлюм',
@@ -1308,8 +1312,8 @@ $1 {{PLURAL:$1|символдан|символладан}} кеб болургъ
 'recentchangeslinked-title'    => '$1 бет бла байламлы тюрлендириуле',
 'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Берилген кёзюуню ичинде белгиленнген бетге байламлы башха бетледе тюрлениуле болмагъандыла',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Белгиленнген бет (неда белгиленнген категориягъа киргенле) джиберген бетледе тюрлениулени списогуду.
-[[Special:Watchlist|Сынчыкълау списокга]] кирген бетле ''чертилгендиле'''.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Белгиленнген бет (неда белгиленнген категориягъа киргенле) джиберген бетледе джангы тюрлениулени тизмеси.
+[[Special:Watchlist|Кёзде тургъан тизмеге]] кирген бетле '''чертилибдиле'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Бетни аты:',
 'recentchangeslinked-to'       => 'Муну орнуна, бу бетге джиберген бетледе тюрлениулени кёргюз',
 
@@ -1347,17 +1351,17 @@ $1 {{PLURAL:$1|символдан|символладан}} кеб болургъ
 'ignorewarning'               => 'Эсгертиулеге къарамай сакълат файлны',
 'ignorewarnings'              => 'Эсгертиулеге къарама',
 'minlength1'                  => 'Файлны аты эм азы бла бир харифден болургъа керекди.',
-'illegalfilename'             => '"$1" файл атда хайырланыугъа къабыл этилмеген символла бардыла. 
+'illegalfilename'             => '«$1» файл атда хайырланыугъа къабыл этилмеген символла бардыла.
 Файлны атын тюрлендириб, джангыдан джюклегиз.',
 'badfilename'                 => 'Файлны аты $1 болуб ауушду.',
 'filetype-mime-mismatch'      => 'Файл MIME типге келишмейди.',
-'filetype-badmime'            => '"$1" MIME типли файлланы джюклениуюне эркинлик берлимейди.',
-'filetype-bad-ie-mime'        => 'Internet Explorer буну эркинлик берилмеген эмда потенцаил заран берлик "$1" файл тип кибик таныгъаны ючюн, бу файл джюкленеллик тюлдю.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' изленмеген файл типиди.  
+'filetype-badmime'            => '«$1» MIME типли файлланы джюклениуюне эркинлик берлимейди.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'Internet Explorer, буну эркинлик берилмеген эмда потенциал заран берлик «$1» файл тип кибик таныгъаны ючюн бу файл джюклениллик тюлдю.',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' изленмеген файл типиди.
 Изленнген {{PLURAL:\$3|файл тип|файл типле}} \$2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' джасакъланнган файл типиди. 
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' джасакъланнган файл типиди.
 Эркинлик берилген {{PLURAL:\$3|файл тип|файл типле}} \$2.",
-'filetype-missing'            => 'Файлны кенглешиуу джокъду (сёз ючюн, ".jpg" кибик)',
+'filetype-missing'            => 'Файлны кенглешиуу джокъду (сёз ючюн, «.jpg» кибик)',
 'large-file'                  => 'Файлланы $1 байтдан уллу болмасы изленеди (бу файлны ёлчеми $2)',
 'largefileserver'             => 'Бу файл сервер эркинлик бергенден уллуду.',
 'emptyfile'                   => 'Джюклеген файлыгъыз бош кёрюнеди. Буну чуруму файлны атыны джазыуда халат болургъа болур. Файлны джюклерге излегенигизден ишексиз болугъуз.',
@@ -1389,7 +1393,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|символдан|символладан}} кеб болургъ
 'uploadwarning-text'          => 'Файлны тюбюрекде келтирилген ачыкълауун тюрлендиригиз да джангыдан кёрюгюз.',
 'savefile'                    => 'Файлны сакълат',
 'uploadedimage'               => '«[[$1]]» джюкленнгенди',
-'overwroteimage'              => '"[[$1]]" суратны джангы версиясы джюкленнгенди',
+'overwroteimage'              => '«[[$1]]» суратны джангы версиясы джюкленнгенди',
 'uploaddisabled'              => 'Джюклеуге эркинлик джокъду',
 'uploaddisabledtext'          => 'Файлланы джюклеу мадар джукъланыбды',
 'php-uploaddisabledtext'      => 'PHP-да файл джюклеу амал джукъланыбды.
@@ -1403,7 +1407,7 @@ file_uploads джарашдырыулагъа бир къарагъыз.',
 'upload-maxfilesize'          => 'Файлны максимал ёлчеми: $1',
 'upload-description'          => 'Файлны ачыкълауу',
 'upload-options'              => 'Джюклеуню опциялары',
-'watchthisupload'             => 'Бу файлны сынчыкъларгъа',
+'watchthisupload'             => 'Бу файлны кёзде тут',
 'filewasdeleted'              => 'Быллай аты бла файл алгъаракъ джюкленнгенди, алай а артдан кетерилгенди. Файлны джюклеуню аллы бла, $1 бетге бир кёз джетдиригиз.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Эсгериу: Алгъаракъ кетерилген файлны джюклей турасыз.'''
 
@@ -1446,12 +1450,12 @@ URL-адрес тюз болгъанын осмакълагъыз эмда дж
 CGI тамалында ишлерге эмда img_auth бла ишлемезге болур.
 http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization бетге къара.',
 'img-auth-notindir'     => 'Изленнген джол джюклениулени папкасы бла байламлы тюлдю.',
-'img-auth-badtitle'     => '"$1" бла джараула башлыкъ этилелемейди.',
+'img-auth-badtitle'     => '«$1» бла джараулу башлыкъ этилмейди.',
 'img-auth-nologinnWL'   => 'Сиз системагъа кирмедигиз, эмда «$1» акъ списокда тюлдю.',
-'img-auth-nofile'       => '"$1" файл джокъду',
-'img-auth-isdir'        => '"$1" каталогга кирирге излейсиз.
+'img-auth-nofile'       => '«$1» файл джокъду.',
+'img-auth-isdir'        => '«$1» каталогга кирирге излейсиз.
 Къуру файллагъа кирирге эркинлик барды.',
-'img-auth-streaming'    => '"$1" ойнатылады',
+'img-auth-streaming'    => '«$1» ырхы бериу',
 'img-auth-public'       => 'img_auth.php-ни фунцкиясы энчи джабыкъ викиден чыгъарыуду.
 Бу вики орта вики кибик джарашдырылгъанды.
 Эм келишиу къоркъуусузлукъ ючюн img_auth.php джукълатылгъанды.',
@@ -1526,7 +1530,7 @@ URL-ни тюз , сайтны ачыкъ болгъанына ишексиз б
 'sharedupload'              => 'Бу файл $1денди эм башха проектледе хайырландыргъа боллукъду.',
 'sharedupload-desc-there'   => 'Бу файл $1 базадан башха проектледе хайырландырыргъа боллукъду.
 Андан кёб билги ючюн [$2 файлны ангылатыу бетге] къарагъыз.',
-'sharedupload-desc-here'    => 'Бу файл $1денди эмда башха проектледе хайырландыргъа боллукъду. 
+'sharedupload-desc-here'    => 'Бу файл $1денди эмда башха проектледе хайырландыргъа боллукъду.
 [$2 Файлны ангылатыу бетинден] билгиле тюбюрекде берилгендиле.',
 'filepage-nofile'           => 'Быллай атлы файл джокъду.',
 'filepage-nofile-link'      => 'Быллай атлы файл джокъду, алай а сиз [$1 джюклерге боллукъсуз].',
@@ -1572,7 +1576,7 @@ URL-ни тюз , сайтны ачыкъ болгъанына ишексиз б
 'download'           => 'джюкле',
 
 # Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'Киши сынчыкъламагъан бетле',
+'unwatchedpages' => 'Киши кёзде тутмагъан бетле',
 
 # List redirects
 'listredirects' => 'Джибериулени списогу',
@@ -1588,7 +1592,7 @@ URL-ни тюз , сайтны ачыкъ болгъанына ишексиз б
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Сакъланмагъан джибериу',
-'randomredirect-nopages' => '"$1" ат аланда чырт бир джибериу джокъду.',
+'randomredirect-nopages' => '«$1» ат аланда чырт бир джибериу джокъду.',
 
 # Statistics
 'statistics'                   => 'Статистика',
@@ -1730,7 +1734,7 @@ URL-ни тюз , сайтны ачыкъ болгъанына ишексиз б
 'allpagessubmit'    => 'Тындыр',
 'allpagesprefix'    => 'Былайда джазгъан харифледен башланнган бетлени список эт:',
 'allpagesbadtitle'  => 'Кирилген бет аты тиллени арасы байлм неда викилени арасында байлам болгъаны себебли джараусузду. Башлыкълада хайырланыуу джасакъ болгъан бир неда андан аслам символ тутаргъа болур.',
-'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} сайтда "$1" ат аламы джокъду.',
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} сайтда «$1» ат алам джокъду.',
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Категорияла',
@@ -1751,7 +1755,7 @@ URL-ни тюз , сайтны ачыкъ болгъанына ишексиз б
 'linksearch-pat'   => 'Излеуге шаблон:',
 'linksearch-ns'    => 'Ат алам:',
 'linksearch-ok'    => 'Таб',
-'linksearch-text'  => '"*.wikipedia.org"  кибик джокерле хайырландырыргъа боллукъду.

+'linksearch-text'  => '*.wikipedia.org кибик джокерле хайырландырыргъа боллукъду.

 Дагъан болгъан протоколла: $1',
 'linksearch-line'  => '$1-ге  $2-ден джибериу берилгенди',
 'linksearch-error' => 'Джокерле къуру адреслени аллында хайырланыргъа боллукъдула.',
@@ -1827,39 +1831,39 @@ URL-ни тюз , сайтны ачыкъ болгъанына ишексиз б
 'emailuserfooter'  => 'Бу письмо $1 джанындан $2 къошулуучугъа, {{SITENAME}} сайтдагъы "Къошулуучугъу письмо джибер" функциясы бла джиберилгенди.',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'сынчыкълау списогум',
-'mywatchlist'          => 'Сынчыкълау списогум',
+'watchlist'            => 'Кёзюмде тургъан тизмем',
+'mywatchlist'          => 'Кёзюмде тургъан тизмем',
 'watchlistfor'         => "('''$1''' ючюн)",
-'nowatchlist'          => 'Сынчыкълау списогугъуз бошду.',
-'watchlistanontext'    => 'Сынчыкълау списогугъуздагъы статьяланы кёрюр неда тюрлендирир ючюн $1.',
+'nowatchlist'          => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегиз бошду.',
+'watchlistanontext'    => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегизни статьяланы кёрюр неда тюрлендирир ючюн $1.',
 'watchnologin'         => 'Системагъа кирирге керекди.',
-'watchnologintext'     => 'Сынчыкълама списогугъузну тюрлендирир ючюн [[Special:UserLogin|системагъа кирирге керексиз]].',
-'addedwatch'           => 'Сынчыкълау бетге къош',
-'addedwatchtext'       => '«[[:$1]]» бет [[Special:Watchlist|сынчыкълау бетигизге]] къошулду.
-Бу бетни эмда муну бла байламлы сюзюу бетни тюрлениулери ол списокда белгиленникдиле, [[Special:RecentChanges|джангы тюрлениулени списогуну]] бетинде уа къалын шрифт бла чертилинникдиле, кёрюрге тынчыракъ болурча.',
-'removedwatch'         => 'Сынчыкълау бетден кетерилди',
-'removedwatchtext'     => '«[[:$1]]» бет сизни [[Special:Watchlist|сынчыкълау списогугъуздан]] кетерилгенди.',
-'watch'                => 'Сынчыкъла',
-'watchthispage'        => 'Бу бетни сынчыкъла',
-'unwatch'              => 'Сынчыкълама',
-'unwatchthispage'      => 'Сынчыкълауну тохтат',
+'watchnologintext'     => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегизни тюрлендирир ючюн [[Special:UserLogin|системагъа кирирге керексиз]].',
+'addedwatch'           => 'Кёзде тургъан тизмеге къошулду',
+'addedwatchtext'       => '«[[:$1]]» бет [[Special:Watchlist|кёзюгюзде тургъан тизмегизге]] къошулду.
+Бу бетни эмда муну бла байламлы сюзюу бетни тюрлениулери ол тизмеде белгиленникдиле, [[Special:RecentChanges|джангы тюрлениулени тизмесини]] бетинде уа къалын шрифт бла чертилинникдиле, кёрюрге тынчыракъ болурча.',
+'removedwatch'         => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегизден кетерилди',
+'removedwatchtext'     => '«[[:$1]]» бет сизни [[Special:Watchlist|кёзюгюзде тургъан тизмегизден]] кетерилгенди.',
+'watch'                => 'Кёзде тут',
+'watchthispage'        => 'Бу бетни кёзде тут',
+'unwatch'              => 'Кёзде тутма',
+'unwatchthispage'      => 'Кёзде тутууну тохтат',
 'notanarticle'         => 'Статья тюлдю',
 'notvisiblerev'        => 'Версия кетерилгенди',
-'watchnochange'        => 'Къаралгъан кёзюуде, сынчыкълау списокдан чырт бир тюрленмегенди.',
-'watchlist-details'    => 'Сынчыкълау списогугъузда, сюзюу бетлени санамай, {{PLURAL:$1|$1 бет|$1 бет}}  барды.',
+'watchnochange'        => 'Къаралгъан кёзюуде, кёзде тургъан тизмеден бир бет да тюрленмегенди.',
+'watchlist-details'    => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегизде, сюзюу бетлери саналмай {{PLURAL:$1|$1 бет|$1 бет}} барды.',
 'wlheader-enotif'      => '* Эл. почта бла хапар бериу джандырылыбды.',
 'wlheader-showupdated' => "* Ахыр кириуюгюзден сора бетни тюрлениулери '''къалын''' джазыу бла кёргюзюлгенди.",
-'watchmethod-recent'   => 'сынчыкъланнган бетледе этилген ахыр тюрлениуле контроль этиледиле',
-'watchmethod-list'     => 'сынчыкъланнган бетледе этилген ахыр тюрлениуле контроль этиледиле',
-'watchlistcontains'    => 'Сынчыкълау списогугъузда $1 {{PLURAL:$1|бет|бет}} барды.',
+'watchmethod-recent'   => 'кёзде тургъан бетледе этилген ахыр тюрлениуле кёрюу',
+'watchmethod-list'     => 'кёзде тургъан бетледе этилген ахыр тюрлениуле кёрюу',
+'watchlistcontains'    => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегизде $1 {{PLURAL:$1|бет|бет}} барды.',
 'iteminvalidname'      => "'$1' элемент бла проблемала, джараусуз ат...",
 'wlnote'               => "Ахыр {{PLURAL:$2|бир сагъатха|'''$2''' сагъатха}} этилген {{PLURAL:$1|ахыр тюрлениу|ахыр '''$1''' тюрлениу}} тюбюндеди.",
 'wlshowlast'           => 'Арт $1 сагъат $2 кюннге $3 кёргюз',
-'watchlist-options'    => 'Сынчыкълау списокну джарашдырыулары',
+'watchlist-options'    => 'Кёзде тургъан тизмени джарашдырыулары',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching'   => 'Сынчыкълау списокга къошуу...',
-'unwatching' => 'Сынчыкълау списокдан кетериу...',
+'watching'   => 'Кёзде тургъан тизмеге къошуу...',
+'unwatching' => 'Кёзде тургъан тизмеден кетериу...',
 
 'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} Билдириу Почта',
 'enotif_reset'                 => 'Бютеу бетлени къаралгъанча белгиле',
@@ -1892,7 +1896,7 @@ $NEWPAGE
 Джарашдырыуланы тюрлендирир ючюн:
 {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
 
-Сынчыкълау списокдан кетерир ючюн:
+Кёзде тургъан тизмеден кетерир ючюн:
 $UNWATCHURL
 
 Болушлукъ эм теджеуле ючюн:
@@ -1905,7 +1909,7 @@ $UNWATCHURL
 'excontentauthor'        => "ичиндеги: '$1' ('[[Special:Contributions/$2|$2]] юлюш къошхан джангыз къошулуучу болгъанды)",
 'exbeforeblank'          => "Кетериуню алындагъы ичи: '$1'",
 'exblank'                => 'бет бош эди',
-'delete-confirm'         => '"$1" кетер',
+'delete-confirm'         => '«$1» — кетериу',
 'delete-backlink'        => '← $1',
 'delete-legend'          => 'Кетер',
 'historywarning'         => "'''Эсгериу:''' кетериле тургъан бетни $1 {{PLURAL:$1|версиялы|версиялы}} тарихи барды:",
@@ -1916,7 +1920,7 @@ $UNWATCHURL
 'deletedtext'            => '«$1» бет кетерилди.
 Ахыр кетерилгенлени списогун кёрюр ючюн, $2на къарагъыз.',
 'deletedarticle'         => '«[[$1]]» кетерилди',
-'suppressedarticle'      => '"[[$1]]" джашырылды',
+'suppressedarticle'      => '«[[$1]]» джашырылды',
 'dellogpage'             => 'Кетерилгенлени журналы',
 'dellogpagetext'         => 'Тюбюндеги список ахыр кетериулени журналыды.',
 'deletionlog'            => 'кетериулени журналы',
@@ -1942,10 +1946,10 @@ $UNWATCHURL
 'rollbackfailed'    => 'Ызына алыу джетишимсизди',
 'cantrollback'      => 'Бетге ахыр юлюш къошхан къошулуучу, бетге юлюшюн къошхан джангыз адам болгъаны себебли, тюрлендириуле ызына алыналмайдыла.',
 'alreadyrolled'     => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) джанындан [[:$1]] бетде этилген ахыр тюрлендириу ызына алыналмайды;
-башха бири бетде тюрлендириу этди неда бетни ызына алды. 
+башха бири бетде тюрлендириу этди неда бетни ызына алды.
 
 Ахыр тюрлендириуюню этген: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'       => "Тюрлениу былай ангылатылгъанды: \"''\$1''\"",
+'editcomment'       => "Тюрлениу былай ангылатылгъанды: ''«$1»''.",
 'revertpage'        => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|сюзюу]]) къошулуучуну тюрлендириулери кетерилиб, [[User:$1|$1]] къошулуучуну версиясы къайтарылды.',
 'revertpage-nouser' => 'Тюрлендириуле (къошулуучуну аты кетерилгенди) [[User:$1|$1]] къошулуучуну версиясына къайтарылдыла',
 'rollback-success'  => '$1 этген тюрлендириуле ызына алыныб;
@@ -2140,7 +2144,7 @@ $1',
 'ipbotheroption'                  => 'башха',
 'ipbotherreason'                  => 'Башха/къошакъ чурум:',
 'ipbhidename'                     => 'Къошулуучуну атын тюрлендириуле бла спиоскладан джашыр',
-'ipbwatchuser'                    => 'Бу къошулуучуну къошулуучу эмда сюзюу бетлерин сынчыкълау списогунга къош',
+'ipbwatchuser'                    => 'Бу къошулуучуну, къошулуучу эмда сюзюу бетлерин кёзде тургъан тизмеге къош',
 'ipballowusertalk'                => 'Бу къошулуучуну тыйылыуда тургъан заманда кесини сюзюу бетинде тюрлениуле этерге эркинлик бер',
 'ipb-change-block'                => 'Бу джарашдырыула бла къошулуучуну джангыдан тый',
 'badipaddress'                    => 'Терс IP-адрес',
@@ -2228,8 +2232,8 @@ $1 алайсызда тыйылыбды. Джарашдырыуланы тюр
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Билги база киритлиди',
 'unlockdb'            => 'Билги базаны киритин ач',
-'lockdbtext'          => 'Билги базаны кирит этиу, бютеу къошулуучуланы бетлерин, джарашадырыуларын эмда сынчыкълау списокларын тюрлендириуню эмда билги базагъа эркинлик излеген башха ишлемлени киритлерикди. Этгенигизге ишексиз болгъаныгъызны энтда бир кере билдиригиз. Эмда билги базадан ишлемни бошагъанлай киритни алыгъыз.',
-'unlockdbtext'        => 'Билги базаны киритден чыгъарыу, бютеу къошулуучулагъа бетлени, джашардырыуларыны эмда сынчыкълау списокларыны тюрлендирирге амал берликди. Ишлемге ишексиз болгъаныгъызны билдиригиз.',
+'lockdbtext'          => 'Билги базаны кирит этиу, бютеу къошулуучуланы бетлерин, джарашадырыуларын эмда кёзде тургъан тизмелерин тюрлендириуню эмда билги базагъа эркинлик излеген башха ишлемлени киритлерикди. Этгенигизге ишексиз болгъаныгъызны энтда бир кере билдиригиз. Эмда билги базадан ишлемни бошагъанлай киритни алыгъыз.',
+'unlockdbtext'        => 'Билги базаны киритден чыгъарыу, бютеу къошулуучулагъа бетлени, джашардырыуларыны эмда кёз тургъан тизмелерин тюрлендирирге амал берликди. Ишлемге ишексиз болгъаныгъызны билдиригиз.',
 'lockconfirm'         => 'Хоу, билги базаны тюрлендирирге излейме.',
 'unlockconfirm'       => 'Хоу, билги базаны киритин ачаргъа излейме.',
 'lockbtn'             => 'Билги база киритлиди',
@@ -2273,7 +2277,7 @@ $1 алайсызда тыйылыбды. Джарашдырыуланы тюр
 'cant-move-user-page'          => 'Къошулуучуну бетини атын (бет тюбледен башха) тюрлендирирге эркинлигигиз джокъду.',
 'cant-move-to-user-page'       => 'Бетни, башха къошулуучуну бетине ташыргъа эркинлигигиз джокъду (къошулуучу бет тюб тышында).',
 'newtitle'                     => 'Джангы ат:',
-'move-watch'                   => 'Сынчыкълау списокга къош',
+'move-watch'                   => 'Кёзде тургъан тизмеге къош',
 'movepagebtn'                  => 'Бетни атын тюрлендир',
 'pagemovedsub'                 => 'Бетни аты тюрленди',
 'movepage-moved'               => "'''«$1» бет «$2» бетге кёчдю'''",
@@ -2429,7 +2433,7 @@ MediaWiki локализациясына юлюш къошаргъа излей
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Сизни сюзюу бетигиз',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Бу IP-адресден этилген тюрлендириулени сюзюу бет',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Джарашдырыуларыгъыз',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'Мен сынчыкълагъан бетлени списогу',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Мен кёзюмде тутхан бетлени тизмеси',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Сизни тюрлендириулеригизни списогу',
 'tooltip-pt-login'                => 'Былайда системада регистрация этерге боллукъду, алай а ол ажымсыз керекли тюйюлдю',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Былайда сисетмагъа регистрация этерге боллукъду, алай а бу зорунлу тюлдю.',
@@ -2444,8 +2448,8 @@ MediaWiki локализациясына юлюш къошаргъа излей
 'tooltip-ca-delete'               => 'Бу бетни кетер',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Бетни кетериуню аллындагъа халына къайтар',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Бу бетни атын тюрлендириу',
-'tooltip-ca-watch'                => 'Бу бетни сынчыкълау списогугъузгъа къошугъуз',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'Сынчыкълау списокдан кетер бу бетни',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Бу бетни кёзюгюзде тургъан тизмегизге къошугъуз',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Кёзюгюзде тургъан тизмеден кетер бу бетни',
 'tooltip-search'                  => 'Бу сёзню изле',
 'tooltip-search-go'               => 'Тамам быллай аты болгъан бетге кёч',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Бу текст болгъан бетлени таб',
@@ -2456,7 +2460,7 @@ MediaWiki локализациясына юлюш къошаргъа излей
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Бусагъатда болгъан ишлени списогу',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Ахыр тюрлениулени списогу',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Къайсы болсада бир бетге къара',
-'tooltip-n-help'                  => '«{{SITENAME}}» проектге болушлукъ',
+'tooltip-n-help'                  => '«{{SITENAME}}» проектге джардам этиу',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Бу бетге джибериу берген бютеу бетлени списогу',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Бу бет джибериуле берген бетледе ахыр тюрлениуле',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Бу битге RSS-трансляция',
@@ -2482,7 +2486,7 @@ MediaWiki локализациясына юлюш къошаргъа излей
 'tooltip-preview'                 => 'Ал къарауну бетге хайырландырыгъыз, тюрлендириулеригизни сакъларны аллы бла!',
 'tooltip-diff'                    => 'Тюрлендириулеригизни кёрюгюз',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Бу бетни сайланнган эки версиясыны араларында башхалыкъларын кёр',
-'tooltip-watch'                   => 'Сынчыкълау списокга къош бу бетни',
+'tooltip-watch'                   => 'Бу бетни кёзюгюзде тургъан тизмеге къош',
 'tooltip-recreate'                => 'Кетерилгенина къарамай бетни ызына къайтар',
 'tooltip-upload'                  => 'Джюклеуню башла',
 'tooltip-rollback'                => 'Бир басхан бла ахыр къошулуучуну тюрлендиргенин кетер',
@@ -2942,14 +2946,14 @@ $1',
 'confirmemail_error'       => 'Мюкюл этилиуде билинмеген халат болду.',
 'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} электрон почта адресни мюкюл этилиую',
 'confirmemail_body'        => 'Ким эседа, биз сагъышдан, $1 IP адресден,
-{{SITENAME}} сайтда бу электрон адрес бла $2 тергеу джазыу къурады.   
+{{SITENAME}} сайтда бу электрон адрес бла $2 тергеу джазыу къурады.
 
 Бу тергеу джазыу кертида сизники болгъанын къабыл эмда {{SITENAME}} сайтдагъы
 электрон почта бла хайырланыуну актив халгъа келтирир ючюн, тюбюндеги джибериуню ачыгъыз.
 
 $3
 
-Тергеу джазыуну сиз *къурамагъан*  эсегиз, электорн почта адресни мюкюл этиуюню 
+Тергеу джазыуну сиз *къурамагъан*  эсегиз, электорн почта адресни мюкюл этиуюню
 тыяр ючюн тюбюндеги джибериуню басыгъыз:
 
 $5
@@ -3030,23 +3034,23 @@ $1',
 'lag-warn-high'   => 'Билги базаны сервериндеги бек кечигиу себебли, $1 {{PLURAL:$1|секундан|секундан}} джангы тюрлендириуле бу списокда кёрюнмей къалыргъа болур.',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'       => 'Сынчыкълау списокда {{PLURAL:$1|1 башлыкъ|$1 башлыкъ}} барды, сюзюу бетни тышында.',
-'watchlistedit-noitems'        => 'Сынчыкълау списогугъуз чырт бир башлыкъ тутмайды.',
+'watchlistedit-numitems'       => 'Кёзде тургъан тизмеде {{PLURAL:$1|1 джазылгъан|$1 джазылгъан}} барды, сюзюу бетлени тышында.',
+'watchlistedit-noitems'        => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегизде бир джазылгъан да джокъду.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Чынчыкълау спизокню тюрлендир',
-'watchlistedit-normal-legend'  => 'Сынчыкълау списогугъуздан башлыкъланы кетериу',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Сынчыкълау списокдагъы бетле тюбюрек кёргюзюлгендиле.
-Башлыкъланы кетерир ючюн, къатындагъы тёртгюлчюкде белгилеб, «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» тиекден басыгъыз.
-Сиз дагъыда [[Special:Watchlist/raw|списокну текст кибик тюрлендирирге]] боллукъсуз.',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегизден джазылгъанланы кетериу',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Кёзде тургъан тизмедеги бетле тюбюрекде кёргюзюлгендиле.
+Джазылгъанланы кетерир ючюн, къатындагъы тёртгюлчюкде белгилеб, «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» тиекден басыгъыз.
+Сиз дагъыда [[Special:Watchlist/raw|тизмени текст кибик тюрлендирирге]] боллукъсуз.',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Башлыкъланы кетер',
-'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 башлыкъ|$1 башлыкъ}} сынчыкълау списогунгдан кетерилди:',
-'watchlistedit-raw-title'      => '"Чий" сынчыкълау списокну тюрлендир',
-'watchlistedit-raw-legend'     => '"Чий" сынчыкълау списокну тюрлендир',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'Сынчыкълау списогугъуздагъы башлыкъла тюбюнде кёрюнедиле. Хар тизгинде бир башлыкъ болады, башлыкъланы къошуб неда кетериб списокну тюрлендирирге боллукъсуз. 
-Бошалса «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» деген тиекден басыгъыз. 
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 джазылгъан|$1 джазылгъан}}, кёзюгюзде тургъан тизмегизден кетерилди:',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'Кёзде тургъан «чий» тизмени тюрлендир',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'Кёзде тургъан «чий» тизмени тюрлендир',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегиздеги бетле тюбюнде кёрюнедиле. Хар тизгинде бир башлыкъ болады, бетлени къошуб неда кетериб тизмени тюрлендирирге боллукъсуз.
+Бошалса, «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» деген тиекден басыгъыз.
 [[Special:Watchlist/edit|Стандарт тюрлендириу]] бла да хайырланаллыкъсыз.',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Башлыкъла:',
-'watchlistedit-raw-submit'     => 'Сынчыкълау списокну сакъла',
-'watchlistedit-raw-done'       => 'Сынчыкълау списогугъуз сакъланды.',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'Кёзде тургъан тизмени сакъла',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегиз сакъланнганды.',
 'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1 башлыкъ|$1 башлыкъ}} къошулду:',
 'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1 башлыкъ|$1 башлыкъ}} кетерилди:',
 
@@ -3148,8 +3152,8 @@ $1',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Файлны аты:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Таб',
 'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 пиксель
Файлны ёлчеми: $3
MIME-тип: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" файлны келишген дубликаты джокъду',
-'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" файлны {{PLURAL:$2|1 келишген дубликатыi|$2 келишген дубликаты}} барды.',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '«$1» файлны келишген дубликаты джокъду',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '«$1» файлны {{PLURAL:$2|1 келишген дубликатыi|$2 келишген дубликаты}} барды.',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'Къуллукъчу бетле',
@@ -3198,10 +3202,10 @@ $1',
 
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'Бу викини проблемасы барды',
-'dberr-problems'    => 'Кечериксиз! Бу сайтда техника проблемала чыкгъандыла.',
-'dberr-again'       => 'Талай минутну сакълаб, джангыдан джюклеб кёрюгюз.',
-'dberr-info'        => '(Билги базаны сервери бла байлам къурулалмайды:$1)',
-'dberr-usegoogle'   => 'Google болушулугъу бла излеб кёрюрге боллукъсуз.',
+'dberr-problems'    => 'Кечериксиз! Бу сайтда техника джаны бла проблемала чыкъгъандыла.',
+'dberr-again'       => 'Талай минутну сакълаб, джангыдан кириб кёрюгюз.',
+'dberr-info'        => '(билги базаны сервери бла байлам къурулалмайды: $1)',
+'dberr-usegoogle'   => 'Google сайтны болушлугъу бла излеб кёрюрге боллукъсуз.',
 'dberr-outofdate'   => 'Аны индекси эски болургъа боллугъун унутмагъыз.',
 'dberr-cachederror' => 'Тюбюндеги бет, изленнген бетни кэш этилген версиясыды, эмда ахыр тюрлендириулени кёргюзмезге болур.',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php
index 5c981756..aa587c7c 100644
--- a/languages/messages/MessagesKsh.php
+++ b/languages/messages/MessagesKsh.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Caesius noh en Idee vum Manes
  * @author Purodha
+ * @author Reedy
  */
 
 /**
@@ -222,7 +223,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Dun all ming Änderunge jedes Mol als klein Mini-Änderunge vürschlage',
 'tog-previewontop'            => 'Zeich de Vör-Aansich üvver däm Feld för dä Tex enzejevve aan.',
 'tog-previewonfirst'          => 'Zeich de Vör-Aansich tirek för et eetste Mol beim Bearbeide aan',
-'tog-nocache'                 => 'Dun et Sigge Zweschespeichere - et Caching - avschalte',
+'tog-nocache'                 => 'Dun et Sigge Zweschespeichere en Dingem Brauser avschalte',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Scheck en E-Mail, wann en Sigg us ming Oppassliss jeändert wood',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Scheck mer en E-Mail, wann ming Klaaf Sigg jeändert weed',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Scheck mer och en E-Mail för de klein Mini-Änderunge',
@@ -553,7 +554,8 @@ un doht em och de URL vun dä Sigg heh sage.',
 'missingarticle-diff'  => '(Ongerscheed zwesche de Versione $1 un $2)',
 'readonly_lag'         => 'De Daatebank es för en koote Zigg jesperrt, för de Daate avzejliche.',
 'internalerror'        => 'De Wiki-Soffwär hät ene Fähler jefunge',
-'internalerror_info'   => 'Enne ennere Fäähler en de ßofwäer es opjetrodde: $1',
+'internalerror_info'   => 'Enne ennere Fäähler en de ẞoffwäer es opjetrodde: $1',
+'fileappenderrorread'  => 'Mer kunnte „$1“ nit lässe, beim Aanhänge.',
 'fileappenderror'      => 'Mer kunnte „$1“ nit aan „$2“ aanhange.',
 'filecopyerror'        => 'Kunnt de Datei „$1“ nit noh „$2“ kopeere.',
 'filerenameerror'      => 'Kunnt de Datei „$1“ nit op „$2“ ömdäufe.',
@@ -585,7 +587,7 @@ De Aanfroch es: „$2“
',
 'protectedpagetext'    => 'Die Sigg es jeschöz, un mer kann se nit ändere.',
 'viewsourcetext'       => 'Heh es dä Sigg ier Wikitex zum Belooere un Koppeere:',
 'protectedinterface'   => 'Op dä Sigg heh steiht Tex usem Interface vun de Wiki-Soffwär. Dröm es die jäje Änderunge jeschötz, domet keine Mess domet aanjestallt weed.',
-'editinginterface'     => 'Opjepass: 
+'editinginterface'     => 'Opjepass:
 Op dä Sigg heh steiht Tex uß em Ingerfäiß vun de Wiki-Soffwär. Dröm es
 die jäje Änderunge jeschötz, domet keine Mess domet aanjestallt weed.
 Nor de Wiki-Köbesse künne se ändere. Denk dran, heh Ändere deit et
@@ -632,6 +634,7 @@ Denk dran, Do künnts Der [[Special:Preferences|Ding Enstellunge heh op de {{SIT
 'nav-login-createaccount'    => 'Enlogge, Aanmälde',
 'loginprompt'                => 'Öm op de {{SITENAME}} enlogge ze künne, muss De de Cookies en Dingem Brauser enjeschalt han.',
 'userlogin'                  => 'Enlogge odder Metmaacher wääde',
+'userloginnocreate'          => 'Enlogge',
 'logout'                     => 'Uslogge',
 'userlogout'                 => 'Uslogge',
 'notloggedin'                => 'Nit enjelogg',
@@ -645,7 +648,7 @@ Denk dran, Do künnts Der [[Special:Preferences|Ding Enstellunge heh op de {{SIT
 'userexists'                 => 'Ene Metmaacher met däm Name jitt et ald. Schad. Do muss De Der ene andere Name usdenke.',
 'loginerror'                 => 'Fähler beim Enlogge',
 'createaccounterror'         => 'Kunnt keine Zohjang för der Metmaacher-Name „$1“ aanlääje.',
-'nocookiesnew'               => 'Dinge neue Metmaacher Name es enjerich, ävver dat automatisch Enlogge wor dann nix. 
+'nocookiesnew'               => 'Dinge neue Metmaacher Name es enjerich, ävver dat automatisch Enlogge wor dann nix.
 Schad.
 De {{SITENAME}} bruch Cookies, öm ze merke, wä enjelogg es.
 Wann De Cookies avjeschald häs en Dingem Brauser, dann kann dat nit laufe.
@@ -661,6 +664,7 @@ Jetz muss De et noch ens versöke.
 Udder donn_[[Special:UserLogin/signup|ene neue Metmaacher aanmelde]].',
 'nosuchusershort'            => 'Dä Metmaacher Name „$1“ wor verkihrt. Jetz muss De et noch ens versöke.',
 'nouserspecified'            => 'Dat jeiht nit als ene Metmaacher Name',
+'login-userblocked'          => 'Heh {{GENDER:$1|dä Kääl|dat Weesch|dä Metmaacher|die Frou|dat}} es jesperrt. Enlogge verbodde.',
 'wrongpassword'              => 'Dat Passwood oder dä Metmaacher Name wor verkihrt. Jetz muss De et noch ens versöke.',
 'wrongpasswordempty'         => "Dat Passwood ka'mer nit fottlooße. Jetz muss De et noch ens versöke.",
 'passwordtooshort'           => 'En Paßwööter {{PLURAL:$1|moß|möße|moß}} winnichstens {{PLURAL:ei|$1|kei}} Zeiche, Zeffer{{PLURAL:$1||e|e}}, un Bochstave dren sin.',
@@ -684,20 +688,20 @@ Dat neu Passwood leuf noh {{PLURAL:$5|einem Daach|$5 Dääch|noch hück}} us.
 Dä Transport üvver et Netz met e-mail
 es unsecher, do künne Fremde metlese,
 un winnichstens de Jeheimdeenste dun
-dat och. Usserdäm es "$3" 
+dat och. Usserdäm es "$3"
 villeich nit esu jod ze merke?
 
 Wann nit Do, söndern söns wä noh däm
-neue Passwood verlangk hät, wann De 
+neue Passwood verlangk hät, wann De
 Dich jetz doch widder aan Ding ahl Passwood
 entsenne kanns, jo do bruchs de jar nix
-ze don, do kanns De Ding ahl Passwood wigger 
-bruche, un die e-mail heh, die kanns De 
+ze don, do kanns De Ding ahl Passwood wigger
+bruche, un die e-mail heh, die kanns De
 jlatt verjesse.
 
 Ene schöne Jroß vun de {{SITENAME}}.
 
--- 
+--
 {{SITENAME}}: {{fullurl:{{Mediawiki:mainpage}}}}',
 'noemail'                    => 'Dä Metmaacher „$1“ hät en dämm sing Enstellunge kein E-Mail Adress aanjejovve.',
 'noemailcreate'              => 'Do moß en jöltijje Adräß för Ding e-mail aanjävve',
@@ -706,7 +710,7 @@ Ene schöne Jroß vun de {{SITENAME}}.
 'eauthentsent'               => 'En E-Mail es jetz ungerwähs aan de Adress, die en de Enstellunge steiht. Ih dat E-Mails üvver de {{SITENAME}} ehre E-Mail-Knopp verscheck wääde künne, muss de E-Mail Adress eets ens bestätich woode sin. Wat mer doför maache moß, steiht en dä E-Mail dren, die jrad avjescheck woode es.',
 'throttled-mailpassword'     => 'En Erennerung för di Passwood es ungerwähs. Domet ene fiese Möpp keine Dress fabrizeet, passeet dat hüchstens eimol en {{PLURAL:$1|der Stund|$1 Stunde|nidd ens eine Stund}}.',
 'mailerror'                  => 'Fähler beim E-Mail Verschecke: $1.',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Schad. 
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Schad.
 Besöker fun däm Wiki heh han övver de IP-Addräß, övver di De jraad aam
 Netz aam hange bes, övver der letzte Daach (24 Stunde) zosamme jenumme ald
 {{PLURAL:$1|eine|$1|keine}} mol enen neuen Metmaacher aanjelaht.
@@ -724,7 +728,7 @@ för der Momang nit noch mit Metmaacher neu aanmellde.',
 Dat es e Wiki, un De fengks et onger däm URL:
  $4
 Dat Passwoot „$3“ hät sesch dat Wiki för Disch usjewörfelt.
-Don jlisch enlogge un donn et ändere. 
+Don jlisch enlogge un donn et ändere.
 
 Wann Dat all böömesch Dörver för Desch sin, da fojeß heh di
 e-mail eijfach. Wann De en däm Wikki nit metmaache wells, och.',
@@ -732,6 +736,8 @@ e-mail eijfach. Wann De en däm Wikki nit metmaache wells, och.',
 'login-throttled'            => 'Do häs zo öff, zo vill, un zo lang en de letzde Zick probeet, ennzelogge.
 Waat e Wielsche, ih dat De et widder versöhks.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Sproch: $1',
+'suspicious-userlogout'      => "Do bes '''nit''' ußjelogg.
+Et süht us, wi wann ene kappodde Brauser udder proxyẞööver met Zwescheschpeischer noh däm Ußlogge jefrooch hät.",
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Passwood tuusche udder neu ußjävve',
@@ -746,6 +752,7 @@ Waat e Wielsche, ih dat De et widder versöhks.',
 'resetpass_forbidden'       => 'E Passwoot kann nit jeändert wääde.',
 'resetpass-no-info'         => 'Do mööts ad enjelogg sin, öm tiräk op di Sigg jonn ze dörve',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Passwood tuusche',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'Nix donn!',
 'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Dat Zweschepasswood udder dat aktoälle Passwood stemmp nit.
 Müjjelesch, Do häs Ding Passwood ald jetuusch, künnt och sin,
 Do häs Der enzwesche e neuZweschepasswood jehollt.',
@@ -856,12 +863,12 @@ wann De wider enjelogg bes.',
 Luur op de [[{{MediaWiki:Helppage}}|Sigge met Hölp]] noh, wann De mieh dodrüvver wesse wells.
 Wann De jar nit heh hen kumme wollts, dann jangk zeröck op die Sigg, wo De herjekumme bes, Dinge Brauser hät ene Knopp doför.',
 'anontalkpagetext'                 => '----
-Dat heh es de Klaaf Sigg för ene namenlose Metmaacher. Dä hät sich noch keine Metmaacher Name jejovve un 
-enjerich, ov deit keine bruche. Dröm bruche mer sing IP Adress öm It oder In en uns Lisste fasszehalde. 
-Su en IP Adress kann vun janz vill Metmaacher jebruch wääde, un eine Metmaacher kann janz flöck 
-zwesche de ungerscheidlichste IP Adresse wähßele, womöchlich ohne dat hä et merk. Wann Do jetz ene namenlose 
-Metmaacher bes, un fings, dat heh Saache an Dich jeschrevve wääde, wo Do jar nix met am Hot häs, dann bes Do 
-wahrscheinlich och nit jemeint. Denk villeich ens drüvver noh, datte Dich [[Special:UserLogin/signup|anmelde]] deis, 
+Dat heh es de Klaaf Sigg för ene namenlose Metmaacher. Dä hät sich noch keine Metmaacher Name jejovve un
+enjerich, ov deit keine bruche. Dröm bruche mer sing IP Adress öm It oder In en uns Lisste fasszehalde.
+Su en IP Adress kann vun janz vill Metmaacher jebruch wääde, un eine Metmaacher kann janz flöck
+zwesche de ungerscheidlichste IP Adresse wähßele, womöchlich ohne dat hä et merk. Wann Do jetz ene namenlose
+Metmaacher bes, un fings, dat heh Saache an Dich jeschrevve wääde, wo Do jar nix met am Hot häs, dann bes Do
+wahrscheinlich och nit jemeint. Denk villeich ens drüvver noh, datte Dich [[Special:UserLogin/signup|anmelde]] deis,
 domet De dann donoh nit mieh met esu en Ömständ ze dun häs, wie de andere namenlose Metmaacher heh. Wann de aanjemelldt bes un deis [[Special:UserLogin|enlogge]], dann kam_mer Desch och fun alle andere Metmaacher ongerschejde.',
 'noarticletext'                    => 'Em Momang es keine Tex op dä Sigg. Jangk en de Texte vun ander Sigge [[Special:Search/{{PAGENAME}}|noh däm Titel söke]], odder [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} donn en de Logböcher donoh loore], oder [{{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fang die Sigg aan] ze schrieve, oder jangk zeröck wo de her koms. Do hät Dinge Brauser ene Knopp för.',
 'noarticletext-nopermission'       => 'Op dä Sigg es em Momang nix drop.
@@ -873,26 +880,26 @@ udder en dä zopaß [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{
 Heh kütt der neuste Enndraach drövver uss_em Logbooch övver et Metmaacher_Sperre:',
 'clearyourcache'                   => "

 '''Opjepass:'''
-Noh em Speichere, künnt et sin, datte Dingem Brauser singe Cache Speicher 
+Noh em Speichere, künnt et sin, datte Dingem Brauser singe Cache Speicher
 üvverlisste muss, ih datte de Änderunge och ze sinn kriss.
-Beim '''Mozilla''' un  '''Firefox''' un '''Safari''', dröck de ''Jroß Schreff Knopp'' un 
-Klick op ''Refresh'' / ''Aktualisieren'', oder dröck ''Ctrl-Shift-R'' / ''Strg+Jroß Schreff+R'', oder 
-dröck ''Ctrl-F5'' / ''Strg/F5'' / ''Cmd+Shift+R'' / ''Cmd+Jroß Schreff+R'', je noh Ding Tastatur 
+Beim '''Mozilla''' un  '''Firefox''' un '''Safari''', dröck de ''Jroß Schreff Knopp'' un
+Klick op ''Refresh'' / ''Aktualisieren'', oder dröck ''Ctrl-Shift-R'' / ''Strg+Jroß Schreff+R'', oder
+dröck ''Ctrl-F5'' / ''Strg/F5'' / ''Cmd+Shift+R'' / ''Cmd+Jroß Schreff+R'', je noh Ding Tastatur
 un Dingem Kompjuter.
-Beim '''Internet Explorer''' dröck op ''Ctrl'' / ''Strg'' un Klick op ''Refresh'', oder dröck 
+Beim '''Internet Explorer''' dröck op ''Ctrl'' / ''Strg'' un Klick op ''Refresh'', oder dröck
 ''Ctrl-F5'' / ''Strg+F5''.
 Beim '''Konqueror:''' klick dä ''Reload''-Knopp oder dröck dä ''F5''-Knopp.
-Beim  '''Opera''' kanns De üvver et Menue jonn un 
+Beim  '''Opera''' kanns De üvver et Menue jonn un
 däm janze Cache singe Enhald üvver ''Tools?Preferences'' fottschmieße, neuerdings jeiht et och met ''Alt+F5''.",
-'usercssyoucanpreview'             => 'Tipp: Dun met däm Vör-Aansich Zeije-Knopp usprobeere, wat Ding neu 
+'usercssyoucanpreview'             => 'Tipp: Dun met däm Vör-Aansich Zeije-Knopp usprobeere, wat Ding neu
 Metmaacher_CSS/Java_Skripp mäht, ih dat et avspeichere deis!',
-'userjsyoucanpreview'              => 'Tipp: Dun met däm Vör-Aansich Zeije-Knopp usprobeere, wat Ding neu 
+'userjsyoucanpreview'              => 'Tipp: Dun met däm Vör-Aansich Zeije-Knopp usprobeere, wat Ding neu
 Metmaacher_Java_Skripp mäht, ih dat et avspeichere deis!',
-'usercsspreview'                   => 'Opjepass: Do bes heh nor am Usprobeere, wat Ding 
+'usercsspreview'                   => 'Opjepass: Do bes heh nor am Usprobeere, wat Ding
 Metmaacher_CSS mäht, et es noch nit jesechert!',
-'userjspreview'                    => "Opjepass: Do bes heh nor am Usprobeere, wat Ding 
+'userjspreview'                    => "Opjepass: Do bes heh nor am Usprobeere, wat Ding
 Metmaacher_Java_Skripp mäht, et es noch nit jesechert!
 
 Opjepass: Noh dem Avspeichere moß de Dingem Brauser noch singe Cache fottschmiiße.
@@ -924,14 +931,13 @@ Wann dat widder nit flupp, dann versök et ens met [[Special:UserLogout|Uslogge]
 'editingsection'                   => 'Ne Avschnedd vun dä Sigg: „$1“ ändere',
 'editingcomment'                   => '„$1“ ändere (ene neue Avschnedd schrieve)',
 'editconflict'                     => 'Problemche: „$1“ dubbelt bearbeidt.',
-'explainconflict'                  => '
Ene andere Metmaacher hät aan dä Sigg och jet jeändert, un zwar nohdäm Do et Ändere aanjefange häs. Jetz ha\'mer dr Dress am Jang, un Do darfs et widder uszoteere.
+'explainconflict'                  => 'Ene andere Metmaacher hät aan dä Sigg och jet jeändert, un zwar nohdäm Do et Ändere aanjefange häs. Jetz ha\'mer dr Dress am Jang, un Do darfs et widder uszoteere.
 Opjepass:
  • Dat bovvere Texfeld zeich die Sigg esu, wie se jetz em Momang jespeichert es, alsu met de Änderunge vun alle andere Metmaacher, die flöcker wie Do jespeichert han.
  • Dat ungere Texfeld zeich die Sigg esu, wie De se selver zoletz zerääch jebrasselt häs.

 Do muss jetz Ding Änderunge och in dat bovvere Texxfeld eren bränge. Natörlich ohne dä Andere ihr Saache kapott ze maache.
-Nor wat em bovvere Texfeld steiht, dat weed üvvernomme un avjespeichert, wann De „{{int:savearticle}}“ klicks. Bes dohin kanns De esu off 
-wie De wells op „{{int:showdiff}}“ un „{{int:showpreview}}“ klicke, öm ze pröfe, watte ald 
-jods jemaat häs.
+Nor wat em bovvere Texfeld steiht, dat weed üvvernomme un avjespeichert, wann De „{{int:savearticle}}“ klicks. Bes dohin kanns De esu off
+wie De wells op „{{int:showdiff}}“ un „{{int:showpreview}}“ klicke, öm ze pröfe, watte ald   jods jemaat häs.
 
 Alles Klor?

',
 'yourtext'                         => 'Dinge Tex',
@@ -950,16 +956,16 @@ Bes De secher, watte mähs?
 '''",
 'yourdiff'                         => 'Ungerscheide',
 'copyrightwarning'                 => 'Ding Beidräch stonn unger de [[$2]], süch $1. Wann De nit han wells, dat Dinge Tex ömjemodelt weed, un söns wohin verdeilt, dun en hee nit speichere. Mem Avspeichere sähs De och zo, dat et vun Dir selvs es, un/oder Do dat Rääch häs, en hee zo verbreide. Wann et nit stemmp, oder Do kanns et nit nohwiese, kann Dich dat en dr Bau bränge!',
-'copyrightwarning2'                => 'De Beidräch en de {{SITENAME}} künne vun andere Metmaacher ömjemodelt 
+'copyrightwarning2'                => 'De Beidräch en de {{SITENAME}} künne vun andere Metmaacher ömjemodelt
 oder fottjeschmesse wääde. Wann Der dat nit rääch es, schriev nix. Et es och nüdich, dat et vun Dir selvs es, oder dat Do dat Rääch häs, et hee öffentlich wigger ze jevve. Süch $1. Wann et nit stemmp, oder Do kanns et nit nohwiese, künnt Dich dat en dr Bau bränge!',
-'longpagewarning'                  => "'''Oppjepass:''' Dä Tex, dä De heh jescheck häs, dä es '''$1''' 
+'longpagewarning'                  => "'''Oppjepass:''' Dä Tex, dä De heh jescheck häs, dä es '''$1'''
 Kilobyte jroß. Manch Brauser kütt nit domet klor, wann et mieh wie '''32''' Kilobyte sin. Do künnts De drüvver nohdenke, dat Dinge en kleiner Stöckche ze zerkloppe.",
 'longpageerror'                    => "'''Janz schlemme Fähler:'''
-Dä Tex, dä De heh jescheck häs, dä es '''$1''' Kilobyte jroß. 
+Dä Tex, dä De heh jescheck häs, dä es '''$1''' Kilobyte jroß.
 Dat sin mieh wie '''$2''' Kilobyte. Dat künne mer nit speichere!
 '''Maach kleiner Stöcke drus.'''
",
 'readonlywarning'                  => "'''Opjepass:'''
-De Daatebank es jesperrt woode, wo Do ald am Ändere wors. 
+De Daatebank es jesperrt woode, wo Do ald am Ändere wors.
 Dä.
 Jetz kanns De Ding Änderunge nit mieh avspeichere.
 Dun se bei Dir om Rechner fasshalde un versök et späder noch ens.
@@ -967,9 +973,11 @@ Dun se bei Dir om Rechner fasshalde un versök et späder noch ens.
 Nävvebei, dä Datenbank-Köbes hät för et Sperre och ene Jrund aanjejovve: $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''Opjepass: Die Sigg heh es jäje Veränderunge jeschötz. Nor de Wiki-Köbesse künne se ändere.'''
 Heh kütt der neuste Enndraach em Logbooch för di Sigg:",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''Opjepass:''' Die Sigg heh es halv jesperrt, wie mer sage, dat heiß, Do muss aanjemeldt un enjelogg sin, wann De dran ändere wells.",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Opjepass:''' Die Sigg heh es halv jesperrt, wie mer sage, dat heiß, Do muss aanjemeldt un enjelogg sin, wann De dran ändere wells.
+Heh kütt der neuste Enndrach em Logbooch doh drövver:",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Opjepaß:''' Die Sigg es jeschöz, un nur de Wiki-Köbesse künne se ändere. Se es en en Schotz-Kaskad enjebonge, zosamme met dä {{PLURAL:$1|Sigg|Sigge}}:",
-'titleprotectedwarning'            => " Opjepaß!  Di Sigg heh is jesperrt woode. Bloß [[Special:ListGroupRights|bestemmpte]] Metmaacher dörve di Sigg neu aanläje.'''",
+'titleprotectedwarning'            => " Opjepaß!  Di Sigg heh is jesperrt woode. Bloß [[Special:ListGroupRights|bestemmpte]] Metmaacher dörve di Sigg neu aanläje.'''
+Heh kütt der neuste Enndrach em Logbooch doh drövver:",
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|De Schablon|De $1 Schablone|Kein Schablone}}, die en dä Sigg heh jebruch {{PLURAL:$1|weed|wääde|wääde}}, sinn:',
 'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|De Schablon|Schablone|-nix-}} en dä Vör-Aansich heh:',
 'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|De Schablon|Schablone|-nix-}} en däm Avschnedd heh:',
@@ -990,7 +998,7 @@ Heh kütt der neuste Enndraach em Logbooch för di Sigg:",
 Bes förseschtesch un övverlääsch Der, of dat en joode Idee es, di Sigg widder opzemaache. Domet De Bescheid weiß, hee de Endrääsh em Logboch vum Sigge-Ömnänne, un em Logboch vum Sigge-Fottschmieße mem Jrond, woröm di Sigg dohmohls fottjeschmesse woode es:",
 'moveddeleted-notice'              => 'Heh di Sigg es fottjeschmeße. E Shtöck uß dä Logböösher fum Sigge-Fottschmieße un fum Sigge-Ömnänne för di Sigg kütt jetz, en dä Hoffnung, dat dat Der hellef.',
 'log-fulllog'                      => 'Donn dat janze Logboch aanloore',
-'edit-hook-aborted'                => 'Et Ändere wood affjebroche övver ene sujenannte „Hoke“ en de ßoffwäer.
+'edit-hook-aborted'                => 'Et Ändere wood affjebroche övver ene sujenannte „Hoke“ en de ẞoffwäer.
 Ene Jrond weße mer nit.',
 'edit-gone-missing'                => 'Kunnt di Sigg nit änndere. Se schingk verschwunde un weed fottjeschemeße woode sin.',
 'edit-conflict'                    => 'Dubbelt beärbeit.',
@@ -1008,6 +1016,7 @@ Ene Jrond weße mer nit.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Sigge met övverjange Parrammeeter fun Schablone',
 'parser-template-loop-warning'            => 'Schablon roofe sesch em Kringel op: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Schablone refe sesch zo öff sellver op ($1)',
+'language-converter-depth-warning'        => 'Zoh vill Verschachtelunge (övver $1) beim Täx-Ömwandelle vun ein Shprooch en andere.',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'De Änderung könnte mer zeröck nämme. Beloor Der de Ungerscheid un dann donn di Sigg avspeichere, wann De dengks, et es en Oodenung esu.',
@@ -1036,10 +1045,10 @@ Als Jrund för et Sperre es enjedraare: ''$2''",
 'last'                   => 'met dovör',
 'page_first'             => 'Aanfang',
 'page_last'              => 'Engk',
-'histlegend'             => 'Heh kanns De Versione för et Verjliiche ußsöke: Dun met dä Knöpp die zweij markiere, 
-zwesche dänne De de Ungerscheid jezeich krije wells, dann dröck „{{int:compareselectedversions}}“ udder „{{int:visualcomparison}}“ udder „{{int:compareselectedversions}}“ udder „{{int:visualcomparison}}“ udder „{{int:wikicodecomparison}}“ met Dinge Taste, oder klick op ein vun dä Knöpp üvver oder unger de Liss.

 Verklierung:
 ({{int:cur}}) = donn met de neuste Version verjliche,
@@ -1064,7 +1073,7 @@ Dattum+Uhrzigg = don de Version fun dämm Daach un dä Zigg aanzeije.',
 'rev-deleted-user'            => '(Metmaacher Name usjeblendt)',
 'rev-deleted-event'           => '(Logboch-Enndraach fottjenomme)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[Däm Metmaacher singe Name udder sing IP-Addräß wood veschtoche, un heh di Änderung douch nit mieh en de Leß met de Beidrääsch op]',
-'rev-deleted-text-permission' => "Die Version fun dä Sigg es '''fottjeschmeße'''. 
+'rev-deleted-text-permission' => "Die Version fun dä Sigg es '''fottjeschmeße'''.
 Wann Ehr en [{{FULLURL:{{#spezial:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} {{lcfirst:{{int:deletionlog}}}}] loore doht, künnt Ehr velleisch mieh do drövver lesse.",
 'rev-deleted-text-unhide'     => '{{int:rev-deleted-text-permission}} Als ene Wiki-Köbes kanns De [$1 se ävver doch bekike], wann De wells.',
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "Die Version fun dä Sigg es '''verschtoche'''.
@@ -1076,6 +1085,7 @@ Als ene Wiki-Köbes kanns De se ävver doch bekike, wann De wells.
 Wann Ehr en [{{FULLURL:{{#spezial:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} {{lcfirst:{{int:suppressionlog}}}}] loore doht, künnt Ehr velleisch mieh do drövver lesse.",
 'rev-deleted-no-diff'         => "De kanns de Ongerscheide nit beloore, ein vun de Versione es '''fottjeschmeße'''.
 Mieh Einzelheite hät [{{fullurl:{{#special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} {{lcfirst:{{int:deletionlog}}}}].",
+'rev-suppressed-no-diff'      => "Do kanns der keine Ungerscheid zwesche dä Versione beloore, weil ein dofun '''fottjeschmeße''' es.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Ein vun de Versione es '''fottjeschmeße'''.
 Mieh Einzelheite hät [{{fullurl:{{#special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} {{lcfirst:{{int:deletionlog}}}}].
 Als ene Wiki_Köbes kanns De [$1 de Ungerscheide ävver aankike] wann De wells.",
@@ -1103,7 +1113,7 @@ Als ene Wiki_Köbes kanns De de Ungerscheide ävver aankike wann De wells.",
 'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Ein usjewählte Version|$2 usjewählte Versione|Kein Version usjewählt}} vun [[:$1]]:'''",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Dä ußjewählte Logboch-Endrach|De Ußjewählte Logboch-Endrähsch}}:'''",
 'revdelete-text'              => "'''Dä fottjeschmesse Sigge ehre Enhald kanns De nit mieh aanluure. Se blieve ävver en de Liss met de Versione un en de Logböcher dren.'''
-Ene Wiki Köbes kann de fottjeschmessene Krom immer noch aanluere un kann en och widder herholle, usser wann bei 
+Ene Wiki Köbes kann de fottjeschmessene Krom immer noch aanluere un kann en och widder herholle, usser wann bei
 dem Wiki singe Installation dat anders fassjelaht woode es.",
 'revdelete-confirm'           => 'Bes esu joot un doon dat beschtääteje, un donn domet ongerschriive, dat De dat donn wells, dat De weiß, wat dobei eruß kütt, un dat De dat och noh de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Rääjelle]] deihß.',
 'revdelete-suppress-text'     => "Dat sullt '''blooß''' jedonn wäde för:
@@ -1267,7 +1277,7 @@ Appachtemangs-Name.',
 'powersearch-togglenone'           => 'All Höhksche fott nämme',
 'search-external'                  => 'Söke fun Ußerhallef',
 'searchdisabled'                   => 'Dat Söke hee op de {{SITENAME}} es em Momang avjeschalt.
-Dat weed op dänne Sörver ad ens jemaat, domet de Lass op inne nit ze jroß weed,
+Dat weed op dänne ẞööver ad ens jemaat, domet de Lass op inne nit ze jroß weed,
 un winnichstens dat normale Sigge Oprofe flöck jenoch jeiht.
 
 Ehr künnt esu lang üvver en Sökmaschin vun usserhalv immer noch
@@ -1333,7 +1343,7 @@ Ene zohfällesch ußjewörfelte Schlößel, dää De nämme künnß, wöhr:  'Nemm däm Server sing Zigg',
 'timezoneuseoffset'             => 'Söns jet, jiff dä Ungerscheid aan',
 'timezoneoffset'                => 'Dä Ungerscheid¹ es:',
-'servertime'                    => 'De Uhrzigg om Sörver es jetz:',
+'servertime'                    => 'De Uhrzigg om ẞööver es jetz:',
 'guesstimezone'                 => 'Fingk et erus üvver dä Brauser',
 'timezoneregion-africa'         => 'Affrikka',
 'timezoneregion-america'        => 'Ammerrika',
@@ -1392,24 +1402,27 @@ Ene zohfällesch ußjewörfelte Schlößel, dää De nämme künnß, wöhr:  'Ongerscheide un Verjliische',
 
 # User rights
-'userrights'                  => 'Metmaacher ehr Räächde verwalte',
-'userrights-lookup-user'      => 'Metmaacher Jruppe verwalte',
-'userrights-user-editname'    => 'Metmaacher Name:',
-'editusergroup'               => 'Däm Metmaacher sing Jruppe Räächde bearbeide',
-'editinguser'                 => "{{GENDER:$1|Däm|Däm|Däm Metmaacher|Däm|Dä}} '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) {{GENDER:$1|sing|sing|sing|sing|ier}} Rääschte ändere",
-'userrights-editusergroup'    => 'Metmaacher Jruppe aanpasse',
-'saveusergroups'              => 'Metmaacher Jruppe avspeichere',
-'userrights-groupsmember'     => 'Es en de Metmaacher Jruppe:',
-'userrights-groups-help'      => 'Do kanns de Jruppe för dä Metmaacher hee ändere.
-* E Käßje met Höksche bedüg, dat dä Metmaacher en dä Jrupp is.
-* E Stähnsche bedüg, dat De dat Rääsch zwa ändere, ävver de Änderung nit mieh zeröck nämme kanns.',
-'userrights-reason'           => 'Aanlaß odder Jrund:',
-'userrights-no-interwiki'     => 'Do häs nit dat Rääsch, Metmaacher ier Rääschte in ander Wikis ze ändere.',
-'userrights-nodatabase'       => 'De Datebank „$1“ is nit doh, oder se litt op enem andere Söver.',
-'userrights-nologin'          => 'Do moss als ene Wiki-Köbes [[Special:UserLogin|enjelog sin]], för dat De Metmaacher ier Rääschte ändere kanns.',
-'userrights-notallowed'       => 'Do häs nit dat Rääsch, Rääschte aan Metmaacher ze verdeile.',
-'userrights-changeable-col'   => 'Jruppe, die De ändere kanns',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Jruppe, die De nit ändere kanns',
+'userrights'                     => 'Metmaacher ehr Räächde verwalde',
+'userrights-lookup-user'         => 'Metmaacherjruppe verwalde',
+'userrights-user-editname'       => 'Däm Metmaacher singe Name:',
+'editusergroup'                  => 'Metmaacher ier Jruppe un Räächde ändere',
+'editinguser'                    => "Heh deihs De {{GENDER:$1|däm|däm|däm Metmaacher|dä|däm}} '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) {{GENDER:$1|sing|sing|sing|ier|sing}} Rääschte ändere.",
+'userrights-editusergroup'       => 'Metmaacher en Jruppe donn un uß Jruppe nämme',
+'saveusergroups'                 => 'Metmaacherjruppe avspeichere',
+'userrights-groupsmember'        => 'Dä Metmaacher es en dä Jruppe:',
+'userrights-groupsmember-auto'   => 'Dä Metmaacher es automattesch, un der ohne jet ze saare, en:',
+'userrights-groups-help'         => 'Do kanns de Jruppe för dä Metmaacher hee ändere, ävver opjepaß:
+* E Käßje met Höksche bedüg, dat dä Metmaacher en dä Jrupp es.
+* E Käßje ohne Höksche bedüg, dat dä Metmaacher nit en dä Jrupp es.
+* E Käßje met Stähnsche donävve bedüg, dat De dat Rääsch zwa ändere, ävver de Änderung nit mieh zeröck nämme kanns.',
+'userrights-reason'              => 'Aanlaß odder Jrund:',
+'userrights-no-interwiki'        => 'Do häs nit dat Rääsch, Metmaacher ier Rääschte in ander Wikis ze ändere.',
+'userrights-nodatabase'          => 'De Datebank „$1“ is nit doh, oder se litt op enem andere ẞööver.',
+'userrights-nologin'             => 'Do moss als ene Wiki-Köbes [[Special:UserLogin|enjelog sin]], för dat De Metmaacher ier Rääschte ändere kanns.',
+'userrights-notallowed'          => 'Do häs nit dat Rääsch, Rääschte aan Metmaacher ze verdeile.',
+'userrights-changeable-col'      => 'Jruppe, die De ändere kanns',
+'userrights-unchangeable-col'    => 'Jruppe, die De nit ändere kanns',
+'userrights-irreversible-marker' => '$1 *',
 
 # Groups
 'group'               => 'Jrupp:',
@@ -1424,7 +1437,7 @@ Ene zohfällesch ußjewörfelte Schlößel, dää De nämme künnß, wöhr:  'Metmaacher',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Bestätichte Metmaacher',
 'group-bot-member'           => 'Bot',
-'group-sysop-member'         => 'Wiki Köbes',
+'group-sysop-member'         => 'Wiki-Köbes',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Bürrokrad',
 'group-suppress-member'      => 'Kontrolletti',
 
@@ -1432,7 +1445,7 @@ Ene zohfällesch ußjewörfelte Schlößel, dää De nämme künnß, wöhr:  '{{ns:project}}:Bestätichte Metmaacher',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Bots',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Wiki Köbes',
-'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Bürrokrad',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Bürrokrade',
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Kontrolletti',
 
 # Rights
@@ -1599,28 +1612,19 @@ Sigge uß Dinge [[Special:Watchlist|Opaßleß]] sin '''fett''' jeschrevve.",
 'upload-tryagain'             => 'Donn ene veränderte Täx övver di Dattei loßßschecke',
 'uploadnologin'               => 'Nit Enjelogg',
 'uploadnologintext'           => 'Do mööts ald [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin, öm Daate huhzelade.',
-'upload_directory_missing'    => "Doof: 
+'upload_directory_missing'    => "Doof:
 Dat Fo'zeishnis $1 för de huhjelaade Dateie es fott, un dat Websörver Projramm kunnd_et och nit aanlääje.",
 'upload_directory_read_only'  => 'Doof: En dat Verzeichnis $1 för Dateie dren huhzelade, do kann dat Websörver Projramm nix erenschrieve.',
 'uploaderror'                 => 'Fähler beim Huhlade',
-'uploadtext'                  => "
Met däm Formular unge kanns de Belder oder ander Daate huhlade. Do kanns dann Ding Werk tirek enbinge, en dä Aate:
-
  • '''[[{{ns:file}}:'''''Beldche'''''.jpg]]'''
  • '''[[{{ns:file}}:'''''Beld'''''.svg| '''''200''''' px|thumb]]'''
  • '''[[{{ns:file}}:'''''Su süht dat us'''''.png | '''''ene Tex, för zem zeije, wann Brausere kein Belder zeije künne oder kein Belder zeije sulle''''' ]]'''
  • '''[[{{ns:media}}:'''''Esu hürt sich dat aan'''''.ogg]]'''

-Usführlich met alle Müjjelichkeite fings de dat bei de Hölp.
-Wann De jetz entschlosse bes, dat De et hee huhlade wells:
-* Aanluure, wat mer hee en de {{SITENAME}} ald han, kanns De en uns [[Special:FileList|Liss med huhjelade Dateie]].
-* Wenn De jet söke wells, eets ens nohluure wells, wat ald huhjelade, oder villeich widder fottjeschmesse wood, dat steiht em [[Special:Log/upload|Logboch vum Huhlade]].
-* Nohluure, wat fottjeschmesse wood, kanns De em [[Special:Log/delete|Logboch vum Sigge Fottschmie0e]].
-Esu, un jetz loss jonn:

-== Daate en de {{SITENAME}} lade ==",
+'uploadtext'                  => "Met däm Formular unge kanns de Belder oder ander Daate huhlade.
+Jangk op de [[Special:FileList|Less met de huhjelaade Datteie]], öm esu en Datteie ze beloore udder noh inne ze söhke. De Logbööscher vum [[Special:Log/upload|Huhlaade]] un vum [[Special:Log/delete|Sigge fottschmiiße]] künnte Der och hellefe.
+
+Do kanns dann Ding Werk en Sigge enbinge, met Lengks en dä Aate:
+* '''[[{{ns:file}}:'''''Beldche'''''.jpg]]''' — för di janze Dattei ze zeije, wi se eß,
+* '''[[{{ns:file}}:'''''Beld'''''.svg | '''''200''''' px]]''' — för e Mini-Beldsche met 200 Pixelle Breedt ze zeije,
+* '''[[{{ns:file}}:'''''Su süht dat us'''''.png | left | thumb | '''''ene Tex''''' ]]''' — deiht e 200-Pixel-Mini-Beldsche en ene Kaßte aan der lenke (left) Rand vun dä Sigg un „ene Tex“ onger däm Beldsche,
+* '''[[{{ns:media}}:'''''Esu hürt sich dat aan'''''.ogg]]''' — öm tiräk op en Dattei ze Lenke, ohne se aanzzeije.
+Usführlich met alle Müjjelichkeite fings de dat bei de Hölp.",
 'upload-permitted'            => 'Nor de Dateitüpe $1 sin zojelohße.',
 'upload-preferred'            => 'De bevörzochte Zoote Dateie: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Verbodde Zoote Dateie: $1.',
@@ -1646,14 +1650,15 @@ die mer en Titele vun Sigge nit bruche kann.
 Sök Der statt „$1“ jet anders us,
 un dann muss de dat Dinge noch ens huhlade.',
 'badfilename'                 => 'De Datei es en „$1“ ömjedäuf.',
+'filetype-mime-mismatch'      => 'Dä Datei ier Ängk vum Name paß nit zo dä MIME-Zoot.',
 'filetype-badmime'            => 'Dateie mem MIME-Typ „$1“ wulle mer nit huhjelade krijje.',
-'filetype-bad-ie-mime'        => 'Di Datei kam_mer nit huhlade, weil der Internet Explorrer se för en „$1“ 
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'Di Datei kam_mer nit huhlade, weil der Internet Explorrer se för en „$1“
 hallde deiht, wat nit erlaub, un müjjelelscherwies ene jefährlesche Dattei-Typp es.',
 'filetype-unwanted-type'      => "Dat Dateifommaat '''„.$1“''' wulle mer nit esu jään huhjelaade krijje. Leever {{PLURAL:$3|ham_mer|ham_mer ein fun|ham_mer nix}}: $2.",
 'filetype-banned-type'        => "Dat Dateifommaat '''„.$1“''' wulle mer nit huhjelaade krijje. Älaup {{PLURAL:$3|es|sin_er}}: $2.",
 'filetype-missing'            => 'Di Datei, di De huhlaade wells, hät keij Fommaat em Name, wi zem Beijspöll „.jpg“, esu jet hätte mer ävver jähn.',
 'large-file'                  => 'Dateie sullte nit jröößer wääde, wi $1, ävver Ding Datei es $2 jroß.',
-'largefileserver'             => 'De Datei es ze jroß. Jrößer wie däm Sörver sing Enstellung erlaub.',
+'largefileserver'             => 'De Datei es ze jroß. Jrößer wie däm ẞööver sing Enstellung erlaub.',
 'emptyfile'                   => 'Wat De hee jetz huhjelade häs, hät kein Daate dren jehatt. Künnt sin, dat De Dich verdon häs, un dä Name wo verkihrt jeschrevve. Luur ens ov De wirklich die Datei hee huhlade wells.',
 'fileexists'                  => "Et jitt ald en Datei met däm Name.
 Wann De op „Datei avspeichere“ klicks, weed se ersetz.
@@ -1760,11 +1765,21 @@ Dat Wiki heh es ävver öffentlesch.
 Dröm es img_auth.php zor Sisherheit heh affjeschalldt.',
 'img-auth-noread'       => 'Dä Metmaacher hät keine Zohjang, öm „$1“ ze lässe.',
 
+# HTTP errors
+'http-invalid-url'      => 'Dat es en onjöltije URL: $1',
+'http-invalid-scheme'   => 'Mer künne heh kein URLs met „$1“ aam Aanfang bruche.',
+'http-request-error'    => 'Di HTTP-Aanforderung es donävve jejange, ävver woröm, dat wesse mer nit.',
+'http-read-error'       => 'Et Lässe beim HTTP es donävve jeange.',
+'http-timed-out'        => 'Di HTTP-Aanforderung hät zoh lang jebruch.',
+'http-curl-error'       => 'Ene Fähler es opjetrodde beim Holle vun däm URL: $1',
+'http-host-unreachable' => 'Mer sen nit noh dämm URL dorschjekumme.',
+'http-bad-status'       => 'Bei dä HTTP-Aanforderung es e Problem opjetrodde: Fähler $1 — $2',
+
 # Some likely curl errors. More could be added from 
-'upload-curl-error6'       => 'Keij Antwoot vun dä URL',
-'upload-curl-error6-text'  => 'Dä ßööver för di URL hät zo lang nit jeantwoot. Bes esu joot un fingk eruß, ov däövverhoup aam Laufe es, un don_ens jenou pröfe, ov di URL stemmp.',
+'upload-curl-error6'       => 'Keij Antwoot vun däm URL.',
+'upload-curl-error6-text'  => 'Dä ẞööver för dä URL hät zo lang nit jeantwoot. Bes esu joot un fingk eruß, ov dä övverhoup aam Laufe es, un don_ens jenou pröfe, ov dä URL stemmp.',
 'upload-curl-error28'      => "Dat Huhlade hät zo lang jedooert, do ha'mer't jestopp",
-'upload-curl-error28-text' => 'Dä ßööver för di URL hät zo lang nit jeantwoot.
+'upload-curl-error28-text' => 'Dä ẞööver för di URL hät zo lang nit jeantwoot.
 Bes esu joot un fingk eruß, ov dä övverhoup aam Laufe es.
 Waat ene Moment un versök et nor_ens.
 Velleich probees De et och zo en Zick, wo winnijer loss es.',
@@ -1781,7 +1796,7 @@ Velleich probees De et och zo en Zick, wo winnijer loss es.',
 'listfiles_search_for'  => 'Sök noh däm Name vun dä Datei:',
 'imgfile'               => 'Datei',
 'listfiles'             => 'Dateie opleste',
-'listfiles_date'        => 'Datum',
+'listfiles_date'        => 'Dattum',
 'listfiles_name'        => 'Name',
 'listfiles_user'        => 'Metmaacher',
 'listfiles_size'        => 'Byte',
@@ -1875,8 +1890,8 @@ Zem Beispell: image/jpeg
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Schablone oder Baustein, die nit jebruch wääde',
-'unusedtemplatestext' => 'Hee sin all de Schablone opjeliss, die em Appachtemeng „{{ns:template}}“ sin, die nit en 
-ander Sigge enjefüg wääde. Ih De jet dovun fottschmieß, denk dran, se künnte och op en ander Aat jebruch 
+'unusedtemplatestext' => 'Hee sin all de Schablone opjeliss, die em Appachtemeng „{{ns:template}}“ sin, die nit en
+ander Sigge enjefüg wääde. Ih De jet dovun fottschmieß, denk dran, se künnte och op en ander Aat jebruch
 wääde, un luur Der der iehr ander Links aan!',
 'unusedtemplateswlh'  => 'ander Links',
 
@@ -1990,11 +2005,11 @@ Tipp: Merk Der dä Tittel vun dä Sigg dovör.',
 'move'                    => 'Ömnenne',
 'movethispage'            => 'De Sigg ömnenne',
 'unusedimagestext'        => 'Di Dateije hee dronger jidd_et, äver se sin en keine Sigg em Wiki enjebonge.
-
Opjepass: Ander Websigge künnte immer noch de Dateie hee tirek 
-per URL aanspreche. Su künnt et sin, dat en 
-Datei hee en de Liss steiht, ävver doch jebruch weed. Usserdäm, winnichstens bei neue Dateie, künnt sin, 
+
Opjepass: Ander Websigge künnte immer noch de Dateie hee tirek
+per URL aanspreche. Su künnt et sin, dat en
+Datei hee en de Liss steiht, ävver doch jebruch weed. Usserdäm, winnichstens bei neue Dateie, künnt sin,
 dat se noch nit en enem Atikkel enjebaut sin, weil noch Einer dran am brasselle es.',
-'unusedcategoriestext'    => 'De Saachjruppe hee sin enjerich, ävver jetz em Momang, es keine Atikkel un 
+'unusedcategoriestext'    => 'De Saachjruppe hee sin enjerich, ävver jetz em Momang, es keine Atikkel un
 kein Saachjrupp dren ze finge.',
 'notargettitle'           => 'Keine Bezoch op e Ziel',
 'notargettext'            => 'Et fählt ene Metmaacher oder en Sigg, wo mer jet zo erusfinge oder oplisste solle.',
@@ -2046,7 +2061,7 @@ Bei de Name moß mer op Jruß- un Kleinschreff aachjävve.",
 'allpagesnext'      => 'Nächste',
 'allpagessubmit'    => 'Loss Jonn!',
 'allpagesprefix'    => 'Sigge zeije, wo dä Name aanfängk met:',
-'allpagesbadtitle'  => 'Dä Siggename es nit ze jebruche. Dä hät e Köözel för en Sproch oder för ne Interwiki Link am Aanfang, oder et kütt e Zeiche dren för, wat en Siggename nit jeiht, villeich och mieh wie 
+'allpagesbadtitle'  => 'Dä Siggename es nit ze jebruche. Dä hät e Köözel för en Sproch oder för ne Interwiki Link am Aanfang, oder et kütt e Zeiche dren för, wat en Siggename nit jeiht, villeich och mieh wie
 eins vun all däm op eimol.',
 'allpages-bad-ns'   => "Dat Appachtemeng „$1“ ha'mer nit.",
 
@@ -2122,8 +2137,8 @@ Mieh övver de einzel Rääschte fenkt Er op de [[{{MediaWiki:Listgrouprights-he
 
 # E-mail user
 'mailnologin'      => 'Keij E-Mail Adress',
-'mailnologintext'  => 'Do mööts ald aanjemeldt un [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin, un en jode E-Mail 
-Adress en Dinge [[Special:Preferences|ming Enstellunge]] stonn han, öm en E-Mail aan andere Metmaacher ze 
+'mailnologintext'  => 'Do mööts ald aanjemeldt un [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin, un en jode E-Mail
+Adress en Dinge [[Special:Preferences|ming Enstellunge]] stonn han, öm en E-Mail aan andere Metmaacher ze
 schecke.',
 'emailuser'        => 'E-mail aan dä Metmaacher',
 'emailpage'        => 'E-mail aan ene Metmaacher',
@@ -2149,7 +2164,7 @@ Alles klor?',
 'emailccsubject'   => 'En Kopie vun Dinger E-Mail aan $1: $2',
 'emailsent'        => 'E-Mail es ungerwähs',
 'emailsenttext'    => 'Ding E-Mail es jetz lossjescheck woode.',
-'emailuserfooter'  => 'Hee di e-mail hät dä „$1“ an „$2“ jescheck, un doför en de {{SITENAME}} dat „{{int:emailuser}}“ jebruch.',
+'emailuserfooter'  => 'Hee di e-mail hät {{GENDER:$1|dä|et|dä Metmaacher|di|dat}} „$1“ an {{GENDER:$2|dä|et|dä Metmaacher|di|dat}} „$2“ jescheck, un doför {{GRAMMAR:en dative|{{SITENAME}}}} dat „{{int:emailuser}}“ jebruch.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'ming Oppassliss',
@@ -2198,7 +2213,7 @@ dann klick op „Nimieh drop oppasse“ wann De die Sigg om Schirm häs.",
 'created'                      => 'neu aanjelaht',
 'enotif_subject'               => '{{SITENAME}}: Sigg "$PAGETITLE" vun "$PAGEEDITOR" $CHANGEDORCREATED.',
 'enotif_lastvisited'           => 'Luur unger „$1“ - do fings de all die Änderunge zick Dingem letzte Besoch hee.',
-'enotif_lastdiff'              => 'Loor noh $1 öm di änderung ze sinn.',
+'enotif_lastdiff'              => 'Loor op $1 för heh di Änderung aan_ze_loore.',
 'enotif_anon_editor'           => 'Dä namelose Metmaacher $1',
 'enotif_body'                  => 'Leeven $WATCHINGUSERNAME,
 
@@ -2257,7 +2272,7 @@ Do kanns hee noh Hölp luure:
 ** wohr jäje et Urhävverrääsch
 ** et wohd jet kapott jemaat',
 'delete-edit-reasonlist' => 'De Jrönde för et Fottschmieße beärbeide',
-'delete-toobig'          => 'Di Sigg hät {{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|jakein Version}}. Dat sinn_er ärsch fill. Domet unsere ßööver do nit draan en de Kneen jeit, dom_mer esu en Sigg nit fottschmieße.',
+'delete-toobig'          => 'Di Sigg hät {{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|jaa kein Version}}. Dat sinn_er ärsch fill. Domet unsere ẞööver do nit draan en de Kneen jeit, dom_mer esu en Sigg nit fottschmieße.',
 'delete-warning-toobig'  => 'Di Sigg hät {{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|jakein Version}}. Dat sinn_er ärsch fill. Wann De die all fottschmieße wells, dat kann dem Wiki sing Datenbangk schwer ußbremse.',
 
 # Rollback
@@ -2289,6 +2304,7 @@ De Neuste Änderung aan dä Sigg es jetz vun däm Metmaacher „[[User:$3|$3]]
 'protectexpiry'               => 'Duur, wi lang:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Die Duur för ze Schötz es Kappes, di künne mer nit verstonn.',
 'protect_expiry_old'          => 'Do häs De Desch verdonn. Die Zick för ze Schötze es doch ald eröm!',
+'protect-unchain-permissions' => 'Donn de andere Ußwahle freij schallde',
 'protect-text'                => "Heh kanns De dä Schotz jäje Veränderunge för de Sigg „'''$1'''“ aanluure un ändere.",
 'protect-locked-blocked'      => "Do kanns nit der Siggeschotz ändere, esu lang wi Dinge Zojang zom Wiki jesperrt es. Hee es der aktuelle Stand fum Siggeschotz för di Sigg '''„$1“:'''",
 'protect-locked-dblock'       => "De Datebank es jesperrt. Dröm künne mer der Siggeschotz nit ändere.
@@ -2368,7 +2384,7 @@ Versione för die neu Sigg enjerich. Die neu Sigg weed nit ersetz.',
 'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|Ein Datei|$1 Dateie|Kein Dateie}} zeröckjehollt',
 'cannotundelete'               => 'Dä. Dat Zeröckholle jing donevve. Mach sinn, dat ene andere Metmaacher flöcker wor, un et ald et eets jedon hät, un jetz es die Sigg ald widder do jewäse.',
 'undeletedpage'                => 'De Sigg „$1“ es jetz widder do
-Luur Der et [[Special:Log/delete|Logboch met de fottjeschmesse Sigge]] aan, do häs De de Neuste fottjeschmesse 
+Luur Der et [[Special:Log/delete|Logboch met de fottjeschmesse Sigge]] aan, do häs De de Neuste fottjeschmesse
 un widder herjehollte Sigge.',
 'undelete-header'              => 'Loor Der [[Special:Log/delete|{{LCFIRST:{{int:deletionlog}}}}]] aan, doh fengks De de och neulesch fottjeschmesse Sigge.',
 'undelete-search-box'          => 'Noh fottjeschmesse Sigge söke',
@@ -2453,9 +2469,9 @@ Drag bei „Aanlass“ ene möchlichs jenaue Jrund en, wöröm dat Sperre passee
 ** deit Medmaacher bedrohe, beleijije, udder schlääsch maache
 ** hät mieh wie eine Metmaachername un deit domet Schmuu maache
 * Op der Name betrocke Jrönd
-** esu ene Metmaacher-Name wolle mer nit 
+** esu ene Metmaacher-Name wolle mer nit
 * Op en IP-Adräß betrocke Jrönd
-** dat es en Proxy ßööver övver dänn de Lück zo vill Driß aanjestellt han',
+** dat es en Proxy-ẞööver övver dänn de Lück zo vill Driß aanjestellt han',
 'ipbanononly'                     => 'Nor de namelose Metmaacher sperre',
 'ipbcreateaccount'                => 'Et Neu-Aanmelde verbeede',
 'ipbemailban'                     => 'Et e-mail-Verschecke ongerbenge',
@@ -2472,7 +2488,7 @@ Drag bei „Aanlass“ ene möchlichs jenaue Jrund en, wöröm dat Sperre passee
 'badipaddress'                    => 'Wat De do jeschrevve häs, dat es kein öntlije IP-Adress.',
 'blockipsuccesssub'               => 'De IP-Adress es jetz jesperrt',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] es jetz jesperrt.
-Luur op [[Special:IPBlockList|de Liss met jesperrte IP_Adresse]] wann de ne Üvverbleck üvver de Sperre han wells, 
+Luur op [[Special:IPBlockList|de Liss met jesperrte IP_Adresse]] wann de ne Üvverbleck üvver de Sperre han wells,
 un och wann De se ändere wells.',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'De Jründ för et Sperre beärrbejde',
 'ipb-unblock-addr'                => '„$1“ widder zohlohße',
@@ -2535,6 +2551,7 @@ Dä Metmaacher „$1“ es ald jesperrt. Wellß De de Enstellunge för di Spär
 'ipb_cant_unblock'                => 'Ene Fähler: En Sperr met dä Nummer $1 es nit ze finge. Se künnt ald widder freijejovve woode sin.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Dat jeit nit. De IP-Adress „$1“ es nit tirek jesperrt. Se es ävver en däm jesperrte Bereich „$2“ dren. Die Sperr kam_mer ophevve. Donoh kam_mer och kleiner Aandeile fun däm Bereich widder neu sperre. Di Adress alleins kam_mer ävver nit freijevve.',
 'ip_range_invalid'                => 'Dä Bereich vun IP_Adresse es nit en Oodnung.',
+'ip_range_toolarge'               => 'Berette övver /$1 ze sperre is nit zohjelohße, bloß kleiner.',
 'blockme'                         => 'Open_Proxy_Blocker',
 'proxyblocker'                    => 'Open_Proxy_Blocker',
 'proxyblocker-disabled'           => 'Di Funxjon es ußjeschalldt.',
@@ -2563,7 +2580,7 @@ un verzäll dänne vun däm ärrje Risiko för de Secherheit fun dänne ehr Rä
 'unlockdbsuccesssub'  => 'De Daatebank es jetz freijejovve',
 'lockdbsuccesstext'   => 'De Daatebank vun de {{SITENAME}} jetz jesperrt.
 Dun se widder freijevve, wann Ding Waadung durch es.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'De Daatebank es jetz freijejovve.',
-'lockfilenotwritable' => 'De Datei, wo de Daatebank met jesperrt wääde wööd, künne mer nit aanläje, oder nit dren schrieve. Esu ene Dress! Dat mööt dä Websörver ävver künne! Verzäll dat enem Verantwortliche för de Installation vun däm Sörver oder repareer et selvs, wann De et kanns.',
+'lockfilenotwritable' => 'De Datei, wo de Daatebank met jesperrt wääde wööd, künne mer nit aanläje, oder nit dren schrieve. Esu ene Dress! Dat mööt dä Websörver ävver künne! Verzäll dat enem Verantwortliche för de Installation vun däm ẞööver oder repareer et selvs, wann De et kanns.',
 'databasenotlocked'   => 'Opjepass: De Daatebank es nit jesperrt.',
 
 # Move page
@@ -2576,7 +2593,7 @@ Unger däm ahle Name weed automatisch en Ömleitung op dä neue Name enjedrage.
 Do kannß dat Höksche setze domet Ömleidonge automattesch aanjepaß wääde, di op dä ahle Name zeije — dat weet ävver nur allmählesch pö a pö hengerher jemaat.
 Links op dä ahle Name blieve ävver wie se wore, wann De dat Höksche nit setz.
 Dat heiß, Do muss selver nohluure, ov do jetz [[Special:DoubleRedirects|dubbelde Ömleidunge]]  bei eruskumme.
-Wann De en Sigg ömnenne deis, häs Do och doför ze sorje, dat de betroffene Links do henjonn, wo se hen jonn solle. 
+Wann De en Sigg ömnenne deis, häs Do och doför ze sorje, dat de betroffene Links do henjonn, wo se hen jonn solle.
 Alsu holl Der de Liss „Wat noh heh link“ fun dä Sigg heh un jangk se durch!
 
 De Sigg weed '''nit''' ömjenannt, wann et met däm neue Name ald en Sigg jitt, usser do es nix drop, oder et es en Ömleitung un se es noch nie jeändert woode.
@@ -2591,6 +2608,7 @@ Alsu bes secher, datte versteihs, watte heh am maache bes, ih dattet mähs!",
 * De unge en däm Kääsje '''kei''' Hökche aan häs.
 En dänne Fäll, muss De Der dä Enhald vun dä Klaafsigge selvs vörnemme, un eröm kopeere watte bruchs.",
 'movearticle'                  => 'Sigg zem Ömnenne:',
+'moveuserpage-warning'         => "'''Opjepaß:''' Do wells en Metmaachersigg ömnänne, domet weed ävver dä Metmaacher sellver ''nit'' met ömjenannt.",
 'movenologin'                  => 'Nit Enjelogg',
 'movenologintext'              => 'Do mööts ald aanjemeldt un [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin, öm en Sigg ömzenenne.',
 'movenotallowed'               => 'Do kriss nit erlaub, en däm Wiki heh de Sigge ömzenenne.',
@@ -2643,8 +2661,10 @@ Di Sigg „[[:$1]]“ jitt et ald. Wollts De se fottschmieße, öm heh di Sigg 
 'imageinvalidfilename'         => 'Dä Ziel-Name för de Datei es verkeht',
 'fix-double-redirects'         => 'Don noh em Ömnenne de Ömleidunge automattesch ändere, di noch op dä ahle Tittel zeije, also de neu entshtande dubbelte Ömleidunge oplöse.',
 'move-leave-redirect'          => 'Donn en Ömleidung doför ennreschte',
-'protectedpagemovewarning'     => "'''Opjepaß:''' Heh di Sigg es jespert su dat blooß de Wiki-Kööbeße se ömnänne künne.",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Opjepaß:''' Heh di Sigg es jespert su dat blooß aanjemeldte Metmaacher se ömnänne künne.",
+'protectedpagemovewarning'     => "'''Opjepaß:''' Heh di Sigg es jespert su dat blooß de Wiki-Kööbeße se ömnänne künne.
+Heh kütt der neuste Enndrach em Logbooch doh drövver:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Opjepaß:''' Heh di Sigg es jespert su dat blooß aanjemeldte Metmaacher se ömnänne künne.
+Heh kütt der neuste Enndrach em Logbooch doh drövver:",
 'move-over-sharedrepo'         => '==Di Dattei jidd_et ald==
 En Dattei [[:$1]] jidd_et ald en enem jemeinsame Beschtand. En annder Dattei op dä Name ömzenänne sorresch doför, dat mer aan di Dattei em jemeinsame Beschtand vun heh uß donoh nit mieh draan kütt.',
 'file-exists-sharedrepo'       => 'Dinge Name för die Dattei weed ald jebruch, un zwa en enem jemeinsame Bestand vun Dateije.
@@ -2662,8 +2682,8 @@ Dann dun onoch ussöke, ov De all de vörherije Versione vun dä Sigge han wells
 En däm Fall künns De, för en einzelne Sigg, och ene tirekte Link bruche, zom Beispill „[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]“ för de Sigg „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]“ ze exporteere.",
 'exportcuronly'     => 'Bloß de aktuelle Version usjevve (un nit de janze ahle Versione onoch met dobei dun)',
 'exportnohistory'   => '----
-Opjepass: de janze Versione Exporteere es heh em Wiki avjeschalt. Schad, ävver et wör en 
-zo jroße Lass för dä Sörver.',
+Opjepass: de janze Versione Exporteere es heh em Wiki avjeschalt. Schad, ävver et wör en
+zo jroße Lass för dä ẞööver.',
 'export-submit'     => 'Loss_Jonn!',
 'export-addcattext' => 'Sigge dobei donn us dä Saachjrupp:',
 'export-addcat'     => 'Dobei donn',
@@ -2898,18 +2918,18 @@ Esu kam_mer noch en Aanmerkung en „{{int:summary}}“ maache.',
 'math_unknown_function' => 'en Funktion, die mer nit kenne',
 'math_lexing_error'     => 'Fähler beim Lexing',
 'math_syntax_error'     => 'Fähler en de Syntax',
-'math_image_error'      => 'De Ömwandlung noh PNG es donevve jejange. Dun ens noh de richtije Enstallation luure bei latex, dvips, gs, un convert. Oder sag et enem Sörver-Admin, oder enem Wiki Köbes.',
-'math_bad_tmpdir'       => 'Dat Zwescheverzeichnis för de mathematische Formele lööt sich nit aanläje oder nix eren schrieve. Dat es Dress. Sag et enem Wiki-Köbes oder enem Sörver-Minsch.',
-'math_bad_output'       => 'Dat Verzeichnis för de mathematische Formele lööt sich nit aanläje oder mer kann nix eren schrieve. Dat es Dress. Sag et enem Wiki-Köbes oder enem Sörver-Minsch.',
-'math_notexvc'          => "Dat Projamm texvc ha'mer nit jefunge. Sag et enem 
-Wiki-Köbes, enem Sörver-Minsch, oder luur ens en de 
-math/README.",
+'math_image_error'      => 'Dat Ömwandele noh PNG es donevve jejange. Dun ens noh de richtije Enstallation luure bei latex, dvips, gs, un convert. Oder saach et enem Administrator vum ẞööver, oder enem Wiki_Köbes.',
+'math_bad_tmpdir'       => 'Dat Zwescheverzeichnis för de mathematische Formele lööt sich nit aanläje oder nix eren schrieve. Dat es Dress. Sag et enem Wiki-Köbes oder enem ẞööver-Minsch.',
+'math_bad_output'       => 'Dat Verzeichnis för de mathematische Formele lööt sich nit aanläje oder mer kann nix eren schrieve. Dat es Dress. Sag et enem Wiki-Köbes oder enem ẞööver-Minsch.',
+'math_notexvc'          => 'Dat Projamm texvc haM_mer nit jefunge.
+Sag et enemWiki-Köbes, enem ẞööver-Minsch, oder luur ens en dä
+math/README.',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Nohjeluurt. Dun dat fasshallde.',
 'markaspatrolledtext'                 => 'De Änderung es nohjeluert, dun dat fasshallde',
 'markedaspatrolled'                   => 'Et Kennzeiche „Nohjeluurt“ speichere',
-'markedaspatrolledtext'               => 'Et es jetz fassjehallde, datte usjewählte Änderunge nohjeluurt sin.',
+'markedaspatrolledtext'               => 'Et es jetz fassjehallde, dat de usjewählte Version vun dä Sigg „[[:$1]]“ nohjeluurt sin.',
 'rcpatroldisabled'                    => 'Et Nohluure vun de letzte Änderunge es avjeschalt',
 'rcpatroldisabledtext'                => 'Et Nohluure fun de letzte Änderunge es em Momang nit müjjelich.',
 'markedaspatrollederror'              => 'Dat Kennzeiche „Nohjeluurt“ kunnt ich nit avspeichere.',
@@ -3018,7 +3038,7 @@ Donoh kumme, en däsellve Reih, Links op Sigge wo die Datei trotz dämm jenehm e
 'exif-imagedescription'            => 'Dem Beld singe Tittel',
 'exif-make'                        => 'Dä Kammera ier Heershtäller',
 'exif-model'                       => 'Dat Kammerra-Modäll',
-'exif-software'                    => 'De enjesatz ßoffwär',
+'exif-software'                    => 'De enjesatz ẞoffwär',
 'exif-artist'                      => 'Fotojraf odder Maacher',
 'exif-copyright'                   => 'Wä et Urhävverrääsch hät',
 'exif-exifversion'                 => 'Exif-Version',
@@ -3286,7 +3306,7 @@ Donoh kumme, en däsellve Reih, Links op Sigge wo die Datei trotz dämm jenehm e
 'confirmemail_oncreate'    => 'Do häs jetz ene Kood för de Bestätijung med ene E-Mail zojeschek bekumme. För em Wiki jet ze maache, un för et Enlogge, do bruchs De der Kode nit, ävver domet de e-Mail övver et Wiki schecke un krijje kanns, doför moß De en ejmool ens bestätijje, domet secher es, dat Ding E-Mail Adress och rechtich jetipp wohr.',
 'confirmemail_sendfailed'  => "Beim E-Mail Adress Bestätije es jet donevve jejange, künnt sin, en Dinger E-Mail Adress es e Zeiche verkihrt, oder esu jet.
 
-Dä E-Mail-Sörver hät jesaat: ''$1''",
+Dä E-Mail-ẞööver hät jesaat: ''$1''",
 'confirmemail_invalid'     => 'Et es jet donevve jejange, Ding E-Mail Adress es un bliev nit bestätich. Mööchlech, dä Code wohr verkihrt, hä künnt avjelaufe jewäse sin, oder esu jet. Versöök et noch ens.',
 'confirmemail_needlogin'   => 'Do muss Dich $1, för de E-Mail Adress ze bestätije.',
 'confirmemail_success'     => 'Ding E-Mail Adress es jetz bestätich.
@@ -3408,7 +3428,7 @@ De kanns Ding Oppassliss och [[Special:Watchlist/raw|en rüh beärbeide]].',
 Öm einzel Titelle loss ze wääde, kanns de de Reije met inne eruß schmieße, ov leddich maache.
 Öm neu Titelle  dobei ze don, schriev neu Reije dobei. Jede Titel moß en en Reih för sijj_allein shtonn.
 Wanns De fädig bes, dann deuß De dä Knopp „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
-Natörlech kanns De di Liss och — met Dingem Brauser singe ''Copy&Paste''-Funkßjohn — komplett kopeere odder ußtuusche.
+Natörlech kanns De di Liss och — met Dingem Brauser singe ''Copy&Paste''-Funkßjohn — komplett kopeere odder ußtuusche.
 De könnts Ding Oppassliss ävver och [[Special:Watchlist/edit|övver e Fomulaa met Kässjer un Hökscher beärbeide]].",
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Endräch:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Oppassliss neu fasshallde',
@@ -3489,7 +3509,7 @@ Der Name moß ohne der Försatz „{{ns:file}}:“ aanjejovve wääde.',
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => '{{int:nstab-special}}e',
 'specialpages-note'              => "
Lejänd (Äklierong):
  •  {{int:nstab-special}}e för jede Metmaacher
-
  • {{int:nstab-special}}e för Metmaacher met besönder Räächte
+
  • {{int:nstab-special}}e för Metmaacher met besönder Räächte
 
",
 'specialpages-group-maintenance' => 'Waadungsleste',
 'specialpages-group-other'       => 'Ander {{int:nstab-special}}e',
@@ -3510,7 +3530,7 @@ Der Name moß ohne der Försatz „{{ns:file}}:“ aanjejovve wääde.',
 
 # External image whitelist
 'external_image_whitelist' => '# Donn aan dä Reih heh nix ändere
-# Onge künne Brochstöck fun regular expressions aanjejovve wäde, 
+# Onge künne Brochstöck fun regular expressions aanjejovve wäde,
 # alsu dä Deil zwesche / und /
 # Noh em Verjliische met däm URL vun ene Datei fun ußerhallef:
 # Treffer: De Datei weed jezeich odder enjebonge.
@@ -3536,7 +3556,7 @@ Der Name moß ohne der Försatz „{{ns:file}}:“ aanjejovve wääde.',
 'dberr-header'      => 'Dat Wiki heh häd en Schwierischkeit',
 'dberr-problems'    => 'Deit uns leid,  die Sigg heh häd för der Momang e teschnisch Problem.',
 'dberr-again'       => 'Versök eijfach en e paa Menutte, norr_ens die Sigg afzeroofe.',
-'dberr-info'        => '(Mer han kei Verbindung noh_m Datebank-ßööver krijje künne: $1)',
+'dberr-info'        => '(Mer han kei Verbindung noh_m Datebank-ẞööver krijje künne: $1)',
 'dberr-usegoogle'   => 'De künnß zweschedorsch ad met Google söke.',
 'dberr-outofdate'   => 'Müjjelesch, dat dat Verzeichnes vun uns Sigge do nit janß om neuste Shtannd es.',
 'dberr-cachederror' => 'Wat heh noh kütt es en Kopi vum Zwescheshpeisher vun dä Sigg,
diff --git a/languages/messages/MessagesKu_latn.php b/languages/messages/MessagesKu_latn.php
index 69f194c0..20a0c8e1 100644
--- a/languages/messages/MessagesKu_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKu_latn.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Asoxor
  * @author Bangin
  * @author Erdal Ronahi
+ * @author Ferhengvan
  * @author Liangent
  * @author The Evil IP address
  */
@@ -39,7 +40,7 @@ $messages = array(
 'tog-highlightbroken'         => 'Lînkan berve gotarên vala biguherîne',
 'tog-justify'                 => 'Gotar bi forma "block"',
 'tog-hideminor'               => 'Guherandinên biçûk ji listêya guherandinên dawî veşêre',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Lîsteya şopandinê veke ji bo dîtinê her xeyrandinên meqbûl',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Lîsteya şopandinê berfireh bike bo dîtina hemî guherandinan, ne tenê yên nû',
 'tog-usenewrc'                => 'Wêşandinê zêdetir (JavaScript gireke)',
 'tog-numberheadings'          => 'Sernavan otomatîk bihejmêre',
 'tog-showtoolbar'             => 'Tiştên guherandinê bibîne (JavaScript bibîne)',
@@ -56,12 +57,13 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Her guherandinekê min bike wek guherandinekî biçûk be',
 'tog-previewontop'            => 'Pêşdîtinê gotarê li jorî cihê guherandinê nîşan bide',
 'tog-previewonfirst'          => 'Li cem guherandinê yekemîn hercaran pêşdîtinê nîşan bide',
-'tog-nocache'                 => "Cache'ê rûpelan biskînîne",
+'tog-nocache'                 => 'Vegirtina rûpelan bisekinîne',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'E-nameyekê ji min ra bişîne eger rûpelek yê ez dişopînim hate guhartin',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'E-nameyekê ji min ra bişîne eger guftûgoyê min hate guhartin',
 'tog-enotifminoredits'        => 'E-nameyekê ji min ra bişîne eger bes guherandinekî biçûk be jî',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Adrêsa e-nameya min di e-nameyan înformasyonan bêlibike',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Nîşan bide, çiqas bikarhêner dişopînin',
+'tog-oldsig'                  => 'Pêşdîtina îmzaya heyî',
 'tog-fancysig'                => 'Îmze vê lînkkirinê otomatik berve rûpelê bikarhêner',
 'tog-externaleditor'          => 'Edîtorekî derva bike "standard" (bes ji zanan ra, tercihên taybetî li komputerê gerekin)',
 'tog-externaldiff'            => 'Birnemijekî derva yê diff bike "standard" (bes ji zanan ra, tercihên taybetî li komputerê gerekin)',
@@ -83,6 +85,9 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'Ne carekê',
 'underline-default' => "Tercihên browser'ê da",
 
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-default' => "Tercihên browser'ê da",
+
 # Dates
 'sunday'        => 'yekşem',
 'monday'        => 'duşem',
@@ -166,7 +171,7 @@ $messages = array(
 'cancel'        => 'Betal',
 'moredotdotdot' => 'Zêde...',
 'mypage'        => 'Rûpela min',
-'mytalk'        => 'Rûpela guftûgo ya min',
+'mytalk'        => 'Rûpela gotûbêja min',
 'anontalk'      => 'Guftûgo ji bo vê IPê',
 'navigation'    => 'Navîgasyon',
 'and'           => ' û',
@@ -182,6 +187,33 @@ $messages = array(
 'faq'            => 'Pirs û Bersîv (FAQ)',
 'faqpage'        => 'Project:Pirs û Bersîv',
 
+# Vector skin
+'vector-action-addsection'   => 'Mijarekê lê zêde bike',
+'vector-action-delete'       => 'Jê bibe',
+'vector-action-move'         => 'Nav biguherîne',
+'vector-action-protect'      => 'Biparêze',
+'vector-action-undelete'     => 'Nejêbirî',
+'vector-action-unprotect'    => 'Parastinê rake',
+'vector-namespace-category'  => 'Kategorî',
+'vector-namespace-help'      => 'Alîkarî',
+'vector-namespace-image'     => 'Wêne',
+'vector-namespace-main'      => 'Gotar',
+'vector-namespace-media'     => 'Medya',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Peyam',
+'vector-namespace-project'   => 'Rûpela projeyê',
+'vector-namespace-special'   => 'Rûpela taybet',
+'vector-namespace-talk'      => 'Guftûgo',
+'vector-namespace-template'  => 'Şablon',
+'vector-namespace-user'      => 'Bikarhêner',
+'vector-view-create'         => 'Çêke',
+'vector-view-edit'           => 'Biguherîne',
+'vector-view-history'        => 'Dîrokê bibîne',
+'vector-view-view'           => 'Bixwîne',
+'vector-view-viewsource'     => 'Çavkaniyan bibîne',
+'actions'                    => 'Xebat',
+'namespaces'                 => 'Valageha navan',
+'variants'                   => 'Variyant',
+
 'errorpagetitle'    => 'Çewtî (Error)',
 'returnto'          => 'Bizivire $1.',
 'tagline'           => 'Ji {{SITENAME}}',
@@ -214,14 +246,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Nîqaş',
 'specialpage'       => 'Rûpela taybet',
 'personaltools'     => 'Amûrên şexsî',
-'postcomment'       => 'Şîroveyekê bişîne',
+'postcomment'       => 'Beşek nû',
 'articlepage'       => 'Li naveroka rûpelê binêre',
 'talk'              => 'Guftûgo (nîqaş)',
 'views'             => 'Dîtin',
 'toolbox'           => 'Qutiya amûran',
 'userpage'          => 'Rûpelê vê/vî bikarhênerê/î temaşe bike',
 'projectpage'       => 'Li rûpelê projektê seke',
-'imagepage'         => 'Li rûpelê medyayê seke',
+'imagepage'         => 'Rûpela dosyeyan bibîne',
 'mediawikipage'     => 'Li rûpelê mêsajê seke',
 'templatepage'      => 'Rûpelê şablonê seke',
 'viewhelppage'      => 'Rûpelê alîkarîyê seke',
@@ -236,6 +268,7 @@ $messages = array(
 'jumpto'            => 'Here cem:',
 'jumptonavigation'  => 'navîgasyon',
 'jumptosearch'      => 'lêbigere',
+'view-pool-error'   => 'Bibore, server niha zêde barkirî ne. Gelek bikarîner niha hewl didin ku vê rûpelê bibînin. Bêzehmet, kêlîkekê bisekine berî ku dîsa hewl bidî xwe bigihînî vê rûpelê.',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Der barê {{SITENAME}}',
@@ -380,10 +413,11 @@ Hesaba te hat afirandin. Tu dikarî niha [[Special:Preferences|tercîhên xwe di
 'remembermypassword'         => 'Şifreya min di her rûniştdemê de bîne bîra xwe.',
 'yourdomainname'             => 'Domaînê te',
 'externaldberror'            => "Ya şaşbûnek di naskirinê derva heye, ya tu nikarî account'î xwe yê derva bikarwînê.",
-'login'                      => 'Têkeve (login)',
+'login'                      => 'Têkeve',
 'nav-login-createaccount'    => 'Têkeve an hesabeke nû çêke',
 'loginprompt'                => "Eger tu xwe nû qeyd bikî, nav û şîfreya xwe hilbijêre. Ji bo xwe qeyd kirinê di {{SITENAME}} de divê ku ''cookies'' gengaz be.",
 'userlogin'                  => 'Têkeve an hesabeke nû çêke',
+'userloginnocreate'          => 'Têkeve',
 'logout'                     => 'Derkeve (log out)',
 'userlogout'                 => 'Derkeve',
 'notloggedin'                => 'Xwe qeyd nekir (not logged in)',
@@ -391,7 +425,7 @@ Hesaba te hat afirandin. Tu dikarî niha [[Special:Preferences|tercîhên xwe di
 'nologinlink'                => 'Bibe endam',
 'createaccount'              => 'Hesabê nû çêke',
 'gotaccount'                 => "Hesabê te heye? '''$1'''.",
-'gotaccountlink'             => 'Têkeve (login)',
+'gotaccountlink'             => 'Têkeve',
 'createaccountmail'          => 'bi e-name',
 'badretype'                  => 'Herdu şîfreyên ku te nivîsîn hevûdin nagirin.',
 'userexists'                 => 'Ev navî bikarhênerî berê tê bikaranîn. Xêra xwe navekî din bibe.',
@@ -404,9 +438,11 @@ Hesaba te hat afirandin. Tu dikarî niha [[Special:Preferences|tercîhên xwe di
 'nosuchuser'                 => 'Bikarhênera/ê bi navê "$1" tune. Navê rast binivîse an bi vê formê hesabeke nû çêke. (Ji bo hevalên nû "Têkeve" çênabe!)',
 'nosuchusershort'            => 'Li vê derê ne bikarhênerek bi navî "$1" heye. Li nivîsandinê xwe seke.',
 'nouserspecified'            => 'Navî xwe wek bikarhêner têkê.',
+'login-userblocked'          => 'Rê li ber vî bikarînerî hatiye girtin. Destûr bo têketinê nîne.',
 'wrongpassword'              => 'Şifreya ku te nivîsand şaşe. Ji kerema xwe careke din biceribîne.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Cîhê şîfreya te vala ye. Carekê din binivisîne.',
 'passwordtooshort'           => 'Şîfreya te netê qebûlkirin: Şîfreya te gereke bi kêmani {{PLURAL:$1|nîşaneka|$1 nîşanên}} xwe hebe û ne wek navî tê wek bikarhêner be.',
+'password-name-match'        => 'Divê şîfreya te ji navê te yê bikaranînê cuda be.',
 'mailmypassword'             => 'Şîfreyeke nû bi e-mail ji min re bişîne',
 'passwordremindertitle'      => 'Şîfreyakekî nuh ji hesabekî {{SITENAME}} ra',
 'passwordremindertext'       => 'Kesek (têbê tu, bi IP\'ya $1) xwast ku şîfreyekî nuh ji {{SITENAME}} ($4) ji te ra were şandin. Şîfreya nuh ji bikarhêner "$2" niha "$3" e. Tu dikarî niha têkevê û şîfreya xwe biguherînê.
@@ -434,16 +470,18 @@ Eger account\'a bikarhêneran şaşî hate çêkirin, guhdare vê peyamê meke.'
 'loginlanguagelabel'         => 'Ziman: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'           => "Şîfreya account'î bikarhêneran şondabibe",
-'resetpass_announce'  => 'Te xwe bi şîfreyekê qeydkir, yê bi e-nameyekê ji te ra hate şandin. Ji bo xelaskirinê qeydkirinê, tu niha gireke şîfreyeka nuh binivisînê.',
-'resetpass_text'      => '',
-'resetpass_header'    => 'Şîfreya xwe betalbike',
-'oldpassword'         => 'Şîfreya kevn',
-'newpassword'         => 'Şîfreya nû',
-'retypenew'           => 'Şîfreya nû careke din binîvîse',
-'resetpass_submit'    => 'Şîfrê bişîne û xwe qedybike',
-'resetpass_success'   => 'Şîfreya te hate guherandin! Niha tu tê qeydkirin...',
-'resetpass_forbidden' => 'Şîfre nikanin werin guhartin',
+'resetpass'                 => 'Şîfre biguherîne',
+'resetpass_announce'        => 'Te xwe bi şîfreyekê qeydkir, yê bi e-nameyekê ji te ra hate şandin. Ji bo xelaskirinê qeydkirinê, tu niha gireke şîfreyeka nuh binivisînê.',
+'resetpass_text'            => '',
+'resetpass_header'          => 'Şîfreya xwe betalbike',
+'oldpassword'               => 'Şîfreya kevn',
+'newpassword'               => 'Şîfreya nû',
+'retypenew'                 => 'Şîfreya nû careke din binîvîse',
+'resetpass_submit'          => 'Şîfrê bişîne û xwe qedybike',
+'resetpass_success'         => 'Şîfreya te hate guherandin! Niha tu tê qeydkirin...',
+'resetpass_forbidden'       => 'Şîfre nikanin werin guhartin',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Şîfre biguherîne',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'Betal',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Nivîsa estûr',
@@ -532,6 +570,8 @@ Eger tu bi şaştî hatî, bizivire rûpela berê.",
 'anontalkpagetext'                 => "----
 ''Ev rûpela guftûgo ye ji bo bikarhênerên nediyarkirî ku hîn hesabekî xwe çênekirine an jî bikarnaînin. Ji ber vê yekê divê em wan bi navnîşana IP ya hejmarî nîşan bikin. Navnîşaneke IP dikare ji aliyê gelek kesan ve were bikaranîn. Heger tu bikarhênerekî nediyarkirî bî û bawerdikî ku nirxandinên bê peywend di der barê te de hatine kirin ji kerema xwe re [[Special:UserLogin|hesabekî xwe veke an jî têkeve]] da ku tu xwe ji tevlîheviyên bi bikarhênerên din re biparêzî.''",
 'noarticletext'                    => 'Ev rûpel niha vala ye, tu dikarî [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Di nav gotarên din de li "{{PAGENAME}}" bigere]] an [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} vê rûpelê biguherînî].',
+'noarticletext-nopermission'       => '↓ Ev rûpel niha vala ye, tu dikarî [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Di nav gotarên din de li "{{PAGENAME}}" bigere]] an [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} vê rûpelê biguherînî].
+Ev rûpel niha vala ye, tu dikarî [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Di nav gotarên din de li "{{PAGENAME}}" bigere]] an [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} vê rûpelê biguherînî].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Account\'î bikarhêneran "$1" nehatîye qeydkirin. Xêra xwe seke ku tu dixazê vê rûpelê çêkê/biguherînê.',
 'clearyourcache'                   => "'''Zanibe:''' Piştî tomarkirinê, tu gireke cache'a browser'î xwe dîsa wînê ji bo dîtina guherandinan. '''Mozilla / Firefor /Safari:''' Kepsa ''Shift'' bigre û li ''Reload'' xe, ya ''Ctrl-Shift-R'' bikepsîne (''Cmd-Shift-R'' li cem Apple Mac); '''IE:''' Kepsa ''Ctrl'' bigre û li ''Reload'' xe, ya li ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' bes li ''Reload'' xe ya li kepsa ''F5'' xe; bikarhênerên '''Opera''' girekin belkî cache'a xwe tevda di bin ''Tools → Preferences'' da valabikin.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tîp:''' 'Pêşdîtin' bikarwîne ji bo tu bibînê çawa CSS'ê te yê nuh e berî tomarkirinê.",
@@ -574,6 +614,9 @@ baş nikarin rûpelên ku ji 32 kB drêjtir in biguherînin. Eger tu vê rûpel
 
 Zanibe ku nuhçêkirinê vê rûpelê hêja ye ya na.
 Înformasyon li ser jêbirinê vê rûpelê li vir e:",
+'moveddeleted-notice'              => 'Ev rûpel hatiye jêbirin.
+The deletion and move log for the page are provided below for reference.',
+'edit-conflict'                    => 'Têkçûna guherandinan.',
 'edit-no-change'                   => 'Guherandina te hate nehate hesibandin, ji ber ku guherandinên nivîsê tune bûn.',
 'edit-already-exists'              => 'Nikarî rûpeleka nuh çêke.
 Ew berê heye.',
@@ -590,24 +633,25 @@ Ew berê heye.',
 Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Reşahîyên vê rûpelê bibîne',
-'nohistory'           => 'Ew rûpel dîroka guherandinê tune.',
-'currentrev'          => 'Revîzyona niha',
-'revisionasof'        => 'Revîzyon a $1',
-'previousrevision'    => '←Rêvîzyona kevintir',
-'nextrevision'        => 'Revîzyona nûtir→',
-'currentrevisionlink' => 'Revîzyona niha nîşan bide',
-'cur'                 => 'ferq',
-'next'                => 'pêş',
-'last'                => 'berê',
-'page_first'          => 'yekemîn',
-'page_last'           => 'paşîn',
-'histlegend'          => 'Legend: (ferq) = cudayî nav vê û versiyon a niha,
+'viewpagelogs'           => 'Reşahîyên vê rûpelê bibîne',
+'nohistory'              => 'Ew rûpel dîroka guherandinê tune.',
+'currentrev'             => 'Revîzyona niha',
+'revisionasof'           => 'Revîzyon a $1',
+'previousrevision'       => '←Rêvîzyona kevintir',
+'nextrevision'           => 'Revîzyona nûtir→',
+'currentrevisionlink'    => 'Revîzyona niha nîşan bide',
+'cur'                    => 'ferq',
+'next'                   => 'pêş',
+'last'                   => 'berê',
+'page_first'             => 'yekemîn',
+'page_last'              => 'paşîn',
+'histlegend'             => 'Legend: (ferq) = cudayî nav vê û versiyon a niha,
 (berê) = cudayî nav vê û yê berê vê, B = guhêrka biçûk',
-'histfirst'           => 'Kevintirîn',
-'histlast'            => 'Nûtirîn',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
-'historyempty'        => '(vala)',
+'history-fieldset-title' => 'Li dîrokê bigere',
+'histfirst'              => 'Kevintirîn',
+'histlast'               => 'Nûtirîn',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+'historyempty'           => '(vala)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Dîroka versyona',
@@ -620,17 +664,26 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''",
 'rev-deleted-text-permission' => 'Ev verzyona vê rûpelê hatîye jêbirin. Belkî înformasyon di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} reşahîya jêbirinê] da hebin.',
 'rev-delundel'                => 'nîşan bide/veşêre',
 'revisiondelete'              => 'Rêvîsyona jêbibe/dîsa çêke',
+'revdelete-show-file-submit'  => 'Belê',
 'revdelete-legend'            => 'Guherandina qebûlkirina dîtinê',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Nivîsandinê kurte yê guherandinê veşêre',
 'revdelete-hide-user'         => "Navî bikarhêner/IP'yê veşêre",
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Ev qebûlkirinan ji koordînatoran ra ye jî û ev rûpela tê girtin',
+'revdelete-radio-set'         => 'Erê',
+'revdelete-radio-unset'       => 'Na',
 'revdelete-suppress'          => 'Sedemê jêbirinê ji koordînatoran ra jî veşêre',
+'revdelete-log'               => 'Sedem',
+'pagehist'                    => 'Dîroka rûpelê',
+'revdelete-uname'             => 'navê bikarhêner',
 'revdelete-hid'               => '$1 veşart',
 'revdelete-unhid'             => '$1 nîşanbide',
+'revdelete-otherreason'       => 'Sedemekî din:',
+'revdelete-reasonotherlist'   => 'Sedemekî din',
 'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Sedemên jêbirinê biguherîne',
 
 # History merging
-'mergehistory-from' => 'Çavkanîya rûpelê:',
+'mergehistory-from'   => 'Çavkanîya rûpelê:',
+'mergehistory-reason' => 'Sedem',
 
 # Merge log
 'mergelog' => 'Reşahîya yekkirinê',
@@ -645,8 +698,9 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''",
 
 # Search results
 'searchresults'                  => 'Encamên lêgerînê',
+'searchresults-title'            => 'Encamên lêgerrînê bo "$1"',
 'searchresulttext'               => 'Ji bo zêdetir agahî der barê lêgerînê di {{SITENAME}} de, binêre [[{{MediaWiki:Helppage}}|Searching {{SITENAME}}]].',
-'searchsubtitle'                 => 'Ji bo query "[[:$1]]"',
+'searchsubtitle'                 => 'Te daxwaza "[[:$1]]" kir. ([[Special:Prefixindex/$1|hemî rûpelên bi "$1" dest pê dikin]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|hemî rûpelên ku bi "$1" ve hatine girêdan]])',
 'searchsubtitleinvalid'          => 'Ji bo query "$1"',
 'titlematches'                   => 'Dîtinên di sernivîsên gotaran de',
 'notitlematches'                 => 'Di nav sernivîsan de nehat dîtin.',
@@ -654,16 +708,35 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''",
 'notextmatches'                  => 'Di nivîsarê de nehat dîtin.',
 'prevn'                          => '{{PLURAL:$1|$1}} paş',
 'nextn'                          => '{{PLURAL:$1|$1}} pêş',
+'prevn-title'                    => '{{PLURAL:$1|result|Encamên}} pêştir $1',
 'viewprevnext'                   => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-legend'              => 'Vebijartinên lêgerrînê',
+'searchmenu-new'                 => 'Rûpela "[[:$1]]" li ser vê derê çêke!',
 'searchhelp-url'                 => 'Help:Alîkarî',
+'searchprofile-articles'         => 'Rûpelên naverokê',
+'searchprofile-project'          => 'Rûpelên alîkariyê û projeyê',
+'searchprofile-everything'       => 'Hemî',
+'searchprofile-advanced'         => 'Pêşketî',
 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Di $1 da lêbigere',
 'searchprofile-project-tooltip'  => 'Di $1 da lêbigere',
 'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|peyvek|$2 peyv}})',
+'search-suggest'                 => 'Gelo mebesta te ev bû: $1',
+'search-interwiki-caption'       => 'Projeyên têkildar',
+'search-interwiki-default'       => '$1 encam:',
+'search-interwiki-more'          => '(zêdetir)',
+'search-mwsuggest-enabled'       => 'bi pêşniyazan',
+'search-mwsuggest-disabled'      => 'pêşniyaz tune',
 'searchall'                      => 'hemû',
 'showingresults'                 => "{{PLURAL:$1|Encamek|'''$1''' encam}}, bi #'''$2''' dest pê dike.",
 'showingresultsnum'              => "{{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} encam, bi #$2 dest pê dike.",
+'search-nonefound'               => 'Ti rûpelên wek ya daxwazkirî nînin.',
 'powersearch'                    => 'Lê bigere',
+'powersearch-legend'             => 'Lê bigere',
 'powersearch-ns'                 => "Di namespace'an da lêbigere:",
+'powersearch-field'              => 'Bigere li',
+'powersearch-toggleall'          => 'Hemî',
+'powersearch-togglenone'         => 'Tune',
+'search-external'                => 'Lêgerrîna derveyî',
 'searchdisabled'                 => '
Tu dikarî li {{SITENAME}} bi Google an Yahoo! bigere. Têbînî: Dibe ku encamen lêgerîne ne yên herî nû ne.
 
',
 
@@ -685,6 +758,7 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''",
 'prefs-personal'            => 'Agahiyên bikarhênerê/î',
 'prefs-rc'                  => 'Guherandinên dawî',
 'prefs-watchlist'           => 'Lîsteya şopandinê',
+'prefs-watchlist-days-max'  => 'Ne zêdetir ji 7 rojan',
 'prefs-misc'                => 'Eyaren cuda',
 'prefs-resetpass'           => 'Şifreyê biguherîne',
 'saveprefs'                 => 'Tercîhan qeyd bike',
@@ -695,7 +769,7 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''",
 'searchresultshead'         => 'Eyarên encamên lêgerinê',
 'savedprefs'                => 'Tercîhên te qeyd kirî ne.',
 'timezonelegend'            => 'Navçeya demê',
-'localtime'                 => 'Demê vê cihê',
+'localtime'                 => 'Dema herêmî',
 'timezoneoffset'            => 'Cudahî¹:',
 'servertime'                => "Dema server'ê:",
 'guesstimezone'             => "Ji browser'î xwe têkê",
@@ -717,6 +791,7 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''",
 'prefs-help-realname'       => 'Ne gereke. Tu dikarî navî xwe binivisînê, ew ê bi karkirên te were nivîsandin.',
 'prefs-help-email'          => 'Adrêsa te yê e-nameyan ne gereke were nivîsandin, lê ew qebûldike, ku bikarhênerên din vê naskirinê te kanibin e-nameyan ji te ra bişînin.',
 'prefs-help-email-required' => 'Adrêsa e-nameyan gereke.',
+'prefs-signature'           => 'Îmza',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Îdarekirina mafên bikarhêneran',
@@ -741,7 +816,7 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''",
 
 # Groups
 'group'            => 'گرووپ:',
-'group-user'       => 'بەکارھێنەران',
+'group-user'       => 'Bikarhêneran',
 'group-bot'        => 'Bot',
 'group-sysop'      => 'Koordînatoran',
 'group-bureaucrat' => 'Bûrokrat',
@@ -755,9 +830,14 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''",
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Admînistrator',
 
 # Rights
-'right-read' => 'Rûpelan bixûne',
-'right-edit' => 'Rûpelan biguherîne',
-'right-move' => 'Rûpelan bigerîne',
+'right-read'          => 'Rûpelan bixûne',
+'right-edit'          => 'Rûpelan biguherîne',
+'right-createtalk'    => 'Rûpelên gotûbêjê çêke',
+'right-createaccount' => 'Hesaba bikarînerek nû veke',
+'right-move'          => 'Rûpelan bigerîne',
+'right-upload'        => 'Dosyeyan lê bar bike',
+'right-browsearchive' => 'Li rûpelên jêbirî bigerre',
+'right-undelete'      => 'Jêbirinê betal bike',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Reşahîya mafên bikarhêneran',
@@ -784,6 +864,7 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''",
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|guherandinek|guherandin}}',
 'recentchanges'                     => 'Guherandinên dawî',
+'recentchanges-legend'              => 'Vebijarkên guherandinên dawî',
 'rcnote'                            => "Jêr {{PLURAL:$1|guherandinek|'''$1''' guherandinên dawî}} di {{PLURAL:$2|rojê|'''$2''' rojên dawî}} de ji $3 şûnde tên nîşan dan.",
 'rclistfrom'                        => 'an jî guherandinên ji $1 şûnda nîşan bide.',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 guherandinên biçûk',
@@ -802,12 +883,15 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''",
 'boteditletter'                     => 'b',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|bikarhênerek|$1 bikarhêner}} vê rûpelê {{PLURAL:$1|dişopîne|dişopînin}}.]',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ beşeka nuh',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Kitûmatan nîşan bide (JavaScript pêdivî ye)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Kitûmatan veşêre',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'         => 'Guherandinên peywend',
 'recentchangeslinked-feed'    => 'Guherandinên peywend',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Guherandinên peywend',
 'recentchangeslinked-summary' => "Ev rûpela taybetî guherandinên dawî ji rûpelên lînkkirî nîşandide. Ew rûpel yê di lîsteya te ya şopandinê da ne bi nivîsa '''estûr''' tên nîşandan.",
+'recentchangeslinked-page'    => 'Navê rûpelê',
 
 # Upload
 'upload'                 => 'Wêneyekî barbike',
@@ -877,8 +961,9 @@ Zanibe, ku ev barkirina kê were qebûlkirin ya na.
 Înformasyonan li ser jêbirinê kevin ra:",
 'filename-bad-prefix'    => "Nava wê data'yê, yê tu niha bardikê, bi '''\"\$1\"''' destpêdike. Kamêrayên dîjîtal wan navan didin wêneyên xwe. Ji kerema xwe navekî baştir binivisîne ji bo mirov zûtir zanibin ku şayeşê vê wêneyê çî ye.",
 
-'license'        => 'Lîsens:',
-'license-header' => 'Lîsens:',
+'license'           => 'Lîsens:',
+'license-header'    => 'Lîsens:',
+'license-nopreview' => 'Pêşdîtin ne gengaz e.',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles_search_for'  => 'Li navî wêneyê bigere:',
@@ -918,7 +1003,7 @@ Zanibe, ku ev barkirina kê were qebûlkirin ya na.
 'filedelete-intro'            => "Tu kê '''[[Media:$1|$1]]''' jêbibê.",
 'filedelete-intro-old'        => "Tu niha verzyona '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 verzyon, ji $2, saet $3] jêdibê.",
 'filedelete-comment'          => 'Sedem',
-'filedelete-submit'           => 'Jêbibe',
+'filedelete-submit'           => 'Jê bibe',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' hate jêbirin.",
 'filedelete-success-old'      => "Verzyona \$2 ji data'ya '''[[Media:\$1|\$1]]''' di saet \$3 da hate jêbirin.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' li vê rûpelê tune.",
@@ -930,7 +1015,8 @@ Zanibe, ku ev barkirina kê were qebûlkirin ya na.
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Sedemên jêbirinê biguherîne',
 
 # MIME search
-'download' => 'dabezandin',
+'mimesearch' => 'Gerrîna li MIME',
+'download'   => 'dabezandin',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'Gotar ê ne tên şopandin',
@@ -947,7 +1033,13 @@ Zanibe, ku ev barkirina kê were qebûlkirin ya na.
 
 # Statistics
 'statistics'              => 'Statîstîk',
+'statistics-header-views' => 'Amaran bibîne',
 'statistics-header-users' => 'Statistîkên bikarhêneran',
+'statistics-pages'        => 'Rûpel',
+'statistics-files'        => 'Dosyeyên barkirî',
+'statistics-users'        => '[[Special:ListUsers|Bikarînerên]] tomarkirî',
+'statistics-users-active' => 'Bikarînerên çalak',
+'statistics-mostpopular'  => 'Rûpelên herî lênerî',
 
 'disambiguations'     => 'Rûpelên cudakirinê',
 'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
@@ -1041,6 +1133,7 @@ Binêre [[Special:WantedCategories|kategorîyên xastî]].',
 'deletedcontributions-title' => 'Guherandinên bikarhênerekî yê jêbirî',
 
 # Special:LinkSearch
+'linksearch-ns' => 'Boşahîya nav:',
 'linksearch-ok' => 'Lêbigere',
 
 # Special:ListUsers
@@ -1051,6 +1144,9 @@ Binêre [[Special:WantedCategories|kategorîyên xastî]].',
 'newuserlogpage'          => 'Reşahiya çêkirina hesabên nû',
 'newuserlog-create-entry' => 'Bikarhênerekî nuh',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(lîsteya endaman)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Navnîşan neşîne',
 'mailnologintext' => 'Te gireke xwe [[Special:UserLogin|qeydbikê]] û adrêsa e-nameyan di [[Special:Preferences|tercihên xwe]] da nivîsandibe ji bo şandina e-nameyan ji bikarhênerên din ra.',
@@ -1061,7 +1157,7 @@ Binêre [[Special:WantedCategories|kategorîyên xastî]].',
 'emailfrom'       => 'Ji',
 'emailto'         => 'Bo',
 'emailsubject'    => 'Mijar',
-'emailmessage'    => 'Name',
+'emailmessage'    => 'Peyam:',
 'emailsend'       => 'Bişîne',
 'emailccme'       => "Kopîyekê ji min ra ji vê E-Mail'ê ra bişîne.",
 'emailsent'       => 'E-name hat şandin',
@@ -1146,7 +1242,7 @@ Eger tu dixazê lîstêya xwe yê şopandinê biguherînê, li
 'confirmdeletetext'      => 'Tu kê niha rûpelekê bi tev dîroka wê jêbibê. Xêra xwe zanibe tu kê niha çi bikê û zanibe, çi di wîkîyê da yê bibe. Hên jî seke, ku ev jêbirina bi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|mafên wîkîyê]] ra dimeşin ya na.',
 'actioncomplete'         => 'Çalakî temam',
 'deletedtext'            => '"$1" hat jêbirin. Ji bo qeyda rûpelên ku di dema nêzîk de hatin jêbirin binêre $2.',
-'deletedarticle'         => '"$1" hat jêbirin',
+'deletedarticle'         => '"[[$1]]" hat jêbirin',
 'dellogpage'             => 'Reşahîya jêbirin',
 'dellogpagetext'         => 'Li jêr lîsteyek ji jêbirinên dawî heye.',
 'deletionlog'            => 'reşahîya jêbirin',
@@ -1186,10 +1282,12 @@ Guhartoya dawî bi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|guftûgo]]).',
 'protectexpiry'               => 'Heta:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Dema nivîsandî şaş e.',
 'protect_expiry_old'          => 'Dema girtinê di zemanê berê da ye.',
-'protect-default'             => '(standard)',
+'protect-default'             => 'Destûrê bide hemû bikarhêneran',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Bikarhênerên neqeydkirî astengbike',
 'protect-level-sysop'         => 'Bes koordînatoran (admînan)',
 'protect-expiring'            => 'heta rojê $1 (UTC)',
+'protect-otherreason'         => 'Sedemekî din:',
+'protect-otherreason-op'      => 'Sedemekî din',
 'protect-expiry-options'      => '1 seet:1 hour,1 roj:1 day,1 hefte:1 week,2 hefte:2 weeks,1 mihe:1 month,3 mihe:3 months,6 mihe:6 months,1 sal:1 year,ji her demê ra:infinite',
 'restriction-type'            => 'Destûr:',
 
@@ -1245,7 +1343,8 @@ Ji bo jêbirinan û çêkirinên nuh ra, xêra xwe di [[Special:Log/delete|reşa
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ji bikarhênerên nû re',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'Reşahîya astengkirinê',
 'sp-contributions-deleted'     => 'Guherandinên bikarhênerekî yê jêbirî',
-'sp-contributions-talk'        => 'Nîqaş',
+'sp-contributions-logs'        => 'reşahîyan',
+'sp-contributions-talk'        => 'nîqaş',
 'sp-contributions-userrights'  => 'Îdarekirina mafên bikarhêneran',
 'sp-contributions-search'      => 'Li beşdarîyan bigere',
 'sp-contributions-username'    => 'Adresê IP ya navî bikarhêner:',
@@ -1397,10 +1496,12 @@ Rûpela "[[:$1]]" berê heye. Tu rast dixazê wê jêbibê ji bo navguherandinê
 'immobile-source-page'      => 'Nava vê rûpelê nikare were guherandin.',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'        => 'Hemû mesajên sîstemê',
-'allmessagesname'    => 'Nav',
-'allmessagescurrent' => 'Texta niha',
-'allmessagestext'    => 'Ev lîsteya hemû mesajên di namespace a MediaWiki: de ye.',
+'allmessages'               => 'Hemû mesajên sîstemê',
+'allmessagesname'           => 'Nav',
+'allmessagescurrent'        => 'Texta niha',
+'allmessagestext'           => 'Ev lîsteya hemû mesajên di namespace a MediaWiki: de ye.',
+'allmessages-language'      => 'Ziman',
+'allmessages-filter-submit' => 'Gotar',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'Mezin bike',
@@ -1440,8 +1541,11 @@ Rûpela "[[:$1]]" berê heye. Tu rast dixazê wê jêbibê ji bo navguherandinê
 'tooltip-ca-watch'                => 'Vê rûpelê têke nav lîsteya te ya şopandinê',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Vê rûpelê ji lîsteya te ya şopandinê rake',
 'tooltip-search'                  => 'Li vê wikiyê bigêre',
-'tooltip-p-logo'                  => 'Destpêk',
+'tooltip-search-go'               => 'Herre rûpelek tam bi vî navî geer hebe',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Di nav rûpelan de li vê nivîsê bigerre',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Biçe Destpêkê',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Biçe Destpêkê',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Biçe Destpêkê',
 'tooltip-n-portal'                => 'Înformasyon li ser {{SITENAME}}, tu çi dikarê bikê, tu çi li ku dikarê bîbînê',
 'tooltip-n-recentchanges'         => "Lîsteya guherandinên dawî di vê Wîkî'yê da.",
 'tooltip-n-randompage'            => 'Rûpelekî helkeft biwêşîne',
@@ -1451,11 +1555,15 @@ Rûpela "[[:$1]]" berê heye. Tu rast dixazê wê jêbibê ji bo navguherandinê
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Jê re name bişîne',
 'tooltip-t-upload'                => "Wêneyan ya data'yan barbike",
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Lîsteya hemû rûpelên taybetî',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Li rûpela naverokê binêre',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Rûpela bikarhênerê/î temaşe bike',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'This is a special page, you can',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Li rûpelê projektê seke',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Şablonê nîşanbide',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Li rûpelê kategorîyê seke',
 'tooltip-save'                    => 'Guherandinên xwe tomarbike',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Cudatiyên guhartoyên hilbijartî yên vê rûpelê bibîne.',
+'tooltip-watch'                   => 'Vê rûpelê têke nav lîsteya te ya şopandinê',
 'tooltip-upload'                  => 'Barkirinê destpêke',
 
 # Stylesheets
@@ -1587,6 +1695,9 @@ if (wgUserLanguage == "ku-arab")
 'variantname-ku-latn' => 'tîpên latînî',
 'variantname-ku'      => 'disable',
 
+# Metadata
+'metadata' => "Data'yên meta",
+
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                  => 'Panbûn',
 'exif-imagelength'                 => 'Dirêjbûn',
@@ -1673,11 +1784,14 @@ Xêra xwe zanibe ku tu bi rastî dixwazê vê rûpelê dîsa çêkê",
 'watchlisttools-edit' => 'Lîsteya şopandinê bibîne û biguherîne',
 
 # Special:Version
-'version'       => 'Verzîyon',
-'version-other' => 'yên din',
+'version'                  => 'Verzîyon',
+'version-other'            => 'yên din',
+'version-license'          => 'Destûr',
+'version-software-version' => 'Verzîyon',
 
 # Special:FilePath
-'filepath-page' => 'Data:',
+'filepath-page'   => 'Data:',
+'filepath-submit' => 'Gotar',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch-submit' => 'Lêbigere',
@@ -1693,4 +1807,12 @@ Xêra xwe zanibe ku tu bi rastî dixwazê vê rûpelê dîsa çêkê",
 'specialpages-group-media'   => 'Nameyên medyayan û barkirinan',
 'specialpages-group-users'   => 'Bikarhêner û maf',
 
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'biguherîne',
+
+# HTML forms
+'htmlform-submit'              => 'Bike',
+'htmlform-reset'               => 'Guherandinan vegerîne',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Yên din',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesKv.php b/languages/messages/MessagesKv.php
index 188cf0f4..cba6cdf8 100644
--- a/languages/messages/MessagesKv.php
+++ b/languages/messages/MessagesKv.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Comp1089
  * @author Yufereff
  * @author ОйЛ
  */
@@ -47,13 +48,22 @@ $messages = array(
 'november-gen'  => 'вӧльгым',
 'december-gen'  => 'ӧшым',
 
-'cancel' => 'Дугӧдны',
-'mytalk' => 'Сёрнитӧм лист бокӧй',
+# Categories related messages
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категория}}',
+
+'article' => 'Гижӧд',
+'cancel'  => 'Дугӧдны',
+'mytalk'  => 'Сёрнитӧм лист бокӧй',
 
 # Cologne Blue skin
 'qbfind' => 'Корсьысьӧм',
 'qbedit' => 'Веськӧдны',
 
+# Vector skin
+'vector-action-move' => 'Ним вежны',
+'vector-view-view'   => 'Лыддьыны',
+'namespaces'         => 'Ним пространствояс',
+
 'search'           => 'Корсьысьӧм',
 'searchbutton'     => 'Аддзыны',
 'searcharticle'    => 'Вуджны',
@@ -64,11 +74,14 @@ $messages = array(
 'delete'           => 'Бырӧдны',
 'protect'          => 'Дорйыны',
 'newpage'          => 'Выль лист бок',
+'talkpagelinktext' => 'сёрнитанін',
 'talk'             => 'Сёрнитӧм',
 'toolbox'          => 'Инструментъяс',
+'otherlanguages'   => 'Мӧд кывъясӧн',
 'jumptosearch'     => 'корсьысьӧм',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}} йылысь',
 'currentevents'        => 'Быд лунся лоӧмтор',
 'mainpage'             => 'Медшӧр лист бок',
 'mainpage-description' => 'Медшӧр лист бок',
@@ -78,6 +91,7 @@ $messages = array(
 'newmessageslink' => 'выль юӧртӧмъяс',
 'editsection'     => 'веськӧдны',
 'editold'         => 'веськӧдны',
+'red-link-title'  => '$1 (гижӧд абу)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'    => 'Гижӧд',
@@ -101,11 +115,15 @@ $messages = array(
 # History pages
 'currentrev' => 'Быд лунся версия',
 
+# Search results
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 кыв}})',
+
 # Preferences page
 'timezonelegend' => 'Час кытш',
 
 # Recent changes
-'hide' => 'Дзебны',
+'recentchanges' => 'Выль веськӧдӧмъяс',
+'hide'          => 'Дзебны',
 
 # Upload
 'upload'    => 'Файл сӧвтны',
@@ -151,6 +169,8 @@ $messages = array(
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage' => 'Вӧлысьлӧн лист бокӧй',
+'tooltip-ca-talk'     => 'Гижӧдлӧн сёрнитӧм лист бокӧй али Википедиялӧн дӧнъялӧм лист бокӧй',
+'tooltip-ca-move'     => 'Лист боклӧн ним вежны',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Торъя лист бокъяс',
diff --git a/languages/messages/MessagesKw.php b/languages/messages/MessagesKw.php
index cb774e14..dacc4897 100644
--- a/languages/messages/MessagesKw.php
+++ b/languages/messages/MessagesKw.php
@@ -1,5 +1,5 @@
  'Kudha chanjyow bian yn chanjyow a-dhiwedhes',
+'tog-hideminor'        => 'Cudha chanjyow bian yn chanjyow a-dhiwedhes',
+'tog-rememberpassword' => "Gwra remembra ow omgelmy war'n amontyer-ma",
 
-'underline-never' => 'Jammes',
+'underline-never' => 'Nevra',
 
 # Dates
-'sunday'        => "Dy' Sul",
-'monday'        => "Dy' Lun",
-'tuesday'       => "Dy' Meurth",
-'wednesday'     => "Dy' Merher",
-'thursday'      => "Dy' Yow",
-'friday'        => "Dy' Gwener",
-'saturday'      => "Dy' Sadorn",
+'sunday'        => "De' Sul",
+'monday'        => "De' Lun",
+'tuesday'       => "De' Meurth",
+'wednesday'     => "De' Merher",
+'thursday'      => "De' Yow",
+'friday'        => "De' Gwener",
+'saturday'      => "De' Sadorn",
 'sun'           => 'Sul',
 'mon'           => 'Lun',
 'tue'           => 'Meu',
@@ -100,67 +101,70 @@ $messages = array(
 'fri'           => 'Gwe',
 'sat'           => 'Sad',
 'january'       => 'Genver',
-'february'      => 'Hwevrer',
+'february'      => 'Whevrel',
 'march'         => 'Meurth',
 'april'         => 'Ebrel',
 'may_long'      => 'Me',
 'june'          => 'Metheven',
 'july'          => 'Gortheren',
 'august'        => 'Est',
-'september'     => 'Gwenngala',
+'september'     => 'Gwynngala',
 'october'       => 'Hedra',
 'november'      => 'Du',
 'december'      => 'Kevardhu',
 'january-gen'   => 'Genver',
-'february-gen'  => 'Hwevrer',
+'february-gen'  => 'Whevrel',
 'march-gen'     => 'Meurth',
 'april-gen'     => 'Ebrel',
 'may-gen'       => 'Me',
 'june-gen'      => 'Metheven',
 'july-gen'      => 'Gortheren',
 'august-gen'    => 'Est',
-'september-gen' => 'Gwenngala',
+'september-gen' => 'Gwynngala',
 'october-gen'   => 'Hedra',
 'november-gen'  => 'Du',
 'december-gen'  => 'Kevardhu',
 'jan'           => 'Gen',
-'feb'           => 'Hwe',
+'feb'           => 'Whe',
 'mar'           => 'Meu',
 'apr'           => 'Ebr',
 'may'           => 'Me',
 'jun'           => 'Met',
 'jul'           => 'Gor',
 'aug'           => 'Est',
-'sep'           => 'Gwe',
+'sep'           => 'Gwy',
 'oct'           => 'Hed',
 'nov'           => 'Du',
 'dec'           => 'Kev',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|Klass|Klass}}',
-'category_header'          => 'Folennow y\'n klass "$1"',
-'subcategories'            => 'Is-klassys',
-'category-media-header'    => 'Media y\'n klass "$1"',
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Klass kovys|Klass kovys}}',
+'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|Class|Class}}',
+'category_header'          => 'Folednow y\'n class "$1"',
+'subcategories'            => 'Isglassys',
+'category-media-header'    => 'Media y\'n class "$1"',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Class covys|Class covys}}',
 'hidden-category-category' => 'Classys covys',
+'category-subcat-count'    => "{{PLURAL:$2|Nyns ujy dhe'n class-ma saw an isglass a-sew.|Yma dhe'n class-ma an {{PLURAL:$1|isglass|$1 isglassys}} a-sew; yma $2 isglass dhodho yn sum.}}",
+'category-article-count'   => "{{PLURAL:$2|Nyns eus dhe'n class-ma saw an folen a-sew.|Yma'n {{PLURAL:$1|folen|$1 folednow}} a-sew y'n class-ma; yma $2 class yn sum.}}",
 'listingcontinuesabbrev'   => 'pes.',
 
 'about'         => 'A-dro dhe',
-'cancel'        => 'Hedhi',
+'newwindow'     => '(y whra egery yn fenester nowyth)',
+'cancel'        => 'Hedhy',
 'moredotdotdot' => 'Moy...',
 'mypage'        => 'Ow folen',
 'mytalk'        => 'Ow hows',
-'anontalk'      => 'Keskows rag an trigva IP-ma',
+'anontalk'      => 'Kescows rag an trigva IP-ma',
 'navigation'    => 'Lewyans',
 'and'           => ' ha(g)',
 
 # Cologne Blue skin
-'qbfind'         => 'Hwila',
-'qbbrowse'       => 'Peuri',
+'qbfind'         => 'Whila',
+'qbbrowse'       => 'Peury',
 'qbedit'         => 'Chanjya',
-'qbpageoptions'  => 'An folen ma',
-'qbmyoptions'    => 'Ow folennow',
-'qbspecialpages' => 'Folennow arbennek',
+'qbpageoptions'  => 'An folen-ma',
+'qbmyoptions'    => 'Ow folednow',
+'qbspecialpages' => 'Folednow arbednek',
 
 # Vector skin
 'vector-action-addsection'   => 'Keworra mater',
@@ -169,32 +173,33 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect'      => 'Difres',
 'vector-action-undelete'     => 'Disdhilea',
 'vector-action-unprotect'    => 'Disdhifres',
-'vector-namespace-category'  => 'Klass',
+'vector-namespace-category'  => 'Class',
 'vector-namespace-help'      => 'Gweres',
 'vector-namespace-image'     => 'Restren',
 'vector-namespace-main'      => 'Folen',
 'vector-namespace-media'     => 'Folen media',
 'vector-namespace-mediawiki' => 'Messaj',
 'vector-namespace-project'   => 'Folen an towl',
-'vector-namespace-special'   => 'Folen arbennek',
-'vector-namespace-talk'      => 'Keskows',
-'vector-namespace-template'  => 'Skantlyn',
+'vector-namespace-special'   => 'Folen arbednek',
+'vector-namespace-talk'      => 'Kescows',
+'vector-namespace-template'  => 'Scantlyn',
 'vector-namespace-user'      => 'Folen devnydhyer',
 'vector-view-create'         => 'Gwruthyl',
 'vector-view-edit'           => 'Chanjya',
-'vector-view-history'        => 'Gweles istori an folen',
+'vector-view-history'        => 'Gweles istory an folen',
 'vector-view-view'           => 'Redya',
 'vector-view-viewsource'     => 'Gweles pennfenten',
 
 'errorpagetitle'    => 'Gwall',
+'returnto'          => 'Dewheles dhe $1.',
 'tagline'           => 'Dhyworth {{SITENAME}}',
 'help'              => 'Gweres',
-'search'            => 'Hwilans',
-'searchbutton'      => 'Hwila',
+'search'            => 'Whilans',
+'searchbutton'      => 'Whila',
 'go'                => 'Ke',
 'searcharticle'     => 'Ke',
-'history'           => 'Istori an folen',
-'history_short'     => 'Istori',
+'history'           => 'Istory an folen',
+'history_short'     => 'Istory',
 'info_short'        => 'Kedhlow',
 'printableversion'  => 'Versyon pryntyadow',
 'permalink'         => 'Kevren fast',
@@ -205,7 +210,7 @@ $messages = array(
 'create-this-page'  => 'Gwruthyl an folen-ma',
 'delete'            => 'Dilea',
 'deletethispage'    => 'Dilea an folen-ma',
-'undelete_short'    => 'Disdhilea $1 chanj',
+'undelete_short'    => 'Disdhilea {{PLURAL:$1|udn janj|$1 chanj}}',
 'protect'           => 'Difres',
 'protect_change'    => 'chanjya',
 'protectthispage'   => 'Difres an folen-ma',
@@ -213,47 +218,53 @@ $messages = array(
 'unprotectthispage' => 'Disdhifres an folen-ma',
 'newpage'           => 'Folen nowyth',
 'talkpage'          => "Dadhelva a-dro dhe'n folen-ma",
-'talkpagelinktext'  => 'keskows',
-'specialpage'       => 'Folen arbennek',
+'talkpagelinktext'  => 'kescows',
+'specialpage'       => 'Folen arbednek',
 'personaltools'     => 'Toulys personel',
-'postcomment'       => 'Rann nowyth',
-'talk'              => 'Keskows',
+'postcomment'       => 'Radn nowyth',
+'talk'              => 'Kescows',
 'views'             => 'Gwelyow',
-'toolbox'           => 'Boks toulys',
+'toolbox'           => 'Box toulys',
 'userpage'          => 'Folen devnydhyer',
 'projectpage'       => 'Folen meta',
 'imagepage'         => 'Gweles folen an restren',
 'mediawikipage'     => 'Gweles folen an messajow',
-'templatepage'      => 'Gweles folen an skantlyn',
+'templatepage'      => 'Gweles folen an scantlyn',
 'viewhelppage'      => 'Gweles an folen gweres',
-'categorypage'      => 'Gweles folen an klass',
-'viewtalkpage'      => 'Gweles an keskows',
-'otherlanguages'    => 'Yethow erel',
+'categorypage'      => 'Gweles folen an class',
+'viewtalkpage'      => 'Gweles an kescows',
+'otherlanguages'    => 'Yn tavosow erel',
+'redirectedfrom'    => '(Daswedyes dhort $1)',
+'redirectpagesub'   => 'Folen daswedyans',
 'lastmodifiedat'    => 'An folen-ma a veu kens chanjys an $1, dhe $2.',
-'jumpto'            => 'Lamma dhe:',
+'jumpto'            => 'Labma dhe:',
 'jumptonavigation'  => 'lewyans',
-'jumptosearch'      => 'hwilans',
+'jumptosearch'      => 'whilans',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'A-dro dhe {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Derivadow',
-'copyright'            => 'Kavadow yw an dalgh yn-dann $1.',
+'copyright'            => 'Cavadow yw an dalgh yn-dadn $1.',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Gwirbryntyansow',
-'currentevents'        => 'Darvosow a-lemmyn',
-'currentevents-url'    => 'Project:Darvosow a-lemmyn',
+'currentevents'        => 'Darvosow a-lebmyn',
+'currentevents-url'    => 'Project:Darvosow a-lebmyn',
 'disclaimers'          => 'Avisyansow',
-'disclaimerpage'       => 'Project:Avisyans ollgemmyn',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Avisyans ollgebmyn',
+'edithelp'             => 'Gweres gen chanjya',
+'edithelppage'         => 'Help:Chanjya',
 'helppage'             => 'Help:Gweres',
 'mainpage'             => 'Pennfolen',
 'mainpage-description' => 'Pennfolen',
-'policy-url'           => 'Project:Polici',
-'portal'               => 'Porth an gemmynieth',
-'portal-url'           => 'Project:Porth an gemmynieth',
-'privacy'              => 'Polici privetter',
-'privacypage'          => 'Project:Polici privetter',
+'policy-url'           => 'Project:Policy',
+'portal'               => 'Porth an gemeneth',
+'portal-url'           => 'Project:Porth an gemeneth',
+'privacy'              => 'Policy privetter',
+'privacypage'          => 'Project:Policy privetter',
+
+'badaccess' => 'Gwall cubmyes',
 
 'ok'                      => 'Sur',
-'retrievedfrom'           => 'Daskevys dhyworth "$1"',
+'retrievedfrom'           => 'Daskevys dhort "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Yma $1 genowgh ($2).',
 'newmessageslink'         => 'messajys nowyth',
 'newmessagesdifflink'     => 'chanj kens',
@@ -263,28 +274,40 @@ $messages = array(
 'viewsourceold'           => 'gweles an pennfenten',
 'editlink'                => 'chanjya',
 'viewsourcelink'          => 'gweles an fenten',
-'editsectionhint'         => 'Chanjya an rann: $1',
+'editsectionhint'         => 'Chanjya an radn: $1',
 'toc'                     => 'Synsys',
-'showtoc'                 => 'diskwedhes',
-'hidetoc'                 => 'kudha',
+'showtoc'                 => 'disqwedhes',
+'hidetoc'                 => 'cudha',
+'thisisdeleted'           => 'Gweles po restorya $1?',
 'viewdeleted'             => 'Gweles $1?',
-'red-link-title'          => '$1 (nag eus folen henwys yndelma na hwath)',
+'feedlinks'               => 'Feed:',
+'site-rss-feed'           => '$1 RSS feed',
+'site-atom-feed'          => '$1 Atom feed',
+'page-rss-feed'           => '"$1" feed RSS',
+'page-atom-feed'          => '"$1" feed Atom',
+'red-link-title'          => '$1 (nyns eus folen henwys yndelma na whath)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Erthygel',
 'nstab-user'      => 'Folen devnydhyer',
 'nstab-media'     => 'Folen media',
-'nstab-special'   => 'Folen arbennek',
+'nstab-special'   => 'Folen arbednek',
 'nstab-project'   => 'Folen towl',
 'nstab-image'     => 'Restren',
 'nstab-mediawiki' => 'Messaj',
-'nstab-template'  => 'Skantlyn',
+'nstab-template'  => 'Scantlyn',
 'nstab-help'      => 'Gweres',
-'nstab-category'  => 'Klass',
+'nstab-category'  => 'Class',
 
 # General errors
 'error'               => 'Gwall',
+'databaseerror'       => 'Gwall database',
+'missingarticle-rev'  => '(amendyans#: $1)',
 'missingarticle-diff' => '(Dyffrans: $1, $2)',
+'internalerror'       => 'Gwall a-bervedh',
+'internalerror_info'  => 'Gwall a-bervedh:',
+'filecopyerror'       => 'Ny alje\'ma copia an restren "$1" war-tu "$2".',
+'filerenameerror'     => 'Ny alje\'ma dashenwel an restren "$1" dhe "$2".',
 'badtitle'            => 'Titel drog',
 'viewsource'          => 'Gweles fenten',
 'viewsourcefor'       => 'rag $1',
@@ -292,144 +315,194 @@ $messages = array(
 # Login and logout pages
 'yourname'                => 'Hanow-usyer:',
 'yourpassword'            => 'Ger-tremena:',
-'yourpasswordagain'       => 'Jynnskrifa agas ger-tremena arta:',
+'yourpasswordagain'       => 'Jynnscrifewgh agas ger-tremena arta:',
+'remembermypassword'      => "Gwra remembra ow omgelmy war'n amontyer-ma",
 'yourdomainname'          => 'Agas diredh:',
-'login'                   => 'Omgelmi',
-'nav-login-createaccount' => 'Omgelmi / Formya akont nowyth',
-'loginprompt'             => 'Res yw dhewgh galosegi cookies rag omgelmi orth {{SITENAME}}.',
-'userlogin'               => 'Omgelmi / formya akont nowyth',
-'logout'                  => 'Digelmi',
-'userlogout'              => 'Digelmi',
+'login'                   => 'Omgelmy',
+'nav-login-createaccount' => 'Omgelmy / Formya acont nowyth',
+'loginprompt'             => 'Why a res galosegy cookies rag omgelmy orth {{SITENAME}}.',
+'userlogin'               => 'Omgelmy / formya acont nowyth',
+'userloginnocreate'       => 'Omgelmy',
+'logout'                  => 'Digelmy',
+'userlogout'              => 'Digelmy',
 'notloggedin'             => 'Digelmys',
-'nologin'                 => "Nyns eus akont dhewgh? '''$1'''.",
-'nologinlink'             => 'Form akont',
-'createaccount'           => 'Form akont nowyth',
-'gotaccount'              => "Eus akont genowgh seulabrys? '''$1'''.",
+'nologin'                 => "A nyns eus acont dhewgh? '''$1'''.",
+'nologinlink'             => 'Form acont',
+'createaccount'           => 'Form acont nowyth',
+'gotaccount'              => "Eus acont genowgh seulabres? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'          => 'Omgelmy',
-'createaccountmail'       => 'dre e-bost',
+'createaccountmail'       => 'der e-bost',
+'loginerror'              => 'Gwall omgelmy',
+'createaccounterror'      => "Ny alje'ma formya an acont: $1",
 'mailmypassword'          => 'E-bostya ger-tremena nowyth',
+'accountcreated'          => 'Formys yw an acont',
 'loginlanguagelabel'      => 'Yeth: $1',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Chanjya ger-tremena',
-'resetpass_header'          => 'Chanjya ger-tremena an akont',
-'oldpassword'               => 'Ger-tremena koth:',
+'resetpass_header'          => 'Chanjya ger-tremena an acont',
+'oldpassword'               => 'Ger-tremena coth:',
 'newpassword'               => 'Ger-tremena nowyth:',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Chanjya an ger-tremena',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'Hedhy',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample'    => 'Text tew',
-'bold_tip'       => 'Text tew',
-'italic_sample'  => 'Text italek',
-'italic_tip'     => 'Text italek',
-'link_sample'    => 'Titel an gevren',
-'link_tip'       => 'Kevren bervedhel',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com titel an gevren',
-'extlink_tip'    => 'Kevren a-mes (remembra an rager http://)',
-'image_tip'      => 'Restren neythys',
-'media_tip'      => 'Kevren restren',
+'bold_sample'     => 'Text tew',
+'bold_tip'        => 'Text tew',
+'italic_sample'   => 'Text italek',
+'italic_tip'      => 'Text italek',
+'link_sample'     => 'Titel an gevren',
+'link_tip'        => 'Kevren bervedhel',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com titel an gevren',
+'extlink_tip'     => 'Kevren a-mes (remembra an rager http://)',
+'headline_sample' => 'Text pennlinen',
+'headline_tip'    => 'Pennlinen nivel 2',
+'math_sample'     => 'Keworrewgh an furvel obma',
+'math_tip'        => 'Furvel galcoriethek (LaTeX)',
+'image_tip'       => 'Restren neythys',
+'media_tip'       => 'Kevren restren',
+'sig_tip'         => 'Agas sinans gen stampa-termyn',
 
 # Edit pages
-'summary'            => 'Berrskrif:',
-'minoredit'          => 'Hemm yw chanj bian',
-'watchthis'          => 'Golya an folen ma',
-'savearticle'        => 'Gwitha',
-'preview'            => 'Ragwel',
-'showpreview'        => 'Ragweles',
-'showdiff'           => 'Diskwedhes an chanjyow',
-'loginreqlink'       => 'omgelmi',
-'newarticle'         => '(Nowyth)',
-'note'               => "'''Noten:'''",
-'previewnote'        => "'''Gwra remembra, hemm yw bus ragwel.''' Nyns yw dha janjyow gwithys hwath!",
-'editing'            => 'ow chanjya $1',
-'editingsection'     => 'ow chanjya $1 (rann)',
-'editingcomment'     => 'ow chanjya $1 (rann nowyth)',
-'yourtext'           => 'Agas tekst',
-'yourdiff'           => 'Dyffransow',
-'template-protected' => '(gwithys)',
+'summary'                          => 'Derivas cot:',
+'subject'                          => 'Testen/Pennlinen:',
+'minoredit'                        => 'Hemm yw chanj bian',
+'watchthis'                        => 'Golya an folen-ma',
+'savearticle'                      => 'Gwitha',
+'preview'                          => 'Ragwel',
+'showpreview'                      => 'Ragweles',
+'showdiff'                         => 'Disqwedhes an chanjyow',
+'anoneditwarning'                  => "'''Gwarnyans:''' Nyns owgh why omgelmys.
+Agas trigva IP a vedh recordys yn istory chanjyow an folen-ma.",
+'summary-preview'                  => "Ragweles a'n derivas cot:",
+'loginreqlink'                     => 'omgelmy',
+'accmailtitle'                     => 'Danonys yw an ger-tremena.',
+'newarticle'                       => '(Nowyth)',
+'noarticletext'                    => 'Nyns eus text war an folen-ma a-lebmyn.
+Why a ell [[Special:Search/{{PAGENAME}}|whila titel an folen-ma]] yn folednow erel,
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} whila y\'n covnotednow kelmys],
+po [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} chanjya an folen-ma].',
+'updated'                          => '(Nowedhys)',
+'note'                             => "'''Noten:'''",
+'previewnote'                      => "'''Gwrewgh remembra, nyns yw hebma ma's ragwel.''' Nyns yw agas chanjyow gwithys whath!",
+'editing'                          => 'ow chanjya $1',
+'editingsection'                   => 'ow chanjya $1 (rann)',
+'editingcomment'                   => 'ow chanjya $1 (rann nowyth)',
+'yourtext'                         => 'Agas text',
+'yourdiff'                         => 'Dyffransow',
+'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Scantlyn|Scantlyns}} usys war an folen-ma:',
+'templatesusedpreview'             => "{{PLURAL:$1|Scantlyn|Scantlyns}} usys y'n ragwel-ma:",
+'template-protected'               => '(gwithys)',
+'template-semiprotected'           => '(hanter-difresys)',
+'hiddencategories'                 => 'Esel a {{PLURAL:$1|1 class covys|$1 class covys}} yw an folen-ma:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Nyns eus cubmyes dhewgh dhe $2, rag an {{PLURAL:$1|cheson|chesonys}} a-sew:',
+'log-fulllog'                      => 'Gweles an govnoten dien',
+
+# "Undo" feature
+'undo-summary' => 'Diswras amendyans $1 gans [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|kescows]])',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Ny ellam formya an acont',
 
 # History pages
-'previousrevision'       => '← Daswel kottha',
+'viewpagelogs'           => 'Gweles covnotednow an folen-ma',
+'currentrev-asof'        => 'An chanj diwettha dhort $1',
+'revisionasof'           => 'Amendyans woja $1',
+'previousrevision'       => '← Amendyans cottha',
 'nextrevision'           => 'Daswel nowyttha →',
+'currentrevisionlink'    => 'An amendyans diwettha',
 'cur'                    => 'lem',
 'next'                   => 'nessa',
 'last'                   => 'kens',
 'page_first'             => 'kensa',
 'page_last'              => 'kens',
-'history-fieldset-title' => 'Peuri an istori',
+'history-fieldset-title' => 'Peury an istory',
 'histfirst'              => 'An moyha a-varr',
 'histlast'               => 'An diwettha',
 'historyempty'           => '(gwag)',
 
 # Revision deletion
-'rev-delundel'    => 'diskwedhes/kudha',
-'pagehist'        => 'Istori an folen',
+'rev-delundel'    => 'disqwedhes/cudha',
+'revdel-restore'  => 'chanjya an hewelder',
+'pagehist'        => 'Istory an folen',
 'revdelete-uname' => 'hanow-usyer',
 
 # History merging
 'mergehistory-reason' => 'Acheson:',
 
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Disworunya',
+
 # Diffs
-'history-title' => 'Istori an folen "$1"',
-'lineno'        => 'Linen $1:',
-'editundo'      => 'diswul',
+'history-title'           => 'Istory an folen "$1"',
+'difference'              => '(Dyffrans ynter an amendyansow)',
+'lineno'                  => 'Linen $1:',
+'compareselectedversions' => 'Hevelly an amendyansow dewisyes',
+'editundo'                => 'diswul',
 
 # Search results
-'searchresults'                  => 'Sewyansow an hwilans',
-'searchresults-title'            => 'Sewyansow an hwilans rag "$1"',
-'searchresulttext'               => 'Rag derivadow pella war hwila yn {{SITENAME}}, gwra gweles [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'                 => 'Hwi a wrug hwilas \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|oll folennow ow talleth gans "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|oll folennow ow kevrenna dhe "$1"]])',
+'searchresults'                  => 'Sewyansow an whilans',
+'searchresults-title'            => 'Sewyansow an whilans rag "$1"',
+'searchresulttext'               => 'Rag derivadow pella war whilas yn {{SITENAME}}, gwelewgh [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                 => 'Why a wrug whilas \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|oll folednow ow talleth gen "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|oll folednow ow kevredna dhe "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'          => "Why a whilas '''$1'''",
+'notitlematches'                 => 'Nyns eus titel folen ow machya',
+'notextmatches'                  => 'Nyns eus text folen ow machya',
 'prevn'                          => 'kens {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn'                          => 'nessa {{PLURAL:$1|$1}}',
 'viewprevnext'                   => 'Gweles ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-legend'              => 'Dewisyansow hwilans',
+'searchmenu-legend'              => 'Dewisyansow whilans',
 'searchmenu-exists'              => "'''Yma folen henwys \"[[:\$1]]\" war an wiki-ma'''",
 'searchmenu-new'                 => "'''Gwruthyl an folen \"[[:\$1]]\" war an wiki-ma!'''",
 'searchhelp-url'                 => 'Help:Gweres',
 'searchprofile-images'           => 'Liesmedia',
 'searchprofile-everything'       => 'Puptra',
 'searchprofile-advanced'         => 'Avoncys',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'Hwila yn $1',
-'searchprofile-project-tooltip'  => 'Hwila yn $1',
-'searchprofile-images-tooltip'   => 'Hwila restrennow',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Whila yn $1',
+'searchprofile-project-tooltip'  => 'Whila yn $1',
+'searchprofile-images-tooltip'   => 'Whila restrennow',
 'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ger|$2 ger}})',
+'search-redirect'                => '(daswedyans $1)',
 'search-section'                 => '(rann $1)',
-'search-suggest'                 => 'A wrugowgh hwi menya: $1',
-'search-interwiki-caption'       => 'Towlow hwor',
+'search-suggest'                 => "A wrugo'why menya: $1",
+'search-interwiki-caption'       => 'Towlow whor',
 'search-interwiki-default'       => '$1 sewyansow:',
 'search-interwiki-more'          => '(moy)',
 'search-mwsuggest-enabled'       => 'gans profyansow',
 'search-mwsuggest-disabled'      => 'profyansow vyth',
 'searchall'                      => 'oll',
-'powersearch'                    => 'Hwilans avoncys',
-'powersearch-legend'             => 'Hwilans avoncys',
-'powersearch-ns'                 => 'Hwila yn spasys-hanow:',
-'powersearch-field'              => 'Hwila',
+'nonefound'                      => "'''Noten''': Nyns yw saw radn a'n spasys-hanow whilys yn sqwir.
+Gwrewgh assaya dhe rag-gorra agas govyn gen ''all:'' rag whila yn pub le (a-barth an folednow kescows, scantlyns, etc), po usyewgh an spas-hanow whensys avel rag-gorrans.",
+'powersearch'                    => 'Whilans avoncys',
+'powersearch-legend'             => 'Whilans avoncys',
+'powersearch-ns'                 => 'Whila yn spasys-hanow:',
+'powersearch-redir'              => 'Gorra yn rol an daswedyansow',
+'powersearch-field'              => 'Whila',
 'powersearch-toggleall'          => 'Oll',
 
 # Preferences page
 'preferences'                 => 'Dewisyansow',
 'mypreferences'               => 'Ow dewisyansow',
 'changepassword'              => 'Chanjya an ger-tremena',
-'prefs-skin'                  => 'Krohen',
-'prefs-datetime'              => 'Dydh hag eur',
+'prefs-skin'                  => 'Crohen',
+'prefs-datetime'              => 'Dedhyans hag eur',
 'prefs-rc'                    => 'Chanjyow a-dhiwedhes',
 'prefs-watchlist'             => 'Rol golyas',
 'prefs-resetpass'             => 'Chanjya ger-tremena',
 'prefs-email'                 => 'Dewisyansow e-bost',
 'saveprefs'                   => 'Gwitha',
-'searchresultshead'           => 'Hwilans',
-'timezoneregion-africa'       => 'Afrika',
-'timezoneregion-america'      => 'Amerika',
-'timezoneregion-antarctica'   => 'Antarktika',
-'timezoneregion-arctic'       => 'Arktik',
-'timezoneregion-asia'         => 'Asi',
-'timezoneregion-atlantic'     => 'Keynvor Atlantek',
+'searchresultshead'           => 'Whilans',
+'timezoneregion-africa'       => 'Africa',
+'timezoneregion-america'      => 'America',
+'timezoneregion-antarctica'   => 'Antarctica',
+'timezoneregion-arctic'       => 'Arctek',
+'timezoneregion-asia'         => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic'     => 'Mor Atlantek',
 'timezoneregion-australia'    => 'Awstralya',
 'timezoneregion-europe'       => 'Europa',
-'timezoneregion-indian'       => 'Keynvor Eyndek',
-'timezoneregion-pacific'      => 'Keynvor Hebask',
-'prefs-searchoptions'         => 'Dewisyansow hwilans',
+'timezoneregion-indian'       => 'Mor Eyndek',
+'timezoneregion-pacific'      => 'Mor Cosel',
+'prefs-searchoptions'         => 'Dewisyansow whilans',
 'prefs-files'                 => 'Restrennow',
 'youremail'                   => 'E-bost:',
 'username'                    => 'Hanow-usyer:',
@@ -437,7 +510,7 @@ $messages = array(
 'prefs-memberingroups'        => "Esel a'n {{PLURAL:$1|bagas|bagasow}}:",
 'yourrealname'                => 'Hanow gwir:',
 'yourlanguage'                => 'Yeth:',
-'yournick'                    => 'Hanowskrif nowyth:',
+'yournick'                    => 'Sinans nowyth:',
 'yourgender'                  => 'Reyth:',
 'gender-male'                 => 'Gorow',
 'gender-female'               => 'Benow',
@@ -469,65 +542,72 @@ $messages = array(
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Menysteryon',
 
 # Rights
-'right-read'          => 'Redya folennow',
-'right-edit'          => 'Chanjya folennow',
-'right-createtalk'    => 'Gwruthyl folennow keskows',
-'right-createaccount' => 'Form akontow devnydhyer nowyth',
-'right-move'          => 'Gwaya folennow',
-'right-movefile'      => 'Gwaya restrennow',
-'right-upload'        => 'Ughkarga restrennow',
-'right-delete'        => 'Dilea folennow',
+'right-read'          => 'Redya folednow',
+'right-edit'          => 'Chanjya folednow',
+'right-createtalk'    => 'Gwruthyl folednow kescows',
+'right-createaccount' => 'Form acontow devnydhyer nowyth',
+'right-move'          => 'Gwaya folednow',
+'right-movefile'      => 'Gwaya restrednow',
+'right-upload'        => 'Ughcarga restrednow',
+'right-delete'        => 'Dilea folednow',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'Covscrifen gwiryow devnydhyer',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-edit'     => 'chanjya an folen-ma',
 'action-move'     => 'gwaya an folen ma',
 'action-movefile' => 'gwaya an restren ma',
-'action-upload'   => 'ughkarga an restren-ma',
+'action-upload'   => 'ughcarga an restren-ma',
 'action-delete'   => 'dilea an folen ma',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                     => '$1 {{PLURAL:$1|chanj|chanj}}',
-'recentchanges'                => 'Chanjyow a-dhiwedhes',
-'recentchanges-legend'         => 'Dewisyansow an chanjyow a-dhiwedhes',
-'recentchangestext'            => "Sewya an chanjyow diwettha eus dhe'n wiki war'n folen-ma.",
-'recentchanges-label-legend'   => 'Alhwedh: $1.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - folen nowyth',
-'recentchanges-legend-minor'   => '$1 - chanj bian',
-'recentchanges-label-minor'    => 'Hemm yw chanj bian',
-'recentchanges-legend-bot'     => '$1 - chanj gans bot',
-'rclistfrom'                   => 'Diskwedhes chanjyow nowyth ow talleth a-dhia $1.',
-'rcshowhideminor'              => '$1 chanjyow bian',
-'rcshowhidebots'               => '$1 botow',
-'rcshowhideliu'                => '$1 devnydhoryon omgelmys',
-'rcshowhideanons'              => '$1 devnydhyoryon dihanow',
-'rcshowhidemine'               => '$1 ow chanjyow',
-'rclinks'                      => "Diskwedhes an $1 chanj a-dhiwedhes gwres y'n $2 dydh a-dhiwedhes
$3",
-'diff'                         => 'dyffrans',
-'hist'                         => 'ist',
-'hide'                         => 'Kudha',
-'show'                         => 'Diskwedhes',
-'minoreditletter'              => 'B',
-'newpageletter'                => 'N',
-'boteditletter'                => 'bot',
-'newsectionsummary'            => '/* $1 */ rann nowyth',
-'rc-enhanced-hide'             => 'Kudha manylyon',
+'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|chanj|chanj}}',
+'recentchanges'                  => 'Chanjyow a-dhiwedhes',
+'recentchanges-legend'           => 'Dewisyansow an chanjyow a-dhiwedhes',
+'recentchangestext'              => "Sewya an chanjyow diwettha eus dhe'n wiki war'n folen-ma.",
+'recentchanges-feed-description' => "Sewya an chanjyow diwettha dhe'n wiki y'n feed-ma.",
+'recentchanges-label-legend'     => 'Alwhedh: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage'   => '$1 - folen nowyth',
+'recentchanges-legend-minor'     => '$1 - chanj bian',
+'recentchanges-label-minor'      => 'Hemm yw chanj bian',
+'recentchanges-legend-bot'       => '$1 - chanj gans bot',
+'rclistfrom'                     => 'Disqwedhes chanjyow nowyth ow talleth a-dhia $1.',
+'rcshowhideminor'                => '$1 chanjyow bian',
+'rcshowhidebots'                 => '$1 botow',
+'rcshowhideliu'                  => '$1 devnydhoryon omgelmys',
+'rcshowhideanons'                => '$1 devnydhyoryon dihanow',
+'rcshowhidemine'                 => '$1 ow chanjyow',
+'rclinks'                        => "Disqwedhes an $1 chanj a-dhiwedhes gwres e'n $2 dedh a-dhiwedhes
$3",
+'diff'                           => 'dyffrans',
+'hist'                           => 'ist',
+'hide'                           => 'Cudha',
+'show'                           => 'Disqwedhes',
+'minoreditletter'                => 'B',
+'newpageletter'                  => 'N',
+'boteditletter'                  => 'bot',
+'newsectionsummary'              => '/* $1 */ rann nowyth',
+'rc-enhanced-expand'             => 'Disqwedhes an manylyon (JavaScript gorholys)',
+'rc-enhanced-hide'               => 'Cudha manylyon',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'         => 'Chanjyow dhe folennow kevahal',
-'recentchangeslinked-feed'    => 'Chanjyow dhe folennow kevahal',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Chanjyow dhe folennow kevahal',
-'recentchangeslinked-summary' => "↓ Hemm yw rol a janjyow a-dhiwedhes gwres war folennow kevrennys dhyworth unn folen (po dhe eseli unn glass).
-Yma folennow eus war dha [[Special:Watchlist|rol a golyas]] yn '''tew'''.",
+'recentchangeslinked'         => 'Chanjyow kelmys',
+'recentchangeslinked-feed'    => 'Chanjyow kelmys',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Chanjyow kelmys',
+'recentchangeslinked-title'   => 'Chanjyow kelmys dhe "$1"',
+'recentchangeslinked-summary' => "↓ Hemm yw rol a janjyow a-dhiwedhes gwres war folednow kevrednys dhort folen ragavysyes (po dhe esely class ragavysyes).
+Yth yw folednow eus war agas [[Special:Watchlist|rol golyas]] yn '''tew'''.",
 'recentchangeslinked-page'    => 'Hanow an folen:',
 
 # Upload
-'upload'          => 'Ughkarga restren',
-'uploadbtn'       => 'Ughkarga restren',
+'upload'          => 'Ughcarga restren',
+'uploadbtn'       => 'Ughcarga restren',
+'uploadlogpage'   => 'Covscrifen ughcargans',
 'filename'        => 'Hanow-restren',
 'filesource'      => 'Pennfenten:',
 'savefile'        => 'Gwitha restren',
 'uploadedimage'   => '"[[$1]]" ughkergys',
-'watchthisupload' => 'Golya an folen ma',
+'watchthisupload' => 'Golya an folen-ma',
 
 # Special:ListFiles
 'imgfile'        => 'restren',
@@ -537,16 +617,20 @@ Yma folennow eus war dha [[Special:Watchlist|rol a golyas]] yn '''tew'''.",
 
 # File description page
 'file-anchor-link'          => 'Restren',
-'filehist'                  => 'Istori an folen',
+'filehist'                  => 'Istory an folen',
 'filehist-deleteall'        => 'dilea oll',
 'filehist-deleteone'        => 'dilea',
-'filehist-current'          => 'a-lemmyn',
-'filehist-datetime'         => 'Dedhyas/Eur',
+'filehist-current'          => 'a-lebmyn',
+'filehist-datetime'         => 'Dedhyans/Eur',
+'filehist-thumb'            => 'Skeusednik',
+'filehist-thumbtext'        => 'Skeusednik rag an versyon dhort $1',
 'filehist-user'             => 'Devnydhyer',
 'filehist-dimensions'       => 'Mynsow',
-'filehist-comment'          => 'Kampol',
-'imagelinks'                => "Kevrennow dhe'n restren-ma",
-'uploadnewversion-linktext' => "Ughkarga versyon nowyth a'n restren-ma",
+'filehist-comment'          => 'Ger',
+'imagelinks'                => 'Kevrednow an restren',
+'linkstoimage'              => "Yma'n {{PLURAL:$1|folen|$1 folen}} a-sew ow kevredna dhe'n restren-ma:",
+'sharedupload'              => 'Yma an folen-ma ow tos dhort $1 ha hi a ell bos usys gen ragdresow erel.',
+'uploadnewversion-linktext' => "Ughcarga versyon nowyth a'n restren-ma",
 
 # File deletion
 'filedelete'        => 'Dilea $1',
@@ -554,66 +638,72 @@ Yma folennow eus war dha [[Special:Watchlist|rol a golyas]] yn '''tew'''.",
 'filedelete-submit' => 'Dilea',
 
 # MIME search
-'download' => 'iskarga',
+'download' => 'iscarga',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplateswlh' => 'kevrennow erel',
+'unusedtemplateswlh' => 'kevrednow erel',
 
 # Random page
 'randompage' => 'Folen dre jons',
 
 # Statistics
-'statistics-pages' => 'Folennow',
+'statistics-pages' => 'Folednow',
 
 'brokenredirects-edit'   => 'chanjya',
 'brokenredirects-delete' => 'dilea',
 
-'withoutinterwiki-submit' => 'Diskwedhes',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Disqwedhes',
 
 # Miscellaneous special pages
+'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayt}}',
 'nmembers'          => '$1 {{PLURAL:$1|esel|esel}}',
-'newpages'          => 'Folennow nowyth',
+'newpages'          => 'Folednow nowyth',
 'newpages-username' => 'Hanow-usyer:',
 'move'              => 'Gwaya',
 'movethispage'      => 'Gwaya an folen-ma',
 'pager-newer-n'     => '{{PLURAL:$1|1 nowyttha|$1 nowyttha}}',
-'pager-older-n'     => '{{PLURAL:$1|1 kottha|$1 kottha}}',
+'pager-older-n'     => '{{PLURAL:$1|1 cottha|$1 cottha}}',
 
 # Book sources
-'booksources'    => 'Penn-fentynyow lever',
-'booksources-go' => 'Ke',
+'booksources'               => 'Penn-fentynyow lyver',
+'booksources-search-legend' => 'Whilas pennfentydnyow lyver',
+'booksources-go'            => 'Ke',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Devnydhyer:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
+'log'                  => 'Covnotednow',
 
 # Special:AllPages
-'allpages'       => 'Oll folennow',
+'allpages'       => 'Oll folednow',
 'alphaindexline' => '$1 dhe $2',
 'prevpage'       => 'Folen gens ($1)',
-'allarticles'    => 'Oll folennow',
+'allpagesfrom'   => 'Disqwedhes an folednow ujy ow talleth orth:',
+'allpagesto'     => 'Disqwedhes an folednow ujy ow tiwedha orth:',
+'allarticles'    => 'Oll folednow',
 'allpagesprev'   => 'Kens',
 'allpagesnext'   => 'Nessa',
 'allpagessubmit' => 'Ke',
 
 # Special:Categories
-'categories' => 'Klassys',
+'categories' => 'Classys',
 
 # Special:DeletedContributions
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'kevrohow',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'    => 'Kevrennow a-mes',
-'linksearch-ok' => 'Hwila',
+'linksearch'    => 'Kevrednow a-mes',
+'linksearch-ok' => 'Whila',
 
 # Special:ListUsers
-'listusers-submit' => 'Diskwedhes',
+'listusers-submit' => 'Disqwedhes',
 
 # Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'          => 'Covnoten gwryans devnydhyoryon',
 'newuserlog-create-entry' => 'Devnydhyer nowyth',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-members' => '(rol an eseli)',
+'listgrouprights-members' => '(rol an esely)',
 
 # E-mail user
 'emailuser'       => 'E-bostya an devnydhyer-ma',
@@ -629,43 +719,60 @@ Yma folennow eus war dha [[Special:Watchlist|rol a golyas]] yn '''tew'''.",
 'mywatchlist'       => 'Ow rol golyas',
 'watchlistfor'      => "(rag '''$1''')",
 'addedwatch'        => 'Keworrys dhe rol golyas',
-'watch'             => 'Golyas',
+'removedwatch'      => 'Dileys dhort an rol golyas',
+'watch'             => 'Golya',
 'watchthispage'     => 'Golya an folen-ma',
-'unwatch'           => 'Diswolyas',
+'unwatch'           => 'Diswolya',
 'watchlist-options' => 'Dewisyansow an rol golyas',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching'   => 'Ow kolya...',
+'watching'   => 'Ow colya...',
 'unwatching' => 'Ow tisgolya...',
 
 # Delete
 'deletepage'            => 'Dilea an folen',
 'delete-confirm'        => 'Dilea "$1"',
 'delete-legend'         => 'Dilea',
-'deletedarticle'        => 'a dhileys "[[$1]]"',
+'actioncomplete'        => 'An gwryans yw cowlwres',
+'deletedtext'           => '"$1" yw dileys.
+Gwelewgh $2 rag covath a dhileansow a-dhiwedhes.',
+'deletedarticle'        => 'a dhileas "[[$1]]"',
+'dellogpage'            => 'Covnoten dileyansow',
 'deletecomment'         => 'Acheson:',
 'deleteotherreason'     => 'Acheson aral/keworransel:',
 'deletereasonotherlist' => 'Acheson aral',
 
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'restorya',
+
 # Protect
-'protectcomment'      => 'Acheson:',
-'protect-level-sysop' => 'Menysteryon hepken',
-'restriction-type'    => 'Kummyas:',
-'pagesize'            => '(bayt)',
+'protectlogpage'          => 'Covnoten difresyansow',
+'protectedarticle'        => 'a dhifresas "[[$1]]"',
+'protectcomment'          => 'Acheson:',
+'protectexpiry'           => 'Ow tiwetha:',
+'protect_expiry_invalid'  => 'Ufer yw an termyn diweth.',
+'protect_expiry_old'      => "Yma'n termyn diweth y'n termyn eus passyes.",
+'protect-level-sysop'     => 'Menysteryon hepken',
+'protect-summary-cascade' => 'ow froslabma',
+'protect-expiring'        => 'y whra diwedha $1 (UTC)',
+'restriction-type'        => 'Cubmyas:',
+'pagesize'                => '(bayt)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'Chanjya',
 'restriction-move'   => 'Gwaya',
 'restriction-create' => 'Gwruthyl',
-'restriction-upload' => 'Ughkarga',
+'restriction-upload' => 'Ughcarga',
 
 # Undelete
 'undeletelink'              => 'gweles/daswul',
-'undelete-search-submit'    => 'Hwila',
+'undeletedarticle'          => 'a wrug restorya "[[$1]]"',
+'undelete-search-submit'    => 'Whila',
 'undelete-show-file-submit' => 'Ea',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Spas-hanow:',
+'invert'         => 'Trebuchya an dewisyans',
 'blanknamespace' => '(Penn)',
 
 # Contributions
@@ -677,36 +784,46 @@ Yma folennow eus war dha [[Special:Watchlist|rol a golyas]] yn '''tew'''.",
 'month'               => 'A-dhia mis (ha moy a-varr):',
 'year'                => 'A-dhia bledhen (ha moy a-varr):',
 
-'sp-contributions-newbies'  => 'Diskwedhes hepken kevrohow an akontow nowyth',
-'sp-contributions-talk'     => 'keskows',
-'sp-contributions-search'   => 'Hwila kevrohow',
+'sp-contributions-newbies'  => 'Disqwedhes hepken kevrohow an acontow nowyth',
+'sp-contributions-blocklog' => 'covnoten an letys',
+'sp-contributions-talk'     => 'kescows',
+'sp-contributions-search'   => 'Whila kevrohow',
 'sp-contributions-username' => 'Trigva IP po hanow-usyer:',
-'sp-contributions-submit'   => 'Hwila',
+'sp-contributions-submit'   => 'Whila',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'           => 'Folennow ow kevrenna bys omma',
-'whatlinkshere-title'     => 'Folennow ow kevrenna bys "$1"',
-'whatlinkshere-page'      => 'Folen:',
-'linkshere'               => "Yma'n folennow a-sew ow kevrenna dhe '''[[:$1]]''':",
-'isimage'                 => 'kevren an imaj',
-'whatlinkshere-prev'      => '{{PLURAL:$1|kens|kens $1}}',
-'whatlinkshere-next'      => '{{PLURAL:$1|nessa|nessa $1}}',
-'whatlinkshere-links'     => '← kevrennow',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 kevrennow',
-'whatlinkshere-filters'   => 'Sidhlow',
+'whatlinkshere'            => 'Pyth eus ow kevredna obma',
+'whatlinkshere-title'      => 'Folednow ow kevredna bys "$1"',
+'whatlinkshere-page'       => 'Folen:',
+'linkshere'                => "Yma'n folednow a-sew ow kevredna dhe '''[[:$1]]''':",
+'isredirect'               => 'folen daswedyans',
+'istemplate'               => 'transcludyans',
+'isimage'                  => 'kevren an imaj',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|kens|kens $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|nessa|nessa $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← kevrednow',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 daswedyansow',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 transcludyans',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 kevrednow',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Sidhlow',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                    => 'Let devnydhyer',
+'blockip'                    => 'Lettya an devnydhyer',
 'ipaddress'                  => 'Trigva IP:',
 'ipadressorusername'         => 'Trigva IP po hanow-usyer:',
 'ipbreason'                  => 'Acheson:',
 'ipbreasonotherlist'         => 'Acheson aral',
 'ipb-blocklist-contribs'     => 'Kevrohow rag $1',
-'ipblocklist-submit'         => 'Hwila',
-'blocklink'                  => 'let',
+'ipblocklist-submit'         => 'Whila',
+'blocklink'                  => 'lettya',
+'unblocklink'                => 'dislettya',
+'change-blocklink'           => 'chanjya an let',
 'contribslink'               => 'kevrohow',
+'blocklogpage'               => 'Covnoten an letys',
+'blocklogentry'              => 'a lettas [[$1]], $2 $3 y/hy termyn diweth',
+'unblocklogentry'            => 'dislettyes $1',
 'block-log-flags-anononly'   => 'devnydhyoryon dihanow hepken',
-'block-log-flags-hiddenname' => 'hanow-usyer kovys',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'hanow-usyer covys',
 
 # Move page
 'move-page'        => 'Gwaya $1',
@@ -715,13 +832,17 @@ Yma folennow eus war dha [[Special:Watchlist|rol a golyas]] yn '''tew'''.",
 'newtitle'         => 'Dhe titel nowyth:',
 'move-watch'       => 'Golya an folen-ma',
 'movepagebtn'      => 'Gwaya an folen',
+'pagemovedsub'     => 'An gwarnyans a sowenas',
 'movepage-moved'   => '\'\'\'Gwayes yw "$1" war-tu "$2"\'\'\'',
-'movedto'          => 'gwayes yn',
+'movedto'          => 'gwayes war-tu',
 '1movedto2'        => '[[$1]] gwayes war-tu [[$2]]',
+'1movedto2_redir'  => 'a wayas [[$1]] war-tu [[$2]] dres daswedyans',
+'movelogpage'      => 'Covnoten gwayansow',
 'movereason'       => 'Acheson:',
+'revertmove'       => 'trebuchya',
 
 # Export
-'export'        => 'Esperthi folennow',
+'export'        => 'Esperthy folednow',
 'export-addcat' => 'Keworra',
 'export-addns'  => 'Keworra',
 
@@ -732,56 +853,66 @@ Yma folennow eus war dha [[Special:Watchlist|rol a golyas]] yn '''tew'''.",
 'thumbnail-more' => 'Brashe',
 
 # Special:Import
-'import'                  => 'Ymperthi folennow',
-'import-interwiki-submit' => 'Ymperthi',
+'import'                  => 'Ymperthy folednow',
+'import-interwiki-submit' => 'Ymperthy',
 'import-upload-filename'  => 'Hanow-restren:',
-'importstart'             => 'Owth ymperthi folennow...',
-'import-noarticle'        => 'Folen vyth dhe ymperthi!',
+'importstart'             => 'Owth ymperthy folednow...',
+'import-noarticle'        => 'Folen vyth dhe ymperthy!',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'            => 'Agas folen devnydhyer',
-'tooltip-pt-mytalk'              => 'Agas folen gows',
-'tooltip-pt-preferences'         => 'Ow dewisyansow',
-'tooltip-pt-watchlist'           => 'An rol a folennow esos jy ow kolyas',
-'tooltip-pt-mycontris'           => "Rol a'gas kevrohow",
-'tooltip-pt-login'               => 'Da via gwell dhis mar teu hag omgelmi, mes nyns yw besi',
-'tooltip-pt-logout'              => 'Omdenna',
-'tooltip-ca-talk'                => "Dadhelva a-dro dhe'n dalgh",
-'tooltip-ca-edit'                => 'Hwi a yll chanjya an folen-ma. Mar pleg, gwrewgh devnydh an boton ragwel kyns gwitha.',
-'tooltip-ca-addsection'          => 'Dalleth rann nowyth',
-'tooltip-ca-viewsource'          => 'Alhwedhys yw an folen-ma.
-Ty a ell gweles hy fennfenten.',
-'tooltip-ca-protect'             => 'Difres an folen-ma',
-'tooltip-ca-delete'              => 'Dilea an folen-ma',
-'tooltip-ca-move'                => 'Gwaya an folen-ma',
-'tooltip-ca-watch'               => "Keworra an folen-ma dh'agas rol golyas",
-'tooltip-ca-unwatch'             => 'Hedhi golyas an folen-ma',
-'tooltip-search'                 => 'Hwila yn {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-fulltext'        => "Hwila an tekst-ma y'n folennow",
-'tooltip-n-mainpage'             => 'Diskwedhes an pennfolen',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Godriga an pennfolen',
-'tooltip-n-portal'               => "A-dro dhe'n ragdres, an pyth a ellys gwul, ple kavos an traow",
-'tooltip-n-recentchanges'        => "Rol an chanjyow a-dhiwedhes y'n wiki",
-'tooltip-n-randompage'           => 'Karga folen dre jons',
-'tooltip-n-help'                 => 'Gweres',
-'tooltip-t-whatlinkshere'        => 'Rol a bub folennow wiki ow kevrenna bys omma',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'  => 'Chanjyow a-dhiwedhes yn folennow eus kevrennys orth an folen-ma',
-'tooltip-t-contributions'        => 'Gweles rol kevrohow an devnydhyer-ma',
-'tooltip-t-emailuser'            => "Danvon e-bost dhe'n devnydhyer-ma",
-'tooltip-t-upload'               => 'Ughkarga restrennow',
-'tooltip-t-specialpages'         => 'Rol a bub folen arbennek',
-'tooltip-t-print'                => 'Versyon pryntyadow an folen-ma',
-'tooltip-t-permalink'            => "Kevren fast dhe'n versyon-ma an folen",
-'tooltip-ca-nstab-main'          => 'Gweles an folen dalgh',
-'tooltip-ca-nstab-user'          => 'Gweles an folen devnydhyer',
-'tooltip-ca-nstab-special'       => 'Hemm yw folen arbennek, ny ellowgh hwi chanjya an folen hy honan.',
-'tooltip-ca-nstab-project'       => 'Gweles folen an wiki',
-'tooltip-ca-nstab-image'         => 'Gweles folen an restren',
-'tooltip-ca-nstab-template'      => 'Gweles an skantlyn',
-'tooltip-ca-nstab-category'      => 'Gweles folen an klass',
-'tooltip-save'                   => 'Gwitha agas chanjyow',
-'tooltip-preview'                => 'Ragweles dha janjyow; gwra usya hemma kens gwitha mar pleg!',
-'tooltip-diff'                   => "Diskwedhes an chanjyow eus gwres genes dhe'n tekst",
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Agas folen devnydhyer',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Agas folen gows',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Agas dewisyansow',
+'tooltip-pt-watchlist'            => "An rol a folednow ero'why ow colya",
+'tooltip-pt-mycontris'            => "Rol a'gas kevrohow",
+'tooltip-pt-login'                => 'Gwell via dhewgh mar tewgh hag omgelmy, mes nyns yw besy',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Digelmy',
+'tooltip-ca-talk'                 => "Dadhelva a-dro dhe'n dalgh",
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Why a ell chanjya an folen-ma. Mar pleg, gwrewgh usya an boton ragwel kens gwitha.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Dalleth radn nowyth',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Alwhedhys yw an folen-ma.
+Why a ell gweles hy fennfenten.',
+'tooltip-ca-history'              => 'Amendyansow tremenys an folen-ma',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Difres an folen-ma',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Dilea an folen-ma',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Gwaya an folen-ma',
+'tooltip-ca-watch'                => "Keworra an folen-ma dhe'gas rol golyas",
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Dilea an folen-ma dhort agas rol golyas',
+'tooltip-search'                  => 'Whila yn {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'               => 'Mos dhe folen gans an keth hanow-ma, mars eus',
+'tooltip-search-fulltext'         => "Whilas an text-ma y'n folednow",
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Disqwedhes an pennfolen',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Godriga an pennfolen',
+'tooltip-n-portal'                => "A-dro dhe'n ragdres, an pyth a ellowgh whi gwul, ple cavos taclow",
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Cavos derivadow kylva war darvosow a-lebmyn',
+'tooltip-n-recentchanges'         => "Rol an chanjyow a-dhiwedhes y'n wiki",
+'tooltip-n-randompage'            => 'Carga folen dre jons',
+'tooltip-n-help'                  => 'Gweres',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Rol a bub folednow wiki ow kevredna bys obma',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Chanjyow a-dhiwedhes yn folednow eus kevrednys orth an folen-ma',
+'tooltip-feed-rss'                => 'Feed RSS rag an folen-ma',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Feed Atom rag an folen-ma',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Gweles rol kevrohow an devnydhyer-ma',
+'tooltip-t-emailuser'             => "Danvon e-bost dhe'n devnydhyer-ma",
+'tooltip-t-upload'                => 'Ughcarga restrednow',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Rol a bub folen arbednek',
+'tooltip-t-print'                 => 'Versyon pryntyadow an folen-ma',
+'tooltip-t-permalink'             => "Kevren fast dhe'n amendyans-ma a'n folen",
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Gweles an folen dalgh',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Gweles an folen devnydhyer',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Hemm yw folen arbednek, ny ellowgh why chanjya an folen hy honan.',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Gweles folen an wiki',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Gweles folen an restren',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Gweles an scantlyn',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Gweles folen an class',
+'tooltip-minoredit'               => 'Merkya hebma avel chanj bian',
+'tooltip-save'                    => 'Gwitha agas chanjyow',
+'tooltip-preview'                 => 'Ragweles agas chanjyow; gwrewgh usya hebma kens gwitha mar pleg!',
+'tooltip-diff'                    => "Disqwedhes an chanjyow eus gwres genowgh dhe'n text",
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Gweles an dyffransow ynter diw janjyow dewisyes an folen-ma',
+'tooltip-watch'                   => "Keworra an folen-ma dhe'gas rol golyas",
+'tooltip-rollback'                => '"Restorya" a wra trebuchya chanjyow gwres dhe\'n folen-ma gen an kens devnydhyer yn onen clyck',
+'tooltip-undo'                    => '"Diswul" a wra trebuchya an chanj-ma hag egery an furvlen chanjya yn fordh ragweles. Cheson a ell bos keworrys y\'n derivas cot.',
 
 # Attribution
 'siteuser'         => 'devnydhyer {{SITENAME}} $1',
@@ -789,17 +920,21 @@ Ty a ell gweles hy fennfenten.',
 'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|devnydhyer|devnydhyoryon}} {{SITENAME}} $1',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Chanj kottha',
+'previousdiff' => '← Chanj cottha',
 'nextdiff'     => 'Chanj nowyttha →',
 
 # Media information
-'show-big-image' => 'Klerder leun',
+'file-nohires'         => 'Nyns eus clerder uhella cavadow.',
+'show-big-image'       => 'Clerder leun',
+'show-big-image-thumb' => 'Mens an ragwel-ma: $1 × $2 pixel',
 
 # Special:NewFiles
-'ilsubmit' => 'Hwila',
+'ilsubmit' => 'Whila',
 
 # Metadata
-'metadata' => 'Metadata',
+'metadata'          => 'Metadata',
+'metadata-expand'   => 'Disqwedhes manylyon ystydnys',
+'metadata-collapse' => 'Cudha manylyon ystydnys',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'  => 'Les',
@@ -809,7 +944,10 @@ Ty a ell gweles hy fennfenten.',
 'exif-meteringmode-255' => 'Aral',
 
 'exif-contrast-1' => 'Medhel',
-'exif-contrast-2' => 'Kales',
+'exif-contrast-2' => 'Cales',
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Chanjya an restren-ma dre towlen a-ves',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'oll',
@@ -830,9 +968,11 @@ Ty a ell gweles hy fennfenten.',
 'table_pager_limit_submit' => 'Ke',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-new' => "Formas folen gans: '$1'",
+'autoredircomment' => 'Daswedyas an folen war-tu [[$1]]',
+'autosumm-new'     => "Formas folen gen: '$1'",
 
 # Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Gweles chanjyow longus',
 'watchlisttools-edit' => 'Gweles ha chanjya an rol golyas',
 'watchlisttools-raw'  => 'Chanjya restren an rol golyas',
 
@@ -846,10 +986,10 @@ Ty a ell gweles hy fennfenten.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Hanow-restren:',
-'fileduplicatesearch-submit'   => 'Hwila',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Whila',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Folennow arbennek',
+'specialpages' => 'Folednow arbednek',
 
 # Special:Tags
 'tags-edit' => 'chanjya',
diff --git a/languages/messages/MessagesKy.php b/languages/messages/MessagesKy.php
index 232525b0..a9697ffb 100644
--- a/languages/messages/MessagesKy.php
+++ b/languages/messages/MessagesKy.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author AidaBishkek
  * @author Aidabishkek
  */
 
@@ -15,39 +16,50 @@ $messages = array(
 'underline-never'  => 'Эч качан',
 
 # Dates
-'sunday'    => 'Жекшемби',
-'monday'    => 'Дүйшөмбү',
-'tuesday'   => 'Шейшемби',
-'wednesday' => 'Шаршемби',
-'thursday'  => 'Бейшемби',
-'friday'    => 'Жума',
-'saturday'  => 'Ишемби',
-'wed'       => 'Шарш.',
-'january'   => 'Январь (Үчтүн айы)',
-'february'  => 'Февраль (Бирдин айы)',
-'march'     => 'Март (Жалган куран)',
-'april'     => 'Апрель (Чын куран)',
-'may_long'  => 'Май (Бугу)',
-'june'      => 'Июнь (Кулжа)',
-'july'      => 'Июль (Теке)',
-'august'    => 'Август (Баш оона)',
-'september' => 'Сентябрь (Аяк оона)',
-'october'   => 'Октябрь (Тогуздун айы)',
-'november'  => 'Ноябрь (Жетинин айы)',
-'december'  => 'Декабрь (Бештин айы)',
-'april-gen' => 'Апрель',
-'jan'       => 'Янв',
-'feb'       => 'Фев',
-'mar'       => 'Март',
-'apr'       => 'Апр',
-'may'       => 'Май',
-'jun'       => 'Июнь',
-'jul'       => 'Июль',
-'aug'       => 'Авг',
-'sep'       => 'Сент',
-'oct'       => 'Окт',
-'nov'       => 'Ноя',
-'dec'       => 'Дек',
+'sunday'        => 'Жекшемби',
+'monday'        => 'Дүйшөмбү',
+'tuesday'       => 'Шейшемби',
+'wednesday'     => 'Шаршемби',
+'thursday'      => 'Бейшемби',
+'friday'        => 'Жума',
+'saturday'      => 'Ишемби',
+'wed'           => 'Шарш.',
+'january'       => 'Январь (Үчтүн айы)',
+'february'      => 'Февраль (Бирдин айы)',
+'march'         => 'Март (Жалган куран)',
+'april'         => 'Апрель (Чын куран)',
+'may_long'      => 'Май (Бугу)',
+'june'          => 'Июнь (Кулжа)',
+'july'          => 'Июль (Теке)',
+'august'        => 'Август (Баш оона)',
+'september'     => 'Сентябрь (Аяк оона)',
+'october'       => 'Октябрь (Тогуздун айы)',
+'november'      => 'Ноябрь (Жетинин айы)',
+'december'      => 'Декабрь (Бештин айы)',
+'january-gen'   => 'Январь (Үчтүн айы)',
+'february-gen'  => 'Февраль (Бирдин айы)',
+'march-gen'     => 'Март (Жалган куран)',
+'april-gen'     => 'Апрель',
+'may-gen'       => 'Май (Бугу)',
+'june-gen'      => 'Июнь (Кулжа)',
+'july-gen'      => 'Июль (Теке)',
+'august-gen'    => 'Август (Баш оона)',
+'september-gen' => 'Сентябрь (Аяк оона)',
+'october-gen'   => 'Октябрь (Тогуздун айы)',
+'november-gen'  => 'Ноябрь (Жетинин айы)',
+'december-gen'  => 'Декабрь (Бештин айы)',
+'jan'           => 'Янв',
+'feb'           => 'Фев',
+'mar'           => 'Март',
+'apr'           => 'Апр',
+'may'           => 'Май',
+'jun'           => 'Июнь',
+'jul'           => 'Июль',
+'aug'           => 'Авг',
+'sep'           => 'Сент',
+'oct'           => 'Окт',
+'nov'           => 'Ноя',
+'dec'           => 'Дек',
 
 'about'      => 'Тууралуу',
 'cancel'     => 'Жокко чыгаруу',
@@ -68,19 +80,25 @@ $messages = array(
 'search'           => 'Издөө',
 'searchbutton'     => 'Изде',
 'go'               => 'Таап бер',
+'searcharticle'    => 'Алга',
 'history_short'    => 'Тарыхчасы',
 'printableversion' => 'Басма үлгүсү',
 'permalink'        => 'Туруктуу шилтеме',
 'edit'             => 'Оңдоо',
+'create'           => 'Жаса',
 'editthispage'     => 'Бул баракты оңдо',
 'delete'           => 'Өчүрүү',
 'deletethispage'   => 'Бул баракты өчүрүп кой',
 'protect'          => 'Коргоо',
+'protect_change'   => 'өзгөрт',
 'newpage'          => 'Жаңы барак',
+'talkpagelinktext' => 'Талкуу',
 'personaltools'    => 'Жеке аспаптар',
 'talk'             => 'Баарлашуу',
+'views'            => 'Көрсөтүүлөр',
 'toolbox'          => 'Аспап кутусу',
 'otherlanguages'   => 'Башка тилдерде',
+'jumpto'           => 'Секирип өт',
 'jumptonavigation' => 'багыттоо',
 'jumptosearch'     => 'издөө',
 
@@ -90,21 +108,33 @@ $messages = array(
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Автордук укуктар',
 'currentevents'        => 'Учурдагы окуялар',
 'currentevents-url'    => 'Project:Учурдагы окуялар',
+'disclaimers'          => 'Жоопкерчиликтен баш тартуу',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Жалпы жоопкерчиликтен баш тартуу',
 'edithelppage'         => 'Help:Оңдоо',
 'mainpage'             => 'Башбарак',
 'mainpage-description' => 'Башбарак',
 'portal'               => 'Жамаат порталы',
 'portal-url'           => 'Project:Жамаат порталы',
+'privacy'              => 'Жашыруундуулук тартиби',
+'privacypage'          => 'Project:Жашыруундуулук тартиби',
 
+'retrievedfrom'           => '"$1" булагындан алынды',
 'youhavenewmessages'      => 'Сизге $1 ($2) бар.',
 'newmessageslink'         => 'жаңы билдирүүлөр',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Сизге $1 жаңы кат бар.',
 'editsection'             => 'оңдоо',
 'editold'                 => 'оңдоо',
+'editsectionhint'         => '$1 бөлүмүн оңдо',
+'showtoc'                 => 'Көрсөт',
+'hidetoc'                 => 'Жашыр',
+'site-rss-feed'           => '$1 RSS тилкеси',
+'site-atom-feed'          => '$1 Atom тилкеси',
+'red-link-title'          => '$1 (мындай барак жок)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Макала',
 'nstab-user'      => 'Колдонуучунун барагы',
+'nstab-special'   => 'Атайын барак',
 'nstab-project'   => 'Долбоор барагы',
 'nstab-image'     => 'Файл',
 'nstab-mediawiki' => 'Билдирүү',
@@ -118,24 +148,25 @@ $messages = array(
 'viewsourcefor' => '$1 үчүн',
 
 # Login and logout pages
-'welcomecreation'    => '== Кош келиңиз, $1! ==
+'welcomecreation'         => '== Кош келиңиз, $1! ==
 
 Сиз катоодон өттүңүз. {{SITENAME}} түзөө киргизүүнү унутпаңыз.',
-'yourname'           => 'Колдонуучунун аты',
-'yourpassword'       => 'Сырсөз',
-'yourpasswordagain'  => 'Сырсөздү кайтадан жазыңыз',
-'yourdomainname'     => 'Сиздин домен',
-'login'              => 'Кирүү',
-'userlogin'          => 'Кирүү / Каттоо',
-'logout'             => 'Чыгуу',
-'userlogout'         => 'Чыгуу',
-'createaccountmail'  => 'Электрондук дарек боюнча',
-'wrongpassword'      => 'Ката сырсөз киргизилди. Кайтадан аракет кылып көрүңүз.',
-'wrongpasswordempty' => 'Сырсөз киргизилген жок. Кайтадан аракет кылып көрүңүз.',
-'mailmypassword'     => 'Сырсөздү электрондук дарегиме жибер',
-'emailconfirmlink'   => 'Электрондук дарегиңизди ырастаңыз',
-'accountcreated'     => 'Катталды',
-'loginlanguagelabel' => 'Тил: $1',
+'yourname'                => 'Колдонуучунун аты',
+'yourpassword'            => 'Сырсөз',
+'yourpasswordagain'       => 'Сырсөздү кайтадан жазыңыз',
+'yourdomainname'          => 'Сиздин домен',
+'login'                   => 'Кирүү',
+'nav-login-createaccount' => 'Кирүү / Каттоо',
+'userlogin'               => 'Кирүү / Каттоо',
+'logout'                  => 'Чыгуу',
+'userlogout'              => 'Чыгуу',
+'createaccountmail'       => 'Электрондук дарек боюнча',
+'wrongpassword'           => 'Ката сырсөз киргизилди. Кайтадан аракет кылып көрүңүз.',
+'wrongpasswordempty'      => 'Сырсөз киргизилген жок. Кайтадан аракет кылып көрүңүз.',
+'mailmypassword'          => 'Жаңы сырсөздү электрондук дарекке жибер',
+'emailconfirmlink'        => 'Электрондук дарегиңизди ырастаңыз',
+'accountcreated'          => 'Катталды',
+'loginlanguagelabel'      => 'Тил: $1',
 
 # Password reset dialog
 'oldpassword' => 'Эски сырсөз:',
@@ -144,6 +175,8 @@ $messages = array(
 # Edit pages
 'summary'            => 'Кыска түшүндүрүү:',
 'savearticle'        => 'Баракты сактап кой',
+'showpreview'        => 'Алдын ала көрсөт',
+'showdiff'           => 'Өзгөртүүлөрдү көрсөт',
 'whitelistedittitle' => 'Оңдоо үчүн катоодон өтүү зарыл',
 'accmailtitle'       => 'Сырсөз жөнөтүлдү.',
 'accmailtext'        => '"$1" үчүн сырсөз $2 ге жөнөтүлдү.',
@@ -153,14 +186,25 @@ $messages = array(
 'yourdiff'           => 'Айырмалар',
 
 # History pages
-'next' => 'кийинки',
-'last' => 'соңку',
+'next'      => 'кийинки',
+'last'      => 'соңку',
+'histfirst' => 'Эң эски',
+'histlast'  => 'Соңку',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'көрсөт/жашыр',
 
 # Diffs
 'difference' => '(Оңдоолордун айырмасы)',
+'editundo'   => 'жокко чыгаруу',
 
 # Search results
-'powersearch' => 'Издөө',
+'searchresults'             => 'Издөө жыйынтыктары',
+'searchresults-title'       => '"$1" үчүн издөө жыйынтыктары',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 сөз|$2 сөз}})',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'сунуштар менен',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'сунушсуз',
+'powersearch'               => 'Издөө',
 
 # Preferences page
 'preferences'       => 'Түзөө',
@@ -191,6 +235,8 @@ $messages = array(
 'recentchanges' => 'Соңку өзгөрүүлөр',
 'diff'          => 'айырма',
 'hist'          => 'тарыхы',
+'hide'          => 'Жашыр',
+'show'          => 'Көрсөт',
 'newpageletter' => 'Ж',
 
 # Recent changes linked
@@ -213,8 +259,11 @@ $messages = array(
 'listfiles' => 'Файлдар тизмеси',
 
 # File description page
-'file-anchor-link' => 'Файл',
-'imagelinks'       => 'Шилтемелер',
+'file-anchor-link'  => 'Файл',
+'filehist-datetime' => 'Күн/Убакыт',
+'filehist-user'     => 'Катышуучу',
+'filehist-comment'  => 'Эскертүү',
+'imagelinks'        => 'Файл шилтемелери',
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'    => 'Колдонулбаган нускалар',
@@ -228,6 +277,7 @@ $messages = array(
 'statistics-header-users' => 'Колдонуучулардын статистикасы',
 
 # Miscellaneous special pages
+'nbytes'           => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байт}}',
 'unusedcategories' => 'Колдонулбаган категориялар',
 'unusedimages'     => 'Колдонулбаган файлдар',
 'shortpages'       => 'Кыска макалалар',
@@ -298,9 +348,30 @@ $messages = array(
 'delete_and_move_confirm' => 'Ооба, бул баракты өчүр',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'        => 'Система билдирүүлөрү',
-'allmessagesname'    => 'Аталышы',
-'allmessagescurrent' => 'Учурдагы текст',
+'allmessages'               => 'Система билдирүүлөрү',
+'allmessagesname'           => 'Аталышы',
+'allmessagescurrent'        => 'Учурдагы текст',
+'allmessages-filter-all'    => 'Бардыгы',
+'allmessages-language'      => 'Тил:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Алга',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-mytalk'              => 'Сиздин талкуу барагыңыз',
+'tooltip-pt-login'               => 'Сизге системада катталууга сунуш кылынат, бирок милдеттүү эмес',
+'tooltip-ca-talk'                => 'Барактын мазмуну боюнча талкуу',
+'tooltip-search'                 => '{{SITENAME}} изде',
+'tooltip-search-go'              => 'Ушул аталыш менен барак бар болсо, алга',
+'tooltip-search-fulltext'        => 'Ушул текст менен барактарды изде',
+'tooltip-n-mainpage'             => 'Башбаракка кайрыл',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Башбаракка кайрыл',
+'tooltip-n-portal'               => 'Долбоор тууралуу, эмне жасай аласыз, кайсы жерде табылат',
+'tooltip-n-recentchanges'        => 'Уикидеги соңку өзгөртүүлөрдүң тизмеси',
+'tooltip-n-randompage'           => 'Туш келди баракты жүктө',
+'tooltip-n-help'                 => 'Маалымат алуу үчүн жай',
+'tooltip-t-whatlinkshere'        => 'Ушул жерге шилтемеси бар бардык уики барактардын тизмеси',
+'tooltip-t-upload'               => 'Файлдарды жүктө',
+'tooltip-t-specialpages'         => 'Бардык атайын барактардын тизмеси',
+'tooltip-ca-nstab-main'          => 'Барактын мазмунун кара',
 
 # Attribution
 'others' => 'башкалар',
@@ -309,7 +380,7 @@ $messages = array(
 'math_unknown_error' => 'белгисиз ката',
 
 # Browsing diffs
-'nextdiff' => 'Кийинки айырма →',
+'nextdiff' => 'Жаңы түзөтүү →',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'Жаңы файлдардын галлереясы',
@@ -328,6 +399,7 @@ $messages = array(
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'баары',
 'watchlistall2'    => 'баары',
+'namespacesall'    => 'баары',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'          => 'Электрондук даректи ырастоо',
diff --git a/languages/messages/MessagesLa.php b/languages/messages/MessagesLa.php
index 87070c00..72959e3f 100644
--- a/languages/messages/MessagesLa.php
+++ b/languages/messages/MessagesLa.php
@@ -18,6 +18,7 @@
  * @author Rafaelgarcia
  * @author SPQRobin
  * @author UV
+ * @author Žekřil71pl
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -154,18 +155,20 @@ $specialPageAliases = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'Nexus linea subscribere:',
+'tog-underline'               => 'Versores linea denotandi:',
 'tog-highlightbroken'         => 'Formare nexus fractos sici (alioqui: sic?)',
 'tog-justify'                 => 'Iustificare paragrapha',
 'tog-hideminor'               => 'Celare recensiones minores in indice nuper mutatorum',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Extendere indicem paginarum custoditarum ut omnes emendationes monstrentur, non solum emendationes recentissimae',
-'tog-usenewrc'                => 'Indice nuper mutatorum amplificato uti (JavaScript necesse est)',
-'tog-numberheadings'          => 'Numerare semper indices',
-'tog-showtoolbar'             => 'Monstrare instrumenta ad paginas recensendas (JavaScript)',
-'tog-editondblclick'          => 'Premere bis ad paginam recensendam (JavaScript)',
-'tog-editsection'             => 'Sinere paginarum partes recensere per nexus [recensere]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Sinere paginarum partes recenseri cum dexter muris buto premitur in titulis partum (JavaScript)',
-'tog-showtoc'                 => 'Indicem contenta monstrare (paginis in quibus sunt plus quam 3 partes)',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Redactiones censae inter nuper mutatas celandae',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Paginae censae inter nouissime creatas celandae',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Indicem paginarum obseruandarum cunctas mutatas praeter nouissimas includere decet',
+'tog-usenewrc'                => 'Indice nuper mutatarum excelsa uti (JavaScript necesse est)',
+'tog-numberheadings'          => 'Subtituli numeris adornandi',
+'tog-showtoolbar'             => 'Affigere trabem redigentem (JavaScript poscitur)',
+'tog-editondblclick'          => 'Percussus duplex redactionem hortetur (JavaScript poscitur)',
+'tog-editsection'             => 'Paginarum segmenta [redigere] hortari',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Paginarum segmenta dextero percussu in titulis redigenda (JavaScript poscitur)',
+'tog-showtoc'                 => 'Indicem plurium quam III segmentorum paginis praebere',
 'tog-rememberpassword'        => 'Memorare tesserae meae inter conventa (utere cookies)',
 'tog-editwidth'               => 'Capsam recensionis amplificare ut totam latitudinem habet',
 'tog-watchcreations'          => 'Paginas quas creo in paginarum custoditarum indicem addere',
@@ -670,7 +673,7 @@ aut [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hanc paginam creare].',
 Capsa superior paginae verba recentissima continet.
 Mutationes tuae in capsa inferiore monstrantur.
 Mutationes tuae in verba superiora adiungare debes.
-'''Solum''' verba capsae superioris servabuntur quando \"Servare hanc rem\" premes.",
+'''Solum''' verba capsae superioris servabuntur quando \"{{int:savearticle}}\" premes.",
 'yourtext'                         => 'Sententia tua',
 'storedversion'                    => 'Emendatio recentissima',
 'nonunicodebrowser'                => "'''CAVETO: Navigatorium retiale tuum systemati UNICODE morem non gerit. Modum habemus quo commentationes sine damno recenseas: litterae non-ASCII in capsa sub veste hexadecimali ostendentur.'''",
@@ -1724,7 +1727,7 @@ Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, emendationes restitut
 ** Ob textum remotum
 ** Ob nexus externos multiplicatos
 ** Ob scripta sensu sive et Latinitate carentia
-** Ob scripta inurbana 
+** Ob scripta inurbana
 ** Ob rationes perniciose multiplicatas
 ** Ob nomen inurbanum sive inconveniens',
 'ipbanononly'                  => 'Solum usores anonymi obstruere',
diff --git a/languages/messages/MessagesLad.php b/languages/messages/MessagesLad.php
index b711f295..38063aa3 100644
--- a/languages/messages/MessagesLad.php
+++ b/languages/messages/MessagesLad.php
@@ -19,29 +19,42 @@ $fallback = 'es';
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'             => 'Subrayar linkes',
-'tog-highlightbroken'       => 'Mostrar los artículos vazíos ansina (alternativa: ansina?).',
-'tog-justify'               => 'Atacanar paragrafos',
-'tog-hideminor'             => 'Esconde ediciones chiquiticas de los «trocamientos frescos»',
-'tog-hidepatrolled'         => 'Esconde los trocamientos "de guardia" en la hoja de los trocamientos frescos',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Esconde las hojas cudiadas de la lista de hojas nuevas.',
-'tog-showtoolbar'           => 'Amostrár la barra de edision',
-'tog-editondblclick'        => 'Troca las hojas en klikando dos vezes. (JavaScript es menesteroso)',
-'tog-rememberpassword'      => 'Akodrár mis informasiones sobre ésta komputadóra',
-'tog-watchcreations'        => 'Ajusta las hojas que estó creando, a mi lista de escogidas',
-'tog-watchdefault'          => 'Ajusta las hojas que troco, a mi lista de escogidas',
-'tog-watchmoves'            => 'Ajusta las hojas que renombro, a mi lista de escogidas',
-'tog-watchdeletion'         => 'Ajusta las hojas que efasso, a mi lista de escogidas',
-'tog-minordefault'          => 'Va marcando todos los trocamientos como chiquiticos.',
-'tog-previewontop'          => 'Mostra la prevista arriba de la caxa del trocamiento.',
-'tog-previewonfirst'        => 'Mostra la prevista al primer trocamiento.',
-'tog-enotifwatchlistpages'  => 'Émbiame una letra electrónica cuando y ay un trocamiento en una hoja que estó cudiando',
-'tog-enotifusertalkpages'   => 'Embiame una pósta kuando troka mi pajina de diskusion de uzuario',
-'tog-enotifminoredits'      => 'Mándame también una letra electrónica por los trocamientos chiquiticos de las hojas.',
-'tog-shownumberswatching'   => 'Amostrár el número de uzuarios ke la vijilan',
-'tog-ccmeonemails'          => 'Las copias de las letras electrónicas que mandí a otros usuarios, ¡Mándamelas!',
-'tog-diffonly'              => 'No mostres el contenido de las hojas debaxo de las diferencias.',
-'tog-showhiddencats'        => 'Amostrár kategorías eskondidas',
+'tog-underline'               => 'Suliña los atamientos:',
+'tog-highlightbroken'         => 'Amostra los artícůlos vazíos en colorado , (si no: este modo?).',
+'tog-justify'                 => 'Arrima los paraggrafos de dos vandas',
+'tog-hideminor'               => 'Esconde los trocamientos chiquiticos',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Esconde los trocamientos surveyados',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Esconde las hojas surveyadas en la lista de las hojas nuevas',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Anchea mi lista de escogidas afín de amostrar todos los trocamientos, no sólo los nuevos',
+'tog-usenewrc'                => 'Usa el modo adelantado (JavaScript es menester)',
+'tog-numberheadings'          => 'Numerota los títůlos de una manera otomatika',
+'tog-showtoolbar'             => 'Amostrar el chibbuk de aparatos (JavaScript es menesteroso)',
+'tog-editondblclick'          => 'En dos klikes, trocar los hojas. (JavaScript es menesteroso)',
+'tog-editsection'             => 'Ofrir la possibbilidad de trocar los capítůlos usando el link [troca]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Ofrir la possibbilidad de trocar los capítůlos; en pizando el botón derecho del ratón, cuando está encima de los títůlos de capítůlos (JavaScript es menesteroso)',
+'tog-showtoc'                 => 'Amostrar el tabblo de contenidos (por las hojas que tienen más de 3 títůlos)',
+'tog-rememberpassword'        => 'Akodrár mis informasiones sobre ésta komputadóra',
+'tog-editwidth'               => 'Alargar la caxa de trocamiento para inchir el ekran entero',
+'tog-watchcreations'          => 'Ajustar las hojas que crií, a mi lista de escogidas',
+'tog-watchdefault'            => 'Ajustar las hojas que troquí, a mi lista de escogidas',
+'tog-watchmoves'              => 'Ajustar las hojas que taxireí, a mi lista de escogidas',
+'tog-watchdeletion'           => 'Ajustar las hojas que efassí, a mi lista de escogidas',
+'tog-minordefault'            => 'Va marcando todos los trocamientos como chiquiticos.',
+'tog-previewontop'            => 'Amostrar la prēvizibbilizasyón enriba de la caxa de ēddisyón',
+'tog-previewonfirst'          => 'Amostrar la prēvizibbilizasyón al primer trocamiento',
+'tog-nocache'                 => 'No permeter a la kaxé de las hojas',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Embiarme un e-mail (una letra elektronika) cuando se troca una hoja que está en mi lista de escogidos',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Embiarme un e-mail (una letra elektronika) cuando se troca mi hoja de diskusyón',
+'tog-enotifminoredits'        => 'También mandarme un e-mail (una letra elektronika) por los trocamientos chiquiticos de las hojas',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Amostrar mi addresso de e-mail (letra elektronika) en los e-mailes de aviso',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Amostrar el número de usadores que la cudian',
+'tog-oldsig'                  => 'Prēvizibbilizasyón de la firma que ya egziste:',
+'tog-fancysig'                => 'Tratar la firma como si era vikiteksto (sin un link otomatik)',
+'tog-externaleditor'          => 'Usar un ēdditor de afuera (sólo por los sabericios, tu bilgisayar/orddênador tiene menester de arreglamientos especiales por esto)',
+'tog-externaldiff'            => "Usar un ''diff'' de afuera (sólo por los sabericios, tu bilgisayar/orddênador tiene menester de arreglamientos especiales por esto)",
+'tog-ccmeonemails'            => 'Las copias de las letras electrónicas que mandí a otros usuarios, ¡Mándamelas!',
+'tog-diffonly'                => 'No mostres el contenido de las hojas debaxo de las diferencias.',
+'tog-showhiddencats'          => 'Amostrár kategorías eskondidas',
 
 'underline-always' => 'Siempre',
 'underline-never'  => 'Nunka',
@@ -139,6 +152,7 @@ $messages = array(
 'vector-namespace-help'      => 'Hoja de ayudo',
 'vector-namespace-image'     => 'Dosya',
 'vector-namespace-main'      => 'Hoja',
+'vector-namespace-media'     => 'Hoja de multimedya',
 'vector-namespace-mediawiki' => 'Noticia',
 'vector-namespace-project'   => 'Hoja de proyecto',
 'vector-namespace-special'   => 'Hoja especial',
@@ -149,7 +163,7 @@ $messages = array(
 'vector-view-edit'           => 'Troca',
 'vector-view-history'        => 'Ve la istoria',
 'vector-view-view'           => 'Melda',
-'vector-view-viewsource'     => 'Ve su orijjín',
+'vector-view-viewsource'     => 'Ve su orijín',
 'actions'                    => 'Acciones',
 'namespaces'                 => 'Espacios de nombres',
 'variants'                   => 'Variantes',
@@ -174,7 +188,7 @@ $messages = array(
 'create-this-page'  => 'Cria esta hoja',
 'delete'            => 'Efassa',
 'deletethispage'    => 'Efassa esta hoja',
-'undelete_short'    => 'Abolta $1 trocamientos',
+'undelete_short'    => 'Abolta $1 {{PLURAL:$1|trocamientos|trocamientos}}',
 'protect'           => 'Abriga',
 'protect_change'    => 'Troca el abrigamiento',
 'protectthispage'   => 'Abriga esta hoja',
@@ -781,7 +795,7 @@ Si puede ser, escoge otro nombre.',
 'tooltip-pt-login'                => 'Se le aconseja a entrar, ma no es obligado.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Salir de la sessión',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Diskusyón encima del artícůlo',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'Puedes trocar esta hoja 
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Puedes trocar esta hoja
 Si puede ser, usa el botón de prēviźualiźasyón antes de enrejjistrarla.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Empeça una nueva sección',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Esta hoja está guardada; sólo puedes ver su codd fuente',
diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index 80629ff3..c82d82cc 100644
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Kaffi
  * @author Les Meloures
+ * @author Reedy
  * @author Robby
  * @author Urhixidur
  * @author לערי ריינהארט
@@ -163,7 +164,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => "Alles wat ech änneren automatesch als 'Kleng Ännerungen' weisen",
 'tog-previewontop'            => "Déi ''nach-net gespäichert Versioun'' iwwer der Ännerungsfënster weisen",
 'tog-previewonfirst'          => "Beim éischten Änneren déi  ''nach net gespäichert Versioun'' weisen.",
-'tog-nocache'                 => 'Säitecache deaktivéieren',
+'tog-nocache'                 => 'Säitecache vum Browser desaktivéieren',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Schéckt mir eng E-Mail wann eng vun de Säiten op menger Iwwerwaachungslëscht geännert gëtt',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Schéckt mir E-Maile wa meng Diskussiounssäit geännert gëtt.',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Schéckt mir och bei klengen Ännerungen op vu mir iwwerwaachte Säiten eng E-Mail.',
@@ -470,11 +471,11 @@ All Spezialsäiten déi et gëtt, sinn op der [[Special:SpecialPages|Lëscht vun
 Dëst kann op e Feeler an der Software hiweisen.
 De läschte versichten Datebank Query war:
 
$1

-vun der Funktioun "$2". 
+vun der Funktioun "$2".
 D\'Datebank huet de Feeler "$3: $4" gemellt.',
 'dberrortextcl'        => 'En Datebank Syntax Feeler ass opgetrueden.
-De läschten Datebank Query war: 
-"$1" 
+De läschten Datebank Query war:
+"$1"
 vun der Funktioun "$2".
 D\'Datebank huet de Feeler "$3: $4" gemellt.',
 'laggedslavemode'      => 'Opgepasst: Dës Säit ass net onbedéngt um neiste Stand.',
@@ -502,7 +503,7 @@ Mellt dëst w.e.g. bei engem [[Special:ListUsers/sysop|Administrateur]] a vergie
 'directorycreateerror' => 'De Repertoire "$1" konnt net geschafe ginn.',
 'filenotfound'         => 'De Fichier "$1" gouf net fonnt.',
 'fileexistserror'      => 'De Fichier "$1" konnt net geschriwwe ginn, wëll et dee Fichier scho gëtt.',
-'unexpected'           => 'Onerwarte Wert: "$1"="$2".',
+'unexpected'           => 'Onerwaarte Wäert: "$1"="$2".',
 'formerror'            => 'Feeler: Dat wat Dir aginn hutt konnt net verschafft ginn.',
 'badarticleerror'      => 'Dës Aktioun kann net op dëser Säit duerchgefouert ginn.',
 'cannotdelete'         => 'D\'Bild oder d\'Säit "$1" konnt net geläscht ginn.
@@ -543,7 +544,7 @@ Dir kënnt {{SITENAME}} elo anonym benotzen, oder Iech [[Special:UserLogin|erëm
 
 Opgepasst: Op verschiddene Säite gesäit et nach esou aus, wéi wann Dir nach ugemellt wiert, bis Dir Ärem Browser säin Tëschespäicher (cache) eidel maacht.",
 'welcomecreation'            => '== Wëllkomm, $1! ==
-Äre Kont gouf kreéiert. 
+Äre Kont gouf kreéiert.
 Denkt drun, Är [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Astellungen]] unzepassen.',
 'yourname'                   => 'Benotzernumm:',
 'yourpassword'               => 'Passwuert:',
@@ -570,7 +571,7 @@ Denkt drun, Är [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Astellungen]] unzepassen.',
 Sicht iech een anere Benotzernumm.',
 'loginerror'                 => 'Feeler beim umellen',
 'createaccounterror'         => 'Benotzerkont konnt net opgemaach ginn: $1',
-'nocookiesnew'               => "De Benotzerkont gouf ugeluecht, awer Dir sidd net ageloggt. 
+'nocookiesnew'               => "De Benotzerkont gouf ugeluecht, awer Dir sidd net ageloggt.
 {{SITENAME}} brauch fir dës Funktioun Cookien.
 Dir hutt d'Cookien desaktivéiert.
 Aktivéiert déi w.e.g. a loggt Iech da mat Ärem neie Benotzernomm a mat dem respektive Passwuert an.",
@@ -579,7 +580,7 @@ Aktivéiert déi w.e.g. a loggt Iech da mat Ärem neie Benotzernomm a mat dem re
 'loginsuccesstitle'          => 'Umeldung huet geklappt',
 'loginsuccess'               => "'''Dir sidd elo als \"\$1\" op {{SITENAME}} ugemellt.'''",
 'nosuchuser'                 => 'Et gëtt kee Benotzernumm mam Numm "$1".
-Beim Benotzernumm gëtt tëschent groussen a klenge Buchstawen ënnerscheed (casesensitive). 
+Beim Benotzernumm gëtt tëschent groussen a klenge Buchstawen ënnerscheed (casesensitive).
 Kuckt w.e.g. op d\'Schreifweis richteg ass, oder [[Special:UserLogin/signup|maache en neie Benotzerkont op]].',
 'nosuchusershort'            => 'De Benotzernumm "$1" gëtt et net. Kuckt w.e.g. op d\'Schreifweis richteg ass.',
 'nouserspecified'            => 'Gitt w.e.g. e Benotzernumm un.',
@@ -598,15 +599,15 @@ Wann een aneren dës Ufro sollt gemaach hunn oder wann Dir Iech an der Zwëschen
 'passwordsent'               => 'Een neit Passwuert gouf un déi fir de Benotzer "$1" gespäichert E-Mailadress geschéckt.
 Mellt iech w.e.g. domat un, soubal Dir et kritt hutt.',
 'blocked-mailpassword'       => "Déi vun Iech benotzten IP-Adress ass fir d'Ännere vu Säite gespaart. Fir Mëssbrauch ze verhënneren, gouf d'Méiglechkeet fir een neit Passwuert unzefroen och gespaart.",
-'eauthentsent'               => "Eng Confirmatiouns-E-Mail gouf un déi Adress geschéckt déi Dir uginn hutt.

+'eauthentsent'               => "Eng Confirmatiouns-E-Mail gouf un déi Adress geschéckt déi Dir uginn hutt.

 Ier iergend eng E-Mail vun anere Benotzer op dee Kont geschéckt ka ginn, muss der als éischt d'Instructiounen an der Confirmatiouns-E-Mail befollegen, fir ze bestätegen datt de Kont wierklech ären eegenen ass.",
 'throttled-mailpassword'     => "An {{PLURAL:$1|der läschter Stonn|de läschte(n) $1 Stonnen}} gouf eng Erënenrung un d'Passwuert verschéckt.
 Fir de Mëssbrauch vun dëser Funktioun ze verhënneren kann nëmmen all {{PLURAL:$1|Stonn|$1 Stonnen}} esou eng Erënnerung verschéckt ginn.",
 'mailerror'                  => 'Feeler beim Schécke vun der E-Mail: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Visiteure vun dëser Wiki déi Är IP-Adress hu {{PLURAL:$1|schonn $1 Benotzerkont|scho(nn) $1 Benotzerkonten}} an de leschten Deeg opgemaach, dëst ass déi maximal Zuel déi an dësem Zäitraum erlaabt ass. 
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Visiteure vun dëser Wiki déi Är IP-Adress hu {{PLURAL:$1|schonn $1 Benotzerkont|scho(nn) $1 Benotzerkonten}} an de leschten Deeg opgemaach, dëst ass déi maximal Zuel déi an dësem Zäitraum erlaabt ass.
 Dofir kënne Visiteure déi dës IP-Adress benotzen den Ament keng Benotzerkonten opmaachen.',
 'emailauthenticated'         => 'Är E-Mailadress gouf den $2 ëm $3 Auer bestätegt.',
-'emailnotauthenticated'      => 'Är E-Mail Adress gouf nach net confirméiert.

+'emailnotauthenticated'      => 'Är E-Mail Adress gouf nach net confirméiert.

 Dowéinst ass et bis ewell net méiglech, fir déi folgend Funktiounen E-Mailen ze schécken oder ze kréien.',
 'noemailprefs'               => 'Gitt eng E-Mailadress bei Ären Astellungen un, fir datt déi Funktioune funktionéieren.',
 'emailconfirmlink'           => 'Confirméiert är E-Mailadress w.e.g..',
@@ -695,10 +696,10 @@ Dir kënnt den/d' \$1 kontaktéieren oder ee vun den aneren [[{{MediaWiki:Groupp
 
 Dëst sollt Der besonnesch maachen, wann Der d'Gefill hutt, datt de Grond fir d'Spären net bei Iech läit.
 D'Ursaach dofir ass an deem Fall, datt der eng dynamesch IP hutt, iwwert en Access-Provider, iwwer deen och aner Leit fueren.
-Aus deem Grond ass et recommandéiert, sech e Benotzernumm zouzeleeën, fir all Mëssverständnes z'evitéieren. 
+Aus deem Grond ass et recommandéiert, sech e Benotzernumm zouzeleeën, fir all Mëssverständnes z'evitéieren.
 
 Dir kënnt d'Funktioun \"Dësem Benotzer eng E-Mail schécken\" nëmme benotzen, wann Dir eng gëlteg E-Mail Adress bei Ären [[Special:Preferences|Astellungen]] aginn hutt.
-Är aktuell-IP Adress ass \$3 an d'Nummer vun der Spär ass #\$5. 
+Är aktuell-IP Adress ass \$3 an d'Nummer vun der Spär ass #\$5.
 Schreift all dës Informatioune w.e.g. bei all Ufro derbäi.",
 'autoblockedtext'                  => 'Är IP-Adress gouf automatesch gespaart, well se vun engem anere Benotzer gebraucht gouf, an dee vum $1 gespaart gouf.
 De Grond dofir war:
@@ -713,7 +714,7 @@ Dir kënnt de(n) $1 oder soss een [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrateur
 
 Bedenkt datt Dir d\'Fonctioun "Dësem Benotzer eng E-Mail schécken" benotze kënnt wann Dir eng gëlteg E-Mailadress an Ären [[Special:Preferences|Astellungen]] uginn hutt a wann dat net fir iech gespaart gouf.
 
-Är aktuell IP-Adress ass $3 an d\'Nummer vun Ärer Spär ass $5. 
+Är aktuell IP-Adress ass $3 an d\'Nummer vun Ärer Spär ass $5.
 Gitt dës Donnéeë w.e.g bei allen Ufroen zu dëser Spär un.',
 'blockednoreason'                  => 'Kee Grond uginn',
 'blockedoriginalsource'            => "De Quelltext vun '''$1''' steet hei ënnendrënner:",
@@ -749,7 +750,7 @@ Déi lescht Entrée am Logbuch vun de Späre steet als Referenz hei ënnendrënn
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tipp:''' Benotzt de \"{{int:showpreview}}\"-Knäppchen, fir Ären neien CSS virum Späicheren ze testen.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tipp:''' Benotzt de ''{{int:showpreview}}''-Knäppchen, fir Ären neie JavaScript virum Späicheren ze testen.",
 'usercsspreview'                   => "'''Bedenkt: Dir kuckt just är Benotzer CSS.
-Si gouf nach net gepäichert!'''",
+Si gouf nach net gespäichert!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Denkt drun datt Dir äre Javascript nëmmen test, nach ass näischt gespäichert!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Opgepasst:''' Et gëtt keen Ausgesinn (skin) \"\$1\".
 Denkt drun datt eegen .css an .js Säiten e kleng geschriwwenen Titel benotzen, z. Bsp. {{ns:user}}:Foo/monobook.css am Géigesaz zu {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
@@ -764,7 +765,7 @@ Wann de Problem dann ëmmer nach bestoe sollt, da versicht iech [[Special:UserLo
 
 ''Well op {{SITENAME}} ''raw HTML'' aktivéiert ass, gouf d'Uweise vun der nach-net gespäicherter Versioun ausgeblennt fir JavaScript-Attacken ze vermeiden.''
 
-'''Wann dir eng berechtegt Ännerung maache wëllt, da versicht et w.e.g. nach eng Kéier. 
+'''Wann dir eng berechtegt Ännerung maache wëllt, da versicht et w.e.g. nach eng Kéier.
 Wann de Problem dann ëmmer nach bestoe sollt, versicht iech [[Special:UserLogout|auszeloggen]] an dann erëm anzeloggen.'''",
 'token_suffix_mismatch'            => "'''Är Ännerung gouf refuséiert wëll Äre Browser Zeechen am Ännerungs-Identifiant verännert huet.'''
 D'Ännerung gouf refuséiert fir ze verhënneren datt den Text op der Säit onliesbar gëtt.
@@ -773,11 +774,11 @@ Dëst geschitt heiandsdo wann Dir en anonyme Proxy-Service um Internet notzt.",
 'editingsection'                   => 'Ännere vu(n) $1 (Abschnitt)',
 'editingcomment'                   => 'Ännere vu(n) $1 (neien Abschnitt)',
 'editconflict'                     => 'Ännerungskonflikt: $1',
-'explainconflict'                  => "Een anere Benotzer huet un dëser Säit geschafft, während Dir amgaange waart, se ze änneren.
-Dat ieweschtt Textfeld weist Iech den aktuellen Text.
+'explainconflict'                  => "En anere Benotzer huet un dëser Säit geschafft, während Dir amgaange waart, se z'änneren.
+Dat iewescht Textfeld weist Iech den aktuellen Text.
 Är Ännerunge gesitt Dir am ënneschten Textfeld.
 Dir musst Är Ännerungen an dat iewescht Textfeld androen.
-'''Nëmmen''' den Text aus dem ieweschtten Textfeld gëtt gehale wann Dir op \"Säit späicheren\" klickt.",
+'''Nëmmen''' den Text aus dem ieweschten Textfeld gëtt gehale wann Dir op \"{{int:savearticle}}\" klickt.",
 'yourtext'                         => 'Ären Text',
 'storedversion'                    => 'Gespäichert Versioun',
 'nonunicodebrowser'                => "'''OPGEPASST:''' Äre Browser ass net Unicode kompatibel. Ännert dat w.e.g. éier Dir eng Säit ännert.",
@@ -831,7 +832,7 @@ Si gouf anscheinend geläscht.",
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => 'Opgepasst: Dës Säit huet zevill Ufroe vu komplexe Parserfunktiounen.
- 
+
 Et däerfen net méi wéi $2 {{PLURAL:$2|Ufro|Ufroe}} sinn, aktuell {{PLURAL:$2|ass et $1 Ufro|sinn et $1 Ufroe}}.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Säiten, déi komplex Parserfunktiounen ze dacks opruffen',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => "Opgepasst: D'Gréisst vun den agebonnene Schablounen ass ze grouss, e puer Schabloune kënnen net agebonne ginn.",
@@ -839,6 +840,7 @@ Et däerfen net méi wéi $2 {{PLURAL:$2|Ufro|Ufroe}} sinn, aktuell {{PLURAL:$2|
 'post-expand-template-argument-warning'   => "'''Warnung: Op dëser Säit ass mindestens een Argument an enger Schabloun dat eng ze grouss Expansiounsgréisst huet. Dës Argumenter goufen ewechgelooss.",
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Säiten, op dene mindestens e Parameter vun enger Schabloun vergiess ginn ass',
 'parser-template-loop-warning'            => 'Endlos Schleef an der Schabloun: [[$1]] entdeckt',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => "D'Limit vun der Zuel vun de Verschachtelunge vu Schabloune gouf iwwerschratt ($1)",
 'language-converter-depth-warning'        => "D'Limite vun der déift vun der Sproochëmwandlung gouf iwwerschratt ($1)",
 
 # "Undo" feature
@@ -911,7 +913,7 @@ Detailer stinn eventuell am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGE
 Detailer stinn eventuell am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsch-Logbuch].
 Als Administrateur kënnt Dir [$1 mat dësem Link de Versiounsënnerscheed kucke] wann Dir weiderfuere wëllt.",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Eng vun de Versioune vun dësem Ënnerscheed gouf '''geläscht'''.
-Detailer stinn eventuell am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsch-Logbuch]. 
+Detailer stinn eventuell am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsch-Logbuch].
 Als Administrateur kënnt Dir [$1 mat dësem Link de Versiounsënnerscheed kucke] wann Dir weiderfuere wëllt.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Eng Versioun vun dësem Versiounsënnerscheed gouf '''geläscht'''.
 Als Administrateur kënnt Dir dësen Ënnerscheed gesinn; et ka sinn datt Dir méi Detailer am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbuch vum Läsche] fannt.",
@@ -924,7 +926,7 @@ Als Administrateur kënnt Dir dësen Ënnerscheed gesinn; et ka sinn datt Dir De
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Dir hutt entweder keng Versioun uginn fir dës Funktioun ze benotzen, déi Versioun déi Dir uginn hutt gëtt et net, oder dir versicht déi aktuell Versioun ze verstoppen.',
 'revdelete-nologtype-title'   => 'Keen Typ vu Logbuch uginn',
 'revdelete-nologtype-text'    => 'Dir hutt keen Typ vu Logbuch ugi fir dës Aktioun ze maachen.',
-'revdelete-nologid-title'     => 'Net valbele Wert am Logbuch',
+'revdelete-nologid-title'     => 'Net valabele Wäert am Logbuch',
 'revdelete-nologid-text'      => 'Dir hutt kee Logtyp erausgesicht oder de gewielte Logtyp gëtt et net.',
 'revdelete-no-file'           => 'De Fichier deen ugi war gëtt et net.',
 'revdelete-show-file-confirm' => 'Sidd Dir sécher datt Dir déi geläschte Versioun vum Fichier "$1" vum $2 ëm $3 gesi wëllt?',
@@ -1005,7 +1007,7 @@ Passt op, datt d'Versiounsgeschicht der Säit historesch korrekt ass.
 'mergehistory-from'                => 'Originalsäit:',
 'mergehistory-into'                => 'Zilsäit:',
 'mergehistory-list'                => 'Versiounen, déi zesummegeluecht kënne ginn',
-'mergehistory-merge'               => "Dës Versioune vun [[:$1]] kënnen matt [[:$2]] zesummegeluecht ginn. 
+'mergehistory-merge'               => "Dës Versioune vun [[:$1]] kënnen matt [[:$2]] zesummegeluecht ginn.
 Benotzt d'Radio-Knäppecher fir nëmmen déi Versiunen ze fusonnéieren déi zu engem spezifischen Zäitpunkt oder virdrun ugeluecht goufen.
 Denkt w.e.g drunn datt d'Navigatiounslinken d'Wiel vun de Versiounen nees zrécksetzen.",
 'mergehistory-go'                  => 'Weis déi Versiounen, déi zesummegeluecht kënne ginn',
@@ -1149,8 +1151,8 @@ Denkt w.e.g drunn datt d'Navigatiounslinken d'Wiel vun de Versiounen nees zréck
 'recentchangescount'            => 'Zuel vun den Ännerungen déi als Standard gewise ginn:',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'Inklusiv Rezent Ännerungen, Versiounshistoriquen a Logbicher.',
 'prefs-help-watchlist-token'    => 'Wann dir dëst Feld mat engem Geheimcode ausfëllt gëtt en RSS-Feed fir Är Iwwerwaachungslëscht generéiert.
-Jidfereen deen de Geheimcode aus dësem Feld kennt kann Är Iwwerwaachungslëscht liesen, wielt dofir e séchere Wert.
-Hei ass een zoufälleg generéierte Wert deen Dir benotze kënnt: $1',
+Jiddereen deen de Geheimcode aus dësem Feld kennt kann Är Iwwerwaachungslëscht liesen, wielt dofir e séchere Wäert.
+Hei ass een zoufälleg generéierte Wäert deen Dir benotze kënnt: $1',
 'savedprefs'                    => 'Är Astellunge goufe gespäichert.',
 'timezonelegend'                => 'Zäitzon:',
 'localtime'                     => 'Lokalzäit:',
@@ -1227,7 +1229,7 @@ Dir kënnt et och zouloossen datt aner Benotzer iech - iwwert e Link op Ärer Be
 'saveusergroups'               => 'Benotzergruppe späicheren',
 'userrights-groupsmember'      => 'Member vun:',
 'userrights-groupsmember-auto' => 'Implizit Member vun:',
-'userrights-groups-help'       => "Dir kënnt d'Gruppen zu deenen dëse Benotzer gehéiert änneren. 
+'userrights-groups-help'       => "Dir kënnt d'Gruppen zu deenen dëse Benotzer gehéiert änneren.
 * Een ugekräizt Haische bedeit, datt de Benotzer Member vun dëser Grupp ass.
 * Een net ugekräizt Haische bedeit, datt de Benotzer net Member vun dëser Grupp ass.
 * E Stäerchen (*) bedeit datt Dir d'Grupp net méi ewechhuele kënnt wann e bis eemol derbäigesat ass oder gouf.",
@@ -1307,7 +1309,7 @@ Dir kënnt et och zouloossen datt aner Benotzer iech - iwwert e Link op Ärer Be
 'right-editusercss'           => 'Anere Benotzer hir CSS Fichieren änneren',
 'right-edituserjs'            => 'Anere Benotzer hir JS Fichieren änneren',
 'right-rollback'              => "Ännerunge vum läschte Benotzer vun enger spezieller Säit séier z'récksetzen ''(rollback)''",
-'right-markbotedits'          => 'Annuléiert Ännerungen als Botännerungen uweisen',
+'right-markbotedits'          => 'Annuléiert Ännerungen als Botännerunge weisen',
 'right-noratelimit'           => 'Net limitéiert duerch Zäitlimitatiounen um Server',
 'right-import'                => 'Säite vun anere Wikien importéieren',
 'right-importupload'          => 'Säite vun engem eropgeluedene Fichier importéieren',
@@ -1457,9 +1459,9 @@ Kuckt [[Special:NewFiles|d'Gallerie vun de neie Fichieren]] wann Dir méi e visu
 'filetype-mime-mismatch'      => 'Dateierweiderung passt net op de MIME-Typ.',
 'filetype-badmime'            => 'Fichiere vum MIME-Typ "$1" kënnen net eropgeluede ginn.',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'Dëse Fichier kann net eropgeluede ginn, well den Internet Explorer en als „$1“ erkennt, deen net erlaabt ass well et e potentiell geféierleche Fichierstyp ass.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' ass een onerwënschte Fichiersformat. 
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' ass een onerwënschte Fichiersformat.
 Erwënschte {{PLURAL:\$3|Format ass|Formater sinn}}: \$2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''.$1''' ass ee Fichersformat deen net erlaabt ass. 
+'filetype-banned-type'        => "'''.$1''' ass ee Fichersformat deen net erlaabt ass.
 Erlaabt {{PLURAL:$3|ass|sinn}}: $2.",
 'filetype-missing'            => 'De Fichier huet keng Erweiderung (wéi z. B. ".jpg").',
 'large-file'                  => "D'Fichiere sollen no Méiglechkeet net méi grouss wéi $1 sinn. Dëse Fichier huet $2.",
@@ -1480,7 +1482,7 @@ Wielt w.e.g. en aneren Numm.",
 'fileexists-thumbnail-yes'    => "Beim Fichier schéngt et sech ëm e klengt Bild ''(Miniatur)'' ze handelen. [[$1|thumb]]
 Kuckt de Fichier '''[[:$1]]''' w.e.g. no.
 Wann et sech ëm d'Bild an der Originalgréisst handelt, da brauch kee separat Bild als Minitaur eropgelueden ze ginn.",
-'file-thumbnail-no'           => "Den Numm vum Fichier fänkt mat '''$1''' unn.
+'file-thumbnail-no'           => "Den Numm vum Fichier fänkt mat '''$1''' un.
 Da deit drop hin datt et eng Minitaur ''(thumbnail)'' ass.
 Wann Dir dat Bild a méi enger grousser Opléisung hutt, da luet dëst erop, soss ännert den Numm vum Fichier w.e.g.",
 'fileexists-forbidden'        => 'Et gëtt schonn e Fichier mat dësem Numm an dee kann net iwwerschriwwe ginn.
@@ -1488,7 +1490,7 @@ Wann Dir de Fichier nach ëmmer eropluede wëllt, da gitt w.e.g. zréck a benotz
 'fileexists-shared-forbidden' => 'E Fichier mat dësem Numm gëtt et schonn an dem gedeelte Repertoire.
 Wann Dir dëse Fichier trotzdeem eropluede wëllt da gitt w.e.g. zréck a luet dëse Fichier ënner engem aneren Numm erop. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Dëse Fichier schéngt een Doublon vun {{PLURAL:$1|dësem Fichier|dëse Fichieren}} ze sinn:',
-'file-deleted-duplicate'      => 'En identesche Fichier ([[$1]]) gouf virdru geläscht. Kuckt w.e.g. an der Lëscht vum Läsche no, Ier Dir en nach emol eropluet.',
+'file-deleted-duplicate'      => 'En identesche Fichier ([[$1]]) gouf virdru geläscht. Kuckt w.e.g. an der Lëscht vum Läschen no, Ier Dir en nach emol eropluet.',
 'successfulupload'            => 'Eroplueden erfollegräich',
 'uploadwarning'               => 'Opgepasst',
 'uploadwarning-text'          => "Ännert d'Beschreiwung hei ënnedrënner w.e.g. a versicht et nach eng Kéier.",
@@ -1838,7 +1840,7 @@ Kuckt och [[Special:WantedCategories|Gewënschte Kategorien]].',
 'linksearch-error' => 'Wildcards (*,?) kënnen nëmmen am Ufank vum Host-Numm benotzt ginn.',
 
 # Special:ListUsers
-'listusersfrom'      => "D'Benotzer uweisen, ugefaange bei:",
+'listusersfrom'      => "D'Benotzer weisen, ugefaange bei:",
 'listusers-submit'   => 'Weis',
 'listusers-noresult' => 'Kee Benotzer fonnt.',
 'listusers-blocked'  => '(gespaart)',
@@ -1963,7 +1965,7 @@ E-Mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 
 Et gi soulaang keng weider Maile geschéckt, bis Dir d\'Säit nees emol besicht hutt.
-Op Ärer Iwwerwaachungslëscht kënnt Dir all Benoorichtigungsmarkeren zesummen zrécksetzen. 
+Op Ärer Iwwerwaachungslëscht kënnt Dir all Benoorichtigungsmarkeren zesummen zrécksetzen.
 
 
              Äre frëndleche {{SITENAME}} Benoriichtigungssystem
@@ -1972,7 +1974,7 @@ Op Ärer Iwwerwaachungslëscht kënnt Dir all Benoorichtigungsmarkeren zesummen
 Fir d\'Astellungen op ärer Iwwerwaachungslëscht z\'änneren, besicht w.e.g.
 {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
 
-Fir d\'Säit vun Ärer Iwwerwaachungslëscht erofzehuelen, gitt w.e.g. op 
+Fir d\'Säit vun Ärer Iwwerwaachungslëscht erofzehuelen, gitt w.e.g. op
 $UNWATCHURL
 
 Reaktiounen a méi Hëllef:
@@ -1993,7 +1995,7 @@ W.e.g. confirméiert, datt Dir dëst wierklech wëllt, datt Dir d'Konsequenze ve
 'actioncomplete'         => 'Aktioun ofgeschloss',
 'actionfailed'           => 'Aktioun huet net fonctionnéiert',
 'deletedtext'            => '"$1" gouf geläscht. Kuckt $2 fir eng Lëscht vun de Säiten déi viru Kuerzem geläscht goufen.',
-'deletedarticle'         => '"$1" gouf geläscht',
+'deletedarticle'         => 'huet "[[$1]]" geläscht',
 'suppressedarticle'      => 'geläscht "$1"',
 'dellogpage'             => 'Läschlëscht',
 'dellogpagetext'         => 'Hei fannt dir eng Lëscht mat rezent geläschte Säiten. All Auerzäiten sinn déi vum Server.',
@@ -2019,7 +2021,7 @@ dës Aktioun soll mat Vierssiicht gemaach ginn.",
 'rollbacklink'      => 'Zrécksetzen',
 'rollbackfailed'    => 'Zrécksetzen huet net geklappt',
 'cantrollback'      => 'Lescht Ännerung kann net zréckgesat ginn. De leschten Auteur ass deen eenzegen Auteur vun dëser Säit.',
-'alreadyrolled'     => 'Déi lescht Ännerung vun der Säit [[$1]] vum [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); kann net zréckgesat ginn; 
+'alreadyrolled'     => 'Déi lescht Ännerung vun der Säit [[:$1]] vum [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);; kann net zeréckgesat ginn;
 een Aneren huet dëst entweder scho gemaach oder nei Ännerungen agedroen.
 
 Déi lescht Ännerung vun der Säit ass vum [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussioun]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
@@ -2029,7 +2031,7 @@ Déi lescht Ännerung vun der Säit ass vum [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Disku
 'rollback-success'  => "D'Ännerunge vum $1 goufen zréckgesat op déi lescht Versioun vum $2.",
 'sessionfailure'    => 'Et schéngt e Problem mat ärer Loginséance ze ginn;
 Dës Aktioun gouf aus Sécherheetsgrënn ofgebrach, fir ze verhënneren datt är Séance piratéiert ka ginn.
-Klickt w.e.g. op "Zréck" a lued déi Säit vun däer Dir komm sidd nei, a versicht et dann nach eng Kéier.',
+Klickt w.e.g. op "Zréck" a lued déi Säit vun där Dir komm sidd nei, a versicht et dann nach eng Kéier.',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Protectiouns-Logbuch',
@@ -2100,8 +2102,8 @@ Hei sinn déi aktuell Astellunge fir d'Säit '''$1''':",
 'viewdeletedpage'              => 'Geläschte Säite weisen',
 'undeletepagetext'             => "Dës {{PLURAL:$1|Säit gouf |Säite goufe}} geläscht mee sinn nach ëmmer am Archiv a kënne vun Administrateure restauréiert ginn. D'Archiv gëtt periodesch eidel gemaach.",
 'undelete-fieldset-title'      => 'Versioune restauréieren',
-'undeleteextrahelp'            => "Fir d'Säit komplett mat alle Versiounen ze retabléieren, markéiert keng vun den eenzelne Casë mat engem Krop a klickt op '''''Restauréieren'''''. 
-Fir nëmmen eng bestëmmte Versioun vun der Säit ze restauréieren, markéiert d'Case vun der gewënschter Versioun mat engem Krop, a klickt duerno op '''''Restauréieren'''''. 
+'undeleteextrahelp'            => "Fir d'Säit komplett mat alle Versiounen ze retabléieren, markéiert keng vun den eenzelne Casë mat engem Krop a klickt op '''''Restauréieren'''''.
+Fir nëmmen eng bestëmmte Versioun vun der Säit ze restauréieren, markéiert d'Case vun der gewënschter Versioun mat engem Krop, a klickt duerno op '''''Restauréieren'''''.
 Klickt op '''''Reset''''' fir d'Kommentarfeld eidel ze maachen an d'Kreep aus all de Casen ewechzehuelen.",
 'undeleterevisions'            => '{{PLURAL:$1|1 Versioun|$1 Versiounen}} archivéiert',
 'undeletehistory'              => 'Wann Dir dës Säit restauréiert, ginn och all déi al Versioune restauréiert.
@@ -2259,7 +2261,7 @@ Kuckt d'[[Special:IPBlockList|IP Spär-Lëscht]] fir all Spären ze gesin.",
 'unblocklink'                     => 'Spär ophiewen',
 'change-blocklink'                => 'Spär änneren',
 'contribslink'                    => 'Kontributiounen',
-'autoblocker'                     => 'Dir sidd automatesch gespaart well dir eng IP Adress mam "[[User:$1|$1]]" deelt. 
+'autoblocker'                     => 'Dir sidd automatesch gespaart well dir eng IP Adress mam "[[User:$1|$1]]" deelt.
 De Grond dee fir d\'Spär vum $1 ugi gouf ass: "$2".',
 'blocklogpage'                    => 'Spärlëscht',
 'blocklog-showlog'                => "Dëse Benotzer war virdru gespaart. D'Lëscht vun de Späre ass als Referenz hei ënnendrënner:",
@@ -2318,7 +2320,7 @@ Confirméiert w.e.g datt et dat ass wat Dir maache wëllt.",
 'lockdbsuccesstext'   => "D'{{SITENAME}}-Datebank gouf gespaart. 

 Denkt drun [[Special:UnlockDB|d'Spär erëm ewechzehuele]] soubaal d'Maintenance-Aarbechte fäerdeg sinn.",
 'unlockdbsuccesstext' => "D'Spär vun der Datebank ass opgehuewen.",
-'lockfilenotwritable' => "De Fichier mat de Späre vun der Datebank kann net geännert ginn. 
+'lockfilenotwritable' => "De Fichier mat de Späre vun der Datebank kann net geännert ginn.
 Fir d'Datebank ze spären oder fir d'Spär opzehiewen muss dëse Fichier vum Webserver geännert kënne ginn.",
 'databasenotlocked'   => "D'Datebank ass net gespaart.",
 
@@ -2403,8 +2405,7 @@ Sicht Iech w.e.g. en aneren Numm.',
 
 # Export
 'export'            => 'Säiten exportéieren',
-'exporttext'        => "Dir kënnt den Text exportéieren an den Historique ännere vun enger bestëmmter Säit, oder engem Set vu Säiten, an XML agepakt.
-Dat dann an eng aner Wiki mat MediaWiki Software impotéiert gi mat Hellef vun der [[Special:Import|Import-Säit]].
+'exporttext'        => "Dir kënnt den Text an den Historique vun enger bestëmmter Säit, oder engem Set vu Säiten, an XML agepakt, exportéieren, déi dann an eng aner Wiki mat MediaWiki Software importéiert gi mat Hëllef vun der [[Special:Import|Import-Säit]].
 
 Fir eng Säit z'exportéieren, gitt den Titel an d'Textkëscht heidrënner an, een Titel pro Linn, a wielt aus op Dir nëmmen déi aktuell Versioun oder all Versioune mam ganzen Historique exportéiere wëllt.
 
@@ -2548,15 +2549,15 @@ Späichert en op Ärem Computer of a luet en hei nees erop.',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Billersäit weisen',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Systemmessage weisen',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Schabloun weisen',
-'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Hëllefesäite weisen',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Hëllefssäite weisen',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Kategoriesäit weisen',
 'tooltip-minoredit'               => 'Dës Ännerung als kleng markéieren.',
 'tooltip-save'                    => 'Ännerunge späicheren',
 'tooltip-preview'                 => 'Kuckt är Ännerungen ouni ofzespäicheren, Benotzt dëst w.e.g. virum späicheren!',
-'tooltip-diff'                    => 'Weist wéi eng Ännerungen der beim Text gemaach hutt.',
+'tooltip-diff'                    => 'Weist wéi eng Ännerungen Dir beim Text gemaach hutt.',
 'tooltip-compareselectedversions' => "D'Ënnerscheeder op dëser Säit tëscht den zwou gewielte Versioune weisen.",
-'tooltip-watch'                   => 'Dës Säit op är Iwwerwaachungslëscht bäisetzen',
-'tooltip-recreate'                => "D'Säit nees maachen, obwuel se geläscht gi war.",
+'tooltip-watch'                   => 'Dës Säit op Är Iwwerwaachungslëscht bäisetzen',
+'tooltip-recreate'                => "D'Säit nees uleeën, obwuel se geläscht gi war.",
 'tooltip-upload'                  => 'Mam eroplueden ufänken',
 'tooltip-rollback'                => '"Zrécksetzen" mécht all Ännerunge vum leschten "Auteur" an engem Klick nees réckgängeg.',
 'tooltip-undo'                    => '"Zréck" setzt dës Ännerung zréck a mécht den Ännerungsformulaire am Modus "kucken ouni ofzespäicheren" op.
@@ -2568,7 +2569,7 @@ Erlaabt et e Grond an de Resumé derbäizesetzen.',
 'nostalgia.css'   => "/* Dës CSS huet nëmmen Afloss op de Skin ''Nostalgie''  */",
 'cologneblue.css' => "/* Dës CSS huet nëmmen Afloss op de Skin ''Köln Blo''  */",
 'monobook.css'    => "/* Dës CSS huet nëmmen Afloss op de Skin ''Monobook''  */",
-'myskin.css'      => "/* Dës CSS huet nëmmen Afloss op de Skin ''Myskin''  */",
+'myskin.css'      => "/* Dës CSS huet nëmmen Afloss op de Skin ''MySkin''  */",
 'chick.css'       => '/* Dës CSS huet nëmmen Afloss op de Skin "Chick" */',
 'simple.css'      => "/* Dës CSS huet nëmmen Afloss op de Skin ''Einfach''  */",
 'modern.css'      => "/* Dës CSS huet nëmmen Afloss op de Skin ''Modern''  */",
@@ -2595,7 +2596,7 @@ Erlaabt et e Grond an de Resumé derbäizesetzen.',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'Spamfilter',
-'spamprotectiontext'  => "D'Säit déi dir späichere wollt gouf vum Spamfilter gespaart. 
+'spamprotectiontext'  => "D'Säit déi dir späichere wollt gouf vum Spamfilter gespaart.
 Dëst warscheinlech duerch en externe Link den op der schwaarzer Lëscht (blacklist) vun den externe Säite steet.",
 'spamprotectionmatch' => "'''Dësen Text gouf vum Spamfilter fonnt: ''$1'''''",
 'spambot_username'    => 'Botz vum Spam duerch MediaWiki',
@@ -2634,8 +2635,8 @@ Dëst warscheinlech duerch en externe Link den op der schwaarzer Lëscht (blackl
 'math_unknown_function' => 'Onbekannte Funktioun',
 'math_lexing_error'     => "'Lexing'-Feeler",
 'math_syntax_error'     => 'Syntaxfeeler',
-'math_image_error'      => "d'PNG-Konvertéierung huet net fonctionnéiert;
-iwwerpréift déi korrekt Installatioun vu LaTeX, dvips, gs a convert",
+'math_image_error'      => "D'PNG-Konvertéierung huet net fonctionnéiert;
+iwwerpréift déi korrekt Installatioun vu LaTeX an dvipng (oder dvips + gs + convert)",
 'math_bad_tmpdir'       => 'Den temporäre Repertire fir mathematesch Formele kann net ugeluecht ginn oder et kann näischt do gespäichert ginn.',
 'math_bad_output'       => 'Den Zilrepertoire fir mathematesch Formele kann net ugeluecht ginn oder et kann näischt do gespäichert ginn.',
 
@@ -2729,6 +2730,7 @@ Duerno sti Linken déi Ausnamen definéieren, an deenen hirem Kontext dat Bild a
 'exif-orientation'                 => 'Kameraausriichtung',
 'exif-samplesperpixel'             => 'Zuel vun de Komponenten',
 'exif-planarconfiguration'         => 'Datenausriichtung',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Subsampling-Taux vun Y bis C',
 'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y an C Positionéierung',
 'exif-xresolution'                 => 'Horizontal Opléisung',
 'exif-yresolution'                 => 'Vertikal Opléisung',
@@ -3009,7 +3011,7 @@ Feelermeldung vum Mailserver: $1',
 'confirmemail_loggedin'    => 'Är E-Mailadress gouf elo confirméiert.',
 'confirmemail_error'       => 'Et ass eppes falsch gelaf bäim Späichere vun ärer Confirmatioun.',
 'confirmemail_subject'     => 'Confirmatioun vun der E-Mailadress fir {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body'        => 'E Benotzer, waarscheinlech dir selwer, hutt mat der IP Adress $1 de Benotzerkont "$2" um Site {{SITENAME}} opgemaach. 
+'confirmemail_body'        => 'E Benotzer, waarscheinlech dir selwer, hutt mat der IP Adress $1 de Benotzerkont "$2" um Site {{SITENAME}} opgemaach.
 
 Fir ze bestätegen, datt dee Kont iech wierklech gehéiert a fir d\'E-Mail-Funktiounen um Site {{SITENAME}} z\'aktivéieren, maacht w.e.g. dëse Link an ärem Browser op:
 $3
@@ -3045,7 +3047,7 @@ $1",
 'confirm-purge-bottom' => "Mécht de Cache vun enger Säit eidel a forcéiert d'Uweise vun der aktueller Versioun.",
 
 # Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← Säit virdrun',
+'imgmultipageprev' => '← Vireg Säit',
 'imgmultipagenext' => 'nächst Säit →',
 'imgmultigo'       => 'Lass',
 'imgmultigoto'     => "Géi op d'Säit $1",
@@ -3054,7 +3056,7 @@ $1",
 'ascending_abbrev'         => 'erop',
 'descending_abbrev'        => 'erof',
 'table_pager_next'         => 'Nächst Säit',
-'table_pager_prev'         => 'Säit virdrun',
+'table_pager_prev'         => 'Vireg Säit',
 'table_pager_first'        => 'Éischt Säit',
 'table_pager_last'         => 'Lescht Säit',
 'table_pager_limit'        => '$1 Objete pro Säit weisen',
@@ -3071,7 +3073,7 @@ $1",
 'livepreview-loading' => 'Lueden …',
 'livepreview-ready'   => 'Lueden … Fäerdeg!',
 'livepreview-failed'  => "Live-Preview huet net fonctionéiert! Benotzt w.e.g. d'Fonctioun ''Kucken ouni ofzespäicheren''.",
-'livepreview-error'   => "Verbindung net méiglech: $1 „$2“. 
+'livepreview-error'   => "Verbindung net méiglech: $1 „$2“.
 Benotzt w.e.g. d'Funktioun fir déi nach net gespäichert Versioun ze kucken (Kucken ouni ofzespäicheren).",
 
 # Friendlier slave lag warnings
@@ -3113,7 +3115,7 @@ Dir kënnt och [[Special:Watchlist/edit|de Standard Editeur benotzen]].",
 'version-extensions'               => 'Installéiert Erweiderungen',
 'version-specialpages'             => 'Spezialsäiten',
 'version-parserhooks'              => 'Parser-Erweiderungen',
-'version-variables'                => 'Variablen',
+'version-variables'                => 'Variabelen',
 'version-other'                    => 'Aner',
 'version-mediahandlers'            => 'Medien-Ënnerstëtzung',
 'version-hooks'                    => 'Klameren',
@@ -3133,13 +3135,13 @@ Dir kënnt och [[Special:Watchlist/edit|de Standard Editeur benotzen]].",
 'filepath'         => 'Pad bei de Fichier',
 'filepath-page'    => 'Fichier:',
 'filepath-submit'  => 'Lass',
-'filepath-summary' => 'Op dëser Spezialsäit kënnt Dir de komplette Pad vun der aktueller Versioun vun engem engem Fichier direkt offroen. Den ugefrote Fichier gëtt direkt gewise respektiv mat enger verbonner Applikatioun gestart.
+'filepath-summary' => 'Op dëser Spezialsäit kënnt Dir de komplette Pad vun der aktueller Versioun vun engem Fichier direkt offroen. Den ugefrote Fichier gëtt direkt gewise respektiv mat enger verbonner Applikatioun gestart.
 
 D\'Ufro muss ouni den Zousaz "{{ns:file}}": gemaach ginn.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Sich no duebele Fichieren',
-'fileduplicatesearch-summary'  => "Sich no Doublone vu Fichieren op der Basis vun hirem ''Hash-Wert''.
+'fileduplicatesearch-summary'  => "Sich no Doublone vu Fichieren op der Basis vun hirem ''Hash-Wäert''.
 
 Gitt den Numm vum Fichier ouni de Prefix \"{{ns:file}}:\" an.",
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Sich no engem Doublon',
@@ -3173,13 +3175,13 @@ Gitt den Numm vum Fichier ouni de Prefix \"{{ns:file}}:\" an.",
 
 # External image whitelist
 'external_image_whitelist' => "#Dës Zeil genee esou loosse wéi se ass
-#Schreiwt hei ënnendrënner Fragmenter vu regulären Ausdréck (just den Deel zwëschen den // aginn)
+#Schreift hei ënnendrënner Fragmenter vu regulären Ausdréck (just den Deel zwëschen den // aginn)
 #Dës gi mat den URLe vu Biller aus externe Quelle verglach
-#Wann d'Resultat positiv gëtt d'Bilde gewisen, soss gëtt d'Bild just als Link gewisen
+#Wann d'Resultat positiv ass, gëtt d'Bild gewisen, soss gëtt d'Bild just als Link gewisen
 #Zeilen, déi mat engem # ufänken, ginn als Bemierkung behandelt
-#Et gëtt en Ënnerscheed tëschent groussen a klenge Buchstawe gemaach
+#Et gëtt en Ënnerscheed tëschent groussen a klenge Buschtawe gemaach
 
-#All regulär Ausdréck ënnen un dëser Zeil androen. Dës Zeil genee esou loosse wéi se ass
",
+#All regulär Ausdréck ënner dëser Zeil androen. Dës Zeil genee esou loosse wéi se ass
",
 
 # Special:Tags
 'tags'                    => 'Valabel Ännerungsmarkéierungen',
@@ -3205,11 +3207,11 @@ Gitt den Numm vum Fichier ouni de Prefix \"{{ns:file}}:\" an.",
 
 # HTML forms
 'htmlform-invalid-input'       => 'Et gëtt Problemer mat de Wäerter déi dir aginn hutt.',
-'htmlform-select-badoption'    => 'De Wert deen Dir aginn hutt ass keng valabel Optioun.',
-'htmlform-int-invalid'         => 'De Wert deen dir aginn hutt ass keng ganz Zuel.',
-'htmlform-float-invalid'       => 'De Wert deen Dir uginn hutt ass keng Zuel.',
-'htmlform-int-toolow'          => 'De Wert deen Dir uginn hut ass ënnert dem Minimum vu(n) $1',
-'htmlform-int-toohigh'         => 'De Wert deen Dir uginn hutt ass iwwert dem Maximum vu(n) $1',
+'htmlform-select-badoption'    => 'De Wäert deen Dir aginn hutt ass keng valabel Optioun.',
+'htmlform-int-invalid'         => 'De Wäert deen Dir aginn hutt ass keng ganz Zuel.',
+'htmlform-float-invalid'       => 'De Wäert deen Dir uginn hutt ass keng Zuel.',
+'htmlform-int-toolow'          => 'De Wäert deen Dir uginn hutt ass ënnert dem Minimum vu(n) $1',
+'htmlform-int-toohigh'         => 'De Wäert deen Dir uginn hutt ass iwwert dem Maximum vu(n) $1',
 'htmlform-submit'              => 'Späicheren',
 'htmlform-reset'               => 'Ännerungen zrécksetzen',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Anerer',
diff --git a/languages/messages/MessagesLez.php b/languages/messages/MessagesLez.php
index 7ad33ec0..022fc7ca 100644
--- a/languages/messages/MessagesLez.php
+++ b/languages/messages/MessagesLez.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Amikeco
+ * @author Andrijko Z.
  */
 
 $messages = array(
@@ -104,7 +105,7 @@ $messages = array(
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Хъувун',
-'nstab-special'   => 'КьетIен',
+'nstab-special'   => 'КьетIен хъувун',
 'nstab-image'     => 'Шикил',
 'nstab-mediawiki' => 'Меслят',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesLfn.php b/languages/messages/MessagesLfn.php
index 43eecb58..73238a0e 100644
--- a/languages/messages/MessagesLfn.php
+++ b/languages/messages/MessagesLfn.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Cgboeree
  * @author Malafaya
+ * @author Reedy
  * @author Urhixidur
  */
 
@@ -378,7 +379,7 @@ La razon donada es ''$2''.
 * Ci algun intende impedi: $7
 
 Tu pote contata $1 o un otra [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|dirijor]] per discute esta impedi.
-Tu no pote usa la 'envia un eposta a esta usor' sin un adirije de eposta legal es indicada en tu 
+Tu no pote usa la 'envia un eposta a esta usor' sin un adirije de eposta legal es indicada en tu
 [[Special:Preferences|preferis de conta]] e tu no es impedida de usa el.
 Tu adirije de IP es aora $3, e la identia de la impedi es #$5.
 Per favore inclui tota esta detales en tu demandas.",
@@ -390,7 +391,7 @@ Si tu es asi par era, clica a la boton '''retro''' de tu surfador.",
 'noarticletext'              => 'Es aora no testo a esta paje.
 Tu pote [[Special:Search/{{PAGENAME}}|xerca per la titulo de esta paje]] en otra pajes,
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} xerca la arcivos relatada],
-o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita esta paje].',
+o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita esta paje].',
 'previewnote'                => "'''Esta sola un previde; cambias no es fisada ja'''",
 'editing'                    => 'En la prosede de edita $1',
 'editingsection'             => 'Edita $1 (sesion)',
@@ -671,7 +672,9 @@ Pajes a [[Special:Watchlist|tu lista de pajes oservada]] es en leteras '''forte'
 
 # Special:Categories
 'categories'         => 'Categorias',
-'categoriespagetext' => 'Es la categorias seguente en la vici.',
+'categoriespagetext' => 'Es la categorias seguente en la vici.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch-ok' => 'Xerca',
diff --git a/languages/messages/MessagesLg.php b/languages/messages/MessagesLg.php
index 09f7f671..3d520885 100644
--- a/languages/messages/MessagesLg.php
+++ b/languages/messages/MessagesLg.php
@@ -12,9 +12,62 @@
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-showtoc'          => 'Teekawo endagiriro (singa ku lupapula kubaako emitwe gisukka mu esatu)',
-'tog-rememberpassword' => 'Ekigambo kyange ekikuumi kitereke ku kompyuta eno',
-'tog-norollbackdiff'   => 'Okujjulula nga kuwedde, tolaga bigerageranya ebikyuse',
+'tog-underline'               => 'Enyunzi ebengako olukoloboze?',
+'tog-highlightbroken'         => 'Enyunzi ezigeza okugukka ku mpapula ezitaliwo zifaanane bwezityi (oba bwezityi: ?)',
+'tog-justify'                 => "Ennyiriri z'enkanankanye",
+'tog-hideminor'               => 'Kisa nkyukakyuka entono ezakakolebwa',
+'tog-hidepatrolled'           => "Kisa nkyukakyuka ezakakolebwa ezimaz'okulawunibwa",
+'tog-newpageshidepatrolled'   => "Mu lukalala olw'empapula mpya tolaga ezimaz'okulawunibwa",
+'tog-extendwatchlist'         => "Olukalala lw'empapula zengoberera lulabike mu bujjuvu, nga ebikyuse byonna mwebiri so ssi ebisinga obugya byokka",
+'tog-usenewrc'                => "Olukalala olw'ebikyuse lweyambise obusobozi obw'enyongeza (kyetaagisa 'JavaScript')",
+'tog-numberheadings'          => "Emitwe gy'emiko ku mpapula gibengako ennamba",
+'tog-showtoolbar'             => "Amapeesa g'ebiyamba mu kuwandika galabikenga (kino kyetaagisa JavaScript)",
+'tog-editondblclick'          => "Okunyiga eppeesa emirundi ebiri kubikkulenga w'okyusiza olupapula  (kyetaagisa 'JavaScript')",
+'tog-editsection'             => "Emiko ku mpapula gibengako enyunzi eza '[kyusa]' ezikuggusa w'osobolera okugikyusiza.",
+'tog-editsectiononrightclick' => "Okunyiga ku omutwe gw'omuko ku lupapula n'eppeesa erya ddyo kubikkulenga w'ogukyusiza (kyetaagisa 'JavaScript')",
+'tog-showtoc'                 => 'Teekawo endagiriro (singa ku lupapula kubaako emitwe gisukka mu esatu)',
+'tog-rememberpassword'        => 'Ekigambo kyange ekikuumi kitereke ku kompyuta eno',
+'tog-watchcreations'          => "Empapula zenkolawo ziteekebwenga ku lukalala lw'ezo zengoberera",
+'tog-watchdefault'            => "Empapula zenkyusamu ziteekebwenga ku lukalala lw'ezo zengoberera",
+'tog-watchmoves'              => "Empapula zenkyusa erinnya ziteekebwenga ku lukalala lw'ezo zengoberera",
+'tog-watchdeletion'           => "Empapula zenzigyawo ziteekebwenga ku lukalala lw'ezo zengoberera",
+'tog-minordefault'            => "Bulijjo, enkyukakyuka z'okola zirambibwe nti ntono",
+'tog-previewontop'            => "Okulagako kubeerenga waggulu w'ekifo w'owandikira",
+'tog-previewonfirst'          => 'Buli lwensooka okukyusa olupapula, ndagangako byenkoze',
+'tog-nocache'                 => "Ekyandaaza kiremenga kutereka koppi z'empapula z'okebera",
+'tog-enotifwatchlistpages'    => "Nsindikiranga 'E-mail' empapula zengoberera buli lwe zikolebwako enkyukakyuka",
+'tog-enotifusertalkpages'     => "Nsindikiranga 'E-mail' olupapula lwange olwa 'Yogera nange' buli lwe lukyusibwamu",
+'tog-enotifminoredits'        => "Nsindikiranga 'E-mail' enkyukakyuka ne bwe ziba ntono",
+'tog-enotifrevealaddr'        => "Mu 'E-mail' ez'amawulire, endagiriro eyange eya 'E-mail' erabikenga",
+'tog-shownumberswatching'     => "Ndaganga obungi bw'abagoberera olupapula",
+'tog-oldsig'                  => 'Omukono gwo kakano:',
+'tog-fancysig'                => 'Omukono gubemu obubonero bwa ki-wiki (naye nga tegufuuka nyunzi)',
+'tog-externaleditor'          => 'Wandikisanga puloguramu eri ku kompyuta yo (kyetaagisa bumanyirivu bungi, wetaaga ntegeka ezitali za bulijjo ku kompyuta yo)',
+'tog-externaldiff'            => "Kozesanga puloguramu ey'oku kompyuta yo okukebera njawulo wakati w'ebiwandike (kyetaagisa bumanyirivu bungi, wetaaga ntegeka ezitali za bulijjo ku kompyuta yo)",
+'tog-showjumplinks'           => 'Wabeerewo enyunzi eza "Genda ku"',
+'tog-uselivepreview'          => 'Enkyukakyuka ze nkoze zirabikirewo nga tekyetaagisiza kumala kunyiga ppeesa (kyetaagisa JavaScript)(Kikyagezesebwa)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Ŋambaako bwe mba ŋenda okuleka nga sinnyonyodde bye nkyusizza',
+'tog-watchlisthideown'        => "Nze bye nkyusizza bireme okulabikira mu lukalala lw'empapula ze ngoberera",
+'tog-watchlisthidebots'       => "Ezikyusidwa zibboti zireme okulabikira mu lukalala lw'empapula ze ngoberera",
+'tog-watchlisthideminor'      => "Nkyukakyuka ntono zireme okulabikira mu lukalala lw'empapula ze ngoberera",
+'tog-watchlisthideliu'        => "Ezikyusidwa abayingidde mu sisitemu zireme okulabikira mu lukalala lw'empapula ze ngoberera",
+'tog-watchlisthideanons'      => "Ezikyusidwa abat'emanyisizza zireme okulabikira mu lukalala lw'empapula ze ngoberera",
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => "Ezirawunidwa zireme okulabikira mu lukalala lw'empapula ze ngoberera",
+'tog-ccmeonemails'            => 'Bwe nsindika email, nange nfunengako koppi',
+'tog-diffonly'                => "Bwe mba nga nkebera enjawulo wakati w'empandika z'olupapula, ebikyuse ku lupapula byokka bye biba birabika.",
+'tog-showhiddencats'          => 'Amatuluba agabeera makise mu bya bulijjo galabikenga',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Okujjulula nga kuwedde, tolaga bigerageranya ebikyuse',
+
+'underline-always'  => 'Bulijjo',
+'underline-never'   => 'Nedda',
+'underline-default' => "Puloguramu y'esalawo",
+
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style'     => "Enkula y'ennukuta mu katundu w'owandikira:",
+'editfont-default'   => "Puloguramu y'esalawo",
+'editfont-monospace' => "Ennukuta n'obubonero eby'ebyenkanankana",
+'editfont-sansserif' => 'Embulaserifu',
+'editfont-serif'     => 'Serifu',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'Sande',
@@ -69,72 +122,126 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'Gw12',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Tuluba|Matuluba}}',
-'category_header'        => 'Empapula eziri mu ttuluba lya "$1"',
-'subcategories'          => 'Amatabi',
-'category-media-header'  => 'Mediya eziri mu ttuluba lya "$1"',
-'category-empty'         => "''Ettuluba lino temuli mpapula oba mediya.''",
-'category-subcat-count'  => '{{PLURAL:$2|Ettuluba lino lirimu ettabi lino lyokka:|Ettuluba lino lirimu {{PLURAL:$1|ettabi lino:|amatabi $1 gano}}, ku $2 awamu.}}',
-'listingcontinuesabbrev' => 'era...',
-
-'about'      => 'Okutangaaza',
-'newwindow'  => '(bijjira mu kadirisa kapya)',
-'cancel'     => 'Biveeko',
-'mypage'     => 'Enfo yange',
-'mytalk'     => 'Yogera nange',
-'navigation' => 'Endagiriro',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Tuluba|Matuluba}}',
+'category_header'                => 'Empapula eziri mu ttuluba lya "$1"',
+'subcategories'                  => 'Amatabi',
+'category-media-header'          => 'Mediya eziri mu ttuluba lya "$1"',
+'category-empty'                 => "''Ettuluba lino temuli mpapula oba mediya.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Ettuluba erikise|Amatuluba amakise}}',
+'hidden-category-category'       => 'Amatuluba agakisidwa',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Ettuluba lino lirimu ettabi lino lyokka:|Ettuluba lino lirimu {{PLURAL:$1|ettabi lino:|amatabi $1 gano}}, ku $2 awamu.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Ettuluba lino lirimu {{PLURAL:$1|ettabi lino|amatabi gano $1}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Olupapula olumenyedwa wano lwe lwokka oluli mu ttuluba lino.|{{PLURAL:$1|Olupapula luno lwe luli|Empapula $1 zino ze ziri}} mu ttuluba lino. Lirimu empapula $2 awamu.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Olupapula luno luli|Empapula zino $1 ziri}} mu ttuluba lino.',
+'category-file-count'            => "{{PLURAL:$2|Fayiro emenyedwa wano ye yokka eri mu ttuluba lino.|{{PLURAL:$1|Fayiro eno y'eri|Fayiro $1 zino ze ziri}} mu ttuluba lino. Lirimu fayiro $2 awamu.}}",
+'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Fayiro eno eri|Fayiro zino $1 ziri}} mu ttuluba lino.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'era...',
+'index-category'                 => "Empapula ezikkirizidwa okuteekebwa ku nkalala z'enfo ezinoonyesebwa",
+'noindex-category'               => "Empapula ezigaanidwa okuteekebwa ku nkalala z'enfo ezinoonyesebwa",
+
+'mainpagetext'      => 'MediaWiki kati ewangidwa ku sisitemu yo',
+'mainpagedocfooter' => "Okuyiga ku nkozesa ya sofutiweya owa wiki, kebera [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Okulagirira Abakozesa].
+
+== Amagezi agakuyamba okutandika ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lukalala lw'eby'enteekateeka yo]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Ebiter'okubuuzibwa ku MediaWiki]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Wewandise ofunenga amawulire aga email ag'ebifa ku MediaWiki]",
+
+'about'         => 'Okutangaaza',
+'article'       => 'Lupapula lwa nsonga',
+'newwindow'     => '(bijjira mu kadirisa kapya)',
+'cancel'        => 'Biveeko',
+'moredotdotdot' => 'Era...',
+'mypage'        => 'Enfo yange',
+'mytalk'        => 'Yogera nange',
+'anontalk'      => "Yogera-nange ow'endagiriro ya IP eno",
+'navigation'    => 'Endagiriro',
+'and'           => ' ne',
 
 # Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'Noonya',
 'qbbrowse'       => 'Lambula',
 'qbedit'         => 'Kyusa',
+'qbmyoptions'    => 'Empapula zange',
 'qbspecialpages' => 'Empapula enjawule',
 'faq'            => 'Ebitera okubuuzibwa',
 'faqpage'        => 'Project:Ebitera okubuuzibwa ku',
 
 # Vector skin
-'vector-action-move'     => 'Simbuliza',
-'vector-namespace-main'  => 'Lupapula',
-'vector-view-edit'       => 'Kyusa',
-'vector-view-viewsource' => "Kebera obulambike obw'ennono obw'olupapula luno",
-
-'errorpagetitle'   => 'Kiremya',
-'returnto'         => 'Dda ku $1.',
-'tagline'          => 'Bisangiddwa ku {{SITENAME}}',
-'help'             => 'Nyamba',
-'search'           => 'Noonya',
-'searchbutton'     => 'Noonya',
-'go'               => 'Nona',
-'searcharticle'    => 'Nona',
-'history'          => "Ennanda y'olupapula luno",
-'history_short'    => 'Ennanda',
-'printableversion' => 'Entereeza eyanguya okukubisa',
-'permalink'        => 'Kolawo enyunzi egguka ku lupapula luno nga bwe lufaanana ku ssaawa eno',
-'print'            => 'Kubisa',
-'edit'             => 'Kyusa',
-'create'           => 'Kolawo',
-'editthispage'     => 'Olupapula luno lukyusemu',
-'delete'           => 'Gyawo olupapula luno',
-'deletethispage'   => 'Olupapula luno lugyewo',
-'protect'          => 'Ssiba',
-'protect_change'   => 'lusibe/lusumulule',
-'protectthispage'  => 'Siba olupapula luno',
-'newpage'          => 'Lupapula lupya',
-'talkpage'         => "W'ebirowozo ku lupapula luno",
-'talkpagelinktext' => 'Yogera nange',
-'personaltools'    => "Ebikola ku akawunti n'enfo yo",
-'postcomment'      => 'Kitundu kipya',
-'talk'             => 'Emboozi',
-'views'            => "Kyusa endabika ya by'olaba wano",
-'toolbox'          => 'Ebikozesebwa',
-'otherlanguages'   => 'Mu nnimi ndala',
-'redirectedfrom'   => '(Oleetedwa wano okuva ku $1)',
-'lastmodifiedat'   => 'Luno olupapula lwasemba okukyusibwamu ku $2, $1.',
-'viewcount'        => 'Luno olupapula lwakasomebwa {{PLURAL:$1|omurundi gumu|emirundi $1}}.',
-'protectedpage'    => 'Luno olupapula terukyusibwamu',
-'jumpto'           => 'Genda ku:',
-'jumptonavigation' => 'Ndagiriro',
-'jumptosearch'     => 'kunoonya',
+'vector-action-addsection' => 'Tandikawo emboozi endala',
+'vector-action-delete'     => 'Gyawo olupapula luno',
+'vector-action-move'       => 'Simbuliza',
+'vector-action-protect'    => 'Ssiba',
+'vector-action-undelete'   => 'Zawo',
+'vector-action-unprotect'  => 'Gyako ebikugizo',
+'vector-namespace-main'    => 'Lupapula',
+'vector-view-create'       => 'Lukolewo',
+'vector-view-edit'         => 'Kyusa',
+'vector-view-history'      => 'Ennanda ya fayiro eno',
+'vector-view-view'         => 'Soma',
+'vector-view-viewsource'   => "Kebera obulambike obw'ennono obw'olupapula luno",
+'actions'                  => "By'oyinza okukola",
+'namespaces'               => 'Makuŋaanyizo',
+
+'errorpagetitle'    => 'Kiremya',
+'returnto'          => 'Dda ku $1.',
+'tagline'           => 'Bisangiddwa ku {{SITENAME}}',
+'help'              => 'Nyamba',
+'search'            => 'Noonya',
+'searchbutton'      => 'Noonya',
+'go'                => 'Nona',
+'searcharticle'     => 'Nona',
+'history'           => "Ennanda y'olupapula luno",
+'history_short'     => 'Ennanda',
+'updatedmarker'     => 'ebikyusidwa okuva lwe nasemba okukebera',
+'info_short'        => 'Okumanyisa',
+'printableversion'  => 'Entereeza eyanguya okukubisa',
+'permalink'         => 'Kolawo enyunzi egguka ku lupapula luno nga bwe lufaanana ku ssaawa eno',
+'print'             => 'Kubisa',
+'edit'              => 'Kyusa',
+'create'            => 'Kolawo',
+'editthispage'      => 'Olupapula luno lukyusemu',
+'create-this-page'  => 'Olupapula luno lukolewo',
+'delete'            => 'Gyawo olupapula luno',
+'deletethispage'    => 'Olupapula luno lugyewo',
+'undelete_short'    => 'Julula {{PLURAL:$1|enkyukakyuka emu|enkyukakyuka $1}}',
+'protect'           => 'Ssiba',
+'protect_change'    => 'lusibe/lusumulule',
+'protectthispage'   => 'Siba olupapula luno',
+'unprotect'         => 'Gyako ebikugizo',
+'unprotectthispage' => 'Sumulula olupapula luno',
+'newpage'           => 'Lupapula lupya',
+'talkpage'          => "W'ebirowozo ku lupapula luno",
+'talkpagelinktext'  => 'Yogera nange',
+'specialpage'       => 'Olupapula olwawule',
+'personaltools'     => "Ebikola ku akawunti n'enfo yo",
+'postcomment'       => 'Kitundu kipya',
+'articlepage'       => 'Kebera olupapula',
+'talk'              => 'Emboozi',
+'views'             => "Kyusa endabika ya by'olaba wano",
+'toolbox'           => 'Ebikozesebwa',
+'userpage'          => 'Kebera enfo ya memba',
+'projectpage'       => 'Kebera ekkuŋaanizo erya kawefube ono',
+'imagepage'         => 'Kebera olupapula oluliko ekifaananyi',
+'mediawikipage'     => "Kebera olupapula lw'obubaka",
+'templatepage'      => 'Kebera olutiba',
+'viewhelppage'      => 'Kebera olupapula oluliko obuyambi',
+'categorypage'      => "Kebera olupapula lw'ettuluba lino",
+'viewtalkpage'      => "Kebera okuwanyisagana kw'ebirowozo",
+'otherlanguages'    => 'Mu nnimi ndala',
+'redirectedfrom'    => '(Oleetedwa wano okuva ku $1)',
+'redirectpagesub'   => 'Olupapula luno lukutwalabutwazi ku lunnaalwo',
+'lastmodifiedat'    => 'Luno olupapula lwasemba okukyusibwamu ku $2, $1.',
+'viewcount'         => 'Luno olupapula lwakasomebwa {{PLURAL:$1|omurundi gumu|emirundi $1}}.',
+'protectedpage'     => 'Luno olupapula terukyusibwamu',
+'jumpto'            => 'Genda ku:',
+'jumptonavigation'  => 'Ndagiriro',
+'jumptosearch'      => 'kunoonya',
+'view-pool-error'   => "Tukwetondera olw'obutasabola okukuwereza olupapula lw'oyagala okulaba ku saawa eno.
+Olw'obungi bw'abakebera olupapula olwo, kompyuta zaffe tezisobola kwongerako mulala.
+Lindako akaseera oddemu ogezeeko okulukebera.
+
+$1",
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Okutangaaza ku {{SITENAME}}',
@@ -150,11 +257,20 @@ $messages = array(
 'helppage'             => 'Help:Endagiriro',
 'mainpage'             => 'Olupapula Olusooka',
 'mainpage-description' => 'Olupapula Olusooka',
+'policy-url'           => "Project:Amateeka n'enkola",
 'portal'               => 'Embuga',
 'portal-url'           => 'Project:Embuga',
 'privacy'              => 'Enkola yaffe ku kukuuma ebikufako',
 'privacypage'          => 'Project:Enkola yaffe ku kukuuma ebikufako',
 
+'badaccess'        => 'Endukusa zo tezikukkiriza kukola ku bino',
+'badaccess-group0' => 'Ekikolwa ekyo tolina buyinza okukituukiriza.',
+'badaccess-groups' => 'Ekikolwa ekyo kikkirizibwa abo bokka abali mu {{PLURAL:$2|kiti kya|kimu ku biti bino}}: $1.',
+
+'versionrequired'     => "Kyetaagisa MediaWiki ey'oluwandika $1",
+'versionrequiredtext' => "Olupapula luno lwetaagisa MediaWiki ey'oluwandika $1.

+Kebera ku [[Special:Version|lukalala lw'empandika za MediaWiki]].",
+
 'ok'                      => 'Kale',
 'retrievedfrom'           => 'Bino bigyidwa ku "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Ofunye $1 ($2).',
@@ -171,132 +287,354 @@ $messages = array(
 'showtoc'                 => 'ndaga endagiriro',
 'hidetoc'                 => 'kisa endagiriro',
 'thisisdeleted'           => 'Oyagala okulaba oba okuzzawo $1?',
+'viewdeleted'             => 'Oyagala okulaba $1?',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|oluwandika olwagyibwawo olumu|empandika ezagyibwawo $1}}',
+'feedlinks'               => 'Mukutu gwa mawulire:',
+'feed-invalid'            => "Ekika ky'omukutu gw'amawulire tekimanyidwa.",
+'feed-unavailable'        => 'Tekisobose okufunayo mikutu gya mawulire',
 'site-rss-feed'           => "Mukutu ogw'amawulire ogw'ekika kya RSS ogw'oku $1",
 'site-atom-feed'          => "Mukutu ogw'amawulire ogw'ekika kya Atom ogw'oku $1",
 'page-rss-feed'           => 'Mukutu gw\'amawulire ogw\'ekika kya RSS ogw\'oku "$1"',
+'page-atom-feed'          => 'Mukutu ogw\'amawulire ogw\'ekika kya Atom "$1"',
 'red-link-title'          => '$1 (olupapula olwogera ku kino terunakolebwawo)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'     => 'Lupapula',
-'nstab-user'     => 'Enfo ya memba',
-'nstab-special'  => 'Olupapula olwawule',
-'nstab-project'  => 'Ekkuŋaanizo erya kawefube',
-'nstab-image'    => 'Fayiro',
-'nstab-category' => 'Ttuluba lya',
+'nstab-main'      => 'Lupapula',
+'nstab-user'      => 'Enfo ya memba',
+'nstab-media'     => 'Lupapula lwa mediya',
+'nstab-special'   => 'Olupapula olwawule',
+'nstab-project'   => 'Ekkuŋaanizo erya kawefube',
+'nstab-image'     => 'Fayiro',
+'nstab-mediawiki' => 'Obubaka',
+'nstab-template'  => 'Lutiba',
+'nstab-help'      => 'Buyambi',
+'nstab-category'  => 'Ttuluba lya',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction'      => 'Ekikolwa ekyo tekisoboka',
+'nosuchactiontext'  => "Ekikolwa ekikongojedwa mu URL tekisoboka.

+Oyinza okuba nga URL wagiwandise bubi, oba yo URL y'eyinza okuba nga ya nsobi.

+Kiyinza ate okuba nti sofutiweya {{SITENAME}} gy'ekozesa erimu ebitali bituufu.",
+'nosuchspecialpage' => 'Olwo olupapula olwawule teruliwo',
+'nospecialpagetext' => 'Onoonyezza olupapula olwawule olutaliwo.
+
+Ku lupapula "[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]" kuliko olukalala lw\'empapula enjawule.',
 
 # General errors
-'missing-article'     => "Mu ggwanika ya data mubadde musuubidwamu bigambo ebikola olupapula \"\$1\" \$2, tebisangidwamu.
+'error'                => 'Kiremya',
+'databaseerror'        => 'Waliwo kiremya ku ggwanika lya data',
+'dberrortext'          => 'Waliwo kiremya avudde ku mpandika y\'ekiragiro ekinoonyeza mu ggwanika lya data.

+Ayinza okuba nga azze lwa nsobi mu sofutiweya wa lyo.

+Ekiragiro ekinoonyeza mu ggwanika lya data ekisembye okuyisibwa kiri:

+
$1

+ekisangibwa mu mukolo gwa puloguramu "$2".

+Obubaka obuvudde mu ggwanika lya data obufa ku kiremya buli "$3: $4".',
+'dberrortextcl'        => 'Waliwo kiremya avudde ku mpandika y\'ekiragiro ekinoonyeza mu ggwanika lya data.

+Ekiragiro ekinoonyeza mu ggwanika lya data ekisembye okuyisibwa kiri:

+"$1" 

+ekisangibwa mu mukolo gwa mu puloguramu "$2".

+Obubaka obuvudde mu ggwanika lya data obufa ku kiremya buli "$3: $4"',
+'laggedslavemode'      => "'''Kulabula:''' Olupapula luyinza obutabaamu ebyakalukyusibwamu.",
+'readonly'             => 'Eggwanika lya data terikkiriza kulikyusamu',
+'enterlockreason'      => "Wandikawo ensonga esibizza eggwanika lya data, nga olaga ddi lw'olisuubira okusumululwa",
+'readonlytext'         => "Eggwanika lya data lino ku ssaawa eno terikkiriza okulikyusamu. Kino kitera okubawo nga balikolako, balyoke balisumulule.

+

+Kuno kwe kunnyonyola kw'omuteesiteesi eyalisibye: $1",
+'missing-article'      => "Mu ggwanika ya data mubadde musuubidwamu bigambo ebikola olupapula \"\$1\" \$2, tebisangidwamu.
 
 Kino kitera okubawo singa likoda y'enjawulo mu mpandika z'olupapula eba nsobu oba singa enyunzi egguka
 ku nnanda yalwo eba nga egyidwawo.
 
 Ebyo bwe biba nga ssi bye bikireesewo, oyinz'okuba nga ozudde nsobi mu sofutiweya ono.
 Ensobi eno gimanyise [[Special:ListUsers/sysop|omuteesiteesi]], nga omulaga n'endagiriro (URL) kw'ogisanze.",
-'missingarticle-rev'  => '(olukyusa#: $1)',
-'missingarticle-diff' => '(Enjawulo wakati wa: $1, $2)',
-'viewsource'          => "Kebera obulambike obw'ennono obw'olupapula luno",
-'viewsourcefor'       => 'obwa $1',
-'editinginterface'    => "'''Kulabula:''' Okyusa olupapula sofutiweya kw'egya ebigambo byayo.
+'missingarticle-rev'   => '(olukyusa#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Enjawulo wakati wa: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => "Okukukkiriza enkyukakyuka mu ggwanika lya data lino kuyimirizidwamu, kompyuta eziriko amawanika ga data amazibizi zisobole okugakwataganya n'eggwanika lya data ery'ennono",
+'internalerror'        => "Puloguramu ey'oku wiki efunye kirimya munda mwayo",
+'internalerror_info'   => "Puloguramu ey'oku wiki efunye kirimya munda mwayo: $1",
+'fileappenderrorread'  => '"$1" nnemedwa okugisoma ndyoke ngiwayireko ebipya.',
+'fileappenderror'      => '"$2" nnemedwa okugiwayirako "$1".',
+'filecopyerror'        => 'Nnemedwa okuteeka kkopi ya fayiro "$1" mu "$2".',
+'filerenameerror'      => 'Fayiro "$1" nnemedwa okugikyusa erinnya lifuuke "$2".',
+'filedeleteerror'      => 'Nnemedwa okugyawo fayiro "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Nnemedwa okukolawo etterekero "$1".',
+'filenotfound'         => 'Fayiro "$1" embuze.',
+'fileexistserror'      => 'Nnemedwa okuwandika fayiro "$1": Yakolebwawo dda',
+'unexpected'           => 'Waliwo ekivaamu ekitasuubirwa: "$1"="$2".',
+'formerror'            => 'Kiremya: nnemedwa okusindika foomu',
+'badarticleerror'      => 'Ku lupapula luno ekikolwa ekyo tekisoboka.',
+'cannotdelete'         => 'Tekisobose okugyawo olupapula oba fayiro "$1".

+Kisoboka nti waliwo eyakwesoose.',
+'badtitle'             => 'Buzibu ku linnya lya lupapula',
+'badtitletext'         => "Onoonyezza erinnya ly'olupapula eritakkirizibwa, oba ery'olupapula olwereere, oba ery'oluli ku wiki endala nga teruyungidwa ku eno obulungi.

+Erinnya eryo liyinza ate okubaamu ennukuta oba obubonero ebitakkirizibwa mu mannya ga mpapula.",
+'perfcached'           => "Data eddako wano eva mu ggwanika zzibizi era eyinz'obutatuukana n'eyennono.",
+'perfcachedts'         => "Data eddako wano eva mu ggwanika zzibizi, yasemba okutuukanizibwa n'ey'ennono ku saawa $3, nga $2.",
+'querypage-no-updates' => 'Ku ssaawa eno olupapula luno terukkiriza kukyusibwamu.

+Data eruliko ejjakugira nga tekyuka.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() kirimu paramita ensobu zino

+Mukolo: $1

+Ekiragiro ekinoonyeza mu ggwanika lya data: $2',
+'viewsource'           => "Kebera obulambike obw'ennono obw'olupapula luno",
+'viewsourcefor'        => 'obwa $1',
+'actionthrottled'      => 'Ekikolwa kigaanidwa',
+'actionthrottledtext'  => "Okulwanyisa abasindika obubaka kiyaaye, twateekawo ekkomo ery'emirundi omuntu gy'ayinza okukola ekikolwa ekyo.

+Gwe olituuseeko.

+Lindako eddakiika entonotono oly'oke oddemu okugezako ekikolwa.",
+'protectedpagetext'    => 'Olupapula luno luliko ekikugizo ekirugaana okukyusibwako.',
+'viewsourcetext'       => "Obulambe obw'ekiwandike eky'ennono eky'olupapula luno osobola okubukebera n'okubugyamu koppi:",
+'protectedinterface'   => "Olupapula luno nnono y'ebigambo eby'oku bitundu bya sofutiweya abagikozesa bye balaba.

+Luliko ebikugizo ebirugaana okwonooebwa.",
+'editinginterface'     => "'''Kulabula:''' Okyusa olupapula sofutiweya kw'egya ebigambo byayo.
 Enkyukakyuka z'okola wano zigyakubaako kye zikola ku ngeri abantu gye bakozesaamu enfo eno.",
+'cascadeprotected'     => 'Olupapula luno lulandideko ekikugizo ekirugaana okukyusibwako ekisibuka ku {{PLURAL:$1|lunnaalwo luno olulukozesa|zinnalwo zino ezirukozesa}}:

+$2',
+'namespaceprotected'   => "Tolina buyinza bwa kukyusa ku mpapula ez'omu kkuŋaanizo erya '''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => 'Tolina buyinza bwa kukyusa ku lupapula luno, kubanga lufuga enteekateeka eza memba omulala.',
+'ns-specialprotected'  => 'Empapula enjawule tezikukkiriza kuzikyusaako.',
+'titleprotected'       => '[[User:$1|$1]] ataddewo ekikugizo ekigaana okukozesa omutwe guno.

+Ensonga gy\'awadde eri nti "\'\'$2\'\'".',
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => "Kiremya mu nteekateeka: ekinoonya vayirasi kino tekimanyidwa: ''$1''",
+'virus-scanfailed'     => 'okunoonya vayirasi kulemye (obubaka buli $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'ekinoonya vayirasi ekitamanyidwa:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttext'                 => "'''Kati ovuddemu.'''
 
-Osobola okusigala nga okozesa {{SITENAME}} nga atamanyise, ate osobola n'okuddamu okuyingira nga bw'obadde oba nga okozesezza ery'obwa memba eddala.
+Osobola okusigala nga okozesa {{SITENAME}} nga at'eyanjudde, ate osobola [[Special:UserLogin|n'okuddamu okuyingira]] nga bw'obadde oba nga okozesezza ery'obwa memba eddala.
 Wekkaanye, empapula ezimu ziyinza okukweyolekera nga bwe zibadde nga oyingidde - okutuusa lw'okunkumula eggwanika ezzibizi erya kalambula-neti yo.",
+'welcomecreation'            => "== $1 tukwanirizza! == 

+Akawunti yo ekoledwa.

+Tewerabira kwetereereza [[Special:Preferences|enteekateeka yo ey'oku {{SITENAME}}]].",
 'yourname'                   => "Ery'obwa memba",
 'yourpassword'               => 'Ekigambo ekikuumi',
 'yourpasswordagain'          => 'Ddamu ekigambo ekikuumi',
 'remembermypassword'         => 'Tereka ekigambo kyange ekikuumi ku kompyuta eno',
+'yourdomainname'             => 'Linnya lya twale lya kayungirizi lyo:',
+'externaldberror'            => "Waliwo kiremya mu ggwanika lya data ekozesebwa okukakasa bamemba oba tokkirizibwa okukyusa ku akawunti yo ey'awalala.",
 'login'                      => 'Yingira',
 'nav-login-createaccount'    => 'Yingira / kolawo akawunti',
 'loginprompt'                => 'Okuyingira {{SITENAME}}, kalambula-neti yo erina okukkirizako kuki.',
 'userlogin'                  => 'Yingira / kolawo akawunti',
+'userloginnocreate'          => 'Yingira',
 'logout'                     => 'Vaamu',
 'userlogout'                 => 'Vaamu',
+'notloggedin'                => 'Tonnayingira',
 'nologin'                    => "Akawunti wafuna? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Funa akawunti',
 'createaccount'              => 'Kolawo akawunti',
 'gotaccount'                 => "Akawunti wafuna? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Yingira',
+'createaccountmail'          => 'Akawunti gikole ne E-mail',
+'badretype'                  => "Ebigambo ebikuumi by'owandise tebifaanagana.",
+'userexists'                 => "Ery'obwa memba ly'owandise wali omulala alirina.

+Londa eddala.",
+'loginerror'                 => 'Okuyingira kuzzeko kiremya:',
+'createaccounterror'         => 'Nemedwa okukolawo akawunti: $1',
+'nocookiesnew'               => "Akawunti w'eri, naye sisitemu tekuyingizza.

+Okuyingira {{SITENAME}} nga memba kyesigamizidwa ku bujjukiza.

+Kalambulanetti yo kakano etegekedwa butakkiriza obujjukiza obwo.

+Okusobola okuyingira, kyusa entegeka ya yo ebukkirize eryoke okozese ery'obwa memba n'ekigambo ekikuumi byo.",
+'nocookieslogin'             => 'Okuyingira {{SITENAME}} nga memba kyesigamizidwa ku bujjukiza.

+Kalambulanetti yo kakano etegekedwa butakkiriza obujjukiza obwo.

+Okusobola okuyingira, kyusa entegeka ya yo ebukkirize eryoke oddemu okugeza okuyingira.',
+'noname'                     => "Towandise linnya ly'obwa memba eriyinz'okukkirizibwa.",
 'loginsuccesstitle'          => 'Oyingidde',
 'loginsuccess'               => "'''Kati oyingidde mu {{SITENAME}} nga okozesa erinnya \"\$1\".'''",
+'nosuchuser'                 => "Tewali memba akozesa lya \"\$1\".

+Ery'obwa memba bw'okyusa obunene bw'ennukuta z'oliwandisa obeera owandise eddala.

+Kebera bw'oliwandise, oba [[Special:UserLogin/signup|kolawo akawunti empya]].",
+'nosuchusershort'            => 'Tewali memba akozesa lya "$1".

+Kebera bw\'oliwandise.',
+'nouserspecified'            => "Kyetaagisa owandikewo erinnya ly'obwa memba.",
+'login-userblocked'          => 'Memba ono agaanidwa. Takkirizibwa kuyingira.',
+'wrongpassword'              => "Ekigambo ekikuumi ky'oyingizza ssi kituufu.

+Ddamu ogezeeko.",
+'wrongpasswordempty'         => 'Tewawandise kigambo kikuumi.

+Ddamu ogezeeko.',
+'passwordtooshort'           => 'Ekigambo ekikuumi kiteekwa okubaamu {{PLURAL:$1|akabonero wakiri kamu|obubonero obutakka wansi wa $1}}.',
+'password-name-match'        => "Tokkirizibwa kukozesa linnya lyo ery'obwa memba ng'ekigambo ekikuumi.",
 'mailmypassword'             => 'Nsindikira ekigambo ekikuumi ekipya',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Omaze okukolawo akawunti $1. Tokkirizibwa kwongera ndala.',
+'passwordremindertitle'      => "Ekigambo ekikuumi eky'oku {{SITENAME}} ekipya. Kya kiseerabuseera.",
+'passwordremindertext'       => 'Waliwo eyayimidde ku ndagiriro eya IP $1 (tusuubiri nti ye ggwe) n\'asaba ekigambo ekikuumi eky\'oku {{SITENAME}} ($4) ekipya.

+Memba "$2" tumukoleddewo ekigambo ekikuumi eky\'ekiseerabuseera, "$3". Kino bwe kiba nga kye kyewagenderedde,

+wetaaga kugenda kati oyingire akawunti yo okyuse ekigambo ekikuumi okolewo ekya ddala.

+Ekigambo eky\'ekiseerabuseera kijjakuleker\'awo okukola mu {{PLURAL:$5|lunaku lumu|nnaku $5}}.',
+'noemail'                    => 'Tetulina ndagiriro eya E-mail eya memba "$1".',
+'noemailcreate'              => 'Wetaaga kuwayo ndagiriro eya E-mail ekola',
+'passwordsent'               => 'Ekigambo ekikuumi ekipya tukisindise ku E-mail eyatuwebwa nga eya "$1".

+Bw\'omala okukifuna nga oryoka oddamu okuyingira.',
+'blocked-mailpassword'       => "Okulwanyisa nkozesa mbi, tetukkiriza okukyusa eby'oku {{SITENAME}} okuva ku ndagiriro eya IP kw'oyimye.

+Kino kitwaliramu n'obutakkiriza okufuna ebigambo bikuumi ebipya.",
+'eauthentsent'               => "Tukusindikidde E-mail ku ndagiriro gy'ova kutuwa, osobole okugitukakasiza.

+Soma E-mail eyo ogoberore ebiragiro ebigirimu otukakasize nti endagiriro empya ddala yiyo,

+tulyoke tusobole okwongera okugikuwererezangako obubaka.",
+'throttled-mailpassword'     => "Nyini akawunti eno twakamusindikira okujjukiza ekyama kye {{PLURAL:$1|, n'essaawa tennayita|mu ssaawa $1 ezaakayita}}.

+Olw'okulwanyisa enkozesa mbi, essaawa {{PLURAL:$1|emu e|$1 zi}}mala okuyitawo tulyoke tukkirize okukiddamu n'ate.",
+'mailerror'                  => 'Okusindika E-mail kuzzemu kiremya: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => "Ku lunaku olumu luno, abajja ku wiki eno nga basinzidde ku ndagiriro eya IP gy'oliko baakakolawo {{PLURAL:$1|akawunti 1|akawunti $1}}. Tekikkirizibwa kukolawo zisingawo obungi mu budde obwo.

+Olw'ensonga eno, ku ssaawa eno, abasinzira ku ndagiriro gy'oliko tebasobola kukolawo akawunti.",
+'emailauthenticated'         => 'Endagiriro yo eya E-mail twagikakasa ku ssaawa $3, nga $2.',
+'emailnotauthenticated'      => "Endagiriro yo eya E-mail tennakakasibwa.

+Bw'en'emala okukakasibwa nga by'olonze ku bya E-mail wano bitandika okukola.",
+'noemailprefs'               => "By'olondako wano byetaaga owandikewo endagiriro yo eya E-mail biryoke bikole.",
+'emailconfirmlink'           => 'Tukakasize endagiriro yo eya E-mail',
+'invalidemailaddress'        => "Empandika ey'endagiriro eya E-mail gy'otaddewo yandibaamu ensobi.

+Gigolole oba lekawo nga w'ereere.",
 'accountcreated'             => 'Akawunti ekoleddwa',
 'accountcreatedtext'         => "Akawunti ey'obwa memba eya $1 ekoleddwa.",
+'createaccount-title'        => "Okukolawo akawunti ey'oku {{SITENAME}}",
+'createaccount-text'         => 'Waliwo eyakozewo akawunti ey\'oku {{SITENAME}} ($4) nga akozesa endagiriro eyiyo eya E-mail.

+Erina erinnya ly\'obwa memba "$2", ate ekyama kiri "$3".

+Wandigenze kakati n\'oyingira akawunti eyo okyuse ekyama.

+

+Akawunti eno bw\'obanga togyetaaga, gireke tunaagigyawo.',
+'usernamehasherror'          => "Ery'obwa memba terikkirizibwa kubaamu akabonero ak'obusazesaze (#)",
+'login-throttled'            => "Ogezeza okuyingira mu sisitemu emilundi egiyitiridde obungi kaseera kano.

+Sooka olindeko akaseera okuddamu n'ate.",
+'loginlanguagelabel'         => 'Lulimi: $1',
+'suspicious-userlogout'      => "Sisitemu ezize ekiragiro kyo eky'okugivaamu kubanga kirabise nga ekivudde mu kalambulanetti enfu

+oba mu puloguramu etereka n'eddamu okuyisa ebiragiro ebivudde awalala.",
 
 # Password reset dialog
-'oldpassword' => 'Ekigambo ekikuumi ekikadde:',
-'newpassword' => 'Ekigambo ekikuumi ekipya:',
-'retypenew'   => 'Ddamu ekikagambo ekikuumi ekipya ekyo:',
+'resetpass'                 => 'Kyusa ekigambo ekikuumi',
+'resetpass_announce'        => "Weyambisa ekyama eky'ekiseerabuseera okuyingira.

+Okuyingirira ddala, wetaaga okuwandika wano ekinaaba ekyama kyo ekya ddala:",
+'resetpass_header'          => "Kyusa ekigambo ekikuumi eky'oku akawunti eno",
+'oldpassword'               => 'Ekigambo ekikuumi ekikadde:',
+'newpassword'               => 'Ekigambo ekikuumi ekipya:',
+'retypenew'                 => 'Ddamu ekikagambo ekikuumi ekipya ekyo:',
+'resetpass_submit'          => 'Kaza ekyama oyingire',
+'resetpass_success'         => 'Ekigambo kyo ekikuumi kikyusidwa!

+Kati oyingira...',
+'resetpass_forbidden'       => 'Tekikkirizibwa okukyusa ebigambo ebikuumi',
+'resetpass-no-info'         => 'Okukola ku lupapula luno obutereevu, wetaaga okuba nga oyingidde sisitemu.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Kyusa ekigambo ekikuumi',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'Bisazemu',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => "Okozesezza ekyama eky'ekiseerabuseera oba ekyaddala ekitakola.

+Oyinz'okuba nga wamaze okutegeka ekya ddala ekipya oba nga wakasabayo eky'ekiseerabuseera.",
+'resetpass-temp-password'   => "Ekyama kyo eky'ekiseerabuseera:",
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample'     => "Ennukuta z'owandiika wano zonna ziba nziggumivu",
-'bold_tip'        => "Bw'onyiga kano, ofuna w'oyinza okuwandiikira ennukuta ezo ne zivaamu nga nziggumivu",
-'italic_sample'   => "Ennukuta z'owandiika wano zonna ziba za italiki",
-'italic_tip'      => "Bw'onyiga ku kano, ennukuta z'oddako okuwandiika ziba za italiki (ez'esurise). Okuddamu okufuna ennukuta eza bulijjo, ddamu okukanyiga ko.",
+'bold_sample'     => "Ennukuta z'owandika wano zonna ziba nziggumivu",
+'bold_tip'        => "Bw'onyiga kano, ofuna w'oyinza okuwandikira ennukuta ezo ne zivaamu nga nziggumivu",
+'italic_sample'   => "Ennukuta z'owandika wano zonna ziba za italiki",
+'italic_tip'      => "Bw'onyiga ku kano, ennukuta z'oddako okuwandika ziba za italiki (ez'esurise). Okuddamu okufuna ennukuta eza bulijjo, ddamu okukanyiga ko.",
 'link_sample'     => 'Enyunzi yo eno egguke wa?',
 'link_tip'        => "Nyiga wano ob'oyagala okukolawo enyunzi egguka ku kifo ekiri ku wiki eno",
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com linnya lya nyunzi',
 'extlink_tip'     => "Nyiga ku kano ob'oyagala okuteekawo enyunzi egguka ku kifo ekitali ku wiki eno. (genderera ne kutabulako ennukuta ezikulembedde, http:// )",
 'headline_sample' => 'Mutwe omukulu',
-'headline_tip'    => "Nyiga ku kano okuwandiika omutwe ogw'eddaala ery'okubiri",
-'math_sample'     => 'Wandiika wano fomula yo',
-'math_tip'        => "Bw'onyiga wano, ofuna w'osobolera okuwandiika fomula ey'okubala. Okugiwandiika, olina okukozesa empandiika ey'enkola ya LaTeX.",
-'nowiki_sample'   => 'Byowandiika wano tebijjakufuulafuulibwa enkola ya wiki',
-'nowiki_tip'      => "Nyiga ku kano ob'oyagala okufuna w'owandiikira ebintu ebitafuulibwafuulibwa enkola ya wiki",
+'headline_tip'    => "Nyiga ku kano okuwandika omutwe ogw'eddaala ery'okubiri",
+'math_sample'     => 'Wandika wano fomula yo',
+'math_tip'        => "Bw'onyiga wano, ofuna w'osobolera okuwandika fomula ey'okubala. Okugiwandika, olina okukozesa empandika ey'enkola ya LaTeX.",
+'nowiki_sample'   => 'Byowandika wano tebijjakufuulafuulibwa enkola ya wiki',
+'nowiki_tip'      => "Nyiga ku kano ob'oyagala okufuna w'owandikira ebintu ebitafuulibwafuulibwa enkola ya wiki",
 'image_tip'       => "Bw'onyiga ku kano, we wakomye okuwandika wajjawo enyunzi eteekawo ekifaananyi",
 'media_tip'       => "Bw'onyiga ku kano, w'okomye okuwandika wajjawo enyunzi gy'okozesa okugguka ku fayiro eya mediya (eya vidiyo oba maloboozi)",
 'sig_tip'         => "Nyiga ku kano ob'oyagala okuteekawo n'erinnya lyo ko n'obudde kw'omalidde bino by'okoze.",
-'hr_tip'          => "Bw'onyiga ku kano ofuna olusaze olwawula mu by'owandiika. (Gezaako butakozesa nyingi)",
+'hr_tip'          => "Bw'onyiga ku kano ofuna olusaze olwawula mu by'owandika. (Gezaako butakozesa nyingi)",
 
 # Edit pages
 'summary'                          => "Wandika wano ebinyonyola enkyukakyuka z'okoze:",
+'subject'                          => 'Ekyogerwako/Mutwe:',
 'minoredit'                        => 'Eno nkyukakyuka ntono',
 'watchthis'                        => 'Goberera olupapula luno',
 'savearticle'                      => 'Kaza olupapula',
 'preview'                          => 'Kulagako',
 'showpreview'                      => 'Sooka ondageko',
+'showlivepreview'                  => "Labirawo enfaanana ya by'okusiza",
 'showdiff'                         => 'Ndaga bwe bikyuse',
 'anoneditwarning'                  => "'''Kulabula:''' Owandika toyingidde mu sisitemu. Tujjakuwandika endagiriro eya kompyuta kwosinzidde
 mu lukalala lw'enkuykakyuka ez'omu lupapula luno.",
-'blockedtext'                      => "'''Ebikolebwa mu linnya lyo ery'obwa memba, oba okuva ku ndagiriro yo eya 'IP', tebikyakkirizibwa.'''
-
-$1 y'ataddewo natti eyo. Ensonga gy'awadde eri nti ''$2''.
-
-* Natti eyo yatandise ku: $8
-* Ekoma ku: $6
-* Gwebagenderedde okugisibako ye: $7
-
-Osobola okubyogerako ne $1 oba [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|omutesitesi]] omulala.
-Ekya 'Memba ono musindikire e-mail' toosobole okukikozesa okugyako nga mu [[Special:Preferences|nteekateeka]] ey'akawunti yo mulimu e-mail ennamu era nga yo teriko natti.
-Kakano endagiriro eya 'IP' gy'oliko eri $3, yo ennamba eya natti gyebakusibye eri #$5. Gw'ogenda okwogera naye ku natti mutegeeze ennamba oba endagiriro eyo, oba byombi.",
+'missingsummary'                   => "'''Okujjukiza:''' Towandise ebinnyonyola enkyukakyuka z'okoze.

+Bw'oddamu okunyiga \"{{int:savearticle}}\", by'okoze tebijjakubaako okunnyonyola.",
+'missingcommenttext'               => 'Wandika ebigambo byo wano awaddako.',
+'summary-preview'                  => 'Kuno kwe kunnyonyola kwo:',
+'subject-preview'                  => 'Omutwe bwe gunaafaanana:',
+'blockedtitle'                     => 'Ono agaanidwa',
+'blockedtext'                      => "'''Ebikolebwa mu linnya lyo ery'obwa memba, oba okuva ku ndagiriro yo eya 'IP', bisibidwa.'''
+
+$1 y'ataddewo natti eyo.

+Ensonga gy'awadde eri nti ''$2''.
+
+* Natti eyo yateeredwako ku: $8 

+* Ekoma ku: $6 

+* Natti eteredwawo ekole ku: $7
+
+Osobola okubyogerako ne $1 oba [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|omutesitesi]] omulala.

+Ekya 'Memba ono musindikire e-mail' toosobole okukikozesa okugyako nga mu [[Special:Preferences|nteekateeka]] ey'akawunti yo mulimu e-mail ennamu era nga yo teriko natti.

+Kakano endagiriro eya 'IP' gy'oliko eri $3, yo ennamba eya natti gyebakusibye eri #$5.

+Gw'ogenda okwogera naye ku natti mutegeeze ennamba oba endagiriro eyo, oba byombi.",
+'autoblockedtext'                  => "'''Ebikolebwa okuva ku ndagiriro yo eya 'IP' sisitemu ebisibye kubanga yakozesebwako omuntu eyagaanibwa $1 okukola ku wiki eno.'''
+
+Ensonga eyawebwa y'eno:

+:''$2''
+* Natti eyo yateeredwako ku: $8 

+* Ekoma ku: $6 

+* Natti eteredwawo ekole ku: $7
+

+Osobola okubyogerako ne $1 oba [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|omutesitesi]] omulala.

+Ekya 'Memba ono musindikire e-mail' toosobole okukikozesa okugyako nga mu [[Special:Preferences|nteekateeka]] ey'akawunti yo mulimu e-mail ennamu era nga yo teriko natti.

+

+Kakano endagiriro eya 'IP' gy'oliko eri $3, yo ennamba eya natti gyebakusibye eri #$5.

+Gw'ogenda okwogera naye ku natti mutegeeze ensonga zonna ezinnyonyodwa wano.",
+'blockednoreason'                  => 'tebawadde ensonga',
+'blockedoriginalsource'            => "Ensibuko ya '''$1''' eragidwa wano awaddako:",
+'blockededitsource'                => "Ebigambo ebya '''by'okyusizza''' ku '''$1''' biragidwa wano awaddako:",
+'whitelistedittitle'               => 'Okukyusa ku bino, wetaaga okuba nga oyingidde',
+'whitelistedittext'                => '$1 olyoke osobole okukyusa ku mpapula.',
+'confirmedittext'                  => "Kyetaagisa osooke okutukakasiza E-mail yo olyoke okkirizibwe okukyusa mu mpapula.

+Endagiriro yo eya E-mail osobola okugitutegeeza n'okugitukakasiza ku lupapula lwo olwa '[[Special:Preferences|Enteekateeka yange]]'.",
+'nosuchsectiontitle'               => 'Omuko gumbuze',
+'nosuchsectiontext'                => "Ogezeza okukyusa omuko ogutaliwo.

+Guyinz'okuba nga guggidwawo oba gujjuludwa ng'okyagukolako.",
+'loginreqtitle'                    => 'Sooka oyingire',
 'loginreqlink'                     => 'Yingira',
+'loginreqpagetext'                 => '$1 olyoke osobole okulaba empapula ndala.',
 'accmailtitle'                     => 'Ekigambo ekikuumi kisindikiddwa',
-'accmailtext'                      => 'Ekigambo ekikuumi ekya "$1" kisindikiddwa ku $2.',
+'accmailtext'                      => "Ekigambo ekikuumi ekya akawunti empya [[User talk:$1|$1]] kisindikiddwa ku $2.
+
+Okukyusa ekigambo kino memba, ng'ayingidde mu wiki, alage ku lupapula ''[[Special:ChangePassword|change password]]''.",
 'newarticle'                       => '(Lupapula lupya)',
-'newarticletext'                   => "Enyunzi gy'ogenzeko egguka ku lupapula olutannakolebwawo.
-Oba gwe oyagala okulukolawo, wandiika mu kabokisi wammanga.
-(okuyiga ebisingawo, genda ku [[{{MediaWiki:Helppage}}|lupapula olw'obuyambi]]).
+'newarticletext'                   => "Enyunzi gy'ogenzeko egguka ku lupapula olutannakolebwawo.

+Oba gwe oyagala okulukolawo, wandika mu kabokisi akaddako wano.
+(okuyiga ebisingawo, genda ku [[{{MediaWiki:Helppage}}|lupapula olw'obuyambi]]).

 Bw'obanga tewagenderedde kutuuka wano, nyigabunyizi eppeesa ery'omu kalambula-neti yo
 erya '''ddayo'''.",
-'noarticletext'                    => "Wano tewali kyawandikidwawo, ky'obadde onoonya osobola [[Special:Search/{{PAGENAME}}| okukinoonyeza]] ku mpapula ndala oba oyinza [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gwe okukiwandikako] wano.",
+'anontalkpagetext'                 => "----''Olupapula olw'emboozi luno lukoledwawo at'eyanjula atakolera mu akawunti ya ku wiki eno.

+Kino kitwetaagisizza okumwawulira ku ndagiriro ya IP kwe yayimidde.

+Abantu bangi basobola okukozesa endagiriro eya IP y'emu.

+Bw'obanga naawe okola ng'at'eyanjudde nga owulira nti ebimu ku birowozo ebikwolekezedwa wano

+tebiggirawo oba tebikwatagana naawe, [[Special:UserLogin/signup|funa akawunti]] oba [[Special:UserLogin|yingira]] baleme okukutabula n'abalala abakola ng'abat'eyanjudde.",
+'noarticletext'                    => "Wano tewali kyawandikidwawo.

+Ky'obadde onoonya osobola [[Special:Search/{{PAGENAME}}| okukinoonyeza]] ku mpapula ndala oba oyinza [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gwe okukiwandikako] wano.",
+'noarticletext-nopermission'       => 'Wano tewali kyawandikidwawo.

+Ky\'obadde onoonya osobola [[Special:Search/{{PAGENAME}}| okukinoonyeza]] ku mpapula ndala oba
+oyinza [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} okukinoonyeza mu nkalala z\'ebifuddeyo ebyekuusana nakyo].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Akawunti y\'obwamemba "$1" teri mu nkalala za wiki eno.

+Sooka okakase oba ddala oyagala okukolawo olupapula olupya luno.',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Tewali akawunti ey\'obwamemba "$1".',
 'previewnote'                      => "'''Kuno kugezaamubugeza; by'okoze tebinnakazibwa!'''",
 'editing'                          => 'Kati okyusa $1',
 'editingsection'                   => 'Okyusa $1 (kitundu)',
-'editingcomment'                   => 'Kukyuusa $1 (obubaka)',
+'editingcomment'                   => 'Okyusa $1 (kitundu kipya)',
 'yourtext'                         => 'Ebigambo ebibyo',
-'copyrightwarning'                 => "Genderera nti buli kyowandiika muno mu {{SITENAME}} kibalibwa ng'ekifugibwa $2 (okuyiga ebisingawo, laba $1).
-Obanga tewetegese okulaba by'owandiise nga babikyusakyusa n'okubisaasaanya nga bwe balaba, tobiwandiika muno.

-Tukwesiga nti by'owandiika muno bibyo oba wabigya mu kya bonna oba awalala gye batalina bikugizo eby'obwa nannyini.
+'copyrightwarning'                 => "Genderera nti buli kyowandika muno mu {{SITENAME}} kibalibwa ng'ekifugibwa $2 (okuyiga ebisingawo, laba $1).
+Obanga tewetegese okulaba by'owandise nga babikyusakyusa n'okubisaasaanya nga bwe balaba, tobiwandika muno.

+Tukwesiga nti by'owandika muno bibyo oba wabigya mu kya bonna oba awalala gye batalina bikugizo eby'obwa nannyini.
 '''TOTEEKAMU EBIRIKO EBIKUGIZO EBY'OBWA NANNYINI NGA BA NYINI BYO TEBAKUWADDE LUKUSA!'''",
-'copyrightwarning2'                => "Genderera nti buli kyowandiika muno mu {{SITENAME}} abalala bayinza okubikyusa oba n'okubigiramu ddala. Obanga tewetegese okulaba by'owandiise nga babikyusakyusa n'okubisaasaanya nga bwe balaba, tobiwandiika muno.

-Tukwesiga nti by'owandiika muno bibyo oba wabigya mu kya bonna oba awalala gye batalina bikugizo eby'obwa nannyini. (okuyiga ebisingawo, laba $1).
+'copyrightwarning2'                => "Genderera nti buli kyowandika muno mu {{SITENAME}} abalala bayinza okubikyusa oba n'okubigiramu ddala. Obanga tewetegese okulaba by'owandise nga babikyusakyusa n'okubisaasaanya nga bwe balaba, tobiwandika muno.

+Tukwesiga nti by'owandika muno bibyo oba wabigya mu kya bonna oba awalala gye batalina bikugizo eby'obwa nannyini. (okuyiga ebisingawo, laba $1).
 '''TOTEEKAMU EBIRIKO EBIKUGIZO EBY'OBWA NANNYINI NGA BA NYINI BYO TEBAKUWADDE LUKUSA!'''",
-'templatesused'                    => 'Olupapula luno lukozesa {{PLURAL:$1|olutiba luno|entiba zino}} :',
+'templatesused'                    => 'Olupapula luno lukozesa {{PLURAL:$1|olutiba luno|ntiba zino}} :',
+'templatesusedpreview'             => 'Okulagako kuno kweyambisa {{PLURAL:$1|olutiba luno|ntiba zino}}:',
+'templatesusedsection'             => 'Ekitundu kino kyeyambisa {{PLURAL:$1|olutiba luno|ntiba zino}}:',
 'template-protected'               => '(luno lusibidwa)',
 'template-semiprotected'           => '(ebimu ku lupapula luno bisibidwa)',
+'hiddencategories'                 => 'Olupapula luno lusangibwa mu {{PLURAL:$1|ttuluba erikise limu|matuluba amakise $1}}:',
 'nocreatetext'                     => "Ku {{SITENAME}} tosobola okukolawo empapula mpya nga tokozesa buyinza obw'obwamemba. Kati oyinza kugenda n'okyusamu olupapula olulala olwakolebwa dda, oba oyinza [[Special:UserLogin|okufuna obuyinza obw'obwamemba]].",
 'permissionserrorstext-withaction' => "Tokkirizibwa $2, olw'ensonga {{PLURAL:eno|zino|$1}}:",
 'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Kulabula: Ogenda okuzzaawo olupapuka olwagyibwawo.'''
@@ -305,22 +643,29 @@ Okakasa nti kisaanira okuluzzaawo?
 Ebifa ku kugyibwawo kw'olupapula luno bye bino:",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => "Kebera likooda ez'olupapula luno",
-'currentrev'          => 'Ebiriwo kaakano',
-'revisionasof'        => "Enfaanana y'olupapula luno ku saawa $1",
-'previousrevision'    => '←Laba ebyasookawo bino',
-'nextrevision'        => 'Oluwandika oluddako→',
-'currentrevisionlink' => 'Oluwandika oluliwo kakati',
-'cur'                 => 'ebiriwo',
-'last'                => 'ebyasookawo bino',
-'histlegend'          => "'''Ebyokugerageranizibwa:''' nyiga obutonnyeze ku likooda zoyagala okugerageranya olyoke onyige eppeesa erya 'Enter'

+'viewpagelogs'           => "Kebera likooda ez'olupapula luno",
+'currentrev'             => 'Ebiriwo kaakano',
+'currentrev-asof'        => "Oluwandika lw'olupapula luno olusinga obupya, okuva nga $1",
+'revisionasof'           => "Enfaanana y'olupapula luno ku saawa $1",
+'previousrevision'       => '←Laba ebyasookawo bino',
+'nextrevision'           => 'Oluwandika oluddako→',
+'currentrevisionlink'    => 'Oluwandika oluliwo kakati',
+'cur'                    => 'ebiriwo',
+'last'                   => 'ebyasookawo bino',
+'histlegend'             => "'''Ebyokugerageranizibwa:''' nyiga obutonnyeze ku likooda zoyagala okugerageranya olyoke onyige eppeesa erya 'Enter'

 oba ku gano agali ku lupapula luno.

 '''Ebigambo:''' (erw) = enjawulo ku ebiriwo, (eku) = enjawulo ku egikulembera, N = enkyukakyuka entono.",
-'histfirst'           => "Tandikira ku bisinga okuba eby'edda",
-'histlast'            => 'Tandikira ku bisinga obupya',
+'history-fieldset-title' => 'Mu nnanda nonamu ebyakolebwa:',
+'histfirst'              => "Tandikira ku bisinga okuba eby'edda",
+'histlast'               => 'Tandikira ku bisinga obupya',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|bayiti 1|bayiti $1}})',
 
 # Revision deletion
-'rev-delundel' => 'laga/kisa',
+'rev-delundel'   => 'laga/kisa',
+'revdel-restore' => "tegeka ebiba biragibwa n'ebikisibwa",
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Yawula ebigattidwa',
 
 # Diffs
 'history-title'           => 'Empandika eza "$1"',
@@ -330,34 +675,37 @@ oba ku gano agali ku lupapula luno.

 'editundo'                => 'julula enkyukakyuka',
 
 # Search results
-'searchresults'            => 'Noonyeza mu bizuulidwa',
-'searchresults-title'      => 'Ebizuulidwa ku "$1"',
-'searchresulttext'         => "Okumanya ebisingawo ku konoonya bintu ku {{SITENAME}}, kebera ku '[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]'.",
-'searchsubtitle'           => 'Onoonyezza \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|empapula zonna ezitandika ne "$1"]]{{int:pipe-separator}}
+'searchresults'             => 'Noonyeza mu bizuulidwa',
+'searchresults-title'       => 'Ebizuulidwa ku "$1"',
+'searchresulttext'          => "Okumanya ebisingawo ku konoonya bintu ku {{SITENAME}}, kebera ku '[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]'.",
+'searchsubtitle'            => 'Onoonyezza \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|empapula zonna ezitandika ne "$1"]]{{int:pipe-separator}}
 [[Special:WhatLinksHere/$1|empapula zonna ezikuggusa ku "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid'    => "Onoonyezza '''$1'''",
-'notitlematches'           => 'Tewali mpapula zirina mutwe guno',
-'notextmatches'            => 'Tewali mpapula ziriko bigambo bino',
-'prevn'                    => '{{PLURAL:$1|$1}} ezikulembedde zino',
-'nextn'                    => '{{PLURAL:$1|$1}} eziddako',
-'viewprevnext'             => 'Laga ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchhelp-url'           => 'Help:Endagiriro',
-'search-result-size'       => '$1 ({{PLURAL:$2|kigambo 1 | bigambo $2}})',
-'search-redirect'          => "(olupapula '$1' lukuggusiza wano)",
-'search-section'           => '(ekitundu ekya $1)',
-'search-suggest'           => 'Obadde onoonya $1 ?',
-'search-interwiki-default' => 'ebizuulidwa ku $1:',
-'search-interwiki-more'    => '(ebikyaliyo)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'mpeeraako amagezi',
-'nonefound'                => "'''Wekkaanye''': Okunoonya kuno kukoma mu makuŋaanyizo amalondemu okugyako nga okulagidde okweyonera awalala.
+'searchsubtitleinvalid'     => "Onoonyezza '''$1'''",
+'notitlematches'            => 'Tewali mpapula zirina mutwe guno',
+'notextmatches'             => 'Tewali mpapula ziriko bigambo bino',
+'prevn'                     => '{{PLURAL:$1|$1}} ezikulembedde zino',
+'nextn'                     => '{{PLURAL:$1|$1}} eziddako',
+'viewprevnext'              => 'Laga ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchhelp-url'            => 'Help:Endagiriro',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|kigambo 1 | bigambo $2}})',
+'search-redirect'           => "(olupapula '$1' lukuggusiza wano)",
+'search-section'            => '(ekitundu ekya $1)',
+'search-suggest'            => 'Obadde onoonya $1 ?',
+'search-interwiki-caption'  => "Pulojekiti ezikolagana n'eno",
+'search-interwiki-default'  => 'ebizuulidwa ku $1:',
+'search-interwiki-more'     => '(ebikyaliyo)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'mpeeraako amagezi',
+'search-mwsuggest-disabled' => "sisitemu ereme okuteebereza ky'onoonya",
+'nonefound'                 => "'''Wekkaanye''': Okunoonya kuno kukoma mu makuŋaanyizo amalondemu okugyako nga okulagidde okweyonera awalala.
 W'owandikira by'onoonya bw'osoosawo akagambo ''all:'', okunoonya kubuna Wikipediya yonna. Bw'obanga olina ekkuŋaanyizo limu lyokka lyoyagala okunoonyezamu, soosawo erinnya lyalyo w'owandikira by'onoonya.",
-'powersearch'              => 'Noonya mu ngeri esunsula',
-'powersearch-legend'       => 'Noonya mu ngeri esunsula',
-'powersearch-ns'           => 'Noonyeza mu makuŋaaniro gano:',
-'powersearch-redir'        => "Laga n'empapula ezikutwalabutwazi ku zinnaazo",
-'powersearch-field'        => 'Nnoonyeza',
+'powersearch'               => 'Noonya mu ngeri esunsula',
+'powersearch-legend'        => 'Noonya mu ngeri esunsula',
+'powersearch-ns'            => 'Noonyeza mu makuŋaaniro gano:',
+'powersearch-redir'         => "Laga n'empapula ezikutwalabutwazi ku zinnaazo",
+'powersearch-field'         => 'Nnoonyeza',
 
 # Preferences page
+'preferences'       => 'Enteekateeka yange',
 'mypreferences'     => 'Enteekateeka yange',
 'skin-preview'      => 'Kulozzako',
 'prefs-personal'    => 'Ebikufaako',
@@ -369,35 +717,48 @@ W'owandikira by'onoonya bw'osoosawo akagambo ''all:'', okunoonya kubuna Wikipedi
 'username'          => "Ery'obwa memba:",
 'yourlanguage'      => 'Lulimi lwo:',
 'yournick'          => 'Empaako yo (ssi ya tteeka):',
-'prefs-help-email'  => "* E-mail (ssi kya tteeka): Bw'ogiwayo, basobola okukutuukirira nga bayitira ku enfo yo ey'obwa memba oba olupapula lwo
-olwa 'yogera nange' nga ggwe tewetaaze kulaga bikufaako.",
+'prefs-help-email'  => "Okuwayo E-mail yo ssi kya tteeka, naye yetaagisibwa bw'obanga werabide ekigambo kyo ekikuumi - basobole okukusindikira ekipya.
+
+Osobola okusalawo okuba nga ab'etaaga okukutuukirira bayitira ku nfo yo ey'obwa memba oba olupapula lwo olwa 'yogera nange' nga ggwe tewetaaze kulaga bikufaako.",
 
 # User rights
-'editinguser' => "Kukyuusa ebya memba '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'       => "Okyusa ndukusa za memba '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] {{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-reason' => 'Nsonga:',
 
 # Groups
 'group-sysop' => 'Abateesiteesi',
 
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Abateesiteesi',
+
+# User rights log
+'rightslog' => "Olukalala lw'ebifudeyo ku by'endukusa za bamemba",
+
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-edit' => 'olupapula luno okulukolamu nkyukakyuka',
 
 # Recent changes
-'recentchanges'     => 'Ebyakakyusibwa',
-'recentchangestext' => "Goberera enkyuukakyuuka empya ez'oku muko guno",
-'rcnote'            => "Wano olaba {{PLURAL:$1|olukyukakyuka '''1''' olukoledwawo|enkyukakyuka '''$1''' ezikoledwawo}} mu {{PLURAL:$2|lunaku olwakayita|naku '''$2''' ezaakayita}}. Bino byategeerese ku ssaawa $5 nga $4.",
-'rclistfrom'        => 'Laga enkyukakyuka empya ezikoledwa okuva $1',
-'rcshowhideminor'   => 'Enkyukakyuka ntono $1',
-'rcshowhidebots'    => '$1 ebya bboti',
-'rcshowhideliu'     => '$1 ebya bamemba abali ku wiki ku saawa eno',
-'rcshowhideanons'   => "$1 eby'abakola ng'abatamanyise",
-'rcshowhidemine'    => '$1 nze byenkoze',
-'rclinks'           => 'Ndaga enkyukakyuka $1 ezikoledwa mu nnaku $2 ezaakayita
$3',
-'diff'              => 'enjawulo',
-'hist'              => 'ennanda',
-'hide'              => 'Kisa',
-'show'              => 'Laga',
-'minoreditletter'   => 'n',
-'newpageletter'     => 'Lupya!',
+'nchanges'                       => '{{PLURAL:$1|Olukyukakyuka|Nkyukakyuka}} $1',
+'recentchanges'                  => 'Ebyakakyusibwa',
+'recentchanges-legend'           => "Awategekerwa endaga y'ebyakakyusibwa",
+'recentchangestext'              => "Goberera enkyukakyuka empya ez'oku lupapula luno",
+'recentchanges-feed-description' => "Kozesa omukutu guno okugoberera enkyukakyuka empya ez'oku wiki",
+'rcnote'                         => "Wano olaba {{PLURAL:$1|olukyukakyuka '''1''' olukoledwawo|enkyukakyuka '''$1''' ezikoledwawo}} mu {{PLURAL:$2|lunaku olwakayita|naku '''$2''' ezaakayita}}. Bino byategeerese ku ssaawa $5 nga $4.",
+'rclistfrom'                     => 'Laga enkyukakyuka empya ezikoledwa okuva $1',
+'rcshowhideminor'                => '$1 nkyukakyuka ntono',
+'rcshowhidebots'                 => '$1 ebya bboti',
+'rcshowhideliu'                  => '$1 ebya bamemba abali ku wiki ku saawa eno',
+'rcshowhideanons'                => "$1 eby'abakola ng'abat'eyanjude",
+'rcshowhidemine'                 => '$1 nze byenkoze',
+'rclinks'                        => 'Ndaga enkyukakyuka $1 ezikoledwa mu nnaku $2 ezaakayita
$3',
+'diff'                           => 'enjawulo',
+'hist'                           => 'ennanda',
+'hide'                           => 'Kisa',
+'show'                           => 'Laga',
+'minoreditletter'                => 'n',
+'newpageletter'                  => 'Lupya!',
+'boteditletter'                  => 'b',
+'rc-enhanced-expand'             => 'Birage mu bujjuvu (kino kyetaagisa JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'               => 'Birage mu bumpi',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Ebikyusiddwa ebyekuusa ku lupapula luno',
@@ -407,47 +768,56 @@ olwa 'yogera nange' nga ggwe tewetaaze kulaga bikufaako.",
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Empapula eziriko enyunzi tewali lukyuse mu kiseera kino.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Olulpapula olw'enjawulo luno luliko olukalala lw'ebikyuse ku mpapula eziriko enyunzi ezigguka ku lw'obadde otunuulira. Ebiwandikidwa mu '''nukuta enziggumivu''' biri ku [[Special:Watchlist|mpapula z'ogoberera]].",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Lupapula:',
+'recentchangeslinked-to'       => "Nonamu eby'empapula ezikuggusa ku luno zokka",
 
 # Upload
 'upload'        => 'Teekayo fayiro',
 'uploadlogpage' => 'Likooda eya fayiro eziteekedwa ku wiki',
+'uploadedimage' => 'yateekayo "[[$1]]"',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles_user' => 'Memba',
 
 # File description page
-'file-anchor-link'    => 'Fayiro',
-'filehist'            => 'Ebyafaayo ebya fayiro eno',
-'filehist-help'       => "Bw'onyiga ku nnaku n'essaawa, ojjakulaba fayiro nga bwe yali efaanana ku kiseera ekyo.",
-'filehist-current'    => 'oluwandika oluliwo kakano',
-'filehist-datetime'   => "Ennaku n'obudde",
-'filehist-thumb'      => 'Kulingiza',
-'filehist-thumbtext'  => 'Lingiza oluwandika olwakolebwa nga $1',
-'filehist-user'       => 'Eyakiteekawo',
-'filehist-dimensions' => "Obuwanvu n'obugazi bwakyo",
-'filehist-filesize'   => 'Obunene bwa fayiro eno',
-'filehist-comment'    => "Okulw'ogerako",
-'imagelinks'          => 'Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku kifaananyi kino',
-'linkstoimage'        => '{{PLURAL:olupapula $1 olukuggusa ku fayiro eno lwe|Empapula $1 ezikuggusa ku fayiro eno ze}}:',
-'nolinkstoimage'      => 'Tewali mpapula ziriko nyunzi ezigguka ku fayiro eno.',
-'sharedupload'        => "Fayiro eno, ey'omu $1, y'emu esobola okuba nga empapula ez'omu pulojekiti endala zigikozesa",
+'file-anchor-link'          => 'Fayiro',
+'filehist'                  => 'Ebyafaayo ebya fayiro eno',
+'filehist-help'             => "Bw'onyiga ku nnaku n'essaawa, ojjakulaba fayiro nga bwe yali efaanana ku kiseera ekyo.",
+'filehist-current'          => 'oluwandika oluliwo kakano',
+'filehist-datetime'         => "Ennaku n'obudde",
+'filehist-thumb'            => 'Kulingiza',
+'filehist-thumbtext'        => 'Lingiza oluwandika olwakolebwa nga $1',
+'filehist-user'             => 'Eyakiteekawo',
+'filehist-dimensions'       => "Obuwanvu n'obugazi bwakyo",
+'filehist-filesize'         => 'Obunene bwa fayiro eno',
+'filehist-comment'          => "Okulw'ogerako",
+'imagelinks'                => 'Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku kifaananyi kino',
+'linkstoimage'              => '{{PLURAL:olupapula $1 olukuggusa ku fayiro eno lwe|Empapula $1 ezikuggusa ku fayiro eno ze}}:',
+'nolinkstoimage'            => 'Tewali mpapula ziriko nyunzi ezigguka ku fayiro eno.',
+'sharedupload'              => "Fayiro eno, ey'omu $1, y'emu esobola okuba nga empapula ez'omu pulojekiti endala zigikozesa",
+'uploadnewversion-linktext' => 'Teekayo oluwandika lwa fayiro eno olupya',
 
 # Random page
 'randompage' => 'Nondera olupapula muwawa',
 
+# Statistics
+'statistics' => 'Ebibalidwa',
+
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'            => '{{PLURAL:$1|bayiti|bayiti}} $1',
 'ncategories'       => '$1 {{PLURAL:$1|ttuluba|matuluba}}',
 'nmembers'          => '{{PLURAL:$1|memba|bamemba}} $1',
+'prefixindex'       => 'Empapula eziriko akatandikwa ku manya gaazo',
 'newpages'          => 'Empapula empya',
 'newpages-username' => "Ery'obwa memba:",
 'move'              => 'Simbuliza',
+'movethispage'      => "Kyusa erinnya ly'olupapula luno",
 'pager-newer-n'     => '{{PLURAL:$1|ekisingawo obupya 1|ebisingawo obupya $1}}',
 'pager-older-n'     => '{{PLURAL:$1|ekyasooka bino 1|ebyasooka bino $1}}',
 
 # Book sources
-'booksources'    => 'Ebitabo ebijulizidwa',
-'booksources-go' => 'Nona',
+'booksources'               => 'Ebitabo ebijulizidwa',
+'booksources-search-legend' => "Noonya ebitabo eby'okujuliza",
+'booksources-go'            => 'Nona',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel' => 'Memba:',
@@ -456,11 +826,15 @@ olwa 'yogera nange' nga ggwe tewetaaze kulaga bikufaako.",
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'Empapula zonna',
 'alphaindexline'    => 'okuva ku $1 kutuuka ku $2',
+'nextpage'          => 'Dda ku luddirira luno ($1)',
+'prevpage'          => 'Dda ku lukulembera luno ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Laga empapula okuva ku:',
+'allpagesto'        => 'Laga empapula okutuuka ku:',
 'allarticles'       => 'Empapula zonna',
 'allinnamespace'    => 'Empapula zonna (mu kkunngaanizo erya $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Empapula zonna (ezitali mu kkunngaanizo erya $1)',
 'allpagessubmit'    => 'Nona',
+'allpagesprefix'    => 'Ndaga empapula eziriko akatandikwa kano:',
 
 # Special:Categories
 'categories' => 'Amatuluba',
@@ -469,32 +843,54 @@ olwa 'yogera nange' nga ggwe tewetaaze kulaga bikufaako.",
 'linksearch'    => 'Ennyunzi eziggukira wabweru wa Wikipediya',
 'linksearch-ns' => 'Kuŋaanyizo:',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'          => "Olukalala olw'ebifudeyo mu kukolawo akawunti empya",
+'newuserlog-create-entry' => 'Akawunti empya',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(lukalala lwa bamemba)',
+
 # E-mail user
 'emailuser' => 'Memba ono musindikire e-mail',
 
 # Watchlist
-'watchlist'      => 'Empapula zengoberera',
-'mywatchlist'    => 'Empapula zengoberera',
-'addedwatch'     => "Kigattiddwa ku by'ogoberera",
-'addedwatchtext' => 'Olupapula "[[:$1]]" kati luli mu [[Special:Watchlist|by\'ogoberera]].
+'watchlist'         => 'Empapula zengoberera',
+'mywatchlist'       => 'Empapula zengoberera',
+'addedwatch'        => "Kigattiddwa ku by'ogoberera",
+'addedwatchtext'    => 'Olupapula "[[:$1]]" kati luli mu [[Special:Watchlist|by\'ogoberera]].
 Buli olupapula olwo oba olw\'emboozi lwalwo lwe binaakyusibwamu, enkyukakyuka ezo
 zijjakulabika wano. Era erinnya lyalwo mu [[Special:RecentChanges|lukalala olw\'ebyakakyusibwa]]
 lijja okuba mu nukuta enziggumivu oyanguyirwe okuliraba.
 
 Bw\'oba oyagala okulekerawo okulugoberera, nyiga ku kigambo "Suula" awo ku bbali.',
-'watch'          => 'Goberera olupapula luno',
-'watchthispage'  => 'Goberera olupapula luno',
-'unwatch'        => 'Lekerawo okugoberera olupapula luno',
+'removedwatch'      => "Lugyidwamu mu lukalala lw'empapula z'ogoberera",
+'removedwatchtext'  => 'Olupapula "[[:$1]]" lugyidwamu mu [[Special:Watchlist|lukalala lw\'empapula z\'ogoberera]].',
+'watch'             => 'Goberera olupapula luno',
+'watchthispage'     => 'Goberera olupapula luno',
+'unwatch'           => 'Lekerawo okugoberera olupapula luno',
+'watchlist-details' => "Olina {{PLURAL:$1|olupapula $1|empapula $1}} z'ogoberera, nga tobalideko n'eza yogera-nange.",
+'wlshowlast'        => "Ndaga ez'omu ssaawa $1 n'ennaku $2 eziyise oba $3",
+'watchlist-options' => "Enteetakeeka y'endaga ya mpapula zengoberera",
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Kikolebwako...',
 'unwatching' => 'Kikolebwako...',
 
 # Delete
-'confirm'        => 'Kakasa',
-'actioncomplete' => 'Kiwedde',
-'deletedarticle' => 'olupapula olwa "[[$1]]" lugyidwawo',
-'dellogpage'     => 'Ebigyidwawo',
+'deletepage'            => 'Gyawo olupapula',
+'confirm'               => 'Kakasa',
+'confirmdeletetext'     => "Ogenda okugyawo olupapula n'ennanda ya lwo yonna.
+
+Kakasa nti kino ky'oyagala, era nti otegeera bye kinaaleetawo, era nti kikkirizigana [[{{MediaWiki:Policy-url}}|n'enkola ya MediaWiki]].",
+'actioncomplete'        => 'Kiwedde',
+'deletedtext'           => 'Olupapula "$1" lugyidwawo.
+
+Kebera olukalala $2 okumanya ebifa ku byakagyibwawo.',
+'deletedarticle'        => 'olupapula olwa "[[$1]]" lugyidwawo',
+'dellogpage'            => 'Ebigyidwawo',
+'deletecomment'         => 'Nsonga:',
+'deleteotherreason'     => 'Nsonga ndala:',
+'deletereasonotherlist' => 'Nsonga ndala',
 
 # Rollback
 'rollback'       => 'Jjululako ku bikyusidwamu',
@@ -503,60 +899,133 @@ Bw\'oba oyagala okulekerawo okulugoberera, nyiga ku kigambo "Suula" awo ku bbali
 'rollbackfailed' => 'Okujjulula tekusobose',
 
 # Protect
-'protectedarticle'       => 'olupapula "[[$1]]" lusibidwa',
-'protect-expiry-options' => 'saawa 2:2 hours,lunaku 1:1 day,nnaku 3:3 days,sande 1:1 week,sande 2:2 weeks,mwezi 1:1 month,myezi 3:3 months,myezi 6:6 months,mwaka 1:1 year,okutali kkomo:infinite',
+'protectlogpage'              => "Olukalala lw'ebifa ku mpapula ezisibidwa",
+'protectedarticle'            => 'olupapula "[[$1]]" lusibidwa',
+'modifiedarticleprotection'   => 'okusibibwa kwa "[[$1]]" kukyusidwa',
+'protectcomment'              => 'Nsonga:',
+'protectexpiry'               => 'Kukoma nga:',
+'protect_expiry_invalid'      => "Ekkomo ery'okusibibwa terikkizidwa.",
+'protect_expiry_old'          => "Ekkomo ery'okusibibwa liri ku budde obwayita.",
+'protect-text'                => "Wano w'osobolera okukebera n'okukyusa okusibibwa kw'olupapula '''$1'''.",
+'protect-locked-access'       => "Akawunti yo tekuwa lukusa kukyusa okusibibwa kw'olupapula luno.
+
+Eno y'enteekateeka ey'olupapula '''$1''':",
+'protect-cascadeon'           => "Okukyusa olupapula luno kuliko ebikugizo, olw'okubanga lweyazikidwa {{PLURAL:$1|olupapula oluliko|mpapula eziriko}} okusibibwa okulanda.
+
+Oyinz'okukyusa okusibibwa kw'olupapula luno, naye tekijjakukyusa ebikugizo ebivudde ku kusibibwa okulanda.",
+'protect-default'             => 'Kkiriza buli memba',
+'protect-fallback'            => 'Kyetaagise obuyinza obwa "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => "Gaana bamemba abapya n'abatali bamemba",
+'protect-level-sysop'         => 'Bateesiteesi bokka',
+'protect-summary-cascade'     => 'kulanda',
+'protect-expiring'            => 'kukoma nga $1 (UTC)',
+'protect-cascade'             => "Okusiba kuzingeremu n'empapula luno ze lweyazika (okusiba okulanda)",
+'protect-cantedit'            => "Tosobola kukyusa okusibibwa kw'olupapula luno kubanga tolina lukusa lwa kulukyusako kyonna.",
+'protect-expiry-options'      => 'saawa 2:2 hours,lunaku 1:1 day,nnaku 3:3 days,sande 1:1 week,sande 2:2 weeks,mwezi 1:1 month,myezi 3:3 months,myezi 6:6 months,mwaka 1:1 year,okutali kkomo:infinite',
+'restriction-type'            => 'Olukusa:',
+'restriction-level'           => "Ddaala ly'okusibibwa:",
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => 'Kyusa',
 'restriction-move' => 'Simbuliza',
 
 # Undelete
-'undeletebtn'  => 'Luzzewo',
-'undeletelink' => 'lukebere/luzzewo',
+'undeletebtn'      => 'Luzzewo',
+'undeletelink'     => 'lukebere/luzzewo',
+'undeletecomment'  => 'Nsonga:',
+'undeletedarticle' => '"[[$1]]" luzzidwawo',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Kuŋaanyizo:',
+'invert'         => 'Kola ku byonna ebitali ekyo ekirondedwa',
 'blanknamespace' => '(Kuŋaanyizo lya byonna)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Memba byakozeyo ku wiki',
-'mycontris'     => 'Byempaddeyo',
-'uctop'         => '(enkyukakyuka esembye ku lupapula)',
-'month'         => "Mu mwezi (n'egyakulembera):",
-'year'          => "Mu mwaka (n'egyakulembera):",
-
+'contributions'       => 'Memba byakozeyo ku wiki',
+'contributions-title' => '$1 byawaddeyo',
+'mycontris'           => 'Byempaddeyo',
+'contribsub2'         => '$1 ($2)',
+'uctop'               => '(enkyukakyuka esembye ku lupapula)',
+'month'               => "Mu mwezi (n'egyakulembera):",
+'year'                => "Mu mwaka (n'egyakulembera):",
+
+'sp-contributions-newbies'  => "Ndaga ebikoledwa abaak'egata ku Wiki byokka",
 'sp-contributions-blocklog' => 'Ebifa ku bagaanidwa',
-'sp-contributions-talk'     => 'Yogera nange',
+'sp-contributions-talk'     => 'yogera nange',
+'sp-contributions-search'   => 'Kebera bye bawaddeyo',
+'sp-contributions-username' => "Endagiriro eya IP oba linnya ly'obwa memba:",
 'sp-contributions-submit'   => 'Noonya',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'           => 'Empapula ezikuggusa ku luno',
-'whatlinkshere-title'     => 'Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku $1',
-'whatlinkshere-page'      => 'Lupapula:',
-'linkshere'               => "Zino z'empapula eziriko enyunzi ezigguka ku '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'             => "Tewali mpapula eziriko enyunzi ezigguka ku '''[[:$1]]'''.",
-'isimage'                 => 'lukozesa ekifaananyi kino',
-'whatlinkshere-prev'      => '{{PLURAL:$1|olukulembera|$1 ezikulembera}}',
-'whatlinkshere-next'      => '{{PLURAL:$1|oluddako|$1 eziddako}}',
-'whatlinkshere-links'     => '← Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku luno',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 nyunzi',
-'whatlinkshere-filters'   => 'Ensunsula',
+'whatlinkshere'            => 'Empapula ezikuggusa ku luno',
+'whatlinkshere-title'      => 'Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku $1',
+'whatlinkshere-page'       => 'Lupapula:',
+'linkshere'                => "Zino z'empapula eziriko enyunzi ezigguka ku '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Tewali mpapula eziriko enyunzi ezigguka ku '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect'               => 'lupapula olukutwalabutwazi ku lunnaalwo',
+'istemplate'               => 'kitundu ekyeyazike',
+'isimage'                  => 'lukozesa ekifaananyi kino',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|olukulembera|$1 ezikulembera}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|oluddako|$1 eziddako}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku luno',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 mpapula ezikutwalabutwazi ku zinnaazo',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 ebitundu ebyeyazike',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 nyunzi',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Ensunsula',
 
 # Block/unblock
-'blockip'           => 'Gaana memba okuwandiika',
-'ipboptions'        => 'saawa 2:2 hours,lunaku 1:1 day,nnaku 3:3 days,sande 1:1 week,sande 2:2 weeks,mwezi 1:1 month,myezi 3:3 months,myezi 6:6 months,mwaka 1:1 year,okutali kkomo:infinite',
-'blockipsuccesssub' => 'Memba agaaniddwa okuwandika',
-'blocklink'         => 'Ono agaanibwe okuwandiika',
-'contribslink'      => 'byawaddeyo',
-'blocklogpage'      => 'Abagaanidwa',
-'blocklogentry'     => '[[$1]] agaanidwa. Obuyinza bumuddizibwa ku $2 $3',
+'blockip'                  => 'Gaana memba okuwandika',
+'ipboptions'               => 'saawa 2:2 hours,lunaku 1:1 day,nnaku 3:3 days,sande 1:1 week,sande 2:2 weeks,mwezi 1:1 month,myezi 3:3 months,myezi 6:6 months,mwaka 1:1 year,okutali kkomo:infinite',
+'blockipsuccesssub'        => 'Memba agaaniddwa okuwandika',
+'ipblocklist'              => "Endagiriro n'amanya ag'abagaanidwa",
+'blocklink'                => 'Ono agaanibwe okuwandika',
+'unblocklink'              => 'kkiriza memba okuwandika',
+'change-blocklink'         => 'kyusa okugaanibwa',
+'contribslink'             => 'byawaddeyo',
+'blocklogpage'             => 'Abagaanidwa',
+'blocklogentry'            => '[[$1]] agaanidwa. Obuyinza bumuddizibwa ku $2 $3',
+'unblocklogentry'          => '$1 akkirizidwa okuddamu okuwandika',
+'block-log-flags-nocreate' => 'okukolawo akawunti empya kusibidwa',
 
 # Move page
 'move-page-legend' => 'Simbuliza olupapula luno',
+'movepagetext'     => "Foomu eno ekyusa erinnya ly'olupapula era n'ekyusa n'olukalala lw'ebyafaayo lwa lwo lwogere ku linnya ppya.
+
+Wajjakukolebwawo n'olupapula olulina erinnya kkadde nga lwo lukutwalabutwazi ku lupapula olukyusidw'erinnya.
+Osobola okulagira sisitemu n'ekukyusiza empapula endala ezikutwalabutwazi ku linnya kkadde, zikutwalenga ku linnya ppya.
+
+Bw'oba ng'ekyo toyagadde ekikukolere, laba nti onoonya n'ogolola empapula [[Special:DoubleRedirects|'''ezikutwalabutwazi ku ndala ng'ate ne'yo eyagala okukutwalabutwazi ku ndala''']] n'ezo [[Special:BrokenRedirects|'''ezikutwalabutwazi ku ndala etaliwo''']] zonna ezireetedwawo okusimbuliza kw'okoze.
+
+Buvunaanyizibwa bwo okulaba nti enyunzi zonna zisigala nga ziggukira gye wali ogenderedde.
+
+Genderera nti olupapula terujjakukyusibwa linnya ssinga waba nga waliwo olupapula olulala olulina erinnya ly'oyagala okukozesa, okugyako nga olwo lwereere oba nga lukutwalabutwazi ku lulala era nga teruliko olukalala lw'ebyafayo.
+Kino kitegeeza nti bw'okola nsobi mu kukyusa linnya, oyinza okuluzzayo ku linnya kkadde, naye tosobola okubuutikira olupapula olusangidwawo.
+
+'''Kulabula!'''
+
+Olupapula lw'oyagala okusimbuliza luyinz'okuba nga lujjumbirwa bangi. Okulukyusa erinnya kiyinz'okubagwakobugwi nga tebakiriindiridde. Sooka weroowoze nnyo olabe nti ebiyinz'okuva mu kikolwa kino obitegeera era tebireetewo obukosefu okuteetaagisibwa.",
+'movepagetalktext' => "Olupapula olwa yogera nange nalwo sisitemu ejjakulukyusizaako '''okugyako nga:'''
+
+*Ku linnya ppya wasangibwawo olupapula lya yogera nange olulala olutali lwereere, oba
+
+*Ogyamu akali mu kabokisi akalagira sistemu okukikola.
+
+
+Ekimu ku ebyo ebibiri bwe kibawo, olwo gwe oba olina okwekyusiza olwa yogera nange.",
 'movearticle'      => 'Simbuliza olupapula luno',
+'newtitle'         => 'Luyitibwe:',
 'move-watch'       => 'Goberera olupapula luno',
 'movepagebtn'      => 'Lusimbulize',
+'pagemovedsub'     => 'Olupapula lusimbulizidwa',
+'movepage-moved'   => '\'\'\'"$1" kati luyitibwa "$2"\'\'\'',
+'articleexists'    => 'Erinnya eryo waliwo olupapula olulala olulirina. Oba ssi ekyo, olonze erinnya eritakkirizibwa.
+Londayo eddala.',
+'talkexists'       => "'''Olupapula lukyusidwa erinnya. Wabula tekisobose okukyusizako ne yogera nange, olwokubanga wasangidwawo yogera nange endala ku linnya eppya.
+Yogera nange gwe olina okugyegattira ku eyo esangidwawo.'''",
+'movedto'          => 'kati lutumidwa',
+'movetalk'         => "N'olupapula olwa yogera nange lwakwo lusimbulize",
 '1movedto2'        => 'olupapula [[$1]] lukyusidwa luyitibwe [[$2]]',
+'1movedto2_redir'  => 'olupapula [[$1]] kati lukutwalabutwazi ku [[$2]], ebyalulingako kaakano gye bisangibwa',
 'movelogpage'      => 'Ebikyusidwa manya',
 'movereason'       => 'Nsonga:',
 'revertmove'       => 'zaawo erinya ekkadde',
@@ -565,11 +1034,21 @@ Bw\'oba oyagala okulekerawo okulugoberera, nyiga ku kigambo "Suula" awo ku bbali
 'export' => 'Okusomosa mpapula',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'        => 'Bubaka bwa sisitemu',
-'allmessagesname'    => 'Erinnya',
-'allmessagesdefault' => 'Ebigambo ebya bulijjo',
-'allmessagescurrent' => 'Ebiriwo kakano',
-'allmessagestext'    => "Luno lwe lukalala olw'obubaka obwa sisitemu obw'omu kkunngaanizo erya MediaWiki.",
+'allmessages'                   => 'Bubaka bwa sisitemu',
+'allmessagesname'               => 'Erinnya',
+'allmessagesdefault'            => 'Ebigambo ebya bulijjo',
+'allmessagescurrent'            => 'Ebiriwo kakano',
+'allmessagestext'               => "Luno lwe lukalala olw'obubaka obwa sisitemu obw'omu kkuŋŋaanizo erya MediaWiki.
+
+Ob'oyagala okuyamba ku kuvvuunula eby'omu MediaWiki yonna, kebera ku [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] ne [http://translatewiki.net translatewiki.net].",
+'allmessages-filter-legend'     => 'Ensunsula',
+'allmessages-filter'            => 'Londamu:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Ebitannakyusibwamu',
+'allmessages-filter-all'        => 'Byonna',
+'allmessages-filter-modified'   => 'Ebikyusidwamu',
+'allmessages-prefix'            => 'Londa ebiriko akatandikwa ka:',
+'allmessages-language'          => 'Lulimi:',
+'allmessages-filter-submit'     => 'Nona',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'  => 'Gejjesa akafaanayi',
@@ -584,7 +1063,7 @@ Bw\'oba oyagala okulekerawo okulugoberera, nyiga ku kigambo "Suula" awo ku bbali
 'tooltip-pt-login'                => "Nyiga wano osobole okulambula wiki eno ng'okozesa buyinza obwa memba",
 'tooltip-pt-logout'               => 'Nyiga wano oba oyagala okulambula wiki eno nga tokozesa buyinza obwa memba',
 'tooltip-ca-talk'                 => "Wano osobola okusoma ebirowozo abantu byebawaddeyo ku lupapula luno era naawe n'owayo ebibyo",
-'tooltip-ca-edit'                 => "Nyiga wano ob'oyagala okukyusakyusaamu lupapula luno. Bw'omala okuwandiika enkyukakyuka zo, nyiga ku kapeesa aka 'Sooka ondageko' ozikebere nga tonnazikariza ddala kulabibwa bonna.",
+'tooltip-ca-edit'                 => "Nyiga wano ob'oyagala okukyusakyusaamu lupapula luno. Bw'omala okuwandika enkyukakyuka zo, nyiga ku kapeesa aka 'Sooka ondageko' ozikebere nga tonnazikariza ddala kulabibwa bonna.",
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Nyiga wano oba oyagala okuwayo ekirowozo ku kintu kipya mu kuwanyisigana ebirowozo kuno.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => "Olupapula luno lusibidwa - tosobola okulukyusa, naye okkirizibwa okulaba obulambike obw'ennono bwalwo.",
 'tooltip-ca-history'              => "Bw'onyiga wano, olaba empandika z'olupapula luno ezaasookawo",
@@ -605,6 +1084,8 @@ Bw\'oba oyagala okulekerawo okulugoberera, nyiga ku kigambo "Suula" awo ku bbali
 'tooltip-n-help'                  => 'Ebikutangaaza ku nkola ya Wiki eno',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => "Nyiga wano okulaba empapula ez'oku wiki zonna eziriko enyunzi ezikuggusa ku luno",
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => "Enkyukakyuka mpya ku mpapula z'osobola okuggukako okuva ku luno",
+'tooltip-feed-rss'                => "Nyiga wano okulaba omukutu gw'amawulire agafa ku lupapula luno ogw'ekika kya RSS",
+'tooltip-feed-atom'               => "↓ Nyiga wano okulaba omukutu gw'amawulire agafa ku lupapula luno ogw'ekika kya Atom",
 'tooltip-t-contributions'         => "Nyiga wano ob'oyagala okumanya memba ono by'akozeyo ku wiki eno",
 'tooltip-t-emailuser'             => "Nyiga wano ob'oyagala memba ono okumusindikira e-mail",
 'tooltip-t-upload'                => "Nyiga wano ob'oyagala okuteekayo fayiro ku wiki eno",
@@ -616,6 +1097,7 @@ Bw\'oba oyagala okulekerawo okulugoberera, nyiga ku kigambo "Suula" awo ku bbali
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Luno lupapula olwawule, gwe tosobola okulukolako enkuyukakyuka',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => "Nyiga wano ob'oyagala okukebera ekkuŋaanizo erya kawefube ono",
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Nyiga wano okugenda ku lupapula oluliko ekifaananyi',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Nyiga wano okukebera olutiba',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => "Nyiga wano ob'oyagala okulaba olupapula olw'ettuluba lino",
 'tooltip-minoredit'               => "Nyiga wano ob'oyagala nkyukakyuka z'ovakukola zirambibwe nti ntono",
 'tooltip-save'                    => "Kaza enkyukakyuka z'okoze",
@@ -627,8 +1109,12 @@ Bw\'oba oyagala okulekerawo okulugoberera, nyiga ku kigambo "Suula" awo ku bbali
 'tooltip-undo'                    => "Bwonyiga \"Julula\", kijjulula enkyukakyuka z'okoze wano ne kikulagako by'obadde okolako bwe binaalabika nga bikazidwa. Era oba osobola n'okuwandikawo ebinnyonyola enkyukakyuka zo.",
 
 # Attribution
-'siteuser'  => '{{SITENAME}} memba $1',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} (ba)memba $1',
+'anonymous'        => "{{PLURAL:$1|akoze ku {{SITENAME}} nga teyeyanjudde|abakoze ku {{SITENAME}} nga teb'eyanjudde}}",
+'siteuser'         => '{{SITENAME}} memba $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Olupapula luno lwasemba okukyusibwamu $3 ku saawa $2, nga $1',
+'othercontribs'    => 'nga ayongereza ku byakolebwa $1',
+'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|memba wa|bamemba ba}} {{SITENAME}} $1',
+'creditspage'      => 'Abakoze ku lupapula luno',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Laba enjawulo ezaakulembera zino',
@@ -639,7 +1125,7 @@ Bw\'oba oyagala okulekerawo okulugoberera, nyiga ku kigambo "Suula" awo ku bbali
 'file-nohires'         => 'Tewali kisingako wano.',
 'svg-long-desc'        => '(Fayiro ya kika  kya SVG, ya pikselo $1 ku $2 awamu, ya obunene bwa: $3)',
 'show-big-image'       => 'Laga ekifaananyi ekijjuvu',
-'show-big-image-thumb' => 'Akalingize kano ka pikseli: $1 ku $2',
+'show-big-image-thumb' => 'Okulagako kuno kwa pikiseli: $1 ku $2',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Empandika entuufu:
@@ -653,7 +1139,8 @@ Enyunzi endala eziba ku lunyiriri olwo zibalibwa nga ezigguka ku mpapula ezikoze
 'metadata-help'     => "Ekyakozesebwa okutegeka fayiro eno esobole okugenda ku kompyuta, okugeza kamera oba sikaana, kyagiwandikamu ebigikwatako. Ebyawandikibwa ebyo biyinz'okuba nga tebikyamalayo fayiro ebigikwatako bw'ebanga okuva lweyasooka kutegebwa yakolebwako n'ate.",
 'metadata-expand'   => 'Laba ebisingawo',
 'metadata-collapse' => 'Kisako ebimu, wasigalewo ebisinga obukulu',
-'metadata-fields'   => "Ebiddako bye ebikwata ku fayiro eno ebyagiwandiikibwamu ekyagitegekera kompyuta ebijakusigala nga biragibwa. Ebirala biyinza butalabika okujjako ng'okiragidde.
+'metadata-fields'   => "Ebiddako bye ebikwata ku fayiro eno ebyagiwandikibwamu ekyagitegekera kompyuta ebijakusigala nga biragibwa.

+Ebirala biyinza butalabika okujjako ng'okiragidde.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -667,6 +1154,7 @@ Enyunzi endala eziba ku lunyiriri olwo zibalibwa nga ezigguka ku mpapula ezikoze
 'edit-externally-help' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Nyiga wano] okuyiga ebisingawo ku kukozesa pulogulamu endala okukola enkyukakyuka.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'Zonna',
 'namespacesall' => 'Gonna',
 'monthsall'     => 'gyonna',
 
@@ -676,9 +1164,24 @@ Enyunzi endala eziba ku lunyiriri olwo zibalibwa nga ezigguka ku mpapula ezikoze
 # Multipage image navigation
 'imgmultigo' => 'Nona!',
 
+# Table pager
+'table_pager_next'         => 'Dda ku luddirira luno',
+'table_pager_prev'         => 'Dda ku lukulembera luno',
+'table_pager_first'        => 'Dda ku lupapula olubereberye',
+'table_pager_last'         => 'Dda ku lupapula olusembayo',
+'table_pager_limit'        => 'Ndaga ebintu $1 buli lupapula',
+'table_pager_limit_submit' => 'Nona',
+
+# Size units
+'size-bytes'     => 'B $1',
+'size-kilobytes' => 'KB $1',
+'size-megabytes' => 'MB $1',
+'size-gigabytes' => 'GB $1',
+
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Kebera ebikyuse',
 'watchlisttools-edit' => "Kola ku lukalala lwe'mpapula z'ogoberera",
+'watchlisttools-raw'  => 'Wandika enkyukakyuka mu lukalala luno',
 
 # Special:Version
 'version-specialpages' => 'Empapula enjawule',
diff --git a/languages/messages/MessagesLi.php b/languages/messages/MessagesLi.php
index 10762bf1..10d1927b 100644
--- a/languages/messages/MessagesLi.php
+++ b/languages/messages/MessagesLi.php
@@ -14,6 +14,7 @@
  * @author Ooswesthoesbes
  * @author Pahles
  * @author Purodha
+ * @author Reedy
  * @author Remember the dot
  * @author Tibor
  * @author לערי ריינהארט
@@ -178,7 +179,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Markeer sjtanderd alle bewirkinge es klein',
 'tog-previewontop'            => 'Veurvertuin baove bewèrkingsveld tuine',
 'tog-previewonfirst'          => 'Preview laote zien bie de ierste bewirking',
-'tog-nocache'                 => 'Pazjena caching oetzètte',
+'tog-nocache'                 => 'Zèt de browserpazjenacaching oet',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => "'ne E-mail nao mich versjikke bie bewirkinge van pazjena's op mien volglies",
 'tog-enotifusertalkpages'     => "'ne E-mail nao mich versjikke es emes mien euverlèkpazjena verangert",
 'tog-enotifminoredits'        => "'ne E-mail nao mich versjikke bie klein bewirkinge op pazjena's op mien volglies",
@@ -735,12 +736,12 @@ Meugelikerwies is t'r verplaats of gewösj gewaore wiel se de paasj 'nt bekieke
 'newarticletext'                   => "De höbs 'ne link gevolg nao 'n pazjena die nog neet besjteit.
 Type in de box hiejónger óm de pazjena te beginne (zuug de [[{{MediaWiki:Helppage}}|helppazjena]] veur mie informatie).
 Es te hie per óngelök terech bis gekómme, klik dan op de '''trök'''-knóp van diene browser.",
-'anontalkpagetext'                 => "----''Dit is de euverlèkpazjena veur 'ne anonieme gebroeker dae nog gein account haet aangemaak of dae 't neet gebroek. 
-Daoveur gebroeke v'r 't IP-adres óm de gebroeker te identificere. 
-Det adres kan waere gedeild door mierdere gebroekers. 
+'anontalkpagetext'                 => "----''Dit is de euverlèkpazjena veur 'ne anonieme gebroeker dae nog gein account haet aangemaak of dae 't neet gebroek.
+Daoveur gebroeke v'r 't IP-adres óm de gebroeker te identificere.
+Det adres kan waere gedeild door mierdere gebroekers.
 Es te 'ne anonieme gebroeker bis en de höbs 't geveul dat 'r ónrelevante commentare aan dich gerich zeen, kèns te 't bèste [[Special:UserLogin/signup|'n account crëere]] of [[Special:UserLogin|inlogge]] óm toekomstige verwarring mit anger anoniem gebroekers te veurkomme.''",
 'noarticletext'                    => 'Dees pagina bevat gein teks.
-De kèns [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nao deze term zeuke]] in anger pagina\'s, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logbeuk doorzeuke] of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} dees pagina bewirke].',
+De kèns [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nao deze term zeuke]] in anger pagina\'s, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logbeuk doorzeuke] of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} dees pagina bewirke].',
 'noarticletext-nopermission'       => 'Dees pazjena bevat gein teks.
 De kèns [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nao dees term zeuken]] in anger pazjena\'s of
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logbeuk derzeuke].',
@@ -773,7 +774,7 @@ Probeer 't opnieuw. Als 't dan nog neet lukt, meldt dich dan aaf en weer aan.'''
 'explainconflict'                  => "Emes angers haet dees pagina verangerd naodats doe aan dees bewirking bis begós.
 't Ierste teksveld tuint de hujige versie van de pagina.
 De mós dien eige verangeringe dao-in inpasse.
-'''Allein''' d'n tèks in 't ierste teksveld weurt opgesjlage es te noe op \"Pagina opsjlaon\" duujs.",
+'''Allein''' d'n tèks in 't ierste teksveld weurt opgesjlage es te noe op \"{{int:savearticle}}\" duujs.",
 'yourtext'                         => 'Euren teks',
 'storedversion'                    => 'Opgesjlage versie',
 'nonunicodebrowser'                => "'''WAARSJUWING: Diene browser is voldit neet aan de unicode sjtandaarde, gebroek estebleef inne angere browser veurdas e artikele gis bewirke.'''",
@@ -806,6 +807,8 @@ De lèste logbookregel vólg hier:",
 'nocreatetext'                     => "{{SITENAME}} haet de mäögelikheid óm nuuj pazjena's te make bepèrk.
 De kèns al besjtaonde pazjena's verangere, of de kèns [[Special:UserLogin|dich aanmelje of 'n gebroekersaccount aanmake]].",
 'nocreate-loggedin'                => "De kèns gein nuuj pazjena's make.",
+'sectioneditnotsupported-title'    => 'De kèns hie gein köpkes bewèrke',
+'sectioneditnotsupported-text'     => 'Doe kèns hie gein köpkes bewèrke',
 'permissionserrors'                => 'Foute inne rèchter',
 'permissionserrorstext'            => 'Doe höbs gein rèchter om det te daon om de volgende {{PLURAL:$1|reje|rejer}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Geer höb gein rech óm $2 óm de volgende {{PLURAL:$1|raej|raej}}:',
@@ -814,6 +817,7 @@ De kèns al besjtaonde pazjena's verangere, of de kèns [[Special:UserLogin|dich
 Euverwaeg of 't terech is dets te wiejer wèrks aan dees pazjena. Veur dien gemaak stuit hiejónger 't logbook eweggesjafde pazjena's veur dees pazjena:",
 'moveddeleted-notice'              => "Dees pazjena is eweggesjaf.
 Ter informatie weurt 't verwijderingslogbook en 't verplaatsjingslogbook van dees pazjena hiejónger weergegeve.",
+'log-fulllog'                      => "Bekiek 't gans logbook",
 'edit-hook-aborted'                => "De bewèrking is aafgebroke door 'ne 'hook'.
 D'r is gein toelichting besjikbaar.",
 'edit-gone-missing'                => 'De pazjena is neet biegewirk.
@@ -867,7 +871,7 @@ De door $3 opgegaeve reje is ''$2''",
 'page_last'              => 'lèste',
 'histlegend'             => 'Verklaoring aafkortinge: (wijz) = versjil mit actueile versie, (vörrige) = versjil mit vörrige versie, K = kleine verangering',
 'history-fieldset-title' => 'Door de historie blajere',
-'history-show-deleted'   => 'Nör gwösj',
+'history-show-deleted'   => 'Inkel eweggesjaf',
 'histfirst'              => 'Aajste',
 'histlast'               => 'Nuujste',
 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
@@ -885,19 +889,35 @@ Wellich is d'r gewis of vernäömp.
 'rev-deleted-comment'         => '(opmerking weggehaold)',
 'rev-deleted-user'            => '(gebroeker weggehaold)',
 'rev-deleted-event'           => '(actie weggehaold)',
-'rev-deleted-text-permission' => "Dees bewerking is '''gewusj oet de publieke archieve'''.
+'rev-deleted-user-contribs'   => '[gebroeker of IP gewösj - bewèrking verbórge in biedraag]',
+'rev-deleted-text-permission' => "Dees bewerking is '''gewusj'''.
 Dao kónne details aanwezig zeen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wusjlogbook].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Dees versie van de pazjena is '''eweggesjaf'''.
 Achtergrönj zeen meugelik te vinje in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wösjlogbook].
 Es beheerder kins se [$1 dees versie bekieke] es se wils.",
-'rev-deleted-text-view'       => "Dees bewèrking is '''gewösj oet de publieke archieve'''.
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "Dees paginaversie is '''óngerdrök'''.
+Achtergrönj zeen meugelik te vinje in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logbook ven óngerdrökdje versies].
+Es behierder kèns toe [$1 de versjille bekieken] es se wils.",
+'rev-deleted-text-view'       => "Dees bewèrking is '''gewösj'''.
 Es beheerder kèns te deze zeen;
-dao kónne details aanwezig zeen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wusjlogbook].",
-'rev-deleted-no-diff'         => "De kins de versjille neet bekieke omdet ein van de versies oet 't '''publieke archief is verwiederd'''.
-Achtergrönj zeen meugelik te vinje in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwiederlogbook].",
-'rev-deleted-unhide-diff'     => "Eine venne angerversjiller is '''gwösj oete pebliek archiever'''.
-Details in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wislog].
+dao kónne details aanwezig zeen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wusjlogbook].",
+'rev-suppressed-text-view'    => "Dees paginaversie is '''óngerdrók'''.
+Es behieërder kèns se dees bekieke;
+achtergrönj zeen meugelik te vinjen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logbook ven óngerdrökdje versies].",
+'rev-deleted-no-diff'         => "De kins de versjille neet bekieke omdet ein van de versies '''is verwiederd'''.
+Achtergrönj zeen meugelik te vinje in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwiederlogbook].",
+'rev-suppressed-no-diff'      => "Doe kèns de versjèller neet bekieke, wiel ein dèr versies '''gwösj''' steit.",
+'rev-deleted-unhide-diff'     => "Eine venne angerversjiller is '''gwösj'''.
+Details in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wislog].
 Es behieërder kèns se nag [$1 de angering zeen] es se doearch wils gaon.",
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Ein vanne versies in dees versjillen is '''óngerdruk'''.
+Achtergrönj zeen meugelik te vinjen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogbook].
+Es behierder kèns se [$1 dees versie bekieken] es se wils.",
+'rev-deleted-diff-view'       => "Ein vanne bewirkinge veure versjille die se höbs ópgevraog, is '''gewösj'''.
+As behierder kèns se dees versjille bekieke. Meugelik zeen details zichbaar in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wösjlogbook].",
+'rev-suppressed-diff-view'    => "Ein vanne bewirking veure versjille die se höbs ópvraog wuuertj '''óngerdrók'''.
+Es behieërder kèns se dees bekieke;
+achtergrönj zeen meugelik te vinjen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logbook ven óngerdrökdje versies].",
 'rev-delundel'                => 'Laot zeen/versjtaek',
 'rev-showdeleted'             => 'toean',
 'revisiondelete'              => 'Verwijder/herstel bewerkinge',
@@ -908,11 +928,13 @@ Es behieërder kèns se nag [$1 de angering zeen] es se doearch wils gaon.",
 'revdelete-nologid-title'     => 'Ongeldige logbookregel',
 'revdelete-nologid-text'      => 'De höbs ofwaal gein doellogbookregel opgegaeve of de aangegaeve logbookregel besteit neet.',
 'revdelete-no-file'           => "'d Aangegaeve bestandj besteit neet.",
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Wèt se zeker det se de gewösjdje versie ven \'t bestandj "$1" ven $2 óm $3 wils bekieke?',
 'revdelete-show-file-submit'  => 'Jao',
 'revdelete-selected'          => "'''Geselecteerde {{PLURAL:$2|bewerking|bewerkinge}} van '''[[:$1]]''':'''",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Geselecteerde log gebeurtenis|Geselecteerde log gebeurtenisse}}:'''",
 'revdelete-text'              => "'''Gewisjde bewerkinge zeen zichbaar in de gesjiedenis, maar de inhoud is neet langer publiek toegankelik.'''
 Anger beheerders van {{SITENAME}} kinne de verborge inhoud benäöjere en de verwiedering ongedaon make mit behölp van dit sjerm, tenzij d'r additionele restricties gelje die zeen ingesteld door de systeembeheerder.",
+'revdelete-confirm'           => "Bevestig des se dit wils doon, des se de consequenties begrieps en des se dit deis in euvereinstömming mit 't geljendj [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].",
 'revdelete-suppress-text'     => "Versies verbèrge deentj '''allein''' gebroek te waere in de volgende gevalle:
 * Ongepaste perseunlike informatie
 *: ''woonadres, telefoonnummers, Burger Service Nummers, enzovoors.''",
@@ -936,6 +958,8 @@ Anger beheerders van {{SITENAME}} kinne de verborge inhoud benäöjere en de ver
 'revdelete-failure'           => "'''De zichbaarheid veur de versie kos neet ingesteld waere.'''
 $1",
 'logdelete-success'           => "'''Zichbaarheid van de gebeurtenis succesvol ingesteld.'''",
+'logdelete-failure'           => "'''De zichbaarheid van de logbookregel kos neet ingesteldj waere:'''
+$1",
 'revdel-restore'              => 'Zichbaarheid wiezige',
 'pagehist'                    => 'Pazjenagesjiedenis',
 'deletedhist'                 => 'Verwiederde gesjiedenis',
@@ -948,6 +972,21 @@ $1",
 'revdelete-unhid'             => 'haet $1 zichbaar gemaak',
 'revdelete-log-message'       => '$1 veur $2 {{PLURAL:$2|versie|versies}}',
 'logdelete-log-message'       => '$1 veur $2 {{PLURAL:$2|logbookregel|logbookregels}}',
+'revdelete-hide-current'      => "dr Is 'n fout opgetraoje bie 't verberge van 't objek van $1 óm $2 oer: dit is de hudige versie.
+Dees versie kan neet verbórge waere.",
+'revdelete-show-no-access'    => 'dr Is \'n fout opgetraoje bie \'t weergaeve van \'t objek van $1 óm $2 oer: dit objek is gemarkeerdj es "besjermp".
+Doe höbs t\'r gein toegank toet.',
+'revdelete-modify-no-access'  => 'dr Is \'n fout opgetraoje bie \'t wiezige van \'t objek van $1 óm $2 oer: dit objek is gemarkeerdj es "besjermp".
+Doe höbs gein toegank toet \'m.',
+'revdelete-modify-missing'    => "dr Is 'n fout opgetraoje bie 't wiezige van versienummer $1: 't kump neet veur in de database!",
+'revdelete-no-change'         => "'''Waarsjoewing:''' t objek van $1 om $2 oer had al de aangegaeve zichbaarheidsinstellinge.",
+'revdelete-concurrent-change' => "dr Is 'n fout opgetraoje bie 't wiezige van t objek van $1 om $2 oer: de status is inmiddels gewiezig door emes anges.
+Controleer de logbeuk.",
+'revdelete-only-restricted'   => "dr Is  n fout opgetraoje bie 't verberge van t item van $1, $2: de kins gein items ongerdrukken oet t zich van beheerders zonger ouch ein van de anger zichbaarheidsopties te selectere.",
+'revdelete-reason-dropdown'   => '* Väöl veurkómmendje redes veyr verwiedere
+** Auteursrechtesjending
+** Onbetamelike perseunlike informatie
+** Potentieel lesterlike informatie',
 'revdelete-otherreason'       => 'Anger/biekómstig reeje:',
 'revdelete-reasonotherlist'   => 'Anger reeje',
 'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Reeje veur verwiedering bewèrke',
@@ -1040,10 +1079,12 @@ Wees zeker det deze wieziging de gesjiedenisdoorloupendheid van de pagina zal be
 'search-mwsuggest-disabled'        => 'gein suggesties',
 'search-relatedarticle'            => 'Gerelateerd',
 'mwsuggest-disable'                => 'Suggesties via AJAX oetsjakele',
+'searcheverything-enable'          => 'Zeuke in alle naamruumdes',
 'searchrelated'                    => 'gerelateerd',
 'searchall'                        => 'alle',
 'showingresults'                   => 'Hieonger staon de $1 {{PLURAL:$1|resultaat|resultaat}}, vanaaf #$2.',
 'showingresultsnum'                => "Hieonger {{PLURAL:$3|steit '''1''' resultaat|staon '''$3''' resultate}} vanaaf #$2.",
+'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Resultaat '''$1''' van '''$3'''|Resultate '''$1 - $2''' van '''$3'''}} veur '''$4'''",
 'nonefound'                        => "'''Lèt op:''' sjtandaard waere neet alle naamruumdes naogezeuk.
 Wens doe in dien zeukopdrach es veurvoegsel \"''all:''\" gebroeks waere alle pagina's naogezeuk (inclusief euverlèkpagina's, sjablone, enzoewiejer).
 Doe kans ouch 'n naamruumde es veurvoegsel gebroeke.",
@@ -1070,120 +1111,135 @@ Mèrk op dat hun indexe van {{SITENAME}} content e bietje gedatierd kint zien.',
 'qbsettings-floatingright' => 'Rechs zjwevend',
 
 # Preferences page
-'preferences'                 => 'Veurkäöre',
-'mypreferences'               => 'Mien veurkäöre',
-'prefs-edits'                 => 'Aantal bewèrkinge:',
-'prefsnologin'                => 'Neet aangemèld',
-'prefsnologintext'            => 'De mós zeen [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} aagemeld] óm dien veurkäöre te kónne insjtèlle.',
-'changepassword'              => 'Wachwaord verangere',
-'prefs-skin'                  => '{{SITENAME}}-uterlik',
-'skin-preview'                => 'Veurbesjouwing',
-'prefs-math'                  => 'Mattemetik rendere',
-'datedefault'                 => 'Gein veurkäör',
-'prefs-datetime'              => 'Datum en tied',
-'prefs-personal'              => 'Gebroekersinfo',
-'prefs-rc'                    => 'Recènte verangeringe en weergaaf van sjtumpkes',
-'prefs-watchlist'             => 'Volglies',
-'prefs-watchlist-days'        => 'Te tuine daag in de volglies:',
-'prefs-watchlist-days-max'    => '(maximaal 7 daag)',
-'prefs-watchlist-edits'       => 'Maximaal aantal bewirkinge in de oetgebreide volglies:',
-'prefs-watchlist-edits-max'   => '(maximaal aantal: 1000)',
-'prefs-watchlist-token'       => 'Volgliessläötel:',
-'prefs-misc'                  => 'Anger insjtèllinge',
-'prefs-resetpass'             => 'Wachwaord wiezige',
-'prefs-email'                 => 'E-mailopsjes',
-'prefs-rendering'             => 'Oeterlik',
-'saveprefs'                   => 'Veurkäöre opsjlaon',
-'resetprefs'                  => 'Sjtandaardveurkäöre hersjtèlle',
-'restoreprefs'                => 'Terug nao standaardinstellinge',
-'prefs-editing'               => 'Aafmeitinge tèksveld',
-'prefs-edit-boxsize'          => "Aafmetinge van 't bewirkingsvinster.",
-'rows'                        => 'Regels',
-'columns'                     => 'Kolomme',
-'searchresultshead'           => 'Insjtèllinge veur zeukresultate',
-'resultsperpage'              => 'Aantal te toene zeukresultate per pazjena',
-'contextlines'                => 'Aantal reigels per gevónje pazjena',
-'contextchars'                => 'Aantal teikes van de conteks per reigel',
-'stub-threshold'              => 'Drempel veur markering begske:',
-'recentchangesdays'           => 'Aantal daag te tuine in de recènte verangeringe:',
-'recentchangesdays-max'       => '(maximaal $1 {{PLURAL:$1|daag|daag}})',
-'recentchangescount'          => 'Standerd aantal waer te gaeve bewèrkinge:',
-'savedprefs'                  => 'Dien veurkäöre zint opgesjlage.',
-'timezonelegend'              => 'Tiedzone:',
-'localtime'                   => 'Plaatselike tied',
-'timezoneuseserverdefault'    => 'Gebroek servertied',
-'timezoneuseoffset'           => 'Angers (gaef tiedversjil)',
-'timezoneoffset'              => 'Tiedsversjil¹:',
-'servertime'                  => 'Server tied:',
-'guesstimezone'               => 'Invulle van browser',
-'timezoneregion-africa'       => 'Afrika',
-'timezoneregion-america'      => 'Amerika',
-'timezoneregion-antarctica'   => 'Antarctica',
-'timezoneregion-arctic'       => 'Arctis',
-'timezoneregion-asia'         => 'Azië',
-'timezoneregion-atlantic'     => 'Atlantische Oceaan',
-'timezoneregion-australia'    => 'Australië',
-'timezoneregion-europe'       => 'Europa',
-'timezoneregion-indian'       => 'Indische Oceaan',
-'timezoneregion-pacific'      => 'Stille Oceaan',
-'allowemail'                  => 'E-mail van anger gebroekers toesjtaon',
-'prefs-searchoptions'         => 'Zeukinstellinge',
-'prefs-namespaces'            => 'Naamruimte',
-'defaultns'                   => 'Zeuk anges in dees naomruumdes:',
-'default'                     => 'sjtandaard',
-'prefs-files'                 => 'Bestenj',
-'prefs-custom-css'            => 'Persoonlijke CSS',
-'prefs-custom-js'             => 'Persoonlijke JS',
-'youremail'                   => 'Dien e-mailadres',
-'username'                    => 'Gebroekersnaam:',
-'uid'                         => 'Gebroekersnómmer:',
-'prefs-memberingroups'        => 'Lid van {{PLURAL:$1|gróp|gróppe}}:',
-'yourrealname'                => 'Dienen echte naam*',
-'yourlanguage'                => 'Taal van de gebroekersinterface',
-'yournick'                    => "Diene bienaam (veur ''handjteikeninge'')",
-'badsig'                      => 'Óngeljige roew handjteikening; kiek de HTML-tags nao.',
-'badsiglength'                => 'De handjteikening is te lank.
+'preferences'                   => 'Veurkäöre',
+'mypreferences'                 => 'Mien veurkäöre',
+'prefs-edits'                   => 'Aantal bewèrkinge:',
+'prefsnologin'                  => 'Neet aangemèld',
+'prefsnologintext'              => 'De mós zeen [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} aagemeld] óm dien veurkäöre te kónne insjtèlle.',
+'changepassword'                => 'Wachwaord verangere',
+'prefs-skin'                    => '{{SITENAME}}-uterlik',
+'skin-preview'                  => 'Veurbesjouwing',
+'prefs-math'                    => 'Mattemetik rendere',
+'datedefault'                   => 'Gein veurkäör',
+'prefs-datetime'                => 'Datum en tied',
+'prefs-personal'                => 'Gebroekersinfo',
+'prefs-rc'                      => 'Recènte verangeringe en weergaaf van sjtumpkes',
+'prefs-watchlist'               => 'Volglies',
+'prefs-watchlist-days'          => 'Te tuine daag in de volglies:',
+'prefs-watchlist-days-max'      => '(maximaal 7 daag)',
+'prefs-watchlist-edits'         => 'Maximaal aantal bewirkinge in de oetgebreide volglies:',
+'prefs-watchlist-edits-max'     => '(maximaal aantal: 1000)',
+'prefs-watchlist-token'         => 'Volgliessläötel:',
+'prefs-misc'                    => 'Anger insjtèllinge',
+'prefs-resetpass'               => 'Wachwaord wiezige',
+'prefs-email'                   => 'E-mailopsjes',
+'prefs-rendering'               => 'Oeterlik',
+'saveprefs'                     => 'Veurkäöre opsjlaon',
+'resetprefs'                    => 'Sjtandaardveurkäöre hersjtèlle',
+'restoreprefs'                  => 'Terug nao standaardinstellinge',
+'prefs-editing'                 => 'Aafmeitinge tèksveld',
+'prefs-edit-boxsize'            => "Aafmetinge van 't bewirkingsvinster.",
+'rows'                          => 'Regels',
+'columns'                       => 'Kolomme',
+'searchresultshead'             => 'Insjtèllinge veur zeukresultate',
+'resultsperpage'                => 'Aantal te toene zeukresultate per pazjena',
+'contextlines'                  => 'Aantal reigels per gevónje pazjena',
+'contextchars'                  => 'Aantal teikes van de conteks per reigel',
+'stub-threshold'                => 'Drempel veur markering begske:',
+'recentchangesdays'             => 'Aantal daag te tuine in de recènte verangeringe:',
+'recentchangesdays-max'         => '(maximaal $1 {{PLURAL:$1|daag|daag}})',
+'recentchangescount'            => 'Standerd aantal waer te gaeve bewèrkinge:',
+'prefs-help-recentchangescount' => "Dit gelt veur recente wieziginge, paginagesjiedenis en logbookpagina's.",
+'prefs-help-watchlist-token'    => 'Door hie ne geheime sleutel in te vulle wurt nen RSS-feed veur dien volglies aangemaak.
+Ederein dae deze sleutel kint kin dien volglies laeze, dus kees ne veilige sleutel.
+Hie volg n willekäörig gegenereerde waerde die se kins gebroeke: $1',
+'savedprefs'                    => 'Dien veurkäöre zint opgesjlage.',
+'timezonelegend'                => 'Tiedzone:',
+'localtime'                     => 'Plaatselike tied',
+'timezoneuseserverdefault'      => 'Gebroek servertied',
+'timezoneuseoffset'             => 'Angers (gaef tiedversjil)',
+'timezoneoffset'                => 'Tiedsversjil¹:',
+'servertime'                    => 'Server tied:',
+'guesstimezone'                 => 'Invulle van browser',
+'timezoneregion-africa'         => 'Afrika',
+'timezoneregion-america'        => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica'     => 'Antarctica',
+'timezoneregion-arctic'         => 'Arctis',
+'timezoneregion-asia'           => 'Azië',
+'timezoneregion-atlantic'       => 'Atlantische Oceaan',
+'timezoneregion-australia'      => 'Australië',
+'timezoneregion-europe'         => 'Europa',
+'timezoneregion-indian'         => 'Indische Oceaan',
+'timezoneregion-pacific'        => 'Stille Oceaan',
+'allowemail'                    => 'E-mail van anger gebroekers toesjtaon',
+'prefs-searchoptions'           => 'Zeukinstellinge',
+'prefs-namespaces'              => 'Naamruimte',
+'defaultns'                     => 'Zeuk anges in dees naomruumdes:',
+'default'                       => 'sjtandaard',
+'prefs-files'                   => 'Bestenj',
+'prefs-custom-css'              => 'Persoonlijke CSS',
+'prefs-custom-js'               => 'Persoonlijke JS',
+'prefs-reset-intro'             => 'Gebroek dees functie om dien veurkäöre te herstelle nao de standaardinstellinge.
+Dees hanjeling kin neet ongedaon gemaak waere.',
+'prefs-emailconfirm-label'      => 'E-mailbevestiging:',
+'prefs-textboxsize'             => 'Aafmaetinge bewirkingssjerm',
+'youremail'                     => 'Dien e-mailadres',
+'username'                      => 'Gebroekersnaam:',
+'uid'                           => 'Gebroekersnómmer:',
+'prefs-memberingroups'          => 'Lid van {{PLURAL:$1|gróp|gróppe}}:',
+'prefs-registration'            => 'Registratiedatum:',
+'yourrealname'                  => 'Dienen echte naam*',
+'yourlanguage'                  => 'Taal van de gebroekersinterface',
+'yournick'                      => "Diene bienaam (veur ''handjteikeninge'')",
+'prefs-help-signature'          => 'Reacties op de euverlèkpagina\'s waere meistal ongerteikend mit "~~~~".
+De tildes waeren omgezat in dien handjteikening en nen datum en tied van de bewirking.',
+'badsig'                        => 'Óngeljige roew handjteikening; kiek de HTML-tags nao.',
+'badsiglength'                  => 'De handjteikening is te lank.
 Zie maag neet mie es $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakters}} bevatte.',
-'yourgender'                  => 'Geslach:',
-'gender-unknown'              => 'Neet aangegaeve',
-'gender-male'                 => 'Miensj',
-'gender-female'               => 'Vrów',
-'prefs-help-gender'           => 'Optioneel: dit wört gebroek om gebroekers correk aan te spraeke in de software.
+'yourgender'                    => 'Geslach:',
+'gender-unknown'                => 'Neet aangegaeve',
+'gender-male'                   => 'Miensj',
+'gender-female'                 => 'Vrów',
+'prefs-help-gender'             => 'Optioneel: dit wört gebroek om gebroekers correk aan te spraeke in de software.
 Deze informatie is zichbaar veur angere gebroekers.',
-'email'                       => 'E-mail',
-'prefs-help-realname'         => '* Echte naam (opsjeneel): esse deze opgufs kin deze naam gebroek waere om dich erkinning te gaeve veur dien wèrk.',
-'prefs-help-email'            => 'E-mail (optioneel): Hiedoor kan me contak mit diech opnumme zónger dats te dien identiteit hoofs vrie te gaeve.',
-'prefs-help-email-required'   => "Hiej veur is 'n e-mailadres neudig.",
-'prefs-signature'             => 'Handjteikening',
-'prefs-dateformat'            => 'Datumópmaak:',
-'prefs-timeoffset'            => 'Tiedsversjèl',
-'prefs-advancedediting'       => 'Wiejer instèllinger',
-'prefs-advancedrc'            => 'Wiejer instèllinger',
-'prefs-advancedrendering'     => 'Wiejer instèllinger',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'Wiejer instèllinger',
-'prefs-advancedwatchlist'     => 'Wiejer instèllinger',
-'prefs-diffs'                 => 'Vers',
+'email'                         => 'E-mail',
+'prefs-help-realname'           => '* Echte naam (opsjeneel): esse deze opgufs kin deze naam gebroek waere om dich erkinning te gaeve veur dien wèrk.',
+'prefs-help-email'              => 'E-mail (optioneel): Hiedoor kan me contak mit diech opnumme zónger dats te dien identiteit hoofs vrie te gaeve.',
+'prefs-help-email-required'     => "Hiej veur is 'n e-mailadres neudig.",
+'prefs-info'                    => 'Basisinfo',
+'prefs-i18n'                    => 'Spraokinstèllinge',
+'prefs-signature'               => 'Handjteikening',
+'prefs-dateformat'              => 'Datumópmaak:',
+'prefs-timeoffset'              => 'Tiedsversjèl',
+'prefs-advancedediting'         => 'Wiejer instèllinger',
+'prefs-advancedrc'              => 'Wiejer instèllinger',
+'prefs-advancedrendering'       => 'Wiejer instèllinger',
+'prefs-advancedsearchoptions'   => 'Wiejer instèllinger',
+'prefs-advancedwatchlist'       => 'Wiejer instèllinger',
+'prefs-display'                 => 'Toeaningsinstèllinger',
+'prefs-diffs'                   => 'Vers',
 
 # User rights
-'userrights'                  => 'Gebroekersrechtebeheer',
-'userrights-lookup-user'      => 'Beheer gebroekersgróppe',
-'userrights-user-editname'    => "Veur 'ne gebroekersnaam in:",
-'editusergroup'               => 'Bewirk gebroekersgróppe',
-'editinguser'                 => "Bezig mit bewèrke van 't gebroekersrech van '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup'    => 'Bewirk gebroekersgróppe',
-'saveusergroups'              => 'Gebroekersgróppe opsjlaon',
-'userrights-groupsmember'     => 'Leed van:',
-'userrights-groups-help'      => "De kèns de gróppe verangere woe deze gebroeker lid van is.
+'userrights'                   => 'Gebroekersrechtebeheer',
+'userrights-lookup-user'       => 'Beheer gebroekersgróppe',
+'userrights-user-editname'     => "Veur 'ne gebroekersnaam in:",
+'editusergroup'                => 'Bewirk gebroekersgróppe',
+'editinguser'                  => "Bezig mit bewèrke van 't gebroekersrech van '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'     => 'Bewirk gebroekersgróppe',
+'saveusergroups'               => 'Gebroekersgróppe opsjlaon',
+'userrights-groupsmember'      => 'Leed van:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Impliciet lid van:',
+'userrights-groups-help'       => "De kèns de gróppe verangere woe deze gebroeker lid van is.
 * 'n Aangekruuts vinkvekske beteikent det de gebroeker lid is van de gróp.
 * 'n Neet aangekruuts vinkvekske beteikent det de gebroeker neet lid is van de gróp.
 * \"*\" Beteikent dets te 'ne gebroeker neet oet 'ne gróp eweg kèns haole naodets te die daobie höbs gedoon, of angersóm.",
-'userrights-reason'           => 'Reeje:',
-'userrights-no-interwiki'     => "Doe höbs gein rechte om gebroekersrechte op anger wiki's te wiezige.",
-'userrights-nodatabase'       => 'Database $1 besteit neet of is gein plaatselike database.',
-'userrights-nologin'          => "Doe mos dich [[Special:UserLogin|aanmelle]] mit 'ne gebroeker mit de zjuuste rech om gebroekersrech toe te wieze.",
-'userrights-notallowed'       => 'Doe höbs gein rechte om gebroekersrechte toe te wieze.',
-'userrights-changeable-col'   => 'Gróppe dies te kèns behere',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Gróppe dies te neet kèns behere',
+'userrights-reason'            => 'Reeje:',
+'userrights-no-interwiki'      => "Doe höbs gein rechte om gebroekersrechte op anger wiki's te wiezige.",
+'userrights-nodatabase'        => 'Database $1 besteit neet of is gein plaatselike database.',
+'userrights-nologin'           => "Doe mos dich [[Special:UserLogin|aanmelle]] mit 'ne gebroeker mit de zjuuste rech om gebroekersrech toe te wieze.",
+'userrights-notallowed'        => 'Doe höbs gein rechte om gebroekersrechte toe te wieze.',
+'userrights-changeable-col'    => 'Gróppe dies te kèns behere',
+'userrights-unchangeable-col'  => 'Gróppe dies te neet kèns behere',
 
 # Groups
 'group'               => 'Gróp:',
@@ -1224,7 +1280,7 @@ Deze informatie is zichbaar veur angere gebroekers.',
 'right-upload'                => 'Bestande uploade',
 'right-reupload'              => "'n bestaond bestand euversjrieve",
 'right-reupload-own'          => 'Eige bestandsuploads euversjrieve',
-'right-reupload-shared'       => 'Euverride files on the shared media repository locally',
+'right-reupload-shared'       => 'Sjrief bestenj oete gedeildje mediagegaevesbak plaatsjelik euver.',
 'right-upload_by_url'         => 'Bestande uploade via een URL',
 'right-purge'                 => "De cache veur 'n pagina lege",
 'right-autoconfirmed'         => "Behandeld waere as 'n geregistreerde gebroeker",
@@ -1236,6 +1292,7 @@ Deze informatie is zichbaar veur angere gebroekers.',
 'right-bigdelete'             => "Pagina's mit 'n grote gesjiedenis verwijdere",
 'right-deleterevision'        => "Versies van pagina's verberge",
 'right-deletedhistory'        => 'Verwijderde versies bekieke, zonder te kinne zeen wat verwijderd is',
+'right-deletedtext'           => 'Bekieke gewösjde teks en wieziginge tösse verwiedere versies',
 'right-browsearchive'         => "Verwijderde pagina's bekieke",
 'right-undelete'              => "Verwijderde pagina's terugplaatse",
 'right-suppressrevision'      => 'Verborge versies bekijke en terugplaatse',
@@ -1267,6 +1324,8 @@ Deze informatie is zichbaar veur angere gebroekers.',
 'right-siteadmin'             => 'De database blokkere en weer vriegaeve',
 'right-reset-passwords'       => 'Wachtwoorde van andere gebroekers opnieuw instelle',
 'right-override-export-depth' => "Export paazjes midin geslinkdje paazjes mit 'n deepdje ven 5",
+'right-versiondetail'         => 'Tuun oetgebreide versieinformatie van de software',
+'right-sendemail'             => 'Versjik e-mail aan anger gebroekers',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Gebroekersrechtelogbook',
@@ -1363,6 +1422,7 @@ Deze informatie is zichbaar veur angere gebroekers.',
 'upload'                      => 'Upload',
 'uploadbtn'                   => 'bestandj uploade',
 'reuploaddesc'                => "Truuk nao 't uploadformeleer.",
+'upload-tryagain'             => 'Wèrk bestandjsbesjrieving bie',
 'uploadnologin'               => 'Neet aangemèld',
 'uploadnologintext'           => 'De mos [[Special:UserLogin|zien aangemèld]] om besjtande te uploade.',
 'upload_directory_missing'    => 'De uploadmap ($1) is neet aanwezig en kos neet aangemaak waere door de webserver.',
@@ -1397,9 +1457,10 @@ De lètste link is bedoeld veur mediabesjtande die gein plaetje zeen.",
 'minlength1'                  => 'Bestandsname mòtte minstes éine letter bevatte.',
 'illegalfilename'             => 'De bestandjsnaam "$1" bevat ongeldige karakters. Gaef \'t bestandj \'ne angere naam, en probeer \'t dan opnuuj te uploade.',
 'badfilename'                 => 'De naom van \'t besjtand is verangerd in "$1".',
+'filetype-mime-mismatch'      => 'De bestandjsextensie heurt neet bie t MIME-type.',
 'filetype-badmime'            => '\'t Is neet toegestaon om bestenj van MIME type "$1" te uploade.',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'Dit bestandj kan neet toegevoeg waere omdet Internet Explorer t zów indentificere es "$1", \'n neet toegelaote bestandjstype det potentieel sjadelik is.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' is 'n ongewunsj bestandstype.  
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' is 'n ongewunsj bestandstype.
 Aangeweze {{PLURAL:\$3|bestandjstype|bestandjstypes}}zeen \$2.",
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' is gein toegelaote bestandstype.  Toegelaote {{PLURAL:\$3|bestandjtype|bestandjtypes}} zeen \$2.",
 'filetype-missing'            => 'Dit bestandj haet gein extensie (wie ".jpg").',
@@ -1417,18 +1478,19 @@ Lèver 'ne angere naam te keze.",
 'fileexists-thumbnail-yes'    => "'t Liek 'n afbeilding van 'n verkleinde grootte te zeen ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
 Lèver 't bestand '''[[:$1]]''' te controlere.
 Es 't gecontroleerde bestand dezelfde afbeilding van oorspronkelike grootte is, is 't neet noodzakelik 'ne extra thumbnail te uploade.",
-'file-thumbnail-no'           => "De bestandsnaam begint met '''$1'''. 
-'t Liek 'n verkleinde afbeelding te zeen ''(thumbnail)''. 
+'file-thumbnail-no'           => "De bestandsnaam begint met '''$1'''.
+'t Liek 'n verkleinde afbeelding te zeen ''(thumbnail)''.
 Esse deze afbeelding in volledige resolutie höbs, upload dae afbeelding den. Wiezig anges estebleef de bestandsnaam.",
 'fileexists-forbidden'        => "d'r Besteit al 'n bestand met deze naam det neet kin waere euevergesjreve. Upload dien bestand onger 'ne angere naam.
 [[File:$1|thumb|center|$1]]",
-'fileexists-shared-forbidden' => "d'r Besteit al 'n bestand met deze naam bie de gedeilde bestenj. Upload 't bestand onger  'ne angere naam. 
+'fileexists-shared-forbidden' => "d'r Besteit al 'n bestand met deze naam bie de gedeilde bestenj. Upload 't bestand onger  'ne angere naam.
 [[File:$1|thumb|center|$1]]",
 'file-exists-duplicate'       => "Dit besjtandj is identiek aon {{PLURAL:$1|'t volgende besjtandj|de volgende besjtande}}:",
 'file-deleted-duplicate'      => 'n Bestandj det identiek is aan dit bestandj ([[$1]]) is veurhaer verwiederd.
 Raodpleeg t verwiederingslogbook veurdet se wiejer geis.',
 'successfulupload'            => 'De upload is geluk',
 'uploadwarning'               => 'Upload waarsjuwing',
+'uploadwarning-text'          => 'Pas de ongerstaonde bestandjsbesjrieving aan en perbeer t daonao opnuuj.',
 'savefile'                    => 'Bestand opsjlaon',
 'uploadedimage'               => 'haet ge-upload: [[$1]]',
 'overwroteimage'              => 'haet \'ne nuuje versie van "[[$1]]" toegevoeg',
@@ -1437,9 +1499,13 @@ Raodpleeg t verwiederingslogbook veurdet se wiejer geis.',
 'php-uploaddisabledtext'      => 'PHP-bestanduploads zeen oetgesjakeld. Controleer a.u.b. de file_uploads-instelling.',
 'uploadscripted'              => 'Dit bestandj bevat HTML- of scriptcode die foutief door diene browser weergegaeve kinne waere.',
 'uploadvirus'                 => "'t Bestand bevat 'n virus! Details: $1",
+'upload-source'               => 'Brónbestandj',
 'sourcefilename'              => 'Oorspronkelike bestandsnaam:',
+'sourceurl'                   => 'Brón URL:',
 'destfilename'                => 'Doeltitel:',
 'upload-maxfilesize'          => 'Maximale bestandjsgrootte: $1',
+'upload-description'          => 'Bestandjsbesjrieving',
+'upload-options'              => 'Uploadinstellinge',
 'watchthisupload'             => 'Volg dit bestandj',
 'filewasdeleted'              => "d'r Is eerder 'n bestandj mit deze naam verwiederd. Raodpleeg 't $1 veurdetse 't opnuuj toevoegs.",
 'upload-wasdeleted'           => "'''Waarsjuwing: Doe bös 'n bestand det eerder verwiederd woor aan 't uploade.'''
@@ -1448,12 +1514,43 @@ Lèver zeker te zeen detse gesjik bös om door te gaon met 't uploade van dit be
 't verwiederingslogbook van dit bestand kinse hiej zeen:",
 'filename-bad-prefix'         => "De naam van 't bestand detse aan 't uploade bös begint met '''\"\$1\"''', wat 'ne neet-besjrievende naam is dae meestal automatisch door 'ne digitale camera wörd gegaeve. Kees estebleef 'ne dudelike naam veur dien bestand.",
 
-'upload-proto-error'      => 'Verkeerd protocol',
-'upload-proto-error-text' => "Uploads via deze methode vereise URL's die beginne met http:// of ftp://.",
-'upload-file-error'       => 'Interne fout',
-'upload-file-error-text'  => "'n Intern fuitje vonj plaats wie 'n tiedelik besjtandj op de server woort aangemaak. Num aub contac op met 'ne [[Special:ListUsers/sysop|systeemwèrker]].",
-'upload-misc-error'       => 'Onbekinde uploadfout',
-'upload-misc-error-text'  => "d'r Is tiedes 't uploade 'ne onbekinde fout opgetraeje. Controleer of de URL correc en besjikbaar is en probeer 't opnuuj. Es 't probleem aanhaojt, nöm dan contac op met 'ne [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]].",
+'upload-proto-error'        => 'Verkeerd protocol',
+'upload-proto-error-text'   => "Uploads via deze methode vereise URL's die beginne met http:// of ftp://.",
+'upload-file-error'         => 'Interne fout',
+'upload-file-error-text'    => "'n Intern fuitje vonj plaats wie 'n tiedelik besjtandj op de server woort aangemaak. Num aub contac op met 'ne [[Special:ListUsers/sysop|systeemwèrker]].",
+'upload-misc-error'         => 'Onbekinde uploadfout',
+'upload-misc-error-text'    => "d'r Is tiedes 't uploade 'ne onbekinde fout opgetraeje. Controleer of de URL correc en besjikbaar is en probeer 't opnuuj. Es 't probleem aanhaojt, nöm dan contac op met 'ne [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]].",
+'upload-too-many-redirects' => 'De URL bevadde te väöl doorverwiezinge',
+'upload-unknown-size'       => 'Ónbekèndje gruuedje',
+'upload-http-error'         => 'dr Is n HTTP-fout opgetraoje: $1',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Toegank geweigerd',
+'img-auth-nopathinfo'   => 'PATH_INFO óntbrèk.
+Diene server is neet ingesteld om dees informatie door te gaeve.
+Misjien gebroek deze CGI, en dan wört img_auth neet ongersteund.
+Zuuch http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization veur mee informatie.',
+'img-auth-notindir'     => "'t Ópgevraogdje paad is neet de ingestelde uploadmap.",
+'img-auth-badtitle'     => 'Kèn geine geldige paginanaam make van "$1".',
+'img-auth-nologinnWL'   => 'Doe bös neet aangemeld en "$1" steit neet op de witte lies.',
+'img-auth-nofile'       => 'Bestandj "$1" besteit neet.',
+'img-auth-isdir'        => 'Doe probeers de map "$1" te benadere.
+Allein toegank toet bestenj is toegestange.',
+'img-auth-streaming'    => '"$1" stroumendj.',
+'img-auth-public'       => "'t Doel van img_auth.php is de oetvour van bestenj van 'ne beslaote wiki.
+Deze wiki is ingesteldj es publieke wiki.
+Om beveiligingsrede is img_auth.php oetgesjakeld.",
+'img-auth-noread'       => 'De gebroeker haet geine laestoegank toet "$1".',
+
+# HTTP errors
+'http-invalid-url'      => 'Ongeldige URL: $1',
+'http-invalid-scheme'   => 'URL\'s mit de ópmaak "$1" waere neet óngersteundj.',
+'http-request-error'    => "Fout bie 't verzènje van 't verzeuk.",
+'http-read-error'       => 'HTTP-laezingsfout.',
+'http-timed-out'        => 'HTTP-verzeuktimeout',
+'http-curl-error'       => 'Óphaolingsfout URL: $1',
+'http-host-unreachable' => 'Kòs de URL neet bereike',
+'http-bad-status'       => "d'r Is e perbleem ópgetraoje bie 't HTTP-verzeuk: $1 $2",
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
 'upload-curl-error6'       => 'Kòs de URL neet bereike',
@@ -1498,6 +1595,7 @@ Klikke op 'ne kolomkop verangert de sortering.",
 'filehist-dimensions'       => 'Aafmaetinge',
 'filehist-filesize'         => 'Besjtandjgruutde',
 'filehist-comment'          => 'Opmirking',
+'filehist-missing'          => 'Besjtand ontbrik',
 'imagelinks'                => 'Besjtandjsverwiezinge',
 'linkstoimage'              => "Dit besjtand weurt op de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} gebroek:",
 'linkstoimage-more'         => "Er {{PLURAL:$2|is|zeen}} meer es $1 {{PLURAL:$1|verwiezing|verwiezinge}} nao dit bestandj.
@@ -1512,6 +1610,8 @@ d'r Is ouch ne [[Special:WhatLinksHere/$2|volledige lies]].",
 Bekiek de [$2 pagina mit de besjtandjsbesjrieving] veur mie infermasie.',
 'sharedupload-desc-here'    => 'Dit besjtandj kump van $1 en kin ouch in anger projekte gebroek waere.
 De [$2 pagina mit de besjtandjsbesjrieving] wurt hiejónger weergegaeve.',
+'filepage-nofile'           => 'dr Besteit gei bestandj mit deze naam.',
+'filepage-nofile-link'      => 'dr Besteit gei bestandj mit deze naam, mer doe kins t [$1 uploade].',
 'uploadnewversion-linktext' => "Upload 'n nuuje versie van dit bestand",
 'shared-repo-from'          => 'ven $1',
 'shared-repo'               => 'n gedeilde bestanjebank',
@@ -1543,6 +1643,7 @@ De [$2 pagina mit de besjtandjsbesjrieving] wurt hiejónger weergegaeve.',
 ** Auteursrechsjenjing
 ** Duplicaatbestandj',
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Reeje veur verwiedering bewèrke',
+'filedelete-maintenance'      => 'Verwiedere en trökplaatse is tiedelik neet meugelik waeges ongerhaadswerkzaamhede.',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Zeuk op MIME-type',
@@ -1563,7 +1664,7 @@ De [$2 pagina mit de besjtandjsbesjrieving] wurt hiejónger weergegaeve.',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Willekäörige pagina',
-'randompage-nopages' => 'd\'r zeen gein pagina\'s in deze naamruumde "$1".',
+'randompage-nopages' => 'd\'r zeen gein pagina\'s in dees {{PLURAL:$2|naamruumde|naamruumde}}: "$1".',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Willekäörige redirect',
@@ -1575,6 +1676,7 @@ De [$2 pagina mit de besjtandjsbesjrieving] wurt hiejónger weergegaeve.',
 'statistics-header-edits'      => 'Bewerkingsstatistieke',
 'statistics-header-views'      => 'Paginaweergavestatistieke',
 'statistics-header-users'      => 'Stattestieke euver gebroekers',
+'statistics-header-hooks'      => 'Anger gegaeves',
 'statistics-articles'          => "Inhoudelijke pagina's",
 'statistics-pages'             => "Pagina's",
 'statistics-pages-desc'        => "Alle pagina's in de wiki, inclusief euverlèkpagina's, doorverwiezinge, enz.",
@@ -1695,7 +1797,7 @@ Controleer of se wellich n fout höbs gemaak bie de inveur.',
 'log-title-wildcard'   => "Zeuk pagina's die met deze naam beginne",
 
 # Special:AllPages
-'allpages'          => "Alle pazjena's",
+'allpages'          => "Alle pagina's",
 'alphaindexline'    => '$1 nao $2',
 'nextpage'          => 'Volgende pazjena ($1)',
 'prevpage'          => 'Vörge pazjena ($1)',
@@ -1713,7 +1815,7 @@ Controleer of se wellich n fout höbs gemaak bie de inveur.',
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Categorieë',
-'categoriespagetext'            => "De volgende categorieë bevatte pazjena's of mediabestenj.
+'categoriespagetext'            => "De volgende {{PLURAL:$1|categorie bevat|categorieë bevatte}} pazjena's of mediabestenj.
 [[Special:UnusedCategories|Óngebroekde categorieë]] waere hie neet weergegaeve.
 Zuuch ouch [[Special:WantedCategories|neet-bestaondje categorieë mit verwiezinge]].",
 'categoriesfrom'                => 'Categorië waergaeve vanaaf:',
@@ -1721,8 +1823,9 @@ Zuuch ouch [[Special:WantedCategories|neet-bestaondje categorieë mit verwiezing
 'special-categories-sort-abc'   => 'alfabetisch sortere',
 
 # Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions'       => 'Eweggesjafde gebroekersbiedrages',
-'deletedcontributions-title' => 'Eweggesjafde gebroekersbiedrages',
+'deletedcontributions'             => 'Eweggesjafde gebroekersbiedrages',
+'deletedcontributions-title'       => 'Eweggesjafde gebroekersbiedrages',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'biedraag',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'       => 'Extern verwiezinge',
@@ -1737,9 +1840,16 @@ Zuuch ouch [[Special:WantedCategories|neet-bestaondje categorieë mit verwiezing
 'listusersfrom'      => 'Tuin gebroekers vanaaf:',
 'listusers-submit'   => 'Tuin',
 'listusers-noresult' => 'Gein(e) gebroeker(s) gevonje.',
+'listusers-blocked'  => '(geblok)',
 
 # Special:ActiveUsers
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|bewèrking|bewèrkinger}} inne {{PLURAL:$3|lèsten daag|lès $3 daag}}',
+'activeusers'            => 'Aktief gebroekers',
+'activeusers-intro'      => "Dit is 'n lies mit gebroekers die aktief zeen gewaes in de aafgeloupe {{PLURAL:$1|daag|$1 daag}}.",
+'activeusers-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|bewèrking|bewèrkinger}} inne {{PLURAL:$3|lèsten daag|lès $3 daag}}',
+'activeusers-from'       => 'Tuin gebroekers vanaaf:',
+'activeusers-hidebots'   => 'Verberg bots',
+'activeusers-hidesysops' => 'Verberg admins',
+'activeusers-noresult'   => 'Gein gebroekers gevónje.',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => 'Logbook nuuj gebroekers',
@@ -1750,17 +1860,23 @@ Zuuch ouch [[Special:WantedCategories|neet-bestaondje categorieë mit verwiezing
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Gebroeker automatisch aangemaak',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'                 => 'Rechte van gebroekersgróppe',
-'listgrouprights-summary'         => 'Op dees pazjena sjtaon de gebroekersgróppe in deze wiki besjreve, mit zien biebehurende rechte.
+'listgrouprights'                      => 'Rechte van gebroekersgróppe',
+'listgrouprights-summary'              => 'Op dees pazjena sjtaon de gebroekersgróppe in deze wiki besjreve, mit zien biebehurende rechte.
 Infermasie daoreuver èn de individueel rechter vinjs te [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hie]].',
-'listgrouprights-group'           => 'Gróp',
-'listgrouprights-rights'          => 'Rechte',
-'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Gebroekersrechte',
-'listgrouprights-members'         => '(ledelies)',
-'listgrouprights-addgroup'        => 'Kan gebroekers aan deze {{PLURAL:$2|groep|groepe}} toevoege: $1',
-'listgrouprights-removegroup'     => 'Kan gebroekers oet deze {{PLURAL:$2|groep|groepe}} wisse: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Kan gebroekers aan alle groepe toevoege',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kan gebroekers oet alle groepe wisse',
+'listgrouprights-key'                  => '* Toeweze rech
+* Ingetrokke rech',
+'listgrouprights-group'                => 'Gróp',
+'listgrouprights-rights'               => 'Rechte',
+'listgrouprights-helppage'             => 'Help:Gebroekersrechte',
+'listgrouprights-members'              => '(ledelies)',
+'listgrouprights-addgroup'             => 'Kan gebroekers aan deze {{PLURAL:$2|groep|groepe}} toevoege: $1',
+'listgrouprights-removegroup'          => 'Kan gebroekers oet deze {{PLURAL:$2|groep|groepe}} wisse: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'         => 'Kan gebroekers aan alle groepe toevoege',
+'listgrouprights-removegroup-all'      => 'Kan gebroekers oet alle groepe wisse',
+'listgrouprights-addgroup-self'        => 'Voeg de volgende {{PLURAL:$2|groep|gruup}} toe aan eige gebroeker: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self'     => 'Wösj de volgende {{PLURAL:$2|groep|gruup}} van eige gebroeker: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all'    => 'Voeg alle gruup toe aan eige gebroeker',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Wösj alle gruup van eige gebroeker',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'      => 'Gein e-mailadres bekènd veur deze gebroeker',
@@ -1851,10 +1967,13 @@ Dao zalle bie volgende verangeringe gein nuuj berichte kómme tenzies te dees pa
 
 --
 Óm de insjtèllinge van dien volglies te verangere, zuug
-{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+
+Óm de paasj van dien wachlies aaf te haole, bezeuk
+$UNWATCHURL
 
 Commentaar en wiejer assistentie:
-{{fullurl:Help:Contents}}',
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
 'deletepage'             => 'Pazjena wisse',
@@ -1865,10 +1984,11 @@ Commentaar en wiejer assistentie:
 'exblank'                => 'pazjena waor laeg',
 'delete-confirm'         => '"$1" wisse',
 'delete-legend'          => 'Wisse',
-'historywarning'         => 'Waorsjuwing: de pazjena daese wils wisse haet meerdere versies:',
+'historywarning'         => 'Waorsjoewing: de pazjena die se wils wisse $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}:',
 'confirmdeletetext'      => "De sjteis op 't punt 'n pagina veur ummer eweg te sjaffe, inclusief de historie.
 Kónfermeer hiejónger dat dit inderdaod dien bedoeling is, dats doe de gevolge begrips en dats doe dit deis in euvereinstömming mit 't [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].",
 'actioncomplete'         => 'Actie voltoeid',
+'actionfailed'           => 'Hanjeling mislök',
 'deletedtext'            => '"$1" is eweggesjaf. Betrach $2 veur \'n euverzich van recènt eweggesjafde pagina\'s.',
 'deletedarticle'         => '"[[$1]]" is eweggesjaf',
 'suppressedarticle'      => 'haet "[[$1]]" verborge',
@@ -1889,19 +2009,20 @@ Kónfermeer hiejónger dat dit inderdaod dien bedoeling is, dats doe de gevolge
 'delete-warning-toobig'  => "Dees pazjena haet 'ne lange bewerkingsgesjiedenis, mieë es $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}. 't Wisse van dees pazjena kan de werking van de database van {{SITENAME}} versteure. Bön veurzichtig.",
 
 # Rollback
-'rollback'         => 'Verangering ongedaon gemaak',
-'rollback_short'   => 'Trökdrèjje',
-'rollbacklink'     => 'Trökdrieje',
-'rollbackfailed'   => 'Ongedaon make van wieziginge mislùk.',
-'cantrollback'     => 'Trökdrejje van verangeringe neet meugelik: Dit artikel haet mer einen auteur.',
-'alreadyrolled'    => "'t Is neet mäögelik óm de lètste verangering van [[:$1]] door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|euverlèk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) óngedaon te make.
+'rollback'          => 'Verangering ongedaon gemaak',
+'rollback_short'    => 'Trökdrèjje',
+'rollbacklink'      => 'Trökdrieje',
+'rollbackfailed'    => 'Ongedaon make van wieziginge mislùk.',
+'cantrollback'      => 'Trökdrejje van verangeringe neet meugelik: Dit artikel haet mer einen auteur.',
+'alreadyrolled'     => "'t Is neet mäögelik óm de lètste verangering van [[:$1]] door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|euverlèk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) óngedaon te make.
 Emes angers haet de pagina al hersjtèld of haet 'n anger bewirking gedaon.
 
 De lètste bewirking is gedaon door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|euverlik]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
-'editcomment'      => "'t Bewirkingscommentair waor: \"''\$1''\".",
-'revertpage'       => 'Wieziginge door [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Euverlik]]) trukgedriejd tot de lètste versie door [[User:$1|$1]]',
-'rollback-success' => 'Wieziginge door $1 trökgedrèjd; letste versie van $2 hersteld.',
-'sessionfailure'   => "d'r Liek 'n probleem te zeen mit dien aanmelsessie. Diene hanjeling is gestop oet veurzorg taenge 'n beveiligingsrisico (det bestuit oet meugelik \"hijacking\"(euverkape) van deze sessie). Gao 'n pazjena trök, laaj die pazjena opnuuj en probeer 't nog ins.",
+'editcomment'       => "'t Bewirkingscommentair waor: \"''\$1''\".",
+'revertpage'        => 'Wieziginge door [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Euverlik]]) trukgedriejd tot de lètste versie door [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Wieziginge door (gwösdje gebroeker) trögkgezadj nao bie [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success'  => 'Wieziginge door $1 trökgedrèjd; letste versie van $2 hersteld.',
+'sessionfailure'    => "d'r Liek 'n probleem te zeen mit dien aanmelsessie. Diene hanjeling is gestop oet veurzorg taenge 'n beveiligingsrisico (det bestuit oet meugelik \"hijacking\"(euverkape) van deze sessie). Gao 'n pazjena trök, laaj die pazjena opnuuj en probeer 't nog ins.",
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => "Logbook besjermde pazjena's",
@@ -1918,6 +2039,7 @@ Zuug de [[Special:ProtectedPages|lies mit beveiligde pazjena's]] veur alle hujig
 'protectexpiry'               => 'Verlöp:',
 'protect_expiry_invalid'      => "De pazjena's aangegaeve verloup is ongeldig.",
 'protect_expiry_old'          => "De pazjena verlöp in 't verleje.",
+'protect-unchain-permissions' => 'Maak euverige beveiligingsinstèllinge besjikber',
 'protect-text'                => "Hiej kinse 't beveiligingsniveau veur de pazjena '''$1''' bekieke en wiezige.",
 'protect-locked-blocked'      => "De kèns 't beveiligingsniveau neet verangere terwiels te geblokkeerd bis.
 Hie zeen de hujige insjtèllinge veur de pazjena '''[[$1]]''':",
@@ -1971,11 +2093,11 @@ Dit zeen de hujige instellinge veur de pazjena '''[[$1]]''':",
 'viewdeletedpage'              => "Betrach eweggesjafde pagina's",
 'undeletepagetext'             => "De ongersjtaande {{PLURAL:$1|paasj is|pazjena's zint}} verwiederd, meh {{PLURAL:$1|bevindj|bevinge}} zich nog sjteeds in 't archief, en {{PLURAL:$1|kin|kinne}} weure truukgeplaatsj.",
 'undelete-fieldset-title'      => 'Versies trukplaatse',
-'undeleteextrahelp'            => "Om de algehele pagina inclusief alle ierder versies trök te zètte: laot alle hökskes ónaafgevink en klik op '''''Trökzètte'''''. 
-Om slechs bepaalde versies trök te zètte: vink de trök te plaatse versies aan en klik op '''''Trökzètte'''''. 
+'undeleteextrahelp'            => "Om de algehele pagina inclusief alle ierder versies trök te zètte: laot alle hökskes ónaafgevink en klik op '''''Trökzètte'''''.
+Om slechs bepaalde versies trök te zètte: vink de trök te plaatse versies aan en klik op '''''Trökzètte'''''.
 Es te op '''''Reset''''' kliks weurt 't toelichtingsveld laeggemaak en waere alle versies gedeselecteerd.",
 'undeleterevisions'            => "$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} in 't archief",
-'undeletehistory'              => "Es te 'n pagina trökzèts, waere alle versies es auw versies trökgezat. 
+'undeletehistory'              => "Es te 'n pagina trökzèts, waere alle versies es auw versies trökgezat.
 Es d'r 'ne nuuj pagina mit dezelfde naam is aangemaak sins de pagina is eweggesjaf, waere de eweggesjafde versies es auw versies trökgezat en blief de hujige versie intact.",
 'undeleterevdel'               => 'Hersjtelle is neet meugelik es dao door de meist recènte versie van de pagina gedeiltelik eweggesjaf waert. Sjaf in die gevalle de meist recènt eweggesjafde versies oet de selectie eweg.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Deze pazjena is gewis. De reje hiej veur stuit hiej onger, same mit de details van de gebroekers die deze pazjena höbbe bewerk véur de verwiedering. De verwiederde inhoud van de pazjena is allein zichbaar veur beheerders.',
@@ -1984,6 +2106,7 @@ Es d'r 'ne nuuj pagina mit dezelfde naam is aangemaak sins de pagina is eweggesj
 'undelete-nodiff'              => 'Gein eerdere versie gevonje.',
 'undeletebtn'                  => 'Trökzètte',
 'undeletelink'                 => 'bekieke/trökzètte',
+'undeleteviewlink'             => 'Bekiek',
 'undeletereset'                => 'Reset',
 'undeleteinvert'               => 'Ómgedriejde selectie',
 'undeletecomment'              => 'Reeje:',
@@ -2026,17 +2149,19 @@ $1",
 'month'               => 'Van maond (en ierder):',
 'year'                => 'Van jaor (en ierder):',
 
-'sp-contributions-newbies'       => 'Tuin allein de biedrage van nuuj gebroekers',
-'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Veur nuujelinge',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Biedraag ven nuuj gebroekers',
-'sp-contributions-blocklog'      => 'Blokkeerlogbook',
-'sp-contributions-deleted'       => 'eweggesjafde gebroekersbiedrages',
-'sp-contributions-logs'          => 'logbeuk',
-'sp-contributions-talk'          => 'euverlèk',
-'sp-contributions-userrights'    => 'gebroekersrechtebeheer',
-'sp-contributions-search'        => 'Zeuke nao biedrages',
-'sp-contributions-username'      => 'IP-adres of gebroekersnaam:',
-'sp-contributions-submit'        => 'Zeuk',
+'sp-contributions-newbies'        => 'Tuin allein de biedrage van nuuj gebroekers',
+'sp-contributions-newbies-sub'    => 'Veur nuujelinge',
+'sp-contributions-newbies-title'  => 'Biedraag ven nuuj gebroekers',
+'sp-contributions-blocklog'       => 'Blokkeerlogbook',
+'sp-contributions-deleted'        => 'eweggesjafde gebroekersbiedrages',
+'sp-contributions-logs'           => 'logbeuk',
+'sp-contributions-talk'           => 'euverlèk',
+'sp-contributions-userrights'     => 'gebroekersrechtebeheer',
+'sp-contributions-blocked-notice' => "Deze gebroeker is noe geblok.
+De leste bloklogregel wuuertj hiejónger t'r raodpleging gegaeve:",
+'sp-contributions-search'         => 'Zeuke nao biedrages',
+'sp-contributions-username'       => 'IP-adres of gebroekersnaam:',
+'sp-contributions-submit'         => 'Zeuk',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Links nao dees pagina',
@@ -2059,6 +2184,7 @@ $1",
 
 # Block/unblock
 'blockip'                         => 'Blokkeer dit IP-adres',
+'blockip-title'                   => 'Blok gebroeker',
 'blockip-legend'                  => "'ne Gebroeker of IP-adres blokkere",
 'blockiptext'                     => "Gebroek 't óngerstjaondj formeleer óm sjrieftoegank van e zeker IP-adres te verbeje. Dit maag allein gedaon weure om vandalisme te veurkómme en in euvereinkóms mitte [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]]. Gaef hiejónger de raeje óp (bv. inkel vandaliseerdje paazjes).",
 'ipaddress'                       => 'IP-adres',
@@ -2109,9 +2235,11 @@ Zuug de [[Special:IPBlockList|lies van geblokkeerde IP-adresse]].',
 'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 tiedelikke blok',
 'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 inkele IP-blok',
 'ipblocklist-submit'              => 'Zeuk',
+'ipblocklist-localblock'          => 'Lokale blok',
+'ipblocklist-otherblocks'         => 'Anger {{PLURAL:$1|blokkaad|blokkades}}',
 'blocklistline'                   => 'Op $1 blokkeerde $2 $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'veur iwweg',
-'expiringblock'                   => 'verlöp op $1 $2',
+'expiringblock'                   => 'verlöp op $1 óm $2',
 'anononlyblock'                   => 'allein anoniem',
 'noautoblockblock'                => 'autoblok neet actief',
 'createaccountblock'              => 'aanmake gebroekers geblokkeerd',
@@ -2125,6 +2253,9 @@ Zuug de [[Special:IPBlockList|lies van geblokkeerde IP-adresse]].',
 'contribslink'                    => 'biedrages',
 'autoblocker'                     => 'Ómdets te \'n IP-adres deils mit "[[User:$1|$1]]" (geblokkeerd mit raeje "$2") bis te automatisch geblokkeerd.',
 'blocklogpage'                    => 'Blokkeerlogbook',
+'blocklog-showlog'                => "Dizze gebroeker is eerder geblokkeerd gewaes.
+'t Blokkeerlogbook wört hiejonger weergaeve:",
+'blocklog-showsuppresslog'        => "Deze gebroeker is al geblok gewaes en d'r zeen (deil van) bewerkinge van deze gebroeker verbórge. 't Verbèrgingslogbook steit hieónger:",
 'blocklogentry'                   => '"[[$1]]" is geblokkeerd veur d\'n tied van $2 $3',
 'reblock-logentry'                => 'haet de instellinge veur de blokkaasj veur [[$1]] gewiezig. Deze verlöp noe op $2 om $3',
 'blocklogtext'                    => "Dit is 'n log van blokkades van gebroekers. Automatisch geblokkeerde IP-adresse sjtoon hie neet bie. Zuug de [[Special:IPBlockList|Lies van geblokkeerde IP-adresse]] veur de lies van op dit mement wèrkende blokkades.",
@@ -2144,9 +2275,11 @@ Zuug de [[Special:IPBlockList|lies van geblokkeerde IP-adresse]].',
 'ipb-needreblock'                 => '== Deze gebroeker is al geblokkeerd ==
 $1 is al geblokkeerd.
 Wils se de instellinge wiezige?',
+'ipb-otherblocks-header'          => 'Anger {{PLURAL:$1|blokkaad|blokkades}}',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Fout: Blokkadenummer $1 neet gevonje. Mesjiens is de blokkade al opgeheve.',
 'ipb_blocked_as_range'            => "Fout: 't IP-adres $1 is neet direct geblokkeerd en de blokkade kan neet opgeheve waere. De blokkade is ongerdeil van de reeks $2, wovan de blokkade waal opgeheve kan waere.",
 'ip_range_invalid'                => 'Ongeldige IP-reeks',
+'ip_range_toolarge'               => 'Reeksblokkades groeater es /$1 kènne neet.',
 'blockme'                         => 'Blokkeer mich',
 'proxyblocker'                    => 'Proxyblokker',
 'proxyblocker-disabled'           => 'Deze functie is oetgesjakeld.',
@@ -2155,6 +2288,8 @@ Wils se de instellinge wiezige?',
 'sorbsreason'                     => 'Dien IP-adres is opgenaome in de DNS-blacklist es open proxyserver, dae {{SITENAME}} gebroek.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Dien IP-adres is opgenómme in de DNS-blacklist es open proxyserver, dae {{SITENAME}} gebroek. De kèns gein gebroekersaccount aanmake.',
 'cant-block-while-blocked'        => 'De kins anger gebroekers neet blokkere terwiel se zelf geblokkeerd bös.',
+'cant-see-hidden-user'            => 'De gebroeker dae se perbeers te blokke is al geblok en verbórge.
+Ómdes se \'t rèch "hideuser" neet höbs, kèns se de blok neet bekieke of bewerke.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Database blokkere',
@@ -2183,6 +2318,8 @@ Vergaet neet de database opnuuj te [[Special:UnlockDB|deblokkere]] wens te klaor
 * es al 'n euverlèkpazjena besjteit ónger de angere naam
 * es doe 't óngersjtaond vekske neet aanvinks",
 'movearticle'                  => 'Verplaats pazjena',
+'moveuserpage-warning'         => "'''Waorsjoewing:''' doe geis 'ne gebroekerspagina hernömme.
+Haaj d'r raekening mit det allein de pagina wuuertj hernömp, ''neet'' de gebroeker.",
 'movenologin'                  => 'Neet aangemèld',
 'movenologintext'              => "Veur 't verplaatse van 'n pagina mos te zien [[Special:UserLogin|aangemèld]].",
 'movenotallowed'               => "De kèns gein pazjena's verplaatse.",
@@ -2234,6 +2371,15 @@ De doeltitel "[[:$1]]" besjteit al. Wils te dit artikel wisse óm ruumde te make
 'imageinvalidfilename'         => 'De nuje bestandsnaam is ongeldig',
 'fix-double-redirects'         => 'Alle doorverwiezinge biewerke die verwieze nao de originele paginanaam',
 'move-leave-redirect'          => "'n Doorverwiezing achterlaote",
+'protectedpagemovewarning'     => "'''Waorsjoewing: Dees pazjena is besjermp zoedat ze allein doer gebroekers mit administratorrechte kint weure verplaats.'''
+De lèste logbookregel steit hierónger:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Let op:''' Dees pazjena is beveilig en kin allein door geregistreerde gebroekers verplaats waere.
+De lèste logbookregel steit hiejónger:",
+'move-over-sharedrepo'         => "== 't Bestandj besteit al ==
+[[:$1]] besteit al in 'ne gedeildje mediadatabank.
+E bestandj hiehaer verplaatse euversjrief 't gedeildj bestandj.",
+'file-exists-sharedrepo'       => "Deze bestandjsnaam besteit al in 'ne gedeildje mediadatabank.
+Kees 'nen angere bestandjsnaam.",
 
 # Export
 'export'            => "Exporteer pazjena's",
@@ -2255,13 +2401,21 @@ In 't letste geval kèns te ouch 'ne link gebroeken, bieveurbild [[{{#Special:Ex
 'export-pagelinks'  => "Pazjena's wonao verweze wuuerdj toevoege tot 'n deepdje ven:",
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'               => 'Alle systeemberichte',
-'allmessagesname'           => 'Naam',
-'allmessagesdefault'        => 'Obligaten teks',
-'allmessagescurrent'        => 'Hujige teks',
-'allmessagestext'           => "Dit is 'n lies van alle systeemberichte besjikbaar in de MediaWiki-naamruumde.
+'allmessages'                   => 'Alle systeemberichte',
+'allmessagesname'               => 'Naam',
+'allmessagesdefault'            => 'Obligaten teks',
+'allmessagescurrent'            => 'Hujige teks',
+'allmessagestext'               => "Dit is 'n lies van alle systeemberichte besjikbaar in de MediaWiki-naamruumde.
 Bezeuk [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-lokalisatie] en [http://translatewiki.net translatewiki.net] es doe wils biedrage aon lokalisatie.",
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Deze pagina kan neet gebroek waere omdet '''\$wgUseDatabaseMessages''' oet steit.",
+'allmessagesnotsupportedDB'     => "Deze pagina kan neet gebroek waere omdet '''\$wgUseDatabaseMessages''' oet steit.",
+'allmessages-filter-legend'     => 'Filter',
+'allmessages-filter'            => 'Filter óp aangepas:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Ónaangepas',
+'allmessages-filter-all'        => 'Al',
+'allmessages-filter-modified'   => 'Aangepas',
+'allmessages-prefix'            => 'Filter óp veurvoging:',
+'allmessages-language'          => 'Spraok:',
+'allmessages-filter-submit'     => 'Gank',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'Vergroete',
@@ -2337,6 +2491,7 @@ Alle transwiki-importhanjelinge waere opgeslage in 't [[Special:Log/import|impor
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Dees pagina is besjirmp. De kins häör brontèks betrachte.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Auw versies van dees pagina.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Besjirm dees pazjena',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Haol de beveiliging van dees paasj',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Sjaf dees pazjena eweg',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Hersjtèl de verangeringe van dees pazjena van veurdat ze gewist woerd',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Verplaats dees pagina',
@@ -2393,16 +2548,18 @@ Doe kans in de bewirkingssamevatting \'n reej opgaeve.',
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Anonieme gebroeker|Anoniem gebroekers}} ven {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} gebroeker $1',
+'anonuser'         => 'anonieme gebroeker óp {{SITENAME}} $1',
 'lastmodifiedatby' => "Dees pagina is 't lèts verangerd op $2, $1 door $3.",
 'othercontribs'    => 'Gebaseerd op wirk van $1.',
 'others'           => 'angere',
 'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|gebroeker|gebroekers}} $1',
+'anonusers'        => '{{PLURAL:$2|anonieme gebroeker|anoniem gebroekers}} óp {{SITENAME}} $1',
 'creditspage'      => 'Sjrievers van dees pazjena',
 'nocredits'        => "d'r Is gein auteursinformatie besjikbaar veur deze pagina.",
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'Spamfilter',
-'spamprotectiontext'  => "De pagina daese wildes opslaon is geblokkeerd door de spamfilter. 
+'spamprotectiontext'  => "De pagina daese wildes opslaon is geblokkeerd door de spamfilter.
 Meistal wörd dit door 'ne zwarte externe link veroorzaak.",
 'spamprotectionmatch' => "De volgende teks veroorzaakte 'n alarm van de spamfilter: $1",
 'spambot_username'    => 'MediaWiki spam opruming',
@@ -2445,7 +2602,7 @@ Meistal wörd dit door 'ne zwarte externe link veroorzaak.",
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Markeer es gecontroleerd',
 'markaspatrolledtext'                 => 'Markeer deze pagina es gecontroleerd',
 'markedaspatrolled'                   => 'Gemarkeerd es gecontroleerd',
-'markedaspatrolledtext'               => 'De gekaoze versie is gemarkeerd es gecontroleerd.',
+'markedaspatrolledtext'               => 'De gekaoze versie van [[:$1]] is gemarkeerd es gecontroleerd.',
 'rcpatroldisabled'                    => 'De controlemeugelikheid op recènte wieziginge is oetgesjakeld.',
 'rcpatroldisabledtext'                => 'De meugelikheid om recènte verangeringe es gecontroleerd aan te mèrke is op dit ougeblik oetgesjakeld.',
 'markedaspatrollederror'              => 'Kin neet es gecontroleerd waere aangemèrk',
@@ -2477,7 +2634,7 @@ $1",
 
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Waorsjuwing''': Dit bestandj kin 'n anger kood höbbe, door 't te doorveure in dien systeem kin 't gecompromeerde dinger oplevere.",
-'imagemaxsize'         => "Bepèrk plaetsjes op de besjrievingspazjena's van aafbeildinge tot:",
+'imagemaxsize'         => "Meximale aafbeildjingsaafmaeting:''(veur besjrievingspaasj)''",
 'thumbsize'            => 'Gruutde vanne thumbnail:',
 'widthheightpage'      => "$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pazjena|pazjena's}}",
 'file-info'            => '(bestandsgruutde: $1, MIME-type: $2)',
@@ -2486,6 +2643,8 @@ $1",
 'svg-long-desc'        => '(SVG-bestandj, nominaal $1 × $2 pixels, bestandsgruutde: $3)',
 'show-big-image'       => 'Vol resolutie',
 'show-big-image-thumb' => 'Gruutde van deze afbeilding: $1 × $2 pixels',
+'file-info-gif-looped' => 'herhaolendj',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kader|kadere}}',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Nuuj plaetjes',
@@ -2792,6 +2951,7 @@ Alle volgende links die op dezelfde regel sjtaon, waere behanjeld es oetzunjerin
 'watchlistall2'    => 'al',
 'namespacesall'    => 'alle',
 'monthsall'        => 'al',
+'limitall'         => 'al',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'             => 'Bevèstig e-mailadres',
@@ -2804,7 +2964,7 @@ browser óm te bevestege dat dien e-mailadres werk.",
 'confirmemail_send'        => "Sjik 'n bevèstegingcode",
 'confirmemail_sent'        => 'Bevèstegingsberich versjik.',
 'confirmemail_oncreate'    => "D'r is 'n bevestigingscode nao dien e-mailadres versjik. Dees code is neet nudig óm aan te melje, meh doe mós dees waal bevestige veurdets te de e-mailmäögelikheite van deze wiki kèns nótse.",
-'confirmemail_sendfailed'  => "{{SITENAME}} kós 't bevèstegingsberich neet versjikke. 
+'confirmemail_sendfailed'  => "{{SITENAME}} kós 't bevèstegingsberich neet versjikke.
 Zuug dien e-mailadres nao op óngeljige karakters.
 
 't E-mailprogramma goof: $1",
@@ -2844,9 +3004,9 @@ $1',
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => "'''Waorsjoewing''': Dees pazjena is gewis naodats doe bis begós mit bewirke!",
-'confirmrecreate'     => "Gebroeker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|euverlèk]]) heet dit artikel gewis naodats doe mèt bewirke begós mèt de rae:
+'confirmrecreate'     => "Gebroeker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|euverlèk]]) heet dees pagina eweggesjaf naodats doe mèt bewirke begós mèt de rae:
 : ''$2''
-Bevèsteg estebleef dats te dees pazjena ech obbenuujts wils make.",
+Bevesteg estebleef dats te dees pazjena ech obbenuujts wils aanmake.",
 'recreate'            => 'Pazjena obbenuujts make',
 
 # action=purge
@@ -3014,4 +3174,15 @@ Gaef de bestandjsnaam zónger \'t "{{ns:file}}:" veurvoogsel.',
 'dberr-outofdate'   => "Let op: häör indices ven os pagina's zeen wellich neet recent.",
 'dberr-cachederror' => 'Deze pagina is n kopie oet de cache en is wellich neet de lèste versie.',
 
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input'       => "d'r Zeen perbleme mit inkel ingegaeve waerd",
+'htmlform-select-badoption'    => 'De ingegaeve waerd is óngeljig.',
+'htmlform-int-invalid'         => 'De ingegaeve waerd is gei gans getal.',
+'htmlform-float-invalid'       => 'De waerd dae se haes ingegaeve is gei getal.',
+'htmlform-int-toolow'          => 'De ingegaeve waerd lèk ónger de maximumwaerd van $1',
+'htmlform-int-toohigh'         => 'De ingegaeve waerd lèk baove de maximumwaerd van $1',
+'htmlform-submit'              => 'Slaon óp',
+'htmlform-reset'               => 'Maak verangeringe óngedaon',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Anges',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesLij.php b/languages/messages/MessagesLij.php
index 0e849d51..6236bfe2 100644
--- a/languages/messages/MessagesLij.php
+++ b/languages/messages/MessagesLij.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Dario vet
  * @author Dedee
+ * @author Gastaz
  * @author Malafaya
  * @author Urhixidur
  * @author ZeneizeForesto
@@ -124,16 +125,26 @@ $specialPageAliases = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'            => 'Sottolineâ i collegamenti',
-'tog-justify'              => 'Alliniamento di paragrafi giustificòu',
-'tog-showtoolbar'          => 'Fâ vedde a barra de strumenti de modìffica (con JavaScript)',
-'tog-rememberpassword'     => "Arregorda a mæ paròlla d'ordine",
-'tog-editwidth'            => 'Spaçio pe cangiâ a larghessa pinn-a',
-'tog-previewontop'         => "Veddi l'anteprimma de d'äto a-o spaçio pe cangiâ",
-'tog-previewonfirst'       => "Veddi l'anteprimma a-o primmo cangiamento",
-'tog-enotifwatchlistpages' => "Fammelo savéi via e-mail quande 'na paggina inta mæ lista in osservassion a va cangiaa.",
-'tog-enotifusertalkpages'  => "Màndime un messaggio e-mail se gh'é de-e modìffiche inta pagina de discuscion da mæ pagina d'utente.",
-'tog-showhiddencats'       => 'Fa vedde e categorîe ascose',
+'tog-underline'               => 'Sottolineâ i collegamenti',
+'tog-highlightbroken'         => 'Evidensia coscì i collegamenti a-e paggine inexisténti (se disattivou: coscì?)',
+'tog-justify'                 => 'Alliniamento di paragrafi giustificòu',
+'tog-hideminor'               => 'asconde e modifiche minori inte ùrtime modifiche',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Ascondi e modifiche verifichè inte ùrtime modifiche',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Ascondi e paggine verifiché da-o elenco de paggine ciù reçenti',
+'tog-extendwatchlist'         => 'mostrâ tùtte e modifiche a-i òsserve speciali',
+'tog-usenewrc'                => 'Usâ e ùrtime modifiche avansê (serve Javascript)',
+'tog-numberheadings'          => 'Nùmeraçion aotomàtica di tìtoli de seçión',
+'tog-showtoolbar'             => 'Fâ vedde a barra de strumenti de modìffica (con JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'Modifica e paggine co-o dópio clic (serve Javascrpt)',
+'tog-editsection'             => 'Modifica e seçión co-o colegamento [modifica]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Modifica e seçión co-o clic destro in sciô tìtolo (serve Javascipt)',
+'tog-rememberpassword'        => "Arregorda a mæ paròlla d'ordine",
+'tog-editwidth'               => 'Spaçio pe cangiâ a larghessa pinn-a',
+'tog-previewontop'            => "Veddi l'anteprimma de d'äto a-o spaçio pe cangiâ",
+'tog-previewonfirst'          => "Veddi l'anteprimma a-o primmo cangiamento",
+'tog-enotifwatchlistpages'    => "Fammelo savéi via e-mail quande 'na paggina inta mæ lista in osservassion a va cangiaa.",
+'tog-enotifusertalkpages'     => "Màndime un messaggio e-mail se gh'é de-e modìffiche inta pagina de discuscion da mæ pagina d'utente.",
+'tog-showhiddencats'          => 'Fa vedde e categorîe ascose',
 
 'underline-always' => 'Sempre',
 'underline-never'  => 'Mâi',
@@ -373,7 +384,7 @@ A dêve contegnî mìnimo $1 caratteri e esse diverza da-o teu nómme utente.",
 'mailmypassword'             => "Inviâ paròlla d'ordine (password) via e-mail",
 'passwordremindertitle'      => "Servissio Password Reminder (nêuva paròlla d'ordine temporannia) de {{SITENAME}}",
 'passwordremindertext'       => "Quarchedûn (probabilmente ti, con indirisso IP \$1) o g'ha domandòu l'invîo de 'na nêuva paròlla d'ordine pe l'accesso a {{SITENAME}} (\$4).
-A paròlla d'ordine pe l'ûtente \"\$2\" a l'è stæta impostâa a \"\$3\". 
+A paròlla d'ordine pe l'ûtente \"\$2\" a l'è stæta impostâa a \"\$3\".
 O se conseggia de fâ l'accesso quanto primma e cangiâ a paròlla d'ordine immediatamente.
 Se no ti è stæto ti a fâ 'sta domanda, oppûre se ti g'hæ ritrovòu a têu paròlla d'ordine e no ti vêu cangiâla ciû, ti pêu ignorâ 'sto messaggio e andâ avanti ûsando a vegia paròlla d'ordine.",
 'noemail'                    => 'No gh\'è nisciûn indirisso e-mail registròu pe l\'ûtente "$1".',
@@ -449,7 +460,7 @@ A raxon dæta a l'è stæta:
 * Inissio do blòcco: \$8
 * Fin do blòcco: \$6
 
-Ti pêu contattâ \$1 ou 'n âtro 
+Ti pêu contattâ \$1 ou 'n âtro
 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratô]] pe parlâ inscio blòcco.
 
 Dagghe a mente a che no ti pêu ûsâ o comando \"manda na littia elettronega a sto utente\" se non ti g'hæ 'n indirisso de posta elettronega registroö in te têu [[Special:Preferences|preferense]] e se o no l'è stæto bloccòu ascì.
@@ -813,7 +824,7 @@ Ti te peu strinza a vista se ti te çerni un tipo de registro, un nomme de un ut
 'rollbacklink'  => 'rollback',
 'cantrollback'  => "O no se pêu tornâ inderê; l'ûtente ch'à fæto quelle modiffiche o l'è stæto l'ûnico contribûente.",
 'alreadyrolled' => "O no se peû tornâ inderê a-i ûrtimi cangiamenti da pagina [[:$1]]
-da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Ciæti]]); quarche âtro 
+da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Ciæti]]); quarche âtro
 o l'à cangiâ ò o l'è zà tornòu inderê.
 L'ûrtimo cangiamento o ghe l'à fæto [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Ciæti]]).",
 'revertpage'    => 'E modificaçioin de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ciæti]]) son stæte eliminæ; riportæ a verscion de primma de [[User:$1|$1]]',
diff --git a/languages/messages/MessagesLmo.php b/languages/messages/MessagesLmo.php
index af734561..0fccc91b 100644
--- a/languages/messages/MessagesLmo.php
+++ b/languages/messages/MessagesLmo.php
@@ -15,6 +15,7 @@
  * @author Insübrich
  * @author Kemmótar
  * @author Malafaya
+ * @author Reedy
  * @author Remulazz
  * @author SabineCretella
  * @author Snowdog
@@ -529,7 +530,7 @@ Per piasè, ve drent anmò dop che te l'ricevüü.",
 'summary-preview'                  => "Pröva de l'uget:",
 'blockedtext'                      => "'''El to nom del druvadur o el to indirizz IP l'è stat blucaa.'''
 
-El bloch l'è stat fat da $1. 
+El bloch l'è stat fat da $1.
 El mutiv per el bloch l'è: ''$2''
 
 * Principi del bloch: $8
@@ -547,10 +548,10 @@ Fee el piasè d'inclüd tüt i detaj chì de sura in qualsessìa dumanda che a d
 'newarticletext'                   => 'Te seet andaa adree a un ligam a una pagina che la esista gnamò.
 Per creà la pagina, a l\'è assee che te tachet a scriv in del box desota (varda la [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagina de vüt]] per savèn püssee).
 Se te seet chì per erur, schiscia "indree" in sül tò browser.',
-'anontalkpagetext'                 => "''Questa chí a l'é la pagina da ciciarada d'un druvadur che l'ha nonanmò registraa un cünt, o che 'l le dröva mia. 
-Per 'sta reson chí, el pò vess identificaa dumà cunt el sò indirizz nümereg de IP. 
+'anontalkpagetext'                 => "''Questa chí a l'é la pagina da ciciarada d'un druvadur che l'ha nonanmò registraa un cünt, o che 'l le dröva mia.
+Per 'sta reson chí, el pò vess identificaa dumà cunt el sò indirizz nümereg de IP.
 'Stu indirizz IP el pö vess druvaa da püssee d'un druvadur. Se te seet un druvadur anònim e ve someja che un quaj messagg ch'al ga par ch'al gh'a nagòt à vidé con lu, ch'al prœuva a [[Special:UserLogin|creà el sò cunt]].''",
-'noarticletext'                    => "Per 'l mument quela pagina chì l'è vöja. Te pòdet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercà quel articul chì]] int i alter paginn, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercà int i register imparentaa], o sedenò [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mudifichè 'sta pagina chì adess-adess].",
+'noarticletext'                    => "Per 'l mument quela pagina chì l'è vöja. Te pòdet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercà quel articul chì]] int i alter paginn, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercà int i register imparentaa], o sedenò [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mudifichè 'sta pagina chì adess-adess].",
 'clearyourcache'                   => "'''Nòta:''' dòpu che avii salvaa, pudaría véss neçessari de scancelá la memòria \"cache\" dal vòst prugráma də navigazziún in reet par vidé i mudifich faa. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tegní schiscjaa al butún ''Shift'' intaant che sə clica ''Reload'', upüür schiscjá ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' sül Apple Mac); '''IE:''' schiscjá ''Ctrl'' intaant che sə clica ''Refresh'', upüür schiscjá ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': semplicemeent clicá al butún ''Reload'', upüür schiscjá ''F5''; '''Opera''' i üteent pudarían vech büsögn da scancelá cumpletameent la memòria \"cache\" in ''Tools→Preferences''.",
 'previewnote'                      => "''''''Atenziun'''! Questa pagina la serviss dumà de vardà. I cambiament hinn minga staa salvaa.'''",
 'editing'                          => 'Mudifega de $1',
@@ -564,7 +565,7 @@ Cunt el test che te mandet tì te deciaret anca che, sota la tò respunsabilità
 '''MANDA MINGA DEL MATERIAL CHE L'E' CUERT D'UN DIRIT D'AUTUR SENZA UTURIZAZIUN'''",
 'longpagewarning'                  => "'''Feegh da ment''': Quela pagina chì l'è longa $1 kilobyte; gh'è di browser ch'i pudarissen vegh di fastidi a mudifegà paginn ch'i riven arent o ch'i gh'hann püssee de 32kb. Per piasè vardee se l'è pussibil fà giò la pagina in tuchet püssee piscinin.",
 'protectedpagewarning'             => "'''Ocio: quela pagina chì l'è stada blucaa in manéra che dumá i dupradur cunt i privilegg de sysop i pören mudificàla.'''",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''Nota:''' Quela pagina chì l'è stada blucada in manera che dumà i druvadur registraa i pören mudifegàla. 
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Nota:''' Quela pagina chì l'è stada blucada in manera che dumà i druvadur registraa i pören mudifegàla.
 L'ültima vus del register l'è mustrada chì de suta per riferiment:",
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Mudel|Mudej}} dopraa in quela pagina chì:',
 'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Mudel|Mudej}} dopraa in quela pröva chì:',
@@ -597,7 +598,7 @@ Spiegazzion di símbul: (cur) = diferenza cun la version curenta, (ültima) = di
 'histlast'               => 'Püssee növ',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-text-permission' => "Questa version de la pagina l'è stada '''scancelada'''. 
+'rev-deleted-text-permission' => "Questa version de la pagina l'è stada '''scancelada'''.
 Per infurmazion, varda ind el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} register di scancelament].",
 'rev-delundel'                => 'fa vidè/scund',
 'revdel-restore'              => 'Cambia la visibilità',
@@ -836,7 +837,7 @@ I paginn dent in [[Special:Watchlist|la lista ch'it ten-e sot euj]] i resten mar
 'imagelinks'                => 'Ligamm al file',
 'linkstoimage'              => "{{PLURAL:$1|Quela pagina chì la gh'ha |$1 Quij paginn chì i gh'hann}} ligam al file:",
 'sharedupload'              => "Quel archivi chì al vegn de $1 e'l pö vess dupraa da alter pruget",
-'sharedupload-desc-here'    => "Quel ''file'' chì al vegn de $1 e 'l pö vess druvaa da alter pruget. 
+'sharedupload-desc-here'    => "Quel ''file'' chì al vegn de $1 e 'l pö vess druvaa da alter pruget.
 La descrizión sura la sua [$2 pagina de descrizión del file] l'è mustrada chì suta.",
 'uploadnewversion-linktext' => 'Carga una versión növa de quel file chì',
 
@@ -1158,7 +1159,7 @@ Quest chì a hinn i regulazión curent per la pagina '''$1''':",
 'blockip'                  => 'Bloca el dovrat',
 'blockip-title'            => "Bloca 'l druvadur",
 'blockip-legend'           => "Bloca 'l druvadur",
-'blockiptext'              => "Druvee 'l mòdul chì de suta per blucà l'acess cun dirit de scritüra a un indirizz IP specifegh o a un druvadur registraa. 
+'blockiptext'              => "Druvee 'l mòdul chì de suta per blucà l'acess cun dirit de scritüra a un indirizz IP specifegh o a un druvadur registraa.
 El bloch gh'è de druvàl dumà per evità el vandalism e in acord cun i [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regulament de {{SITENAME}}]].
 Scrivee chì de suta 'l mutiv specifegh per el bloch (presempi, a pudii scriv i titul di paginn che i henn stat suget a vandalism).",
 'ipaddress'                => 'Indirizz IP:',
@@ -1216,7 +1217,7 @@ Varda [[Special:IPBlockList|lista di IP blucaa]] per vidè anmò i bloch.",
 'contribslink'             => 'cuntribüzión',
 'blocklogpage'             => 'Log di blocch',
 'blocklogentry'            => "l'ha blucaa [[$1]] per un temp de $2 $3",
-'blocklogtext'             => "Quel chì l'è el register di bloch e desbloch di druvadur. 
+'blocklogtext'             => "Quel chì l'è el register di bloch e desbloch di druvadur.
 I indirizz IP che i henn staa blucaa utumaticament i henn mía cumpres int la lista.
 Varda el [[Special:IPBlockList|register di IP blucaa]] per la lista de tüt i bloch uperaziunaj ativ.",
 'unblocklogentry'          => "l'ha desblucaa $1",
@@ -1361,7 +1362,7 @@ Che 'l scerna, per piasè, un nom diferent per quel articul chì.",
 # Bad image list
 'bad_image_list' => "El furmaa a l'è quest chì:
 
-Se tegnen bón dumà i list póntaa (i righ che scumincen per *). 
+Se tegnen bón dumà i list póntaa (i righ che scumincen per *).
 El prim ligam de ogni riga la gh'ha de vess un ligam a un file minga desideraa.
 I ligam che i vegnen dopu, in sü l'istessa riga, i vegnen cónsideraa di ecezión (che'l vör dì paginn induè che 'l file se'l pö riciamà in manera nurmala).",
 
diff --git a/languages/messages/MessagesLn.php b/languages/messages/MessagesLn.php
index 0d2637c5..0b1e84ae 100644
--- a/languages/messages/MessagesLn.php
+++ b/languages/messages/MessagesLn.php
@@ -77,7 +77,7 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'dɛs',
 
 # Categories related messages
-'category_header' => 'Bikakoli o molɔngɔ́ ya bilɔkɔ ya loléngé mɔ̌kɔ́ « $1 »',
+'category_header' => 'Nkásá o molɔngɔ́ ya bilɔkɔ ya loléngé mɔ̌kɔ́ « $1 »',
 'subcategories'   => 'Ndéngé-bǎna',
 'category-empty'  => "''Loléngé loye ezalí na ekakola tɛ̂, loléngé-mwǎna tɛ̂ tǒ nkásá mitímediá tɛ̂.''",
 
@@ -89,8 +89,16 @@ $messages = array(
 'and'        => ' mpé',
 
 # Cologne Blue skin
-'qbedit'         => 'kobalusa',
+'qbfind'         => 'Koluka',
+'qbbrowse'       => 'Kolúka',
+'qbedit'         => 'Kokoma',
 'qbspecialpages' => 'Nkásá ya ndéngé isúsu',
+'faq'            => 'Mitúná Mizóngelaka (MM)',
+
+# Vector skin
+'vector-action-delete' => 'Kolímwisa',
+'vector-action-move'   => 'Kobóngola nkómbó',
+'vector-view-history'  => 'Komɔ́nisa mokóló',
 
 'errorpagetitle'   => 'Mbéba',
 'tagline'          => 'Artíclɛ ya {{SITENAME}}.',
@@ -104,9 +112,9 @@ $messages = array(
 'printableversion' => 'Mpɔ̂ na kofínela',
 'permalink'        => 'Ekangeli ya ntángo yɔ́nsɔ',
 'print'            => 'kobimisa nkomá',
-'edit'             => 'Kobimisela',
+'edit'             => 'Kokoma',
 'create'           => 'Kokela',
-'editthispage'     => 'Kobɔngisa lonkásá óyo',
+'editthispage'     => 'Kokoma lonkásá óyo',
 'create-this-page' => 'Kokela lokásá yango',
 'delete'           => 'Kolímwisa',
 'protect'          => 'Kobátela',
@@ -134,15 +142,17 @@ $messages = array(
 'mainpage'             => 'Lonkásá ya libosó',
 'mainpage-description' => 'Lokásá ya libosó',
 'portal'               => 'Bísó na bísó',
+'privacy'              => 'Politíki ya viplívɛ',
+'privacypage'          => 'Project:Politíki ya viplívɛ',
 
 'ok'                 => 'Nandimi',
 'retrievedfrom'      => 'Ezwámí úta « $1 »',
 'youhavenewmessages' => 'Nazweí $1 ($2).',
 'newmessageslink'    => 'nsango ya sika',
-'editsection'        => 'kobimisela',
+'editsection'        => 'kokoma',
 'editold'            => 'kokoma',
-'editlink'           => 'kobɔngisa',
-'editsectionhint'    => 'Kobimisela sɛksíɔ : $1',
+'editlink'           => 'kokoma',
+'editsectionhint'    => 'Kokoma sɛksíɔ : $1',
 'toc'                => 'Etápe',
 'showtoc'            => 'komɔ́nisa',
 'hidetoc'            => 'kobomba',
@@ -213,7 +223,7 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí  na [[Special:SpecialPages|{{int:special
 'savearticle'            => 'kobómbisa lonkásá',
 'preview'                => 'Botáli',
 'newarticle'             => '(Sika)',
-'editing'                => 'Kobimisela « $1 »',
+'editing'                => 'Kokoma « $1 »',
 'editingcomment'         => 'Kokoma « $1 » (ndimbola)',
 'yourtext'               => 'Nkomá na yɔ̌',
 'templatesused'          => '{{PLURAL:$1|Emekoli esálélí|Bimekoli bisálélí}} o lonkásá óyo :',
@@ -240,6 +250,8 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí  na [[Special:SpecialPages|{{int:special
 'editundo'      => 'kozóngela',
 
 # Search results
+'searchresults'       => 'Bozwi bwa boluki',
+'searchresults-title' => 'Bozwi bwa boluka bwa «$1»',
 'prevn'               => '{{PLURAL:$1|$1}} ya libosó',
 'nextn'               => 'bolɛngɛli {{PLURAL:$1|$1}}',
 'viewprevnext'        => 'Komɔ́na ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
@@ -249,6 +261,7 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí  na [[Special:SpecialPages|{{int:special
 'search-section'      => '(sɛksió ya $1)',
 'search-suggest'      => 'Ómeka na lokomá : $1',
 'powersearch'         => 'Boluki',
+'powersearch-legend'  => 'Boluki bopúsání',
 
 # Preferences page
 'preferences'       => 'Malúli',
@@ -290,8 +303,8 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí  na [[Special:SpecialPages|{{int:special
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Bolandi ekangisi',
 
 # Upload
-'upload'    => 'Kokumbisa (elilingi)',
-'uploadbtn' => 'kokumbisa',
+'upload'    => 'Kotíya nkásá mɔ̌kɔ́',
+'uploadbtn' => 'Kotíya nkásá mɔ̌kɔ́',
 'savefile'  => 'kobómbisa kásá-kásá',
 
 # Special:ListFiles
@@ -370,7 +383,8 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí  na [[Special:SpecialPages|{{int:special
 'wlshowlast'        => 'Komɔ́nisa ngónga $1 ya nsúka, mikɔ́lɔ $2 mya nsúka tǒ $3',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Bonɔ́ngi...',
+'watching'   => 'Kolanda...',
+'unwatching' => 'Kolanda tɛ́...',
 
 'created' => 'ekomákí',
 
@@ -425,10 +439,10 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí  na [[Special:SpecialPages|{{int:special
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'            => 'Lonkásá na ngáí',
-'tooltip-pt-mytalk'              => 'Lokásá ntembe la ngáí',
+'tooltip-pt-mytalk'              => 'Lokásá ntembe lwa ngáí',
 'tooltip-pt-preferences'         => 'Malúli ma ngáí',
 'tooltip-pt-watchlist'           => 'Nkásá nalandí mpɔ̂ na mbóngwana',
-'tooltip-pt-mycontris'           => 'Nkásá nakomí',
+'tooltip-pt-mycontris'           => 'Molɔngɔ́ mwa nkásá nakomí',
 'tooltip-pt-logout'              => 'Ombémbóí',
 'tooltip-ca-move'                => 'Kobóngola nkómbó ya lonkásá óyo',
 'tooltip-ca-watch'               => 'Kobakisa na nkásá olandaka',
@@ -442,11 +456,12 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí  na [[Special:SpecialPages|{{int:special
 'tooltip-n-portal'               => "etalí ''projet'' óyo",
 'tooltip-n-randompage'           => 'Tómbisa lonkásá na mbɛsɛ',
 'tooltip-n-help'                 => 'Lisálisi',
+'tooltip-t-upload'               => 'Kotíya nkásá ebelé',
 'tooltip-ca-nstab-template'      => 'Komɔ́nisela emekoli',
 'tooltip-ca-nstab-category'      => 'Komɔ́nisela lonkásá ya katégori',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '← diff ya libosó',
+'previousdiff' => '← Bobóngoli bwa libosó',
 
 # Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'Boluki',
@@ -471,7 +486,7 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí  na [[Special:SpecialPages|{{int:special
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Komɔ́nisela mbóngwana ya ntína',
-'watchlisttools-edit' => 'Komɔ́nisela mpé kobimisela nkásá nalandí',
+'watchlisttools-edit' => 'Komɔ́nisela mpé kobóngola nkásá nalandí',
 'watchlisttools-raw'  => 'Kobimisela nkásá nalandí (na pɛpɛ)',
 
 # Special:SpecialPages
diff --git a/languages/messages/MessagesLo.php b/languages/messages/MessagesLo.php
index 88c78d3c..a696f820 100644
--- a/languages/messages/MessagesLo.php
+++ b/languages/messages/MessagesLo.php
@@ -690,7 +690,9 @@ $messages = array(
 
 # Special:Categories
 'categories'         => 'ໝວດ',
-'categoriespagetext' => 'ມີ ບັນດາ ໝວດ ຕໍ່ໄປນີ້ ຢູ່ ວິກີ.',
+'categoriespagetext' => 'ມີ ບັນດາ ໝວດ ຕໍ່ໄປນີ້ ຢູ່ ວິກີ.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch' => 'ຄົ້ນຫາການເຊື່ອມຕໍ່ຫາເວັບ',
@@ -840,7 +842,7 @@ $messages = array(
 'newtitle'                => 'ຫາ ຫົວຂໍ້ໃໝ່',
 'move-watch'              => 'ຕິດຕາມໜ້ານີ້',
 'movepagebtn'             => 'ຍ້າຍໜ້າ',
-'articleexists'           => 'ມີໜ້າຊື່ນີ້ແລ້ວ ຫຼື ຊື່ບໍ່ຖືກ. 
+'articleexists'           => 'ມີໜ້າຊື່ນີ້ແລ້ວ ຫຼື ຊື່ບໍ່ຖືກ.
 ກະລຸນາເລືອກຊື່ອື່ນ.',
 'movedto'                 => 'ໄດ້ຖືກຍ້າຍໄປ',
 'movetalk'                => 'ຍ້າຍທັງ ໜ້າສົນທະນາ ທີ່ ກ່ຽວພັນ.',
diff --git a/languages/messages/MessagesLoz.php b/languages/messages/MessagesLoz.php
index 3d1bf7d4..fb5cc9ba 100644
--- a/languages/messages/MessagesLoz.php
+++ b/languages/messages/MessagesLoz.php
@@ -887,7 +887,7 @@ Petulo sa '''no''' nyanganyisize di nca nom e nca nom sa xete, xete a sa petulo
 Petulo populari sa drastiki bufosi e nyanganyisize;
 a sa gukilize di nyanganyisize.",
 'movepagetalktext' => "Bulelezi sa nyanganyisize '''teri:'''
-*Bulelezi e selt sa kwa nca nom, 
+*Bulelezi e selt sa kwa nca nom,
 *Okižekilize sisebelisoni.
 
 Teri yaki, a nyanganyisize.",
diff --git a/languages/messages/MessagesLt.php b/languages/messages/MessagesLt.php
index f95f5450..04d25078 100644
--- a/languages/messages/MessagesLt.php
+++ b/languages/messages/MessagesLt.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Dark Eagle
  * @author Garas
  * @author Homo
  * @author Hugo.arg
@@ -193,7 +194,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Pagal nutylėjimą pažymėti redagavimus kaip smulkius',
 'tog-previewontop'            => 'Rodyti peržiūrą virš redagavimo lauko',
 'tog-previewonfirst'          => 'Rodyti peržiūrą pirmą kartą pakeitus',
-'tog-nocache'                 => 'Nenaudoti puslapių kaupimo',
+'tog-nocache'                 => 'Išjungti interneto naršyklės puslapių podėlį',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Siųsti man laišką, kai pakeičiamas puslapis, kurį stebiu',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Siųsti man laišką, kai pakeičiamas mano naudotojo aptarimo puslapis',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Siųsti man laišką, kai puslapio keitimas yra smulkus',
@@ -607,7 +608,7 @@ Prašome pasirinkti kitą vardą.',
 'noname'                     => 'Jūs nesate nurodęs teisingo naudotojo vardo.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Sėkmingai prisijungėte',
 'loginsuccess'               => "'''Dabar jūs prisijungęs prie {{SITENAME}} kaip „$1“.'''",
-'nosuchuser'                 => 'Nėra jokio naudotojo, turinčio vardą „$1“. 
+'nosuchuser'                 => 'Nėra jokio naudotojo, turinčio vardą „$1“.
 Naudotojų varduose skiriamos didžiosios ir mažosios raidės.
 Patikrinkite rašybą, arba [[Special:UserLogin/signup|sukurkite naują paskyrą]].',
 'nosuchusershort'            => 'Nėra jokio naudotojo, pavadinto „$1“. Patikrinkite rašybą.',
@@ -783,8 +784,8 @@ Jūs galite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ieškoti šio puslapio pavadinimo]] ki
 'blocked-notice-logextract'        => 'Šis naudotojas šiuo metu yra užblokuotas.
 Žemiau pateikiamas paskutinis blokavimo istorijos įrašas:',
 'clearyourcache'                   => "'''Dėmesio:''' Išsaugoję jums gali prireikti išvalyti jūsų naršyklės podėlį, kad pamatytumėte pokyčius. '''Mozilla / Safari / Konqueror:''' laikydami ''Shift'' pasirinkite ''Atsiųsti iš naujo'', arba paspauskite ''Ctrl-Shift-R'' (sistemoje Apple Mac ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' laikydami ''Ctrl'' paspauskite ''Atnaujinti'', arba paspauskite ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' tiesiog paspauskite ''Perkrauti'' mygtuką, arba paspauskite ''F5''; '''Opera''' naudotojams gali prireikti pilnai išvalyti jų podėlį ''Priemonės→Nuostatos''.",
-'usercssyoucanpreview'             => "'''Patarimas:''' Naudokite „Rodyti peržiūrą“ mygtuką, kad išmėgintumėte savo naująjį CSS prieš išsaugant.",
-'userjsyoucanpreview'              => "'''Patarimas:''' Naudokite „Rodyti peržiūrą“ mygtuką, kad išmėgintumėte savo naująjį JS prieš išsaugant.",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''Patarimas:''' Naudokite „{{int:showpreview}}“ mygtuką, kad išmėgintumėte savo naująjį CSS prieš išsaugant.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''Patarimas:''' Naudokite „{{int:showpreview}}“ mygtuką, kad išmėgintumėte savo naująjį JS prieš išsaugant.",
 'usercsspreview'                   => "'''Nepamirškite, kad jūs tik peržiūrit savo naudotojo CSS, jis dar nebuvo išsaugotas!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Nepamirškite, kad jūs tik testuojat/peržiūrit savo naudotojo JavaScript, jis dar nebuvo išsaugotas!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Dėmesio:''' Nėra jokios išvaizdos „$1“. Nepamirškite, kad savo .css ir .js puslapiai naudoja pavadinimą mažosiomis raidėmis, pvz., {{ns:user}}:Foo/monobook.css, o ne {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
@@ -808,7 +809,7 @@ Prašome pamėginti vėl. Jei tai nepadeda, pamėginkite atsijungti ir prisijung
 Viršutiniame tekstiniame lauke pateikta šiuo metu esanti puslapio versija.
 Jūsų keitimai pateikti žemiau esančiame lauke.
 Jums reikia sujungti jūsų pakeitimus su esančia versija.
-Kai paspausite „Įrašyti“, bus įrašytas '''tik''' tekstas viršutiniame tekstiniame lauke.",
+Kai paspausite „{{int:savearticle}}“, bus įrašytas '''tik''' tekstas viršutiniame tekstiniame lauke.",
 'yourtext'                         => 'Jūsų tekstas',
 'storedversion'                    => 'Išsaugota versija',
 'nonunicodebrowser'                => "'''ĮSPĖJIMAS: Jūsų naršyklė nepalaiko unikodo. Kad būtų saugu redaguoti puslapį, ne ASCII simboliai redagavimo lauke bus rodomi kaip šešioliktainiai kodai.'''",
@@ -1517,7 +1518,7 @@ Prašome pasirinkti kitą vardą.",
 'fileexists-thumbnail-yes'    => "Failas turbūt yra sumažinto dydžio failas ''(miniatiūra)''. [[$1|thumb]]
 Prašome peržiūrėti failą '''[[:$1]]'''.
 Jeigu tai yra toks pats pradinio dydžio paveikslėlis, tai įkelti papildomos miniatūros nereikia.",
-'file-thumbnail-no'           => "Failo pavadinimas prasideda  '''$1'''. 
+'file-thumbnail-no'           => "Failo pavadinimas prasideda  '''$1'''.
 Atrodo, kad yra sumažinto dydžio paveikslėlis ''(miniatiūra)''.
 Jei jūs turite šį paveisklėlį pilna raiška, įkelkite šitą, priešingu atveju prašome pakeisti failo pavadinimą.",
 'fileexists-forbidden'        => 'Failas tokiu pačiu vardu jau egzistuoja ir negali būti perrašytas;
@@ -1620,41 +1621,42 @@ Paspaudę ant stulpelio antraštės pakeiste išrikiavimą.',
 'listfiles_count'       => 'Versijos',
 
 # File description page
-'file-anchor-link'          => 'Failas',
-'filehist'                  => 'Paveikslėlio istorija',
-'filehist-help'             => 'Paspauskite ant datos/laiko, kad pamatytumėte failą tokį, koks jis buvo tuo metu.',
-'filehist-deleteall'        => 'trinti visus',
-'filehist-deleteone'        => 'trinti',
-'filehist-revert'           => 'grąžinti',
-'filehist-current'          => 'dabartinis',
-'filehist-datetime'         => 'Data/Laikas',
-'filehist-thumb'            => 'Miniatiūra',
-'filehist-thumbtext'        => 'Versijos $1 miniatiūra',
-'filehist-nothumb'          => 'Nėra miniatiūros',
-'filehist-user'             => 'Naudotojas',
-'filehist-dimensions'       => 'Matmenys',
-'filehist-filesize'         => 'Failo dydis',
-'filehist-comment'          => 'Komentaras',
-'filehist-missing'          => 'Failo nėra',
-'imagelinks'                => 'Failų nuorodos',
-'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Šis puslapis|Šie puslapiai}} nurodo į šį failą:',
-'linkstoimage-more'         => 'Daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}} rodo į šį failą.
+'file-anchor-link'                  => 'Failas',
+'filehist'                          => 'Paveikslėlio istorija',
+'filehist-help'                     => 'Paspauskite ant datos/laiko, kad pamatytumėte failą tokį, koks jis buvo tuo metu.',
+'filehist-deleteall'                => 'trinti visus',
+'filehist-deleteone'                => 'trinti',
+'filehist-revert'                   => 'grąžinti',
+'filehist-current'                  => 'dabartinis',
+'filehist-datetime'                 => 'Data/Laikas',
+'filehist-thumb'                    => 'Miniatiūra',
+'filehist-thumbtext'                => 'Versijos $1 miniatiūra',
+'filehist-nothumb'                  => 'Nėra miniatiūros',
+'filehist-user'                     => 'Naudotojas',
+'filehist-dimensions'               => 'Matmenys',
+'filehist-filesize'                 => 'Failo dydis',
+'filehist-comment'                  => 'Komentaras',
+'filehist-missing'                  => 'Failo nėra',
+'imagelinks'                        => 'Failų nuorodos',
+'linkstoimage'                      => '{{PLURAL:$1|Šis puslapis|Šie puslapiai}} nurodo į šį failą:',
+'linkstoimage-more'                 => 'Daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}} rodo į šį failą.
 Šis sąrašas rodo tik {{PLURAL:$1|puslapio|pirmų $1 puslapių}} nuorodas į šį failą.
 Yra pasiekiamas ir [[Special:WhatLinksHere/$2|visas sąrašas]].',
-'nolinkstoimage'            => 'Į failą nenurodo joks puslapis.',
-'morelinkstoimage'          => 'Žiūrėti [[Special:WhatLinksHere/$1|daugiau nuorodų]] į šį failą.',
-'redirectstofile'           => '{{PLURAL:$1|Šis failas|$1 failai}} peradresuoja į šį failą:',
-'duplicatesoffile'          => 'Šis failas turi {{PLURAL:$1|$1 dublikatą|$1 dublikatus|$1 dublikatų}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|daugiau informacijos]]):',
-'sharedupload'              => 'Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.',
-'sharedupload-desc-there'   => 'Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.
+'nolinkstoimage'                    => 'Į failą nenurodo joks puslapis.',
+'morelinkstoimage'                  => 'Žiūrėti [[Special:WhatLinksHere/$1|daugiau nuorodų]] į šį failą.',
+'redirectstofile'                   => '{{PLURAL:$1|Šis failas|$1 failai}} peradresuoja į šį failą:',
+'duplicatesoffile'                  => 'Šis failas turi {{PLURAL:$1|$1 dublikatą|$1 dublikatus|$1 dublikatų}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|daugiau informacijos]]):',
+'sharedupload'                      => 'Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.',
+'sharedupload-desc-there'           => 'Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.
 Norėdami sužinoti daugiau, žiūrėkite [$2 failo aprašymą].',
-'sharedupload-desc-here'    => 'Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.
+'sharedupload-desc-here'            => 'Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.
 Informacija iš [$2 failo aprašymo puslapio] yra pateikiama žemiau.',
-'filepage-nofile'           => 'Joks failas su duotu pavadinimu neegzistuoja.',
-'filepage-nofile-link'      => 'Joks failas su duotu pavadinimu neegzistuoja, bet vis dar galite [$1 jį įkelti].',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Įkelti naują failo versiją',
-'shared-repo-from'          => 'iš $1',
-'shared-repo'               => 'bendrosios failų saugyklos',
+'filepage-nofile'                   => 'Joks failas su duotu pavadinimu neegzistuoja.',
+'filepage-nofile-link'              => 'Joks failas su duotu pavadinimu neegzistuoja, bet vis dar galite [$1 jį įkelti].',
+'uploadnewversion-linktext'         => 'Įkelti naują failo versiją',
+'shared-repo-from'                  => 'iš $1',
+'shared-repo'                       => 'bendrosios failų saugyklos',
+'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Vikiteka',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Sugrąžinti $1',
@@ -2667,6 +2669,8 @@ Leidžia pridėti atmetimo priežastį komentaruose',
 'skinname-myskin'      => 'Mano išvaizda',
 'skinname-chick'       => 'Chick',
 'skinname-simple'      => 'Paprasta',
+'skinname-modern'      => 'Moderni',
+'skinname-vector'      => 'Vektorinė',
 
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Visada formuoti PNG',
@@ -3151,8 +3155,8 @@ Prašome patvirtinti, kad tikrai norite iš naujo sukurti puslapį.",
 'watchlistedit-noitems'        => 'Jūsų stebimųjų sąraše nėra jokių puslapių.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Redaguoti stebimųjų sąrašą',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Šalinti puslapius iš stebimųjų sąrašo',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Žemiau yra rodomi puslapiai jūsų stebimųjų sąraše. 
-Norėdami pašalinti puslapį, prie jo uždėkite varnelė ir paspauskite „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. 
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Žemiau yra rodomi puslapiai jūsų stebimųjų sąraše.
+Norėdami pašalinti puslapį, prie jo uždėkite varnelė ir paspauskite „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“.
 Jūs taip pat galite [[Special:Watchlist/raw|redaguoti grynąjį stebimųjų sąrašą]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Šalinti puslapius',
 'watchlistedit-normal-done'    => '$1 {{PLURAL:$1|puslapis buvo pašalintas|puslapiai buvo pašalinti|puslapių buvo pašalinta}} iš jūsų stebimųjų sąrašo:',
diff --git a/languages/messages/MessagesLtg.php b/languages/messages/MessagesLtg.php
index 9758a7b6..bc0aa1be 100644
--- a/languages/messages/MessagesLtg.php
+++ b/languages/messages/MessagesLtg.php
@@ -25,6 +25,13 @@ $messages = array(
 'thursday'      => 'Catūrtdīne',
 'friday'        => 'Pīktdīne',
 'saturday'      => 'Sastdīne',
+'sun'           => 'Sv',
+'mon'           => 'Pr',
+'tue'           => 'Ūt',
+'wed'           => 'Tr',
+'thu'           => 'Ct',
+'fri'           => 'Pt',
+'sat'           => 'St',
 'january'       => 'Janvars / Jaunagods mieness',
 'february'      => 'Febraļs / Svacainis mieness',
 'march'         => 'Marts / Pavasara mieness',
@@ -65,14 +72,18 @@ $messages = array(
 # Categories related messages
 'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Kategoreja|Kategorejis}}',
 'category_header'        => 'Puslopys kategorejā "$1"',
-'subcategories'          => 'Apakškategorejis / Zamkategorejis',
+'subcategories'          => 'Zamkategorejis',
+'category-media-header'  => 'Faili kategorejā "$1"',
 'hidden-categories'      => '{{PLURAL:$1|Nūglobuota kategoreja|Nūglobuotys kategorejis}}',
-'category-subcat-count'  => '{{PLURAL:$2|Itai kategorejai ir tikai vīna apakškategoreja.|Itai kategorejai ir $2 apakškategorejis, nu tom ir {{PLURAL:$1|redzama vīna|redzamys $1}}.}}',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Itei kategoreja satur tikai itū vīnu lopu.|Itamā kategorejā kūpā ir $2 lopys, tagad ir {{PLURAL:$1|radzama vīna nu tom|redzamys $1 no tom}}.}}',
-'listingcontinuesabbrev' => '(tuoļuok)',
+'category-subcat-count'  => '{{PLURAL:$2|Itymā kategorejā ir vīn dūtuo zamkategoreja.|{{PLURAL:$1|Paruodeita $1 zamkategoreja|Paruodeitys $1 zamkategorejis}} nu $2.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Itymā kategorejā ir vīn dūtuo puslopa.|{{PLURAL:$1|Paruodeita $1 puslopa|Paruodeitys $1 puslopys}} nu $2.}}',
+'listingcontinuesabbrev' => '(tuoļuojums)',
+
+'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
 
 'about'         => 'Ap',
-'newwindow'     => '(atsaver jaunā lopā)',
+'article'       => 'Rakstīņs',
+'newwindow'     => '(atdareišona jaunuo puslopā)',
 'cancel'        => 'Atsaukt',
 'moredotdotdot' => 'Vaira...',
 'mypage'        => 'Muna puslopa',
@@ -82,6 +93,7 @@ $messages = array(
 
 # Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'Mekliešona',
+'qbedit'         => 'Pataiseit',
 'qbpageoptions'  => 'Ita puslopa',
 'qbmyoptions'    => 'Munys puslopys',
 'qbspecialpages' => 'Specialuos puslopys',
@@ -89,6 +101,7 @@ $messages = array(
 # Vector skin
 'vector-action-addsection'  => 'Dalikt padaļu',
 'vector-action-delete'      => 'Iztreit',
+'vector-action-move'        => 'Puorceļt',
 'vector-action-protect'     => 'Apsorguot',
 'vector-namespace-category' => 'Kategoreja',
 'vector-namespace-image'    => 'Fails',
@@ -96,38 +109,44 @@ $messages = array(
 'vector-namespace-special'  => 'Specialuo puslopa',
 'vector-namespace-talk'     => 'Sprīža',
 'vector-namespace-template' => 'Taiss',
+'vector-view-edit'          => 'Pataiseit',
 'variants'                  => 'Varianti',
 
 'errorpagetitle'   => 'Klaida',
-'returnto'         => 'Atsagrīzt: $1.',
+'returnto'         => 'Grīztīs da puslopys $1.',
 'tagline'          => 'Nu {{SITENAME}}',
 'help'             => 'Paleigs',
 'search'           => 'Maklātivs',
 'searchbutton'     => 'Meklēt',
-'go'               => 'Īt',
+'go'               => 'Ruodeit',
 'searcharticle'    => 'Īt',
 'history'          => 'Puslopys viesture',
 'history_short'    => 'Viesture',
+'info_short'       => 'Informaceja',
 'printableversion' => 'Verseja drukavuošonai',
-'permalink'        => 'Stypruo saite / Nūtalejuo nūruode',
+'permalink'        => 'Nūtaleja nūruode',
 'print'            => 'Drukavuot',
 'edit'             => 'Pataiseit',
-'create'           => 'Taiseit jaunu',
-'editthispage'     => 'Lobuot itū lopu',
+'create'           => 'Sataiseit',
+'editthispage'     => 'Pataiseit itū puslopu',
+'create-this-page' => 'Sataiseit itū puslopu',
 'delete'           => 'Iztreit',
-'deletethispage'   => 'Iztreit itu puslopu',
+'deletethispage'   => 'Iztreit itū puslopu',
 'protect'          => 'Apsorguot',
-'protect_change'   => 'maineit',
-'protectthispage'  => 'Apsorguot itu puslopu',
-'newpage'          => 'Jauna lopa',
-'talkpage'         => 'Saruna par itū lopu',
-'talkpagelinktext' => 'Sprīža',
+'protect_change'   => 'puormeit',
+'protectthispage'  => 'Apsorguot itū puslopu',
+'newpage'          => 'Jauna puslopa',
+'talkpage'         => 'Apmīgt itū puslopu',
+'talkpagelinktext' => 'sprīža',
+'specialpage'      => 'Specialuo puslopa',
 'personaltools'    => 'Muni reiki',
+'postcomment'      => 'Dalikt komentaru',
+'articlepage'      => 'Apsavērt rakstīņu',
 'talk'             => 'Sprīža',
-'views'            => 'Vērtīs',
+'views'            => 'Vierīņi',
 'toolbox'          => 'Reiki',
 'otherlanguages'   => 'Cytuos volūduos',
-'redirectedfrom'   => '(Puoradresāts nu $1)',
+'redirectedfrom'   => '(Puoradresēts nu $1)',
 'redirectpagesub'  => 'Puoradresiešonys puslopa',
 'lastmodifiedat'   => 'Itymā lopā pādejuos izmainis izdareitys $2, $1.',
 'jumpto'           => 'Puorlēkt da:',
@@ -137,13 +156,13 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Ap {{grammar:akuzativs|{{SITENAME}}}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Ap',
-'copyright'            => 'Saturs ir pīejams saisteibā ar $1.',
-'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Autors',
+'copyright'            => 'Turīņs ir daīmams pa $1.',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Autortīseibys',
 'disclaimers'          => 'Daīšmu nūstatejumi',
-'disclaimerpage'       => 'Project:Saisteibu nūsacejumi',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Dasaīšonu nūstateišona',
 'edithelp'             => 'Paleigs',
-'edithelppage'         => 'Help:Redigiešona',
-'helppage'             => 'Help:Saturs',
+'edithelppage'         => 'Help:Pataiseišona',
+'helppage'             => 'Help:Turīņs',
 'mainpage'             => 'Suoku puslopa',
 'mainpage-description' => 'Suoku puslopa',
 'portal-url'           => 'Project:Dūmu meits',
@@ -152,30 +171,33 @@ $messages = array(
 
 'badaccess' => 'Atļuovis klaida',
 
-'retrievedfrom'       => 'Saturs dabuots nu "$1"',
-'youhavenewmessages'  => 'Tev ir $1 (verīs $2).',
-'newmessageslink'     => 'Jauna viests',
-'newmessagesdifflink' => 'Pādejais lobuojums',
-'editsection'         => 'pataiseit',
-'editold'             => 'lobuot',
-'editlink'            => 'lobuot',
-'viewsourcelink'      => 'Apsavērt suokūtnejū kodu',
-'editsectionhint'     => 'Lobuot sadali: $1',
-'toc'                 => 'Satura ruodeituojs',
-'showtoc'             => 'paruodeit',
-'hidetoc'             => 'nūglobuot',
-'site-rss-feed'       => '$1 RSS pādi',
-'site-atom-feed'      => '$1 Atoma pādi',
-'page-rss-feed'       => '"$1" RSS pādi',
-'page-atom-feed'      => '"$1" Atom pādi',
-'feed-rss'            => 'RSS',
-'red-link-title'      => '$1 (itaidys lopys navā)',
+'pagetitle'               => '$1 - {{SITENAME}}',
+'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
+'retrievedfrom'           => 'Atdabuot nu "$1"',
+'youhavenewmessages'      => 'Tu dabuoji $1 ($2).',
+'newmessageslink'         => 'jaunus viestejumus',
+'newmessagesdifflink'     => 'pādejā pataise',
+'editsection'             => 'pataiseit',
+'editsection-brackets'    => '[$1]',
+'editold'                 => 'pataiseit',
+'editlink'                => 'pataiseit',
+'viewsourcelink'          => 'Apsavērt suokūtnejū kodu',
+'editsectionhint'         => 'Pataiseit padaļu: $1',
+'toc'                     => 'Puslopu ruodeklis',
+'showtoc'                 => 'paruodeit',
+'hidetoc'                 => 'nūglobuot',
+'site-rss-feed'           => '$1 RSS pādi',
+'site-atom-feed'          => '$1 Atoma pādi',
+'page-rss-feed'           => '"$1" RSS pādi',
+'page-atom-feed'          => '"$1" Atom pādi',
+'feed-rss'                => 'RSS',
+'red-link-title'          => '$1 (itaidys puslopys navā)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'     => 'Rakstīņs',
 'nstab-user'     => 'Lītuotuoja puslopa',
-'nstab-special'  => 'Specialuo lopa',
-'nstab-project'  => 'Projekta lopa',
+'nstab-special'  => 'Specialuo puslopa',
+'nstab-project'  => 'Projekta puslopa',
 'nstab-image'    => 'Fails',
 'nstab-template' => 'Taiss',
 'nstab-category' => 'Kategoreja',
@@ -193,37 +215,43 @@ Par to var ziņuot [[Special:ListUsers/sysop|kaidam administratoram]], nūruodū
 'viewsource'         => 'Apsavērt kodu',
 
 # Login and logout pages
-'yourname'                => 'Tovs lītuotuojvuords / Slāgvuords:',
+'yourname'                => 'Slāgvuords:',
 'yourpassword'            => 'Paroļs:',
 'remembermypassword'      => 'Atguoduot munu paroli iz ituo datora',
 'login'                   => 'Dasaslāgt',
 'nav-login-createaccount' => 'Dasaslāgt / sataiseit jaunu lītuotuoju',
 'userlogin'               => 'Dasaslāgt / sataiseit jaunu lītuotuoju',
 'userloginnocreate'       => 'Dasaslāgt',
-'logout'                  => 'Atsaslēgt',
-'userlogout'              => 'Atsaslēgt',
+'logout'                  => 'Atsaslāgt',
+'userlogout'              => 'Atsaslāgt',
 'nologinlink'             => 'Registrētīs',
 'createaccount'           => 'Sataiseit jaunu lītuotuoju',
 'gotaccountlink'          => 'Dasaslāgt',
 'mailmypassword'          => 'Atsyuteit maņ jaunu paroli',
 'loginlanguagelabel'      => 'Volūda: $1',
 
+# Password reset dialog
+'resetpass_text'          => '',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Atsaukt',
+
 # Edit page toolbar
-'bold_sample'     => 'Rasnais teksts (Bold)',
-'bold_tip'        => 'Rasnais teksts (Bold)',
+'bold_sample'     => 'Pamalnais roksts',
+'bold_tip'        => 'Pamalnais roksts',
 'italic_sample'   => 'Sleipais roksts',
 'italic_tip'      => 'Sleipais roksts',
-'link_sample'     => 'Lopys nūsaukums/ viersroksts',
-'link_tip'        => 'Īškejuo saite',
-'extlink_sample'  => 'http://www.paraugs.com saitis aproksts',
+'link_sample'     => 'Saitys pasauka',
+'link_tip'        => 'Vydyskuo saita',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com saitys pasauka',
 'extlink_tip'     => 'Uorejuo saite (naaizmierst suokumā dalikt "http://")',
 'headline_sample' => 'Viersroksta teksts',
-'headline_tip'    => '2. leimiņa viersroksts',
+'headline_tip'    => '2 leidzīņa viersroksts',
 'math_sample'     => 'Formulu īrokst ite',
 'math_tip'        => 'Matematiska formula (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'Ite rokst naformatietu tekstu',
 'nowiki_tip'      => 'Najimt vārā wiki formatiejumu',
-'image_tip'       => 'Davīnuots fails',
+'image_sample'    => 'Paraugs.jpg',
+'image_tip'       => 'Paguļdeits fails',
+'media_sample'    => 'Paraugs.ogg',
 'media_tip'       => 'Saite iz multimediju failu',
 'sig_tip'         => 'Tovs paroksts ar laika atzeimi',
 'hr_tip'          => 'Horizontaluo lineja (nalīc bez vajadzeibys)',
@@ -233,7 +261,7 @@ Par to var ziņuot [[Special:ListUsers/sysop|kaidam administratoram]], nūruodū
 'subject'                          => 'Tema/viersroksts:',
 'minoredit'                        => 'nanūzeimeigs lobuojums',
 'watchthis'                        => 'Puorraudzeit itū lopu',
-'savearticle'                      => 'Saglobuot lopu',
+'savearticle'                      => 'Izglobuot puslopu',
 'preview'                          => 'Apsavērt',
 'showpreview'                      => 'Apsavērt',
 'showdiff'                         => 'Paruodeit izmainis',
@@ -243,18 +271,22 @@ Par to var ziņuot [[Special:ListUsers/sysop|kaidam administratoram]], nūruodū
 'newarticletext'                   => "Tu ite tyki caur saitis nu, pagaidam vēļ nauzraksteitys, lopys.
 Kab radeitu lopu, suoc raksteit teksta lūgā apaškā (par teksta formatiešonu i seikuokai informaceja verīs [[{{MediaWiki:Helppage}}|paleigu]]).
 Ka Tu ite tyki deļ klaidys, vīnkuorši daspīd '''back''' pūgu puorlyukprogramā.",
-'noarticletext'                    => 'Itymā lopā nav nikaida teksta, tu vari [[Special:Search/{{PAGENAME}}|meklēt cytuos lopuos piec ituos lopys nūsaukuma]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} meklēt saisteitūs registru īrokstūs] voi ari [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} suokt taiseit itū lopu].',
+'noarticletext'                    => "Pošulaik itymā puslopā navā nikaida teksta.
+Jius varat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|atrast ituos pasaukys pīmini]] cytuos puslopuos,
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} atrast sasītūs īrokstus registrā]
+ci '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sataiseit puslopu ar taidu pasauku]'''.",
 'previewnote'                      => "'''Itei ir tikai apsavieršona!'''
 Jiusu izmanis vēļ nav saglobuotys!",
-'editing'                          => 'Lobuot $1',
-'editingsection'                   => 'Izmaineit $1 (sadaļa)',
+'editing'                          => 'Pataiseit $1',
+'editingsection'                   => 'Pataiseit $1 (padaļa)',
+'editingcomment'                   => 'Pataiseit $1 (jauna padaļa)',
 'copyrightwarning'                 => "Lyudzu, atguodoj, ka vyss īguļdejums, kas dareits {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, ir skaitams par publiskuotu saskaņā ar \$2 (vairuok info verīs \$1).
 Ka nagribi, kab Tevi raksteitū kaids redigej i izplota tuoluok, tod, lyudzu, nalīc tū ite!

 
 Izavieljūt \"Saglobuot lopu\", Tu aplīcynoj, ka itū rokstu esi rakstejs voi papyldynovs pats voi izmantovs informaceju nu dorba, kuru naaizsorgoj autortīseibys, voi tamleidzeiga breivi lītojama resursa.
 '''BEZ ATĻUOVIS NADAVĪNOJ DORBU, KURU AIZSORGOJ AUTORTĪSEIBYS!'''",
-'templatesused'                    => 'Itamā lopā {{PLURAL:$1|izmontuots šablons|izmontuoti šabloni}}:',
-'templatesusedpreview'             => 'Itymā izskotā {{PLURAL:$1|lītuotais šablons|lītuotī šabloni}}:',
+'templatesused'                    => 'Itymā puslopā {{PLURAL:$1|izlītuots taiss|izlītuoti taisi}}:',
+'templatesusedpreview'             => 'Itymā apsavierīņā {{PLURAL:$1|izlītuots taiss|izlītuoti taisi}}:',
 'template-protected'               => '(aizsorguota)',
 'template-semiprotected'           => '(daleji aizsorguota)',
 'hiddencategories'                 => 'Itei lopa ir {{PLURAL:$1|1 nūglobuotajā kategorejā|$1 nuoglobuotajuos kategorejuos}}:',
@@ -273,12 +305,23 @@ Izavieljūt \"Saglobuot lopu\", Tu aplīcynoj, ka itū rokstu esi rakstejs voi p
 Apzeimiejumi:
 n = nasvareigs lobuojums.',
 'history-fieldset-title' => 'Meklēt viesturē',
+'history-show-deleted'   => 'Tik iztreitūs',
 'histfirst'              => 'Vacuokuos',
 'histlast'               => 'Jaunuokuos',
 
 # Revision deletion
-'rev-delundel'   => 'ruodeit/nūglobuot',
-'revdel-restore' => 'maineit radzameibu',
+'rev-delundel'               => 'ruodeit/nūglobuot',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Nui',
+'revdelete-radio-set'        => 'Nui',
+'revdelete-radio-unset'      => 'Nā',
+'revdel-restore'             => 'maineit radzameibu',
+'pagehist'                   => 'Puslopys viesture',
+'revdelete-uname'            => 'slāgvuords',
+'revdelete-otherreason'      => 'Cyta/papyldoma īmesle:',
+'revdelete-reasonotherlist'  => 'Cyta īmesle',
+
+# History merging
+'mergehistory-reason' => 'Īmesle:',
 
 # Merge log
 'revertmerge' => 'Atceļt apvīnuošonu',
@@ -292,7 +335,7 @@ n = nasvareigs lobuojums.',
 
 # Search results
 'searchresults'             => 'Mekliešonys rezultati',
-'searchresults-title'       => 'Mekliešonys rezuļtati "$1"',
+'searchresults-title'       => 'Mekliešonys rezultati "$1"',
 'searchresulttext'          => 'Lai dabuotu vaira informacejis par mekliešuonu {{grammar:akuzativs|{{SITENAME}}}}, vērtīs [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{grammar:genitivs|{{SITENAME}}}} meklēšana]].',
 'searchsubtitle'            => 'Pīprasejums: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|vysys lopys, kas suoknās ar "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|vysys lopys, kuramuos ir saite iz "$1"]])',
 'searchsubtitleinvalid'     => 'Pīprasejums: $1',
@@ -301,6 +344,8 @@ n = nasvareigs lobuojums.',
 'prevn'                     => 'īprīškejuos {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn'                     => 'nuokamuos {{PLURAL:$1|$1}}',
 'viewprevnext'              => 'Apsavērt ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3 vīnā lopā).',
+'searchhelp-url'            => 'Help:Turīņs',
+'searchprofile-articles'    => 'Rakstīņuos',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 vuords|$2 vuordi|$2 vuordi}})',
 'search-redirect'           => '(puoradresiešona nu $1)',
 'search-section'            => '(sadaļa $1)',
@@ -333,6 +378,7 @@ n = nasvareigs lobuojums.',
 'prefs-info'     => 'Pamatinformaceja',
 
 # Groups
+'group'       => 'Grupa:',
 'group-user'  => 'Lītuotuoji',
 'group-sysop' => 'Administratori',
 
@@ -340,6 +386,7 @@ n = nasvareigs lobuojums.',
 'group-sysop-member' => 'Administrators',
 
 'grouppage-user'  => '{{ns:project}}:Lītuotuoji',
+'grouppage-bot'   => '{{ns:project}}:Boti',
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratori',
 
 # Rights
@@ -347,14 +394,17 @@ n = nasvareigs lobuojums.',
 'right-upload_by_url' => 'Īsyuteit failu nu URL adresa',
 
 # User rights log
-'rightslog' => 'Lītuotuoju tīseibu registrs',
+'rightslog'  => 'Lītuotuoju tīseibu registrs',
+'rightsnone' => '(navā)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'lobuot itū lopu',
+'action-read'       => 'skaiteit itū puslopu',
+'action-edit'       => 'pataiseit itū puslopu',
+'action-createpage' => 'sataiseit puslopys',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|izmaiņa|izmainis}}',
-'recentchanges'                  => 'Pādejuos izmainis',
+'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|puormeja|puormejis}}',
+'recentchanges'                  => 'Nasenejis puormejis',
 'recentchanges-legend'           => 'Pādejūs izmaiņu īspiejis',
 'recentchanges-feed-description' => 'Redzit jaunuokuos wiki izmainis ar itīm pādim.',
 'rcnote'                         => 'Tagad ir {{PLURAL:$1|radzama pādejuo $1 izmaiņa, kas izdareita|redzamys pādejuos $1 izmainis, kas izdareitys}} {{PLURAL:$2|pādejā|pādejuos}} $2 {{PLURAL:$2|dīnā|dīnuos}} (da $4, $5).',
@@ -363,12 +413,12 @@ n = nasvareigs lobuojums.',
 'rcshowhidebots'                 => '$1 robotprogramys',
 'rcshowhideliu'                  => '$1 dasaslāgtu lītuotuoju',
 'rcshowhideanons'                => '$1 anonimūs',
-'rcshowhidemine'                 => '$1 munus',
+'rcshowhidemine'                 => '$1 munys puormejis',
 'rclinks'                        => 'Paruodeit pādejuos $1 izmainis pādejūs $2 dīnu laikā.
$3',
 'diff'                           => 'izmainis',
 'hist'                           => 'viesture',
 'hide'                           => 'nūglobuot',
-'show'                           => 'paruodeit',
+'show'                           => 'Ruodeit',
 'minoreditletter'                => 'n',
 'newpageletter'                  => 'J',
 'boteditletter'                  => 'b',
@@ -376,17 +426,18 @@ n = nasvareigs lobuojums.',
 'rc-enhanced-hide'               => 'Nūglobuot detalis',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'         => 'Saisteituos izmanis',
+'recentchangeslinked'         => 'Sasītuos puormejis',
 'recentchangeslinked-title'   => 'Izmainis, kas saisteitys ar "$1"',
 'recentchangeslinked-summary' => "Ite ir naseņ izdareituos izmainis lopuos, iz kurom ir saitis nu paruodeituos lopys (voi paruodeitajā kategorejā īlyktuos lopys).
 Lopys, kas ir tovā [[Special:Watchlist|puorraugamūs rokstu sarokstā]] ir '''rasnys'''.",
-'recentchangeslinked-page'    => 'Lopys nūsaukums:',
+'recentchangeslinked-page'    => 'Puslopys pasauka:',
 'recentchangeslinked-to'      => 'Ruodeit izmainis lopuos, kur ir saitis iz itū lopu (a na lopuos, iz kurom ir saitis nu ituos lopys)',
 
 # Upload
-'upload'        => 'Davīnuot failu',
+'upload'        => 'Īsyuteit failu',
 'uploadbtn'     => 'Īsyuteit failu',
 'uploadlogpage' => 'Davīnuotūs failu registrs',
+'uploadedfiles' => 'Īsyuteiti faili',
 'savefile'      => 'Izglobuot failu',
 'uploadedimage' => 'davīnuots "[[$1]]"',
 
@@ -408,14 +459,14 @@ Lopys, kas ir tovā [[Special:Watchlist|puorraugamūs rokstu sarokstā]] ir '''r
 'filehist'                  => 'Faila viesture',
 'filehist-help'             => 'Spīd iz datums/laiks kolonā īlyktuos saitis, kab apsavārtu, kai itais fails izavēre tūlaik.',
 'filehist-current'          => 'tagadejais',
-'filehist-datetime'         => 'Datums/Laiks',
-'filehist-thumb'            => 'Biļde',
+'filehist-datetime'         => 'Data/Laiks',
+'filehist-thumb'            => 'Miniatura',
 'filehist-thumbtext'        => 'Atzeime ? par verseji nu $1',
 'filehist-user'             => 'Lītuotuojs',
 'filehist-dimensions'       => 'Izmāri',
 'filehist-comment'          => 'Komentars',
 'imagelinks'                => 'Failu saitis',
-'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Itamā lopā ir saite|Itamuos $1 lopuos ir saitis}} iz itū failu:',
+'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Itamā lopā ir saite|Itamuos $1 lopuos ir saite}} iz itū failu:',
 'sharedupload'              => 'Itais fails ir saglobuots nu $1 i ir kūplītuojams cytūs projektūs.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Saglobuot jaunu ituo faila verseju',
 'shared-repo-from'          => 'nu $1',
@@ -429,9 +480,10 @@ Lopys, kas ir tovā [[Special:Watchlist|puorraugamūs rokstu sarokstā]] ir '''r
 'filedelete-submit' => 'Iztreit',
 
 # Statistics
-'statistics'       => 'Statistika',
-'statistics-pages' => 'Puslopys',
-'statistics-files' => 'Īsyuteiti faili',
+'statistics'          => 'Statistika',
+'statistics-articles' => 'Rakstīņi',
+'statistics-pages'    => 'Puslopys',
+'statistics-files'    => 'Īsyuteiti faili',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'        => '$1 {{PLURAL:$1|baits|baiti|baitu}}',
@@ -439,7 +491,7 @@ Lopys, kas ir tovā [[Special:Watchlist|puorraugamūs rokstu sarokstā]] ir '''r
 'prefixindex'   => 'Meklēt piec viersroksta pyrmajim burtim',
 'newpages'      => 'Jaunys puslopys',
 'move'          => 'Puorceļt',
-'movethispage'  => 'Puorceļt itū lopu',
+'movethispage'  => 'Puorceļt itū puslopu',
 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|jaunuoku 1|jaunuokuos $1}}',
 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|vacuoku 1|vacuokys $1}}',
 
@@ -455,13 +507,16 @@ Lopys, kas ir tovā [[Special:Watchlist|puorraugamūs rokstu sarokstā]] ir '''r
 'allpages'       => 'Vysys puslopys',
 'alphaindexline' => 'nu $1 da $2',
 'prevpage'       => 'Īprīškejuo lopa ($1)',
-'allpagesfrom'   => 'Paruodeit lobys suocūt ar:',
+'allpagesfrom'   => 'Paruodeit puslopys, kurys aizsuokys ar:',
 'allpagesto'     => 'Paruodeit lopys da:',
 'allarticles'    => 'Vysys puslopys',
 'allpagessubmit' => 'Īt',
 
+# Special:DeletedContributions
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'devīņs',
+
 # Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Uorejuos saitis',
+'linksearch' => 'Uorejuos saitys',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'          => 'Jaunūs lītuotuoju registrs',
@@ -475,8 +530,8 @@ Lopys, kas ir tovā [[Special:Watchlist|puorraugamūs rokstu sarokstā]] ir '''r
 'emailuser' => 'Syuteit e-postu itam lītuotuojam',
 
 # Watchlist
-'watchlist'         => 'Muni puorraugamī roksti',
-'mywatchlist'       => 'Muni puorraugamī roksti',
+'watchlist'         => 'Muns davēris saroksts',
+'mywatchlist'       => 'Muns davēris saroksts',
 'watchlistfor'      => "(deļ '''$1''')",
 'addedwatch'        => 'Davīnuots puorraugamū sarokstam.',
 'addedwatchtext'    => "Lopa \"[[:\$1]]\" ir davīnuota [[Special:Watchlist|tevis puorraugamajom lopom]], kur tiks paruodeitys izmainis, kas izdareitys itymā lopā voi ituos lopys sarunu lopā, kai ari itei lopa tiks īzeimāta '''pusrasna''' [[Special:RecentChanges|pādejūs izmaiņu lopā]], lai itū byutu vīgluok pamaneit.
@@ -499,13 +554,14 @@ Ka vāluok puordūmuosi i nagribiesi vairs puorraudzeit itū lopu, spīd iz sait
 'deletepage'            => 'Iztreit puslopu',
 'confirmdeletetext'     => 'Tu tagad nu datu bazys iztreisi lopu voi biļdi, kai ari tūs īprīškejuos versejis. Lyudzu, apstypryni, ka tu pa eistam tū gribi dareit, ka tu saprūt, ka tū dori i atbylstūši [[{{MediaWiki:Policy-url}}|nūsacejumim]].',
 'actioncomplete'        => 'Darbeiba pabeigta',
-'deletedtext'           => 'Lopa "$1" ir iztreita.
-Ite var apsavērt pādejūs iztreitūs: "$2".',
+'deletedtext'           => '"$1" beja iztreits.
+Kab apsavērtu pādejuo iztreitū sarokstu, verīs $2.',
 'deletedarticle'        => 'dzāsts "[[$1]]"',
-'dellogpage'            => 'Dziesšonys registrs',
+'dellogpage'            => 'Iztreišonys registris',
+'deletionlog'           => 'iztreišonys registru',
 'deletecomment'         => 'Īmesle:',
-'deleteotherreason'     => 'Cyts/papyldu pamats:',
-'deletereasonotherlist' => 'Cyts pamats',
+'deleteotherreason'     => 'Cyta/papyldoma īmesle:',
+'deletereasonotherlist' => 'Cyta īmesle',
 
 # Rollback
 'rollbacklink' => 'nūgrīzt',
@@ -541,48 +597,50 @@ Pašreizejī lopys '''$1''' īstatejumi ir:",
 'undeletedarticle' => 'atjaunynoju "[[$1]]"',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'Lopys veids:',
+'namespace'      => 'Paleigpuslopa:',
 'invert'         => 'Izavielēt pretejū',
-'blanknamespace' => '(Pamatlopa)',
+'blanknamespace' => '(Pamatpuslopa)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'Lītuotuoja devīņs',
-'contributions-title' => 'Lītuotuoja $1 īguļdejums',
+'contributions-title' => 'Lītuotuoja $1 devīņs',
 'mycontris'           => 'Muns devīņs',
 'contribsub2'         => 'Lītuotuojs: $1 ($2)',
-'uctop'               => '(pādejais lobuojums)',
+'uctop'               => '(pādejā pataise)',
 'month'               => 'Nu mieneša (i vacuoki):',
 'year'                => 'Nu goda (i vacuoki):',
 
 'sp-contributions-newbies'  => 'Ruodeit jaunūs lituotuoju īguļdejumu',
 'sp-contributions-blocklog' => 'Blokiešonys registrs',
 'sp-contributions-search'   => 'Meklēt lītuotuoju izdareitūs lobuojumus',
-'sp-contributions-username' => 'IP adress voi lītuotuojvuords',
+'sp-contributions-username' => 'IP adress ci slāgvuords:',
 'sp-contributions-submit'   => 'Meklēt',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'            => 'Saitis iz itū rokstu / Sasītuos nūruodis',
+'whatlinkshere'            => 'Sasītuos nūruodis',
 'whatlinkshere-title'      => 'Lopys, kuramuos ir saitis iz lopu $1',
-'whatlinkshere-page'       => 'Lopa:',
+'whatlinkshere-page'       => 'Puslopa:',
 'linkshere'                => "Itamuos lopuos ir nūruodis iz lopu '''[[:$1]]''':",
-'isredirect'               => 'puoradresacejis lopa',
+'isredirect'               => 'puoradresiešonys puslopa',
 'istemplate'               => 'izsaukts',
-'isimage'                  => 'biļdis saite',
+'isimage'                  => 'atvaiga saita',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|īprīškejū|īprīškejūs $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|nuokamū|nuokamūs $1}}',
-'whatlinkshere-links'      => '← saitis',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 puoradresacejis',
+'whatlinkshere-links'      => '← saitys',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 puoradresiešonys',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 transclusions ?',
-'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 saitis',
-'whatlinkshere-filters'    => 'Filtri',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 saitys',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Fiļtri',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                  => 'Nūblokēt lītuotuoju',
 'ipboptions'               => '2 stuņdis:2 hours,1 dīna:1 day,3 dīnys:3 days,1 nedeļa:1 week,2 nedelis:2 weeks,1 mieness:1 month,3 mieneši:3 months,6 mieneši:6 months,1 gods:1 year,iz nanūsokamu laiku:infinite',
+'ipbotheroption'           => 'cyts',
+'ipb-blocklist-contribs'   => '$1 devīņs',
 'ipblocklist'              => 'Blokietais IP adress i lītuotuojvuords',
-'blocklink'                => 'Nūblokēt',
+'blocklink'                => 'nūblokēt',
 'unblocklink'              => 'atblokēt',
-'change-blocklink'         => 'izmaineit bloku',
+'change-blocklink'         => 'puormeit bloku',
 'contribslink'             => 'devīņs',
 'blocklogpage'             => 'Blokiejumu registris',
 'blocklogentry'            => 'noblokieja [[$1]] iz $2 $3',
@@ -590,7 +648,9 @@ Pašreizejī lopys '''$1''' īstatejumi ir:",
 'block-log-flags-nocreate' => 'Kontu radeišonys atslāga',
 
 # Move page
-'movepagetext'     => "Itamā lopā tu vari puorsaukt voi puorlikt lopu, kūpā ar tuos izmaiņu hronologeju puorlīkūt tū iz cytu nūsaukumu.
+'move-page'               => 'Puorceļt $1',
+'move-page-legend'        => 'Puorceļt puslopu',
+'movepagetext'            => "Itamā lopā tu vari puorsaukt voi puorlikt lopu, kūpā ar tuos izmaiņu hronologeju puorlīkūt tū iz cytu nūsaukumu.
 Īprīškejuo lopa klius par lopu, kas puoradresēs iz jaunū lopu.
 Ite var automatiskai izmaineit vysys puoradresacejis (redirektus) iz itū lopu (2. atzeime apakšā).
 Saitis puorejuos lopuos iz īprīškejū lopu nabyus maineitys. Ka gribi namaineit puoradresacejis automatiskai, puorbaud i izloboj, napīļaunūt [[Special:DoubleRedirects|dubultu puoradresaceji]] voi [[Special:BrokenRedirects|puoradresaceji iz naasūšu lopu]].
@@ -602,28 +662,30 @@ Tys zeimoj, ka tu vari puorlikt lopu atpakaļ, nu kurīnis tu jau nazkod esi tū
 '''BREIDYNUOJUMS!'''
 Popularom lopom tei var byut kruosa i nagaideita puormaiņa;
 pyrma tuoluok īsšonys apdūmoj, voi tu saprūt, kū eistyn dori.",
-'movepagetalktext' => "Saisteituo sarunu lopa, ka taida eksistej, tiks automatiski puorvītuota, '''izjemūt gadejumus, kod''':
+'movepagetalktext'        => "Saisteituo sarunu lopa, ka taida eksistej, tiks automatiski puorvītuota, '''izjemūt gadejumus, kod''':
 *tu puorlīc lopu iz cytu paleiglopu,
 *ar jaunū nūsaukumu jau eksistej sarunu lopa, voi ari
 *atzeimiesi zamuok atrūnamū lauceņu.
 
 Ka gribiesi, tod tev itei sarunu lopa byus juopuolīk voi juoapvīnoj pošam.",
-'movearticle'      => 'Puorvītuot lopu',
-'newtitle'         => 'Iz itaidu jaunu lopu:',
-'move-watch'       => 'Puorraudzeit itū lopu',
-'movepagebtn'      => 'Puorvītuot lopu',
-'pagemovedsub'     => 'Puorvītuošona nūtykuse veiksmeigai',
-'movepage-moved'   => '\'\'\'"$1" tyka puorvītuots iz "$2"\'\'\'',
-'articleexists'    => 'Lopa ar itaidu nūsaukumu jau ir voi ari tovs nūsaukums nav dereigs. Lyudzu, izavielejit cytu nūsaukumu.',
-'talkexists'       => "'''Itei lopa tyka puorvītuota veiksmeigai, bet tuos sarunu lopu navarieja puorvītuot, deļ tuo ka jaunuo nūsaukuma lopai jau ir diskuseju lopa. Lyudzu apvīnoj ituos sarunu lopys pats.'''",
-'movedto'          => 'puorvītuota iz',
-'movetalk'         => 'Puorvītuot ari sarunu lopu, ka taida ir.',
-'1movedto2'        => '"[[$1]]" puorsauču par "[[$2]]"',
-'1movedto2_redir'  => '[[$1]] tyka puorsauktys par [[$2]], lītojūt puoradresaceju',
-'movelogpage'      => 'Puorvītuošonys registrs',
-'movesubpage'      => '{{PLURAL:$1|Zampuslopa|Zampuslopys}}',
-'movereason'       => 'Īmesle:',
-'revertmove'       => 'atsaukt',
+'movearticle'             => 'Puorceļt puslopu',
+'newtitle'                => 'Jauna pasauka:',
+'move-watch'              => 'Puorraudzeit itū lopu',
+'movepagebtn'             => 'Puorceļt puslopu',
+'pagemovedsub'            => 'Puorvītuošona nūtykuse veiksmeigai',
+'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" tyka puorvītuots iz "$2"\'\'\'',
+'articleexists'           => 'Lopa ar itaidu nūsaukumu jau ir voi ari tovs nūsaukums nav dereigs. Lyudzu, izavielejit cytu nūsaukumu.',
+'talkexists'              => "'''Itei lopa tyka puorvītuota veiksmeigai, bet tuos sarunu lopu navarieja puorvītuot, deļ tuo ka jaunuo nūsaukuma lopai jau ir diskuseju lopa. Lyudzu apvīnoj ituos sarunu lopys pats.'''",
+'movedto'                 => 'puorvītuota iz',
+'movetalk'                => 'Puorceļt sasītū sprīžu.',
+'1movedto2'               => '"[[$1]]" puorsauču par "[[$2]]"',
+'1movedto2_redir'         => '[[$1]] tyka puorsauktys par [[$2]], lītojūt puoradresaceju',
+'movelogpage'             => 'Puorvītuošonys registrs',
+'movesubpage'             => '{{PLURAL:$1|Zampuslopa|Zampuslopys}}',
+'movereason'              => 'Īmesle:',
+'revertmove'              => 'atsaukt',
+'delete_and_move'         => 'Iztreit i puorceļt',
+'delete_and_move_confirm' => 'Nui, iztreit puslopu',
 
 # Export
 'export'            => 'Eksportēt lopu',
@@ -634,58 +696,64 @@ Ka gribiesi, tod tev itei sarunu lopa byus juopuolīk voi juoapvīnoj pošam.",
 
 # Namespace 8 related
 'allmessagesname'           => 'Pasauka',
+'allmessages-filter-all'    => 'Vysi',
+'allmessages-language'      => 'Volūda:',
 'allmessages-filter-submit' => 'Īt',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'Palelynuot',
 
+# Special:Import
+'import-upload-filename' => 'Faila pasauka:',
+'import-comment'         => 'Komentars:',
+
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Tova lopa',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Tova sprīža',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Muni īstatejumi',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Lopys, kuru izmainis Tu puorraug',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Tevis padareitais',
-'tooltip-pt-login'                => 'Aicynojam Tevi dasaslēgt, koč tei nav spīsta līta',
+'tooltip-pt-login'                => 'Vadynojam dasaslāgt, koč i tys navā aizstateigai',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Atsaslāgt',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'Diskuseja par ituos lopys rokstu',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Sprīža ap itū rakstīņa puslopu',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Jius varit izmaineit itū lopu. Lyudzam apsavērt, kai lopa izaver, pyrma tuos saglobuošnoys.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Suokt jaunu sadali',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Itei lopa ir aizsorguota. Tu vari apsavērt tuos suokuma kodu.',
-'tooltip-ca-history'              => 'Ituos lopys īprīškejī varianti',
-'tooltip-ca-protect'              => 'Apsorguot itū lopu',
-'tooltip-ca-delete'               => 'Iztreit itū lopu',
-'tooltip-ca-move'                 => 'Puorceļt itū lopu',
+'tooltip-ca-history'              => 'Ituos puslopys pyrmuokuos versejis',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Apsorguot itū puslopu',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Iztreit itū puslopu',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Puorceļt itū puslopu',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Davīnuot itū lopu munam puorraugamajam sarokstam',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Izjimt itū lopu nu puorraugamū saroksta',
 'tooltip-search'                  => 'Meklēt itymā projektā',
-'tooltip-search-go'               => 'Īt iz puslopu ar itaidu nūsaukumu, ka taida ir',
+'tooltip-search-go'               => 'Īt da puslopu ar taidu pasauku, ka taida irā',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Meklēt puslopys ar itū tekstu',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'Īt iz suokumu',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Īt da suoku puslopys',
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Īt da suoku puslopys',
-'tooltip-n-portal'                => 'Ap projektu, kū vari dareit i kur vari kū atrast',
+'tooltip-n-portal'                => 'Ap projektu, kū vareiba dareit, kur vareiba kū atrast',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Papyldinformaceja par tagad aktualajom nūtikšonom',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'Jaunuokūs izmaiņu saroksts itymā wiki',
-'tooltip-n-randompage'            => 'Apsavērt najauši izvālātu lopu / Īceļt navuošu puslopu',
-'tooltip-n-help'                  => 'Vīta, kur dazynuot vaira',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Pošjaunuo puormeju saroksts',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Īceļt navuošu puslopu',
+'tooltip-n-help'                  => 'Vīta, kur dazynuot',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Vysys wiki lopys, kuramuos ir saitis iz itēni',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Izmainis, kas naseņ pataiseitys, kuramuos ir saitis iz itū lopu',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Ituos lopys RSS pādi',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Ituos lopys Atom pādi',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Apsavērt ituo lītuotuoja padareitūs dorbus.',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Syuteit e-postu itam lītuotuojam',
-'tooltip-t-upload'                => 'Īsyuteit biļdis ci daudziviesteitivu (multimediju) failus',
-'tooltip-t-specialpages'          => 'Vysu specialūs puslopu saroksts',
+'tooltip-t-upload'                => 'Īsyuteit atvaigus ci daudziviesteitivu failus',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Specialū puslopu saroksts',
 'tooltip-t-print'                 => 'Verseja drukavuošonai',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Stypruo saite iz itū lopys verseju',
-'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Apsavērt',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Apsavērt rakstīņu',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Apsavērt lītuotuoja lopu',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Itei ir specialuo lopa, tu navari puormeit pošu lopu.',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Itei irā specialuo puslopa, tu navari puormeit pošu puslopu.',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Apsavērt projekta lopu',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Apsavērt faila lopu',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Apsavērt šablonu',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Apsavērt kategorejis lopu',
 'tooltip-minoredit'               => 'Atzeimēt itū kai nasvareigu lobuojumu',
-'tooltip-save'                    => 'Saglobuot izmainis',
+'tooltip-save'                    => 'Izglobuot jiusu puormejis',
 'tooltip-preview'                 => 'Apsaver izmainis! Lyudzam tū izdareit pyrma saglobuošonys!',
 'tooltip-diff'                    => 'Paruodeit, kur tekstā esi kū pamainejs.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Apsavērt atškireibys itamuos lopu versejuos.',
@@ -694,6 +762,9 @@ Ka gribiesi, tod tev itei sarunu lopa byus juopuolīk voi juoapvīnoj pošam.",
 'tooltip-undo'                    => '"Atgrīzt" atceļ ituos izmainis i attaisa lobuošonys formu prīškskatejuma veidā.
 Tys ļaun davīnuot pamatuojumu kūpsavylkumā.',
 
+# Attribution
+'others' => 'cyti',
+
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Vacuoka verseja',
 'nextdiff'     => 'Jaunuokuo verseja →',
@@ -705,6 +776,10 @@ Tys ļaun davīnuot pamatuojumu kūpsavylkumā.',
 'show-big-image'       => 'Pylnā lelumā',
 'show-big-image-thumb' => 'Ituo pyrmsskota lelums: $1 × $2 pikseli',
 
+# Special:NewFiles
+'newimages-legend' => 'Fiļtris',
+'ilsubmit'         => 'Meklēt',
+
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Formats ir taids: tikai saroksta elementi (ryndys, suocūt ar *), ir skaitams par failu. Pyrmuo saite iz ryndys ir saite uz nalobu failu. Sevkurys vāluokys saitis tymā pošā ryndā tīk skaiteitys par izjāmumim, t.i., lopom, kur fails var atsarast ryndys vydā.',
 
@@ -728,9 +803,12 @@ Puorejī lauki, piec nūklusiejuma, byus nūglobuoti.
 'edit-externally-help' => '(Verīs [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrukcijas] Mediawiki.org, kab dabuotu vaira informacejis).',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'vysys',
-'namespacesall' => 'vysys',
-'monthsall'     => 'vysi',
+'recentchangesall' => 'vysi',
+'imagelistall'     => 'vysi',
+'watchlistall2'    => 'vysys',
+'namespacesall'    => 'vysys',
+'monthsall'        => 'vysi',
+'limitall'         => 'vysys',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Apsavērt atbylstūšuos izmainis',
@@ -738,7 +816,17 @@ Puorejī lauki, piec nūklusiejuma, byus nūglobuoti.
 'watchlisttools-raw'  => 'Maineit puorraugamūs rokstu listes kodu',
 
 # Special:Version
-'version-specialpages' => 'Specialuos puslopys',
+'version'                  => 'Verseja',
+'version-specialpages'     => 'Specialuos puslopys',
+'version-license'          => 'Liceņceja',
+'version-software-product' => 'Produkts',
+'version-software-version' => 'Verseja',
+
+# Special:FilePath
+'filepath-page' => 'Fails:',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Faila pasauka:',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Specialuos puslopys',
diff --git a/languages/messages/MessagesLv.php b/languages/messages/MessagesLv.php
index 09b3d8f4..9b77f1c4 100644
--- a/languages/messages/MessagesLv.php
+++ b/languages/messages/MessagesLv.php
@@ -14,6 +14,7 @@
  * @author Knakts
  * @author Marozols
  * @author Papuass
+ * @author Reedy
  * @author Xil
  * @author Yyy
  * @author לערי ריינהארט
@@ -51,6 +52,7 @@ $messages = array(
 'tog-justify'                 => 'Izlīdzināt rindkopām abas malas',
 'tog-hideminor'               => 'Paslēpt maznozīmīgus labojumus pēdējo izmaiņu lapā',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Slēpt apstiprinātās izmaņas pēdējo izmaiņu sarakstā',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Paslēpt pārbaudītās lapas jauno lapu sarakstā',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Izvērst uzraugāmo lapu sarakstu, lai parādītu visas veiktās izmaiņas (ne tikai pašas svaigākās)',
 'tog-usenewrc'                => "Lietot uzlaboto pēdējo izmaiņu lapu (izmanto ''JavaScript'')",
 'tog-numberheadings'          => 'Automātiski numurēt virsrakstus',
@@ -68,7 +70,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Atzīmēt visus labojumus jau sākotnēji par maznozīmīgiem',
 'tog-previewontop'            => 'Parādīt priekšskatījumu virs rediģēšanas lauka, nevis zem',
 'tog-previewonfirst'          => 'Parādīt priekšskatījumu jau uzsākot rediģēšanu',
-'tog-nocache'                 => 'Neļaut pārlūkam saglabāt lapas kešatmiņā',
+'tog-nocache'                 => 'Atslēgt pārlūka lapu saglabāšanu kešatmiņā',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Paziņot pa e-pastu par uzraugāmo rakstu sarakstā esošo rakstu izmaiņām',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Paziņot pa e-pastu par izmaiņām manā diskusiju lapā',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Paziņot pa e-pastu arī par maznozīmīgiem rakstu labojumiem',
@@ -86,9 +88,11 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Paslēpt maznozīmīgos labojumus uzraugāmo lapu sarakstā',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'Paslēpt reģistrēto lietotāju labojumus uzraugāmo lapu sarakstā',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'Paslēpt anonīmo lietotāju labojumus uzraugāmo lapu sarakstā',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Paslēpt pārbaudītās lapas uzraugāmo lapu sarakstā',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Sūtīt sev citiem lietotājiem nosūtīto epastu kopijas',
 'tog-diffonly'                => 'Nerādīt lapu saturu zem izmaiņām',
 'tog-showhiddencats'          => 'Rādīt slēptās kategorijas',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Neņemt vērā atšķirības, veicot atriti',
 
 'underline-always'  => 'vienmēr',
 'underline-never'   => 'nekad',
@@ -97,6 +101,7 @@ $messages = array(
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style'     => 'Fonta veids rediģēšanas laukā:',
 'editfont-default'   => 'kā pārlūkā',
+'editfont-monospace' => 'Vienplatuma fonts',
 'editfont-sansserif' => 'Bezserifa fonts',
 'editfont-serif'     => 'Serifa fonts',
 
@@ -314,29 +319,32 @@ $1',
 'versionrequired'     => "Nepieciešamā ''MediaWiki'' versija: $1.",
 'versionrequiredtext' => "Lai lietotu šo lapu, nepieciešama ''MediaWiki'' versija $1. Sk. [[Special:Version|versija]].",
 
-'ok'                  => 'Labi',
-'retrievedfrom'       => 'Saturs iegūts no "$1"',
-'youhavenewmessages'  => 'Tev ir $1 (skat. $2).',
-'newmessageslink'     => 'jauns vēstījums',
-'newmessagesdifflink' => 'pēdējā izmaiņa',
-'editsection'         => 'labot',
-'editold'             => 'rediģēt',
-'viewsourceold'       => 'aplūkot kodu',
-'editlink'            => 'labot',
-'viewsourcelink'      => 'Skatīt pirmkodu',
-'editsectionhint'     => 'Rediģēt sadaļu: $1',
-'toc'                 => 'Satura rādītājs',
-'showtoc'             => 'parādīt',
-'hidetoc'             => 'paslēpt',
-'thisisdeleted'       => 'Apskatīt vai atjaunot $1?',
-'viewdeleted'         => 'Skatīt $1?',
-'restorelink'         => '$1 {{PLURAL:$1|dzēsto versiju|dzēstās versijas}}',
-'feedlinks'           => 'Barotne:',
-'site-rss-feed'       => '$1 RSS padeve',
-'site-atom-feed'      => '$1 Atom padeve',
-'page-rss-feed'       => '"$1" RSS barotne',
-'page-atom-feed'      => '"$1" Atom barotne',
-'red-link-title'      => '$1 (lapa neeksistē)',
+'ok'                      => 'Labi',
+'retrievedfrom'           => 'Saturs iegūts no "$1"',
+'youhavenewmessages'      => 'Tev ir $1 (skat. $2).',
+'newmessageslink'         => 'jauns vēstījums',
+'newmessagesdifflink'     => 'pēdējā izmaiņa',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Tev ir jauns ziņojums: $1',
+'editsection'             => 'labot',
+'editold'                 => 'labot',
+'viewsourceold'           => 'aplūkot kodu',
+'editlink'                => 'labot',
+'viewsourcelink'          => 'Skatīt pirmkodu',
+'editsectionhint'         => 'Rediģēt sadaļu: $1',
+'toc'                     => 'Satura rādītājs',
+'showtoc'                 => 'parādīt',
+'hidetoc'                 => 'paslēpt',
+'thisisdeleted'           => 'Apskatīt vai atjaunot $1?',
+'viewdeleted'             => 'Skatīt $1?',
+'restorelink'             => '$1 {{PLURAL:$1|dzēsto versiju|dzēstās versijas}}',
+'feedlinks'               => 'Barotne:',
+'feed-invalid'            => 'Nederīgs abonētās barotnes veids.',
+'feed-unavailable'        => 'Sindicētās plūsmas nav pieejamas',
+'site-rss-feed'           => '$1 RSS padeve',
+'site-atom-feed'          => '$1 Atom padeve',
+'page-rss-feed'           => '"$1" RSS barotne',
+'page-atom-feed'          => '"$1" Atom barotne',
+'red-link-title'          => '$1 (lapa neeksistē)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Raksts',
@@ -345,9 +353,9 @@ $1',
 'nstab-special'   => 'Īpašā lapa',
 'nstab-project'   => 'Projekta lapa',
 'nstab-image'     => 'Attēls',
-'nstab-mediawiki' => 'paziņojums',
+'nstab-mediawiki' => 'Paziņojums',
 'nstab-template'  => 'Veidne',
-'nstab-help'      => 'palīdzība',
+'nstab-help'      => 'Palīdzība',
 'nstab-category'  => 'Kategorija',
 
 # Main script and global functions
@@ -362,6 +370,12 @@ Derīgo īpašo lapu saraksts atrodas te: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpa
 # General errors
 'error'                => 'Kļūda',
 'databaseerror'        => 'Datu bāzes kļūda',
+'dberrortext'          => 'Konstatēta sintakses kļūda datubāzes pieprasījumā.
+Iespējams, tā radusies dēļ kļūdas programmatūrā.
+Pēdējais datubāzes pieprasījums bija:
+
$1

+no funkcijas "$2".
+Datubāzes atgrieztais kļūdas paziņojums: "$3: $4".',
 'dberrortextcl'        => 'Datubāzes vaicājumā pieļauta sintakses kļūda.
 Pēdējais priekšraksts:
 "$1"
@@ -369,7 +383,8 @@ palaists funkcijā "$2".
 Izdotā MySQL kļūda: "$3: $4"',
 'laggedslavemode'      => 'Uzmanību: Iespējams, šajā lapā nav redzami nesen izdarītie papildinājumi.',
 'readonly'             => 'Datubāze bloķēta',
-'readonlytext'         => 'Datubāze šobrīd ir bloķēta pret jaunu ierakstu izveidošanu un citām izmaiņām, visticamāk, dēļ kārtējā datubāzes uzturēšanas pasākuma, pēc kura tā tiks atjaunota normālā stāvoklī.
+'enterlockreason'      => 'Ievadiet bloķēšanas iemeslu, ieskaitot aplēses, kad bloķēšana tiks beigta.',
+'readonlytext'         => 'Datubāze šobrīd ir bloķēta jaunu ierakstu izveidošanai un citām izmaiņām, visticamāk, kārtējā datubāzes uzturēšanas pasākuma dēļ, pēc kura tā tiks atjaunota normālā stāvoklī.
 
 Administrators, kurš nobloķēja datubāzi, norādīja šādu iemeslu: $1',
 'missing-article'      => 'Teksts lapai ar nosaukumu "$1" $2 datubāzē nav atrodams.
@@ -382,6 +397,7 @@ Par to varat ziņot [[Special:ListUsers/sysop|kādam administratoram]], norādot
 'missingarticle-diff'  => '(Salīdz.: $1, $2)',
 'internalerror'        => 'Iekšēja kļūda',
 'internalerror_info'   => 'Iekšējā kļūda: $1',
+'fileappenderror'      => 'Neizdevās pievienot "$1" pie "$2".',
 'filecopyerror'        => 'Nav iespējams nokopēt failu "$1" uz "$2"',
 'filerenameerror'      => 'Neizdevās pārdēvēt failu "$1" par "$2".',
 'filedeleteerror'      => 'Nevar izdzēst failu "$1".',
@@ -402,6 +418,7 @@ Funkcija: $1

 Vaicājums: $2',
 'viewsource'           => 'Aplūkot kodu',
 'viewsourcefor'        => 'Lapa: $1',
+'actionthrottled'      => 'Darbība netika atļauta',
 'protectedpagetext'    => 'Šī lapa ir aizsargāta lai novērstu tās izmainīšanu.',
 'viewsourcetext'       => 'Tu vari apskatīties un nokopēt šīs lapas vikitekstu:',
 'protectedinterface'   => 'Šī lapa satur programmatūras interfeisā lietotu tekstu un ir bloķēta pret izmaiņām, lai pasargātu no bojājumiem.',
@@ -492,6 +509,8 @@ Tādēļ šobrīd no šīs IP adreses vairs nevar izveidot jaunus kontus.',
 'accountcreatedtext'         => 'Lietotāja konts priekš $1 tika izveidots.',
 'createaccount-title'        => 'Lietotāja konta izveidošana {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}',
 'usernamehasherror'          => 'Lietotājvārds nevar saturēt hash simbolus',
+'login-throttled'            => 'Tu esi veicis pārāk daudz ieiešanas mēģinājumus.
+Lūdzu uzgaidi pirms mēģini vēlreiz.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Valoda: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -500,6 +519,11 @@ Tādēļ šobrīd no šīs IP adreses vairs nevar izveidot jaunus kontus.',
 'oldpassword'               => 'Vecā parole',
 'newpassword'               => 'Jaunā parole',
 'retypenew'                 => 'Atkārto jauno paroli',
+'resetpass_submit'          => 'Uzstādīt paroli un ieiet',
+'resetpass_success'         => 'Parole nomainīta veiksmīgi!
+Notiek ieiešana...',
+'resetpass_forbidden'       => 'Paroles nav iespējams nomainīt',
+'resetpass-no-info'         => 'Jums ir nepieciešams ieiet, lai tūlīt piekļūtu šai lapai.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Mainīt paroli',
 'resetpass-submit-cancel'   => 'Atcelt',
 'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Nepareiza pagaidu vai galvenā parole.
@@ -532,7 +556,7 @@ Tu jau esi veiksmīgi nomainījis savu galveno paroli, vai arī esi pieprasījis
 'summary'                          => 'Kopsavilkums:',
 'subject'                          => 'Tēma/virsraksts:',
 'minoredit'                        => 'maznozīmīgs labojums',
-'watchthis'                        => 'uzraudzīt',
+'watchthis'                        => 'Uzraudzīt šo lapu',
 'savearticle'                      => 'Saglabāt lapu',
 'preview'                          => 'Pirmskats',
 'showpreview'                      => 'Rādīt pirmskatu',
@@ -576,6 +600,7 @@ Atceries, ka tu nevari lietot "sūtīt e-pastu šim lietotājam" iespēju, ja tu
 Tava pašreizējā IP adrese ir $3 un  bloka ID ir $5.
 Lūdzu iekļauj šos visos ziņojumos, kurus sūti adminiem, apspriežot šo bloku.',
 'blockednoreason'                  => 'iemesls nav norādīts',
+'blockedoriginalsource'            => "'''$1''' kods ir parādīts zemāk:",
 'whitelistedittitle'               => 'Lai varētu rediģēt, šeit jāielogojas.',
 'whitelistedittext'                => 'Tev $1 lai varētu rediģēt lapas.',
 'confirmedittext'                  => 'Lai varētu izmainīt lapas, vispirms jāapstiprina savu e-pasta adresi.
@@ -585,6 +610,7 @@ Norādi un apstiprini e-pasta adresi savos [[Special:Preferences|lietotāja uzst
 Tā var būt pārvietota vai dzēsta, kamēr jūs apskatījāt lapu.',
 'loginreqtitle'                    => 'Nepieciešama ieiešana',
 'loginreqlink'                     => 'login',
+'loginreqpagetext'                 => 'Tev nepieciešams $1, lai apskatītu citas lapas.',
 'accmailtitle'                     => 'Parole nosūtīta.',
 'accmailtext'                      => "Nejauši ģenerēta parole lietotājam [[User talk:$1|$1]] tika nosūtīta uz $2.
 
@@ -596,15 +622,19 @@ Ja tu šeit nonāci kļūdas pēc, vienkārši uzspied '''back''' pogu pārlūkp
 'anontalkpagetext'                 => "----''Šī ir diskusiju lapa anonīmam lietotājam, kurš vēl nav kļuvis par reģistrētu lietotāju vai arī neizmanto savu lietotājvārdu. Tādēļ mums ir jāizmanto skaitliskā IP adrese, lai viņu identificētu.
 Šāda IP adrese var būt vairākiem lietotājiem.
 Ja tu esi anonīms lietotājs un uzskati, ka tev ir adresēti neatbilstoši komentāri, lūdzu, [[Special:UserLogin/signup|kļūsti par lietotāju]] vai arī [[Special:UserLogin|izmanto jau izveidotu lietotājvārdu]], lai izvairītos no turpmākām neskaidrībām un tu netiktu sajaukts ar citiem anonīmiem lietotājiem.''",
-'noarticletext'                    => 'Šajā lapā šobrīd nav nekāda teksta, tu vari [[Special:Search/{{PAGENAME}}|meklēt citās lapās pēc šīs lapas nosaukuma]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} meklēt saistītos reģistru ierakstos] vai arī [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sākt rediģēt šo lapu].',
+'noarticletext'                    => 'Šajā lapā šobrīd nav nekāda teksta, tu vari [[Special:Search/{{PAGENAME}}|meklēt citās lapās pēc šīs lapas nosaukuma]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} meklēt saistītos reģistru ierakstos] vai arī [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sākt rediģēt šo lapu].',
 'noarticletext-nopermission'       => 'Šajā lapā pašlaik nav nekāda teksta.
 Tu vari [[Special:Search/{{PAGENAME}}|meklēt šīs lapas nosaukumu]] citās lapās,
 vai [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} meklēt saistītus reģistru ierakstus].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Lietotājs "$1" nav reģistrēts.
 Lūdzu, pārliecinies vai vēlies izveidot/izmainīt šo lapu.',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Lietotājs "$1" nav reģistrēts.',
+'blocked-notice-logextract'        => 'Šis lietotājs pašlaik ir nobloķēts.
+
+Pēdējais bloķēšanas reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:',
 'clearyourcache'                   => "'''Piezīme - Pēc saglabāšanas, lai būtu redzamas izmaiņas, var būt nepieciešamas iztīrīt pārlūka kešatmiņu.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' turi nospiestu ''Shift'' un klikšķini ''Reload,'' vai arī spied ''Ctrl-F5'' vai ''Ctrl-R'' (''Command-R'' uz Macintosh); '''Konqueror: '''klikšķini ''Reload'' vai spied uz ''F5;'' '''Opera:''' kešu var iztīrīt ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' turi nospiestu ''Ctrl'' un klikšķini ''Refresh,'' vai spied ''Ctrl-F5.''",
-'usercssyoucanpreview'             => "'''Ieteikums:''' Lieto pirmsskata pogu, lai pārbaudītu savu jauno CSS pirms saglabāšanas.",
-'userjsyoucanpreview'              => "'''Ieteikums:''' Lieto pirmsskata pogu, lai pārbaudītu savu jauno JS pirms saglabāšanas.",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''Ieteikums:''' Lieto pogu \"{{int:showpreview}}\", lai pārbaudītu savu jauno CSS pirms saglabāšanas.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''Ieteikums:''' Lieto pogu \"{{int:showpreview}}\", lai pārbaudītu savu jauno JavaScript pirms saglabāšanas.",
 'usercsspreview'                   => "'''Atceries, ka šis ir tikai tava lietotāja CSS pirmskats, lapa vēl nav saglabāta!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Atceries, ka šis ir tikai tava lietotāja JavaScript pirmskats/tests, lapa vēl nav saglabāta!'''",
 'updated'                          => '(Atjaunots)',
@@ -627,7 +657,7 @@ Ja tas joprojām nedarbojas, mēģini [[Special:UserLogout|izlogoties ārā]] un
 Augšējā teksta logā ir lapas teksts tā pašreizējā versijā.
 Tevis veiktās izmaiņas ir redzamas apakšējā teksta logā.
 Lai saglabātu savas izmaiņas, tev ir jāapvieno savs teksts ar saglabāto pašreizējo variantu.
-Kad spiedīsi pogu \"Saglabāt lapu\", tiks saglabāts '''tikai''' teksts, kas ir augšējā teksta logā.",
+Kad spiedīsi pogu \"{{int:savearticle}}\", tiks saglabāts '''tikai''' teksts, kas ir augšējā teksta logā.",
 'yourtext'                         => 'Tavs teksts',
 'storedversion'                    => 'Saglabātā versija',
 'nonunicodebrowser'                => "'''Brīdinājums: Tavs pārlūks neatbalsta unikodu.
@@ -651,8 +681,11 @@ Tas nevar tikt saglabāts.'''",
 Tu vari nokopēt tekstu un saglabāt kā teksta failu vēlākam laikam.'''
 
 Admins, kas slēdza datubāzi, norādīja šādu paskaidrojumu: $1",
-'protectedpagewarning'             => "'''BRĪDINĀJUMS: Šī lapa ir bloķēta pret izmaiņām, tikai lietotāji ar admina privilēģijām var to izmainīt. To darot, noteikti ievēro [[Project:Norādījumi par aizsargātajām lapām|norādījumus par aizsargātajām lapām]].'''",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''Piezīme:''' Izmaiņu veikšana šajā lapā ir atļauta tikai reģistrētiem lietotājiem.",
+'protectedpagewarning'             => "'''BRĪDINĀJUMS: Šī lapa ir aizsargāta, tikai lietotāji ar administratora privilēģijām var to izmainīt.'''
+
+Pēdējais aizsargāšanas reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Piezīme:''' Šī lapa ir aizsargāta, lai to varētu labot tikai reģistrēti lietotāji.
+Pēdējais reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:",
 'titleprotectedwarning'            => "'''Brīdinājums: Šī lapa ir slēgta un to var izveidot tikai [[Special:ListGroupRights|noteikti]] lietotāji.'''",
 'templatesused'                    => 'Šajā lapā {{PLURAL:$1|izmantotā veidne|izmantotās veidnes}}:',
 'templatesusedpreview'             => 'Šajā pirmskatā {{PLURAL:$1|izmanotā veidne|izmantotās veidnes}}:',
@@ -676,6 +709,8 @@ Te var apskatīties dzēšanas un pārvietošanas reģistrus, kuros jābūt dati
 'moveddeleted-notice'              => 'Šī lapa ir tikusi izdzēsta.
 Te var apskatīties dzēšanas un pārvietošanas reģistru fragmentus, lai noskaidrotu kurš, kāpēc un kad to izdzēsa.',
 'log-fulllog'                      => 'Paskatīties pilnu reģistru',
+'edit-hook-aborted'                => 'Aizķere pārtrauca labojumu.
+Netika sniegts paskaidrojums.',
 'edit-gone-missing'                => 'Nevar atjaunināt lapu.
 Izskatās, ka lapa ir dzēsta.',
 'edit-conflict'                    => 'Labošanas konflikts.',
@@ -683,6 +718,9 @@ Izskatās, ka lapa ir dzēsta.',
 'edit-already-exists'              => 'Nevar izveidot jaunu lapu.
 Tā jau eksistē.',
 
+# Parser/template warnings
+'parser-template-loop-warning' => 'Veidne ir ievietota tādā pašā veidnē: [[$1]]',
+
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Šo izmaiņu ir iespējams atcelt.
 Lūdzu, pārbaudi zemāk redzamajā salīdzinājumā, vai tu to tiešām vēlies darīt, un pēc tam saglabā lapu, lai pabeigtu izmaiņas atcelšanu.',
@@ -717,6 +755,7 @@ Apzīmējumi:
 "ar iepriekšējo" = salīdzināt ar iepriekšējo versiju,
 m = maznozīmīgs labojums.',
 'history-fieldset-title' => 'Meklēt hronoloģijā',
+'history-show-deleted'   => 'Tikai dzēstās',
 'histfirst'              => 'Senākās',
 'histlast'               => 'Jaunākās',
 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 baits|$1 baiti}})',
@@ -731,46 +770,98 @@ Iespējams, tā ir izdzēsta vai pārdēvēta.
 Mēģiniet [[Special:Search|meklēt]], lai atrastu saistītas lapas!',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'        => '(komentārs nodzēsts)',
-'rev-deleted-user'           => '(lietotāja vārds nodzēsts)',
-'rev-deleted-event'          => '(reģistra ieraksts nodzēsts)',
-'rev-delundel'               => 'rādīt/slēpt',
-'rev-showdeleted'            => 'parādīt',
-'revisiondelete'             => 'Dzēst / atjaunot versijas',
-'revdelete-nooldid-title'    => 'Nederīga mērķa versija',
-'revdelete-nologtype-title'  => 'Nav dots reģistra veids.',
-'revdelete-nologid-title'    => 'Nederīgs reģistra ieraksts',
-'revdelete-show-file-submit' => 'Jā',
-'revdelete-hide-text'        => 'Paslēpt versijas tekstu',
-'revdelete-hide-image'       => 'Paslēpt faila saturu',
-'revdelete-radio-same'       => '(nemainīt)',
-'revdelete-radio-set'        => 'Jā',
-'revdelete-radio-unset'      => 'Nē',
-'revdelete-log'              => 'Iemesls:',
-'revdel-restore'             => 'mainīt redzamību',
-'pagehist'                   => 'Lapas vēsture',
-'revdelete-content'          => 'saturs',
-'revdelete-summary'          => 'izmaiņu kopsavilkums',
-'revdelete-uname'            => 'lietotāja vārds',
-'revdelete-hid'              => 'paslēpa $1',
-'revdelete-unhid'            => 'atjaunoja $1',
-'revdelete-reasonotherlist'  => 'Cits iemesls',
-'revdelete-edit-reasonlist'  => 'Izmainīt dzēšanas iemeslus',
+'rev-deleted-comment'         => '(komentārs nodzēsts)',
+'rev-deleted-user'            => '(lietotāja vārds nodzēsts)',
+'rev-deleted-event'           => '(reģistra ieraksts nodzēsts)',
+'rev-deleted-user-contribs'   => '[lietotājvārds vai IP adrese ir dzēsta — izmaiņa slēpta no devuma]',
+'rev-deleted-text-permission' => "Šī lapas versija ir '''dzēsta'''.
+Sīkāku informāciju var atrast [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dzēšanas reģistrā].",
+'rev-deleted-text-view'       => "Šī lapas versija ir '''dzēsta'''.
+To varat apskatīt, jo esat administrators. Sīkāku informāciju var atrast [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dzēšanas reģistrā].",
+'rev-deleted-no-diff'         => "Tu nevari aplūkot šīs izmaiņas, jo viena no versijām ir '''dzēsta'''.
+Sīkāku informāciju var atrast [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dzēšanas reģistrā].",
+'rev-suppressed-no-diff'      => "Tu nevari aplūkot šīs izmaiņas, jo viena no versijām ir '''dzēsta'''.",
+'rev-delundel'                => 'rādīt/slēpt',
+'rev-showdeleted'             => 'parādīt',
+'revisiondelete'              => 'Dzēst / atjaunot versijas',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Nederīga mērķa versija',
+'revdelete-nologtype-title'   => 'Nav dots reģistra veids.',
+'revdelete-nologid-title'     => 'Nederīgs reģistra ieraksts',
+'revdelete-no-file'           => 'Norādītais fails neeksistē.',
+'revdelete-show-file-submit'  => 'Jā',
+'revdelete-legend'            => 'Uzstādīt redzamības ierobežojumus',
+'revdelete-hide-text'         => 'Paslēpt versijas tekstu',
+'revdelete-hide-image'        => 'Paslēpt faila saturu',
+'revdelete-hide-name'         => 'Paslēpt darbību un tās objektu',
+'revdelete-hide-comment'      => 'Paslēpt kopsavilkumu',
+'revdelete-hide-user'         => 'Paslēpt autora lietotājvārdu/IP adresi',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Paslēpt datus arī no administratoriem',
+'revdelete-radio-same'        => '(nemainīt)',
+'revdelete-radio-set'         => 'Jā',
+'revdelete-radio-unset'       => 'Nē',
+'revdelete-suppress'          => 'Paslēpt datus arī no administratoriem',
+'revdelete-unsuppress'        => 'Atcelt ierobežojumus atjaunotajām versijām',
+'revdelete-log'               => 'Iemesls:',
+'revdelete-submit'            => 'Piemērot {{PLURAL:$1|izvēlētajai versijai|izvēlētajām versijām}}',
+'revdelete-logentry'          => 'izmainīja lapas "[[$1]]" versiju redzamību',
+'logdelete-logentry'          => 'izmainīja ar lapu "[[$1]]" saistīto darbību redzamību',
+'revdelete-success'           => "'''Versiju redzamība veiksmīgi atjaunināta.'''",
+'revdelete-failure'           => "'''Versiju redzamību nav iespējams atjaunināt:'''
+$1",
+'logdelete-success'           => "'''Reģistra ierakstu redzamība veiksmīgi uzstādīta.'''",
+'logdelete-failure'           => "'''Reģistra redzamību nevar uzstādīt:'''
+$1",
+'revdel-restore'              => 'mainīt redzamību',
+'pagehist'                    => 'Lapas vēsture',
+'deletedhist'                 => 'Vēsture dzēsta',
+'revdelete-content'           => 'saturs',
+'revdelete-summary'           => 'izmaiņu kopsavilkums',
+'revdelete-uname'             => 'lietotāja vārds',
+'revdelete-restricted'        => 'piemērot administratoriem ierobežojumus',
+'revdelete-unrestricted'      => 'noņemt administratoriem ierobežojumus',
+'revdelete-hid'               => 'paslēpa $1',
+'revdelete-unhid'             => 'atjaunoja $1',
+'revdelete-reason-dropdown'   => '*Biežākie dzēšanas iemesli
+** autortiesību pārkāpums
+** nepiemērota personīgā informācija
+** potenciāli apmelojoša informācija',
+'revdelete-otherreason'       => 'Cits/papildu iemesls:',
+'revdelete-reasonotherlist'   => 'Cits iemesls',
+'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Izmainīt dzēšanas iemeslus',
+'revdelete-offender'          => 'Versijas autors:',
 
 # History merging
-'mergehistory-reason' => 'Iemesls:',
+'mergehistory'                     => 'Apvienot lapu vēstures',
+'mergehistory-box'                 => 'Apvienot versijas no divām lapām:',
+'mergehistory-from'                => 'Avota lapa:',
+'mergehistory-into'                => 'Mērķa lapa:',
+'mergehistory-list'                => 'Apvienojama labojumu vēsture',
+'mergehistory-go'                  => 'Rādīt apvienojamos labojumus',
+'mergehistory-submit'              => 'Apvienot versijas',
+'mergehistory-empty'               => 'Neviena versija nevar tikt apvienota',
+'mergehistory-fail'                => 'Nav iespējams apvienot hronoloģiju, lūdzu, pārbaudiet vēlreiz lapu un laika parametrus.',
+'mergehistory-no-source'           => 'Avota lapa $1 nepastāv.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'Mērķa lapa $1 nepastāv.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'Avota lapas nosaukumam jābūt derīgam.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Mērķa lapas nosaukumam jābūt derīgam.',
+'mergehistory-autocomment'         => 'Apvienots [[:$1]] ar [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => 'Apvienots [[:$1]] ar [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Avota un mērķa lapas nevar būt tās pašas',
+'mergehistory-reason'              => 'Iemesls:',
 
 # Merge log
-'mergelog'    => 'Apvienošanas reģistrs',
-'revertmerge' => 'Atsaukt apvienošanu',
+'mergelog'           => 'Apvienošanas reģistrs',
+'pagemerge-logentry' => 'apvienots [[$1]] ar [[$2]] (versijas līdz $3)',
+'revertmerge'        => 'Atsaukt apvienošanu',
 
 # Diffs
-'history-title'           => '"$1" versiju hronoloģija',
-'difference'              => '(Atšķirības starp versijām)',
-'lineno'                  => '$1. rindiņa:',
-'compareselectedversions' => 'Salīdzināt izvēlētās versijas',
-'editundo'                => 'atcelt',
-'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Viena starpversija nav parādīta|$1 starpversijas nav parādītas}}.)',
+'history-title'            => '"$1" versiju hronoloģija',
+'difference'               => '(Atšķirības starp versijām)',
+'lineno'                   => '$1. rindiņa:',
+'compareselectedversions'  => 'Salīdzināt izvēlētās versijas',
+'showhideselectedversions' => 'Rādīt/slēpt izvēlētās versijas',
+'editundo'                 => 'atcelt',
+'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Viena starpversija nav parādīta|$1 starpversijas nav parādītas}}.)',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Meklēšanas rezultāti',
@@ -785,6 +876,9 @@ Mēģiniet [[Special:Search|meklēt]], lai atrastu saistītas lapas!',
 'notextmatches'                    => 'Neviena rezultāta, meklējot lapas tekstā',
 'prevn'                            => 'iepriekšējās {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn'                            => 'nākamās {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Iepriekšējais|Iepriekšējie}} $1 {{PLURAL:$1|rezultāts|rezultāti}}',
+'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Nākošais|INākošie}} $1 {{PLURAL:$1|rezultāts|rezultāti}}',
+'shown-title'                      => 'Parādīt $1 {{PLURAL:$1|rezultātu|rezultātus}} vienā lapā',
 'viewprevnext'                     => 'Skatīt ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3 vienā lapā).',
 'searchmenu-legend'                => 'Meklēšanas iespējas',
 'searchmenu-exists'                => "'''Šajā projektā ir raksts ar nosaukumu \"[[:\$1]]\"'''",
@@ -801,6 +895,7 @@ Mēģiniet [[Special:Search|meklēt]], lai atrastu saistītas lapas!',
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Meklēt visur (ieskaitot diskusiju lapas)',
 'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Izvēlēties nosaukumvietas, kurās meklēt',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 vārds|$2 vārdi}})',
+'search-result-score'              => 'Atbilstība: $1%',
 'search-redirect'                  => '(pāradresēts no $1)',
 'search-section'                   => '(sadaļa $1)',
 'search-suggest'                   => 'Vai jūs domājāt: $1',
@@ -809,8 +904,11 @@ Mēģiniet [[Special:Search|meklēt]], lai atrastu saistītas lapas!',
 'search-interwiki-more'            => '(vairāk)',
 'search-mwsuggest-enabled'         => 'ar ieteikumiem',
 'search-mwsuggest-disabled'        => 'bez ieteikumiem',
+'search-relatedarticle'            => 'Saistītais',
 'mwsuggest-disable'                => 'Atslēgt AJAX ieteikumus',
 'searcheverything-enable'          => 'Meklēt visās nosaukumvietās',
+'searchrelated'                    => 'saistītais',
+'searchall'                        => 'viss',
 'showingresults'                   => "Šobrīd ir {{PLURAL:$1|redzama|redzamas}} '''$1''' {{PLURAL:$1|lapa|lapas}}, sākot ar #'''$2'''.",
 'showingresultsnum'                => "Šobrīd ir {{PLURAL:$3|redzama|redzamas}} '''$3''' {{PLURAL:$3|lapa|lapas}}, sākot ar #'''$2'''.",
 'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Šobrīd ir redzama '''$1''' lapa no '''$3'''|Šobrīd ir redzamas '''$1 — $2''' lapas no '''$3'''}}, kas satur '''$4'''",
@@ -821,20 +919,26 @@ Mēģiniet [[Special:Search|meklēt]], lai atrastu saistītas lapas!',
 'powersearch-ns'                   => 'Meklēt šajās lapu grupās:',
 'powersearch-redir'                => 'Parādīt pāradresācijas',
 'powersearch-field'                => 'Meklēt',
+'powersearch-togglelabel'          => 'Pārbaudīt:',
+'powersearch-toggleall'            => 'Viss',
 'search-external'                  => 'Ārējā meklēšana',
 'searchdisabled'                   => 'Meklēšana {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} šobrīd ir atslēgta darbības traucējumu dēļ.
 Pagaidām vari meklēt, izmantojot Google vai Yahoo.
 Ņem vērā, ka meklētāju indeksētais {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} saturs var būt novecojis.',
 
 # Quickbar
-'qbsettings' => 'Rīku joslas stāvoklis',
+'qbsettings'               => 'Rīku joslas stāvoklis',
+'qbsettings-fixedleft'     => 'Fiksēts pa kreisi',
+'qbsettings-fixedright'    => 'Fiksēts pa labi',
+'qbsettings-floatingleft'  => 'Peldošs pa kreisi',
+'qbsettings-floatingright' => 'Peldošs pa labi',
 
 # Preferences page
 'preferences'                   => 'Izvēles',
 'mypreferences'                 => 'Mani uzstādījumi',
 'prefs-edits'                   => 'Izmaiņu skaits:',
 'prefsnologin'                  => 'Neesi iegājis',
-'prefsnologintext'              => 'Tev jābūt [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} iegājušam], lai mainītu lietotāja izvēles.',
+'prefsnologintext'              => 'Tev jābūt [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} iegājušam], lai mainītu lietotāja izvēles.',
 'changepassword'                => 'Mainīt paroli',
 'prefs-skin'                    => 'Apdare',
 'skin-preview'                  => 'Priekšskats',
@@ -857,6 +961,7 @@ Pagaidām vari meklēt, izmantojot Google vai Yahoo.
 'resetprefs'                    => 'Atcelt nesaglabātās izmaiņas',
 'restoreprefs'                  => 'Atjaunot noklusētos uzstādījumus',
 'prefs-editing'                 => 'Rediģēšana',
+'prefs-edit-boxsize'            => 'Labošanas loga izmērs.',
 'rows'                          => 'Rindiņu skaits:',
 'columns'                       => 'Simbolu skaits rindiņā:',
 'searchresultshead'             => 'Meklēšana',
@@ -904,7 +1009,7 @@ Ja vēlies, tu vari izmantot šo nejauši uzģenerēto kodu: $1',
 'prefs-memberingroups'          => 'Pieder {{PLURAL:$1|grupai|grupām}}:',
 'prefs-registration'            => 'Reģistrēšanās datums:',
 'yourrealname'                  => 'Tavs īstais vārds:',
-'yourlanguage'                  => 'Lietotāja saskarnes valoda:',
+'yourlanguage'                  => 'Valoda:',
 'yournick'                      => 'Tava iesauka (parakstam):',
 'prefs-help-signature'          => 'Komentāri diskusiju lapās ir jāparaksta, pievienojot simbolu virkni "~~~~", kas tiek automātiski aizstāta ar tavu parakstu un parakstīšanās laiku.',
 'badsig'                        => "Kļūdains ''paraksta'' kods; pārbaudi HTML (ja tāds ir lietots).",
@@ -962,6 +1067,7 @@ Ja tu izvēlies to norādīt, tas tiks izmantots, lai identificētu tavu darbu (
 'group-bot'           => 'Boti',
 'group-sysop'         => 'Administratori',
 'group-bureaucrat'    => 'Birokrāti',
+'group-suppress'      => 'Novērotāji',
 'group-all'           => '(visi)',
 
 'group-user-member'          => 'Lietotājs',
@@ -969,55 +1075,112 @@ Ja tu izvēlies to norādīt, tas tiks izmantots, lai identificētu tavu darbu (
 'group-bot-member'           => 'Bots',
 'group-sysop-member'         => 'Administrators',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Birokrāts',
+'group-suppress-member'      => 'novērotājs',
 
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratori',
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Lietotāji',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automātiski apstiprināti lietotāji',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Boti',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Administratori',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Birokrāti',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Novērotājs',
 
 # Rights
-'right-read'             => 'Lasīt lapas',
-'right-edit'             => 'Izmainīt lapas',
-'right-createpage'       => 'Izveidot lapas (kuras nav diskusiju lapas)',
-'right-createtalk'       => 'Izveidot diskusiju lapas',
-'right-createaccount'    => 'Izveidot jaunus lietotāja kontus',
-'right-minoredit'        => 'Atzīmēt izmaiņas kā maznozīmīgas',
-'right-move'             => 'Pārvietot lapas',
-'right-move-subpages'    => 'Pārvietot lapas kopā ar to apakšlapām',
-'right-suppressredirect' => 'Neveidot pāradresāciju no vecā nosaukuma, pārvietojot lapu',
-'right-upload'           => 'Augšuplādēt failus',
-'right-reupload'         => 'Pārrakstīt esošu failu',
-'right-reupload-own'     => 'Pārrakstīt paša augšuplādētu esošu failu',
-'right-upload_by_url'    => 'Augšuplādēt failu no URL',
-'right-autoconfirmed'    => 'Izmainīt daļēji aizsargātas lapas',
-'right-delete'           => 'Dzēst lapas',
-'right-bigdelete'        => 'Dzēst lapas ar lielām hronoloģijām',
-'right-deleterevision'   => 'Dzēst un atjaunot lapu noteiktas versijas',
-'right-deletedhistory'   => 'Skatīt izdzēstos hronoloģijas ierakstus, bez tiem piesaistītā teksta',
-'right-undelete'         => 'Atjaunot lapu',
-'right-suppressrevision' => 'Apskatīt un atjaunot versijas, kas paslēptas no adminiem',
-'right-block'            => 'Bloķēt citus lietotājus (lapu izmainīšana)',
-'right-blockemail'       => 'Bloķēt citus lietotājus (iespēja sūtīt e-pastu)',
-'right-ipblock-exempt'   => 'Apiet IP bloķēšanu, automātisku bloķēšanu un IP apgabalu bloķēšanu',
-'right-proxyunbannable'  => "Apiet ''proxy'' automātiskos blokus",
-'right-protect'          => 'Izmainīt aizsargātās lapas un to aizsardzības līmeni',
-'right-editinterface'    => 'Izmainīt lietotāja interfeisu',
-'right-editusercssjs'    => 'Izmainīt citu lietotāju CSS un JS failus',
-'right-editusercss'      => 'Izmainīt citu lietotāju CSS failus',
-'right-edituserjs'       => 'Izmainīt citu lietotāju JS failus',
-'right-import'           => 'Importēt lapas no citiem wiki',
-'right-importupload'     => 'Importēt lapas no failu augšuplādes',
-'right-userrights'       => 'Mainīt visu lietotāju tiesības',
+'right-read'                 => 'Lasīt lapas',
+'right-edit'                 => 'Izmainīt lapas',
+'right-createpage'           => 'Izveidot lapas (kuras nav diskusiju lapas)',
+'right-createtalk'           => 'Izveidot diskusiju lapas',
+'right-createaccount'        => 'Izveidot jaunus lietotāja kontus',
+'right-minoredit'            => 'Atzīmēt izmaiņas kā maznozīmīgas',
+'right-move'                 => 'Pārvietot lapas',
+'right-move-subpages'        => 'Pārvietot lapas kopā ar to apakšlapām',
+'right-movefile'             => 'Pārvietot failus',
+'right-suppressredirect'     => 'Neveidot pāradresāciju no vecā nosaukuma, pārvietojot lapu',
+'right-upload'               => 'Augšuplādēt failus',
+'right-reupload'             => 'Pārrakstīt esošu failu',
+'right-reupload-own'         => 'Pārrakstīt paša augšuplādētu esošu failu',
+'right-upload_by_url'        => 'Augšuplādēt failu no URL',
+'right-autoconfirmed'        => 'Izmainīt daļēji aizsargātas lapas',
+'right-delete'               => 'Dzēst lapas',
+'right-bigdelete'            => 'Dzēst lapas ar lielām hronoloģijām',
+'right-deleterevision'       => 'Dzēst un atjaunot lapu noteiktas versijas',
+'right-deletedhistory'       => 'Skatīt izdzēstos hronoloģijas ierakstus, bez tiem piesaistītā teksta',
+'right-deletedtext'          => 'Apskatīt izdzēsto tekstu un izmaiņas starp izdzēstām versijām',
+'right-browsearchive'        => 'Meklēt izdzēstās lapas',
+'right-undelete'             => 'Atjaunot lapu',
+'right-suppressrevision'     => 'Apskatīt un atjaunot versijas, kas paslēptas no adminiem',
+'right-suppressionlog'       => 'Skatīt personīgos reģistrus',
+'right-block'                => 'Bloķēt citus lietotājus (lapu izmainīšana)',
+'right-blockemail'           => 'Bloķēt citus lietotājus (iespēja sūtīt e-pastu)',
+'right-hideuser'             => 'Bloķēt lietotājvārdu, slēpjot to no citiem lietotājiem',
+'right-ipblock-exempt'       => 'Apiet IP bloķēšanu, automātisku bloķēšanu un IP apgabalu bloķēšanu',
+'right-proxyunbannable'      => "Apiet ''proxy'' automātiskos blokus",
+'right-protect'              => 'Izmainīt aizsargātās lapas un to aizsardzības līmeni',
+'right-editprotected'        => 'Labot aizsargātās lapas (bez kaskādes aizsardzības)',
+'right-editinterface'        => 'Izmainīt lietotāja interfeisu',
+'right-editusercssjs'        => 'Izmainīt citu lietotāju CSS un JS failus',
+'right-editusercss'          => 'Izmainīt citu lietotāju CSS failus',
+'right-edituserjs'           => 'Izmainīt citu lietotāju JS failus',
+'right-rollback'             => 'Ātri veikt atriti pēdējā lietotāja labojumiem, kas veica izmaiņas kādā konkrētā lapā',
+'right-markbotedits'         => 'Atzīmēt labojumus, kam veikta atrite, kā bota labojumus',
+'right-noratelimit'          => 'Būt darbību ātruma ierobežojumu neietekmētiem',
+'right-import'               => 'Importēt lapas no citiem wiki',
+'right-importupload'         => 'Importēt lapas no failu augšuplādes',
+'right-patrol'               => 'Atzīmēt citu labojumus kā pārbaudītus',
+'right-autopatrol'           => 'Iespēja, ka ikviens paša veiktais labojums tiek automātiski atzīmēts kā pārbaudīts',
+'right-patrolmarks'          => 'Apskatīt pēdējo izmaiņu lapu pārbaužu atzīmes',
+'right-unwatchedpages'       => 'Apskatīt neuzraudzīto lapu sarakstu',
+'right-trackback'            => 'Iesniegt atsaučpaziņošanu',
+'right-mergehistory'         => 'Apvienot lapu vēsturi',
+'right-userrights'           => 'Mainīt visu lietotāju tiesības',
+'right-userrights-interwiki' => 'Mainīt lietotāju tiesības citās Vikipēdijās',
+'right-siteadmin'            => 'Bloķēt un atbloķēt datubāzi',
+'right-reset-passwords'      => 'Atiestatīt citu lietotāju paroles',
+'right-sendemail'            => 'Sūtīt e-pastu citiem lietotājiem',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Lietotāju tiesību reģistrs',
 'rightslogtext'  => 'Šis ir lietotāju tiesību izmaiņu reģistrs.',
 'rightslogentry' => 'izmainīja $1 grupas no $2 uz $3',
+'rightsnone'     => '(nav)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'labot šo lapu',
+'action-read'                 => 'lasīt šo lapu',
+'action-edit'                 => 'labot šo lapu',
+'action-createpage'           => 'izveidot lapas',
+'action-createtalk'           => 'izveidot diskusiju lapas',
+'action-createaccount'        => 'izveidot šo lietotāja kontu',
+'action-minoredit'            => 'atzīmēt šo labojumu kā maznozīmīgu',
+'action-move'                 => 'pārvietot šo lapu',
+'action-move-subpages'        => 'pārvietot šo lapu un tās apakšlapas',
+'action-movefile'             => 'pārvietot šo failu',
+'action-upload'               => 'augšupielādēt šo failu',
+'action-reupload'             => 'pārrakstīt esošo failu',
+'action-upload_by_url'        => 'augšupielādēt šo failu no URL',
+'action-writeapi'             => 'izmantot rakstīto lietojumprogrammu saskarni',
+'action-delete'               => 'izdzēst šo lapu',
+'action-deleterevision'       => 'izdzēst šo versiju',
+'action-deletedhistory'       => 'skatīt šīs lapas dzēsto hronoloģiju',
+'action-browsearchive'        => 'meklēt dzēstās lapas',
+'action-undelete'             => 'atjaunot šo lapu',
+'action-suppressrevision'     => 'pārskatīt un atjaunot šo slēpto versiju',
+'action-suppressionlog'       => 'apskatīt šo privāto reģistru',
+'action-block'                => 'bloķēt šo lietotāju pret rakstu turpmāku labošanu',
+'action-protect'              => 'izmainīt aizsardzības līmeņus šai lapai',
+'action-import'               => 'importēt šo lapu no citas viki',
+'action-importupload'         => 'importēt šo lapu no failu augšupielādes',
+'action-patrol'               => 'atzīmēt citu labojumus kā pārbaudītus',
+'action-autopatrol'           => 'iespēja savus labojumus atzīmēt kā pārbaudītus',
+'action-unwatchedpages'       => 'apskatīt neuzraudzīto lapu sarakstu',
+'action-trackback'            => 'iesniegt atsaučpaziņošanu',
+'action-mergehistory'         => 'apvienot šīs lapas vēsturi',
+'action-userrights'           => 'mainīt visu lietotāju tiesības',
+'action-userrights-interwiki' => 'mainīt lietotāju tiesības citās Vikipēdijās',
+'action-siteadmin'            => 'bloķēt vai atbloķēt datubāzi',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|izmaiņa|izmaiņas}}',
 'recentchanges'                     => 'Pēdējās izmaiņas',
-'recentchanges-legend'              => 'Pēdējo izmaiņu opcijas',
+'recentchanges-legend'              => 'Pēdējo izmaiņu iespējas',
 'recentchangestext'                 => 'Šajā lapā ir šitajā viki izdarītās pēdējās izmaiņas.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Sekojiet līdzi jaunākajām izmaiņām vikijā izmantojot šo barotni.',
 'recentchanges-label-legend'        => 'Apzīmējumu skaidrojums: $1.',
@@ -1027,6 +1190,8 @@ Ja tu izvēlies to norādīt, tas tiks izmantots, lai identificētu tavu darbu (
 'recentchanges-label-minor'         => 'Šī ir maznozīmīga izmaiņa',
 'recentchanges-legend-bot'          => '$1 - bota veikta izmaiņa',
 'recentchanges-label-bot'           => 'Šī ir bota veikta izmaiņa',
+'recentchanges-legend-unpatrolled'  => '$1 - nepatrulēts labojums',
+'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Šis labojums vēl nav pārbaudīts',
 'rcnote'                            => 'Šobrīd ir {{PLURAL:$1|redzama pēdējā $1 izmaiņa, kas izdarīta|redzamas pēdējās $1 izmaiņas, kas izdarītas}} {{PLURAL:$2|pēdējā|pēdējās}} $2 {{PLURAL:$2|dienā|dienās}} (līdz $4, $5).',
 'rcnotefrom'                        => "Šobrīd redzamas izmaiņas kopš '''$2''' (parādītas ne vairāk par '''$1''').",
 'rclistfrom'                        => 'Parādīt jaunas izmaiņas kopš $1',
@@ -1034,6 +1199,7 @@ Ja tu izvēlies to norādīt, tas tiks izmantots, lai identificētu tavu darbu (
 'rcshowhidebots'                    => '$1 botus',
 'rcshowhideliu'                     => '$1 reģistrētos',
 'rcshowhideanons'                   => '$1 anonīmos',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 pārbaudītie labojumi',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 manus',
 'rclinks'                           => 'Parādīt pēdējās $1 izmaiņas pēdējās $2 dienās.
$3',
 'diff'                              => 'izmaiņas',
@@ -1044,6 +1210,7 @@ Ja tu izvēlies to norādīt, tas tiks izmantots, lai identificētu tavu darbu (
 'newpageletter'                     => 'J',
 'boteditletter'                     => 'b',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[šo lapu uzrauga $1 {{PLURAL:$1|lietotājs|lietotāji}}]',
+'rc_categories'                     => 'Ierobežot uz kategorijām (atdalīt ar "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Jebkas',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ jauna sadaļa',
 'rc-enhanced-expand'                => 'Rādīt informāciju (nepieciešams JavaScript)',
@@ -1061,17 +1228,20 @@ Lapas, kas ir tavā [[Special:Watchlist|uzraugāmo rakstu sarakstā]] ir '''trek
 'recentchangeslinked-to'       => 'Rādīt izmaiņas lapās, kurās ir saites uz šo lapu (nevis lapās uz kurām ir saites no šīs lapas)',
 
 # Upload
-'upload'                 => 'Augšuplādēt failu',
-'uploadbtn'              => 'Augšuplādēt',
-'reuploaddesc'           => 'Atcelt augšupielādi un atgriezties pie augšupielādes veidnes.',
-'uploadnologin'          => 'Neesi iegājis',
-'uploadnologintext'      => 'Tev jābūt [[Special:UserLogin|iegājušam]], lai augšuplādētu failus.',
-'uploaderror'            => 'Augšupielādes kļūda',
-'uploadtext'             => "'''STOP!''' Pirms tu kaut ko augšupielādē, noteikti izlasi un ievēro [[Project:Attēlu izmantošanas noteikumi|attēlu izmantošanas noteikumus]].
+'upload'                     => 'Augšuplādēt failu',
+'uploadbtn'                  => 'Augšuplādēt',
+'reuploaddesc'               => 'Atcelt augšupielādi un atgriezties pie augšupielādes veidnes.',
+'upload-tryagain'            => 'Iesniegt izmainīto faila aprakstu',
+'uploadnologin'              => 'Neesi iegājis',
+'uploadnologintext'          => 'Tev jābūt [[Special:UserLogin|iegājušam]], lai augšuplādētu failus.',
+'upload_directory_missing'   => 'Augšupielādes direktorijs ($1) ir pazudis, un to tīmekļa serveris nevar izveidot.',
+'upload_directory_read_only' => 'Augšupielādes direktoriju ($1) tīmekļa serveris nevar labot.',
+'uploaderror'                => 'Augšupielādes kļūda',
+'uploadtext'                 => "Pirms tu kaut ko augšupielādē, noteikti izlasi un ievēro [[Project:Attēlu izmantošanas noteikumi|attēlu izmantošanas noteikumus]].
 
 Lai aplūkotu vai meklētu agrāk augšuplādētus attēlus,
 dodies uz [[Special:FileList|augšupielādēto attēlu sarakstu]].
-Augšupielādes un dzēšanas tiek reģistrētas [[Special:Log/upload|augšupielādes reģistrā]].
+Augšupielādes un dzēšanas tiek reģistrētas [[Special:Log/upload|augšupielādes reģistrā]] un [[Special:Log/delete|dzēšanas reģistrā]].
 
 Izmanto šo veidni, lai augšupielādētu jaunus attēlu failus, ar kuriem ilustrēt tevis izmainītās lapas.
 Gandrīz visos pārlūkos tev vajadzētu redzēt pogu '''\"Choose...\",''' kuru spiežot parādīsies faila atvēršanas dialogs.
@@ -1081,8 +1251,8 @@ Spied pogu '''Augšuplādēt''', lai pabeigtu augšupielādi.
 Tas var ieilgt, ja tavs interneta pieslēgums ir lēns.
 
 Ieteicamie formāti ir:
-* JPEG - ja tā ir fotogrāfija, 
-* PNG - ja tas ir zīmējums vai kāda ikona, un 
+* JPEG - ja tā ir fotogrāfija,
+* PNG - ja tas ir zīmējums vai kāda ikona, un
 * OGG - ja tas ir skaņas fails.
 
 Lūdzu, pārliecinies, ka faila nosaukums ir pietiekami aprakstošs, lai izvairītos no neskaidrībām. Lai attēlu pēc tam ievietotu kādā lapā, izmanto šādi noformētu linkus:
@@ -1092,68 +1262,99 @@ vai skaņām
 * '''[[{{ns:media}}:Fails.ogg]]'''
 
 Lūdzu, ņem vērā, ka tāpat kā citas wiki lapas arī tevis augšuplādētos failus citi var mainīt vai dzēst, ja uzskata, ka tas nāktu par labu šim projektam, kā arī atceries, ka tev var tikt liegta augšupielādes iespēja, ja tu šo sistēmu.",
-'upload-permitted'       => 'Atļautie failu tipi: $1.',
-'upload-preferred'       => 'Ieteicamie failu tipi: $1.',
-'upload-prohibited'      => 'Aizliegtie failu tipi: $1.',
-'uploadlog'              => 'augšupielādes reģistrs',
-'uploadlogpage'          => 'Augšupielādes reģistrs',
-'uploadlogpagetext'      => 'Zemāk ir redzams jaunāko augšuplādēto failu saraksts.
+'upload-permitted'           => 'Atļautie failu tipi: $1.',
+'upload-preferred'           => 'Ieteicamie failu tipi: $1.',
+'upload-prohibited'          => 'Aizliegtie failu tipi: $1.',
+'uploadlog'                  => 'augšupielādes reģistrs',
+'uploadlogpage'              => 'Augšupielādes reģistrs',
+'uploadlogpagetext'          => 'Zemāk ir redzams jaunāko augšuplādēto failu saraksts.
 Pārskatāmāka versija ir pieejama [[Special:NewFiles|jauno attēlu galerijā]].',
-'filename'               => 'Faila nosaukums',
-'filedesc'               => 'Kopsavilkums',
-'fileuploadsummary'      => 'Informācija par failu:',
-'filestatus'             => 'Autortiesību statuss:',
-'filesource'             => 'Izejas kods:',
-'uploadedfiles'          => 'Augšupielādēja failus',
-'ignorewarning'          => 'Ignorēt brīdinājumu un saglabāt failu',
-'ignorewarnings'         => 'Ignorēt visus brīdinājumus',
-'minlength1'             => 'Failu vārdiem jābūt vismaz vienu simbolu gariem.',
-'illegalfilename'        => 'Faila nosaukumā "$1" ir simboli, kas nav atļauti virsrakstos. Lūdzu, pārdēvē failu un mēģini to vēlreiz augšuplādēt.',
-'badfilename'            => 'Attēla nosaukums ir nomainīts, tagad tas ir "$1".',
-'filetype-badmime'       => 'Šeit nav atļauts augšuplādēt failus ar MIME tipu "$1".',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ir nevēlams failu tips.  {{PLURAL:\$3|Ieteicamais faila tips|Ieteicamie failu tipi}} ir \$2.",
-'filetype-banned-type'   => "'''\".\$1\"''' nav atļautais failu tips.  {{PLURAL:\$3|Atļautais faila tips|Atļautie failu tipi}} ir \$2.",
-'filetype-missing'       => 'Failam nav paplašinājuma (piem. tāda kā ".jpg").',
-'large-file'             => 'Ieteicams, lai faili nebūtu lielāki par $1;
+'filename'                   => 'Faila nosaukums',
+'filedesc'                   => 'Kopsavilkums',
+'fileuploadsummary'          => 'Informācija par failu:',
+'filereuploadsummary'        => 'Faila izmaiņas:',
+'filestatus'                 => 'Autortiesību statuss:',
+'filesource'                 => 'Izejas kods:',
+'uploadedfiles'              => 'Augšupielādēja failus',
+'ignorewarning'              => 'Ignorēt brīdinājumu un saglabāt failu',
+'ignorewarnings'             => 'Ignorēt visus brīdinājumus',
+'minlength1'                 => 'Failu vārdiem jābūt vismaz vienu simbolu gariem.',
+'illegalfilename'            => 'Faila nosaukumā "$1" ir simboli, kas nav atļauti virsrakstos. Lūdzu, pārdēvē failu un mēģini to vēlreiz augšuplādēt.',
+'badfilename'                => 'Attēla nosaukums ir nomainīts, tagad tas ir "$1".',
+'filetype-mime-mismatch'     => 'Faila paplašinājums neatbilst MIME tipam.',
+'filetype-badmime'           => 'Šeit nav atļauts augšuplādēt failus ar MIME tipu "$1".',
+'filetype-bad-ie-mime'       => 'Nevar augšupielādēt šo failu, jo Internet Explorer to uzskatītu kā "$1", kas ir neatļauts un potenciāli bīstams faila tips.',
+'filetype-unwanted-type'     => "'''\".\$1\"''' ir nevēlams failu tips.  {{PLURAL:\$3|Ieteicamais faila tips|Ieteicamie failu tipi}} ir \$2.",
+'filetype-banned-type'       => "'''\".\$1\"''' nav atļautais failu tips.  {{PLURAL:\$3|Atļautais faila tips|Atļautie failu tipi}} ir \$2.",
+'filetype-missing'           => 'Failam nav paplašinājuma (piem. tāda kā ".jpg").',
+'large-file'                 => 'Ieteicams, lai faili nebūtu lielāki par $1;
 šī faila izmērs ir $2.',
-'largefileserver'        => 'Šis fails ir lielāks nekā serveris ņem pretī.',
-'emptyfile'              => 'Šķiet, ka tu esi augšuplādējis tukšu failu. Iespējams, faila nosaukumā esi pieļāvis kļūdu. Lūdzu, pārbaudi, vai tiešām tu vēlies augšuplādēt tieši šo failu.',
-'fileexists'             => "Fails ar šādu nosaukumu jau pastāv, lūdzu, pārbaudi '''[[:$1]]''', ja neesi drošs, ka vēlies to mainīt.
+'largefileserver'            => 'Šis fails ir lielāks nekā serveris ņem pretī.',
+'emptyfile'                  => 'Šķiet, ka tu esi augšuplādējis tukšu failu. Iespējams, faila nosaukumā esi pieļāvis kļūdu. Lūdzu, pārbaudi, vai tiešām tu vēlies augšuplādēt tieši šo failu.',
+'fileexists'                 => "Fails ar šādu nosaukumu jau pastāv, lūdzu, pārbaudi '''[[:$1]]''', ja neesi drošs, ka vēlies to mainīt.
 [[$1|thumb]]",
-'file-thumbnail-no'      => "Faila vārds sākas ar '''$1'''.
+'file-thumbnail-no'          => "Faila vārds sākas ar '''$1'''.
 Izskatās, ka šis ir samazināts attēls ''(thumbnail)''.
 Ja tev ir šis pats attēls pilnā izmērā, augšuplādē to, ja nav, tad nomaini faila vārdu.",
-'fileexists-forbidden'   => 'Fails ar šādu nosaukumu jau eksistē un to nevar aizvietot ar jaunu.
+'fileexists-forbidden'       => 'Fails ar šādu nosaukumu jau eksistē un to nevar aizvietot ar jaunu.
 Ja tu joprojām gribi augšuplādēt šo failu, tad mēģini vēlreiz, ar citu faila vārdu. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'successfulupload'       => 'Augšupielāde veiksmīga',
-'uploadwarning'          => 'Augšupielādes brīdinājums',
-'savefile'               => 'Saglabāt failu',
-'uploadedimage'          => 'augšupielādēju "$1"',
-'overwroteimage'         => 'augšupielādēta jauna "[[$1]]" versija',
-'uploaddisabled'         => 'Augšupielāde atslēgta',
-'uploaddisabledtext'     => 'Failu augšupielāde ir atslēgta.',
-'uploadscripted'         => 'Šis fails satur HTML vai skriptu kodu, kuru, interneta pārlūks, var kļūdas pēc, mēģināt interpretēt (ar potenciāli sliktām sekām).',
-'uploadvirus'            => 'Šis fails satur vīrusu! Sīkāk: $1',
-'upload-source'          => 'Augšuplādējamais fails',
-'sourcefilename'         => 'Faila adrese:',
-'destfilename'           => 'Vajadzīgais faila nosaukums:',
-'upload-maxfilesize'     => 'Maksimālais faila izmērs: $1',
-'upload-description'     => 'Faila apraksts',
-'upload-options'         => 'Augšupielādes iestatījumi',
-'watchthisupload'        => 'Uzraudzīt šo failu',
-'filewasdeleted'         => 'Fails ar šādu nosaukumu jau ir bijis augšuplādēts un pēc tam izdzēsts.
+'file-exists-duplicate'      => 'Fails ir kopija {{PLURAL:$1|šim failam|šiem failiem}}:',
+'successfulupload'           => 'Augšupielāde veiksmīga',
+'uploadwarning'              => 'Augšupielādes brīdinājums',
+'uploadwarning-text'         => 'Lūdzu, pārveido zemāk esošo faila aprakstu un mēģini vēlreiz.',
+'savefile'                   => 'Saglabāt failu',
+'uploadedimage'              => 'augšupielādēja "[[$1]]"',
+'overwroteimage'             => 'augšupielādēta jauna "[[$1]]" versija',
+'uploaddisabled'             => 'Augšupielāde atslēgta',
+'uploaddisabledtext'         => 'Failu augšupielāde ir atslēgta.',
+'uploadscripted'             => 'Šis fails satur HTML vai skriptu kodu, kuru, interneta pārlūks, var kļūdas pēc, mēģināt interpretēt (ar potenciāli sliktām sekām).',
+'uploadvirus'                => 'Šis fails satur vīrusu! Sīkāk: $1',
+'upload-source'              => 'Augšuplādējamais fails',
+'sourcefilename'             => 'Faila adrese:',
+'sourceurl'                  => 'Avota URL:',
+'destfilename'               => 'Vajadzīgais faila nosaukums:',
+'upload-maxfilesize'         => 'Maksimālais faila izmērs: $1',
+'upload-description'         => 'Faila apraksts',
+'upload-options'             => 'Augšupielādes iestatījumi',
+'watchthisupload'            => 'Uzraudzīt šo failu',
+'filewasdeleted'             => 'Fails ar šādu nosaukumu jau ir bijis augšuplādēts un pēc tam izdzēsts.
 Apskaties $1 pirms turpini šo failu augšuplādēt atkārtoti.',
-'upload-wasdeleted'      => "'''Brīdinājums: Tu augšuplādē failu kas agrāk jau ir ticis izdzēsts.'''
+'upload-wasdeleted'          => "'''Brīdinājums: Tu augšuplādē failu kas agrāk jau ir ticis izdzēsts.'''
 
 Apdomā labi, vai tiešām ir lietderīgi turpināt šī faila augšuplādi.
 Te var apskatīties dzēšanas reģistru, lai noskaidrotu kāpēc šo failu toreiz izdzēsa:",
-'filename-bad-prefix'    => "Faila vārds failam, kuru tu mēģini augšpulādēt, sākas ar '''\"\$1\"''', kas ir neaprakstošs vārds, kādu parasti uzģenerē digitālais fotoaparāts.
+'filename-bad-prefix'        => "Faila vārds failam, kuru tu mēģini augšpulādēt, sākas ar '''\"\$1\"''', kas ir neaprakstošs vārds, kādu parasti uzģenerē digitālais fotoaparāts.
 Lūdzu izvēlies aprakstošāku vārdu šim failam.",
 
+'upload-proto-error'        => 'Nepareizs protokols',
+'upload-file-error'         => 'Iekšējā kļūda',
+'upload-file-error-text'    => 'Iekšējā kļūda, mēģinot izveidot pagaidu failu uz servera.
+Lūdzu, sazinieties ar [[Special:ListUsers/sysop|administratoru.]]',
+'upload-misc-error'         => 'Nezināma augšupielādes kļūda',
+'upload-too-many-redirects' => 'URL sastāvēja pārāk daudz pāradresāciju',
+'upload-unknown-size'       => 'Nezināms izmērs',
+'upload-http-error'         => 'HTTP kļūda: $1',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Pieeja liegta',
+'img-auth-nologinnWL'   => 'Jūs neesat iegājis un "$1" nav baltajā sarakstā.',
+'img-auth-nofile'       => 'Fails "$1" nepastāv.',
+'img-auth-isdir'        => 'Jūs mēģinājāt piekļūt direktorijai "$1".
+Atļauta ir tikai failu piekļuve.',
+
+# HTTP errors
+'http-invalid-url'      => 'Nederīgs URL: $1',
+'http-read-error'       => 'HTTP nolasīšanas kļūda.',
+'http-host-unreachable' => 'URL nevarēja sasniegt.',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from 
+'upload-curl-error6' => 'URL nevarēja sasniegt',
+
 'license'            => 'Licence:',
 'license-header'     => 'Licence',
 'nolicense'          => 'Neviena licence nav izvēlēta',
 'license-nopreview'  => '(Priekšskatījums nav pieejams)',
+'upload_source_url'  => '(derīgs, publiski pieejams URL)',
 'upload_source_file' => '(fails datorā)',
 
 # Special:ListFiles
@@ -1168,6 +1369,7 @@ Uzklikšķinot uz kādas kolonnas virsraksta, var sakārtot pēc kāda cita para
 'listfiles_user'        => 'Lietotājs',
 'listfiles_size'        => 'Izmērs',
 'listfiles_description' => 'Apraksts',
+'listfiles_count'       => 'Versijas',
 
 # File description page
 'file-anchor-link'          => 'Attēls',
@@ -1180,21 +1382,31 @@ Uzklikšķinot uz kādas kolonnas virsraksta, var sakārtot pēc kāda cita para
 'filehist-datetime'         => 'Datums/Laiks',
 'filehist-thumb'            => 'Attēls',
 'filehist-thumbtext'        => '$1 versijas sīktēls',
+'filehist-nothumb'          => 'Nav sīktēla',
 'filehist-user'             => 'Lietotājs',
 'filehist-dimensions'       => 'Izmēri',
 'filehist-filesize'         => 'Faila izmērs',
 'filehist-comment'          => 'Komentārs',
+'filehist-missing'          => 'Fails pazudis',
 'imagelinks'                => 'Failu saites',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Šajā lapā ir saite|Šajās $1 lapās ir saites}} uz šo failu:',
 'nolinkstoimage'            => 'Nevienā lapā nav norāžu uz šo attēlu.',
 'sharedupload'              => 'Šis fails ir augšupielādēts no $1 un ir koplietojams citos projektos.',
+'sharedupload-desc-there'   => 'Fails ir no $1, tāpēc tas var tikt izmantots citos projektos.
+Lūdzu, skatīt [$2 faila apraksta lapu] papildu informācijai.',
+'sharedupload-desc-here'    => 'Fails ir no $1, tāpēc tas var tikt izmantots citos projektos.
+Apraksts ir [$2 faila apraksta lapā], kas ir parādīta zemāk.',
+'filepage-nofile'           => 'Ar šādu nosaukumu nav neviena faila.',
+'filepage-nofile-link'      => 'Ar šādu nosaukumu nav neviena faila, bet Jūs varat tādu [$1 augšupielādēt].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Augšupielādēt jaunu šī faila versiju',
+'shared-repo-from'          => 'no $1',
+'shared-repo'               => 'kopējā krātuve',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Atjaunot $1',
 'filerevert-legend'         => 'Atjaunot failu',
 'filerevert-intro'          => "Tu atjauno failu '''[[Media:$1|$1]]''' uz [$4 versiju kāda bija $3, $2].",
-'filerevert-comment'        => 'Komentārs:',
+'filerevert-comment'        => 'Iemesls:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Atjaunots uz $2, $1 versiju',
 'filerevert-submit'         => 'Atjaunot',
 'filerevert-success'        => "Fails '''[[Media:$1|$1]]''' tika atjaunots uz [$4 versiju, kāda tā bija $3, $2].",
@@ -1217,9 +1429,12 @@ Uzklikšķinot uz kādas kolonnas virsraksta, var sakārtot pēc kāda cita para
 ** Autortiesību pārkāpums
 ** Viens tāds jau ir',
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Izmainīt dzēšanas iemeslus',
+'filedelete-maintenance'      => 'Failu dzēšana un atjaunošana uzturēšanas laikā ir atslēgta.',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'MIME meklēšana',
+'mimetype'   => 'MIME tips:',
+'download'   => 'lejupielādēt',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'Neuzraudzītās lapas',
@@ -1242,16 +1457,22 @@ Uzklikšķinot uz kādas kolonnas virsraksta, var sakārtot pēc kāda cita para
 'statistics'                   => 'Statistika',
 'statistics-header-pages'      => 'Lapu statistika',
 'statistics-header-edits'      => 'Izmaiņu statistika',
+'statistics-header-views'      => 'Apskatīt statistiku',
 'statistics-header-users'      => 'Statistika par lietotājiem',
+'statistics-header-hooks'      => 'Cita statistika',
 'statistics-articles'          => 'Satura lapas',
 'statistics-pages'             => 'Lapas',
 'statistics-pages-desc'        => 'Visas šajā wiki esošās lapas, ieskaitot diskusiju lapas, pāradresācijas, utt.',
 'statistics-files'             => 'Augšuplādētie faili',
 'statistics-edits'             => 'Lapu izmaiņas kopš {{grammar:ģenitīvs{{SITENAME}}}} izveidošanas',
 'statistics-edits-average'     => 'Vidējais izmaiņu skaits uz lapu',
+'statistics-views-total'       => 'Skatījumi kopā',
+'statistics-views-peredit'     => 'Skatījumu skaits uz labojumu',
+'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Darbu rindas] garums',
 'statistics-users'             => 'Reģistrēti lietotāji',
 'statistics-users-active'      => 'Aktīvi lietotāji',
 'statistics-users-active-desc' => 'Lietotāji, kas ir veikuši jebkādu darbību {{PLURAL:$1|iepriekšējā dienā|iepriekšējās $1 dienās}}',
+'statistics-mostpopular'       => 'Visvairāk skatītās lapas',
 
 'disambiguations'      => 'Nozīmju atdalīšanas lapas',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Disambig',
@@ -1265,11 +1486,15 @@ Katrā rindiņā ir saites uz pirmo un otro pāradresācijas lapu, kā arī pirm
 Nosvītrotie ieraksti jau ir tikuši salaboti.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] bija ticis pārvietots, tas tagad ir pāradresācija uz [[$2]]',
 
-'brokenredirects'     => 'Kļūdainas pāradresācijas',
-'brokenredirectstext' => 'Šīs ir pāradresācijas lapas uz neesošām lapām:',
+'brokenredirects'        => 'Kļūdainas pāradresācijas',
+'brokenredirectstext'    => 'Šīs ir pāradresācijas lapas uz neesošām lapām:',
+'brokenredirects-edit'   => 'labot',
+'brokenredirects-delete' => 'dzēst',
 
 'withoutinterwiki'         => 'Lapas bez interwiki',
 'withoutinterwiki-summary' => "Šajās lapās nav saišu uz citu valodu projektiem (''interwiki''):",
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Prefikss',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Rādīt',
 
 'fewestrevisions' => 'Lapas, kurām ir vismazāk veco versiju',
 
@@ -1280,6 +1505,7 @@ Katrā rindiņā ir saites uz pirmo un otro pāradresācijas lapu, kā arī pirm
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|lapa|lapas}}',
 'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}}',
 'nviews'                  => 'skatīta $1 {{PLURAL:$1|reizi|reizes}}',
+'specialpage-empty'       => 'Šim ziņojumam nav rezultātu.',
 'lonelypages'             => 'Lapas bez saitēm uz tām',
 'uncategorizedpages'      => 'Nekategorizētās lapas',
 'uncategorizedcategories' => 'Nekategorizētās kategorijas',
@@ -1294,6 +1520,7 @@ Katrā rindiņā ir saites uz pirmo un otro pāradresācijas lapu, kā arī pirm
 'wantedtemplates'         => 'Vajadzīgās veidnes',
 'mostlinked'              => 'Lapas, uz kurām ir visvairāk norāžu',
 'mostlinkedcategories'    => 'Kategorijas, uz kurām ir visvairāk saišu',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Visvairāk izmantotās veidnes',
 'mostcategories'          => 'Raksti ar visvairāk kategorijām',
 'mostimages'              => 'Attēli, uz kuriem ir visvairāk saišu',
 'mostrevisions'           => 'Raksti, kuriem ir visvairāk iepriekšēju versiju',
@@ -1302,6 +1529,8 @@ Katrā rindiņā ir saites uz pirmo un otro pāradresācijas lapu, kā arī pirm
 'longpages'               => 'Garākās lapas',
 'deadendpages'            => 'Lapas bez izejošām saitēm',
 'protectedpages'          => 'Aizsargātās lapas',
+'protectedpages-indef'    => 'Tikai bezgalīgas aizsardzības',
+'protectedpages-cascade'  => 'Tikai kaskādes aizsardzības',
 'protectedtitles'         => 'Aizsargātie nosaukumi',
 'protectedtitlestext'     => 'Lapas ar šādiem nosaukumiem ir aizsargātas pret lapas izveidošanu',
 'protectedtitlesempty'    => 'Pagaidām nevienas lapas nosaukums nav aizsargāts ar šiem paraametriem.',
@@ -1316,6 +1545,8 @@ Katrā rindiņā ir saites uz pirmo un otro pāradresācijas lapu, kā arī pirm
 'move'                    => 'Pārvietot',
 'movethispage'            => 'Pārvietot šo lapu',
 'unusedcategoriestext'    => 'Šīs kategorijas eksistē, tomēr nevienā rakstā vai kategorijās tās nav izmantotas.',
+'nopagetitle'             => 'Nav tādas mērķa lapas',
+'nopagetext'              => 'Mērķa lapa, ko Jūs norādījāt, nepastāv.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|jaunāko 1|jaunākās $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|senāko 1|senākās $1}}',
 
@@ -1326,7 +1557,7 @@ Katrā rindiņā ir saites uz pirmo un otro pāradresācijas lapu, kā arī pirm
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Lietotājs:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Virsraksts:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Nosaukums:',
 'log'                  => 'Reģistri',
 'all-logs-page'        => 'Visi publiski pieejamie reģistri',
 'alllogstext'          => 'Visi pieejamie {{grammar:akuzatīvs{{SITENAME}}}} reģistri.
@@ -1335,75 +1566,105 @@ Tu vari sašaurināt aplūkojamo reģistru, izvēloties reģistra veidu, lietot
 'log-title-wildcard'   => 'Meklēt virsrakstus, kas sākas ar šo tekstu',
 
 # Special:AllPages
-'allpages'       => 'Visas lapas',
-'alphaindexline' => 'no $1 līdz $2',
-'nextpage'       => 'Nākamā lapa ($1)',
-'prevpage'       => 'Iepriekšējā lapa ($1)',
-'allpagesfrom'   => 'Parādīt lapas sākot ar:',
-'allpagesto'     => 'Parādīt lapas līdz:',
-'allarticles'    => 'Visi raksti',
-'allpagessubmit' => 'Aiziet!',
-'allpagesprefix' => 'Parādīt lapas ar šādu virsraksta sākumu:',
+'allpages'          => 'Visas lapas',
+'alphaindexline'    => 'no $1 līdz $2',
+'nextpage'          => 'Nākamā lapa ($1)',
+'prevpage'          => 'Iepriekšējā lapa ($1)',
+'allpagesfrom'      => 'Parādīt lapas sākot ar:',
+'allpagesto'        => 'Parādīt lapas līdz:',
+'allarticles'       => 'Visi raksti',
+'allinnamespace'    => 'Visas lapas ($1 vārdtelpa)',
+'allnotinnamespace' => 'Visas lapas (nav $1 vārdtelpa)',
+'allpagesprev'      => 'Iepriekšējās',
+'allpagesnext'      => 'Nākošās',
+'allpagessubmit'    => 'Aiziet!',
+'allpagesprefix'    => 'Parādīt lapas ar šādu virsraksta sākumu:',
 
 # Special:Categories
-'categories'         => 'Kategorijas',
-'categoriespagetext' => "{{PLURAL:$1|Šī kategorija|Šīs kategorijas}} satur lapas vai failus.
+'categories'                    => 'Kategorijas',
+'categoriespagetext'            => "{{PLURAL:$1|Šī kategorija|Šīs kategorijas}} satur lapas vai failus.
 Šeit nav parādītas [[Special:UnusedCategories|neizmantotās kategorijas]].
 Skatīt arī [[Special:WantedCategories|''sarkanās'' kategorijas]].",
-'categoriesfrom'     => 'Parādīt kategorijas sākot ar:',
+'categoriesfrom'                => 'Parādīt kategorijas sākot ar:',
+'special-categories-sort-count' => 'kārtot pēc skaita',
+'special-categories-sort-abc'   => 'kārtot alfabētiskā secībā',
 
 # Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions'       => 'Izdzēstais lietotāju devums',
-'deletedcontributions-title' => 'Izdzēstais lietotāju devums',
+'deletedcontributions'             => 'Izdzēstais lietotāju devums',
+'deletedcontributions-title'       => 'Izdzēstais lietotāju devums',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'devums',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'    => 'Ārējās saites',
-'linksearch-ns' => 'Vārdtelpas:',
-'linksearch-ok' => 'Meklēt',
+'linksearch'      => 'Ārējās saites',
+'linksearch-pat'  => 'Meklēt:',
+'linksearch-ns'   => 'Vārdtelpas:',
+'linksearch-ok'   => 'Meklēt',
+'linksearch-text' => 'Atbalstītie protokoli: $1',
 
 # Special:ListUsers
-'listusersfrom' => 'Parādīt lietotājus sākot ar:',
+'listusersfrom'      => 'Parādīt lietotājus sākot ar:',
+'listusers-submit'   => 'Parādīt',
+'listusers-noresult' => 'Neviens lietotājs nav atrasts.',
+'listusers-blocked'  => '(bloķēts)',
 
 # Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Aktīvo lietotāju saraksts',
+'activeusers'            => 'Aktīvo lietotāju saraksts',
+'activeusers-intro'      => 'Šis ir lietotāju saraksts, kas veikuši kādu darbību {{PLURAL:daudzskaitlī:$1|pēdējā|pēdējās}} $1 {{PLURAL:daudzskaitlī:$1|dienā|dienās}}.',
+'activeusers-from'       => 'Parādīt lietotājus sākot ar:',
+'activeusers-hidebots'   => 'Paslēpt botus',
+'activeusers-hidesysops' => 'Paslēpt administratorus',
+'activeusers-noresult'   => 'Neviens lietotājs nav atrasts.',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => 'Jauno lietotāju reģistrs',
 'newuserlogpagetext'          => 'Jauno lietotājvārdu reģistrs.',
+'newuserlog-byemail'          => 'parole nosūtīta pa e-pastu',
 'newuserlog-create-entry'     => 'Reģistrēts lietotājvārds',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'izveidoja jaunu kontu $1',
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Automātiski reģistrēts lietotājvārds',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'         => 'Lietotāju grupu tiesības',
-'listgrouprights-summary' => 'Šis ir šajā wiki definēto lietotāju grupu uskaitījums, kopā ar tām atbilstošajām piekļuves tiesībām.
+'listgrouprights'                 => 'Lietotāju grupu tiesības',
+'listgrouprights-summary'         => 'Šis ir šajā wiki definēto lietotāju grupu uskaitījums, kopā ar tām atbilstošajām piekļuves tiesībām.
 Papildu informāciju par katru individuālu piekļuves tiesību veidu, iespējams, var atrast [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|šeit]].',
-'listgrouprights-group'   => 'Grupa',
-'listgrouprights-rights'  => 'Tiesības',
-'listgrouprights-members' => '(dalībnieku saraksts)',
+'listgrouprights-group'           => 'Grupa',
+'listgrouprights-rights'          => 'Tiesības',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Grupu tiesības',
+'listgrouprights-members'         => '(dalībnieku saraksts)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Pievienot {{PLURAL:$2|grupu|grupas}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Noņemt {{PLURAL:$2|grupu|grupas}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Pievienot visas grupas',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Noņemt visas grupas',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Nav adreses, uz kuru sūtīt',
-'mailnologintext' => 'Tev jābūt [[Special:UserLogin|iegājušam]], kā arī tev jābūt [[Special:Preferences|norādītai]] derīgai e-pasta adresei, lai sūtītu e-pastu citiem lietotājiem.',
-'emailuser'       => 'Sūtīt e-pastu šim lietotājam',
-'emailpage'       => 'Sūtīt e-pastu lietotājam',
-'emailpagetext'   => 'Ar šo veidni ir iespējams nosūtīt e-pastu šim lietotājam.
+'mailnologin'      => 'Nav adreses, uz kuru sūtīt',
+'mailnologintext'  => 'Tev jābūt [[Special:UserLogin|iegājušam]], kā arī tev jābūt [[Special:Preferences|norādītai]] derīgai e-pasta adresei, lai sūtītu e-pastu citiem lietotājiem.',
+'emailuser'        => 'Sūtīt e-pastu šim lietotājam',
+'emailpage'        => 'Sūtīt e-pastu lietotājam',
+'emailpagetext'    => 'Ar šo veidni ir iespējams nosūtīt e-pastu šim lietotājam.
 Tā e-pasta adrese, kuru tu esi norādījis [[Special:Preferences|savā izvēļu lapā]], parādīsies e-pasta "From" lauciņā, tādejādi saņēmējs varēs tev atbildēt.',
-'defemailsubject' => 'E-pasts par {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}',
-'noemailtitle'    => 'Nav e-pasta adreses',
-'noemailtext'     => 'Šis lietotājs nav norādījis derīgu e-pasta adresi.',
-'emailfrom'       => 'No:',
-'emailto'         => 'Kam:',
-'emailsubject'    => 'Temats:',
-'emailmessage'    => 'Vēstījums:',
-'emailsend'       => 'Nosūtīt',
-'emailsent'       => 'E-pasts nosūtīts',
-'emailsenttext'   => 'Tavs e-pasts ir nosūtīts.',
+'defemailsubject'  => 'E-pasts par {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}',
+'noemailtitle'     => 'Nav e-pasta adreses',
+'noemailtext'      => 'Šis lietotājs nav norādījis derīgu e-pasta adresi.',
+'nowikiemailtitle' => 'E-pasts nav atļauts',
+'nowikiemailtext'  => 'Šis lietotājs ir vēlējies nesaņemt e-pastu no citiem lietotājiem.',
+'email-legend'     => 'Sūtīt e-pastu citam {{SITENAME}} lietotājam',
+'emailfrom'        => 'No:',
+'emailto'          => 'Kam:',
+'emailsubject'     => 'Temats:',
+'emailmessage'     => 'Vēstījums:',
+'emailsend'        => 'Nosūtīt',
+'emailccme'        => 'Atsūtīt man uz e-pastu mana ziņojuma kopiju.',
+'emailsent'        => 'E-pasts nosūtīts',
+'emailsenttext'    => 'Tavs e-pasts ir nosūtīts.',
+'emailuserfooter'  => 'Šis e-pasts ir lietotāja $1 sūtīts lietotājam $2, izmantojot "Sūtīt e-pastu šim lietotājam" funkciju {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Mani uzraugāmie raksti',
 'mywatchlist'          => 'Mani uzraugāmie raksti',
 'watchlistfor'         => "(priekš '''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'Tavā uzraugāmo rakstu sarakstā nav neviena raksta.',
+'watchlistanontext'    => 'Lūdzu $1, lai apskatītu vai labotu savu uzraugāmo rakstu saraksta saturu.',
 'watchnologin'         => 'Neesi iegājis',
 'watchnologintext'     => 'Tev ir [[Special:UserLogin|jāieiet]], lai mainītu uzraugāmo lapu sarakstu.',
 'addedwatch'           => 'Lapa pievienota uzraugāmo lapu sarakstam',
@@ -1416,10 +1677,13 @@ Ja vēlāk pārdomāsi un nevēlēsies vairs uzraudzīt šo lapu, klikšķini uz
 'watchthispage'        => 'Uzraudzīt šo lapu',
 'unwatch'              => 'Neuzraudzīt',
 'unwatchthispage'      => 'Pārtraukt uzraudzīšanu',
+'notvisiblerev'        => 'Cita lietotāja pēdējā versija ir izdzēsta',
 'watchnochange'        => 'Neviena no tevis uzraudzītajām lapām nav mainīta parādītajā laika posmā.',
 'watchlist-details'    => '(Tu uzraugi $1 {{PLURAL:$1|lapu|lapas}}, neieskaitot diskusiju lapas.)',
+'wlheader-enotif'      => 'E-pasta paziņojumi ir ieslēgti.',
 'wlheader-showupdated' => "* Lapas, kuras ir tikušas izmainītas, kopš tu tās pēdējoreiz apskatījies, te rādās ar '''pustrekniem''' burtiem",
 'watchlistcontains'    => 'Tavā uzraugāmo lapu sarakstā ir $1 {{PLURAL:$1|lapa|lapas}}.',
+'iteminvalidname'      => "Problēma ar '$1' vienību, nederīgs nosaukums...",
 'wlshowlast'           => 'Parādīt izmaiņas pēdējo $1 stundu laikā vai $2 dienu laikā, vai arī $3.',
 'watchlist-options'    => 'Uzraugāmo rakstu saraksta opcijas',
 
@@ -1434,6 +1698,7 @@ Ja vēlāk pārdomāsi un nevēlēsies vairs uzraudzīt šo lapu, klikšķini uz
 'enotif_subject'     => '{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lapu $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED lietotājs $PAGEEDITOR',
 'enotif_lastvisited' => '$1 lai apskatītos visas izmaiņas kopš tava pēdējā apmeklējuma.',
 'enotif_lastdiff'    => '$1 lai apskatītos šo izmaiņu.',
+'enotif_anon_editor' => 'anonīms lietotājs $1',
 'enotif_body'        => '$WATCHINGUSERNAME,
 
 
@@ -1456,6 +1721,9 @@ Tu arī vari atstatīt visu uzraugāmo lapu paziņojumu statusus uzraugāmo lapu
 Lai izmainītu uzraugāmo lapu saraksta uzstādījumus:
 {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
 
+Lai dzēstu lapu no uzraugāmo lapu saraksta:
+$UNWATCHURL
+
 Papildinformācija:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
@@ -1468,13 +1736,13 @@ Papildinformācija:
 'exblank'                => 'lapa bija tukša',
 'delete-confirm'         => 'Dzēst "$1"',
 'delete-legend'          => 'Dzēšana',
-'historywarning'         => "'''Brīdinājums:'' Tu grasies dzēst lapu, kurai ir saglabātas izmaiņu vēsture ar $1 {{PLURAL:versiju|versijām}}
-iepriekšējas versijas.",
+'historywarning'         => "'''Brīdinājums:''' Lapai, ko tu gatavojies dzēst, ir vēsture ar aptuveni $1 {{PLURAL:$1|versiju|versijām}}:",
 'confirmdeletetext'      => 'Tu tūlīt no datubāzes dzēsīsi lapu vai attēlu, kā arī to iepriekšējās versijas. Lūdzu, apstiprini, ka tu tiešām to vēlies darīt, ka tu apzinies sekas un ka tu to dari saskaņā ar [[{{MediaWiki:Policy-url}}|vadlīnijām]].',
 'actioncomplete'         => 'Darbība pabeigta',
+'actionfailed'           => 'Darbība neizdevās',
 'deletedtext'            => 'Lapa "$1" ir izdzēsta.
 Šeit var apskatīties pēdējos izdzēstos: "$2".',
-'deletedarticle'         => 'izdzēsu "$1"',
+'deletedarticle'         => 'izdzēsa "[[$1]]"',
 'dellogpage'             => 'Dzēšanas reģistrs',
 'dellogpagetext'         => 'Šajā lapā ir pēdējo dzēsto lapu saraksts.',
 'deletionlog'            => 'dzēšanas reģistrs',
@@ -1491,27 +1759,29 @@ iepriekšējas versijas.",
 Šādu lapu dzēšana ir atslēgta, lai novērstu nejaušus traucējumus {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}.',
 
 # Rollback
-'rollback'         => 'Novērst labojumus',
-'rollback_short'   => 'Novērst',
-'rollbacklink'     => 'novērst',
-'rollbackfailed'   => 'Novēršana neizdevās',
-'cantrollback'     => 'Nav iespējams novērst labojumu; iepriekšējais labotājs ir vienīgais lapas autors.',
-'alreadyrolled'    => 'Nav iespējams novērst pēdējās izmaiņas, ko lapā [[:$1]] saglabāja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Kāds cits jau ir rediģējis šo lapu vai novērsis izmaiņas.
+'rollback'          => 'Novērst labojumus',
+'rollback_short'    => 'Novērst',
+'rollbacklink'      => 'novērst',
+'rollbackfailed'    => 'Novēršana neizdevās',
+'cantrollback'      => 'Nav iespējams novērst labojumu; iepriekšējais labotājs ir vienīgais lapas autors.',
+'alreadyrolled'     => 'Nav iespējams novērst pēdējās izmaiņas, ko lapā [[:$1]] saglabāja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Kāds cits jau ir rediģējis šo lapu vai novērsis izmaiņas.
 
 Pēdējās izmaiņas saglabāja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'      => "Attiecīgās izmaiņas kopsavilkums bija: \"''\$1''\".",
-'revertpage'       => 'Novērsu izmaiņas, ko izdarīja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]), atjaunoju versiju, ko saglabāja [[User:$1|$1]]',
-'rollback-success' => 'Tika novērstas $1 izdarītās izmaiņas;
+'editcomment'       => "Attiecīgās izmaiņas kopsavilkums bija: \"''\$1''\".",
+'revertpage'        => 'Novērsu izmaiņas, ko izdarīja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]), atjaunoju versiju, ko saglabāja [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Novērsu (lietotājvārds slēpts) izmaiņas, atjaunoju [[User:$1|$1]] versiju.',
+'rollback-success'  => 'Tika novērstas $1 izdarītās izmaiņas;
 un tika atjaunota iepriekšējā versija, kuru bija izveidojis $2.',
-'sessionfailure'   => "Ir radusies problēma ar sesijas autentifikāciju;
+'sessionfailure'    => "Ir radusies problēma ar sesijas autentifikāciju;
 šī darbība ir atcelta, lai novērstu lietotājvārda iespējami ļaunprātīgu izmantošanu.
 Lūdzu, spied \"''back''\" un atjaunini iepriekšējo lapu. Tad mēģini vēlreiz.",
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Aizsargāšanas reģistrs',
-'protectedarticle'            => 'aizsargāja $1',
+'protectedarticle'            => 'aizsargāja "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'izmainīja aizsardzības līmeni "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle'          => 'atcēla aizsardzību: $1',
+'unprotectedarticle'          => 'atcēla aizsardzību "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection'      => 'pārcēla aizsardzību no "[[$2]]" uz "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Izmainīt "$1" aizsargāšanas līmeni?',
 'prot_1movedto2'              => '"[[$1]]" pārdēvēju par "[[$2]]"',
 'protect-legend'              => 'Apstiprināt aizsargāšanu',
@@ -1529,8 +1799,12 @@ Pašreizējie lapas '''$1''' iestatījumi ir:",
 'protect-level-sysop'         => 'Tikai adminiem',
 'protect-summary-cascade'     => 'kaskāde',
 'protect-expiring'            => 'līdz $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'bezgalīgs',
 'protect-cascade'             => "Aizsargāt šajā lapā iekļautās lapas (veidnes) ''(cascading protection)''",
 'protect-cantedit'            => 'Tu nevari izmainīt šīs lapas aizsardzības līmeņus, tāpēc, ka tur nevari izmainīt šo lapu.',
+'protect-othertime'           => 'Cits laiks:',
+'protect-othertime-op'        => 'cits laiks',
+'protect-existing-expiry'     => 'Esošais beigu termiņš: $3, $2',
 'protect-otherreason'         => 'Cits/papildu iemesls:',
 'protect-otherreason-op'      => 'Cits iemesls',
 'protect-dropdown'            => '*Izplatīti aizsargāšanas iemesli
@@ -1542,6 +1816,9 @@ Pašreizējie lapas '''$1''' iestatījumi ir:",
 'protect-expiry-options'      => '1 stunda:1 hour,1 diena:1 day,1 nedēļa:1 week,2 nedēļas:2 weeks,1 mēnesis:1 month,3 mēneši:3 months,6 mēneši:6 months,1 gads:1 year,uz nenoteiktu laiku:infinite',
 'restriction-type'            => 'Atļauja:',
 'restriction-level'           => 'Aizsardzības līmenis:',
+'minimum-size'                => 'Mazākais izmērs',
+'maximum-size'                => 'Lielākais izmērs:',
+'pagesize'                    => '(baiti)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'Izmainīt',
@@ -1552,43 +1829,58 @@ Pašreizējie lapas '''$1''' iestatījumi ir:",
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'pilnā aizsardzība',
 'restriction-level-autoconfirmed' => 'daļējā aizsardzība',
+'restriction-level-all'           => 'jebkurš līmenis',
 
 # Undelete
-'undelete'                 => 'Atjaunot dzēstu lapu',
-'undeletepage'             => 'Skatīt un atjaunot dzēstās lapas',
-'undeletepagetitle'        => "'''Šeit ir [[:$1|$1]] izdzēstās versijas'''.",
-'viewdeletedpage'          => 'Skatīt izdzēstās lapas',
-'undeletepagetext'         => '{{PLURAL:$1|Šī lapa ir dzēsta, bet ir saglabāta arhīvā. To ir iespējams atjaunot|Šīs $1 lapas ir dzēstas, bet ir saglabātas arhīvā. Tās ir iespējams atjaunot}}, bet ņemiet vērā, ka arhīvs reizēm tiek tīrīts.',
-'undeleteextrahelp'        => "Lai atjaunotu visu lapu, atstāj visus ķekšus (pie \"Lapas hronoloģija\") neieķeksētus uz uzspied uz '''''Atjaunot!'''''.
+'undelete'                  => 'Atjaunot dzēstu lapu',
+'undeletepage'              => 'Skatīt un atjaunot dzēstās lapas',
+'undeletepagetitle'         => "'''Šeit ir [[:$1|$1]] izdzēstās versijas'''.",
+'viewdeletedpage'           => 'Skatīt izdzēstās lapas',
+'undeletepagetext'          => '{{PLURAL:$1|Šī lapa ir dzēsta, bet ir saglabāta arhīvā. To ir iespējams atjaunot|Šīs $1 lapas ir dzēstas, bet ir saglabātas arhīvā. Tās ir iespējams atjaunot}}, bet ņemiet vērā, ka arhīvs reizēm tiek tīrīts.',
+'undelete-fieldset-title'   => 'Atjaunot versijas',
+'undeleteextrahelp'         => "Lai atjaunotu visu lapu, atstāj visus ķekšus (pie \"Lapas hronoloģija\") neieķeksētus uz uzspied uz '''''Atjaunot!'''''.
 Lai atjaunotu tikai noteiktas versijas, ieķeksē vajadzīgās versijas un spied uz '''''Atjaunot!'''''. Uzspiešana uz '''''Notīrīt''''' notīrīs komentāru lauku un visus keķšus.",
-'undeleterevisions'        => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}} {{PLURAL:$1|arhivēta|arhivētas}}',
-'undeletehistory'          => 'Ja tu atjauno lapu, visas versijas tiks atjaunotas tās hronoloģijā.
+'undeleterevisions'         => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}} {{PLURAL:$1|arhivēta|arhivētas}}',
+'undeletehistory'           => 'Ja tu atjauno lapu, visas versijas tiks atjaunotas tās hronoloģijā.
 Ja pēc dzēšanas ir izveidota jauna lapa ar tādu pašu nosaukumu, atjaunotās versijas tiks ievietotas lapas hronoloģijā attiecīgā secībā un konkrētās lapas pašreizējā versija netiks automātiski nomainīta.',
-'undeleterevdel'           => 'Atjaunošana nenotiks, ja tas izraisīs jaunākās versijas izdzēšanu.
+'undeleterevdel'            => 'Atjaunošana nenotiks, ja tas izraisīs jaunākās versijas izdzēšanu.
 Šādos gadījumos ir vai nu jāizņem ķeksis no jaunākās versijas, vai arī jāatslēpj jaunākā versija.',
-'undeletehistorynoadmin'   => 'Šī lapa ir tikusi izdzēsta. 
-Dzēšanas iemesls ir redzams apakšā, kopsavilkumā, kopā ar informāciju par lietotājiem, kas bija rediģējuši šo lapu pirs tās izdzēšanas. 
+'undeletehistorynoadmin'    => 'Šī lapa ir tikusi izdzēsta.
+Dzēšanas iemesls ir redzams apakšā, kopsavilkumā, kopā ar informāciju par lietotājiem, kas bija rediģējuši šo lapu pirs tās izdzēšanas.
 Šo izdzēsto versiju teksts ir pieejams tikai administratoriem.',
-'undelete-revision'        => 'Lapas $1 izdzēstā versija (kāda tā bija $4, $5) (autors $3):',
-'undeleterevision-missing' => 'Nederīga vai neeksistējoša versija.
+'undelete-revision'         => 'Lapas $1 izdzēstā versija (kāda tā bija $4, $5) (autors $3):',
+'undeleterevision-missing'  => 'Nederīga vai neeksistējoša versija.
 Vai nu tu šeit esi nonācis lietojot kļūdainu saiti, vai arī šī versija jau ir tikusi atjaunota, vai arī tā ir izdzēsta pavisam.',
-'undelete-nodiff'          => 'Netika atrastas iepriekšējās versijas.',
-'undeletebtn'              => 'Atjaunot!',
-'undeletelink'             => 'apskatīt/atjaunot',
-'undeletereset'            => 'Notīrīt',
-'undeletecomment'          => 'Komentārs:',
-'undeletedarticle'         => 'atjaunoju "$1"',
-'undeletedrevisions'       => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}} {{PLURAL:$1|atjaunota|atjaunotas}}',
-'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 versija|$1 versijas}} un {{PLURAL:$2|1 fails|$2 faili}} atjaunoti',
-'undeletedfiles'           => '{{PLURAL:$1|1 fails atjaunots|$1 faili atjaunoti}}',
-'cannotundelete'           => 'Atjaunošana neizdevās;
+'undelete-nodiff'           => 'Netika atrastas iepriekšējās versijas.',
+'undeletebtn'               => 'Atjaunot!',
+'undeletelink'              => 'apskatīt/atjaunot',
+'undeleteviewlink'          => 'skatīt',
+'undeletereset'             => 'Notīrīt',
+'undeleteinvert'            => 'Izvēlēties pretēji',
+'undeletecomment'           => 'Iemesls:',
+'undeletedarticle'          => 'atjaunoja "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions'        => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}} {{PLURAL:$1|atjaunota|atjaunotas}}',
+'undeletedrevisions-files'  => '{{PLURAL:$1|1 versija|$1 versijas}} un {{PLURAL:$2|1 fails|$2 faili}} atjaunoti',
+'undeletedfiles'            => '{{PLURAL:$1|1 fails atjaunots|$1 faili atjaunoti}}',
+'cannotundelete'            => 'Atjaunošana neizdevās;
 kāds cits iespējams to ir atjaunojis ātrāk.',
-'undeletedpage'            => "'''$1 tika atjaunots'''
+'undeletedpage'             => "'''$1 tika atjaunots'''
 
 [[Special:Log/delete|Dzēšanas reģistrā]] ir informācija par pēdējām dzēšanām un atjaunošanām.",
+'undelete-header'           => 'Nesen dzēstajām lapām skatīt [[Special:Log/delete|dzēšanas reģistru]].',
+'undelete-search-box'       => 'Meklēt izdzēstās lapas',
+'undelete-search-prefix'    => 'Rādīt lapas sākot ar:',
+'undelete-search-submit'    => 'Meklēt',
+'undelete-no-results'       => 'Dzēšanas arhīvā netika atrasta neviena atbilstoša lapa.',
+'undelete-cleanup-error'    => 'Kļūda dzēšot neizmantotu arhīva failu "$1".',
+'undelete-error-short'      => 'Kļūda dzēšot failu: $1',
+'undelete-error-long'       => 'Dzēšot failu radās kļūdas:
+
+$1',
+'undelete-show-file-submit' => 'Jā',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'Lapas veids:',
+'namespace'      => 'Vārdtelpa:',
 'invert'         => 'Izvēlēties pretēji',
 'blanknamespace' => '(Pamatlapa)',
 
@@ -1602,16 +1894,18 @@ kāds cits iespējams to ir atjaunojis ātrāk.',
 'month'               => 'No mēneša (un senāki):',
 'year'                => 'No gada (un senāki):',
 
-'sp-contributions-newbies'     => 'Rādīt jauno lietotāju devumu',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Jaunie lietotāji',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Bloķēšanas reģistrs',
-'sp-contributions-deleted'     => 'Izdzēstais lietotāju devums',
-'sp-contributions-logs'        => 'reģistri',
-'sp-contributions-talk'        => 'diskusija',
-'sp-contributions-userrights'  => 'Lietotāju tiesību pārvaldība',
-'sp-contributions-search'      => 'Meklēt lietotāju veiktās izmaiņas',
-'sp-contributions-username'    => 'IP adrese vai lietotāja vārds:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Meklēt',
+'sp-contributions-newbies'        => 'Rādīt jauno lietotāju devumu',
+'sp-contributions-newbies-sub'    => 'Jaunie lietotāji',
+'sp-contributions-blocklog'       => 'Bloķēšanas reģistrs',
+'sp-contributions-deleted'        => 'Izdzēstais lietotāju devums',
+'sp-contributions-logs'           => 'reģistri',
+'sp-contributions-talk'           => 'diskusija',
+'sp-contributions-userrights'     => 'Lietotāju tiesību pārvaldība',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Šis lietotājs pašlaik ir nobloķēts.
+Pēdējais bloķēšanas reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:',
+'sp-contributions-search'         => 'Meklēt lietotāju veiktās izmaiņas',
+'sp-contributions-username'       => 'IP adrese vai lietotāja vārds:',
+'sp-contributions-submit'         => 'Meklēt',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Norādes uz šo rakstu',
@@ -1619,6 +1913,7 @@ kāds cits iespējams to ir atjaunojis ātrāk.',
 'whatlinkshere-page'       => 'Lapa:',
 'linkshere'                => "Šajās lapās ir norādes uz lapu '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Nevienā lapā nav norāžu uz lapu '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Neviena lapa nenorāda uz '''[[:$1]]''' izvēlētajā vārdtelpā.",
 'isredirect'               => 'pāradresācijas lapa',
 'istemplate'               => 'izsaukts',
 'isimage'                  => 'attēla saite',
@@ -1628,14 +1923,16 @@ kāds cits iespējams to ir atjaunojis ātrāk.',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 pāradresācijas',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 lapas, kurās šī lapa izmantota kā veidne',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 saites',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 attēlu saites',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Filtri',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                      => 'Bloķēt lietotāju',
+'blockip-title'                => 'Bloķēt lietotāju',
 'blockip-legend'               => 'Bloķēt lietotāju',
 'blockiptext'                  => 'Šo veidni izmanto, lai bloķētu kādas IP adreses vai lietotājvārda piekļuvi wiki lapu saglabāšanai. Dari to tikai, lai novērstu vandālismu atbilstoši [[{{MediaWiki:Policy-url}}|noteikumiem]].
 Norādi konkrētu iemeslu (piemēram, linkus uz vandalizētajām lapām).',
-'ipaddress'                    => 'IP adrese/lietotājvārds',
+'ipaddress'                    => 'IP adrese:',
 'ipadressorusername'           => 'IP adrese vai lietotājvārds',
 'ipbexpiry'                    => 'Termiņš',
 'ipbreason'                    => 'Iemesls:',
@@ -1657,6 +1954,7 @@ Norādi konkrētu iemeslu (piemēram, linkus uz vandalizētajām lapām).',
 'ipboptions'                   => '2 stundas:2 hours,1 diena:1 day,3 dienas:3 days,1 nedēļa:1 week,2 nedēļas:2 weeks,1 mēnesis:1 month,3 mēneši:3 months,6 mēneši:6 months,1 gads:1 year,uz nenoteiktu laiku:infinite',
 'ipbotheroption'               => 'cits',
 'ipbotherreason'               => 'Cits/papildu iemesls:',
+'ipbhidename'                  => "Slēpt lietot'javārdu no labojumiem un sarakstiem",
 'ipbwatchuser'                 => 'Uzraudzīt šī lietotāja lietotāja un lietotāja diskusijas lapas',
 'ipballowusertalk'             => 'Ļaut šim lietotājam izmainīt savu diskusiju lapu, bloka laikā',
 'ipb-change-block'             => 'Pārbloķēt ar šiem uzstādījumiem',
@@ -1682,8 +1980,16 @@ Visus blokus var apskatīties [[Special:IPBlockList|IP bloku sarakstā]].',
 'ipblocklist-sh-tempblocks'    => '$1 pagaidu blokus',
 'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 vienas IP adreses blokus',
 'ipblocklist-submit'           => 'Meklēt',
+'ipblocklist-localblock'       => 'Vietējais bloks',
+'ipblocklist-otherblocks'      => ' {{PLURAL:$1|Cita|Citas}} {{PLURAL:$1|bloķēšana|bloķēšanas}}',
 'blocklistline'                => '$1 $2 bloķēja $3 (termiņš $4)',
+'infiniteblock'                => 'bezgalīgs',
 'expiringblock'                => 'beidzas $1 $2',
+'noautoblockblock'             => 'automātiskā bloķēšana atslēgta',
+'createaccountblock'           => 'kontu veidošana atslēgta',
+'emailblock'                   => 'e-pasts bloķēts',
+'blocklist-nousertalk'         => 'nevar izmainīt savu diskusiju lapu',
+'ipblocklist-empty'            => 'Bloķēšanas saraksts ir tukšs.',
 'ipblocklist-no-results'       => 'Norādītā IP adrese vai lietotājs nav bloķēts.',
 'blocklink'                    => 'bloķēt',
 'unblocklink'                  => 'atbloķēt',
@@ -1695,10 +2001,16 @@ Viņa bloķēšanas iemesls bija: "$2"',
 'blocklog-showlog'             => 'Šis lietotājs ir bijis bloķēts jau agrāk.
 Te apakšā var apskatīties bloķēšanas reģistru:',
 'blocklogentry'                => 'nobloķēja [[$1]] uz $2 $3',
+'reblock-logentry'             => 'izmainīja bloķēšanas iestatījumus [[$1]] ar beigu termiņu $2 $3',
 'blocklogtext'                 => 'Šajā lapā ir pēdējo nobloķēto un atbloķēto lietotāju un IP adrešu saraksts. Te neparādās automātiski nobloķētās IP adreses.
 Šobrīd aktīvos blokus var apskatīties [[Special:IPBlockList|bloķēto lietotāju un IP adrešu sarakstā]].',
 'unblocklogentry'              => 'atbloķēja $1',
+'block-log-flags-anononly'     => 'tikai anonīmiem lietotājiem',
 'block-log-flags-nocreate'     => 'kontu veidošana atslēgta',
+'block-log-flags-noautoblock'  => 'automātiskā bloķēšana atslēgta',
+'block-log-flags-noemail'      => 'e-pasts bloķēts',
+'block-log-flags-nousertalk'   => 'nevar izmainīt savu diskusiju lapu',
+'block-log-flags-hiddenname'   => 'lietotājvārds slēpts',
 'ipb_expiry_invalid'           => 'Nederīgs beigu termiņš',
 'ipb_already_blocked'          => '"$1" jau ir bloķēts',
 'ipb-needreblock'              => '== Jau bloķēts ==
@@ -1709,14 +2021,28 @@ Tas, iespējams, jau ir atbloķēts.',
 'ipb_blocked_as_range'         => 'Kļūda: IP $1 nav bloķēta tieši, tāpēc to nevar atbloķēt.
 Tā ir bloķēta kā daļa no IP adrešu diapazona $2, kuru var atbloķēt.',
 'ip_range_invalid'             => 'Nederīgs IP diapazons',
+'blockme'                      => 'Bloķēt mani',
 'proxyblocker'                 => 'Starpniekservera bloķētājs',
+'proxyblocker-disabled'        => 'Šī funkcija ir atspējota.',
 'proxyblocksuccess'            => 'Darīts.',
 'cant-block-while-blocked'     => 'Tu nevari bloķēt citus lietotājus, kamēr pats esi bloķēts.',
 
+# Developer tools
+'lockdb'              => 'Bloķēt datubāzi',
+'unlockdb'            => 'Atbloķēt datubāzi',
+'lockconfirm'         => 'Jā, es tiešām vēlos bloķēt datubāzi.',
+'unlockconfirm'       => 'Jā, es tiešām vēlos atbloķēt datubāzi.',
+'lockbtn'             => 'Bloķēt datubāzi',
+'unlockbtn'           => 'Atbloķēt datubāzi',
+'lockdbsuccesssub'    => 'Datubāzes bloķēšana pabeigta',
+'unlockdbsuccesssub'  => 'Datubāze atbloķēta',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Datubāze ir atbloķēta.',
+'databasenotlocked'   => 'Datubāzē nav bloķēta.',
+
 # Move page
-'move-page'               => 'Pārvietot $1',
-'move-page-legend'        => 'Pārvietot lapu',
-'movepagetext'            => "Šajā lapā tu vari pārdēvēt vai pārvietot lapu, kopā tās izmaiņu hronoloģiju pārvietojot to uz citu nosaukumu.
+'move-page'                    => 'Pārvietot $1',
+'move-page-legend'             => 'Pārvietot lapu',
+'movepagetext'                 => "Šajā lapā tu vari pārdēvēt vai pārvietot lapu, kopā tās izmaiņu hronoloģiju pārvietojot to uz citu nosaukumu.
 Iepriekšējā lapa kļūs par lapu, kas pāradresēs uz jauno lapu.
 Šeit var automātiski izmainīt visas pāradresācijas (redirektus) uz šo lapu (2. ķeksis apakšā).
 Saites pārējās lapās uz iepriekšējo lapu netiks mainītas. Ja izvēlies neizmainīt pāradresācijas automātiski, noteikti pārbaudi un izlabo, izskaužot [[Special:DoubleRedirects|dubultu pāradresāciju]] vai [[Special:BrokenRedirects|pāradresāciju uz neesošu lapu]].
@@ -1728,53 +2054,68 @@ Tas nozīmē, ka tu vari pārvietot lapu atpakaļ, no kurienes tu jau reiz to es
 '''BRĪDINĀJUMS!'''
 Populārām lapām tā var būt krasa un negaidīta pārmaiņa;
 pirms turpināšanas vēlreiz pārdomā, vai tu izproti visas iespējamās sekas.",
-'movepagetalktext'        => "Saistītā diskusiju lapa, ja tāda eksistē, tiks automātiski pārvietota, '''izņemot gadījumus, kad''':
+'movepagetalktext'             => "Saistītā diskusiju lapa, ja tāda eksistē, tiks automātiski pārvietota, '''izņemot gadījumus, kad''':
 *tu pārvieto lapu uz citu palīglapu,
 *ar jauno nosaukumu jau eksistē diskusiju lapa, vai arī
 *atzīmēsi zemāk atrodamo lauciņu.
 
 Ja tomēr vēlēsies, tad tev šī diskusiju lapa būs jāpārvieto vai jāapvieno pašam.",
-'movearticle'             => 'Pārvietot lapu',
-'movenologin'             => 'Neesi iegājis kā reģistrēts lietotājs',
-'movenologintext'         => 'Tev ir jābūt reģistrētam lietotājam un jābūt [[Special:UserLogin|iegājušam]] {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, lai pārvietotu lapu.',
-'movenotallowed'          => 'Tev nav atļaujas pārvietot lapas.',
-'movenotallowedfile'      => 'Tev nav atļaujas pārvietot failus.',
-'cant-move-user-page'     => 'Tev nav atļaujas pārvietot lietotāju lapas (neskaitot apakšlapas).',
-'cant-move-to-user-page'  => 'Tev nav atļaujas pārvietot lapu uz lietotāja lapu (neskaitot lietotāja lapas apakšlapu).',
-'newtitle'                => 'Uz šādu lapu',
-'move-watch'              => 'Uzraudzīt šo lapu',
-'movepagebtn'             => 'Pārvietot lapu',
-'pagemovedsub'            => 'Pārvietošana notikusi veiksmīgi',
-'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" tika pārvietots uz "$2"\'\'\'',
-'movepage-moved-redirect' => 'Tika izveidota pāradresācija.',
-'articleexists'           => 'Lapa ar tādu nosaukumu jau pastāv vai arī tevis izvēlētais nosaukums ir nederīgs. Lūdzu, izvēlies citu nosaukumu.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Tu nevari pārvietot lapu uz šo nosaukumu, tāpēc, ka jaunais nosaukums (lapa) ir aizsargāta pret izveidošanu',
-'talkexists'              => "'''Šī lapa pati tika pārvietota veiksmīgi, bet tās diskusiju lapu nevarēja pārvietot, tapēc, ka jaunā nosaukuma lapai jau ir diskusiju lapa. Lūdzu apvieno šīs diskusiju lapas manuāli.'''",
-'movedto'                 => 'pārvietota uz',
-'movetalk'                => 'Pārvietot arī diskusiju lapu, ja tāda ir.',
-'move-subpages'           => 'Pārvietot apakšlapas (līdz $1 gab.)',
-'move-talk-subpages'      => 'Pārvietot diskusiju lapas apakšlapas (līdz $1 gab.)',
-'movepage-page-exists'    => 'Lapa $1 jau eksistē un to nevar pārrakstīt automātiski.',
-'movepage-page-moved'     => 'Lapa $1 tika pārvietota uz $2.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'Lapu $1 nevarēja pārvietot uz $2.',
-'1movedto2'               => '"[[$1]]" pārdēvēju par "[[$2]]"',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] tika pārdēvēts par [[$2]], izmantojot pāradresāciju',
-'movelogpage'             => 'Pārvietošanas reģistrs',
-'movelogpagetext'         => 'Lapu pārvietošanas (pārdēvēšanas) reģistrs.',
-'movesubpage'             => '{{PLURAL:$1|Apakšlapa|Apakšlapas}}',
-'movesubpagetext'         => 'Šai lapai ir $1 {{PLURAL:$1|apakšlapa|apakšlapas}}, kas redzamas zemāk.',
-'movenosubpage'           => 'Šai lapai nav apakšlapu.',
-'movereason'              => 'Iemesls:',
-'revertmove'              => 'atcelt',
-'delete_and_move'         => 'Dzēst un pārvietot',
-'delete_and_move_text'    => '==Nepieciešama dzēšana==
+'movearticle'                  => 'Pārvietot lapu',
+'movenologin'                  => 'Neesi iegājis kā reģistrēts lietotājs',
+'movenologintext'              => 'Tev ir jābūt reģistrētam lietotājam un jābūt [[Special:UserLogin|iegājušam]] {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, lai pārvietotu lapu.',
+'movenotallowed'               => 'Tev nav atļaujas pārvietot lapas.',
+'movenotallowedfile'           => 'Tev nav atļaujas pārvietot failus.',
+'cant-move-user-page'          => 'Tev nav atļaujas pārvietot lietotāju lapas (neskaitot apakšlapas).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Tev nav atļaujas pārvietot lapu uz lietotāja lapu (neskaitot lietotāja lapas apakšlapu).',
+'newtitle'                     => 'Uz šādu lapu',
+'move-watch'                   => 'Uzraudzīt šo lapu',
+'movepagebtn'                  => 'Pārvietot lapu',
+'pagemovedsub'                 => 'Pārvietošana notikusi veiksmīgi',
+'movepage-moved'               => '\'\'\'"$1" tika pārvietots uz "$2"\'\'\'',
+'movepage-moved-redirect'      => 'Tika izveidota pāradresācija.',
+'articleexists'                => 'Lapa ar tādu nosaukumu jau pastāv vai arī tevis izvēlētais nosaukums ir nederīgs. Lūdzu, izvēlies citu nosaukumu.',
+'cantmove-titleprotected'      => 'Tu nevari pārvietot lapu uz šo nosaukumu, tāpēc, ka jaunais nosaukums (lapa) ir aizsargāta pret izveidošanu',
+'talkexists'                   => "'''Šī lapa pati tika pārvietota veiksmīgi, bet tās diskusiju lapu nevarēja pārvietot, tapēc, ka jaunā nosaukuma lapai jau ir diskusiju lapa. Lūdzu apvieno šīs diskusiju lapas manuāli.'''",
+'movedto'                      => 'pārvietota uz',
+'movetalk'                     => 'Pārvietot arī diskusiju lapu, ja tāda ir.',
+'move-subpages'                => 'Pārvietot apakšlapas (līdz $1 gab.)',
+'move-talk-subpages'           => 'Pārvietot diskusiju lapas apakšlapas (līdz $1 gab.)',
+'movepage-page-exists'         => 'Lapa $1 jau eksistē un to nevar pārrakstīt automātiski.',
+'movepage-page-moved'          => 'Lapa $1 tika pārvietota uz $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'Lapu $1 nevarēja pārvietot uz $2.',
+'1movedto2'                    => '"[[$1]]" pārdēvēju par "[[$2]]"',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] tika pārdēvēts par [[$2]], izmantojot pāradresāciju',
+'move-redirect-suppressed'     => 'pāradresācija netika izveidota',
+'movelogpage'                  => 'Pārvietošanas reģistrs',
+'movelogpagetext'              => 'Lapu pārvietošanas (pārdēvēšanas) reģistrs.',
+'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Apakšlapa|Apakšlapas}}',
+'movesubpagetext'              => 'Šai lapai ir $1 {{PLURAL:$1|apakšlapa|apakšlapas}}, kas redzamas zemāk.',
+'movenosubpage'                => 'Šai lapai nav apakšlapu.',
+'movereason'                   => 'Iemesls:',
+'revertmove'                   => 'atcelt',
+'delete_and_move'              => 'Dzēst un pārvietot',
+'delete_and_move_text'         => '==Nepieciešama dzēšana==
 Mērķa lapa "[[:$1]]" jau eksistē.
 Vai tu to gribi izdzēst, lai atbrīvotu vietu pārvietošanai?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Jā, dzēst lapu',
-'delete_and_move_reason'  => 'Izdzēsts, lai atbrīvotu vietu pārvietošanai',
-'selfmove'                => 'Izejas un mērķa lapu nosaukumi ir vienādi;
+'delete_and_move_confirm'      => 'Jā, dzēst lapu',
+'delete_and_move_reason'       => 'Izdzēsts, lai atbrīvotu vietu pārvietošanai',
+'selfmove'                     => 'Izejas un mērķa lapu nosaukumi ir vienādi;
 nevar pārvietot lapu uz sevi.',
-'fix-double-redirects'    => 'Automātiski izmainīt visas pāradresācijas, kas ved uz sākotnējo nosaukumu',
+'immobile-source-namespace'    => 'Nevar pārvietot lapas vārdtelpā "$1"',
+'immobile-target-namespace'    => 'Nevar pārvietot lapas uz vārdtelpu "$1"',
+'immobile-source-page'         => 'Šī lapa nav pārvietojama.',
+'immobile-target-page'         => 'Nevar pārvietot uz mērķa nosaukumu.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Nevar pārvietot failu uz vārtelpu, kas nav paredzēta failiem.',
+'imagetypemismatch'            => 'Jaunais faila paplašinājums neatbilst tā tipam',
+'imageinvalidfilename'         => 'Mērķa faila nosaukums ir nederīgs',
+'fix-double-redirects'         => 'Automātiski izmainīt visas pāradresācijas, kas ved uz sākotnējo nosaukumu',
+'move-leave-redirect'          => 'Atstāt pāradresāciju',
+'protectedpagemovewarning'     => "'''Brīdinājums:''' Šī lapa ir aizsargāta, tikai lietotāji ar administratora privilēģijām var to pārvietot.
+Pēdējais reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Piezīme:''' Šī lapa ir aizsargāta, tikai reģistrētie lietotāji var to pārvietot.
+Pēdējais reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:",
+'move-over-sharedrepo'         => '== Fails jau pastāv ==
+[[:$1]] jau pastāv koplietotā repozitorijā. Pārvietošana uz šo nosaukumu aizstās koplietoto failu.',
 
 # Export
 'export'            => 'Eksportēt lapas',
@@ -1790,6 +2131,8 @@ Pirmajā gadījumā var arī lietot šādu metodi, piem., [[{{#Special:Export}}/
 'export-submit'     => 'Eksportēt',
 'export-addcattext' => 'Pievienot lapas no kategorijas:',
 'export-addcat'     => 'Pievienot',
+'export-addnstext'  => 'Pievienot lapas no vārdtelpas:',
+'export-addns'      => 'Pievienot',
 'export-download'   => 'Saglabāt kā failu',
 'export-templates'  => 'Iekļaut veidnes',
 
@@ -1811,17 +2154,57 @@ Pirmajā gadījumā var arī lietot šādu metodi, piem., [[{{#Special:Export}}/
 'allmessages-filter-submit'     => 'Parādīt',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more'  => 'Palielināt',
-'filemissing'     => 'Trūkst faila',
-'thumbnail_error' => 'Kļūda, veidojot sīktēlu: $1',
+'thumbnail-more'           => 'Palielināt',
+'filemissing'              => 'Trūkst faila',
+'thumbnail_error'          => 'Kļūda, veidojot sīktēlu: $1',
+'djvu_no_xml'              => 'Neizdevās ielādēt XML DjVu failam',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Nederīgi sīktēlu parametri',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Nevar izveidot mērķa direktoriju',
+'thumbnail_image-type'     => 'Attēla tips nav atbalstīts',
+'thumbnail_gd-library'     => 'Nepilnīga GD bibliotēkas konfigurācija: trūkst $1 funkcijas',
+'thumbnail_image-missing'  => 'Šķiet, ka fails ir pazudis: $1',
 
 # Special:Import
-'import'          => 'Importēt lapas',
-'import-comment'  => 'Komentārs:',
-'importnosources' => "Tiešā hronoloģijas augšuplāde ir atslēgta. Nav definēts neviens ''Transwiki'' importa avots (''source'').",
+'import'                     => 'Importēt lapas',
+'importinterwiki'            => 'Starpviki importēšana',
+'import-interwiki-source'    => 'Avota viki/lapa:',
+'import-interwiki-history'   => 'Nokopēt visas šīs lapas hronoloģijā atrodamās versijas',
+'import-interwiki-templates' => 'Iekļaut visas veidnes',
+'import-interwiki-submit'    => 'Importēt',
+'import-interwiki-namespace' => 'Mērķa vārdtelpa:',
+'import-upload-filename'     => 'Faila nosaukums:',
+'import-comment'             => 'Komentārs:',
+'importstart'                => 'Importē lapas...',
+'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}}',
+'importnopages'              => 'Nav lapu, ko importēt.',
+'importfailed'               => 'Importēšana neizdevās: $1',
+'importunknownsource'        => 'Nezināms importēšanas avota veids',
+'importcantopen'             => 'Nevarēja atvērt importējamo failu',
+'importbadinterwiki'         => 'Slikta starpviki saite',
+'importnotext'               => 'Tukšs vai nav teksta',
+'importsuccess'              => 'Importēšana pabeigta!',
+'importnosources'            => "Tiešā hronoloģijas augšuplāde ir atslēgta. Nav definēts neviens ''Transwiki'' importa avots (''source'').",
+'importnofile'               => 'Neviens importējamais fails netika augšupielādēts.',
+'importuploaderrorsize'      => 'Augšupielādēt importējamo failu neizdevās. 
+Šis fails ir lielāks par atļauto augšupielādes lielumu.',
+'importuploaderrorpartial'   => 'Importējamā faila augšupielāde neizdevās.
+Fails tika tikai daļēji importēts.',
+'importuploaderrortemp'      => 'Importētā faila augšupielāde neizdevās.
+Pagaidu mape ir pazudusi.',
+'import-noarticle'           => 'Nav lapas, ko importēt.',
+'import-nonewrevisions'      => 'Visas versijas bija pirms tam importētas.',
+'import-upload'              => 'Augšupielādēt XML datus',
+'import-token-mismatch'      => 'Zaudēti sesijas dati.
+Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.',
+'import-invalid-interwiki'   => 'Nevar importēt no norādītās viki.',
 
 # Import log
-'importlogpage' => 'Importēšanas reģistrs',
+'importlogpage'                    => 'Importēšanas reģistrs',
+'importlogpagetext'                => 'Administratīvās lapu importēšanas no citām Vikipēdijām ar lapas hronoloģiju.',
+'import-logentry-upload'           => 'importēts [[$1]], izmantojot failu augšupielādi',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}}',
+'import-logentry-interwiki'        => 'starpvikizēts $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}} no $2',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Tava lietotāja lapa',
@@ -1889,19 +2272,30 @@ Pirmajā gadījumā var arī lietot šādu metodi, piem., [[{{#Special:Export}}/
 'tooltip-undo'                    => '"Atgriezt" atgriež šīs izmaiņas un atver labošanas formu priekšskatījuma veidā.
 Tas atļauj pievienot iemeslu kopsavilkumā.',
 
+# Metadata
+'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF metadati šim serverim atslēgti.',
+'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadati šim serverim atslēgti.',
+'notacceptable'     => 'Vikipēdijas serveris nevar sniegt datus Jūsu klientam nolasāmā formātā.',
+
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Anonīmais {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotājs|Anonīmie {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotāji}}',
 'siteuser'         => '{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotājs $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Šo lapu pēdējoreiz izmainīja $3, $2, $1.',
+'othercontribs'    => 'Balstototies uz $1 darbu.',
+'others'           => 'citi',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'Spama filtrs',
 'spamprotectiontext'  => 'Lapu, kuru tu gribēji saglabāt, nobloķēja spama filtrs.
 To visticamāk izraisīja ārēja saite uz melnajā sarakstā esošu interneta vietni.',
 'spamprotectionmatch' => 'Spama filtram radās iebildumi pret šo tekstu: $1',
+'spambot_username'    => 'MediaWiki surogātpasta tīrīšana',
 'spam_reverting'      => 'Atjauno iepriekšējo versiju, kas nesatur saiti uz $1',
 
 # Info page
+'infosubtitle'   => 'Informācija lapai',
+'numedits'       => 'Labojumu skaits (lapa): $1',
+'numtalkedits'   => 'Labojumu skaits (diskusiju lapa): $1',
 'numwatchers'    => 'Uzraudzītāju skaits: $1',
 'numauthors'     => 'Atsevišķu autoru skaits (lapai): $1',
 'numtalkauthors' => 'Atsevišķu autoru skaits (diskusiju lapai): $1',
@@ -1915,15 +2309,41 @@ To visticamāk izraisīja ārēja saite uz melnajā sarakstā esošu interneta v
 'mw_math_mathml' => 'MathML, ja iespējams (eksperimentāla iespēja)',
 
 # Math errors
+'math_failure'          => 'Pārsēšanas kļūda',
 'math_unknown_error'    => 'nezināma kļūda',
 'math_unknown_function' => 'nezināma funkcija',
+'math_lexing_error'     => 'leksikas kļūda',
 'math_syntax_error'     => 'sintakses kļūda',
+'math_image_error'      => 'Kļūda konvertējot uz PNG formātu;
+pārbaudi vai ir korekti uzinstalēti latex, dvips, gs, un convert',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Atzīmēt kā pārbaudītu',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Atzīmēt šo lapu kā pārbaudītu',
+'markedaspatrolled'                   => 'Atzīmēta kā pārbaudīta',
+'rcpatroldisabled'                    => 'Pēdējo izmaiņu pārbaude atslēgta',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'Pēdējo izmaiņu pārbaudes iespēja šobrīd ir atslēgta.',
+'markedaspatrollederror'              => 'Nevar atzīmēt kā pārbaudītu',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Jums jānorāda versija, ko atzīmēt kā pārbaudītu.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Jums nav atļaujas atzīmēt savas izmaiņas kā pārbaudītas.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Pārbaudes reģistrs',
-'patrol-log-line' => '"$2" lapas $1 atzīmēta kā pārbaudīta $3',
-'patrol-log-auto' => '(automātiski)',
-'patrol-log-diff' => 'versija $1',
+'patrol-log-page'      => 'Pārbaudes reģistrs',
+'patrol-log-header'    => 'Šis ir pārbaudīto versiju reģistrs.',
+'patrol-log-line'      => '"$2" lapas $1 atzīmēta kā pārbaudīta $3',
+'patrol-log-auto'      => '(automātiski)',
+'patrol-log-diff'      => 'versija $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 pārbaudes reģistrs',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision'                 => 'Izdzēstā vecā versija $1',
+'filedeleteerror-short'           => 'Kļūda dzēšot failu: $1',
+'filedeleteerror-long'            => 'Kļūdas, kas radās failu dzēšanas laikā:
+
+$1',
+'filedelete-missing'              => 'Failu "$1" nevar izdzēst, jo tas nepastāv.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'Izvēlētā faila versija "$1" nav datubāzē.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Izvēlētais fails "$1" nav datubāzē.',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Vecāka versija',
@@ -1940,11 +2360,14 @@ To visticamāk izraisīja ārēja saite uz melnajā sarakstā esošu interneta v
 'svg-long-desc'        => '(SVG fails, definētais izmērs $1 × $2 pikseļi, faila izmērs: $3)',
 'show-big-image'       => 'Pilnā izmērā',
 'show-big-image-thumb' => 'Šī priekšskata izmērs: $1 × $2 pikseļi',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kadrs|kadri}}',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Jauno attēlu galerija',
 'imagelisttext'         => 'Šobrīd redzams $1 {{PLURAL:$1|attēla|attēlu}} uzskaitījums, kas sakārtots $2.',
 'newimages-summary'     => 'Šeit var apskatīties pēdējos šeit augšuplādētos failus.',
+'newimages-legend'      => 'Filtrs',
+'newimages-label'       => 'Faila nosaukums (vai tā daļa):',
 'showhidebots'          => '($1 botus)',
 'noimages'              => 'Nav nekā ko redzēt.',
 'ilsubmit'              => 'Meklēt',
@@ -1952,10 +2375,10 @@ To visticamāk izraisīja ārēja saite uz melnajā sarakstā esošu interneta v
 'sp-newimages-showfrom' => 'Rādīt jaunos attēlus sākot no $1, $2',
 
 # Bad image list
-'bad_image_list' => 'Formāts: 
+'bad_image_list' => 'Formāts:
 
-Tiek ņemti vērā tikai ieraksti rindiņā kas sākas ar * 
-Pirmajai saitei rindiņā ir jābūt uz attiecīgo failu 
+Tiek ņemti vērā tikai ieraksti rindiņā kas sākas ar *
+Pirmajai saitei rindiņā ir jābūt uz attiecīgo failu
 Jebkuras sekojošas saites tiks uzskatītas par izņēmumiem t.i. lapām kurās fails drīkt tikt izmantots',
 
 # Metadata
@@ -1974,39 +2397,186 @@ Pārējie lauki, pēc noklusējuma, būs paslēpti.
 * focallength',
 
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth'        => 'platums',
-'exif-imagelength'       => 'augstums',
-'exif-bitspersample'     => 'biti komponentē',
-'exif-compression'       => 'Saspiešanas veids',
-'exif-orientation'       => 'Orientācija',
-'exif-samplesperpixel'   => 'Komponentu skaits',
-'exif-xresolution'       => 'Horizontālā izšķirtspēja',
-'exif-yresolution'       => 'Vertikālā izšķirtspēja',
-'exif-resolutionunit'    => 'X un Y izšķirtspējas mērvienība',
-'exif-imagedescription'  => 'Attēla nosaukums',
-'exif-make'              => 'Fotoaparāta ražotājs',
-'exif-model'             => 'Fotoaparāta modelis',
-'exif-software'          => 'Lietotā programma',
-'exif-artist'            => 'Autors',
-'exif-copyright'         => 'Autortiesību īpašnieks',
-'exif-exifversion'       => 'EXIF versija',
-'exif-pixelxdimension'   => 'Valind image height',
-'exif-datetimeoriginal'  => 'Izveidošanas datums un laiks',
-'exif-exposuretime'      => 'Ekspozīcijas laiks',
-'exif-fnumber'           => 'Diafragmas atvērums',
-'exif-isospeedratings'   => 'ISO jutība',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Slēdža ātrums',
-'exif-lightsource'       => 'Gaismas avots',
-'exif-flash'             => 'Zibspuldze',
-'exif-focallength'       => 'Fokusa attālums',
-'exif-contrast'          => 'Kontrasts',
-'exif-saturation'        => 'Piesātinājums',
-'exif-sharpness'         => 'Asums',
-'exif-gpslatituderef'    => 'Ziemeļu vai dienvidu platums',
-'exif-gpslatitude'       => 'Platums',
-'exif-gpslongituderef'   => 'Austrumu vai rietumu garums',
-'exif-gpslongitude'      => 'Garums',
-'exif-gpsaltitude'       => 'Augstums',
+'exif-imagewidth'                  => 'platums',
+'exif-imagelength'                 => 'augstums',
+'exif-bitspersample'               => 'biti komponentē',
+'exif-compression'                 => 'Saspiešanas veids',
+'exif-orientation'                 => 'Orientācija',
+'exif-samplesperpixel'             => 'Komponentu skaits',
+'exif-planarconfiguration'         => 'Datu izkārtojums',
+'exif-xresolution'                 => 'Horizontālā izšķirtspēja',
+'exif-yresolution'                 => 'Vertikālā izšķirtspēja',
+'exif-resolutionunit'              => 'X un Y izšķirtspējas mērvienība',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG datu baiti',
+'exif-transferfunction'            => 'Pārveduma funkcija',
+'exif-datetime'                    => 'Attēla pēdējās izmainīšanas datums un laiks',
+'exif-imagedescription'            => 'Attēla nosaukums',
+'exif-make'                        => 'Fotoaparāta ražotājs',
+'exif-model'                       => 'Fotoaparāta modelis',
+'exif-software'                    => 'Lietotā programma',
+'exif-artist'                      => 'Autors',
+'exif-copyright'                   => 'Autortiesību īpašnieks',
+'exif-exifversion'                 => 'EXIF versija',
+'exif-flashpixversion'             => 'Atbalstīta Flashpix versija',
+'exif-colorspace'                  => 'Krāsu telpa',
+'exif-componentsconfiguration'     => 'Katras sastāvdaļas nozīme',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Attēla kompresijas pakāpe',
+'exif-pixelydimension'             => 'Derīgs attēla platums',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Valind image height',
+'exif-makernote'                   => 'Ražotāja piezīmes',
+'exif-usercomment'                 => 'Lietotāja komentāri',
+'exif-relatedsoundfile'            => 'Saistītais skaņas fails',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'Izveidošanas datums un laiks',
+'exif-datetimedigitized'           => 'Attēla izveidošanas datums un laiks',
+'exif-exposuretime'                => 'Ekspozīcijas laiks',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 s ($2)',
+'exif-fnumber'                     => 'Diafragmas atvērums',
+'exif-exposureprogram'             => 'Ekspozīcijas programma',
+'exif-spectralsensitivity'         => 'Spektrālā jutība',
+'exif-isospeedratings'             => 'ISO jutība',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'Slēdža ātrums',
+'exif-aperturevalue'               => 'Apertūra',
+'exif-brightnessvalue'             => 'Gaišums',
+'exif-exposurebiasvalue'           => 'Ekspozīcijas nobīde',
+'exif-subjectdistance'             => 'Objekta attālums',
+'exif-meteringmode'                => 'Mērīšanas režīms',
+'exif-lightsource'                 => 'Gaismas avots',
+'exif-flash'                       => 'Zibspuldze',
+'exif-focallength'                 => 'Fokusa attālums',
+'exif-subjectarea'                 => 'Objekta laukums',
+'exif-flashenergy'                 => 'Zibspuldzes stiprums',
+'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'Telpiskā frekvenču raksturlīkne',
+'exif-focalplanexresolution'       => 'Fokusa plaknes X izšķirtspēja',
+'exif-focalplaneyresolution'       => 'Fokusa plaknes Y izšķirtspēja',
+'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Fokusa plaknes izšķirtspējas vienības',
+'exif-subjectlocation'             => 'Objekta atrašanās vieta',
+'exif-exposureindex'               => 'Ekspozīcijas rādītājs',
+'exif-sensingmethod'               => 'Jutības metode',
+'exif-filesource'                  => 'Faila avots',
+'exif-scenetype'                   => 'Ainas veids',
+'exif-customrendered'              => 'Individuālā attēlu apstrāde',
+'exif-exposuremode'                => 'Ekspozīcijas režīms',
+'exif-whitebalance'                => 'Baltā balanss',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'Digitālās tālummaiņas koeficients',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Fokusa attālums 35 mm filmā',
+'exif-scenecapturetype'            => 'Ainas uzņemšanas veids',
+'exif-gaincontrol'                 => 'Ainas kontrole',
+'exif-contrast'                    => 'Kontrasts',
+'exif-saturation'                  => 'Piesātinājums',
+'exif-sharpness'                   => 'Asums',
+'exif-devicesettingdescription'    => 'Ierīces uzstādījumu apraksts',
+'exif-subjectdistancerange'        => 'Objekta attāluma diapazons',
+'exif-imageuniqueid'               => 'Unikālais attēla ID',
+'exif-gpsversionid'                => 'GPS taga versija',
+'exif-gpslatituderef'              => 'Ziemeļu vai dienvidu platums',
+'exif-gpslatitude'                 => 'Platums',
+'exif-gpslongituderef'             => 'Austrumu vai rietumu garums',
+'exif-gpslongitude'                => 'Garums',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'Augstuma atsauce',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'Augstums',
+'exif-gpstimestamp'                => 'GPS laiks (atompulkstenis)',
+'exif-gpssatellites'               => 'Mērīšanai izmantotie satelīti',
+'exif-gpsstatus'                   => 'Uztvērēja statuss',
+'exif-gpsmeasuremode'              => 'Mērīšanas režīms',
+'exif-gpsdop'                      => 'Mērīšanas precizitāte',
+'exif-gpsspeed'                    => 'GPS uztvērēja ātrums',
+'exif-gpstrackref'                 => 'Kustības virziena atsauce',
+'exif-gpstrack'                    => 'Kustības virziens',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Attēla virziena atsauce',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'Attēla virziens',
+'exif-gpsmapdatum'                 => 'Izmantoti ģeodēziskās mērīšanas dati',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'GPS apstrādes metodes nosaukums',
+'exif-gpsareainformation'          => 'GPS zonas nosaukums',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS datums',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Nekompresēts',
+
+'exif-unknowndate' => 'Nezināms datums',
+
+'exif-orientation-1' => 'Normāls',
+'exif-orientation-2' => 'Pagriezts horizontāli',
+'exif-orientation-3' => 'Pagriezts par 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Pagriezts vertikāli',
+'exif-orientation-5' => 'Pagriezta 90° CCW un apgriezta vertikāli',
+'exif-orientation-6' => 'Pagriezta 90° CW',
+'exif-orientation-7' => 'Pagriezta 90° CW un apgriezta vertikāli',
+'exif-orientation-8' => 'Pagriezta 90° CCW',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'neeksistē',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Nav noteikta',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Manuāla',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Normāla programma',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Diafragmas prioritāte',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Slēdža prioritāte',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Ainavu režīms (ainavu fotogrāfijām ar fokusu uz fonu)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 metri',
+
+'exif-meteringmode-0'   => 'Nav zināms',
+'exif-meteringmode-255' => 'Cits',
+
+'exif-lightsource-0'   => 'Nav zināms',
+'exif-lightsource-1'   => 'Dienas gaisma',
+'exif-lightsource-2'   => 'Dienasgaismas lampa',
+'exif-lightsource-3'   => 'Kvēlspuldze',
+'exif-lightsource-4'   => 'Zibspuldze',
+'exif-lightsource-9'   => 'Labi laika apstākļi',
+'exif-lightsource-10'  => 'Mākoņains laiks',
+'exif-lightsource-12'  => 'Dienasgaismas lampa (D 5700 - 7100K)',
+'exif-lightsource-13'  => 'Dienasgaismas lampa (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14'  => 'Dienasgaismas lampa (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15'  => 'Dienasgaismas lampa (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17'  => 'Standarta gaisma A',
+'exif-lightsource-18'  => 'Standarta gaisma B',
+'exif-lightsource-19'  => 'Standarta gaisma C',
+'exif-lightsource-24'  => 'ISO studijas kvēlspuldze',
+'exif-lightsource-255' => 'Cits gaismas avots',
+
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'  => 'Zibspuldze netika izmantota',
+'exif-flash-fired-1'  => 'Zibspuldze tika izmantota',
+'exif-flash-mode-3'   => 'automātiskais režīms',
+'exif-flash-redeye-1' => 'sarkano acu efekta samazināšanas režīms',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'collas',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Nav definēts',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Vienas mikroshēmas krāsu zonas sensors',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Divu mikroshēmu krāsu zonas sensors',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Trīs mikroshēmu krāsu zonas sensors',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Normāls process',
+'exif-customrendered-1' => 'Dažādots process',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Automātiskā ekspozīcija',
+'exif-exposuremode-1' => 'Manuālā ekspozīcija',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Automātisks baltā balanss',
+'exif-whitebalance-1' => 'Manuāls baltā balanss',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standarta',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Ainava',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Portrets',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Nakts aina',
+
+'exif-contrast-0' => 'Normāls',
+'exif-contrast-1' => 'Viegls',
+'exif-contrast-2' => 'Pārmērīgs',
+
+'exif-saturation-0' => 'Normāls',
+'exif-saturation-1' => 'Zems piesātinājums',
+'exif-saturation-2' => 'Augsts piesātinājums',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Normāls',
+'exif-sharpness-1' => 'Viegls',
+'exif-sharpness-2' => 'Pārmērīgs',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Nav zināma',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Tuvs skats',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Tāls skats',
 
 # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
 'exif-gpslatitude-n' => 'Ziemeļu platums',
@@ -2016,9 +2586,17 @@ Pārējie lauki, pēc noklusējuma, būs paslēpti.
 'exif-gpslongitude-e' => 'Austrumu garums',
 'exif-gpslongitude-w' => 'Rietumu garums',
 
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Divdimensionāls mērījums',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Trīsdimensionāls mērījums',
+
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef
 'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometri stundā',
 'exif-gpsspeed-m' => 'Jūdzes stundā',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Mezgli',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Patiesais virziens',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Magnētiskais virziens',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Izmainīt šo failu ar ārēju programmu',
@@ -2030,13 +2608,14 @@ Pārējie lauki, pēc noklusējuma, būs paslēpti.
 'watchlistall2'    => 'visas',
 'namespacesall'    => 'visas',
 'monthsall'        => 'visi',
+'limitall'         => 'visas',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'             => 'Apstiprini e-pasta adresi',
 'confirmemail_noemail'     => '[[Special:Preferences|Tavās izvēlēs]] nav norādīta derīga e-pasta adrese.',
-'confirmemail_text'        => 'Šajā wiki ir nepieciešams apstiprināt savu e-pasta adresi, lai izmantotu e-pasta funkcijas. 
-Spied uz zemāk esošās pogas, lai uz tavu e-pasta adresi nosūtītu apstiprināšanas e-pastu. 
-Tajā būs saite ar kodu; spied uz tās saites vai atver to savā interneta pārlūkā, 
+'confirmemail_text'        => 'Šajā wiki ir nepieciešams apstiprināt savu e-pasta adresi, lai izmantotu e-pasta funkcijas.
+Spied uz zemāk esošās pogas, lai uz tavu e-pasta adresi nosūtītu apstiprināšanas e-pastu.
+Tajā būs saite ar kodu; spied uz tās saites vai atver to savā interneta pārlūkā,
 lai apstiprinātu tavas e-pasta adreses derīgumu.',
 'confirmemail_pending'     => 'Apstiprināšanas kods jau tev tika nosūtīts pa e-pastu;
 ja tu nupat izveidoji savu kontu, varētu drusku pagaidīt, kamēr tas kods pienāk, pirms mēģināt dabūt jaunu.',
@@ -2049,7 +2628,8 @@ ja tu nupat izveidoji savu kontu, varētu drusku pagaidīt, kamēr tas kods pien
 Nosūtīšanas programma atmeta atpakaļ: $1',
 'confirmemail_invalid'     => 'Nederīgs apstiprināšanas kods. Iespējams, beidzies tā termiņš.',
 'confirmemail_needlogin'   => 'Lai apstiprinātu e-pasta adresi, tev vispirms jāielogojas ($1).',
-'confirmemail_success'     => 'Tava e-pasta adrese ir apstiprināta. Tagad vari doties iekšā ar savu lietotājvārdu un pilnvērtīgi izmantot wiki iespējas.',
+'confirmemail_success'     => 'Tava e-pasta adrese ir apstiprināta.
+Tagad vari [[Special:UserLogin|doties iekšā]] ar savu lietotājvārdu un pilnvērtīgi izmantot wiki iespējas.',
 'confirmemail_loggedin'    => 'Tava e-pasta adrese tagad ir apstiprināta.',
 'confirmemail_error'       => 'Notikusi kāda kļūme ar tava apstiprinājuma saglabāšanu.',
 'confirmemail_subject'     => 'E-pasta adreses apstiprinajums no {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}}',
@@ -2072,6 +2652,9 @@ Si apstiprinajuma koda deriguma termins ir $4.',
 'scarytranscludefailed'   => '[Neizdevās ienest veidni $1.]',
 'scarytranscludetoolong'  => '[URL adrese ir pārāk gara.]',
 
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => '([$1 Dzēst])',
+
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => "'''Brīdinājums:''' Šī lapa tika izdzēsta, pēc tam, kad tu to sāki izmainīt!",
 'confirmrecreate'     => "Lietotājs [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusija]]) izdzēsa šo lapu, pēc tam, kad tu to biji sācis rediģēt, ar iemeslu:
@@ -2086,8 +2669,12 @@ Lūdzu apstiprini, ka tiešām gribi izveidot šo lapu no jauna.",
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← iepriekšējā lapa',
 'imgmultipagenext' => 'nākamā lapa →',
+'imgmultigo'       => 'Aiziet!',
+'imgmultigoto'     => 'Iet uz lapu $1',
 
 # Table pager
+'ascending_abbrev'         => 'pieaug.',
+'descending_abbrev'        => 'dilst.',
 'table_pager_next'         => 'Nākamā lapa',
 'table_pager_prev'         => 'Iepriekšējā lapa',
 'table_pager_first'        => 'Pirmā lapa',
@@ -2140,20 +2727,35 @@ Var arī lietot [[Special:Watchlist/edit|standarta izmainīšanas lapu]].',
 'watchlisttools-raw'  => 'Izmainīt uzraugāmo rakstu saraksta kodu',
 
 # Special:Version
-'version'                  => 'Versija',
-'version-extensions'       => 'Ieinstalētie paplašinājumi',
-'version-specialpages'     => 'Īpašās lapas',
-'version-version'          => '(Versija $1)',
-'version-software-version' => 'Versija',
+'version'                          => 'Versija',
+'version-extensions'               => 'Ieinstalētie paplašinājumi',
+'version-specialpages'             => 'Īpašās lapas',
+'version-variables'                => 'Mainīgie',
+'version-hooks'                    => 'Aizķeres',
+'version-skin-extension-functions' => 'Izskata paplašinājuma funkcijas',
+'version-hook-name'                => 'Aizķeres nosaukums',
+'version-version'                  => '(Versija $1)',
+'version-license'                  => 'Licence',
+'version-software'                 => 'Instalētā programmatūra',
+'version-software-product'         => 'Produkts',
+'version-software-version'         => 'Versija',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'        => 'Failu adreses',
 'filepath-page'   => 'Fails:',
-'filepath-submit' => 'Atrast adresi',
+'filepath-submit' => 'Atrast',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Meklēt failu kopijas',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Meklē dublējošos failus, izmantojot uz jaucējfunkcijas vērtības.
+
+Ievadi faila nosaukumu bez "{{ns:file}}:" prefiksa.',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Meklēt kopiju',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Faila vārds:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Meklēt',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 pikseļi
Faila izmērs: $3
MIME tips: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Failam "$1" nav identiskas kopijas.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Failam "$1" ir {{PLURAL:$2|1 identiska kopija|$2 identiskas kopijas}}.',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'Īpašās lapas',
@@ -2162,6 +2764,7 @@ Var arī lietot [[Special:Watchlist/edit|standarta izmainīšanas lapu]].',
 * Ierobežotas pieejas īpašās lapas.',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Uzturēšanas atskaites',
 'specialpages-group-other'       => 'Citas īpašās lapas',
+'specialpages-group-login'       => 'Ieiet / piereģistrēties',
 'specialpages-group-changes'     => 'Pēdējās izmaiņas un reģistri',
 'specialpages-group-media'       => 'Failu atskaites un augšuplāde',
 'specialpages-group-users'       => 'Lietotāji un piekļuves tiesības',
@@ -2177,12 +2780,36 @@ Var arī lietot [[Special:Watchlist/edit|standarta izmainīšanas lapu]].',
 'intentionallyblankpage' => 'Šī lapa ar nodomu ir atstāta tukša.',
 
 # Special:Tags
-'tags-edit' => 'rediģēt',
+'tags'                    => 'Derīgi izmaiņu tagi',
+'tag-filter'              => '[[Special:Tags|Tagu]] filtrs:',
+'tag-filter-submit'       => 'Filtrs',
+'tags-title'              => 'Tagi',
+'tags-tag'                => 'Taga nosaukums',
+'tags-display-header'     => 'Izmainīto sarakstu izskats',
+'tags-description-header' => 'Nozīmes pilns apraksts',
+'tags-hitcount-header'    => 'Iezīmētās izmaiņas',
+'tags-edit'               => 'labot',
+'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|izmaiņa|izmaiņas}}',
 
 # Database error messages
-'dberr-header' => 'Šim viki ir problēma',
+'dberr-header'      => 'Šim viki ir problēma',
+'dberr-problems'    => 'Atvainojiet! 
+Šai vietnei ir radušās tehniskas problēmas.',
+'dberr-again'       => 'Uzgaidiet dažas minūtes un pārlādējiet šo lapu.',
+'dberr-info'        => '(Nevar sazināties ar datubāzes serveri: $1)',
+'dberr-usegoogle'   => 'Pa to laiku Jūs varat izmantot Google meklēšanu.',
+'dberr-outofdate'   => 'Ņemiet vērā, ka mūsu satura indeksācija var būt novecojusi.',
+'dberr-cachederror' => 'Šī ir lapas agrāk saglabātā kopija, tā var nebūt atjaunināta.',
 
 # HTML forms
-'htmlform-reset' => 'Atcelt izmaiņas',
+'htmlform-invalid-input'       => 'Ar dažiem datiem no Jūsu ievades ir problēmas',
+'htmlform-select-badoption'    => 'Vērtība, ko Jūs norādījāt, nav derīga.',
+'htmlform-int-invalid'         => 'Vērtība, ko Jūs norādījāt, nav vesels skaitlis.',
+'htmlform-float-invalid'       => 'Vērtība, ko Jūs norādījāt, nav skaitlis.',
+'htmlform-int-toolow'          => 'Vērtība, ko Jūs norādījāt, ir mazāka par $1 minimumu',
+'htmlform-int-toohigh'         => 'Vērtība, ko Jūs norādījāt, ir lielāka par $1 maksimumu',
+'htmlform-submit'              => 'Iesniegt',
+'htmlform-reset'               => 'Atcelt izmaiņas',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Citi',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php
index 4c77f183..2a2f7e62 100644
--- a/languages/messages/MessagesLzh.php
+++ b/languages/messages/MessagesLzh.php
@@ -432,7 +432,10 @@ $1',
 'viewsource'           => '覽源',
 'viewsourcefor'        => '$1',
 'actionthrottled'      => '無為',
-'protectedinterface'   => '此頁司版，緘之以遠濫。',
+'actionthrottledtext'  => '基反垃圾之量，於短時中限欲，爾之上限已過。數分後再試之。',
+'protectedpagetext'    => '該頁被錮無纂也。',
+'viewsourcetext'       => '爾可視及複之本頁之原始碼。',
+'protectedinterface'   => '此頁司版，錮之以遠濫。',
 'editinginterface'     => "'''警示：'''此頁司版，一髮牽身，惠慎之。如譯之，可慮[http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=zh-hant translatewiki.net]也，為MediaWiki軟件本地化之計劃也。",
 'sqlhidden'            => '（SQL隱然）',
 'cascadeprotected'     => '此頁"迭緘"矣。$1頁牽連如下：
@@ -571,7 +574,7 @@ $2',
 'showlivepreview'                  => '即覽',
 'showdiff'                         => '示異',
 'anoneditwarning'                  => "'''警示：'''子未登簿，IP將誌。",
-'missingsummary'                   => "''''醒示：'''子未概之，復存則文倍焉。",
+'missingsummary'                   => "'''醒示：'''子未概之，復「{{int:savearticle}}」則文倍焉。",
 'missingcommenttext'               => '請贊之',
 'summary-preview'                  => '覽概：',
 'subject-preview'                  => '覽題：',
@@ -622,10 +625,10 @@ $2',
 '''Internet Explorer:'''押''Ctrl''並點''重新整理''，或合鍵''Ctrl-F5''。",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''訣：'''CSS應先「{{int:showpreview}}」而後存。",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''訣：'''JavaScript應先「{{int:showpreview}}」而後存。",
-'usercsspreview'                   => "'''預覽CSS。'''
-'''尚未儲焉。'''",
-'userjspreview'                    => "'''預覽JavaScript。'''
-'''尚未儲焉。'''",
+'usercsspreview'                   => "'''預覽簿CSS。'''
+'''尚未儲焉！'''",
+'userjspreview'                    => "'''預覽簿JavaScript。'''
+'''尚未儲焉！'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''警：'''\"\$1\"無此面版。自製者，全名務小寫，如{{ns:user}}:Foo/monobook.css 而非{{ns:user}}:Foo/Monobook.css",
 'updated'                          => '（新）',
 'note'                             => "'''註'''",
@@ -640,8 +643,8 @@ $2',
 'editingsection'                   => '纂節$1',
 'editingcomment'                   => '贊$1',
 'editconflict'                     => '纂沖$1',
-'explainconflict'                  => '子纂與他人沖，上者時也，下者子也，望子合之。
-註，惟上文儲焉
',
+'explainconflict'                  => "子纂與他人沖，上者時也，下者子也，望子合之。
+註，'''{{int:savearticle}}'''上文儲焉",
 'yourtext'                         => '子也',
 'storedversion'                    => '時也',
 'nonunicodebrowser'                => "'''警示：覽器不識萬國碼，以十六進位數代之，以保纂可也。'''",
@@ -656,11 +659,11 @@ $2',
 'readonlywarning'                  => "'''警示：修庫藏，存儲謝焉。惠謄文備用之。'''
 
 鎖者曰：「$1」",
-'protectedpagewarning'             => "'''警示：庫藏鎖矣，惟有秩纂之。'''
+'protectedpagewarning'             => "'''警示：庫藏錮矣，惟有秩纂之。'''
 近誌下曰參詳之：",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''註記'''庫藏鎖矣，惟登簿纂之。
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''註記'''庫藏錮矣，惟登簿纂之。
 近誌下曰參詳之：",
-'cascadeprotectedwarning'          => "'''警示：'''此頁鎖錮矣，唯有秩纂之，乃因{{PLURAL:$1|一|多}}頁連誅之：",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''警示：'''此頁錮矣，唯有秩纂之，乃因{{PLURAL:$1|一|多}}頁連誅之：",
 'titleprotectedwarning'            => "'''警告：此頁錮矣，乃需[[Special:ListGroupRights|權]]用之。'''
 近誌下曰參詳之：",
 'templatesused'                    => '此文用模：',
@@ -789,7 +792,7 @@ $2',
 'revdelete-legend'            => '見，規之以',
 'revdelete-hide-text'         => '藏審文',
 'revdelete-hide-image'        => '藏檔容',
-'revdelete-hide-comment'      => '藏贊',
+'revdelete-hide-comment'      => '藏摘',
 'revdelete-hide-user'         => '簿、IP址以藏',
 'revdelete-hide-restricted'   => '廢有秩與簿之事',
 'revdelete-radio-same'        => '（無改）',
@@ -799,8 +802,8 @@ $2',
 'revdelete-unsuppress'        => '復審解限',
 'revdelete-log'               => '因：',
 'revdelete-submit'            => '擇{{PLURAL:$1|審}}使之',
-'revdelete-logentry'          => '[[$1]]之見審動矣',
-'logdelete-logentry'          => '[[$1]]之事見動矣',
+'revdelete-logentry'          => '「[[$1]]」之見審動矣',
+'logdelete-logentry'          => '「[[$1]]」之事見動矣',
 'revdelete-success'           => "'''見審已更也。'''",
 'revdelete-failure'           => "'''見審無更也：'''
 $1",
@@ -894,7 +897,7 @@ $1",
 'nextn'                            => '次{{PLURAL:$1|$1}}',
 'viewprevnext'                     => '見（$1 {{int:pipe-separator}} $2）（$3）',
 'searchmenu-legend'                => '尋選',
-'searchmenu-exists'                => "'''在此wiki中有頁為\"[[:\$1]]\"'''",
+'searchmenu-exists'                => "'''在此wiki中有頁為\"[[:\$1]]\"。'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''在此wiki上建頁\"[[:\$1]]\"！'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:目錄',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|查此首之頁]]',
@@ -977,6 +980,7 @@ $1",
 'resultsperpage'                => '頁示尋',
 'contextlines'                  => '尋分列',
 'contextchars'                  => '列有字',
+'stub-threshold'                => '短頁連格式門檻（位元組）：',
 'recentchangesdays'             => '近易示日：',
 'recentchangesdays-max'         => '最大有$1',
 'recentchangescount'            => '修著凡幾︰',
@@ -1754,8 +1758,9 @@ $NEWPAGE
 # Delete
 'deletepage'             => '刪頁',
 'confirm'                => '准',
-'excontent'              => "文乃'$1'",
-'excontentauthor'        => "文乃'$1'，乃[[Special:Contributions/$2|$2]]獨作。",
+'excontent'              => '文乃「$1」',
+'excontentauthor'        => '文乃「$1」，乃「[[Special:Contributions/$2|$2]]」獨作。',
+'exbeforeblank'          => '清文前乃為：「$1」',
 'exblank'                => '缺頁',
 'delete-confirm'         => '刪"$1"',
 'delete-legend'          => '刪',
@@ -1859,9 +1864,9 @@ $NEWPAGE
 'viewdeletedpage'              => '覽刪',
 'undeletepagetext'             => '如下之$1頁已刪，備謄以還；曆滿乃清之。',
 'undelete-fieldset-title'      => '復審',
-'undeleteextrahelp'            => "欲還題，撤核後令'''''還刪'''''。
+'undeleteextrahelp'            => "欲還題，撤核後令'''''{{int:undeletebtn}}'''''。
 欲還某審，核之再令。
-欲清核、贊，令之'''''歸白'''''。",
+欲清核、贊，令之'''''{{int:undeletereset}}'''''。",
 'undeleterevisions'            => '審備$1',
 'undeletehistory'              => '如還題，審亦隨焉；若存同題，還如誌，不以代焉。',
 'undeleterevdel'               => '新審不牽，難還也；銷、見之以篤還。',
@@ -1993,9 +1998,9 @@ $1',
 'ipblocklist'                     => '列禁簿、禁址',
 'ipblocklist-legend'              => '尋禁簿',
 'ipblocklist-username'            => '簿名、IP址：',
-'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1次禁簿',
-'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1次臨禁',
-'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1次禁單IP',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1禁簿',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1臨禁',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1禁單IP',
 'ipblocklist-submit'              => '尋',
 'ipblocklist-localblock'          => '本禁',
 'ipblocklist-otherblocks'         => '他{{PLURAL:$1|禁|禁}}',
@@ -2071,7 +2076,7 @@ $1已被禁矣。爾是否改此置？',
 
 囑之者，新題若非空、渡、缺誌，則舊'''不遷'''焉。存頁勿覆，而誤遷可悔也。
 
-警示
+'''警示！'''
 膾炙遷焉，禍生不測；戒慎行之。",
 'movearticle'                  => '遷文：',
 'moveuserpage-warning'         => "'''警：'''爾將遷頁齋。注之遷齋後之簿名乃為''無''變也。",
@@ -2117,7 +2122,7 @@ $1已被禁矣。爾是否改此置？',
 'immobile-target-namespace-iw' => '無移至垮維基，此乃無效也。',
 'immobile-source-page'         => '此頁無動也。',
 'immobile-target-page'         => '無動至標之標題。',
-'imagenocrossnamespace'        => '非勳檔至非檔名間',
+'imagenocrossnamespace'        => '非動檔至非檔名間',
 'imagetypemismatch'            => '其新副檔名非配其類也',
 'imageinvalidfilename'         => '標之檔名乃無效也',
 'fix-double-redirects'         => '更指原題之任渡',
@@ -2571,9 +2576,9 @@ $1',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => '盡除之',
-'autosumm-replace' => "置為'$1'",
+'autosumm-replace' => '置為「$1」',
 'autoredircomment' => '渡至[[$1]]',
-'autosumm-new'     => '新文：$1',
+'autosumm-new'     => '新文「$1」',
 
 # Size units
 'size-bytes' => '$1 位元組',
diff --git a/languages/messages/MessagesLzz.php b/languages/messages/MessagesLzz.php
index 979ba554..1767f415 100644
--- a/languages/messages/MessagesLzz.php
+++ b/languages/messages/MessagesLzz.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Bombola
  * @author Dato deutschland
+ * @author Dawid Deutschland
  * @author Ibero-kolxi
  * @author The Evil IP address
  */
@@ -218,7 +219,7 @@ Muşeni? Çunki am butʼkʼa, jileri na ren a butʼkʼaşi golaxteri versiyoni r
 Eger sebebi aya na va renna, pʼrogramis ar çilata z*irit.
 Mu iqʼven! Aya, a [[Special:ListUsers/sysop|adminis]], URL-ti çʼareli şekʼilite rapʼortʼi doçʼarit.',
 'missingarticle-rev' => '(revizyoni#: $1)',
-'badtitletext'       => 'Na içʼaren butʼkʼaşi coxo ya çilatoni ren ya boşi ren varna inter-nena do inter-vikʼişi kʼontʼaktʼis na uğutʼu şeni mtini varen. 
+'badtitletext'       => 'Na içʼaren butʼkʼaşi coxo ya çilatoni ren ya boşi ren varna inter-nena do inter-vikʼişi kʼontʼaktʼis na uğutʼu şeni mtini varen.
 Dudicoxopes oxmaruşi yasaği na ren ar, varna daha dido kʼarakʼtʼeri uğun.',
 'viewsource'         => 'Odudes o3ʼkʼedi',
 
@@ -280,7 +281,7 @@ varna am butʼkʼa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gaktirinen].
 'previewnote'                      => "'''Aya, xvala, \"Evvelişen i3ʼkʼedi\" fonkʼsioni ren do oktirobape-skani kʼayitʼi var ixvenu çkva!'''",
 'editing'                          => '"$1" butʼkʼa iktirinen a3ʼi',
 'editingsection'                   => '"$1" butʼkʼas burme iktirinen',
-'copyrightwarning'                 => "'''Mu iqʼven kʼun3xi:''' {{SITENAME}} sitʼeşa na ixvenu mteli meşvelape $2 
+'copyrightwarning'                 => "'''Mu iqʼven kʼun3xi:''' {{SITENAME}} sitʼeşa na ixvenu mteli meşvelape $2
 paktʼiş doloxe ren (detayepe şeni $1's o3ʼkʼedi).
 Na qʼvi meşvelaşa başka makʼaturepeşkʼelen pʼatʼi mutxanepe ixvenen varna xemoşletinerot do uoçodinurot başka svapeşa niçinen, aya kʼabuli qʼvi varna am sitʼe şeni mutu mo ikip!

 Edo amuş metʼi, ak mxuciş meçamu ginonna, meşvelape ti-skani kʼala oçʼaruşi re, varna ofi3ialurişa gon3ʼkʼimeri na ren ar kʼaynağişen (odudeşen) varna başka oxoşkveri kʼaynağepeşen (odudepeşen) na ezdi kʼabuli oxvenuşi re.

@@ -606,9 +607,9 @@ Am butʼkʼaşi oçvuşi sinori gaktirinen; ama am oktiroba, kʼademoni oçvalu
 'block-log-flags-nocreate' => 'hesabi okʼidu geinkʼilu',
 
 # Move page
-'movepagetext'     => "Tude na ren formi oxmarute butʼkʼaşi coxo iktirinen. Edo xolo mteli golaxteri kʼayitʼepeti ağani coxos itiren. 
-Mcveşi coxo, ağani coxoşa redirektʼi xali aqʼven. 
-Otomatikurot mcveşi stʼatʼiaşa na ixvenen redirektʼepe gaktirinen. 
+'movepagetext'     => "Tude na ren formi oxmarute butʼkʼaşi coxo iktirinen. Edo xolo mteli golaxteri kʼayitʼepeti ağani coxos itiren.
+Mcveşi coxo, ağani coxoşa redirektʼi xali aqʼven.
+Otomatikurot mcveşi stʼatʼiaşa na ixvenen redirektʼepe gaktirinen.
 Am dulya otomatikurot oxvenu va ginonna [[Special:DoubleRedirects|tʼkʼubi]] varna [[Special:BrokenRedirects|tʼaxeri]] na renan redirektʼepe ti-skani kʼala oktiruşi re. Na qʼvare am oktirobate mteli kʼontʼaktʼepe dido kʼai oçalişu ren, amuşen si sorumli re.
 
 Eger ağani coxos ar butʼkʼa zate korenna coxoşi oktiroba '''var ixvenasen'''. Amuş metʼi, coxoşi oktirobaşen pişmani qʼvi na, am oktiroba ipʼtʼali gaxvenen, aşoten başka butʼkʼapeşati zarari meçameri va gaqʼven.
diff --git a/languages/messages/MessagesMai.php b/languages/messages/MessagesMai.php
index 4f4a16fc..efa37350 100644
--- a/languages/messages/MessagesMai.php
+++ b/languages/messages/MessagesMai.php
@@ -172,7 +172,7 @@ $messages = array(
 'showpreview'          => 'पूर्वप्रदर्शन',
 'showdiff'             => 'परिवर्त्तन देखाऊ',
 'copyrightwarning'     => 'कृपा कय बुझू जे सभटा योगदान {{SITENAME}} ई बुझि कय देल जा रहल अछि जे ई निम्नांकितक अंतर्गत अछि $2 (देखू $1 जनकारीक हेतु). जौँ अहाँ चाहैत छी जी अहाँक रचना बिना रोकटोकक संपादित नहि हो किंवा बाँटल नहि जाय, तँ एकर योगदान एतय नहि करू। 

-एतय अहाँ ईहो सप्पत खाइत छी जी ई अहाँक अपन रचना छी आकि अहाँ एकरा कोनो सार्वजनिक डोमेन किंवा ओह्ने कोनो मँगनीक संदर्भ-स्थलसँ कॉपी कएने छी। 
+एतय अहाँ ईहो सप्पत खाइत छी जी ई अहाँक अपन रचना छी आकि अहाँ एकरा कोनो सार्वजनिक डोमेन किंवा ओह्ने कोनो मँगनीक संदर्भ-स्थलसँ कॉपी कएने छी।
 < दृढ़> सर्वाधिकार सुरक्षित कार्य एतय नहि दी।!',
 'templatesusedpreview' => 'एहि पूर्वप्रदर्शनमे प्रयुक्त मास्टरफाइल:',
 'template-protected'   => '(सुरक्षित)',
@@ -299,7 +299,7 @@ $messages = array(
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'फॉर्मेट निम्न प्रकारेँ अछि:
 
-मात्र सूचीबद्ध सामग्री (* सँ प्रारम्भ होय बला पंक्त्ति) विचारनीय अछि। पंक्त्तिक प्रथम लिंक आवश्यक रूपसँ खराब चित्रक लिंक होयबाक चाही। 
+मात्र सूचीबद्ध सामग्री (* सँ प्रारम्भ होय बला पंक्त्ति) विचारनीय अछि। पंक्त्तिक प्रथम लिंक आवश्यक रूपसँ खराब चित्रक लिंक होयबाक चाही।
 
 ओही पंक्त्तिक कोनो आर लिंक अपवाद स्वरूप अछि, उदाहरणस्वरूप पन्ना जतय चित्र पंक्त्तिअहि पर होय।',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesMdf.php b/languages/messages/MessagesMdf.php
index abee9f94..be011497 100644
--- a/languages/messages/MessagesMdf.php
+++ b/languages/messages/MessagesMdf.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Jarmanj Turtash
  * @author Khazar II
  * @author Kranch
  * @author Numulunj pilgae
@@ -485,7 +486,7 @@ $messages = array(
 'unexpected'           => 'Аф шарьхкодеви смузьсь: "$1"="$2".',
 'formerror'            => 'Эльбятькс: Формсь аф кучеви',
 'badarticleerror'      => 'Тя лопаса тя аф тиеви.',
-'cannotdelete'         => 'Лопась эли кочкаф "$1" файлсь аф нардави. 
+'cannotdelete'         => 'Лопась эли кочкаф "$1" файлсь аф нардави.
 Сонь, улема, кинге нардазе ни.',
 'badtitle'             => 'Аф кондясти лем',
 'badtitletext'         => 'Вешф лопань лемоц аф тяфтама эли шава, шятьта кялень-ётка эли викинь-ётка лемсна аф лац сюлмафт. Сонь эса, улема ащи фкя эли сяда лама башка тяштькстт конат коняксонди аф кондястихть.',
@@ -575,7 +576,7 @@ $2',
 'throttled-mailpassword'     => 'Сувама валсь кучфоль ни ётай {{PLURAL:$1|ойста (часста)|$1 ойста (часста)}}.
 Кучсеви аньцек фкя сувама валсь {{PLURAL:$1|ойс (часс)|$1 ойс (часс)}} кальдяв тиемада аралама туфталонкса.',
 'mailerror'                  => 'Электрононь сёрма кучема эльбятькс: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Тя Викиса тонь IP адресста сафне тисть {{PLURAL:$1|1 сёрматфтома|$1 сёрматфтомат}} ётай шиня, тя максимум мъзяра мярьгови тиемс тя пингеёткста. 
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Тя Викиса тонь IP адресста сафне тисть {{PLURAL:$1|1 сёрматфтома|$1 сёрматфтомат}} ётай шиня, тя максимум мъзяра мярьгови тиемс тя пингеёткста.
 Сяс, тя IP адресста сафненди тяни аш кода тиемс фкявок сёрматфтома.',
 'emailauthenticated'         => 'Тонь электрононь адресце кемокстаф $2-ста $3-ста.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Тонь электрононь адресце нинге изь кемокста. Викить сёрматнень коряс програмти кодамога сёрмат аф кучевихть.',
@@ -588,7 +589,7 @@ $2',
 'createaccount-text'         => 'Кати-кие тизе сёрматфтомась $2 {{SITENAME}} ($4)-са. "$2" -ть сувама валсь "$3". Тондейть эряви сувамс тозк эди арафтомс од сувама валть.
 
 Улендяряль тя сёрматфтомась эльбятьксокс мезеге тят тие.',
-'login-throttled'            => 'Тон улхкомба вельф ламос тяряфнеть сувамс тя сувама валть вельде. 
+'login-throttled'            => 'Тон улхкомба вельф ламос тяряфнеть сувамс тя сувама валть вельде.
 Эняльттяма, учт аф ламос тага весть тяряфтома инголе.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Кяль: $1',
 
@@ -604,7 +605,7 @@ $2',
 'resetpass_forbidden'       => 'Сувама валхнень полафтомс аш кода',
 'resetpass-no-info'         => 'Тондейть эряви сёрматфтомс тя лопас видеста суваманди.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Полафтомс сувама валцень',
-'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Аф виде ёткопингонь эли тяниень сувама валсь. 
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Аф виде ёткопингонь эли тяниень сувама валсь.
 Улема тон полафтыть сувама валце ни эли кучеть вешфкс од ёткопингонь сувама вал кундаманкса.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Пингонь сувама валсь:',
 
@@ -647,7 +648,7 @@ $2',
 'blockedtitle'                     => 'Тиить сёлгозь',
 'blockedtext'                      => '\'\'\'Тонь тиить лемцень эли IP адресцень сёлгозь.\'\'\'
 
-Тонь сёлгозе $1. 
+Тонь сёлгозе $1.
 Туфталсь \'\'$2\'\'.
 
 * Сёлгомать ушеткссь: $8
@@ -656,7 +657,7 @@ $2',
 
 Тондейть ули кода корхтамс $1 мархта эли иля [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|системонь вятикс]] сёлгомать колга.
 Тондейть аш кода нолдамс тевс "кучт электрононь сёрма тя тиинди" функциесь мъзярс тонь электрононь адресце изь кемокста тонь [[Special:Preferences|тиить латцемасонза]] эли тондейть изь мярьгов кучемс сёрмат сёлгома пингста.
-Тонь IP адресце тяни $3, сёлгомать ID #$5. 
+Тонь IP адресце тяни $3, сёлгомать ID #$5.
 Сувафтт ня анцяйнятне эрь кодама тонь вешфксот.',
 'autoblockedtext'                  => 'Тонь IP адресце эсезонза сёлговсь сяс мес тонь адресцень вельде сувась иля тиись, конань $1 сёлкфтозе.
 Туфталсь:
@@ -672,7 +673,7 @@ $2',
 
 Тят юкста тондейть аш кода нолдамс тевс "кучт электрононь сёрма тя тиинди" функциесь мъзярс тон изеть кемокста эсь электрононь адресцень тонь [[Special:Preferences|тиить латцемасонза]] эли тондейть изь мярьгов кучемс сёрмат сёлгома пингста.
 
-Тонь ID тяни $3, сёлгомать ID #$5. 
+Тонь ID тяни $3, сёлгомать ID #$5.
 Сувафтт ня анцяйнятне эрь кодама тонь вешфксот.',
 'blockednoreason'                  => 'туфтал апак макст',
 'blockedoriginalsource'            => "Ванк '''$1'''-ть лисьмоц ала:",
@@ -681,7 +682,7 @@ $2',
 'whitelistedittext'                => 'Лопань петнеманкса эряви $1.',
 'confirmedittext'                  => 'Тондейть эряви кемокстамс тонь электрононь адресцень лопань петнемада инголе. Эняльттяма, путт эди кемокстак тонь электрононь адресце тонь [[Special:Preferences|тиить арафнематне|тиить арафнематнень]] вельде.',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Стама секцие аш',
-'nosuchsectiontext'                => 'Тон тяряфнеть петнемс секция конань тяса аш. 
+'nosuchsectiontext'                => 'Тон тяряфнеть петнемс секция конань тяса аш.
 Сонь, улема, шаштозь эли нардазь мъзярс эсонза ванонкшнеть.',
 'loginreqtitle'                    => 'Сувама лем эряви',
 'loginreqlink'                     => 'сувамс',
@@ -695,10 +696,10 @@ $2',
 Сёрматк паксяв алу тя лопать тиеманкса
 (ванк [[{{MediaWiki:Helppage}}|лезкс лопа]] лездама информациенкса).
 Саньдярять тяза эльбядезь, люпштак пунять '''меки''' тонь интернет полатксонь вальмасонза.",
-'anontalkpagetext'                 => "----''Тя корхтама лопать тизе лемфтома тиись кона нинге аф сёрматфтф эли кона эсь сёрматфтомас аф кунци. Тяса минь нолдамс сонь лувомтяшкснень IP адресонц тиить содафтоманкса. 
-Тя IP адресть вельде ули кода сашендомс иля тиихненди. 
+'anontalkpagetext'                 => "----''Тя корхтама лопать тизе лемфтома тиись кона нинге аф сёрматфтф эли кона эсь сёрматфтомас аф кунци. Тяса минь нолдамс сонь лувомтяшкснень IP адресонц тиить содафтоманкса.
+Тя IP адресть вельде ули кода сашендомс иля тиихненди.
 Уляндяряйхть иля тиинь мяльполатксонза конатнень аф видекста лувозь тоннекс, тондейть пароль сай пингста [[Special:UserLogin/signup|сёрматфтомс/сувамс]] иля лемфтома тиихнень марс аф шовореманкса.''",
-'noarticletext'                    => 'Тяни аш текст тя лопаса. 
+'noarticletext'                    => 'Тяни аш текст тя лопаса.
 Тондейть ули кода [[Special:Search/{{PAGENAME}}|вешендемс тя лопать коняксонц]] иля лопава,
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} вешендемс малады лувомава],
 эли [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} петнемс тя лопать].',
@@ -714,13 +715,13 @@ $2',
 'previewnote'                      => "'''Тя аньцек васень няфтемась; полафнематне нинге исть ванфтов!'''",
 'previewconflict'                  => 'Текстсь тя васень няфтемаса няфтеви вярдень петнема паксяса стамкс кодамкс сон няеволь ванфтомада меле.',
 'session_fail_preview'             => "'''Аш кода тонь петнемаце сувафтомс мекольце информациень юмафтомать сюнеда.
-Тик одукс. 
+Тик одукс.
 Тага лисентьфтяряй - [[Special:UserLogout|листь]] лопаста ди сувак тага весть.'''",
 'session_fail_preview_html'        => "'''Ужялькс! Аш кода тонь петнемацень сувафтомс мекольце информациень юмафтомать сюнеда.'''
 
 ''{{SITENAME}}са мярьгови казяма HTML форматсь, васень няфтемась кяшф JavaScript програпть зиянда аралама туфталонкса.''
 
-'''Улендяряль тя петнемась мярьговикс, эняльттяма тянь тиемс одукс. 
+'''Улендяряль тя петнемась мярьговикс, эняльттяма тянь тиемс одукс.
 Тага лисентьфтяряй - [[Special:UserLogout|листь]] лопаста ди сувак тага весть.'''",
 'token_suffix_mismatch'            => "'''Тонь петнемацень кардазь сяс мес тонь програмце аф лац няфнесы китькскя тяшксне петнема паксять эса. Петнемаце кардазь текстть араламанкса. Стама колавома лисеви интернет лемфтома ётка якай серверонь эзда конань якамаса ульсть эльбятькст.'''",
 'editing'                          => 'Петнемс $1',
@@ -731,7 +732,7 @@ $2',
 Вярдень паксяса тон няйсак текстть стамкс конакс сон кармай няеви «Ванфтомс лопа» пунять люпштамда меле.
 Тонь полафнематне няевихть ала, петнема паксять эса.
 Тонь полафнематнень текстс нолдаманкса тондейть эряви синь ётафтомс алудонь петнема паксяста вярденнес.
-'''Аньцек''' вярдень паксястонь текстть ванфтови \"Ванфтомс лопа\" пунять люпштамда меле\".",
+'''Аньцек''' вярдень паксястонь текстть ванфтови \"{{int:savearticle}}\" пунять люпштамда меле\".",
 'yourtext'                         => 'Тонь текстце',
 'storedversion'                    => 'Ванфтф верзие',
 'nonunicodebrowser'                => "'''ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тонь интернет полатксце аф кирдьсы Unicode. Лопань петемста сембе аф-ASCII тяштьксне кармайхть арама синь кемготувонькърда луфксокс.'''",
@@ -904,8 +905,8 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'mergehistory-from'                => 'Лисьма лопа:',
 'mergehistory-into'                => 'Сувафтома лопа:',
 'mergehistory-list'                => 'Шовореви петнематнень историясна',
-'mergehistory-merge'               => 'Ня [[:$1]]нь верзиенза шоворевихть [[:$2]]с. 
-Нолдак тевс кочкама пунятнень палманць аньцек кочкаф ёткопингонь верзиетнень шовореманкса. 
+'mergehistory-merge'               => 'Ня [[:$1]]нь верзиенза шоворевихть [[:$2]]с.
+Нолдак тевс кочкама пунятнень палманць аньцек кочкаф ёткопингонь верзиетнень шовореманкса.
 Шарфтк мяльце тянь лангс, мес навигациень сюлмафкснень тевс нолдамда ули кода тя палманьста информацие юмафтомс.',
 'mergehistory-go'                  => 'Няфтемс шовореви петнематнень',
 'mergehistory-submit'              => 'Шоворемс петнематнень',
@@ -919,12 +920,13 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'mergehistory-autocomment'         => 'Шоворьфтезь [[:$1]] [[:$2]]-с',
 'mergehistory-comment'             => 'Шоворьфтезь [[:$1]] [[:$2]]-с: $3',
 'mergehistory-same-destination'    => 'Сядынгольде ди од лопатненди аш кода улемс фкат',
+'mergehistory-reason'              => 'Туфтал:',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Шоворематнень лувома',
 'pagemerge-logentry' => '[[$1]] шоворевсь [[$2]]-ть мархта ($3-ть верзиети самс)',
 'revertmerge'        => 'Валхтомс шоворемать',
-'mergelogpagetext'   => 'Ванк ала сяда мекольце лопатнень фкя фкянь мархта шоворемаснон историясна.',
+'mergelogpagetext'   => 'Ванк ала сяда мекольдень лопатнень фкя фкянь мархта шоворемаснон историясна.',
 
 # Diffs
 'history-title'           => '"$1"-нь верзиетнень историясна',
@@ -986,6 +988,9 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'powersearch-ns'                   => 'Вешендемс лемботмоса:',
 'powersearch-redir'                => 'Шашфтфкснень лувомась',
 'powersearch-field'                => 'Вешендемс',
+'powersearch-togglelabel'          => 'Варжак:',
+'powersearch-toggleall'            => 'Сембе',
+'powersearch-togglenone'           => 'Фкявок аш',
 'search-external'                  => 'Ушеширень вешендема',
 'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}}-са тяни вешендемась аш. Ули кода вешендемс Google эли иля вешендемань интернет програпнень вельде. Шарфтк мяльце тостонь {{SITENAME}}-нь потмонц верзиец, улема, сирелгодсь.',
 
@@ -1266,7 +1271,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'upload_directory_missing'    => 'Аш тонгома директорие ($1) ди интернет серверти аш кода сонь тиемс.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Аш кода сёрмадомс ($1) директориес web-сервер вельде.',
 'uploaderror'                 => 'Тонгодема эльбятькс',
-'uploadtext'                  => "Форм ала тондейть эрявксты файлонь тонгоманди ди ваноманди. 
+'uploadtext'                  => "Форм ала тондейть эрявксты файлонь тонгоманди ди ваноманди.
 Инголе тонкф файлхнень няфтеманкса ванк [[Special:FileList|тонкф архтофкснень лувомась]], файлонь одукс тонгомасна тяштевихть [[Special:Log/upload|тонгома лувомас]], файлонь нардамасна тяштевихть [[Special:Log/upload|нардама лувомас]].
 
 Архтофкс сёрматфксс сувафтоманкса эряви путомс ки:
@@ -1313,7 +1318,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'fileexists-thumbnail-yes'    => "Файлсь, улема, архтофксонь кирьфтаф верзиесь ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
 Ванк файл '''[[:$1]]''' лангс.
 Дяряй файлсь конань лангс тон ваноть сяка пяшксе кувалмоса архтофкссь, тоса тага фкя миниатюр тонгомс аф эряви.",
-'file-thumbnail-no'           => "Файллемсь ушедсь '''$1'''. 
+'file-thumbnail-no'           => "Файллемсь ушедсь '''$1'''.
 Архтофксть кувалмоц, улема, пяк кирьфтафоль ''(thumbnail)''.
 Улендяряй тонь тя файлть сяда кувака верзиец - тонк сонь, илякс полафтт файллемть.",
 'fileexists-forbidden'        => 'Файл тя лем мархта ульсь ни, аш кода сонь тиемс одукс.
@@ -1546,7 +1551,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'ancientpages'            => 'Сембода сире лопат',
 'move'                    => 'Шашфтт',
 'movethispage'            => 'Шашфтт тя лопать',
-'unusedimagestext'        => 'Ся файлхне улихть аньцек синь аф сюлмафт кодамога лопа мархта. 
+'unusedimagestext'        => 'Ся файлхне улихть аньцек синь аф сюлмафт кодамога лопа мархта.
 Эняльттяма, шарфтк мяльце сянь лангс мес иля интернет лопат, улема, сюлмафт виде URL мархта, сяс синь сувафневихть тяза сидеста тевс нолдамафтома.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Ся категориень лопат улихть, интай ашет лопат эли иля категориет, конат синь нолдайхть тевс.',
 'notargettitle'           => 'Сувафтома лопа аш',
@@ -1593,7 +1598,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Категориет',
-'categoriespagetext'            => '{{PLURAL:$1|Тя категориень|ся категориетнень}} эса улихть лопат эли медиат. 
+'categoriespagetext'            => '{{PLURAL:$1|Тя категориень|ся категориетнень}} эса улихть лопат эли медиат.
 [[Special:UnusedCategories|тевс апак нолдак категориятне]] тяса аф няфневихть.
 Стане ина ватт [[Special:WantedCategories|вешема категориет]].',
 'categoriesfrom'                => 'Няфтемс категориет тяста ушедозь:',
@@ -1851,7 +1856,7 @@ $UNWATCHURL
 'undeletepage'                 => 'Няфтемс эди мърдафтомс нардаф лопатне',
 'undeletepagetitle'            => "'''Тоса кирдевихть [[:$1|$1]]-нь нардаф верзиенза'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Няфтетемс нардаф лопатне',
-'undeletepagetext'             => 'Тя {{PLURAL:$1|лопать нардазь интай сон|$1 лопатнень нардазь интай синь}} тянемс аркивса. Ули кода мърдафтомс лопат аркивста. 
+'undeletepagetext'             => 'Тя {{PLURAL:$1|лопать нардазь интай сон|$1 лопатнень нардазь интай синь}} тянемс аркивса. Ули кода мърдафтомс лопат аркивста.
 Аркивсь аруяфтови пингста пингс.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Мърдафтомс верзиетне',
 'undeleteextrahelp'            => "Сембонь лопать историянц мърдафтоманди эряви кадомс сембе нилюжет тяштьксфтома ди люпштамс '''''Мърдафтомс'''''. Пакшень-пакшень мърдафтоманди путт тяшкст сембе нилюжева сотфт эряви верзиетнень мархта ди люпштак '''''Мърдафтомс'''''.'''''Валхтомс''''' пунять люпштамада меле мяльполатксонь пакся ди сембе нилюжетне шамдомихть.",
diff --git a/languages/messages/MessagesMg.php b/languages/messages/MessagesMg.php
index 8a8d1722..cd5a701c 100644
--- a/languages/messages/MessagesMg.php
+++ b/languages/messages/MessagesMg.php
@@ -144,7 +144,7 @@ $messages = array(
 'tog-highlightbroken'         => 'Aseho toy izao ny rohy tapaka (na koa: toy izao?).',
 'tog-justify'                 => 'Ahitsio ny paragrafy',
 'tog-hideminor'               => "Aza aseho amin'ny lisitry ny vao niova ny fanovana madinika",
-'tog-hidepatrolled'           => "Aza ampiseo ny fanovana voaara-maso ao anatin'ny fanovana farany",
+'tog-hidepatrolled'           => "Aza ampiseho ny fanovana voaara-maso ao anatin'ny fanovana farany",
 'tog-newpageshidepatrolled'   => "Asitro amin'ny lisitra ny pejy vaovao ny pejy misy manara-maso",
 'tog-extendwatchlist'         => 'Ampiasa ny fanaram-pejy tsaratsara',
 'tog-usenewrc'                => 'Lisitry ny vao niova nohatsaraina (mila JavaScript)',
@@ -163,7 +163,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Mariho ho madinika foana aloha ny fanovana rehetra',
 'tog-previewontop'            => "Asehoy alohan'ny boaty fanovana ny tsipalotra",
 'tog-previewonfirst'          => "Asehoy ny tsipalotra amin'ny fanovana voalohany",
-'tog-nocache'                 => 'Tsy ampiasaina ny cache',
+'tog-nocache'                 => 'Tsy alefa ny fanehoana ny pejy voasitriky ny mpitety',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Andefaso imailaka aho rehefa misy miova ny pejy',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Andefaso imailaka aho rehefa miova ny pejin-dresako',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Andefaso imailaka aho na dia fanovana madinika ihany aza',
@@ -183,17 +183,17 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideanons'      => "Asitriho amin'ny lisitro ny fanovana nataon'ny IP",
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => "Asitriho amin'ny lisitro ny fanovàna efa nojerena",
 'tog-ccmeonemails'            => "Andefaso tahaka ny imailaka alefako amin'ny mpikambana hafa",
-'tog-diffonly'                => "Aza ampiseo ny voatonin'ny pejy eo amban'ny diff",
+'tog-diffonly'                => "Aza ampiseho ny voatonin'ny pejy eo amban'ny diff",
 'tog-showhiddencats'          => 'Asehoy ny sokajy misitrika',
 'tog-norollbackdiff'          => 'Aza aseho ny diff rehefa avy namafa fanàvana iray',
 
 'underline-always'  => 'Foana foana',
 'underline-never'   => 'Tsy tsipihina mihitsy',
-'underline-default' => "Izay itiavan'ny navigateur azy",
+'underline-default' => "Izay itiavan'ny mpitety azy",
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style'     => "soratra ampiasain'ny toerana isoratana :",
-'editfont-default'   => "Izay itiavan'ny navigateur azy",
+'editfont-default'   => "Izay itiavan'ny mpitety azy",
 'editfont-monospace' => 'soratra monospacé',
 'editfont-sansserif' => 'soratra tsy misy tongony (sans-serif)',
 'editfont-serif'     => 'soratra misy tongony (serif)',
@@ -338,7 +338,7 @@ $messages = array(
 'history_short'     => 'Tantara',
 'updatedmarker'     => 'niova hatry ny tsidiko farany',
 'info_short'        => 'Fampahalalana',
-'printableversion'  => 'Version afaka avoaka taratasy',
+'printableversion'  => 'Ny votoatiny azo atonta printy',
 'permalink'         => 'Rohy maharitra',
 'print'             => 'Avoaka an-taratasy',
 'edit'              => 'hanova',
@@ -542,7 +542,7 @@ Ny antony napetraka dia : « ''$2'' ».",
 # Login and logout pages
 'logouttext'                 => "'''Tafavoaka ianao ankehitriny.'''
 
-Mbola afaka mampiasa ny {{SITENAME}} ianao na dia ef anivoaka aza, na afaka [[Special:UserLogin|miverina miditra]] ianao ambanin'ny anaranao na anaram-pikambana hafa.
+Mbola afaka mampiasa ny {{SITENAME}} ianao na dia ef anivoaka aza, na afaka [[Special:UserLogin|miverina mihiditra]] ianao ambanin'ny anaranao na anaram-pikambana hafa.
 Fantaro fa ny endriky ny pejy sasany dia mety mitovy amin'ny endrika nahitanao azy tamin' ianao mbola niditra tato, ho toy izany ny endri-pejy raha tsy nofafanao ny cache.",
 'welcomecreation'            => '== Tonga soa, $1! ==
 
@@ -573,8 +573,11 @@ Mila manaiky cookies ianao raha te hiditra amin'ny {{SITENAME}}.",
 'userexists'                 => 'Efa misy mampiasa io solonanarana io. Mifidiana solonanarana hafa azafady.',
 'loginerror'                 => "Tsy fetezana teo amin'ny fidirana",
 'createaccounterror'         => 'Tsy afaka mamorona kaonty : $1',
-'nocookiesnew'               => "Voaforona ny kaonty-mpikambana, fa tsy niditra ianao. Mampiasa ny cookies ny {{SITENAME}} ho an'ny fampidirana fa tsy navelanao ampiasaina ny cookies. Omeo alalana miditra eo amin'ny mpikajinao ny cookies, ary midira ato miaraka amin'ny solonanarana sy ny tenimiafina.",
-'nocookieslogin'             => 'Mampiasa cookies i {{SITENAME}} nefa ny navigateur-nao tsy manaiky cookies. Ovay mba hanaiky cookies aloha ny navigateur-nao vao afaka manandrana miditra ato indray.',
+'nocookiesnew'               => "Voasikatra ny kaontim-pikambana, fa tsy tafiditra amin'ny kaontinao ianao.
+Mampiasa cookies ny {{SITENAME}} ho an'ny fidirana amin'ny kaonty.
+Tsy avelanao mandeha ny cookies.
+Avelao mandeha ny fampidirana cookies, ary midira amin'ny kaontinao.",
+'nocookieslogin'             => 'Mampiasa cookies i {{SITENAME}} nefa ny mpiteti-tranonkalanao no tsy manaiky na mandà azy. Ovay mba hanaiky cookies aloha ny mpiteti-tranonkalanao dia aveo manandrama mihiditra ato indray.',
 'noname'                     => 'Tsy nanome solonanarana mety ianao.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Tafiditra soa aman-tsara',
 'loginsuccess'               => "'''Tafiditra amin'ny {{SITENAME}} ianao ry \"\$1\".'''",
@@ -597,7 +600,7 @@ Afaka miditra ary ianao ankehitriny ary manova ny tenimiafinao.
 Lany andro anatin\'ny $5 andro ny tenimiafinao
 
 Raha olon-kafa io nangataka io, na tadidinao ihany ny tenimiafinao taloha ka
-tsy irinao hovana intsony, dia fafao fotsiny ity hafatra ity dia ilay 
+tsy irinao hovana intsony, dia fafao fotsiny ity hafatra ity dia ilay
 tenimiafina taloha ihany no ampiasao.{{PLURAL:}}',
 'noemail'                    => 'Tsy nanome adiresy imailaka i "$1".',
 'noemailcreate'              => 'Tsy maintsy misy ny adiresy imailaka ho atsofokao',
@@ -620,10 +623,10 @@ Azafady manomeza adiresy voasoratra tsara na avelao ho banga io toerana io.',
 'accountcreated'             => 'Kaonty voaforona',
 'accountcreatedtext'         => "Voasokatra ilay kaonty hoan'i $1.",
 'createaccount-title'        => "Fanokafana kaonty ho an'ny/i {{SITENAME}}",
-'createaccount-text'         => "Nisy olona nanokatra kaonty ho an'ny adiresy imailakao eo amin'ny {{SITENAME}} ($4) mitondra anarana « $2 » miarak'amin'ny tenimiafina « $3 ».

-Tokony miditra na manokatra kaonty ianao ary manova ny tenimiafinao dian-izao.
+'createaccount-text'         => "Nisy olona nanokatra kaonty ho an'ny adiresy imailakao eo amin'ny {{SITENAME}} ($4) mitondra anarana « $2 » miaraka amin'ny tenimiafina « $3 ».

+Tokony miditra na manokatra kaonty ianao, ary ovay ny tenimiafinao dien-izao.
 
-Aza mijery ity hafatra ity ianao raha voaforona an-tsipetezana ilay kaonty io.",
+Aza mijery ity hafatra ity ianao raha voaforona an-tsifetezana ilay kaonty io.",
 'usernamehasherror'          => 'Ny anaram-pikambana dia tsy afaka manana soratra fanaovana hash.',
 'login-throttled'            => "Im-betsaka loatra ianao no nanandrana tenimiafina teo amin'io kaonty io.
 Andraso kely ary andramo indray.",
@@ -640,7 +643,7 @@ Andraso kely ary andramo indray.",
 'resetpass_submit'          => 'Ovay ny tenimiafina ary midira',
 'resetpass_success'         => 'Voasolo soa aman-tsara ny tenimiafinao ! Mampiditranao izao ankehitriny...',
 'resetpass_forbidden'       => 'Tsy afaka ovaina ny tenimiafina',
-'resetpass-no-info'         => "Tsy maintsy miditra/nanokatra kaonty ato ianao mba hafaka hitsidika n'ity pejy ity.",
+'resetpass-no-info'         => "Tsy maintsy tafiditra ao amin'ny kaontinao ianao vao afaka mijery ity pejy ity.",
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Ovay ny tenimiafina',
 'resetpass-submit-cancel'   => 'Aoka ihany',
 'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Tsy izy ny tenimiafinao (tsotra na miserana)
@@ -739,13 +742,13 @@ Raha toa moa ka tsy nieritreritra ny hamorona ity takelaka ity ianao dia miveren
 'noarticletext'                    => "'''Tsy mbola nisy namorona io lahatsoratra io.
 Azonao atao ny [[Special:Search/{{PAGENAME}}||Tadiavo ny momba ny {{PAGENAME}}]].'''
 * '''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Na forony eto ny lahatsoratra momba ny {{PAGENAME}}]'''.",
-'noarticletext-nopermission'       => "Mbola tsy misy lahatsoratra ao amin'io pejy io. 
+'noarticletext-nopermission'       => "Mbola tsy misy lahatsoratra ao amin'io pejy io.
 
-Azonao atao ny [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Mikaroka momba ny lohatenin'io pejy io]] ao amin'ny pejy hafa, mitady [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} anatin'ny tatitr'asa mikasika azy]",
+Azonao atao ny [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Mikaroka momba ny lohatenin'io pejy io]] ao amin'ny pejy hafa, mitady [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} anatin'ny laogy mikasika azy]",
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Mbola tsy nisoratra anarana ato i « $1 ». Marino raha tena hamorona ity pejy ity ianao.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Tsy nisoratra anarana ato i « $1 ».',
 'blocked-notice-logextract'        => "Ankehitriny ity mpikambana ity dia voasakana.
-Ny fampidirana faran'ny tatitr'asa ny fanakanam-pikambana dia naseho teo ambany ho an'ny fampahalalàna :",
+Ny fampidirana faran'ny laogin'ny fanakanam-pikambana dia naseho teo ambany ho an'ny fampahalalàna :",
 'clearyourcache'                   => "'''Fanamarihana:''' Aorian'ny fanovana, dia mila mamafa ny cache ianao vao mahita ny fiovana.
 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' Tsindrio ny ''Shift'' rehefa manindry ''Reload'', na tsindrio ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' ho an'ny Apple Mac); '''IE:''' tsindrio ''Ctrl'' rehefa manindry ''Refresh'', na tsindrio ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': tsindrio fotsiny ny bokotra ''Reload'' na ''F5''; ny mpampiasa '''Opera''' angamba dia tokony hamafa ny cache-ny ao amin'ny ''Tools→Preferences''.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Fika:''' Ampiasao ny bokotra 'Tsipalotra' mialoha ny hitehirizanao ny CSS-nao vaovao.",
@@ -761,7 +764,8 @@ Tadidio fa mampiasa soramadinika ny lohatenin'ny pejinao manan-tovana *.css sy *
 'previewconflict'                  => "
 Ity topi-maso ity no mifanaraka amin'ny lahatsoratra ao amin'ny faritra eo ambony,
 ary toy izao no ho fisehon'ny pejy raha misafidy ny hitahiry azy ianao.",
-'session_fail_preview'             => "'''Miala tsiny. Tsy afaka atao ny asa ilainao satria misy very ny fampahalalana ilaina momba ny session. Azafady mba andramo fanindroany. Raha tena mbola tsy mety dia manandrama mivoaka mihitsy aloha dia miditra indray avy eo!'''",
+'session_fail_preview'             => "'''Tsy afaka tahirizina ny fanovanao noho ny haverezan'ny fampahalalàna mikasikan'ny fidiranao. Andramo fanindroany azafady.
+Raha mbola tsy mandeha foana dia [[Special:UserLogout|mivoaha]] amin'ny kaontinao ary miverena miditra.'''",
 'session_fail_preview_html'        => "'''Tsy afaka tehirizinay ny fanovanao noho ny haverezan'ny fampahalalàna momba ny session-nao.
 
 '''Satria nalefan'i {{SITENAME}} HTML tsotra, nasitrika ny topi-paso mba tsy hisy fanafihana atao amin'ny Javascript.
@@ -775,13 +779,11 @@ Misy io olana io rehefa mamppiasa serveur mandataire tsy manana anarana sy manan
 'editingsection'                   => 'Fanovana $1 (fizaràna)',
 'editingcomment'                   => 'Fanovana $1 (fanamarihana)',
 'editconflict'                     => 'Fanovana mifandona: $1',
-'explainconflict'                  => "
-Nisy olon-kafa koa nanova ity pejy ity taorian'ny nanombohanao nanova azy.
+'explainconflict'                  => "Nisy olon-kafa koa nanova ity pejy ity taorian'ny nanombohanao nanova azy.
 Ireto ny votoatin'ny pejy, ilay eo ambony ny votoatiny araka izay endriny ankehitriny,
 ilay eo ambany no misy ny fanovana saika hataonao.
 Mila mampiditra ny fanovana nataonao ao anatin'ny votoatiny ankehitriny ianao.
-Ny lahatsoratra ao amin'ilay faritra ambony ihany no ho voatahiry rehefa manidry
-ilay bokotra \"Tehirizo\" ianao. 
",
+Ny lahatsoratra ao amin'ilay faritra ambony '''ihany''' no ho voatahiry rehefa manidry ilay bokotra \"{{int:savearticle}}\" ianao.",
 'yourtext'                         => 'Lahatsoratrao',
 'storedversion'                    => 'Votoatiny voatahiry',
 'nonunicodebrowser'                => "'''FAMPITANDREMANA: Tsy mifanaraka tanteraka amin'ny unicode ny navigateur-nao. Misy ihany anefa fika napetraka hahafahanao manova ny lahatsoratra: Ny litera tsy ASCII dia hiseho amin'ny fango isa ta-enina ambin'ny folo.'''",
@@ -791,12 +793,17 @@ Raha io no tahirizinao, dia ho very ny fanovana ity pejy ity rehetra taorian'io
 'copyrightwarning'                 => "Ny zavatra rehetra apetraka amin'ny {{SITENAME}} dia raisina ho azo adika malalaka araka ny fahazoan-dalana $2 (Jereo $1 ny fanazavana fanampiny). Raha toa ka tianao ho anao manokana ny tahirin-kevitra dia aleo tsy apetraka ato.
 
 AZA MAMPIASA TAHIRINKEVITRA TSY NAHAZOAN-DALANA",
-'longpagewarning'                  => "'''FAMPITANDREMANA: Mahatratra $1 kilooktety ny hangezan'ity pejy ity; 
+'copyrightwarning2'                => "Ny fandraisana anjara ao amin'i {{SITENAME}} dia azo ovaina ary fafan'ny mpikambana hafa. Raha tsy tianao ho ampiasainan, ovaina na zarazaraina ny soratrao, dia aza alefa eto ilay vokatr'asanao

+Ny zava-tsoratanao eto dia vokatr'asa naverinao soratana na nodikainao tany amina loharano ao amin'ny vala sarababem-bahoaka na loharano malalaka hafa (Jereo $1 ho an'ny antsipirihany).
+
+'''Aza mampiasa tahirin-kevitra tsy nahazoan-dalana!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''FAMPITANDREMANA: Mahatratra $1 kilooktety ny hangezan'ity pejy ity;
 Ny navigateur sasantsasany dia mety hanana olana
 amin'ny fanovana ny pejy manakaiky na mihoatra ny 32 ko.
 Tsara raha saratsarahinao ho fizarana maromaro ity pejy ity.'''",
+'longpageerror'                    => "'''Tsi-fetezana : Ny lanjan’ny lahatsoratrao dia $1 Ko, mihoatra ny $2 Ko, ilay fetra napetraka. Tsy afaka tahirizina ilay lahatsoratra.'''",
 'readonlywarning'                  => "'''FAMPITANDREMANA: Nohidiana noho ny antony fikolokoloana aloha ny banky angona,
-koa tsy afaka mitahiry ny fanovana nataonao aloha ianao izao. Angamba tokony hanao Couper coller aloha 
+koa tsy afaka mitahiry ny fanovana nataonao aloha ianao izao. Angamba tokony hanao Couper coller aloha
 ianao dia tehirizo anaty rakitra ny fanovanao mandra-paha.'''
 
 Ny mpandrindra nanidy ny banky angona dia nanome ny antony : 
$1",
@@ -818,11 +825,11 @@ Ny mpandrindra nanidy ny banky angona dia nanome ny antony : 
$1",
 'permissionserrors'                => 'Tsy azonao atao',
 'permissionserrorstext'            => 'Tsy afaka manao ilay aza nangatahanao ianao noho ny antony {{PLURAL:$1||maro}} manaraka :',
 'permissionserrorstext-withaction' => '{{PLURAL:$1|Tsy manana alalàna ianao|Tsy manana alalàna ianao}} $2. Io ny antony ($2):',
-'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Tandremo''' : Mamerina pejy efa voafafa ianareo.''''
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Tandremo''' : Mamerina pejy efa voafafa ianareo.'''
 
-Marino raha tsara tohizana ny fanovana eto amin'ity pejy ity. Ny tatitr'asa momban'ny famafana pejy sy ny fanovan-toerana dia eo ambany :",
+Marino raha tsara tohizana ny fanovana eto amin'ity pejy ity. Ny laogim-pamafana sy ny famindran-toerana dia eo ambany :",
 'moveddeleted-notice'              => "Voafafa ity pejy ity.
-Eo ambany eo any tatitr'asa momban'ny famindran-toerana sy ny famafana ho an'ny antsipirihany.",
+Eo ambany eo any laogin'ny famindran-toerana sy ny famafana ho an'ny antsipirihany.",
 'log-fulllog'                      => 'Hijery ny tatitr’asa (log)',
 'edit-hook-aborted'                => 'Tsy nety ny fanovàna
 Tsy nanome antony',
@@ -899,38 +906,45 @@ Mitadiava amin'ny '''[[Special:Search|fiasàna fitadiavina]]''' mba hitady ny pe
 'rev-deleted-event'           => '(nesorina ny fampidirana)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => "[anaram-pikambana na adiresy IP voafafa - fanovana nasitria teo amin'ny fandraisan'anjara modification]",
 'rev-deleted-text-permission' => "'''Voafafa''' ny santiônan'ity pejy ity.
-Mety misy ny antsipirihany angamba ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAME}}}} tatitr'asa momban'ny famafàna pejy].",
+Mety misy ny antsipirihany angamba ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAME}}}} laogy momban'ny famafàna pejy].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Ity santiônan'ity pejy ity dia '''voafafa'''.
-Hita ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tatitr'asa momban'ny famafana] ny antsipirihany.
+Hita ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} laogim-pamafana] ny antsipirihany.
 Noho ianao mpandrindra mbola afaka [$1 mijery ilay santiôna] ianao raha tianao.",
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "'''Nofafana''' ity santiônam-pejy ity.
+Azo jerena ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} laogim-pamafana] ny antsipirihany.
+Noho ianao mpandrindra, azonao [$1 jerena foana ilay santiôna] raha tianao.",
+'rev-deleted-text-view'       => "'''Nofafana''' ity santiônam-pejy ity.
+Noho ianao mpandrindra, dia azonao jerena ity santiôna voafafa ity ; misy antsipirihany ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} laogim-pamafana].",
+'rev-suppressed-text-view'    => "'''Nofafana''' ity santiônam-pejy ity.
+Noho ianao mpandrindra, azonao jerena ilay santiôna voafafa ; ny antsipirihany dia ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} laogim-pamafana].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Tsy afaka mijery anio diff io ianao satria misy santôna '''voafafa''' ao aminy.
-Mety any amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAME}}}} tatitr'asa momban'ny famafàna pejy] ny antsipirihany.",
+Mety any amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAME}}}} laogy momban'ny famafàna pejy] ny antsipirihany.",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Tsy azo jerenao io diff io satria '''voafafa''' ny iraika amin'ny reviziônany.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Nisy '''voafafa''' ny iraika amin'ny reviziôna an'ity diff ity.
-Ny antsipirihany dia mety hita ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tatitr'asa momban'ny famafana].
+Ny antsipirihany dia mety hita ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} laogin'ny famafana].
 Noho ianao mpandrindra,  [$1 azonao jerena foana ilay diff] raha tianao.",
-'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Nisy '''voafafa''' ny iraika amin'ny reviziôna an'ity diff ity.
-Ny antsipirihany dia mety hita ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tatitr'asa momban'ny famafana].
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Nisy '''voafafa''' ny iraika amin'ny santiôna an'ity diff ity.
+Ny antsipirihany dia mety hita ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} laogin'ny famafana].
 Noho ianao mpandrindra,  [$1 azonao jerena foana ilay diff] raha tianao.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Nisy '''voafafa''' ny iraika amin'ny reviziôna an'ity diff ity.
-Ny antsipirihany dia mety hita ao amin'ny 
-Noho ianao mpandrindra,  azonao jerena foana ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tatitr'asa momban'ny famafana]. raha tianao.",
+Ny antsipirihany dia mety hita ao amin'ny
+Noho ianao mpandrindra, azonao jerena foana ny mijery ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} laogim-pamafana] raha tianao.",
 'rev-delundel'                => 'jereo/asitriho',
 'rev-showdeleted'             => 'aseho',
 'revisiondelete'              => 'Hamafa/hamerina revision',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'tsy izy ny version tanjona',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Tsy nilaza ny santiôna hokendrena ianao, tsy misy izy, na santiôna ankehitriny io.',
-'revdelete-nologtype-title'   => "Tsy misy tatitr'asa nampidirana/nomena",
-'revdelete-nologtype-text'    => "Tsy nosafidianao akory ny tatitr'asa anaovana io tao io ianao",
-'revdelete-nologid-title'     => "Misy diso ny tatitr'asa nampidiranao",
-'revdelete-nologid-text'      => "Tsy nosafidianao akory ny tatitr'asa anaovana io tao io ianao, na tsy misy ilay zavatra notenenina",
+'revdelete-nologtype-title'   => 'Tsy misy laogy nampidirana/nomena',
+'revdelete-nologtype-text'    => 'Tsy natsofokao ny karazana laogy hanatanterahana ilay asa.',
+'revdelete-nologid-title'     => 'Misy diso ny iditra laogy natsofokao',
+'revdelete-nologid-text'      => 'Tsy nanatsofoka iditra laogy anaovana ilay asa ianao, na tsy nisy ilay iditra natsofoka.',
 'revdelete-no-file'           => 'Tsy misy ilay rakitra hofafàna.',
 'revdelete-show-file-confirm' => "Tapa-kevitra hamafa ny ''revision''-n'i rakitra $1 tamin'ny $2 tamin'ny $3 ve ianao ?",
 'revdelete-show-file-submit'  => 'Eny',
 'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Votoatiny nosafidiana|Votoatiny nosafidiana}}n'i '''[[:$1]]''' :'''",
-'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1||}}Tatitr'asa voafidy :'''",
-'revdelete-text'              => "'''Mbola ao amin'ny tatitr'asa ny santiôna voafafa, fa tsy afaka jeren'ny vahoaka ny lahatsoratra ao aminy.'''
-Afaka mijery ny lahatsoratra nasitrika sy mamerina azy ny mpandrindra hafa ny {{SITENAME}} amin'ny alalan'ity interface ity, raha tsy misy restriction hafa koa.",
+'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1||}}Laogy voafidy :'''",
+'revdelete-text'              => "'''Mbola ao amin'ny laogy ny santiôna voafafa, fa tsy afaka jeren'ny vahoaka ny lahatsoratra ao aminy.'''
+Afaka mijery ny lahatsoratra nasitrika sy mamerina azy ny mpandrindra hafa ny {{SITENAME}} amin'ity interface ity, raha tsy misy \"restriction\" hafa koa.",
 'revdelete-suppress-text'     => "Ny famafàna pejy dia ampiasaina rehefa :
 * Misy information tsy sarababem-bahoaka tsy metimety
 *: ''Misy adiresy nomeraona antso an-tariby, nomeraona sécurité sociale, sns.''",
@@ -947,7 +961,7 @@ Afaka mijery ny lahatsoratra nasitrika sy mamerina azy ny mpandrindra hafa ny {{
 'revdelete-suppress'          => "Manitrika ny votoatiny ho an'ny mpandrindra",
 'revdelete-unsuppress'        => "Hanala ny fepetra eo amin'ny santiôna naverina",
 'revdelete-log'               => 'Antony :',
-'revdelete-submit'            => "Ataovy amin'ny version nosafidiako",
+'revdelete-submit'            => "Ahàtra amin'ny santiôna nofidiana {{PLURAL:$1}}",
 'revdelete-logentry'          => "nanova ny fahitan'ny/i [[$1]]",
 'logdelete-logentry'          => "nanova ny fahitan'ny zava-mitranga ny/n'i [[$1]]",
 'revdelete-success'           => "'''Voaova soa aman-tsara ny fahitana ny santiôna.'''",
@@ -976,8 +990,8 @@ Tsy azo jerenao io.",
 'revdelete-modify-missing'    => "Tsi-fetezana teo am-panovana ny zavatra miaraka amin'ny marika ID $1 : tsy ao amin'ny banky angona izy !",
 'revdelete-no-change'         => "'''Tandremo :''' ny zavatra voadaty tamin'ny $1 tamin'ny $2 dia efa manana ny parametatry ny fisehoana nangatahana.",
 'revdelete-concurrent-change' => "Tsi-fetezana teo am-panovana ny zavatra voadaty tamin'ny $1 tamin'ny $2 : ny satany dia voaovan' olon-kafa tamin'ianao nanova azy.
-Jereo ny tatitr'asa.",
-'revdelete-only-restricted'   => "Tsi-fetezana teo am-panitrihana ny zavatra voadaty tamin'ny $1 tamin'ny $2 : tsy azonao fafana ireo zavatra ireo amin'ny mpandrindra raha tsy misafidy option famafana.",
+Jereo ny laogy.",
+'revdelete-only-restricted'   => "Tsi-fetezana teo am-panitrihana ny zavatra voadaty tamin'ny $1 tamin'ny $2 : tsy azonao fafana ireo zavatra ireo amin'ny mpandrindra raha tsy misafidy famafana.",
 'revdelete-reason-dropdown'   => '* Antom-pamafana matetika miasa
 ** Tsi-fanajana ny Copyright
 ** Fampahalalana tsy tokony apetraka eo',
@@ -998,7 +1012,7 @@ Marino raha manohy ny tantaram-pejy ity asa ity.",
 'mergehistory-box'                 => 'Atsonika ny version ny pejy roa :',
 'mergehistory-from'                => 'Pejy fiavina :',
 'mergehistory-into'                => 'pejin-dresaka :',
-'mergehistory-list'                => "Tatitr'asa momban'ny fanovana azo akambana",
+'mergehistory-list'                => "laogin'ny fanovana azo akambana",
 'mergehistory-merge'               => "Ny santiona manaraka an'ny [[:$1]] dia afaka atambatra miaraka amin'ny [[:$2]]. Ampiasao ny tsanganan'ny bokotra radiô mba hanatambatra ny santiôna namboarina hatramin'ny daty natoro. Fantaharo tsara fa hamerina ity tsanganana ity ny fampiasana ny rohy fizorana.",
 'mergehistory-go'                  => 'Hijery ny fanovàna mety hatsonika',
 'mergehistory-submit'              => 'atsonika ny version',
@@ -1080,7 +1094,7 @@ $3 santiôna{{PLURAL:}} natsonika tamin'ny [[:$2]]",
 'searchall'                        => 'rehetra',
 'showingresults'                   => "Omeo ny valiny{{PLURAL:$1||}} miisa hatramin'ny $1 manomboka ny #$2.",
 'showingresultsnum'                => 'Omeo ny valiny miisa $3 manomboka ny #$2.{{PLURAL:||}}',
-'nonefound'                        => "'''Fanamarihana''': ny mahatonga ny fikarohana tsy hahita vokany matetika dia ny 
+'nonefound'                        => "'''Fanamarihana''': ny mahatonga ny fikarohana tsy hahita vokany matetika dia ny
 fampiasanao teny miasa matetika toy ny \"izay\" sy ny \"tsy\",
 na ny fanomezanao teny mihoatra ny iray (ny pejy ahitana ny teny rehetra hokarohina
 ihany no miseho amin'ny vokatry ny karoka).",
@@ -1126,13 +1140,13 @@ ihany no miseho amin'ny vokatry ny karoka).",
 'prefs-watchlist-token'         => "token ho an'ny lisitry ny pejy arahi-maso:",
 'prefs-misc'                    => 'Hafa',
 'prefs-resetpass'               => 'Hanova tenimiafina',
-'prefs-email'                   => 'Option ny imailaka',
+'prefs-email'                   => 'Safidy mikasika ny imailaka',
 'prefs-rendering'               => 'Fampisehoana',
 'saveprefs'                     => 'Tehirizo',
 'resetprefs'                    => 'Avereno',
 'restoreprefs'                  => 'Averina ny reglages taloha',
 'prefs-editing'                 => 'Fanovana',
-'prefs-edit-boxsize'            => 'Hangeza ny varavarankely fanovàna',
+'prefs-edit-boxsize'            => "Haben'ny varavarankelim-panovàna",
 'rows'                          => 'Filaharana :',
 'columns'                       => 'Tsanganana/Tioba :',
 'searchresultshead'             => 'Fikarohana',
@@ -1142,7 +1156,7 @@ ihany no miseho amin'ny vokatry ny karoka).",
 'recentchangesdays'             => "Isa ny andro ho ampiseho eo amin'ny fanovàna farany",
 'recentchangesdays-max'         => '($1 andro{{PLURAL:$1||}} fara-faha betsany)',
 'recentchangescount'            => "Isan'ny fanovana haseho (tsipalotra) :",
-'prefs-help-recentchangescount' => "Misy ny fanovana farany, ny tantaram-pejy ary ny tatitr'asa.",
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Misy ny fanovana farany, ny tantaram-pejy ary ny laogy',
 'prefs-help-watchlist-token'    => "Ny famenoana ity fampidiran-teny ity amina soramiafina iray dia hamoaka topaka RSS ho an'ny pejy arahinao.
 Afaka mamaky ny lisitry ny pejy arahinao izay olona mahalala io soramiafina io, mifidiana sanda sarotra hita ianao noho izany.
 Ity misy soramiafina navoaka amin'ny fomba kisendra afaka ampiasainao :
@@ -1166,7 +1180,7 @@ Fenoy araka ny datin'ny solosainan'ny mpitsidika",
 'timezoneregion-indian'         => 'Ranomasimbe Indianina',
 'timezoneregion-pacific'        => 'Ranomasimbe Pasifika',
 'allowemail'                    => "Ekeo ny handraisana imailaka avy amin'ny mpikambana hafa",
-'prefs-searchoptions'           => 'Option ny fikarohana',
+'prefs-searchoptions'           => 'Safidy mikasika ny fikarohana',
 'prefs-namespaces'              => "Toeran'anarana",
 'defaultns'                     => "Fikarohana tsipalotra anatin'ireo anaran-tsehatra ireo :",
 'default'                       => 'tsipalotra',
@@ -1187,7 +1201,7 @@ Fenoy araka ny datin'ny solosainan'ny mpitsidika",
 'badsig'                        => 'Tsy mety io sonia io; hamarino ny kialo HTML.',
 'badsiglength'                  => "Lava loatra ny sonianao. {{PLURAL:$1||}}
 Tokony mba manana lohavy ambanimbany kokoa non'ny $1",
-'yourgender'                    => 'lahy/vavy :',
+'yourgender'                    => 'lahi-vavy :',
 'gender-unknown'                => 'Tsy voalaza',
 'gender-male'                   => 'Lehilahy',
 'gender-female'                 => 'Vehivavy',
@@ -1197,7 +1211,7 @@ Tokony mba manana lohavy ambanimbany kokoa non'ny $1",
 'prefs-help-email'              => "Imailaka (afaka tsy asiana): Hahafahan'ny olona mifandray aminao amin'ny alalan'ny pejinao manokana na ny pejin-dresakao, nefa tsy aseho azy ny anaranao.",
 'prefs-help-email-required'     => 'Ilaina ny adiresy imailaka',
 'prefs-info'                    => 'Fampahalalàna fototra',
-'prefs-i18n'                    => 'Internasiônalizasiôna',
+'prefs-i18n'                    => 'Fanatontoloana',
 'prefs-signature'               => 'Sonia',
 'prefs-dateformat'              => 'Endriky ny daty',
 'prefs-timeoffset'              => 'Elanelana ora',
@@ -1264,7 +1278,7 @@ Tokony mba manana lohavy ambanimbany kokoa non'ny $1",
 'right-upload'                => 'Mampidi-drakitra',
 'right-reupload'              => 'Manolo rakitra efa misy',
 'right-reupload-own'          => "Manolo rakitra nampidirin'ny tena",
-'right-reupload-shared'       => 'Manolo eo an-toerana rakitra misy eo amina fametrahan-drakitra iraisana',
+'right-reupload-shared'       => 'Manolo eo an-toerana rakitra misy eo amina petra-drakitra iraisana',
 'right-upload_by_url'         => "Mampidi-drakitra avy amin'ny adiresy URL",
 'right-purge'                 => 'Fafàna ny cache ny pejy, tsy mila marihana',
 'right-autoconfirmed'         => 'Manova pejy voaaro an-tapaka',
@@ -1283,8 +1297,8 @@ Tokony mba manana lohavy ambanimbany kokoa non'ny $1",
 'right-suppressionlog'        => 'Mijery ny tao tsy sarababem-bahoaka',
 'right-block'                 => 'Manakana ny mpikambana mba tsy hanova',
 'right-blockemail'            => 'Manakana ny mpikambana mba tsy handefa imailaka',
-'right-hideuser'              => "Manakana ny mpikambana amin'ny alàlan'ny fanitrihana ny anarana",
-'right-ipblock-exempt'        => 'Tsy afaka sakanana IP voasakana ny IP-ny',
+'right-hideuser'              => "Manakana mpikambana iray amin'ny fanitrihana ny anarany amin'ny vahoaka",
+'right-ipblock-exempt'        => 'Tsy voakasiky ny fanakanana IP, ny fanakanana mandeha ho azy (aotômatika) ary ny fanakanana sampana IP',
 'right-proxyunbannable'       => "Tsy voakasiky ny fanakana mande hoazy avy amin'ny proxy",
 'right-protect'               => "Manova ny fiarovan'ny pejy sy manova ny pejy voaaro",
 'right-editprotected'         => 'Manova ny pejy voaaro (tsy misy fiarovana en cascade)',
@@ -1313,13 +1327,13 @@ Tokony mba manana lohavy ambanimbany kokoa non'ny $1",
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Tatitr’asa momban’ny fanovana satam-pikambana',
-'rightslogtext'  => "Ity ny tatitr'asa momban'ny fanovana zom-pikambana",
+'rightslogtext'  => "Ity ny laogy momban'ny fanovana ny zom-pikambana.",
 'rightslogentry' => "nanova ny fahefan'ny mpikambana « $1 », avy amin'ny $2 izy lasa $3",
 'rightsnone'     => '(tsy misy)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read'                 => 'hamaky io pejy io',
-'action-edit'                 => 'ovay ity pejy ity',
+'action-read'                 => 'mamaky ity pejy ity',
+'action-edit'                 => 'manova ity pejy ity',
 'action-createpage'           => 'hanao pejy',
 'action-createtalk'           => 'hanao pejin-dresaka',
 'action-createaccount'        => 'amboary io kaontim-pikambana io',
@@ -1330,7 +1344,7 @@ Tokony mba manana lohavy ambanimbany kokoa non'ny $1",
 'action-movefile'             => "manova anaran'ny rakitra iray",
 'action-upload'               => 'hampiditra io rakitra io',
 'action-reupload'             => 'Hanolo io rakitra efa misy io',
-'action-reupload-shared'      => "manitsaka an-toerana rakitra misy any amin'ny fametrahan-drakitra iraisana",
+'action-reupload-shared'      => "manitsaka an-toerana rakitra misy any amin'ny petra-drakitra iraisana",
 'action-upload_by_url'        => 'hampiditra io rakitra io avy amina adiresy URL',
 'action-writeapi'             => 'hanova ny API fanoratana',
 'action-delete'               => 'hamafa io pejy io',
@@ -1409,7 +1423,7 @@ Tokony mba manana lohavy ambanimbany kokoa non'ny $1",
 'upload-tryagain'             => "Hanfefa ny fanoritan'ny rakitra novaina",
 'uploadnologin'               => 'Tsy niditra',
 'uploadnologintext'           => 'Mila [[Special:UserLogin|misoratra anarana]] aloha vao afaka mandefa rakitra.',
-'upload_directory_missing'    => "Ny fametrahan-drakitra ampidiran-drakitra ($1) dia tsy misy ary tsy afaka namboarin'ny lohamilin-tranonkala.",
+'upload_directory_missing'    => "Ny petra-drakitra ampidiran-drakitra ($1) dia tsy misy ary tsy afaka namboarin'ny lohamilin-tranonkala.",
 'upload_directory_read_only'  => "Ny répertoire ($1) handraisana ny rakitra alefan'ny mpikambana dia tsy afaka anoratana.",
 'uploaderror'                 => 'Nisy tsy fetezana ny fandefasana rakitra',
 'uploadtext'                  => "Ampiasao ity fisy ity handefasana rakitra. Jereo eto ny [[Special:FileList|lisitry ny rakitra]] nalefan'ny mpikambana, na koa azonao ampiasaina ny [[Special:Log/delete|tantaran'asan'ny fandefasana sy famonoana rakitra]].
@@ -1421,7 +1435,7 @@ Raha hanisy sary ao anaty pejy, dia mampiasà rohy toy ny iray amin'ireto
 'upload-permitted'            => 'Endriky ny rakitra manan-alalana : $1.',
 'upload-preferred'            => 'Endriky ny rakitra nampidirina : $1',
 'upload-prohibited'           => 'Endriky ny rakitra tsy manan-alalana : $1',
-'uploadlog'                   => "Tatitr'asa momban'ny fandefasana rakitra",
+'uploadlog'                   => "Laogin'ny fandefasan-drakitra",
 'uploadlogpage'               => 'Fampidiran-drakitra',
 'uploadlogpagetext'           => "Ity ny lisitr'ireo rakitra nalefa farany indrindra.",
 'filename'                    => 'Anarana',
@@ -1444,7 +1458,7 @@ Raha hanisy sary ao anaty pejy, dia mampiasà rohy toy ny iray amin'ireto
 'filetype-banned-type'        => "Rarana ato ny karazan-drakitra '''« .$1 »'''
 {{PLURAL:$3||}}Ny karazan-drakitra ekena dia $2.",
 'filetype-missing'            => 'Tsy manan-karazan-drakitra ilay rakitra (hoatry ny « .jpg » ohatra).',
-'large-file'                  => "Ny hangeza ny rakitra ampidirina dia tsy mahazo mihoatra ny $1 ; $2 ny lanjan'ilay rakitra tianao ho ampidirina.",
+'large-file'                  => "Ny haben'ny rakitra hampidirina dia tsy mahazo mihoatra ny $1 ; $2 ny lanjan'ilay rakitra tianao ho ampidirina.",
 'largefileserver'             => "
 Ngeza noho izay zakan'ny serveur io rakitra io.",
 'emptyfile'                   => "Ohatry ny tsy misy na inona na inona ilay rakitra nalefanao teo.
@@ -1469,7 +1483,7 @@ Raha manana santiôna ilay rakitra ngezangeza noho io ianao, ampidiro ato ilay i
 'fileexists-forbidden'        => 'EEfa misy rakitra iray mitondra io anarana io ary tsy afaka itsahina ilay rakitra.
 Raha mbola te-hampiditra ny rakitrao foana ianao, misaotra anao miverina any aoriana sy mampiasa anarana vaovao.
 [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => "Efa misy rakitra mitondra io anarana io ao amin'ny fametrahan-drakitra iraisana.
+'fileexists-shared-forbidden' => "Efa misy rakitra mitondra io anarana io ao amin'ny petra-drakitra iraisana.
 Raha mbola te-hampiditra io rakitra io foana ianao, miverena any aoriana ary mampiasà anarana hafa.
 . [[File:$1|thumb|center|$1]]",
 'file-exists-duplicate'       => "Ity rakitra ity dia mitovy amin'ny rakitra {{PLURAL:$1|||}} :",
@@ -1492,7 +1506,7 @@ Misy kialo HTML na fango script mety tsy ho hain'ny navigateur sasany haseho ity
 'sourceurl'                   => 'Loharano URL :',
 'destfilename'                => "Anaran'ny rakitra:",
 'upload-maxfilesize'          => 'Fetran-danja avo indrindra  : $1',
-'upload-description'          => "Visavisa momban' ilay rakitra",
+'upload-description'          => "Visavisan'ilay rakitra",
 'upload-options'              => 'Safidim-pampidirana',
 'watchthisupload'             => 'Araho maso ity rakitra ity',
 'filewasdeleted'              => 'Efa nampidirina tato ary efa voafafa ny rakitra manana io anarana io.
@@ -1512,18 +1526,24 @@ Misafidia anaran-drakitra mambangovango.",
 Marino raha azo andehanana na misy ny URL ary manandrama indray.
 Raha mbola misy foana ilay  olana, manorata any amin'ny [[Special:ListUsers/sysop|mpandrindra]].",
 'upload-too-many-redirects' => "Be loatra ny fihodinan'ny URL.",
-'upload-unknown-size'       => 'tsy fantatra ny hangeza',
+'upload-unknown-size'       => 'tsy fantatra ny habe',
 'upload-http-error'         => 'Nisy tsy fetezana HTTP nitranga : $1',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied' => 'Tsy azo aleha',
-'img-auth-notindir'     => 'Ny lalana nangatahana dia tsy ny fametrahan-drakitra nokaonfigiorena.',
+'img-auth-nopathinfo'   => "Tsy misy ny PATH_INFO.
+Tsy voaparametatra ny lohamilinao hampita io fampahalalàna io.
+Mety mifototra amin'ny CGI izy ka mety tsy mahazaka img_auth
+Vangio ny ttp://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
+'img-auth-notindir'     => 'Ny lalana nangatahana dia tsy ny petra-drakitra nokaonfigiorena.',
 'img-auth-badtitle'     => "Tsy afaka mamorona lohateny azo ampiasaina avy amin'ny « $1 ».",
 'img-auth-nologinnWL'   => "Tsy mbola niditra ianao ary tsy ao amin'ny lisitra fotsy « $1 ».",
 'img-auth-nofile'       => 'Tsy misy ny rakitra « $1 ».',
-'img-auth-isdir'        => "Nanandrana nakao amin'ny fametrahan-drakitra « $1 » ianao.
-Ny fametrahan-drakitra misy rakitra ihany no azo aleha.",
+'img-auth-isdir'        => "Nanandrana nakao amin'ny petra-drakitra « $1 » ianao.
+Ny petra-drakitra misy rakitra ihany no azo aleha.",
 'img-auth-streaming'    => 'Vaky streaming « $1 ».',
+'img-auth-public'       => "Ny asa ataon'i img_auth.php dia maneho ny rakitry ny wiki an'olona.
+ity wiki ity dia no-regler-na ho sarababem-bahoaka.",
 'img-auth-noread'       => "Tsy manana ny alalam-pamakiana ilay mpikambana eo amin'ny « $1 ».",
 
 # HTTP errors
@@ -1550,13 +1570,16 @@ Ny fametrahan-drakitra misy rakitra ihany no azo aleha.",
 'upload_source_file' => " (rakitra eo amin'ny milinao)",
 
 # Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => "Ahitana ny rakitra rehetra nampidirina ity pejy manokana ity.
+Napetraka eny amin'ny voalohandohany ny rakitra vao nampidirina.
+Tsindrio eo amin'ny lohan-tsanganana raha hanova ny laharam-pisehoana.",
 'listfiles_search_for'  => 'Hitady anarana media :',
 'imgfile'               => 'rakitra',
-'listfiles'             => 'Lisitry ny rakitra',
+'listfiles'             => "Lisitran'ny rakitra",
 'listfiles_date'        => 'Daty',
 'listfiles_name'        => 'Anarana',
 'listfiles_user'        => 'Mpikambana',
-'listfiles_size'        => 'Hangeza',
+'listfiles_size'        => 'Habe',
 'listfiles_description' => 'Visavisa',
 'listfiles_count'       => 'Version',
 
@@ -1573,7 +1596,7 @@ Ny fametrahan-drakitra misy rakitra ihany no azo aleha.",
 'filehist-thumbtext'        => "Vignette ho an'ny $1",
 'filehist-nothumb'          => 'Tsy misy saritapaka',
 'filehist-user'             => 'Mpikambana',
-'filehist-dimensions'       => 'Hangeza',
+'filehist-dimensions'       => 'Habe',
 'filehist-filesize'         => "Hangezan'ilay rakitra",
 'filehist-comment'          => 'resaka',
 'filehist-missing'          => 'Tsy ampy rakitra',
@@ -1587,22 +1610,23 @@ Ny fametrahan-drakitra misy rakitra ihany no azo aleha.",
 'filepage-nofile-link'      => 'Tsy misy rakitra mitondra io anarana io, fa afaka [$1 mampiditra azy ianao].',
 'uploadnewversion-linktext' => "Andefa version vaovao n'ity rakitra ity",
 'shared-repo-from'          => "avy amin'ny $1",
-'shared-repo'               => 'fametrahan-drakitra iraisana',
+'shared-repo'               => 'petra-drakitra iraisana',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => "Hamerinan'i $1",
-'filerevert-legend'         => 'Hamerina ny $1',
+'filerevert-legend'         => 'Hamerina ilay rakitra',
 'filerevert-intro'          => "Eo am-pamerenana ilay rakitra '''[[Media:$1|$1]]''' any amin'ny [$4 santiona tamin'ny $2 tamin'ny $3].",
-'filerevert-comment'        => 'Dinika :',
+'filerevert-comment'        => 'Antony :',
 'filerevert-defaultcomment' => "Voaverina ny santiônan'ny $1 tamin'ny $2",
 'filerevert-submit'         => 'Hamerina',
+'filerevert-success'        => "Naverina tamin' [$4 ny santiôn'ny $2 tamin'ny $3] i '''[[Media:$1|$1]]'''",
 'filerevert-badversion'     => "An-toerana, tsy misy santiôna nialoha io rakitra io miankina amin'ny daty voatoro.",
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Hamafa $1',
 'filedelete-legend'           => 'Fafao ilay rakitra',
 'filedelete-intro'            => "Ampamafana ny rakitra '''[[Media:$1|$1]]''' ianao miaraka amin'ny tantarany rehetra.",
-'filedelete-intro-old'        => "Am-pamafana ny santiôna '''[[Media:$1|$1]]''' tamin'ny [$4 $2 tamin'ny $3].",
+'filedelete-intro-old'        => "Am-pamafana ny santiôna '''[[Media:$1|$1]]''' tamin'ny [$4 $2 tamin'ny $3] ianao.",
 'filedelete-comment'          => 'Antony :',
 'filedelete-submit'           => 'Hamafa',
 'filedelete-success'          => "voafafa '''$1'''.",
@@ -1611,6 +1635,9 @@ Ny fametrahan-drakitra misy rakitra ihany no azo aleha.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Tsy nisy santiôna voatahirin'i '''$1''' miaraka amin'ny mahasamihafa naseho.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Antony fanampiny :',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Antony hafa',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '* Antom-pamafàna rakitra miasa matetika
+** Tsi-fanajana ny zom-pamorona
+** Rakitra efa misy',
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Hanova ny antom-pamafàna',
 'filedelete-maintenance'      => 'Ny famafana sy ny famerenan-drakitra dia tsy alefa mandritra ny fikojakojana.',
 
@@ -1636,7 +1663,7 @@ Aza manadino manamarina raha tsy misy rohy makany amin'ny endrika hafa alohan'ny
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Takelaka kisendra',
-'randompage-nopages' => "Tsy misy pejy ao amin'ny anarant-tsehatra {{PLURAL:$1}} : $1.",
+'randompage-nopages' => "Tsy misy pejy ao amin'ny anaran-tsehatra {{PLURAL:$2}} : $1.",
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Pejy fihodinana kisendra',
@@ -1688,7 +1715,7 @@ Aza manadino manamarina raha tsy misy rohy makany amin'ny endrika hafa alohan'ny
 'nlinks'                  => '{{PLURAL:$1|rohy|rohy}} $1',
 'nmembers'                => '{{PLURAL:$1|mpikambana|mpikambana}} $1',
 'nrevisions'              => '{{PLURAL:$1|fanovana|fanovana}} $1',
-'nviews'                  => 'Tsidika $1',
+'nviews'                  => '{{PLURAL:}}Tsidika $1',
 'specialpage-empty'       => 'Tsy misy valiny ho aseho.',
 'lonelypages'             => 'Pejy manirery',
 'lonelypagestext'         => "Ireo pejy ireo dia tsy voarohy sy tsy ampiasain'ny pejin' ity wiki ity.",
@@ -1757,8 +1784,8 @@ wiki ity aza izy.
",
 'speciallogtitlelabel' => 'Lohateny:',
 'log'                  => 'Tatitr’asa',
 'all-logs-page'        => 'Ny tatitr’asa',
-'alllogstext'          => "Seho nakambana an'ny tatitr'asa rehetra azo jerena eo amin'ny {{SITENAME}}.
-Azonao akelezina ny fahitana azy amin'ny alàlan'ny fisafidianana tatitr'asa iray manokana, anaram-pikambana iray na pejy iray (manasamihafa ny sorabaventy sy soramadinika ny rindrankajy).",
+'alllogstext'          => "Seho nakambana ho an'ny laogy rehetra azo jerena eto amin'ny {{SITENAME}}.
+Azonao ferana ny fahitana ny tao amin'ny fisafidianana karazana laogy iray, anaram-pikambana iray na pejy iray (samihafa ny sorabaventy sy soramadinika).",
 'logempty'             => 'Tsy nahitana.',
 'log-title-wildcard'   => "Hitady amin'ny lohateny manomboka amin'io soratra io",
 
@@ -1776,11 +1803,14 @@ Azonao akelezina ny fahitana azy amin'ny alàlan'ny fisafidianana tatitr'asa ira
 'allpagesnext'      => 'Manaraka',
 'allpagessubmit'    => 'Alefa',
 'allpagesprefix'    => "Asehoy ny pejy miantomboka amin'ny:",
+'allpagesbadtitle'  => 'Tsy mety ny anaram-pejy : misy tovona iraisam-piteny na interwiki natokana, na misy soratra iray na maro tsy azo ampiasaina anaty anaram-pejy.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} dia tsy manana anaran-tsehatra mitondra anarana « $1 ».',
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Sokajy',
-'categoriespagetext'            => "Ireto no sokajy misy eto amin'ity wiki ity.",
+'categoriespagetext'            => "{{PLURAL:$1}}Ampiasain'ny rakitra na pejy ireo sokajy manaraka ireo.
+Tsy hiseho eto ny [[Special:UnusedCategories|sokajy tsy miasa]].
+Vangio koa ny [[Special:WantedCategories|sokajy ilaina]].",
 'categoriesfrom'                => "Haneho ny sokajy manomboka amin'ny :",
 'special-categories-sort-count' => "afantina amin'ny isan-javatra",
 'special-categories-sort-abc'   => 'famantinana ara-abidy',
@@ -1795,6 +1825,8 @@ Azonao akelezina ny fahitana azy amin'ny alàlan'ny fisafidianana tatitr'asa ira
 'linksearch-pat'   => 'Volana tadiavina :',
 'linksearch-ns'    => 'Anaran-tsehatra :',
 'linksearch-ok'    => 'Fikarohana',
+'linksearch-text'  => 'Ny soratra « joker » dia azo soratana ohatra *.wikipedia.org. br />
+Prôtôkôly zaka : $1.',
 'linksearch-line'  => "$1 dia voarohy amin'ny $2",
 'linksearch-error' => "Ny soratra joker dia ampiasaina anatin'ny fanombohan'ny anaran-tsehatry ny milina hôte ihany.",
 
@@ -1807,6 +1839,7 @@ Azonao akelezina ny fahitana azy amin'ny alàlan'ny fisafidianana tatitr'asa ira
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers'            => 'lisitra ny mpikambana miasa',
 'activeusers-intro'      => "Ity ny lisitra ny mpikambana niasa teto tanatin'ny $1 andro farany {{PLURAL:}}",
+'activeusers-count'      => "Nanova in-$1 tao anatin'ny $3 andro{{PLURAL:}}",
 'activeusers-from'       => 'Aseho ny mpikambana hatry ny :',
 'activeusers-hidebots'   => 'Asitriho ny robo',
 'activeusers-hidesysops' => 'Asitriho ny mpandrindra',
@@ -1840,12 +1873,12 @@ Azonao akelezina ny fahitana azy amin'ny alàlan'ny fisafidianana tatitr'asa ira
 'emailpage'        => 'Andefaso imailaka io mpikambana io',
 'emailpagetext'    => "Raha nametraka adiresy tena miasa tao amin'ny [[Special:Preferences|mombamomba azy io mpikambana io]],
 dia ahafahana mandefa hafatra tokana ho any aminy ity fisy eto ambany ity.
-Ny adiresy imailakao napetrakao tao amin'ny mombamomba anao no hiseho hoe 
+Ny adiresy imailakao napetrakao tao amin'ny mombamomba anao no hiseho hoe
 adiresin'ny mpandefa izany imailaka izany, koa afaka hovaliany izay hafatra alefanao.",
 'usermailererror'  => "Misy tsy mety amin'ny lohatenin'ny imailaka:",
 'defemailsubject'  => "imailaka avy amin'ny sehatra {{SITENAME}}",
 'noemailtitle'     => 'Tsy misy adiresy imailaka',
-'noemailtext'      => "Na tsy nanome adiresy imailaka voamarina io mpikambana io, 
+'noemailtext'      => "Na tsy nanome adiresy imailaka voamarina io mpikambana io,
 na tsy maniry handray imailaka avy amin'ny mpikambana hafa izy.",
 'nowikiemailtitle' => 'Tsy manaiky imailaka alefa ho azy',
 'nowikiemailtext'  => "Ity mpikambana ity dia te-hahazo imailaka avy amin'ny mpikambana hafa.",
@@ -1868,7 +1901,7 @@ na tsy maniry handray imailaka avy amin'ny mpikambana hafa izy.",
 'nowatchlist'          => "Tsy misy n'inon'inona ao amin'ny lisitry ny pejy arahinao maso.",
 'watchlistanontext'    => "Andana $1 ianao mba hahita na hanova zavatra ao amin'ny pejy arahanao.",
 'watchnologin'         => 'Tsy tafiditra',
-'watchnologintext'     => 'Mila [[Special:UserLogin|miditra/misoratra anarana]] aloha ianao vao afaka manova ny lisitry ny pejy arahinao maso.',
+'watchnologintext'     => 'Mila [[Special:UserLogin|miditra na misoratra anarana]] aloha ianao vao afaka manova ny lisitry ny pejy arahinao maso.',
 'addedwatch'           => "Tafiditra amin'ny lisitry ny pejy arahi-maso akaiky",
 'addedwatchtext'       => "Tafiditra anatin'ny lisitry ny [[Special:Watchlist|Pejy arahanao maso]] ny pejy \"[[:\$1]]\".
 Ny fanovana hisy amin'io pejy io sy ny pejin-dresaka miaraka aminy dia hiseho ao,
@@ -1920,7 +1953,7 @@ Fifandraisana amin\'ny nanova ny pejy:
 imailaka: $PAGEEDITOR_EMAIL
 wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-Tsy handefasana fampahafantarana intsony aloha ianao momba io pejy io na dia misy manova aza izy mandra-pitsidikao azy. 
+Tsy handefasana fampahafantarana intsony aloha ianao momba io pejy io na dia misy manova aza izy mandra-pitsidikao azy.
 Azonao atao koa ny manajanona ny fampahafantarana anao aloha na misy manova aza ny pejy iray ao amin\'ny lisitry ny pejy arahinao maso.
 
              Ny fitaovana fampahafantarana eto amin\'ny {{SITENAME}}
@@ -1941,10 +1974,10 @@ Hevitrao sy fanampiana:
 'exblank'                => 'tsy nisy na inona na inona ilay pejy',
 'delete-confirm'         => 'Hamafa ny « $1 »',
 'delete-legend'          => 'Fafao',
-'historywarning'         => 'Fampitandremana: Manana tantara io pejy hofafanao io (izany hoe farafaharatsiny indray mandeha niova):',
-'confirmdeletetext'      => "Handeha hamafa tanteraka ny pejy na sary miaraka amin'ny tantarany rehetra 
-ao anatin'ny toby ianao. Azafady mba hamafiso fa irinao tokoa izany, 
-fantatrao ny vokany ary mahalala ianao fa tsy mifanipaka amin'ny 
+'historywarning'         => "'''Tandremo :''' Ny pejy hofafanao io dia manana tantaram-pejy misy famerenana $1{{PLURAL:}}",
+'confirmdeletetext'      => "Handeha hamafa tanteraka ny pejy na sary miaraka amin'ny tantarany rehetra
+ao anatin'ny toby ianao. Azafady mba hamafiso fa irinao tokoa izany,
+fantatrao ny vokany ary mahalala ianao fa tsy mifanipaka amin'ny
 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|fepetra]] izao ataonao izany.",
 'actioncomplete'         => 'Vita ny asa',
 'actionfailed'           => 'Tsy nandeha ny tao',
@@ -1954,14 +1987,21 @@ Jereo amin\'ny $2 ny lisitry ny famafana pejy faramparany.',
 'suppressedarticle'      => 'namafa « [[$1]] »',
 'dellogpage'             => 'Tatitr’asa momban’ ny famafàna pejy',
 'dellogpagetext'         => 'Eto ambany eto ny lisitry ny famafana pejy/sary faramparany.',
-'deletionlog'            => "famafana tatitr'asa",
-'reverted'               => "Voaverina amin'ny votoatiny teo aloha",
+'deletionlog'            => 'laogim-pamafàna',
+'reverted'               => 'Naverina ny votoatiny nisy teo aloha',
 'deletecomment'          => 'Antony :',
 'deleteotherreason'      => 'antony hafa miampyy:',
 'deletereasonotherlist'  => 'antony',
+'deletereason-dropdown'  => "* Antom-pamafana matetika miasa
+** Hataka avy amin'ny tompony
+** Tsi-fanajana ny zom-pamorona
+** Fandotoana",
 'delete-edit-reasonlist' => 'Hanova ny antony amafana pejy',
 'delete-toobig'          => 'Ity pejy  ity dia manana tantaram-panovana be, mihoatra ny santiôna {{PLURAL:$1}} $1.
 Ny famafana ireo pejy ireto dia voafetra mba tsy hikorontana {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'  => "Lava be mihitsy ny tantaram-piovan'ity pejy ity, mihoatra santiôna $1{{PLURAL:}}.
+Mety hitondra fikorontanana ao amin'ny banky angon'i {{SITENAME}} ny famafana azy ;
+ataovy am-pitandremana ity tao ity.",
 
 # Rollback
 'rollback'          => 'Foano indray ilay fanovana',
@@ -1975,6 +2015,8 @@ Efa nataon'i [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|dinika]]{{int:pipe-separator}}[[Spec
 'editcomment'       => "Toy izao no fanamarihana momba io fanovana io: \"''\$1''\".",
 'revertpage'        => "Voafafa ny fanovana ny [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Dinika]]); voaverina amin'ny votoatiny teo aloha nataon'i [[User:$1|$1]]",
 'revertpage-nouser' => "Manala ny fanovana (nataon'ny anaram-pikambana nesorina), miverina any amin'ny santiona farany nataon'i  [[User:$1|$1]]",
+'rollback-success'  => "Fanalàna ny fanovana nataon'i $1 ;
+miverina any amin'ny santiôna farany nataon'i $2.",
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Tatitr’asa momban’ny fiarovana',
@@ -2012,7 +2054,7 @@ Ity ny réglage ny pejy '''$1''' :",
 'protect-othertime-op'        => 'daty hafa',
 'protect-existing-expiry'     => "Datin'ny fanalana ilay sazy : $2 amin'ny $3",
 'protect-otherreason'         => 'Antony hafa miampy :',
-'protect-otherreason-op'      => 'Antony hafa na fanampiny',
+'protect-otherreason-op'      => 'Antony hafa',
 'protect-dropdown'            => "*Anton'ny fiarovana
 ** Misy be mpanimba
 ** Misy be mpametraka spam
@@ -2023,7 +2065,7 @@ Ity ny réglage ny pejy '''$1''' :",
 'restriction-type'            => 'Sata ilaina :',
 'restriction-level'           => 'Sokajy ny fanerena :',
 'minimum-size'                => 'Hnageza fara-fahakeliny',
-'maximum-size'                => 'Hangeza farany',
+'maximum-size'                => 'Habe avo indrindra:',
 'pagesize'                    => '(oktety)',
 
 # Restrictions (nouns)
@@ -2047,7 +2089,7 @@ ihany ny tahiry {{PLURAL:$1}}.",
 'undelete-fieldset-title'    => 'Hamerina ny santiôna',
 'undeleterevisions'          => "{{PLURAL:$1|fanovana|fanovana}} $1 voatahiry any amin'ny arsiva",
 'undeletehistory'            => "
-Raha averinao ity pejy ity dia hiverina hiaraka aminy koa ny tantaran'ny 
+Raha averinao ity pejy ity dia hiverina hiaraka aminy koa ny tantaran'ny
 fanovana rehetra natao taminy. Raha efa misy pejy mitondra io anarana io
 noforonina taorian'ny namafana azy, dia hitambatra amin'ny tantaran'io
 pejy vaovao io ny tantaran'ity pejy voafafa ity, fa tsy ho voafafa akory.",
@@ -2059,12 +2101,16 @@ pejy vaovao io ny tantaran'ity pejy voafafa ity, fa tsy ho voafafa akory.",
 'undeleteviewlink'           => 'hijery',
 'undeletereset'              => 'Hamerina',
 'undeleteinvert'             => 'Hampifamaidika ny safidy',
-'undeletecomment'            => 'Dinika :',
+'undeletecomment'            => 'Antony :',
 'undeletedarticle'           => 'namerina ny « [[$1]] »',
 'undeletedrevisions'         => 'voaverina ny {{PLURAL:$1|fanovana|fanovana}} $1',
 'undeletedfiles'             => 'rakitra voaverina $1 {{PLURAL:$1}}',
 'cannotundelete'             => 'Tsy nandeha soa aman-tsara ilay famerenana ;
 efa nisy mpikambana iray hafa angamba no namerina ilay pejy.',
+'undeletedpage'              => "'''Voaverina ny pejy $1.'''
+
+Vakio ny [[Special:Log/delete|laogim-pamafana]] ho an'ny lisitry ny famafana sy ny famerenana pejy.",
+'undelete-header'            => 'Jereo ny [[Special:Log/delete|laogim-pamafana]] rehefa hanalisitra ny pejy vao voafafa.',
 'undelete-search-box'        => 'Hitady pejy voafafa',
 'undelete-search-prefix'     => "Asehoy ny pejy manomboka amin'ny :",
 'undelete-search-submit'     => 'Fikarohana',
@@ -2076,6 +2122,7 @@ efa nisy mpikambana iray hafa angamba no namerina ilay pejy.',
 'undelete-error-long'        => 'Nisy tsi-fetezana nitranga teo am-pamerenana ilay rakitra :
 
 $1',
+'undelete-show-file-confirm' => "Tapa-kevitra ny hamafa ny santiôna voafafan'ny rakitra $1 tamin'ny $2 tamin'ny $3 ve ianao ?",
 'undelete-show-file-submit'  => 'Eny',
 
 # Namespace form on various pages
@@ -2093,17 +2140,19 @@ $1',
 'month'               => "Tamin'ny volana (sy teo aloha) :",
 'year'                => "Tamin'ny taona (sy teo aloha) :",
 
-'sp-contributions-newbies'       => "Ny fandraisan'anjara ny mpikambana vaovao ihany no ampiseho eto",
-'sp-contributions-newbies-sub'   => "Ao amin'ny kaonty vaovao",
-'sp-contributions-newbies-title' => "Fandraisan'anjara ao amin'ny kaonty vaovao",
-'sp-contributions-blocklog'      => 'Tatitr’asa momban’ny fanakanana',
-'sp-contributions-deleted'       => "fandraisan'anjara voafafa",
-'sp-contributions-logs'          => 'tatitr’asa',
-'sp-contributions-talk'          => 'Dinika',
-'sp-contributions-userrights'    => 'Fandrindràna ny fahazoan-dàlana',
-'sp-contributions-search'        => "Hikaroka fandraisan'anjara",
-'sp-contributions-username'      => 'Adiresy IP na anaram-pikambana :',
-'sp-contributions-submit'        => 'Hikaroka',
+'sp-contributions-newbies'        => "Ny fandraisan'anjara ny mpikambana vaovao ihany no ampiseho eto",
+'sp-contributions-newbies-sub'    => "Ao amin'ny kaonty vaovao",
+'sp-contributions-newbies-title'  => "Fandraisan'anjara ao amin'ny kaonty vaovao",
+'sp-contributions-blocklog'       => 'Tatitr’asa momban’ny fanakanana',
+'sp-contributions-deleted'        => "fandraisan'anjara voafafa",
+'sp-contributions-logs'           => 'tatitr’asa',
+'sp-contributions-talk'           => 'Dinika',
+'sp-contributions-userrights'     => 'fitantanana ny satam-pikambana',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Ankehitriny ity mpikambana ity dia voasakana.
+Miseho eo ambany eo ny laogim-panakanam-pikambana mba hampahalala :',
+'sp-contributions-search'         => "Hikaroka fandraisan'anjara",
+'sp-contributions-username'       => 'Adiresy IP na anaram-pikambana :',
+'sp-contributions-submit'         => 'Hikaroka',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Iza avy no mirohy eto',
@@ -2111,6 +2160,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-page'       => 'Pejy :',
 'linkshere'                => "Ireto avy no pejy mirohy eto: '''[[:$1]]'''",
 'nolinkshere'              => "Tsy misy pejy mirohy any amin'ny '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Tsy misy pejy misy rohy mankany amin'ny [[:$1]] ao amin'ny anaran-tsehatra voafidy.",
 'isredirect'               => 'pejina redirekta',
 'istemplate'               => 'fanometrahany',
 'isimage'                  => 'rakitra mifatotra',
@@ -2162,7 +2212,7 @@ Fenoy etsy ambany ny antony manokana (ohatra, mitanisà pejy nosomparana).",
 'ipb-blocklist-contribs'          => "Fandraisan'anjaran'i $1",
 'unblockip'                       => "Esory ny sakana amin'io mpikambana io",
 'unblockiptext'                   => "
-Ampiasao ity fisy eto ambany ity hanalana ny sakana 
+Ampiasao ity fisy eto ambany ity hanalana ny sakana
 mihatra amin'ny adiresy IP na solonanarana iray.",
 'ipusubmit'                       => 'Esory ny sakana',
 'unblocked'                       => "voaala ny sakan'i [[User:$1|$1]]",
@@ -2175,9 +2225,10 @@ mihatra amin'ny adiresy IP na solonanarana iray.",
 'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 ny fanakanana adiresy IP mitokana',
 'ipblocklist-submit'              => 'Fikarohana',
 'ipblocklist-localblock'          => 'Fanakanana eo an-toerana',
+'ipblocklist-otherblocks'         => '{{PLURAL:$1}}sakana hafa',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 nisakana $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'mandrakizay',
-'expiringblock'                   => "tapitra amin'ny $1 $2",
+'expiringblock'                   => "tapitra amin'ny $1 amin'ny $2",
 'anononlyblock'                   => 'mpikambana tsy nisoratra anarana ihany',
 'noautoblockblock'                => 'fanakanana mande ho azy nesorina',
 'createaccountblock'              => 'tsy mahazo manokatra kaonty',
@@ -2191,13 +2242,13 @@ mihatra amin'ny adiresy IP na solonanarana iray.",
 'contribslink'                    => "fandraisan'anjara",
 'autoblocker'                     => "Voasakana satria ny adiresy IP-nao dia vao avy nampiasain'i \"[[User:\$1|\$1]]\". Ny anton'ny fanakanana dia: \"'''\$2'''\"",
 'blocklogpage'                    => "Tantaran'ny sakana",
-'blocklog-showlog'                => "Efa voasakana ity mpikambana ity taloha.
-Eo ambany ny tatitr'asa momban'ny fanakanana.",
-'blocklog-showsuppresslog'        => "Efa voasakana sy voasitrika ity mpikambana ity.
-Eo ambany ny tatitr'asa momban'ny famafana.",
+'blocklog-showlog'                => 'Efa voasakana ity mpikambana ity taloha.
+Eo ambany ny laogim-panakanana.',
+'blocklog-showsuppresslog'        => 'Efa voasakana sy voasitrika ity mpikambana ity.
+Eo ambany ny laogim-pamafana.',
 'blocklogentry'                   => 'voasakana i "[[$1]]" mandritra ny $2 ; antony : $3',
-'reblock-logentry'                => "dia nanova ny parametatry ny sakan'i $1, tapitra amin'ny $2 ilay sakana ary ''$3'' ny antony",
-'blocklogtext'                    => "Eto no ahitana ny tantaran'ny hetsika momba ny fisakanana sy ny fanafoanana fisakanana mpandray anjara. 
+'reblock-logentry'                => "nanova ny parametatry ny sakan'i [[$1]], ary tapitra amin'ny $2. Ny antony dia ''$3''",
+'blocklogtext'                    => "Eto no ahitana ny tantaran'ny hetsika momba ny fisakanana sy ny fanafoanana fisakanana mpandray anjara.
 Ireo adiresy IP voasakana ho azy dia tsy miseho eto. Jereo ao amin'ny [[Special:IPBlockList|lisitry ny IP voasakana]]
 ny lisitry ny fisakanana sy fandrarana na tanteraka misy ankehitriny.",
 'unblocklogentry'                 => "voaaisotra ny sakana an'i $1",
@@ -2215,6 +2266,7 @@ ny lisitry ny fisakanana sy fandrarana na tanteraka misy ankehitriny.",
 'ipb_already_blocked'             => 'Efa voasakana « $1 »',
 'ipb-needreblock'                 => '== Déjà bloqué ==
 Efa voasakana i $1. Tianao ovaina ve ny parametatra ?',
+'ipb-otherblocks-header'          => '{{PLURAL:$1}}sakana hafa',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Tsy fetezana : Marik ny fanakanana $1 tsy hita.
 Mety efa natao angamba ny fanalana sakana.',
 'ip_range_invalid'                => 'Tsy mety io IP io.',
@@ -2227,19 +2279,21 @@ Mety efa natao angamba ny fanalana sakana.',
 'sorbsreason'                     => "Voasokokajin'ny DNSBL ho ao anatin'ny proxy midanadana ny adiresy IP-nao.",
 'sorbs_create_account_reason'     => "Voasokajy ho isan'ny proxy midanadana ao amin'ny DNSBL ny adiresy IP-nao. Ireo IP ireo dia ahiana ho fitaovana azon'ny mpandefa spam ampiasaina. Tsy afaka manokatra kaonty ianao.",
 'cant-block-while-blocked'        => 'Tsy azo sakananao ny mpikambana hafa raha mbola voasakana ianao.',
+'cant-see-hidden-user'            => "Ny mpikambana andramanao sakanana dia efa nosakanana ary nasitrika.
+Noho ianao tsy manana ny zon'ny mpanitrika mpikambana (''hideuser''), tsy azonao jerena na ovaina ny sakan'ity mpikambana ity.",
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Fanidiana ny banky angona',
 'unlockdb'            => "Fanala hidin'ny banky angona",
 'lockdbtext'          => "
-Rehefa mihidy ny banky angona dia mihantona koa ny 
+Rehefa mihidy ny banky angona dia mihantona koa ny
 asa rehetra azon'ny mpikambana atao toy ny manova pejy, manova ny mombamomba azy,
-manova ny lisitry ny pejy arahiny maso sy ny zavatra hafa mila fifandraisana amin'ny 
+manova ny lisitry ny pejy arahiny maso sy ny zavatra hafa mila fifandraisana amin'ny
 banky angona.
 Azafady antero fa tena ilainao izany, ary hoesorinao io hidy io rehefa vita izay ataonao.",
 'unlockdbtext'        => "
 Ny fanalana ny hidin'ny banky angona dia mameriny ny fahafahan'ny tsirairay manova
-sy mamorona pejy, manova ny mombamomba azy na ny lisitry ny pejy arahiny maso, sy izay 
+sy mamorona pejy, manova ny mombamomba azy na ny lisitry ny pejy arahiny maso, sy izay
 asa hafa mila fifandraisana amin'ny banky angona.
 Azafady mba antero fa izay tokoa no tena irinao.",
 'lockconfirm'         => 'Eny tompoko, tena tiako hidiana aloha ny banky angona',
@@ -2252,6 +2306,8 @@ Azafady mba antero fa izay tokoa no tena irinao.",
 'lockdbsuccesstext'   => 'Voahidy ny banky angona
 
Aza adino ny manala hidy rehefa vita izay ataonao.',
 'unlockdbsuccesstext' => "Voaala soa aman-tsara ny hidin'ny banky angona.",
+'lockfilenotwritable' => "Tsy azo soratana ny rakitra fanidiana ny banky angona.
+Mba hahafahany manidy na mamoha ny banky angona, mila azo soratan'ny lohamilin-tranonkala izy.",
 'databasenotlocked'   => 'Tsy voaidy ny banky angona.',
 
 # Move page
@@ -2268,7 +2324,7 @@ Mety fanom-panona ihany ny mpitsidika ra be mpitsidika io pejy ovainao anarana i
 Tsy maintsy fantatrao tsara ny vokany aloha no mitohy.",
 'movepagetalktext'             => "Voasikaka koa ny pejin-dresak'ity pejy ity '''ra''' :
 
-* Efa misy pejin-dresaka efa misy votoatiny amin'ilay anarana vaovao, na 
+* Efa misy pejin-dresaka efa misy votoatiny amin'ilay anarana vaovao, na
 * Ra ny ''décocher''-nao ilay kazy eo ambany.
 
 Tokony ataonao rery io asa io (fusion)",
@@ -2286,7 +2342,7 @@ Tokony ataonao rery io asa io (fusion)",
 'movepage-moved'               => "voafindra tany amin'ny '''$2''' i '''$1'''",
 'movepage-moved-redirect'      => "Voaforona ny fihodinana manketo any amin'ny anarany taloha.",
 'movepage-moved-noredirect'    => "Tsy nasiana fihodinana (redirect) avy any amin'ny anarana taloha.",
-'articleexists'                => 'Efa misy ny lahatsoratra mitondra io anarana io, na 
+'articleexists'                => 'Efa misy ny lahatsoratra mitondra io anarana io, na
 tsy mety ny anarana nosafidianao.
 Azafady mba misafidiana anarana hafa.',
 'cantmove-titleprotected'      => "Tsy azonao afindra any amin'io anarana io ny rakitra satria ny famoronana pejy mitondra io lohateny io dia voaaro.",
@@ -2304,7 +2360,7 @@ mifanaraka amin'ilay anarana vaovao. Azafady mba atambaro izay pejin-dresaka iza
 '1movedto2'                    => 'Novana ho [[$2]] ilay takelaka [[$1]]',
 '1movedto2_redir'              => 'Redirection: Novaina ho [[$2]] i [[$1]]',
 'move-redirect-suppressed'     => 'fihodinana voafafa',
-'movelogpage'                  => "Tatitr'asa momban'ny famindran-toerana",
+'movelogpage'                  => 'Ny laogim-panisahana',
 'movelogpagetext'              => 'Lisitry ny pejy nafindra toerana.',
 'movesubpage'                  => 'Zana-pejy{{PLURAL:$1||}} $1',
 'movesubpagetext'              => 'Ity pejy ity dia manana zanapejy $1 miseho eo ambany. {{PLURAL:$1||}}',
@@ -2330,11 +2386,13 @@ Efa misy ny lahatsoratra hoe "[[:$1]]". Irinao ve ny hamafana azy mba hahafahana
 'move-leave-redirect'          => "Hamela fihodinana makany amin'ny lohateny vaovao",
 'move-over-sharedrepo'         => "== Efa misy ilay rakitra ==
 Efa misy ao amina petra-drakitra zaraina ny rakitra [[:$1]]. Raha ovaina anarana ity rakitra ity, dia tsy ho hita eto intsony ny rakitra eo amin'ny petra-drakitra zaraina.",
+'file-exists-sharedrepo'       => "Efa ampaisain'ny rakitra iray ao amin'ny petra-drakitra iraisana io anarana io.
+Anarana hafa omena.",
 
 # Export
 'export'            => 'Hanondrana pejy',
 'exporttext'        => "Afaka manondrana ny lahatsoratra miaraka amin'ny tantaram-panovana ny pejy na vondrom-pejy maromaro ianao.
-Aoriana dia mety hafaran'ny wiki iray mandeha amin'ny rindrankajy MediaWiki izany, na dia mbola tsy afaka 
+Aoriana dia mety hafaran'ny wiki iray mandeha amin'ny rindrankajy MediaWiki izany, na dia mbola tsy afaka
 atao aza izany amin'izao fotoana izao.
 
 Ny fomba fanondranana pejy dia, manomeza lohateny izay na maromaro eto amin'ny boaty ety ambany eto, lohateny iray isaky ny andalana,
@@ -2362,9 +2420,11 @@ Etsy amin'ny toerana farany dia afaka mampiasa rohy ihany koa ianao, ohatra [[{{
 'allmessagescurrent'            => 'Dikan-teny miasa ankehitriny',
 'allmessagestext'               => "Ity no lisitry ny system messages misy eto amin'ity MediaWiki: namespace ity.",
 'allmessagesnotsupportedDB'     => "Tsy mbola mandeha ny '''{{ns:special}}:Allmessages''' satria tsy mandeha koa ny '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
+'allmessages-filter-legend'     => 'Tantavanina',
 'allmessages-filter-unmodified' => 'Mbola tsy voaova',
 'allmessages-filter-all'        => 'Rehetra',
 'allmessages-filter-modified'   => 'Voaova',
+'allmessages-prefix'            => 'Tantavanina araka ny tovona :',
 'allmessages-language'          => 'Tenim-pirenena/fiteny :',
 'allmessages-filter-submit'     => 'Alefa',
 
@@ -2375,16 +2435,16 @@ Etsy amin'ny toerana farany dia afaka mampiasa rohy ihany koa ianao, ohatra [[{{
 'djvu_page_error'          => "Pejy DjVu any ivelan'ny fetra",
 'djvu_no_xml'              => "Tsy afaka alaina ny XML ho an'ny rakitra DjVu",
 'thumbnail_invalid_params' => 'Parametatry ny saritapaka tsy mety',
-'thumbnail_dest_directory' => 'Tsy mety amboarina ilay fametrahan-drakitra tanjona',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Tsy mety amboarina ilay petra-drakitra tanjona',
 'thumbnail_image-type'     => 'Karazan-drakitra tsy zaka',
 'thumbnail_image-missing'  => "Rakitra ohatran'ny tsy ao : $1",
 
 # Special:Import
 'import'                     => 'Hampidi-pejy',
 'importinterwiki'            => 'fampidirana interwiki',
-'import-interwiki-text'      => "Safidio ny wiki loharano ary ny lohatenin'ilay pejy tianao ampidirina eto.
+'import-interwiki-text'      => "Safidio wiki loharano iray ary ny lohatenin'ilay pejy ho ampidirina eto.
 Ho voatazona ao amin'ny tantara ny datin'ny santiôna sy ny anaran'ny mpandray anjara.
-Ho voasoratra ao amin'ny [[Special:Log/import|tatitr'asa momban'ny fampidirana]] ny tao rehetra mikasika ny fampidirana pejy interwiki",
+Ho voasoratra ao amin'ny [[Special:Log/import|laogim-pampidirana]] ny tao rehetra mikasika ny fampidirana pejy interwiki",
 'import-interwiki-source'    => 'Wiki sy pejy fango :',
 'import-interwiki-history'   => "Handika ny santiônan'ny tantaran'ity pejy ity",
 'import-interwiki-templates' => 'Ataovy ao ny endrika rehetra',
@@ -2413,13 +2473,14 @@ Tsy hita ny rakitra miserana.',
 'import-parse-failure'       => 'Tsy fetezana teo am-pandinihana ny XML ho ampidirina',
 'import-noarticle'           => 'Tsy misy pejy ho ampidirina !',
 'import-nonewrevisions'      => 'Efa nampidirina taloha daholo ny santiôna rehetra.',
+'xml-error-string'           => "$1 eo amin'ny andininy faha $2, tsanganana faha $3 (oktety $4) : $5",
 'import-upload'              => 'Fandrefasana data XML',
-'import-token-mismatch'      => "Very ny fampahalalàna momban'ny kaonty.
-Avereno fanindroany.",
+'import-token-mismatch'      => 'Very ny fampahalalàna momba ny kaonty.
+Avereno fanindroany.',
 'import-invalid-interwiki'   => "Tsy afaka mampiditra avy any amin'ilay wiki nofidiana.",
 
 # Import log
-'importlogpage'             => "Tatitr'asa momban'ny fampidirana",
+'importlogpage'             => "laogin'ny fampidirana",
 'importlogpagetext'         => "Fampidirana ara-pandraharahana ny pejy miaraka amin'ny tantaram-panvany avy any amin'ny wiki hafa.",
 'import-logentry-upload'    => "nampiditra [[$1]] tamin'ny fampidiran-drakitra",
 'import-logentry-interwiki' => "nampiditra $1 tamin'ny transwiki",
@@ -2432,8 +2493,8 @@ Avereno fanindroany.",
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Ny safidinao',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Ny lisitra ny pejy arahanao-maso',
 'tooltip-pt-mycontris'            => "Lisitra ny fandraisan'anjaranao",
-'tooltip-pt-login'                => 'Tsara aminao no miditra na manoratra anarana, fa tsy voatery manoratra anarana ianao.',
-'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Tsara aminao no miditra na manoratra anarana, fa tsy voatery manoratra anarana ianao.',
+'tooltip-pt-login'                => 'Tsara aminao no miditra na misoratra anarana, fa tsy voatery ianao.',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Tsara aminao no miditra na misoratra anarana, fa tsy voatery ianao.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Hidio',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'resaka momba io takelaka io',
 'tooltip-ca-edit'                 => "Azonao atao no manova n'ity pejy ity.
@@ -2495,22 +2556,25 @@ Mamerina ny version taloha io asa io ary afaka manometraka ny antony anatin'ny a
 'monobook.css' => "/* Ovay ity rakitra ity raha hampiasa takilan'angaly (stylesheet) anao manokana amin'ny wiki iray manontolo */",
 
 # Metadata
-'notacceptable' => "Tsy afaka manome données amin'ny format zakan'ny navigateur-nao ny serveur wiki.",
+'nodublincore'      => "Tsy nalefa ny metadata « Dublin Core RDF » eto amin'ity lohamilina ity.",
+'nocreativecommons' => "Tsy alefa eto amin'ity lohamilina ity ny metadata « Dublin Core RDF ».",
+'notacceptable'     => "Tsy afaka manome données amin'ny format zakan'ny navigateur-nao ny serveur wiki.",
 
 # Attribution
-'anonymous'        => "Mpikambana {{PLURAL:}} tsy mitonona anarana eto amin'ny {{SITENAME}}",
+'anonymous'        => "Mpikambana {{PLURAL:$1}} tsy mitonona anarana eto amin'ny {{SITENAME}}",
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} mpikambana $1',
 'anonuser'         => "ny mpikambana tsy nisoratra anarana $1 an'i {{SITENAME}}",
 'lastmodifiedatby' => "Novain'i $3 tamin'ny $1 tamin'ny $2 ity pejy ity.",
 'othercontribs'    => "Mifototra amin'ny asan'i $1.",
 'others'           => 'hafa',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}} mpikambana $1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} mpikambana $1 miisa $2{{PLURAL:}}',
+'anonusers'        => "Ny mpikambana tsy nisoratra anarana $1 ao amin'i {{SITENAME}}",
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => "Sivana mpiaro amin'ny spam",
 'spamprotectiontext'  => "Voasakan'ny sivana mpiaro amin'ny spam ny pejy saika hotahirizinao. Mety ho anton'izany ny fisian'ny rohy mankany amin'ny sehatra ivelan'ity wiki ity.",
 'spamprotectionmatch' => "Izao teny izao: $1 ; no nanaitra ny sivana mpiaro amin'ny spam",
-'spambot_username'    => "Fanadiovana spam amin'ny alàlan'ny Mediawiki",
+'spambot_username'    => "Fanadiovana ny spam amin'i MediaWiki.",
 'spam_reverting'      => "Famerenana an'ilay santiôna farany tsy misy ny rohy mankany amin'ny $1",
 'spam_blanking'       => "Voafotsy ny santiôna misy ny rohy mankany amin'ny $1",
 
@@ -2555,12 +2619,12 @@ Amporisihina ho an'ny navigateur moderna",
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Tsy azonao marihana ho voamarina ny fanovanao.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'      => "Tatitr'asa momban'ny fanovana voamarina",
-'patrol-log-header'    => "Ity dia tatitr'asa momban'ny fanovana voamarina.",
+'patrol-log-page'      => "Laogin'ny fanovana voamarina",
+'patrol-log-header'    => "Ity dia laogy mikasikan'ny fanovana voamarina.",
 'patrol-log-line'      => "nanamarika ny $1 an'i $2 ho voamarina $3",
 'patrol-log-auto'      => '(mandeha ho azy)',
 'patrol-log-diff'      => 'fanovana faha $1',
-'log-show-hide-patrol' => "$1 tatitr'asa momban'ny santiôna voamarina",
+'log-show-hide-patrol' => "$1 ny laogy mikasikan'ny santiôna voamarina",
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => "Fanovana an'i $1 taloha voafafa.",
@@ -2571,7 +2635,7 @@ $1',
 'filedelete-missing'              => 'Ny rakitra « $1 » dia tsy afaka fafàna satria tsy misy izy.',
 'filedelete-old-unregistered'     => "Ny santiôn'ilay rakitra voafidy « $1 » dia tsy ao amin'ny banky angona.",
 'filedelete-current-unregistered' => "Ny rakitra voafidy « $1 » dia tsy ao amin'ny banky angona.",
-'filedelete-archive-read-only'    => "Ny fametrahan-drakitra fitehirizana « $1 » dia tsy afaka ovain'ny lohamilina.",
+'filedelete-archive-read-only'    => "Ny petra-drakitra fitehirizana « $1 » dia tsy afaka ovain'ny lohamilina.",
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Ilay fampitahana teo arina',
@@ -2581,21 +2645,24 @@ $1',
 'mediawarning'         => "'''Fampitandremana''': Tsy azo antoka ho tsy misy viriosy ity rakitra ity, ahiana hanimba ny solosainao ny fandefasana azy.",
 'imagemaxsize'         => "Ferana ny haben'ny sary ao amin'ny pejy famaritana ho:",
 'thumbsize'            => "Haben'ny thumbnail",
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, pejy $3{{PLURAL:}}',
 'file-info-size'       => "($1 × $2 piksely, hangeza n'ilay rakitra : $3, endrika MIME : $4)",
 'file-nohires'         => "Tsy misy sary ngeza non'io",
 'svg-long-desc'        => '(rakitra SVG, hangeza $1 × $2 piksely, hangeza : $3)',
-'show-big-image'       => 'Sary ngeza hangeza',
+'show-big-image'       => "Hijery ny tena haben'ny sary",
 'show-big-image-thumb' => "Hangezan'ity topi-maso ity : $1 × $2 piksely",
 'file-info-gif-looped' => 'miverimberina',
 
 # Special:NewFiles
-'newimages'       => 'Tahala misy ny rakitra vaovao',
-'imagelisttext'   => 'Eto ambany ny lisitry ny rakitra $1 milahatra araka ny $2.',
-'newimages-label' => "Anaran-drakitra (na singan'izy io) :",
-'showhidebots'    => '(rôbô $1)',
-'noimages'        => 'Tsy misy sary ato.',
-'ilsubmit'        => 'Karohy',
-'bydate'          => 'araka ny daty',
+'newimages'             => 'Tahala misy ny rakitra vaovao',
+'imagelisttext'         => "{{PLURAL:}}Eto ambany ny lisitran'ny rakitra $1 milahatra araka ny $2.",
+'newimages-legend'      => 'Anaran-drakitra',
+'newimages-label'       => "Anaran-drakitra (na singan'izy io) :",
+'showhidebots'          => '(rôbô $1)',
+'noimages'              => 'Tsy misy sary ato.',
+'ilsubmit'              => 'Karohy',
+'bydate'                => 'araka ny daty',
+'sp-newimages-showfrom' => "Aseho ny rakitra vaovao manomboka amin'ny $1 tamin'ny $2",
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => "Ity ny andrefiny :
@@ -2628,9 +2695,14 @@ Tokony sary tsy misy na sary tsy izy ny rohy voalohany anaty andalana iray .
 'exif-samplesperpixel'           => 'Mpandahatra isaky ny piksely',
 'exif-planarconfiguration'       => 'Fandaminana ny data',
 'exif-ycbcrpositioning'          => 'Fipetraky ny Y sy C',
+'exif-stripoffsets'              => "Toerana isian'ny datan'ny sary",
+'exif-rowsperstrip'              => "Isan'ny andininy isaky ny bandy",
+'exif-stripbytecounts'           => "Haben'ny bandy amin'ny oktety",
+'exif-whitepoint'                => "Krômatisiten'ny teboka fotsy",
+'exif-primarychromaticities'     => "Krômatisiten'ny reniloko",
 'exif-ycbcrcoefficients'         => 'Fatra YCbCr',
 'exif-datetime'                  => 'Daty fanovana',
-'exif-imagedescription'          => "Visavisa momban' ilay sary",
+'exif-imagedescription'          => "Visavisan'ilay sary",
 'exif-make'                      => 'Mpanamboatra ilay fakan-tsary',
 'exif-model'                     => "Karazan'ilay fakan-tsary",
 'exif-software'                  => 'Rindrankajy nampiasaina',
@@ -2647,12 +2719,37 @@ Tokony sary tsy misy na sary tsy izy ny rohy voalohany anaty andalana iray .
 'exif-fnumber'                   => 'Isa F',
 'exif-isospeedratings'           => 'ISO',
 'exif-aperturevalue'             => 'Sanasana',
+'exif-imageuniqueid'             => "ID an'io sary io manokana",
+'exif-gpslatituderef'            => 'Laharam-pehintany avaratra na atsimo',
+'exif-gpslatitude'               => 'Laharam-pehintany',
+'exif-gpslongituderef'           => 'Laharan-jarahasina andrefana na atsinanana',
+'exif-gpslongitude'              => 'Laharan-jarahasina',
+'exif-gpsaltituderef'            => 'Haambo tsiahy',
+'exif-gpsaltitude'               => 'Haambo',
+'exif-gpsspeedref'               => 'Mari-drefi-kafainganana',
+'exif-gpsimgdirection'           => "Fitodihan'ny sary",
+'exif-gpsdestlatitude'           => 'Laharam-pehintany tanjona',
+'exif-gpsareainformation'        => 'Anaram-paritra GPS',
+'exif-gpsdatestamp'              => 'Daty GPS',
+
+'exif-unknowndate' => 'Daty tsy fantatra',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'tsy nahitana',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Tsy nolazaina',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 metatra',
 
 'exif-meteringmode-0' => 'Tsy fantatra',
 'exif-meteringmode-1' => 'Elanelana',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-mode-3' => 'Toetra aotômatika',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Posy',
+
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makrô',
+
 # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
 'exif-gpslatitude-n' => 'Avaratra',
 'exif-gpslatitude-s' => 'Atsimo',
@@ -2671,6 +2768,9 @@ Tokony sary tsy misy na sary tsy izy ny rohy voalohany anaty andalana iray .
 'exif-gpsspeed-m' => "Maily isak'ora",
 'exif-gpsspeed-n' => 'Knot',
 
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-m' => "Avaratra arak'andriamby",
+
 # External editor support
 'edit-externally'      => "Ovao amin'ny alalan'ny fampiasana fitaovana ivelan'ity Wiki ity io rakitra io",
 'edit-externally-help' => "jereo any amin'[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ny torolalana] ny fanazavana fanampiny,.",
@@ -2690,7 +2790,7 @@ Tokony sary tsy misy na sary tsy izy ny rohy voalohany anaty andalana iray .
 Ity wiki ity dia mitaky anao hanamarina ny adiresy imailaka nomenao
 vao mahazo mampiasa ny momba ny imailaka ianao. Ampiasao ity bokotra eto ambany ity
 mba handefasana fango fanamarinana any amin'ny adiresinao. Ny hafatra voaray dia ahitana
-rohy misy fango. Sokafy amin'ny navigateur-nao 
+rohy misy fango. Sokafy amin'ny navigateur-nao
 io rohy io mba hanamarinana fa misy ny adiresy imailaka nomenao.",
 'confirmemail_pending'     => 'Efa nandefasana imailaka misy ny tenimiafina fanamarinana ianao ;
 raha vao nanokatra kaonty ianao, dia miandrasa minitra vitsivitsy mba ho tonga ilay imailaka aloha ny manontany tenimiafina vaovao.',
@@ -2701,14 +2801,14 @@ Tsy ilaina ampaisaina io tenimiafina io rehefa hiditra eto amin'ity wiki ity ian
 'confirmemail_sendfailed'  => 'Tsy lasa ny fanamarinana ny imailaka. Hamarino ny adiresy fandrao misy litera tsy mety.',
 'confirmemail_invalid'     => 'Tsy mety ilay fango fanamarinana. Angamba efa lany daty?',
 'confirmemail_needlogin'   => 'Mila $1 ianao raha hanamarina ny adiresy imailakao.',
-'confirmemail_success'     => 'Voamarina ny adiresy imailakao. Afaka miditra ianao ankehitriny dia mankafiza ny wiki.',
+'confirmemail_success'     => 'Voamarina ny adiresy imailakao. Afaka [[Special:UserLogin|miditra]] ianao ankehitriny ary mankafia ny wiki.',
 'confirmemail_loggedin'    => 'Voamarina ny adiresy imailakao ankehitriny.',
 'confirmemail_error'       => 'Nisy tsy fetezana nandritra ny fanamarinana adiresy imailaka.',
 'confirmemail_subject'     => "Fanamarinana adiresy imailaka avy amin'ny sehatra {{SITENAME}}",
 'confirmemail_body'        => 'Nisy olona, izay ianao ihany angamba, avy tamin\'ny adiresy IP $1, nanokatra kaonty
 "$2" tamin\'ity adiresy imailaka ity tao amin\'ny sehatra {{SITENAME}}.
 
-Mba hanamarinana fa anao tokoa io adiresy io ary mba hahafahana mampiasa 
+Mba hanamarinana fa anao tokoa io adiresy io ary mba hahafahana mampiasa
 imailaka ao amin\'ny {{SITENAME}}, dia mba sokafy ity rohy eto ambany ity:
 
 $3
@@ -2719,11 +2819,16 @@ Io fango fanamarinana io dia miasa hatramin\'ny $4.',
 'invalidateemail'          => 'Manajanona ny fanamarinana ny adiresy imailaka',
 
 # Scary transclusion
-'scarytranscludefailed'  => "[Ny voaaka soa aman-tsara ilay endrika ho an'i $1]",
-'scarytranscludetoolong' => '[Lava loatra ny URL]',
+'scarytranscludedisabled' => '[Najanona ny atipetraka (transclusion) interwiki]',
+'scarytranscludefailed'   => "[Ny voaaka soa aman-tsara ilay endrika ho an'i $1]",
+'scarytranscludetoolong'  => '[Lava loatra ny URL]',
 
 # Trackbacks
-'trackbackremove' => '([$1 esorina])',
+'trackbackbox'      => "Tirakibaky mankany amin'ity pejy ity :

+$1",
+'trackbackremove'   => '([$1 esorina])',
+'trackbacklink'     => 'Tirakibaky',
+'trackbackdeleteok' => 'Voafafa soa aman-tsara ilay trackback.',
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => 'Fampitandremana: Nisy namafa ity pejy ity raha mbola teo am-panovana azy ianao!',
@@ -2788,6 +2893,9 @@ Andramo ny topi-maso tsotra',
 'watchlisttools-edit' => 'Jereo sy ovao ny lisitra ny pejy fanaraha-maso',
 'watchlisttools-raw'  => 'Ovay ilay pejy arahako maso amizao',
 
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Balizy mitondra itatra « $1 » tsy fantatra',
+
 # Special:Version
 'version'                   => 'Santiôna',
 'version-extensions'        => 'Fanitarana nampidirina',
@@ -2802,6 +2910,7 @@ Andramo ny topi-maso tsotra',
 'version-software-version'  => 'Santiôna',
 
 # Special:FilePath
+'filepath'         => "Lalan'ny drakitra",
 'filepath-page'    => 'Rakitra',
 'filepath-submit'  => 'Handeha',
 'filepath-summary' => "Mamerina ny lalam-pandehanana any amin'ilay rakitra ity pejy ity.
@@ -2814,6 +2923,7 @@ Ampidiro ny anaran-drakitra tsy misy ny tovona « {{ns:file}}: »",
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Hitady mitovy endrika',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Anaran-drakitra :',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Hikaroka',
+'fileduplicatesearch-info'     => "piksely $1 × $2
Haben'ilay rakitra : $3 
Karazana MIME : $4",
 'fileduplicatesearch-result-1' => "Tsy misy rakitra mitovy amin'ny « $1 ».",
 'fileduplicatesearch-result-n' => "Misy rakitra {{PLURAL:}}$2 mitovy amin'i « $1 ».",
 
@@ -2821,11 +2931,11 @@ Ampidiro ny anaran-drakitra tsy misy ny tovona « {{ns:file}}: »",
 'specialpages'                   => 'Pejy manokana',
 'specialpages-note'              => '* Pejy manokana tsotra
 * Pejy manokana voafetra.',
-'specialpages-group-maintenance' => "Tatitr'asa momban'ny fikojakojana",
+'specialpages-group-maintenance' => 'laogy hikojakojana',
 'specialpages-group-other'       => 'Pejy manokana hafa',
 'specialpages-group-login'       => 'Hiditra / hisoratra anarana',
-'specialpages-group-changes'     => "Fanovana farany sy tatitr'asa",
-'specialpages-group-media'       => "Tatitr'asa sy fampidirana rakitra media.",
+'specialpages-group-changes'     => 'Fanovana farany sy laogy',
+'specialpages-group-media'       => 'Laogy sy fampidirana rakitra media.',
 'specialpages-group-users'       => 'Mpikambana sy satany',
 'specialpages-group-highuse'     => 'Pejy ampiasaina mafy',
 'specialpages-group-pages'       => 'Lisitra ny pejy',
diff --git a/languages/messages/MessagesMhr.php b/languages/messages/MessagesMhr.php
index 195f1270..658bc149 100644
--- a/languages/messages/MessagesMhr.php
+++ b/languages/messages/MessagesMhr.php
@@ -159,7 +159,7 @@ $messages = array(
 'mypage'        => 'Мыйын лаштык',
 'mytalk'        => 'Мыйын каҥашымаш',
 'anontalk'      => 'Каҥашымаш тиде IP нерген',
-'navigation'    => 'Корнылаш',
+'navigation'    => 'Навигаций',
 
 # Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'Муаш',
@@ -220,11 +220,11 @@ $messages = array(
 'talkpage'         => 'Тиде лаштыкым каҥашаш',
 'talkpagelinktext' => 'Каҥашымаш',
 'specialpage'      => 'Лӱмын ыштыме лаштык',
-'personaltools'    => 'Шке ӱзгар-влак',
+'personaltools'    => 'Паша ӱзгар',
 'postcomment'      => 'У ужаш',
 'articlepage'      => 'Лаштыкыште возымым ончыкташ',
 'talk'             => 'Каҥашымаш',
-'views'            => 'Ончымаш-влак',
+'views'            => 'Ончалаш',
 'toolbox'          => 'Ӱзгар-влак',
 'userpage'         => 'Пайдаланышын лаштыкым ончалаш',
 'imagepage'        => 'Файлын лаштыкым ончалаш',
@@ -238,8 +238,8 @@ $messages = array(
 'lastmodifiedat'   => 'Тиде лаштыкым пытартыш гана $2 $1 тӧрлымӧ.',
 'protectedpage'    => 'Тӧрлатымаш деч аралыме лаштык',
 'jumpto'           => 'Куснаш:',
-'jumptonavigation' => 'корнылашыш',
-'jumptosearch'     => 'кычалмашке',
+'jumptonavigation' => 'навигацийыш',
+'jumptosearch'     => 'кычалмашшке',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} нерген',
@@ -247,8 +247,8 @@ $messages = array(
 'copyright'            => 'Лаштыкыште возымо $1 йӧн дене почмо.',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Автор кертыж',
 'currentevents'        => 'Кызытсе событий',
-'disclaimers'          => 'Мут кучымаш деч кораҥмаш',
-'disclaimerpage'       => 'Project:Мут кучымаш деч кораҥмаш',
+'disclaimers'          => 'Вуйшиймаш деч кораҥмаш',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Вуйшиймаш деч кораҥмаш',
 'edithelp'             => 'Тӧрлатымаште полыш',
 'edithelppage'         => 'Help:Тӧрлымаш',
 'helppage'             => 'Help:Полшык',
@@ -270,7 +270,7 @@ $messages = array(
 'viewsourceold'       => 'тӱҥалтыш текстым ончалаш',
 'editlink'            => 'тӧрлаташ',
 'viewsourcelink'      => 'тӱҥалтыш текстым ончалаш',
-'editsectionhint'     => 'Тӧрлаташ ужашым: $1',
+'editsectionhint'     => '$1 ужашым тӧрлаташ',
 'toc'                 => 'Вуйлымаш',
 'showtoc'             => 'ончыкташ',
 'hidetoc'             => 'шылташ',
@@ -298,11 +298,11 @@ $messages = array(
 
 # General errors
 'error'              => 'Йоҥылыш',
-'missing-article'    => 'Пале кумдыкыште лаштыкын йодмо текстым муымо огыл (кудым муаш кӱлеш), "$1" $2.
+'missing-article'    => 'Тыгай текст дене возымо лаштык базыште муалтын огыл, "$1" $2.
 
-Тыге лиеш, кунам тоштемше кылвер дене шӧрымӧ лаштыкын вашталтымаш эртымгорнышкыже куснаш толашыме годым.
+Кунам тый тоштемше кылвер почеш шӧрымӧ вашталтымаш лаштыкыш (але эртымгорно лаштыкыш) куснет, тыге лийын кертеш.
 
-Йоҥлыш тыште уке гын, очыни, паша программыште.
+Тыге огыл гын, очыни, тый программыште йоҥылышым муынат.
 Тидын нерген URL-ым ончыктен [[Special:ListUsers/sysop|сайтвиктарышым]] шижтаре.',
 'missingarticle-rev' => '(тӱрлык#: $1)',
 'internalerror'      => 'Кӧргысӧ йоҥылыш',
@@ -326,7 +326,7 @@ $messages = array(
 'remembermypassword'      => 'Тиде компучырышто мыйын шолыпмутым шарнаш',
 'yourdomainname'          => 'Тендан домен:',
 'login'                   => 'Шке денет палымым ыште',
-'nav-login-createaccount' => 'Шке денет палымым ыште/Регистрацийым эрте',
+'nav-login-createaccount' => 'Пураш/Регистрацийым эрте',
 'loginprompt'             => '{{SITENAME}} тый денет палыме лиймашлан, cookies чӱкталтын улшаш.',
 'userlogin'               => 'Шке денет палымым ыште/Регистрацийым эрте',
 'logout'                  => 'Лекташ',
@@ -389,7 +389,7 @@ $messages = array(
 # Edit pages
 'summary'                          => 'Тӧрлатымаш нерген:',
 'subject'                          => 'Теме/вуймут:',
-'minoredit'                        => 'Тиде изирак тӧрлатыме',
+'minoredit'                        => 'Тиде изи вашталтыш',
 'watchthis'                        => 'Тиде лаштыкым эскераш',
 'savearticle'                      => 'Лаштыкым аралаш',
 'preview'                          => 'Ончылгоч ончымаш',
@@ -475,7 +475,7 @@ $messages = array(
 'searchresults'                  => 'Кычалын мумо',
 'searchresults-title'            => '«$1»лан кычалын мумо',
 'searchresulttext'               => "{{SITENAME}}'ыште кычалмаш нерген шукырак палнеда гын, [[{{MediaWiki:Helppage}}|полышым]] ончыза.",
-'searchsubtitle'                 => 'Тые кычалыч \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|чыла лаштык-влакым, кудыжо тӱҥалыт: "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|чыла лаштык-влакым, "$1" дене кылым палемдат]])',
+'searchsubtitle'                 => 'Тый кычалынат: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|чыла лаштык-влакым, кудыжо тӱҥалыт: "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|чыла лаштык-влакым, "$1" дене кылым палемдат]])',
 'searchsubtitleinvalid'          => "Тый кычалыч '''$1'''",
 'notitlematches'                 => 'Лаштык-влакын лӱмыштышт икгайлык уке',
 'notextmatches'                  => 'Лаштык-влакыште икгайлык возымо уке',
@@ -490,7 +490,7 @@ $messages = array(
 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Кычалмаш $1ште',
 'searchprofile-project-tooltip'  => 'Кычалмаш $1ште',
 'searchprofile-images-tooltip'   => 'Файл-влакым кычалмаш',
-'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 мут|$2 мут-влак}})',
+'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 мут|$2 мут}})',
 'search-redirect'                => '($1 вес вере колтымаш)',
 'search-section'                 => '(ужаш $1)',
 'search-suggest'                 => 'Але те $1 возынеда ыле',
@@ -627,7 +627,7 @@ $messages = array(
 'recentchangeslinked-to'       => 'Тиде лаштык дене кылдалтше лаштык-влакыште тӧрлатымашым ончыкташ тидын олмеш',
 
 # Upload
-'upload'            => 'Файлым опташ',
+'upload'            => 'Файлым пурташ',
 'uploadbtn'         => 'Файлым пурташ',
 'uploadlogpage'     => 'Оптымаш-влак журнал',
 'filedesc'          => 'Файл нерген кӱчыкын увертараш',
@@ -859,7 +859,7 @@ $messages = array(
 'sp-contributions-submit'   => 'Кычал',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'            => 'Кылвер-влак тышке',
+'whatlinkshere'            => 'Тышке кондышо кылвер-влак',
 'whatlinkshere-title'      => '"$1" дене лаштык-влак кылым палемдат',
 'whatlinkshere-page'       => 'Лаштык:',
 'linkshere'                => "'''[[:$1]]''' лаштык дене кылдалтше лаштык-влак:",
@@ -948,29 +948,29 @@ $messages = array(
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Тыйын надыр лӱмер',
 'tooltip-pt-login'                => 'Шке денет палымым ыштет гын сайрак лиеш; такшым тидым ыштыдеат кертат.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Системе гыч лекташ',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'Лаштыкыште возымым каҥашымаш',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Лаштыкыште возымым каҥашаш',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Тый тиде лаштыкым тӧрлатен кертат. Лаштыкым аралыме деч ончыч тудым тергаш ит мондо.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'У ужашым тӱҥалаш',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Тиде лаштыкым аралыме.
 Тый тудын тӱҥалтыш текстшым ончалын кертат.',
-'tooltip-ca-history'              => 'Лаштыкын ончычсо тӱрлык-влакше.',
+'tooltip-ca-history'              => 'Лаштыкым ондаксе тӧрлатымаш',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Тиде лаштыкым тӧрлатымаш деч аралаш',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Тиде лаштыкым шӧраш',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Тиде лаштыкым кусараш',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Тиде лаштыкым тыйын эскерыме-влак лӱмерыш ешараш',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Тиде лаштыкым тыйын эскерыме-влак лӱмер гыч кораҥдаш',
-'tooltip-search'                  => "Кычал {{SITENAME}}'ште",
+'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}}ыште кычалаш',
 'tooltip-search-go'               => 'Тиде лӱман лаштыкыш куснаш, тыгайже уло гын',
-'tooltip-search-fulltext'         => 'Тиде текстан лаштык-влакым кычалаш',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Тыгай мутан лаштыкым кычалаш',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Тӱҥ лаштык',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Тӱҥ лаштыкыш куснаш',
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Тӱҥ лаштыкыш куснаш',
 'tooltip-n-portal'                => 'Проект нерген, мом тый ыштен кертат, мо кушто уло',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Кызытсе лиймаш-влак нерген увер',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'Шукертсе огыл тӧрлатыме лаштык-влак лӱмер',
-'tooltip-n-randompage'            => 'Вучыдымо лаштыкыш куснаш',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Пытартыш вашталтымаш лӱмер',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Лаштыкым чокым ойыраш',
 'tooltip-n-help'                  => 'Википедийым кучылтмо да тӧрлатыме шотышто полшык.',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Тышке колтышо чыла лаштык-влакын лӱмерже',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Тышке кондышо лаштык-влакын лӱмерышт',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Шукертсе огыл тӧрлымӧ лаштык-влак, кудо дене тиде лаштык кылдалтын',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Тиде лаштыклан RSS-кыл',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Тиде лаштыклан Atom-кыл',
@@ -978,7 +978,7 @@ $messages = array(
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Тиде пайдаланышылан электрон серышым возаш',
 'tooltip-t-upload'                => 'Файл-влакым пурташ',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Лӱмын ыштыме лаштык-влак лӱмер',
-'tooltip-t-print'                 => 'Тиде лаштыкым савыкташлан келыштарыме',
+'tooltip-t-print'                 => 'Савыкташлан келыштараш',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Тиде лаштык тӱрлыкыш эре улшо кылвер',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Лаштыкыште возымым ончыкташ',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Пайдаланышын лаштыкшым ончалаш',
diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 3315622b..f317809f 100644
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -267,7 +267,7 @@ $messages = array(
 'tog-underline'               => 'Потцртување на врски:',
 'tog-highlightbroken'         => 'Формат на неправилни врски на овој начин (алтернативно: вака?).',
 'tog-justify'                 => 'Двостранично порамнување на параграфите',
-'tog-hideminor'               => 'Сокриј ситни уредувања во скорешните промени',
+'tog-hideminor'               => 'Скриј ги ситните уредувања во скорешните промени',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Сокриј патролирани уредувања во скорешните промени',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Сокриј патролирани страници од списокот на нови страници',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Прошири го список на набљудувања за приказ на сите промени, не само скорешните',
@@ -287,7 +287,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Обележи ги сите уредувања како ситни по основно',
 'tog-previewontop'            => 'Прикажи го прегледот пред кутијата за уредување',
 'tog-previewonfirst'          => 'Прикажи преглед на првото уредување',
-'tog-nocache'                 => 'Оневозможи кеширање на страниците',
+'tog-nocache'                 => 'Оневозможи кеширање на страниците во прелистувачот',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Испраќај ми е-пошта при промена на страница од мојот список на набљудувања',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Испраќај ми е-пошта при промена на мојата страница за разговор',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Испраќај ми е-пошта и за ситни промени во страниците',
@@ -300,17 +300,17 @@ $messages = array(
 'tog-showjumplinks'           => 'Овозможи врски на пристапност „скокни на“',
 'tog-uselivepreview'          => 'Користи преглед во живо (JavaScript) (Експериментално)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Извести ме кога нема опис на промените',
-'tog-watchlisthideown'        => 'Сокриј мои уредувања од списокот на набљудувања',
-'tog-watchlisthidebots'       => 'Сокриј ботовски уредувања од списокот на набљудувања',
-'tog-watchlisthideminor'      => 'Сокриј ситни уредувања во списокот на набљудувања',
-'tog-watchlisthideliu'        => 'Сокриј уредувања на најавени корисници во списокот на набљудувања',
-'tog-watchlisthideanons'      => 'Сокриј уредувања од анонимни корисници во списокот на набљудувања',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Скриј мои уредувања од списокот на набљудувања',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Скриј ботовски уредувања од списокот на набљудувања',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Скриј ги ситните уредувања во списокот на набљудувања',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Скриј ги уредувањата на најавените корисници во списокот на набљудувања',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Скриј ги уредувањата од анонимни корисници во списокот на набљудувања',
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Сокриј патролирани уредувања од мојот список на набљудувања',
-'tog-nolangconversion'        => 'Оневозможи различни конверзии',
+'tog-nolangconversion'        => 'Оневозможи претворање на јазични варијанти',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Испраќај ми копии од е-пораките што ги праќам до други корисници',
 'tog-diffonly'                => 'Не ја покажувај содржината на страницата под разликите',
 'tog-showhiddencats'          => 'Прикажи скриени категории',
-'tog-noconvertlink'           => 'Оневозможи конверзија на наслов на врска',
+'tog-noconvertlink'           => 'Оневозможи претворање на наслов на врска',
 'tog-norollbackdiff'          => 'Изостави разлика по употребата на враќање',
 
 'underline-always'  => 'Секогаш',
@@ -320,7 +320,7 @@ $messages = array(
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style'     => 'Фонт кој се користи во прозорецот за уредување:',
 'editfont-default'   => 'Основен прелистувач:',
-'editfont-monospace' => 'Сразмернен фонт',
+'editfont-monospace' => 'Сразмерно широк фонт',
 'editfont-sansserif' => 'Бессерифен фонт',
 'editfont-serif'     => 'Серифен фонт',
 
@@ -378,13 +378,13 @@ $messages = array(
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Категорија|Категории}}',
-'category_header'                => 'Статии во категоријата "$1"',
+'category_header'                => 'Статии во категоријата „$1“',
 'subcategories'                  => 'Поткатегории',
-'category-media-header'          => 'Медии во категорија „$1“',
+'category-media-header'          => 'Податотеки во категоријата „$1“',
 'category-empty'                 => "''Оваа категорија моментално не содржи страници или податотеки.''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Скриена категорија|Скриени категории}}',
 'hidden-category-category'       => 'Скриени категории',
-'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Оваа категорија ја содржи само следнава поткатегорија.|Оваа категорија {{PLURAL:$1|ја содржи следнава поткатегорија|ги содржи следниве $1 поткатегории}}, од вкупно $2.}}',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Оваа категорија ја содржи само следнава поткатегорија.|Оваа категорија {{PLURAL:$1|ја содржи следнава поткатегорија|ги содржи следниве $1 поткатегории}} од вкупно $2.}}',
 'category-subcat-count-limited'  => 'Оваа категорија {{PLURAL:$1|ја содржи следнава поткатегорија|ги содржи следниве $1 поткатегории}}.',
 'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Оваа категорија ја содржи само следната страница.|{{PLURAL:$1|Следната страница е|Следните $1 страници се}} во оваа категорија, од вкупно $2.}}',
 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Следната страница е|Следните $1 страници се}} во оваа категорија.',
@@ -453,7 +453,7 @@ $messages = array(
 'variants'                   => 'Варијанти',
 
 'errorpagetitle'    => 'Грешка',
-'returnto'          => 'Врати се на $1.',
+'returnto'          => 'Назад на $1.',
 'tagline'           => 'Од {{SITENAME}}',
 'help'              => 'Помош',
 'search'            => 'Пребарај',
@@ -485,15 +485,15 @@ $messages = array(
 'specialpage'       => 'Специјална страница',
 'personaltools'     => 'Лични алатки',
 'postcomment'       => 'Ново заглавие',
-'articlepage'       => 'Поглед на содржина',
+'articlepage'       => 'Преглед на содржината',
 'talk'              => 'Разговор',
 'views'             => 'Погледи',
 'toolbox'           => 'Алатник',
-'userpage'          => 'Поглед на корисничка страница',
-'projectpage'       => 'Поглед на проект',
-'imagepage'         => 'Поглед на страница на податотека',
-'mediawikipage'     => 'Поглед на порака',
-'templatepage'      => 'Поглед на шаблон',
+'userpage'          => 'Преглед на корисничката страница',
+'projectpage'       => 'Преглед на проектната страница',
+'imagepage'         => 'Преглед на страницата на податотеката',
+'mediawikipage'     => 'Преглед на пораката',
+'templatepage'      => 'Преглед на шаблонот',
 'viewhelppage'      => 'Погледајте ја страницата за помош',
 'categorypage'      => 'Погледајте ја страницата за категоријата',
 'viewtalkpage'      => 'Видете го разговорот',
@@ -537,11 +537,12 @@ $1',
 'badaccess-groups' => 'Дејството што го побаравте е ограничено само на корисници во {{PLURAL:$2|групата|една од групите}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Верзијата $1 од МедијаВики е задолжителна',
-'versionrequiredtext' => 'Мора да имате верзија $1 на МедијаВики за да ја користите оваа страница. 
+'versionrequiredtext' => 'Мора да имате верзија $1 на МедијаВики за да ја користите оваа страница.
 Видете [[Special:Version|страница за верзија]].',
 
 'ok'                      => 'ОК',
-'retrievedfrom'           => 'Преземено од "$1"',
+'pagetitle'               => '$1 - {{SITENAME}}',
+'retrievedfrom'           => 'Преземено од „$1“',
 'youhavenewmessages'      => 'Имате $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'нови пораки',
 'newmessagesdifflink'     => 'скорешна промена',
@@ -555,7 +556,7 @@ $1',
 'editsectionhint'         => 'Уреди го пасусот: $1',
 'toc'                     => 'Содржина',
 'showtoc'                 => 'прикажи',
-'hidetoc'                 => 'сокриј',
+'hidetoc'                 => 'скриј',
 'thisisdeleted'           => 'Погледни или врати $1?',
 'viewdeleted'             => 'Да погледате $1?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|едно избришано уредување|$1 избришани уредувања}}',
@@ -595,17 +596,17 @@ $1',
 # General errors
 'error'                => 'Грешка',
 'databaseerror'        => 'Грешка во базата',
-'dberrortext'          => 'Синтаксна грешка во барањето до базата. 
+'dberrortext'          => 'Синтаксна грешка во барањето до базата.
 Ова може да значи грешка во програмската опрема.
 Последното барање до базата беше:
 
$1

 од функцијата „$2“.
 Вратена е грешката „$3: $4“.',
-'dberrortextcl'        => 'Грешка во барањето до базата. 
-Последното барање до базата беше: 
-"$1" 
-од функцијата "$2". 
-Вратена е следната грешка "$3: $4".',
+'dberrortextcl'        => 'Грешка во барањето до базата.
+Последното барање до базата беше:
+„$1“
+од функцијата „$2“.
+Вратена е следната грешка „$3: $4“.',
 'laggedslavemode'      => 'Предупредување: Страницата може да не ги содржи скорешните ажурирања.',
 'readonly'             => 'Базата е заклучена',
 'enterlockreason'      => 'Внесете причина за заклучувањето, вклучувајќи и приближно време на отклучување',
@@ -622,14 +623,14 @@ $1',
 'internalerror'        => 'Внатрешна грешка',
 'internalerror_info'   => 'Внатрешна грешка: $1',
 'fileappenderrorread'  => 'Не можев да го прочитам „$1“ во текот на придодавањето.',
-'fileappenderror'      => 'Не можe да се додаде "$1" на "$2".',
-'filecopyerror'        => 'Не можe да се копира податотеката "$1" во "$2".',
-'filerenameerror'      => 'Не може да се преименува податотеката "$1" во "$2".',
-'filedeleteerror'      => 'Не може да се избрише податотеката "$1".',
+'fileappenderror'      => 'Не можe да се додаде „$1“ на „$2“.',
+'filecopyerror'        => 'Не можeв да ја ископирам податотеката „$1“ во „$2“.',
+'filerenameerror'      => 'Не можев да ја преименувам податотеката „$1“ во „$2“.',
+'filedeleteerror'      => 'Не може да се избрише податотеката „$1“.',
 'directorycreateerror' => 'Не можеше да се создаде именикот „$1“.',
-'filenotfound'         => 'Не може да се најде податотеката "$1".',
+'filenotfound'         => 'Не може да се најде податотеката „$1“.',
 'fileexistserror'      => 'Не може да се запишува во податотеката „$1“: податотеката постои',
-'unexpected'           => 'Неочекувана вредност: "$1"="$2".',
+'unexpected'           => 'Неочекувана вредност: „$1“=„$2“.',
 'formerror'            => 'Грешка: не можам да го испратам образецот',
 'badarticleerror'      => 'Ова дејство не може да се спроведе на оваа страница.',
 'cannotdelete'         => 'Страницата или податотеката „$1“ не можеше да се избрише.
@@ -639,8 +640,8 @@ $1',
 'perfcached'           => 'Следните податоци се кеширани и може да не бидат целосно ажурирани:',
 'perfcachedts'         => 'Следните податоци се кеширани, и последен пат ажурирани на $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Ажурирања на оваа страница се оневозможени. Податоците овде нема постојано да се обновуваат.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'Грешни параметри до wfQuery()
 
-Функција: $1
 
+'wrong_wfQuery_params' => 'Грешни параметри до wfQuery()

+Функција: $1

 Барање: $2',
 'viewsource'           => 'Преглед на кодот',
 'viewsourcefor'        => 'за $1',
@@ -650,7 +651,7 @@ $1',
 'protectedpagetext'    => 'Оваа страница е заклучена за уредувања.',
 'viewsourcetext'       => 'Можете да го погледнете и копирате кодот на оваа страница:',
 'protectedinterface'   => 'Оваа страница содржи текст од посредникот на програмот и е заклучена поради можна злоупотреба.',
-'editinginterface'     => "'''Предупредување:''' Уредувате страница која е дел од корисничкиот посредник на програмската опрема на МедијаВики. 
+'editinginterface'     => "'''Предупредување:''' Уредувате страница која е дел од корисничкиот посредник на програмската опрема на МедијаВики.
 Промените на оваа страница ќе предизвикаат промена на корисничкиот посредник кај останатите корисници.
 За превод, имајте го предвид [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mk translatewiki.net], проектот за локализација на МедијаВики.",
 'sqlhidden'            => '(Барањето до SQL е скриено)',
@@ -663,7 +664,7 @@ $2',
 Причината за тоа е: ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => "Лоша конфигурација: непознат проверувач на вируси: ''$1''",
+'virus-badscanner'     => "Лоша поставка: непознат проверувач на вируси: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'неуспешно скенирање (код $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'непознат антивирус:',
 
@@ -681,13 +682,13 @@ $2',
 'remembermypassword'         => 'Запомни го моето најавување на овој компјутер',
 'yourdomainname'             => 'Вашиот домен:',
 'externaldberror'            => 'Настана грешка при надворешното најавување на базата или немате дозвола да ја ажурирате вашата надворешна сметка.',
-'login'                      => 'Најавување',
-'nav-login-createaccount'    => 'Најавување / создавање на корисничка сметка',
+'login'                      => 'Најава',
+'nav-login-createaccount'    => 'Најава / регистрација',
 'loginprompt'                => 'За да се најавите на {{SITENAME}} мора да користите колачиња.',
-'userlogin'                  => 'Најавување / создавање на корисничка сметка',
+'userlogin'                  => 'Најава / регистрација',
 'userloginnocreate'          => 'Најава',
-'logout'                     => 'одјавување',
-'userlogout'                 => 'одјавување',
+'logout'                     => 'Одјава',
+'userlogout'                 => 'Одјава',
 'notloggedin'                => 'Не сте најавени',
 'nologin'                    => "Немате корисничка сметка? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Создајте нова корисничка сметка',
@@ -696,24 +697,24 @@ $2',
 'gotaccountlink'             => 'Најавете се',
 'createaccountmail'          => 'по е-пошта',
 'badretype'                  => 'Внесените лозинки не се исти.',
-'userexists'                 => 'Корисничкото име што го внесовте веќе се користи. 
+'userexists'                 => 'Корисничкото име што го внесовте веќе се користи.
 Ве молиме изберете друго име.',
-'loginerror'                 => 'Грешка при најавување',
+'loginerror'                 => 'Грешка при најавувањето',
 'createaccounterror'         => 'Не може да биде создадена сметка: $1',
-'nocookiesnew'               => 'Корисничката сметка е создадена, но не сте најавени. 
-{{SITENAME}} користи колачиња за најавување на корисници. 
-Вие имате оневозможено колачиња на вашиот прелистувач. 
+'nocookiesnew'               => 'Корисничката сметка е создадена, но не сте најавени.
+{{SITENAME}} користи колачиња за најавување на корисници.
+Вие имате оневозможено колачиња на вашиот прелистувач.
 Овозможете ги, па потоа најавете се со вашето корисничко име и лозинка.',
-'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} користи колачиња за најавување на корисници. 
-Вие го имате оневозможено користењето на колачиња на вашиот прелистувач. 
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} користи колачиња за најавување на корисници.
+Вие го имате оневозможено користењето на колачиња на вашиот прелистувач.
 Ве молиме активирајте ги и обидете се повторно.',
 'noname'                     => 'Внесовте погрешно корисничко име.',
-'loginsuccesstitle'          => 'Успешно најавување',
-'loginsuccess'               => 'Сега сте најавени на {{SITENAME}} како "$1".',
-'nosuchuser'                 => 'Нема корисник со името "$1". 
+'loginsuccesstitle'          => 'Најавувањето е успешно',
+'loginsuccess'               => 'Сега сте најавени на {{SITENAME}} како „$1“.',
+'nosuchuser'                 => 'Нема корисник со името „$1“.
 Корисничките имиња разликуваат мали и големи букви.
 Проверете да не сте направиле грешка во пишувањето, или [[Special:UserLogin/signup|создајте нова корисничка сметка]].',
-'nosuchusershort'            => 'Нема корисник со името "$1".
+'nosuchusershort'            => 'Нема корисник со името „$1“.
 Проверете дали правилно сте напишале.',
 'nouserspecified'            => 'Мора да назначите корисничко име.',
 'login-userblocked'          => 'Овој корисник е блокиран. Најавувањето не е дозволено.',
@@ -729,24 +730,24 @@ $2',
 Привремена лозинка истекува за {{PLURAL:$5|еден ден|$5 дена}}.
 
 Ако некој друг го поднел ова барање или ако сте се сетиле на вашата лозинка и веќе не сакате да ја промените, може слободно да ја занемарите оваа порака и да продолжите да придонесувате користејќи се со старата лозинка.',
-'noemail'                    => 'Нема заведено е-поштенска адреса за корисник "$1".',
+'noemail'                    => 'Нема заведено е-поштенска адреса за корисник „$1“.',
 'noemailcreate'              => 'Потребно е да наведете важечка е-поштенска адреса',
-'passwordsent'               => 'Нова лозинка е испратена на е-поштенската адреса заведена за "$1". 
+'passwordsent'               => 'Нова лозинка е испратена на е-поштенската адреса заведена за „$1“.
 Ве молиме најавете се повторно откако ќе ја примите пораката.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Вашата IP-адреса е блокирана за уредување, истовремено е ставена забрана за користење на функцијата за обнова на лозинка за да се спречи можноста за злоупотреба.',
-'eauthentsent'               => 'Е-пошта за потврда е испратена на назначената е-поштенска адреса. 
-Пред било која е-пошта да се прати на корисничката сметка, ќе морате да ги следите инструкциите во самата е-пошта, за да потврдите дека таа корисничка сметка е навистина ваша.',
+'eauthentsent'               => 'На назначената поштенска адреса е испратена потврдна порака.
+Пред да се испрати друга порака на корисничката сметка, ќе морате да ги проследите напатствијата во пораката, за да потврдите дека таа корисничка сметка е навистина ваша.',
 'throttled-mailpassword'     => 'Потсетување за лозинката е веќе пратено во {{PLURAL:$1|изминатиов час|изминативе $1 часа}}.
 За да се спречи злоупотреба, само едно потсетување може да се праќа на {{PLURAL:$1|секој час|секои $1 часа}}.',
 'mailerror'                  => 'Грешка при испраќање на е-поштата: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Корисници на ова вики користејќи ја вашата IP-адреса создале {{PLURAL:$1|1 корисничка сметка|$1 кориснички сметки}} во последниве денови, при што е достигнат максималниот број на кориснички сметки предвиден и овозможен за овој период.
 Како резултат на ова, посетителите кои ја користат оваа IP-адреса во моментов нема да можат да создаваат нови сметки.',
 'emailauthenticated'         => 'Вашата е-поштенска адреса е потврдена на $2 во $3 ч.',
-'emailnotauthenticated'      => 'Вашата е-поштенска адреса сè уште не е потврдена. 
+'emailnotauthenticated'      => 'Вашата е-поштенска адреса сè уште не е потврдена.
 Нема да биде испратена е-пошта во ниту еден од следниве случаи.',
 'noemailprefs'               => 'Наведете е-поштенска адреса за да функционираат следниве својства.',
 'emailconfirmlink'           => 'Потврдете ја вашата е-поштенска адреса',
-'invalidemailaddress'        => 'Е-поштенската адреса не може да биде прифатена бидејќи има неважечки формат. 
+'invalidemailaddress'        => 'Е-поштенската адреса не може да биде прифатена бидејќи има неважечки формат.
 Ве молиме, внесете важечки формат или испразнете го тоа поле.',
 'accountcreated'             => 'Корисничката сметка е направена',
 'accountcreatedtext'         => 'Корисничката сметка за $1 беше направена.',
@@ -765,11 +766,11 @@ $2',
 'resetpass'                 => 'Промена на лозинка',
 'resetpass_announce'        => 'Најавени сте со привремена лозинка пратена по е-пошта.
 За да го завршите пријавувањето, мора да поставите нова лозинка овде:',
-'resetpass_text'            => '',
+'resetpass_text'            => '',
 'resetpass_header'          => 'Промена на корисничка лозинка',
 'oldpassword'               => 'Стара лозинка:',
 'newpassword'               => 'Нова лозинка:',
-'retypenew'                 => 'Повторно внеси нова лозинка:',
+'retypenew'                 => 'Повторете ја новата лозинка:',
 'resetpass_submit'          => 'Поставете лозинка и најавете се',
 'resetpass_success'         => 'Вашата лозинка беше успешно променета! Најавувањето е во тек...',
 'resetpass_forbidden'       => 'Лозинките не може да се менуваат',
@@ -812,7 +813,7 @@ $2',
 'showpreview'                      => 'Преглед',
 'showlivepreview'                  => 'Преглед во живо',
 'showdiff'                         => 'Прикажи промени',
-'anoneditwarning'                  => "'''Предупредување:''' Не сте најавени. 
+'anoneditwarning'                  => "'''Предупредување:''' Не сте најавени.
 Вашата IP-адреса ќе биде заведена во историјата на уредување на страницата.",
 'missingsummary'                   => "'''Потсетник:''' Не внесовте опис на измените. Ако притиснете Зачувај повторно, вашите измени ќе се зачуваат без опис.",
 'missingcommenttext'               => 'Ве молиме внесете коментар подолу.',
@@ -820,9 +821,9 @@ $2',
 'summary-preview'                  => 'Изглед на описот:',
 'subject-preview'                  => 'Преглед на предметот/насловот:',
 'blockedtitle'                     => 'Корисникот е блокиран',
-'blockedtext'                      => "'''Вашето корисничко име или IP-адреса се блокирани.'''
+'blockedtext'                      => "'''Вашето корисничко име или IP-адреса е блокирано.'''
 
-Блокирањето е направено од страна на $1. 
+Блокирањето е направено од страна на $1.
 Даденото образложение е ''$2''.
 
 * Почеток на блокирањето: $8
@@ -831,7 +832,7 @@ $2',
 
 Може да контактирате со $1 или некој друг [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратор]] за да разговарате во врска со блокирањето.
 Можете да ја искористите можноста „Е-пошта до овој корисник“ ако е назначена важечка е-поштенска адреса во [[Special:Preferences|вашите нагодувања]] и не ви е забрането да ја користите.
-Вашата сегашна IP-адреса е $3, а ID на блокирањето е #$5. 
+Вашата сегашна IP-адреса е $3, а ID на блокирањето е #$5.
 Ве молиме наведете ги сите детали прикажани погоре, во вашата евентуална реакција.",
 'autoblockedtext'                  => "Вашата IP-адреса е автоматски блокирана бидејќи била користена од страна на друг корисник, кој бил блокиран од $1.
 Даденото образложение е следново:
@@ -853,12 +854,12 @@ $2',
 'blockededitsource'                => "Текстот на '''вашите уредувања''' на '''$1''' е прикажан подолу:",
 'whitelistedittitle'               => 'Мора да сте најавени доколку сакате да уредувате',
 'whitelistedittext'                => 'Мора да сте $1 за да уредувате страници.',
-'confirmedittext'                  => 'Морате да ја потврдите вашата е-поштенска адреса пред да уредувате страници. 
+'confirmedittext'                  => 'Морате да ја потврдите вашата е-поштенска адреса пред да уредувате страници.
 Поставете ја и валидирајте ја вашата е-поштенска адреса преку вашите [[Special:Preferences|нагодувања]].',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Не можам да го пронајдам заглавието',
 'nosuchsectiontext'                => 'Се обидовте да уредите заглавие кое не постои.
 Може да било преместено или избришано додека ја разгледувавте страницата.',
-'loginreqtitle'                    => 'Потребно најавување',
+'loginreqtitle'                    => 'Треба да се најавите',
 'loginreqlink'                     => 'најава',
 'loginreqpagetext'                 => 'Потребно е ваше $1 за да ги видите останатите страници.',
 'accmailtitle'                     => 'Лозинката е испратена.',
@@ -866,22 +867,22 @@ $2',
 
 Лозинката за оваа нова корисничка сметка може да биде променета на страницата за ''[[Special:ChangePassword|промена на лозинка]]'' по најавувањето.",
 'newarticle'                       => '(нова)',
-'newarticletext'                   => "Следевте врска која води до страница која сeуште не постои. 
-За да ја создадете страницата, почнете со пишување во долното прозорче (видете ја [[{{MediaWiki:Helppage}}|страницата за помош]] за повеќе информации). Ако сте овде по грешка, само притиснете го копчето '''назад''' во вашиот прелистувач.",
+'newarticletext'                   => "Проследивте врска до страница која не постои.
+За да ја создадете страницата, напишете текст во полето подолу ([[{{MediaWiki:Helppage}}|помош]]). Ако сте овде по грешка, само систнете на копчето '''назад''' во вашиот прелистувач.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''Ова е страница за разговор со анонимен корисник кој сè уште не регистрирал корисничка сметка или не ја користи.
 Затоа мораме да ја користиме неговата нумеричка IP-адреса за да го индентификуваме.
 Една ваква IP-адреса може да ја делат повеќе корисници.
 Ако сте анонимен корисник и сметате дека кон вас се упатени нерелевантни коментари, тогаш [[Special:UserLogin/signup|создајте корисничка сметка]] или [[Special:UserLogin|најавете се]] за да избегнете поистоветување со други анонимни корисници во иднина.''",
 'noarticletext'                    => 'Моментално нема текст на оваа страница.
-Можете да направите [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пребарување за овој наслов на страница]] во други страници, 
+Можете да направите [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пребарување за овој наслов на страница]] во други страници,
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пребарување во дневниците],
 или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} да ја уредите оваа страница].',
 'noarticletext-nopermission'       => 'Нема текст на оваа страница.
 Можете да го [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пребарате овој наслов]] во други страници,
 или да ги [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пребарате соодветните дневници].',
-'userpage-userdoesnotexist'        => 'Корисничката сметка „$1“ не е регистрирана. 
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Корисничката сметка „$1“ не е регистрирана.
 Ве молиме размислете дали навистина сакате да ја создадете/уредите оваа страница.',
-'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Корисничката сметка  "$1" не е регистрирана.',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Корисничката сметка „$1“ не е регистрирана.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Овој корисник е моментално блокиран.
 Подолу е прикажан последниот дневнички запис:',
 'clearyourcache'                   => "'''Напомена: По зачувувањето морате да го исчистите кешот на прелистувачот за да можете ги видите промените.'''
@@ -901,14 +902,14 @@ $2',
 Вашите промени сè уште не се зачувани!",
 'previewconflict'                  => 'Овој преглед прикажува како ќе изгледа текстот внесен во горниот дел откако ќе се зачува страницата.',
 'session_fail_preview'             => "'''Жалиме! Не можевме да го обработиме вашето уредување поради загуба на сесиски податоци.'''
-Обидете се повторно. 
+Обидете се повторно.
 Ако сè уште не функционира, обидете се да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и повторно да се најавите.",
 'session_fail_preview_html'        => "'''Жалиме, но Вашето уредување не можеше да се обработи поради губење на сесиските податоци.'''
 
-''{{SITENAME}} има овозможено чист HTML, па прегледот е скриен како мерка за заштита од JavaScript напади.''
+''{{SITENAME}} има овозможено чист HTML, па прегледот е скриен како мерка за заштита од JavaScript-напади.''
 
 '''Ако ова е разумен обид за уредување, тогаш обидете се повторно.'''
-Ако ова сè уште не работи, обидете се со [[Special:UserLogout|одјавување]] и повторно најавување.",
+Ако и ова не го реши проблемот, обидете се со [[Special:UserLogout|одјавување]] и повторно најавување.",
 'token_suffix_mismatch'            => "'''Вашето уредување е одбиено затоа што вашиот пребарувач направил проблеми со интерпукциските знаци во жетонот за уредување.
 Уредувањето не е прифатено за да се спречи несакана промена на текстот на страницата.
 Ова понекогаш се случува кога користите неисправен мрежно-заснована анонимен застапничка (proxy) служба.'''",
@@ -920,23 +921,23 @@ $2',
 Горниот дел за текст ја содржи страницата како што сега постои.
 Вашите промени се прикажани во долниот дел.
 Ќе морате да ги внесете вашите промени со постоечкиот текст.
-'''Само''' текстот во горниот дел ќе биде зачуван кога ќе притиснете на „Зачувај“.",
+'''Само''' текстот во горниот дел ќе биде зачуван кога ќе притиснете на „{{int:savearticle}}“.",
 'yourtext'                         => 'Вашиот текст',
 'storedversion'                    => 'Зачувана ревизија',
-'nonunicodebrowser'                => "'''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Вашиот прелистувач не поддржува Уникод. 
+'nonunicodebrowser'                => "'''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Вашиот прелистувач не поддржува Уникод.
 Постои решение што овозможува безбедно да уредување страници: во полето за уредување не-ASCII знаците ќе се јавуваат како хексадецимални кодови.",
 'editingold'                       => "'''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Менувате застарена верзија на оваа страница.
 Ако ја зачувате, сите промени по оваа верзија ќе бидат изгубени.'''",
 'yourdiff'                         => 'Разлики',
-'copyrightwarning'                 => "Имајте предвид дека сите придонеси на {{SITENAME}} се сметаат за издадени под $2 (видете $1 за детали). 
+'copyrightwarning'                 => "Имајте предвид дека сите придонеси на {{SITENAME}} се сметаат за издадени под лиценцата $2 (повеќе на $1).
 Доколку не сакате вашите текстови да бидат слободно уредувани и разменувани, тогаш не поднесувајте ги овде.

 Исто така ветувате дека вие сте автор на текстот, или сте го копирале од јавниот домен или сличен слободен извор.
 '''НЕ ПОДНЕСУВАЈТЕ ТЕКСТОВИ ЗАШТИТЕНИ СО АВТОРСКИ ПРАВА БЕЗ ДОЗВОЛА!'''",
 'copyrightwarning2'                => "Ве молиме, имајте предвид дека сите придонеси кон {{SITENAME}} можат да бидат уредувани, менувани или отстранети од други корисници. Ако не сакате вашиот текст да биде менуван и редистрибуиран слободно, не го испраќајте овде.

 Исто така потврдувате дека текстот сте го напишале сами, или сте го копирале од јавен домен или сличен слободен извор (видетe $1 за детали).

 '''НЕ ПРАЌАЈТЕ ТЕКСТОВИ ЗАШТИТЕНИ СО АВТОРСКИ ПРАВА БЕЗ ДОЗВОЛА!'''",
-'longpagewarning'                  => "'''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа страница има $1 kB;
-некои прелистувачи може да имаат проблеми со уредување на страниците поголеми од 32 kB.
+'longpagewarning'                  => "'''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа страница има $1 килобајти;
+некои прелистувачи може да имаат проблеми со уредување на страниците поголеми од 32 кБ.
 Размислете за разделување на страницата на помали делови.'''",
 'longpageerror'                    => "'''ГРЕШКА: Текстот што го внесовте е голем $1 килобајти, што е повеќе од максималните $2 килобајти. Не може да се зачува.'''",
 'readonlywarning'                  => "'''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Базата на податоци е заклучена заради одржување, па нема да можете да ги зачувате вашите промени сега.
@@ -964,8 +965,8 @@ $2',
 'sectioneditnotsupported-title'    => 'Уредувањето на заглавија не е поддржано',
 'sectioneditnotsupported-text'     => 'На оваа станица не е поддржано уредувањето на заглавија.',
 'permissionserrors'                => 'Грешки во правата',
-'permissionserrorstext'            => 'Немате дозвола да го направите тоа, заради {{PLURAL:$1|следнава причина|следниве причини}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Немате дозвола за $2, заради {{PLURAL:$1|следнава причина|следниве причини}}:',
+'permissionserrorstext'            => 'Немате дозвола да го направите тоа, од {{PLURAL:$1|следнава причина|следниве причини}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Немате дозвола за $2, од {{PLURAL:$1|следнава причина|следниве причини}}:',
 'recreate-moveddeleted-warn'       => "Внимание: Повторно создавате страница што претходно била бришена.'''
 
 Размислете дали е правилно да продолжите со уредување на оваа страница.
@@ -998,7 +999,7 @@ $2',
 'language-converter-depth-warning'        => 'Надмината е границата на длабочината  на јазичниот претворач ($1)',
 
 # "Undo" feature
-'undo-success' => 'Уредувањето може да се откаже. 
+'undo-success' => 'Уредувањето може да се откаже.
 Ве молиме споредете ги промените со претходната верзија за да проверите дали тоа е сигурно она што сакате да го направите, а потоа зачувајте ги промените за да го завршите откажувањето на претходното уредување.',
 'undo-failure' => 'Уредувањето не можеше да се откаже заради други конфликтни уредувања кои настанале во меѓувреме.',
 'undo-norev'   => 'Измената не можеше да биде вратена бидејќи не постои или била избришана.',
@@ -1072,7 +1073,7 @@ $2',
 Како администратор можете да ја погледате оваа разлика; детали можеби има во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришење].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "Една од ревизиите на оваа разлика е '''прикриена'''.
 Како администратор можете да ја погледате оваа разлика; детали можеби има во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на прикривања].",
-'rev-delundel'                => 'прикажи/сокриј',
+'rev-delundel'                => 'прикажи/скриј',
 'rev-showdeleted'             => 'прикажи',
 'revisiondelete'              => 'Избриши/врати ревизии',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Бараната измена не постои',
@@ -1082,7 +1083,7 @@ $2',
 'revdelete-nologid-title'     => 'Погрешно внесен запис во дневник.',
 'revdelete-nologid-text'      => 'Немате наведено дневнички запис за извршување на оваа функција или наведената ставка не постои.',
 'revdelete-no-file'           => 'Наведената податотека не постои.',
-'revdelete-show-file-confirm' => 'Дали сакате да ја погледнете избришаната ревизија на податотеката "$1" од $2 во $3?',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Дали сакате да ја погледнете избришаната ревизија на податотеката „$1“ од $2 во $3?',
 'revdelete-show-file-submit'  => 'Да',
 'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Избрана ревизија|Избрани ревизии}} од [[:$1]]:'''",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Одбран настан од дневник|Одбрани настани од дневник}}:'''",
@@ -1093,11 +1094,11 @@ $2',
 * Несоодветни лични информации
 *: ''домашни адреси и телефонски броеви, матични броеви, и.т.н.''",
 'revdelete-legend'            => 'Постави ограничувања за видливост',
-'revdelete-hide-text'         => 'Сокриј го текст на ревизија',
+'revdelete-hide-text'         => 'Скриј го текстот на ревизијата',
 'revdelete-hide-image'        => 'Сокриј содржина на податотека',
 'revdelete-hide-name'         => 'Сокриј го дејството и неговата цел',
-'revdelete-hide-comment'      => 'Сокриј опис на уредување',
-'revdelete-hide-user'         => 'Сокриј корисничко име/IP на уредувач',
+'revdelete-hide-comment'      => 'Скриј го описот на уредувањето',
+'revdelete-hide-user'         => 'Скриј корисничко име/IP-адреса на авторот',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Постави ограничувања и за администратори на ист начин како и за останатите',
 'revdelete-radio-same'        => '(не менувај)',
 'revdelete-radio-set'         => 'Да',
@@ -1127,8 +1128,8 @@ $1",
 'revdelete-log-message'       => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|ревизија|ревизии}}',
 'logdelete-log-message'       => '$1 од $2 {{PLURAL:$2|настан|настани}}',
 'revdelete-hide-current'      => 'Грешка при сокривање на ставката датирана на $2, $1: ова е актуелна ревизија.',
-'revdelete-show-no-access'    => 'Грешка при прикажување на ставката датирана на $2, $1: оваа ставка е означена како "ограничена". Немате пристап до неа.',
-'revdelete-modify-no-access'  => 'Грешка при промена на ставката датирана на $2, $1: оваа ставка била означена како "ограничена". Немате пристап до неа.',
+'revdelete-show-no-access'    => 'Грешка при прикажување на ставката датирана на $2, $1: оваа ставка е означена како „ограничена“. Немате пристап до неа.',
+'revdelete-modify-no-access'  => 'Грешка при промена на ставката датирана на $2, $1: оваа ставка била означена како „ограничена“. Немате пристап до неа.',
 'revdelete-modify-missing'    => 'Грешка при промена на ставка со број $1: ја нема во базата на податоци!',
 'revdelete-no-change'         => "'''Предупредување:''' ставката датирана на $2, $1 веќе ги има бараните нагодувања за видливост.",
 'revdelete-concurrent-change' => 'Грешка при промена на ставката датирана на $2, $1: нејзиниот статус изгледа дека бил изменет од некој друг додека вие се обидувавте да го направите тоа. Ве молиме проверете во дневниците.',
@@ -1188,14 +1189,14 @@ $1",
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Резултати од пребарувањето',
-'searchresults-title'              => 'Резултати од пребарувањето за "$1"',
+'searchresults-title'              => 'Резултати од пребарувањето за „$1“',
 'searchresulttext'                 => 'За повеќе информации во врска со пребарување на {{SITENAME}}, погледнете [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'                   => 'Пребарувате \'\'\'[[:$1]]\'\'\' на ([[Special:Prefixindex/$1|сите страници кои започнуваат со "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|сите страници кои водат до "$1"]])',
+'searchsubtitle'                   => "Пребарувате '''[[:$1]]''' на ([[Special:Prefixindex/$1|сите страници кои започнуваат со „$1“]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|сите страници кои водат до „$1“]])",
 'searchsubtitleinvalid'            => "Пребарувавте '''$1'''",
 'toomanymatches'                   => 'Премногу резултати од пребарувањето, ве молиме обидете се со поинакво барање',
 'titlematches'                     => 'Насловот на статијата одговара',
 'notitlematches'                   => 'Ниеден наслов на страница не одговара',
-'textmatches'                      => 'Текстот на статијата одговара',
+'textmatches'                      => 'Совпаднат текст во страниците',
 'notextmatches'                    => 'Ниеден текст во статиите не одговара',
 'prevn'                            => '{{PLURAL:претходна $1| претходни $1}}',
 'nextn'                            => '{{PLURAL:следна $1|следни $1}}',
@@ -1205,19 +1206,19 @@ $1",
 'viewprevnext'                     => 'Погледајте ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Нагодувања на пребарувањето',
 'searchmenu-exists'                => "'''На ова вики има страница со наслов „[[:$1]]“'''",
-'searchmenu-new'                   => "Создај ја страницата ''[[:$1]]'' на ова вики!'''",
+'searchmenu-new'                   => "Создајте ја страницата „[[:$1]]“ на ова вики!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Содржина',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Прелистување на страници со овој префикс]]',
 'searchprofile-articles'           => 'Статии',
 'searchprofile-project'            => 'Помош и проектни страници',
-'searchprofile-images'             => 'Мултимедија',
+'searchprofile-images'             => 'Податотеки',
 'searchprofile-everything'         => 'Сè',
 'searchprofile-advanced'           => 'Напредно',
-'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Пребарај во $1',
-'searchprofile-project-tooltip'    => 'Пребарај во $1',
-'searchprofile-images-tooltip'     => 'Пребарај податотеки',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'Пребарај низ сета содржина (вклучително и страници за разговор)',
-'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Пребарај во посебни именски простори',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Пребарување во $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Пребарување во $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Пребарување на податотеки',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Пребарување по сета содржина (вклучувајќи страници за разговор)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Пребарување во именски простори по избор',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 збор|$2 збора}})',
 'search-result-score'              => 'Релевантност: $1%',
 'search-redirect'                  => '(пренасочување $1)',
@@ -1226,17 +1227,17 @@ $1",
 'search-interwiki-caption'         => 'Збратимени проекти',
 'search-interwiki-default'         => 'Најдено на $1:',
 'search-interwiki-more'            => '(уште)',
-'search-mwsuggest-enabled'         => 'со сугестии',
-'search-mwsuggest-disabled'        => 'без сугестии',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'со предлози',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'без предлози',
 'search-relatedarticle'            => 'Поврзано',
-'mwsuggest-disable'                => 'Оневозможи AJAX сугестии',
+'mwsuggest-disable'                => 'Оневозможи AJAX-предлози',
 'searcheverything-enable'          => 'Барај во сите именски простори',
 'searchrelated'                    => 'поврзано',
 'searchall'                        => 'сè',
 'showingresults'                   => "Подолу {{PLURAL:$1|е прикажан '''1''' резултат|се прикажани '''$1''' резултати}} почнувајќи од #'''$2'''.",
 'showingresultsnum'                => "Подолу {{PLURAL:$3|е прикажан '''1''' резултат|се прикажани '''$3''' резултати}} почнувајќи од '''$2'''.",
 'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Резултат '''$1''' од '''$3'''|Резултати '''$1 - $2''' од '''$3'''}} за '''$4'''",
-'nonefound'                        => "'''Напомена''': Само некои именски простори се пребаруваат по основно. 
+'nonefound'                        => "'''Напомена''': Само некои именски простори се пребаруваат по основно.
 Обидете се со додавање на префиксот ''all:'' за да пребарувате низ сите содржини (вклучувајќи страници за разговор, шаблони, итн) или користете го бараниот именски простор како префикс.",
 'search-nonefound'                 => 'Нема резултати кои го задоволуваат бараното.',
 'powersearch'                      => 'Напредно пребарување',
@@ -1248,7 +1249,7 @@ $1",
 'powersearch-toggleall'            => 'Сè',
 'powersearch-togglenone'           => 'Ништо',
 'search-external'                  => 'Надворешно пребарување',
-'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}} пребарувањето е оневозможено. 
+'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}} пребарувањето е оневозможено.
 Во меѓувреме, можете да пребарувате преку Google.
 Да напоменеме дека нивното индексирање на {{SITENAME}} содржините може да биде застарено.',
 
@@ -1284,7 +1285,7 @@ $1",
 'prefs-resetpass'               => 'Промени лозинка',
 'prefs-email'                   => 'Нагодувања за е-пошта',
 'prefs-rendering'               => 'Изглед',
-'saveprefs'                     => 'Зачувај нагодувања',
+'saveprefs'                     => 'Зачувај',
 'resetprefs'                    => 'Избриши незачувани измени',
 'restoreprefs'                  => 'Врати сè по основно',
 'prefs-editing'                 => 'Уредување',
@@ -1306,10 +1307,10 @@ $1",
 'savedprefs'                    => 'Вашите нагодувања се зачувани.',
 'timezonelegend'                => 'Часовна зона:',
 'localtime'                     => 'Локално време:',
-'timezoneuseserverdefault'      => 'Користи серверско време',
+'timezoneuseserverdefault'      => 'Според опслужувачот',
 'timezoneuseoffset'             => 'Друго (посочете отстапување)',
 'timezoneoffset'                => 'Отстапка¹:',
-'servertime'                    => 'Серверско време:',
+'servertime'                    => 'Време на опслужувачот:',
 'guesstimezone'                 => 'Пополни од прелистувачот',
 'timezoneregion-africa'         => 'Африка',
 'timezoneregion-america'        => 'Америка',
@@ -1350,11 +1351,11 @@ $1",
 'gender-unknown'                => 'Непосочен',
 'gender-male'                   => 'Машки',
 'gender-female'                 => 'Женски',
-'prefs-help-gender'             => 'По избор: се користи од вики-програмот за создавање на пораки во зависност од наведениот пол. 
+'prefs-help-gender'             => 'По избор: се користи од вики-програмот за создавање на пораки во зависност од наведениот пол.
 Оваа информација ќе биде јавно достапна.',
 'email'                         => 'Е-пошта',
-'prefs-help-realname'           => "'''Вистинското име''' е изборно. 
-Доколку изберете да го впишете вашето име, тоа може да се искористи за оддавање на заслуги за вашата работа.",
+'prefs-help-realname'           => "'''Вистинското име''' е незадолжително.
+Доколку изберете да го внесете, тоа може да се искористи за оддавање на заслуги за Вашата работа.",
 'prefs-help-email'              => 'Е-поштата е незадолжителна, но ќе ви треба за добивање на нова лозинка ако си ја заборавите постоечката.
 Исто така можете да изберете другите корисници да ве контактираат преку вашата корисничка страница или страница за разговор, без да го откриете вашиот идентитет.',
 'prefs-help-email-required'     => 'Е-поштенска адреса е задолжително да се наведе.',
@@ -1374,7 +1375,7 @@ $1",
 # User rights
 'userrights'                     => 'Раководење со кориснички права',
 'userrights-lookup-user'         => 'Раководење со кориснички групи',
-'userrights-user-editname'       => 'Внеси корисничко име:',
+'userrights-user-editname'       => 'Внесете корисничко име:',
 'editusergroup'                  => 'Уреди кориснички групи',
 'editinguser'                    => "Менување на корисничките права на корисникот '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'       => 'Уреди ги корисничките групи',
@@ -1407,7 +1408,7 @@ $1",
 'group-user-member'          => 'Корисник',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Автопотврден корисник',
 'group-bot-member'           => 'бот',
-'group-sysop-member'         => 'Систем оператор',
+'group-sysop-member'         => 'администратор',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Бирократ',
 'group-suppress-member'      => 'Надгледувач',
 
@@ -1434,7 +1435,7 @@ $1",
 'right-reupload'              => 'Заменување на постоечки податотеки',
 'right-reupload-own'          => 'Преснимување на постоечка податотека подигната од вас',
 'right-reupload-shared'       => 'Наложување на едни податотеки врз други на заедничката мултимедијална ризница локално',
-'right-upload_by_url'         => 'Подигнување податотека од URL адреса',
+'right-upload_by_url'         => 'Подигање на податотека од URL-адреса',
 'right-purge'                 => 'Бришење од опслужувачки кеш на страницата без барање потврда за тоа',
 'right-autoconfirmed'         => 'Уредување на делумно заштитени страници',
 'right-bot'                   => 'Третиран како автоматски процес',
@@ -1476,7 +1477,7 @@ $1",
 'right-userrights-interwiki'  => 'Уредување на кориснички права на корисници на други викија',
 'right-siteadmin'             => 'Заклучување и отклучување на базата на податоци',
 'right-reset-passwords'       => 'Менување на лозинки на други корисници',
-'right-override-export-depth' => 'Извезување на страници вклучително и поврзани страници со длабочина 5',
+'right-override-export-depth' => 'Извезување на страници вклучувајќи поврзани страници со длабочина до 5',
 'right-versiondetail'         => 'Приказ на проширени информации за верзијата на програмската опрема',
 'right-sendemail'             => 'Испраќање на е-пошта до други корисници',
 
@@ -1549,13 +1550,13 @@ $1",
 'rclinks'                           => 'Прикажи скорешни $1 промени во последните $2 дена
$3',
 'diff'                              => 'разл',
 'hist'                              => 'ист',
-'hide'                              => 'Сокриј',
+'hide'                              => 'Скриј',
 'show'                              => 'Прикажи',
 'minoreditletter'                   => 'с',
 'newpageletter'                     => 'Н',
 'boteditletter'                     => 'б',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|корисник кој набљудува|корисници кои набљудуваат}}]',
-'rc_categories'                     => 'Ограничи на категории (раздели со "|")',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|корисник што набљудува|корисници што набљудуваат}}]',
+'rc_categories'                     => 'Само од категории (одделувајќи со „|“)',
 'rc_categories_any'                 => 'Било кои',
 'rc-change-size'                    => '$1',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ ново заглавие',
@@ -1566,7 +1567,7 @@ $1",
 'recentchangeslinked'          => 'Поврзани промени',
 'recentchangeslinked-feed'     => 'Поврзани промени',
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Поврзани промени',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Промени поврзани со "$1"',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Промени поврзани со „$1“',
 'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Нема промени на поврзаните страници во зададениот период.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Ова е список на промени направени на страниците поврзани преку назначената страница (или до членови на назначената категорија).
@@ -1575,15 +1576,15 @@ $1",
 'recentchangeslinked-to'       => 'Прикажи ги промените на страниците поврзани со дадената страница',
 
 # Upload
-'upload'                      => 'Подигни податотека',
-'uploadbtn'                   => 'Подигни податотека',
+'upload'                      => 'Подигање',
+'uploadbtn'                   => 'Подигни',
 'reuploaddesc'                => 'Прекини и назад кон образецот за подигање',
 'upload-tryagain'             => 'Поднеси изменет опис на податотеката',
 'uploadnologin'               => 'Не сте најавени',
 'uploadnologintext'           => 'Морате да бидете [[Special:UserLogin|најавени]] за да можете да подигате податотеки.',
 'upload_directory_missing'    => 'Папката за подигање на слики ($1) не постои и не може да биде создадена од опслужувачот.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Опслужувачот не може да запишува во именикот за подигање ($1).',
-'uploaderror'                 => 'Грешка во подигнувањето',
+'uploaderror'                 => 'Грешка во подигањето',
 'uploadtext'                  => "Користете го долниот образец за подигање на податотеки.
 За преглед или пребарување на претходно подигнати податотеки, погледнете ја [[Special:FileList|списокот на подигнати податотеки]]; повторните подигања се заведени во [[Special:Log/upload|дневникот на подигања]], а бришењата се заведуваат во [[Special:Log/delete|дневникот на бришења]].
 
@@ -1601,28 +1602,28 @@ $1",
 'filename'                    => 'Име на податотека',
 'filedesc'                    => 'Опис',
 'fileuploadsummary'           => 'Опис:',
-'filereuploadsummary'         => 'Промени на податотека:',
+'filereuploadsummary'         => 'Измени во податотеката:',
 'filestatus'                  => 'Copyright статус:',
 'filesource'                  => 'Извор:',
 'uploadedfiles'               => 'Подигнати податотеки',
 'ignorewarning'               => 'Занемари ги предупредувањата и зачувај ја податотеката',
-'ignorewarnings'              => 'Занемари ги сите предупредувања',
+'ignorewarnings'              => 'Занемари предупредувања',
 'minlength1'                  => 'Името на податотеката мора да содржи барем една буква.',
-'illegalfilename'             => 'Името на податотеката "$1" содржи знаци што не се дозволени во наслов на страници. 
-Ве молиме преименувајте ја податотеката и обидете се да ја подигнете повторно.',
-'badfilename'                 => 'Името на податотеката е променето во "$1".',
+'illegalfilename'             => 'Името на податотеката „$1“ содржи знаци што не се дозволени во наслови на страници.
+Преименувајте ја подигнете ја повторно.',
+'badfilename'                 => 'Името на податотеката е променето во „$1“.',
 'filetype-mime-mismatch'      => 'Наставката на податотеката не е соодветна на MIME-типот.',
 'filetype-badmime'            => 'Податотеките од MIME-тип „$1“ не се дозволени за подигање.',
-'filetype-bad-ie-mime'        => 'Не може да се подигне оваа податотека бидејќи Internet Explorer би можел да го препознае како "$1", што е оневозможен и потенцијално опасен тип на податотека.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' не е посакуван тип на податотека.
-{{PLURAL:\$3|Префериран тип на податотека е|Преферирани типови на податотеки се}} \$2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' не е допуштен тип на податотека.
-{{PLURAL:\$3|Допуштен тип на податотека е|Допуштени типови на податотеки се}} \$2.",
-'filetype-missing'            => 'Податотеката нема наставка (пример ".jpg").',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'Не може да се подигне оваа податотека бидејќи Internet Explorer би можел да го препознае како „$1“, што е оневозможен и потенцијално опасен тип на податотека.',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''„.$1“''' е непосакуван тип на податотека.
+{{PLURAL:$3|Претпочитан тип на податотека е|Претпочитани типови на податотеки се}} $2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''„.$1“''' не е допуштен тип на податотека.
+{{PLURAL:$3|Допуштен тип на податотека е|Допуштени типови на податотеки се}} $2.",
+'filetype-missing'            => 'Податотеката нема наставка (пример „.jpg“).',
 'large-file'                  => 'Се препорачува податотеките да не бидат поголеми од $1; оваа податотека е $2.',
 'largefileserver'             => 'Големината на податотеката е поголема од максимално дозволената големина.',
-'emptyfile'                   => 'Податотеката што ја подигнавте изгледа дека е празна. 
-Ова може да е поради грешка во името на податотеката. 
+'emptyfile'                   => 'Податотеката што ја подигнавте изгледа дека е празна.
+Ова може да е поради грешка во името на податотеката.
 Ве молиме проверете дали навистина сакате да ја подигнете оваа податотека.',
 'fileexists'                  => "Податотека со ова име веќе постои, проверете '''[[:$1]]''' ако не сте сигурни дали сакате да го промените.
 [[$1|thumb]]",
@@ -1634,12 +1635,12 @@ $1",
 * Име на податотека која се подигнува: '''[[:$1]]'''
 * Име на постоечка податотека: '''[[:$2]]'''
 Ве молиме изберете друго име за податотеката.",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Податотеката изгледа дека е слика со намалена големина ''(минијатура)''. [[$1|thumb]]
-Ве молиме проверете ја податотеката '''[[:$1]]'''.
-Ако податотеката која ја проверувате е истата слика во својата оригинална големина тогаш не мора да ја подигате дополнително.",
-'file-thumbnail-no'           => "Името на податотеката почнува со '''$1'''. 
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Се чини дека податотеката е слика со намалена големина ''(минијатура)''. [[$1|thumb]]
+Проверете ја податотеката '''[[:$1]]'''.
+Ако податотеката која ја проверувате е истата слика во својата изворна големина тогаш не мора да ја подигате дополнително.",
+'file-thumbnail-no'           => "Името на податотеката почнува со '''$1'''.
 Изгледа дека е слика со намалена големина ''(мини, thumbnail)''.
-Ако ја имате оваа слика во оригинална големина, подигнете ја неа, во спротивно сменете го името на податотеката.",
+Ако ја имате оваа слика во изворна големина, подигнете ја неја. Во спротивно сменете го името на податотеката.",
 'fileexists-forbidden'        => 'Податотека со тоа име веќе постои и не може да биде заменета.
 Ако и понатаму сакате да ја подигнете вашата податотеката, ве молиме вратете се назад и подигнете ја под друго име. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Податотека со ова име веќе постои во заедничката ризница.
@@ -1650,11 +1651,12 @@ $1",
 'uploadwarning'               => 'Предупредување при подигање',
 'uploadwarning-text'          => 'Изменете го описот на податотеката подолу и обидете се повторно.',
 'savefile'                    => 'Зачувај податотека',
-'uploadedimage'               => 'подигнато "[[$1]]"',
-'overwroteimage'              => 'подигнато нова верзија на "[[$1]]"',
+'uploadedimage'               => 'подигнато „[[$1]]“',
+'overwroteimage'              => 'подигнато нова верзија на „[[$1]]“',
 'uploaddisabled'              => 'Забрана за подигања',
 'uploaddisabledtext'          => 'Подигањето на податотеки е оневозможено.',
-'php-uploaddisabledtext'      => 'Подигнување на податотеки е оневозможено во PHP. Проверете го нагодувањето за параметарот file_uploads.',
+'php-uploaddisabledtext'      => 'Подигањето на податотеки е оневозможено во PHP. 
+Проверете го нагодувањето file_uploads.',
 'uploadscripted'              => 'Податотеката содржи HTML или скриптен код што може да биде погрешно протолкуван од прелистувач.',
 'uploadvirus'                 => 'Оваа податотека содржи вирус! Повеќе детали: $1',
 'upload-source'               => 'Изворна податотека',
@@ -1665,38 +1667,38 @@ $1",
 'upload-description'          => 'Опис на податотека',
 'upload-options'              => 'Нагодувања за подигање',
 'watchthisupload'             => 'Набљудувај ја оваа податотека',
-'filewasdeleted'              => 'Податотека со ова име претходно била подигната и потоа избришана. 
+'filewasdeleted'              => 'Податотека со ова име претходно била подигната и потоа избришана.
 Проверете во $1 пред да продолжите со повтроно подигање.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Внимание: Подигате податотека што претходно била бришена.'''
 
 Размислете дали е правилно да продолжите со подигање на оваа податотека.
 Дневникот на бришење за оваа податотека може да го прегледате овде за ваша информација:",
-'filename-bad-prefix'         => "Името на податотеката која ја подигате започнува со '''\"\$1\"''', типично за неописните називи кои дигиталните фотоапарати автоматски ги создаваат, што впрочем е недоволно описно.
+'filename-bad-prefix'         => "Името на податотеката која ја подигате започнува со '''„$1“''', типично за неописните називи кои дигиталните фотоапарати автоматски ги создаваат, што впрочем е недоволно описно.
 Ве молиме одберете подобро описно име за вашата податотека.",
-'filename-prefix-blacklist'   => ' # 
+'filename-prefix-blacklist'   => ' # 
 # Опис на ситнаксата:
-#   * Било што по знакот „#“ па до крајот на линијата претставува коментар
-#   * Секој ред означува префикс на типични имиња доделувани од страна на дигиталните камери
+#   * Било што по знакот „#“, па до крајот на линијата претставува коментар
+#   * Секој ред означува префикс на типични имиња на податотеки што ги доделуваат дигиталните апарати
 CIMG # Casio
 DSC_ # Nikon
 DSCF # Fuji
 DSCN # Nikon
 DUW # некои мобилни телефони
-IMG # генерички
+IMG # општо
 JD # Jenoptik
 MGP # Pentax
-PICT # misc.
- #
 ',
+PICT # разни
+ #
 ',
 
 'upload-proto-error'        => 'Погрешен протокол',
-'upload-proto-error-text'   => 'За далечинско подигнување потребно е URL-то да почнува со http:// или ftp://.',
+'upload-proto-error-text'   => 'За далечинско подигање потребно е URL-то да почнува со http:// или ftp://.',
 'upload-file-error'         => 'Внатрешна грешка',
 'upload-file-error-text'    => 'Се случи внатрешна грешка при обидот за создавање на помошна податотека на опслужувачот.
 Молиме контактирајте некој [[Special:ListUsers/sysop|администратор]].',
 'upload-misc-error'         => 'Непозната грешка при подигањето',
-'upload-misc-error-text'    => 'Се појави грешка при подигнувањето.
-Проверете дали URL-то е правилно и достапно, па обидете се повторно.
-Ако пак се појави проблем контактирајте со некој [[Special:ListUsers/sysop|администратор]].',
+'upload-misc-error-text'    => 'Се појави грешка при подигањето.
+Проверете дали URL-адресата е правилна и достапна, па обидете се повторно.
+Ако пак се појави проблем, обратете се кај некој [[Special:ListUsers/sysop|администратор]].',
 'upload-too-many-redirects' => 'Оваа URL адреса содржеше премногу пренасочувања',
 'upload-unknown-size'       => 'Непозната големина',
 'upload-http-error'         => 'HTTP грешка: $1',
@@ -1707,17 +1709,17 @@ PICT # misc.
 Вашиот опслужувач не е нагоден за да ја проследи оваа информација.
 Можеби се заснова на CGI, и така не подржува img_auth.
 Видете http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-notindir'     => 'Бараниот пат не е во конфигурираниот именик за подигнување.',
+'img-auth-notindir'     => 'Бараниот пат не води кон зададената папка за подигање.',
 'img-auth-badtitle'     => 'Не може да се конструира важечки наслов од „$1“.',
 'img-auth-nologinnWL'   => 'Не сте најавени и „$1“ не е на списокот на допуштени.',
-'img-auth-nofile'       => 'Податотеката "$1" не постои.',
-'img-auth-isdir'        => 'Се обидувате да пристапите до именикот "$1".
+'img-auth-nofile'       => 'Податотеката „$1“ не постои.',
+'img-auth-isdir'        => 'Се обидувате да пристапите до именикот „$1“.
 Допуштен е само податотечен пристап.',
-'img-auth-streaming'    => 'Поток "$1".',
+'img-auth-streaming'    => 'Емитување „$1“.',
 'img-auth-public'       => 'Функцијата на img_auth.php служи за излез на податотеки од приватни викија.
 Ова вики е нагодено како јавно вики.
 Од причини на оптимална сигурност, img_auth.php е оневозможен.',
-'img-auth-noread'       => 'Корисникот нема пристап за читање на "$1".',
+'img-auth-noread'       => 'Корисникот нема пристап за читање на „$1“.',
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'      => 'Неважечка URL: $1',
@@ -1733,7 +1735,7 @@ PICT # misc.
 'upload-curl-error6'       => 'Не може да се пристапи до URL-то',
 'upload-curl-error6-text'  => 'Наведеното URL не е достапно.
 Проверете дали URL-то е исправно и достапно.',
-'upload-curl-error28'      => 'Истече времето за подигнување',
+'upload-curl-error28'      => 'Истече времето за подигање',
 'upload-curl-error28-text' => 'Мрежното место е одговара пребавно.
 Проверете дали е подигнато, почекајте малку и обидете се повторно.
 Може да се обидете кога местото нема да биде толку оптоварено.',
@@ -1760,41 +1762,42 @@ PICT # misc.
 'listfiles_count'       => 'Верзии',
 
 # File description page
-'file-anchor-link'          => 'Податотека',
-'filehist'                  => 'Историја на податотеката',
-'filehist-help'             => 'Кликнете на датум/време за да ја видите податотеката како изгледала тогаш.',
-'filehist-deleteall'        => 'бриши се',
-'filehist-deleteone'        => 'бриши',
-'filehist-revert'           => 'врати',
-'filehist-current'          => 'тековна',
-'filehist-datetime'         => 'Датум/Време',
-'filehist-thumb'            => 'Минијатура',
-'filehist-thumbtext'        => 'Минијатура за верзија од $1',
-'filehist-nothumb'          => 'Нема минијатура',
-'filehist-user'             => 'Корисник',
-'filehist-dimensions'       => 'Димензии',
-'filehist-filesize'         => 'Големина',
-'filehist-comment'          => 'Коментар',
-'filehist-missing'          => 'Непостоечка податотека',
-'imagelinks'                => 'Врски до податотекава',
-'linkstoimage'              => 'До оваа податотека има {{PLURAL:$1|врска од следнава страница|врски од следниве $1 страници}}:',
-'linkstoimage-more'         => 'Повеќе од {{PLURAL:$1|една страница е поврзана|$1 страници се поврзани}} со оваа податотека.
+'file-anchor-link'                  => 'Податотека',
+'filehist'                          => 'Историја на податотеката',
+'filehist-help'                     => 'Кликнете на датум/време за да ја видите податотеката како изгледала тогаш.',
+'filehist-deleteall'                => 'избриши ги сите',
+'filehist-deleteone'                => 'бриши',
+'filehist-revert'                   => 'врати',
+'filehist-current'                  => 'тековна',
+'filehist-datetime'                 => 'Датум/време',
+'filehist-thumb'                    => 'Минијатура',
+'filehist-thumbtext'                => 'Минијатура за верзија од $1',
+'filehist-nothumb'                  => 'Нема минијатура',
+'filehist-user'                     => 'Корисник',
+'filehist-dimensions'               => 'Димензии',
+'filehist-filesize'                 => 'Големина',
+'filehist-comment'                  => 'Коментар',
+'filehist-missing'                  => 'Непостоечка податотека',
+'imagelinks'                        => 'Врски до податотекава',
+'linkstoimage'                      => 'До оваа податотека има {{PLURAL:$1|врска од следнава страница|врски од следниве $1 страници}}:',
+'linkstoimage-more'                 => 'Повеќе од {{PLURAL:$1|една страница е поврзана|$1 страници се поврзани}} со оваа податотека.
 Следниов список {{PLURAL:$1|ја прикажува само првата поврзана страница|ги прикажува само првите $1 поврзани страници}} до оваа податотека.
 Целосен список може да добиете [[Special:WhatLinksHere/$2|тука]].',
-'nolinkstoimage'            => 'Нема страници кои ја користат оваа податотека.',
-'morelinkstoimage'          => 'Погледни [[Special:WhatLinksHere/$1|други врски]] кон оваа податотека.',
-'redirectstofile'           => '{{PLURAL:$1|Следната податотека пренасочува|$1 Следните податотеки пренасочуваат}} кон оваа податотека:',
-'duplicatesoffile'          => '{{PLURAL:$1|Следната податотека е дупликат|$1 Следните податотеки се дупликати}} на оваа податотека ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|повеќе информации]]):',
-'sharedupload'              => 'Оваа податотека е од $1 и може да се користи во други проекти.',
-'sharedupload-desc-there'   => 'Оваа податотека е од $1 и може да се користи во други проекти.
+'nolinkstoimage'                    => 'Нема страници кои ја користат оваа податотека.',
+'morelinkstoimage'                  => 'Погледни [[Special:WhatLinksHere/$1|други врски]] кон оваа податотека.',
+'redirectstofile'                   => '{{PLURAL:$1|Следната податотека пренасочува|$1 Следните податотеки пренасочуваат}} кон оваа податотека:',
+'duplicatesoffile'                  => '{{PLURAL:$1|Следната податотека е дупликат|$1 Следните податотеки се дупликати}} на оваа податотека ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|повеќе информации]]):',
+'sharedupload'                      => 'Оваа податотека е од $1 и може да се користи во други проекти.',
+'sharedupload-desc-there'           => 'Оваа податотека е од $1 и може да се користи во други проекти.
 Погледнете ја [$2 страницата за опис на податотеката] за повеќе информации.',
-'sharedupload-desc-here'    => 'Оваа податотека е од $1 и можно е да се користи во други проекти.
-Описот на нејзината [$2 страница за опис] е прикажан подолу.',
-'filepage-nofile'           => 'Не постои податотека со ова име.',
-'filepage-nofile-link'      => 'Нема податотека со ова име, може да ја [$1 подигнете].',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Подигни нова верзија на оваа податотека',
-'shared-repo-from'          => 'од $1',
-'shared-repo'               => 'заедничко складиште',
+'sharedupload-desc-here'            => 'Оваа податотека е од $1 и може да се користи во други проекти.
+Описот од нејзината [$2 страница за опис] е прикажан подолу.',
+'filepage-nofile'                   => 'Не постои податотека со ова име.',
+'filepage-nofile-link'              => 'Нема податотека со ова име, може да ја [$1 подигнете].',
+'uploadnewversion-linktext'         => 'Подигни нова верзија на оваа податотека',
+'shared-repo-from'                  => 'од $1',
+'shared-repo'                       => 'заедничко складиште',
+'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Заедничката Ризница',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Врати $1',
@@ -1830,7 +1833,7 @@ PICT # misc.
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Пребарување по MIME',
 'mimesearch-summary' => 'Оваа страница овозможува филтрирање на податотеки врз основа на нивниот MIME-тип.
-Влез: тип на содржина/под тип, т.е. image/jpeg.',
+Влез: тип на содржина/поттип, на пр. image/jpeg.',
 'mimetype'           => 'MIME-тип:',
 'download'           => 'преземи',
 
@@ -1842,7 +1845,7 @@ PICT # misc.
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Неискористени шаблони',
-'unusedtemplatestext' => 'Оваа страница ги прикажува сите страници во именскиот простор {{ns:template}} кои не се вклучени во друга страница. 
+'unusedtemplatestext' => 'Оваа страница ги прикажува сите страници во именскиот простор {{ns:template}} кои не се вклучени во друга страница.
 Не заборавајте да ги проверите другите врски во шаблоните пред да ги избришете.',
 'unusedtemplateswlh'  => 'други врски',
 
@@ -1852,7 +1855,7 @@ PICT # misc.
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Случајно пренасочување',
-'randomredirect-nopages' => 'Нема пренасочувања во именскиот простор "$1".',
+'randomredirect-nopages' => 'Нема пренасочувања во именскиот простор „$1“.',
 
 # Statistics
 'statistics'                   => 'Статистики',
@@ -1885,8 +1888,8 @@ PICT # misc.
 'doubleredirectstext'        => 'Оваа страница ги прикажува пренасочувачките страници до други пренасочувачки страници.
 Секој ред содржи врски кон првото и второто пренасочување, како и целта на второто пренасочување, кое обично ја посочува вистинската целна страница кон која првото пренасочување би требало да насочува.
 Пречкртаните ставки треба да се разрешат.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] беше преместена. 
-Сега пренасочува на [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-move' => 'Страницата [[$1]] е преместена.
+Сега пренасочува кон [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'Исправувач на пренасочувања',
 
 'brokenredirects'        => 'Прекинати пренасочувања',
@@ -1918,11 +1921,11 @@ PICT # misc.
 'unusedcategories'        => 'Неискористени категории',
 'unusedimages'            => 'Неискористени слики',
 'popularpages'            => 'Популарни страници',
-'wantedcategories'        => 'Барани категории',
-'wantedpages'             => 'Барани страници',
+'wantedcategories'        => 'Потребни категории',
+'wantedpages'             => 'Потребни страници',
 'wantedpages-badtitle'    => 'Невалиден наслов во резултатите: $1',
-'wantedfiles'             => 'Барани податотеки',
-'wantedtemplates'         => 'Барани шаблони',
+'wantedfiles'             => 'Потребни податотеки',
+'wantedtemplates'         => 'Потребни шаблони',
 'mostlinked'              => 'Најмногу врски до страници',
 'mostlinkedcategories'    => 'Најмногу врски до категории',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Најмногу врски кон шаблони',
@@ -1966,10 +1969,11 @@ PICT # misc.
 # Book sources
 'booksources'               => 'Печатени извори',
 'booksources-search-legend' => 'Пребарување на извори за книга',
+'booksources-isbn'          => 'ISBN:',
 'booksources-go'            => 'Оди',
 'booksources-text'          => 'Ова е список на врски кон други мрежни места кои продаваат нови и користени книги, и тие може
 да имаат повеќе информации за книгите што ги баравте:',
-'booksources-invalid-isbn'  => 'Наведениот ISBN код изгледа не е валидно запишан; проверете да не настанала некоја грешка при копирање од оригиналниот извор.',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Наведениот ISBN се чини неправилен. Проверете да не настанала некоја грешка при копирањето од изворот.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Корисник:',
@@ -2002,7 +2006,7 @@ PICT # misc.
 'categories'                    => 'Категории',
 'categoriespagetext'            => '{{PLURAL:$1|Следната категорија содржи|Следните категории содржат}} страници или мултимедијални податотеки.
 [[Special:UnusedCategories|Неискористените категории]] не се прикажани овде.
-Исто така видете [[Special:WantedCategories|барани категории]].',
+Погледајте ги и [[Special:WantedCategories|потребните категории]].',
 'categoriesfrom'                => 'Приказ на категории почнувајќи од:',
 'special-categories-sort-count' => 'нумеричко подредување',
 'special-categories-sort-abc'   => 'алфанумеричко подредување по',
@@ -2098,7 +2102,7 @@ PICT # misc.
 'watchnologin'         => 'Не сте најавени',
 'watchnologintext'     => 'Мора да бидете [[Special:UserLogin|најавени]] за да го менувате списокот на набљудувања.',
 'addedwatch'           => 'Додадено во списокот на набљудувања',
-'addedwatchtext'       => "Страницата „[[:$1]]“ е додадена во [[Special:Watchlist|списокот на набљудувања]]. 
+'addedwatchtext'       => "Страницата „[[:$1]]“ е додадена во [[Special:Watchlist|списокот на набљудувања]].
 Идните промени на оваа страница и поврзаните со неа страници за разговор ќе бидат прикажани овде, а страницата ќе се прикаже '''задебелена''' во [[Special:RecentChanges|списокот на скорешни промени]] за да можете полесно да ја препознаете.",
 'removedwatch'         => 'Отстрането од списокот на набљудувања',
 'removedwatchtext'     => 'Страницата „[[:$1]]“ е отстранета од [[Special:Watchlist|списокот на набљудувања]].',
@@ -2128,7 +2132,7 @@ PICT # misc.
 'enotif_reset'                 => 'Означи ги сите страници како посетени',
 'enotif_newpagetext'           => 'Ова е нова страница.',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'Википедија корисник',
-'changed'                      => 'променета',
+'changed'                      => 'изменета',
 'created'                      => 'создадена',
 'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} страницата $PAGETITLE беше $CHANGEDORCREATED од $PAGEEDITOR',
 'enotif_lastvisited'           => 'Видете $1 за сите промени од вашата последна посета.',
@@ -2137,7 +2141,7 @@ PICT # misc.
 'enotif_body'                  => 'Почитуван(а) $WATCHINGUSERNAME,
 
 
-На {{SITENAME}} страницата $PAGETITLE е $CHANGEDORCREATED на $PAGEEDITDATE од $PAGEEDITOR, видете $PAGETITLE_URL за тековната ревизија.
+На $PAGEEDITDATE е $CHANGEDORCREATED страницата „$PAGETITLE“ на проектот {{SITENAME}}. Измената ја изврши $PAGEEDITOR. Погледајте ја тековната верзија на $PAGETITLE_URL.
 
 $NEWPAGE
 
@@ -2169,17 +2173,17 @@ $UNWATCHURL
 'excontentauthor'        => "содржината беше: '$1' (и единствениот автор беше '$2')",
 'exbeforeblank'          => "содржината пред бришењето беше: '$1'",
 'exblank'                => 'страницата беше празна',
-'delete-confirm'         => 'Бриши "$1"',
+'delete-confirm'         => 'Избриши „$1“',
 'delete-backlink'        => '← $1',
 'delete-legend'          => 'Бриши',
 'historywarning'         => "'''Предупредување:''' Страницата којашто сакате да ја избришете има историја со околу $1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}:",
-'confirmdeletetext'      => 'На пат сте трајно да избришете страница заедно со нејзината историја. 
+'confirmdeletetext'      => 'На пат сте трајно да избришете страница заедно со нејзината историја.
 Потврдете дека имате намера да го направите ова, дека ги разбирате последиците од тоа, дека го правите ова во согласност со [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката]].',
-'actioncomplete'         => 'Дејството беше извршено',
+'actioncomplete'         => 'Дејството е спроведено',
 'actionfailed'           => 'Неуспешно дејство',
-'deletedtext'            => '"$1" беше избришана. Видете $2 за досие на скорешните бришења.',
+'deletedtext'            => '„$1“ е избришана. Евиденција на скорешните бришења ќе најдете на $2.',
 'deletedarticle'         => 'ја избриша „[[$1]]“',
-'suppressedarticle'      => 'suppressed "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'      => 'ја скри „[[$1]]“',
 'dellogpage'             => 'Дневник на бришења',
 'dellogpagetext'         => 'Подолу е наведен список на најновите бришења.',
 'deletionlog'            => 'дневник на бришењата',
@@ -2209,7 +2213,7 @@ $UNWATCHURL
 некој друг веќе ја уредил или ги вратил промените на страницата.
 
 Последното уредување беше на [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'       => "Коментарот на уредувањето беше: \"''\$1''\".",
+'editcomment'       => "Коментарот на уредувањето беше: „''$1''“.",
 'revertpage'        => 'Отстрането уредувањето на [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]), вратено на последната верзија на [[User:$1|$1]]',
 'revertpage-nouser' => 'Вратени уредувања на (избришано корисничко име) на последната ревизија од [[User:$1|$1]]',
 'rollback-success'  => 'Откажани уредувањата на $1; вратено на последната верзија на $2.',
@@ -2219,18 +2223,19 @@ $UNWATCHURL
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Дневник на заштитувања',
-'protectlogtext'              => 'Подолу е наведен список на отклучувања/заклучувања на страницата. 
+'protectlogtext'              => 'Подолу е наведен список на отклучувања/заклучувања на страницата.
 Погледете го [[Special:ProtectedPages|списокот на заштитени страници]].',
-'protectedarticle'            => 'ја заштити „[[$1]]“',
+'protectedarticle'            => 'заштитена „[[$1]]“',
 'modifiedarticleprotection'   => 'сменето ниво на заштита за „[[$1]]“',
 'unprotectedarticle'          => 'отстранета заштита на "[[$1]]"',
-'movedarticleprotection'      => 'преместени нагодувања за заштита од "[[$2]]" во "[[$1]]"',
-'protect-title'               => 'Заштитување "$1"',
+'movedarticleprotection'      => 'преместени нагодувања за заштита од „[[$2]]“ во „[[$1]]“',
+'protect-title'               => 'Смена на нивото назаштита на „$1“',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] преместена како [[$2]]',
+'protect-backlink'            => '← $1',
 'protect-legend'              => 'Потврдете ја заштитата',
 'protectcomment'              => 'Причина:',
 'protectexpiry'               => 'Истекува:',
-'protect_expiry_invalid'      => 'Времето на истекување не е добро дефинирано.',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Времето на истекување е неважечко.',
 'protect_expiry_old'          => 'Времето на истекување е постаро од тековното време.',
 'protect-unchain-permissions' => 'Отклучи дополнителни можности за заштита',
 'protect-text'                => "Овде можете да го погледнете или смените нивото на заштита за страницата '''$1'''.",
@@ -2254,12 +2259,12 @@ $UNWATCHURL
 'protect-othertime'           => 'Друго време:',
 'protect-othertime-op'        => 'друго време',
 'protect-existing-expiry'     => 'Постоечки рок на истекување: $3, $2',
-'protect-otherreason'         => 'Друга/дополнителна причини:',
+'protect-otherreason'         => 'Друга/дополнителна причина:',
 'protect-otherreason-op'      => 'Друга причина',
 'protect-dropdown'            => '*Вообичаени причини за заштита
 ** Зачестен вандализам
-** Зачестен спем
-** Бескорисна уредувачка војна
+** Зачестен спам
+** Непродуктивна уредувачка војна
 ** Страница со зачестена посета',
 'protect-edit-reasonlist'     => 'Уреди причини за заштита',
 'protect-expiry-options'      => '1 час: 1 hour,1 ден:1 day,1 недела:1 week,2 недели:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеци:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконечно:infinite',
@@ -2309,7 +2314,7 @@ $UNWATCHURL
 'undeletereset'                => 'Врати',
 'undeleteinvert'               => 'Обратен избор',
 'undeletecomment'              => 'Причина:',
-'undeletedarticle'             => 'обновена "[[$1]]"',
+'undeletedarticle'             => 'обновена „[[$1]]“',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 измена е обновена|$1 измени се обновени}}',
 'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 измена|$1 измени}} и {{PLURAL:$2|1 податотека|$2 податотеки}} се вратени',
 'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|1 податотека е вратена|$1 податотеки се вратени}}',
@@ -2324,14 +2329,14 @@ $UNWATCHURL
 'undelete-no-results'          => 'Не се пронајдени соодветни страници во дневникот на бришења.',
 'undelete-filename-mismatch'   => 'Не може да се обнови бараната ревизија на податотеката од $1: името не соодветствува',
 'undelete-bad-store-key'       => 'Не може да се обнови ревизија на податотека до $1: податотеката ја снемало пред да биде избришана.',
-'undelete-cleanup-error'       => 'Грешка при бришење на некористена архивска податотека "$1".',
+'undelete-cleanup-error'       => 'Грешка при бришење на некористената архивска податотека „$1“.',
 'undelete-missing-filearchive' => 'Не можеше да се врати ID $1 because од податочниот архив бидејќи тој не е во базата на податоци.
 Можеби веќе бил избришан.',
 'undelete-error-short'         => 'Грешка при обновување на податотека: $1',
 'undelete-error-long'          => 'Се појавија грешки при обновувањето на податотеката:
 
 $1',
-'undelete-show-file-confirm'   => 'Дали навистина сакате да ја погледнете избришаната ревизија на податотеката "$1" од $2 на $3?',
+'undelete-show-file-confirm'   => 'Дали навистина сакате да ја погледнете избришаната ревизија на податотеката „$1“ од $2 на $3?',
 'undelete-show-file-submit'    => 'Да',
 
 # Namespace form on various pages
@@ -2364,7 +2369,7 @@ $1',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Што води овде',
-'whatlinkshere-title'      => 'Страници со врски што водат до "$1"',
+'whatlinkshere-title'      => 'Страници со врски што водат до „$1“',
 'whatlinkshere-page'       => 'Страница:',
 'whatlinkshere-backlink'   => '← $1',
 'linkshere'                => "Следните страници имаат врска до '''[[:$1]]''':",
@@ -2377,7 +2382,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|следна|следни $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← врски',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 пренасочувања',
-'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 трансклузии',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 превметнувања',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 врски',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 врски кон слика',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Филтри',
@@ -2411,7 +2416,7 @@ $1',
 'ipboptions'                      => '2 часа:2 hours,1 ден:1 day,3 дена:3 days,1 седмица:1 week,2 седмици:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеци:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконечно:infinite',
 'ipbotheroption'                  => 'друго',
 'ipbotherreason'                  => 'Друга, дополнителна причина:',
-'ipbhidename'                     => 'Сокриј корисничко име во уредувања и списоци',
+'ipbhidename'                     => 'Скриј го корисничкото име во уредувањата и списоците',
 'ipbwatchuser'                    => 'Набљудувај ја корисничката страница и страницата за разговор на овој корисник',
 'ipballowusertalk'                => 'Овозможи овој корисник да ја уредува својата страница за разговор додека е блокиран',
 'ipb-change-block'                => 'Повторно блокирај го корисникот со овие нагодувања',
@@ -2465,7 +2470,7 @@ $1',
 'blocklogtext'                    => 'Ова е дневник на блокирање и одблокирање на кориснци.
 Автоматски блокираните IP-адреси не се наведени.
 Видете го [[Special:IPBlockList|списокот на блокирани IP-адреси]].',
-'unblocklogentry'                 => 'деблокиран "$1"',
+'unblocklogentry'                 => 'го одблокира „$1“',
 'block-log-flags-anononly'        => 'само анонимни корисници',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'оневозможено создавање кориснички сметки',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'автоблокирање исклучено',
@@ -2481,7 +2486,7 @@ $1',
 'ipb-needreblock'                 => '== Веќе блокиран ==
 $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите промена?',
 'ipb-otherblocks-header'          => '{{PLURAL:$1|Друго блокирање|Други блокирања}}',
-'ipb_cant_unblock'                => 'Грешка: Блокирањето $1 не постои. 
+'ipb_cant_unblock'                => 'Грешка: Блокирањето $1 не постои.
 Можеби веќе е одблокиран.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Грешка: IP-адресата $1 не е директно блокирана и не може да се деблокира.
 Таа е блокирана како дел од блокот адреси $2, кој не може да се деблокира.',
@@ -2490,7 +2495,7 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 
 'blockme'                         => 'Блокирај ме',
 'proxyblocker'                    => 'Блокер на застапници (proxy)',
 'proxyblocker-disabled'           => 'Оваа функција е оневозможена.',
-'proxyblockreason'                => 'Вашата IP-адреса е блокирана бидејќи претставува отворен застапник (proxy). 
+'proxyblockreason'                => 'Вашата IP-адреса е блокирана бидејќи претставува отворен застапник (proxy).
 Ве молиме контактирајте со вашиот доставувач на Интернет услуги или техничката поддршка и информирајте ги за овој сериозен безбедносен проблем.',
 'proxyblocksuccess'               => 'Готово.',
 'sorbs'                           => 'DNSBL',
@@ -2503,7 +2508,7 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Заклучи база на податоци',
 'unlockdb'            => 'Отклучи база на податоци',
-'lockdbtext'          => 'Заклучувањето на базата на податоци ќе им ја укине можноста на сите корисници да уредуваат страници, да ги менуваат нивните нагодувања, да ги уредуваат нивните списоци на набљудувања и сето останато што бара промени во базата. 
+'lockdbtext'          => 'Заклучувањето на базата на податоци ќе им ја укине можноста на сите корисници да уредуваат страници, да ги менуваат нивните нагодувања, да ги уредуваат нивните списоци на набљудувања и сето останато што бара промени во базата.
 Потврдете дека ова е вашата намера и дека ќе ја отклучите базата кога ќе ја завршите работата околу нејзиното одржување.',
 'unlockdbtext'        => 'Отклучувањето на базата ќе им ја врати можноста на сите корисници да уредуваат страници да ги менуваат нивните нагодувања, да ги уредуваат нивните списоци на набљудувања и сето останато што бара промени во базата.
 Потврдете дека ова е вашата намера.',
@@ -2517,7 +2522,7 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 
 'lockdbsuccesstext'   => 'Базата е заклучена. 

 Сетете се да ја [[Special:UnlockDB|отклучите]] кога ќе завршите со нејзиното одржување.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Базата е отклучена.',
-'lockfilenotwritable' => 'Податотеката за заклучување на базата не е отворена за пишување. 
+'lockfilenotwritable' => 'Податотеката за заклучување на базата не е отворена за пишување.
 За да ја заклучите или отклучите базата, податотеката мора да биде достапна за пишување од страна на семрежниот опслужувач.',
 'databasenotlocked'   => 'Базата не е заклучена.',
 
@@ -2525,11 +2530,11 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 
 'move-page'                    => 'Премести $1',
 'move-page-backlink'           => '← $1',
 'move-page-legend'             => 'Премести страница',
-'movepagetext'                 => "Со користењето на овој образец можете да преименувате страница, преместувајќи ја целата нејзина историја под ново име. 
+'movepagetext'                 => "Со користењето на овој образец можете да преименувате страница, преместувајќи ја целата нејзина историја под ново име.
 Стариот наслов ќе стане страница за пренасочување кон новиот наслов.
 Автоматски можете да ги подновите пренасочувањата кои покажуваат кон првобитниот наслов.
 Ако не изберете автоматско подновување, проверете на [[Special:DoubleRedirects|двојни]] или [[Special:BrokenRedirects|прекинати пренасочувања]].
-На вас е одговорноста да се осигурате дека врските ќе продолжат да насочуваат таму за каде се предвидени. 
+На вас е одговорноста да се осигурате дека врските ќе продолжат да насочуваат таму за каде се предвидени.
 
 Имајте предвид дека страницата '''НЕМА''' да биде преместена ако веќе постои страница со новиот наслов, освен ако е празна или ако е пренасочување и нема историја на минати уредувања. Тоа значи дека можете да ја преименувате страницата како што била претходно доколку сте направиле грешка без да ја прекриете постоечката страница.
 
@@ -2538,7 +2543,7 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 
 осигурајте се дека сте ги разбрале последиците од ова пред да продолжите.",
 'movepagetalktext'             => 'Соодветната страница за разговор, доколку постои, ќе биде автоматски преместена заедно со неа, освен ако:
 *Веќе постои страница за разговор за новиот наслов, или
-*Долното поле е неозначено. 
+*Долното поле е неозначено.
 
 Во овие случаи, ќе треба рачно да се премести или спои ако има потреба.',
 'movearticle'                  => 'Премести страница:',
@@ -2553,20 +2558,20 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 
 'move-watch'                   => 'Набљудувај ја оваа страница',
 'movepagebtn'                  => 'Премести страница',
 'pagemovedsub'                 => 'Успешно преместување',
-'movepage-moved'               => '\'\'\'"$1" беше преместена под името "$2"\'\'\'',
+'movepage-moved'               => "'''„$1“ е преместена под името „$2“'''",
 'movepage-moved-redirect'      => 'Беше направено пренасочување.',
 'movepage-moved-noredirect'    => 'Создавањето на пренасочување е оневозможено.',
-'articleexists'                => 'Страница со тоа име веќе постои или името што го избравте не е валидно.
+'articleexists'                => 'Веќе постои страница со тоа име, или името што го одбравте е неважечко.
 Изберете друго име.',
-'cantmove-titleprotected'      => 'Не може да ја преместите страницата на таа локација бидејќи саканиот наслов е заштитен од создавање.',
-'talkexists'                   => "'''Самата страница беше преместена успешно, но страницата за разговор не можеше да биде преместена бидејќи веќе постои таква на новиот наслов. 
-Ве молиме спојте ги рачно.'''",
+'cantmove-titleprotected'      => 'Не може да ја преместите страницата на тоа место бидејќи саканиот наслов е заштитен од создавање.',
+'talkexists'                   => "'''Самата страница е успешно преместена, но страницата за разговор не може да се премести бидејќи веќе постои страница со таков наслов.
+Спојте ги рачно.'''",
 'movedto'                      => 'преместена како',
 'movetalk'                     => 'Премести ја и страницата за разговор, ако е возможно.',
 'move-subpages'                => 'Премести потстраници (највеќе до $1)',
 'move-talk-subpages'           => 'Премести потстраници на страници за разговор (највеќе до $1)',
 'movepage-page-exists'         => 'Страницата $1 веќе постои и не може автоматски да биде заменета.',
-'movepage-page-moved'          => 'Страницата $1 беше преместена како $2.',
+'movepage-page-moved'          => 'Страницата $1 е преместена на $2.',
 'movepage-page-unmoved'        => 'Страницата $1 не може да биде преместена во $2.',
 'movepage-max-pages'           => 'Максимално $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}} беа преместени, повеќе не може да бидат автоматски преместени.',
 '1movedto2'                    => '[[$1]] преместена како [[$2]]',
@@ -2580,15 +2585,15 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 
 'movereason'                   => 'Причина:',
 'revertmove'                   => 'врати',
 'delete_and_move'              => 'Избриши и премести',
-'delete_and_move_text'         => '==Потребно бришење== 
-Целната статија "[[:$1]]" веќе постои. 
+'delete_and_move_text'         => '==Потребно бришење==
+Целната статија „[[:$1]]“ веќе постои.
 Дали сакате да ја избришете за да ослободите место за преместувањето?',
 'delete_and_move_confirm'      => 'Да, избриши ја страницата',
 'delete_and_move_reason'       => 'Избришано за да се ослободи место за преместувањето',
 'selfmove'                     => 'Страницата не може да биде преместена бидејќи целниот наслов се совпаѓа со првобитниот наслов;
 не може да се премести страница во самата себе.',
-'immobile-source-namespace'    => 'Не може да се преместуваат страници во именскиот простор "$1"',
-'immobile-target-namespace'    => 'Не може да се преместуваат страници во именскиот простор "$1"',
+'immobile-source-namespace'    => 'Не може да се преместуваат страници во именскиот простор „$1“',
+'immobile-target-namespace'    => 'Не може да се преместуваат страници во именскиот простор „$1“',
 'immobile-target-namespace-iw' => 'Интервики врска не е важечка цел за преместување на страница.',
 'immobile-source-page'         => 'Оваа страница не може да се преместува.',
 'immobile-target-page'         => 'Не може да се премести под бараниот наслов.',
@@ -2607,7 +2612,7 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 
 Одберете друго име.',
 
 # Export
-'export'            => 'Извезување на страници',
+'export'            => 'Извоз на страници',
 'exporttext'        => 'Можете да го извезете текстот и историјата на уредување на избрана страница или група на страници во XML формат.
 Овие податоци може да бидат вчитани на некое друго вики кое се користи со МедијаВики преку [[Special:Import|увезување на страница]].
 
@@ -2652,7 +2657,7 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 
 'thumbnail_invalid_params' => 'Погрешни параметри за минијатурата',
 'thumbnail_dest_directory' => 'Целниот именик не може да се создаде',
 'thumbnail_image-type'     => 'Неподдржан тип на слика',
-'thumbnail_gd-library'     => 'Некомплетна конфигурација на графичката библиотека: недостасува функција $1',
+'thumbnail_gd-library'     => 'Нецелосни поставки на графичката библиотека: недостасува функцијата $1',
 'thumbnail_image-missing'  => 'Изгледа дека податотеката недостасува: $1',
 
 # Special:Import
@@ -2678,14 +2683,14 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 
 'importcantopen'             => 'Не може да се отвори увезената податотека',
 'importbadinterwiki'         => 'Лоша интервики врска',
 'importnotext'               => 'Празно или без текст',
-'importsuccess'              => 'Завршено увезување!',
+'importsuccess'              => 'Увезувањето е завршено!',
 'importhistoryconflict'      => 'Постои конфликтна историја на верзиите (можно е страницата веќе да била внесена)',
 'importnosources'            => 'Нема определено меѓувики-извори за увоз и директните подигања на историја се оневозможени.',
 'importnofile'               => 'Нема подигнато увозна податотека.',
 'importuploaderrorsize'      => 'Подигањето на увозната податотека не успеа.
 Податотеката ја надминува допуштената големина.',
-'importuploaderrorpartial'   => 'Неуспешно подигнувањето на увозна податотека.
-Податотеката  е парцијално подигната.',
+'importuploaderrorpartial'   => 'Подигањето на увозна податотека не успеа.
+Податотеката е само делумно подигната.',
 'importuploaderrortemp'      => 'Неуспешно подигање на увозна податотека.
 Проблеми со привремена папка за податотеки.',
 'import-parse-failure'       => 'Погрешно XML парсирање',
@@ -2748,16 +2753,16 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Список на сите специјални страници',
 'tooltip-t-print'                 => 'Верзија за печатење на оваа страница',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Постојана врска до оваа верзија на страницата',
-'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Поглед на содржината',
-'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Поглед на корисничката страница',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Преглед на содржината',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Преглед на корисничката страница',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Преглед на мултимедијалната податотека',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Ова е специјална страница, не можете да ја уредувате',
-'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Поглед на проектната страница',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Поглед на страницата на податотеката',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Поглед на системската порака',
-'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Поглед на шаблонот',
-'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Поглед на страницата за помош',
-'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Поглед на страницата на категоријата',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Преглед на проектната страница',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Преглед на страницата на податотеката',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Преглед на системската порака',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Преглед на шаблонот',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Преглед на страницата за помош',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Преглед на категоријата',
 'tooltip-minoredit'               => 'Обележете ја промената како ситна',
 'tooltip-save'                    => 'Зачувајте ги вашите промени',
 'tooltip-preview'                 => 'Прегледајте ги вашите промени, ве молиме користете го ова пред зачувување!',
@@ -2771,7 +2776,7 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 
 Дозволува додавање на причина во описот',
 
 # Stylesheets
-'common.css'      => '/** CSS кодот на оваа страница ќе се примени на сите маски */',
+'common.css'      => '/** Тука поставениот CSS ќе се примени на сите рува */',
 'standard.css'    => '/* CSS кодот поставен тука ќе се применува врз корисниците што го избрале рувото Стандардно */',
 'nostalgia.css'   => '/* CSS кодот поставен тука ќе се применува врз корисниците што го избрале рувото Носталгија */',
 'cologneblue.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се применува врз корисниците што го избрале рувото Келнско сино */',
@@ -2820,7 +2825,7 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'Филтер за заштита од спам',
-'spamprotectiontext'  => 'Страницата која сакавте да ја зачувате беше блокирана од филтерот за спам. 
+'spamprotectiontext'  => 'Страницата која сакавте да ја зачувате беше блокирана од филтерот за спам.
 Ова најверојатно е предизвикано од врска кон надворешно мрежно место кое се наоѓа на црниот список.',
 'spamprotectionmatch' => 'Следниот текст е она што го предизвика нашиот филтер за спам: $1',
 'spambot_username'    => 'МедијаВики чистач на спам',
@@ -2860,10 +2865,10 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 
 'math_unknown_function' => 'непозната функција',
 'math_lexing_error'     => 'лексичка грешка',
 'math_syntax_error'     => 'синтаксна грешка',
-'math_image_error'      => 'неуспешна PNG конверзија',
+'math_image_error'      => 'Претворањето во PNG не успеа. Проверете дали правилно ги имате инсталирано latex и dvipng (или dvips + gs + convert)',
 'math_bad_tmpdir'       => 'Неможе да се запише во или да се создаде привремен именик за математички операции',
 'math_bad_output'       => 'Неможе да се запише во или да се создаде именик за излезни математички операции',
-'math_notexvc'          => 'Недостасува извршната податотека texvc; 
+'math_notexvc'          => 'Недостасува извршната податотека texvc;
 погледнете math/README за нејзино нагодување.',
 
 # Patrolling
@@ -2891,9 +2896,9 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 
 'filedeleteerror-long'            => 'Се појавија грешки при бришењето на податотеката:
 
 $1',
-'filedelete-missing'              => 'Податотеката "$1" не може да се избрише, бидејќи не постои.',
-'filedelete-old-unregistered'     => 'Наведената ревизија на податотеката "$1" не се наоѓа во базата на податоци.',
-'filedelete-current-unregistered' => 'Наведената податотека "$1" не се наоѓа во базата на податоци.',
+'filedelete-missing'              => 'Податотеката „$1“ не може да се избрише, бидејќи не постои.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'Наведената ревизија на податотеката „$1“ не се наоѓа во базата на податоци.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Наведената податотека „$1“ не се наоѓа во базата на податоци.',
 'filedelete-archive-read-only'    => 'Во именикот за архивирање „$1“ семрежниот опслужувач не може да запишува.',
 
 # Browsing diffs
@@ -2905,6 +2910,7 @@ $1',
 Ако ја користите, ова може да му наштети на вашиот систем.",
 'imagemaxsize'         => "Ограничување на големина на слика:
''(на нивните описни страници)''",
 'thumbsize'            => 'Големина на минијатурата:',
+'widthheight'          => '$1 × $2',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страници}}',
 'file-info'            => '(големина: $1, MIME-тип: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 пиксели, големина: $3, MIME-тип: $4)',
@@ -2912,8 +2918,8 @@ $1',
 'svg-long-desc'        => '(SVG податотека, номинално $1 × $2 пиксели, големина: $3)',
 'show-big-image'       => 'Вистинска големина',
 'show-big-image-thumb' => 'Големина на овој приказ: $1 × $2 пиксели',
-'file-info-gif-looped' => 'врзано во круг',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|рамка|рамки}}',
+'file-info-gif-looped' => 'кружно',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадар|кадри}}',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Галерија на нови податотеки',
@@ -2928,10 +2934,10 @@ $1',
 'sp-newimages-showfrom' => 'Прикажи нови податотеки од $2, $1',
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
-'video-dims'     => '$1, $2×$3',
-'seconds-abbrev' => 's',
-'minutes-abbrev' => 'm',
-'hours-abbrev'   => 'h',
+'video-dims'     => '$1, $2 × $3',
+'seconds-abbrev' => 'с',
+'minutes-abbrev' => 'м',
+'hours-abbrev'   => 'ч',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Форматот е следниот:
@@ -2956,6 +2962,11 @@ Variants for Chinese language
 'variantname-zh-my'   => 'my',
 'variantname-zh'      => 'zh',
 
+# Variants for Gan language
+'variantname-gan-hans' => 'hans',
+'variantname-gan-hant' => 'hant',
+'variantname-gan'      => 'gan',
+
 # Variants for Serbian language
 'variantname-sr-ec' => 'sr-ec',
 'variantname-sr-el' => 'sr-el',
@@ -2978,12 +2989,13 @@ Variants for Chinese language
 # Variants for Tajiki language
 'variantname-tg-cyrl' => 'tg-Cyrl',
 'variantname-tg-latn' => 'tg-Latn',
+'variantname-tg'      => 'tg',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Метаподатоци',
 'metadata-help'     => 'Оваа податотека содржи дополнителни информации, најверојатно додадени од дигиталниот апарат или скенер користени за нејзино создавање или дигитализација. Ако притоа податотеката претрпела промени, некои детали може да не соодветствуваат во целост по промената на податотеката.',
-'metadata-expand'   => 'Прикажи дополнителни информации',
-'metadata-collapse' => 'Сокриј дополнителни информации',
+'metadata-expand'   => 'Дополнителни податоци',
+'metadata-collapse' => 'Скриј ги дополнителните информации',
 'metadata-fields'   => 'Полињата на метаподатоци EXIF прикажани во оваа порака ќе бидат вклучени на страницата на сликата кога мета табелата ќе биде затворена.
 Останатите ќе бидат сокриени по основно.
 * make
@@ -2998,7 +3010,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-imagewidth'                  => 'Ширина',
 'exif-imagelength'                 => 'Висина',
 'exif-bitspersample'               => 'Длабочина на бојата',
-'exif-compression'                 => 'Вид на компресија',
+'exif-compression'                 => 'Вид на набивање',
 'exif-photometricinterpretation'   => 'Пикселски состав',
 'exif-orientation'                 => 'Ориентација',
 'exif-samplesperpixel'             => 'Број на сост. делови',
@@ -3010,7 +3022,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-resolutionunit'              => 'Единица за резолуција на X и Y',
 'exif-stripoffsets'                => 'Положба на податоците',
 'exif-rowsperstrip'                => 'Број на редови по блок',
-'exif-stripbytecounts'             => 'Бајти по компримиран блок',
+'exif-stripbytecounts'             => 'Бајти по набиен блок',
 'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Почеток на JPEG-преглед',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Бајти JPEG податоци',
 'exif-transferfunction'            => 'Функција за пренос',
@@ -3018,18 +3030,18 @@ Variants for Chinese language
 'exif-primarychromaticities'       => 'Хроматичност на основните бои',
 'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Матрични коефициенти на трансформација на бојниот простор',
 'exif-referenceblackwhite'         => 'Упатни вредности на парот бела и црна точка',
-'exif-datetime'                    => 'Датум и време на промена на податотека',
+'exif-datetime'                    => 'Датум и време на измената на податотеката',
 'exif-imagedescription'            => 'Назив на сликата',
 'exif-make'                        => 'Произведувач',
 'exif-model'                       => 'Модел',
-'exif-software'                    => 'Користена програмска опрема',
+'exif-software'                    => 'Користен програм',
 'exif-artist'                      => 'Автор',
 'exif-copyright'                   => 'Носител на авторските права',
 'exif-exifversion'                 => 'Exif-верзија',
 'exif-flashpixversion'             => 'Поддржана верзија на Flashpix',
 'exif-colorspace'                  => 'Боен простор',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'Значење на секој боен дел',
-'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Режим на компресија на сликата',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Режим на набивање на сликата',
 'exif-pixelydimension'             => 'Важечка ширина на сликата',
 'exif-pixelxdimension'             => 'Важечка висина на сликата',
 'exif-makernote'                   => 'Забелешки на произведувачот',
@@ -3058,6 +3070,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-lightsource'                 => 'Светлосен извор',
 'exif-flash'                       => 'Блиц',
 'exif-focallength'                 => 'Фокусно растојание на леќата',
+'exif-focallength-format'          => '$1 мм',
 'exif-subjectarea'                 => 'Положба и површина на објектот',
 'exif-flashenergy'                 => 'Енергија на блицот',
 'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'Просторно-фреквенциски одзив',
@@ -3074,7 +3087,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-exposuremode'                => 'Режим на експозиција',
 'exif-whitebalance'                => 'Рамнотежа на бело',
 'exif-digitalzoomratio'            => 'Сооднос на дигиталното приближување (зум)',
-'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Еквивалентно фокусно растојание за 35 mm филм',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Еквивалентно фокусно растојание за 35 мм филм',
 'exif-scenecapturetype'            => 'Тип на сликање сцена',
 'exif-gaincontrol'                 => 'Контрола на сцената',
 'exif-contrast'                    => 'Контраст',
@@ -3084,7 +3097,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-subjectdistancerange'        => 'Опсег на оддалеченост на објектот',
 'exif-imageuniqueid'               => 'Единствен идентификатор на сликата',
 'exif-gpsversionid'                => 'Верзија на ознака за GPS податоци',
-'exif-gpslatituderef'              => 'Северна или Јужна ГШ',
+'exif-gpslatituderef'              => 'Северна или јужна ГШ',
 'exif-gpslatitude'                 => 'Геог. ширина',
 'exif-gpslongituderef'             => 'Источна или западна ГД',
 'exif-gpslongitude'                => 'Геог. должина',
@@ -3110,32 +3123,35 @@ Variants for Chinese language
 'exif-gpsdestbearing'              => 'Азимут на објектот',
 'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Мерна единица за оддалеченоста на објектот',
 'exif-gpsdestdistance'             => 'Оддалеченост на објектот',
-'exif-gpsprocessingmethod'         => 'Назив на методот за обработка на GPS податоци',
-'exif-gpsareainformation'          => 'Назив на GPS зоната',
-'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS датум',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'Mетод на пресметка на местоположбата',
+'exif-gpsareainformation'          => 'Назив на GPS-подрачје',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS-датум',
 'exif-gpsdifferential'             => 'Диференцијална исправка на GPS',
 
 # EXIF attributes
-'exif-compression-1' => 'Некомпримиран',
+'exif-compression-1' => 'Ненабиена',
+'exif-compression-6' => 'JPEG',
+
+'exif-photometricinterpretation-2' => 'ЦЗС (RGB)',
 
 'exif-unknowndate' => 'Непознат датум',
 
 'exif-orientation-1' => 'Нормална',
-'exif-orientation-2' => 'Пресликано по хоризонтална оска',
+'exif-orientation-2' => 'Пресликано по хоризонтала',
 'exif-orientation-3' => 'Свртено за 180°',
-'exif-orientation-4' => 'Пресликано по вертикална оска',
-'exif-orientation-5' => 'Свртено за 90° наспроти часовникот и обратно по вертикална оска',
-'exif-orientation-6' => 'Ротирано за 90° по часовникот',
-'exif-orientation-7' => 'Ротирано 90° по часовникот и обратно по вертикална оска',
-'exif-orientation-8' => 'Ротирано за 90° спротивно од часовникот',
+'exif-orientation-4' => 'Пресликано по вертикала',
+'exif-orientation-5' => 'Свртено за 90° влево и пресликано по вертикала',
+'exif-orientation-6' => 'Свртено за 90° вдесно',
+'exif-orientation-7' => 'Свртено за 90° вдесно и преликано по вертикала',
+'exif-orientation-8' => 'Свртено за 90° влево',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'формат „chunky“',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'формат „planar“',
 
-'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi',
-'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc',
+'exif-xyresolution-i' => '$1 точки на инч',
+'exif-xyresolution-c' => '$1 точки на сантиметар',
 
-'exif-colorspace-1'      => 'sRGB',
+'exif-colorspace-1'      => 'пЦЗС (sRGB)',
 'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H',
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'не постои',
@@ -3172,17 +3188,17 @@ Variants for Chinese language
 'exif-lightsource-2'   => 'Флуоресцентно',
 'exif-lightsource-3'   => 'Волфрамско',
 'exif-lightsource-4'   => 'Блиц',
-'exif-lightsource-9'   => 'Убаво време',
+'exif-lightsource-9'   => 'ведро време',
 'exif-lightsource-10'  => 'Облачно време',
 'exif-lightsource-11'  => 'Сенка',
 'exif-lightsource-12'  => 'Флуоресцентна светлина (D 5700 – 7100K)',
 'exif-lightsource-13'  => 'Флуоресцентна светлина (N 4600 – 5400K)',
 'exif-lightsource-14'  => 'Флуоресцентна светлина (W 3900 – 4500K)',
 'exif-lightsource-15'  => 'Бела флуоресцентност (WW 3200 – 3700K)',
-'exif-lightsource-17'  => 'Стандардна светлина A',
-'exif-lightsource-18'  => 'Стандардна светлина B',
-'exif-lightsource-19'  => 'Стандардна светлина C',
-'exif-lightsource-24'  => 'ISO студиски волфрам',
+'exif-lightsource-17'  => 'Стандардна светлина од тип A',
+'exif-lightsource-18'  => 'Стандардна светлина од тип B',
+'exif-lightsource-19'  => 'Стандардна светлина од тип C',
+'exif-lightsource-24'  => 'Студиска лампа по ISO',
 'exif-lightsource-255' => 'Друг светлосен извор',
 
 # Flash modes
@@ -3219,7 +3235,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-exposuremode-2' => 'Автоматски со зададен распон',
 
 'exif-whitebalance-0' => 'Автоматска рамнотежа на бело',
-'exif-whitebalance-1' => 'Рачен баланс на бело',
+'exif-whitebalance-1' => 'Рачна рамнотежа на бело',
 
 'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандардно',
 'exif-scenecapturetype-1' => 'Пејзаж',
@@ -3232,15 +3248,15 @@ Variants for Chinese language
 'exif-gaincontrol-3' => 'Мало смалување',
 'exif-gaincontrol-4' => 'Големо смалување',
 
-'exif-contrast-0' => 'Нормално',
+'exif-contrast-0' => 'Нормален',
 'exif-contrast-1' => 'Меко',
 'exif-contrast-2' => 'Силно',
 
-'exif-saturation-0' => 'Нормално',
+'exif-saturation-0' => 'Нормална',
 'exif-saturation-1' => 'Ниска заситеност',
 'exif-saturation-2' => 'Висока заситеност',
 
-'exif-sharpness-0' => 'Нормално',
+'exif-sharpness-0' => 'Нормална',
 'exif-sharpness-1' => 'Меко',
 'exif-sharpness-2' => 'Тврдо',
 
@@ -3250,7 +3266,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-subjectdistancerange-3' => 'Далечен кадар',
 
 # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
-'exif-gpslatitude-n' => 'Северна ширина',
+'exif-gpslatitude-n' => 'северна ширина',
 'exif-gpslatitude-s' => 'јужна ширина',
 
 # Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
@@ -3291,20 +3307,20 @@ Variants for Chinese language
 Притиснете на копчето подолу за да пратите потврдувачка е-порака на вашата адреса.
 Е-пораката ќе вклучи врска којашто содржи код;
 отворете ја врската во вашиот прелистувач за да потврдите дека вашата е-поштенска адреса е важечка.',
-'confirmemail_pending'     => 'Код за потврда веќе е испратен по е-пошта до вас;  + Веќе ви е испратен потврден кон по е-пошта;  
-ако скоро сте создале корисничка сметка, пред да побарате нов код, треба да почекате неколку минути за да пристигне пораката.',
-'confirmemail_send'        => 'Прати код за потврда',
-'confirmemail_sent'        => 'Пораката за потврда е пратена.',
-'confirmemail_oncreate'    => 'Код за потврда е пратен на вашата е-поштенска адреса.
-Овој код не е потребен за најавување, но ќе треба да го внесете пред да
-ги вклучите е-поштенските можности во викито.',
+'confirmemail_pending'     => 'Писмото со потврден код е веќе испратено. Ако сметката ја создадовте сега, тогаш веројатно ќе треба да почекате некоја минута за да пристигне, пред да побарате нов код.',
+'confirmemail_send'        => 'Испрати потврден код',
+'confirmemail_sent'        => 'Потврдната порака е испратена.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Испратен е потврден код на вашата е-поштенска адреса.
+Овој код не е потребен за најавување, но ќе треба да го внесете пред да ги вклучите е-поштенските можности во викито.',
 'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} не може да ви прати потврдна е-порака.
 Проверете дали е-поштенската адреса е правилно запишана.
 
 Вратена е следнава грешка: $1',
-'confirmemail_invalid'     => 'Неточен код за потврда. Кодот можеби е истечен.',
+'confirmemail_invalid'     => 'Неточен потврден код. 
+Кодот можеби е истечен.',
 'confirmemail_needlogin'   => 'Морате да $1 за да ја потврдите вашата е-поштенска адреса.',
-'confirmemail_success'     => 'Вашата е-поштенска адреса сега е потврдена. Можете да се најавите и да уживате во викито.',
+'confirmemail_success'     => 'Вашата е-поштенска адреса е потврдена.
+Сега можете да се [[Special:UserLogin|најавите]]. Ви посакуваме пријатни мигови на викито!',
 'confirmemail_loggedin'    => 'Вашата е-поштенска адреса сега е потврдена.',
 'confirmemail_error'       => 'Нешто тргна наопаку при снимањето на вашата потврда.',
 'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} потврда за е-поштенска адреса',
@@ -3344,13 +3360,16 @@ $1',
 Потврдете дека навистина сакате повторно да ја создадете оваа страница.",
 'recreate'            => 'Повторно создај',
 
-'unit-pixel' => 'px',
+'unit-pixel' => 'п',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'OK',
 'confirm-purge-top'    => 'Исчисти го кешот на оваа страница?',
 'confirm-purge-bottom' => 'Со оваа операција се чисти опслужувачиот кеш и се прикажува најновата верзија.',
 
+# Separators for various lists, etc.
+'percent' => '$1 %',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← претходна страница',
 'imgmultipagenext' => 'следна страница →',
@@ -3375,18 +3394,18 @@ $1',
 'autosumm-new'     => 'Создадена страница со: $1',
 
 # Size units
-'size-bytes'     => '$1 B',
-'size-kilobytes' => '$1 KB',
-'size-megabytes' => '$1 MB',
-'size-gigabytes' => '$1 GB',
+'size-bytes'     => '$1 Б',
+'size-kilobytes' => '$1 КБ',
+'size-megabytes' => '$1 МБ',
+'size-gigabytes' => '$1 ГБ',
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Се вчитува…',
 'livepreview-ready'   => 'Се вчитува… готово!',
 'livepreview-failed'  => 'Неуспешно прегледување!
 Пробајте со нормален преглед.',
-'livepreview-error'   => 'Неуспешно поврзување: $1 "$2"
-Пробај со нормален преглед.',
+'livepreview-error'   => 'Неуспешно поврзување: $1 „$2“
+Обидете се со нормален преглед.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
 'lag-warn-normal' => 'Промените во {{PLURAL:$1|последната секунда|последните $1 секунди}} може да не бидат прикажани во списокот.',
@@ -3419,11 +3438,66 @@ $1',
 'watchlisttools-raw'  => 'Напредно уредување на списокот на набљудувања',
 
 # Iranian month names
-'iranian-calendar-m1' => 'Farvardin',
+'iranian-calendar-m1'  => 'Фарвардин',
+'iranian-calendar-m2'  => 'Ордибехешт',
+'iranian-calendar-m3'  => 'Хордад',
+'iranian-calendar-m4'  => 'Тир',
+'iranian-calendar-m5'  => 'Мордад',
+'iranian-calendar-m6'  => 'Шахривар',
+'iranian-calendar-m7'  => 'Мехр',
+'iranian-calendar-m8'  => 'Абан',
+'iranian-calendar-m9'  => 'Азар',
+'iranian-calendar-m10' => 'Деј',
+'iranian-calendar-m11' => 'Бахман',
+'iranian-calendar-m12' => 'Есфанд',
+
+# Hijri month names
+'hijri-calendar-m1'  => 'Мухарам',
+'hijri-calendar-m2'  => 'Сафар',
+'hijri-calendar-m3'  => 'Раби ел-ауал',
+'hijri-calendar-m4'  => 'Раби ел-тани',
+'hijri-calendar-m5'  => 'Џумада ел-ауал',
+'hijri-calendar-m6'  => 'Џумада ел-тани',
+'hijri-calendar-m7'  => 'Раџаб',
+'hijri-calendar-m8'  => 'Шабан',
+'hijri-calendar-m9'  => 'Рамадан',
+'hijri-calendar-m10' => 'Шавал',
+'hijri-calendar-m11' => 'Ду ел-Кида',
+'hijri-calendar-m12' => 'Ду ел-Хиџа',
+
+# Hebrew month names
+'hebrew-calendar-m1'      => 'Тишри',
+'hebrew-calendar-m2'      => 'Хешван',
+'hebrew-calendar-m3'      => 'Кислев',
+'hebrew-calendar-m4'      => 'Тебет',
+'hebrew-calendar-m5'      => 'Шебат',
+'hebrew-calendar-m6'      => 'Адар',
+'hebrew-calendar-m6a'     => 'Адар I',
+'hebrew-calendar-m6b'     => 'Адар II',
+'hebrew-calendar-m7'      => 'Нисан',
+'hebrew-calendar-m8'      => 'Ијар',
+'hebrew-calendar-m9'      => 'Сиван',
+'hebrew-calendar-m10'     => 'Тамуз',
+'hebrew-calendar-m11'     => 'Ав',
+'hebrew-calendar-m12'     => 'Елул',
+'hebrew-calendar-m1-gen'  => 'Тишри',
+'hebrew-calendar-m2-gen'  => 'Хешван',
+'hebrew-calendar-m3-gen'  => 'Кислев',
+'hebrew-calendar-m4-gen'  => 'Тебет',
+'hebrew-calendar-m5-gen'  => 'Шебат',
+'hebrew-calendar-m6-gen'  => 'Адар',
+'hebrew-calendar-m6a-gen' => 'Адар I',
+'hebrew-calendar-m6b-gen' => 'Адар II',
+'hebrew-calendar-m7-gen'  => 'Нисан',
+'hebrew-calendar-m8-gen'  => 'Ијар',
+'hebrew-calendar-m9-gen'  => 'Сиван',
+'hebrew-calendar-m10-gen' => 'Тамуз',
+'hebrew-calendar-m11-gen' => 'Ав',
+'hebrew-calendar-m12-gen' => 'Елул',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Непозната ознака на додатокот „$1“',
-'duplicate-defaultsort' => 'Предупредување: Основниот клуч за подредување "$2" го поништува претходниот основен клуч за подредување "$1".',
+'duplicate-defaultsort' => 'Предупредување: Основниот клуч за подредување „$2“ го поништува претходниот основен клуч за подредување „$1“.',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Верзија',
@@ -3441,6 +3515,7 @@ $1',
 'version-hook-name'                => 'Име на кука',
 'version-hook-subscribedby'        => 'Претплатено од',
 'version-version'                  => '(Верзија $1)',
+'version-svn-revision'             => '(рев. $2)',
 'version-license'                  => 'Лиценца',
 'version-software'                 => 'Инсталирана програмска опрема',
 'version-software-product'         => 'Производ',
@@ -3451,9 +3526,9 @@ $1',
 'filepath-page'    => 'Податотека:',
 'filepath-submit'  => 'Патека',
 'filepath-summary' => 'Оваа специјална страница го враќа целосниот пат на податотеката.
-Сликите се прикажани во оригинална големина, другите типови на податотеки се отвораат со соодветно асоцираните програми, директно.
+Сликите се прикажани во изворна големина, другите типови на податотеки се отвораат со соодветните програми, директно.
 
-Внесете го името на податотеката без префиксот "{{ns:file}}:".',
+Внесете го името на податотеката без префиксот „{{ns:file}}:“.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Барање на дуплирани податотеки',
@@ -3464,8 +3539,8 @@ $1',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Име на податотека:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Барај',
 'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 пиксели
Големина на податотеката: $3
MIME-тип: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Податотеката "$1" нема идентичен дупликат.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Податотеката "$1" има {{PLURAL:$2|еден идентичен дупликат|$2 идентични дупликати}}.',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Податотеката „$1“ нема идентичен дупликат.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Податотеката „$1“ има {{PLURAL:$2|еден идентичен дупликат|$2 идентични дупликати}}.',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'Специјални страници',
@@ -3474,7 +3549,7 @@ $1',
 * Специјални страници со ограничен пристап.',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Извештаи за одржување на википедија',
 'specialpages-group-other'       => 'Други специјални страници',
-'specialpages-group-login'       => 'Најавување',
+'specialpages-group-login'       => 'Најава / регистрација',
 'specialpages-group-changes'     => 'Скорешни промени и дневници',
 'specialpages-group-media'       => 'Извештаи за мултимедијални содржини и подигања',
 'specialpages-group-users'       => 'Корнисници и кориснички права',
@@ -3483,7 +3558,7 @@ $1',
 'specialpages-group-pagetools'   => 'Алатки за страници',
 'specialpages-group-wiki'        => 'Вики податоци и алатки',
 'specialpages-group-redirects'   => 'Пренасочување на специјални страници',
-'specialpages-group-spam'        => 'Алатки за спем',
+'specialpages-group-spam'        => 'Алатки против спам',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage'              => 'Празна страница',
@@ -3492,14 +3567,14 @@ $1',
 # External image whitelist
 'external_image_whitelist' => '  #Остави го овој ред таков каков што е
 #Додавај фрагменти на регуларни изрази (само делот кој се наоѓа помеѓу //) подолу
-#Ова ќе биде споредено со URL-та на надворешните (hotlinked) слики 
+#Ова ќе биде споредено со URL-та на надворешните (hotlinked) слики
 #Оние кои одговараат ќе бидат прикажани како слики, до другите ќе биде прикажана само врската
 #Се прави разлика помеѓу мали и големи букви
 
 #Стави ги сите фрагменти на регуларни изрази над овој ред. Оставете го овој ред таков каков што е
',
 
 # Special:Tags
-'tags'                    => 'Важечки ознаки за изменување',
+'tags'                    => 'Важечки ознаки за менување',
 'tag-filter'              => '[[Special:Tags|Филтер за ознаки]]:',
 'tag-filter-submit'       => 'Филтер',
 'tags-title'              => 'Ознаки',
diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index 3e94381f..95fe7d24 100644
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -308,13 +308,13 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'എല്ലാ തിരുത്തലുകളും ചെറുതിരുത്തലുകളായി സ്വയം അടയാളപ്പെടുത്തുക',
 'tog-previewontop'            => 'തിരുത്തൽ പെട്ടിക്കു മുകളിൽ പ്രിവ്യൂ കാണിക്കുക',
 'tog-previewonfirst'          => 'ആദ്യത്തെ തിരുത്തലിന്റെ പ്രിവ്യൂ കാണിക്കുക',
-'tog-nocache'                 => 'താളുകൾ തദ്ദേശീയമായി സംഭരിച്ചുവയ്ക്കുന്നത് നിർത്തലാക്കുക',
+'tog-nocache'                 => 'ബ്രൗസർ, താളുകൾ തദ്ദേശീയമായി സംഭരിച്ചുവയ്ക്കുന്നത് നിർജ്ജീവമാക്കുക',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകൾക്കു മാറ്റം സംഭവിച്ചാൽ എനിക്കു ഇമെയിൽ അയക്കുക',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'എന്റെ സം‌വാദം താളിനു മാറ്റം സംഭവിച്ചാൽ ഇമെയിൽ അയക്കുക',
 'tog-enotifminoredits'        => 'ചെറുതിരുത്തലുകൾക്കും എനിക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'വിജ്ഞാപന മെയിലുകളിൽ എന്റെ ഇമെയിൽ വിലാസം വെളിവാക്കാൻ അനുവദിക്കുക',
 'tog-shownumberswatching'     => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കളുടെ എണ്ണം കാണിക്കുക',
-'tog-oldsig'                  => 'നിലവിലുള്ള ഒപ്പ് എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു കാണുക:',
+'tog-oldsig'                  => 'നിലവിലുള്ള ഒപ്പിന്റെ രൂപം:',
 'tog-fancysig'                => 'ഒപ്പ് ഒരു വിക്കിടെക്സ്റ്റായി പരിഗണിക്കുക (കണ്ണി സ്വയം ചേർക്കേണ്ടതില്ല)',
 'tog-externaleditor'          => 'തിരുത്തലുകൾക്കായി ബാഹ്യ ഉപകരണങ്ങൾ സ്വതേ ഉപയോഗിക്കുക',
 'tog-externaldiff'            => 'വ്യത്യാസം അറിയാനായി ബാഹ്യ ഉപകരണങ്ങൾ സ്വതേ ഉപയോഗിക്കുക',
@@ -405,7 +405,7 @@ $messages = array(
 'hidden-category-category'       => 'മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വർഗ്ഗങ്ങൾ',
 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|ഈ വർഗ്ഗത്തിനു്‌ താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ഉപവർഗ്ഗം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.|ഈ വർഗ്ഗത്തിനു്‌ മൊത്തം $2 ഉപവർഗ്ഗങ്ങളുള്ളതിൽ {{PLURAL:$1|ഒരു ഉപവർഗ്ഗം|$1 ഉപവർഗ്ഗങ്ങൾ}} താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.}}',
 'category-subcat-count-limited'  => 'ഈ വർഗ്ഗത്തിനു താഴെ കാണുന്ന {{PLURAL:$1|ഉപവർഗ്ഗമുണ്ട്|$1 ഉപവർഗ്ഗങ്ങളുണ്ട്}}.',
-'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|ഈ വർഗ്ഗത്തിൽ താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു താളേ ഉള്ളൂ.|ഈ വർഗ്ഗത്തിൽ $2 താളുകളുള്ളതിൽ {{PLURAL:$1|ഒരു താൾ|$1 താളുകൾ}} താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.}}',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|ഈ വർഗ്ഗത്തിൽ താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു താളേ ഉള്ളൂ.|ഈ വർഗ്ഗത്തിൽ $2 താളുകളുള്ളതിൽ {{PLURAL:$1|ഒരു താൾ|$1 എണ്ണം}} താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.}}',
 'category-article-count-limited' => 'ഈ വർഗ്ഗത്തിൽ താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു താൾ ഉണ്ട്|$1 താളുകൾ ഉണ്ട്}}.',
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|ഈ വർഗ്ഗത്തിൽ താഴെ കാണുന്ന ഒരു പ്രമാണം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.|മൊത്തം $2 പ്രമാണങ്ങളുള്ളതിൽ {{PLURAL:$1|ഒരു പ്രമാണം|$1 പ്രമാണങ്ങൾ}} താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.}}',
 'category-file-count-limited'    => 'ഈ വർഗ്ഗത്തിൽ താഴെ കാണുന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു പ്രമാണം|$1 പ്രമാണങ്ങൾ}} ഉണ്ട്.',
@@ -418,8 +418,8 @@ $messages = array(
 
 == പ്രാരംഭസഹായികൾ ==
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings ക്രമീകരണങ്ങളുടെ പട്ടിക]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ മീഡിയവിക്കി സ്ഥിരംചോദ്യങ്ങൾ]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce മീഡിയവിക്കി പ്രകാശന മെയിലിങ്ങ് ലിസ്റ്റ്]',
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ മീഡിയവിക്കി പതിവുചോദ്യങ്ങൾ]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce മീഡിയവിക്കി പ്രകാശന മെയിലിങ് ലിസ്റ്റ്]',
 
 'about'         => 'വിവരണം',
 'article'       => 'ലേഖന താൾ',
@@ -481,15 +481,15 @@ $messages = array(
 'history'           => 'നാൾവഴി',
 'history_short'     => 'നാൾവഴി',
 'updatedmarker'     => 'എന്റെ കഴിഞ്ഞ സന്ദർശനത്തിനുശേഷം നവീകരിക്കപ്പെട്ടവ',
-'info_short'        => 'വൃത്താന്തം',
+'info_short'        => 'വിവരങ്ങൾ',
 'printableversion'  => 'അച്ചടിരൂപം',
 'permalink'         => 'സ്ഥിരംകണ്ണി',
 'print'             => 'അച്ചടിയ്ക്കുക',
-'edit'              => 'മാറ്റിയെഴുതുക',
+'edit'              => 'തിരുത്തുക',
 'create'            => 'ഈ താൾ സൃഷ്ടിക്കുക',
 'editthispage'      => 'ഈ താൾ തിരുത്തുക',
 'create-this-page'  => 'ഈ താൾ സൃഷ്ടിക്കുക',
-'delete'            => 'താൾ മായ്ക്കുക',
+'delete'            => 'മായ്ക്കുക',
 'deletethispage'    => 'ഈ താൾ നീക്കം ചെയ്യുക',
 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|ഒരു തിരുത്തൽ|$1 തിരുത്തലുകൾ}} പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
 'protect'           => 'സം‌രക്ഷിക്കുക',
@@ -526,7 +526,7 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'തിരയൂ',
 'view-pool-error'   => 'ക്ഷമിക്കണം, ഈ നിമിഷം സെർവറുകൾ അമിതഭാരം കൈകാര്യം ചെയ്യുകയാണ്.
 ധാരാളം ഉപയോക്താക്കൾ ഈ താൾ കാണുവാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
-ഇനിയും താൾ ലഭ്യമാക്കുവാൻ താങ്കൾ ശ്രമിക്കുന്നതിന് മുൻപ് ദയവായി അല്പസമയം കാത്തിരിക്കുക. 
+ഇനിയും താൾ ലഭ്യമാക്കുവാൻ താങ്കൾ ശ്രമിക്കുന്നതിന് മുൻപ് ദയവായി അല്പസമയം കാത്തിരിക്കുക.
 
 $1',
 
@@ -582,6 +582,8 @@ $1',
 'site-atom-feed'          => '$1 ന്റെ ആറ്റം ഫീഡ്',
 'page-rss-feed'           => '"$1" ന്റെ ആർ.എസ്.എസ്. ഫീഡ്',
 'page-atom-feed'          => '"$1" ആറ്റം ഫീഡ്',
+'feed-atom'               => 'ആറ്റം',
+'feed-rss'                => 'ആർ.എസ്.എസ്.',
 'red-link-title'          => '$1 (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
@@ -598,10 +600,10 @@ $1',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'ഈ പ്രവൃത്തി അസാധുവാണ്‌',
-'nosuchactiontext'  => 'യു.ആർ.എൽ. വഴി നിർവചിച്ച പ്രവർത്തനം വിക്കി തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. താങ്കൾ യു.ആർ.എൽ. തെറ്റായി നൽകിയിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തെറ്റായ ലിങ്കുവഴി വന്നിരിക്കാം.  
+'nosuchactiontext'  => 'യു.ആർ.എൽ. വഴി നിർവചിച്ച പ്രവർത്തനം വിക്കി തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. താങ്കൾ യു.ആർ.എൽ. തെറ്റായി നൽകിയിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തെറ്റായ ലിങ്കുവഴി വന്നിരിക്കാം.
 ഒരുപക്ഷേ, ഇത് {{SITENAME}} ഉപയോഗിക്കുന്ന സോഫ്റ്റ്‌വെയറിലെ ബഗ്ഗും ആകാം.',
 'nosuchspecialpage' => 'അത്തരമൊരു പ്രത്യേകതാൾ നിലവിലില്ല',
-'nospecialpagetext' => 'താങ്കൾ നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു പ്രത്യേകതാൾ ആണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്.
+'nospecialpagetext' => 'നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു പ്രത്യേകതാൾ ആണ് താങ്കൾ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.
 
 നിലവിലുള്ള പ്രത്യേകതാളുകളുടെ പട്ടിക കാണാൻ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ശ്രദ്ധിക്കുക.',
 
@@ -624,7 +626,7 @@ $1',
 'enterlockreason'      => 'ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിക്കുവാനുള്ള കാരണം സൂചിപ്പിക്കുക. അതോടൊപ്പം എപ്പോഴാണ്‌ ബന്ധനം അഴിക്കുവാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്നും രേഖപ്പെടുത്തുക.',
 'readonlytext'         => 'പുതിയ തിരുത്തലുകളും മറ്റ് മാറ്റങ്ങളും അനുവദനീയമല്ലാത്ത വിധത്തിൽ ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ചിരിക്കുകയാണ്‌. ക്രമപ്രകാരമുള്ള വൃത്തിയാക്കലിനു വേണ്ടി ബന്ധിച്ച ഡാറ്റാബേസ് താമസിയാതെ തന്നെ സാധാരണ നില കൈവരിക്കും.
 
-ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ച കാര്യനിർ‌വാഹകൻ അതിനു സൂചിപ്പിച്ച കാരണം: $1',
+ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ച കാര്യനിർവാഹകൻ അതിനു സൂചിപ്പിച്ച കാരണം: $1',
 'missing-article'      => 'താളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട വിവരങ്ങൾ ("$1" $2) വിവരശേഖരത്തിനു കണ്ടെത്താനായില്ല.
 
 ഇത് സാധാരണയായി തുടർന്നു വരുന്ന നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ട താളിലേക്കുള്ള തെറ്റായതിയ്യതിയിൽ വരുന്ന മാറ്റം അല്ലെങ്കിൽ നാൾവഴി കണ്ണി മൂലമാണ് സംഭവിക്കാറുള്ളത്.
@@ -653,14 +655,14 @@ $1',
 'badtitletext'         => 'താങ്കൾ ആവശ്യപ്പെട്ട തലക്കെട്ടുള്ള ഒരു താൾ നിലവിലില്ല. ഇതു തെറ്റായി അന്തർഭാഷാ/അന്തർവിക്കി കണ്ണി ചെയ്യപ്പെട്ടതു മൂലമോ, തലക്കെട്ടിൽ ഉപയോഗിക്കരുതാത്ത അക്ഷരരൂപങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചതു മൂലമോ സംഭവിച്ചതായിരിക്കാം.',
 'perfcached'           => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വിവരം ശേഖരിക്കപ്പെട്ടതാണ് ആയതിനാൽ ചിലപ്പോൾ നവീനമായിരിക്കില്ല.',
 'perfcachedts'         => 'താഴെയുള്ള വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ച് വെച്ചവയിൽ പെടുന്നു, അവസാനം പുതുക്കിയത് $1-നു ആണ്‌.',
-'querypage-no-updates' => 'ഈ താളിന്റെ പുതുക്കൽ തൽക്കാലം നിർത്തി വച്ചിരിക്കുന്നു. ഇവിടുള്ള വിവരങ്ങൾ ഏറ്റവും പുതിയതാവണമെന്നില്ല.',
+'querypage-no-updates' => 'ഈ താളിന്റെ പുതുക്കൽ തൽക്കാലം നടക്കുന്നില്ല. ഇവിടുള്ള വിവരങ്ങൾ ഏറ്റവും പുതിയതാവണമെന്നില്ല.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()എന്നതിലേക്ക് തെറ്റായ പരാമീറ്ററുകൾ

 നിർദ്ദേശം: $1

 അന്വേഷണം: $2',
 'viewsource'           => 'മൂലരൂപം കാണുക',
 'viewsourcefor'        => 'താൾ $1',
 'actionthrottled'      => 'പ്രവൃത്തി നടത്തിയിരിക്കുന്നു',
-'actionthrottledtext'  => 'പാഴ് എഴുത്തിനെതിരെയുള്ള മുൻ‌കരുതൽ എന്ന നിലയിൽ ഒരേ പ്രവൃത്തി കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ നിരവധി തവണ ആവർത്തിക്കുന്നതു പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. താങ്കൾ ആ പരിധി ലംഘിച്ചിരിക്കുന്നു. കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾക്കു ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.',
+'actionthrottledtext'  => 'പാഴെഴുത്തിനെതിരെയുള്ള മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ ഒരേ പ്രവൃത്തി കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ നിരവധി തവണ ആവർത്തിക്കുന്നതു പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. താങ്കൾ ആ പരിധി ലംഘിച്ചിരിക്കുന്നു. കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾക്കു ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.',
 'protectedpagetext'    => 'ഈ താൾ തിരുത്തുവാൻ സാധിക്കാത്ത വിധം സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്.',
 'viewsourcetext'       => 'താങ്കൾക്ക് ഈ താളിന്റെ മൂലരൂപം കാണാനും പകർത്താനും സാധിക്കും:',
 'protectedinterface'   => 'ഈ താൾ സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റെ സമ്പർക്കമുഖ എഴുത്തുകൾ നൽകുന്നു, അതുകൊണ്ട് ദുരുപയോഗം തടയാൻ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
@@ -718,7 +720,7 @@ $2',
 'loginsuccesstitle'          => 'വിജയകരമായി പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു',
 'loginsuccess'               => "'''{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ \"\$1\" എന്ന പേരിൽ താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.'''",
 'nosuchuser'                 => 'ഇതുവരെ "$1" എന്ന പേരിൽ ആരും അംഗത്വമെടുത്തിട്ടില്ല.
-ദയവായി അക്ഷരപ്പിശകുകൾ പരിശോധിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ 
+ദയവായി അക്ഷരപ്പിശകുകൾ പരിശോധിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ
 പുതിയ [[Special:UserLogin/signup|അംഗത്വമെടുക്കുക]].',
 'nosuchusershort'            => '"$1" എന്ന പേരിൽ ഒരു ഉപയോക്താവ് ഇല്ല. അക്ഷരങ്ങൾ ഒന്നു കൂടി പരിശോധിക്കുക.',
 'nouserspecified'            => 'ഉപയോക്തൃനാമം നിർബന്ധമായും ചേർക്കണം.',
@@ -745,7 +747,7 @@ $2',
 'emailnotauthenticated'      => 'താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിന്റെ സാധുത ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. സാധുത തെളിയിക്കുന്നതുവരെ താഴെപ്പറയുന്നവയ്ക്കൊന്നും താങ്കൾക്ക് ഇമെയിൽ അയക്കുവാൻ സാദ്ധ്യമല്ല.',
 'noemailprefs'               => 'ഈ ക്രമീകരണങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുവാൻ സാധുവായ ഒരു ഇമെയിൽ വിലാസം ഉൾപ്പെടുത്തുക.',
 'emailconfirmlink'           => 'താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കുക',
-'invalidemailaddress'        => 'ഇമെയിൽ വിലാസം സാധുവായ രൂപത്തിൽ അല്ലാത്തതിനാൽ സ്വീകാര്യമല്ല. 
+'invalidemailaddress'        => 'ഇമെയിൽ വിലാസം സാധുവായ രൂപത്തിൽ അല്ലാത്തതിനാൽ സ്വീകാര്യമല്ല.
 ദയവായി സാധുവായ രൂപത്തിലുള്ള ഇമെയിൽ വിലാസം ചേർക്കുകയോ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിനുള്ള ഇട ഒഴിവാക്കിയിടുകയോ ചെയ്യുക.',
 'accountcreated'             => 'അംഗത്വം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു',
 'accountcreatedtext'         => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിനായി അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
@@ -760,9 +762,9 @@ $2',
 'suspicious-userlogout'      => 'ലോഗൗട്ട് ചെയ്യാനുള്ള താങ്കളുടെ അഭ്യർത്ഥന നിരസിച്ചിരിക്കുന്നു, കാരണം അത് തകർന്ന ബ്രൗസറിൽ നിന്നോ കാഷിങ് പ്രോക്സിയിൽ നിന്നോ ഉണ്ടായതുപോലെ അനുഭവപ്പെടുന്നു.',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'                 => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
+'resetpass'                 => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക',
 'resetpass_announce'        => 'താങ്കൾക്ക് ഇമെയിൽ ആയി കിട്ടിയ താൽക്കാലിക കോഡ് ഉപയോഗിച്ചാണ്‌ ഇപ്പോൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നതു്‌. ലോഗിൻ പ്രക്രിയ പൂർത്തിയാകുവാൻ പുതിയൊരു രഹസ്യവാക്ക് ഇവിടെ കൊടുക്കുക:',
-'resetpass_header'          => 'അംഗത്വത്തിന്റെ രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
+'resetpass_header'          => 'അംഗത്വത്തിന്റെ രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക',
 'oldpassword'               => 'പഴയ രഹസ്യവാക്ക്:',
 'newpassword'               => 'പുതിയ രഹസ്യവാക്ക്:',
 'retypenew'                 => 'പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് ഉറപ്പിക്കുക:',
@@ -821,7 +823,7 @@ $1 ആണ് ഈ തടയൽ നടത്തിയത്. ''$2'' എന്ന
 * തടയലിന്റെ കാലാവധി: $6
 * തടയപ്പെട്ട ഉപയോക്താവ്: $7
 
-ഈ തടയലിനെ പറ്റി ചർച്ച ചെയ്യാൻ താങ്കൾക്ക് $1 നേയോ മറ്റ് [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|കാര്യനിർ‌വാഹകരെയോ]] സമീപിക്കാവുന്നതാണ്. [[Special:Preferences|താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ]] താങ്കൾ സാധുവായ ഇമെയിൽ വിലാസം കൊടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അതു അയക്കുന്നതിൽ നിന്നു താങ്കൾ തടയപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ, 'ഇദ്ദേഹത്തിന് ഇമെയിൽ അയക്കൂ' എന്ന സം‌വിധാനം ഉപയോഗിച്ച് താങ്കൾക്ക് മറ്റുപയോക്താക്കളുമായി ബന്ധപ്പെടാം. താങ്കളുടെ നിലവിലുള്ള ഐ.പി. വിലാസം $3 ഉം, താങ്കളുടെ തടയൽ ഐ.ഡി. #$5 ഉം ആണ്. ഇവ രണ്ടും താങ്കൾ കാര്യനിർവാഹകനെ ബന്ധപ്പെടുമ്പോൾ ചേർക്കുക.",
+ഈ തടയലിനെ പറ്റി ചർച്ച ചെയ്യാൻ താങ്കൾക്ക് $1 നേയോ മറ്റ് [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|കാര്യനിർവാഹകരെയോ]] സമീപിക്കാവുന്നതാണ്. [[Special:Preferences|താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ]] താങ്കൾ സാധുവായ ഇമെയിൽ വിലാസം കൊടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അതു അയക്കുന്നതിൽ നിന്നു താങ്കൾ തടയപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ, 'ഇദ്ദേഹത്തിന് ഇമെയിൽ അയക്കൂ' എന്ന സം‌വിധാനം ഉപയോഗിച്ച് താങ്കൾക്ക് മറ്റുപയോക്താക്കളുമായി ബന്ധപ്പെടാം. താങ്കളുടെ നിലവിലുള്ള ഐ.പി. വിലാസം $3 ഉം, താങ്കളുടെ തടയൽ ഐ.ഡി. #$5 ഉം ആണ്. ഇവ രണ്ടും താങ്കൾ കാര്യനിർവാഹകനെ ബന്ധപ്പെടുമ്പോൾ ചേർക്കുക.",
 'autoblockedtext'                  => 'താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം സ്വയം തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, മറ്റൊരു ഉപയോക്താവ് ഉപയോഗിച്ച കാരണത്താൽ $1 എന്ന കാര്യനിർവാഹകനാണ് തടഞ്ഞുവെച്ചത്.
 ഇതിനു കാരണമായി നൽകിയിട്ടുള്ളത്:
 
@@ -831,7 +833,7 @@ $1 ആണ് ഈ തടയൽ നടത്തിയത്. ''$2'' എന്ന
 * തടയൽ അവസാനിക്കുന്നത്: $6
 * തടയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്: $7
 
-ഈ തടയലിനെ കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ താങ്കൾക്കു $1 എന്ന കാര്യനിവാഹകനേയോ മറ്റു [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|കാര്യനിർ‌വാഹകരെയോ]] ബന്ധപ്പെടാവുന്നതാണ്.
+ഈ തടയലിനെ കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ താങ്കൾക്കു $1 എന്ന കാര്യനിവാഹകനേയോ മറ്റു [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|കാര്യനിർവാഹകരെയോ]] ബന്ധപ്പെടാവുന്നതാണ്.
 
 ശ്രദ്ധിക്കുക [[Special:Preferences|താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ]] സാധുവായ ഇമെയിൽ വിലാസം രേഖപ്പെടുത്താതിരിക്കുകയോ, അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് താങ്കളെ തടയുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ "ഇദ്ദേഹത്തിന് ഇമെയിൽ അയക്കൂ" എന്ന സം‌വിധാനം പ്രവർത്തന രഹിതമായിരിക്കും.
 
@@ -852,7 +854,7 @@ $1 ആണ് ഈ തടയൽ നടത്തിയത്. ''$2'' എന്ന
 'accmailtitle'                     => 'രഹസ്യവാക്ക് അയച്ചിരിക്കുന്നു.',
 'accmailtext'                      => "[[User talk:$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവിനുള്ള ക്രമരഹിതമായി നിർമ്മിച്ച രഹസ്യവാക്ക് $2 എന്ന വിലാസത്തിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
 
-പ്രവേശിച്ചതിനു ശേഷം ഈ പുതിയ അംഗത്വത്തിനുള്ള രഹസ്യവാക്ക് ''[[Special:ChangePassword|രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക]]'' എന്ന താളിൽ‌വച്ച് മാറ്റാവുന്നതാണ്.",
+പ്രവേശിച്ചതിനു ശേഷം ഈ പുതിയ അംഗത്വത്തിനുള്ള രഹസ്യവാക്ക് ''[[Special:ChangePassword|രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക]]'' എന്ന താളിൽവച്ച് മാറ്റാവുന്നതാണ്.",
 'newarticle'                       => '(പുതിയത്)',
 'newarticletext'                   => 'ഇതുവരെ നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു താൾ സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് താങ്കൾ. അതിനായി താഴെ ആവശ്യമുള്ള വിവരങ്ങൾ എഴുതിച്ചേർത്ത് സേവ് ചെയ്യുക (കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് [[{{MediaWiki:Helppage}}|സഹായം താൾ]] കാണുക). താങ്കളിവിടെ അബദ്ധത്തിൽ വന്നതാണെങ്കിൽ ബ്രൗസറിന്റെ ബാക്ക് ബട്ടൺ ഞെക്കിയാൽ തിരിച്ചുപോകാം.',
 'anontalkpagetext'                 => "----
@@ -881,7 +883,7 @@ $1 ആണ് ഈ തടയൽ നടത്തിയത്. ''$2'' എന്ന
 *'''Konqueror:''': ''Reload'' ബട്ടൺ അമർത്തുകയോ ''F5'' കീ അമർത്തുകയോ ചെയ്യുക.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''വഴികാട്ടി:''' താങ്കളുടെ പുതിയ CSS സേവ് ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് \"{{int:showpreview}}\" എന്ന ബട്ടൻ ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കുക.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''വഴികാട്ടി:''' താങ്കളുടെ പുതിയ ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് സേവ് ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് \"{{int:showpreview}}\" എന്ന ബട്ടൻ ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കുക.",
-'usercsspreview'                   => "'''താങ്കൾ താങ്കളുടെ സ്വന്തം CSS പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ എന്ന കാര്യം ഓർമ്മിക്കുക.'''
+'usercsspreview'                   => "'''താങ്കൾ താങ്കളുടെ സ്വന്തം സി.എസ്.എസ്. പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ എന്ന കാര്യം ഓർമ്മിക്കുക.'''
 '''ഇതു സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല!'''",
 'userjspreview'                    => "'''താങ്കൾ താങ്കളുടെ സ്വന്തം ജാവസ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ എന്ന കാര്യം ഓർമ്മിക്കുക. ഇതു സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''മുന്നറിപ്പ്:''' \"\$1\" എന്ന പേരിൽ ഒരു സ്കിൻ ഇല്ല. '''.css''' ഉം '''.js''' ഉം താളുകൾ ഇംഗ്ലീഷ് ചെറിയക്ഷര തലക്കെട്ട് ആണ്‌ ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്നു ദയവായി ഓർക്കുക. ഉദാ: {{ns:user}}:Foo/Monobook.css എന്നതിനു പകരം {{ns:user}}:Foo/monobook.css എന്നാണു ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്.",
@@ -889,10 +891,12 @@ $1 ആണ് ഈ തടയൽ നടത്തിയത്. ''$2'' എന്ന
 'note'                             => "'''പ്രത്യേക ശ്രദ്ധയ്ക്ക്:'''",
 'previewnote'                      => "'''ഇതൊരു പ്രിവ്യൂ മാത്രമാണ്, താങ്കൾ നടത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല!'''",
 'previewconflict'                  => 'ഈ പ്രിവ്യൂവിൽ മുകളിലെ ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയയിലുള്ള എഴുത്ത് മാത്രമാണ് കാട്ടുന്നത്, സേവ്‌ ചെയ്യാൻ താങ്കൾ തീരുമാനിച്ചാൽ അത് സേവ് ആകുന്നതാണ്.',
-'session_fail_preview'             => "'''ക്ഷമിക്കണം! സെഷൻ ഡാറ്റ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ താങ്കളുടെ തിരുത്തലിന്റെ തുടർപ്രക്രിയ നടത്തുവാൻ സാധിച്ചില്ല. ഒരു പ്രാവശ്യം കൂടി ദയവായി ശ്രമിക്കൂ. എന്നിട്ടും ശരിയാവുന്നില്ലെങ്കിൽ [[Special:UserLogout|ലോഗൗട്ട് ചെയ്തതിനു ശേഷം]] പിന്നേയും ലോഗിൻ ചെയ്യൂ.'''",
+'session_fail_preview'             => "'''ക്ഷമിക്കണം! സെഷൻ ഡാറ്റ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ താങ്കളുടെ തിരുത്തലിന്റെ തുടർപ്രക്രിയ നടത്തുവാൻ സാധിച്ചില്ല.''' 
+ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ.
+എന്നിട്ടും ശരിയാവുന്നില്ലെങ്കിൽ [[Special:UserLogout|ലോഗൗട്ട് ചെയ്തതിനു ശേഷം]] വീണ്ടും ലോഗിൻ ചെയ്തുനോക്കൂ.",
 'session_fail_preview_html'        => "'''ക്ഷമിക്കണം! സെഷൻ ഡാറ്റ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ താങ്കളുടെ തിരുത്തലിന്റെ തുടർപ്രക്രിയ നടത്തുവാൻ സാധിച്ചില്ല.'''
 
-''{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിൽ raw HTML സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നതിനാൽ, ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആക്രമണത്തിനെതിരെയുള്ള മുൻ‌കരുതൽ എന്ന നിലയിൽ പ്രിവ്യൂ മറച്ചിരിക്കുന്നു.''
+''{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിൽ raw HTML സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നതിനാൽ, ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആക്രമണത്തിനെതിരെയുള്ള മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ പ്രിവ്യൂ മറച്ചിരിക്കുന്നു.''
 
 '''താങ്കളുടേതു ഉത്തരവാദിത്വത്തോടെയുള്ള തിരുത്തലെങ്കിൽ, ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ'''. എന്നിട്ടും ശരിയാവുന്നില്ലെങ്കിൽ [[Special:UserLogout|ലോഗൗട്ട് ചെയ്തതിനു]] ശേഷം വീണ്ടും ലോഗിൻ ചെയ്യൂ.",
 'token_suffix_mismatch'            => "'''താങ്കളുടെ ക്ലൈന്റ് തിരുത്തൽ കുറിയിലെ ചിഹ്നനങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചതിനാൽ താങ്കളുടെ തിരുത്തൽ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.'''
@@ -927,13 +931,13 @@ $1 ആണ് ഈ തടയൽ നടത്തിയത്. ''$2'' എന്ന
 'readonlywarning'                  => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: വിവരശേഖരം അതിന്റെ പരിപാലനത്തിനു വേണ്ടി ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ട് താങ്കളിപ്പോൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ സേവ് ചെയ്യാൻ സാദ്ധ്യമല്ല.''' താങ്കൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ ഒരു ടെക്സ്റ്റ് പ്രമാണത്തിലേക്ക് പകർത്തി (കട്ട് & പേസ്റ്റ്) പിന്നീടുള്ള ഉപയോഗത്തിനായി സേവ് ചെയ്യുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു. വിവരശേഖരം ബന്ധിച്ച അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ നൽകിയ വിശദീകരണം: $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:  ഈ താൾ കാര്യനിർവാഹക പദവിയുള്ളവർക്കു മാത്രം തിരുത്താൻ സാധിക്കാവുന്ന തരത്തിൽ സം‌രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.''' അവലംബമായി രേഖകളിൽ ലഭ്യമായ ഏറ്റവും പുതിയ വിവരം താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്നു:",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''ശ്രദ്ധിക്കുക:'''അംഗത്വമെടുത്തിട്ടുള്ളവർക്കുമാത്രം തിരുത്താൻ സാധിക്കുന്ന വിധത്തിൽ ഈ താൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവലംബമായി രേഖകളിലെ ഏറ്റവും പുതിയ വിവരം താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:",
-'cascadeprotectedwarning'          => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' ഈ താൾ കാര്യനിർ‌വാഹക അവകാശമുള്ളവർക്കു മാത്രം തിരുത്തുവാൻ സാധിക്കുന്ന വിധത്തിൽ സം‌രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്‌. {{PLURAL:$1|താൾ|താളുകൾ}} കാസ്കേഡ് സം‌രക്ഷണം ചെയ്തപ്പോൾ അതിന്റെ ഭാഗമായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്‌ ഈ താൾ.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' ഈ താൾ കാര്യനിർവാഹക അവകാശമുള്ളവർക്കു മാത്രം തിരുത്തുവാൻ സാധിക്കുന്ന വിധത്തിൽ സം‌രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്‌. {{PLURAL:$1|താൾ|താളുകൾ}} കാസ്കേഡ് സം‌രക്ഷണം ചെയ്തപ്പോൾ അതിന്റെ ഭാഗമായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്‌ ഈ താൾ.",
 'titleprotectedwarning'            => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: [[Special:ListGroupRights|പ്രത്യേക അവകാശമുള്ള]] ഉപയോക്താക്കൾക്ക് മാത്രം സൃഷ്ടിക്കാൻ സാധിക്കുന്ന വിധത്തിൽ ഈ താൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.''' അവലംബമായി രേഖകളിൽ ലഭ്യമായ ഏറ്റവും പുതിയ വിവരം താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്നു:",
 'templatesused'                    => 'ഈ താളിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|ഫലകം|ഫലകങ്ങൾ}}:',
 'templatesusedpreview'             => 'ഈ പ്രിവ്യൂവിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|ഫലകം|ഫലകങ്ങൾ}}:',
 'templatesusedsection'             => 'ഈ ഉപവിഭാഗത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|ഫലകം|ഫലകങ്ങൾ}}:',
 'template-protected'               => '(സം‌രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു)',
-'template-semiprotected'           => '(അർ‌ദ്ധസം‌രക്ഷിതം)',
+'template-semiprotected'           => '(അർദ്ധസം‌രക്ഷിതം)',
 'hiddencategories'                 => 'ഈ താൾ {{PLURAL:$1|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു വർഗ്ഗത്തിൽ|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന $1 വർഗ്ഗങ്ങളിൽ}} അംഗമാണു്‌:',
 'edittools'                        => '',
 'nocreatetitle'                    => 'താളുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു',
@@ -948,7 +952,7 @@ $1 ആണ് ഈ തടയൽ നടത്തിയത്. ''$2'' എന്ന
 'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: മുമ്പ് മായ്ച്ചുകളഞ്ഞ താളാണ്‌ താങ്കൾ വീണ്ടും ചേർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്'''
 
 താങ്കൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയായ നടപടിയാണോ എന്നു പരിശോധിക്കുക. ഉറപ്പിനായി ഈ താളിന്റെ മായ്ക്കൽ രേഖയും മാറ്റൽ രേഖയും കൂടെ ചേർത്തിരിക്കുന്നു.",
-'moveddeleted-notice'              => 'ഈ താൾ മായ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 
+'moveddeleted-notice'              => 'ഈ താൾ മായ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
 ഈ താളിന്റെ മായ്ക്കൽ രേഖ പരിശോധനയ്ക്കായി താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു',
 'log-fulllog'                      => 'എല്ലാ രേഖകളും കാണുക',
 'edit-hook-aborted'                => 'കൊളുത്ത് ഛേദിച്ച തിരുത്ത്.
@@ -961,9 +965,9 @@ $1 ആണ് ഈ തടയൽ നടത്തിയത്. ''$2'' എന്ന
 താൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ നിലവിലുണ്ട്.',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'        => 'Warning: This page contains too many expensive parser function calls.
+'expensive-parserfunction-warning'        => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' ഈ താളിൽ വളരെക്കൂടുതൽ പാഴ്സർ ഫങ്ഷനുകൾ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു.
 
-It should have less than $2 {{PLURAL:$2|call|calls}}, there {{PLURAL:$1|is now $1 call|are now $1 calls}}.',
+{{PLURAL:$2|ഒരു വിളി|$2 വിളികൾ}} മാത്രമുണ്ടാകേണ്ടയിടത്ത്, ഇപ്പോൾ {{PLURAL:$1|ഒരു വിളി|$1 വിളികൾ}} ഉണ്ട്.",
 'expensive-parserfunction-category'       => 'വളരെയധികം വിലയേറിയ വ്യാകരണ നിർദ്ദേശങ്ങൾ അടങ്ങിയ താളുകൾ',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''അറിയിപ്പ്:''' ഫലകം ഉൾപ്പെടുത്താവുന്ന വലിപ്പത്തിലും വളരെ കൂടുതൽ ആയിരിക്കുന്നു.
 ചില ഫലകങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തുകയില്ല.",
@@ -1000,8 +1004,8 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര
 'cur'                    => 'ഇപ്പോൾ',
 'next'                   => 'അടുത്തത്',
 'last'                   => 'മുമ്പ്',
-'page_first'             => 'ആദി',
-'page_last'              => 'അന്ത്യം',
+'page_first'             => 'ആദ്യ',
+'page_last'              => 'അവസാന',
 'histlegend'             => "വ്യത്യാസങ്ങൾ ഒത്തുനോക്കാൻ: ഒത്തുനോക്കേണ്ട പതിപ്പുകൾക്കൊപ്പമുള്ള റേഡിയോ ബട്ടൺ തിരഞ്ഞെടുത്ത് ''\"തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക\"'' എന്ന ബട്ടൺ ഞെക്കുകയോ ENTER കീ അമർത്തുകയോ ചെയ്യുക.

 
 സൂചന: (ഇപ്പോൾ) = നിലവിലുള്ള പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം, (മുമ്പ്) = തൊട്ടുമുൻപത്തെ പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം, (ചെ.) = ചെറിയ തിരുത്തൽ.",
@@ -1035,7 +1039,7 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര
 കാര്യനിർവാകനായതിനാൽ  താങ്കൾക്ക് ആവശ്യമെങ്കിൽ [$1 ഈ സംശോധനം കാണാൻ] കഴിയുന്നതാണ്.",
 'rev-deleted-text-view'       => "ഈ താളിന്റെ പതിപ്പുകൾ '''മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു'''.
 
-കാര്യനിർ‌വാഹകൻ എന്ന നിലയിൽ താങ്കാൾക്ക് അവ കാണാവുന്നതാണ്;  കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} മായ്ക്കൽ രേഖയിൽ] കാണാം.",
+കാര്യനിർവാഹകൻ എന്ന നിലയിൽ താങ്കാൾക്ക് അവ കാണാവുന്നതാണ്;  കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} മായ്ക്കൽ രേഖയിൽ] കാണാം.",
 'rev-suppressed-text-view'    => "താളിന്റെ ഈ സംശോധനം '''ഒതുക്കിയിരിക്കുന്നു'''.
 കാര്യനിർവാഹകനെന്നിരിക്കെ താങ്കൾക്കത് കാണാവുന്നതാണ്; കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ഒതുക്കൽ രേഖയിൽ] ഉണ്ട്.",
 'rev-deleted-no-diff'         => "നാൾപ്പതിപ്പുകളിലൊന്ന് '''മായ്ച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ''' ഈ വ്യത്യാസം താങ്കൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.
@@ -1065,10 +1069,10 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര
 'revdelete-show-file-submit'  => 'അതെ',
 'revdelete-selected'          => "'''[[:$1]] എന്ന താളിന്റെ {{PLURAL:$2|തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പ്|തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകൾ}}:'''",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|തിരഞ്ഞെടുത്ത രേഖയിലുള്ളത്|തിരഞ്ഞെടുത്ത രേഖയിലുള്ളവ}}:'''",
-'revdelete-text'              => "'''മായ്ക്കപ്പെട്ട നാൾരൂപങ്ങളും സംഭവങ്ങളും താളിന്റെ നാൾവഴിയിലും രേഖകളിലും ഉണ്ടായിരിക്കും, പക്ഷേ ആ ഉള്ളടക്കം പൊതുജനത്തിനു ലഭ്യമല്ല.'''
-താങ്കൾ മായ്ച്ച പതിപ്പുകളും പ്രവർത്തനരേഖകളും താളിന്റെ നാൾവഴിയിലും ലോഗുകളിലും തുടർന്നും ലഭ്യമാകും. പക്ഷെ ആ പതിപ്പുകളുടെ ഉള്ളടക്കം പൊതുജനത്തിനു പ്രാപ്യമല്ല.
-{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിലെ മറ്റു കാര്യനിർ‌വാഹകർക്ക് ഈ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കം പരിശോധിക്കുവാനും താങ്കൾ മായ്ച്ചതു തിരസ്ക്കരിക്കുവാനും സാധിക്കും.  മറ്റു കൂടുതൽ സം‌രക്ഷണ പരിമിതികൾ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ ഇതേ സമ്പർക്കമുഖം ഉപയോഗിച്ചു തന്നെ അത്തരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനു അവർക്ക് സാധിക്കും.",
-'revdelete-confirm'           => 'ഇതിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ചറിയാമെന്നും,  [[{{MediaWiki:Policy-url}}|നയങ്ങൾ]] പാലിച്ചാണ് താങ്കളിത് ചെയ്യുന്നതെന്നും താങ്കൾ ദയവായി സ്ഥിരീകരിക്കുക.',
+'revdelete-text'              => "'''മായ്ക്കപ്പെട്ട നാൾപ്പതിപ്പുകളും സംഭവങ്ങളും താളിന്റെ നാൾവഴിയിലും രേഖകളിലും ഉണ്ടായിരിക്കും, പക്ഷേ ആ ഉള്ളടക്കം പൊതുജനത്തിനു ലഭ്യമല്ല.'''
+
+മറ്റു സം‌രക്ഷണ പരിമിതികൾ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിലെ മറ്റു കാര്യനിർവാഹകർക്ക് ഈ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കം പരിശോധിക്കുവാനും താങ്കൾ മായ്ച്ചതു തിരസ്ക്കരിക്കുവാനും ഇതേ സമ്പർക്കമുഖം ഉപയോഗിച്ചു തന്നെ സാധിക്കും.",
+'revdelete-confirm'           => 'ഇതിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ചറിയാമെന്നും, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|നയങ്ങൾ]] പാലിച്ചാണ് താങ്കളിത് ചെയ്യുന്നതെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.',
 'revdelete-suppress-text'     => "താഴെ പറയുന്ന സാഹചര്യങ്ങളിൽ '''മാത്രമേ''' ഒതുക്കൽ ഉപയോഗിക്കാവൂ:
 * അപകീർത്തികരമായ വിവരങ്ങൾ അടങ്ങിയവ
 * അനുയോജ്യമല്ലാത്ത വ്യക്തി വിവരങ്ങൾ
@@ -1133,7 +1137,7 @@ $1",
 ഇപ്പോൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പറ്റുന്ന നിരോധനങ്ങളും തടയലുകളും കാണാൻ [[Special:IPBlockList|തടയപ്പെട്ട ഐ.പി. വിലാസങ്ങൾ]] കാണുക.',
 
 # History merging
-'mergehistory'                     => 'താളുകളുടെ നാൾ‌വഴികൾ സം‌യോജിപ്പിക്കുക',
+'mergehistory'                     => 'താളുകളുടെ നാൾവഴികൾ സം‌യോജിപ്പിക്കുക',
 'mergehistory-header'              => 'ഒരു താളിന്റെ പതിപ്പുകളുടെ നാൾവഴി മറ്റൊരു പുതിയ താളിലേക്കു സം‌യോജിപ്പിക്കുവാൻ ഈ താൾ താങ്കളെ സഹായിക്കും.
 ഈ മാറ്റം താളിന്റെ പതിപ്പുകളുടെ തുടർച്ച പരിപാലിക്കുന്നതിനു സഹായിക്കും എന്നതു ഉറപ്പു വരുത്തുക.',
 'mergehistory-box'                 => 'രണ്ടു താളുകളുടെ പതിപ്പുകൾ സം‌യോജിപ്പിക്കുക:',
@@ -1159,7 +1163,7 @@ $1",
 'mergelog'           => 'താളുകൾ സം‌യോജിപ്പിച്ചതിന്റെ രേഖകൾ',
 'pagemerge-logentry' => '[[$1]] എന്ന താൾ [[$2]] എന്ന താളിലേയ്ക്ക് സംയോജിപ്പിച്ച് കൂട്ടിച്ചേർത്തു ($3 വരെയുള്ള പതിപ്പുകൾ)',
 'revertmerge'        => 'വിയോജിപ്പിക്കുക',
-'mergelogpagetext'   => 'രണ്ടു താളുകളുടെ നാൾ‌വഴികൾ തമ്മിൽ സം‌യോജിപ്പിച്ചതിന്റെ പ്രവർത്തനരേഖകളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ പട്ടിക താഴെ കാണാം.',
+'mergelogpagetext'   => 'രണ്ടു താളുകളുടെ നാൾവഴികൾ തമ്മിൽ സം‌യോജിപ്പിച്ചതിന്റെ പ്രവർത്തനരേഖകളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ പട്ടിക താഴെ കാണാം.',
 
 # Diffs
 'history-title'            => '"$1" എന്ന താളിന്റെ നാൾവഴി',
@@ -1188,10 +1192,10 @@ $1",
 'shown-title'                      => '{{PLURAL:$1|ഒരു ഫലം|$1 ഫലങ്ങൾ}} വീതം താളിൽ കാണിക്കുക',
 'viewprevnext'                     => '($1 {{int:pipe-separator}} $2 {{int:pipe-separator}} $3 മാറ്റങ്ങൾ കാണുക)',
 'searchmenu-legend'                => 'തിരച്ചിൽ ഉപാധികൾ',
-'searchmenu-exists'                => "'''\"[[:\$1]]\" എന്ന പേരിൽ ഒരു താൾ ഈ വിക്കിയിൽ നിലവിലുണ്ട്'''",
+'searchmenu-exists'                => "'''\"[[:\$1]]\" എന്ന തലക്കെട്ടിൽ ഒരു താൾ ഈ വിക്കിയിൽ നിലവിലുണ്ട്'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''ഈ വിക്കിയിൽ \"[[:\$1]]\" താൾ നിർമ്മിക്കുക!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:ഉള്ളടക്കം',
-'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|ഈ പൂർ‌വ്വപദങ്ങളുള്ള താളുകൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യുക]]',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|ഈ പൂർവ്വപദങ്ങളുള്ള താളുകൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യുക]]',
 'searchprofile-articles'           => 'ലേഖനങ്ങളിൽ',
 'searchprofile-project'            => 'സഹായം, പദ്ധതി താളുകളിൽ',
 'searchprofile-images'             => 'പ്രമാണങ്ങളിൽ',
@@ -1217,11 +1221,11 @@ $1",
 'searcheverything-enable'          => 'എല്ലാ നാമമേഖലകളും തിരയുക',
 'searchrelated'                    => 'ബന്ധപ്പെട്ടവ',
 'searchall'                        => 'എല്ലാം',
-'showingresults'                   => "ഇതിനു താഴെ #'''$2'''-ൽ തുടങ്ങുന്ന {{PLURAL:$1|'''ഒരു''' ഫലം|'''$1''' ഫലങ്ങൾ}} പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.",
-'showingresultsnum'                => "താഴെ #'''$2''' കൊണ്ടു തുടങ്ങുന്ന {{PLURAL:$3|'''ഒരു''' ഫലം|'''$3''' ഫലങ്ങൾ}} കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.",
-'showingresultsheader'             => "'''$4''' എന്ന പദത്തിനു ലഭിച്ച {{PLURAL:$5|ആകെ '''$3''' എണ്ണത്തിൽ '''$1''' ഫലം |ആകെ '''$3''' എണ്ണത്തിൽ '''$1 - $2''' ഫലങ്ങൾ}}",
+'showingresults'                   => "'''$2''' മുതലുള്ള {{PLURAL:$1|'''ഒരു''' ഫലം|'''$1''' ഫലങ്ങൾ}} താഴെ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.",
+'showingresultsnum'                => "'''$2''' മുതലുള്ള {{PLURAL:$3|'''ഒരു''' ഫലം|'''$3''' ഫലങ്ങൾ}} താഴെ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.",
+'showingresultsheader'             => "'''$4''' എന്ന പദത്തിനു ആകെ ലഭിച്ച {{PLURAL:$5| '''$3''' ഫലത്തിൽ '''$1''' എണ്ണം|'''$3''' ഫലത്തിൽ '''$1 മുതൽ $2''' വരെയുള്ളവ}}",
 'nonefound'                        => "'''ശ്രദ്ധിക്കുക''': ചില നാമമേഖലകൾ മാത്രമേ സ്വതേ തിരയാറുള്ളൂ. എല്ലാ വിവരങ്ങളിലും തിരയാൻ '''തിരയേണ്ട നാമമേഖലകൾ''' ''എല്ലാം'' എന്നതോ ആവശ്യമായ നാമമേഖലമാത്രം തിരയുവാൻ (സംവാദം, ഫലകം, തുടങ്ങിയവ) അതു മാത്രമായോ ടിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതാണ്.",
-'search-nonefound'                 => 'താങ്കളുടെ തിരച്ചിലിനനുയോജ്യമായ ഫലങ്ങൾ ഒന്നും ലഭ്യമല്ല.',
+'search-nonefound'                 => 'താങ്കൾ തിരഞ്ഞ പദത്തിനു യോജിച്ച ഫലങ്ങളൊന്നും ലഭിച്ചില്ല.',
 'powersearch'                      => 'തിരയൂ',
 'powersearch-legend'               => 'വികസിതമായ തിരച്ചിൽ',
 'powersearch-ns'                   => 'തിരയേണ്ട നാമമേഖലകൾ',
@@ -1248,8 +1252,8 @@ $1",
 'prefsnologin'                  => 'ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല',
 'prefsnologintext'              => 'ഉപയോക്തൃക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റാൻ താങ്കൾ [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ലോഗിൻ] ചെയ്തിരിക്കണം.',
 'changepassword'                => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക',
-'prefs-skin'                    => 'രൂപം',
-'skin-preview'                  => 'പ്രിവ്യൂ',
+'prefs-skin'                    => 'ദൃശ്യരൂപം',
+'skin-preview'                  => 'എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു കാണുക',
 'prefs-math'                    => 'സമവാക്യം',
 'datedefault'                   => 'ക്രമീകരണങ്ങൾ വേണ്ട',
 'prefs-datetime'                => 'ദിവസവും സമയവും',
@@ -1280,14 +1284,14 @@ $1",
 'recentchangesdays'             => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളിൽ കാണിക്കേണ്ട ദിവസങ്ങളുടെ എണ്ണം:',
 'recentchangesdays-max'         => 'പരമാവധി {{PLURAL:$1|ഒരു ദിവസം|$1 ദിവസങ്ങൾ}}',
 'recentchangescount'            => 'സ്വതേ പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട തിരുത്തലുകളുടെ എണ്ണം:',
-'prefs-help-recentchangescount' => 'ഇത് പുതിയമാറ്റങ്ങൾ, താളിന്റെ നാൾ‌വഴികൾ, രേഖകൾ എന്നിവയെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'ഇത് പുതിയമാറ്റങ്ങൾ, താളിന്റെ നാൾവഴികൾ, രേഖകൾ എന്നിവയെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.',
 'prefs-help-watchlist-token'    => 'ഈ പെട്ടിയിൽ ഒരു രഹസ്യവാക്ക് ഉപയോഗിച്ചാൽ താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയ്ക്കുള്ള ആർ.എസ്.എസ്. ഫീഡ് ഉണ്ടാക്കുന്നതാണ്.
 ഈ രഹസ്യവാക്ക് അറിയാവുന്ന ആർക്കും താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക വായിക്കാവുന്നതാണ്. അതുകൊണ്ട് സുരക്ഷിതമായ ഒന്നു തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
 ഇവിടെ താങ്കൾക്കുപയോഗിക്കാവുന്ന ക്രമരഹിതമായി സൃഷ്ടിച്ച ഒരെണ്ണം കൊടുത്തിരിക്കുന്നു: $1',
 'savedprefs'                    => 'താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ കാത്തുസൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.',
 'timezonelegend'                => 'സമയ മേഖല:',
 'localtime'                     => 'പ്രാദേശിക സമയം:',
-'timezoneuseserverdefault'      => 'സെർ‌വറിൽ സ്വതേയുള്ളത് ഉപയോഗിക്കുക',
+'timezoneuseserverdefault'      => 'സെർവറിൽ സ്വതേയുള്ളത് ഉപയോഗിക്കുക',
 'timezoneuseoffset'             => 'മറ്റുള്ളത് (എന്താണെന്നു നൽകുക)',
 'timezoneoffset'                => 'വ്യത്യാസം¹:',
 'servertime'                    => 'സെർവർ സമയം:',
@@ -1306,7 +1310,7 @@ $1",
 'prefs-searchoptions'           => 'തിരച്ചിൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ',
 'prefs-namespaces'              => 'നാമമേഖലകൾ',
 'defaultns'                     => 'അല്ലെങ്കിൽ ഈ നാമമേഖലകളിൽ തിരയുക:',
-'default'                       => 'സ്വതവെ',
+'default'                       => 'സ്വതേ',
 'prefs-files'                   => 'പ്രമാണങ്ങൾ',
 'prefs-custom-css'              => 'സ്വന്തം സി.എസ്.എസ്.',
 'prefs-custom-js'               => 'സ്വന്തം ജെ.എസ്.',
@@ -1325,7 +1329,7 @@ $1",
 'yournick'                      => 'ഒപ്പ്:',
 'prefs-help-signature'          => 'സംവാദം താളിലെ കുറിപ്പുകളിൽ "~~~~" ഉപയോഗിച്ച് ഒപ്പിടേണ്ടതാണ്, അത് താങ്കളുടെ സമയമുദ്രയോടുകൂടിയ ഒപ്പായി  സ്വയം  മാറിക്കൊള്ളും.',
 'badsig'                        => 'അനുവദനീയമല്ലാത്ത രൂപത്തിലുള്ള ഒപ്പ്. HTML ടാഗുകൾ പരിശോധിക്കുക.',
-'badsiglength'                  => 'താങ്കളുടെ ഒപ്പിനു നീളം കൂടുതലാണ്‌. 
+'badsiglength'                  => 'താങ്കളുടെ ഒപ്പിനു നീളം കൂടുതലാണ്‌.
 അതിലെ {{PLURAL:$1|അക്ഷരത്തിന്റെ|അക്ഷരങ്ങങ്ങളുടെ}} എണ്ണം $1 ൽ താഴെയായിരിക്കണം.',
 'yourgender'                    => 'ആൺ/പെൺ:',
 'gender-unknown'                => 'വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല',
@@ -1368,7 +1372,7 @@ $1",
 'userrights-reason'            => 'കാരണം:',
 'userrights-no-interwiki'      => 'മറ്റ് വിക്കികളിലെ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങൾ തിരുത്തുവാൻ താങ്കൾക്ക് അനുമതിയില്ല.',
 'userrights-nodatabase'        => '$1 എന്ന ഡാറ്റാബേസ് നിലവിലില്ല അല്ലെങ്കിൽ പ്രാദേശികമല്ല.',
-'userrights-nologin'           => 'ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അവകാശങ്ങൾ കൊടുക്കണമെങ്കിൽ താങ്കൾ കാര്യനിർ‌വാഹക അംഗത്വം ഉപയോഗിച്ച് [[Special:UserLogin|പ്രവേശിച്ചിരിക്കണം]].',
+'userrights-nologin'           => 'ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അവകാശങ്ങൾ കൊടുക്കണമെങ്കിൽ താങ്കൾ കാര്യനിർവാഹക അംഗത്വം ഉപയോഗിച്ച് [[Special:UserLogin|പ്രവേശിച്ചിരിക്കണം]].',
 'userrights-notallowed'        => 'ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അവകാശങ്ങൾ കൊടുക്കാനുള്ള അനുമതി താങ്കളുടെ അംഗത്വത്തിനില്ല.',
 'userrights-changeable-col'    => 'താങ്കൾക്ക് മാറ്റാവുന്ന സംഘങ്ങൾ',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'താങ്കൾക്ക് മാറ്റാനാവാത്ത സംഘങ്ങൾ',
@@ -1503,7 +1507,7 @@ $1",
 'action-siteadmin'            => 'ഡേറ്റാബേസ് തുറക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പൂട്ടുക',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|മാറ്റം|മാറ്റങ്ങൾ}}',
+'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|ഒരു മാറ്റം|$1 മാറ്റങ്ങൾ}}',
 'recentchanges'                     => 'സമീപകാല മാറ്റങ്ങൾ',
 'recentchanges-legend'              => 'സമീപകാല മാറ്റങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം',
 'recentchangestext'                 => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ഏറ്റവും പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ ഇവിടെ കാണാം.',
@@ -1522,7 +1526,7 @@ $1",
 'rclistfrom'                        => '$1 മുതലുള്ള മാറ്റങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക',
 'rcshowhideminor'                   => 'ചെറുതിരുത്തലുകൾ $1',
 'rcshowhidebots'                    => 'യന്ത്രങ്ങളെ $1',
-'rcshowhideliu'                     => 'ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടുള്ളവരെ $1',
+'rcshowhideliu'                     => 'പ്രവേശിച്ചിട്ടുള്ളവരെ $1',
 'rcshowhideanons'                   => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളെ $1',
 'rcshowhidepatr'                    => 'റോന്തു ചുറ്റിയ മാറ്റങ്ങൾ $1',
 'rcshowhidemine'                    => 'എന്റെ തിരുത്തലുകൾ $1',
@@ -1538,7 +1542,7 @@ $1",
 'rc_categories'                     => 'വർഗ്ഗങ്ങളുടെ പരിധി ("|" ഉപയോഗിച്ച് പിരിക്കുക)',
 'rc_categories_any'                 => 'ഏതും',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ പുതിയ ഉപവിഭാഗം',
-'rc-enhanced-expand'                => 'അധികവിവരങ്ങൾ കാട്ടുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് സജ്ജമായിരിക്കണം)',
+'rc-enhanced-expand'                => 'അധികവിവരങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് സജ്ജമായിരിക്കണം)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'അധികവിവരങ്ങൾ മറയ്ക്കുക',
 
 # Recent changes linked
@@ -1559,7 +1563,7 @@ $1",
 'uploadnologin'               => 'ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല',
 'uploadnologintext'           => 'പ്രമാണങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ താങ്കൾ [[Special:UserLogin|ലോഗിൻ]] ചെയ്തിരിക്കണം',
 'upload_directory_missing'    => 'അപ്‌‌ലോഡ് ഡയറക്ടറി ($1) ലഭ്യമല്ല, അത് സൃഷ്ടിക്കാൻ വെബ്‌‌സെർവറിനു സാധിക്കില്ല.',
-'upload_directory_read_only'  => 'വെബ്ബ് സെർ‌വറിനു അപ്‌ലോഡ് ഡയറക്ടറിയിലേക്ക് ($1) എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.',
+'upload_directory_read_only'  => 'വെബ് സെർവറിനു അപ്‌ലോഡ് ഡയറക്ടറിയിലേക്ക് ($1) എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.',
 'uploaderror'                 => 'അപ്‌ലോഡ് പിഴവ്',
 'uploadtext'                  => "താഴെ കാണുന്ന ഫോം പ്രമാണങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുവാൻ വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുക.
 നിലവിൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന പ്രമാണങ്ങൾ കാണുവാൻ [[Special:FileList|അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങളുടെ പട്ടിക]] സന്ദർശിക്കുക. (പുതുക്കിയ) അപ്‌‌ലോഡുകൾ [[Special:Log/upload|അപ്‌ലോഡ് രേഖ]], മായ്ക്കപ്പെട്ടവ [[Special:Log/delete|മായ്ക്കൽ രേഖയിലും]] കാണാവുന്നതാണ്‌.
@@ -1567,8 +1571,7 @@ $1",
 പ്രമാണം താളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുവാൻ താഴെ കാണുന്ന ഒരു വഴി സ്വീകരിക്കുക
 
 *'''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''' പൂർണ്ണരൂപത്തിലുള്ള പ്രമാണം ഉപയോഗിക്കാൻ
-
-* '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|alt text]]''' 200 പിക്സൽ ഉള്ള പെട്ടിയിൽ പകരമുള്ള എഴുത്തടക്കം ഉപയോഗിക്കാൻ 
+*'''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|alt text]]''' 200 പിക്സൽ ഉള്ള പെട്ടിയിൽ പകരമുള്ള എഴുത്തടക്കം ഉപയോഗിക്കാൻ
 *'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' പ്രമാണം കാട്ടാതെ പ്രമാണത്തെ നേരിട്ടു കണ്ണി ചേർക്കാൻ",
 'upload-permitted'            => 'അനുവദനീയമായ പ്രമാണ തരങ്ങൾ: $1.',
 'upload-preferred'            => 'പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന പ്രമാണ തരങ്ങൾ: $1.',
@@ -1589,15 +1592,17 @@ $1",
 'illegalfilename'             => 'പ്രമാണത്തിന്റെ "$1" എന്ന പേരിൽ, താളിന്റെ തലക്കെട്ടിൽ അനുവദനീയമല്ലാത്ത ചിഹ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്. ദയവായി പ്രമാണം പുനർനാമകരണം നടത്തി വീണ്ടും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുവാൻ ശ്രമിക്കുക.',
 'badfilename'                 => 'പ്രമാണത്തിന്റെ പേര് "$1" എന്നാക്കി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.',
 'filetype-mime-mismatch'      => 'മൈം തരവുമായി പ്രമാണത്തിന്റെ എക്സ്റ്റെൻഷൻ ഒത്തുപോകുന്നില്ല.',
-'filetype-badmime'            => '"$1" എന്ന MIME ഇനത്തിലുള്ള പ്രമാണങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് അനുവദനീയമല്ല.',
+'filetype-badmime'            => '"$1" എന്ന മൈം ഇനത്തിലുള്ള പ്രമാണങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് അനുവദനീയമല്ല.',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'ഈ പ്രമാണത്തെ ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്‌‌പ്ലോറർ "$1" ആയി തിരിച്ചറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഇത് അപകടകരമായ തരം പ്രമാണമായതിനാൽ അനുവദനീയമല്ല.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' ഉപയോഗയോഗ്യമല്ലാത്ത ഒരു പ്രമാണ തരം ആണ്‌. {{PLURAL:\$3|പ്രമാണ തരം|പ്രമാണ തരങ്ങൾ}}  \$2 ആണ് അഭിലഷണീയം.",
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' അനുവദനീയമല്ലാത്ത ഒരു പ്രമാണ തരം ആണ്‌.
 {{PLURAL:\$3|പ്രമാണ തരം|പ്രമാണ തരങ്ങൾ}} \$2 ആണ് അഭിലഷണീയം.",
 'filetype-missing'            => 'പ്രമാണത്തിനു എക്സ്റ്റൻഷൻ (ഉദാ: ".jpg") ഇല്ല.',
 'large-file'                  => 'പ്രമാണങ്ങളുടെ വലിപ്പം $1-ൽ കൂടരുതെന്നാണ്‌ നിഷ്ക്കർഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. ഈ പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം $2 ആണ്‌.',
-'largefileserver'             => 'സെർ‌വറിൽ ചിട്ടപ്പെടുത്തിയതുപ്രകാരം ഈ പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം അനുവദനീയമായതിലും കൂടുതലാണ്‌.',
-'emptyfile'                   => 'താങ്കൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണം ശൂന്യമാണെന്നു കാണുന്നു. പ്രമാണത്തിന്റെ പേരിലുള്ള അക്ഷരത്തെറ്റായിരിക്കാം ഇതിനു കാരണം. ഈ പ്രമാണം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യണമോ എന്നതു ഒരിക്കൽ കൂടി പരിശോധിക്കുക.',
+'largefileserver'             => 'സെർവറിൽ ചിട്ടപ്പെടുത്തിയതുപ്രകാരം ഈ പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം അനുവദനീയമായതിലും കൂടുതലാണ്‌.',
+'emptyfile'                   => 'താങ്കൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണം ശൂന്യമാണെന്നു കാണുന്നു.
+പ്രമാണത്തിന്റെ പേരിലുള്ള അക്ഷരത്തെറ്റായിരിക്കാം ഇതിനു കാരണം.
+ഈ പ്രമാണം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യണോ എന്നൊരിക്കൽ കൂടി പരിശോധിക്കുക.',
 'fileexists'                  => "ഇതേ പേരിൽ വേറെ ഒരു പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്.
 ദയവായി '''[[:$1]]''' പരിശോധിച്ച് പ്രസ്തുത പ്രമാണം മാറ്റണമോ എന്നു തീരുമാനിക്കുക.
 [[$1|thumb]]",
@@ -1608,10 +1613,10 @@ $1",
 'fileexists-extension'        => "ഇതേ പേരിൽ മറ്റൊരു പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്: [[$2|ലഘുചിത്രം]]
 * ഇപ്പോൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്‌: '''[[:$1]]'''
 * നിലവിലുള്ള പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്‌: '''[[:$2]]'''
-വേറെ ഒരു പേരു തിരഞ്ഞെടുക്കുക.",
+മറ്റൊരു പേരു തിരഞ്ഞെടുക്കുക.",
 'fileexists-thumbnail-yes'    => "ഈ ചിത്രം വലിപ്പം കുറച്ച ഒന്നാണെന്നു ''(ലഘുചിത്രം)'' കാണുന്നു.
 [[$1|ലഘുചിത്രം]]
-ദയവായി '''[[:$1]]''' എന്ന ചിത്രം പരിശോധിക്കുക. 
+ദയവായി '''[[:$1]]''' എന്ന ചിത്രം പരിശോധിക്കുക.
 [[:$1]] എന്ന ചിത്രവും ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കിൽ ലഘുചിത്രത്തിനു വേണ്ടി മാത്രമായി ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.",
 'file-thumbnail-no'           => "പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്‌  '''$1''' എന്നാണ്‌ തുടങ്ങുന്നത്.
 ഇതു വലിപ്പം കുറച്ച ഒരു ചിത്രം ''(ലഘുചിത്രം)'' ആണെന്നു കാണുന്നു.
@@ -1621,18 +1626,18 @@ $1",
 'fileexists-shared-forbidden' => 'ഈ പേരിൽ ഒരു പ്രമാണം പങ്ക് വെയ്ക്കപ്പെട്ടുപയോഗിക്കുന്ന ശേഖരത്തിലുണ്ട്. താങ്കൾക്ക് ഈ പ്രമാണം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തേ മതിയാവുയെങ്കിൽ, ദയവായി തിരിച്ചു പോയി പുതിയ ഒരു പേരിൽ ഈ പ്രമാണം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക.[[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'ഈ പ്രമാണം ഇനി പറയുന്ന {{PLURAL:$1|പ്രമാണത്തിന്റെ|പ്രമാണങ്ങളുടെ}} അപരനാണ്‌:',
 'file-deleted-duplicate'      => 'ഈ പ്രമാണത്തിനു സദൃശമായ പ്രമാണം ([[$1]]) മുമ്പ് മായ്ക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
-ആ പ്രമാണത്തിന്റെ മായ്ക്കൽ ചരിത്രം എടുത്തു പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും അപ്‌‌ലോഡ് ചെയ്യുക.',
+ആ പ്രമാണത്തിന്റെ മായ്ക്കൽ ചരിത്രം എടുത്തു പരിശോധിച്ച ശേഷം മാത്രം വീണ്ടും അപ്‌‌ലോഡ് ചെയ്യുക.',
 'successfulupload'            => 'അപ്‌ലോഡ് വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു',
 'uploadwarning'               => 'അപ്‌ലോഡ് മുന്നറിയിപ്പ്',
 'uploadwarning-text'          => 'ദയവായി താഴെയുള്ള പ്രമാണ വിവരണങ്ങൾ പുതുക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.',
 'savefile'                    => 'പ്രമാണം കാത്ത് സൂക്ഷിക്കുക',
 'uploadedimage'               => '"[[$1]]" അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തു.',
-'overwroteimage'              => '"[[$1]]" എന്നതിന്റെ പുതിയ പതിപ്പ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
-'uploaddisabled'              => 'അപ്‌ലോഡുകൾ അനുവദനീയമല്ല',
+'overwroteimage'              => '"[[$1]]" എന്ന പ്രമാണത്തിന്റെ പുതിയ പതിപ്പ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
+'uploaddisabled'              => 'അപ്‌ലോഡുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
 'uploaddisabledtext'          => 'പ്രമാണം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതു സാദ്ധ്യമല്ലാതാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
 'php-uploaddisabledtext'      => 'പി.എച്ച്.പി.യിൽ പ്രമാണ അപ്‌‌ലോഡുകൾ സാദ്ധ്യമല്ലാതാക്കിയിരിക്കുന്നു.
 ദയവായി file_uploads ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.',
-'uploadscripted'              => 'ഈ പ്രമാണത്തിൽ വെബ്ബ് ബ്രൗസർ തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിച്ചേക്കാവുന്ന HTML അല്ലെങ്കിൽ സ്ക്രിപ് കോഡുകൾ ഉണ്ട്.',
+'uploadscripted'              => 'ഈ പ്രമാണത്തിൽ വെബ് ബ്രൗസർ തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിച്ചേക്കാവുന്ന എച്ച്.റ്റി.എം.എൽ. അല്ലെങ്കിൽ സ്ക്രിപ്റ്റ് കോഡ് ഉണ്ട്.',
 'uploadvirus'                 => 'പ്രമാണത്തിൽ വൈറസുണ്ട്! വിശദാംശങ്ങൾ: $1',
 'upload-source'               => 'സ്രോതസ്സ് പ്രമാണം',
 'sourcefilename'              => 'അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യേണ്ട പ്രമാണത്തിന്റെ സ്രോതസ്സ് നാമം:',
@@ -1643,7 +1648,7 @@ $1",
 'upload-options'              => 'അപ്‌‌ലോഡ് ഐച്ഛികങ്ങൾ',
 'watchthisupload'             => 'ഈ പ്രമാണം ശ്രദ്ധിക്കുക',
 'filewasdeleted'              => 'ഈ പേരിലുള്ള ഒരു പ്രമാണം ഇതിനു മുൻപ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുകയും പിന്നീട് മായ്ക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്‌. ഈ പ്രമാണം തുടർന്നും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനു മുൻപ് $1 പരിശോധിക്കേണ്ടതാണ്‌.',
-'upload-wasdeleted'           => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: മുൻപ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുകയും പിന്നീട് മായ്ക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ള ഒരു പ്രമാണമാണ്‌ താങ്കൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.'''
+'upload-wasdeleted'           => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: മുമ്പ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുകയും പിന്നീട് മായ്ക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ള ഒരു പ്രമാണമാണ്‌ താങ്കൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.'''
 
 ഈ പ്രമാണം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതു തുടരണമോ എന്നതു പരിശോധിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും.
 താങ്കളുടെ പരിശോധനയ്ക്കായി പ്രമാണത്തിന്റെ മായ്ക്കൽ രേഖ ഇവിടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:",
@@ -1652,10 +1657,10 @@ $1",
 'upload-proto-error'        => 'തെറ്റായ പ്രോട്ടോക്കോൾ',
 'upload-proto-error-text'   => 'റിമോട്ട് അപ്‌ലോഡിനു http:// അഥവാ ftp:// എന്നു തുടങ്ങുന്ന URL വേണം.',
 'upload-file-error'         => 'ആന്തരികപ്രശ്നം',
-'upload-file-error-text'    => 'സെർവറിൽ ഒരു താൽക്കാലിക പ്രമാണം ഉണ്ടാക്കുവാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ആന്തരികപ്രശ്നം സംഭവിച്ചു. ദയവായി [[Special:ListUsers/sysop|കാര്യനിർവാഹകരിലൊരാളെ]] സമീപിക്കുക.',
+'upload-file-error-text'    => 'സെർവറിൽ ഒരു താൽക്കാലിക പ്രമാണം ഉണ്ടാക്കുവാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ആന്തരികമായി പ്രശ്നമുണ്ടായി. ദയവായി [[Special:ListUsers/sysop|കാര്യനിർവാഹകരിലൊരാളെ]] സമീപിക്കുക.',
 'upload-misc-error'         => 'കാരണം അജ്ഞാതമായ അപ്‌ലോഡ് പിഴവ്',
 'upload-misc-error-text'    => 'അപ്‌ലോഡിങ്ങ് സമയത്ത് അജ്ഞാതമായ പിഴവ് സംഭവിച്ചു.
-ദയവായി URL സാധുവാണോ എന്നും അതു പ്രാപ്യമാണോ എന്നും പരിശോധിച്ചതിനു ശേഷം വീണ്ടും പരിശ്രമിക്കുക.
+ദയവായി യൂ.ആർ.എൽ. സാധുവാണോ എന്നും അതു പ്രാപ്യമാണോ എന്നും പരിശോധിച്ചതിനു ശേഷം വീണ്ടും പരിശ്രമിക്കുക.
 തുടർന്നും പ്രശ്നം അവശേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ [[Special:ListUsers/sysop|കാര്യനി‌ർവാഹകരിലൊരാളെ]] സമീപിക്കുക.',
 'upload-too-many-redirects' => 'യൂ.ആർ.എല്ലിൽ നിരവധി തിരിച്ചുവിടലുകളുണ്ട്',
 'upload-unknown-size'       => 'വലിപ്പം അറിയില്ല',
@@ -1690,16 +1695,18 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.',
 'http-bad-status'       => 'എച്ച്.റ്റി.റ്റി.പി. അഭ്യർത്ഥനാ വേളയിൽ ഒരു പിഴവുണ്ടായി: $1 $2',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
-'upload-curl-error6'       => 'URL-ൽ എത്തിപ്പെടാൻ സാധിച്ചില്ല',
-'upload-curl-error6-text'  => 'താങ്കൾ സമർപ്പിച്ച URL പ്രാപ്യമല്ല‌. ദയവായി URL സാധുവാണോ എന്നും സൈറ്റ് സജീവമാണോ എന്നും പരിശോധിക്കുക.',
+'upload-curl-error6'       => 'യൂ.ആർ.എൽ. പ്രാപ്യമല്ല',
+'upload-curl-error6-text'  => 'താങ്കൾ സമർപ്പിച്ച യൂ.ആർ.എൽ. പ്രാപ്യമല്ല‌. ദയവായി യൂ.ആർ.എൽ. സാധുവാണോ എന്നും സൈറ്റ് സജീവമാണോ എന്നും പരിശോധിക്കുക.',
 'upload-curl-error28'      => 'അപ്‌ലോഡ് ടൈംഔട്ട്',
-'upload-curl-error28-text' => 'ഈ സൈറ്റിൽ നിന്നു പ്രതികരണം ലഭിക്കുവാൻ ധാരാളം സമയമെടുക്കുന്നു. സൈറ്റ് സജീവമാണോ എന്നു പരിശോധിക്കുകയും കുറച്ച് സമയം കാത്തു നിന്നതിനു ശേഷം വീടും ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക. തിരക്കു കുറഞ്ഞ സമയത്ത് പരിശ്രമിക്കുന്നതാവും നല്ലത്.',
+'upload-curl-error28-text' => 'ഈ സൈറ്റിൽ നിന്നു പ്രതികരണം ലഭിക്കുവാൻ ധാരാളം സമയമെടുക്കുന്നു.
+സൈറ്റ് സജീവമാണോ എന്നു പരിശോധിക്കുകയും കുറച്ച് സമയം കാത്തു നിന്നതിനു ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക.
+തിരക്കു കുറഞ്ഞ സമയത്ത് ശ്രമിക്കുന്നതാവും നല്ലത്.',
 
 'license'            => 'പകർപ്പവകാശ വിവരങ്ങൾ:',
 'license-header'     => 'അനുമതി',
 'nolicense'          => 'ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല',
 'license-nopreview'  => '(പ്രിവ്യൂ ലഭ്യമല്ല)',
-'upload_source_url'  => '(സാധുവായ, ആർക്കും ഉപയോഗിക്കാവുന്ന URL)',
+'upload_source_url'  => '(സാധുവായ, ആർക്കും ഉപയോഗിക്കാവുന്ന യൂ.ആർ.എൽ.)',
 'upload_source_file' => '(താങ്കളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലുള്ള ഒരു പ്രമാണം)',
 
 # Special:ListFiles
@@ -1707,7 +1714,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.',
 'listfiles_search_for'  => 'മീഡിയ പ്രമാണം തിരയുക:',
 'imgfile'               => 'പ്രമാണം',
 'listfiles'             => 'പ്രമാണങ്ങളുടെ പട്ടിക',
-'listfiles_date'        => 'തിയതി',
+'listfiles_date'        => 'തീയതി',
 'listfiles_name'        => 'പേര്',
 'listfiles_user'        => 'ഉപയോക്താവ്',
 'listfiles_size'        => 'വലിപ്പം',
@@ -1766,7 +1773,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.',
 'filedelete'                  => '$1 മായ്ക്കുക',
 'filedelete-legend'           => 'പ്രമാണം മായ്ക്കുക',
 'filedelete-intro'            => "താങ്കൾ '''[[Media:$1|$1]]''' എന്ന പ്രമാണം അതിന്റെ എല്ലാ ചരിത്രവുമടക്കം നീക്കം ചെയ്യാൻ പോവുകയാണ്‌.",
-'filedelete-intro-old'        => "താങ്കൾ '''[[Media:$1|$1]]''' യയുടെ [$3, $2 ഉണ്ടായിരുന്ന $4] പതിപ്പാണു മായ്ക്കുവാൻ പോകുന്നത്.",
+'filedelete-intro-old'        => "താങ്കൾ '''[[Media:$1|$1]]''' എന്നതിന്റെ [$3, $2-ന് ഉണ്ടായിരുന്ന $4] പതിപ്പാണു മായ്ക്കുവാൻ പോകുന്നത്.",
 'filedelete-comment'          => 'കാരണം:',
 'filedelete-submit'           => 'മായ്ക്കുക',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' മായ്ച്ചു കഴിഞ്ഞു.",
@@ -1782,10 +1789,10 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.',
 'filedelete-maintenance'      => 'നന്നാക്കൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പുരോഗമിക്കുന്നതിനാൽ പ്രമാണങ്ങളുടെ മായ്ക്കലും പുനഃസ്ഥാപിക്കലും താത്ക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചിരിക്കുന്നു.',
 
 # MIME search
-'mimesearch'         => 'MIME തിരയൽ',
+'mimesearch'         => 'മൈം തിരയൽ',
 'mimesearch-summary' => 'ഈ താൾ പ്രമാണങ്ങളെ അവയുടെ മൈം-തരം അനുസരിച്ച് അരിച്ചെടുക്കാൻ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു:
 നൽകേണ്ടവിധം: പ്രമാണത്തിന്റെ തരം/ഉപതരം, ഉദാ:image/jpeg.',
-'mimetype'           => 'MIME തരം:',
+'mimetype'           => 'മൈം തരം:',
 'download'           => 'ഡൗൺലോഡ്',
 
 # Unwatched pages
@@ -1829,7 +1836,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.',
 'statistics-mostpopular'       => 'ഏറ്റവുമധികം സന്ദർശിക്കപ്പെട്ട താളുകൾ',
 
 'disambiguations'      => 'വിവക്ഷിതങ്ങളെ കുറിക്കുന്ന താളുകൾ',
-'disambiguationspage'  => 'Template:നാനാർത്ഥം',
+'disambiguationspage'  => 'Template:വിവക്ഷകൾ',
 'disambiguations-text' => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന താളുകൾ വിവക്ഷിതങ്ങൾ താളിലേക്കു കണ്ണി ചേർക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിനു പകരം അവ ലേഖനതാളുകളിലേക്കു കണ്ണി ചേക്കേണ്ടതാണ്‌. 
 ഒരു താളിനെ വിവക്ഷിത താൾ ആയി പരിഗണിക്കണമെങ്കിൽ അതു  [[MediaWiki:Disambiguationspage]] എന്ന താളിൽ നിന്നു കണ്ണി ചേർക്കപ്പെട്ട ഒരു ഫലകം ഉപയോഗിക്കണം.',
 
 'doubleredirects'            => 'ഇരട്ട തിരിച്ചുവിടലുകൾ',
@@ -1853,7 +1860,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '{{PLURAL:$1|ഒരു ബൈറ്റ്|$1 ബൈറ്റുകൾ}}',
-'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|വർഗ്ഗം|വർഗ്ഗങ്ങൾ}}',
+'ncategories'             => '{{PLURAL:$1|ഒരു വർഗ്ഗം|$1 വർഗ്ഗങ്ങൾ}}',
 'nlinks'                  => '{{PLURAL:$1|ഒരു കണ്ണി|$1 കണ്ണികൾ}}',
 'nmembers'                => '{{PLURAL:$1|ഒരു അംഗം|$1 അംഗങ്ങൾ}}',
 'nrevisions'              => '{{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകൾ}}',
@@ -1867,19 +1874,19 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.',
 'uncategorizedtemplates'  => 'വർഗ്ഗീകരിക്കാത്ത ഫലകങ്ങൾ',
 'unusedcategories'        => 'ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്ത വർഗ്ഗങ്ങൾ',
 'unusedimages'            => 'ഉപയോഗിക്കപ്പെടാത്ത പ്രമാണങ്ങൾ',
-'popularpages'            => 'ജനപ്രീതിയുള്ള താളുകൾ',
+'popularpages'            => 'ജനപ്രിയ താളുകൾ',
 'wantedcategories'        => 'അവശ്യ വർഗ്ഗങ്ങൾ',
 'wantedpages'             => 'അവശ്യ താളുകൾ',
 'wantedpages-badtitle'    => 'ഫലങ്ങളുടെ ഗണത്തിൽ അസാധുവായ തലക്കെട്ട്: $1',
 'wantedfiles'             => 'ആവശ്യമുള്ള പ്രമാണങ്ങൾ',
 'wantedtemplates'         => 'അവശ്യ ഫലകങ്ങൾ',
-'mostlinked'              => 'ഏറ്റവുമധികം കണ്ണികളാൽ ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ട താളുകൾ',
-'mostlinkedcategories'    => 'ഏറ്റവും കൂടുതൽ താളുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ട വർഗ്ഗങ്ങൾ',
-'mostlinkedtemplates'     => 'ഫലകങ്ങളിലേക്ക് ഏറ്റവുമധികം കണ്ണിയുള്ള താളുകൾ',
-'mostcategories'          => 'ഏറ്റവും കൂടുതൽ വർഗ്ഗങ്ങൾ ഉൾപെടുത്തിയിരിക്കുന്ന താളുകൾ',
-'mostimages'              => 'ചിത്രങ്ങളിലേക്ക് ഏറ്റവുമധികം കണ്ണിയുള്ള താളുകൾ',
+'mostlinked'              => 'ഏറ്റവുമധികം കണ്ണികളാൽ ചേർത്തിരിക്കുന്ന താളുകൾ',
+'mostlinkedcategories'    => 'ഏറ്റവുമധികം താളുകൾ ചേർത്തിട്ടുള്ള വർഗ്ഗങ്ങൾ',
+'mostlinkedtemplates'     => 'ഏറ്റവുമധികം കണ്ണി ചേർത്തിരിക്കുന്ന ഫലകങ്ങൾ',
+'mostcategories'          => 'ഏറ്റവുമധികം വർഗ്ഗങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന താളുകൾ',
+'mostimages'              => 'ഏറ്റവുമധികം കണ്ണി ചേർത്തിരിക്കുന്ന പ്രമാണങ്ങൾ',
 'mostrevisions'           => 'ഏറ്റവുമധികം തിരുത്തപ്പെട്ട താളുകൾ',
-'prefixindex'             => 'പൂർവപദത്തോടു കൂടിയ എല്ലാ താളുകളും',
+'prefixindex'             => 'പൂർവ്വപദത്തോടു കൂടിയ എല്ലാ താളുകളും',
 'shortpages'              => 'വിവരം ഏറ്റവും കുറവുള്ള താളുകൾ',
 'longpages'               => 'വലിയ താളുകളുടെ പട്ടിക',
 'deadendpages'            => 'അന്തർ വിക്കി കണ്ണിയാൽ ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെടാത്ത താളുകൾ',
@@ -1905,7 +1912,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.',
 'unusedimagestext'        => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പ്രമാണങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്, പക്ഷേ ഒരു താളിലും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
 മറ്റു വെബ്‌‌ സൈറ്റുകൾ നേരിട്ടുള്ള യൂ.ആർ.എൽ. വഴി പ്രമാണത്തെ നേരിട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടാവുമെന്ന് ദയവായി ഓർക്കുക, അതുകൊണ്ട് സജീവമായ ഉപയോഗത്തെ ശ്രദ്ധിക്കാതെയാവാം ഇവിടെ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.',
 'unusedcategoriestext'    => 'താഴെ പറയുന്ന വർഗ്ഗങ്ങൾക്ക് താൾ നിലവിലുണ്ട്, എങ്കിലും മറ്റു താളുകളോ വർഗ്ഗങ്ങളോ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.',
-'notargettitle'           => 'ലക്ഷ്യം നിർ‌വചിച്ചിട്ടില്ല',
+'notargettitle'           => 'ലക്ഷ്യം നിർവചിച്ചിട്ടില്ല',
 'notargettext'            => 'ഈ പ്രക്രിയ പൂർത്തിയാക്കുവാൻ ആവശ്യമായ ലക്ഷ്യതാളിനേയോ ഉപയോക്താവിനേയോ താങ്കൾ സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.',
 'nopagetitle'             => 'ഇങ്ങനെ ഒരു താൾ നിലവിലില്ല',
 'nopagetext'              => 'താങ്കൾ വ്യക്തമാക്കിയ ലക്ഷ്യതാൾ നിലവിലില്ല.',
@@ -1923,11 +1930,11 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'ഉപയോക്താവ്:',
-'speciallogtitlelabel' => 'ശീർഷകം:',
+'speciallogtitlelabel' => 'തലക്കെട്ട്:',
 'log'                  => 'പ്രവർത്തന രേഖകൾ',
 'all-logs-page'        => 'എല്ലാ പൊതുരേഖകളും',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ ലഭ്യമായ പ്രവർത്തന രേഖകൾ സംയുക്തമായി ഈ താളിൽ കാണാം. താങ്കൾക്ക് രേഖകളുടെ സ്വഭാവം, ഉപയോക്തൃനാമം(കേസ് സെൻസിറ്റീവ്), ബന്ധപ്പെട്ട താൾ (കേസ് സെൻസിറ്റീവ്) മുതലായവ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അന്വേഷണം കൂടുതൽ ക്ഌപ്തപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.',
-'logempty'             => 'ചേർച്ചയുള്ള ഇനങ്ങളൊന്നും പ്രവർത്തനരേഖയിൽ ഇല്ല.',
+'logempty'             => 'ഈ താളിനെ സംബന്ധിക്കുന്ന പ്രവർത്തനരേഖകളൊന്നുമില്ല',
 'log-title-wildcard'   => 'ഈ വാക്കിൽ തുടങ്ങുന്ന തിരച്ചിൽ ഫലങ്ങൾ',
 
 # Special:AllPages
@@ -1944,13 +1951,15 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.',
 'allpagesnext'      => 'അടുത്തത്',
 'allpagessubmit'    => 'പോകൂ',
 'allpagesprefix'    => 'പൂർവ്വപദമുള്ള താളുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക:',
-'allpagesbadtitle'  => 'താളിനു നൽകിയ തലക്കെട്ട് അസാധുവാണ്‌ അല്ലെങ്കിൽ അന്തർ‌ഭാഷയ്ക്കുള്ളതോ അന്തർ‌വിക്കിയ്ക്കുള്ളതോ ആയ പൂർ‌വ്വപദം ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.
+'allpagesbadtitle'  => 'താളിനു നൽകിയ തലക്കെട്ട് അസാധുവാണ്‌ അല്ലെങ്കിൽ അന്തർഭാഷയ്ക്കുള്ളതോ അന്തർവിക്കിയ്ക്കുള്ളതോ ആയ പൂർവ്വപദം ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.
 തലക്കെട്ടിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത ഒന്നോ അതിലധികമോ ലിപികൾ ഇതിലുണ്ടാകാം.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ "$1" എന്ന നാമമേഖല നിലവിലില്ല.',
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'വർഗ്ഗങ്ങൾ',
-'categoriespagetext'            => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|വർഗ്ഗത്തിൽ|വർഗ്ഗങ്ങളിൽ}} താളുകളും പ്രമാണങ്ങളുമുണ്ട്. [[Special:UnusedCategories|ഉപയോഗിക്കപ്പെടാത്ത വർഗ്ഗങ്ങൾ]] ഇവിടെ കാണിക്കുന്നില്ല. [[Special:WantedCategories|അവശ്യവർഗ്ഗങ്ങൾ]] കൂടി കാണുക.',
+'categoriespagetext'            => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|വർഗ്ഗത്തിൽ|വർഗ്ഗങ്ങളിൽ}} താളുകളും പ്രമാണങ്ങളുമുണ്ട്.
+[[Special:UnusedCategories|ഉപയോഗിക്കപ്പെടാത്ത വർഗ്ഗങ്ങൾ]] ഇവിടെ കാണിക്കുന്നില്ല.
+[[Special:WantedCategories|അവശ്യവർഗ്ഗങ്ങൾ]] കൂടി കാണുക.',
 'categoriesfrom'                => 'ഇങ്ങനെ തുടങ്ങുന്ന വർഗ്ഗങ്ങൾ കാട്ടുക:',
 'special-categories-sort-count' => 'എണ്ണത്തിനനുസരിച്ച് ക്രമപ്പെടുത്തുക',
 'special-categories-sort-abc'   => 'അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ ക്രമീകരിക്കുക',
@@ -1979,7 +1988,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.',
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers'            => 'സജീവ ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടിക',
 'activeusers-intro'      => 'ഇത് കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$1|ദിവസം|$1 ദിവസങ്ങളിൽ}} ഏതെങ്കിലും വിധത്തിലുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്ത ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടികയാണ്.',
-'activeusers-count'      => 'അവസാനത്തെ {{PLURAL:$3|ഒരു ദിവസം|$3 ദിവസങ്ങളിൽ}} നടത്തിയ {{PLURAL:$1|ഒരു തിരുത്തൽ|$1 തിരുത്തലുകൾ}}',
+'activeusers-count'      => 'അവസാനത്തെ {{PLURAL:$3|ഒരു ദിവസം|$3 ദിവസങ്ങളിൽ}} {{PLURAL:$1|ഒരു തിരുത്തൽ|$1 തിരുത്തലുകൾ}}',
 'activeusers-from'       => 'ഇങ്ങനെ തുടങ്ങുന്ന ഉപയോക്താക്കളെ കാട്ടുക:',
 'activeusers-hidebots'   => 'യന്ത്രങ്ങളെ മറയ്ക്കുക',
 'activeusers-hidesysops' => 'കാര്യനിർവാഹകരെ മറയ്ക്കുക',
@@ -2046,11 +2055,9 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.',
 'watchnologin'         => 'ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല',
 'watchnologintext'     => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളിന്റെ പട്ടിക തിരുത്തുവാൻ താങ്കൾ [[Special:UserLogin|ലോഗിൻ]] ചെയ്തിരിക്കണം.',
 'addedwatch'           => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്കു ചേർത്തിരിക്കുന്നു',
-'addedwatchtext'       => "\"[[:\$1]]\" എന്ന ഈ താൾ താങ്കൾ [[Special:Watchlist|ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്കു]] ചേർത്തിരിക്കുന്നു. ഇനിമുതൽ ഈ താളിലും ബന്ധപ്പെട്ട സം‌വാദംതാളിലും ഉണ്ടാകുന്ന മാറ്റങ്ങൾ ഈ പട്ടികയിൽ ദൃശ്യമാവും. കൂടാതെ [[Special:RecentChanges|പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ]] താളിൽ ഈ താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ താങ്കൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ തിരിച്ചറിയാൻ '''കടുപ്പത്തിൽ''' കാണിക്കുകയും ചെയ്യും.
-
-ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രസ്തുത താൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ നിന്നു നീക്കം ചെയ്യണമെങ്കിൽ, താളിന്റെ മുകളിലെ വരിയിൽ കാണുന്ന \"മാറ്റങ്ങൾ അവഗണിക്കുക\" എന്ന ടാബിൽ ഞെക്കിയാൽ മതിയാകും.",
+'addedwatchtext'       => "താങ്കൾ [[Special:Watchlist|ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്ക്]] \"[[:\$1]]\" എന്ന ഈ താൾ ചേർത്തിരിക്കുന്നു. ഇനി മുതൽ ഈ താളിലും ബന്ധപ്പെട്ട സം‌വാദം താളിലും ഉണ്ടാകുന്ന മാറ്റങ്ങൾ ആ പട്ടികയിൽ ദൃശ്യമാവും. കൂടാതെ താങ്കൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ തിരിച്ചറിയാൻ [[Special:RecentChanges|പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ]] താളിൽ ഈ താളിലെ മാറ്റങ്ങൾ '''കടുപ്പത്തിൽ''' കാണിക്കുകയും ചെയ്യും.",
 'removedwatch'         => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ നിന്നും നീക്കിയിരിക്കുന്നു',
-'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" എന്ന താൾ താങ്കൾ [[Special:Watchlist|ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ]] നിന്നും നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.',
+'removedwatchtext'     => 'താങ്കൾ [[Special:Watchlist|ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ]] നിന്നും "[[:$1]]" എന്ന താൾ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.',
 'watch'                => 'മാറ്റങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക',
 'watchthispage'        => 'ഈ താൾ ശ്രദ്ധിക്കുക',
 'unwatch'              => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ നിന്നു മാറ്റുക',
@@ -2058,15 +2065,15 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.',
 'notanarticle'         => 'ലേഖന താൾ അല്ല',
 'notvisiblerev'        => 'മറ്റൊരു ഉപയോക്താവ് സൃഷ്ടിച്ച അവസാനത്തെ നാൾപ്പതിപ്പ് മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു',
 'watchnochange'        => 'താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകൾ ഒന്നും തന്നെ ഇക്കാലയളവിൽ തിരുത്തപ്പെട്ടിട്ടില്ല.',
-'watchlist-details'    => 'സം‌വാദം താളുകൾ അല്ലാത്ത {{PLURAL:$1|$1 താൾ|$1 താളുകൾ}} ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളിന്റെ പട്ടികയിലുണ്ട്.',
-'wlheader-enotif'      => '* ഇമെയിൽ‌ വിജ്ഞാപനം സാധ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
+'watchlist-details'    => 'സം‌വാദം താളുകൾ അല്ലാത്ത {{PLURAL:$1|ഒരു താൾ|$1 താളുകൾ}} താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയിലുണ്ട്.',
+'wlheader-enotif'      => '* ഇമെയിൽ വിജ്ഞാപനം സാധ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
 'wlheader-showupdated' => "* താങ്കളുടെ അവസാന സന്ദർശനത്തിനു ശേഷം തിരുത്തപ്പെട്ട താളുകൾ  '''കടുപ്പിച്ച്''' കാണിച്ചിരിക്കുന്നു",
 'watchmethod-recent'   => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകൾക്കുവേണ്ടി പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു',
 'watchmethod-list'     => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളിലെ പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു',
 'watchlistcontains'    => 'താങ്കൾ {{PLURAL:$1|താൾ|താളുകൾ}} ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്.',
-'iteminvalidname'      => "ഇനം '$1' ൽ പിഴവ്, അസാധുവായ പേര്‌‍...",
+'iteminvalidname'      => "ഇനം '$1' ൽ പിഴവ്, അസാധുവായ പേര്‌...",
 'wlnote'               => "കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$2|മണിക്കൂറിൽ|'''$2''' മണിക്കൂറിൽ}} നടന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു പുതിയ മാറ്റം|'''$1''' പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ}} താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.",
-'wlshowlast'           => 'ഒടുവിലത്തെ $1 മണിക്കൂറുകൾ $2 ദിനങ്ങൾ, $3 കാട്ടുക',
+'wlshowlast'           => 'ഒടുവിലത്തെ $1 മണിക്കൂറുകൾ $2 ദിനങ്ങൾ, $3 പ്രദർശിപ്പിക്കുക',
 'watchlist-options'    => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ സജ്ജീകരണങ്ങൾ',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
@@ -2099,7 +2106,7 @@ $NEWPAGE
 താങ്കൾ ഈ താൾ സന്ദർശിക്കുന്നില്ലങ്കിൽ മറ്റ് അറിയിപ്പുകൾ ഒന്നുമുണ്ടാകുന്നതല്ല.
 ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക സന്ദർശിച്ചും ഉൾപ്പെട്ട താളുകളിലെ അറിയിപ്പ് മുദ്രകൾ താങ്കൾക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കാവുന്നതാണ്‌.
              താങ്കളുടെ {{SITENAME}} സുഹൃദ് അറിയിപ്പ് സജ്ജീകരണം
-         
+
 --
 ശ്രദ്ധിക്കുന്ന പട്ടികയിലെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുത്താൻ, സന്ദർശിക്കുക
 {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
@@ -2129,7 +2136,7 @@ $UNWATCHURL
 'dellogpage'             => 'മായ്ക്കൽ രേഖ',
 'dellogpagetext'         => 'സമീപകാലത്ത് മായ്ക്കപ്പെട്ട താളുകളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.',
 'deletionlog'            => 'മായ്ക്കൽ രേഖ',
-'reverted'               => 'പൂർ‌വ്വസ്ഥിതിയിലേക്കാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
+'reverted'               => 'പൂർവ്വസ്ഥിതിയിലേക്കാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
 'deletecomment'          => 'കാരണം:',
 'deleteotherreason'      => 'മറ്റ്/കൂടുതൽ കാരണങ്ങൾ:',
 'deletereasonotherlist'  => 'മറ്റു കാരണങ്ങൾ',
@@ -2146,7 +2153,7 @@ $UNWATCHURL
 'rollback_short'    => 'റോൾബാക്ക്',
 'rollbacklink'      => 'റോൾബാക്ക്',
 'rollbackfailed'    => 'റോൾബാക്ക് പരാജയപ്പെട്ടു',
-'cantrollback'      => 'റോൾ ബാക്ക് ചെയ്യുവാൻ സാദ്ധ്യമല്ല. ഒരു ഉപയോക്താവ് മാത്രമാണു ഈ താളിൽ സം‌ഭാവന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.',
+'cantrollback'      => 'തിരുത്തൽ തിരസ്കരിക്കുവാൻ സാധിക്കുകയില്ല. ഒരു ഉപയോക്താവ് മാത്രമാണ് ഈ താളിൽ സം‌ഭാവന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.',
 'alreadyrolled'     => '[[:$1]] എന്ന താളിൽ [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ മുൻപ്രാപനം ചെയ്യാൻ സാധിക്കുന്നതല്ല. മറ്റാരോ താൾ തിരുത്തുകയോ മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുകയോ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
 
 താളിലെ അവസാന തിരുത്തൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നത് [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) ആണ്.',
@@ -2166,7 +2173,7 @@ $UNWATCHURL
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" എന്ന താളിനുള്ള സം‌രക്ഷണമാനം മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
 'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" സ്വതന്ത്രമാക്കി',
 'movedarticleprotection'      => 'സംരക്ഷണ അളവുകൾ "[[$2]]" എന്നതിൽ നിന്ന് "[[$1]]" എന്നതിലേയ്ക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
-'protect-title'               => '"$1" നു സം‌രക്ഷണമാനം സജ്ജീകരിക്കുന്നു',
+'protect-title'               => '"$1" താളിനു സം‌രക്ഷണമാനം സജ്ജീകരിക്കുന്നു',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] എന്ന താളിന്റെ പേർ [[$2]] എന്നാക്കിയിരിക്കുന്നു',
 'protect-legend'              => 'സം‌രക്ഷണം സ്ഥിരീകരിക്കുക',
 'protectcomment'              => 'കാരണം:',
@@ -2198,7 +2205,7 @@ $UNWATCHURL
 'protect-otherreason-op'      => 'മറ്റ് കാരണം',
 'protect-dropdown'            => '*സംരക്ഷിക്കാനുള്ള കാരണങ്ങൾ
 ** അമിതമായ നശീകരണപ്രവർത്തനങ്ങൾ
-** അമിതമായ പാഴ് എഴുത്ത് ഉൾപ്പെടുത്തൽ
+** അമിതമായ പാഴെഴുത്ത് ഉൾപ്പെടുത്തൽ
 ** സൃഷ്ടിപരമല്ലാതെ ഭവിക്കുന്ന തിരുത്തൽ യുദ്ധം
 ** സന്ദർശകരുടെ എണ്ണം വളരെ കൂടുതലായ താൾ',
 'protect-edit-reasonlist'     => 'സംരക്ഷണ കാരണങ്ങൾ തിരുത്തുക',
@@ -2235,9 +2242,12 @@ $UNWATCHURL
 മായ്ക്കലിനു ശേഷം പുതിയൊരു താൾ അതേ പേരിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ട പതിപ്പുകൾ നാൾവഴിയിൽ പഴയവയായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതാണ്.',
 'undeleterevdel'             => 'ഏറ്റവും ഉന്നത സ്ഥിതിയിലുള്ള താളോ പ്രമാണത്തിന്റെ നാൾപ്പതിപ്പോ ഭാഗികമായി മായ്ക്കപ്പെടുമെന്നതിനാൽ മായ്ക്കൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ നടത്താൻ കഴിയില്ല.
 ഇത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ, താങ്കൾ ഏറ്റവും പുതിയ മായ്ക്കപ്പെട്ട നാൾപ്പതിപ്പുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാതിരിക്കുകയോ മറയ്ക്കാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യേണ്ടതാണ്.',
-'undeletehistorynoadmin'     => 'ഈ താൾ മായ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഈ താൾ മായ്കാനുള്ള കാരണവും താൾ മായ്ക്കുന്നതിനു മുൻപ് തിരുത്തിയവരെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളും, താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. മായ്ക്കപ്പെട്ട ഈ പതിപ്പുകളുടെ ഉള്ളടക്കം അഡ്മിനിസ്റ്റ്രേറ്ററുമാർക്ക് മാത്രമേ പ്രാപ്യമാകൂ.',
-'undelete-revision'          => '$1 താളിന്റെ ($4, $5 -ലെ) $3 സൃഷ്ടിച്ച പതിപ്പ് മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു:',
-'undeleterevision-missing'   => 'അസാധുവായ അല്ലെങ്കിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട പതിപ്പ്. താങ്കളുടെ കണ്ണി ഒന്നുകിൽ തെറ്റായായിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട ഒരു പതിപ്പായിരിക്കും താങ്കൾ തിരയുന്നത്.',
+'undeletehistorynoadmin'     => 'ഈ താൾ മായ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
+ഈ താൾ മായ്കാനുള്ള കാരണവും താൾ മായ്ക്കുന്നതിനു മുൻപ് തിരുത്തിയവരെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളും, താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.
+മായ്ക്കപ്പെട്ട ഈ പതിപ്പുകളുടെ ഉള്ളടക്കം കാര്യനിർവാഹകർക്ക് മാത്രമേ പ്രാപ്യമാകൂ.',
+'undelete-revision'          => '$1 എന്ന താളിന്റെ ($4, $5-ൽ) $3 സൃഷ്ടിച്ച പതിപ്പ് മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു:',
+'undeleterevision-missing'   => 'അസാധുവായ അല്ലെങ്കിൽ ലഭ്യമല്ലാത്ത നാൾപ്പതിപ്പ്.
+ഒന്നുകിൽ താങ്കൾ നൽകിയ കണ്ണി തെറ്റായായിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ താങ്കൾ തിരയുന്നത് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട ഒരു പതിപ്പായിരിക്കാം.',
 'undelete-nodiff'            => 'പഴയ പതിപ്പുകൾ ഒന്നും കണ്ടില്ല.',
 'undeletebtn'                => 'പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
 'undeletelink'               => 'കാണുക/പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
@@ -2246,9 +2256,9 @@ $UNWATCHURL
 'undeleteinvert'             => 'വിപരീതം തിരഞ്ഞെടുക്കുക',
 'undeletecomment'            => 'കാരണം:',
 'undeletedarticle'           => '"[[$1]]" പുനഃസ്ഥാപിച്ചു',
-'undeletedrevisions'         => '{{PLURAL:$1|1 പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകൾ}} പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു',
-'undeletedrevisions-files'   => '{{PLURAL:$1|1 പതിപ്പും|$1 പതിപ്പുകളും}} {{PLURAL:$2|1 പ്രമാണവും|$2 പ്രമാണങ്ങളും}} പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു',
-'undeletedfiles'             => '{{PLURAL:$1|1 പ്രമാണം|$1 പ്രമാണങ്ങൾ}} പുനഃസ്ഥാപിച്ചു',
+'undeletedrevisions'         => '{{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകൾ}} പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു',
+'undeletedrevisions-files'   => '{{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പും|$1 പതിപ്പുകളും}} {{PLURAL:$2|ഒരു പ്രമാണവും|$2 പ്രമാണങ്ങളും}} പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു',
+'undeletedfiles'             => '{{PLURAL:$1|ഒരു പ്രമാണം|$1 പ്രമാണങ്ങൾ}} പുനഃസ്ഥാപിച്ചു',
 'cannotundelete'             => 'മായ്ക്കൽ തിരസ്ക്കരിക്കാനുള്ള ശ്രമം പരാജയപ്പെട്ടു. മറ്റാരെങ്കിലും ഇതിനു മുൻപ് മായ്ക്കൽ തിരസ്ക്കരിച്ചിരിക്കാം.',
 'undeletedpage'              => "'''$1 പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു'''
 
@@ -2371,7 +2381,7 @@ $1',
 'ipblocklist-submit'              => 'തിരയൂ',
 'ipblocklist-localblock'          => 'പ്രാദേശിക തടയൽ',
 'ipblocklist-otherblocks'         => 'മറ്റ് {{PLURAL:$1|തടയൽ|തടയലുകൾ}}',
-'blocklistline'                   => '$1-നു, $3-യെ $2 തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു ($4)',
+'blocklistline'                   => '$1-നു, $3 എന്ന അംഗത്വത്തെ $2 തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'അനിശ്ചിത കാലം',
 'expiringblock'                   => 'കാലാവധി തീരുന്നത് - $1 $2',
 'anononlyblock'                   => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളെ മാത്രം',
@@ -2379,7 +2389,7 @@ $1',
 'createaccountblock'              => 'അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽനിന്ന് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
 'emailblock'                      => 'ഇമെയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതു തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
 'blocklist-nousertalk'            => 'സ്വന്തം സം‌വാദ താളിൽ തിരുത്താൻ സാധിക്കില്ല',
-'ipblocklist-empty'               => 'തടയൽ‌പ്പട്ടിക ശൂന്യമാണ്‌.',
+'ipblocklist-empty'               => 'തടയൽപ്പട്ടിക ശൂന്യമാണ്‌.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'ഈ ഐ.പി. വിലാസമോ ഉപയോക്തൃനാമമോ തടഞ്ഞിട്ടില്ല.',
 'blocklink'                       => 'തടയുക',
 'unblocklink'                     => 'സ്വതന്ത്രമാക്കുക',
@@ -2391,10 +2401,10 @@ $1',
 തടയൽ രേഖ അവലംബമായി താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:',
 'blocklog-showsuppresslog'        => 'ഈ ഉപയോക്താവ് മുമ്പേ തടയപ്പെടുകയും മറയ്ക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തതാണ്.
 അവലംബത്തിനായി ഒതുക്കൽ രേഖ താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:',
-'blocklogentry'                   => '[[$1]]-നെ $2 കാലത്തേക്കു വിലക്കിയിരിക്കുന്നു $3',
-'reblock-logentry'                => '[[$1]] തടയൽ നിബന്ധനകൾ മാറ്റിയിരിക്കുന്നു, തടയൽ അവസാനിക്കുന്നത് $2 $3',
+'blocklogentry'                   => '$2 കാലത്തേക്കു [[$1]] എന്ന അംഗത്വത്തെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു $3',
+'reblock-logentry'                => '[[$1]] എന്ന ഉപയോക്താവിനുള്ള തടയൽ നിബന്ധനകൾ മാറ്റിയിരിക്കുന്നു, തടയൽ അവസാനിക്കുന്നത് $2 $3',
 'blocklogtext'                    => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഉപയോക്താക്കളെ തടഞ്ഞതിന്റേയും, പുനഃപ്രവർത്തനാനുമതി നൽകിയതിന്റേയും രേഖകൾ താഴെ കാണാം. {{SITENAME}} സംരംഭം സ്വയം  തടയുന്ന ഐ.പി. വിലാസങ്ങൾ ഈ പട്ടികയിൽ ഇല്ല. [[Special:IPBlockList|തടയപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഐ.പി. വിലാസങ്ങളുടെ പട്ടിക]] എന്നതാളിൽ നിലവിലുള്ള നിരോധനങ്ങളേയും തടയലുകളേയും കാണാവുന്നതാണ്.',
-'unblocklogentry'                 => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിനെ പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു',
+'unblocklogentry'                 => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ തടയൽ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു',
 'block-log-flags-anononly'        => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളെ മാത്രം',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കുന്നതും തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'യാന്ത്രികതടയൽ സജ്ജമല്ലാതാക്കിയിരിക്കുന്നു',
@@ -2452,9 +2462,9 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.

 'movepagetext'                 => "താഴെയുള്ള ഫോം ഒരു താളിനെ പുനർനാമകരണം ചെയ്യാനുള്ളതാണ്.
 താളിന്റെ പഴയരൂപങ്ങളും ഈ മാറ്റത്തിന് വിധേയമാക്കപ്പെടും.
 പഴയ തലക്കെട്ട്, പുതിയ തലക്കെട്ടുള്ള താളിലേക്കുള്ള ഒരു തിരിച്ചുവിടൽ താളായി മാറും.
-പഴയതാളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ ഈ മാറ്റത്തിൽ മാറുകയില്ല.
-[[Special:DoubleRedirects|ഇരട്ട തിരിച്ചുവിടലുകളോ]], [[Special:BrokenRedirects|ഫലപ്രദമല്ലാത്ത തിരിച്ചുവിടലുകളോ]] ഉണ്ടാകുന്നുണ്ടോയെന്ന് ദയവായി പരിശോധിക്കുക.
-ലിങ്കുകൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിച്ച് ഉറപ്പു വരുത്തേണ്ടത് താങ്കളുടെ ചുമതലയാണ്. 
+പഴയ തലക്കെട്ടിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവിടലുകൾ യന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് താങ്കൾക്ക് ശരിയാക്കാവുന്നതാണ്.
+അങ്ങനെ വേണ്ട എന്നാണ് താങ്കളാഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ [[Special:DoubleRedirects|ഇരട്ട തിരിച്ചുവിടലുകളോ]], [[Special:BrokenRedirects|ഫലപ്രദമല്ലാത്ത തിരിച്ചുവിടലുകളോ]] ഉണ്ടാകുന്നുണ്ടോയെന്ന് ദയവായി പരിശോധിക്കുക.
+ലിങ്കുകൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിച്ച് ഉറപ്പു വരുത്തേണ്ടത് താങ്കളുടെ ചുമതലയാണ്.
 
 താങ്കൾ പുതിയതായി ഉദ്ദേശിക്കുന്ന തലക്കെട്ടിൽ ഒരു താൾ നേരത്തേ നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ '''പുനർനാമകരണം സാധിക്കില്ല'''.
 അല്ലെങ്കിൽ അതൊരു തിരിച്ചുവിടൽ താളോ, ശൂന്യമായ താളോ അതിനു മറ്റു പഴയരൂപങ്ങൾ ഇല്ലാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യണം.
@@ -2462,7 +2472,7 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.

 നിലവിലുള്ള ഒരു താളിന്റെ മുകളിൽ അതേ തലക്കെട്ടിൽ മറ്റൊരു താളുണ്ടാക്കാൻ സാധിക്കില്ല.
 
 '''മുന്നറിയിപ്പ്!:'''
-ഈ പ്രവൃത്തി ഒരു നല്ലതാളിൽ അപ്രതീക്ഷിതവും, ഉഗ്രവുമായി തീർന്നേക്കാം.
+ഈ പ്രവൃത്തി ഒരു നല്ലതാളിൽ അപ്രതീക്ഷിതവും, ഉഗ്രവുമായ ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.
 മുന്നോട്ടു പോകുന്നതിനു മുമ്പ് താങ്കൾ ചെയ്യുന്നതെന്താണെന്ന് വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കുക.",
 'movepagetalktext'             => "'''ബന്ധപ്പെട്ട സം‌വാദം താളും സ്വയം മാറ്റപ്പെടാതിരിക്കാനുള്ള കാരണങ്ങൾ'''
 *അതേ പേരിൽ തന്നെ ശൂന്യമല്ലാത്ത ഒരു സം‌വാദം താൾ നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ
@@ -2488,7 +2498,7 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.

 'cantmove-titleprotected'      => 'താൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനു നിരോധനം ഏർപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ഒരു തലക്കെട്ടു താങ്കൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത കാരണം താങ്കൾക്ക് താൾ ആ സ്ഥാനത്തേക്കു മാറ്റുവാൻ സാധിക്കില്ല.',
 'talkexists'                   => "'''താളിന്റെ തലക്കെട്ട് വിജയകരമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു. പക്ഷെ താളിന്റെ സംവാദത്തിനു അതേ പേരിൽ മറ്റൊരു സംവാദംതാൾ നിലവിലുള്ളതിനാൽ മാറ്റം സാധിച്ചില്ല. അതിനാൽ സംവാദംതാൾ താങ്കൾ തന്നെ സംയോജിപ്പിക്കുക.'''",
 'movedto'                      => 'ഇവിടേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
-'movetalk'                     => 'ബന്ധപ്പെട്ട സം‌വാദംതാളും കൂടെ നീക്കുക',
+'movetalk'                     => 'ബന്ധപ്പെട്ട സം‌വാദം താളും കൂടെ നീക്കുക',
 'move-subpages'                => 'ഉപതാളുകൾ  മാറ്റുക ( $1 വരെ)',
 'move-talk-subpages'           => 'സംവാദം താളിന്റെ ഉപതാളുകൾ മാറ്റുക ($1 എണ്ണം)',
 'movepage-page-exists'         => '$1 എന്ന താൾ നിലനിൽക്കുന്നുണ്ട്, അതിനു മുകളിൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ സ്വതേ കഴിയില്ല.',
@@ -2580,10 +2590,10 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.

 
 # Special:Import
 'import'                     => 'താളുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക',
-'importinterwiki'            => 'അന്തർ‌വിക്കി ഇറക്കുമതി',
+'importinterwiki'            => 'അന്തർവിക്കി ഇറക്കുമതി',
 'import-interwiki-text'      => 'വിക്കിയും ഇറക്കുമതി ചെയ്യാനുള്ള താളും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
 പുതുക്കൽ തീയതികളും തിരുത്തിയ ആളുകളുടെ പേരും സൂക്ഷിക്കപ്പെടും.
-അന്തർ‌വിക്കി ഇറക്കുമതിയുടെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും [[Special:Log/import|ഇറക്കുമതി പ്രവർത്തനരേഖ]] എന്ന താളിൽ ശേഖരിക്കപ്പെടും.',
+അന്തർവിക്കി ഇറക്കുമതിയുടെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും [[Special:Log/import|ഇറക്കുമതി പ്രവർത്തനരേഖ]] എന്ന താളിൽ ശേഖരിക്കപ്പെടും.',
 'import-interwiki-source'    => 'മൂല വിക്കി/താൾ:',
 'import-interwiki-history'   => 'ഈ താളിന്റെ എല്ലാ പൂർവ്വചരിത്രവും പകർത്തുക',
 'import-interwiki-templates' => 'എല്ലാ ഫലകങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്തുക',
@@ -2599,7 +2609,7 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.

 'importfailed'               => 'ഇറക്കുമതി പരാജയപ്പെട്ടു: $1',
 'importunknownsource'        => 'അപരിചിതമായ ഇറക്കുമതി സ്രോതസ്സ് തരം',
 'importcantopen'             => 'ഇറക്കുമതി പ്രമാണം തുറക്കാൻ പറ്റിയില്ല',
-'importbadinterwiki'         => 'മോശമായ അന്തർ‌വിക്കി കണ്ണി',
+'importbadinterwiki'         => 'മോശമായ അന്തർവിക്കി കണ്ണി',
 'importnotext'               => 'ശൂന്യം അല്ലെങ്കിൽ ഉള്ളടക്കം ഒന്നുമില്ല',
 'importsuccess'              => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു!',
 'importhistoryconflict'      => 'പതിപ്പുകളുടെ ചരിത്രത്തിൽ പൊരുത്തക്കേട് (ഈ താൾ ഇതിനു മുൻപ് ഇറക്കുമതി ചെയ്തിട്ടുണ്ടാവാം)',
@@ -2607,9 +2617,9 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.

 'importnofile'               => 'ഇറക്കുമതി പ്രമാണങ്ങളൊന്നും അപ്‌‌ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല.',
 'importuploaderrorsize'      => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്ത പ്രമാണത്തിന്റെ അപ്‌‌ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു.
 പ്രമാണം അപ്‌‌ലോഡിങ്ങിനനുവദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന അളവിലും വലുതാണ്.',
-'importuploaderrorpartial'   => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്ത പ്രമാണത്തിന്റെ അപ്‌‌ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു. 
+'importuploaderrorpartial'   => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്ത പ്രമാണത്തിന്റെ അപ്‌‌ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു.
 പ്രമാണം ഭാഗികമായി അപ്‌‌ലോഡ് ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
-'importuploaderrortemp'      => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്ത പ്രമാണത്തിന്റെ അപ്‌‌ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു. 
+'importuploaderrortemp'      => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്ത പ്രമാണത്തിന്റെ അപ്‌‌ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു.
 തത്കാലത്തേയ്ക്കു വേണ്ടിയിരുന്ന ഒരു ഫോൾഡർ ലഭ്യമല്ല.',
 'import-parse-failure'       => 'എക്സ്.എം.എൽ. ഇറക്കുമതി പാഴ്സ് പരാജയം',
 'import-noarticle'           => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്യാൻ താൾ ഇല്ല!',
@@ -2663,8 +2673,8 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.

 'tooltip-n-help'                  => 'സഹായം ലഭ്യമായ ഇടം',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'ഈ താളിലേക്കു കണ്ണിയാൽ ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാ വിക്കി താളുകളുടേയും പട്ടിക.',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'താളുകളിലെ പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ',
-'tooltip-feed-rss'                => 'ഈ താളിന്റെ RSS ഫീഡ്',
-'tooltip-feed-atom'               => 'ഈ താളിന്റെ Atom ഫീഡ്',
+'tooltip-feed-rss'                => 'ഈ താളിന്റെ ആർ.എസ്.എസ്. ഫീഡ്',
+'tooltip-feed-atom'               => 'ഈ താളിന്റെ ആറ്റം ഫീഡ്',
 'tooltip-t-contributions'         => 'ഉപയോക്താവിന്റെ സംഭാവനകളുടെ പട്ടിക കാണുക',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'ഈ ഉപയോക്താവിനു ഇമെയിൽ അയക്കുക',
 'tooltip-t-upload'                => 'പ്രമാണങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുവാൻ',
@@ -2718,11 +2728,11 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.

 'nocredits'        => 'ഈ താളിന്റെ കടപ്പാട് വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമല്ല.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'പാഴ് എഴുത്ത് സം‌രക്ഷണ അരിപ്പ',
-'spamprotectiontext'  => 'താങ്കൾക്ക് സേവ് ചെയ്യണമെന്നുള്ള താൾ പാഴ് എഴുത്ത് അരിപ്പയാൽ തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
-ഇത് മിക്കവാറും കരിമ്പട്ടികയിലുള്ള പുറം വെബ്‌‌സൈറ്റിലേയ്ക്കുള്ള കണ്ണി ഉൾക്കൊള്ളുന്നതു കൊണ്ടാവാം.',
-'spamprotectionmatch' => 'പാഴ് എഴുത്ത് അരിപ്പയെ ഉണർത്തിയ എഴുത്ത് താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു: $1',
-'spambot_username'    => 'മീഡിയാവിക്കിയിലെ പാഴ് എഴുത്ത് ശുദ്ധീകരണം',
+'spamprotectiontitle' => 'പാഴെഴുത്ത് സം‌രക്ഷണ അരിപ്പ',
+'spamprotectiontext'  => 'താങ്കൾക്ക് സേവ് ചെയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന റ്റെക്സ്റ്റ് പാഴ്-വിവരങ്ങളുടെ അരിപ്പയാൽ തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
+ഒരു പക്ഷേ കരിമ്പട്ടികയിലുള്ള വെബ്‌‌സൈറ്റിലേയ്ക്ക് കണ്ണി ഉൾക്കൊള്ളുന്നതു കൊണ്ടായിരിക്കാം ഇങ്ങനെ സംഭവിച്ചത്.',
+'spamprotectionmatch' => 'പാഴെഴുത്ത് അരിപ്പയെ ഉണർത്തിയ എഴുത്ത് താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു: $1',
+'spambot_username'    => 'മീഡിയാവിക്കിയിലെ പാഴെഴുത്ത് ശുദ്ധീകരണം',
 'spam_reverting'      => '$1 എന്നതിലേയ്ക്കുള്ള കണ്ണികളില്ലാത്ത അവസാന നാൾപ്പതിപ്പിലേയ്ക്ക് മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുന്നു',
 'spam_blanking'       => '$1 എന്ന കണ്ണികളുള്ള നാൾപ്പതിപ്പുകളെല്ലാം ശൂന്യമാക്കുന്നു',
 
@@ -2754,13 +2764,13 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.

 'mw_math_mathml' => 'പറ്റുമെങ്കിൽ MathML (പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനം)',
 
 # Math errors
-'math_failure'          => 'parse ചെയ്യുവാൻ പരാജയപ്പെട്ടു',
-'math_unknown_error'    => 'കാരണമറിയാത്ത പിഴവ്',
+'math_failure'          => 'പാഴ്സ് ചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു',
+'math_unknown_error'    => 'അപരിചിതമായ പിഴവ്',
 'math_unknown_function' => 'അജ്ഞാതമായ ഫങ്ങ്ഷൻ',
 'math_lexing_error'     => 'ലെക്സിങ് പിഴവ്',
 'math_syntax_error'     => 'തെറ്റായ പദവിന്യാസം',
 'math_image_error'      => 'PNG രൂപത്തിലേയ്ക്കുള്ള മാറ്റം പരാജയപ്പെട്ടു;
-latex, dvips, gs, convert എന്നിവ ശരിയായാണോ ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നതെന്നു പരിശോധിക്കുക',
+latex, dvips,എന്നിവ ശരിയായാണോ ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നതെന്നു പരിശോധിക്കുക (അഥവാ dvips + gs +convert)',
 'math_bad_tmpdir'       => 'math temp ഡയറക്ടറി ഉണ്ടാക്കാനോ അതിലേക്കു എഴുതാനോ സാധിച്ചില്ല',
 'math_bad_output'       => 'math output ഡയറക്ടറി ഉണ്ടാക്കാനോ അതിലേക്കു എഴുതാനോ സാധിച്ചില്ല',
 'math_notexvc'          => 'പ്രവർത്തനസജ്ജമായ texvc ലഭ്യമല്ല;
@@ -2796,7 +2806,7 @@ $1',
 'filedelete-current-unregistered' => 'താങ്കൾ ആവശ്യപ്പെട്ട "$1" എന്ന പ്രമാണം ഡാറ്റബേസിൽ ഇല്ല.',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '← മുൻ‌പത്തെ വ്യത്യാസം',
+'previousdiff' => '← മുൻപത്തെ വ്യത്യാസം',
 'nextdiff'     => 'അടുത്ത വ്യത്യാസം →',
 
 # Media information
@@ -2833,7 +2843,7 @@ $1',
 # Metadata
 'metadata'          => 'മെറ്റാഡാറ്റ',
 'metadata-help'     => 'ഡിജിറ്റൽ ക്യാമറയോ, സ്കാനറോ ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ചപ്പോഴോ ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്തപ്പോഴോ ചേർക്കപ്പെട്ട അധികവിവരങ്ങൾ ഈ പ്രമാണത്തിലുണ്ട്. ഈ പ്രമാണം അതിന്റെ ആദ്യസ്ഥിതിയിൽ നിന്നും മാറ്റിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ചില വിവരങ്ങൾ ഇപ്പോഴുള്ള പ്രമാണത്തെ പൂർണ്ണമായി പ്രതിനിധീകരിക്കണമെന്നില്ല.',
-'metadata-expand'   => 'അധികവിവരങ്ങൾ കാണിക്കുക',
+'metadata-expand'   => 'അധികവിവരങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക',
 'metadata-collapse' => 'അധികവിവരങ്ങൾ മറയ്ക്കുക',
 'metadata-fields'   => 'ഈ സന്ദേശത്തിൽ തന്നിട്ടുള്ള EXIF മെറ്റാഡാറ്റ ഫീൽഡുകൾ ചിത്രത്തിന്റെ താളിൽ മെറ്റാഡാറ്റ ടേബിൾ മറഞ്ഞിരിക്കുമ്പോഴും ദൃശ്യമാകും. മറ്റുള്ള ഫീൽഡുകൾ സ്വതേ മറഞ്ഞിരിക്കും.
 * make
@@ -2853,6 +2863,7 @@ $1',
 'exif-orientation'                 => 'വിന്യാസം',
 'exif-samplesperpixel'             => 'ഘടകങ്ങളുടെ എണ്ണം',
 'exif-planarconfiguration'         => 'ഡേറ്റാ ക്രമീകരണം',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y, C എന്നിവയുടെ സ്ഥാനനിർണ്ണയം',
 'exif-xresolution'                 => 'തിരശ്ചീന റെസലൂഷൻ',
 'exif-yresolution'                 => 'ലംബ റെസലൂഷൻ',
 'exif-resolutionunit'              => 'X, Y എന്നിവയുടെ വ്യതിരിക്തത ഏകകം',
@@ -2861,6 +2872,8 @@ $1',
 'exif-stripbytecounts'             => 'ഓരോ ചുരുക്കപ്പെട്ട ഖണ്ഡത്തിലുമുള്ള ബൈറ്റുകൾ',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG ഡാറ്റയുടെ ബൈറ്റ്സുകൾ',
 'exif-transferfunction'            => 'കൈമാറ്റ രീതി',
+'exif-whitepoint'                  => 'വൈറ്റ് പോയിന്റ് ക്രോമാറ്റിസിറ്റി',
+'exif-referenceblackwhite'         => 'കറുപ്പും വെളുപ്പും അവലംബിത മൂല്യങ്ങളുടെ ജോഡി',
 'exif-datetime'                    => 'പ്രമാണത്തിന് മാറ്റം വരുത്തിയ തീയതിയും സമയവും',
 'exif-imagedescription'            => 'ചിത്രത്തിന്റെ തലക്കെട്ട്',
 'exif-make'                        => 'ഛായാഗ്രാഹി നിർമ്മാതാവ്',
@@ -2868,7 +2881,7 @@ $1',
 'exif-software'                    => 'ഉപയോഗിച്ച സോഫ്റ്റ്‌വെയർ',
 'exif-artist'                      => 'ഛായാഗ്രാഹകൻ',
 'exif-copyright'                   => 'പകർപ്പവകാശ ഉടമ',
-'exif-exifversion'                 => 'Exif ന്റെ വേർഷൻ',
+'exif-exifversion'                 => 'Exif പതിപ്പ്',
 'exif-flashpixversion'             => 'പിന്തുണയുള്ള ഫ്ലാഷ്‌‌പിക്സ് പതിപ്പ്',
 'exif-colorspace'                  => 'കളർ സ്പേസ്',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'ഓരോ ഘടകത്തിന്റേയും അർത്ഥം',
@@ -2885,13 +2898,16 @@ $1',
 'exif-subsectimedigitized'         => 'തീയതി-സമയം-ഡിജിറ്റൽവത്കരിച്ച ഉപസെക്കന്റുകൾ',
 'exif-exposuretime'                => 'തുറന്നിരിക്കപ്പെട്ട സമയം',
 'exif-exposuretime-format'         => '$1 സെക്കന്റ് ($2)',
-'exif-fnumber'                     => 'F സംഖ്യ',
+'exif-fnumber'                     => 'എഫ് സംഖ്യ',
 'exif-exposureprogram'             => 'എക്സ്പോഷർ പ്രോഗ്രാം',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'വർണ്ണരാജി സംവേദനത്വം',
+'exif-isospeedratings'             => 'ഐ.എസ്.ഒ. വേഗതയുടെ മൂല്യമതിപ്പ്',
 'exif-oecf'                        => 'ഒപ്റ്റോഇലക്ട്രോണിക് പരിവർത്തന ഘടകം',
 'exif-shutterspeedvalue'           => 'ഷട്ടർ സ്പീഡ്',
 'exif-aperturevalue'               => 'അപ്പെർച്ചർ',
 'exif-brightnessvalue'             => 'ബ്രൈറ്റ്നെസ്സ്',
+'exif-exposurebiasvalue'           => 'എക്സ്‌പോഷർ ബയസ്',
+'exif-maxaperturevalue'            => 'പരമാവധി ലാൻഡ് അപാർച്ചർ',
 'exif-subjectdistance'             => 'വസ്തുവിന്റെ അകലം',
 'exif-meteringmode'                => 'മീറ്ററിൽ അളവെടുക്കുന്ന വിധം',
 'exif-lightsource'                 => 'പ്രകാശ സ്രോതസ്സ്',
@@ -2899,24 +2915,26 @@ $1',
 'exif-focallength'                 => 'ലെൻസിന്റെ ഫോക്കൽ ലെങ്ത്',
 'exif-subjectarea'                 => 'വസ്തുവിന്റെ വിസ്തൃതി',
 'exif-flashenergy'                 => 'ഫ്ലാഷ് എനർജി',
+'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'സ്ഥാനസംബന്ധിയായ ആവൃതി പ്രതികരണം',
 'exif-focalplanexresolution'       => 'ഫോക്കൽ തലം X നൽകുന്ന വ്യതിരിക്തത',
 'exif-focalplaneyresolution'       => 'ഫോക്കൽ തലം Y നൽകുന്ന വ്യതിരിക്തത',
 'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'ഫോക്കൽ തലം വ്യതിരിക്തതയുടെ ഏകകം',
 'exif-subjectlocation'             => 'വസ്തുവിന്റെ സ്ഥാനം',
-'exif-exposureindex'               => 'Exposure index',
+'exif-exposureindex'               => 'എക്സ്പോഷർ സൂചിക',
 'exif-sensingmethod'               => 'സം‌വേദന രീതി',
 'exif-filesource'                  => 'പ്രമാണത്തിന്റെ സ്രോതസ്സ്',
 'exif-scenetype'                   => 'ദൃശ്യ തരം',
 'exif-cfapattern'                  => 'സി.എഫ്.എ. ശ്രേണി',
+'exif-customrendered'              => 'ഇച്ഛാനുസരണമുള്ള ചിത്ര പ്രക്രിയ',
 'exif-exposuremode'                => 'എക്സ്പോഷർ മോഡ്',
 'exif-whitebalance'                => 'വൈറ്റ് ബാലൻസ്',
 'exif-digitalzoomratio'            => 'ഡിജിറ്റൽ സൂം അനുപാതം',
 'exif-focallengthin35mmfilm'       => '35 മില്ലീമീറ്റർ ഫിലിമിലെ ഫോക്കസ് ദൂരം',
 'exif-scenecapturetype'            => 'ദൃശ്യ ഗ്രഹണ തരം',
 'exif-gaincontrol'                 => 'ദൃശ്യ നിയന്ത്രണം',
-'exif-contrast'                    => 'കോൺ‌ട്രാസ്റ്റ്',
-'exif-saturation'                  => 'സാച്ചുറേഷൻ',
-'exif-sharpness'                   => 'ഷാർപ്പനെസ്',
+'exif-contrast'                    => 'കോൺട്രാസ്റ്റ്',
+'exif-saturation'                  => 'സാന്ദ്രീകരണം',
+'exif-sharpness'                   => 'ഷാർപ്‌നെസ്',
 'exif-devicesettingdescription'    => 'ഉപകരണ സജ്ജീകരണങ്ങളുടെ വിവരണം',
 'exif-subjectdistancerange'        => 'വസ്തുവിന്റെ അകലത്തിന്റെ പരിധി',
 'exif-imageuniqueid'               => 'ചിത്രത്തിന്റെ തനതായ ഐ.ഡി.',
@@ -2938,20 +2956,24 @@ $1',
 'exif-gpstrack'                    => 'ചലനത്തിന്റെ ദിശ',
 'exif-gpsimgdirectionref'          => 'ചിത്രത്തിന്റെ ദിശയ്ക്കുള്ള അവലംബം',
 'exif-gpsimgdirection'             => 'ചിത്രത്തിന്റെ ദിശ',
+'exif-gpsmapdatum'                 => 'ജിയോഡെറ്റിക് സർവേ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു',
 'exif-gpsdestlatituderef'          => 'ലക്ഷ്യം വച്ചതിന്റെ അക്ഷാംശത്തിനുള്ള അവലംബം',
 'exif-gpsdestlatitude'             => 'ലക്ഷ്യം വച്ചതിന്റെ അക്ഷാംശം',
 'exif-gpsdestlongituderef'         => 'ലക്ഷ്യം വച്ചതിന്റെ രേഖാംശത്തിനുള്ള അവലംബം',
 'exif-gpsdestlongitude'            => 'ലക്ഷ്യം വച്ചതിന്റെ രേഖാംശം',
+'exif-gpsdestbearingref'           => 'ലക്ഷ്യം ഏറ്റെടുക്കലിനുള്ള അവലംബം',
+'exif-gpsdestbearing'              => 'ലക്ഷ്യം ഏറ്റെടുക്കൽ',
 'exif-gpsdestdistanceref'          => 'ലക്ഷ്യം വച്ചതിലേയ്ക്കുള്ള ദൂരത്തിനുള്ള അവലംബം',
 'exif-gpsdestdistance'             => 'ലക്ഷ്യം വച്ചതിലേയ്ക്കുള്ള ദൂരം',
 'exif-gpsprocessingmethod'         => 'ജി.പി.എസ്. പ്രക്രിയയുടെ പേര്',
 'exif-gpsareainformation'          => 'GPS പ്രദേശത്തിന്റെ പേര്‌',
-'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS തീയ്യതി',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS തീയതി',
+'exif-gpsdifferential'             => 'ജി.പി.എസ്. വ്യത്യാസം ശരിയാക്കൽ',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'ചുരുക്കാത്തത്',
 
-'exif-unknowndate' => 'തീയ്യതി അജ്ഞാതം',
+'exif-unknowndate' => 'തീയതി അജ്ഞാതം',
 
 'exif-orientation-1' => 'സാധാരണം',
 'exif-orientation-2' => 'തിരശ്ചീനമാക്കി',
@@ -2962,13 +2984,16 @@ $1',
 'exif-orientation-7' => '90° CW തിരിക്കുകയും കുത്തനെയാക്കുകയും ചെയ്തു',
 'exif-orientation-8' => '90° CCW തിരിച്ചു',
 
+'exif-planarconfiguration-1' => 'ചങ്കി ഫോർമാറ്റ്',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'പ്ലാനാർ ഫോർമാറ്റ്',
+
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'നിലവിലില്ല',
 
-'exif-exposureprogram-0' => 'നിർ‌വചിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല',
+'exif-exposureprogram-0' => 'നിർവചിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല',
 'exif-exposureprogram-1' => 'കായികമായി',
 'exif-exposureprogram-2' => 'സാധാരണ പ്രോഗ്രാം',
-'exif-exposureprogram-3' => 'അപ്പെർച്ചർ മുൻ‌ഗണന',
-'exif-exposureprogram-4' => 'ഷട്ടർ മുൻ‌ഗണന',
+'exif-exposureprogram-3' => 'അപ്പെർച്ചർ മുൻഗണന',
+'exif-exposureprogram-4' => 'ഷട്ടർ മുൻഗണന',
 'exif-exposureprogram-5' => 'ക്രിയേറ്റീവ് പ്രോഗ്രാം (biased toward depth of field)',
 'exif-exposureprogram-6' => 'ആക്ഷൻ പ്രോഗ്രാം (biased toward fast shutter speed)',
 'exif-exposureprogram-7' => 'പോർട്ടറൈറ്റ് മോഡ് (for closeup photos with the background out of focus)',
@@ -2978,19 +3003,22 @@ $1',
 
 'exif-meteringmode-0'   => 'അജ്ഞാതം',
 'exif-meteringmode-1'   => 'ശരാശരി',
+'exif-meteringmode-2'   => 'സെന്റർവെയ്റ്റഡ്ആവറേജ്',
+'exif-meteringmode-3'   => 'സ്പോട്ട്',
+'exif-meteringmode-4'   => 'മൾട്ടിസ്പോട്ട്',
 'exif-meteringmode-5'   => 'ശ്രേണി',
 'exif-meteringmode-6'   => 'ഭാഗികം',
 'exif-meteringmode-255' => 'മറ്റുള്ളവ',
 
 'exif-lightsource-0'   => 'അജ്ഞാതം',
-'exif-lightsource-1'   => 'പകൽ‌പ്രകാശം',
+'exif-lightsource-1'   => 'പകൽപ്രകാശം',
 'exif-lightsource-2'   => 'ഫ്ലൂറോസെന്റ്',
 'exif-lightsource-3'   => 'ടങ്ങ്സ്റ്റൺ (ധവള പ്രകാശം)',
 'exif-lightsource-4'   => 'ഫ്ലാഷ്',
 'exif-lightsource-9'   => 'തെളിഞ്ഞ കാലാവസ്ഥ',
 'exif-lightsource-10'  => 'മൂടിക്കെട്ടിയ കാലാവസ്ഥ',
 'exif-lightsource-11'  => 'തണൽ',
-'exif-lightsource-12'  => 'പകൽ‌വെളിച്ച ഫ്ലൂറോസെന്റ് (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-12'  => 'പകൽവെളിച്ച ഫ്ലൂറോസെന്റ് (D 5700 – 7100K)',
 'exif-lightsource-13'  => 'പകൽ വെള്ള ഫ്ലൂറോസെന്റ് (N 4600 – 5400K)',
 'exif-lightsource-14'  => 'ശീത വെള്ള ഫ്ലൂറോസെന്റ് (W 3900 – 4500K)',
 'exif-lightsource-15'  => 'വെള്ള ഫ്ലൂറോസെന്റ് (WW 3200 – 3700K)',
@@ -3003,6 +3031,9 @@ $1',
 # Flash modes
 'exif-flash-fired-0'    => 'ഫ്ലാഷ് ഉപയോഗിച്ചില്ല',
 'exif-flash-fired-1'    => 'ഫ്ലാഷ് ഉപയോഗിച്ചു',
+'exif-flash-return-0'   => 'സ്ടോബ് പ്രകാശം തിരിച്ചെത്തുന്നത് കണ്ടെത്താനുള്ള സൗകര്യം ലഭ്യമല്ല',
+'exif-flash-return-2'   => 'സ്ട്രോബ് വിളക്കിന്റെ പ്രകാശം തിരിച്ചെത്തിയത് കണ്ടെത്താനായില്ല',
+'exif-flash-return-3'   => 'സ്ട്രോബ് വിളക്കിന്റെ പ്രകാശം തിരിച്ചെത്തിയത് ലഭിച്ചു',
 'exif-flash-mode-1'     => 'നിർബന്ധിത ഫ്ലാഷ് അടിയ്ക്കൽ',
 'exif-flash-mode-2'     => 'നിർബന്ധിത ഫ്ലാഷ് ഒഴിവാക്കൽ',
 'exif-flash-mode-3'     => 'സ്വയം പ്രവർത്തന രീതി',
@@ -3011,7 +3042,13 @@ $1',
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ഇഞ്ച്',
 
-'exif-sensingmethod-1' => 'നിർ‌വചിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല',
+'exif-sensingmethod-1' => 'നിർവചിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല',
+'exif-sensingmethod-2' => 'ഒറ്റ-ചിപ്പ് കളർ ഏരിയ സംവേദിനി',
+'exif-sensingmethod-3' => 'ഇരട്ട-ചിപ്പ് കളർ ഏരിയ സംവേദിനി',
+'exif-sensingmethod-4' => 'മൂന്ന്-ചിപ്പ് കളർ ഏരിയ സംവേദിനി',
+'exif-sensingmethod-5' => 'വർണ്ണാനുവർത്തിത ക്ഷേത്ര സംവേദിനി',
+'exif-sensingmethod-7' => 'ട്രൈലീനിയർ സംവേദിനി',
+'exif-sensingmethod-8' => 'വർണ്ണാനുവർത്തിത രേഖീയ സംവേദിനി',
 
 'exif-scenetype-1' => 'നേരിട്ടു ഛായാഗ്രഹണം ചെയ്ത ചിത്രം',
 
@@ -3020,6 +3057,7 @@ $1',
 
 'exif-exposuremode-0' => 'യാന്തിക എക്സ്പോഷർ',
 'exif-exposuremode-1' => 'മാനുവൽ എക്സ്പോഷർ',
+'exif-exposuremode-2' => 'ഓട്ടോ ബ്രായ്ക്കറ്റ്',
 
 'exif-whitebalance-0' => 'യാന്ത്രിക വൈറ്റ് ബാലൻസ്',
 'exif-whitebalance-1' => 'മാനുവൽ വൈറ്റ് ബാലൻസ്',
@@ -3030,6 +3068,10 @@ $1',
 'exif-scenecapturetype-3' => 'രാത്രി ദൃശ്യം',
 
 'exif-gaincontrol-0' => 'ഒന്നുമില്ല',
+'exif-gaincontrol-1' => 'ലോ ഗെയ്‌ൻ അപ്',
+'exif-gaincontrol-2' => 'ഹൈ ഗെയ്‌ൻ അപ്',
+'exif-gaincontrol-3' => 'ലോ ഗെയ്‌ൻ ഡൗൺ',
+'exif-gaincontrol-4' => 'ഹൈ ഗെയ്‌ൻ ഡൗൺ',
 
 'exif-contrast-0' => 'സാധാരണം',
 'exif-contrast-1' => 'സോഫ്റ്റ്',
@@ -3107,7 +3149,7 @@ $1',
 
 $3
 
-അംഗത്വം ഉണ്ടാക്കിയത് താങ്കളല്ലെങ്കിൽ ഇമെയിൽ വിലാസ സ്ഥിരീകരണം റദ്ദാക്കുവാൻ താഴെയുള്ള കണ്ണി ബ്രൗസറിൽ തുറക്കുക.  
+അംഗത്വം ഉണ്ടാക്കിയത് താങ്കളല്ലെങ്കിൽ ഇമെയിൽ വിലാസ സ്ഥിരീകരണം റദ്ദാക്കുവാൻ താഴെയുള്ള കണ്ണി ബ്രൗസറിൽ തുറക്കുക.
 
 $5
 
@@ -3118,8 +3160,8 @@ $5
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[അന്തർവിക്കി ഉൾപ്പെടുത്തൽ സജ്ജമല്ല]',
-'scarytranscludefailed'   => '[$1നു ഫലകം കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറ്റിയില്ല]',
-'scarytranscludetoolong'  => '[URLനു നീളം വളരെ കൂടുതലാണ്]',
+'scarytranscludefailed'   => '[$1-നു ഫലകം കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറ്റിയില്ല]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[വളരെ നീളക്കൂടുതലുള്ള യൂ.ആർ.എൽ.]',
 
 # Trackbacks
 'trackbackbox'      => 'ഈ താളിനുള്ള പിന്തുടരലുകൾ: 

@@ -3151,8 +3193,8 @@ $1',
 'descending_abbrev'        => 'അവരോഹണം',
 'table_pager_next'         => 'അടുത്ത താൾ',
 'table_pager_prev'         => 'മുൻപത്തെ താൾ',
-'table_pager_first'        => 'ആദ്യത്തെ താൾ',
-'table_pager_last'         => 'അവസാനത്തെ താൾ',
+'table_pager_first'        => 'ആദ്യതാൾ',
+'table_pager_last'         => 'അവസാന താൾ',
 'table_pager_limit'        => 'ഓരോ താളിലും $1 ഇനങ്ങൾ വീതം പ്രദർശിപ്പിക്കുക',
 'table_pager_limit_submit' => 'പോകൂ',
 'table_pager_empty'        => 'ഫലങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല',
@@ -3172,7 +3214,7 @@ $1',
 
 # Friendlier slave lag warnings
 'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|സെക്കന്റിനുള്ളിൽ|സെക്കന്റുകൾക്കുള്ളിൽ}} നടന്ന തിരുത്തലുകൾ ഈ പട്ടികയിൽ ഉണ്ടാകാനിടയില്ല.',
-'lag-warn-high'   => 'ഡേറ്റാബേസ് സെർ‌വറിന്റെ കൂടിയ താമസം മൂലം, {{PLURAL:$1|ഒരു സെക്കന്റിൽ|$1 സെക്കന്റുകളിൽ}} നടന്ന മാറ്റങ്ങൾ പട്ടികയിൽ കാണണമെന്നില്ല.',
+'lag-warn-high'   => 'ഡേറ്റാബേസ് സെർവറിന്റെ കൂടിയ താമസം മൂലം, {{PLURAL:$1|ഒരു സെക്കന്റിൽ|$1 സെക്കന്റുകളിൽ}} നടന്ന മാറ്റങ്ങൾ പട്ടികയിൽ കാണണമെന്നില്ല.',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'താങ്കൾ സം‌വാദം താളുകൾ ഒഴിച്ച് {{PLURAL:$1|ഒരു താൾ|$1 താളുകൾ}} ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്.',
@@ -3206,17 +3248,20 @@ $1',
 'version'                          => 'പതിപ്പ്',
 'version-extensions'               => 'ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്തിട്ടുള്ള അനുബന്ധങ്ങൾ',
 'version-specialpages'             => 'പ്രത്യേക താളുകൾ',
+'version-parserhooks'              => 'പാഴ്‌സർ കൊളുത്തുകൾ',
 'version-variables'                => 'ചരങ്ങൾ',
 'version-other'                    => 'മറ്റുള്ളവ',
 'version-mediahandlers'            => 'മീഡിയ കൈകാര്യോപകരണങ്ങൾ',
 'version-hooks'                    => 'കൊളുത്തുകൾ',
 'version-extension-functions'      => 'അനുബന്ധങ്ങളുടെ കർത്തവ്യങ്ങൾ',
+'version-parser-extensiontags'     => 'പാഴ്‌സർ അനുബന്ധ റ്റാഗുകൾ',
+'version-parser-function-hooks'    => 'പാഴ്‌സർ ഫങ്ഷൻ കൊളുത്തുകൾ',
 'version-skin-extension-functions' => 'ദൃശ്യരൂപാനുബന്ധങ്ങളുടെ കർത്തവ്യങ്ങൾ',
 'version-hook-name'                => 'കൊളുത്തിന്റെ പേര്',
 'version-hook-subscribedby'        => 'വരിക്കാരനായത്',
 'version-version'                  => '(പതിപ്പ് $1)',
-'version-license'                  => 'ലൈസൻസ്',
-'version-software'                 => 'ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത സോഫ്റ്റ്‌വെയർ',
+'version-license'                  => 'അനുമതി',
+'version-software'                 => 'ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്ത സോഫ്റ്റ്‌വെയർ',
 'version-software-product'         => 'സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉല്പ്പന്നം',
 'version-software-version'         => 'വിവരണം',
 
@@ -3227,7 +3272,7 @@ $1',
 'filepath-summary' => 'ഈ പ്രത്യേക താൾ ഒരു പ്രമാണത്തിന്റെ പൂർണ്ണ വിലാസം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.
 ചിത്രങ്ങൾ പൂർണ്ണ റെസലൂഷനോടു കൂടി പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. മറ്റുള്ള പ്രമാണ തരങ്ങൾ അതതു പ്രോഗ്രാമിൽ നേരിട്ടു തുറക്കാവുന്നതാണ്‌.
 
-"{{ns:file}}:" എന്ന മുൻ‌കുറി ഇല്ലാതെ പ്രമാണത്തിന്റെ പേരു ടൈപ്പു ചെയൂക.',
+"{{ns:file}}:" എന്ന മുൻകുറി ഇല്ലാതെ പ്രമാണത്തിന്റെ പേരു ടൈപ്പു ചെയൂക.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'ഒരേ പ്രമാണത്തിന്റെ പലപകർപ്പുകളുണ്ടോയെന്നു തിരയുക',
@@ -3244,7 +3289,7 @@ $1',
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'പ്രത്യേക താളുകൾ',
 'specialpages-note'              => '----
-* സർ‌വോപയോഗ പ്രത്യേക താളുകൾ.
+* സർവോപയോഗ പ്രത്യേക താളുകൾ.
 * ഉപയോഗം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന പ്രത്യേക താളുകൾ.',
 'specialpages-group-maintenance' => 'പരിചരണം ആവശ്യമായവ',
 'specialpages-group-other'       => 'മറ്റു പ്രത്യേക താളുകൾ',
@@ -3257,11 +3302,21 @@ $1',
 'specialpages-group-pagetools'   => 'താളുകൾക്കുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ',
 'specialpages-group-wiki'        => 'വിക്കി വിവരങ്ങളും ഉപകരണങ്ങളും',
 'specialpages-group-redirects'   => 'തിരിച്ചുവിടൽ സംബന്ധിച്ച പ്രത്യേക താളുകൾ',
-'specialpages-group-spam'        => 'പാഴ് എഴുത്ത് ഉപകരണങ്ങൾ',
+'specialpages-group-spam'        => 'പാഴെഴുത്ത് ഉപകരണങ്ങൾ',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage'              => 'ശൂന്യതാൾ',
-'intentionallyblankpage' => 'ഈ താൾ മനഃപൂർ‌വ്വം ശൂന്യമായി ഇട്ടിരിക്കുന്നതാണ്‌.',
+'intentionallyblankpage' => 'ഈ താൾ മനഃപൂർവ്വം ശൂന്യമായി ഇട്ടിരിക്കുന്നതാണ്‌.',
+
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '#ഈ വരി ഇതേ പോലെ സൂക്ഷിക്കുക 
+#റെഗുലർ എക്സ്പ്രെഷൻ ഘടകങ്ങൾ (ഭാഗം // എന്നതിന്റെയുള്ളിൽ ആയിരിക്കുന്ന വിധത്തിൽ) താഴെ ചേർക്കുക
+#ഇത് പുറത്തുനിന്നുള്ള (ഹോട്ട്ലിങ്ക്ഡ്) ചിത്രങ്ങളുടെ യൂ.ആർ.എല്ലുമായി ഒത്തുനോക്കുന്നതാണ്.
+#പൊരുത്തപ്പെട്ടു പോകുന്ന യൂ.ആർ.എല്ലുകൾ മാത്രം പ്രദർശിപ്പിക്കും, അല്ലാത്തവ ചിത്രത്തിലേയ്ക്കുള്ള കണ്ണിയായി കാണും
+#കുറിപ്പുകളായി കണക്കാക്കാൻ വരികളുടെയാദ്യം # ചേർക്കുക
+#ഇത് കേസ് സെൻസിറ്റീവ് ആണ്
+
+#എല്ലാ റെജെക്സ് ഘടകങ്ങളും ഈ വരിക്ക് മേലേയായി ചേർക്കുക. ഈ വരി ഇതേ പോലെ നിലനിർത്തുക 
',
 
 # Special:Tags
 'tags'                    => 'സാധുവായ മാറ്റങ്ങളുടെ അനുബന്ധങ്ങൾ',
@@ -3274,7 +3329,7 @@ $1',
 'tags-description-header' => 'അർത്ഥത്തിന്റെ പൂർണ്ണ വിവരണം',
 'tags-hitcount-header'    => 'അനുബന്ധമുള്ള മാറ്റങ്ങൾ',
 'tags-edit'               => 'തിരുത്തുക',
-'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|മാറ്റം|മാറ്റങ്ങൾ}}',
+'tags-hitcount'           => '{{PLURAL:$1|ഒരു മാറ്റം|$1 മാറ്റങ്ങൾ}}',
 
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'ഈ വിക്കിയിൽ പ്രശ്നമുണ്ട്',
diff --git a/languages/messages/MessagesMn.php b/languages/messages/MessagesMn.php
index 45cdb43c..13990a34 100644
--- a/languages/messages/MessagesMn.php
+++ b/languages/messages/MessagesMn.php
@@ -59,7 +59,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Бүх засваруудаа бага зэргийн гэж автоматаар тэмдэглэх',
 'tog-previewontop'            => 'Засварлах талбарын өмнө урьдчилж харсан байдлыг үзүүлэх',
 'tog-previewonfirst'          => 'Эхний засварын үед урьдчилж харсан байдлыг үзүүлэх',
-'tog-nocache'                 => 'Хуудасны кеш хийхийг болиулах',
+'tog-nocache'                 => 'Вэб хөтөчийн хуудасны кешингийг болиулах',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Миний хянах жагсаалт дахь хуудас өөрчлөгдөхөд и-мэйл явуулах',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Миний хэлэлцүүлгийн хуудас өөрчлөгдөхөд и-мэйл явуулах',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Хуудсууд бага зэргээр засварлагдахад ч и-мэйл явуулах',
@@ -161,6 +161,8 @@ $messages = array(
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Энэ ангилалд дараах файл л байна.|Энэ ангилалд нийт $2-с дараах $1 файл байна.}}',
 'category-file-count-limited'    => 'Энэ ангилалд дараах {{PLURAL:$1|файл|$1 файлнууд}} байна.',
 'listingcontinuesabbrev'         => '-н үргэлжлэл',
+'index-category'                 => 'Индекслэгдсэн хуудсууд',
+'noindex-category'               => 'Индекслэгдээгүй хуудсууд',
 
 'mainpagetext'      => "'''МедиаВики амжилттай суулаа.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'Вики программыг хэрэглэх талаар заавар авахын тулд [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents хэрэглэгчийн гарын авлага]-г үзнэ үү.
@@ -331,7 +333,7 @@ $1',
 'site-atom-feed'          => '$1-н Atom фийд',
 'page-rss-feed'           => '"$1"-н RSS фийд',
 'page-atom-feed'          => '"$1"-н Atom фийд',
-'red-link-title'          => '$1 （хуудас бичигдээгүй байна）',
+'red-link-title'          => '$1 (хуудас бичигдээгүй байна)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Хуудас',
@@ -362,12 +364,12 @@ $1',
 Энэ нь програм хангамжид алдаа байгааг харуулж байж болзошгүй.
 Хамгийн сүүлд гүйцэтгэсэн өгөгдлийн сан дахь хайлт нь:
 "$2" функц доторх
-
$1
 байна. 
+
$1
 байна.
 Өгөгдлийн сан нь "$3: $4" гэсэн алдааг буцаав.',
-'dberrortextcl'        => 'Өгөгдлийн сан дахь хайлтанд синтаксийн алдаа гарлаа. 
+'dberrortextcl'        => 'Өгөгдлийн сан дахь хайлтанд синтаксийн алдаа гарлаа.
 Хамгийн сүүлд гүйцэтгэсэн мэдээллийн бааз дахь хайлт нь
 "$2" функц доторх:
-"$1" байна. 
+"$1" байна.
 Өгөгдлийн сан нь "$3: $4" алдааг буцаав',
 'laggedslavemode'      => 'Анхаар: Энэ хуудас нь хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийг хамруулаагүй байж болно.',
 'readonly'             => 'Мэдээллийн сан түгжигдсэн байна',
@@ -386,6 +388,7 @@ $1',
 'readonly_lag'         => 'Хоёрдогч серверүүд анхдагчдаа гүйцэж ирэх хүртэл мэдээллийн санг автоматаар түгжлээ.',
 'internalerror'        => 'Дотоод алдаа',
 'internalerror_info'   => 'Дотоод алдаа: $1',
+'fileappenderrorread'  => 'Нэмж залгах үед "$1"-г уншиж чадсангүй',
 'fileappenderror'      => '"$1"-г "$2-нд нэмж чадсангүй.',
 'filecopyerror'        => 'Файлыг "$1"-с "$2" руу хуулж чадсангүй.',
 'filerenameerror'      => 'Файлын нэрийг "$1"-с "$2" болгон өөрчилж чадсангүй.',
@@ -396,7 +399,7 @@ $1',
 'unexpected'           => 'Санаандгүй утга: "$1"="$2".',
 'formerror'            => 'Алдаа: маягтыг явуулж чадсангүй',
 'badarticleerror'      => 'Энэ үйлдлийг энэ хуудсан дээр гүйцэтгэх боломжгүй байна.',
-'cannotdelete'         => 'Заагдсан хуудас буюу файлыг устгаж чадсангүй.
+'cannotdelete'         => '"$1" гэсэн хуудас буюу файлыг устгаж чадсангүй.
 Өөр хэрэглэгч өрсөж устгасан байж магадгүй.',
 'badtitle'             => 'Болохгүй гарчиг',
 'badtitletext'         => 'Оруулсан хуудасны нэр тань хүчингүй, хоосон, эсвэл буруу холбосон интер-хэл буюу интер-викигийн нэр байна. Нэрэнд хэрэглэгдэж болохгүй тэмдэгт орсон байж болзошгүй.',
@@ -413,7 +416,7 @@ $1',
 'protectedpagetext'    => 'Засварлах явдлыг саатуулахын тулд энэ хуудас түгжигдсэн байна.',
 'viewsourcetext'       => 'Та энэ хуудасны кодыг харах болон хуулж авах үйлдлийг хийх боломжтой:',
 'protectedinterface'   => 'Энэ хуудас программын харагдах байдалд ашиглагддаг текстийг агуулдаг тул түгжигдсэн байна.',
-'editinginterface'     => "'''Анхаар''': Та программын харагдах байдалд ашиглагддаг текстийг агуулсан хуудсыг засварлах гэж байна. 
+'editinginterface'     => "'''Анхаар''': Та программын харагдах байдалд ашиглагддаг текстийг агуулсан хуудсыг засварлах гэж байна.
 Энэ хуудсанд өөрчлөлт оруулснаар бусад хэрэглэгчдийн программын харагдах байдалд нөлөөлөх болно.
 Орчуулга хийх гэж байгаа бол МедиаВикигийн орчуулгын төсөл болох, [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mn Бетавики]-г хэрэглэхийг санал болгож байна.",
 'sqlhidden'            => '（SQL илэрц харагдахгүй байна）',
@@ -433,7 +436,7 @@ $2',
 # Login and logout pages
 'logouttext'                 => "'''Та одоо гарлаа.'''
 
-Та ямар нэг хэрэглэгчийн бүртгэлгүйгээр {{SITENAME}}-г ашиглах боломжтой, эсвэл саяынхаа болон өөр хэрэглэгчийн бүртгэлээ ашиглан [[Special:UserLogin|дахин нэвтэрч]] болно. 
+Та ямар нэг хэрэглэгчийн бүртгэлгүйгээр {{SITENAME}}-г ашиглах боломжтой, эсвэл саяынхаа болон өөр хэрэглэгчийн бүртгэлээ ашиглан [[Special:UserLogin|дахин нэвтэрч]] болно.
 Броузерийнхаа хийсвэр санах ойг цэвэрлэх хүртэл зарим нэг хуудсууд нь таны холбогдсон байдлаар харагдаж болзошгүйг анхааруулъя.",
 'welcomecreation'            => '= $1, тавтай морилно уу! ==
 Та амжилттай бүртгэгдлээ.
@@ -446,7 +449,7 @@ $2',
 'externaldberror'            => 'Нэг бол гадны баталгаажуулах мэдээллийн сангийн алдаа гарсан, эсвэл та өөрийн гадны бүртгэлээ шинэчлэх эрхгүй байна.',
 'login'                      => 'Нэвтрэх',
 'nav-login-createaccount'    => 'Нэвтрэх / Бүртгүүлэх',
-'loginprompt'                => 'Та {{SITENAME}}-д нэвтрэхийн тулд күүкинүүд ашигладах хэрэгтэй.',
+'loginprompt'                => 'Та {{SITENAME}}-д нэвтрэхийн тулд күүкинүүд ашиглагдана.',
 'userlogin'                  => 'Нэвтрэх / Бүртгүүлэх',
 'userloginnocreate'          => 'Нэвтрэх',
 'logout'                     => 'Гарах',
@@ -462,6 +465,7 @@ $2',
 'userexists'                 => 'Хэрэглэгчийн нэр ашиглагдаж байна.
 Өөр нэр сонгоно уу.',
 'loginerror'                 => 'Нэвтрэхэд алдаа гарлаа',
+'createaccounterror'         => 'Бүртгэлийг үүсгэж чадсангүй: $1',
 'nocookiesnew'               => 'Таны хэрэглэгчийн бүртгэл үүсгэгдсэн боловч нэвтрээгүй байна.
 {{SITENAME}}-д холбогдоход күүкиг хэрэглэдэг.
 Та күүкиг идэвхижүүлээгүй байна.
@@ -475,12 +479,13 @@ $2',
 'nosuchuser'                 => '"$1" нэртэй хэрэглэгч олдсонгүй.
 Хэрэглэгчийн нэрийн үсгүүд том жижгээр бичсэн байдлаар өөр байна.
 Та зөв бичсэн эсэхээ шалгах, эсвэл [[Special:UserLogin/signup| шинээр бүртгүүлнэ үү]].',
-'nosuchusershort'            => '"$1" гэсэн нэртэй хэрэглэгч байхгүй байна. 
+'nosuchusershort'            => '"$1" гэсэн нэртэй хэрэглэгч байхгүй байна.
 Үсгийн алдаагаа шалгана уу.',
 'nouserspecified'            => 'Та хэрэглэгчийн нэрээ зааж өгөх хэрэгтэй.',
+'login-userblocked'          => 'Энэхүү хэрэглэгчийг түгжсэн байна. Нэвтрэх боломжгүй.',
 'wrongpassword'              => 'Нууц үгээ буруу оруулсан байна. Дахин оролдоно уу.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Хоосон нууц үг оруулсан байна. Дахин оруулна уу.',
-'passwordtooshort'           => 'Таны нууц үг хэт богино байна. 
+'passwordtooshort'           => 'Таны нууц үг хэт богино байна.
 Хамгийн багадаа {{PLURAL:$1|1 үсэгтэй|$1 үсэгтэй}} байх ёстой.',
 'password-name-match'        => 'Таны нууц үг хэрэглэгчийн нэрнээс ялгаатай байх ёстой.',
 'mailmypassword'             => 'Мэйл хаягаар шинэ нууц үгийг илгээ',
@@ -491,10 +496,11 @@ $2',
 
 Хэрэв энэ хүсэлтийг өөр хүн тавьсан, эсвэл та хуучин нууц үгээ санаж солихыг хүсэхгүй байгаа бол та энэ мэйлийг тоохгүйгээр хуучин нууц үгээ хэвээр хэрэглэж болно.',
 'noemail'                    => 'Хэрэглэгч "$1" нь мэйл хаягаа бүртгүүлээгүй байна.',
+'noemailcreate'              => 'Та хүчинтэй и-мэйл хаягаа өгөх ёстой',
 'passwordsent'               => '"$1"-н бүртгүүлсэн мэйл хаяг руу шинэ нууц үг илгээгдлээ.
 Мэйлээ авсныхаа дараа дахин нэвтрээрэй.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Таны IP хаягаас засвар хийх эрхийг түгжсэн байгаа тул буруугаар ашиглахаас сэргийлэх үүднээс нууц үгийг сэргээхийг зөвшөөрөхгүй.',
-'eauthentsent'               => 'Баталгаажуулах мэйл бүртгүүлсэн мэйл хаяг руу илгээгдлээ. 
+'eauthentsent'               => 'Баталгаажуулах мэйл бүртгүүлсэн мэйл хаяг руу илгээгдлээ.
 Өөрийнхөө бүртгэлийг баталгаажуулахын тулд, өөр ямар нэг мэйл таны мэйл хаяг руу явуулагдахын өмнө тухай бүрийнхээ мэйл дэх зааврыг дагана уу.',
 'throttled-mailpassword'     => 'Сүүлийн {{PLURAL:$1|1 цагт|$1 цагт}} нууц үгийг сануулах мэйлийг явуулсан байгаа.
 Буруугаар ашиглахаас сэргийлэх үүднээс {{PLURAL:$1|цагт|$1 цагт}} нэг л сануулах мэйлийг явуулах боломжтой.',
@@ -515,9 +521,11 @@ $2',
 Та одоо нэвтэрч өөрийн нууц үгээ солих хэрэгтэй.
 
 Хэрэв энэ бүртгэлийг алдаа гаргаж үүсгэсэн бол энэ мэдэгдлийг үл ойшоож болно.',
-'login-throttled'            => 'Та энэ бүртгэлийн нууц үгийг сүүлийн үед хэт олон удаа оруулах гэж оролдсон байна.
-Хүлээж байгаад дахин оролдоно уу.',
+'usernamehasherror'          => 'Хэрэглэгчийн нэрэнд хаш тэмдэгт орж болохгүй',
+'login-throttled'            => 'Та хэт олон удаа нэвтрэх гэж оролдсон байна.
+Хүлээж байгаад дахин оролдого уу.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Хэл: $1',
+'suspicious-userlogout'      => 'Таны гарах хүсэлт нь эвдэрхий хөтөч буюу кэшлэгч проксигоор явуулсан мэт харагдаж байгаа тул зөвшөөрсөнгүй.',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Нууц үгээ солих',
@@ -532,6 +540,7 @@ $2',
 'resetpass_forbidden'       => 'Нууц үг өөрчлөх боломжгүй',
 'resetpass-no-info'         => 'Энэ хуудсыг шууд үзэхийн тулд нэвтэрч орсон байх шаардлагатай.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Нууц үгээ солих',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'Цуцлах',
 'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Хүчингүй түр зуурын эсвэл одоогийн нууц үг байна.
 Та аль хэдийнээ нууц үгээ сольсон эсвэл түр зуурын нууц үг хүссэн байна.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Түр зуурын нууц үг:',
@@ -631,14 +640,19 @@ $2',
 'noarticletext'                    => 'Одоогийн байдлаар энэ хуудсанд текст алга.
 Та нэг бол энэ хуудасны нэрээр бусад хуудсуудад [[Special:Search/{{PAGENAME}}|хайлт хийх]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} холбоотой логуудад хайлт хийх],
 эсвэл [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} энэ хуудсыг засварлаж болно].',
+'noarticletext-nopermission'       => 'Одоогийн байдлаар энэ хуудсанд текст алга.
+Та энэхүү [[Special:Search/{{PAGENAME}}|гарчигийг бусад хуудсуудаас хайх]],  эсвэл [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} холбогдох логуудаас хайж болно].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" хэрэглэгчийн бүртгэл бүртгэгдээгүй байна. Та энэ хуудсыг үүсгэх/засварлах тухайгаа дахин тунгааж бодно уу.',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => '"$1" гэсэн хэрэглэгч бүртгэгдээгүй байна.',
+'blocked-notice-logextract'        => 'Энэхүү хэрэглэгч одоогоор түгжигдсэн байна.
+Лавлагааны зориулалтаар түгжээний лог дээрх хамгийн сүүлийн нэмэлтийг доор оруулав:',
 'clearyourcache'                   => "'''Санамж - Хадгалсныхаа дараа шинэ тохиргоогоо харахын тулд вэб хөтөчийнхөө хийсвэр санах ойг орхих хэрэгтэй болж магадгүй.'''
 '''Мозилла / Файрфокс / Сафари:''' ''Shift''-г дарж байхдаа ''Reload'' дээр дарах, эсвэл ''Ctrl-F5'' буюу ''Ctrl-R'' гэж дарах （Макинтош дээр ''Command-R''）;
 '''Конкерор: ''' ''Reload'' товч дээр дар, эсвэл ''F5''-г дар;
 '''Опера:''' ''Tools→Preferences'' дээр хийсвэр санах ойг бүрэн арилгах;
 '''Интернэт Эксплорер:''' ''Ctrl'' -г дарж байхдаа ''Refresh'' дээр дар, эсвэл ''Ctrl-F5'' гэж дар.",
-'usercssyoucanpreview'             => "'''Зөвлөгөө:''' 'Урьдчилан харах' товчийг ашиглан та өөрийн шинэ CSS/ЖаваСкриптийг хадгалахаасаа өмнө шалгах боломжтой.",
-'userjsyoucanpreview'              => "'''Зөвлөгөө:''' 'Урьдчилан харах' товчийг ашиглан та өөрийн шинэ ЖаваСкриптийг хадгалахаасаа өмнө шалгах боломжтой.",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''Зөвлөгөө:''' \"{{int:showpreview}}\" товчийг ашиглан та өөрийн шинэ CSS-г хадгалахаасаа өмнө шалгах боломжтой.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''Зөвлөгөө:''' \"{{int:showpreview}}\" товчийг ашиглан та өөрийн шинэ ЖаваСкриптийг хадгалахаасаа өмнө шалгах боломжтой.",
 'usercsspreview'                   => "'''Та өөрийн хэрэглэгчийн CSS-г зөвхөн урьдчилан харж байгаа гэдгээ санаарай.'''
 '''Хараахан хадгалагдаагүй байгаа гэдгийг анхаарна уу!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Та өөрийн хэрэглэгчийн ЖаваСкриптийг зөвхөн урьдчилан харж байгаа бөгөөд энэ нь хараахан хадгалагдаагүй байгаа гэдгийг анхаарна уу!'''",
@@ -665,7 +679,7 @@ $2',
 Дээд талын бичгийн талбарт одоогийн хуудасны байдал харагдаж байна.
 Таны өөрчлөлтүүд доод талын бичгийн талбарт харагдаж байна.
 Та өөрийн засваруудаа одоогийн хуудасны байдалтай нэгтгэх хэрэгтэй.
-\"Хуудсыг хадгалах\" товчийг дарахад '''зөвхөн''' дээд талын бичгийн талбарт буй бичиг л хадгалагдана.",
+\"{{int:savearticle}}\" товчийг дарахад '''зөвхөн''' дээд талын бичгийн талбарт буй бичиг л хадгалагдана.",
 'yourtext'                         => 'Таны текст',
 'storedversion'                    => 'Хадгалагдсан хувилбар',
 'nonunicodebrowser'                => "'''АНХААР: Таны броузер юникод стандартыг дагадаггүй юм байна. ASCII-биш үсгүүд засварлах талбарт код байдалтай харагдана. Иймээс броузераа тохируулах, эсвэл өөрчилнө үү.'''",
@@ -678,7 +692,7 @@ $2',
 '''ЗОХИОГЧИЙН ЭРХ БҮХИЙ БҮТЭЭЛИЙГ ЗӨВШӨӨРӨЛГҮЙГЭЭР ТАВИХИЙГ ХОРИГЛОНО!'''",
 'copyrightwarning2'                => "{{SITENAME}}-д оруулсан бүх хувь нэмрийг бусад хэрэглэгчид засварлаж, өөрчилж, устгаж болдгийг анхаарна уу.
 Хэрэв та өөрийн хувь нэмрээ бусдад засварлуулах, тараагдуулахыг хүсэхгүй байгаа бол энд битгий оруулаарай.

-Та мөн үүнийг өөрөө бичсэн, эсвэл нийтийн өмчид тавигдсан буюу үүнтэй адилтгаж болох сангаас хуулж тавьсан бүтээл гэдгээ амласан байгааг анхаараарай (дэлгэрэнгүй мэдээллийг $1-с авна уу). 
+Та мөн үүнийг өөрөө бичсэн, эсвэл нийтийн өмчид тавигдсан буюу үүнтэй адилтгаж болох сангаас хуулж тавьсан бүтээл гэдгээ амласан байгааг анхаараарай (дэлгэрэнгүй мэдээллийг $1-с авна уу).
 '''ЗОХИОГЧИЙН ЭРХ БҮХИЙ БҮТЭЭЛИЙГ ЗӨВШӨӨРӨЛГҮЙГЭЭР ТАВИХИЙГ ХОРИГЛОНО!'''",
 'longpagewarning'                  => "'''АНХААР: Энэ хуудас $1 килобайт урттай байна; зарим броузеруудад 32 килобайт орчим буюу түүнээс урт хуудсыг засварлахад хүндрэлтэй байж магадгүй.
 Хуудсыг жижиг хэсгүүдэд хувааж засварлахыг санал болгоё.'''",
@@ -688,13 +702,16 @@ $2',
 Та текстээ өөрийн компьютертаа сануулж дараа нь энд хадгалахыг санал болгоё.'''
 
 Үүнийг түгжсэн администратор дараах тайлбарыг санал болгож байна: $1",
-'protectedpagewarning'             => "'''АНХААР:  Энэ хуудас нь зөвхөн системийн операторууд л засварлаж болохоор түгжигдсэн байна.'''",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''Анхаар''': Энэ хуудас нь зөвхөн бүртгэгдсэн хэрэглэгчид л засварлаж болохоор түгжигдсэн байна.",
+'protectedpagewarning'             => "'''АНХААР:  Энэ хуудас нь зөвхөн системийн операторууд засварлаж болохоор түгжигдсэн байна.'''
+Лавлагааны зориулалтаар лог дахь хамгийн сүүлийн оролт доор бичигдсэн байгаа:",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Анхаар''': Энэ хуудас нь зөвхөн бүртгэгдсэн хэрэглэгчид засварлаж болохоор түгжигдсэн байна.
+Лавлагааны зориулалтаар лог дахь хамгийн сүүлийн оролт доор бичигдсэн байгаа:",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Анхаар''': Энэ хуудас нь зөвхөн системийн операторууд л засварлаж болохоор түгжигдсэн байна. Учир нь энэ хуудас дараах давхар хамгаалалттай {{PLURAL:$1|хуудаст|хуудсуудад}} оржээ:",
-'titleprotectedwarning'            => "'''АНХААР:  Энэ хуудсыг үүсгэхийн тулд [[Special:ListGroupRights|тодорхой эрхүүд]] шаардлагатай.'''",
+'titleprotectedwarning'            => "'''АНХААР:  Энэ хуудсыг үүсгэхийн тулд [[Special:ListGroupRights|тодорхой эрхүүд]] шаардлагатай.'''
+Лавлагааны зориулалтаар лог дахь хамгийн сүүлийн оролт доор бичигдсэн байгаа:",
 'templatesused'                    => 'Энэ хуудсанд ашиглагдсан {{PLURAL:$1|загвар|загварууд}}:',
 'templatesusedpreview'             => 'Дараах параметр ашиглагдаагүй: $1',
-'templatesusedsection'             => 'Энэ хэсэгт ашиглагдаж буй загварууд:',
+'templatesusedsection'             => 'Энэ хэсэгт ашиглагдаж буй {{PLURAL:$1|загвар|загварууд}}:',
 'template-protected'               => '（хамгаалагдсан）',
 'template-semiprotected'           => '（хагас-хамгаалагдсан）',
 'hiddencategories'                 => 'Энэ хуудас нь $1 нуугдсан ангилалд багтаж байна:',
@@ -703,6 +720,8 @@ $2',
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} нь шинэ хуудас үүсгэх явдлыг хаасан байна.
 Та буцаад хуучин байсан хуудсыг засварлах, эсвэл [[Special:UserLogin|нэвтэрч орох буюу бүртгүүлж болно]].',
 'nocreate-loggedin'                => 'Таньд шинэ хуудас үүсгэх эрх байхгүй байна.',
+'sectioneditnotsupported-title'    => 'Хэсгийг засварлах функц дэмжигдэхгүй байна',
+'sectioneditnotsupported-text'     => 'Энэхүү хуудсанд хэсгийг засварлах функц дэмжигдэхгүй байна.',
 'permissionserrors'                => 'Зөвшөөрлүүдийн алдаанууд',
 'permissionserrorstext'            => 'Таньд үүнийг хийх зөвшөөрөл байхгүй байна. {{PLURAL:$1|Шалтгаан|Шалтгаанууд}} нь:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Дараах {{PLURAL:$1|шалтгааны|шалтгаануудын}} улмаас таньд $2 эрх байхгүй байна:',
@@ -735,6 +754,7 @@ $2 дуудлагаас доош байх ёстой, харин одоо $1 б
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Орхигдсон загварын аргументуудтай хуудаснууд',
 'parser-template-loop-warning'            => 'Загвар тойрч буйг тогтоов: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Загварын рекурсийн гүний хязгаараас ихэдлээ （$1）',
+'language-converter-depth-warning'        => 'Хэл хооронд хөрвүүлэх гүний хязгаараас хэтрэв ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Засвар цуцлагдаж болно.
@@ -768,6 +788,7 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''",
 Тэмдэг: （одоогийн） = одоогийн засвартай харьцуулах
 （сүүлчийн） = өмнөх засвартай харьцуулах, Б = бага зэргийн засвар',
 'history-fieldset-title' => 'Түүх сөхөе',
+'history-show-deleted'   => 'Зөвхөн устгагдсаныг',
 'histfirst'              => 'Эхний',
 'histlast'               => 'Сүүлийн',
 'historysize'            => '（$1 байт）',
@@ -785,6 +806,7 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''",
 'rev-deleted-comment'         => '（товч агуулгын тухай мэдээлэл арилгагдсан байна）',
 'rev-deleted-user'            => '（хэрэглэгчийн нэр арилгагдсан байна）',
 'rev-deleted-event'           => '（логийн үйлдэл арилгагдсан байна）',
+'rev-deleted-user-contribs'   => '[хэрэглэгчийн нэр эсвэл IP хаягыг арилгасан байна - засварыг хувь нэмрээс нуув]',
 'rev-deleted-text-permission' => "Энэ хуудасны засвар '''устгагдсан'''.
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Устгалын логт] дэлгэрэнгүй мэдээлэл байж магадгүй.",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Энэ хуудасны засвар '''устгагдсан байна'''.
@@ -799,10 +821,19 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''",
 Администраторын хувьд та харах боломжтой; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} далдлагааны логт] дэлгэрэнгүй мэдээлэл байж магадгүй.",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Аль нэг засвар нь '''устгагдсан''' тул та ялгааг үзэх боломжгүй байна.
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Устгалын логт] дэлгэрэнгүй мэдээлэл байж магадгүй.",
+'rev-suppressed-no-diff'      => "Ямар нэг засвар '''устгагдсан''' тул та энэхүү өөрчлөлтийг харах боломжгүй.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Ялгааны аль нэг засвар '''устгагдсан''' байна.
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Устгалын логт] дэлгэрэнгүй мэдээлэл байж магадгүй.
 Администраторын хувьд та хүсвэл [$1 энэ ялгааг] үзэх боломжтой.",
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Энэхүү өөрчлөлтийн зарим засварыг '''далдалсан''' байна.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Далдалгааны логт] дэлгэрэнгүй мэдээллийг харах боломжтой.
+Администратор бол та [$1 энэхүү өөрчлөлтийг харахаар] үргэлжлүүлэх боломжтой.",
+'rev-deleted-diff-view'       => "Энэхүү өөрчлөлт дахь засваруудын нэгийг '''устгасан''' байна.
+Та администратор тул өөрчлөлтийг харах боломжтой; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} устгалын лог]-с дэлгэрэнгүй мэдээлэл авах боломжтой.",
+'rev-suppressed-diff-view'    => "Энэхүү өөрчлөлт дахь засваруудын нэгийг '''далдалсан''' байна.
+Та администратор тул өөрчлөлтийг харах боломжтой; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} далдалгааны лог]-с дэлгэрэнгүй мэдээлэл авах боломжтой.",
 'rev-delundel'                => 'үзүүлэх/нуух',
+'rev-showdeleted'             => 'үзүүлэх',
 'revisiondelete'              => 'Засваруудыг устгах/сэргээх',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Зорьсон засвар байхгүй байна',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Та нэг бол энэ үйлдлийг хийхэд зорьсон засвар（ууд）ыг тодорхойлоогүй, зорьсон засвар нь байхгүй, эсвэл одоогийн засварыг нуух гэж байна.',
@@ -817,6 +848,11 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Сонгосон логийн үйл явдал|Сонгосон логийн үйл явдлууд}}:'''",
 'revdelete-text'              => "'''Устгагдсан засварууд ба үйл явдлууд нь хуудасны түүх болон логт харагдах хэвээр үлдэх ч эдгээрийн зарим агуулга нийтэд үл харагдана.'''
 Давхар хязгаарууд тавигдаагүй тохиолдолд {{SITENAME}}-н бусад администраторууд нуугдсан агуулгыг энэ талбараар харж үл арилгах боломжтой хэвээр үлдэнэ.",
+'revdelete-confirm'           => 'Та энэхүү үйлдлийг хийх гэж байгаа, үр дагаварыг ойлгож байгаа, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|дүрмийн дагуу]] хийж байгаа гэдгээ батална уу.',
+'revdelete-suppress-text'     => "'''Зөвхөн'' дараах тохиолдлуудад л далдалгааг хэрэглэнэ:
+*Гүтгэсэн, матсан байж болох мэдээлэл
+*Тохиромжгүй хувийн мэдээлэл
+*: ''гэрийн хаяг, утасны дугаар, иргэний бүртгэлийн дугаар г.м.''",
 'revdelete-legend'            => 'Харагдах байдалд хязгаар тавих',
 'revdelete-hide-text'         => 'Засварын текстийг нуух',
 'revdelete-hide-image'        => 'Файлын агуулыг нуух',
@@ -824,14 +860,21 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''",
 'revdelete-hide-comment'      => 'Засварын товч агуулгыг нуух',
 'revdelete-hide-user'         => 'Засварлагчийн хэрэглэгчийн нэр/IP хаягийг нуух',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Администраторууд болон бусдаас энэ мэдээллийг далдлах',
+'revdelete-radio-same'        => '(битгий өөрчил)',
+'revdelete-radio-set'         => 'Тийм',
+'revdelete-radio-unset'       => 'Үгүй',
 'revdelete-suppress'          => 'Системийн операторууд болон бусдаас мэдээллийг нууцлах',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Сэргээгдсэн засварууд дахь хязгаарлалтуудыг авч хаях',
 'revdelete-log'               => 'Шалтгаан:',
-'revdelete-submit'            => 'Сонгосон засварт үйлчлүүлэх',
+'revdelete-submit'            => 'Сонгосон {{PLURAL:$1|засварт|засваруудад}} үйлчлүүлэх',
 'revdelete-logentry'          => '[[$1]]-н засварын харагдах байдлыг өөрчиллөө',
 'logdelete-logentry'          => '[[$1]]-н үйл явдлын харагдах байдлыг өөрчиллөө',
-'revdelete-success'           => "'''Засварын харагдах байдлыг тохирууллаа.'''",
+'revdelete-success'           => "'''Засварын үзэгдэх байдлыг амжилттайгаар шинэчиллээ.'''",
+'revdelete-failure'           => "'''Засварын үзэгдэх байдлыг шинэчилж чадсангүй:'''
+$1",
 'logdelete-success'           => "'''Логийн харагдах байдлыг тохирууллаа.'''",
+'logdelete-failure'           => "'''Логийн үзэгдэх байдлыг тохируулж чадсангүй:'''
+$1",
 'revdel-restore'              => 'Харагдах байдлыг өөрчлөх',
 'pagehist'                    => 'Хуудасны түүх',
 'deletedhist'                 => 'Устгагдсан түүх',
@@ -844,7 +887,25 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''",
 'revdelete-unhid'             => 'нууцлахаа болиулсан $1',
 'revdelete-log-message'       => '$2 засварт $1',
 'logdelete-log-message'       => '$2 үйл явдалд $1',
+'revdelete-hide-current'      => '$2, $1 огноотой зүйлийг нуухад алдаа гарав: энэ бол одоогийн засвар.
+Нуух боломжгүй байна.',
+'revdelete-show-no-access'    => '$2, $1 огноотой зүйлийг харуулахад алдаа гарав: энэхүү зүйл "хориглогдсон байна".
+Таньд үүнд хандах эрх байхгүй.',
+'revdelete-modify-no-access'  => '$2, $1 огноотой зүйлийг засварлахад алдаа гарав: энэхүү зүйлийг "хориглосон" байна.
+Таньд үүнд хандах эрх байхгүй.',
+'revdelete-modify-missing'    => 'ID $1 зүйлийг засварлахад алдаа гарав: өгөгдлийн санд байхгүй байна!',
+'revdelete-no-change'         => "'''Анхаар:''' $2, $1 огноотой зүйл нь аль хэдийнээ таны хүссэн үзэгдэх байдлын тохиргоотой байна.",
+'revdelete-concurrent-change' => '$2, $1 огноотой зүйлийг засварлахад алдаа гарав: таныг засварлаж байх үед өөр хүн статусыг нь өөрчилсөн бололтой.
+Логуудыг шалгана уу.',
+'revdelete-only-restricted'   => '$2, $1 огноотой зүйлийг нуухад алдаа гарав: үзэгдэх байдлын өөр тохиргоог сонгохгүйгээр зүйлсийг администраторуудаас нуух боложмгүй.',
+'revdelete-reason-dropdown'   => '*Устгах түгээмэл шалгаанууд
+** Зохиогчийн эрхэд халдсан
+** Тохиромжгүй хувийн мэдээлэл
+** Гүтгэсэн байдалтай мэдээлэл',
+'revdelete-otherreason'       => 'Өөр/нэмэлт шалтгаан:',
+'revdelete-reasonotherlist'   => 'Өөр шалтгаан',
 'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Устгах шалтгаануудыг засварлах',
+'revdelete-offender'          => 'Засварыг гүйцэтгэгч:',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Хязгаарлалтын лог',
@@ -874,6 +935,7 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''",
 'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]]-г [[:$2]] руу нэгтгэлээ',
 'mergehistory-comment'             => '[[:$1]]-г [[:$2]] руу нэгтгэлээ: $3',
 'mergehistory-same-destination'    => 'Эх үүсвэр ба зорих хуудсууд ижил байж болохгүй',
+'mergehistory-reason'              => 'Шалтгаан:',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Нэгтгэлийн лог',
@@ -882,12 +944,13 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''",
 'mergelogpagetext'   => 'Доорх нь нэг хуудасны түүхийг өөр түүхтэй нэгтгэсэн хамгийн сүүлийн нэгтгэлүүд юм.',
 
 # Diffs
-'history-title'           => '"$1"-н засварын түүх',
-'difference'              => '(Засварууд хоорондын ялгаа)',
-'lineno'                  => '$1-р мөр:',
-'compareselectedversions' => 'Сонгосон хувилбаруудыг харьцуулах',
-'editundo'                => 'цуцлах',
-'diff-multi'              => 'Завсрын $1 засварыг үзүүлээгүй байна.',
+'history-title'            => '"$1"-н засварын түүх',
+'difference'               => '(Засварууд хоорондын ялгаа)',
+'lineno'                   => '$1-р мөр:',
+'compareselectedversions'  => 'Сонгосон хувилбаруудыг харьцуулах',
+'showhideselectedversions' => 'Сонгосон хувилбаруудыг үзүүлэх/нуух',
+'editundo'                 => 'цуцлах',
+'diff-multi'               => 'Завсрын $1 засварыг үзүүлээгүй байна.',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Хайлтын үр дүн',
@@ -902,6 +965,9 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''",
 'notextmatches'                    => 'Хуудасны тексттэй таарсан хуудсууд байхгүй байна',
 'prevn'                            => 'өмнөх {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn'                            => 'дараагийн {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title'                      => 'Өмнөх $1 {{PLURAL:$1|үр дүн|үр дүн}}',
+'nextn-title'                      => 'Дараагийн $1 {{PLURAL:$1|үр дүн|үр дүн}}',
+'shown-title'                      => 'Хуудас бүрд $1 {{PLURAL:$1|үр дүн}} гаргах',
 'viewprevnext'                     => 'Үзэх: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'Хайх сонголтууд',
 'searchmenu-exists'                => "'''Энэ викид \"[[:\$1]]\" гэсэн хуудас байна'''",
@@ -921,7 +987,7 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''",
 'search-result-size'               => '$1 （$2 үг）',
 'search-result-score'              => 'Холбоо хамаарал: $1%',
 'search-redirect'                  => '(чиглүүлэгч $1)',
-'search-section'                   => '（хэсэг $1）',
+'search-section'                   => '(Хэсэг $1)',
 'search-suggest'                   => 'Та $1 гэж хайя гэсэн үү?',
 'search-interwiki-caption'         => 'Ах дүү төслүүд',
 'search-interwiki-default'         => '$1 үр дүн:',
@@ -945,7 +1011,7 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''",
 'powersearch-redir'                => 'Чиглүүлэгч хуудсуудыг оролцуулах',
 'powersearch-field'                => 'Дараахыг хайх:',
 'powersearch-togglelabel'          => 'Сонгох:',
-'powersearch-toggleall'            => 'Бүгд',
+'powersearch-toggleall'            => 'Бүгдийг',
 'powersearch-togglenone'           => 'Байхгүй',
 'search-external'                  => 'Гадны хайлт',
 'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}} хайлтыг түр хаасан байна.
@@ -961,125 +1027,134 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''",
 'qbsettings-floatingright' => 'Баруун талд хөвсөн',
 
 # Preferences page
-'preferences'                 => 'Хэрэглэгчийн тохиргоо',
-'mypreferences'               => 'Миний тохиргоо',
-'prefs-edits'                 => 'Засваруудын тоо:',
-'prefsnologin'                => 'Нэвтрээгүй байна',
-'prefsnologintext'            => 'Хэрэглэгчийн тохиргоогоо тохируулахын тулд та [[Special:UserLogin|нэвтэрсэн байх]] шаардлагатай.',
-'changepassword'              => 'Нууц үгээ солих',
-'prefs-skin'                  => 'Арьс',
-'skin-preview'                => 'Урьдчилж харах',
-'prefs-math'                  => 'Томъёонууд',
-'datedefault'                 => 'Анхны байдал',
-'prefs-datetime'              => 'Огноо ба цаг',
-'prefs-personal'              => 'Хувийн тохируулга',
-'prefs-rc'                    => 'Сүүлийн засварууд',
-'prefs-watchlist'             => 'Хянах жагсаалт',
-'prefs-watchlist-days'        => 'Хянах жагсаалтанд үзүүлэх өдрүүдийн тоо:',
-'prefs-watchlist-days-max'    => 'Хамгийн ихдээ 7 өдөр',
-'prefs-watchlist-edits'       => 'Дэлгэрүүлсэн хянах жагсаалтанд үзүүлэх дээд хэмжээний өөрчлөлтүүдийн тоо:',
-'prefs-watchlist-edits-max'   => 'Хамгийн том тоо: 1000',
-'prefs-misc'                  => 'Бусад',
-'prefs-resetpass'             => 'Нууц үгээ солих',
-'saveprefs'                   => 'Хадгалах',
-'resetprefs'                  => 'Хадгалаагүй өөрчлөлтүүдийг арилгах',
-'prefs-editing'               => 'Засварлах',
-'prefs-edit-boxsize'          => 'Засварлах цонхны хэмжээ.',
-'rows'                        => 'Мөр:',
-'columns'                     => 'Багана:',
-'searchresultshead'           => 'Хайлт',
-'resultsperpage'              => 'Хуудас тус бүр дээрх илэрцийн тоо:',
-'contextlines'                => 'Илэрц тус бүр дэх мөрийн тоо:',
-'contextchars'                => 'Нэг мөр тус бүр дэх үгийн тоо:',
-'stub-threshold'              => 'Түүхий холбоосийг форматлах босго （байт）:',
-'recentchangesdays'           => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдэд үзүүлэх өдрийн тоо:',
-'recentchangesdays-max'       => 'Хамгийн ихдээ $1 өдөр',
-'recentchangescount'          => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдэд үзүүлэх засварын тоо:',
-'savedprefs'                  => 'Таны тохиргоо хадгалагдлаа.',
-'timezonelegend'              => 'Цагийн бүс:',
-'localtime'                   => 'Орон нутгийн цаг:',
-'timezoneuseserverdefault'    => 'Серверийн ердийн тохиргоог хэрэглэх',
-'timezoneuseoffset'           => 'Бусад （зөрөөг заах）',
-'timezoneoffset'              => 'Зөрөө¹',
-'servertime'                  => 'Серверийн цаг',
-'guesstimezone'               => 'Броузераас бөглөх',
-'timezoneregion-africa'       => 'Африк',
-'timezoneregion-america'      => 'Америк',
-'timezoneregion-antarctica'   => 'Антарктид',
-'timezoneregion-arctic'       => 'Хойд мөсөн далай',
-'timezoneregion-asia'         => 'Ази',
-'timezoneregion-atlantic'     => 'Атлантын далай',
-'timezoneregion-australia'    => 'Австрали',
-'timezoneregion-europe'       => 'Европ',
-'timezoneregion-indian'       => 'Энэтхэгийн далай',
-'timezoneregion-pacific'      => 'Номхон далай',
-'allowemail'                  => 'Бусад хэрэглэгчдээс ирэх мэйлийг зөвшөөрөх',
-'prefs-searchoptions'         => 'Хайх сонголтууд',
-'prefs-namespaces'            => 'Нэрний зайнууд',
-'defaultns'                   => 'Үгүй бол эдгээр нэрний зайнуудад хайх:',
-'default'                     => 'анхны байдал',
-'prefs-files'                 => 'Файлууд',
-'prefs-custom-css'            => 'Өөрийн сонгосон CSS',
-'prefs-custom-js'             => 'Өөрийн сонгосон JS',
-'prefs-reset-intro'           => 'Та энэ хуудсыг ашиглан өөрийн тохиргоог сайтын анхны тохиргооо руу шилжүүлэх боломжтой.
+'preferences'                   => 'Хэрэглэгчийн тохиргоо',
+'mypreferences'                 => 'Миний тохиргоо',
+'prefs-edits'                   => 'Засваруудын тоо:',
+'prefsnologin'                  => 'Нэвтрээгүй байна',
+'prefsnologintext'              => 'Та хэрэглэгчийн тохиргоогоо тохируулахын тулд [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} нэвтэрсэн байх] ёстой.',
+'changepassword'                => 'Нууц үгээ солих',
+'prefs-skin'                    => 'Арьс',
+'skin-preview'                  => 'Урьдчилж харах',
+'prefs-math'                    => 'Томъёонууд',
+'datedefault'                   => 'Анхны байдал',
+'prefs-datetime'                => 'Огноо ба цаг',
+'prefs-personal'                => 'Хувийн тохируулга',
+'prefs-rc'                      => 'Сүүлийн засварууд',
+'prefs-watchlist'               => 'Хянах жагсаалт',
+'prefs-watchlist-days'          => 'Хянах жагсаалтанд үзүүлэх өдрүүдийн тоо:',
+'prefs-watchlist-days-max'      => 'Хамгийн ихдээ 7 өдөр',
+'prefs-watchlist-edits'         => 'Дэлгэрүүлсэн хянах жагсаалтанд үзүүлэх дээд хэмжээний өөрчлөлтүүдийн тоо:',
+'prefs-watchlist-edits-max'     => 'Хамгийн дээд тоо: 1000',
+'prefs-watchlist-token'         => 'Хянаж буй хуудсуудын жагсаалтийн тэмдэг:',
+'prefs-misc'                    => 'Бусад',
+'prefs-resetpass'               => 'Нууц үгээ солих',
+'prefs-email'                   => 'И-мэйлийн сонгох тохиргоо',
+'prefs-rendering'               => 'Харагдац',
+'saveprefs'                     => 'Хадгалах',
+'resetprefs'                    => 'Хадгалаагүй өөрчлөлтүүдийг арилгах',
+'restoreprefs'                  => 'Бүх тохиргоог анхны байдалд оруулах',
+'prefs-editing'                 => 'Засварлах',
+'prefs-edit-boxsize'            => 'Засварлах цонхны хэмжээ.',
+'rows'                          => 'Мөр:',
+'columns'                       => 'Багана:',
+'searchresultshead'             => 'Хайлт',
+'resultsperpage'                => 'Хуудас тус бүр дээрх илэрцийн тоо:',
+'contextlines'                  => 'Илэрц тус бүр дэх мөрийн тоо:',
+'contextchars'                  => 'Нэг мөр тус бүр дэх үгийн тоо:',
+'stub-threshold'                => 'Түүхий холбоосийг форматлах босго （байт）:',
+'recentchangesdays'             => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдэд үзүүлэх өдрийн тоо:',
+'recentchangesdays-max'         => 'Хамгийн ихдээ $1 өдөр',
+'recentchangescount'            => 'Үзүүлэх засварын тоо (анхны байдалд):',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Энд сүүлийн өөрчлөлтүүд, хуудасны түүхүүд, логууд орно.',
+'prefs-help-watchlist-token'    => 'Энэхүү талбарыг нууц түлхүүртэйгээр бөглөвөл таны хянаж буй хуудсуудын жагсаалтаар RSS фийд үүсгэгдэнэ.
+Тус түлхүүрийг мэдсэн хүн бүр таны хянаж буй хуудсуудын жагсаалтыг харах боломжтой тул чанартай утга сонгоорой.
+Таны хэрэглэж болох санамсаргүй утга: $1',
+'savedprefs'                    => 'Таны тохиргоо хадгалагдлаа.',
+'timezonelegend'                => 'Цагийн бүс:',
+'localtime'                     => 'Орон нутгийн цаг:',
+'timezoneuseserverdefault'      => 'Серверийн ердийн тохиргоог хэрэглэх',
+'timezoneuseoffset'             => 'Бусад （зөрөөг заах）',
+'timezoneoffset'                => 'Зөрөө¹:',
+'servertime'                    => 'Серверийн цаг:',
+'guesstimezone'                 => 'Броузераас бөглөх',
+'timezoneregion-africa'         => 'Африк',
+'timezoneregion-america'        => 'Америк',
+'timezoneregion-antarctica'     => 'Антарктид',
+'timezoneregion-arctic'         => 'Хойд мөсөн далай',
+'timezoneregion-asia'           => 'Ази',
+'timezoneregion-atlantic'       => 'Атлантын далай',
+'timezoneregion-australia'      => 'Австрали',
+'timezoneregion-europe'         => 'Европ',
+'timezoneregion-indian'         => 'Энэтхэгийн далай',
+'timezoneregion-pacific'        => 'Номхон далай',
+'allowemail'                    => 'Бусад хэрэглэгчдээс ирэх мэйлийг зөвшөөрөх',
+'prefs-searchoptions'           => 'Хайх сонголтууд',
+'prefs-namespaces'              => 'Нэрний зайнууд',
+'defaultns'                     => 'Үгүй бол эдгээр нэрний зайнуудад хайх:',
+'default'                       => 'анхны байдал',
+'prefs-files'                   => 'Файлууд',
+'prefs-custom-css'              => 'Өөрийн сонгосон CSS',
+'prefs-custom-js'               => 'Өөрийн сонгосон JS',
+'prefs-reset-intro'             => 'Та энэ хуудсыг ашиглан өөрийн тохиргоог сайтын анхны тохиргооо руу шилжүүлэх боломжтой.
 Энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй.',
-'prefs-emailconfirm-label'    => 'Мэйлийн баталгаажуулалт:',
-'prefs-textboxsize'           => 'Засварлах талбарын хэмжээ',
-'youremail'                   => 'Мэйл хаяг:',
-'username'                    => 'Хэрэглэгчийн нэр:',
-'uid'                         => 'Хэрэглэгчийн ID:',
-'prefs-memberingroups'        => 'Дараах {{PLURAL:$1|бүлгийн|бүлгүүдийн}} гишүүн:',
-'prefs-registration'          => 'Бүртгүүлсэн цаг:',
-'yourrealname'                => 'Жинхэнэ нэр:',
-'yourlanguage'                => 'Хэл:',
-'yourvariant'                 => 'Вариант',
-'yournick'                    => 'Дуудах нэр （хоч）:',
-'prefs-help-signature'        => 'Ярианы хуудсуудад санал бодлоо оруулахдаа ард нь "~~~~" гэж бичих ёстой бөгөөд энэ нь таны гарын үсэг, бичсэн цаг болж хувирна.',
-'badsig'                      => 'Хүчингүй гарын үсэг байна; HTML тагуудаа шалгаж үзнэ үү.',
-'badsiglength'                => 'Таны хоч нэр хэтэрхий урт байна.
+'prefs-emailconfirm-label'      => 'Мэйлийн баталгаажуулалт:',
+'prefs-textboxsize'             => 'Засварлах талбарын хэмжээ',
+'youremail'                     => 'Мэйл хаяг:',
+'username'                      => 'Хэрэглэгчийн нэр:',
+'uid'                           => 'Хэрэглэгчийн ID:',
+'prefs-memberingroups'          => 'Дараах {{PLURAL:$1|бүлгийн|бүлгүүдийн}} гишүүн:',
+'prefs-registration'            => 'Бүртгүүлсэн цаг:',
+'yourrealname'                  => 'Жинхэнэ нэр:',
+'yourlanguage'                  => 'Хэл:',
+'yourvariant'                   => 'Вариант',
+'yournick'                      => 'Дуудах нэр （хоч）:',
+'prefs-help-signature'          => 'Ярианы хуудсуудад санал бодлоо оруулахдаа ард нь "~~~~" гэж бичих ёстой бөгөөд энэ нь таны гарын үсэг, бичсэн цаг болж хувирна.',
+'badsig'                        => 'Хүчингүй гарын үсэг байна; HTML тагуудаа шалгаж үзнэ үү.',
+'badsiglength'                  => 'Таны хоч нэр хэтэрхий урт байна.
 $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.',
-'yourgender'                  => 'Хүйс:',
-'gender-unknown'              => 'Тодорхойгүй',
-'gender-male'                 => 'Эр',
-'gender-female'               => 'Эм',
-'prefs-help-gender'           => 'Заавал биш: прорамм хангамж таньд хандахдаа зөв хүйсний үгсийг хэрэглэнэ.
+'yourgender'                    => 'Хүйс:',
+'gender-unknown'                => 'Тодорхойгүй',
+'gender-male'                   => 'Эр',
+'gender-female'                 => 'Эм',
+'prefs-help-gender'             => 'Заавал биш: прорамм хангамж таньд хандахдаа зөв хүйсний үгсийг хэрэглэнэ.
 Энэ мэдээлэл нийтэд нээлттэй байх болно.',
-'email'                       => 'Мэйл хаяг',
-'prefs-help-realname'         => 'Жинхэнэ нэрээ заавал оруулах албагүй бөгөөд оруулбал таны хийсэн бүтээлийг түүгээр хаяглана.',
-'prefs-help-email'            => 'Мэйл хаягаа заавал оруулах албагүй ч оруулснаар нууц үгээ мартвал шинэ нууц үгийг мэйлээр тань явуулах болно.
+'email'                         => 'Мэйл хаяг',
+'prefs-help-realname'           => 'Жинхэнэ нэрээ заавал оруулах албагүй бөгөөд оруулбал таны хийсэн бүтээлийг түүгээр хаяглана.',
+'prefs-help-email'              => 'Мэйл хаягаа заавал оруулах албагүй ч оруулснаар нууц үгээ мартвал шинэ нууц үгийг мэйлээр тань явуулах болно.
 Мөн өөрийгөө таниулалгүйгээр таны хэрэглэгчийн эсвэл ярианы хуудсаар бусад хэрэглэгч таньтай харилцах боломжтой.',
-'prefs-help-email-required'   => 'Мэйл хаяг шаардлагатай байна.',
-'prefs-info'                  => 'Ердийн мэдээлэл',
-'prefs-signature'             => 'Гарын үсэг',
-'prefs-dateformat'            => 'Огнооны хэлбэр',
-'prefs-timeoffset'            => 'Цагын зөрөө',
-'prefs-advancedediting'       => 'Ахимаг хэмжээний сонголтууд',
-'prefs-advancedrc'            => 'Ахимаг хэмжээний сонголтууд',
-'prefs-advancedrendering'     => 'Ахимаг хэмжээний сонголтууд',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'Ахимаг хэмжээний сонголтууд',
-'prefs-advancedwatchlist'     => 'Ахимаг хэмжээний сонголтууд',
-'prefs-display'               => 'Харагдах байдлын сонголтууд',
-'prefs-diffs'                 => 'Ялгаанууд',
+'prefs-help-email-required'     => 'Мэйл хаяг шаардлагатай байна.',
+'prefs-info'                    => 'Ердийн мэдээлэл',
+'prefs-signature'               => 'Гарын үсэг',
+'prefs-dateformat'              => 'Огнооны хэлбэр',
+'prefs-timeoffset'              => 'Цагын зөрөө',
+'prefs-advancedediting'         => 'Ахимаг хэмжээний сонголтууд',
+'prefs-advancedrc'              => 'Ахимаг хэмжээний сонголтууд',
+'prefs-advancedrendering'       => 'Ахимаг хэмжээний сонголтууд',
+'prefs-advancedsearchoptions'   => 'Ахимаг хэмжээний сонголтууд',
+'prefs-advancedwatchlist'       => 'Ахимаг хэмжээний сонголтууд',
+'prefs-display'                 => 'Харагдах байдлын сонголтууд',
+'prefs-diffs'                   => 'Ялгаанууд',
 
 # User rights
-'userrights'                  => 'Хэрэглэгчдийн эрхийн удирдлага',
-'userrights-lookup-user'      => 'Хэрэглэгчдийн бүлгүүдийг удирдах',
-'userrights-user-editname'    => 'Хэрэглэгчийн нэрээ оруулна уу:',
-'editusergroup'               => 'Хэрэглэгчийн бүлгийг засварлах',
-'editinguser'                 => "Дараах хэрэглэгчийн эрхийг засварлаж байна: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup'    => 'Хэрэглэгчийн бүлгүүдийг засварлах',
-'saveusergroups'              => 'Хэрэглэгчийн бүлгүүдийг хадгалах',
-'userrights-groupsmember'     => 'Үүний гишүүн:',
-'userrights-groups-help'      => 'Та энэ хэрэглэгчийн гишүүн болсон бүлгүүдийг өөрчлөх боломжтой.
+'userrights'                   => 'Хэрэглэгчдийн эрхийн удирдлага',
+'userrights-lookup-user'       => 'Хэрэглэгчдийн бүлгүүдийг удирдах',
+'userrights-user-editname'     => 'Хэрэглэгчийн нэрээ оруулна уу:',
+'editusergroup'                => 'Хэрэглэгчийн бүлгийг засварлах',
+'editinguser'                  => "Дараах хэрэглэгчийн эрхийг засварлаж байна: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'     => 'Хэрэглэгчийн бүлгүүдийг засварлах',
+'saveusergroups'               => 'Хэрэглэгчийн бүлгүүдийг хадгалах',
+'userrights-groupsmember'      => 'Үүний гишүүн:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Дараахийн далд гишүүн:',
+'userrights-groups-help'       => 'Та энэ хэрэглэгчийн гишүүн болсон бүлгүүдийг өөрчлөх боломжтой.
 Хайрцгийг тэмдэглэсэн байвал хэрэглэгч тэр бүлэгт байгаа, тэмдэглээгүй байвал бүлэгт байхгүй гэсэн үг.
 * гэдэг нь нэгэнт нэмсэн бол бүлгийг авч болохгүй, эсвэл түүний эсрэгээр байна гэсэн үг.',
-'userrights-reason'           => 'Шалтгаан:',
-'userrights-no-interwiki'     => 'Таньд өөр викинүүдэд хэрэглэгчдийн эрхийг өөрчлөх зөвшөөрөл байхгүй.',
-'userrights-nodatabase'       => '$1 мэдээллийн сан байхгүй, эсвэл дотоодынх биш байна.',
-'userrights-nologin'          => 'Та хэрэглэгчдийн эрхийг хуваарилахбн тулд администраторын бүртгэлтэйгээр [[Special:UserLogin|нэвтэрч орох]] шаардлагатай.',
-'userrights-notallowed'       => 'Таны бүртгэл хэрэглэгчдийн эрхийг хуваарилах зөвшөөрөлгүй байна.',
-'userrights-changeable-col'   => 'Таны өөрчилж болох бүлгүүд',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Таны өөрчилж болохгүй бүлгүүд',
+'userrights-reason'            => 'Шалтгаан:',
+'userrights-no-interwiki'      => 'Таньд өөр викинүүдэд хэрэглэгчдийн эрхийг өөрчлөх зөвшөөрөл байхгүй.',
+'userrights-nodatabase'        => '$1 мэдээллийн сан байхгүй, эсвэл дотоодынх биш байна.',
+'userrights-nologin'           => 'Та хэрэглэгчдийн эрхийг хуваарилахбн тулд администраторын бүртгэлтэйгээр [[Special:UserLogin|нэвтэрч орох]] шаардлагатай.',
+'userrights-notallowed'        => 'Таны бүртгэл хэрэглэгчдийн эрхийг хуваарилах зөвшөөрөлгүй байна.',
+'userrights-changeable-col'    => 'Таны өөрчилж болох бүлгүүд',
+'userrights-unchangeable-col'  => 'Таны өөрчилж болохгүй бүлгүүд',
 
 # Groups
 'group'               => 'Бүлэг:',
@@ -1089,7 +1164,7 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.',
 'group-sysop'         => 'Системийн операторууд',
 'group-bureaucrat'    => 'Албаны ажилтангууд',
 'group-suppress'      => 'Хянан зохицуулагчид',
-'group-all'           => '(бүгд)',
+'group-all'           => '(бүх)',
 
 'group-user-member'          => 'Хэрэглэгч',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Автоматаар батлагдсан хэрэглэгч',
@@ -1132,6 +1207,7 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.',
 'right-bigdelete'             => 'Том хэмжээний түүхтэй хуудсуудыг устгах',
 'right-deleterevision'        => 'Хуудсуудын тодорхой засваруудыг устгах буюу үл устгах',
 'right-deletedhistory'        => 'Устгагдсан түүхийн бүртгэлийг холбогдох бичиггүй нь үзэх',
+'right-deletedtext'           => 'Устгагдсан засварууд хоорондын устгагсдан текст, өөрчлөлтүүдийг харах',
 'right-browsearchive'         => 'Устгагдсан хуудсуудаас хайх',
 'right-undelete'              => 'Хуудсуудыг үл устгах',
 'right-suppressrevision'      => 'Администраторуудаас нуусан засваруудыг хянаж, сэргээх',
@@ -1164,6 +1240,7 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.',
 'right-reset-passwords'       => 'Бусад хэрэглэгчдийн нууц үгсийг дахин тогтоох',
 'right-override-export-depth' => '5 хүртэлх гүний хуудсуудыг холбогдсон хуудсуудтай хамт гаргах',
 'right-versiondetail'         => 'Программ хангамжийн дэлгэрэнгүй мэдээллийг үзүүлэх',
+'right-sendemail'             => 'Бусад хэрэглэгчид руу и-мэйл явуулах',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Хэрэглэгчдийн эрхийн лог',
@@ -1261,6 +1338,7 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.',
 'upload'                      => 'Файл оруулах',
 'uploadbtn'                   => 'Файл оруулах',
 'reuploaddesc'                => 'Файл оруулалтыг цуцалж оруулах маягт руу буцах',
+'upload-tryagain'             => 'Өөрчилсан файлын тодорхойлолтыг явуулах',
 'uploadnologin'               => 'Нэвтрээгүй байна',
 'uploadnologintext'           => 'Та файл оруулахын тулд [[Special:UserLogin|нэвтэрч орсон]] байх шаардлагатай.',
 'upload_directory_missing'    => 'Оруулалтын лавлах （$1） олдохгүй байгаа бөгөөд вэбсервэр үүсгээгүй байж магадгүй байна.',
@@ -1278,7 +1356,8 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.',
 'upload-prohibited'           => 'Оруулж болохгүй файлын төрлүүд: $1.',
 'uploadlog'                   => 'файл оруулалтын лог',
 'uploadlogpage'               => 'Файл оруулалтын лог',
-'uploadlogpagetext'           => 'Доорх нь хамгийн сүүлд оруулсан файлуудын жагсаалт юм.',
+'uploadlogpagetext'           => 'Доорх нь хамгийн сүүлд оруулсан файлуудын жагсаалт юм.
+[[Special:NewFiles|Шинэ файлуудын үзэсгэлэн]] дээр жагсаалтыг зурган байдлаар харуулсан байгаа.',
 'filename'                    => 'Файлын нэр',
 'filedesc'                    => 'Товч агуулга',
 'fileuploadsummary'           => 'Товч агуулга:',
@@ -1291,6 +1370,7 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.',
 'minlength1'                  => 'Файлын нэрүүд доод тал нь нэг үсгийн урттай байх ёстой.',
 'illegalfilename'             => '"$1" файлын нэрэнд хуудасны нэрэнд хэрэглэхээс хориглосон үсгүүд байна. Файлынхаа нэрийг солиод дахин оруулна уу.',
 'badfilename'                 => 'Файлын нэр нь "$1" болж өөрчлөгдлөө.',
+'filetype-mime-mismatch'      => 'Таны явуулсан файлын өргөлтгөл MIME-н төрөлтэй нийцсэнгүй.',
 'filetype-badmime'            => '"$1" MIME төрлийн файлуудыг оруулахыг хориглосон байна.',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'Интернэт Эксплорер нь зөвшөөрөгдөхгүй, аюултай байх боломжтой файлын төрөл болох "$1" гэж илрүүлэх тул энэ файлыг оруулах боломжгүй байна.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' нь хүсэгдэхгүй файлын төрөл байна.
@@ -1330,16 +1410,23 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.',
 Дахин оруулахынхаа өмнө тэрхүү файлын устгалын түүхийг харна уу.',
 'successfulupload'            => 'Файлыг амжилттай орууллаа',
 'uploadwarning'               => 'Хуулах үеийн анхааруулга',
+'uploadwarning-text'          => 'Доорх файлын тодорхойлолтыг өөрчлөөд дахин оролдоно уу.',
 'savefile'                    => 'Файлыг хадгалах',
 'uploadedimage'               => '"[[$1]]"-г орууллаа',
 'overwroteimage'              => '"[[$1]]"-н шинэ хувилбарыг орууллаа',
 'uploaddisabled'              => 'Файл оруулах боломжгүй байна.',
 'uploaddisabledtext'          => 'Файл оруулалтуудыг идэвхижүүлээгүй байна.',
+'php-uploaddisabledtext'      => 'PHP-д файл оруулахыг хориглоно.
+file_uploads тохиргоогоо шалгана уу.',
 'uploadscripted'              => 'Энэ файл нь вэб броузераас шалтгаалж алдаатай уншигдах магадлал бүхий HTML буюу скрипт код агуулсан байна.',
 'uploadvirus'                 => 'Энэ файл вирусыг агуулж байна! Дэлгэрэнгүй: $1',
+'upload-source'               => 'Эх үүсвэр файл',
 'sourcefilename'              => 'Эх үүсвэр файлын нэр',
+'sourceurl'                   => 'Эх үүсвэр URL:',
 'destfilename'                => 'Зорьсон файлын нэр:',
 'upload-maxfilesize'          => 'Файлын дээд хэмжээ: $1',
+'upload-description'          => 'Файлын тайлбар',
+'upload-options'              => 'Оруулах тохиргоо',
 'watchthisupload'             => 'Энэ файлыг хянах',
 'filewasdeleted'              => 'Өмнө нь ийм нэртэй файл оруулагдсан бөгөөд дараа нь устгагдсан байна.
 Та үүнийг дахин оруулахын өмнө $1-г шалгаж үзнэ үү.',
@@ -1350,15 +1437,46 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.',
 'filename-bad-prefix'         => "Таны оруулж байгаа файлын нэр '''\"\$1\"'''-р эхэлж байна. Энэ нь файлыг тодорхойлойлоогүй, голдуу дижитал аппаратын автоматаар гаргадаг нэр болно.
 Файланд түүнийг илүү сайн тодорхойлсон нэр өгнө үү.",
 
-'upload-proto-error'      => 'Буруу протокол',
-'upload-proto-error-text' => 'Файл оруулахад хэрэгтэй URL-үүд нь http:// эсвэл ftp://-р эхлэсэн байх шаардлагатай.',
-'upload-file-error'       => 'Дотоод алдаа',
-'upload-file-error-text'  => 'Серверт түр зуурын файл үүсгэх явцад дотоод алдаа гарлаа.
+'upload-proto-error'        => 'Буруу протокол',
+'upload-proto-error-text'   => 'Файл оруулахад хэрэгтэй URL-үүд нь http:// эсвэл ftp://-р эхлэсэн байх шаардлагатай.',
+'upload-file-error'         => 'Дотоод алдаа',
+'upload-file-error-text'    => 'Серверт түр зуурын файл үүсгэх явцад дотоод алдаа гарлаа.
 [[Special:ListUsers/sysop|администраторт]] хандана уу.',
-'upload-misc-error'       => 'Мэдэгдэхгүй файл оруулалтын алдаа',
-'upload-misc-error-text'  => 'Файл оруулахад үл мэдэгдэх алдаа гарлаа.
+'upload-misc-error'         => 'Мэдэгдэхгүй файл оруулалтын алдаа',
+'upload-misc-error-text'    => 'Файл оруулахад үл мэдэгдэх алдаа гарлаа.
 URL нь хүчинтэй, мөн түүн руу орж болж байгаа эсэхийг шалган, дахин оролдож үзнэ үү.
 Энэ асуудал үргэлжилсээр байвал [[Special:ListUsers/sysop|администраторт]] хандана уу.',
+'upload-too-many-redirects' => 'URL-д хэт олон чиглүүлэгч байв',
+'upload-unknown-size'       => 'Үл мэдэгдэх хэмжээ',
+'upload-http-error'         => 'HTTP алдаа гарав: $1',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Хандах эрхгүй байна',
+'img-auth-nopathinfo'   => 'PATH_INFO байхгүй байна.
+Энэхүү мэдээллийг явуулахад сервер тань тохирогдоогүй байна.
+CGI-д тулгуурласан ба img_auth-г дэмжихгүй байж магадгүй.
+http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization -г харна уу.',
+'img-auth-notindir'     => 'Тохируулсан оруулалтын директорид таны хүссэн зам байхгүй байна.',
+'img-auth-badtitle'     => '"$1"-с хүчинтэй гарчиг үүсгэж чадсангүй.',
+'img-auth-nologinnWL'   => 'Та нэвтрээгүй байгаа бөгөөд "$1" нь цагаан дансанд байхгүй байна.',
+'img-auth-nofile'       => '"$1" гэсэн файл байхгүй байна.',
+'img-auth-isdir'        => 'Та "$1" гэсэн директорид хандах гэж оролдож байна.
+Файлын хандалт л зөвшөөрөгдөнө.',
+'img-auth-streaming'    => '"$1"-г тоглуулж байна.',
+'img-auth-public'       => 'img_auth.php нь хувийн викигээс файлуудыг гаргах үйлдэл хийнэ.
+Энэхүү викиг хувийн вики гэж тохируулсан байна.
+Аюулгүй байдлын үүднээс img_auth.php -г идэвхигүйжүүлэв.',
+'img-auth-noread'       => '"$1"-г унших эрх хэрэглэгчид байхгүй байна.',
+
+# HTTP errors
+'http-invalid-url'      => 'Хүчингүй URL: $1',
+'http-invalid-scheme'   => '"$1" угтвартай URL-үүд дэмжигддэггүй.',
+'http-request-error'    => 'Үл мэдэгдэх алдаанаас үүдэн HTTP-н хүсэлт ажилласангүй.',
+'http-read-error'       => 'HTTP-г унших алдаа.',
+'http-timed-out'        => 'HTTP хүсэлтийн хугацаа дуусав.',
+'http-curl-error'       => 'Дараах URL-г авчрахад алдаа гарав: $1',
+'http-host-unreachable' => 'URL-д хүрч чадсангүй.',
+'http-bad-status'       => 'HTTP хандалтын үед асуудал үүсэв: $1 $2',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
 'upload-curl-error6'       => 'URL-д хүрч чадсангүй',
@@ -1370,7 +1488,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 Арай ажил багатай цагт дахин оролдохыг санал болгоё.',
 
 'license'            => 'Эрх олгож байна:',
-'license-header'     => 'Эрх олгож байна:',
+'license-header'     => 'Лиценз',
 'nolicense'          => 'Алиныг ч сонгоогүй байна',
 'license-nopreview'  => '（Урьдчилж харсан байдлыг харж болохгүй байна）',
 'upload_source_url'  => ' （хүчинтэй, нийтэд нээлттэй URL）',
@@ -1400,12 +1518,13 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'filehist-current'          => 'одоогийн',
 'filehist-datetime'         => 'Огноо/Цаг',
 'filehist-thumb'            => 'Жижиг зураг',
-'filehist-thumbtext'        => '$1-ий байдлаарх хувилбарын жижиг хувилбар',
+'filehist-thumbtext'        => '$1-н байдлаарх хувилбарын жижиг хувилбар',
 'filehist-nothumb'          => 'Жижиг зураг алга',
 'filehist-user'             => 'Хэрэглэгч',
 'filehist-dimensions'       => 'Хэмжээ',
 'filehist-filesize'         => 'Файлын хэмжээ',
 'filehist-comment'          => 'Тайлбар',
+'filehist-missing'          => 'Файл байхгүй байна',
 'imagelinks'                => 'Файлын холбоосууд',
 'linkstoimage'              => 'Дараах {{PLURAL:$1|хуудас уг файлтай|$1 хуудас уг файлтай}} холбогдсон байна:',
 'linkstoimage-more'         => '$1-с их зураг энэ файлд холбогдсон байна.
@@ -1416,13 +1535,21 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'redirectstofile'           => 'Дараах {{PLURAL:$1|чиглүүлэгч|$1 чиглүүлэгч}} энэ файлд холбогдоно:',
 'duplicatesoffile'          => 'Дараах {{PLURAL:$1|файл|$1 файл}} нь энэ файлтай яг ижилхэн байна （[[Special:FileDuplicateSearch/$2|дэлгэрэнгүй мэдээлэл]]）:',
 'sharedupload'              => 'Энэ файл нь $1-ийнх бөгөөд бусад төслүүдэд ашиглах боломжтой',
+'sharedupload-desc-there'   => 'Энэ файл нь $1-нх бөгөөд бусад төслүүд үүнийг хэрэглэх боломжтой.
+Дэлгэрэнгүй мэдээллийг [$2 файлын тайлбарын хуудаснаас] харна уу.',
+'sharedupload-desc-here'    => 'Энэ файл нь $1-нх бөгөөд бусад төслүүд үүнийг хэрэглэх боломжтой.
+Доор [$2 файлын тайлбарын хуудсан]  дээрх тайлбарыг оруулсан байгаа:',
+'filepage-nofile'           => 'Ийм нэртэй файл байхгүй байна.',
+'filepage-nofile-link'      => 'Ийм нэртэй файл байхгүй байна, гэхдээ та өөрөө [$1 оруулж болно].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Энэ файлын шинэ хувилбарыг оруулах',
+'shared-repo-from'          => '$1-с',
+'shared-repo'               => 'хамтаар хэрэглэх агуулах',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '$1-г хуучин төлөвт шилжүүлэх',
 'filerevert-legend'         => 'Файлыг хуучин төлөвт шилжүүлэх',
 'filerevert-intro'          => "Та '''[[Media:$1|$1]]''' файлыг [$3, $2-ий байдлаарх $4 хувилбар] руу шилжүүлэх гэж байна.",
-'filerevert-comment'        => 'Тайлбар:',
+'filerevert-comment'        => 'Шалтгаан:',
 'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1-ий байдлаарх хуучин хувилбар руу шилжүүллээ',
 'filerevert-submit'         => 'Хуучин төлөвт шилжүүлэх',
 'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' нь [$3, $2-ий байдлаарх $4 хувилбар руу] шилжүүлэгдлээ.",
@@ -1431,7 +1558,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 # File deletion
 'filedelete'                  => '$1-г устга',
 'filedelete-legend'           => 'Файлыг устга',
-'filedelete-intro'            => "Та '''[[Media:$1|$1]]'''-г устгаж байна.",
+'filedelete-intro'            => "Та '''[[Media:$1|$1]]'''-г бүр түүхтэй нь устгах гэж байна.",
 'filedelete-intro-old'        => 'Та \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'-н [$4 $3, $2]-н байдлаарх хувилбарыг устгаж байна.',
 'filedelete-comment'          => 'Шалтгаан:',
 'filedelete-submit'           => 'Устга',
@@ -1445,6 +1572,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 ** Зохиогчийн эрхэд халдсан
 ** Файлыг давхар оруулсан',
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Устгах шалтгаануудыг засварлах',
+'filedelete-maintenance'      => 'Техникийн үзлэгийн үеэр файл устгах, сэргээх үйлдлийг түр хаасан байна.',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'MIME хайлт',
@@ -1478,6 +1606,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'statistics-header-edits'      => 'Засварын статистик',
 'statistics-header-views'      => 'Статистикийг үзэх',
 'statistics-header-users'      => 'Хэрэглэгчийн статистик',
+'statistics-header-hooks'      => 'Өөр статистик',
 'statistics-articles'          => 'Агуулгын хуудас',
 'statistics-pages'             => 'Нийт хуудас',
 'statistics-pages-desc'        => 'Ярианы хуудас, чиглүүлэгч хуудас зэрэг энэ вики дахь бүх хуудсууд.',
@@ -1535,6 +1664,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'popularpages'            => 'Эрэлттэй хуудсууд',
 'wantedcategories'        => 'Хэрэгцээт ангиллууд',
 'wantedpages'             => 'Хэрэгцээтэй хуудсууд',
+'wantedpages-badtitle'    => 'Үр дүнд хүчингүй гарчиг байв: $1',
 'wantedfiles'             => 'Хэрэгцээтэй файлууд',
 'wantedtemplates'         => 'Хэрэгцээтэй загварууд',
 'mostlinked'              => 'Хамгийн их холбогдсон хуудсууд',
@@ -1558,13 +1688,16 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'protectedtitlesempty'    => 'Эдгээр параметрээр хамгаалагдсан гарчиг байхгүй байна.',
 'listusers'               => 'Хэрэглэгчдийн жагсаалт',
 'listusers-editsonly'     => 'Засвар хийсэн хэрэглэгчдийг л үзүүлэх',
+'listusers-creationsort'  => 'Үүсгэсэн огноогоор эрэмбэлэх',
 'usereditcount'           => '$1 засвар',
+'usercreated'             => '$1, $2-д үүсгэв',
 'newpages'                => 'Шинэ хуудсууд',
 'newpages-username'       => 'Хэрэглэгчийн нэр:',
 'ancientpages'            => 'Хамгийн хуучин хуудсууд',
 'move'                    => 'Зөөх',
 'movethispage'            => 'Энэ хуудсыг зөөх',
-'unusedimagestext'        => '
Бусад веб хуудаснуудаас зураг руу шууд хаягаар нь хандаж болох учраас идэвхтэй хэрэглэгдэж буй эсэхээс үл хамааран энэ жагсаалтанд бүртгэгдсэн байж болно гэдгийг анзаарна уу.
',
+'unusedimagestext'        => 'Дараах файлууд нь байгаа ч гэсэн ямар ч хуудсанд эмбэдлэгдээгүй байна.
+Бусад вэб хуудаснуудаас зураг руу шууд URL-р нь холбогдож болох учраас идэвхтэй хэрэглэгдэж буй эсэхээс үл хамааран энд жагсагдсан байж болно гэдгийг анхаарна уу.
',
 'unusedcategoriestext'    => 'Дараах категори нь ямар нэг өгүүлэл эсвэл категорит хэрэглэгдээгүй боловч категорийн хуудас оршин байна.',
 'notargettitle'           => 'чиглэлгүй',
 'notargettext'            => 'Та энэ функцийг биелүүлэх хуудас буюу хэрэглэгчийг тодорхойлоогүй байна.',
@@ -1585,8 +1718,9 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'specialloguserlabel'  => 'Хэрэглэгч:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Гарчиг:',
 'log'                  => 'Логууд',
-'all-logs-page'        => 'Бүх лог',
-'alllogstext'          => 'Энэ нь аплоуд, устгал, хамгаалалт, түгжигдсэн хэрэглэгч, зөөлт, шинэ хэрэглэгчийн үүсгэл, хэрэглэгчийн нэрний өөрчлөл, хэрэглэгчийн эрхний логуудыг багтаасан хуудас юм. Та логийн төрөл, хэрэглэгчийн нэр, нөлөөлөгдсөн хуудасны нэрийг оруулснаар хайж буй зүйл тань илүү амар олдогдоно. Оруулсан үгнийхээ том ба жижиг үсгийг яг зөв оруулахгүй бол болохгүй.',
+'all-logs-page'        => 'Нийтийн Бүх лог',
+'alllogstext'          => '{{SITENAME}}-д байгаа бүх логуудыг үзүүлж байна.
+Та логийн төрөл, хэрэглэгчийн нэр (оруулсан үгнийхээ том ба жижиг үсгийг яг зөв оруулахгүй бол болохгүй), эсвэл нөлөөлөгдсөн хуудсаа сонгож (мөн оруулсан үгнийхээ том ба жижиг үсгийг яг зөв оруулах ёстой) үзэгдэх зйүлсийг багасгаж болно.',
 'logempty'             => 'Логт тохирох зүйл алга.',
 'log-title-wildcard'   => 'Энэ текстээр эхлэсэн гарчигуудыг хайх',
 
@@ -1595,7 +1729,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'alphaindexline'    => '$1-с $2 хүртэл',
 'nextpage'          => 'Дараагийн хуудас （$1）',
 'prevpage'          => 'Өмнөх хуудас （$1）',
-'allpagesfrom'      => 'Дараах гэж эхэлж хуудсуудыг үзүүлэх:',
+'allpagesfrom'      => 'Хамгийн эхэлж харуулах хуудас:',
 'allpagesto'        => 'Дараах гэж дуусах хуудсуудыг үзүүлэх:',
 'allarticles'       => 'Бүх хуудас',
 'allinnamespace'    => 'Бүх хуудас ($1 namespace)',
@@ -1609,14 +1743,17 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Ангиллууд',
-'categoriespagetext'            => 'Дараах ангиллуудад хуудас эсвэл медиа файл агуулагдаж байна.',
-'categoriesfrom'                => 'Дараах гэж эхлэх ангиллуудыг үзүүлэх:',
+'categoriespagetext'            => 'Дараах {{PLURAL:$1|ангилалд|ангиллуудад}} хуудас эсвэл медиа файл агуулагдаж байна.
+[[Special:UnusedCategories|Хэрэглэгдэхгүй байгаа]] ангиллуудыг энд харуулсангүй.
+[[Special:WantedCategories|Хэрэгтэй ангиллууд]] гэдгийг харна уу.',
+'categoriesfrom'                => 'Хамгийн эхэлж харуулах ангилал:',
 'special-categories-sort-count' => 'тоогоор ялгах',
 'special-categories-sort-abc'   => 'үсгийн дарааллаар ялгах',
 
 # Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions'       => 'Устгагдсан хэрэглэгчийн хувь нэмэр',
-'deletedcontributions-title' => 'Устгагдсан хэрэглэгчийн хувь нэмэр',
+'deletedcontributions'             => 'Устгагдсан хэрэглэгчийн хувь нэмэр',
+'deletedcontributions-title'       => 'Устгагдсан хэрэглэгчийн хувь нэмэр',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'хувь нэмэр',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'       => 'Гадаад холбоос',
@@ -1629,9 +1766,19 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'linksearch-error' => 'Орлуулагч тэмдэгт хост нэрийн эхлэлд л гарах боломжтой.',
 
 # Special:ListUsers
-'listusersfrom'      => 'Дараахь тэмдэгтээр эхэлсэн нэртэй хэрэглэгчдийг харуул:',
+'listusersfrom'      => 'Хамгийн эхэлж харуулах хэрэглэгч:',
 'listusers-submit'   => 'Үзүүлэх',
 'listusers-noresult' => 'Хэрэглэгч олдсонгүй.',
+'listusers-blocked'  => '(түгжигдсэн)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers'            => 'Идэвхитэй хэрэглэгчдийн жагсаалт',
+'activeusers-intro'      => 'Энэ нь сүүлийн $1 {{PLURAL:$1|өдөрт|өдөрт}} ямар нэг байдлаар үйлдэл хийсэн хэрэглэгчдийн жагсаалт юм.',
+'activeusers-count'      => 'Сүүлийн {{PLURAL:$3|нэг өдөрт|$3 өдөрт}} $1 {{PLURAL:$1|засвар|засвар}}',
+'activeusers-from'       => 'Хамгийн эхэлж харуулах хэрэглэгч:',
+'activeusers-hidebots'   => 'Ботуудыг нуух',
+'activeusers-hidesysops' => 'Администраторуудыг нуух',
+'activeusers-noresult'   => 'Хэрэглэгч олдсонгүй.',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => 'Хэрэглэгч үүсгэлтийн лог',
@@ -1642,16 +1789,23 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Автоматаар үүсгэгдсэн бүртгэл',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'                 => 'Хэрэглэгчийн бүлгийн эрхүүд',
-'listgrouprights-summary'         => 'Дараах нь энэ вики дээрх хэрэглэгчийн бүлгүүд болон тэдгээрийн эрх, зөвшөөрлүүдийн жагсаалт юм.',
-'listgrouprights-group'           => 'Бүлэг',
-'listgrouprights-rights'          => 'Эрхүүд',
-'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Бүлгийн эрхүүд',
-'listgrouprights-members'         => '(гишүүдийн жагсаалт)',
-'listgrouprights-addgroup'        => '{{PLURAL:$2|Бүлгийг|Бүлгүүдийг}} нэмэх: $1',
-'listgrouprights-removegroup'     => '{{PLURAL:$2|Бүлгийг|Бүлгүүдийг}} хасах: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Бүх бүлгийг нэмэх',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Бүх бүлгийг хасах',
+'listgrouprights'                      => 'Хэрэглэгчийн бүлгийн эрхүүд',
+'listgrouprights-summary'              => 'Дараах нь энэ вики дээрх хэрэглэгчийн бүлгүүд болон тэдгээрийн эрх, зөвшөөрлүүдийн жагсаалт юм.
+Эрх бүрийн талаар [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|нэмэлт мэдээлэл]] байж магадгүй.',
+'listgrouprights-key'                  => ' * Өгсөн эрх
+* Хурааж авсан эрх',
+'listgrouprights-group'                => 'Бүлэг',
+'listgrouprights-rights'               => 'Эрхүүд',
+'listgrouprights-helppage'             => 'Help:Бүлгийн эрхүүд',
+'listgrouprights-members'              => '(гишүүдийн жагсаалт)',
+'listgrouprights-addgroup'             => '{{PLURAL:$2|Бүлгийг|Бүлгүүдийг}} нэмэх: $1',
+'listgrouprights-removegroup'          => '{{PLURAL:$2|Бүлгийг|Бүлгүүдийг}} хасах: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'         => 'Бүх бүлгийг нэмэх',
+'listgrouprights-removegroup-all'      => 'Бүх бүлгийг хасах',
+'listgrouprights-addgroup-self'        => 'Өөрийн бүртгэлд дараах {{PLURAL:$2|бүлгийг|бүлгүүдийг}} нэмэх: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self'     => 'Өөрийн бүртгэлээс дараах {{PLURAL:$2|бүлгийг|бүлгүүдийг}} хасах: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all'    => 'Бүх бүлгийг өөрийн бүртгэлд нэмэх',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Өөрийн бүртгэлээс бүх бүлгийг хасах',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'      => 'илгээх хаяг байхгүй',
@@ -1663,7 +1817,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'usermailererror'  => 'Мэйл нь буцаж ирсэн шалтгаан:',
 'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} и-мэйл',
 'noemailtitle'     => 'Мэйл хаяггүй байна',
-'noemailtext'      => 'Энэ хэрэглэгч нь хүчинтэй мэйл хаяг бүртгүүлээгүй эсвэл энэ хаягаар бусдаас мэйл хүлээн авахгүй байна.',
+'noemailtext'      => 'Энэ хэрэглэгч хүчинтэй и-мэйл хаяг тохируулаагүй байна.',
 'nowikiemailtitle' => 'Мэйл зөвшөөрөгдөхгүй',
 'nowikiemailtext'  => 'Энэ хэрэглэгч бусад хэрэглэгчдээс мэйл хүлээж авахгүй гэсэн байна.',
 'email-legend'     => '{{SITENAME}}-н өөр хэрэглэгч руу мэйл явуулах',
@@ -1760,6 +1914,7 @@ $NEWPAGE
 'confirmdeletetext'      => 'Та энэ хуудсыг түүхтэй нь бүхлээр нь устгах гэж байна.
 Энэхүү үйлдлийг хийснээр ямар үр дүнд хүрэхийг бүрэн гүйцэд ойлгож хийж байгаа гэдгээ, мөн [[{{MediaWiki:Policy-url}}|дүрэм журмынх нь дагуу]] хийж байнаагаа илтгэнэ үү.',
 'actioncomplete'         => 'Үйлдлийг гүйцэтгэлээ.',
+'actionfailed'           => 'Үйлдлийг гүйцэтгэж чадсангүй',
 'deletedtext'            => '"$1" нь устгагдлаа.
 Сүүлд устгагдсан зүйлсийг $2-с харна уу.',
 'deletedarticle'         => '"[[$1]]" нь устгагдлаа',
@@ -1782,20 +1937,21 @@ $NEWPAGE
 Устгавал {{SITENAME}}-н мэдээллийн сангийн үйл ажиллагаанд нөлөөлж магадгүй тул та анхаар сэрэмжтэйгээр дараах үйлдлээ гүйцэтгэнэ үү.',
 
 # Rollback
-'rollback'         => 'Засваруудыг буцаах',
-'rollback_short'   => 'Буцаах',
-'rollbacklink'     => 'буцаах',
-'rollbackfailed'   => 'Буцааж чадсангүй',
-'cantrollback'     => 'Засварласан хэсгийг хуучин төлөвт шилжүүлж чадсангүй;
+'rollback'          => 'Засваруудыг буцаах',
+'rollback_short'    => 'Буцаах',
+'rollbacklink'      => 'буцаах',
+'rollbackfailed'    => 'Буцааж чадсангүй',
+'cantrollback'      => 'Засварласан хэсгийг хуучин төлөвт шилжүүлж чадсангүй;
 сүүлчийн засварыг хийгч нь энэ хуудасны цорын ганц бичигч байна.',
-'alreadyrolled'    => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|яриа]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])-н хийсэн [[:$1]] дэх сүүлчийн засварыг буцаах боломжгүй байна; хэн нэг нь аль хэдийн уг хуудсыг засварласан буюу буцаасан байна.
+'alreadyrolled'     => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|яриа]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])-н хийсэн [[:$1]] дэх сүүлчийн засварыг буцаах боломжгүй байна; хэн нэг нь аль хэдийн уг хуудсыг засварласан буюу буцаасан байна.
 
 
 Хуудаст хамгийн сүүлд засвар хийсэн хэрэглэгч нь [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|яриа]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'      => "Засварлалтын агуулга нь: \"''\$1''\".",
-'revertpage'       => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|яриа]])-н хийсэн засваруудыг [[User:$1|$1]]-ий хийсэн сүүлийн засварт буцаан шилжүүллээ.',
-'rollback-success' => '$1-н өөрчлөлтүүдийг $2-н үйлдсэн сүүлийн хувилбар руу буцаалаа.',
-'sessionfailure'   => 'Таны нэвтрэлд алдаа гарсан бололтой;
+'editcomment'       => "Засварлалтын агуулга нь: \"''\$1''\".",
+'revertpage'        => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|яриа]])-н хийсэн засваруудыг [[User:$1|$1]]-ий хийсэн сүүлийн засварт буцаан шилжүүллээ.',
+'revertpage-nouser' => '(Хэрэглэгийн нэрийг устгасан)-н хийсэн засварыг [[User:$1|$1]]-н сүүлийн засвар руу буцаав',
+'rollback-success'  => '$1-н өөрчлөлтүүдийг $2-н үйлдсэн сүүлийн хувилбар руу буцаалаа.',
+'sessionfailure'    => 'Таны нэвтрэлд алдаа гарсан бололтой;
 компьютерийн систем дэх мэдээллийг хууль бусаар авах явдлаас хамгаалах гэж үйлдэл цуцлагдсан байна
 "Back" товч дээр дарж өмнөх хуудас руугаа буцаж, дараа нь дахин оролдоно уу.',
 
@@ -1813,10 +1969,11 @@ $NEWPAGE
 'protectexpiry'               => 'Дуусах:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Дуусах хугацаа хүчингүй байна.',
 'protect_expiry_old'          => 'Дуусах хугацаа өнгөрсөн цагт байна.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Хамгаалах бусад тохиргоог нээх',
 'protect-text'                => "Та '''$1''' хуудасны хамгаалалтын түвшинг харж, өөрчлөх боломжтой.",
 'protect-locked-blocked'      => "Түгжигдсэн байхад хамгаалалтын түвшинг өөрчилж болохгүй.
 '''$1''' хуудасны одоогийн тохиргоо энд байна:",
-'protect-locked-dblock'       => "Мэдээллийн санг түгжсэн байгаа тул хамгаалалтын түвшинг өөрчилж болохгүй. 
+'protect-locked-dblock'       => "Мэдээллийн санг түгжсэн байгаа тул хамгаалалтын түвшинг өөрчилж болохгүй.
 '''$1''' хуудасны одоогийн тохиргоо энд байна:",
 'protect-locked-access'       => "Таны бүртгэл хамгаалалтын түвшинг өөрчлөх зөвшөөрөлгүй байна.
 '''$1''' хуудсаны одоогийн тохиргоо энд байна:",
@@ -1835,7 +1992,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-othertime-op'        => 'өөр хугацаа',
 'protect-existing-expiry'     => 'Одоогийн дуусах хугацаа: $3, $2',
 'protect-otherreason'         => 'Өөр/нэмэлт шалтгаан:',
-'protect-otherreason-op'      => 'өөр/нэмэлт шалтгаан',
+'protect-otherreason-op'      => 'Өөр шалтгаан',
 'protect-dropdown'            => '*Ердийн хамгаалах шалгаанууд
 ** Вандализм хэт ихтэй
 ** Спам хэт ихтэй
@@ -1879,9 +2036,10 @@ $NEWPAGE
 'undelete-nodiff'              => 'Өмнөх засвар олдсонгүй.',
 'undeletebtn'                  => 'Сэргээх',
 'undeletelink'                 => 'үзэх/сэргээх',
+'undeleteviewlink'             => 'харах',
 'undeletereset'                => 'Дахин эхлүүлэх',
 'undeleteinvert'               => 'Эсрэгээр нь болгох',
-'undeletecomment'              => 'Тайлбар:',
+'undeletecomment'              => 'Шалтгаан:',
 'undeletedarticle'             => '"[[$1]]"-ийг сэргээв',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 хувилбар|$1 хувилбар}}  сэргээгдлээ',
 'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 засвар|$1 засвар}} ба {{PLURAL:$2|1 файл|$2 файл}} сэргээгдлээ',
@@ -1922,15 +2080,19 @@ $1',
 'month'               => 'Дараах сараас （өмнөх засварууд нь ч орно）:',
 'year'                => 'Дараах жилээс （өмнөх засварууд нь ч орно）:',
 
-'sp-contributions-newbies'       => 'Зөвхөн шинэ бүртгэлүүдийн хувь нэмрийг харуулах',
-'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Шинээр бүртгүүлсэн хэрэглэгчид',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Шинэ бүртгэлүүдийн хувь нэмэр',
-'sp-contributions-blocklog'      => 'Түгжээний лог',
-'sp-contributions-talk'          => 'Яриа',
-'sp-contributions-userrights'    => 'Хэрэглэгчдийн эрхийн удирдлага',
-'sp-contributions-search'        => 'Хувь нэмрийг хайх',
-'sp-contributions-username'      => 'IP хаяг эсвэл хэрэглэгчийн нэр:',
-'sp-contributions-submit'        => 'Хайх',
+'sp-contributions-newbies'        => 'Зөвхөн шинэ бүртгэлүүдийн хувь нэмрийг харуулах',
+'sp-contributions-newbies-sub'    => 'Шинээр бүртгүүлсэн хэрэглэгчид',
+'sp-contributions-newbies-title'  => 'Шинэ бүртгэлүүдийн хувь нэмэр',
+'sp-contributions-blocklog'       => 'Түгжээний лог',
+'sp-contributions-deleted'        => 'устгагдсан хэрэглэгчийн хувь нэмэр',
+'sp-contributions-logs'           => 'логууд',
+'sp-contributions-talk'           => 'яриа',
+'sp-contributions-userrights'     => 'хэрэглэгчдийн эрхийн удирдлага',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Энэхүү хэрэглэгч одоогоор түгжигдсэн байна.
+Лавлагааны зориулалтаар түгжээний лог дээрх хамгийн сүүлийн нэмэлтийг доор оруулав:',
+'sp-contributions-search'         => 'Хувь нэмрийг хайх',
+'sp-contributions-username'       => 'IP хаяг эсвэл хэрэглэгчийн нэр:',
+'sp-contributions-submit'         => 'Хайх',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Энд холбогдсон хуудсууд',
@@ -1953,6 +2115,7 @@ $1',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                         => 'Хэрэглэгчийг түгжих',
+'blockip-title'                   => 'Хэрэглэгчийг түгжих',
 'blockip-legend'                  => 'Хэрэглэгчийг түгжих',
 'blockiptext'                     => 'Доорх маягтыг ашиглан тодорхой IP хаяг эсвэл хэрэглэгчийн нэрийг засвар хийхээс түгжинэ үү.
 Энэ нь зөвхөн вандализм үйлдэх явдлаас сэргийлэхийн тулд, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|бодлого, баримтлалын]] дагуу хийгдэх ёстой.
@@ -2005,6 +2168,8 @@ $1',
 'ipblocklist-sh-tempblocks'       => 'Түр зуурын түгжээг $1',
 'ipblocklist-sh-addressblocks'    => 'Ганц IP-н түгжээг $1',
 'ipblocklist-submit'              => 'Хайх',
+'ipblocklist-localblock'          => 'Дотоодын түгжилт',
+'ipblocklist-otherblocks'         => 'Бусад {{PLURAL:$1|түгжээ|түгжээ}}',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 нь $3 ($4)-г түгжив',
 'infiniteblock'                   => 'тодорхойгүй',
 'expiringblock'                   => '$1-ний $2-д хугацаа нь дуусна',
@@ -2021,6 +2186,10 @@ $1',
 'contribslink'                    => 'хувь нэмэр',
 'autoblocker'                     => 'Автоматаар түгжигдлээ. Учир нь таны IP хаягийг "[[User:$1|$1]]" нь хэрэглэж байжээ. "$1"-г түгжих болсон шалтгаан нь: "\'\'\'$2\'\'\'"',
 'blocklogpage'                    => 'Түгжээний лог',
+'blocklog-showlog'                => 'Энэхүү хэрэглэгч өмнө нь түгжигдэж байсан байна.
+Лавлагааны зориулалтаар түгжээний логийг доор оруулав:',
+'blocklog-showsuppresslog'        => 'Энэхүү хэрэглэгч өмнө нь түгжигдэж, далдлагдаж байна.
+Лавлагааны зориулалтаар далдлагааны логийг доор оруулав:',
 'blocklogentry'                   => '[[$1]] нь $2 $3 хугацаатайгаар түгжигдсэн',
 'reblock-logentry'                => '[[$1]]-н түгжээний тохиргоог $2 $3 хугацаатай болгож өөрчилсөн',
 'blocklogtext'                    => 'Энэ нь хэрэглэгчийг түгжсэн болон тайлсан үйлдлийн лог юм.
@@ -2033,17 +2202,21 @@ $1',
 'block-log-flags-noemail'         => 'и-мэйл түгжигдсэн',
 'block-log-flags-nousertalk'      => 'өөрийн ярианы хуудсыг засварлах боломжгүй байна',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'сайжруулсан автомат түгжээг идэвхижүүлэв',
+'block-log-flags-hiddenname'      => 'хэрэглэгчийг нэрийг нуусан',
 'range_block_disabled'            => 'Системийн операторуудын хэсгийн түгжээ хийх чадварыг зогсоосон байна.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Түгжээ нээгдэх хугацааг оруулаагүй байна.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Нуугдсан хэрэглэгийн нэрсийн түгжээ нь үүрдийн байх ёстой',
+'ipb_hide_invalid'                => 'Энэхүү бүртгэлийг далдлах боломжгүй байна; хэтэрхий олон засвар үйлдсэн байж болзошгүй.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" нь аль хэдийн түгжигдсэн байна.',
 'ipb-needreblock'                 => '== Аль хэдийнээ түгжигдсэн ==
 $1 нь аль хэдийнээ түгжигдсэн байна.
 Та тохиргоог өөрчилмөөр байна уу?',
+'ipb-otherblocks-header'          => ' Бусад {{PLURAL:$1|түгжээ|түгжээ}}',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Алдаа: Түгжигдсэн ID $1 нь олдохгүй байна. Түгжээ нь аль хэдийн тайлагдсан байж болзошгүй.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Алдаа: $1 гэсэн IP хаяг нь шууд түгжигдээгүй бөгөөд тайлах боломжгүй байна.
 Харин энэ нь $2 хэсгийн хэсэг болж түгжигдсэн байгаа бөгөөд үүнийг тайлах боломжтой.',
 'ip_range_invalid'                => 'Хүчингүй IP-н хүрээ.',
+'ip_range_toolarge'               => '/$1-с том хэмжээтэй түгжээ нь хориотой.',
 'blockme'                         => 'Намайг түгж',
 'proxyblocker'                    => 'Түгжигч прокси',
 'proxyblocker-disabled'           => 'Энэ функцийг хаасан байна.',
@@ -2054,6 +2227,8 @@ $1 нь аль хэдийнээ түгжигдсэн байна.
 'sorbs_create_account_reason'     => '{{SITENAME}}-н хэрэглэдэг DNSBL-д таны IP хаягийг чөлөөт прокси гэж тэмдэглэсэн байна.
 Та бүртгэл үүсгэх боломжгүй.',
 'cant-block-while-blocked'        => 'Өөрөө түгжигдсэн үед бусад хэрэглэгчдийг түгжих боломжгүй.',
+'cant-see-hidden-user'            => 'Таны түгжих гэж оролдож буй хэрэглэгчийг аль хэдийнээ түгжиж, нуусан байна.
+Таньд хэрэглэгчийг нуух эрх байхгүй тул та хэрэглэгчийн түгжээг харах буюу засварлах боломжгүй.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Мэдээллийн баазыг түгжих',
@@ -2076,11 +2251,11 @@ $1 нь аль хэдийнээ түгжигдсэн байна.
 # Move page
 'move-page'                    => '$1-г зөөх',
 'move-page-legend'             => 'Хуудсыг зөөх',
-'movepagetext'                 => "Доорх маягтыг ашигласнаар хуудасны нэр солигдож, түүний бүх түүх шинэ нэр лүү зөөгдөх болно. 
-Хуучин гарчиг нь шинэ гарчиг руух чиглүүлэгч болно. 
+'movepagetext'                 => "Доорх маягтыг ашигласнаар хуудасны нэр солигдож, түүний бүх түүх шинэ нэр лүү зөөгдөх болно.
+Хуучин гарчиг нь шинэ гарчиг руух чиглүүлэгч болно.
 Та чиглүүлэгчийг эх бичвэр лүү автоматаар заахаар шинэчлэх боломжтой.
-Хэрэв та ингэхийг хүсэхгүй бол, [[Special:DoubleRedirects|давхардсан]] эсвэл [[Special:BrokenRedirects|тасарсан]] чиглүүлэгч байгаа эсэхийг шалгаж нягтлаарай.  
-Та тухайн холбоосын нэрийг өөрчилж байгаа учир тэдгээр нь урьдын адил заагдсан газартаа очиж байхыг нягтлах нь таны хариуцах зүйл юм. 
+Хэрэв та ингэхийг хүсэхгүй бол, [[Special:DoubleRedirects|давхардсан]] эсвэл [[Special:BrokenRedirects|тасарсан]] чиглүүлэгч байгаа эсэхийг шалгаж нягтлаарай.
+Та тухайн холбоосын нэрийг өөрчилж байгаа учир тэдгээр нь урьдын адил заагдсан газартаа очиж байхыг нягтлах нь таны хариуцах зүйл юм.
 
 Таны сонгосон шинэ нэртэй адил гарчигтэй хуудас байвал хуудас '''зөөгдөхгүй''' （тэр хуудас нь хоосон, чиглүүлэгч, түүхгүй үед л зөөгдөнө） гэдгийг анхаараарай. Энэ нь одоо байгаа хуудсыг дарж бичиж болохгүй ба саяхан зөөгдсөн хуудасны хуучин гарчгийг буцаан өгч алдаагаа засч болно гэсэн үг юм.
 
@@ -2091,9 +2266,10 @@ $1 нь аль хэдийнээ түгжигдсэн байна.
 
 Эдгээр тохиолдлуудад уг хуудсыг гар аргаар зөөх эсвэл нэгтгэх шаардлагатай болно.",
 'movearticle'                  => 'Хуудсыг зөөх:',
+'moveuserpage-warning'         => "'''Анхаар:''' Та хэрэглэгчийн хуудсыг зөөх гэж байна. Зөвхөн хуудас нь л зөөгдөнө, харин хэрэглэгчийн нэр ''солигдохгүй'' гэдгийг анхаарана уу.",
 'movenologin'                  => 'нэвтрээгүй байна',
 'movenologintext'              => 'Та хуудсыг зөөхийн тулд бүртгэлтэй бөгөөд [[Special:UserLogin|холбогдсон]] байх ёстой.',
-'movenotallowed'               => 'Таньд {{SITENAME}} дээрх хуудсуудыг зөөх зөвшөөрөл байхгүй байна.',
+'movenotallowed'               => 'Таньд хуудас зөөх зөвшөөрөл байхгүй байна.',
 'movenotallowedfile'           => 'Таньд файл зөөх эрх байхгүй.',
 'cant-move-user-page'          => 'Таньд хэрэглэгчийн хуудас зөөх эрх байхгүй （дэд хуудсуудыг тооцохгүйгээр）.',
 'cant-move-to-user-page'       => 'Таньд хуудсыг хэрэглэгчийн хуудас руу зөөх эрх байхгүй （хэрэглэгчийн дэд хуудас руу зөөхийг тооцохгүйгээр）.',
@@ -2111,6 +2287,8 @@ $1 нь аль хэдийнээ түгжигдсэн байна.
 Хэлэлцүүлгийн хуудсуудыг гар аргаар нэгтгэнэ үү.'''",
 'movedto'                      => 'Зөөгдсөн газар:',
 'movetalk'                     => 'Харгалзах хэлэлцүүлгийн хуудсыг зөөх',
+'move-subpages'                => 'Дэд хуудсуудыг зөөх ($1 хүртэлх)',
+'move-talk-subpages'           => 'Хэлэлцүүлгийн хуудасны дэд хуудсуудыг зөөх ($1 хүртэл)',
 'movepage-page-exists'         => '$1 гэх хуудас оршиж байгаа бөгөөд дээрээс нь автоматаар дарж бичиж болохгүй байна.',
 'movepage-page-moved'          => '$1 гэх хуудас $2 руу зөөгдлөө.',
 'movepage-page-unmoved'        => '$1 гэх хуудас $2 руу зөөгдөх боломжгүй байна.',
@@ -2120,6 +2298,9 @@ $1 нь аль хэдийнээ түгжигдсэн байна.
 'move-redirect-suppressed'     => 'чиглүүлэгчийг хориглов',
 'movelogpage'                  => 'Зөөлтийн лог',
 'movelogpagetext'              => 'Доорх нь зөөвөрлөгдсөн хуудасны лист.',
+'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Дэд хуудас|Дэд хуудсууд}}',
+'movesubpagetext'              => 'Доор үзүүлснээр энэ хуудас нь $1 {{PLURAL:$1|дэд хуудастай|дэд хуудастай}}.',
+'movenosubpage'                => 'Энэ хуудас нь дэд хуудасгүй.',
 'movereason'                   => 'Шалтгаан:',
 'revertmove'                   => 'хуучин төлөвт шилжүүлэх',
 'delete_and_move'              => 'Устгаад зөөх',
@@ -2140,6 +2321,14 @@ $1 нь аль хэдийнээ түгжигдсэн байна.
 'imageinvalidfilename'         => 'Зорьсон файлын нэр хүчингүй',
 'fix-double-redirects'         => 'Анхны гарчиг руу чиглэх чиглүүлэгчдийг шинэчлэх',
 'move-leave-redirect'          => 'Чиглүүлэгч үлдээх',
+'protectedpagemovewarning'     => "'''Анхаар:''' Энэхүү хуудас нь администраторууд л зөөж болохоор хамгаалагдсан байна.
+Лавлагааны зориулалтаар лог дахь хамгийн сүүлийн нэмэлтийг доор оруулав:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Анхаар:''' Энэхүү хуудас нь бүртгэлтэй хэрэглэгчид л зөөж болохоор хамгаалагдсан байна.
+Лавлагааны зориулалтаар лог дахь хамгийн сүүлийн нэмэлтийг доор оруулав:",
+'move-over-sharedrepo'         => '== Файл байна ==
+[[:$1]] нь хамтаар хэрэглэх санд байна. Файлыг энэхүү газар руу зөөвөл хамтаар хэрэглэж болох файлын дээгүүр бичнэ.',
+'file-exists-sharedrepo'       => 'Сонгогдсон файлын нэр нь хамтаар хэрэглэж болох санд аль хэдийнээ хэрэглэгдэж байна.
+Өөр нэр сонгоно уу.',
 
 # Export
 'export'            => 'Хуудсыг экспортлох',
@@ -2155,18 +2344,28 @@ $1 нь аль хэдийнээ түгжигдсэн байна.
 'export-submit'     => 'Экспортлох',
 'export-addcattext' => 'Дараах ангиллаас хуудсуудыг нэмэх:',
 'export-addcat'     => 'Нэмэх',
+'export-addnstext'  => 'Дараах нэрний зайнаас хуудас нэмэх:',
+'export-addns'      => 'Нэмэх',
 'export-download'   => 'Файл гэж хадгалах',
 'export-templates'  => 'Загваруудыг оруулах',
+'export-pagelinks'  => 'Холбогдсон хуудсуудыг дараах гүн хүртэл оруулах:',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'               => 'Системийн мэдэгдлүүд',
-'allmessagesname'           => 'Нэр',
-'allmessagesdefault'        => 'Анхны',
-'allmessagescurrent'        => 'Одоогийн',
-'allmessagestext'           => 'Энэ бол МедиаВики дахь системийн мэдэгдлүүдийн жагсаалт юм.
+'allmessages'                   => 'Системийн мэдэгдлүүд',
+'allmessagesname'               => 'Нэр',
+'allmessagesdefault'            => 'Анхны',
+'allmessagescurrent'            => 'Одоогийн',
+'allmessagestext'               => 'Энэ бол МедиаВики дахь системийн мэдэгдлүүдийн жагсаалт юм.
 МедиаВикиг орчуулах тухай мэдээллийг [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation МедиаВикигийн орчуулга], мөн [http://translatewiki.net translatewiki.net]-с авна уу.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' нь унтарсан байгаа тул '''Special:Allmessages'''-г хэрэглэж болохгүй.",
-'allmessages-filter-legend' => 'Шүүлтүүр',
+'allmessagesnotsupportedDB'     => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' нь унтарсан байгаа тул '''Special:Allmessages'''-г хэрэглэж болохгүй.",
+'allmessages-filter-legend'     => 'Шүүлтүүр',
+'allmessages-filter'            => 'Өөрийн болгосон байдлаар нь шүүх:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Өөрчлөөгүй',
+'allmessages-filter-all'        => 'Бүгдийг',
+'allmessages-filter-modified'   => 'Өөрчлөгдсөн',
+'allmessages-prefix'            => 'Угтвараар нь шүүх:',
+'allmessages-language'          => 'Хэл:',
+'allmessages-filter-submit'     => 'Явах',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'Томруулах',
@@ -2176,6 +2375,9 @@ $1 нь аль хэдийнээ түгжигдсэн байна.
 'djvu_no_xml'              => 'DjVu файлын XML-г авч чадсангүй',
 'thumbnail_invalid_params' => 'Жижиг зургийн параметр хүчингүй байна',
 'thumbnail_dest_directory' => 'Зорьсон санг үүсгэх боломжгүй байна',
+'thumbnail_image-type'     => 'Зурагний төрөл зөвшөөрөгдөхгүй',
+'thumbnail_gd-library'     => 'GD сангийн дутуу тохиргоо:  $1 функц байхгүй байна',
+'thumbnail_image-missing'  => 'Файл байхгүй байх шиг байна: $1',
 
 # Special:Import
 'import'                     => 'Хуудаснуудыг импортлох',
@@ -2185,8 +2387,9 @@ $1 нь аль хэдийнээ түгжигдсэн байна.
 [[Special:Log/import|Импортын логоос]] бүх транс-викигийн үйлдлүүд жагсаагдсан байгаа.',
 'import-interwiki-source'    => 'Эх үүсвэр вики/хуудас:',
 'import-interwiki-history'   => 'Энэ хуудсын бүх хувилбаруудын түүхийг хуулах',
+'import-interwiki-templates' => 'Бүх загварыг оруулах',
 'import-interwiki-submit'    => 'Импортлох',
-'import-interwiki-namespace' => 'Дараах нэрний зай руу хуудсуудыг зөөх:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Зорьсон нэрний зай:',
 'import-upload-filename'     => 'Файлын нэр:',
 'import-comment'             => 'Тайлбар:',
 'importtext'                 => 'Special:Export багажийг ашиглан файлыг эх үүсвэр викигээс татаад, өөрийн дискэнд хадгалаж, энд оруулна уу.',
@@ -2239,6 +2442,7 @@ $1 нь аль хэдийнээ түгжигдсэн байна.
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Энэ хуудас хамгаалагдсан байна. Та зөвхөн кодыг нь харах боломжтой.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Энэ хуудасны өмнөх засварууд.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Энэ хуудсыг хамгаалах',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Энэ хуудсыг хамгаалахаа болих',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Энэ хуудсыг устгах',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Энэ хуудсыг арилгахын өмнө хийсэн засваруудыг буцаах.',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Энэ хуудсыг зөөх',
@@ -2301,10 +2505,12 @@ $1 нь аль хэдийнээ түгжигдсэн байна.
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{SITENAME}}-н бүртгүүлээгүй {{PLURAL:$1|хэрэглэгч|хэрэглэгчид}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}}-н хэрэглэгч $1',
+'anonuser'         => '{{SITENAME}}-н бүртгэлгүй хэрэглэгч $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Энэ хуудсыг  $3 нь хамгийн сүүлд өөрчилсөн ба өөрчилсөн нь $2, $1.',
 'othercontribs'    => '$1-ий бүтээл дээр тулгуурласан.',
 'others'           => 'Бусад',
 'siteusers'        => '{{SITENAME}}-н {{PLURAL:$2|хэрэглэгч|хэрэглэгчид}} $1',
+'anonusers'        => ' {{SITENAME}}-н бүртгэлгүй {{PLURAL:$2|хэрэглэгч|хэрэглэгчид}} $1',
 'creditspage'      => 'Хуудаст хувь нэмэр оруулагчид',
 'nocredits'        => 'Энэ хуудсанд засварлагчдын мэдээлэл байхгүй байна.',
 
@@ -2391,6 +2597,8 @@ $1',
 'svg-long-desc'        => '（SVG файл, $1 × $2 пиксэл, файлын хэмжээ: $3）',
 'show-big-image'       => 'Хамгийн сайн чанартай хувилбар',
 'show-big-image-thumb' => 'Файлын одоогоор харагдаж буй хэмжээ: $1 × $2 пиксел',
+'file-info-gif-looped' => 'эргэлдсэн',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|фрэйм}}',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Шинэ файлуудын галерэй',
@@ -2560,6 +2768,8 @@ $1',
 'exif-orientation-7' => 'Цагийн зүүний дагуу 90° эргүүлж босоогоор эргүүллээ',
 'exif-orientation-8' => 'Цагийн зүүний эсрэгээр 90° эргүүллээ',
 
+'exif-planarconfiguration-1' => 'Chunky формат',
+
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'байхгүй байна',
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'Тодорхойлоогүй',
@@ -2665,11 +2875,12 @@ $1',
 'edit-externally-help' => '(Нэмэлт мэдээллийг [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors тохируулгын зааврын] хуудаснаас харна уу)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'Бүгд',
-'imagelistall'     => 'бүх',
+'recentchangesall' => 'Бүгдийг',
+'imagelistall'     => 'бүгдийг',
 'watchlistall2'    => 'бүгдийг',
 'namespacesall'    => 'бүгдийг',
-'monthsall'        => 'бүгд',
+'monthsall'        => 'бүгдийг',
+'limitall'         => 'бүгдийг',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'             => 'Мэйл хаягийг баталгаажуулах',
@@ -2677,6 +2888,8 @@ $1',
 'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} нь мэйлийн функцуудыг ашиглахын тулд мэйл хаягаа баталгаажуулахыг хэрэглэгчдээс шаарддаг болно.
 Доорх товчлуурыг идэвхижүүлж өөрийн хаяг руу баталгаажуулах мэйл явуулна уу.
 Уг мэйл нь код бүхий холбоос агуулах бөгөөд та уг холбоосыг ачаалснаар таны мэйл хаяг баталгаажих болно.',
+'confirmemail_pending'     => 'Баталгаажуулах кодыг тань руу аль хэдийнээ мэйлээр явуулсан;
+та саяхан бүртгүүлсэн бол хэдэн минут хүлээсний дараа шинэ код нэхэх нь тохиромжтой.',
 'confirmemail_send'        => 'Баталгаажуулах кодыг мэйлээр илгээх.',
 'confirmemail_sent'        => 'Баталгаажуулах мэйл илгээгдлээ.',
 'confirmemail_oncreate'    => 'Таны мэйл хаяг руу баталгаажуулалтын кодыг явууллаа.
@@ -2692,11 +2905,11 @@ $1',
 'confirmemail_loggedin'    => 'Таны мэйл хаяг баталгаажлаа.',
 'confirmemail_error'       => 'Таны баталгаажуулалтыг хадгалах үед ямар нэг алдаа гарлаа.',
 'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}}-н мэйл хаягийн баталгаажуулалт',
-'confirmemail_body'        => 'Хэн нэгэн, магадгүй та $1 IP хаягнаас $2 гэсэн нэрээр энэ мэйл хаягтайгаар {{SITENAME}} хуудсанд данс нээсэн байна. 
+'confirmemail_body'        => 'Хэн нэгэн, магадгүй та $1 IP хаягнаас $2 гэсэн нэрээр энэ мэйл хаягтайгаар {{SITENAME}} хуудсанд данс нээсэн байна.
 
-Энэ хэрэглэгчийн бүртгэл нь үнэхээр таных мөн бол {{SITENAME}} хуудас дээрх э-мэйл хаягаар хийж болох үйлдлүүдийг идвэхжүүлэхийн тулд дараах холбоосыг нээнэ үү. 
+Энэ хэрэглэгчийн бүртгэл нь үнэхээр таных мөн бол {{SITENAME}} хуудас дээрх э-мэйл хаягаар хийж болох үйлдлүүдийг идвэхжүүлэхийн тулд дараах холбоосыг нээнэ үү.
 
-$3 
+$3
 
 Хэрэв та данс *нээгээгүй* бол э-мэйл баталгаажуулалтыг цуцлах дараах холбоосыг нээнэ үү.
 
@@ -2709,9 +2922,12 @@ $5
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Интервики оруулалтыг идэвхижүүлээгүй]',
 'scarytranscludefailed'   => '[$1 загварыг авчирч чадсангүй]',
-'scarytranscludetoolong'  => '[URL хэт урт байна; уучлаарай]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[URL хэт урт байна]',
 
 # Trackbacks
+'trackbackbox'      => 'Энэ хуудасны trackback:

+$1',
+'trackbackremove'   => '([$1 устга])',
 'trackbacklink'     => 'Тракбак',
 'trackbackdeleteok' => 'Тракбакыг амжилттай устгалаа.',
 
@@ -2730,7 +2946,7 @@ $5
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← өмнөх хуудас',
 'imgmultipagenext' => 'дараагийн хуудас →',
-'imgmultigo'       => 'Үргэлжлүүл!',
+'imgmultigo'       => 'Явах',
 'imgmultigoto'     => '$1 хуудас руу явах',
 
 # Table pager
@@ -2745,63 +2961,147 @@ $5
 'table_pager_empty'        => 'Үр дүн байхгүй байна',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'Хуудасны агуулгыг устгаж байна.',
+'autosumm-blank'   => 'Хуудсыг хоослов',
 'autosumm-replace' => "Хуудсыг '$1'-р сольж байна.",
 'autoredircomment' => '[[$1]] руу чиглүүлэгдлээ',
-'autosumm-new'     => 'Шинэ хуудас: $1',
+'autosumm-new'     => 'Хуудас үүсгэв: "$1"',
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Ушшиж байна...',
 'livepreview-ready'   => 'Ушшиж байна...Боллоо!',
 'livepreview-failed'  => 'Шууд урьдчилж харах боломжгүй байна! Ердийн аргаар урьдчилж харна уу.',
+'livepreview-error'   => 'Холбогдож чадсангүй: $1 "$2".
+Урьдчилж харах ердийн аргыг хэрэглэнэ үү.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|секундээс|секундээс}}-с өмнөх шинэ өөрчлөлтүүд энэ жагсаалтанд ороогүй байж болзошгүй.',
+'lag-warn-high'   => 'Өгөгдлийн сангийн удаашралтаас үүдэн энэ жагсаалтанд $1 {{PLURAL:$1|секундээс|секундээс}}-с өмнөх шинэ өөрчлөлтүүд  ороогүй байж болзошгүй.',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-normal-title'  => 'Хянах жагсаалтаа засварлах',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Хуудсуудыг авч хаях',
-'watchlistedit-normal-done'   => 'Таны хянаж буй хуудсуудын жагсаалтаас {{PLURAL:$1|1 хуудсыг|$1 хуудсыг}} авч хаялаа:',
-'watchlistedit-raw-title'     => 'Түүхий хянах жагсаалтыг засварлах',
-'watchlistedit-raw-legend'    => 'Түүхий хянах жагсаалтыг засварлах',
-'watchlistedit-raw-titles'    => 'Гарчигууд:',
-'watchlistedit-raw-submit'    => 'Хянаж буй хуудсуудын жагсаалтыг шинэчлэх',
-'watchlistedit-raw-done'      => 'Таны хянаж буй хуудсуудын жагсаалтыг шинэчлэлээ.',
-'watchlistedit-raw-added'     => '{{PLURAL:$1|1 хуудсыг|$1 хуудсыг}} нэмлээ:',
-'watchlistedit-raw-removed'   => '{{PLURAL:$1|1 хуудсыг|$1 хуудсыг}} авч хаялаа:',
+'watchlistedit-numitems'       => 'Таны хянаж буй хуудасны жагсаалтанд {PLURAL:$1|1 зүйл|$1 зүйл}} байна (хэлэлцүүлгийн хуудсуудыг оролцуулахгүйгээр).',
+'watchlistedit-noitems'        => 'Таны хянаж буй хуудсуудын жагсаалт хоосон байна.',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'Хянах жагсаалтаа засварлах',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'Хянаж буй хуудсуудын жагсаалтаас зүйлс хасах',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Хянаж буй хуудсуудын жагсаалт дахь зүйлсийг доор үзүүлэв.
+Зүйлийг авч хаяхын тулд үүний хажуу дахь хайрцгийг сонгоод "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" дээр дарна уу.
+Мөн гар аргаар [[Special:Watchlist/raw|жагсаалтад засвар хийж болно]].',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'Хуудсуудыг авч хаях',
+'watchlistedit-normal-done'    => 'Таны хянаж буй хуудсуудын жагсаалтаас {{PLURAL:$1|1 хуудсыг|$1 хуудсыг}} авч хаялаа:',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'Түүхий хянах жагсаалтыг засварлах',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'Түүхий хянах жагсаалтыг засварлах',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Таны хянаж буй хуудсуудын жагсаалт дахь зүйлсийг доор үзүүлэв, жагсаалтад зүйлс нэмж, үүнээс хасах маягаар засварлаж болно; ингэхдээ мөр бүрд ганц л зүйлийг засварлана.
+Дууссаныхаа дараа "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" дээр дарна уу.
+Та мөн [[Special:Watchlist/edit|стандарт засварлагчийг]] ашиглаж болно.',
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'Гарчигууд:',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'Хянаж буй хуудсуудын жагсаалтыг шинэчлэх',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'Таны хянаж буй хуудсуудын жагсаалтыг шинэчлэлээ.',
+'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1 хуудсыг|$1 хуудсыг}} нэмлээ:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1 хуудсыг|$1 хуудсыг}} авч хаялаа:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Холбогдох өөрчлөлтүүдийг үзэх',
 'watchlisttools-edit' => 'Хянаж буй хуудсуудын жагсаалтаа үзэж засварлах',
 'watchlisttools-raw'  => 'Хянаж буй хуудсуудын жагсаалтаа текстээр засварлах',
 
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Үл мэдэгдэх өргөтгөл таг: "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Анхаар:\'\'\' "$2" гэсэн default sort key нь "$1" гэсэн өмнөх key-н дээгүүр бичигдэх болж байна.',
+
 # Special:Version
-'version'                  => 'Хувилбар',
-'version-specialpages'     => 'Тусгай хуудсууд',
-'version-other'            => 'Бусад',
-'version-license'          => 'Лиценз',
-'version-software'         => 'Суулгасан программ',
-'version-software-version' => 'Хувилбар',
+'version'                          => 'Хувилбар',
+'version-extensions'               => 'Суулгасан өргөтгөлүүд',
+'version-specialpages'             => 'Тусгай хуудсууд',
+'version-parserhooks'              => 'Парсер хүүкүүд',
+'version-variables'                => 'Хувьсагчууд',
+'version-other'                    => 'Бусад',
+'version-mediahandlers'            => 'Медиа боловсруулагч',
+'version-hooks'                    => 'Хүүкүүд',
+'version-extension-functions'      => 'Өргөтгөлүүдийн функцууд',
+'version-parser-extensiontags'     => 'Парсер нэмэлт тагууд',
+'version-parser-function-hooks'    => 'Парсер функцийн тагууд',
+'version-skin-extension-functions' => 'Скины өргөтгөлийн функцууд',
+'version-hook-name'                => 'Хүүкийн нэр',
+'version-hook-subscribedby'        => 'Захиалсан:',
+'version-version'                  => '(Хувилбар $1)',
+'version-license'                  => 'Лиценз',
+'version-software'                 => 'Суулгасан программ',
+'version-software-product'         => 'Бүтээгдэхүүн',
+'version-software-version'         => 'Хувилбар',
 
 # Special:FilePath
-'filepath'        => 'Файлын зам',
-'filepath-page'   => 'Файл:',
-'filepath-submit' => 'Зам',
+'filepath'         => 'Файлын зам',
+'filepath-page'    => 'Файл:',
+'filepath-submit'  => 'Явах',
+'filepath-summary' => 'Энэхүү тусгай хуудас нь файлын бүтэн замыг дуудна.
+Зургууд нь бүтэн хэмжээгээрээ гарах ба бусад файлын төрлүүд нь тохирох програмаараа шууд нээгдэнэ.
+
+Файлын нэрийг "{{ns:file}}:" угтваргүйгээр нь оруулна уу.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Давхардсан файлуудыг хайх',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Хэш кодыг ашиглан давхардсан файлуудын хайна.
+
+Файлын нэрийг "{{ns:file}}:" угтваргүйгээр оруулна уу.',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Давхардалтыг хайх',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Файлын нэр:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Хайх',
 'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 пиксэл
Файлын хэмжээ: $3
MIME төрөл: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1"-тай яг ижилхэн, давхардсан файл байхгүй байна.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" файлтай яг ижилхэн, давхардсан {{PLURAL:$2|1 файл|$2 файл}} байна.',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages'                 => 'Тусгай хуудсууд',
-'specialpages-group-other'     => 'Бусад тусгай хуудсууд',
-'specialpages-group-login'     => 'Нэвтрэх / бүртгүүлэх',
-'specialpages-group-pages'     => 'Хуудсуудын жагсаалтууд',
-'specialpages-group-wiki'      => 'Вики мэдээлэл ба багаж хэрэгслүүд',
-'specialpages-group-redirects' => 'Чиглүүлдэг тусгай хуудсууд',
+'specialpages'                   => 'Тусгай хуудсууд',
+'specialpages-note'              => '----
+* Ердийн тусгай хуудсууд.
+* Хориотой тусгай хуудсууд.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Засвар үйлчилгээний тайлангууд',
+'specialpages-group-other'       => 'Бусад тусгай хуудсууд',
+'specialpages-group-login'       => 'Нэвтрэх / бүртгүүлэх',
+'specialpages-group-changes'     => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүд ба логууд',
+'specialpages-group-media'       => 'Медиагийн талаарх мэдээлэл ба оруулалтууд',
+'specialpages-group-users'       => 'Хэрэглэгчид ба тэдний эрх',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Их хэрэглээтэй хуудсууд',
+'specialpages-group-pages'       => 'Хуудсуудын жагсаалтууд',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Хуудасны хэрэгслүүд',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Вики мэдээлэл ба багаж хэрэгслүүд',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Чиглүүлдэг тусгай хуудсууд',
+'specialpages-group-spam'        => 'Спамын хэрэгслүүд',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Хоосон хуудас',
+'intentionallyblankpage' => 'Энэхүү хуудсыг албаар хоосон үлдээв.',
 
 # Special:Tags
-'tag-filter-submit' => 'Шүүлтүүр',
+'tags'                    => 'Хүчинтэй өөрчлөлтийн тагууд',
+'tag-filter'              => '[[Special:Tags|Тагийн]] шүүлтүүр:',
+'tag-filter-submit'       => 'Шүүлтүүр',
+'tags-title'              => 'Тагууд',
+'tags-intro'              => 'Энэхүү хуудсанд програм хангамжийн засвар гэж тэмдэглэх боломжтой тагууд болон тэдний тайлбарыг жагсаан бичив.',
+'tags-tag'                => 'Тагийн нэр',
+'tags-display-header'     => 'Өөрчлөлтийн жагсаалтад харагдах байдал',
+'tags-description-header' => 'Утгын бүрэн тайлбар',
+'tags-hitcount-header'    => 'Тагтай өөрчлөлтүүд',
+'tags-edit'               => 'засварлах',
+'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|өөрчлөлт}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header'      => 'Энэхүү викид асуудал үүсэв',
+'dberr-problems'    => 'Уучлаарай!
+Энэхүү сайтад техникийн саатал учирч байна.',
+'dberr-again'       => 'Хэдэн минут хүлээгээд дахин ачаалж үзнэ үү.',
+'dberr-info'        => '(өгөгдлийн сангийн серверт хандаж чадсангүй: $1)',
+'dberr-usegoogle'   => 'Та одоохондоо Google-г ашиглан хайлтаа хийх боломжтой.',
+'dberr-outofdate'   => 'Энэ сайт дахь агуулгын гадны индекс хуучирсан байж болзошгүйг анхаарна уу.',
+'dberr-cachederror' => 'Энэ нь таны хандах гэж буй хуудсын кэшлэгдсэн хувилбар. Иймд агуулга нь хуучирсан байж болзошгүй.',
 
 # HTML forms
+'htmlform-invalid-input'       => 'Таны оролтын зарим хэсэгт асуудал байна',
+'htmlform-select-badoption'    => 'Таны өгсөн утга хүчинтэй бус байна.',
+'htmlform-int-invalid'         => 'Таны өгсөн утга бүхэл тоо биш байна.',
+'htmlform-float-invalid'       => 'Таны өгсөн утга тоо биш байна.',
+'htmlform-int-toolow'          => 'Таны өгсөн утга $1 гэсэн хамгийн доод утгаас бага байна',
+'htmlform-int-toohigh'         => 'Таны өгсөн утга $1 гэсэн хамгийн дээд утгаас их байна',
+'htmlform-submit'              => 'Явуулах',
 'htmlform-reset'               => 'Өөрчлөлтүүдийг цуцлах',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Бусад',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesMo.php b/languages/messages/MessagesMo.php
index 23f03e49..0afe8180 100644
--- a/languages/messages/MessagesMo.php
+++ b/languages/messages/MessagesMo.php
@@ -47,13 +47,15 @@ $messages = array(
 'nov'       => 'ное',
 'dec'       => 'деч',
 
-'mytalk' => 'Дискуцииле меле',
+'mytalk'     => 'Дискуцииле меле',
+'navigation' => 'Навигаре',
 
 'tagline'          => 'Де ла {{SITENAME}}',
 'help'             => 'Ажутор',
 'search'           => 'Каутэ',
 'searchbutton'     => 'Каутэ',
 'searcharticle'    => 'Дуче',
+'history_short'    => 'Историк',
 'printableversion' => 'Версиуне де типэрит',
 'permalink'        => 'Легэтурэ неынчетатэ',
 'edit'             => 'Editează - Едитязэ',
@@ -82,14 +84,18 @@ $messages = array(
 'toc'             => 'Таблэ де материй',
 'site-rss-feed'   => '$1 Агрегат RSS',
 'site-atom-feed'  => '$1 Агрегат Atom',
+'red-link-title'  => '$ 1 (паӂина ну егзистэ)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-user'  => 'Паӂина утилизаторулуй',
-'nstab-image' => 'Фишиер',
+'nstab-main'    => 'Паӂинэ',
+'nstab-user'    => 'Паӂина утилизаторулуй',
+'nstab-special' => 'Сервичий',
+'nstab-image'   => 'Фишиер',
 
 # Login and logout pages
-'userlogin'  => 'Креазэ конт / Аутентификаре',
-'userlogout' => 'Ынкиде сесиуня',
+'nav-login-createaccount' => 'Креазэ конт / Аутентификаре',
+'userlogin'               => 'Креазэ конт / Аутентификаре',
+'userlogout'              => 'Ынкиде сесиуня',
 
 # Edit pages
 'summary'     => 'Резумат:',
@@ -105,7 +111,12 @@ $messages = array(
 'editundo' => 'десфаче',
 
 # Search results
-'powersearch' => 'Каутэ',
+'searchresults'             => 'Резултателе кэутэрий',
+'searchresults-title'       => 'Резултателе кэутэрий пентру «$1»',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 кувынт|$2 кувинте}})',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'ку суӂестий',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'фэрэ суӂестий',
+'powersearch'               => 'Каутэ',
 
 # Preferences page
 'mypreferences' => 'Преферинцеле меле',
@@ -134,6 +145,7 @@ $messages = array(
 
 # Special:AllPages
 'alphaindexline' => '$1 пынэ ла $2',
+'allpagessubmit' => 'Дуче',
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Паӂинь привите',
@@ -156,22 +168,26 @@ $messages = array(
 'thumbnail-more' => 'Екстинде',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-preferences'  => 'Преферинцеле меле',
-'tooltip-pt-login'        => 'Есте ынкуражат сэ се аутентификэ, дешь ачест лукру ну есте облигаториу.',
-'tooltip-pt-logout'       => 'Ынкиде сесиуня',
-'tooltip-ca-talk'         => 'Дискуцие деспре артикол',
-'tooltip-ca-edit'         => 'Поате едита ачастэ паӂинэ. Ле ругэм сэ превизуализязэ концинутул ынаинте де салваре.',
-'tooltip-search'          => 'Кэутаре ын {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-mainpage'      => 'Визитязэ паӂина принчипалэ',
-'tooltip-n-portal'        => 'Деспре проект, че поате фачя думнявоастрэ, унде гэсеште солуций.',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Гэсеште информаций деспре ынтымпларе курентэ',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Листа ултимелор скимбэрь реализате ын ачест вики.',
-'tooltip-n-randompage'    => 'Мерӂе спре о паӂинэ алятоаре',
-'tooltip-n-help'          => 'Локул ын каре гэсешть ажутор.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Листа тутурор паӂинилор вики каре кондук спре ачастэ паӂинэ',
-'tooltip-t-upload'        => 'Тримите имаӂинь сау фишиере медия',
-'tooltip-t-specialpages'  => 'Листа тутурор паӂинилор де сервичиу',
-'tooltip-save'            => 'Салвязэ скимбэриле тале',
+'tooltip-pt-preferences'         => 'Преферинцеле меле',
+'tooltip-pt-login'               => 'Есте ынкуражат сэ се аутентификэ, дешь ачест лукру ну есте облигаториу.',
+'tooltip-pt-logout'              => 'Ынкиде сесиуня',
+'tooltip-ca-talk'                => 'Дискуцие деспре артикол',
+'tooltip-ca-edit'                => 'Поате едита ачастэ паӂинэ. Ле ругэм сэ превизуализязэ концинутул ынаинте де салваре.',
+'tooltip-search'                 => 'Кэутаре ын {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'              => 'Ду-те ла паӂина ку ачест нуме ексакт дакэ егзистэ',
+'tooltip-search-fulltext'        => 'Каутэ паӂиниле пентру ачест текст',
+'tooltip-n-mainpage'             => 'Визитязэ паӂина принчипалэ',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Визитязэ паӂина принчипалэ',
+'tooltip-n-portal'               => 'Деспре проект, че поате фачя думнявоастрэ, унде гэсеште солуций.',
+'tooltip-n-currentevents'        => 'Гэсеште информаций деспре ынтымпларе курентэ',
+'tooltip-n-recentchanges'        => 'Листа ултимелор скимбэрь реализате ын ачест вики.',
+'tooltip-n-randompage'           => 'Мерӂе спре о паӂинэ алятоаре',
+'tooltip-n-help'                 => 'Локул ын каре гэсешть ажутор.',
+'tooltip-t-whatlinkshere'        => 'Листа тутурор паӂинилор вики каре кондук спре ачастэ паӂинэ',
+'tooltip-t-upload'               => 'Тримите имаӂинь сау фишиере медия',
+'tooltip-t-specialpages'         => 'Листа тутурор паӂинилор де сервичиу',
+'tooltip-t-print'                => 'Версиуня де типэрит а ачестей паӂинь',
+'tooltip-save'                   => 'Салвязэ скимбэриле тале',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Сервичий',
diff --git a/languages/messages/MessagesMr.php b/languages/messages/MessagesMr.php
index 1545638d..95a5baef 100644
--- a/languages/messages/MessagesMr.php
+++ b/languages/messages/MessagesMr.php
@@ -14,6 +14,8 @@
  * @author Kaustubh
  * @author Mahitgar
  * @author Sankalpdravid
+ * @author Shreewiki
+ * @author V.narsikar
  * @author अभय नातू
  * @author कोलࣿहापࣿरी
  * @author कोल्हापुरी
@@ -301,7 +303,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled'           => 'पहारा दिलेली संपादने अलीकडील बदलांमधून लपवा',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'नवीन पृष्ठ यादीतून पहारा दिलेली पाने लपवा',
 'tog-extendwatchlist'         => 'पहार्‍याच्या सूचीत सर्व बदल दाखवा, फक्त अलीकडील बदल नकोत',
-'tog-usenewrc'                => 'वाढीव अलीकडील बदल (जावास्क्रीप्ट)',
+'tog-usenewrc'                => 'वाढीव अलीकडील बदल वापरा (जावास्क्रीप्टच्या उपलब्धतेची गरज)',
 'tog-numberheadings'          => 'शीर्षके स्वयंक्रमांकित करा',
 'tog-showtoolbar'             => 'संपादन चिन्हे दाखवा (जावास्क्रीप्ट)',
 'tog-editondblclick'          => 'दोनवेळा क्लीक करुन पान संपादित करा (जावास्क्रीप्ट)',
@@ -317,12 +319,13 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'सर्व संपादने ’छोटी’ म्हणून आपोआप जतन करा',
 'tog-previewontop'            => 'झलक संपादन खिडकीच्या आधी दाखवा',
 'tog-previewonfirst'          => 'पहिल्या संपादनानंतर झलक दाखवा',
-'tog-nocache'                 => 'पाने सयी मध्ये ठेवू नका',
+'tog-nocache'                 => 'न्याहाळकाची पान सय अक्षम करा',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'माझ्या पहार्‍याच्या सूचीतील पान बदलल्यास मला विरोप (e-mail) पाठवा',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'माझ्या चर्चा पानावर बदल झाल्यास मला विरोप पाठवा',
 'tog-enotifminoredits'        => 'मला छोट्या बदलांकरीता सुद्धा विरोप पाठवा',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'सूचना विरोपात माझा विरोपाचा पत्ता दाखवा',
 'tog-shownumberswatching'     => 'पहारा दिलेले सदस्य दाखवा',
+'tog-oldsig'                  => '↓ सध्याचे सहीची झलक:',
 'tog-fancysig'                => 'सही विकिसंज्ञा म्हणून वापरा (आपोआप दुव्याशिवाय)',
 'tog-externaleditor'          => 'कायम बाह्य संपादक वापरा (फक्त प्रशिक्षित सदस्यांसाठीच, संगणकावर विशेष प्रणाली लागते)',
 'tog-externaldiff'            => 'इतिहास पानावर निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल दाखविण्यासाठी बाह्य प्रणाली वापरा (फक्त प्रशिक्षित सदस्यांसाठीच, संगणकावर विशेष प्रणाली लागते)',
@@ -344,6 +347,12 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'कधीच नाही',
 'underline-default' => 'न्याहाळक अविचल (browser default)',
 
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-default'   => 'न्याहाळक अविचल',
+'editfont-monospace' => '↓ एकलअंतर असलेला टंक',
+'editfont-sansserif' => '↓ सॅन्स-सेरिफ टंक',
+'editfont-serif'     => '↓ सेरिफ टंक',
+
 # Dates
 'sunday'        => 'रविवार',
 'monday'        => 'सोमवार',
@@ -411,6 +420,8 @@ $messages = array(
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|या वर्गात फक्त खालील संचिका आहे.|एकूण $2 पैकी खालील {{PLURAL:$1|संचिका|$1 संचिका}} या वर्गात {{PLURAL:$1|आहे|आहेत}}.}}',
 'category-file-count-limited'    => 'खालील {{PLURAL:$1|संचिका|$1 संचिका}} या वर्गात आहेत.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'पुढे.',
+'index-category'                 => '↓ अनुक्रमित पाने',
+'noindex-category'               => '↓ अनुक्रम नसलेली पाने',
 
 'mainpagetext'      => "'''मीडियाविकीचे इन्स्टॉलेशन पूर्ण.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'विकी सॉफ्टवेअर वापरण्याकरिता [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents यूजर गाईड] पहा.
@@ -443,6 +454,33 @@ $messages = array(
 'faq'            => 'नेहमीची प्रश्नावली',
 'faqpage'        => 'Project:प्रश्नावली',
 
+# Vector skin
+'vector-action-addsection'   => '↓ विषय जोडा',
+'vector-action-delete'       => 'वगळा',
+'vector-action-move'         => 'स्थानांतरण',
+'vector-action-protect'      => 'सुरक्षित करा',
+'vector-action-undelete'     => 'पुनर्स्थापित करा',
+'vector-action-unprotect'    => 'असुरक्षित करा',
+'vector-namespace-category'  => 'वर्ग',
+'vector-namespace-help'      => 'साहाय्य पान',
+'vector-namespace-image'     => 'संचिका',
+'vector-namespace-main'      => 'लेख',
+'vector-namespace-media'     => 'माध्यम पान',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'संदेश',
+'vector-namespace-project'   => 'प्रकल्प पान',
+'vector-namespace-special'   => 'विशेष पृष्ठ',
+'vector-namespace-talk'      => 'चर्चा',
+'vector-namespace-template'  => 'साचा',
+'vector-namespace-user'      => 'सदस्य पान',
+'vector-view-create'         => 'तयार करा',
+'vector-view-edit'           => 'संपादन',
+'vector-view-history'        => '↓ इतिहास पहा',
+'vector-view-view'           => '↓ वाचा',
+'vector-view-viewsource'     => 'स्रोत पहा',
+'actions'                    => '↓ क्रिया',
+'namespaces'                 => 'नामविश्वे',
+'variants'                   => 'अस्थिर',
+
 'errorpagetitle'    => 'चुक',
 'returnto'          => '$1 कडे परत चला.',
 'tagline'           => '{{SITENAME}} कडून',
@@ -497,6 +535,8 @@ $messages = array(
 'jumpto'            => 'येथे जा:',
 'jumptonavigation'  => 'सुचालन',
 'jumptosearch'      => 'शोधयंत्र',
+'view-pool-error'   => '↓ माफ करा. यावेळेस सर्व्हरवर ताण आहे.अनेक सदस्य हे पान बघण्याचा प्रयत्न करीत आहेत.पुन्हा या पानावर पोचण्यासाठी थोडा वेळ थांबुन परत प्रयत्न करा.
+$1',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} बद्दल',
@@ -653,7 +693,7 @@ $2',
 आपण स्वत:च्या न्याहाळकाची सय (cache) रिकामी करत नाही तो पर्यंत काही पाने आपण अजून दाखल आहात, असे नुसतेच दाखवत राहू शकतील.",
 'welcomecreation'            => '== सुस्वागतम, $1! ==
 
-तुमचे खाते उघडण्यात आले आहे. 
+तुमचे खाते उघडण्यात आले आहे.
 आपल्या [[Special:Preferences|{{SITENAME}} पसंती]] बदलण्यास विसरू नका.',
 'yourname'                   => 'तुमचे नाव',
 'yourpassword'               => 'तुमचा परवलीचा शब्द',
@@ -665,6 +705,7 @@ $2',
 'nav-login-createaccount'    => 'सदस्य प्रवेश',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}}मध्ये दाखल होण्याकरिता  स्मृतिशेष ऊपलब्ध (Cookie enable)असणे आवश्यक आहे.',
 'userlogin'                  => 'दाखल व्हा /सदस्य खाते उघडा',
+'userloginnocreate'          => 'प्रवेश करा',
 'logout'                     => 'बाहेर पडा',
 'userlogout'                 => 'बाहेर पडा',
 'notloggedin'                => 'प्रवेशाची नोंदणी झालेली नाही!',
@@ -678,6 +719,7 @@ $2',
 'userexists'                 => 'या नावाने सदस्याची नोंदणी झालेली आहे.
 कृपया दुसरे सदस्य नाव निवडा.',
 'loginerror'                 => 'आपल्या प्रवेश नोंदणीमध्ये चुक झाली आहे',
+'createaccounterror'         => '↓ हे खाते तयार करता येउ शकले नाही:$1',
 'nocookiesnew'               => 'सदस्य खाते उघडले ,पण तुम्ही खाते वापरून दाखल झालेले नाही आहात.{{SITENAME}} सदस्यांना दाखल करून घेताना त्यांच्या स्मृतीशेष (cookies) वापरते.तुम्ही स्मृतीशेष सुविधा अनुपलब्ध टेवली आहे.ती कृपया उपलब्ध करा,आणि नंतर तुमच्या नवीन सदस्य नावाने आणि परवलीने दाखल व्हा.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} सदस्यांना दाखल करून घेताना त्यांच्या स्मृतीशेष (cookies) वापरते.तुम्ही स्मृतीशेष सुविधा अनुपलब्ध टेवली आहे.स्मृतीशेष सुविधा कृपया उपलब्ध करा,आणि दाखल होण्यासाठी पुन्हा प्रयत्न करा.',
 'noname'                     => 'आपण नोंदणीसाठी सदस्याचे योग्य नाव लिहिले नाही.',
@@ -686,9 +728,11 @@ $2',
 'nosuchuser'                 => '"$1" या नावाचा कोणताही सदस्य नाही.तुमचे शुद्धलेखन तपासा, किंवा नवीन खाते तयार करा.',
 'nosuchusershort'            => '"$1" या नावाचा सदस्य नाही. लिहीताना आपली चूक तर नाही ना झाली?',
 'nouserspecified'            => 'तुम्हाला सदस्यनाव नमुद करावे लागेल.',
+'login-userblocked'          => '↓ या सदस्याचे खाते ’प्रतिबंधित’ आहे. त्यास प्रवेश करु देणे शक्य नाही.',
 'wrongpassword'              => 'आपला परवलीचा शब्द चुकीचा आहे, पुन्हा एकदा प्रयत्न करा.',
 'wrongpasswordempty'         => 'परवलीचा शब्द रिकामा आहे; परत प्रयत्न करा.',
 'passwordtooshort'           => 'तुमचा परवलीचा शब्द जरूरीपेक्षा लहान आहे. यात कमीत कमी $1 अक्षरे पाहिजेत.',
+'password-name-match'        => '↓ आपला परवलीचा शब्द हा आपल्या सदस्यनावापेक्षा वेगळा हवा.',
 'mailmypassword'             => 'परवलीचा नवीन शब्द इमेल पत्त्यावर पाठवा',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}}करिता नवा तात्पुरता परवलीचा शब्दांक.',
 'passwordremindertext'       => 'कुणीतरी (कदाचित तुम्ही, अंकपत्ता $1 कडून) {{SITENAME}} करिता ’नवा परवलीचा शब्दांक पाठवावा’ अशी विनंती केली आहे ($4).
@@ -697,6 +741,7 @@ $2',
 
 जर ही विनंती इतर कुणी केली असेल किंवा तुम्हाला तुमचा परवलीचा शब्दांक आठवला असेल आणि तुम्ही तो आता बदलू इच्छित नसाल तर, तुम्ही हा संदेश दूर्लक्षित करून जूना परवलीचा शब्दांक वापरत राहू शकता.',
 'noemail'                    => '"$1" सदस्यासाठी कोणताही इमेल पत्ता दिलेला नाही.',
+'noemailcreate'              => '↓ आपण वैध विरोप-पत्ता (ई-मेल ऍड्रेस) देणे आवश्यक आहे.',
 'passwordsent'               => '"$1" सदस्याच्या इमेल पत्त्यावर परवलीचा नवीन शब्द पाठविण्यात आलेला आहे.
 तो शब्द वापरुन पुन्हा प्रवेश करा.',
 'blocked-mailpassword'       => 'संपादनापासून तुमच्या अंकपत्त्यास आडविण्यात आले आहे,आणि म्हणून दुरूपयोग टाळ्ण्याच्या दृष्टीने परवलीचाशब्द परत मिळवण्यास सुद्धा मान्यता उपलब्ध नाही.',
@@ -719,16 +764,19 @@ $2',
 'loginlanguagelabel'         => 'भाषा: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'           => 'परवलीचा शब्द पुर्नयोजन(रिसेट)करा.',
-'resetpass_announce'  => 'तुम्ही इमेलमधून दिलेल्या तात्पुरत्या शब्दांकाने प्रवेश केलेला आहे. आपली सदस्य नोंदणी पूर्ण करण्यासाठी कृपया इथे नवीन परवलीचा शब्द द्या:',
-'resetpass_text'      => '',
-'resetpass_header'    => 'परवलीचे पुर्नयोजन करा',
-'oldpassword'         => 'जुना परवलीचा शब्दः',
-'newpassword'         => 'नवीन परवलीचा शब्द:',
-'retypenew'           => 'पुन्हा एकदा परवलीचा शब्द',
-'resetpass_submit'    => 'परवलीचा शब्द टाका आणि प्रवेश करा',
-'resetpass_success'   => 'तुमचा परवलीचा शब्द बदललेला आहे! आता तुमचा प्रवेश करीत आहोत...',
-'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} वर परवलीचा शब्द बदलता येत नाही.',
+'resetpass'                 => 'परवलीचा शब्द बदला',
+'resetpass_announce'        => 'तुम्ही इमेलमधून दिलेल्या तात्पुरत्या शब्दांकाने प्रवेश केलेला आहे. आपली सदस्य नोंदणी पूर्ण करण्यासाठी कृपया इथे नवीन परवलीचा शब्द द्या:',
+'resetpass_text'            => '',
+'resetpass_header'          => 'परवलीचे पुर्नयोजन करा',
+'oldpassword'               => 'जुना परवलीचा शब्दः',
+'newpassword'               => 'नवीन परवलीचा शब्द:',
+'retypenew'                 => 'पुन्हा एकदा परवलीचा शब्द',
+'resetpass_submit'          => 'परवलीचा शब्द टाका आणि प्रवेश करा',
+'resetpass_success'         => 'तुमचा परवलीचा शब्द बदललेला आहे! आता तुमचा प्रवेश करीत आहोत...',
+'resetpass_forbidden'       => '{{SITENAME}} वर परवलीचा शब्द बदलता येत नाही.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'परवलीचा शब्द बदला',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'रद्द करा',
+'resetpass-temp-password'   => 'तात्पुरता परवलीचा शब्द',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'ठळक मजकूर',
@@ -751,7 +799,7 @@ $2',
 'hr_tip'          => 'आडवी रेषा (कमी वापरा)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'सारांश:',
+'summary'                          => 'बदलांचा आढावा :',
 'subject'                          => 'विषय:',
 'minoredit'                        => 'हा एक छोटा बदल आहे',
 'watchthis'                        => 'या लेखावर लक्ष ठेवा',
@@ -777,8 +825,8 @@ $2',
 * कुणाला ब्लॉक करायचे आहे: $7
 
 तुम्ही ह्या ब्लॉक संदर्भातील चर्चेसाठी $1 अथवा [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधकांशी]] संपर्क करू शकता.
-तुम्ही जोवर वैध इमेल पत्ता आपल्या [[Special:Preferences|माझ्या पसंती]] पानावर देत नाही तोवर तुम्ही ’सदस्याला इमेल पाठवा’ हा दुवा वापरू शकत नाही. तसेच असे करण्यापासून आपल्याला ब्लॉक केलेले नाही. 
-तुमचा सध्याचा IP पत्ता $3 हा आहे, व तुमचा ब्लॉक क्रमांक #$5 हा आहे. 
+तुम्ही जोवर वैध इमेल पत्ता आपल्या [[Special:Preferences|माझ्या पसंती]] पानावर देत नाही तोवर तुम्ही ’सदस्याला इमेल पाठवा’ हा दुवा वापरू शकत नाही. तसेच असे करण्यापासून आपल्याला ब्लॉक केलेले नाही.
+तुमचा सध्याचा IP पत्ता $3 हा आहे, व तुमचा ब्लॉक क्रमांक #$5 हा आहे.
 कृपया या संदर्भातील चर्चेमध्ये यापैकी काहीही उद्घृत करा.",
 'autoblockedtext'                  => 'तुमचा आंतरजालीय अंकपत्ता आपोआप स्थगीत केला आहे कारण तो इतर अशा सदस्याने वापरलाकी, ज्याला $1ने प्रतिबंधित केले.
 आणि दिलेले कारण खालील प्रमाणे आहे
@@ -810,10 +858,11 @@ $2',
 
 जर येथे चुकून आला असाल तर ब्राउझरच्या बॅक (back) कळीवर टिचकी द्या.',
 'anontalkpagetext'                 => "---- ''हे बोलपान अशा अज्ञात सदस्यासाठी आहे ज्यांनी खाते तयार केलेले नाही किंवा त्याचा वापर करत नाहीत. त्यांच्या ओळखीसाठी आम्ही आंतरजाल अंकपत्ता वापरतो आहोत. असा अंकपत्ता बर्‍याच लोकांचा एकच असू शकतो जर आपण अज्ञात सदस्य असाल आणि आपल्याला काही अप्रासंगिक संदेश मिळाला असेल तर कृपया [[Special:UserLogin| खाते तयार करा किंवा प्रवेश करा]] ज्यामुळे पुढे असे गैरसमज होणार नाहीत.''",
-'noarticletext'                    => 'या लेखात सध्या काहीही मजकूर नाही. 
+'noarticletext'                    => 'या लेखात सध्या काहीही मजकूर नाही.
 तुम्ही विकिपिडीयावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}|मथळ्याच्या शोध घेऊ शकता]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} इतर याद्या शोधा],
 किंवा हा लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} लिहू शकता].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" सदस्य खाते नोंदीकॄत नाही.कृपया हे पान तुम्ही संपादीत किंवा नव्याने तयार करू इच्छिता का या बद्दल विचार करा.',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => '↓ सदस्यखाते "$1"  हे नोंदलेले नाही.',
 'clearyourcache'                   => "'''सूचना:''' जतन केल्यानंतर, बदल पहाण्याकरिता तुम्हाला तुमच्या विचरकाची सय टाळायला लागू शकते. '''मोझील्ला/फायरफॉक्स /सफारी:''' ''Reload''करताना ''Shift''दाबून ठेवा किंवा ''Ctrl-Shift-R'' दाबा
 
 (ऍपल मॅक वर ''Cmd-shift-R'');'''IE:''' ''Refresh'' टिचकताना ''Ctrl'' दाबा,किंवा ''Ctrl-F5'' दाबा ; '''Konqueror:''': केवळ '''Reload''' टिचकवा,किवा ''F5'' दाबा; '''Opera'''उपयोगकर्त्यांना  ''Tools→Preferences'' मधील सय पूर्ण रिकामी करायला लागेल.",
@@ -842,7 +891,7 @@ $2',
 'explainconflict'                  => "तुम्ही संपादनाला सुरूवात केल्यानंतर इतर कोणीतरी बदल केला आहे.
 वरील पाठ्यभागामध्ये सध्या अस्तिवात असलेल्या पृष्ठातील पाठ्य आहे, तर तुमचे बदल खालील पाठ्यभागात दर्शविलेले आहेत.
 तुम्हाला हे बदल सध्या अस्तिवात असणाऱ्या पाठ्यासोबत एकत्रित करावे लागतील.
-'''केवळ''' वरील पाठ्यभागामध्ये असलेले पाठ्य साठविण्यात येईल जर तुम्ही \"साठवून ठेवा\" ही कळ दाबली.",
+'''केवळ''' वरील पाठ्यभागामध्ये असलेले पाठ्य साठविण्यात येईल जर तुम्ही \"{{int:savearticle}}\" ही कळ दाबली.",
 'yourtext'                         => 'तुमचे पाठ्य',
 'storedversion'                    => 'साठविलेली आवृत्ती',
 'nonunicodebrowser'                => "'''सावधान: तुमचा विचरक यूनिकोड आधारीत नाही. ASCII नसलेली  अक्षरचिन्हे संपादन खिडकीत सोळाअंकी कूटसंकेत (हेक्झाडेसीमल कोड) स्वरूपात दिसण्याची, सुरक्षीतपणे संपादन करू देणारी,  पळवाट उपलब्ध आहे.'''",
@@ -880,6 +929,8 @@ $2',
 या लेखाची वगळल्याची नोंद तुमच्या संदर्भाकरीता पुढीलप्रमाणे:",
 'moveddeleted-notice'              => 'हे पान वगळण्यात आलेले आहे.
 खाली संदर्भासाठी वगळण्याची सूची दिलेली आहे.',
+'edit-gone-missing'                => 'नविन पृष्ठ तयार करता आले नाही. पूर्वीपासून अस्तित्वात आहे.',
+'edit-conflict'                    => 'वादग्रस्त संपादन',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => 'इशारा: या पानावर खूप सारे खर्चिक पृथक्करण क्रिया कॉल्स आहेत.
@@ -924,6 +975,7 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 लिजेंड: (चालू) = चालू आवृत्तीशी फरक,
 (मागील) = पूर्वीच्या आवृत्तीशी फरक, छो = छोटा बदल',
 'history-fieldset-title' => 'इतिहास विंचरण करा',
+'history-show-deleted'   => 'फक्त काढून टाकलेले',
 'histfirst'              => 'सर्वात जुने',
 'histlast'               => 'सर्वात नवीन',
 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 बाइट|$1 बाइट}})',
@@ -949,9 +1001,12 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'rev-deleted-text-view'       => "!!पानाचे हे आवर्तन सार्वजनिक विदागारातून '''वगळण्यात आले आहे'''.
 {{SITENAME}}च्या प्रबंधक या नात्याने तुम्ही ते पाहू शकता; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदीत] माहिती असण्याची शक्यता आहे .",
 'rev-delundel'                => 'दाखवा/लपवा',
+'rev-showdeleted'             => 'दाखवा',
 'revisiondelete'              => 'आवर्तने वगळा/पुनर्स्थापित करा',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'अपेक्षीत आवृत्ती दिलेली नाही',
 'revdelete-nooldid-text'      => '!!आपण ही कृती करावयाची आवर्तने सूचीत केलेली नाहीत, दिलेले आवर्तन अस्तित्वात नाही, किंवा तुम्ही सध्याचे आवर्तन लपविण्याचा प्रयत्न करीत आहात.',
+'revdelete-no-file'           => 'दर्शिवलेली संचिका अस्तित्वात नाही.',
+'revdelete-show-file-submit'  => 'होय',
 'revdelete-selected'          => "'''[[:$1]] {{PLURAL:$2|चे निवडलेले आवर्तन|ची निवडलेली आवर्तने}}:'''",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|निवडलेली नोंदीकृत घटना|निवडलेल्या नोंदीकृत घटना}}:'''",
 'revdelete-text'              => "'''वगळलेल्या नोंदी आणि घटना अजूनही पानाच्या इतिहासात आणि नोंदीत आढळेल,परंतु मजकुराचा भाग सार्वजनिक स्वरूपात उपलब्ध राहणार नाही.'''
@@ -964,6 +1019,8 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'revdelete-hide-comment'      => 'संपादन प्रतिक्रीया लपवा',
 'revdelete-hide-user'         => 'संपादकाचे सदस्यनाव/आंतरजाल अंकपत्ता लपवा',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'ही बंधने प्रबंधक तसेच इतरांनाही लागू करा तसेच इंटरफेस ला ताळा ठोका',
+'revdelete-radio-set'         => 'होय',
+'revdelete-radio-unset'       => 'नाही',
 'revdelete-suppress'          => 'प्रबंधक तसेच इतरांपासून विदा लपवा',
 'revdelete-unsuppress'        => 'पुर्नस्थापीत आवृत्तीवरील बंधने ऊठवा',
 'revdelete-log'               => 'कारण:',
@@ -1026,44 +1083,47 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|मधील एक आवृत्ती|मधल्या $1 आवृत्त्या}} दाखवलेल्या नाहीत.)',
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'शोध निकाल',
-'searchresults-title'       => '"$1" साठीचे निकाल शोधा',
-'searchresulttext'          => '{{SITENAME}} वरील माहिती कशी शोधावी, याच्या माहिती करता पहा - [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{SITENAME}} वर शोध कसा घ्यावा]].',
-'searchsubtitle'            => 'तुम्ही \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ने सुरू होणारी सर्व पाने]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" ला जोडणारी सर्व पाने]]) याचा शोध घेत आहात.',
-'searchsubtitleinvalid'     => "तुम्ही '''$1''' या शब्दाचा शोध घेत आहात.",
-'toomanymatches'            => 'खूप एकसारखी उत्तरे मिळाली, कृपया पृच्छा वेगळ्या तर्‍हेने करून पहा',
-'titlematches'              => 'पानाचे शीर्षक जुळते',
-'notitlematches'            => 'कोणत्याही पानाचे शीर्षक जुळत नाही',
-'textmatches'               => 'पानातील मजकुर जुळतो',
-'notextmatches'             => 'पानातील मजकुराशी जुळत नाही',
-'prevn'                     => 'मागील {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn'                     => 'पुढील {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext'              => 'पहा ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchhelp-url'            => 'Help:साहाय्य पृष्ठ',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|१ शब्द|$2 शब्द}})',
-'search-result-score'       => 'जुळणी: $1%',
-'search-redirect'           => '(पुनर्निर्देशन $1)',
-'search-section'            => '(विभाग $1)',
-'search-suggest'            => 'तुम्हाला हेच म्हणायचे का: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'इतर प्रकल्प',
-'search-interwiki-default'  => '$1चे निकाल:',
-'search-interwiki-more'     => '(आणखी)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'सजेशन्स सहित',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'सजेशन्स नाहीत',
-'search-relatedarticle'     => 'जवळील',
-'mwsuggest-disable'         => 'AJAX सजेशन्स रद्द करा',
-'searchrelated'             => 'जवळील',
-'searchall'                 => 'सर्व',
-'showingresults'            => "#'''$2'''पासून {{PLURAL:$1|'''1'''पर्यंतचा निकाल|'''$1'''पर्यंतचे निकाल}} खाली दाखवले आहे.",
-'showingresultsnum'         => "खाली दिलेले #'''$2'''पासून सुरू होणारे  {{PLURAL:$3|'''1''' निकाल|'''$3''' निकाल}}.",
-'nonefound'                 => "'''सूचना''':काही नामविश्वेच नेहमी शोधली जातात. सर्व नामविश्वे शोधण्याकरीता (चर्चा पाने, साचे, इ. सकट) कॄपया शोधशब्दांच्या आधी ''all:'' लावून पहा किंवा पाहिजे असलेले नामविश्व लिहा.",
-'powersearch'               => 'वाढीव शोध',
-'powersearch-legend'        => 'वाढीव शोध',
-'powersearch-ns'            => 'नामविश्वांमध्ये शोधा:',
-'powersearch-redir'         => 'पुनर्निर्देशने दाखवा',
-'powersearch-field'         => 'साठी शोधा',
-'search-external'           => 'बाह्य शोध',
-'searchdisabled'            => '{{SITENAME}} शोध अनुपलब्ध केला आहे.तो पर्यंत गूगलवरून शोध घ्या.{{SITENAME}}च्या मजकुराची त्यांची सूचिबद्धता शिळी असण्याची शक्यता असु शकते हे लक्षात घ्या.',
+'searchresults'                  => 'शोध निकाल',
+'searchresults-title'            => '"$1" साठीचे निकाल शोधा',
+'searchresulttext'               => '{{SITENAME}} वरील माहिती कशी शोधावी, याच्या माहिती करता पहा - [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{SITENAME}} वर शोध कसा घ्यावा]].',
+'searchsubtitle'                 => 'तुम्ही \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ने सुरू होणारी सर्व पाने]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" ला जोडणारी सर्व पाने]]) याचा शोध घेत आहात.',
+'searchsubtitleinvalid'          => "तुम्ही '''$1''' या शब्दाचा शोध घेत आहात.",
+'toomanymatches'                 => 'खूप एकसारखी उत्तरे मिळाली, कृपया पृच्छा वेगळ्या तर्‍हेने करून पहा',
+'titlematches'                   => 'पानाचे शीर्षक जुळते',
+'notitlematches'                 => 'कोणत्याही पानाचे शीर्षक जुळत नाही',
+'textmatches'                    => 'पानातील मजकुर जुळतो',
+'notextmatches'                  => 'पानातील मजकुराशी जुळत नाही',
+'prevn'                          => 'मागील {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'                          => 'पुढील {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext'                   => 'पहा ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchhelp-url'                 => 'Help:साहाय्य पृष्ठ',
+'searchprofile-everything'       => 'सगळे',
+'searchprofile-advanced'         => 'प्रगत',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '$1मध्ये शोधा',
+'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|१ शब्द|$2 शब्द}})',
+'search-result-score'            => 'जुळणी: $1%',
+'search-redirect'                => '(पुनर्निर्देशन $1)',
+'search-section'                 => '(विभाग $1)',
+'search-suggest'                 => 'तुम्हाला हेच म्हणायचे का: $1',
+'search-interwiki-caption'       => 'इतर प्रकल्प',
+'search-interwiki-default'       => '$1चे निकाल:',
+'search-interwiki-more'          => '(आणखी)',
+'search-mwsuggest-enabled'       => 'सजेशन्स सहित',
+'search-mwsuggest-disabled'      => 'सजेशन्स नाहीत',
+'search-relatedarticle'          => 'जवळील',
+'mwsuggest-disable'              => 'AJAX सजेशन्स रद्द करा',
+'searchrelated'                  => 'जवळील',
+'searchall'                      => 'सर्व',
+'showingresults'                 => "#'''$2'''पासून {{PLURAL:$1|'''1'''पर्यंतचा निकाल|'''$1'''पर्यंतचे निकाल}} खाली दाखवले आहे.",
+'showingresultsnum'              => "खाली दिलेले #'''$2'''पासून सुरू होणारे  {{PLURAL:$3|'''1''' निकाल|'''$3''' निकाल}}.",
+'nonefound'                      => "'''सूचना''':काही नामविश्वेच नेहमी शोधली जातात. सर्व नामविश्वे शोधण्याकरीता (चर्चा पाने, साचे, इ. सकट) कॄपया शोधशब्दांच्या आधी ''all:'' लावून पहा किंवा पाहिजे असलेले नामविश्व लिहा.",
+'powersearch'                    => 'वाढीव शोध',
+'powersearch-legend'             => 'वाढीव शोध',
+'powersearch-ns'                 => 'नामविश्वांमध्ये शोधा:',
+'powersearch-redir'              => 'पुनर्निर्देशने दाखवा',
+'powersearch-field'              => 'साठी शोधा',
+'search-external'                => 'बाह्य शोध',
+'searchdisabled'                 => '{{SITENAME}} शोध अनुपलब्ध केला आहे.तो पर्यंत गूगलवरून शोध घ्या.{{SITENAME}}च्या मजकुराची त्यांची सूचिबद्धता शिळी असण्याची शक्यता असु शकते हे लक्षात घ्या.',
 
 # Quickbar
 'qbsettings'               => 'शीघ्रपट',
@@ -1089,10 +1149,14 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'prefs-rc'                  => 'अलीकडील बदल',
 'prefs-watchlist'           => 'पहार्‍याची सूची',
 'prefs-watchlist-days'      => 'पहार्‍याच्या सूचीत दिसणार्‍या दिवसांची संख्या:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => 'जास्तीत जास्त ७ दिवस.',
 'prefs-watchlist-edits'     => 'वाढीव पहार्‍याच्या सूचीत दिसणार्‍या संपादनांची संख्या:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'अधिकतम अंक:  १०००.',
 'prefs-misc'                => 'इतर',
+'prefs-resetpass'           => 'परवलीचा शब्द बदला.',
 'saveprefs'                 => 'जतन करा',
 'resetprefs'                => 'न जतन केलेले बदल रद्द करा',
+'restoreprefs'              => 'सर्व डिफॉल्ट मांडणी पूर्ववत करा.',
 'prefs-editing'             => 'संपादन',
 'rows'                      => 'ओळी:',
 'columns'                   => 'स्तंभ:',
@@ -1104,11 +1168,21 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'recentchangesdays'         => 'अलिकडील बदल मधील दाखवावयाचे दिवस:',
 'recentchangescount'        => 'अलिकडील बदल, इतिहास व नोंद पानांमध्ये दाखवायाच्या संपादनांची संख्या:',
 'savedprefs'                => 'तुमच्या पसंती जतन केल्या आहेत.',
-'timezonelegend'            => 'काळवेळ प्रभाग',
+'timezonelegend'            => 'वेळक्षेत्र',
 'localtime'                 => 'स्थानिक वेळ',
 'timezoneoffset'            => 'समासफरक¹',
 'servertime'                => 'विदागारदात्याची वेळ',
 'guesstimezone'             => 'विचरकातून भरा',
+'timezoneregion-africa'     => 'आफ्रिका',
+'timezoneregion-america'    => 'अमेरिका',
+'timezoneregion-antarctica' => 'अँटार्क्टिका',
+'timezoneregion-arctic'     => 'आर्क्टिक',
+'timezoneregion-asia'       => 'आशिया',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'अटलांटिक महासागर',
+'timezoneregion-australia'  => 'ऑस्ट्रेलिया',
+'timezoneregion-europe'     => 'युरोप',
+'timezoneregion-indian'     => 'हिंदी महासागर',
+'timezoneregion-pacific'    => 'प्रशांत महासागर',
 'allowemail'                => 'इतर सदस्यांकडून इ-मेल येण्यास मुभा द्या',
 'prefs-searchoptions'       => 'शोध विकल्प',
 'prefs-namespaces'          => 'नामविश्वे',
@@ -1125,10 +1199,15 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'badsig'                    => 'अयोग्य कच्ची सही;HTML खूणा तपासा.',
 'badsiglength'              => 'टोपणनाव खूप लांब आहे.
 टोपणनाव $1 {{PLURAL:$1|अक्षरापेक्षा|अक्षरांपेक्षा}} कमी लांबीचे हवे.',
+'yourgender'                => 'लिंग',
+'gender-male'               => 'पुरुष',
+'gender-female'             => 'स्त्री',
 'email'                     => 'विपत्र(ई-मेल)',
 'prefs-help-realname'       => 'तुमचे खरे नाव (वैकल्पिक): हे नाव दिल्यास आपले योगदान या नावाखाली नोंदले व दाखवले जाईल.',
 'prefs-help-email'          => 'विरोप(ईमेल)(वैकल्पिक):इतरांना सदस्य किंवा सदस्य_चर्चा पानातून, तुमची ओळख देण्याची आवश्यकता न ठेवता , तुमच्याशी संपर्क सुविधा पुरवते.',
 'prefs-help-email-required' => 'विपत्र(ईमेल)पत्ता  लागेल.',
+'prefs-signature'           => 'स्वाक्षरी',
+'prefs-dateformat'          => 'तारीख रचना',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'सदस्य अधिकार व्यवस्थापन',
@@ -1345,9 +1424,12 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'uploaddisabledtext'          => '{{SITENAME}} वर संचिका चढविण्यास बंदी घालण्यात आलेली आहे.',
 'uploadscripted'              => 'या संचिकेत HTML किंवा स्क्रिप्ट कोडचा आंतर्भाव आहे, त्याचा एखाद्या विचरकाकडून विचीत्र अर्थ लावला जाऊ शकतो.',
 'uploadvirus'                 => 'ह्या संचिकेत व्हायरस आहे. अधिक माहिती: $1',
+'upload-source'               => 'स्रोत संचिका',
 'sourcefilename'              => 'स्रोत-संचिकानाम:',
+'sourceurl'                   => 'स्रोत युआरएल',
 'destfilename'                => 'नवे संचिकानाम:',
 'upload-maxfilesize'          => 'जास्तीतजास्त संचिका आकार: $1',
+'upload-description'          => 'संचिका वर्णन',
 'watchthisupload'             => 'या पानावर बदलांसाठी लक्ष ठेवा.',
 'filewasdeleted'              => 'या नावाची संचिका या पूर्वी एकदा चढवून नंतर वगळली होती.तुम्ही ती पुन्हा चढवण्या अगोदर $1 तपासा.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''सूचना: पूर्वी वगळण्यात आलेली संचिका तुम्ही पुन्हा चढवित आहात.'''
@@ -1363,6 +1445,9 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'upload-misc-error'       => 'संचिका चढविताना माहित नसलेली त्रूटी आलेली आहे.',
 'upload-misc-error-text'  => 'चढवताना अज्ञात तांत्रिक आदचण आली.कृपया URL सुयोग्य आणि उपलब्ध आहे का ते तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.जर अडचणे भेडसावणे चालूच राहीले तर प्रचालकांसी संपर्क करा.',
 
+# img_auth script messages
+'img-auth-noread' => 'तुम्हाला "$1" वाचण्याची परवानगी नाही',
+
 # Some likely curl errors. More could be added from 
 'upload-curl-error6'       => 'URLपाशी पोहोचले नाही',
 'upload-curl-error6-text'  => 'दिलेल्या URL ला पोहचू शकलो नाही.कृपया URL बरोबर असून संकेतस्थळ चालू असल्याची पुनश्च खात्री करा.',
@@ -1578,7 +1663,9 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. image/jpeg.',
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'वर्ग',
-'categoriespagetext'            => 'विकिवर खालील वर्ग आहेत.',
+'categoriespagetext'            => 'विकिवर खालील वर्ग आहेत.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'categoriesfrom'                => 'या शब्दापासून सुरू होणारे वर्ग दाखवा:',
 'special-categories-sort-count' => 'क्रमानुसार लावा',
 'special-categories-sort-abc'   => 'अक्षरांप्रमाणे लावा',
@@ -1610,12 +1697,17 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. image/jpeg.',
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'खाते आपोआप तयार झाले',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'सदस्य गट अधिकार',
-'listgrouprights-summary'  => 'खाली या विकिवर दिलेली सदस्य गटांची यादी त्यांच्या अधिकारांसकट दर्शविलेली आहे. प्रत्येकाच्या अधिकारांची अधिक माहिती [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|इथे]] दिलेली आहे.',
-'listgrouprights-group'    => 'गट',
-'listgrouprights-rights'   => 'अधिकार',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:गट अधिकार',
-'listgrouprights-members'  => '(सदस्यांची यादी)',
+'listgrouprights'                      => 'सदस्य गट अधिकार',
+'listgrouprights-summary'              => 'खाली या विकिवर दिलेली सदस्य गटांची यादी त्यांच्या अधिकारांसकट दर्शविलेली आहे. प्रत्येकाच्या अधिकारांची अधिक माहिती [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|इथे]] दिलेली आहे.',
+'listgrouprights-group'                => 'गट',
+'listgrouprights-rights'               => 'अधिकार',
+'listgrouprights-helppage'             => 'Help:गट अधिकार',
+'listgrouprights-members'              => '(सदस्यांची यादी)',
+'listgrouprights-removegroup-all'      => 'सर्व समूह काढून टाका',
+'listgrouprights-addgroup-self'        => 'स्वतःच्या खात्यात मिळवा',
+'listgrouprights-removegroup-self'     => 'स्वतःच्या खात्यातून काढून टाका',
+'listgrouprights-addgroup-self-all'    => 'सर्व समूह स्वतःच्या खात्यात मिळवा',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'सर्व समूह स्वतःच्या खात्यातून काढून टाका',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'पाठविण्याचा पत्ता नाही',
@@ -1627,10 +1719,11 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. image/jpeg.',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} विपत्र',
 'noemailtitle'    => 'विपत्र पत्ता नाही',
 'noemailtext'     => 'या सदस्याने शाबीत विपत्र पत्ता नमुद केलेला नाही, किंवा ’इतर सद्स्यांकडून विपत्र येऊ नये’ सोय निवडली आहे.',
-'emailfrom'       => 'कडून',
+'email-legend'    => 'ईमेल अन्य सदस्याला पाठवा',
+'emailfrom'       => 'प्रेषक',
 'emailto'         => 'प्रति',
 'emailsubject'    => 'विषय',
-'emailmessage'    => 'संदेश',
+'emailmessage'    => 'संदेश:',
 'emailsend'       => 'पाठवा',
 'emailccme'       => 'माझ्या संदेशाची मला विपत्र प्रत पाठवा.',
 'emailccsubject'  => 'तुमच्या विपत्राची प्रत कडे $1: $2',
@@ -1720,6 +1813,7 @@ $NEWPAGE
 'confirmdeletetext'      => 'तुम्ही एक लेख त्याच्या सर्व इतिहासासोबत वगळण्याच्या तयारीत आहात.
 कृपया तुम्ही करत असलेली कृती ही मीडियाविकीच्या [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीतीनुसार]] आहे ह्याची खात्री करा. तसेच तुम्ही करीत असलेल्या कृतीचे परीणाम कृती करण्यापूर्वी जाणून घ्या.',
 'actioncomplete'         => 'काम पूर्ण',
+'actionfailed'           => 'कृती अयशस्वी झाली',
 'deletedtext'            => '"$1" हा लेख वगळला. अलीकडे वगळलेले लेख पाहण्यासाठी $2 पहा.',
 'deletedarticle'         => '"[[$1]]" लेख वगळला.',
 'suppressedarticle'      => '"[[$1]]" ला दाबले (सप्रेस)',
@@ -1749,7 +1843,7 @@ $NEWPAGE
 'alreadyrolled'    => 'Cannot rollback last edit of by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]])चे शेवटाचे [[:$1]]वे संपादन माघारी परतवता येतनाही; पान आधीच कुणी माघारी परतवले आहे किंवा संपादीत केले आहे.
 
 शेवटचे संपादन [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]])-चे होते.',
-'editcomment'      => "बदलासोबतची नोंद होती : \"''\$1''\".",
+'editcomment'      => 'टिप्पणी बदला',
 'revertpage'       => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|चर्चा]]) यांनी केलेले बदल [[User:$1|$1]] यांच्या आवृत्तीकडे पूर्वपदास नेले.',
 'rollback-success' => '$1 ने उलटवलेली संपादने;$2 च्या आवृत्तीस परत नेली.',
 'sessionfailure'   => 'तुमच्या दाखल सत्रात काही समस्या दिसते;सत्र अपहारणा पासून काळजी घेण्याच्या दृष्टीने ही कृती रद्द केली गेली आहे.कपया आपल्या विचरकाच्या "back" कळीवर टिचकी मारा आणि तुम्ही ज्या पानावरून आला ते पुन्हा चढवा,आणि प्रत प्रयत्न करा.',
@@ -1779,8 +1873,10 @@ $NEWPAGE
 'protect-level-sysop'         => 'केवळ प्रचालकांसाठी',
 'protect-summary-cascade'     => 'शिडी',
 'protect-expiring'            => '$1 (UTC) ला संपेल',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'अनंत',
 'protect-cascade'             => 'या पानात असलेली पाने सुरक्षित करा (सुरक्षा शिडी)',
 'protect-cantedit'            => 'तुम्ही या पानाची सुरक्षा पातळी बदलू शकत नाही कारण तुम्हाला तसे करण्याची परवानगी नाही.',
+'protect-otherreason-op'      => 'दुसरे कारण',
 'protect-expiry-options'      => '२ तास:2 hours,१ दिवस:1 day,३ दिवस:3 days,१ आठवडा:1 week,२ आठवडे:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ वर्ष:1 year,अनंत:infinite',
 'restriction-type'            => 'परवानगी:',
 'restriction-level'           => 'सुरक्षापातळी:',
@@ -1818,6 +1914,7 @@ $NEWPAGE
 'undeletebtn'                  => 'वगळण्याची क्रिया रद्द करा',
 'undeletelink'                 => 'पहा/पुनर्स्थापित करा',
 'undeletereset'                => 'पूर्ववत',
+'undeleteinvert'               => 'निवड उलट करा',
 'undeletecomment'              => 'प्रतिक्रीया:',
 'undeletedarticle'             => '"[[$1]]" पुनर्स्थापित',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 आवर्तन|$1 आवर्तने}} पुनर्स्थापित',
@@ -1997,7 +2094,7 @@ $1',
 'move-page-legend'        => 'पृष्ठ स्थानांतरण',
 'movepagetext'            => "खालील अर्ज हा एखाद्या लेखाचे शीर्षक बदलण्यासाठी वापरता येईल. खालील अर्ज भरल्यानंतर लेखाचे शीर्षक बदलले जाईल तसेच त्या लेखाचा सर्व इतिहास हा नवीन लेखामध्ये स्थानांतरित केला जाईल.
 जुने शीर्षक नवीन शीर्षकाला पुनर्निर्देशित करेल.
-जुन्या शीर्षकाला असलेले दुवे बदलले जाणार नाहीत, तरी तुम्हाला विनंती आहे की स्थानांतरण केल्यानंतर 
+जुन्या शीर्षकाला असलेले दुवे बदलले जाणार नाहीत, तरी तुम्हाला विनंती आहे की स्थानांतरण केल्यानंतर
 [[Special:DoubleRedirects|दुहेरी]] अथवा [[Special:BrokenRedirects|मोडकी]] पुनर्निर्देशने तपासावीत.
 चुकीचे दुवे टाळण्याची जबाबदारी सर्वस्वी तुमच्यावर राहील.
 
@@ -2017,6 +2114,8 @@ $1',
 'movenologin'             => 'प्रवेश केलेला नाही',
 'movenologintext'         => 'पान स्थानांतरित करण्यासाठी तुम्हाला [[Special:UserLogin|प्रवेश]] करावा लागेल.',
 'movenotallowed'          => '{{SITENAME}}वरील पाने स्थानांतरीत करण्याची आपल्यापाशी परवानगी नाही.',
+'movenotallowedfile'      => 'तुम्हाला दस्तावैज स्थानांतरीत करण्याची परवानगी नाही.',
+'cant-move-user-page'     => 'तुम्हाला सदस्याचे दस्तावैज स्थानांतरीत करण्याची परवानगी नाही.',
 'newtitle'                => 'नवीन शीर्षकाकडे:',
 'move-watch'              => 'या पानावर लक्ष ठेवा',
 'movepagebtn'             => 'स्थानांतरण करा',
@@ -2049,6 +2148,7 @@ $1',
 'delete_and_move_confirm' => 'होय, पान वगळा',
 'delete_and_move_reason'  => 'आधीचे पान वगळून स्थानांतर केले',
 'selfmove'                => 'स्रोत आणि लक्ष्य पाने समान आहेत; एखादे पान स्वत:च्याच जागी स्थानांतरीत करता येत नाही.',
+'immobile-source-page'    => 'हे पान हलवता येत नाही',
 'imagenocrossnamespace'   => 'ज्या नामविश्वात संचिका साठविता येत नाहीत, त्या नामविश्वात संचिकांचे स्थानांतरण करता येत नाही',
 'imagetypemismatch'       => 'दिलेले संचिकेचे एक्सटेंशन त्या संचिकेच्या प्रकाराशी जुळत नाही',
 
@@ -2187,7 +2287,7 @@ $1',
 'tooltip-recreate'                => 'हे पान मागे वगळले असले तरी नवनिर्मीत करा',
 'tooltip-upload'                  => 'चढवणे सुरूकरा',
 'tooltip-rollback'                => '"द्रूतमाघार" शेवटच्या सदस्याने या पानात केलेली संपादने एका झटक्यात उलटविते.',
-'tooltip-undo'                    => '"रद्द करा" हे संपादन उलटविते व संपादन खिडकी उघडते. 
+'tooltip-undo'                    => '"रद्द करा" हे संपादन उलटविते व संपादन खिडकी उघडते.
 त्यामुळे तुम्ही बदलांचा आढावा देऊ शकता.',
 
 # Metadata
@@ -2308,7 +2408,7 @@ $1',
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'रूपरेषा खालील प्रमाणे आहे:
 
-फक्त यादीमधील संचिका (ज्यांच्यापुढे * हे चिन्ह आहे अशा ओळी) लक्षात घेतलेल्या आहेत. ओळीवरील पहिला दुवा हा चुकीच्या संचिकेचा असल्याची खात्री करा. 
+फक्त यादीमधील संचिका (ज्यांच्यापुढे * हे चिन्ह आहे अशा ओळी) लक्षात घेतलेल्या आहेत. ओळीवरील पहिला दुवा हा चुकीच्या संचिकेचा असल्याची खात्री करा.
 त्यापुढील दुवे हे अपवाद आहेत, म्हणजेच असे लेख जिथे ही संचिका मिळू शकते.',
 
 # Metadata
@@ -2762,4 +2862,12 @@ $1',
 'specialpages-group-redirects'   => 'पुनर्निर्देशन करणारी विशेष पृष्ठे',
 'specialpages-group-spam'        => 'उत्पात साधने',
 
+# Database error messages
+'dberr-usegoogle' => 'तोपर्यंत गूगलवर शोधून पहा',
+
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'तुम्ही दिलेल्या माहितीत काहीतरी गडबड आहे',
+'htmlform-int-toolow'    => '$1 किंवा मोठा आकडा द्या.',
+'htmlform-int-toohigh'   => '$1 किंवा त्याहून छोटा आकडा द्या.',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesMrj.php b/languages/messages/MessagesMrj.php
index ff4edc1e..9ba6f954 100644
--- a/languages/messages/MessagesMrj.php
+++ b/languages/messages/MessagesMrj.php
@@ -33,69 +33,69 @@ $namespaceNames = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'Ажедмäшвлäм ыдыралаш',
-'tog-highlightbroken'         => 'Уке ылшы ажедмäшвлäм  тенге  (уке гӹнь тенге?).',
-'tog-justify'                 => 'Текстӹм ӹлӹштäш кымдык тöрлäш',
-'tog-hideminor'               => 'Изи тöрлӹмäшвлäм у вашталтымашвлä лошты шӹлташ, анжыкташ агыл',
-'tog-hidepatrolled'           => 'Патрулируйымы тöрлӹмäшвлäм у вашталтымашвлä лошты шӹлташ, анжыкташ агыл',
-'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Патрулирыйымы ӹлӹшташвлäм у вашталтымашвлä лошты шӹлташ, анжыкташ агыл',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Вангӹмашӹн (анжымашын) кымда списокшы, кышты остатка веле агыл, а цилä вашталтымашым  пыртымы',
-'tog-usenewrc'                => 'У вашталтымашвлäн яжорак списокым кычылтман (JavaScript келеш)',
-'tog-numberheadings'          => 'Артикль лӹмвлäм автоматически нумеруяш',
-'tog-showtoolbar'             => 'Текстӹм тöрлӹмӹ годым кӱшӹл панельӹм анжыкташ (JavaScript)',
-'tog-editondblclick'          => 'Ӹлӹшташвлäм кок гäнä темдäл, тöрлäш (JavaScript)',
-'tog-editsection'             => '«Тöрлäш» ажедмäшӹм м цилä секцилäнок анжыкташ',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Секцим тöрлӹмӹ годым артикль лӹмӹм каля доно вургымлашты темдäлäш (JavaScript)',
-'tog-showtoc'                 => 'Кöргӹштӹш лӹмвлäм анжыкташ (3 гӹц шукырак артикль лӹмäн ӹлӹштäшвлäштӹ)',
+'tog-underline'               => 'Ажедмӓшвлӓм ыдыралаш',
+'tog-highlightbroken'         => 'Уке ылшы ажедмӓшвлӓм  тенге  (уке гӹнь тенге?).',
+'tog-justify'                 => 'Текстӹм ӹлӹштӓш кымдык тӧрлӓш',
+'tog-hideminor'               => 'Изи тӧрлӹмӓшвлӓм у вашталтымашвлӓ лошты шӹлташ, анжыкташ агыл',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Патрулируйымы тӧрлӹмӓшвлӓм у вашталтымашвлӓ лошты шӹлташ, анжыкташ агыл',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Патрулирыйымы ӹлӹшташвлӓм у вашталтымашвлӓ лошты шӹлташ, анжыкташ агыл',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Вангӹмашӹн (анжымашын) кымда списокшы, кышты остатка веле агыл, а цилӓ вашталтымашым пыртымы',
+'tog-usenewrc'                => 'У вашталтымашвлӓн яжорак списокым кычылтман (JavaScript келеш)',
+'tog-numberheadings'          => 'Артикль лӹмвлӓм автоматически нумеруяш',
+'tog-showtoolbar'             => 'Текстӹм тӧрлӹмӹ годым кӱшӹл панельӹм анжыкташ (JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'Ӹлӹшташвлӓм кок гӓнӓ темдӓл, тӧрлӓш (JavaScript)',
+'tog-editsection'             => '«Тӧрлӓш» ажедмӓшӹм м цилӓ секцилӓнок анжыкташ',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Секцим тӧрлӹмӹ годым артикль лӹмӹм каля доно вургымлашты темдӓлӓш (JavaScript)',
+'tog-showtoc'                 => 'Кӧргӹштӹш лӹмвлӓм анжыкташ (3 гӹц шукырак артикль лӹмӓн ӹлӹштӓшвлӓштӹ)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Мӹньӹн шотыш нäлмӹ сирмäшем ти компьютерӹштӹ äштäш',
 'tog-editwidth'               => 'Тöрлӹмӹ паштек цилä экран кымдык',
-'tog-watchcreations'          => 'Мӹньӹн ӹштӹмӹ ӹлӹштäшвлäэм вäнгӹмӹ списокыш пырташ',
-'tog-watchdefault'            => 'Мӹньӹн вашталтымы ӹлӹштäшвлäэм вäнгӹмӹ списокыш пырташ',
-'tog-watchmoves'              => 'Мӹньӹн лӹмӹм вашталтымы ӹлӹштäшвлäэм вäнгӹмӹ списокыш пырташ',
-'tog-watchdeletion'           => 'Мӹньӹн карангдымы ӹлӹштäшвлäэм вäнгӹмӹ списокыш пырташ',
+'tog-watchcreations'          => 'Мӹньӹн ӹштӹмӹ ӹлӹштӓшвлӓэм вӓнгӹмӹ списокыш пырташ',
+'tog-watchdefault'            => 'Мӹньӹн вашталтымы ӹлӹштӓшвлӓэм вӓнгӹмӹ списокыш пырташ',
+'tog-watchmoves'              => 'Мӹньӹн лӹмӹм вашталтымы ӹлӹштӓшвлӓэм вӓнгӹмӹ списокыш пырташ',
+'tog-watchdeletion'           => 'Мӹньӹн карангдымы ӹлӹштӓшвлӓэм вӓнгӹмӹ списокыш пырташ',
 'tog-minordefault'            => 'Пäлдӹртӹмӹ агыл тöрлӹмäшвлäм когонжок керäлеш шотлаш агыл',
-'tog-previewontop'            => 'Текстӹм анзыц  анжен лäкмӹм тöрлӹмӹ окня анзыкы шӹндäш',
-'tog-previewonfirst'          => 'Текстӹм анзыц  анжен лäкмӹм тöрлäш тӹнгäлмӹ анзыц анжыкташ',
-'tog-nocache'                 => 'Ӹлӹштäшвлäн кешированим (шӹлтӹмӹм) цäрäш',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Мам вäнгӹмӹ списокын ӹлӹштäшӹштӹ вашталтымы, тӹдӹм эл.почта доно увертäрäш',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'Мам персональный ӹлӹштäшӹштӹ дискуссилäн пачмы, тӹ вашталтмашым эл.почта доно увертäрäш',
-'tog-enotifminoredits'        => 'Изи вашталтымашвлä гишäнäт эл.почта доно увертäрäш',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'Мӹньӹн эл.адресем увертäрӹмвлäштӹ анжыкташ',
-'tog-shownumberswatching'     => 'Манярын ӹлӹштäшӹм вäнгӹмӹ списокышкышты пыртенӹт, анжыкташ',
-'tog-oldsig'                  => 'Ылшы сирӹмӹ подписьӹм  анзыцок анжен лäктäш',
-'tog-fancysig'                => 'Вики-пäлӹкӹн ӹшке подписьшӹ (автоматический ажедмäш гӹц пасна)',
-'tog-externaleditor'          => 'Тӱнӹш тöрлӹшӹм кычылташ (компьютерӹн йори настройкыжы келеш)',
-'tog-externaldiff'            => 'Вариантвлäн тäнгäштäрӹмӹ годым тӱнӹш программым кычылташ (компьютерӹн йори настройкыжы келеш)',
-'tog-showjumplinks'           => '«ванжаш» палшышы ажедмäшвлäм чӱктäш',
-'tog-uselivepreview'          => 'Текстӹм пӹсӹн анзыц анжен лäкмӹм кычылташ (эксперимент семӹнь JavaScript)',
-'tog-forceeditsummary'        => 'Мам тöрлӹмӹ тӹ ”нырын” охыр ылмыжы гишäн пäлдӹртäш',
-'tog-watchlisthideown'        => 'Мам тöрленäм, тӹдӹм вäнгӹмӹ спискышты шӹлтäш, анжыкташ агыл',
-'tog-watchlisthidebots'       => 'Ботвлäм тöрлӹмӹм  вäнгӹмӹ списокышты шӹлтäш, анжыкташ агыл',
-'tog-watchlisthideminor'      => 'Изи тöрлӹмäшвлäм вäнгӹмӹ списокышты шӹлтäш, анжыкташ агыл',
-'tog-watchlisthideliu'        => 'Лӹмӹштӹм анжыктышывлäн  тöрлӹмӹштӹм вäнгӹмӹ списокышты шӹлтäш, анжыкташ агыл',
-'tog-watchlisthideanons'      => 'Кӱ лӹмжӹм анжыктыде, тӹдӹм вäнгӹмӹ списокышты шӹлтäш, анжыкташ агыл',
-'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Патрулируйымы тöрлӹмäшвлäм вäнгӹмӹ списокышты шӹлтäш, анжыкташ агыл',
-'tog-ccmeonemails'            => 'Кӱлäн сирмäшӹм сирем, тӹдӹн копижӹм мӹлäм колташ',
-'tog-diffonly'                => 'Кок верси доно тäнгäштäрен ӹлӹштäшӹн текстшӹм колташ агыл',
-'tog-showhiddencats'          => 'Шӹлтӹмӹ категоривлäм анжыкташ',
-'tog-norollbackdiff'          => 'Лишӹц колтымын вариантвлäн айыртемӹштӹм анжыкташ агыл',
+'tog-previewontop'            => 'Текстӹм анзыц анжен лӓкмӹм тӧрлӹмӹ окня анзыкы шӹндӓш',
+'tog-previewonfirst'          => 'Текстӹм анзыц анжен лӓкмӹм тӧрлӓш тӹнгӓлмӹ анзыц анжыкташ',
+'tog-nocache'                 => 'Ӹлӹштӓшвлӓн кешированим цӓрӓш',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Мам вӓнгӹмӹ списокын ӹлӹштӓшӹштӹ вашталтымы, тӹдӹм эл. почта доно увертӓрӓш',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Мам персональный ӹлӹштӓшӹштӹ дискуссилӓн пачмы, тӹ вашталтмашым эл. почта доно увертӓрӓш',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Изи вашталтымашвлӓ гишӓнӓт эл. почта доно увертӓрӓш',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Мӹньӹн эл. адресем увертӓрӹмвлӓштӹ анжыкташ',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Манярын ӹлӹштӓшӹм вӓнгӹмӹ списокышкышты пыртенӹт, анжыкташ',
+'tog-oldsig'                  => 'Ылшы сирӹмӹ подписьӹм анзыцок анжен лӓктӓш',
+'tog-fancysig'                => 'Вики-пӓлӹкӹн ӹшке подписьшӹ (автоматический ажедмӓш гӹц пасна)',
+'tog-externaleditor'          => 'Тӱнӹш тӧрлӹшӹм кычылташ (компьютерӹн йори настройкыжы келеш)',
+'tog-externaldiff'            => 'Вариантвлӓн тӓнгӓштӓрӹмӹ годым тӱнӹш программым кычылташ (компьютерӹн йори настройкыжы келеш)',
+'tog-showjumplinks'           => '«ванжаш» палшышы ажедмӓшвлӓм чӱктӓш',
+'tog-uselivepreview'          => 'Текстӹм пӹсӹн анзыц анжен лӓкмӹм кычылташ (эксперимент семӹнь JavaScript)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Мам тӧрлӹмӹ тӹ «нырын» охыр ылмыжы гишӓн пӓлдӹртӓш',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Мам тӧрленӓм, тӹдӹм вӓнгӹмӹ спискышты шӹлтӓш, анжыкташ агыл',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Ботвлӓм тӧрлӹмӹм вӓнгӹмӹ списокышты шӹлтӓш, анжыкташ агыл',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Изи тӧрлӹмӓшвлӓм вӓнгӹмӹ списокышты шӹлтӓш, анжыкташ агыл',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Лӹмӹштӹм анжыктышывлӓн тӧрлӹмӹштӹм вӓнгӹмӹ списокышты шӹлтӓш, анжыкташ агыл',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Кӱ лӹмжӹм анжыктыде, тӹдӹм вӓнгӹмӹ списокышты шӹлтӓш, анжыкташ агыл',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Патрулируйымы тӧрлӹмӓшвлӓм вӓнгӹмӹ списокышты шӹлтӓш, анжыкташ агыл',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Кӱлӓн сирмӓшӹм сирем, тӹдӹн копижӹм мӹлӓм колташ',
+'tog-diffonly'                => 'Кок верси доно тӓнгӓштӓрен ӹлӹштӓшӹн текстшӹм колташ агыл',
+'tog-showhiddencats'          => 'Шӹлтӹмӹ категоривлӓм анжыкташ',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Лишӹц колтымын вариантвлӓн айыртемӹштӹм анжыкташ агыл',
 
 'underline-always'  => 'Соок',
 'underline-never'   => 'Нигнамат',
 'underline-default' => 'Браузерӹн настройкыжым кычылташ',
 
 # Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style'     => 'Тöрлӹмäштӹ шрифтӹн типшӹ',
-'editfont-default'   => 'Браузерӹн настройкывлäн шрифтӹштӹ',
-'editfont-sansserif' => 'Шрифт ыдыралтышвлä гӹц пасна',
-'editfont-serif'     => 'Шрифт ыдыралтышвлä доно',
+'editfont-style'     => 'Тӧрлӹмӓштӹ шрифтӹн типшӹ',
+'editfont-default'   => 'Браузерӹн настройкывлӓн шрифтӹштӹ',
+'editfont-sansserif' => 'Шрифт ыдыралтышвлӓ гӹц пасна',
+'editfont-serif'     => 'Шрифт ыдыралтышвлӓ доно',
 
 # Dates
-'sunday'        => 'рушäрня',
+'sunday'        => 'рушӓрня',
 'monday'        => 'шачмы',
 'tuesday'       => 'кышкыжмы',
 'wednesday'     => 'вӹргечӹ',
-'thursday'      => 'изäрня',
+'thursday'      => 'изӓрня',
 'friday'        => 'когарня',
 'saturday'      => 'кукшыгечӹ',
 'sun'           => 'рш.',
@@ -158,6 +158,17 @@ $messages = array(
 
 # Cologne Blue skin
 'qbfind' => 'Кӹчӓлӓш',
+'qbedit' => 'Торлӓш',
+
+# Vector skin
+'vector-action-delete'   => 'Карангдаш',
+'vector-action-move'     => 'Лӹмӹм вашталташ',
+'vector-action-protect'  => 'Ӹшӹклӓш',
+'vector-view-create'     => 'Ӹштӓш',
+'vector-view-edit'       => 'Тӧрлӹмӓш',
+'vector-view-history'    => 'Историм анжымаш',
+'vector-view-view'       => 'Лыдмаш',
+'vector-view-viewsource' => 'Сек пӹтӓриш кодым анжалаш',
 
 'errorpagetitle'   => 'Самынь',
 'returnto'         => 'Мӹнгеш ӹлӹштӓшӹш $1.',
@@ -192,18 +203,19 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'     => 'кӹчӓлӓш',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'      => 'Тидӹ гишӓн сирӹмӓш {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
-'aboutpage'      => 'Project:Сирӹмӓш',
-'copyright'      => 'Тидӹ, тидӹ семӹнь ылеш $1.',
-'copyrightpage'  => '{{ns:project}}:Авторын праважы',
-'disclaimers'    => 'Вӓшештӹмӹ шая (ответственность) гӹц карангмаш',
-'disclaimerpage' => 'Project:Вӓшештӹмӓш (ответственность) гӹц карангмаш',
-'edithelp'       => 'Тӧрлӓш манын палшык',
-'edithelppage'   => 'Help:Тӧрлӓш манын палшык',
-'helppage'       => 'Help:Палшык',
-'mainpage'       => 'Тӹнг ӹлӹштӓш',
-'privacy'        => 'Весӹвлӓлӓн шайышташ ак ли ылмы политика',
-'privacypage'    => 'Project:Весӹвлӓлӓн шайышташ ак ли ылмы политика',
+'aboutsite'            => 'Тидӹ гишӓн сирӹмӓш {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Сирӹмӓш',
+'copyright'            => 'Тидӹ, тидӹ семӹнь ылеш $1.',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Авторын праважы',
+'disclaimers'          => 'Вӓшештӹмӹ шая (ответственность) гӹц карангмаш',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Вӓшештӹмӓш (ответственность) гӹц карангмаш',
+'edithelp'             => 'Тӧрлӓш манын палшык',
+'edithelppage'         => 'Help:Тӧрлӓш манын палшык',
+'helppage'             => 'Help:Палшык',
+'mainpage'             => 'Тӹнг ӹлӹштӓш',
+'mainpage-description' => 'Тӹнг ӹлӹштӓш',
+'privacy'              => 'Весӹвлӓлӓн шайышташ ак ли ылмы политика',
+'privacypage'          => 'Project:Весӹвлӓлӓн шайышташ ак ли ылмы политика',
 
 'badaccess' => 'Коргӹш сирӓлтмӓштӹдӓ тама самынь улы',
 
@@ -237,7 +249,7 @@ $messages = array(
 # General errors
 'missing-article'    => 'Информаци базышты ядмы текст уке, кыдым моаш лиэш ылын «$1» $2.
 
-Тенге ӹлӹштӓшӹн вашталтымашвлӓштӹ тошты ажедмӓшвлӓм анжыктымы 
+Тенге ӹлӹштӓшӹн вашталтымашвлӓштӹ тошты ажедмӓшвлӓм анжыктымы
 годым лиӓлтеш.
 Ядмаш тиштӹ агыл гӹнь , лин кердеш, тӹнӓм тӓ программышты тамахань самыньым монда. Пуры лидӓ, тидӹ гишӓн увертӓрӹдӓ [[Special:ListUsers/sysop|администратор]], анжыктен URL.',
 'missingarticle-rev' => '(верси № $1)',
@@ -288,14 +300,14 @@ $messages = array(
 'anoneditwarning'                  => "'''ӓштӹдӓ''':  Тӓ кӧргӹш сирӓлтделда. Системылан ӹшке донда пӓлӹмӹм ӹштӹделда.  Тӓмдӓн IP-адресдӓ ти ӹлыштӓшӹн вашталтымашвлӓн историэшӹжӹ кодеш.",
 'summary-preview'                  => 'Сирӹмӹ лиэш:',
 'newarticle'                       => '(У)',
-'newarticletext'                   => "Ажедмӹ доно тӓ эче ӹштӹмӹ агыл ӹлӹшташӹш вӓрештӹндӓ. Тӹдӹм ӹштӓш манын,  ӱлнӹрӓк ылшы окняэш лӹмӹм сирӓлтӹдӓ. (шукыракым пӓлен нӓлаш, анжал. [[{{MediaWiki:Helppage}}|палшыкын ӹлӹштӓшӹм]]) 
+'newarticletext'                   => "Ажедмӹ доно тӓ эче ӹштӹмӹ агыл ӹлӹшташӹш вӓрештӹндӓ. Тӹдӹм ӹштӓш манын,  ӱлнӹрӓк ылшы окняэш лӹмӹм сирӓлтӹдӓ. (шукыракым пӓлен нӓлаш, анжал. [[{{MediaWiki:Helppage}}|палшыкын ӹлӹштӓшӹм]])
 Самынь тишкӹ вӓрештӹндӓ гӹнь лач браузердӓн '''мӹнгеш''' кнопкыжым веле темдӓлдӓ.",
-'noarticletext'                    => "Кӹзӹт ти ӹлӹштӓшӹштӹ текст уке. Ти лӹмӹм [[Special:Search/{{PAGENAME}}|тӓ вес лӹм доно вес ӹлӹштӓшвлӓштӹ мон кердӹдӓ[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тӓ вес лӹм доно вес ӹлӹштӓшвлӓштӹ мон кердӹда -]] журналвлӓн вес сирмӓшвлӓштӓт моаш лиэш], ӓль 
+'noarticletext'                    => "Кӹзӹт ти ӹлӹштӓшӹштӹ текст уке. Ти лӹмӹм [[Special:Search/{{PAGENAME}}|тӓ вес лӹм доно вес ӹлӹштӓшвлӓштӹ мон кердӹдӓ[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тӓ вес лӹм доно вес ӹлӹштӓшвлӓштӹ мон кердӹда -]] журналвлӓн вес сирмӓшвлӓштӓт моаш лиэш], ӓль
 '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}  техень лӹм доно ӹлӹштӓшӹм пачаш лиэш]'''.",
 'previewnote'                      => "'''Тидӹ анзыц анжымаш веле, текстӹм эче сирӹмӹ агыл!'''",
 'editing'                          => 'Редактируйымаш: $1',
 'editingsection'                   => 'Тӧрлӹмаш  $1 (пӧлкӓ)',
-'copyrightwarning'                 => 'Пуры лидӓ, ӓшӹшкӹдӓ пиштӹда! Цилӓ мам тӧрлӹмӹ, ушештӹмӹ дӓ вашталтымы, $2 (см. $1) негӹцеш ӹштӹмы семӹнь анжымы лиэш. Мам сиредӓ, тӹдӹм кычылтмы  дӓ тӧрлӹмӹ ваштареш ылыда гӹнь пуры лидӓ, тишӓк идӓ сирӹ.
 Тенгеок мам сиредӓ  тӹдӹн авторжы ылыда дӓ мам копируедӓ, тидӹ ирӹкӓн кычылтмашты лишӓшлык
. 
+'copyrightwarning'                 => 'Пуры лидӓ, ӓшӹшкӹдӓ пиштӹда! Цилӓ мам тӧрлӹмӹ, ушештӹмӹ дӓ вашталтымы, $2 (см. $1) негӹцеш ӹштӹмы семӹнь анжымы лиэш. Мам сиредӓ, тӹдӹм кычылтмы  дӓ тӧрлӹмӹ ваштареш ылыда гӹнь пуры лидӓ, тишӓк идӓ сирӹ.
 Тенгеок мам сиредӓ  тӹдӹн авторжы ылыда дӓ мам копируедӓ, тидӹ ирӹкӓн кычылтмашты лишӓшлык
.
 
 Автор пӓшӓлӓнжӹ публикаяш разрешеним пуде гӹнь, тишӓк идӓ сирӹ!!!',
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Кычылтмы шаблон|Кычылтмы шаблонвлӓ}} ӹлӹштӓшӹн ти версиштӹжӹ:',
@@ -400,6 +412,7 @@ $messages = array(
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'         => 'Кӹлдӓлтшӹ тӧрлӹмӓшвлӓ',
+'recentchangeslinked-feed'    => 'Кӹлдӓлтшӹ тӧрлӹмшвлӓ',
 'recentchangeslinked-title'   => 'Кӹлдӓлтшӹ торлӹмӓшвлӓ $1 доно',
 'recentchangeslinked-summary' => "Тиштӹ шукердӹ агыл ӹштӹмӹ вашталтмашвлӓ анжыкталтыт, кышты ти ӹлыштӓш ажедеш (ӓль ти категоришкӹ пырышывлӓ). Ӹлӹштӓшвлӓ, кыдывлӓ пырат [[Special:Watchlist|тӓмдӓн вангӹмӹ списокда]] графаш,  '''айырымы ылыт'''.",
 'recentchangeslinked-page'    => 'Ӹлӹштӓшӹн лӹмжӹ:',
@@ -425,6 +438,9 @@ $messages = array(
 'sharedupload'              => 'Ти $1 файлым вес проектвлӓштӹ кычылташ лиэш',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Файлын у версижӹм темӓш',
 
+# Random page
+'randompage' => 'Самынь ӹлӹштӓш',
+
 # Statistics
 'statistics' => 'Статистика',
 
@@ -578,11 +594,10 @@ $messages = array(
 'block-log-flags-nocreate' => 'учётный сирмӓшвлӓн регистрацим запрещӓйӹмӹ',
 
 # Move page
-'movepagetext'     => 'Ӱлнӹш формым кычылт, тӓ ӹлӹштӓшлӓн у лӹмӹм пуэдӓ дӓ тӹ годымок вашталтымашвлӓн журналышты у вӓрӹш шӹндедӓ. Тошты лӹм у лӹмӹн  вес вӓрӹшкӹ колтышы семӹнь лиэш. Тошты лӹмӹшкӹ пыртымы 
-вес вӓрӹшкӹ колтымашвлӓм автоматически уэмден кердӹдӓ. Тидӹм ада ӹштӹ гӹнь, пуры лидӓ, контролируен лӓкдӓ [[Special:DoubleRedirects|коктым]] дон [[Special:BrokenRedirects|кӹрмӹ вес вӓре ажедмӓшвлӓм]]. Кышкы ажедмӓшвлӓ анжыктышашлык ылыт, тӓ тидӹ верц вӓшештедӓ. Шотыш нӓлдӓ, у лӹм доно ӹлӹштӓш улы гӹнь, тӹдӹн лӹмжӹ ”ак вашталт”;  вес вӓрӹшкӹ колтымаш ӓль охыр дӓ тӧрлӹмӓшвлӓн историштӹ уке ылмы гӹц пасна.
-Тидӹ теве мам анжыкта,  самынь у лӹмӹм пуэндӓ гӹнь,  изиш анзыцырак ӹлӹштӓшӹн махань лӹмжӹ ылын, тӹ лӹмӹшкок вашталтен кердӹдӓ,  но ти улы ылшы ӹлӹштӓшӹм тӓ ӹштӹл шуэн ада керд.
-”ӒШТӸДӒ!”
-У лӹмӹм пумаш  ”популярный” ӹлӹштӓшвлӓлӓн пиш кого вычыдымашвлӓм канден кердеш.
+'movepagetext'     => 'Ӱлнӹш формым кычылт, тӓ ӹлӹштӓшлӓн у лӹмӹм пуэдӓ дӓ тӹ годымок вашталтымашвлӓн журналышты у вӓрӹш шӹндедӓ. Тошты лӹм у лӹмӹн  вес вӓрӹшкӹ колтышы семӹнь лиэш. Тошты лӹмӹшкӹ пыртымы вес вӓрӹшкӹ колтымашвлӓм автоматически уэмден кердӹдӓ. Тидӹм ада ӹштӹ гӹнь, пуры лидӓ, контролируен лӓкдӓ [[Special:DoubleRedirects|коктым]] дон [[Special:BrokenRedirects|кӹрмӹ вес вӓре ажедмӓшвлӓм]]. Кышкы ажедмӓшвлӓ анжыктышашлык ылыт, тӓ тидӹ верц вӓшештедӓ. Шотыш нӓлдӓ, у лӹм доно ӹлӹштӓш улы гӹнь, тӹдӹн лӹмжӹ «ак вашталт»;  вес вӓрӹшкӹ колтымаш ӓль охыр дӓ тӧрлӹмӓшвлӓн историштӹ уке ылмы гӹц пасна.
+Тидӹ теве мам анжыкта, самынь у лӹмӹм пуэндӓ гӹнь, изиш анзыцырак ӹлӹштӓшӹн махань лӹмжӹ ылын, тӹ лӹмӹшкок вашталтен кердӹдӓ,  но ти улы ылшы ӹлӹштӓшӹм тӓ ӹштӹл шуэн ада керд.
+«ӒШТӸДӒ!»
+У лӹмӹм пумаш  «популярный» ӹлӹштӓшвлӓлӓн пиш кого вычыдымашвлӓм канден кердеш.
 Пуры лидӓ, пакыла сирӓш шанедӓ гӹнь, кышкы тидӹ канден кердеш, ынгылышашлык ылыда.',
 'movepagetalktext' => 'Пижӹктӹмӹ кӓнгӓшӹмӓш ӹлӹштӓшӓт  лӹмжӹм автоматически вашталта, техень лиӓлтмӓшвлӓ гӹц пасна:
 *Техень лӹмӓн кӓнгӓшӹмӓш ӹлӹштӓш тӹтежӓт улы ӓль
@@ -608,7 +623,7 @@ $messages = array(
 'export' => 'Артикльвлӓм экспортируйымаш',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Шукемдӓш',
+'thumbnail-more' => 'Когоэмдӓш',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Тӓмдӓн сирӹмӹ ӹлӹштӓшда',
@@ -619,7 +634,7 @@ $messages = array(
 'tooltip-pt-login'                => 'Тиштӹ регистрируялташ лиэш, но обязательны агыл',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Пӓшан сеансшым пӹтӓрӓш',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Мам ӹлӹштӓшӹштӹ сирӹмӹ, тӹдӹ гишӓн хытыраш',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'Ти ӹлӹштӓшӹм вашталташ лиэш. Пуры лидӓ, ”переген кодаш”  графам темдӓлмешкӹдӓ “анзыц анжалаш” графам кычылтда',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Ти ӹлӹштӓшӹм вашталташ лиэш. Пуры лидӓ, «переген кодаш» графам темдӓлмешкӹдӓ «анзыц анжалаш» графам кычылтда.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'У трансляцин пӧлкӓм ӹштӓш',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ти ӹлӹштӓш вашталтымашвлӓ гӹц ӹшӹклӓлтеш, тенге гӹнят тӓ махань тӹдӹ пӹтӓри ылын анжал дӓ копируен кердӹдӓ',
 'tooltip-ca-history'              => 'Мам ӹлӹштӓшӹштӹ вашталтымы',
diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php
index 524cb42d..e932a7d2 100644
--- a/languages/messages/MessagesMs.php
+++ b/languages/messages/MessagesMs.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Aurora
  * @author Aviator
+ * @author CoolCityCat
  * @author Diagramma Della Verita
  * @author Izzudin
  * @author Kurniasan
@@ -204,11 +205,11 @@ $messages = array(
 
 'underline-always'  => 'Sentiasa',
 'underline-never'   => 'Jangan',
-'underline-default' => 'Ikut tetapan pelayar',
+'underline-default' => 'Pelayar asal',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style'     => 'Gaya fon ruang sunting:',
-'editfont-default'   => 'Lalai pelayar',
+'editfont-default'   => 'Pelayar asal',
 'editfont-monospace' => 'Fon monospace',
 'editfont-sansserif' => 'Fon sans-serif',
 'editfont-serif'     => 'Fon serif',
@@ -486,7 +487,7 @@ daripada fungsi "$2".
 Pangkalan data memulangkan ralat "$3: $4".',
 'dberrortextcl'        => 'Terdapat ralat sintaks pertanyaan pangkalan data.
 Pertanyaan terakhir ialah:
-"$1" 
+"$1"
 daripada fungsi "$2".
 Pangkalan data memulangkan ralat "$3: $4".',
 'laggedslavemode'      => 'Amaran: Laman ini mungkin bukan yang terkini.',
@@ -664,7 +665,7 @@ Anda mungkin telah pun berjaya menukar kata laluan anda atau meminta kata laluan
 'headline_sample' => 'Teks tajuk',
 'headline_tip'    => 'Tajuk peringkat 2',
 'math_sample'     => 'Masukkan rumus di sini',
-'math_tip'        => 'Formula matematik (LaTeX)',
+'math_tip'        => 'Rumus matematik (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'Masukkan teks tak berformat di sini',
 'nowiki_tip'      => 'Abaikan pemformatan wiki',
 'image_sample'    => 'Contoh.jpg',
@@ -756,8 +757,8 @@ Masukan log sekatan terakhir disediakan di bawah sebagai rujukan:',
 '''Konqueror:''' klik butang ''Reload'' atau tekan ''F5''.
 '''Opera:''' bersihkan cache melalui menu ''Tools → Preferences''.
 '''Internet Explorer:''' tahan ''Ctrl'' ketika mengklik ''Refresh'' atau tekan ''Ctrl+F5''.",
-'usercssyoucanpreview'             => "'''Petua:''' Gunakan butang 'Pratonton' untuk menguji CSS baru anda sebelum menyimpan.",
-'userjsyoucanpreview'              => "'''Petua:''' Gunakan butang 'Pratonton' untuk menguji JS baru anda sebelum menyimpan.",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''Petua:''' Gunakan butang \"{{int:showpreview}}\" untuk menguji CSS baru anda sebelum menyimpan.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''Petua:''' Gunakan butang \"{{int:showpreview}}\" untuk menguji JavaScript baru anda sebelum menyimpan.",
 'usercsspreview'                   => "'''Ingat bahawa anda hanya sedang melihat pratonton CSS peribadi anda. Laman ini belum lagi disimpan!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Ingat bahawa anda hanya menguji/melihat pratonton JavaScript anda, ia belum lagi disimpan!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Amaran:''' Rupa \"\$1\" tidak wujud. Ingat bahawa laman tempahan .css dan .js menggunakan tajuk berhuruf kecil, contohnya {{ns:user}}:Anu/monobook.css tidak sama dengan {{ns:user}}:Anu/Monobook.css.",
@@ -778,12 +779,11 @@ Hal ini kadangkala berlaku apabila anda menggunakan khidmat proksi tanpa nama be
 'editingsection'                   => 'Menyunting $1 (bahagian)',
 'editingcomment'                   => 'Menyunting $1 (bahagian baru)',
 'editconflict'                     => 'Percanggahan penyuntingan: $1',
-'explainconflict'                  => 'Pengguna lain telah menyunting laman ini ketika anda sedang menyuntingnya.
+'explainconflict'                  => "Pengguna lain telah menyunting laman ini ketika anda sedang menyuntingnya.
 Kawasan teks di atas mengandungi teks semasa.
 Perubahan anda dipaparkan dalam kawasan teks di bawah.
 Anda perlu menggabungkan perubahan anda dengan teks semasa.
-Hanya teks dalam kawasan teks di atas akan disimpan jika anda menekan
-"Simpan laman".
',
+'''Hanya''' teks dalam kawasan teks di atas akan disimpan jika anda menekan \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'Teks anda',
 'storedversion'                    => 'Versi yang disimpan',
 'nonunicodebrowser'                => "'''AMARAN: Pelayar anda tidak mematuhi Unicode. Aksara-aksara bukan ASCII akan dipaparkan dalam kotak sunting sebagai kod perenambelasan.'''",
@@ -834,7 +834,7 @@ Anda boleh berundur dan menyunting laman yang sedia ada, atau [[Special:UserLogi
 
 Anda harus mempertimbangkan perlunya menyunting laman ini.
 Untuk rujukan, yang berikut ialah log penghapusan bagi laman ini:",
-'moveddeleted-notice'              => 'Laman ini telah dihapuskan. 
+'moveddeleted-notice'              => 'Laman ini telah dihapuskan.
 Log penghapusan bagi laman ini dilampirkan di bawah untuk rujukan.',
 'log-fulllog'                      => 'Lihat log lengkap',
 'edit-hook-aborted'                => 'Suntingan anda telah dibatalkan oleh penyangkuk. Tiada sebab diberikan.',
@@ -992,6 +992,10 @@ Anda tidak memiliki capaian padanya.',
 'revdelete-modify-no-access'  => 'Ralat menyunting item bertarikh $2, $1: item ini telah ditanda "larangan".
 Anda tidak memiliki capaian padanya.',
 'revdelete-modify-missing'    => 'Ralat menyunting item ID $1: ia tiada dalam pangkalan data!',
+'revdelete-no-change'         => "'''Amaran:''' item bertarikh $2, $1 telah mempunyai aturan penglihatan yang diminta.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Ralat ketika mengubahsuai item bertarikh $2, $1: kelihatan statusnya telah diubah oleh orang lain ketika anda cuba untuk mengubahsuainya.
+Mohon semak log.',
+'revdelete-only-restricted'   => 'Ralat menyembunyikan item bertarikh $2, $1: anda tidak boleh menyekat item-item dari pandangan pentadbir-pentadbir tanpa memilih juga salah satu pilihan pandangan lain.',
 'revdelete-reason-dropdown'   => '*Sebab penghapusan biasa
 ** Pencabulan hak cipta
 ** Maklumat peribadi tidak sesuai
@@ -999,6 +1003,7 @@ Anda tidak memiliki capaian padanya.',
 'revdelete-otherreason'       => 'Sebab lain/tambahan:',
 'revdelete-reasonotherlist'   => 'Sebab lain',
 'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Ubah sebab-sebab hapus',
+'revdelete-offender'          => 'Pengarang semakan:',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Log penahanan',
@@ -1224,25 +1229,26 @@ Di sini ada nilai yang dihasilkan secara rawak yang boleh anda guna: $1',
 'prefs-diffs'                   => 'Beza',
 
 # User rights
-'userrights'                  => 'Pengurusan hak pengguna',
-'userrights-lookup-user'      => 'Urus kumpulan pengguna',
-'userrights-user-editname'    => 'Masukkan nama pengguna:',
-'editusergroup'               => 'Sunting Kumpulan Pengguna',
-'editinguser'                 => "Mengubah hak pengguna '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup'    => 'Ubah kumpulan pengguna',
-'saveusergroups'              => 'Simpan Kumpulan Pengguna',
-'userrights-groupsmember'     => 'Ahli bagi:',
-'userrights-groups-help'      => 'Anda boleh mengubah keahlian kumpulan bagi pengguna ini:
+'userrights'                   => 'Pengurusan hak pengguna',
+'userrights-lookup-user'       => 'Urus kumpulan pengguna',
+'userrights-user-editname'     => 'Masukkan nama pengguna:',
+'editusergroup'                => 'Sunting Kumpulan Pengguna',
+'editinguser'                  => "Mengubah hak pengguna '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'     => 'Ubah kumpulan pengguna',
+'saveusergroups'               => 'Simpan Kumpulan Pengguna',
+'userrights-groupsmember'      => 'Ahli bagi:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Ahli automatik bagi:',
+'userrights-groups-help'       => 'Anda boleh mengubah keahlian kumpulan bagi pengguna ini:
 * Petak yang bertanda bererti pengguna tersebut adalah ahli kumpulan itu.
 * Petak yang tidak bertanda bererti bahawa pengguna tersebut bukan ahli kumpulan itu.
 * Tanda bintang (*) menandakan bahawa anda tidak boleh melucutkan keahlian pengguna tersebut setelah anda melantiknya, dan begitulah sebaliknya.',
-'userrights-reason'           => 'Sebab:',
-'userrights-no-interwiki'     => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk mengubah hak-hak pengguna di wiki lain.',
-'userrights-nodatabase'       => 'Pangkalan data $1 tiada atau bukan tempatan.',
-'userrights-nologin'          => 'Anda mesti [[Special:UserLogin|log masuk]] dengan akaun pentadbir terlebih dahulu untuk memperuntukkan hak-hak pengguna.',
-'userrights-notallowed'       => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk memperuntukkan hak-hak pengguna.',
-'userrights-changeable-col'   => 'Kumpulan yang anda boleh ubah',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Kumpulan yang anda tak boleh ubah',
+'userrights-reason'            => 'Sebab:',
+'userrights-no-interwiki'      => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk mengubah hak-hak pengguna di wiki lain.',
+'userrights-nodatabase'        => 'Pangkalan data $1 tiada atau bukan tempatan.',
+'userrights-nologin'           => 'Anda mesti [[Special:UserLogin|log masuk]] dengan akaun pentadbir terlebih dahulu untuk memperuntukkan hak-hak pengguna.',
+'userrights-notallowed'        => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk memperuntukkan hak-hak pengguna.',
+'userrights-changeable-col'    => 'Kumpulan yang anda boleh ubah',
+'userrights-unchangeable-col'  => 'Kumpulan yang anda tak boleh ubah',
 
 # Groups
 'group'               => 'Kumpulan:',
@@ -1295,6 +1301,7 @@ Di sini ada nilai yang dihasilkan secara rawak yang boleh anda guna: $1',
 'right-bigdelete'             => 'Menghapuskan laman bersejarah',
 'right-deleterevision'        => 'Menghapuskan dan memulihkan semula mana-mana semakan bagi sesebuah laman',
 'right-deletedhistory'        => 'Melihat senarai entri sejarah yang telah dihapuskan, tetapi tanpa teks yang berkaitan',
+'right-deletedtext'           => 'Lihat teks yang telah dihapuskan dan perubahan antara semakan-semakan yang telah dihapuskan',
 'right-browsearchive'         => 'Menggelintar laman-laman yang telah dihapuskan',
 'right-undelete'              => 'Mengembalikan laman yang telah dihapuskan (nyahhapus)',
 'right-suppressrevision'      => 'Memeriksa dan memulihkan semakan yang terselindung daripada penyelia',
@@ -1326,6 +1333,8 @@ Di sini ada nilai yang dihasilkan secara rawak yang boleh anda guna: $1',
 'right-siteadmin'             => 'Mengunci dan membuka kunci pangkalan data',
 'right-reset-passwords'       => 'Mengeset semula kata laluan pengguna lain',
 'right-override-export-depth' => 'Eksport laman termasuk laman dipaut sehingga kedalaman 5',
+'right-versiondetail'         => 'Papar sambungan maklumat versi perisian',
+'right-sendemail'             => 'Kirim e-mel kepada pengguna-pengguna lain',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Log hak pengguna',
@@ -1382,6 +1391,8 @@ Di sini ada nilai yang dihasilkan secara rawak yang boleh anda guna: $1',
 'recentchanges-label-minor'         => 'Ini ialah suntingan kecil',
 'recentchanges-legend-bot'          => '$1 - suntingan bot',
 'recentchanges-label-bot'           => 'Suntingan ini dilakukan oleh bot',
+'recentchanges-legend-unpatrolled'  => '$1 - suntingan belum dirondai',
+'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Suntingan ini belum dirondai',
 'rcnote'                            => "Yang berikut ialah '''$1''' perubahan terakhir sejak '''$2''' hari yang lalu sehingga $5, $4.",
 'rcnotefrom'                        => 'Yang berikut ialah semua perubahan sejak $2 (sehingga $1).',
 'rclistfrom'                        => 'Papar perubahan sejak $1',
@@ -1420,18 +1431,20 @@ Di sini ada nilai yang dihasilkan secara rawak yang boleh anda guna: $1',
 'upload'                      => 'Muat naik fail',
 'uploadbtn'                   => 'Muat naik',
 'reuploaddesc'                => 'Kembali ke borang muat naik',
+'upload-tryagain'             => 'Serah keterangan fail yang telah diubah',
 'uploadnologin'               => 'Belum log masuk',
 'uploadnologintext'           => 'Anda perlu [[Special:UserLogin|log masuk]]
 terlebih dahulu untuk memuat naik fail.',
 'upload_directory_missing'    => 'Direktori muat naik ($1) hilang dan tidak dapat dicipta oleh pelayan web.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Direktori muat naik ($1) tidak boleh ditulis oleh pelayan web.',
 'uploaderror'                 => 'Ralat muat naik',
-'uploadtext'                  => "Gunakan borang di bawah untuk memuat naik fail. Untuk melihat atau mencari imej yang sudah dimuat naik, sila ke [[Special:FileList|senarai fail yang dimuat naik]]. Muat naik dan penghapusan akan direkodkan dalam [[Special:Log/upload|log muat naik]].
+'uploadtext'                  => "Gunakan borang di bawah untuk memuat naik fail.
+Untuk melihat atau mencari imej yang sudah dimuat naik, sila ke [[Special:FileList|senarai fail yang dimuat naik]]. Tindakan muat naik akan direkodkan dalam [[Special:Log/upload|log muat naik]], manakala penghapusan dalam [[Special:Log/delete|log penghapusan]].
 
-Untuk menyertakan imej tersebut dalam sesebuah laman, sila masukkan teks
-'''[[{{ns:file}}:Fail.jpg]]''' atau
-'''[[{{ns:file}}:Fail.png|teks alternatif]]'''. Anda juga boleh menggunakan
-'''[[{{ns:media}}:Fail.ogg]]''' untuk memaut secara terus.",
+Untuk menyertakan sebarang fail ke dalam sesebuah laman, gunakan pautan dengan satu daripada bentuk-bentuk berikut:
+* '''[[{{ns:file}}:Fail.jpg]]''' untuk menggunakan versi penuh bagi fail itu
+* '''[[{{ns:file}}:Fail.png|200px|thumb|left|teks alternatif]]''' untuk menggunakan lakaran 200 piksel lebar di dalam sebuah kotak yang diletakkan di jidar kiri dengan keterangan 'teks alternatif'
+* '''[[{{ns:media}}:Fail.ogg]]''' untuk memaut secara terus tanpa memaparkan fail itu",
 'upload-permitted'            => 'Jenis fail yang dibenarkan: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Jenis fail yang diutamakan: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Jenis fail yang dilarang: $1.',
@@ -1480,6 +1493,7 @@ Jika anda memiliki imej ini dalam leraian penuh, sila muat naik fail tersebut. S
 'file-deleted-duplicate'      => 'Sebuah fail yang serupa dengan fail ini ([[$1]]) telah pun dihapuskan sebelum ini. Anda seharusnya memeriksa sejarah penghapusan fail itu terlebih dahulu sebelum memuat naiknya sekali lagi.',
 'successfulupload'            => 'Muat naik berjaya',
 'uploadwarning'               => 'Amaran muat naik',
+'uploadwarning-text'          => 'Sila ubah keterangan fail di bawah dan cuba lagi.',
 'savefile'                    => 'Simpan fail',
 'uploadedimage'               => 'memuat naik "[[$1]]"',
 'overwroteimage'              => 'memuat naik versi baru bagi "[[$1]]"',
@@ -1488,10 +1502,13 @@ Jika anda memiliki imej ini dalam leraian penuh, sila muat naik fail tersebut. S
 'php-uploaddisabledtext'      => 'Pemuatnaikan fail PHP dilumpuhkan. Sila semak tetapan file_uploads.',
 'uploadscripted'              => 'Fail ini mengandungi kod HTML atau skrip yang boleh disalahtafsirkan oleh pelayar web.',
 'uploadvirus'                 => 'Fail tersebut mengandungi virus! Butiran: $1',
+'upload-source'               => 'Fail sumber',
 'sourcefilename'              => 'Nama fail sumber:',
 'sourceurl'                   => 'URL sumber:',
 'destfilename'                => 'Nama fail destinasi:',
 'upload-maxfilesize'          => 'Had saiz fail: $1',
+'upload-description'          => 'Keterangan fail',
+'upload-options'              => 'Pilihan muat naik',
 'watchthisupload'             => 'Pantau fail ini',
 'filewasdeleted'              => 'Sebuah fail dengan nama ini pernah dimuat naik, tetapi kemudiannya dihapuskan. Anda seharusnya menyemak $1 sebelum meneruskan percubaan untuk memuat naik fail ini.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Amaran: Anda sedang memuat naik sebuah fail yang pernah dihapuskan.'''
@@ -1500,13 +1517,43 @@ Anda harus mempertimbangkan perlunya memuat naik fail ini.
 Untuk rujukan, yang berikut ialah log penghapusan bagi fail ini:",
 'filename-bad-prefix'         => "Nama bagi fail yang dimuat naik bermula dengan '''\"\$1\"''', yang mana merupakan nama yang tidak deskriptif yang biasanya ditetapkan oleh kamera digital secara automatik. Sila berikan nama yang lebih deskriptif bagi fail tersebut.",
 
-'upload-proto-error'      => 'Protokol salah',
-'upload-proto-error-text' => 'Muat naik jauh memerlukan URL yang dimulakan dengan http:// atau ftp://.',
-'upload-file-error'       => 'Ralat dalaman',
-'upload-file-error-text'  => 'Ralat dalaman telah berlaku ketika cuba mencipta fail sementara pada komputer pelayan.
+'upload-proto-error'        => 'Protokol salah',
+'upload-proto-error-text'   => 'Muat naik jauh memerlukan URL yang dimulakan dengan http:// atau ftp://.',
+'upload-file-error'         => 'Ralat dalaman',
+'upload-file-error-text'    => 'Ralat dalaman telah berlaku ketika cuba mencipta fail sementara pada komputer pelayan.
 Sila hubungi [[Special:ListUsers/sysop|pentadbir sistem]].',
-'upload-misc-error'       => 'Ralat muat naik yang tidak diketahui',
-'upload-misc-error-text'  => 'Ralat yang tidak diketahui telah berlaku ketika muat naik. Sila pastikan bahawa URL tersebut sah dan boleh dicapai kemudian cuba lagi. Jika masalah ini berterusan, sila hubungi pentadbir sistem.',
+'upload-misc-error'         => 'Ralat muat naik yang tidak diketahui',
+'upload-misc-error-text'    => 'Ralat yang tidak diketahui telah berlaku ketika muat naik. Sila pastikan bahawa URL tersebut sah dan boleh dicapai kemudian cuba lagi. Jika masalah ini berterusan, sila hubungi pentadbir sistem.',
+'upload-too-many-redirects' => 'URL ini mengandungi terlalu banyak lencongan',
+'upload-unknown-size'       => 'Saiz tidak diketahui',
+'upload-http-error'         => 'Berlaku ralat HTTP: $1',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Capaian ditolak',
+'img-auth-nopathinfo'   => 'Tiada PATH_INFO.
+Pelayan anda tidak ditetapkan untuk menyampaikan maklumat ini.
+Ia barangkali berdasarkan CGI dan tidak boleh menyokong img_auth.
+Lihat http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+'img-auth-notindir'     => 'Laluan yang diminta tiada dalam direktori muat naik yang telah dikonfigurasikan.',
+'img-auth-badtitle'     => 'Tajuk yang sah tidak dapat dibina daripada "$1".',
+'img-auth-nologinnWL'   => 'Anda belum log masuk dan "$1" tiada dalam senarai putih.',
+'img-auth-nofile'       => 'Fail "$1" tiada.',
+'img-auth-isdir'        => 'Anda telah mencuba mencapai direktori "$1". Hanya capaian fail dibenarkan.',
+'img-auth-streaming'    => '"$1" sedang disalurkan.',
+'img-auth-public'       => 'Fungsi img_auth.php ialah mengoutput fail-fail daripada wiki peribadi.
+Wiki ini telah dikonfigurasikan sebagai wiki awam.
+Untuk keselamatan optimum, img_auth.php telah dilumpuhkan.',
+'img-auth-noread'       => 'Pengguna tidak mempunyai capaian membaca "$1".',
+
+# HTTP errors
+'http-invalid-url'      => 'URL tidak sah: $1',
+'http-invalid-scheme'   => 'URL dengan skema "$1" tidak disokong.',
+'http-request-error'    => 'Permintaan HTTP gagal kerana ralat yang tidak diketahui.',
+'http-read-error'       => 'Ralat baca HTTP.',
+'http-timed-out'        => 'Permintaan HTTP melebihi waktu tamat.',
+'http-curl-error'       => 'Ralat mendapatkan URL: $1',
+'http-host-unreachable' => 'URL tidak dapat dicapai.',
+'http-bad-status'       => 'Berlaku masalah ketika permintaan HTTP: $1 $2',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
 'upload-curl-error6'       => 'URL tidak dapat dicapai',
@@ -1565,6 +1612,8 @@ Anda boleh melihat [[Special:WhatLinksHere/$2|senarai penuh]].',
 Sila lihat [$2 laman penerangan fail] untuk maklumat lanjut.',
 'sharedupload-desc-here'    => 'Fail ini dari $1 dan mungkin digunakan oleh projek lain.
 Penerangan pada [$2 laman penerangan failnya] di sana ditunjukkan di bawah.',
+'filepage-nofile'           => 'Fail dengan nama ini tidak wujud.',
+'filepage-nofile-link'      => 'Fail dengan nama ini tidak wujud, tetapi boleh [$1 dimuat naik].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Muat naik versi baru bagi fail ini',
 'shared-repo-from'          => 'dari $1',
 'shared-repo'               => 'sebuah gedung kongsi',
@@ -1573,7 +1622,7 @@ Penerangan pada [$2 laman penerangan failnya] di sana ditunjukkan di bawah.',
 'filerevert'                => 'Balikkan $1',
 'filerevert-legend'         => 'Balikkan fail',
 'filerevert-intro'          => 'Anda sedang menmbalikkan \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' kepada [$4 versi pada $3, $2].',
-'filerevert-comment'        => 'Komen:',
+'filerevert-comment'        => 'Sebab:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Dibalikkan kepada versi pada $2, $1',
 'filerevert-submit'         => 'Balikkan',
 'filerevert-success'        => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' telah dibalikkan kepada [$4 versi pada $3, $2].',
@@ -1597,6 +1646,7 @@ Penerangan pada [$2 laman penerangan failnya] di sana ditunjukkan di bawah.',
 ** Melanggar hak cipta
 ** Fail berulang',
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Ubah sebab-sebab hapus',
+'filedelete-maintenance'      => 'Ciri penghapusan dan pemulihan fail telah dilumpuhkan buat sementara sepanjang proses penyenggaraan.',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Carian MIME',
@@ -1717,7 +1767,7 @@ Masukan yang dipotong telah diselesaikan.',
 'ancientpages'            => 'Laman lapuk',
 'move'                    => 'Alih',
 'movethispage'            => 'Pindahkan laman ini',
-'unusedimagestext'        => 'Fail-fail berikut wujud tetapi tidak digunakan dalam mana-mana laman. 
+'unusedimagestext'        => 'Fail-fail berikut wujud tetapi tidak digunakan dalam mana-mana laman.
 Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat tapak web lain yang memaut ke fail ini menggunakan URL langsung, dan masih disenaraikan di sini walapun berada dalam kegunaan aktif.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Laman-laman kategori berikut wujud walaupun tiada laman atau kategori lain menggunakannya.',
 'notargettitle'           => 'Tiada sasaran',
@@ -1793,8 +1843,13 @@ Protokol yang disokong: $1',
 'listusers-blocked'  => '(disekat)',
 
 # Special:ActiveUsers
-'activeusers'          => 'Senarai pengguna aktif',
-'activeusers-noresult' => 'Tiada pengguna dijumpai.',
+'activeusers'            => 'Senarai pengguna aktif',
+'activeusers-intro'      => 'Yang berikut ialah senarai pengguna yang bergiat sejak {{PLURAL:$1|semalam|$1 hari lalu}}.',
+'activeusers-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}} sejak {{PLURAL:$3|semalam|$3 hari lalu}}',
+'activeusers-from'       => 'Tunjukkan pengguna bermula pada:',
+'activeusers-hidebots'   => 'Sembunyi bot',
+'activeusers-hidesysops' => 'Sembunyi pentadbir',
+'activeusers-noresult'   => 'Tiada pengguna dijumpai.',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => 'Log akaun baru',
@@ -1805,19 +1860,23 @@ Protokol yang disokong: $1',
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Akaun dibuka secara automatik',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'                 => 'Hak kumpulan pengguna',
-'listgrouprights-summary'         => 'Yang berikut ialah senarai kumpulan pengguna yang ditubuhkan di wiki ini dengan hak-hak masing-masing.
+'listgrouprights'                      => 'Hak kumpulan pengguna',
+'listgrouprights-summary'              => 'Yang berikut ialah senarai kumpulan pengguna yang ditubuhkan di wiki ini dengan hak-hak masing-masing.
 Anda boleh mengetahui [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|maklumat tambahan]] mengenai setiap hak.',
-'listgrouprights-key'             => '* Hak ditunaikan
+'listgrouprights-key'                  => '* Hak ditunaikan
 * Hak dibatalkan',
-'listgrouprights-group'           => 'Kumpulan',
-'listgrouprights-rights'          => 'Hak',
-'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Hak kumpulan',
-'listgrouprights-members'         => '(senarai ahli)',
-'listgrouprights-addgroup'        => 'Tambah {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup'     => 'Buang {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Boleh menambah semua kumpulan',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Boleh membuang semua kumpulan',
+'listgrouprights-group'                => 'Kumpulan',
+'listgrouprights-rights'               => 'Hak',
+'listgrouprights-helppage'             => 'Help:Hak kumpulan',
+'listgrouprights-members'              => '(senarai ahli)',
+'listgrouprights-addgroup'             => 'Tambah {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'          => 'Buang {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'         => 'Boleh menambah semua kumpulan',
+'listgrouprights-removegroup-all'      => 'Boleh membuang semua kumpulan',
+'listgrouprights-addgroup-self'        => 'Menyertai {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan-kumpulan}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self'     => 'Keluar daripada {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan-kumpulan}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all'    => 'Menyertai semua kumpulan',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Keluar daripada semua kumpulan',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'      => 'Tiada alamat e-mel',
@@ -1938,6 +1997,7 @@ Maklum balas dan bantuan:
 Sila sahkan bahawa anda memang hendak berbuat demikian, anda faham akan
 akibatnya, dan perbuatan anda mematuhi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|dasar kami]].',
 'actioncomplete'         => 'Tindakan berjaya',
+'actionfailed'           => 'Tindakan gagal',
 'deletedtext'            => '"$1" telah dihapuskan.
 Sila lihat $2 untuk rekod penghapusan terkini.',
 'deletedarticle'         => 'menghapuskan "[[$1]]"',
@@ -1958,18 +2018,19 @@ Sila lihat $2 untuk rekod penghapusan terkini.',
 'delete-warning-toobig'  => 'Laman ini mempunyai sejarah yang besar, iaitu melebihi $1 jumlah semakan. Menghapuskannya boleh mengganggu perjalanan pangkalan data {{SITENAME}}. Sila berhati-hati.',
 
 # Rollback
-'rollback'         => 'Undurkan suntingan.',
-'rollback_short'   => 'Undur',
-'rollbacklink'     => 'undur',
-'rollbackfailed'   => 'Pengunduran gagal',
-'cantrollback'     => 'Suntingan tersebut tidak dapat dibalikkan: penyumbang terakhir adalah satu-satunya pengarang bagi rencana ini.',
-'alreadyrolled'    => 'Suntingan terakhir bagi [[:$1]] oleh [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Perbualan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tidak dapat dibalikkan; terdapat pengguna lain yang telah menyunting atau membalikkan laman itu.
+'rollback'          => 'Undurkan suntingan.',
+'rollback_short'    => 'Undur',
+'rollbacklink'      => 'undur',
+'rollbackfailed'    => 'Pengunduran gagal',
+'cantrollback'      => 'Suntingan tersebut tidak dapat dibalikkan: penyumbang terakhir adalah satu-satunya pengarang bagi rencana ini.',
+'alreadyrolled'     => 'Suntingan terakhir bagi [[:$1]] oleh [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Perbualan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tidak dapat dibalikkan; terdapat pengguna lain yang telah menyunting atau membalikkan laman itu.
 
 Suntingan terakhir telah dibuat oleh [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Perbualan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'      => "Ringkasan sutingan: \"''\$1''\".",
-'revertpage'       => 'Membalikkan suntingan oleh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Perbincangan]]) kepada versi terakhir oleh [[User:$1|$1]]',
-'rollback-success' => 'Membalikkan suntingan oleh $1 kepada versi terakhir oleh $2.',
-'sessionfailure'   => 'Terdapat sedikit masalah pada sesi log masuk anda.
+'editcomment'       => "Ringkasan sutingan: \"''\$1''\".",
+'revertpage'        => 'Membalikkan suntingan oleh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Perbincangan]]) kepada versi terakhir oleh [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Membalikkan suntingan oleh (nama pengguna dibuang) kepada semakan terakhir oleh [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success'  => 'Membalikkan suntingan oleh $1 kepada versi terakhir oleh $2.',
+'sessionfailure'    => 'Terdapat sedikit masalah pada sesi log masuk anda.
 Tindakan ini telah dibatalkan untuk mencegah perampasan sesi.
 Sila tekan butang "back" dan muatkan semula laman yang telah anda kunjungi sebelum ini, kemudian cuba lagi.',
 
@@ -1987,6 +2048,7 @@ Sila tekan butang "back" dan muatkan semula laman yang telah anda kunjungi sebel
 'protectexpiry'               => 'Sehingga:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Waktu tamat tidak sah.',
 'protect_expiry_old'          => 'Waktu tamat telah berlalu.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Aktifkan pilihan perlindungan selanjutnya',
 'protect-text'                => "Anda boleh melihat dan menukar peringkat perlindungan bagi laman '''$1'''.",
 'protect-locked-blocked'      => "Anda telah disekat, justeru tidak boleh menukar peringkat perlindungan.
 Ini adalah tetapan semasa bagi laman '''$1''':",
@@ -2058,7 +2120,7 @@ atau semakan tersebut telah dipulihkan atau dibuang daripada arkib.',
 'undeleteviewlink'             => 'papar',
 'undeletereset'                => 'set semula',
 'undeleteinvert'               => 'Kecualikan pilihan',
-'undeletecomment'              => 'Komen:',
+'undeletecomment'              => 'Sebab:',
 'undeletedarticle'             => '"[[$1]]" telah dipulihkan',
 'undeletedrevisions'           => '$1 semakan dipulihkan',
 'undeletedrevisions-files'     => '$1 semakan dan $2 fail dipulihkan',
@@ -2098,17 +2160,18 @@ $1',
 'month'               => 'Sebelum bulan:',
 'year'                => 'Sebelum tahun:',
 
-'sp-contributions-newbies'       => 'Tunjuk sumbangan daripada akaun baru sahaja',
-'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Bagi akaun-akaun baru',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Sumbangan oleh pengguna baru',
-'sp-contributions-blocklog'      => 'Log sekatan',
-'sp-contributions-deleted'       => 'sumbangan dihapuskan',
-'sp-contributions-logs'          => 'log',
-'sp-contributions-talk'          => 'perbincangan',
-'sp-contributions-userrights'    => 'pengurusan hak pengguna',
-'sp-contributions-search'        => 'Cari sumbangan',
-'sp-contributions-username'      => 'Alamat IP atau nama pengguna:',
-'sp-contributions-submit'        => 'Cari',
+'sp-contributions-newbies'        => 'Tunjuk sumbangan daripada akaun baru sahaja',
+'sp-contributions-newbies-sub'    => 'Bagi akaun-akaun baru',
+'sp-contributions-newbies-title'  => 'Sumbangan oleh pengguna baru',
+'sp-contributions-blocklog'       => 'Log sekatan',
+'sp-contributions-deleted'        => 'sumbangan dihapuskan',
+'sp-contributions-logs'           => 'log',
+'sp-contributions-talk'           => 'perbincangan',
+'sp-contributions-userrights'     => 'pengurusan hak pengguna',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Pengguna ini sedang disekat. Masukan log sekatan terakhir disediakan di bawah sebagai rujukan:',
+'sp-contributions-search'         => 'Cari sumbangan',
+'sp-contributions-username'       => 'Alamat IP atau nama pengguna:',
+'sp-contributions-submit'         => 'Cari',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Pautan ke laman ini',
@@ -2131,6 +2194,7 @@ $1',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                         => 'Sekat pengguna',
+'blockip-title'                   => 'Sekat pengguna',
 'blockip-legend'                  => 'Sekat pengguna',
 'blockiptext'                     => 'Gunakan borang di bawah untuk menyekat
 penyuntingan daripada alamat IP atau pengguna tertentu.
@@ -2186,6 +2250,8 @@ dirosakkan).',
 'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 sekatan sementara',
 'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 sekatan IP tunggal',
 'ipblocklist-submit'              => 'Cari',
+'ipblocklist-localblock'          => 'Sekatan tempatan',
+'ipblocklist-otherblocks'         => '{{PLURAL:$1|Sekatan|Sekatan-sekatan}} lain',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 menyekat $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'selama-lamanya',
 'expiringblock'                   => 'sehingga $1 pada $2',
@@ -2202,6 +2268,9 @@ dirosakkan).',
 'contribslink'                    => 'sumb.',
 'autoblocker'                     => 'Disekat secara automatik kerana baru-baru ini alamat IP anda digunakan oleh "[[User:$1|$1]]". Sebab sekatan $1 ialah: "$2"',
 'blocklogpage'                    => 'Log sekatan',
+'blocklog-showlog'                => 'Pengguna ini pernah disekat sebelum ini. Log sekatan disediakan di bawah sebagai rujukan:',
+'blocklog-showsuppresslog'        => 'Pengguna ini pernah disekat dan tersembunyi sebelum ini.
+Log sekatan disediakan di bawah sebagai rujukan:',
 'blocklogentry'                   => 'menyekat [[$1]] sehingga $2 $3',
 'reblock-logentry'                => 'menukar tetapan sekatan [[$1]] yang tamat pada $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'Ini adalah log bagi sekatan dan penyahsekatan.
@@ -2222,9 +2291,11 @@ Sila lihat juga [[Special:IPBlockList|senarai sekatan IP]] yang sedang berkuatku
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" telah pun disekat',
 'ipb-needreblock'                 => '== Telah pun disekat ==
 $1 telah pun disekat Adakah anda mahu menukar tetapan sekatan pengguna ini?',
+'ipb-otherblocks-header'          => '{{PLURAL:$1|Sekatan|Sekatan-sekatan}} lain',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Ralat: ID sekatan $1 tidak dijumpai. Barangkali ia telah pun dinyahsekat.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Ralat: IP $1 tidak boleh dinyahsekat kerana ia tidak disekat secara langsung. Sebaliknya, ia disekat kerana merupakan sebahagian daripada sekatan julat $2, yang mana boleh dinyahsekat.',
 'ip_range_invalid'                => 'Julat IP tidak sah.',
+'ip_range_toolarge'               => 'Sekatan julat yang lebih luas daripada /$1 adalah tidak dibenarkan.',
 'blockme'                         => 'Sekat saya',
 'proxyblocker'                    => 'Sekatan proksi',
 'proxyblocker-disabled'           => 'Fungsi ini dimatikan.',
@@ -2233,6 +2304,8 @@ $1 telah pun disekat Adakah anda mahu menukar tetapan sekatan pengguna ini?',
 'sorbsreason'                     => 'Alamat IP anda telah disenaraikan sebagai proksi terbuka dalam DNSBL yang digunakan oleh {{SITENAME}}.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Alamat IP anda telah disenaraikan sebagai proksi terbuka dalam DNSBL yang digunakan oleh {{SITENAME}}. Oleh itu, anda tidak dibenarkan membuka akaun baru.',
 'cant-block-while-blocked'        => 'Anda tidak boleh menyekat orang lain sedangkan anda disekat.',
+'cant-see-hidden-user'            => 'Pengguna yang anda cuba sekat telahpun disekat dan tersembunyi.
+Disebabkan anda tidak mempunyai hak sembunyi pengguna, anda tidak boleh melihat atau menyunting sekatan pengguna tersebut.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Kunci pangkalan data',
@@ -2275,6 +2348,7 @@ laman kepada nama yang asal jika anda telah melakukan kesilapan, dan anda tidak
 
 Dalam kes tersebut, anda terpaksa melencongkan atau menggabungkan laman secara manual, jika perlu.",
 'movearticle'                  => 'Pindah laman:',
+'moveuserpage-warning'         => "'''Amaran:''' Anda sudah hendak memindahkan suatu laman pengguna. Sila ambil perhatian bahawa hanya laman tersebut akan dipindahkan dan nama pengguna yang berkenaan ''tidak'' berubah.",
 'movenologin'                  => 'Belum log masuk.',
 'movenologintext'              => 'Anda mesti [[Special:UserLogin|log masuk]] terlebih dahulu untuk memindahkan laman.',
 'movenotallowed'               => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk memindahkan laman.',
@@ -2332,6 +2406,9 @@ Laman destinasi "[[:$1]]" telah pun wujud. Adakah anda mahu menghapuskannya supa
 Masukan log terakhir ditunjukkan di bawah untuk rujukan:",
 'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Nota:''' Laman ini telah dikunci agar hanya pengguna berdaftar sahaja boleh memindahkannya.
 Masukan log terakhir ditunjukkan di bawah untuk rujukan:",
+'move-over-sharedrepo'         => '== Fail wujud ==
+[[:$1]] telah wujud di gedung kongsi. Fail yang menggunakan tajuk ini akan mengatasi fail di gedung kongsi.',
+'file-exists-sharedrepo'       => 'Nama fail yang dipilih telah pun digunakan dalam gedung kongsi. Sila pilih nama lain.',
 
 # Export
 'export'            => 'Eksport laman',
@@ -2354,16 +2431,21 @@ Dalam pilihan kedua tadi, anda juga boleh menggunakan pautan, umpamanya [[{{#Spe
 'export-pagelinks'  => 'Sertakan laman-laman yang dipaut sedalam:',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'               => 'Pesanan sistem',
-'allmessagesname'           => 'Nama',
-'allmessagesdefault'        => 'Teks lalai',
-'allmessagescurrent'        => 'Teks semasa',
-'allmessagestext'           => 'Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
+'allmessages'                   => 'Pesanan sistem',
+'allmessagesname'               => 'Nama',
+'allmessagesdefault'            => 'Teks lalai',
+'allmessagescurrent'            => 'Teks semasa',
+'allmessagestext'               => 'Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
 Sila lawat [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Penyetempatan MediaWiki] dan [http://translatewiki.net translatewiki.net] sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' tidak boleh digunakan kerana '''\$wgUseDatabaseMessages''' dipadamkan.",
-'allmessages-filter-all'    => 'Semua',
-'allmessages-language'      => 'Bahasa:',
-'allmessages-filter-submit' => 'Pergi',
+'allmessagesnotsupportedDB'     => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' tidak boleh digunakan kerana '''\$wgUseDatabaseMessages''' dipadamkan.",
+'allmessages-filter-legend'     => 'Penapisan',
+'allmessages-filter'            => 'Tapis berdasarkan keadaan penempahan:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Tidak diubah',
+'allmessages-filter-all'        => 'Semua',
+'allmessages-filter-modified'   => 'Diubah',
+'allmessages-prefix'            => 'Tapis berdasarkan awalan:',
+'allmessages-language'          => 'Bahasa:',
+'allmessages-filter-submit'     => 'Pergi',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'Besarkan',
@@ -2495,10 +2577,12 @@ Semua tindakan import transwiki dicatatkan dalam [[Special:Log/import|log import
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Pengguna|Pengguna-pengguna}} {{SITENAME}} tanpa nama',
 'siteuser'         => 'Pengguna {{SITENAME}}, $1',
+'anonuser'         => 'Pengguna {{SITENAME}} tanpa nama $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Laman ini diubah buat kali terakhir pada $2, $1 oleh $3.',
 'othercontribs'    => 'Berdasarkan karya $1.',
 'others'           => 'lain-lain',
 'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|Pengguna|Pengguna-pengguna}} {{SITENAME}}, $1',
+'anonusers'        => '{{PLURAL:$2|Pengguna|Pengguna-pengguna}} {{SITENAME}} tanpa nama $1',
 'creditspage'      => 'Penghargaan',
 'nocredits'        => 'Tiada maklumat penghargaan bagi laman ini.',
 
@@ -2588,6 +2672,7 @@ Dengan menjalankannya, komputer anda mungkin akan terjejas.",
 'svg-long-desc'        => '(Fail SVG, ukuran dasar $1 × $2 piksel, saiz fail: $3)',
 'show-big-image'       => 'Leraian penuh',
 'show-big-image-thumb' => 'Saiz pratonton ini: $1 × $2 piksel',
+'file-info-gif-looped' => 'berulang',
 'file-info-gif-frames' => '$1 bingkai',
 
 # Special:NewFiles
diff --git a/languages/messages/MessagesMt.php b/languages/messages/MessagesMt.php
index 7ce504ca..960fda44 100644
--- a/languages/messages/MessagesMt.php
+++ b/languages/messages/MessagesMt.php
@@ -291,7 +291,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Immarka awtomatikament kull modifika bħala waħda minuri',
 'tog-previewontop'            => 'Uri dehra proviżorja tal-paġna fuq il-kaxxa tal-immodifikar',
 'tog-previewonfirst'          => 'Uri dehra proviżorja mal-ewwel modifika',
-'tog-nocache'                 => 'Itfi l-cache għall-paġni',
+'tog-nocache'                 => 'Iddiżattiva l-cache tal-paġni tal-browser',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => "Ibgħatli ittra-e kull meta sseħħ modifika fuq paġna li tinsab fil-lista ta' osservazzjoni tiegħi",
 'tog-enotifusertalkpages'     => "Ibgħatli ittra-e kull meta l-paġna ta' diskussjoni tiegħi tiġi modifikata",
 'tog-enotifminoredits'        => 'Ibgħatli wkoll ittra-e għall-modifiki minuri fuq paġni',
@@ -596,7 +596,7 @@ L-aħħar attentat ta\' rikjesta tad-databażi kienet:
 
$1

 mill-funzjoni ta\' "$2".
 Id-databażi tat problema ta\' "$3: $4".',
-'dberrortextcl'        => 'Kien hemm żball fis-sintassi ta\' rikjesta tad-databażi. 
+'dberrortextcl'        => 'Kien hemm żball fis-sintassi ta\' rikjesta tad-databażi.
 L-aħħar attentat ta\' rikjesta tad-databażi kienet:
 "$1"
 mill-funzjoni "$2".
@@ -703,20 +703,18 @@ Jekk jogħġbok kun żġur li ktibtu sew, jew minflok [[Special:UserLogin/signup
 Agħmel żġur li ktibta sew.',
 'nouserspecified'            => 'Trid tispeċifika isem tal-utent.',
 'login-userblocked'          => 'Dan l-utent huwa imblukkat. Mhuwiex possibbli li jsir il-login.',
-'wrongpassword'              => "Il-password li daħħalt mhijiex tajba. 
+'wrongpassword'              => "Il-password li daħħalt mhijiex tajba.
 Jekk jogħġbok, erġa' pprova.",
-'wrongpasswordempty'         => "Ma ddaħlet l-ebda password. 
+'wrongpasswordempty'         => "Ma ddaħlet l-ebda password.
 Jekk jogħġbok, erġa' pprova.",
 'passwordtooshort'           => 'Il-password trid tkun mill-inqas {{PLURAL:$1|karattru|$1 karattri}} twila u differenti mill-isem tal-utent.',
 'password-name-match'        => 'Il-password trid tkun differenti mill-isem tal-utent tiegħek.',
 'mailmypassword'             => 'Ibgħatli password ġdida',
 'passwordremindertitle'      => 'Password temporanju ġdid għal {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => 'Xi ħadd (probabbilment int, mill-indirizz tal-IP $1) għamel rikjesta għal password ġdida għal {{SITENAME}} ($4).

-Inħolqot password temporanja għall-utent "$2" u din hi "$3".
-Huwa opportun li inti tidħol issa u tbiddel immedjatament il-password tiegħek.

-Din il-password il-ġdida se tiskadi fi żmien {{PLURAL:$5|ġurnata|$5 ijiem}}.
+'passwordremindertext'       => 'Xi ħadd (probabbilment int, mill-indirizz IP $1) għamel rikjesta għal password ġdida għal {{SITENAME}} ($4). Password temporanja għall-utent "$2" ġiet maħluqa u din hi "$3".
+Huwa opportun li inti tidħol issa u tbiddel immedjatament il-password tiegħek. Din il-password il-ġdida se tiskadi fi żmien {{PLURAL:$5|ġurnata|$5 ijiem}}.
 
-Jekk xi ħadd ieħor għamel din ir-rikjesta jew jekk int ftakart il-password tiegħek u issa ma tridx tbiddilha, int tista\' ma tagħtix każ dan il-messaġġ u tkompli bl-użu tal-password l-antika.',
+Jekk xi ħadd ieħor għamel din ir-rikjesta jew jekk int ftakart il-password tiegħek u issa ma tridx tbiddilha, int tista\' ma tagħtix każ dan il-messaġġ u tkompli tuża\' l-password l-antika.',
 'noemail'                    => 'M\'hemm l-ebda indirizz ta\' posta elettronika għall-utent "$1".',
 'noemailcreate'              => 'Huwa neċessarju li tipprovdi indirizz elettroniku validu',
 'passwordsent'               => 'Il-password il-ġdida ntbagħtet fl-indirizz tal-posta elettronika ta\' "$1".
@@ -792,14 +790,14 @@ Jista' jkun li int diġà biddilt il-password, jew għamilt rikjesta għal passw
 # Edit pages
 'summary'                          => 'Taqsira:',
 'subject'                          => 'Suġġett/Titlu:',
-'minoredit'                        => "Din hija modifika ta' importanza minuri",
+'minoredit'                        => 'Din hija modifika minuri',
 'watchthis'                        => 'Segwi din il-paġna',
 'savearticle'                      => 'Salva l-paġna',
 'preview'                          => 'Dehra proviżorja',
 'showpreview'                      => 'Dehra proviżorja',
 'showlivepreview'                  => "Funzjoni ''Live preview''",
 'showdiff'                         => 'Uri t-tibdiliet',
-'anoneditwarning'                  => "'''Twissija:''' Ma rnexxilekx tidħol. 
+'anoneditwarning'                  => "'''Twissija:''' Ma rnexxilekx tidħol.
 L-indirizz tal-IP tiegħek se jiġi reġistrat fil-kronoloġija tal-modifikar ta' din il-paġna.",
 'missingsummary'                   => "'''Twissija:''' Ma pprovdejt l-ebda taqsira dwar il-modifika.
 Jekk terġa' tagħfas Modifika, l-modifika se tiġi salvata mingħajr waħda.",
@@ -856,16 +854,16 @@ Seta' ġara li din ġiet immexxiha jew imħassra waqt li kont qed tara l-paġna.
 Il-password għal dan il-kont il-ġdid tista' titbiddel fil-paġna għat-''[[Special:ChangePassword|tibdil tal-password]]''.",
 'newarticle'                       => '(Ġdid)',
 'newarticletext'                   => "Inti segwejt link għal paġna li għadha ma ġietx maħluqa.
-Sabiex toħloq il-paġna, ikteb fil-kaxxa li tinsab hawn taħt (ara [[{{MediaWiki:Helppage}}|paġna tal-għajnuna]] għal aktar informazzjoni). 
+Sabiex toħloq il-paġna, ikteb fil-kaxxa li tinsab hawn taħt (ara [[{{MediaWiki:Helppage}}|paġna tal-għajnuna]] għal aktar informazzjoni).
 Jekk wasalt hawn biż-żball, agħfas il-buttuna '''lura''' (''back'') fuq il-browser tiegħek.",
-'anontalkpagetext'                 => "----''Din hija l-paġna ta' diskussjoni ta' utent anonimu li għadu ma ħoloqx kont, jew inkella li ma jużahx. 
+'anontalkpagetext'                 => "----''Din hija l-paġna ta' diskussjoni ta' utent anonimu li għadu ma ħoloqx kont, jew inkella li ma jużahx.
 Għaldaqstant biex nidentifikawh ikollna nużaw l-indirizz tal-IP tiegħu/tagħha.
 L-istess indirizz tal-IP jista' jkun użat minn bosta utenti differenti.
 Jekk int utent anonimu u tħoss li qiegħed tirċievi kummenti irrelevanti jew li ma jagħmlux sens, jekk jogħġbok [[Special:UserLogin|idħol fil-kont tiegħek]] jew [[Special:UserLogin/signup|oħloq wieħed]] sabiex tevita li fil-futur tiġi konfuż ma' utenti anonimi oħra.''",
 'noarticletext'                    => "Bħalissa m'hemm l-ebda test f'din il-paġna.
 Inti tista' [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tfittex it-titlu ta' din il-paġna]] f'paġni oħra, jew [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tfittex ir-reġistri relatati], jew [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} timmodifika din il-paġna].",
 'noarticletext-nopermission'       => "Bħalissa m'hemm l-ebda test f'din il-paġna. Inti tista' [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tfittex għal dan it-titlu tal-paġna]] f'paġni oħra, jew [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} fittex ir-reġistri relatati].",
-'userpage-userdoesnotexist'        => 'Il-kont tal-utent "$1" mhux reġistrat. 
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Il-kont tal-utent "$1" mhux reġistrat.
 Jekk jogħġbok, ara jekk verament tridx toħloq/timodifika din il-paġna.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Il-kont tal-utent "$1" mhuwiex reġistrat.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'L-utent attwalment jinsab imblukkat.
@@ -894,8 +892,10 @@ Din il-modifika ma ġietx aċċettata sabiex ma jkunx hemm żballji fit-test tal
 'editingsection'                   => "Modifika ta' $1 (sezzjoni)",
 'editingcomment'                   => 'Qed jiġi editjat $1 (sezzjoni ġdida)',
 'editconflict'                     => "Kunflitt t'editjar: $1",
-'explainconflict'                  => "Xi ħadd modifika din il-paġna sakemm int kont qiegħed tagħmel il-modifiki. 

-Fiż-Żona tal-modifika superjuri jinsab il-kliem tal-paġna kif teżisti bħalissa, kif ġiet modifikata mill-utent l-ieħor. Il-Verżjoni bil-modifiki tiegħek jinsab fiż-żona ta' modifika inferjuri. Jekk trid il-modifiki tiegħek jiġu salvati, inti trid tgħaqqad il-modifiki tiegħek mat-test kif jeżisti bħalissa fiż-żona superjuri.
+'explainconflict'                  => "Xi ħadd modifika din il-paġna sakemm int kont qiegħed tagħmel il-modifiki.
+Fiż-Żona tal-modifika superjuri jinsab il-kliem tal-paġna kif teżisti bħalissa, kif ġiet modifikata mill-utent l-ieħor.
+Il-Verżjoni bil-modifiki tiegħek jinsab fiż-żona ta' modifika inferjuri.
+Jekk trid il-modifiki tiegħek jiġu salvati, inti trid tgħaqqad il-modifiki tiegħek mat-test kif jeżisti bħalissa fiż-żona superjuri.
 Meta tagħfas ''Modifika'', se jiġi salvat '''biss''' it-test li jinsab fiż-żona superjuri.",
 'yourtext'                         => 'It-test tiegħek',
 'storedversion'                    => 'Il-verżjoni maħżuna',
@@ -909,7 +909,7 @@ Jekk inti tixtieq li l-kitba tiegħek ma tiġiex modifikata jew mqassma, jekk jo
 Inti qiegħed ukoll qiegħed twiegħed li ktibt dan ix-xogħol int, jew ġibtu minn dominazzjoni pubblika jew resorsi b'xejn simili. 

 

 '''TAGĦMILX MODIFIKI LI JINKLUDU XOGĦOL TA' ĦADDIEĦOR BLA PERMESS!'''",
-'copyrightwarning2'                => "Jekk jogħġbok innota li kull kontribuzzjoni li tagħmel lil {{SITENAME}} tista' tiġi modifikata, inbidla, jew imħassra minn kontributuri oħrajn. 
+'copyrightwarning2'                => "Jekk jogħġbok innota li kull kontribuzzjoni li tagħmel lil {{SITENAME}} tista' tiġi modifikata, inbidla, jew imħassra minn kontributuri oħrajn.
 Jekk inti tixtieq li l-kitba tiegħek ma tiġiex modifikata jew mqassma, jekk jogħġbok tagħmilx modifiki hawnhekk.

 Inti qiegħed ukoll qiegħed twiegħed li ktibt dan ix-xogħol int, jew ġibtu minn dominazzjoni pubblika jew resorsi b'xejn simili. (ara  $1 għal aktar informazzjoni) 

 

@@ -1345,24 +1345,25 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Oversight',
 
 # Rights
-'right-read'                 => 'Aqra paġni',
-'right-edit'                 => 'Modifika paġni',
-'right-createpage'           => 'Oħloq paġni',
-'right-createtalk'           => "Oħloq paġni ta' diskussjoni",
-'right-createaccount'        => "Oħloq kontijiet ġodda ta' utent",
-'right-minoredit'            => 'Marka l-modifiki bħalha modifiki żgħar',
-'right-move'                 => 'Mexxi l-paġni',
-'right-move-subpages'        => 'Mexxi l-paġni flimkien mal-paġni relatati',
-'right-movefile'             => 'Mexxi l-fajls',
-'right-suppressredirect'     => 'Evita li toħloq rindirizz mill-paġna l-antika meta tmexxi l-paġna',
-'right-upload'               => "Tella' fajls",
-'right-reupload'             => 'Ikteb fuq fajl ġa eżistenti',
-'right-reupload-own'         => "Ikteb fuq fajl ġa eżistenti li ġie mtella' mill-istess utent",
-'right-reupload-shared'      => "Ikteb fuq fajls preżenti fl-arkivju lokali tal-''shared'' medja.",
-'right-upload_by_url'        => "Tella' fajl minn indirizz ta' URL",
-'right-purge'                => "Porga l-''cache'' tas-sit mingħajr konferma.",
-'right-autoconfirmed'        => 'Modifika paġni semi-protetti',
-'right-bot'                  => 'Jiġi trattat bħalha proċess awtomatiku',
+'right-read'                 => 'Jaqra paġni',
+'right-edit'                 => 'Jimmodifika paġni',
+'right-createpage'           => "Joħloq paġni (li mhumiex paġni ta' diskussjoni)",
+'right-createtalk'           => "Joħloq paġni ta' diskussjoni",
+'right-createaccount'        => 'Joħloq kontijiet ġodda tal-utent',
+'right-minoredit'            => 'Jimmarka modifiki bħala modifiki minuri',
+'right-move'                 => 'Imexxi paġni',
+'right-move-subpages'        => 'Imexxi paġni flimkien mas-sottopaġni tagħhom',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Imexxi paġni prinċipali tal-utenti',
+'right-movefile'             => 'Imexxi fajls',
+'right-suppressredirect'     => 'Ma joħloqx rindirizz awtomatiku meta jmexxi paġna',
+'right-upload'               => "Itella' fajls",
+'right-reupload'             => 'Jikteb fuq fajl eżistenti',
+'right-reupload-own'         => "Jikteb fuq fajls eżistenti imtella' minn innifsu",
+'right-reupload-shared'      => 'Jikteb lokalment fuq fajls preżenti fl-arkivju maqsum',
+'right-upload_by_url'        => "Itella' fajls minn indirizz URL",
+'right-purge'                => 'Jiffriska l-cache tal-paġna mingħajr konferma',
+'right-autoconfirmed'        => 'Jimmodifika paġni semi-protetti',
+'right-bot'                  => 'Jiġi trattat bħala proċess awtomatiku',
 'right-nominornewtalk'       => "Tnebbaħniex dwar modifiki żgħar li ssiru fil-paġni ta' diskussjoni",
 'right-apihighlimits'        => 'Uża limitu aktar għoli għall-inkjesti API',
 'right-writeapi'             => 'Uża API sabiex tagħmel modifiki fil-wiki',
@@ -1403,7 +1404,7 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Drittijiet tal-utenti',
 'rightslogtext'  => "Dan huwa r-reġistru tal-modifiki ta' drittijiet tal-utenti.",
-'rightslogentry' => "ġie modifikat is-sħubija tal-grupp ta' $1 mill-grupp $2 għal grupp $3",
+'rightslogentry' => "biddel is-sħubija ta' $1 mill-grupp $2 għall-grupp $3",
 'rightsnone'     => '(xejn)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
@@ -1533,7 +1534,7 @@ Sabiex it-taqsira tidher fuq il-paġna ta' deskrizzjoni, huwa neċessarju li tim
 * L-isem tal-fajl eżistenti: '''[[:$2]]'''
 Jekk jogħġbok, agħżel isem differenti.",
 'fileexists-thumbnail-yes'    => "Il-fajl li ttella' jidher li huwa stampa żgħira ''(minjatura)''. [[$1|thumb]]
-Jekk jogħġbok, iċċekkja dan il-fajl '''[[:$1]]'''. 
+Jekk jogħġbok, iċċekkja dan il-fajl '''[[:$1]]'''.
 Jekk il-fajl li ċċekkjajt huwa l-istess stampa fid-daqs oriġinali, m'hemmx bżonn li ttella' minjatura oħra.",
 'file-thumbnail-no'           => "L-isem tal-fajl jibda' b''''$1'''. Jidher ukoll li din hija stampa tad-daqs imnaqqas ''(thumbnail)''.

 Jekk għandek din l-istampa ta' riżoluzzjoni sħiħa, jekk jogħġbok, tella' dan il-fajl jew inkella immodifika l-isem tal-fajl.",
@@ -1564,7 +1565,7 @@ Inti għandek tiverifika ir-$1 qabel ma tkompli bl-''upload'' mill-ġdid.",
 'upload-wasdeleted'           => "'''Twissija: Il-Fajl li qiegħed itella' kien imħassar.'''
 
 Verifika jekk jogħġbok jekk m'għandhekx tkompli itella' dan il-fajl. Ir-Reġistru ta' tħassir għal dan il-fajl huwa provdut għal konvenjenza:",
-'filename-bad-prefix'         => "L-Isem tal-fajl li qiegħed itella' jibda' b''''\"\$1\"''', 
+'filename-bad-prefix'         => "L-Isem tal-fajl li qiegħed itella' jibda' b''''\"\$1\"''',
 li huma isem mhux deskrittiv u huwa tipikament mogħti awtomatikament minn kameras diġitali. Jekk jogħġbok agħżel isem għal fajl tiegħek aktar deskrittiv.",
 'filename-prefix-blacklist'   => ' # 
 # Is-Sintassi huwa dan segwenti:
@@ -1679,8 +1680,8 @@ Biex tagħmel modifika fl-ordni tal-kolonna, klikkja fuq it-titlu tal-kolonna st
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Fittex fil-bażi għal tip MIME',
-'mimesearch-summary' => "Din il-paġna tħalli filtrar ta' fajls fil-bażi ta' tip MIME.
-Daħħal: tip/subtip, e.ż. image/jpeg.",
+'mimesearch-summary' => "Din il-paġna tippermetti l-iffiltrar ta' fajls abbażi tat-tip MIME.
+Daħħal: tip/sottotip, eż. image/jpeg.",
 'mimetype'           => 'Tip MIME:',
 'download'           => 'niżżel',
 
@@ -1784,6 +1785,8 @@ Kull filliera għandha ħolqa għall-ewwel u t-tieni riindirizz, kif ukoll fejn
 'protectedtitlestext'     => 'It-Titli segwenti huma protetti mill-ħolqien',
 'protectedtitlesempty'    => "L-Ebda titli bħalissa huma protetti b'dawn il-parametri.",
 'listusers'               => 'Lista tal-utenti',
+'listusers-editsonly'     => 'Uri biss utenti li għamlu xi modifika',
+'listusers-creationsort'  => 'Irranġa l-lista skont id-data tal-ħolqien tal-kont',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|kontribuzzjonijiet|kontribuzzjoni}}',
 'newpages'                => 'Paġni ġodda',
 'newpages-username'       => 'Isem tal-utent:',
@@ -1814,9 +1817,8 @@ Kun af li siti elettroniċi oħra jistgħu jorbtu b'ħolqa diretta lejn il-fajl,
 'speciallogtitlelabel' => 'Titlu:',
 'log'                  => 'Reġistri',
 'all-logs-page'        => 'Ir-reġistri pubbliċi kollha',
-'alllogstext'          => "Preżentazzjoni unifikata tar-reġistri kollha ta' {{SITENAME}}.

-Tista' tqassar il-kriterji ta' tfittxija billi tagħżel it-tip ta' log, l-isem tal-utent, jew il-paġna affetwata (it-tnejn tal-aħħar huma sensittivi għal kif jinkitbu l-karattri).",
-'logempty'             => "Ir-reġistru m'għandu ebda element korrispondenti mat-tfittxija tiegħek.",
+'alllogstext'          => "Preżentazzjoni unifikata tar-reġistri kollha ta' {{SITENAME}}. Tista' tqassar il-kriterji ta' tfittxija billi tagħżel it-tip ta' reġistru, l-isem tal-utent, jew il-paġna affetwata (it-tnejn tal-aħħar huma sensittivi għal kif jinkitbu l-karattri).",
+'logempty'             => "Ir-reġistru m'għandu l-ebda element li jaqbel mat-tfittxija tiegħek.",
 'log-title-wildcard'   => "Tfittxija ta' titli li jibdew b'dan it-test",
 
 # Special:AllPages
@@ -1970,7 +1972,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 
 Mhux se jiġu mibgħuta notifiki oħra f\'każ ta\' aktar modifiki sakemm ma żżirx din il-paġna. Huwa possibbli li terġa\' tpoġġi l-avviż mill-ġdid għal paġni kollha fil-lista ta\' osservazzjoni speċjali.
 
-                 Is-sistema ta\' notifika ta\' {{SITENAME}}, fis-servizz tiegħek 
+                 Is-sistema ta\' notifika ta\' {{SITENAME}}, fis-servizz tiegħek
 
 --
 Biex tbiddel l-impostazzjonijiet tal-lista ta\' osservazzjoni tiegħek, żur
@@ -1999,7 +2001,7 @@ Ikkonsulta r-$2 biex tara paġni li ġew imħassra riċentament.',
 'deletedarticle'         => 'ħassar "[[$1]]"',
 'suppressedarticle'      => 'Neħħi "[[$1]]"',
 'dellogpage'             => 'Tħassir',
-'dellogpagetext'         => "Hawn taħt hawn lista ta' l-aktar tħassir riċenti.",
+'dellogpagetext'         => 'Hawn taħt hawn lista tal-paġni li ġew imħassra riċentament.',
 'deletionlog'            => 'reġistru tat-tħassir',
 'reverted'               => 'Mort lura għal verżjoni preċedenti',
 'deletecomment'          => 'Raġuni:',
@@ -2164,8 +2166,8 @@ $1',
 'whatlinkshere-page'       => 'Paġna:',
 'linkshere'                => "Il-paġni segwenti jorbtu lejn '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "L-ebda paġna ma twassal għal '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns'           => "L-Ebda paġni li jippontaw għal '''[[:$1]]''' fin-namespace magħżula.",
-'isredirect'               => 'Paġna ta Rindirizz',
+'nolinkshere-ns'           => "L-ebda paġna ma tipponta lejn '''[[:$1]]''' fl-ispazju tal-isem magħżul.",
+'isredirect'               => "paġna ta' rindirizz",
 'istemplate'               => 'inklużjoni',
 'isimage'                  => 'ħolqa tal-istampa',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|preċedent|$1 preċedenti}}',
@@ -2182,7 +2184,7 @@ $1',
 'blockip-title'                   => "Imblokka 'l-utent",
 'blockip-legend'                  => "Imblokka 'l-utent",
 'blockiptext'                     => "Uża l-formola t'hawn taħt sabiex biex tibblokkja l-aċċess tal-kitba lil IP speċifiku jew utent.
-Il-blokk irid ikun użat biss sabiex jitnaqqas iċ-ċans ta' vandaliżmu, u għandu josservja b'mod strett il-[[{{MediaWiki:Policy-url}}|politika ta' {{SITENAME}}]]. 
+Il-blokk irid ikun użat biss sabiex jitnaqqas iċ-ċans ta' vandaliżmu, u għandu josservja b'mod strett il-[[{{MediaWiki:Policy-url}}|politika ta' {{SITENAME}}]].
 Indika r-raġuni speċifika għalfejn tixtieq tipproċedi bil-blokk (per eżempju, billi turi l-paġni partikolari li ġew ivvandalizzati).",
 'ipaddress'                       => 'Indirizz tal-IP:',
 'ipadressorusername'              => 'Indirizz tal-IP jew isem tal-utent:',
@@ -2247,6 +2249,7 @@ Ara l-[[Special:IPBlockList|lista tal-IP imblukkati]] biex tara l-blokki attivi.
 'autoblocker'                     => 'Blokkat awtomatikament minħabba li l-indirizz tal-IP ġie użat mill-utent "[[User:$1|$1]]". Ir-Raġuni li ġiet mogħtija għall-imblokk ta\' $1 kienet: "$2":',
 'blocklogpage'                    => 'Blokki',
 'blocklogentry'                   => 'imblokka lil "[[$1]]" għal perjodu ta\' $2 $3',
+'reblock-logentry'                => "biddel l-impostazzjonijiet tal-blokk għal [[$1]] bi skadenza ta' $2 $3",
 'blocklogtext'                    => "Dan huwa log tal-azzjonijiet tal-blokkar u sblokkar ta' utent. Indirizzi tal-IP blokkati awtomatikament m'humiex fil-lista. Ara l-[[Special:IPBlockList|lista tal-IP blokkati]] għal lista tal-blokki attivi bħalissa.",
 'unblocklogentry'                 => 'żblokkjajt $1',
 'block-log-flags-anononly'        => 'utenti anonimi biss',
@@ -2268,7 +2271,7 @@ L-utent $1 hu diġà imblukkat. Trid tbiddel l-impostazzjonijet?',
 'blockme'                         => 'Imblukkani',
 'proxyblocker'                    => "Blokki ta' proxy miftuħa",
 'proxyblocker-disabled'           => 'Din il-funzjoni mhijiex attivata.',
-'proxyblockreason'                => "L-Indirizz tal-IP tiegħek ġie bblokkjat peress li huwa proxy miftuħ. 
+'proxyblockreason'                => "L-Indirizz tal-IP tiegħek ġie bblokkjat peress li huwa proxy miftuħ.
 Jekk jogħġbok, ikkuntattja lill-provdituri tas-servizz tal-internet jew lis-support tekniku tiegħek u informahom b'din il-problema serja ta' sigurtà.",
 'proxyblocksuccess'               => 'Blokkjat.',
 'sorbsreason'                     => "L-Indirizz tal-IP tiegħek huwa mniżżel bħala proxy miftuħ fil-DNSBL ta' {{SITENAME}}.",
@@ -2323,13 +2326,14 @@ F'dawn il-każi, inti trid iċaqlaq jew tagħqad il-paġna manwalment jekk dan h
 'movepagebtn'                  => 'Ċaqlaq il-paġna',
 'pagemovedsub'                 => 'Ċaqlieq irnexxa',
 'movepage-moved'               => '\'\'\'"$1" ġie mċaqlaq għal "$2"\'\'\'',
+'movepage-moved-noredirect'    => "Il-ħolqien ta' rindirizz ġie mrażżan.",
 'articleexists'                => "Diġà teżisti paġna b'dak l-isem, jew inkella l-isem li għażilt mhux validu.
 Jekk jogħġbok, agħżel isem ieħor.",
 'cantmove-titleprotected'      => 'Ma tistax iċċaqlaq paġna hemmhekk, minħabba li t-titlu l-ġdid ġie protett milli jiġi maħluq.',
 'talkexists'                   => "'''Il-paġna tmexxiet sewwa, iżda mhux il-paġna tad-diskussjoni, peress diġà teżisti waħda b'dan it-titlu.
 Jekk jogħġbok, waħħad iż-żewġ paġni manwalment.'''",
 'movedto'                      => 'Imċaqlaq għal',
-'movetalk'                     => 'Ċaqlaq ukoll il-paġni tad-diskussjoni',
+'movetalk'                     => "Mexxi wkoll il-paġna ta' diskussjoni",
 'move-subpages'                => 'Mexxi s-sottopaġni (sa $1)',
 'move-talk-subpages'           => "Mexxi is-sottopaġni kollha tal-paġna ta' diskussjoni (sa $1)",
 'movepage-page-exists'         => 'Il-Paġna $1 ġa teżisti u ma tistax tiġi awtomatikament miktub fuqha.',
@@ -2338,6 +2342,7 @@ Jekk jogħġbok, waħħad iż-żewġ paġni manwalment.'''",
 'movepage-max-pages'           => "Ġie mċaqlaq in-numru massimu ta' {{PLURAL:$1|paġna u ma jistax jiġi mċaqlaq aktar awtomatikament|$1 paġni u ma jistgħux jiġu mċaqilqa aktar awtomatikament.}}",
 '1movedto2'                    => '[[$1]] tmexxa lejn [[$2]]',
 '1movedto2_redir'              => "[[$1]] tmexxa lejn [[$2]] permezz ta' riindirizzament",
+'move-redirect-suppressed'     => 'rindirizz mrażżan',
 'movelogpage'                  => 'Ċaqlieq',
 'movelogpagetext'              => "Hawn taħt jinsab lista ta' paġni mċaqilqa.",
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Sottopaġna|Sottopaġna}}',
@@ -2361,7 +2366,7 @@ ma tistax iċaqlaq paġna fuqha nnifsa.',
 'imagetypemismatch'            => 'L-Estenżjoni l-ġdida tal-fajl ma taqbilx mat-tip tagħha.',
 'imageinvalidfilename'         => 'L-Isem tal-fajl destinat mhux validu',
 'fix-double-redirects'         => 'Aġġorna kwalunkwe rindirizz li jippunta lejn it-titlu l-oriġinali',
-'move-leave-redirect'          => 'Oħloq riindirizz wara t-tmexxija',
+'move-leave-redirect'          => 'Oħloq rindirizz wara t-tmexxija',
 
 # Export
 'export'            => 'Esporta paġni',
@@ -2534,7 +2539,7 @@ Kull azzjonijiet ta' importazzjoni tal-transwiki jiġu reġistrati fil-[[Special
 'nostalgia.js'   => "/* Kull ''JavaScript'' hawnhekk jiġi mniżżel għal dawk l-utenti li qegħdin jagħmlu użu mill-iskin ''Nostalgia'' */",
 'cologneblue.js' => "/* Kull ''JavaScript'' hawnhekk jiġi mniżżel għal dawk l-utenti li qegħdin jagħmlu użu mill-iskin ''Cologne Blue'' */",
 'monobook.js'    => "/* Kull ''JavaScript'' hawnhekk jiġi mniżżel għal dawk l-utenti li qegħdin jagħmlu użu mill-iskin ''Monobook'' */",
-'myskin.js'      => "/* Kull ''JavaScript'' hawnhekk jiġi mniżżel għal dawk l-utenti li qegħdin jagħmlu użu mill-iskin ''Myskin'' */",
+'myskin.js'      => "/* Kull ''JavaScript'' hawnhekk jiġi mniżżel għal dawk l-utenti li qegħdin jagħmlu użu mill-iskin ''MySkin'' */",
 'chick.js'       => "/* Kull ''JavaScript'' hawnhekk jiġi mniżżel għal dawk l-utenti li qegħdin jagħmlu użu mill-iskin ''Chick'' */",
 'simple.js'      => "/* Kull ''JavaScript'' hawnhekk jiġi mniżżel għal dawk l-utenti li qegħdin jagħmlu użu mill-iskin ''Simple'' */",
 'modern.js'      => "/* Kull ''JavaScript'' hawnhekk jiġi mniżżel għal dawk l-utenti li qegħdin jagħmlu użu mill-iskin ''Modern''*/",
@@ -2611,10 +2616,11 @@ Kull azzjonijiet ta' importazzjoni tal-transwiki jiġu reġistrati fil-[[Special
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => "Int m'għandhekx id-drittijiet neċessarji biex timmarka l-modifiki tiegħek bħala verifikati.",
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Modifiki verifikati',
-'patrol-log-line' => 'immarka r-$1 tal-paġna $2 bħala verifikata $3',
-'patrol-log-auto' => '(verifika awtomatika)',
-'patrol-log-diff' => 'reviżjoni $1',
+'patrol-log-page'      => 'Modifiki verifikati',
+'patrol-log-line'      => 'immarka r-$1 tal-paġna $2 bħala verifikata $3',
+'patrol-log-auto'      => '(verifika awtomatika)',
+'patrol-log-diff'      => 'reviżjoni $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 r-reġistru tal-modifiki verifikati',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Reviżjoni preċedenti, mħassra: $1',
@@ -2667,12 +2673,12 @@ Il-links suċċessivi fuq l-istess linja huma kkunsidrati bħala eċċezzjonijie
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadati',
-'metadata-help'     => 'Dan il-fajl fih aktar informazzjoni, aktarx ġie miżjud minn kamera diġitali jew skanner li ġew użati sabiex joħolquh jew biex jagħmluh diġitali. 
+'metadata-help'     => 'Dan il-fajl fih aktar informazzjoni, aktarx ġie miżjud minn kamera diġitali jew skanner li ġew użati sabiex joħolquh jew biex jagħmluh diġitali.
 Jekk il-fajl ġie modifikat mill-istat oriġinali, xi dettalji jistgħu ma jikkorispondux mal-verżjoni kurrenti.',
 'metadata-expand'   => 'Uri d-dettalji',
 'metadata-collapse' => 'Aħbi d-dettalji',
-'metadata-fields'   => "EXIF metadata mniżżel f'din il-lista tal-messaġġ se jiġu inkluż fil-veduta tal-paġna tal-istampa meta t-tabella tiġi murija fil-forma qasira. 
-Minħabba veduta predefinita ,l-oħrajn se jiġu moħbija. 
+'metadata-fields'   => "EXIF metadata mniżżel f'din il-lista tal-messaġġ se jiġu inkluż fil-veduta tal-paġna tal-istampa meta t-tabella tiġi murija fil-forma qasira.
+Minħabba veduta predefinita ,l-oħrajn se jiġu moħbija.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -3033,7 +3039,7 @@ Jekk jogħġbok konferma jekk vera trid terġa' toħloq din il-paġna.",
 'autosumm-blank'   => 'Paġna żvojtata',
 'autosumm-replace' => "Il-paġna ġiet mibdula ma' '$1'",
 'autoredircomment' => 'Rindirizzat għal [[$1]]',
-'autosumm-new'     => "Inħoloq paġna b''$1'",
+'autosumm-new'     => 'Inħolqot paġna b\'"$1"',
 
 # Size units
 'size-bytes'     => '$1 B',
diff --git a/languages/messages/MessagesMwl.php b/languages/messages/MessagesMwl.php
index 9d5a6d55..1656c4d2 100644
--- a/languages/messages/MessagesMwl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMwl.php
@@ -397,9 +397,9 @@ Bei cumo screbiste, ó [[Special:UserLogin/signup|cria ua nuoba cuonta]].',
 'nosuchusershort'         => 'Nun eisiste nanhun outelizador cul nome "$1".
 Bei se l screbiste bien.',
 'nouserspecified'         => 'Tenes que dezir un nome de outelizador.',
-'wrongpassword'           => 'La palabra chabe ye ambálida. 
+'wrongpassword'           => 'La palabra chabe ye ambálida.
 Por fabor, spurmenta outra beç.',
-'wrongpasswordempty'      => 'Tenes que poner la palabra chabe. 
+'wrongpasswordempty'      => 'Tenes que poner la palabra chabe.
 Por fabor, spurmenta outra beç.',
 'passwordtooshort'        => 'La tue palabra chabe ye ambálida ó mui pequeinha.
 Debe de tener pul menos {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caracteres}}.',
@@ -477,7 +477,7 @@ La tue morada de IP atual ye $3 i l ID de l bloqueio ye $5. Por fabor, anclui un
 
 La palabra-chabe para esta nuoba cuonta puode ser demudada na páigina pa ''[[Special:ChangePassword|demudar palabra-chabe]]'' apuis de la outenticaçon.",
 'newarticle'                       => '(Nuoba)',
-'newarticletext'                   => "Tu bejiteste ua lhigaçon para ua páigina que inda nun eisiste. 
+'newarticletext'                   => "Tu bejiteste ua lhigaçon para ua páigina que inda nun eisiste.
 Para criar la páigina, ampeça a screbir an la caixa ambaixo (bei la [[{{MediaWiki:Helppage}}|páigina de ajuda]] pa mais detailhes).
 Se stás eiqui por anganho, carrega ne l boton '''retornar''' de l tou nabegador de la Anternete.",
 'noarticletext'                    => 'Nun hai neste sfergante testo nesta páigina.
@@ -508,7 +508,7 @@ Pode boltar atrás i editar unha página yá eisistente, o [[Special:UserLogin|a
 
 Bei bien se ye própio cuntinar a eiditar esta páigina.
 L registro de la eileminaçon i de l arrastrar ye amostrado eiqui por cumbeniéncia:",
-'moveddeleted-notice'              => 'Esta páigina fui apagada. 
+'moveddeleted-notice'              => 'Esta páigina fui apagada.
 L registro de la eileminaçon i de l arrastrar stá ambaixo pa refréncia.',
 
 # History pages
diff --git a/languages/messages/MessagesMy.php b/languages/messages/MessagesMy.php
index bee35240..fd51bc35 100644
--- a/languages/messages/MessagesMy.php
+++ b/languages/messages/MessagesMy.php
@@ -8,7 +8,19 @@
  * @file
  *
  * @author Hakka
+ * @author Hanzaw
  * @author Hintha
+ * @author Lagoonaing
+ * @author Lionslayer
+ * @author Minnyoonthit
+ * @author Myanmars
+ * @author Myolay
+ * @author Parabaik
+ * @author Purodha
+ * @author Thanlwin
+ * @author Thitaung
+ * @author Zawthet
+ * @author ကိုရာဝီ
  */
 
 $digitTransformTable = array(
@@ -45,9 +57,30 @@ $dateFormats = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-watchcreations' => 'ကျွန်တော်ထွင်သည့်စာမျက်နှာများကို စောင့်​ကြည့်​စာ​ရင်း​ထဲ ပေါင်းထည့်ပါ',
-
-'underline-always' => 'အမြဲ',
+'tog-underline'            => 'လင့်ကို မျဉ်းသားသည့် ပုံစံ -',
+'tog-justify'              => 'အတိုအရှည်ညှိထားသော စာပိုဒ်များ',
+'tog-hideminor'            => 'လတ်တလော အပြောင်းအလဲများတွင် အရေးမကြီးသည်များကို ဝှက်ရန်',
+'tog-watchcreations'       => 'ကျွန်ုပ်စတင်ရေးသားခဲ့သည့်စာမျက်နှာများကို စောင့်​ကြည့်​စာ​ရင်း​ထဲ ပေါင်းထည့်ပါ',
+'tog-watchdefault'         => 'ကျွန်ုပ် တည်းဖြတ်ခဲ့သည့် စာမျက်နှာများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့  ပေါင်းထည့်ပါ။',
+'tog-watchmoves'           => 'ကျွနု်ပ်ရွှေ့လိုက်သော စာမျက်နှာများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ပေါင်းထည့်ရန်',
+'tog-watchdeletion'        => 'ဖျက်လိုက်သောစာမျက်နှာများကို စောင့်ကြည့်စာရင်သို့ ပေါင်းထည့်ရန်',
+'tog-previewontop'         => 'တည်းဖြတ်သည့်အကွက်မတိုင်မီ နမူနာကို ပြရန်',
+'tog-previewonfirst'       => 'ပထမတည်းဖြတ်မှုတွင် နမူနာကို ပြရန်',
+'tog-nocache'              => 'ဘရောက်ဇာ၏ page caching သိမ်းဆည်းမှုကို ပိတ်ထားရန်',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'ကျွနု်ပ်၏စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ စာမျက်နှာတစ်ခုကို ပြောင်းလဲလိုက်ပါက ကျွနုပ်ဆီ အီးမေးလို့ရန်',
+'tog-enotifusertalkpages'  => 'ကျွနု်ပ်၏ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာ ပြောင်းလဲမှုရှိပါက ကျွနု်ပ်ထံ အီးမေးပို့ရန်',
+'tog-enotifminoredits'     => 'စာမျက်နှာများ၏ အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုများကိုလည်း အီးမေးပို့ရန်',
+
+'underline-always'  => 'အမြဲ',
+'underline-never'   => 'ဘယ်သောအခါမျှ',
+'underline-default' => 'ဘရောက်ဆာ default အတိုင်း',
+
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style'     => 'ဖောင့်စတိုင်ကို ပြုပြင်ရန် -',
+'editfont-default'   => 'ဘရောက်ဆာ default အတိုင်း',
+'editfont-monospace' => 'စာလုံးတိုင်းအရွယ်ညီသောဖောင့်',
+'editfont-sansserif' => 'အတက်မပါသောဖောင့်',
+'editfont-serif'     => 'အတက်ပါသောဖောင့်',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'တ​နင်္ဂ​နွေ​',
@@ -88,330 +121,1678 @@ $messages = array(
 'october-gen'   => 'အောက်​တို​ဘာ​',
 'november-gen'  => 'နို​ဝင်​ဘာ​',
 'december-gen'  => 'ဒီ​ဇင်​ဘာ​',
+'jan'           => 'ဇန်',
+'feb'           => 'ဖေ',
+'mar'           => 'မတ်',
+'apr'           => 'ဧ',
 'may'           => 'မေ​',
-
-'about'      => 'အကြောင်း',
-'cancel'     => 'မ​လုပ်​တော့​ပါ​',
-'mytalk'     => 'ကျွန်​တော့​ပြော​ရေး​ဆို​ရာ​',
-'navigation' => 'အ​ညွှန်း​',
+'jun'           => 'ဇွန်',
+'jul'           => 'ဇူ',
+'aug'           => 'ဩ',
+'sep'           => 'စက်',
+'oct'           => 'အောက်',
+'nov'           => 'နို',
+'dec'           => 'ဒီ',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|ကဏ္ဍ|ကဏ္ဍ}}',
+'category_header'        => 'ကဏ္ဍ "$1" မှ စာမျက်နှာများ',
+'subcategories'          => 'အုပ်စုခွဲ',
+'category-empty'         => 'ဗလာအုပ်စု',
+'hidden-categories'      => '{{PLURAL:$1|ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍ|ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍများ}}',
+'category-subcat-count'  => '{{PLURAL:$2|ဤကဏ္ဍတွင် အောက်ပါ ကဏ္ဍခွဲသာ ရှိသည်။ |ဤကဏ္ဍတွင် စုစုပေါင်း $2 ခု အနက်မှ အောက်ပါ {{PLURAL:$1|ကဏ္ဍခွဲ|ကဏ္ဍခွဲ $1 ခု}} ရှိသည်။}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ဤကဏ္ဍတွင် အောက်ပါစာမျက်နှာသာ ရှိသည်။|စုစုပေါင်း $2 အနက်မှ အောက်ပါ {{PLURAL:$1|စာမျက်နှာသည်|စာမျက်နှာ $1 ခုသည်}} ဤကဏ္ဍတွင် ရှိသည်။}}',
+'listingcontinuesabbrev' => 'ပံ့ပိုး',
+
+'about'         => 'အကြောင်း',
+'article'       => 'စာမျက်နှာ',
+'newwindow'     => '(ဝင်းဒိုးအသစ်တခုကိုဖွင့်ရန်)',
+'cancel'        => 'မ​လုပ်​တော့​',
+'moredotdotdot' => 'နောက်ထပ်...',
+'mypage'        => 'ကျွန်ုပ် စာမျက်နှာ',
+'mytalk'        => 'ဆွေးနွေးချက်',
+'anontalk'      => 'ဤ IP address အတွက် ဆွေးနွေးရန်',
+'navigation'    => 'အ​ညွှန်း​',
+'and'           => ' နှင့်',
 
 # Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'ရှာပါ',
+'qbbrowse'       => 'ရှာဖွေလှန်လှောရန်',
 'qbedit'         => 'ပြင်​ဆင်​ရန်​',
+'qbpageoptions'  => 'ဤစာမျက်နှာ',
+'qbpageinfo'     => 'မာတိကာ',
+'qbmyoptions'    => 'ကျွန်ုပ် စာမျက်နှာများ',
 'qbspecialpages' => 'အ​ထူး​စာ​မျက်​နှာ​',
-
-'help'             => 'အ​ကူ​အ​ညီ​',
-'search'           => 'ရှာ​ဖွေ​ရန်​',
-'searchbutton'     => 'ရှာ​ဖွေ​ရန်​',
-'go'               => 'သွား​ပါ​',
-'searcharticle'    => 'သွား​ပါ​',
-'history_short'    => 'မှတ်​တမ်း​',
-'printableversion' => 'ပ​ရင်​တာ​ထုတ်​ရန်​',
-'permalink'        => 'ပုံ​သေ​လိပ်​စာ​',
-'print'            => 'ပရင့်',
-'edit'             => 'ပြင်​ဆင်​ရန်​',
-'delete'           => 'ဖျက်​ပါ​',
-'protect'          => 'ထိမ်း​သိမ်း​ပါ​',
-'newpage'          => 'စာမျက်နှာအသစ်',
-'talk'             => 'ပြော​ရေး​ဆို​ရာ​',
-'toolbox'          => 'တန်​ဆာ​ပ​လာ​',
-'otherlanguages'   => 'အ​ခြား​ဘာ​သာ​ဖြင့်​',
-'jumptonavigation' => 'အ​ညွှန်း​',
-'jumptosearch'     => 'ရှာ​ဖွေ​ရန်​',
+'faq'            => 'မေးလေ့ရှိကြသည်များ',
+'faqpage'        => 'Project:မေးလေ့ရှိကြသည်များ',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection'   => 'အကြောင်းအရာအသစ် ထပ်ထည့်ရန်',
+'vector-action-delete'       => 'ဖျက်​ပါ​',
+'vector-action-move'         => 'ရွှေ့ပါ',
+'vector-action-protect'      => 'ထိမ်း​သိမ်း​ပါ​',
+'vector-action-undelete'     => 'မဖျက်တော့ရန်',
+'vector-action-unprotect'    => 'မကာကွယ်တော့ရန်',
+'vector-namespace-image'     => 'ဖိုင်',
+'vector-namespace-main'      => 'စာမျက်နှာ',
+'vector-namespace-media'     => 'မီဒီယာ စာမျက်နှာ',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'မက်ဆေ့',
+'vector-namespace-project'   => 'ပရောဂျက်စာမျက်နှာ',
+'vector-namespace-special'   => 'အထူးစာမျက်နှာ',
+'vector-namespace-talk'      => 'ဆွေးနွေးချက်များ',
+'vector-namespace-template'  => 'တမ်းပလိတ်',
+'vector-namespace-user'      => 'အ​သုံး​ပြု​သူ​၏ ​စာ​မျက်​နှာ​',
+'vector-view-create'         => 'စတင်ရေးသားရန်',
+'vector-view-edit'           => 'ပြင်ရန်',
+'vector-view-history'        => 'မှတ်တမ်းကြည့်ရန်',
+'vector-view-view'           => 'ဖတ်ရန်',
+'vector-view-viewsource'     => 'ရင်းမြစ်ကို ကြည့်ရန်',
+'actions'                    => 'ဆောင်ရွက်ချက်များ',
+'namespaces'                 => 'အမည်ညွှန်းများ',
+'variants'                   => 'အမျိုးမျိုးအပြားပြား',
+
+'errorpagetitle'    => 'အမှား',
+'returnto'          => '$1 သို့ ပြန်သွားရန်။',
+'tagline'           => '{{SITENAME}} မှ',
+'help'              => 'အ​ကူ​အ​ညီ​',
+'search'            => 'ရှာ​ဖွေ​ရန်​',
+'searchbutton'      => 'ရှာ​ဖွေ​ရန်​',
+'go'                => 'သွား​ပါ​',
+'searcharticle'     => 'သွား​ပါ​',
+'history'           => 'စာမျက်နှာ မှတ်တမ်း',
+'history_short'     => 'မှတ်​တမ်း​',
+'updatedmarker'     => 'နောက်ဆုံးထာကြည့်ပြီးသည့်နောက်ပိုင်း တည်းဖြတ်ထားသည်။',
+'info_short'        => 'သတင်းအချက်အလက်',
+'printableversion'  => 'ပရင့်ထုတ်ရန်',
+'permalink'         => 'ပုံ​သေ​လိပ်​စာ​',
+'print'             => 'ပရင့်',
+'edit'              => 'ပြင်​ဆင်​ရန်​',
+'create'            => 'စတင်ရေးသားရန်',
+'editthispage'      => 'ဤစာမျက်နှာကို ပြင်ရန်',
+'create-this-page'  => 'ဤစာမျက်နှာကို စတင်ရေးသားရန်',
+'delete'            => 'ဖျက်​ပါ​',
+'deletethispage'    => 'ဤစာမျက်နှာဖျက်ပါ',
+'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|တည်းဖြတ်မှုတစ်ခု|တည်းဖြတ်မှု $1 ခုတို့}}ကို မဖျက်တော့ရန်',
+'protect'           => 'ထိမ်း​သိမ်း​ပါ​',
+'protect_change'    => 'ပြောင်းလဲရန်',
+'protectthispage'   => 'ဤစာမျက်နှာကို ကာကွယ်ရန်',
+'unprotect'         => 'မကာကွယ်တော့ရန်',
+'unprotectthispage' => 'ဤစာမျက်နှာကို မကာကွယ်တော့ရန်',
+'newpage'           => 'စာမျက်နှာအသစ်',
+'talkpage'          => 'ဆွေးနွေးရန်',
+'talkpagelinktext'  => 'ဆွေးနွေးရန်',
+'specialpage'       => 'အထူး စာမျက်နှာ',
+'personaltools'     => 'ကိုယ်ပိုင် ကိရိယာများ',
+'postcomment'       => 'အပိုင်းသစ်',
+'articlepage'       => 'မာတိကာ ကြည့်ရန်',
+'talk'              => 'ဆွေးနွေးချက်များ',
+'views'             => 'ပုံပန်းသွင်ပြင်',
+'toolbox'           => 'လက်စွဲ ကိရိယာများ',
+'userpage'          => 'အသုံးပြုသူ၏ စာမျက်နှာကို ကြည့်ရန်',
+'projectpage'       => 'ပရောဂျက်စာမျက်နှာကို ကြည့်ရန်',
+'imagepage'         => 'ဖိုင်စာမျက်နှာကိုကြည့်ရန်',
+'mediawikipage'     => 'မီဒီယာဝီကီစာမျက်နှာ',
+'templatepage'      => 'တမ်းပလိတ်စာမျက်နှာကို ကြည့်ရန်',
+'viewhelppage'      => 'ကူညီမယ့် စာမျက်နှာကိုကြည့်ရန်',
+'categorypage'      => 'ကဏ္ဍများကို ကြည့်ရန်',
+'viewtalkpage'      => 'ဆွေးနွေးမှုကို ကြည့်ရန်',
+'otherlanguages'    => 'တခြား ဘာသာဖြင့်',
+'redirectedfrom'    => '($1 မှ ပြန်ညွှန်းထားသည်)',
+'redirectpagesub'   => 'ပြန်ညွှန်းသော စာမျက်နှာ',
+'lastmodifiedat'    => 'ဤစာမျက်နှာကို $1 ရက် $2 အချိန်တွင် နောက်ဆုံး ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။',
+'viewcount'         => 'ဤစာမျက်နှာကို {{PLURAL:$1|တစ်ကြိမ်|$1 ကြိမ်}} ဝင်ထားသည်။',
+'protectedpage'     => 'ကာကွယ်ထားသည့် စာမျက်နှာ',
+'jumpto'            => 'ဤနေရာသို့သွားရန် -',
+'jumptonavigation'  => 'အ​ညွှန်း​',
+'jumptosearch'      => 'ရှာ​ဖွေ​ရန်​',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'            => '{{SITENAME}}အကြောင်း',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}} အကြောင်း',
+'aboutpage'            => 'Project: အကြောင်းအရာ',
+'copyright'            => '$1 အောက်တွင် ဤအကြောင်းအရာကို ရရှိနိုင်သည်။',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}: မူပိုင်ခွင့်',
 'currentevents'        => 'လက်​ရှိ​လုပ်​ငန်း​များ​',
 'currentevents-url'    => 'Project:လက်​ရှိ​လုပ်​ငန်း​များ​',
-'disclaimers'          => 'သ​တိ​ပေး​ချက်​များ​',
-'edithelp'             => 'ပြင်​ဆင်​ခြင်း​အ​ကူ​အ​ညီ​',
+'disclaimers'          => 'သတိပြုစရာများ',
+'disclaimerpage'       => 'Project: အထွေထွေ သတိပြုဖွယ်',
+'edithelp'             => 'ပြင်​ဆင်​ရန် အ​ကူ​အ​ညီ​',
+'edithelppage'         => 'Help: တည်းဖြတ်ခြင်း',
+'helppage'             => 'Help: မာတိကာ',
 'mainpage'             => 'ဗ​ဟို​စာ​မျက်​နှာ​',
 'mainpage-description' => 'ဗ​ဟို​စာ​မျက်​နှာ​',
-'portal'               => 'ပြော​ရေး​ဆို​ရာ​',
-
-'newmessageslink'         => 'သ​တင်း​အ​သစ်​',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'သင့်​အ​တွက်​သီ​တင်း​အ​သစ်​ $1 တွင်​ရှိ​သည်​',
+'policy-url'           => 'Project:မူ​ဝါ​ဒ',
+'portal'               => 'စုစည်းဆွေးနွေးရာ',
+'portal-url'           => 'Project:စုစည်းဆွေးနွေးရာ',
+'privacy'              => 'ကိုယ်ပိုင်ရေးရာ မူဝါဒ',
+'privacypage'          => 'Project: ကိုယ်ပိုင်ရေးရာ မူဝါဒ',
+
+'badaccess' => 'ခွင့်ပြုချက်မှ အမှား',
+
+'ok'                      => 'အိုကေ',
+'retrievedfrom'           => '"$1" မှ ရယူရန်',
+'youhavenewmessages'      => 'သင့်တွင် $1 ($2) ရှိသည်။',
+'newmessageslink'         => 'မက်ဆေ့ အသစ်',
+'newmessagesdifflink'     => 'နောက်ဆုံးအပြောင်းအလဲ',
+'youhavenewmessagesmulti' => '$1 မှာ မက်ဆေ့အသစ်များ ရှိသည်',
 'editsection'             => 'ပြင်​ဆင်​ရန်​',
 'editold'                 => 'ပြင်​ဆင်​ရန်​',
+'viewsourceold'           => 'ရင်းမြစ်ကို ကြည့်ရန်',
+'editlink'                => 'ပြင်​ဆင်​ရန်',
+'viewsourcelink'          => 'ရင်းမြစ်ကို ကြည့်ရန်',
+'editsectionhint'         => 'ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန် - $1',
+'toc'                     => 'မာတိကာ',
 'showtoc'                 => 'ပြ',
 'hidetoc'                 => 'ဝှက်',
+'thisisdeleted'           => '$1 ကို ကြည့်မည်လော (သို့) restore ပြန်သိမ်းမည်လော။',
+'viewdeleted'             => '$1 ကို ကြည့်မည်လော။',
+'site-rss-feed'           => 'RSS feed $1 ခု',
+'site-atom-feed'          => 'Atom feed $1 ခု',
+'page-rss-feed'           => 'RSS feed "$1" ခု',
+'page-atom-feed'          => 'Atom feed "$1" ခု',
+'red-link-title'          => '$1 (ဤစာမျက်နှာ မရှိပါ)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'  => 'စာ​မျက်​နှာ​',
-'nstab-user'  => 'မှတ်​ပုံ​တင်​အ​သုံး​ပြု​သူ​၏​စာ​မျက်​နှာ​',
-'nstab-image' => 'ဖိုင်',
+'nstab-main'      => 'စာ​မျက်​နှာ​',
+'nstab-user'      => 'အ​သုံး​ပြု​သူ​၏ ​စာ​မျက်​နှာ​',
+'nstab-media'     => 'မီဒီယာ စာမျက်နှာ',
+'nstab-special'   => 'အထူး စာမျက်နှာ',
+'nstab-project'   => 'ပရောဂျက်စာမျက်နှာ',
+'nstab-image'     => 'ဖိုင်',
+'nstab-mediawiki' => 'မက်ဆေ့',
+'nstab-template'  => 'တမ်းပလိတ်',
+'nstab-help'      => 'အကူအညီ စာမျက်နှာ',
+'nstab-category'  => 'ကဏ္ဍ',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction'      => 'ဤကဲ့သို့ ဆောင်ရွက်ချက်မျိုး မရှိပါ။',
+'nosuchspecialpage' => 'ဤကဲ့သို့သော အထူးစာမျက်နှာ မရှိပါ',
 
 # General errors
-'viewsource' => 'ဆို့​ကို​ပြ​ပါ​',
+'error'                => 'အမှား',
+'databaseerror'        => 'ဒေတာဘေ့စ် အမှား',
+'missing-article'      => 'စာမျက်နှာ "$1" မှ $2 ကို ရှာတွေ့သင့်သည်ဖြစ်သော်လည်း ဒေတာဘေ့(စ်) သည် ရှာမတွေ့ပါ။
+
+ယင်းသည် ဖျက်ထားပြီးသား diff သို့မဟုတ် မှတ်တမ်းလင့် တစ်ခုကြောင့် ဖြစ်လေ့ရှိသည်။
+
+ယင်းသို့မဟုတ်ပါက သင်သည် ဤဆော့ဝဲအတွင်းမှ အမှားတစ်ခုကို တွေ့နေခြင်းဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်။ ဤသည်ကို [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] သို့ ကျေးဇူးပြု၍ သတင်းပို့ပေးပါ။ URL လင့်ကိုပါ ထည့်သွင်းဖော်ပြပေးပါရန်။',
+'missingarticle-rev'   => '(တည်းဖြတ်မူ#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(ကွဲပြားချက် - $1, $2)',
+'internalerror'        => 'အတွင်းပိုင်းအမှား',
+'internalerror_info'   => 'အတွင်းပိုင်းအမှား - $1',
+'filecopyerror'        => 'ဖိုင် "$1" ကို "$2" သို့ ကော်ပီကူးမရပါ။',
+'filerenameerror'      => 'ဖိုင် "$1" ကို "$2" သို့ အမည်ပြောင်းမရပါ။',
+'filedeleteerror'      => 'ဖိုင် "$1" ကို ဖျက်မရပါ။',
+'directorycreateerror' => 'လမ်းညွှန် "$1" ကို ဖန်တီးမရနိုင်ပါ။',
+'filenotfound'         => 'ဖိုင် "$1" ကို ရှာမတွေ့ပါ။',
+'badtitletext'         => 'တောင်းဆိုထားသော စာမျက်နှာ ခေါင်းစဉ်သည် တရားမဝင်ပါ (သို့) ဗလာဖြစ်နေသည် (သို့) အခြားဘာသာများ(inter-language or inter-wiki title)သို့ မှားယွင်းစွာ လင့်ချိတ်ထားသည်။',
+'viewsource'           => 'ရင်းမြစ်ကို ကြည့်ရန်',
+'viewsourcefor'        => '$1 အတွက်',
+
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'အမည်မသိအန်တီဗိုင်းရပ်စ် -',
 
 # Login and logout pages
-'welcomecreation'         => 'မင်္ဂ​လာ​ပါ​ $1။ သင့်​အား​မှတ်​ပုံ​တင်​ပြီး​ပါ​ပြီ။​ ဝီ​ကီ​အ​တွက်​သင့်​စိတ်​ကြိုက်​များ​ကို​ရွေး​ချယ်​နိုင်​ပါ​သည်။​',
+'welcomecreation'         => '== မင်္ဂလာပါ $1! ==
+သင့်အကောင့်ကို ဖန်တီးပြီးပါပြီ။
+[[Special:Preferences|{{SITENAME}} စိတ်​ကြိုက်​ရွေးချယ်စရာတို့]]ကို ပြောင်းရန် မမေ့ပါနှင့်။',
 'yourname'                => 'မှတ်​ပုံ​တင်​အ​မည်:',
-'yourpassword'            => 'လှို့​ဝှက်​စ​ကား​လုံး:',
+'yourpassword'            => 'စကားဝှက် -',
 'yourpasswordagain'       => 'ပြန်​ရိုက်​ပါ:',
 'remembermypassword'      => 'ဤ​ကွန်​ပျူ​တာ​တွင်​ကျွန်​တော့​ကို​မှတ်​ထား​ပါ​',
-'login'                   => 'မှတ်​ပုံ​တင်​ဖြင့်​ဝင်​ပါ​',
-'nav-login-createaccount' => 'မှတ်​ပုံ​တင်​ဖြင့်​ဝင်​ပါ​ / မှတ်​ပုံ​တင်​ပြု​လုပ်​ပါ​',
-'userlogin'               => 'မှတ်​ပုံ​တင်​ဖြင့်​ဝင်​ပါ​ / မှတ်​ပုံ​တင်​ပြု​လုပ်​ပါ​',
-'logout'                  => 'ထွက်​ပါ​',
-'userlogout'              => 'ထွက်​ပါ​',
-'notloggedin'             => 'မှတ်​ပုံ​တင်​ဖြင့်​မ​ဝင်​ရ​သေး​ပါ​',
-'nologinlink'             => 'မှတ်​ပုံ​တင်​ပြု​လုပ်​ပါ​',
-'createaccount'           => 'မှတ်​ပုံ​တင်​ပြု​လုပ်​ပါ​',
-'gotaccountlink'          => 'မှတ်​ပုံ​တင်​ဖြင့်​ဝင်​ပါ​',
-'loginsuccesstitle'       => 'မှတ်​ပုံ​တင်​ဖြင့်​ဝင်​ခြင်းအောင်မြင်သည်။',
+'yourdomainname'          => 'သင့်ဒိုမိန်း -',
+'login'                   => 'Log in ဝင်ရန်',
+'nav-login-createaccount' => 'Log in ဝင်ရန်/ အကောင့် လုပ်ရန်',
+'userlogin'               => 'Log in ဝင်ရန်/ အကောင့် လုပ်ရန်',
+'userloginnocreate'       => 'Log in ဝင်ရန်',
+'logout'                  => 'Log out ထွက်ရန်',
+'userlogout'              => 'Log out ထွက်ရန်',
+'notloggedin'             => 'logged in ဝင်မထားပါ',
+'nologin'                 => 'အကောင့်မရှိဘဲ ဖြစ်နေပါသလား။ $1။',
+'nologinlink'             => 'အကောင့်လုပ်ရန်',
+'createaccount'           => 'အကောင့်လုပ်ရန်',
+'gotaccount'              => 'အကောင့်ရှိပြီးသားလား။ $1။',
+'gotaccountlink'          => 'Log in ဝင်ရန်',
+'createaccountmail'       => 'အီးမေးဖြင့်',
+'loginerror'              => 'Login ဝင်ခြင်း အမှား',
+'createaccounterror'      => 'ဤအကောင့်ကို မဖန်တီးနိုင်ပါ - $1',
+'noname'                  => 'တရားဝင် အသုံးပြုသူအမည်ကို မသတ်မှတ်ရသေးပါ။',
+'loginsuccesstitle'       => 'Login ဝင်​ခြင်း အောင်မြင်သည်။',
+'loginsuccess'            => "'''သင်သည် {{SITENAME}} သို့ \"\$1\" အဖြစ် Login ဝင်ပြီးဖြစ်သည်။'''",
+'nosuchusershort'         => '"$1" အမည်ဖြင့် အသုံးပြုသူမရှိပါ။
+စာလုံးပေါင်း ပြန်စစ်ပေးပါရန်။',
+'nouserspecified'         => 'အသုံးပြုသူအမည်ကို ဖော်ပြရမည်ဖြစ်သည်။',
+'login-userblocked'       => 'ဤအသုံးပြုသူကို ပိတ်ပင်ထားသည်။ Login ဝင်ခြင်း ခွင့်မပြုပါ။',
+'wrongpassword'           => 'စကားဝှက်အမှားထည့်ထားသည်။
+ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်ကြိုးစားကြည့်ပါ။',
+'wrongpasswordempty'      => 'စကားဝှက်ထည့်ရမည်နေရာ ဗလာဖြစ်နေသည်။
+ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်ကြိုးစားကြည့်ပါ။',
+'passwordtooshort'        => 'စကားဝှက်တွင် စကားလုံး အနည်းဆုံး {{PLURAL:$1|တစ်လုံး|$1 လုံး}} ရှိရမည်။',
+'password-name-match'     => 'သင့်စကားဝှက်သည် အသုံးပြုသူအမည်နှင့် အတူတူမဖြစ်စေရဘဲ ကွဲပြားရမည်။',
+'mailmypassword'          => 'စကားဝှက်အသစ်ကို အီးမေး ပို့ရန်',
+'passwordremindertitle'   => '{{SITENAME}} အတွက် ယာယီစကားဝှက်အသစ်',
+'noemail'                 => 'အသုံးပြုသူ "$1" အတွက် မည်သည့်အီးမေးလိပ်စာမှ မှတ်သားထားခြင်း မရှိပါ။',
+'noemailcreate'           => 'တရာဝင်အီးမေးလိပ်စာ ပေးရန် လိုအပ်သည်',
+'mailerror'               => 'မေးပို့ခြင်း အမှား - $1',
+'emailconfirmlink'        => 'အီးမေးကိုအတည်ပြုပါ',
+'accountcreated'          => 'အကောင့်ဖန်တီးပြီးပါပြီ',
+'accountcreatedtext'      => '$1 အတွက် အသုံးပြုသူအကောင့်တစ်ခု ဖန်တီးပြီးဖြစ်သည်။',
+'createaccount-title'     => '{{SITENAME}} အတွက် အကောင့်ပြုလုပ်ခြင်း',
+'usernamehasherror'       => 'အသုံးပြုသူအမည်တွင် hash စာလုံး (#) မပါရပါ',
+'login-throttled'         => 'သင်သည် login ဝင်ရန် အကြိမ်မြောက်မြားစွာ အားထုတ်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။
+ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မဝင်ခင် စောင့်ပေးပါ။',
 'loginlanguagelabel'      => 'ဘာသာ: $1',
 
 # Password reset dialog
-'oldpassword' => 'ဝှက်​စ​ကား​လုံးအဟောင်း:',
-'newpassword' => 'ဝှက်​စ​ကား​လုံးအသစ်:',
-'retypenew'   => 'ဝှက်​စ​ကား​လုံးပအသစ်ကိုထပ်ရိုက်ပါ:',
+'resetpass'                 => 'စကားဝှက်ပြောင်းရန်',
+'resetpass_header'          => 'အကောင့်စကားဝှက်ပြောင်းရန်',
+'oldpassword'               => 'စကားဝှက် အဟောင်း -',
+'newpassword'               => 'စကားဝှက် အသစ် -',
+'retypenew'                 => 'စကားဝှက် အသစ်ကို ထပ်ရိုက်ပါ -',
+'resetpass_submit'          => 'စကားဝှက်ကို သတ်မှတ်ပြီးနောက် Log in ဝင်ရန်',
+'resetpass_success'         => 'သင့်စကားဝှက်ကို အောင်မြင်စွာ ပြောင်းလဲပြီးပါပြီ။ အခု Log in ဝင်နေပါပြီ...',
+'resetpass_forbidden'       => 'စကားဝှက် ပြောင်းမရနိုင်ပါ',
+'resetpass-no-info'         => 'ဤစာမျက်နှာကို တိုက်ရိုက်အသုံးပြုနိုင်ရန်အတွက် Log in ဝင်ထားရပါမည်။',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'စကားဝှက်ပြောင်းရန်',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'မလုပ်တော့ပါ',
+'resetpass-temp-password'   => 'ယာယီစကားဝှက် -',
 
 # Edit page toolbar
-'italic_sample' => 'စာသားဆောင်း',
-'italic_tip'    => 'စာသားဆောင်း',
-'math_sample'   => 'သည်မှာသင်္ချာပုံသေနည်းအားထည့်',
-'math_tip'      => 'သင်္ချာပုံသေနည်း (LaTeX)',
-'hr_tip'        => 'မျဉ်းလဲ',
+'bold_sample'     => 'စာလုံးမည်း',
+'bold_tip'        => 'စာလုံးမည်း',
+'italic_sample'   => 'စာလုံး အစောင်း',
+'italic_tip'      => 'စာလုံး အစောင်း',
+'link_sample'     => 'လင့် ခေါင်းစဥ်',
+'link_tip'        => 'အတွင်းပိုင်း လင့်',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com လင့် ခေါင်းစဉ်',
+'extlink_tip'     => 'ပြင်ပလင့်များ (http:// ကို ရှေ့ဆုံးမှ ထည့်ရေးရန် မမေ့ပါနှင့်)',
+'headline_sample' => 'ခေါင်းကြီးစာသား',
+'headline_tip'    => 'အဆင့် ၂ ခေါင်းစီး',
+'math_sample'     => 'ဤနေရာတွင် သင်္ချာပုံသေနည်း သုံးရန်',
+'math_tip'        => 'သင်္ချာပုံသေနည်း (LaTeX)',
+'nowiki_sample'   => 'ဖောမတ်မလုပ်ထားသော စာများကို ဤနေရာတွင် ထည့်ရန်',
+'nowiki_tip'      => 'ဝီကီပုံစံ ဖော်မတ်များကို လျစ်လျူရှုရန်',
+'image_tip'       => 'Embedded ထည့်ထားသော ဖိုင်',
+'media_tip'       => 'ဖိုင်လင့်',
+'sig_tip'         => 'အချိန်ပါပြသော သင့်လက်မှတ်',
+'hr_tip'          => 'မျဉ်းလဲ (စိစစ်သုံးရန်)',
 
 # Edit pages
-'summary'            => 'အ​ကျဉ်း​ချုပ်​:',
-'minoredit'          => 'သာ​မန်​ပြင်​ဆင်​မှု​ဖြစ်​ပါ​သည်​',
-'watchthis'          => 'ဤ​စာ​မျက်​နှာ​အား​စောင့်​ကြည့်​ပါ​',
-'savearticle'        => 'သိမ်း​ပါ​',
-'preview'            => 'နမူနာ',
-'showpreview'        => 'န​မူ​နာ​ပြ​ပါ​',
-'showlivepreview'    => 'နမူနာအရှင်',
-'showdiff'           => 'ပြင်​ဆင်​ထား​သည်​များ​ကို​ပြ​ပါ​',
-'summary-preview'    => 'အ​ကျဉ်း​ချုပ်​န​မူ​နာ:',
-'whitelistedittitle' => 'ပြင်​ဆင်​ခြင်း​သည်​မှတ်​ပုံ​တင်​ရန်​လို​သည်​',
-'loginreqtitle'      => 'မှတ်​ပုံ​တင်​ဖြင့်​ဝင်​ဖို့လိုပါတယ်',
-'loginreqlink'       => 'မှတ်​ပုံ​တင်​ဖြင့်​ဝင်​ပါ​',
-'accmailtitle'       => 'ဝှက်​စ​ကား​လုံးကိုပို့ပြီးပြီ',
-'newarticle'         => '(အသစ်)',
+'summary'                          => 'အ​ကျဉ်း​ချုပ်​ -',
+'subject'                          => 'အကြောင်းအရာ/ခေါင်းကြီးပိုင်း -',
+'minoredit'                        => 'အရေးမကြီးသော ​ပြင်​ဆင်​မှု ​ဖြစ်​သည်​',
+'watchthis'                        => 'ဤစာမျက်နှာကို စောင့်ကြည့်ရန်',
+'savearticle'                      => 'ဤစာမျက်နှာကို သိမ်းရန်',
+'preview'                          => 'နမူနာ',
+'showpreview'                      => 'န​မူ​နာ​ပြ​ရန်',
+'showlivepreview'                  => 'နမူနာအရှင်',
+'showdiff'                         => 'ပြင်​ဆင်​ထား​သည်​များ​ကို​ ပြရန်',
+'anoneditwarning'                  => "'''သတိပေးချက် - ''' သင်သည် logged in ဝင်မထားပါ။
+ဤစာမျက်နှာ၏ တည်းဖြတ်မှတ်တမ်းတွင် သင့် IP address ကို မှတ်သားထားမည် ဖြစ်သည်။",
+'missingcommenttext'               => 'ကျေးဇူးပြု၍ အောက်တွင် မှတ်ချက်တစ်ခုရေးပါ။',
+'summary-preview'                  => 'အ​ကျဉ်း​ချုပ်​န​မူ​နာ:',
+'subject-preview'                  => 'အကြောင်းအရာ/ခေါင်းကြီးပိုင်း နမူနာ -',
+'blockedtitle'                     => 'အသုံးပြုသူကို ပိတ်ပင်ထားသည်',
+'blockednoreason'                  => 'အကြောင်းပြချက် မပေးထားပါ',
+'blockedoriginalsource'            => "'''$1''' ၏ ရင်းမြစ်ကို အောက်တွင် ပြထားသည် -",
+'whitelistedittitle'               => 'ပြင်ဆင်ရန် log in ဝင်ထားဖို့ လိုသည်',
+'whitelistedittext'                => 'စာမျက်နှာများကို တည်းဖြတ်ရန် $1ရမည်။',
+'nosuchsectiontitle'               => 'အပိုင်းကို ရှာမရနိုင်ပါ',
+'loginreqtitle'                    => 'login ဝင်ထားရန် လိုသည်',
+'loginreqlink'                     => 'log in ဝင်',
+'loginreqpagetext'                 => 'အခြားစာမျက်နှာများကို ကြည့်ရန် $1ရမည်။',
+'accmailtitle'                     => 'စကားဝှက်ကို ပို့ပြီးပြီ',
+'newarticle'                       => '(အသစ်)',
+'newarticletext'                   => "သင်သည် မရှိသေးသော စာမျက်နှာလင့် ကို ရောက်လာခြင်းဖြစ်သည်။
+စာမျက်နှာအသစ်စတင်ရန် အောက်မှ သေတ္တာထဲတွင် စတင်ရိုက်ထည့်ပါ (နောက်ထပ် သတင်းအချက်အလက်များအတွက်[[{{MediaWiki:Helppage}}|အကူအညီ စာမျက်နှာ]]ကို ကြည့်ပါ)။
+မတော်တဆရောက်လာခြင်း ဖြစ်ပါက ဘရောက်ဆာ၏ နောက်ပြန်ပြန်သွားသော'''back''' ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။",
+'noarticletext'                    => 'ဤစာမျက်နှာတွင် ယခုလက်ရှိတွင် ဘာစာသားမှ မရှိပါ။
+သင်သည် အခြားစာမျက်နှာများတွင် [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ဤစာမျက်နှာ၏ ခေါင်းစဉ်ကို ရှာနိုင်သည်]]၊ [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ဆက်စပ်ရာ Logs များကို ရှာနိုင်သည်]၊ သို့မဟုတ် [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ဤစာမျက်နှာကို တည်းဖြတ်နိုင်သည်]။',
+'note'                             => "'''မှတ်ချက် -'''",
+'previewnote'                      => "'''ဤသည်မှာ နမူနာ ကြည့်နေခြင်းသာဖြစ်ကြောင်း မမေ့ပါနှင့်။'''
+သင်ပြောင်းလဲထားသည်များကို မသိမ်းရသေးပါ။",
+'editing'                          => '$1 ကို တည်းဖြတ်နေသည်',
+'editingsection'                   => '$1 (အပိုင်း) ကို ပြင်ဆင်နေသည်။',
+'editingcomment'                   => '$1 (အပိုင်းသစ်) ကို ပြင်ဆင်နေသည်။',
+'editconflict'                     => 'အငြင်းပွားမှုကို တည်းဖြတ်ရန် - $1',
+'yourtext'                         => 'သင့်စာသား',
+'storedversion'                    => 'သိမ်းဆည်းထားသောမူ',
+'yourdiff'                         => 'ကွဲပြားချက်များ',
+'copyrightwarning'                 => "{{SITENAME}} တွင် ရေးသားမှုအားလုံးကို $2 အောက်တွင် ဖြန့်ဝေရန် ဆုံးဖြတ်ပြီး ဖြစ်သည်ကို ကျေးဇူးပြု၍ သတိပြုပါ။။ (အသေးစိတ်ကို $1 တွင်ကြည့်ပါ။)
+အကယ်၍ သင့်ရေးသားချက်များကို အညှာအတာမရှိ တည်းဖြတ်ခံရခြင်း၊ စိတ်တိုင်းကျ ဖြန့်ဝေခံရခြင်းတို့ကို အလိုမရှိပါက ဤနေရာတွင် မတင်ပါနှင့်။

+သင်သည် ဤဆောင်းပါးကို သင်ကိုယ်တိုင်ရေးသားခြင်း၊ သို့မဟုတ် အများပြည်သူဆိုင်ရာဒိုမိန်းများ၊ ယင်းကဲ့သို့ လွတ်လပ်သည့် ရင်းမြစ်မှ ကူးယူထားခြင်း ဖြစ်ကြောင်းလည်း ဝန်ခံ ကတိပြုပါသည်။
+'''မူပိုင်ခွင့်ရှိသော စာ၊ပုံများကို ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ မတင်ပါနှင့်။'''",
+'copyrightwarning2'                => "{{SITENAME}} တွင် ရေးသားမှုအားလုံးသည် အခြားပုံပိုးသူများ၏ တည်းဖြတ်၊ ပြောင်းလဲ၊ ဖယ်ရှားခံရနိုင်သည်ကို သတိပြုပါ။
+အကယ်၍ သင့်ရေးသားချက်များကို အညှာအတာမရှိ တည်းဖြတ်ခံရခြင်း၊ စိတ်တိုင်းကျ ဖြန့်ဝေခံရခြင်းတို့ကို အလိုမရှိပါက ဤနေရာတွင် မတင်ပါနှင့်။

+သင်သည် ဤဆောင်းပါးကို သင်ကိုယ်တိုင်ရေးသားခြင်း၊ သို့မဟုတ် အများပြည်သူဆိုင်ရာဒိုမိန်းများ၊ ယင်းကဲ့သို့ လွတ်လပ်သည့် ရင်းမြစ်မှ ကူးယူထားခြင်း ဖြစ်ကြောင်းလည်း ဝန်ခံ ကတိပြုပါသည် (အသေးစိတ်ကို $1 တွင်ကြည့်ပါ)။
+'''မူပိုင်ခွင့်ရှိသော စာ၊ပုံများကို ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ မတင်ပါနှင့်။'''",
+'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|တမ်းပလိတ်|တမ်းပလိတ်}} ခုကို ဤစာမျက်နှာကို သုံးထားသည် -',
+'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|တမ်းပလိတ်|တမ်းပလိတ်}} ခုကို ဤနမူနာတွင် သုံးထားသည် -',
+'template-protected'               => '(ကာကွယ်ထားသည်)',
+'template-semiprotected'           => '(တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကာကွယ်ထားသည်)',
+'hiddencategories'                 => 'ဤစာမျက်နှာသည် {{PLURAL:$1|ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍတစ်ခု|ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍ $1 ခု}} ၏ အဖွဲ့ဝင် ဖြစ်သည်။',
+'permissionserrors'                => 'ခွင့်ပြုချက်အမှားများ',
+'permissionserrorstext'            => 'အောက်ပါ {{PLURAL:$1|အကြောင်းပြချက်|အကြောင်းပြချက်များ}}ကြောင့် ထိုအရာအတွက် ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ -',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'အောက်ပါ အကြောင်းပြချက် {{PLURAL:$1|ခု|ခု}} ကြောင့် $2 အတွက် ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ -',
+'log-fulllog'                      => 'မှတ်တမ်းအပြည့်အစုံကြည့်ရန်',
+'edit-gone-missing'                => 'စာမျက်နှာကို အပ်ဒိတ်မလုပ်နိုင်ပါ။
+အဖျက်ခံလိုက်ရပုံပေါ်သည်။',
+'edit-conflict'                    => 'အငြင်းပွားမှုကို တည်းဖြတ်ရန်။',
+'edit-no-change'                   => 'စာသားကို အပြောင်းအလဲ မလုပ်ခဲ့သောကြောင့် တည်းဖြတ်မှုကို လျစ်လျူရှုလိုက်သည်။',
+'edit-already-exists'              => 'စာမျက်နှာအသစ်တစ်ခု မဖန်တီးနိုင်ပါ။
+ယင်းစာမျက်နှာ တည်ရှိပြီး ဖြစ်သည်။',
 
 # History pages
-'page_first' => 'ပထမဆုံး',
-'page_last'  => 'အနောက်ဆုံး',
+'viewpagelogs'           => 'ဤစာမျက်နှာအတွက် မှတ်တမ်းများကို ကြည့်ရန်',
+'currentrev-asof'        => '$1 က နောက်ဆုံး တည်းဖြတ်မူ',
+'revisionasof'           => '$1 ရက်နေ့က မူ',
+'previousrevision'       => 'မူဟောင်း',
+'nextrevision'           => 'ပိုသစ်သော တည်းဖြတ်မူ →',
+'currentrevisionlink'    => 'နောက်ဆုံး မူ',
+'cur'                    => 'လက်ရှိ',
+'next'                   => 'နောက်ထပ်',
+'last'                   => 'ယခုမတိုင်မီ',
+'page_first'             => 'ပထမဆုံး',
+'page_last'              => 'အနောက်ဆုံး',
+'histlegend'             => "တည်းဖြတ်မူများကို နှိုင်းယှဥ်ရန် radio boxes လေးများကို မှတ်သားပြီးနောက် Enter ရိုက်ချပါ သို့ အောက်ခြေမှ ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။

+Legend: '''({{int:cur}})''' = နောက်ဆုံးမူနှင့် ကွဲပြားချက် '''({{int:last}})''' = ယင်းရှေ့မူနှင့် ကွဲပြားချက်, '''{{int:minoreditletter}}''' = အရေးမကြီးသော ပြုပြင်မှု.",
+'history-fieldset-title' => 'မှတ်တမ်းရှာကြည့်ရန်',
+'history-show-deleted'   => 'ဖျက်ထားသည်များသာ',
+'histfirst'              => '​အစောဆုံး',
+'histlast'               => 'နောက်ဆုံး',
+'historyempty'           => '(ဘာမှမရှိ)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title'          => 'မူမှတ်တမ်း',
+'history-feed-item-nocomment' => '$2 က $1',
 
 # Revision deletion
-'rev-delundel' => 'ပြ/ဝှက်',
+'rev-deleted-comment'        => '(မှတ်ချက်ဖယ်ရှားပြီး)',
+'rev-deleted-user'           => '(အသုံပြုသူအမည် ဖယ်ရှားပြီး)',
+'rev-delundel'               => 'ပြရန်/ဝှက်ရန်',
+'rev-showdeleted'            => 'ပြ',
+'revisiondelete'             => 'မူများကို ဖျက်ရန်/မဖျက်တော့ရန်',
+'revdelete-nooldid-title'    => 'တရားမဝင်သော မူအမည်',
+'revdelete-nologtype-title'  => 'မှတ်တမ်းအမျိုးအစား ပေးမထားပါ',
+'revdelete-nologid-title'    => 'တရားမဝင်သော မှတ်တမ်းရေးသွင်းချက်',
+'revdelete-no-file'          => 'ဖော်ပြထားသောဖိုင် မရှိပါ။',
+'revdelete-show-file-submit' => 'မှန်',
+'revdelete-legend'           => 'မြင်နိုင်စွမ်းရှိမှုတို့အား ကန့်သတ်ခြင်းကို သတ်မှတ်ရန်',
+'revdelete-hide-text'        => 'တည်းဖြတ်မူမှ စာသားများကို ဝှက်ရန်',
+'revdelete-hide-image'       => 'ဖိုင်ပါ အေကြာင်းအရာများကို ဝှက်ရန်',
+'revdelete-hide-comment'     => 'တည်းဖြတ်မှုအကျဉ်းချုပ်ကို ဝှက်ရန်',
+'revdelete-hide-user'        => 'တည်းဖြတ်သူ၏ အသုံးပြုသူအမည်/IP address တို့ကို ဝှက်ရန်',
+'revdelete-radio-same'       => '(မပြောင်းလဲ)',
+'revdelete-radio-set'        => 'မှန်',
+'revdelete-radio-unset'      => 'မှား',
+'revdelete-unsuppress'       => 'ပြန်လည်ထိန်းသိမ်းထားသော မူများမှ ကန့်သတ်ချက်များကို ဖယ်ရှားရန်',
+'revdelete-log'              => 'အ​ကြောင်း​ပြ​ချက်:',
+'revdelete-submit'           => 'ရွေးချယ်ထားသော {{PLURAL:$1|မူ|မူများ}}ကို သက်ရောက်စေရန်',
+'revdelete-logentry'         => '"[[$1]]" ၏ မူ၏ မြင်နိုင်စွမ်းကို ပြောင်းလဲရန်',
+'logdelete-logentry'         => '"[[$1]]" ၏ အဖြစ်အပျက် မြင်နိုင်စွမ်းကို ပြောင်းလဲရန်',
+'revdelete-success'          => "'''မူမြင်နိုင်စွမ်းရှိမှုကို အောင်မြင်စွာ update လုပ်ပြီးပါပြီ။'''",
+'revdel-restore'             => 'မည်မျှ ရှုမြင်နိုင်သည်ကို ပြောင်းရန်',
+'pagehist'                   => 'စာမျက်နှာ မှတ်တမ်း',
+'deletedhist'                => 'ဖျက်ပစ်လိုက်သော မှတ်တမ်း',
+'revdelete-content'          => 'မာတိကာ',
+'revdelete-summary'          => 'အကျဉ်းချုပ်ကို တည်းဖြတ်ရန်',
+'revdelete-uname'            => 'အသုံးပြုသူအမည်',
+'revdelete-restricted'       => 'အက်ဒမင်များသို့ ကန့်သတ်ချက်များ သက်ရောက်ရန်',
+'revdelete-unrestricted'     => 'အက်ဒမင်များအတွက် ကန့်သတ်ချက်များကို ဖယ်ရှားရန်',
+'revdelete-hid'              => '$1 ကို ဝှက်ထားသည်',
+'revdelete-unhid'            => '$1 ကို မဝှက်တော့ပါ',
+'revdelete-otherreason'      => 'အခြားသော/နောက်ထပ် အကြောင်းပြချက် -',
+'revdelete-reasonotherlist'  => 'အခြား အကြောင်းပြချက်',
+'revdelete-edit-reasonlist'  => 'ဖျက်ပစ်လိုက်ရသော အကြောင်းရင်းများကို တည်းဖြတ်ရန်',
+'revdelete-offender'         => 'မူရေးသားသူ -',
+
+# History merging
+'mergehistory'                     => 'စာမျက်နှာမှတ်တမ်းများကို ပေါင်းရန်',
+'mergehistory-box'                 => 'စာမျက်နှာနှစ်ခု၏ မူများကို ပေါင်းရန် -',
+'mergehistory-from'                => 'မူရင်းစာမျက်နှာ -',
+'mergehistory-into'                => 'သတ်မှတ်ရာ စာမျက်နှာ -',
+'mergehistory-list'                => 'ပေါင်းစည်းနိုင်သော တည်းဖြစ်မှုမှတ်တမ်း',
+'mergehistory-go'                  => 'ပေါင်းစည်းနိုင်သော တည်းဖြတ်မှုများကို ပြရန်',
+'mergehistory-submit'              => 'မူများကို ပေါင်းရန်',
+'mergehistory-empty'               => 'ပေါင်းစည်းနိုင်သော မူများ မရှိပါ။',
+'mergehistory-no-source'           => 'ရင်းမြစ်စာမျက်နှာ $1 မတည်ရှိပါ။',
+'mergehistory-no-destination'      => 'သတ်မှတ်ထားသောစာမျက်နှာ $1 မတည်ရှိပါ။',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'ရင်းမြစ်စာမျက်နှာသည် တရားဝင်သော ခေါင်းစဉ် ဖြစ်ရမည်။',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'သတ်မှတ်ထားသောစာမျက်နှာသည် တရာဝင်သော ခေါင်းစဉ်ဖြစ်ရမည်။',
+'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] ကို [[:$2]] သို့ ပေါင်းရန်',
+'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] ကို [[:$2]] သို့ ပေါင်းထားသည် -$3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'ရင်းမြစ်နှင့် သတ်မှတ်ထားသော စာမျက်နှာတို့သည် အတူတူ မဖြစ်ရ',
+'mergehistory-reason'              => '​ကြောင်း​ပြ​ချက် -',
+
+# Merge log
+'mergelog'           => 'ပေါင်းလိုက်သော မှတ်တမ်း',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]] ကို [[$2]] သို့ ပေါင်းပြီး ($3 ရက်နေ့အထိ မူများ)',
+'revertmerge'        => 'ပြန်ခွဲထုတ်ရန်',
+
+# Diffs
+'history-title'            => '"$1" ၏ တည်းဖြတ်မူ မှတ်တမ်းများ',
+'difference'               => 'တည်းဖြတ်မူများ အကြား ကွဲပြားမှုများ',
+'lineno'                   => 'စာကြောင်း $1:',
+'compareselectedversions'  => 'ရွေးချယ်ထားသော မူများကို နှိုင်းယှဥ်ရန်',
+'showhideselectedversions' => 'ရွေးချယ်ထားသော မူများကို ပြရန်/ဝှက်ရန်',
+'editundo'                 => 'နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်',
 
 # Search results
-'powersearch' => 'ရှာ​ဖွေ​ရန်​',
+'searchresults'                    => 'ရှာဖွေမှု ရလဒ်များ',
+'searchresults-title'              => '"$1" အတွက် ရှာတွေ့သည့် ရလဒ်များ',
+'searchresulttext'                 => '{{SITENAME}} ကို ရှာရာတွင် နောက်ထပ် သတင်းအချက်အလက်များအတွက် [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] ကို ကြည့်ပါ။',
+'searchsubtitle'                   => 'သင်သည် \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ကို ရှာဖွေခဲ့သည်။ ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ဖြင့်စသော စာမျက်နှာအားလုံး]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" ကို လမ်းညွှန်ထားသော စာမျက်နှာအားလုံး]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "'''$1''' အတွက် ရှာထားသည်",
+'toomanymatches'                   => 'ကိုက်ညီမှုမြောက်များစွာ ပေါ်ထွက်လာသောကြောင့် ကျေးဇူးပြု၍ တခြားစုံစမ်းမှုနောက်တစ်ခု ပြုလုပ်ပေးပါ',
+'titlematches'                     => 'စာမျက်နှာခေါင်းစဉ်ကိုက်ညီသည်',
+'notitlematches'                   => 'ဤခေါင်းစဉ်နှင့် ကိုက်ညီသောစာမျက်နှာမရှိပါ',
+'textmatches'                      => 'စာမျက်နှာစာသားကိုက်ညီသည်',
+'notextmatches'                    => 'ဤခေါင်းစဉ်နှင့် ကိုက်ညီသောစာမျက်နှာမရှိပါ',
+'prevn'                            => 'နောက်သို့ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'                            => 'ရှေ့သို့ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title'                      => 'ပြီးခဲ့သောရလဒ် $1 {{PLURAL:$1|ခု|ခု}}',
+'nextn-title'                      => 'နောက်ထပ်ရလဒ် $1 {{PLURAL:$1|ခု|ခု}}',
+'shown-title'                      => 'စာမျက်နှာတစ်ခုလျှင် ရလဒ် $1 {{PLURAL:$1|ခု|ခု}} ပြရန်',
+'viewprevnext'                     => '($1 {{int:မှ}} $2) အထိကြား ရလဒ် ($3) ခုကို ကြည့်ရန်',
+'searchmenu-legend'                => 'ရှာဖွေရန် ရွေးချယ်မှု',
+'searchmenu-exists'                => "'''ဤဝီကီတွင် \"[[:\$1]]\" အမည်နှင့် စာမျက်နှာတစ်ခုရှိသည်။'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''ဤဝီကီတွင် \"[[:\$1]]\" အမည်နှင့် စာမျက်နှာကို ဖန်တီးပါ။'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help: မာတိကာ',
+'searchprofile-articles'           => 'မာတိကာစာမျက်နှာများ',
+'searchprofile-project'            => 'အကူအညီနှင့် ပရောဂျက်စာမျက်နှာများ',
+'searchprofile-images'             => 'မာလတီမီဒီယာ',
+'searchprofile-everything'         => 'အားလုံး',
+'searchprofile-advanced'           => 'အဆင့်မြင့်',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => '$1 တွင် ရှာရန်',
+'searchprofile-project-tooltip'    => '$1 တွင် ရှာရန်',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'ဖိုင်များကို ရှာရန်',
+'searchprofile-everything-tooltip' => '(ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာများအပါအဝင်) ရှိသမျှအားလုံးတွင် ရှာရန်',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'စိတ်ကြိုက်အမည်ညွှန်းများတွင် ရှာရန်',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|စကားလုံး 1 လုံး|စကားလုံး $2 လုံး}})',
+'search-result-score'              => 'ကိုက်ညီမှုရာနှုန်း - $1%',
+'search-redirect'                  => '($1 သို့ ပြန်ညွှန်းသည်)',
+'search-section'                   => '(အပိုင်း $1)',
+'search-suggest'                   => '$1 ဟု ဆိုလိုပါသလား။',
+'search-interwiki-caption'         => 'ညီအစ်မ ပရောဂျက်များ',
+'search-interwiki-default'         => 'ရလဒ် $1 ခု -',
+'search-interwiki-more'            => '(နောက်ထပ်)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'အကြံပြုချက်များနှင့်တကွ',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'အကြံပြုချက် မရှိပါ',
+'search-relatedarticle'            => 'ဆက်နွယ်သော',
+'mwsuggest-disable'                => 'AJAX အကြံပြုချက်များကို ပိတ်ထားရန်',
+'searcheverything-enable'          => 'အမည်ညွှန်းအားလုံးတွင် ရှာရန်',
+'searchrelated'                    => 'ဆက်နွယ်သော',
+'searchall'                        => 'အားလုံး',
+'showingresults'                   => "'''$2''' နှင့်စသော ရလဒ် {{PLURAL:$1|'''1''' ခု|'''$1''' ခု}}ထိကို အောက်တွင် ပြထားသည်။",
+'showingresultsnum'                => "'''$2''' နှင့်စသော ရလဒ် {{PLURAL:$3|'''1''' ခု|'''$3''' ခု}} ကို အောက်တွင် ပြထားသည်။",
+'nonefound'                        => "'''Note''': Only some namespaces are searched by default.
+ပုံမှန်အားဖြင့် အမည်ညွှန်းအချို့ကိုသာ ရှာပေးမည်ဖြစ်သည်။
+Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pages, templates, etc), or use the desired namespace as prefix.
+ရှာရာတွင် ''all:''ကို ရှေ့ဆုံးမှ prefix ထည့်ပြီး ရှာဖွေခြင်းဖြင့် ရှိရှိသမျှ စာမျက်နှာများတွင် (ဆွေးနွေးချက်များ၊ တမ်းပလိတ်များ စသည်) ရှာနိုင်သည်။ သို့မဟုတ် သင်အလိုရှိရာ အမည်ညွှန်းကို prefix ထည့်ပြီး ရှာပါ။",
+'search-nonefound'                 => 'စုံစမ်းမှုနှင့်ကိုက်ညီသော ရလဒ်မရှိပါ။',
+'powersearch'                      => 'အထူးပြု ရှာ​ဖွေ​ရန်​',
+'powersearch-legend'               => 'အထူးပြု ရှာဖွေရန်',
+'powersearch-ns'                   => 'အမည်ညွှန်းတို့တွင် ရှာရန် -',
+'powersearch-redir'                => 'ပြန်ညွှန်းသည့် လင့်များကို စာရင်းပြုစုရန်',
+'powersearch-field'                => 'ဤအကြောင်းအရာအတွက် ရှာဖွေရန်',
+'powersearch-togglelabel'          => 'စစ်ဆေးရန် -',
+'powersearch-toggleall'            => 'အားလုံး',
+'powersearch-togglenone'           => 'အမည်ညွှန်းမရှိ',
+'search-external'                  => 'အပြင်တွင် ရှာရန်',
+
+# Quickbar
+'qbsettings-none'          => 'အမည်ညွှန်းမရှိ',
+'qbsettings-fixedleft'     => 'ဘယ်ဘက်ကို အသေထားရန်',
+'qbsettings-fixedright'    => 'ညာဘက်ကို အသေထားရန်',
+'qbsettings-floatingleft'  => 'ဘယ်ဘက်ကို အရှင်ထားရန်',
+'qbsettings-floatingright' => 'ညာဘက်ကို အရှင်ထားရန်',
 
 # Preferences page
-'preferences'       => 'ကျွန်​တော့​ရွေး​ချယ်​စ​ရာ​များ​',
-'mypreferences'     => 'ကျွန်​တော့​ရွေး​ချယ်​စ​ရာ​များ​',
-'prefsnologin'      => 'မှတ်​ပုံ​တင်​ဖြင့်​မ​ဝင်​ရ​သေး​ပါ​',
-'changepassword'    => 'ဝှက်​စ​ကား​လုံးကိုပြောင်းပါ',
-'skin-preview'      => 'နမူနာ',
-'prefs-math'        => 'သင်္ချာ',
-'prefs-datetime'    => 'နေ့စွဲနှင့် အချိန်',
-'searchresultshead' => 'ရှာ​ဖွေ​ရန်​',
-'youremail'         => 'အီ​မေး:',
-'username'          => 'မှတ်​ပုံ​တင်​အ​မည်:',
-'uid'               => 'မှတ်​ပုံ​တင်​ID:',
-'yourrealname'      => 'နာမည်ရင်း:',
-'yourlanguage'      => 'ဘာသာ:',
-'yournick'          => 'ဆိုင်း:',
-'email'             => 'အီ​မေး​',
+'preferences'                   => '​ရွေး​ချယ်​စ​ရာ​များ​',
+'mypreferences'                 => '​ရွေး​ချယ်​စ​ရာ​များ​',
+'prefs-edits'                   => 'တည်းဖြတ်မှုအရေအတွက် -',
+'prefsnologin'                  => 'logged in ဝင်မထားပါ',
+'changepassword'                => 'စကားဝှက် ပြောင်းရန်',
+'prefs-skin'                    => 'အသွင်အပြင်',
+'skin-preview'                  => 'နမူနာ',
+'prefs-math'                    => 'သင်္ချာ',
+'datedefault'                   => 'မရွေးချယ်',
+'prefs-datetime'                => 'နေ့စွဲနှင့် အချိန်',
+'prefs-personal'                => 'အသုံးပြုသူ ပရိုဖိုင်',
+'prefs-rc'                      => 'လတ်​တ​လောအ​ပြောင်း​အ​လဲ​',
+'prefs-watchlist'               => 'စောင့်ကြည့်စာရင်း',
+'prefs-watchlist-days'          => 'စောင့်ကြည့်စာရင်းတွင် ပြရန်နေ့များ',
+'prefs-watchlist-days-max'      => 'အလွန်ဆုံး ၇ ရက်',
+'prefs-watchlist-edits'         => 'ချဲ့ထားသော စောင့်ကြည့်စာရင်းတွင် ပြရန် အပြောင်းအလဲတို့၏ အများဆုံး အရေအတွက်',
+'prefs-watchlist-edits-max'     => 'အများဆုံးအရေအတွက် - ၁ဝဝဝ',
+'prefs-watchlist-token'         => 'စောင့်ကြည့်စာရင်း တိုကင် -',
+'prefs-misc'                    => 'အသေးအမွှား',
+'prefs-resetpass'               => 'စကားဝှက် ပြောင်းရန်',
+'prefs-email'                   => 'အီးမေးအတွက် ရွေးချယ်စရာ',
+'prefs-rendering'               => 'ပုံပန်းသွင်ပြင်',
+'saveprefs'                     => 'သိမ်းရန်',
+'resetprefs'                    => 'မသိမ်းရသေးသော အပြောင်းအလဲများကို ရှင်းလင်းရန်',
+'restoreprefs'                  => 'မူလဆက်တင်များသို့ အားလုံး ပြန်ပြောင်းရန်',
+'prefs-editing'                 => 'တည်းဖြတ်ခြင်း',
+'prefs-edit-boxsize'            => 'တည်းဖြတ်သည့် သေတ္တာအရွယ်အစား။',
+'rows'                          => 'အလျားလိုက်တန်း -',
+'columns'                       => 'ဒေါင်လိုက်တန်း -',
+'searchresultshead'             => 'ရှာ​ဖွေ​ရန်​',
+'resultsperpage'                => 'စာတစ်မျက်နှာလျှင် ဝင်ကြည့်နှုန်း -',
+'contextlines'                  => 'စာတစ်ကြောင်းလျှင် ဝင်ကြည့်နှုန်း -',
+'recentchangesdays'             => 'လတ်တလောအပြောင်းအလဲများကို ပြရန်နေ့များ -',
+'recentchangesdays-max'         => 'အများဆုံး $1 {{PLURAL:$1|ရက်|ရက်}}',
+'recentchangescount'            => 'ပုံသေအားဖြင့် ပြရန် တည်းဖြတ်မှုအရေအတွက် -',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'ဤသည်တွင်ပါဝင်သည်မှာ လတ်တလောအပြောင်းအလဲများ၊ စာမျက်နှာမှတ်တမ်းနှင့် မှတ်တမ်းများဖြစ်သည်။',
+'savedprefs'                    => 'သင့်ရွေးချယ်မှုတို့ကို သိမ်းပြီဒပါပြီ။',
+'timezonelegend'                => 'အချိန်ဇုန် -',
+'localtime'                     => 'ပြည်တွင်းအချိန် -',
+'timezoneuseserverdefault'      => 'ဆာဗာပုံမှန်အချိန်ကို သုံးရန်',
+'timezoneuseoffset'             => 'အခြား (တန်ဖိုးသတ်မှတ်ပေးရန်)',
+'servertime'                    => 'ဆာဗာအချိန် -',
+'guesstimezone'                 => 'ဘရောက်ဇာမှ ဖြည့်ရန်',
+'timezoneregion-africa'         => 'အာဖရိက',
+'timezoneregion-america'        => 'အမေရိက',
+'timezoneregion-antarctica'     => 'အန္တာတိက',
+'timezoneregion-arctic'         => 'အာတိတ်',
+'timezoneregion-asia'           => 'အာရှ',
+'timezoneregion-atlantic'       => 'အတ္တလန်တိတ်သမုဒ္ဒရာ',
+'timezoneregion-australia'      => 'ဩစတေးလျ',
+'timezoneregion-europe'         => 'ဥရောပ',
+'timezoneregion-indian'         => 'အိန္ဒိယသမုဒ္ဒရာ',
+'timezoneregion-pacific'        => 'ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာ',
+'allowemail'                    => 'အခြားအသုံးပြုသူများထံမှ အီးမေးများကို လက်ခံရန်',
+'prefs-searchoptions'           => 'ရှာဖွေရန် ရွေးချယ်မှု',
+'prefs-namespaces'              => 'အမည်ညွှန်း',
+'defaultns'                     => 'သို့မဟုတ်ပါက ဤအမည်ညွှန်းများတွင် ရှာပါ -',
+'default'                       => 'ပုံမှန်အားဖြင့်',
+'prefs-files'                   => 'ဖိုင်',
+'prefs-custom-css'              => 'စိတ်ကြိုက် CSS',
+'prefs-custom-js'               => 'စိတ်ကြိုက် Javascript',
+'prefs-emailconfirm-label'      => 'အီးမေးအတည်ပြုရန်',
+'prefs-textboxsize'             => 'တည်းဖြတ်မှုဝသ်းဒိုး၏အရွယ်အစား',
+'youremail'                     => 'အီ​မေး:',
+'username'                      => 'မှတ်​ပုံ​တင်​အ​မည်:',
+'uid'                           => 'မှတ်​ပုံ​တင်​ID:',
+'prefs-memberingroups'          => '{{PLURAL:$1|အုပ်စု|အုပ်စု}}၏ အဖွဲ့ဝင်',
+'prefs-registration'            => 'မှတ်ပုံတင်သည့် အချိန် -',
+'yourrealname'                  => 'နာမည်ရင်း:',
+'yourlanguage'                  => 'ဘာသာ:',
+'yournick'                      => 'ဆိုင်း:',
+'badsig'                        => 'တရားမဝင်သည့် လက်မှတ်အကြမ်း။
+HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။',
+'badsiglength'                  => 'သင့်လက်မှတ်သည် ရှည်လွန်းနေပါသည်။
+ယင်းသည် စာလုံး {{PLURAL:$1|လုံး|လုံး}}ထက် မရှည်ရပါ။',
+'yourgender'                    => 'ကျား/မ -',
+'gender-unknown'                => 'ဖော်ပြမထား',
+'gender-male'                   => 'ကျား',
+'gender-female'                 => 'မ',
+'email'                         => 'အီ​မေး​',
+'prefs-help-email-required'     => 'အီးမေးလိပ်စာ လိုအပ်ပါသည်။',
+'prefs-info'                    => 'အခြေခံသတင်းအချက်အလက်',
+'prefs-i18n'                    => 'နိုင်ငံတကာအဆင့်မီပြုလုပ်ခြင်း',
+'prefs-signature'               => 'လက်မှတ်',
+'prefs-dateformat'              => 'နေ့စွဲပုံစံ',
+'prefs-timeoffset'              => 'အချိန် တန်ဖိုး',
+'prefs-advancedediting'         => 'အဆင့်မြင့် ရွေးချယ်မှု',
+'prefs-advancedrc'              => 'အဆင့်မြင့် ရွေးချယ်မှု',
+'prefs-advancedrendering'       => 'အဆင့်မြင့် ရွေးချယ်မှု',
+'prefs-advancedsearchoptions'   => 'အဆင့်မြင့် ရွေးချယ်မှု',
+'prefs-advancedwatchlist'       => 'အဆင့်မြင့် ရွေးချယ်မှု',
+'prefs-diffs'                   => 'ကွဲပြားချက်',
+
+# User rights
+'userrights'                  => 'အသုံးပြုသူ၏ အခွင့်အရေးများကို စီမံခန့်ခွဲခြင်း',
+'userrights-lookup-user'      => 'အသုံးပြုသူအုပ်စုကို စီမံရန်',
+'userrights-user-editname'    => 'အသုံးပြုသူအမည်တစ်ခုကို ထည့်ပါ -',
+'editusergroup'               => 'အသုံးပြုသူအုပ်စုကို တည်းဖတြ်ရန်',
+'userrights-editusergroup'    => 'အသုံးပြုသူအုပ်စုကို တည်းဖတြ်ရန်',
+'saveusergroups'              => 'အသုံးပြုသူအုပ်စုကို သိမ်းရန်',
+'userrights-groupsmember'     => 'အဖွဲ့ဝင်',
+'userrights-reason'           => 'အ​ကြောင်း​ပြ​ချက်:',
+'userrights-notallowed'       => 'သင့်အကောင့်သည် အသုံးပြုသူအခွင့်အရေးအပ်နှင်းရန် ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။',
+'userrights-changeable-col'   => 'သင်ပြောင်းလဲပေးနိုင်သောအုပ်စုများ',
+'userrights-unchangeable-col' => 'သင်ပြောင်းလဲမပေးနိုင်သောအုပ်စုများ',
 
 # Groups
-'group-all' => '(အားလုံး)',
+'group'               => 'အုပ်စု -',
+'group-user'          => 'အသုံးပြုသူများ',
+'group-autoconfirmed' => 'အလိုအလျောအတည်ပြုထားသောအသုံးပြုသူ',
+'group-bot'           => 'ဘော့များ',
+'group-sysop'         => 'အက်ဒမင်များ',
+'group-bureaucrat'    => 'ဗျူရိုကရက်',
+'group-all'           => '(အားလုံး)',
+
+'group-user-member'          => 'အသုံးပြုသူ',
+'group-autoconfirmed-member' => 'အလိုအလျောအတည်ပြုထားသောအသုံးပြုသူ',
+'group-bot-member'           => 'ဘော့',
+'group-sysop-member'         => 'အက်ဒမင်',
+'group-bureaucrat-member'    => 'ဗျူရိုကရက်',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:အသုံးပြုသူများ',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:အလိုအလျောက်အတည်ပြုထားသောအသုံးပြုသူများ',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:ဘော့များ',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}: အက်ဒမင်များ',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:ဗျူရိုကရက်များ',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'စာမျက်နှာများကို ဖတ်ရန်',
+'right-edit'                 => 'စာမျက်နှာများကို တည်းဖြတ်ရန်',
+'right-createpage'           => 'စာမျက်နှာများကို ဖန်တီးရန် (ဆွေးေျွှွးချက်စာမျက်နှာများမဟုတ်)',
+'right-createtalk'           => 'ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာများ စတင်ရေးသားရန်',
+'right-createaccount'        => 'အသုံးပြုသူအကောင့်အသစ်ကို ဖန်တီးရန်',
+'right-minoredit'            => 'တည်းဖတြ်မှုများကို အရေးမကြီးဟု မှတ်သားရန်',
+'right-move'                 => 'စာမျက်နှာကိုရွှေ့ပြောင်းပါ',
+'right-move-subpages'        => 'စာမျက်နှာများကို ယင်းတို့၏စာမျက်နှာအခွမြျားနှင့်တကွ ရွှေ့ရန်',
+'right-movefile'             => 'ဖိုင်များရွှေ့ရန်',
+'right-suppressredirect'     => 'စာမျက်နှာများကို ရွှေ့သောအခါ မူရင်းစာမျက်နှာတို့မှ ပြန်ညွှန်းများ မဖန်တီးရန်',
+'right-upload'               => 'ဖိုင်တင်ရန်ပါ',
+'right-reupload'             => 'ရှိပြီးသားဖိုင်များကို ထပ်ရေးရန်',
+'right-reupload-own'         => 'သင်ကိုယ်တိုင် Upload တင်ထားခဲ့သည့် ရှိပြီးသားဖိုင်ကို ထပ်ရေးရန်',
+'right-upload_by_url'        => 'URL လင့်တစ်ခုမှ ဖိုင်ကို Upload တင်ရန်',
+'right-autoconfirmed'        => 'တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကာကွယ်ထားသော စာမျက်နှာများကို တည်းဖြတ်ရန်',
+'right-bot'                  => 'အလိုအလျောက်ပြုမူသော ဖြစ်စဉ်အဖြစ်ဆောင်ရွက်ရန်',
+'right-delete'               => 'စာမျက်နှာများကိုဖျက်ပါ။',
+'right-bigdelete'            => 'လွန်စွာများပြားသော မှတ်တမ်းများရှိသည့် စာမျက်နှာများကို ဖျက်ရန်',
+'right-browsearchive'        => 'ဖျက်ပစ်လိုက်သော စာမျက်နှာများကို ရှာရန်',
+'right-undelete'             => 'စာမျက်နှာတစ်ခုကို မဖျက်တော့ရန်',
+'right-suppressionlog'       => 'ကိုယ်ပိုင်မှတ်တမ်းများကို ကြည့်ရန်',
+'right-block'                => 'အခြားအသုံးပြုသူများ တည်းဖြတ်ခြင်းမှ ပိတ်ပင်ရန်',
+'right-blockemail'           => 'အီးမေးပို့ခြင်းမှ အသုံးပြုသူကို တားဆီးရန်',
+'right-hideuser'             => 'အသုံးပြုသူအမည်ကို ပိတ်ပင်ရန်နှင့် ယင်းအမည်ကို အများမမြင်နိုင်အောင် ဝှက်ထားရန်',
+'right-protect'              => 'ကာကွယ်မှုအဆင့် လျှော့ချရန်နှင့် ကာကွယ်ထားသည့်စာမျက်နှာများကို တည်းဖြတ်ရန်',
+'right-editusercss'          => 'အခြားအသုံးပြုသူများ၏ CSS ဖိုင်ကို တည်းဖြတ်ရန်',
+'right-edituserjs'           => 'အခြားအသုံးပြုသူများ၏ JavaScript ဖိုင်ကို တည်းဖြတ်ရန်',
+'right-import'               => 'အခြားဝီကီများမှ စာမျက်နှာများကို ထည့်သွင်းရန်',
+'right-importupload'         => 'Upload တင်လိုက်သော ဖိုင်တစ်ခုမှ စာမျက်နှာများကို ထည့်သွင်းရန်',
+'right-patrol'               => 'အခြားသောတည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်နေသည်ဟု မှတ်သားရန်',
+'right-unwatchedpages'       => 'စောင့်မကြည့်သော စာမျက်နှာများ၏ စာရင်းကို ကြည့်ရန်',
+'right-mergehistory'         => 'စာမျက်နှာများ၏မှတ်တမ်းကို ပေါင်းရန်',
+'right-userrights'           => 'အသုံးပြုသူ၏အခွင့်အရေးများအားလုံးကို တည်းဖြတ်ရန်',
+'right-userrights-interwiki' => 'အခြားဝီကီများမှ အသုံးပြုသူများ၏ အသုံးပြုသူအခွင့်အရေးများကို တည်းဖြတ်ရန်',
+'right-reset-passwords'      => 'အခြားအသုံးပြုသူများ၏ စကားဝှက်များကို ပြန်သတ်မှတ်ရန်',
+'right-sendemail'            => 'အခြားအသုံးပြုသူများကို အီးမေးပို့ရန်',
+
+# User rights log
+'rightslog'      => 'အသုံးပြုသူ၏ အခွင့်အရေးများ မှတ်တမ်း',
+'rightslogtext'  => 'ဤသည်မှာ အသုံးပြုသူအခွင့်အရေးများ၏ ပြောင်းလဲမှုများမှတ်တမ်းဖြစ်သည်။',
+'rightslogentry' => '$1 အတွက် အုပ်စုအသင်ဝင်ဖြစ်မှုကို အုပ်စု $2 မှ အုပ်စု $3 သို့ ပြောင်းလဲပြီး',
+'rightsnone'     => '(ဘာမှမရှိ)',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'ဤစာမျက်နှာကို ဖတ်ရန်',
+'action-edit'                 => 'ဤစာမျက်နှာကို ပြင်ရန်',
+'action-createpage'           => 'စာမျက်နှာများ စတင်ရေးသားရန်',
+'action-createtalk'           => 'ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာများ စတင်ရေးသားရန်',
+'action-createaccount'        => 'ဤအသုံးပြုသူအကောင့်ကို ဖန်တီးရန်',
+'action-minoredit'            => 'ဤတည်းဖြတ်မှုကို အရေးမကြီးဟု မှတ်သားရန်',
+'action-move'                 => 'ဤစာမျက်နှာကို ရွှေ့ပြောင်းရန်',
+'action-move-subpages'        => 'ဤစာမျက်နှာကို ၎င်း၏စာမျက်နှာခွဲများနှင့်တကွ ရွှေ့ရန်',
+'action-movefile'             => 'ဤဖိုင်ကို ရွှေ့ရန်',
+'action-upload'               => 'ဤဖိုင်ကို Upload တင်ရန်',
+'action-reupload'             => 'ဤရှိပြီးသားဖိုင်ကို ထပ်ရေးရန်',
+'action-writeapi'             => 'ရေးသားမှု API ကို သုံးရန်',
+'action-delete'               => 'ဤစာမျက်နှာကို ဖျက်ရန်',
+'action-deleterevision'       => 'ဤမူကို ဖျက်ရန်',
+'action-deletedhistory'       => 'ဤစာမျက်နှာ၏ဖျက်လိုက်သောမှတ်တမ်းကို ကြည့်ရန်',
+'action-browsearchive'        => 'ဖျက်ပစ်လိုက်သော စာမျက်နှာများကို ရှာရန်',
+'action-undelete'             => 'ဤစာမျက်နှာကို မဖျက်တော့ရန်',
+'action-suppressionlog'       => 'ဤကိုယ်ပိုင်မှတ်တမ်းကို ကြည့်ရန်',
+'action-block'                => 'တည်းဖြတ်ခြင်းမှ ဤအသုံးပြုသူကို ပိတ်ပင်ရန်',
+'action-protect'              => 'ဤစာမျက်နှာအတွက် ကာကွယ်မှုအဆင့်ကို ပြောင်းလဲရန်',
+'action-import'               => 'ဤစာမျက်နှာကို အခြားဝီကီမှ ထည့်သွင်းရန်',
+'action-importupload'         => 'Upload တင်လိုက်သော ဖိုင်တစ်ခုမှ ဤစာမျက်နှာကို ထည့်သွင်းရန်',
+'action-autopatrol'           => 'သင့်တည်းဖြတ်မှုကို စောင့်ကြပ်စစ်ဆေးနေသည်ဟု မှတ်သားထားရန်',
+'action-unwatchedpages'       => 'စောင့်မကြည့်တော့သော စာမျက်နှာများ၏ စာရင်းကို ကြည့်ရန်',
+'action-mergehistory'         => 'ဤစာမျက်နှာ၏မှတ်တမ်းကို ပေါင်းရန်',
+'action-userrights'           => 'အသုံးပြုသူ၏အခွင့်အရေးများအားလုံးကို တည်းဖြတ်ရန်',
+'action-userrights-interwiki' => 'အခြားဝီကီများမှ အသုံးပြုသူများ၏ အသုံးပြုသူအခွင့်အရေးများကို တည်းဖြတ်ရန်',
 
 # Recent changes
-'recentchanges'   => 'လတ်​တ​လော​အ​ပြောင်း​အ​လဲ​များ​',
-'rcshowhideminor' => 'အသေးအမွှာပြင်ဆင်ရန်$1',
-'rcshowhidebots'  => 'ဆက်ရုပ်များ$1',
-'hide'            => 'ဝှက်',
-'show'            => 'ပြ',
-'newpageletter'   => 'သစ်',
-'boteditletter'   => 'ဆ',
+'nchanges'                          => 'ပြောင်းလဲချက် $1 {{PLURAL:$1|ခု|ခု}}',
+'recentchanges'                     => 'လတ်​တ​လောအ​ပြောင်း​အ​လဲ​',
+'recentchanges-legend'              => 'လတ်တလောအပြောင်းအလဲများအတွက် ရွေးချယ်စရာများ',
+'recentchangestext'                 => 'ဤစာမျက်နှာတွင် ဝီကီ၏ လတ်တလောပြောင်းလဲမှုများကို နောက်ကြောင်းခံလိုက်ရန်',
+'recentchanges-feed-description'    => 'ဤ feed ထဲတွင် ဝီကီ၏ လတ်တလောပြောင်းလဲမှုများကို နောက်ကြောင်းခံလိုက်ရန်',
+'recentchanges-label-newpage'       => 'ဤတည်းဖြတ်မှုသည် စာမျက်နှာအသစ်ကို ဖန်တီးခဲ့သည်။',
+'recentchanges-label-minor'         => 'အရေးမကြီးသော ​ပြင်​ဆင်​မှု ​ဖြစ်​သည်​',
+'recentchanges-label-bot'           => 'ဤတည်းဖြတ်မှုကို ဘော့က လုပ်ဆောင်သွားသည်။',
+'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'ဤတည်းဖြတ်မှုကို မစောင့်ကြပ်မစစ်ဆေးရသေးပါ',
+'rcnote'                            => "အောက်ပါတို့သည် ပြီးခဲ့သော {{PLURAL:$2|ရက်|'''$2''' ရက်}}, $5, $4 ရက်စွဲအရ နောက်ဆုံး{{PLURAL:$1|ပြောင်းလဲမှု '''တစ်''' ခု|ပြောင်းလဲမှု '''$1''' ခု}}ဖြစ်သည်။",
+'rcnotefrom'                        => "အောက်ပါတို့သည် '''$2''' ကတည်းက အ​ပြောင်းအလဲများ ြဖစ်သည် ('''$1''' ခု ြပထားသည်)။",
+'rclistfrom'                        => '$1 မှစသော အပြောင်းအလဲအသစ်များကို ပြရန်',
+'rcshowhideminor'                   => 'အရေးမကြီးသော ပြင်ဆင်မှု $1ရန်',
+'rcshowhidebots'                    => 'ဘော့ $1ရန်',
+'rcshowhideliu'                     => 'logged-in ဝင်နေသော အသုံးပြုသူ $1ရန်',
+'rcshowhideanons'                   => 'အမည်မသိ အသုံးပြုသူ $1ရန်',
+'rcshowhidepatr'                    => 'စောင့်ြကပ်တည်းဖြတ်မှု $1ရန်',
+'rcshowhidemine'                    => 'ကျွနု်ပ်တည်းဖြတ်ထားသည်များ $1ရန်',
+'rclinks'                           => '$2 ရက်အတွင်းမှ နောက်ဆုံးပြင်ဆင်ချက် $1 ခုကို ပြရန်
 $3',
+'diff'                              => 'ကွဲပြားမှု',
+'hist'                              => 'မှတ်တမ်း',
+'hide'                              => 'ဝှက်',
+'show'                              => 'ပြ',
+'minoreditletter'                   => 'အရေးမကြီး',
+'newpageletter'                     => 'အသစ်',
+'boteditletter'                     => 'ဘော့',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[စောင့်ကြည့်နေသော အသုံးပြုသူ $1 {{PLURAL:$1|ဦး|ဦး}}]',
+'rc_categories_any'                 => 'မည်သည်မဆို',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ အပိုင်းသစ်',
+'rc-enhanced-expand'                => 'အသေးစိတ် ပြရန် (JavaScript လိုအပ်သည်)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'အသေးစိတ် မပြရန်',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'         => 'ဆက်​ဆပ်​သော​အ​ပြောင်း​အ​လဲ​များ​',
-'recentchangeslinked-feed'    => 'ဆက်​ဆပ်​သော​အ​ပြောင်း​အ​လဲ​များ​',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'ဆက်​ဆပ်​သော​အ​ပြောင်း​အ​လဲ​များ​',
+'recentchangeslinked'         => 'ဆက်​စပ်သော​ အ​ပြောင်း​အ​လဲ​များ​',
+'recentchangeslinked-feed'    => 'ဆက်စပ်သော ​အ​ပြောင်း​အ​လဲ​များ​',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'ဆက်​စပ်​သော​အ​ပြောင်း​အ​လဲ​များ​',
+'recentchangeslinked-title'   => '"$1" နှင့် ဆက်စပ်သော အပြောင်းအလဲများ',
+'recentchangeslinked-summary' => 'ဤသည်မှာ သီးသန့်ပြထားသော စာမျက်နှာ (သို့ သီးသန့်ကဏ္ဍများ) မှ ညွှန်းထားသော စာမျက်နှာများ၏ လတ်တလော ပြောင်းလဲမှုများ၏ စာရင်းဖြစ်သည်။ [[Special:Watchlist|စောင့်ကြည့်စာရင်း]] မှ စာမျက်နှာများကို စာလုံးမည်းဖြင့် ပြထားသည်။',
+'recentchangeslinked-page'    => 'စာမျက်နှာ အမည် -',
+'recentchangeslinked-to'      => 'ပေးထားသော စာမျက်နှာများအစား လင့်များနှင့် ဆက်စပ်နေသာ စာမျက်နှာများ၏ အပြောင်းအလဲများကို ပြရန်',
 
 # Upload
-'upload'            => 'ဖိုင်​တင်​ရန်​',
-'uploadbtn'         => 'ဖိုင်​တင်​ရန်​',
-'uploadnologin'     => 'မှတ်​ပုံ​တင်​ဖြင့်​မ​ဝင်​ရ​သေး​ပါ​',
-'filename'          => 'ဖိုင်အမည်',
-'filedesc'          => 'အ​ကျဉ်း​ချုပ်​',
-'fileuploadsummary' => 'အ​ကျဉ်း​ချုပ်:',
-'watchthisupload'   => 'ဤ​စာ​မျက်​နှာ​အား​စောင့်​ကြည့်​ပါ​',
+'upload'              => 'ဖိုင်​တင်​ရန်​',
+'uploadbtn'           => 'ဖိုင်​တင်​ရန်​',
+'reuploaddesc'        => 'Upload တင်နေခြင်းကို ဖျက်သိမ်းပြီး upload တင်သည့် ပုံစံသို့ ပြန်သွားရန်',
+'upload-tryagain'     => 'ပြုပြင်ထားသောဖိုင်၏ ဖော်ပြချက်ကို ထည့်သွင်းရန်',
+'uploadnologin'       => 'logged in ဝင်မထားပါ',
+'uploadnologintext'   => 'ဖိုင်များကို Upload တင်ရန် [[Special:UserLogin|logged in ဝင်ပြီး]] ဖြစ်ရမည်။',
+'upload-permitted'    => 'ခွင့်ပြုထားသော ဖိုင်အမျိုးအစား - $1။',
+'upload-preferred'    => 'အလေးပေးသော ဖိုင်အမျိုးအစား - $1။',
+'upload-prohibited'   => 'တားမြစ်ထားသော ဖိုင်အမျိုးအစား - $1။',
+'uploadlog'           => 'Upload တင်သည့် မှတ်တမ်း',
+'uploadlogpage'       => 'Upload တင်သည့် မှတ်တမ်း',
+'filename'            => 'ဖိုင်အမည်',
+'filedesc'            => 'အ​ကျဉ်း​ချုပ်​',
+'fileuploadsummary'   => 'အ​ကျဉ်း​ချုပ်:',
+'filereuploadsummary' => 'ဖိုင်အပြောင်းအလဲများ -',
+'filestatus'          => 'မူပိုင်ခွင့် အခြေအနေ -',
+'filesource'          => 'ရင်းမြစ် -',
+'uploadedfiles'       => 'တင်ထားသောဖိုင်များ',
+'ignorewarning'       => 'သတိပေးချက်ကို လျစ်လျူရှု၍ ဖိုင်ကို သိမ်းသာသိမ်းပါ',
+'ignorewarnings'      => 'မည်သည့်သတိပေးချက်ကိုမဆို လျစ်လျူရှုရန်',
+'minlength1'          => 'ဖိုင်အမည်သည် အနည်းဆုံး အက္ခရာတစ်လုံး ရှိရမည်။',
+'badfilename'         => 'ဖိုင်အမည်ကို "$1" ဟု ပြောင်းလဲပြီးဖြစ်သည်။',
+'filetype-badmime'    => 'MIME အမျိုးအစား "$1" ဖိုင်များကို တင်ရန် ခွင့်မပြုပါ။',
+'filetype-missing'    => 'ဖိုင်တွင် အိတ်စတန်းရှင်း မရှိပါ (".jpg" စသည်)။',
+'largefileserver'     => 'ဤဖိုင်သည် ဆာဗာတွင် ခွင့်ပြုရန်သတ်မှတ်ထားသော ဖိုင်အရွယ်အစားထက် ကြီးနေသည်။',
+'uploadwarning'       => 'Upload တင်ရာတွင် သတ်ပေးချက်',
+'savefile'            => 'ဖိုင်သိမ်းရန်',
+'uploadedimage'       => '"[[$1]]" ပုံကို တင်ပြီးပြီဖြစ်သည်',
+'uploaddisabled'      => 'Upload တင်ခြင်း ပိတ်ထားသည်။',
+'uploaddisabledtext'  => 'ဖိုင်တင်ခြင်းများကို ပိတ်ထားသည်။',
+'uploadvirus'         => 'ဖိုင်တွင် ဗိုင်းရပ်စ် ပါနေပါသည်။
+အသေးစိတ် - $1',
+'upload-source'       => 'ရင်းမြစ်ဖိုင်',
+'sourcefilename'      => 'ရင်းမြစ်ဖိုင်အမည် -',
+'sourceurl'           => 'ရင်းမြစ် URL လင့် -',
+'destfilename'        => 'အလိုရှိရာဖိုင်အမည် -',
+'upload-maxfilesize'  => 'အကြီးဆုံးဖိုင်အရွယ်အစား - $1',
+'upload-description'  => 'ဖိုင်ဖော်ပြချက်',
+'upload-options'      => 'Upload တင်သည့် ရွေးချယ်မှုများ',
+'watchthisupload'     => 'ဤဖိုင်အား စောင့်ကြည့်ရန်',
+
+'upload-unknown-size' => 'မသိရှိရသော အရွယ်အစား',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'ဝင်ရာက်ခြင်းကို ငြင်းပယ်လိုက်သည်',
+'img-auth-nofile'       => '"$1" ဟူသည့်ဖိုင် မရှိပါ။',
+'img-auth-streaming'    => '"$1" ကို စထရင်းမင်း ဆွဲနေသည်။',
+
+# HTTP errors
+'http-invalid-url'      => 'တရားမဝင်သော URL လင့် - $1',
+'http-host-unreachable' => 'URL လင့်သို့ သွားမရပါ။',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from 
+'upload-curl-error6' => 'URL လင့်သို့ သွားမရပါ',
+
+'license'            => 'လိုင်စင်သတ်မှတ်ခြင်း -',
+'license-header'     => 'လိုင်စင်သတ်မှတ်ခြင်း',
+'nolicense'          => 'ဘာမှရွေးချယ်မထားပါ',
+'license-nopreview'  => '(နမူနာ မရနိုင်ပါ)',
+'upload_source_url'  => '(တရားဝင်၍ အများပြည်သူ ရယူသုံးစွဲနိုင်သော URL လင့်တစ်ခု)',
+'upload_source_file' => '(သင့်ကွန်ပျူတာမှ ဖိုင်တစ်ခု)',
 
 # Special:ListFiles
-'imgfile'        => 'ဖိုင်',
-'listfiles'      => 'ဖိုင်စာရင်း',
-'listfiles_date' => 'နေ့စွဲ',
+'listfiles_search_for'  => 'မီဒီယာအမည်ကို ရှာရန် -',
+'imgfile'               => 'ဖိုင်',
+'listfiles'             => 'ဖိုင်စာရင်း',
+'listfiles_date'        => 'နေ့စွဲ',
+'listfiles_name'        => 'အမည်',
+'listfiles_user'        => 'အသုံးပြုသူ',
+'listfiles_size'        => 'အရွယ်အစား',
+'listfiles_description' => 'ဖော်ပြချက်',
+'listfiles_count'       => 'ဗားရှင်းများ',
 
 # File description page
-'file-anchor-link'   => 'ဖိုင်',
-'filehist'           => 'ဖိုင်မှတ်တမ်း',
-'filehist-deleteall' => 'အားလုံးဖျက်',
-'filehist-deleteone' => 'ဖျက်',
-'filehist-current'   => 'ကာလပေါ်',
-'filehist-datetime'  => 'နေ့စွဲ/အချိန်',
-'filehist-filesize'  => 'ဖိုင်ဆိုက်',
+'file-anchor-link'          => 'ဖိုင်',
+'filehist'                  => 'ဖိုင်မှတ်တမ်း',
+'filehist-help'             => 'ဖိုင်ကို ယင်းနေ့စွဲ အတိုင်း မြင်နိုင်ရန် နေ့စွဲ/အချိန် တစ်ခုခုပေါ်တွင် ကလစ်နှိပ်ပါ။',
+'filehist-deleteall'        => 'အားလုံးဖျက်',
+'filehist-deleteone'        => 'ဖျက်',
+'filehist-revert'           => 'ပြန်ပြောင်းရန်',
+'filehist-current'          => 'ကာလပေါ်',
+'filehist-datetime'         => 'နေ့စွဲ/အချိန်',
+'filehist-thumb'            => 'နမူနာပုံငယ်',
+'filehist-thumbtext'        => '$1 ရက်က မူအတွက် နမူနာပုံငယ်',
+'filehist-nothumb'          => 'နမူနာပုံငယ်မပါ',
+'filehist-user'             => 'အသုံးပြုသူ',
+'filehist-dimensions'       => 'မှတ်တမ်း ဒိုင်မန်းရှင်းများ',
+'filehist-filesize'         => 'ဖိုင်ဆိုက်',
+'filehist-comment'          => 'မှတ်ချက်',
+'filehist-missing'          => 'ဖိုင်ပျောက်နေသည်',
+'imagelinks'                => 'ဖိုင်အဆက်အသွယ်များ',
+'linkstoimage'              => 'ဤဖိုင်သို့ အောက်ပါ {{PLURAL:$1|စာမျက်နှာလင့်|စာမျက်နှာလင့် $1 ခု}} -',
+'nolinkstoimage'            => 'ဤဖိုင်သို့လင့်ထားသော စာမျက်နှာမရှိပါ။',
+'morelinkstoimage'          => 'ဤဖိုင်သို့[[Special:WhatLinksHere/$1|နောက်ထပ်လင့်များ]] ကိုကြည့်ပါ။',
+'sharedupload'              => 'ဤဖိုင်သည် $1 မှဖြစ်ပြီး အခြားပရောဂျက်များတွင် သုံးကောင်းသုံးလိမ့်မည်။',
+'filepage-nofile'           => 'ဤအမည်ဖြင့် မည်သည့်ဖိုင်မှ မရှိပါ။',
+'filepage-nofile-link'      => 'ဤအမည်ဖြင့် မည်သည့်ဖိုင်မှ မရှိပါ။ သိုရာတွင် ယင်းကို [$1 upload တင်]နိုင်သည်။',
+'uploadnewversion-linktext' => 'ဤဖိုင်၏ နောက်ဆုံး version ကို upload တင်ရန်',
+'shared-repo-from'          => '$1 ထံမှ',
+
+# File reversion
+'filerevert'                => '$1 ကို ပြန်ပြောင်းရန်',
+'filerevert-legend'         => 'ဖိုင်ကို ပြန်ပြောင်းရန်',
+'filerevert-comment'        => 'အ​ကြောင်း​ပြ​ချက် -',
+'filerevert-defaultcomment' => '$2 ရက်နေ့ $1 အချိန်မှ မူသို့ ပြန်ပြောင်းရန်',
+'filerevert-submit'         => 'ပြောင်းရန်',
 
 # File deletion
-'filedelete'        => '$1 ကိုဖျက်ပါ',
-'filedelete-legend' => 'ဖိုင်ကိုဖျက်ပါ',
-'filedelete-submit' => 'ဖျက်',
+'filedelete'                  => '$1 ကိုဖျက်ပါ',
+'filedelete-legend'           => 'ဖိုင်ကိုဖျက်ပါ',
+'filedelete-comment'          => 'အ​ကြောင်း​ပြ​ချက်:',
+'filedelete-submit'           => 'ဖျက်',
+'filedelete-otherreason'      => 'အခြားသော/နောက်ထပ် အကြောင်းပြချက် -',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'အခြား အကြောင်းပြချက်',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'ဖျက်ပစ်လိုက်ရသော အကြောင်းရင်းများကို တည်းဖြတ်ရန်',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'MIME ရှာဖွေခြင်း',
+'mimetype'   => 'MIME အမျိုးအစား -',
+'download'   => 'ဒေါင်းလုဒ်',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'မစောင့်ကြည့်တော့သော စာမျက်နှာများ',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'ပြန်ညွှန်းသည့် လင့်များစာရင်း',
 
 # Unused templates
+'unusedtemplates'    => 'မသုံးသော တမ်းပလိတ်များ',
 'unusedtemplateswlh' => 'အခြားလိပ်စာများ',
 
 # Random page
 'randompage' => 'ကျ​ပန်း​စာ​မျက်​နှာ​',
 
-# Statistics
-'statistics' => 'စာရင်းအင်း',
+# Random redirect
+'randomredirect'         => 'ကျပန်းပြန်ညွှန်း',
+'randomredirect-nopages' => 'အမည်ညွှန်း "$1" တွင် ပြန်ညွှန်းမရှိပါ။',
 
+# Statistics
+'statistics'               => 'စာရင်းအင်း',
+'statistics-header-pages'  => 'စာမျက်နှာစာရင်းအင်း',
+'statistics-header-edits'  => 'တည်းဖြတ်မှုစာရင်းအင်း',
+'statistics-header-views'  => 'စာရင်းအင်းတို့ကို ကြည့်ရန်',
+'statistics-header-users'  => 'အသုံးပြုသူစာရင်းအင်း',
+'statistics-header-hooks'  => 'အခြားစာရင်းအင်းများ',
+'statistics-articles'      => 'မာတိကာစာမျက်နှာများ',
+'statistics-pages'         => 'စာမျက်နှာများ',
+'statistics-pages-desc'    => 'ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာများ၊ ပြန်ညွှန်းများ အစရှိသည်တို့ ပါဝင်သော ဤဝီကီအတွင်းရှိ စာမျက်နှာအားလုံး။',
+'statistics-files'         => 'ဖိုင်​တင်​ရန်​',
+'statistics-edits'         => '{{SITENAME}} စတည်ထောင်ပြီးကတည်းက စာမျက်နှာတည်းဖြတ်မှုပေါင်း',
+'statistics-edits-average' => 'စာတစ်မျက်နှာနှာလျှင် ပျမ်းမျှတည်းဖြတ်မှုနှုန်း',
+'statistics-views-total'   => 'စုစုပေါင်းကို ကြည့်ရန်',
+'statistics-views-peredit' => 'တစ်မျက်နှာလျှင်ညတ်းဖြတ်မှုမည်မျှရှိသည်ကို ကြည့်ရန်',
+'statistics-users'         => 'မှတ်ပုံတင်ထားသော [[Special:ListUsers|အသုံးပြုသူများ]]',
+'statistics-users-active'  => 'လက်ရှိလုပ်ကိုင်နေသော အသုံးပြုသူများ',
+'statistics-mostpopular'   => 'အများဆုံးကြည့်သော စာမျက်နှာများ',
+
+'doubleredirects'            => 'နှစ်ဆင့်ပြန် ပြန်ညွှန်းများ',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ကို ရွှေ့ပြောင်းပြီးဖြစ်သည်။ ယခုအခါ [[$2]] သို့ ပြန်ညွှန်းထားသည်။',
+
+'brokenredirects'        => 'ကျိုးပျက်နေသော ပြန်ညွှန်းများ',
+'brokenredirectstext'    => 'အောက်ပါ ပြန်ညွှန်းများသည် မရှိသောစာမျက်နှာများသို့ လင့်ထားသည် -',
 'brokenredirects-edit'   => 'ပြင်​ဆင်​ရန်',
 'brokenredirects-delete' => 'ဖျက်​ပါ',
 
-'withoutinterwiki-submit' => 'ပြ',
+'withoutinterwiki'         => 'ဘာသာစကားလင့်မပါသော စာမျက်နှာများ',
+'withoutinterwiki-summary' => 'အောက်ပါစာမျက်နှာများသည် အခြားဘာသာစကားဗားရှင်းများသို့ လင့်မထားပါ။',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'ပြ',
 
 # Miscellaneous special pages
-'shortpages'        => 'စာမျက်နှာတို',
-'newpages'          => 'စာမျက်နှာအသစ်',
-'newpages-username' => 'မှတ်​ပုံ​တင်​အ​မည်:',
-'ancientpages'      => 'အဟောင်းဆုံးစာမျက်နှာ',
-'move'              => 'ရွေ့​ပြောင်း​ပါ​',
-'movethispage'      => 'ဤစာမျက်နှာအားရွှေ့ပြောင်းပါ',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|ဘိုက်|ဘိုက်}}',
+'nmembers'                => 'အဖွဲ့ဝင် $1 {{PLURAL:$1|ခု|ခု}}',
+'specialpage-empty'       => 'ဤသတင်းပို့ချက်အတွက် ရလဒ်မရှိပါ။',
+'uncategorizedpages'      => 'အမျိုးအစား ခွဲမထားသော စာမျက်နှာများ',
+'uncategorizedcategories' => 'အမျိုးအစားခွဲမထားသော ကဏ္ဍများ',
+'uncategorizedimages'     => 'အမျိုးအစား ခွဲမထားသော ဖိုင်များ',
+'uncategorizedtemplates'  => 'အမျိုးအစား ခွဲမထားသော တမ်းပလိတ်များ',
+'unusedcategories'        => 'အသုံးပြုမထားသော ကဏ္ဍများ',
+'unusedimages'            => 'အသုံးပြုမထားသော ဖိုင်များ',
+'popularpages'            => 'လူကြိုက်များသော စာမျက်နှာများ',
+'wantedcategories'        => 'အလိုရှိသော ကဏ္ဍများ',
+'wantedpages'             => 'အလိုရှိသော စာမျက်နှာများ',
+'wantedfiles'             => 'အလိုရှိသော ဖိုင်များ',
+'wantedtemplates'         => 'အလိုရှိသော တမ်းပလိတ်များ',
+'prefixindex'             => 'ရှေ့ဆုံးမှ prefix ပါသော စာမျက်နှာ အားလုံး',
+'shortpages'              => 'စာမျက်နှာတို',
+'longpages'               => 'ရှည်လျားသောစာမျက်နှာများ',
+'deadendpages'            => 'လမ်းပိတ်နေသော (လင့်မရှိသော) စာမျက်နှာများ',
+'protectedpages'          => 'ကာကွယ်ထားသော စာမျက်နှာများ',
+'protectedtitles'         => 'ကာကွယ်ထားသော ခေါင်းစဉ်များ',
+'protectedtitlestext'     => 'အောက်ပါခေါင်းစဉ်များကို ဖန်တီးမရအောင် ကာကွယ်ထားသည်',
+'listusers'               => 'အသုံးပြုသူစာရင်း',
+'listusers-editsonly'     => 'တညါးဖြတ်ထားဖူးသော အသုံးပြုသူများကိုသာ ဖော်ပြရန်',
+'listusers-creationsort'  => 'စတင်ရေးသားသည့်ရက်စွဲအလိုက် စီရန်',
+'usereditcount'           => 'တည်းဖြတ်မှု $1 {{PLURAL:$1|ခု|ခု}}',
+'usercreated'             => '$1 ရက် $2 အချိန်တွင် ဖန်တီးခဲ့သည်',
+'newpages'                => 'စာမျက်နှာအသစ်',
+'newpages-username'       => 'မှတ်​ပုံ​တင်​အ​မည်:',
+'ancientpages'            => 'အဟောင်းဆုံးစာမျက်နှာ',
+'move'                    => 'ရွှေ့ရန်',
+'movethispage'            => 'ဤစာမျက်နှာကို ရွှေ့ပြောင်းရန်',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|ပိုသစ်သော တစ်ခု|ပိုသစ်သော $1 ခု}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|ပိုဟောင်းသော တစ်ခု|ပိုဟောင်းသော $1 ခု}}',
 
 # Book sources
-'booksources-go' => 'သွား​ပါ​',
+'booksources'               => 'မှီငြမ်း စာအုပ်များ',
+'booksources-search-legend' => 'စာအုပ်ရင်းမြစ်များကို ရှာရန်',
+'booksources-go'            => 'သွား​ပါ​',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel'  => 'အသုံးပြုသူ -',
+'speciallogtitlelabel' => 'ခေါင်းစဉ် -',
+'log'                  => 'မှတ်​တမ်း​များ​',
+'all-logs-page'        => 'အများနှင့်ဆိုင်သောမှတ်တမ်းအားလုံး',
 
 # Special:AllPages
-'allpages'       => 'စာမျက်နှာအားလုံး',
-'allarticles'    => 'စာမျက်နှာအားလုံး',
-'allpagessubmit' => 'သွား​ပါ​',
+'allpages'          => 'စာမျက်နှာအားလုံး',
+'alphaindexline'    => '$1 မှ $2 အထိ',
+'nextpage'          => 'နောက်ထပ်စာမျက်နှာ ($1)',
+'prevpage'          => 'ယခင် စာမျက်နှာ ($1)',
+'allpagesfrom'      => 'ဤမှစသော စာမျက်နှာများကို ပြနေသည် -',
+'allpagesto'        => 'ဤသည်တွင်ဆုံးသော စာမျက်နှာများကို ပြရန် -',
+'allarticles'       => 'စာမျက်နှာအားလုံး',
+'allinnamespace'    => 'စာမျက်နှာအားလုံး (အမည်ညွှန်း $1)',
+'allnotinnamespace' => 'စာမျက်နှာအားလုံး (အမည်ညွှန်း $1 တွင်မဟုတ်)',
+'allpagesprev'      => 'နောက်',
+'allpagesnext'      => 'ရှေ့',
+'allpagessubmit'    => 'သွား​ပါ​',
+
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'အမျိုးအစားများ',
+'categoriesfrom'                => 'ဤမှစသော အမျိုးအစားများကို ပြရန် -',
+'special-categories-sort-count' => 'အနည်းအများအလိုက်စီရန်',
+'special-categories-sort-abc'   => 'အက္ခရာစဉ်အလိုက်စီရန်',
+
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions'             => 'ဖျက်လိုက်သော ပံ့ပိုးမှုများ',
+'deletedcontributions-title'       => 'ဖျက်လိုက်သော ပံ့ပိုးမှုများ',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'ပံ့ပိုးထားမှုများ',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'      => 'ပြင်ပ လင့်များ',
+'linksearch-pat'  => 'ရှာသည့်ပုံစံ -',
+'linksearch-ns'   => 'အမည်ညွှန်း -',
+'linksearch-ok'   => 'ရှာ​ဖွေ​ရန်​',
+'linksearch-line' => '$1 သည် $2 မှ လင့်ချိတ်ထားသည်',
 
 # Special:ListUsers
-'listusers-submit' => 'ပြ',
+'listusersfrom'      => 'ဤမှစသော အသုံးပြုသူများကို ပြရန် -',
+'listusers-submit'   => 'ပြ',
+'listusers-noresult' => 'အသုံးပြုသူ မတွေ့ပါ။',
+'listusers-blocked'  => '(ပိတ်ပင်ထားသည်)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers'            => 'တက်ကြွလှုပ်ရှားသည့် အသုံးပြုသူစာရင်း',
+'activeusers-from'       => 'ဤမှစသော အသုံးပြုသူများကို ပြရန် -',
+'activeusers-hidebots'   => 'ဘော့များကို ဝှက်ရန်',
+'activeusers-hidesysops' => 'အက်ဒမင်များကို ဝှက်ရန်',
+'activeusers-noresult'   => 'အသုံးပြုသူ မတွေ့ပါ။',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'အသုံးပြုသူအသစ်ရောက်လာခြင်း မှတ်တမ်း',
+'newuserlogpagetext'          => 'ဤသည်မှာ အသုံးပြုသူအသစ် ဖတ်တီးမှု မှတ်တမ်း ဖြစ်သည်။',
+'newuserlog-byemail'          => 'စကားဝှက်ကို အီးမေးဖြင့် ပို့လိုက်ပါပြီ။',
+'newuserlog-create-entry'     => 'အသုံးပြုသူအသစ်',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'အကောင့်သစ် $1 ကို ဖန်တီးရန်',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'အကောင့်ကို အလိုအလျောက် ဖန်တီးပြီးဖြစ်သည်။',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'                      => 'အသုံးပြုသူအုပ်စု အခွင့်အရေးများ',
+'listgrouprights-group'                => 'အုပ်စု',
+'listgrouprights-rights'               => 'အခွင့်အရေးများ',
+'listgrouprights-members'              => '(မန်ဘာ စာရင်း)',
+'listgrouprights-addgroup-all'         => 'အုပ်စုအားလုံးကို ပေါင်းထည့်ရန်',
+'listgrouprights-removegroup-all'      => 'အုပ်စုအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်',
+'listgrouprights-addgroup-self-all'    => 'အုပ်စုအားလုံးကို မိမိ၏အကောင့်သို့ ပေါင်းထည့်ရန်',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'မိမိ၏အကောင့်မှ အုပ်စုအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်',
 
 # E-mail user
-'emailsend' => 'ပို့',
+'mailnologin'      => 'ပို့ရန်လိပ်စာ မရှိပါ',
+'emailuser'        => 'ဤ​အ​သုံး​ပြု​သူ​အား​အီး​မေး​ပို့​ပါ​',
+'emailpage'        => 'အီးမေးအသုံးပြုသူ',
+'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} အီးမေး',
+'noemailtitle'     => 'အီးမေးလိပ်စာ မရှိပါ',
+'noemailtext'      => 'ဤအသုံးပြုသူသည် တရားဝင်သော အီးမေးလိပ်စာကို ဖောိပြထားခြင်း မရှိပါ။',
+'nowikiemailtitle' => 'မည်သည့်အီးမေးမှ ခွင့်မပြုပါ',
+'nowikiemailtext'  => 'ဤအသုံးပြုသူသည် အခြားအသုံးပြုသူများထံမှ အီးမေးကို လက်မခံရန် ရွေးချယ်ထားသည်။',
+'email-legend'     => 'အခြား {{SITENAME}} မှ အသုံးပြုသူကို အီးမေးပို့ရန်',
+'emailfrom'        => 'မှ -',
+'emailto'          => 'သို့ -',
+'emailsubject'     => 'အကြောင်းအရာ -',
+'emailmessage'     => 'စာသား -',
+'emailsend'        => 'ပို့',
+'emailccme'        => 'ကျွန်ုပ်ပို့လိုက်သော အီးမေးကော်ပီကို ကျွန်ုပ်ထံ ပြန်ပို့ပါ။',
+'emailsent'        => 'အီးမေးပို့လိုက်ပြီ',
+'emailsenttext'    => 'သင့်အီးမေးမက်ဆေ့ကို ပို့လိုက်ပြီးပြီ ဖြစ်သည်။',
 
 # Watchlist
-'watchlist'     => 'စောင့်​ကြည့်​စာ​ရင်း​',
-'mywatchlist'   => 'စောင့်​ကြည့်​စာ​ရင်း​',
-'watchlistfor'  => "('''$1'''အတွက်)",
-'watch'         => 'စောင့်​ကြည့်​ပါ​',
-'watchthispage' => 'ဤ​စာ​မျက်​နှာ​အား​စောင့်​ကြည့်​ပါ​',
+'watchlist'         => 'စောင့်ကြည့်စာရင်း',
+'mywatchlist'       => 'စောင့်ကြည့်စာရင်း',
+'watchlistfor'      => "('''$1'''အတွက်)",
+'nowatchlist'       => 'သင့်စောင့်ကြည့်စာရင်းမှာ ဘာမှ မရှိပါ။',
+'watchnologin'      => 'logged in ဝင်မထားပါ',
+'addedwatch'        => 'စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ပေါင်းထည့်ပြီး',
+'addedwatchtext'    => '"[[:$1]]" စာမျက်နှာကို [[Special:Watchlist|စောင့်ကြည့်စာရင်း]]ထဲ ပေါင်းထည့်ပြီးဖြစ်သည်။ နောက်ပိုင်းအပြောင်းအလဲများနှင့် ၎င်းနှင့် ဆက်နွယ်နေသော ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာကို ယင်းနေရာတွင် စာရင်းပြုစုထားမည် ဖြစ်သည်။ ရွေးချယ်ရ လွယ်ကူစေရန် စာမျက်နှာသည် [[Special:RecentChanges|လတ်တလော အပြောင်းအလဲများစာရင်း]]တွင် စာလုံးမည်းဖြင့် ပေါ်လာမည်ဖြစ်သည်။',
+'removedwatch'      => 'စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဖယ်ရန်',
+'removedwatchtext'  => '"[[:$1]]" စာမျက်နှာကို [[Special:Watchlist|စောင့်ကြည့်စာရင်း]] မှ ဖယ်ထုတ်ပြီး ဖြစ်သည်။',
+'watch'             => 'စောင့်ကြည့်ရန်',
+'watchthispage'     => 'ဤစာမျက်နှာကို စောင့်ကြည့်ရန်',
+'unwatch'           => 'ဆက်လက် စောင့်မကြည့်တော့ရန်',
+'unwatchthispage'   => 'စောင့်ကြည့်ခြင်းကို ရပ်တန့်ရန်',
+'notanarticle'      => 'မာတိကာစာမျက်နှာတစ်ခု မဟုတ်',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|စာမျက်နှာ $1 ခု|စာမျက်နှာ $1 ခု}} သည် သင့်စောင့်ကြည့်စာရင်းတွင် ရှိသည်။ ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာများကို ထည့်တွက် မထားပါ။',
+'wlshowlast'        => 'နောက်ဆုံး $1 နာရီ $2 ရက် $3 ကိုပြရန်',
+'watchlist-options' => 'စောင့်ကြည့်စာရင်းအတွက် ရွေးချယ်စရာများ',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'စောင့်ကြည့်လျက်ရှိ...',
+'unwatching' => 'စောင့်မကြည့်တော့...',
+
+'enotif_newpagetext'           => 'ဤသည်မှာ စာမျက်နှာအသစ်ဖြစ်သည်။',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} အသုံးပြုသူ',
+'changed'                      => 'ပြောင်းလဲလိုက်သည်',
+'created'                      => 'ဖန်တီးလိုက်သည်',
+'enotif_anon_editor'           => 'အမည်မသိ အသုံးပြုသူ $1',
 
 # Delete
-'deletepage'     => 'စာမျက်နှာကိုဖျက်ပါ',
-'confirm'        => 'အတည်ပြု',
-'delete-confirm' => '"$1"ကို ဖျက်ပါ',
-'delete-legend'  => 'ဖျက်',
+'deletepage'             => 'စာမျက်နှာကိုဖျက်ပါ',
+'confirm'                => 'အတည်ပြု',
+'exblank'                => 'စာမျက်နှာ ဗလာဖြစ်နေသည်',
+'delete-confirm'         => '"$1"ကို ဖျက်ပါ',
+'delete-legend'          => 'ဖျက်',
+'confirmdeletetext'      => '↓ သင်သည် စာမျက်နှာတစ်ခုကို ယင်း၏ မှတ်တမ်းများနှင့်တကွ ဖျက်ပစ်တော့မည် ဖြစ်သည်။
+ဤသို့ ဖျက်ပစ်ရန် သင် အမှန်တကယ် ရည်ရွယ်လျက်  နောက်ဆက်တွဲ အကျိုးဆက်များကို သိရှိနားလည်ပြီး [[{{MediaWiki:Policy-url}}|မူဝါဒ]] အတိုင်းလုပ်ဆောင်နေခြင်းဖြစ်ကြောင်းကို အတည်ပြုပေးပါ။',
+'actioncomplete'         => 'လုပ်ဆောင်ချက် ပြီးပြီ',
+'actionfailed'           => 'ဆောင်ရွက်မှုမအောင်မြင်ပါ',
+'deletedtext'            => '"$1" ကို ဖျက်ပစ်လိုက်ပြီးဖြစ်သည်။
+လတ်တလောဖျက်ထားသည်များ၏ မှတ်တမ်းကို $2 တွင် ကြည့်ပါ။',
+'deletedarticle'         => '[[$1]] ကို ဖျက်လိုက်သည်',
+'dellogpage'             => 'ဖျက်ထားသည်များ မှတ်တမ်း',
+'deletionlog'            => 'ဖျက်ပစ်သည့်မှတ်တမ်း',
+'deletecomment'          => 'အ​ကြောင်း​ပြ​ချက် -',
+'deleteotherreason'      => 'အခြားသော/နောက်ထပ် အကြောင်းပြချက် -',
+'deletereasonotherlist'  => 'အခြား အကြောင်းပြချက်',
+'delete-edit-reasonlist' => 'ဖျက်ပစ်ရသော အကြောင်းရင်းများကို တည်းဖြတ်ရန်',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'နောက်ပြန် ပြန်သွားရန်',
 
 # Protect
-'prot_1movedto2'         => '[[$1]]  မှ​ [[$2]] သို့​',
-'protect-expiry-options' => '၂ နာရီ:2 hours,၁ နေ့:1 day,၃ နေ့:3 days,၁ ပတ်:1 week,၂ ပတ်:2 weeks,၁ လ:1 month,၃ လ:3 months,၆ လ:6 months,၁ နှစ်:1 year,အနန္တ:infinite',
-'restriction-type'       => 'အခွင့်:',
+'protectlogpage'              => 'ကာကွယ်မှုများ၏ မှတ်တမ်း',
+'protectedarticle'            => '"[[$1]]" ကို ကာကွယ်ထားသည်',
+'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" ၏ ကာကွယ်မှု အဆင့်ကို ပြောင်းရန်',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]]  မှ​ [[$2]] သို့​',
+'protectcomment'              => 'အ​ကြောင်း​ပြ​ချက်:',
+'protectexpiry'               => 'သက်တမ်းကုန်လွန်မည် -',
+'protect_expiry_invalid'      => 'သက်တမ်းကုန်လွန်မည့် အချိန်သည် တရားမဝင်ပါ။',
+'protect_expiry_old'          => 'သက်တမ်းသည် အတိတ်ကာလတွင် ကုန်လွန်ခဲ့ပြီး ဖြစ်သည်။',
+'protect-text'                => "'''$1''' စာမျက်နှာအတွက် ကာကွယ်မှုအဆင့်ကို ဤနေရာတွင် ကြည့်ရှုပြောင်းလဲနိုင်သည်။",
+'protect-locked-access'       => "သင့်အကောင့်သည် စာမျက်နှာ၏ ကာကွယ်မှုအဆင့်ကို ပြောင်းလဲနိုင်ရန် ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။
+ဤသည်မှာ '''$1''' စာမျက်နှာအတွက် လက်ရှိ settings သတ်မှတ်ချက်များ ဖြစ်သည်။",
+'protect-cascadeon'           => 'ပြန်စီစဉ်ခြင်း cascading ကို ကာကွယ်ထားသော အောက်ပါ{{PLURAL:$1|စာမျက်နှာ|စာမျက်နှာများ}} ပါဝင်နေသောကြောင့် ဤစာမျက်နှာကို လက်ရှိတွင် ကာကွယ်ထားသည်။
+ဤစာမျက်နှာ၏ ကာကွယ်မှုအဆင့်ကို ပြောင်းလဲသော်လည်း ပြန်စီစဉ်ခြင်းကို အကျိုးသက်ရောက်လိမ့်မည် မဟုတ်။',
+'protect-default'             => 'အသုံးပြုသူ အားလုံးကို ခွင့်ပြုရန်',
+'protect-fallback'            => '"$1" ခွင့်ပြုချက် လိုအပ်သည်',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'အသုံးပြုသူ အသစ်နှင့် မှတ်ပုံမတင်ရသေးသူများကို ပိတ်ပင်တားဆီးထားရန်',
+'protect-level-sysop'         => 'အက်ဒမင်များသာ',
+'protect-summary-cascade'     => 'အစီအစဥ်ကျအောင် စီနေသည်',
+'protect-expiring'            => '$1 (UTC) တွင် သက်တမ်းကုန်မည်',
+'protect-cascade'             => 'ဤစာမျက်နှာထဲတွင်ပါသော စာမျက်နှာများကို ကာကွယ်ထားရန် (စီစဥ်ခြင်းကို တားဆီးခြင်း)',
+'protect-cantedit'            => 'ကာကွယ်ထားသောစာမျက်နှာဖြစ်သည့်အတွက် ပြင်ဆင်၍ မရနိုင်ပါ။ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် သင့်မှာ တည်းဖြတ်ပိုင်ခွင့် မရှိ၍ ဖြစ်ပါသည်။',
+'protect-otherreason'         => 'အခြားသော/နောက်ထပ် အကြောင်းပြချက် -',
+'protect-otherreason-op'      => 'အခြား အကြောင်းပြချက်',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'ကာကွယ်ထားရသော အော့ာင်းရင်းများကို တည်းဖြတ်ရန်',
+'protect-expiry-options'      => '၁ နာရီ:1 hour,၁ နေ့:1 day,၁ ပတ်:1 week,၂ ပတ်:2 weeks,၁ လ:1 month,၃ လ:3 months,၆ လ:6 months,၁ နှစ်:1 year,အနန္တ:infinite',
+'restriction-type'            => 'ခွင့်ပြုချက် -',
+'restriction-level'           => 'ကန့်သတ်ထားသော level:',
+'minimum-size'                => 'အသေးဆုံးအရွယ်အစား',
+'maximum-size'                => 'အကြီးဆုံးအရွယ်အစား -',
+'pagesize'                    => '(ဘိုက်)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'ပြင်​ဆင်​ရန်​',
-'restriction-move'   => 'ရွေ့​ပြောင်း​ပါ​',
+'restriction-move'   => 'ရွှေ့ရန်',
 'restriction-create' => 'ထွင်',
+'restriction-upload' => 'Upload တင်ရန်',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop'         => 'အပြည့်အဝကာကွယ်ထားသည်။',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကာကွယ်ထားသည်',
+'restriction-level-all'           => 'မည်သည့်အဆင့်မဆို',
 
 # Undelete
-'undelete-search-submit' => 'ရှာ​ဖွေ​ရန်​',
+'undelete'                  => 'ဖျက်လိုက်သော စာမျက်နှာများကိုကြည့်ရန်',
+'undeletepage'              => 'ဖျက်လိုက်သောစာမျက်နှာများကို ကြည့်ရန်နှင့် ပြန်ထိန်းသိမ်းရန်',
+'viewdeletedpage'           => 'ဖျက်လိုက်သော စာမျက်နှာများကိုကြည့်ရန်',
+'undelete-fieldset-title'   => 'မူများကို ပြန်ထိန်းသိမ်းရန်',
+'undelete-nodiff'           => 'မည်သည့် ယခင်မူကိုမှ မတွေ့ပါ။',
+'undeletebtn'               => 'ပြန်လည် ထိန်းသိမ်းရန်',
+'undeletelink'              => 'စောင့်ကြည့်ရန်/ပြန်လည်ထိန်းသိမ်းရန်',
+'undeleteviewlink'          => 'ကြည့်ရန်',
+'undeletereset'             => 'Reset ချရန်',
+'undeleteinvert'            => 'selection ကို ပြောင်းပြန်လှန်ရန်',
+'undeletecomment'           => 'အ​ကြောင်း​ပြ​ချက် -',
+'undeletedarticle'          => '"[[$1]]" ကို ပြန်လည် ပြောင်းလဲလိုက်ပြီး',
+'undeletedrevisions'        => '{{PLURAL:$1|မူတစ်ခု|မူ $1 ခု}} ကိုပြန်လည် ထိန်းသိမ်းပြီး',
+'undelete-search-box'       => 'ဖျက်ပစ်သည့် စာမျက်နှာများမှ ရှာရန်',
+'undelete-search-submit'    => 'ရှာ​ဖွေ​ရန်​',
+'undelete-show-file-submit' => 'မှန်',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'အမည်ညွှန်း -',
+'invert'         => 'selection ကို ပြောင်းပြန်လှန်ရန်',
+'blanknamespace' => '(ပင်မ)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'မှတ်​ပုံ​တင်​အ​သုံး​ပြု​သူ​:ပံ​ပိုး​မှု​များ​',
-'mycontris'     => 'ကျွန်​တော်​ပေး​သော​ပံ​ပိုး​မှု​များ​',
-'contribsub2'   => '$1အတွက် ($2)',
-'uctop'         => '(အထိပ်)',
-
-'sp-contributions-submit' => 'ရှာ​ဖွေ​ရန်​',
+'contributions'       => 'အသုံးပြုသူတို့၏ ပံ့ပိုးပေးမှုများ',
+'contributions-title' => '$1 အတွက် အသုံးပြုသူ၏ ပံ့ပိုးမှုများ',
+'mycontris'           => 'ပံ့ပိုးထားမှုများ',
+'contribsub2'         => '$1အတွက် ($2)',
+'uctop'               => '(ထိပ်)',
+'month'               => 'အဆိုပါ လမှစ၍ ( အဆိုပါလထက်လည်း စောသော) :',
+'year'                => 'အဆိုပါ နှစ်မှစ၍ ( အဆိုပါနှစ်ထက်လည်း စောသော) :',
+
+'sp-contributions-newbies'     => 'အကောင့်အသစ်များ၏ ပံ့ပိုးမှုများကိုသာ ပြရန်',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'အကောင့်အသစ်များအတွက်',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'ပိတ်ပင်တားဆီးမှု မှတ်တမ်း',
+'sp-contributions-logs'        => 'မှတ်​တမ်း​များ​',
+'sp-contributions-talk'        => 'ဆွေးနွေးချက်',
+'sp-contributions-userrights'  => 'အသုံးပြုသူ၏ အခွင့်အရေးများကို စီမံခန့်ခွဲခြင်း',
+'sp-contributions-search'      => 'ပံ့ပိုးမှုများကို ရှာရန်',
+'sp-contributions-username'    => 'IP address သို့ -',
+'sp-contributions-submit'      => 'ရှာ​ဖွေ​ရန်​',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'မည်​သည့်​စာ​မျက်​နှာ​များ​မှ​ညွန်း​ထား​သည်​',
+'whatlinkshere'            => 'ဒီမှာ ဘာလင့်တွေရှိလဲ',
+'whatlinkshere-title'      => '"$1" ကို လင့်ထားသော စာမျက်နှာများ',
+'whatlinkshere-page'       => 'စာမျက်နှာ -',
+'linkshere'                => "အောက်ပါစာမျက်နှာများသည် '''[[:$1]]''' သို့ လင့်ထားသည် -",
+'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''' သို့ လင့်ထားသော စာမျက်နှာ မရှိပါ။",
+'isredirect'               => 'ပြန်ညွှန်းသော စာမျက်နှာ',
+'istemplate'               => 'ထည့်သွင်းကူးယူချက်',
+'isimage'                  => 'ပုံလင့်',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|နောက်သို့|နောက်သို့ $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|ရှေ့သို့|ရှေ့သို့ $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← လင့်များ',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'redirect ပြန်ညွှန်း $1 ခု',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => 'ထည့်သွင်းကူးယူချက် $1 ခု',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => 'လင့် $1 ခု',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'ပုံလင့် $1 ခု',
+'whatlinkshere-filters'    => 'စိစစ်မှုများ',
 
 # Block/unblock
-'ipbreason'          => 'အ​ကြောင်း​ပြ​ချက်:',
-'ipbother'           => 'အခြားအချိန်:',
-'ipboptions'         => '၂ နာရီ:2 hours,၁ နေ့:1 day,၃ နေ့:3 days,၁ ပတ်:1 week,၂ ပတ်:2 weeks,၁ လ:1 month,၃ လ:3 months,၆ လ:6 months,၁ နှစ်:1 year,အနန္တ:infinite',
-'ipbotheroption'     => 'အခြား',
-'ipblocklist-submit' => 'ရှာ​ဖွေ​ရန်​',
-'expiringblock'      => '$1 $2 ဆုံးမည်',
+'blockip'                      => 'အသုံးပြုသူကို ပိတ်ပင်ရန်',
+'blockip-title'                => 'အသုံးပြုသူကို ပိတ်ပင်ရန်',
+'blockip-legend'               => 'အသုံးပြုသူကို ပိတ်ပင်ရန်',
+'ipaddress'                    => 'အိုင်ပီလိပ်စာ -',
+'ipadressorusername'           => 'အိုင်ပီလိပ်စာ သို့ အသုံးပြုသူအမည် -',
+'ipbexpiry'                    => 'သက်တမ်းကုန်လွန်ရက် -',
+'ipbreason'                    => 'အ​ကြောင်း​ပြ​ချက်:',
+'ipbreasonotherlist'           => 'အခြား အကြောင်းပြချက်',
+'ipbanononly'                  => 'အမည်မသိ အသုံးပြုသူများကိုသာ ပိတ်ပင်ရန်',
+'ipbcreateaccount'             => 'အကောင့်အသစ်ပြုလုပ်ခြင်းကို တားဆီးရန်',
+'ipbemailban'                  => 'အီးမေးပို့ခြင်းမှ အသုံးပြုသူကို တားဆီးရန်',
+'ipbsubmit'                    => 'ဤအသုံးပြုသူကို ပိတ်ပင်ရန်',
+'ipbother'                     => 'အခြားအချိန်:',
+'ipboptions'                   => '၂ နာရီ:2 hours,၁ ရက်:1 day,၃ ရက်:3 days,၁ ပတ်:1 week,၂ ပတ်:2 weeks,၁ လ:1 month,၃ လ:3 months,၆ လ:6 months,၁ နှစ်:1 year,အနန္တ:infinite',
+'ipbotheroption'               => 'အခြား',
+'ipbotherreason'               => 'အခြားသော/နောက်ထပ် အကြောင်းပြချက် -',
+'ipbhidename'                  => 'အသုံးပြုသူအမည်ကို တည်းဖြတ်မှုများနှင့် စာရင်းမှထဲတွင် ဝှက်ထားရန်',
+'ipbwatchuser'                 => 'ဤအသုံးပြုသူ၏စာမျက်နှနှင့် ဆွေးနွေးချက်တို့ကို စောင့်ကြည့်ရန်',
+'badipaddress'                 => 'တရားမဝင်သော IP address',
+'blockipsuccesssub'            => 'ပိတ်ပင်ခြင်း အောင်မြင်သည်',
+'ipb-edit-dropdown'            => 'ပိတ်ပင်ရသောအကြောင်းရင်းများ',
+'ipb-unblock-addr'             => '$1 ကို ပိတ်ထားရာမှ ပြန်ဖွင့်ရန်',
+'ipb-unblock'                  => 'အသုံးပြုသူအမည် သို့ IP address ကို ပိတ်ထားရာမှ ပြန်ဖွင့်ပေးရန်',
+'ipb-blocklist-addr'           => '$1 အတွက် ရှိနှင့်ပြီးသား ပိတ်ပင်မှုများ',
+'ipb-blocklist'                => 'ရှိနှင့်ပြီးသား ပိတ်ပင်မှုများကို ကြည့်ရန်',
+'ipb-blocklist-contribs'       => '$1 အတွက် ပံ့ပိုးမှုများ',
+'unblockip'                    => 'အသုံးပြုသူကို ပိတ်ပင်ထားရာမှ ပြန်ဖွင်ြ့ပေးရန်',
+'ipusubmit'                    => 'ဤပိတ်ပင်မှုကို ဖယ်ရှားရန်',
+'unblocked'                    => '[[User:$1|$1]] ကို ပိတ်ပင်ထားရာမှ ပြန်ဖွင့်ပေးလိုက်သည်',
+'unblocked-id'                 => '$1 ကို ပိတ်ပင်ထားမှုကို ဖယ်ရှာလိုက်သည်',
+'ipblocklist'                  => 'IP addresses နှင့် အသုံးပြုသူအမည်ကို ပိတ်ပင်တားဆီးထားသည်။',
+'ipblocklist-legend'           => 'ပိတ်ပင်ထားသော အသုံးပြုသူတစ်ဦးကို ရှာရန်',
+'ipblocklist-username'         => 'အသုံးပြုသူအမည် (သို့) IP address -',
+'ipblocklist-sh-userblocks'    => 'အကောင့်ပိတ်ပင်ထားမှုများကို $1ရန်',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'    => 'ယာယီပိတ်ပင်ထားမှုများကို $1ရန်',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'IP တစ်ခုတည်းပိတ်ပင်ထားမှုများကို $1ရန်',
+'ipblocklist-submit'           => 'ရှာ​ဖွေ​ရန်​',
+'ipblocklist-otherblocks'      => 'အခြား ပိတ်ပင်ထားမှု{{PLURAL:$1|ခု|ခု}}',
+'blocklistline'                => '$1၊ $2က $3ကို ပိတ်ပင်လိုက်သည်။ ($4)',
+'infiniteblock'                => 'အကန့်အသတ်မရှိ',
+'expiringblock'                => '$1 ရက် $2 အချိန်တွင် သက်တမ်းကုန်မည်',
+'noautoblockblock'             => 'အလိုအလျောက်ပိတ်ပင်ခြင်းကို ပိတ်ထားရန်',
+'createaccountblock'           => 'အကောင့်ဖန်တီးခြင်းကို ပိတ်ထားသည်',
+'emailblock'                   => 'အီးမေးကို ပိတ်ပင်ထားသည်',
+'blocklist-nousertalk'         => 'မိမိ၏ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာကို တည်းဖြတ်မရနိုင်ပါ',
+'ipblocklist-empty'            => 'ပိတ်ပင်ထားမှုစာရင်းသည် ဗလာဖြစ်နေသည်။',
+'blocklink'                    => 'တားဆီးကန့်သတ်ရန်',
+'unblocklink'                  => 'လင့် ပြန်ဖြေရန်',
+'change-blocklink'             => 'စာကြောင်းအမည် ပြောင်းရန်',
+'contribslink'                 => 'ပံ့ပိုး',
+'blocklogpage'                 => 'ပိတ်ပင်တားဆီးမှု မှတ်တမ်း',
+'blocklogentry'                => '[[$1]] ကို $2 ကြာအောင် ပိတ်ပင် တားဆီးလိုက်သည် $3',
+'unblocklogentry'              => '$1 ကို ပိတ်ထားရာမှ ပြန်ဖွင့်ရန်',
+'block-log-flags-anononly'     => 'အမည်မသိ အသုံးပြုသူများသာ',
+'block-log-flags-nocreate'     => 'အကောင့်ဖန်တီးခြင်းကို ပိတ်ထားသည်',
+'block-log-flags-noautoblock'  => 'အလိုအလျောက်ပိတ်ပင်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည်',
+'block-log-flags-noemail'      => 'အီးမေးကို ပိတ်ပင်ထားသည်',
+'block-log-flags-nousertalk'   => 'မိမိ၏ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာကို တည်းဖြတ်မရနိုင်ပါ',
+'block-log-flags-hiddenname'   => 'အသုံးပြုသူအမည် ဝှက်ထားသည်',
+'ipb_expiry_invalid'           => 'သက်တမ်းကုန်လွန်မည့် အချိန်သည် တရားမဝင်ပါ။',
+'ipb_already_blocked'          => '"$1" ကို အစကတည်းက ပိတ်ထားသည်',
+'blockme'                      => 'ကျွန်ုပ်ကို ပိတ်ရန်',
+'proxyblocksuccess'            => 'ပြီးပါပြီ။',
 
 # Move page
-'move-page-legend' => 'စာ​မျက်​နှာ​အား​ရွေ့​ပြောင်း​ပါ​',
-'movearticle'      => 'စာ​မျက်​နှာ​အား​ရွေ့​ပြောင်း​ပါ​',
-'movenologin'      => 'မှတ်​ပုံ​တင်​ဖြင့်​မ​ဝင်​ရ​သေး​ပါ​',
-'movepagebtn'      => 'စာ​မျက်​နှာ​အား​ရွေ့​ပြောင်း​ပါ​',
-'pagemovedsub'     => 'ပြောင်းရွှေ့ခြင်းအောင်မြင်သည်',
-'movedto'          => 'ရွေ့​ပြောင်း​ရန်​နေ​ရာ​',
-'1movedto2'        => '[[$1]]  မှ​ [[$2]] သို့​',
-'movereason'       => 'အ​ကြောင်း​ပြ​ချက်​',
+'move-page'               => '$1 ကို ရွှေ့ရန်',
+'move-page-legend'        => 'စာ​မျက်​နှာ​ကို ရွှေ့ပြောင်းရန်',
+'movepagetext'            => "အောက်ပါပုံစံကို အသုံးပြုပါက စာမျက်နှာကို အမည်ပြောင်းလဲပေးမည် ဖြစ်ပြီး အမည်သစ်သို့ ယင်း၏ မှတ်တမ်းနှင့်တကွ ရွှေ့ပေးမည် ဖြစ်သည်။
+အမည်ဟောင်းသည် အမည်သစ်သို့ ပြန်ညွှန်းပေးမည် ဖြစ်သည်။
+သင်သည် မူလခေါင်းစဉ်သို့ ပြန်ညွှန်းများကို အလိုအလျောက် အပ်ဒိတ် update လုပ်နိုင်သည်။
+အကယ်၍ မပြုလုပ်လိုပါက [[Special:DoubleRedirects|နှစ်ခါထပ်]][[Special:BrokenRedirects|ပြန်ညွှန်း အပျက်များ]] ကို မှတ်သားရန် မမေ့ပါနှင့်။
+လင့်များ ညွှန်းလိုသည့် နေရာသို့ ညွှန်ပြနေရန် သင့်တွင် တာဝန် ရှိသည်။
+
+အကယ်၍ ခေါင်းစဉ်အသစ်တွင် စာမျက်နှာတစ်ခု ရှိနှင့်ပြီး ဖြစ်ပါက (သို့) ယင်းစာမျက်နှာသည် အလွတ်မဖြစ်ပါက (သို့) ပြန်ညွှန်းတစ်ခု မရှိပါက (သို့) ယခင်က ပြုပြင်ထားသော မှတ်တမ်း မရှိပါက စာမျက်နှာသည် '''ရွေ့မည်မဟုတ်''' သည်ကို သတိပြုပါ။ 
+ဆိုလိုသည်မှာ သင်သည် အမှားတစ်ခု ပြုလုပ်မိပါက စာမျက်နှာကို ယခင်အမည်ကို ပြန်လည် ပြောင်းလဲပေးနိုင်သည်။ ရှိပြီသားစာမျက်နှာတစ်ခုကို စာမျက်နှာ အသစ်နှင့် ပြန်အုပ် overwrite ခြင်း မပြုနိုင်။
+
+'''သတိပေးချက်!'''
+ဤသည်မှာ လူဖတ်များသော စာမျက်နှာတစ်ခုဖြစ်ပါက မမျှော်လင့်ထားသော၊ ကြီးမားသော အပြောင်းအလဲတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည်။
+ထို့ကြောင့် ဆက်လက် မဆောင်ရွက်မီ သင်သည် နောက်ဆက်တွဲ အကျိုးဆက်များကို နားလည်ကြောင်း ကျေးဇူးပြု၍ သေချာပါစေ။",
+'movepagetalktext'        => "↓ ဆက်နွယ်နေသော ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာကို '''အောက်ပါအကြောင်းများ မရှိခဲ့ပါက''' အလိုအလျောက် ရွှေ့ပစ်မည် ဖြစ်သည်။
+*အကယ်၍ ဗလာမဟုတ်သော ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာသည် အမည်အသစ်အောက်တွင် ရှိနှင့်ပြီး ဖြစ်ခြင်း (သို့)
+*အောက်ပါ သေတ္တာငယ် box ကို မှတ်သားခြင်း။
+
+ဤကိစ္စမျိုး ကြုံလာခဲ့ပါက သင် ဆန္ဒရှိလျှင် စာမျက်နှာကို မိမိကိုယ်တိုင် သွားရောက်ရွှေ့ပြောင်း ပေါင်းစပ်နိုင်သည်။",
+'movearticle'             => 'စာ​မျက်​နှာ​ကို ရွှေ့ပြောင်းရန် -',
+'movenologin'             => 'logged in ဝင်မထားပါ',
+'newtitle'                => 'ခေါင်းစဉ်အသစ်သို့:',
+'move-watch'              => 'မူရင်းစာမျက်နှာနှင့် ဦးတည်ထားသော စာမျက်နှာတို့ကို စောင့်ကြည့်ရန်',
+'movepagebtn'             => 'စာ​မျက်​နှာ​ကို ရွှေ့ပြောင်းရန်',
+'pagemovedsub'            => 'ပြောင်းရွှေ့ခြင်းအောင်မြင်သည်',
+'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" ကို "$2" သို့ ရွှေ့ပြီးဖြစ်သည်\'\'\'',
+'movepage-moved-redirect' => 'ပြန်ညွှန်းတစ်ခုကို ဖန်တီးပြီးဖြစ်သည်။',
+'articleexists'           => 'ထိုအမည်ဖြင့် စာမျက်နှာတစ်ခု ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည် (သို့) သင်ရွေးလိုက်သော အမည်သည် တရားမဝင်ပါ။
+ကျေးဇူးပြု၍ အခြားအမည်တစ်ခုကို ရွေးပေးပါ။',
+'talkexists'              => "'''စာမျက်နှာကို အောင်မြင်စွာ ရွှေ့ပြီးဖြစ်သည်။ သို့သော် ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာကိုမူ ရွေ့မရနိုင်ပါ။ အကြောင်းမှာ ခေါင်းစဥ်အသစ်တွင် ရှိပြီးဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
+ကျေးဇူးပြု၍ ယင်းတို့ကို မိမိဘာသာ ပြန်ပေါင်းပေးပါ။'''",
+'movedto'                 => 'ရွေ့​ပြောင်း​ရန်​နေ​ရာ​',
+'movetalk'                => 'ယှက်နွယ်နေသော ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာများကို ရွှေ့ရန်',
+'1movedto2'               => '[[$1]]  မှ​ [[$2]] သို့​',
+'1movedto2_redir'         => 'redirect ပြန်ညွှန်းရာတွင် [[$1]] မှ [[$2]] သို့ ရွှေ့ပြီးဖြစ်သည်',
+'movelogpage'             => 'မှတ်တမ်းရွှေ့ရန်',
+'movereason'              => 'အ​ကြောင်း​ပြ​ချက် -',
+'revertmove'              => 'ပြောင်းရန်',
+'delete_and_move'         => 'ဖျက်ပြီးရွှေ့ရန်',
+'delete_and_move_confirm' => 'ဟုတ်ပါသည်။ စာမျက်နှာကို ဖျက်ပါ။',
+'immobile-source-page'    => 'ဤစာမျက်နှာကို ရွှေ့မရပါ။',
+
+# Export
+'export'            => 'စာမျက်နှာများကို Export ထုတ်ရန်',
+'export-submit'     => 'Export ထုတ်ရန်',
+'export-addcattext' => 'ကဏ္ဍမှ စာမျက်နှာများကို ပေါင်းထည့်ရန် -',
+'export-addcat'     => 'ပေါင်းထည့်ရန်',
+'export-addnstext'  => 'အမည်ညွှန်းမှ စာမျက်နှာများကို ပေါင်းထည့်ရန်',
+'export-addns'      => 'ပေါင်းထည့်ရန်',
+'export-download'   => 'ဖိုင်အဖြစ် သိမ်းရန်',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'     => 'စ​နစ်​၏​သ​တင်း​များ​',
-'allmessagesname' => 'အမည်',
+'allmessages'                   => 'စ​နစ်​၏​သ​တင်း​များ​',
+'allmessagesname'               => 'အမည်',
+'allmessages-filter-legend'     => 'စစ်ထုတ်ခြင်း',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'မပြုပြင်ထားသော',
+'allmessages-filter-all'        => 'အားလုံး',
+'allmessages-filter-modified'   => 'ပြုပြင်ထားသော',
+'allmessages-language'          => 'ဘာသာ -',
+'allmessages-filter-submit'     => 'သွား',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'ချဲ့',
+'thumbnail-more'  => 'ပုံကြီးချဲ့ရန်',
+'filemissing'     => 'ဖိုင်ပျောက်နေသည်',
+'thumbnail_error' => 'ပုံစံငယ်ဖန်တီးရာတွင် အမှားပြနေသည် - $1',
+
+# Special:Import
+'import'                  => 'စာမျက်နှာများထည့်သွင်းရန်',
+'import-interwiki-submit' => 'ထည့်သွင်းရန်',
+'import-upload-filename'  => 'ဖိုင်အမည် -',
+'import-comment'          => 'မှတ်ချက် -',
+'importstart'             => 'စာမျက်နှာများကို ထည့်သွင်းနေသည်...',
+'importnopages'           => 'ထည့်သွင်းရန်စာမျက်နှာမရှိပါ။',
+'importbadinterwiki'      => 'ညံ့ဖျင်းသော အင်တာဝီကီလင့်',
+'importnotext'            => 'ဗလာဖြစ်နေသည် သို့မဟုတ် ဘာစာသားမှ မရှိပါ',
+'importsuccess'           => 'ထည့်သွင်းခြင်း ပြီးဆုံးပါပြီ။',
+'import-noarticle'        => 'မည်သည့်စာမျက်နှာမှ ထည့်သွင်းခြင်းမရှိပါ။',
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'ထည့်သွင်းသည့် မှတ်တမ်း',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'    => 'ကျွန်တော့စာမျက်နှာ',
-'tooltip-pt-mytalk'      => 'ကျွန်​တော့​ပြော​ရေး​ဆို​ရာ​',
-'tooltip-pt-preferences' => 'ကျွန်​တော့​ရွေး​ချယ်​စ​ရာ​များ​',
-'tooltip-pt-logout'      => 'ထွက်​ပါ​',
-'tooltip-ca-protect'     => 'ဤစာမျက်နှာကို ထိန်းသိမ်းပါ',
-'tooltip-ca-delete'      => 'ဤစာမျက်နှာဖျက်ပါ',
-'tooltip-ca-move'        => 'ဤ​စာ​မျက်​နှာ​အား​ရွေ့​ပြောင်း​ပါ​',
-'tooltip-t-upload'       => 'ဖိုင်တင်ပါ',
-'tooltip-save'           => 'ပြင်ဆင်ရန်သိမ်းပါ',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'ကိုယ်ပိုင်စာမျက်နှာ',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'ကျွနု်ပ်၏ ဆွေးနွေးချက်များ',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'ကျွန်​တော့​ရွေး​ချယ်​စ​ရာ​များ​',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'အပြောင်းအလဲများအတွက် စောင့်ကြည့်နေသော စာမျက်နှာများ၏ စာရင်း',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'သင့်ပံ့ပိုးမှုများ၏ စာရင်း',
+'tooltip-pt-login'                => 'မှတ်ပုံတင်ဖြင့် log in ဝင်ရန် အားပေးပါသည်။ သို့သော် မှတ်ပုံမတင်မနေရ မဟုတ်ပါ။',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'မှတ်ပုံတင်ဖြင့် log in ဝင်ရန် အားပေးပါသည်။ သို့သော် မှတ်ပုံမတင်မနေရ မဟုတ်ပါ။',
+'tooltip-pt-logout'               => 'ထွက်​ပါ​',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'မာတိကာ စာမျက်နှာအတွက် ဆွေးနွေးချက်များ',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'ဤစာမျက်နှာကို တည်းဖြတ်နိုင်သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ မသိမ်းခင် နမူနာ ခလုတ်ကိုနှိပ်ပြီး ကြည့်ပေးပါ။',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'အပိုင်းသစ်တစ်ခု စရန်',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'ဤစာမျက်နှာကို တည်းဖြတ်ခြင်းမှ တားဆီးထားသည်။
+ရင်းမြစ် စာသားများကို ကြည့်ရှုနိုင်သည်။',
+'tooltip-ca-history'              => 'ဤစာမျက်နှာ၏ ယခင်မူများ',
+'tooltip-ca-protect'              => 'ဤစာမျက်နှာကို ထိန်းသိမ်းပါ',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'ဤစာမျက်နှာကို မကာကွယ်တော့ရန်',
+'tooltip-ca-delete'               => 'ဤစာမျက်နှာဖျက်ပါ',
+'tooltip-ca-move'                 => 'ဤစာမျက်နှာကို ရွှေ့ပြောင်းရန်',
+'tooltip-ca-watch'                => 'ဤစာမျက်နှာကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ထည့်ရန်',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'ဤစာမျက်နှာကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဖြုတ်ရန်',
+'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} ကို ရှာရန်',
+'tooltip-search-go'               => 'ဤအမည်နှင့် ထပ်တူညီသော စာမျက်နှာရှိပါက ယင်းသို့ သွားရန်',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'ဤစာလုံးများပါသော စာမျက်နှာကို ရှာရန်',
+'tooltip-p-logo'                  => 'ဗဟိုစာမျက်နှာသို့ သွားရန်',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'ဗဟိုစာမျက်နှာသို့ သွားရန်',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'ဗဟိုစာမျက်နှာသို့ သွားရန်',
+'tooltip-n-portal'                => 'ပရောဂျက်အကြောင်း၊ သင်ဘာလုပ်ပေးနိုင်သည် နှင့် ဘယ်နေရာတွင် ရှာဖွေရန်များ',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'လက်ရှိ အဖြစ်အပျက်များမှ နောက်ခံ အချက်အလက်များကို ရှာရန်',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'ဝီကီမှ လတ်တလောအပြောင်းအလဲများ စာရင်း',
+'tooltip-n-randompage'            => 'ကျပန်းစာမျက်နှာ ပြရန်',
+'tooltip-n-help'                  => 'ရှာဖွေဖော်ထုတ်ရန်နေရာ',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'ဤနေရာသို့ လမ်းညွှန် လင့်ထားသည့် ဝီကီစာမျက်နှာများ၏ စာရင်း',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'ဤစာမျက်နှာမှ ညွှန်းထားသည့် စာမျက်နှာများမှ လတ်တလော အပြောင်းအလဲများ',
+'tooltip-feed-rss'                => 'ဤစာမျက်နှာအတွက် RSS feed',
+'tooltip-feed-atom'               => 'ဤစာမျက်နှာအတွက် Atom feed',
+'tooltip-t-contributions'         => 'ဤအသုံးပြုသူ၏ ပံ့ပိုးပေးမှုများကို ကြည့်ရန်',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'ဤအသုံးပြုသူထံ အီးမေး ပို့ရန်',
+'tooltip-t-upload'                => 'ဖိုင်တင်ရန်',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'အထူး စာမျက်နှာ စာရင်းများ',
+'tooltip-t-print'                 => 'ဤစာမျက်နှာ၏ ပရင့်ထုတ်နိုင်သောမူ',
+'tooltip-t-permalink'             => 'ယခုမူအတွက် ပုံသေလိပ်စာ',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'မာတိကာ ကြည့်ရန်',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'အသုံးပြုသူ၏ စာမျက်နှာကို ကြည့်ရန်',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'မီဒီယာစာမျက်နှာကို ကြည့်ရန်',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'ဤသည်မှာ အထူးစာမျက်နှာဖြစ်သည်။ ဤစာမျက်နှာကို ပြင်ဆင် မရနိုင်ပါ။',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'ပရောဂျက်စာမျက်နှာကို ကြည့်ရန်',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'ဖိုင်စာမျက်နှာကိုကြည့်ပါ။',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'စစ္စတမ်မက်ဆေ့ကို ကြည့်ရန်',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'တမ်းပလိတ်ကို ကြည့်ရန်',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'အကူအညီစာမျက်နှာကို ကြည့်ရန်',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'ကဏ္ဍများကို ကြည့်ရန်',
+'tooltip-minoredit'               => 'အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုအဖြစ် မှတ်သားရန်',
+'tooltip-save'                    => 'ပြောင်းလဲထားသည်များကို သိမ်းရန်',
+'tooltip-preview'                 => 'သင်ပြင်ထားသည်များကို နမူနာကြည့်ရန်ဖြစ်သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ မသိမ်းခင် သုံးပေးပါ။',
+'tooltip-diff'                    => 'ဘယ်စာသား ​ပြောင်းလိုက်သည်ကို ြပရန်',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'ရွေးချယ်ထားသော မူနှစ်ခု၏ ကွဲပြားချက်များကို ကြည့်ရန်',
+'tooltip-watch'                   => 'ဤစာမျက်နှာကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ပေါင်းထည့်ရန်',
+'tooltip-recreate'                => 'စာမျက်နှာကို ဖျက်ပစ်လိုက်လျှင်သော်မှ ပြန်လည်ဖန်တီးပါ',
+'tooltip-upload'                  => 'Upload တင်ခြင်း စတင်ရန်',
+'tooltip-rollback'                => '"နောက်ပြန် ပြန်သွားခြင်း" သည် ဤစာမျက်နှာ၏ နောက်ဆုံး တည်းဖြတ်မူသို့ ကလစ် တစ်ချက်ဖြင့် ပြန်ပြောင်းပေးသည်။',
+'tooltip-undo'                    => '"နောက်ပြန် ပြန်သွားခြင်း" သည် ဤ တည်းဖြတ်ခြင်းကို နောက်ပြန်ပြန်ဆုတ်ပြီး နမူနာပုံနှင့်တကွ တည်းဖြတ်ရန် ပြန်ဖွင့်မည် ဖြစ်သည်။ အဘယ်ကြောင့် နောက်ပြန်သွားသည်ကို အကျဉ်းချုပ် အကြောင်းပြချက် ရေးနိုင်သည်။',
+
+# Attribution
+'others' => 'အခြား',
+
+# Info page
+'numedits'       => 'တည်းဖြတ်မှု အရေအတွက် (စာမျက်နှာ) - $1',
+'numtalkedits'   => 'တည်းဖြတ်မှုအရေအတွက် (ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာ) - $1',
+'numwatchers'    => 'စောင့်ကြည့်သူ အရေအတွက် - $1',
+'numauthors'     => 'အဝေးရောက် စာရေးသူ အရေအတွက် - $1',
+'numtalkauthors' => 'အဝေးရောက် စာရေးသူ အရေအတွက် (ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာ) - $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png'    => 'PNG ဖိုင်အဖြစ် အမြဲပုံဖော်ရန်',
+'mw_math_simple' => 'လွန်စွာရိုးရှင်းပါက HTML အဖြစ် သို့မဟုတ်ပါက PNG အဖြစ်',
+'mw_math_html'   => 'ဖြစ်နိုင်လျှင် HTML သို့မဟုတ်ပါက PNG အဖြစ်',
+'mw_math_source' => 'TeX အဖြစ်ထားခဲ့ပါ (စာသားသာပြသည့် ဘရောက်ဇာများအတွက်)',
+'mw_math_modern' => 'ခေတ်ပေါ်ဘရောက်ဇာများအတွက် အကြံပြုသည်',
+
+# Math errors
+'math_unknown_error'    => 'အမည်မသိ အမှား',
+'math_unknown_function' => 'အမည်မသိ ဖန်ရှင်',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-diff' => 'မူ $1',
+
+# Image deletion
+'filedeleteerror-short' => 'ဖိုင်ဖျက်ရာတွင် အမှားအယွင်း - $1',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← တည်းဖြတ်မူ အဟောင်း',
+'nextdiff'     => 'ပိုသစ်သော တည်းဖြတ်မှု',
+
+# Media information
+'file-nohires'         => 'သည်ထက်ကြီးသော resolution မရှိပါ.',
+'show-big-image'       => 'resolution အပြည့်',
+'show-big-image-thumb' => 'နမူနာကြည့်ရန် အရွယ်အစား - $1 × $2 pixels',
 
 # Special:NewFiles
-'ilsubmit' => 'ရှာ​ဖွေ​ရန်​',
+'newimages'             => 'ပုံအသစ်များပြခန်း',
+'newimages-legend'      => 'စိစစ်မှု',
+'newimages-label'       => 'ဖိုင်အမည် (သို့ ယင်း၏အစိတ်အပိုင်း) -',
+'showhidebots'          => '(ဘော့ $1 ခု)',
+'noimages'              => 'ကြည့်စရာဘာမှ မရှိပါ။',
+'ilsubmit'              => 'ရှာ​ဖွေ​ရန်​',
+'bydate'                => 'ရက်စွဲဖြိင့်',
+'sp-newimages-showfrom' => '$1 နေ့ $2 အချိန်ကစသော ဖိုင်အသစ်များကို ပြရန်',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'ဖောမတ်ပုံစံမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။
+
+စာရင်းတွင်ထည့်သွင်းထားသော အရာများကိုသာ ထည့်သွင်းစဉ်းစားမည်။ (ခရေပွင့် * ဖြင့်စသော စာကြောင်းများ)
+စာကြောင်း၏ ပထမဆုံး လင့်သည် ဖိုင်ညံ့ ဖြစ်ရမည်။
+ယင်းစာကြောင်းတွင်ပင် နောက်ထပ်လာသောလင့်များကို ချွင်းချက်အဖြစ် စဉ်းစားမည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ၎င်းလင့်များတွင်လည်း အဆိုပါ ဖိုင်ညံ့ ပါကောင်း ပါဝင်နေမည်။',
+
+# Metadata
+'metadata'          => 'Metadata',
+'metadata-help'     => 'ဤဖိုင်တွင် သတင်းအချက်အလက် အပိုများ ပါဝင်သည်။ ဒီဂျစ်တယ် ကင်မရာ သို့ စကင်နာများက ထည့်ပေါင်းပေးလိုက်ခြင်း ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်။
+အကယ်၍ ဖိုင်ကို မူရင်းအခြေအနေမှ ပြုပြင်လိုက်ပါက အသေးစိတ်အချို့သည် ပြုပြင်ထားသောဖိုင်တွင် အပြည့်အစုံ ပြန်ပါလာမည်မဟုတ်။',
+'metadata-expand'   => 'ချဲ့ထားသော အသေးစိတ်များကို ပြရန်',
+'metadata-collapse' => 'ချဲ့ထားသော အသေးစိတ်များကို ပြရန်',
+'metadata-fields'   => 'metadata table ကို ဖွင့်ချလိုက်သောအခါ ဤမက်ဆေ့တွင် စာရင်းလုပ်ထားသော EXIF metadata fields သည် ပုံစာမျက်နှာပြရာတွင် ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။
+အခြားအရာများကိုမူ ပုံမှန်အားဖြင့် ဝှက်ထားမည် ဖြစ်သည်။
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength',
 
 # EXIF tags
+'exif-imagewidth'          => 'အကျယ်',
+'exif-imagelength'         => 'အမြင့်',
+'exif-bitspersample'       => 'အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုတွင်ပါဝင်သော အပိုင်းငယ်များ',
+'exif-imagedescription'    => 'ပုံခေါင်းစဉ်',
+'exif-make'                => 'ကင်မရာ ထုတ်လုပ်သူ',
+'exif-model'               => 'ကင်မရာ မော်ဒယ်',
+'exif-software'            => 'အသုံးပြုထားသော ဆော့ဝဲ',
+'exif-artist'              => 'ဖန်တီးသူ',
+'exif-copyright'           => 'မူပိုင်ခွင့်ပိုင်ရှင်',
+'exif-pixelydimension'     => 'တရားဝင်ပုံအကျယ်',
+'exif-pixelxdimension'     => 'တရားဝင် ပုံအမြင့်',
+'exif-makernote'           => 'ထုတ်လုပ်သူမှတ်ချက်များ',
+'exif-usercomment'         => 'အသုံးပြုသူ မှတ်ချက်များ',
+'exif-relatedsoundfile'    => 'ဆက်နွယ်သော အသံဖိုင်',
+'exif-datetimeoriginal'    => 'ဒေတာဖန်တီးခဲ့သော နေ့စွဲနှင့် အချိန်',
 'exif-exposuretime-format' => '$1 စက္ကန့် ($2)',
+'exif-shutterspeedvalue'   => 'ရှပ်တာ အမြန်နှုန်း',
+'exif-flash'               => 'ဖလက်ရှ်',
+'exif-filesource'          => 'ဖိုင်ရင်းမြစ်',
 'exif-gpsaltitude'         => 'အမြင့်',
+'exif-gpsdatestamp'        => 'ဂျီပီအက်စ်ရက်စွဲ',
+
+'exif-orientation-1' => 'ပုံမှန်',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'မတည်ရှိပါ',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 မီတာ',
 
+'exif-meteringmode-0'   => 'မသိရှိပါ',
+'exif-meteringmode-1'   => 'ပျမ်းမျှ',
+'exif-meteringmode-5'   => 'အဆင်',
+'exif-meteringmode-6'   => 'တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း',
 'exif-meteringmode-255' => 'အခြား',
 
-'exif-lightsource-1' => 'နေ့အလင်း',
+'exif-lightsource-0'  => 'မသိရှိပါ',
+'exif-lightsource-1'  => 'နေ့အလင်း',
+'exif-lightsource-2'  => 'မီးချောင်းအလင်းရောင်',
+'exif-lightsource-4'  => 'ဖလက်ရှ်',
+'exif-lightsource-9'  => 'ကောင်းမွန်သော ရာသီဥတု',
+'exif-lightsource-10' => 'တိမ်ထူသော ရာသီဥတု',
+'exif-lightsource-11' => 'အရိပ်',
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'လက်မှတ်',
 
+'exif-sensingmethod-1' => 'မသတ်မှတ်ထားသော',
+
 'exif-scenecapturetype-3' => 'ညနေပုံ',
 
+'exif-gaincontrol-0' => 'ဘာမှမရှိ',
+
+'exif-contrast-0' => 'သာမန်',
+'exif-contrast-1' => 'အဖျော့',
+'exif-contrast-2' => 'အပြင်း',
+
+'exif-saturation-0' => 'သာမန်',
+
+'exif-sharpness-0' => 'ပုံမှန်',
+
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'မက်ကရို',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-w' => 'အနောက်လောင်ဂျီကျု',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
+'exif-gpsspeed-m' => 'တစ်နာရီလျှင် ရှိသည့် မိုင်နှုန်း',
+
+# External editor support
+'edit-externally'      => 'ပြင်ပ application တစ်ခုခုကိုသုံး၍ ဤဖိုင်ကို ပြင်ရန်',
+'edit-externally-help' => '(နောက်ထပ်သတင်းအချက်အလက်များအတွက်[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors တပ်ဆင်မှု လမ်းညွှန်များ] ကို ကြည့်ရန်)',
+
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'အားလုံး',
 'imagelistall'     => 'အားလုံး',
 'watchlistall2'    => 'အားလုံး',
 'namespacesall'    => 'အားလုံး',
 'monthsall'        => 'အားလုံး',
+'limitall'         => 'အားလုံး',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'အီးမေးကိုအတည်ပြုပါ',
+'confirmemail'      => 'အီးမေးကိုအတည်ပြုပါ',
+'confirmemail_send' => 'အတည်ပြုချက်ကုတ်ကို အီးမေးပို့ပေးရန်',
+
+# Delete conflict
+'recreate' => 'ပြန်လည်ဖန်တီးရန်',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'အိုကေ',
 
 # Multipage image navigation
-'imgmultigo' => 'သွား​ပါ!',
+'imgmultipageprev' => '← ပြီးခဲ့သော စာမျက်နှာ',
+'imgmultipagenext' => 'နောက်စာမျက်နှာ →',
+'imgmultigo'       => 'သွား​ပါ!',
+'imgmultigoto'     => 'စာမျက်နှာ $1 ကို သွားရန်',
 
 # Table pager
+'table_pager_next'         => 'နောက်စာမျက်နှာ',
+'table_pager_prev'         => 'ပြီးခဲ့သော စာမျက်နှာ',
+'table_pager_first'        => 'ပထမဆုံး စာမျက်နှာ',
+'table_pager_last'         => 'နောက်ဆုံးစာမျက်နှာ',
 'table_pager_limit_submit' => 'သွား​ပါ​',
+'table_pager_empty'        => 'မည်သည့်ရလဒ်မှ မရှိပါ',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-new' => 'စာမျက်နှာအသစ်: $1',
+'autosumm-blank' => 'စာမျက်နှာကို ဗလာလုပ်လိုက်သည်',
+'autosumm-new'   => 'စာလုံး "$1" လုံးႏွင့္ စာမ်က္ႏွာအသစ္ စလုပ္ရန္',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-normal-title'  => 'စောင့်ကြည့်စာရင်းကို တည်းဖြတ်ရန်',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ခေါင်းစဉ်များကို ဖျက်ရန်',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'ခေါင်းစဉ်များကို ဖယ်ရှားရန်',
+'watchlistedit-raw-titles'    => 'ခေါင်းစဉ်များ -',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'ကိုက်ညီသော အပြောင်းအလဲများကို ကြည့်ရန်',
+'watchlisttools-edit' => 'စောင့်ကြည့်စာရင်းများကို ကြည့်ပြီး တည်းဖြတ်ပါ။',
+'watchlisttools-raw'  => 'စောင့်ကြည့်စာရင်း အကြမ်းကို တည်းဖြတ်ရန်',
 
 # Special:Version
-'version-other' => 'အခြား',
+'version'                  => 'ဗားရှင်း',
+'version-specialpages'     => 'အ​ထူး ​စာ​မျက်​နှာ​များ',
+'version-other'            => 'အခြား',
+'version-license'          => 'လိုင်စင်',
+'version-software'         => 'သွင်းထားသော ဆော့ဝဲ',
+'version-software-product' => 'ထုတ်ကုန်',
+'version-software-version' => 'ဗားရှင်း',
 
 # Special:FilePath
-'filepath-page' => 'ဖိုင်:',
+'filepath'        => 'ဖိုင်လမ်းကြောင်း',
+'filepath-page'   => 'ဖိုင်:',
+'filepath-submit' => 'သွား',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'နှစ်ခုထပ်နေသောဖိုင်များကို ရှာရန်',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'နှစ်ခုထပ်နေသည်ကို ရှာရန်',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'ဖိုင်အမည် -',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'ရှာ​ဖွေ​ရန်​',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'အ​ထူး​စာ​မျက်​နှာ​',
+'specialpages'                   => 'အ​ထူး ​စာ​မျက်​နှာ​များ',
+'specialpages-group-maintenance' => 'ထိန်းသိမ်းမှု အစီရင်ခံချက်များ',
+'specialpages-group-other'       => 'အခြားအထူးစာမျက်နှာများ',
+'specialpages-group-login'       => 'Login ဝင်ရန်/ မှတ်ပုံတင်ပြုလုပ်ရန်',
+'specialpages-group-changes'     => 'လတ်တလောအေကြာင်းအလဲနှင့် မှတ်တမ်းများ',
+'specialpages-group-media'       => 'မီဒီယာ အစီရင်ခံချက်များနှင့် Upload တင်ထားသည်များ',
+'specialpages-group-users'       => 'အသုံးပြုသူများနှင့် အခွင့်အရေးများ',
+'specialpages-group-highuse'     => 'အသုံးများသော စာမျက်နှာများ',
+'specialpages-group-pages'       => 'စာမျက်နှာစာရင်းများ',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'စာမျက်နှာအတွက် ကိရိယာများ',
+'specialpages-group-wiki'        => 'ဝီကီဒေတာနှင့် ကိရိယာများ',
+'specialpages-group-redirects'   => 'အထူးစာမျက်နှာများကို ပြန်ညွှန်းနေသည်',
+'specialpages-group-spam'        => 'စပမ်းကိရိယာများ',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'ဗလာစာမျက်နှာ',
+'intentionallyblankpage' => 'ဤစာမျက်နှာသည် တမင်ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ဗလာထားခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။',
+
+# Special:Tags
+'tags'              => 'အသုံးပြုနေသော အပြောင်းအလဲစာတွဲများ',
+'tag-filter-submit' => 'စိစစ်မှု',
+'tags-title'        => 'အမည်တွဲ',
+'tags-tag'          => 'အမည်တွဲ အမည်',
+'tags-edit'         => 'ပြင်​ဆင်​ရန်',
+
+# Database error messages
+'dberr-header'   => 'ဤဝီကီတွင် ပြဿနာတစ်ခု ရှိနေသည်',
+'dberr-problems' => 'ဝမ်းနည်းပါသည်။
+ဤဆိုက်သည် နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ အခက်အခဲများ ကြုံတွေ့နေရပါသည်။',
+
+# HTML forms
+'htmlform-submit'              => 'ထည့်သွင်းရန်',
+'htmlform-reset'               => 'ပြောင်းလဲထားသည်များ မလုပ်တော့ရန်',
+'htmlform-selectorother-other' => 'အခြား',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesMyv.php b/languages/messages/MessagesMyv.php
index f08adef6..313819f9 100644
--- a/languages/messages/MessagesMyv.php
+++ b/languages/messages/MessagesMyv.php
@@ -171,6 +171,8 @@ $messages = array(
 'tog-highlightbroken'         => 'Петемс синдтрень сюлмавома петнень вана  истя(лиякс вана истя?).',
 'tog-justify'                 => 'Вейкетстявтомс сёрмадовкс ушодоманть лопанть кувалмга',
 'tog-hideminor'               => 'Од полавтоматнесэ кекшемс вишинькине витевкстнэнь',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Кекшемс лувонь кирдиень витнеметнень-петнематнень чыяконь полавтнематнестэ',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Кекшемс лувонь кирдиень ванстома лопатнень од лопань керьксэнть эйстэ',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Келейгавтомс сёрмадовксонь мельга ваномань сёрмалевксэнть невтевест весе полавтнематне, аволь ансяк чыеньсетне.',
 'tog-usenewrc'                => 'Нолдак тевс вадрялгавтозь од лиякстомат  (веши JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Сёрмадовкс коняксос кадык сынсь ловома валтнэ путовить',
@@ -188,7 +190,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Тешкстамс витевкстнэнь апокшкэкс, бути лиякс апак ёвта',
 'tog-previewontop'            => 'Невтемс сёрмадовксонть васнянь невтевксэнь вальманть витеманьседенть икеле',
 'tog-previewonfirst'          => 'Васнянь невтевкс васенцеде витнемстэ-петнемстэ',
-'tog-nocache'                 => 'А мерема лопатнень кешировамс',
+'tog-nocache'                 => 'Лоткавтомс браузерэнь лопань кешировамонть',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Пачтямс е-сёрма, зярдо ванстнема лопазон теевить лиякстомтомат',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Пачтямс е-сёрма теицянь ванома лемрисьмесэнь теезь лиякстомтоматнеде',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Пачтямс е-сёрмасо лиякстомтоматнеде, сестэяк зярдо апокшкынеть',
@@ -205,6 +207,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Кекшить апокшкыне витневкстнэнь ванома лемрисьменть эйстэ',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'Кекшемс совазь теицянь витнематнень-петнематнень, иляст неяво ванома лемрисьмесэ',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'Кекшемс апак сова теицянь витнематнень-петнематнень, иляст неяво ванома лемрисьмесэ',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Кекшемс лувонь кирдиень витнематнень-петнематнень ванома лемрисьменть эйстэ',
 'tog-nolangconversion'        => 'А меремс вариантонь полавтома лия лангс',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Кучт монень копия е-сёрматнеде, конатнень кучан лия теицянень',
 'tog-diffonly'                => 'Иляк невтне лопапотмоксонть diffs ало',
@@ -215,8 +218,11 @@ $messages = array(
 'underline-default' => 'Васнянь браузер',
 
 # Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'Витнема-петнема уминенть фонт стилезэ',
-'editfont-serif' => 'Сериф шрифтэсь',
+'editfont-style'     => 'Витнема-петнема уминенть фонт стилезэ',
+'editfont-default'   => 'Васнянь браузер',
+'editfont-monospace' => 'Ве келесэ шрифт',
+'editfont-sansserif' => 'Тешкскэвтеме шрифт',
+'editfont-serif'     => 'Сериф шрифтэсь',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'Таргочи',
@@ -479,6 +485,8 @@ $messages = array(
 'missingarticle-diff'  => '(Мейсэ явовить: $1, $2)',
 'internalerror'        => 'Потмонь ильведькс',
 'internalerror_info'   => 'Потмонь ильведькс: $1',
+'fileappenderrorread'  => '"$1" файлась эзь ловново поладомо шкастонзо.',
+'fileappenderror'      => '"$1" файлась эзь поладово "$2" файлантень.',
 'filecopyerror'        => '"$1" файлась эзь ванстово од "$2" файлакс.',
 'filerenameerror'      => 'Файлантень а маштови "$1" максомс од лем "$2".',
 'filedeleteerror'      => '"$1" файлась шукшпряв эзь ливтеве.',
@@ -509,7 +517,7 @@ $messages = array(
 Совамотаркат теезь.
 Иля стувто полавтнемс эсеть [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ладсематнень]].',
 'yourname'                   => 'Теицянь лем:',
-'yourpassword'               => 'Совамо валот:',
+'yourpassword'               => 'Салава валот:',
 'yourpasswordagain'          => 'Омбоцеде сёрмадык кирдицянь леметь:',
 'remembermypassword'         => 'Ледстемс монь совамо валонть те арсемашинасонть',
 'yourdomainname'             => 'Эсеть доменэть:',
@@ -527,14 +535,14 @@ $messages = array(
 'gotaccount'                 => "Совамотаркат ули? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Совамс',
 'createaccountmail'          => 'е-сёрмасо',
-'badretype'                  => 'Сёрмадыть совамо валот кавксть, сынь аволь вейкеть.',
+'badretype'                  => 'Сёрмадыть салава валот кавксть: сынь аволь вейкеть.',
 'userexists'                 => 'Те лемесь уш саезь. Арсека эсеть лия, инеськеть.',
 'loginerror'                 => 'Совамсто ильведькс',
 'createaccounterror'         => 'Совамо тарка эзь теевть: $1',
 'nocookiesnew'               => 'Совамо таркась шкавсь, ансяк зярс эзить сова.
  {{SITENAME}} сайтэв совават cookies функция вельде.
-Содымашинасот cookies функциятне тевс апак нолда.
-Васня нолдытя функциятнень тевс, мейле совак: сёрмадыть од теицянь леметь ды совамо валот.',
+Арсемашинасот cookies функциятне тевс апак нолда.
+Васня нолдытя функциятнень тевс, мейле совак: сёрмадыть од совамо леметь ды салава валот.',
 'noname'                     => 'Зярс эзить максо кемекстазь теицянь лем.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Совавить',
 'loginsuccess'               => "'''Тон совить {{SITENAME}}-с кода \"\$1\".'''",
@@ -545,7 +553,8 @@ $messages = array(
 'wrongpassword'              => 'Аволь истя сёрмадык совамо валот. Варчыка одов.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Салавань валот кадовсь апак сёрмадо. Сёрмадыка одов.',
 'passwordtooshort'           => 'Совамо валонть кувалмозо  {{PLURAL:$1|улезэ 1 тешкс| улезт $1 тешкст}}, аволь седе аламо.',
-'mailmypassword'             => 'Кучт е-сёрмасо од совамо вал',
+'password-name-match'        => 'Салава валонтень эряви явовомс теицянь леметь эйстэ.',
+'mailmypassword'             => 'Кучт е-сёрмасо од салававал',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} туртов акуватень од совамо вал',
 'passwordremindertext'       => 'Кие-бути (кода неяви тон IP-тешксстэнть $1) вешсь,

 кедьстэнек кучомс теицянь од совамо вал {{SITENAME}} ($4) сайтс совамга.

@@ -633,6 +642,8 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'whitelistedittitle'               => 'Витнемань-петнемань теемга эряви совамо лем',
 'whitelistedittext'                => 'Лопанть витнемс - петнемс эряви $1.',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Явксось а муеви',
+'nosuchsectiontext'                => 'Варчить витнемс-петнемс явкс, кона арась.
+Явксось паряк печтевтевсь эли нардавсь лопань ванномстот.',
 'loginreqtitle'                    => 'Совамс эряви',
 'loginreqlink'                     => 'совамс',
 'loginreqpagetext'                 => 'Лия лопань ванномга, эряви $1.',
@@ -641,10 +652,10 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 
 Те од совамо таркас совамо валось полавтови ''[[Special:ChangePassword|совамо валонь полавтома]]'' лопас совамодо мейле.",
 'newarticle'                       => '(Од)',
-'newarticletext'                   => "Молить налтке мельга сёрмадовксос, конась апак тее. 
-Ули мелеть теемс сёрмадовкс, сёрмадт валт ало паргос (вант [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] тесэ лездамо информация). 
+'newarticletext'                   => "Молить налтке мельга сёрмадовксос, конась апак тее.
+Ули мелеть теемс сёрмадовкс, сёрмадт валт ало паргос (вант [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] тесэ лездамо информация).
 Лисиндеряй тесэ ильведькс, лепштик браузерсэ '''back''' повнэнть.",
-'noarticletext'                    => 'Неень шкасто те лопасонть сёрмадовкс арась. Мусак [[Special:Search/{{PAGENAME}}|вешнемс  файлань те конякс]] лия сёрмадовкстнэстэ 
+'noarticletext'                    => 'Неень шкасто те лопасонть сёрмадовкс арась. Мусак [[Special:Search/{{PAGENAME}}|вешнемс  файлань те конякс]] лия сёрмадовкстнэстэ
 
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} вешнемс малавикс журналтнэстэ],
 эли [{{fullurl:
@@ -660,7 +671,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'storedversion'                    => 'Ванстозь версия',
 'yourdiff'                         => 'Мейсэ явовить',
 'copyrightwarning'                 => "Инескеть кирдть мельсэ {{SITENAME}}-сэ весе путовкстнэнь, лововить нолдазекс ало $2  конёвонть коряс (вант $1 педе пес). Арась мелеть витневтемс-петневтемс сёрмадовксот педе пес, иляк сестэ путо сонзэ тезэнь.

-Истяжо тезэнь материалонь максомсот, кемекстат тон тонсь сёрмадык сонзэ, али саик сонзэ вейсэнь ёнксто али олячинь порталсто. 
+Истяжо тезэнь материалонь максомсот, кемекстат тон тонсь сёрмадык сонзэ, али саик сонзэ вейсэнь ёнксто али олячинь порталсто.
 '''ИЛЯ МАКСО ВАНСТОНЬ ВИДЕЧИСЭ ЛОМАНЕНЬ ВАЖОДЕМАНТЬ АПАК КЕВКСТНЕ!'''",
 'longpagewarning'                  => "'''ВАНОК: Те лопанть сталмозо $1 килобайтт; конат-конат интерчаматнесэ-браузертнэсэ стакасто витнемс-петнемс сёрмадовкс 32-во kб сталмосо али седе стака.
 Инеськеть, паро улевель лопанть явомс вишка пельксекс.'''",
@@ -678,7 +689,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'permissionserrorstext'            => 'Тонеть а мерить теемс тень, вана {{PLURAL:$1|тувталось|тувталтнэ}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Тонеть а мерить теемс $2, {{PLURAL:$1|тувталось|тувталтнэ}} вана:',
 'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Ванок: Вельмевтят лопа, кона нардазель.'''
- 
+
 Васня арьсек, эряви - а эряви полалемс ды витнемс-петнемс те лопанть.
 Те лопанть нардамодо ды печтевтемадо путовкстнэ одов максозь тесэ, улезт шожда ванстнемс:",
 'moveddeleted-notice'              => 'Те лопась нардазь.
@@ -737,6 +748,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'revdelete-hide-name'       => 'Кекшемс тев тееманть ды норовамо тарканзо',
 'revdelete-hide-comment'    => 'Кекшемс витнемадо-петнемадо арсематнень',
 'revdelete-hide-user'       => 'Кекшемс витницянть-петницянть теиця лемензэ/IP-нзэ',
+'revdelete-radio-same'      => '(иляк лиякстомто)',
 'revdelete-log'             => 'Тувталось:',
 'revdelete-submit'          => 'Аравтомс кочказь {{PLURAL:$1|лиякстомтомантень|лиякстомтоматненень}}',
 'revdelete-logentry'        => '[[$1]]-нть лиякстомтоманть неявомазо полавтовсь',
@@ -824,6 +836,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'powersearch-redir'              => 'Лия таркав йутавтоматнень сёрмалема',
 'powersearch-field'              => 'Вешнемс',
 'powersearch-toggleall'          => 'Весе',
+'powersearch-togglenone'         => 'Арась мезе невтемс',
 'search-external'                => 'Ушо йондонь вешнема',
 
 # Quickbar
@@ -849,8 +862,9 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'prefs-rc'                  => 'Чиень полавтнемат',
 'prefs-watchlist'           => 'Ванома лемрисьме',
 'prefs-watchlist-days-max'  => '(сех ламо 7 чить)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Весемеде покш цётось: 1000',
 'prefs-misc'                => 'Минеть-сюнот',
-'prefs-resetpass'           => 'Совамо валонь полавтомо',
+'prefs-resetpass'           => 'Салава валонь полавтома',
 'saveprefs'                 => 'Ванстомс',
 'resetprefs'                => 'Нардамс апак вансто полавтнемат',
 'prefs-editing'             => 'Витнема-петнема',
@@ -878,6 +892,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'prefs-namespaces'          => 'Лем потмот',
 'default'                   => 'зярдо лиякс апак йовта',
 'prefs-files'               => 'Файлат',
+'prefs-textboxsize'         => 'Витнемань-петнемань вальманть покшолмазо',
 'youremail'                 => 'Е-сёрма:',
 'username'                  => 'Теицянь леметь:',
 'uid'                       => 'Теицянь ID:',
@@ -915,7 +930,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'group-bureaucrat'    => 'Бюрократт',
 'group-all'           => '(весе)',
 
-'group-user-member'          => 'Совицясь',
+'group-user-member'          => 'cовиця',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Сонсь кемекстазь сёрмадыця',
 'group-bot-member'           => 'Бот',
 'group-sysop-member'         => 'Администратор',
@@ -950,6 +965,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'right-editusercss'   => 'Витнемс-петнемс лия теицятнень CSS файласт',
 'right-edituserjs'    => 'Витнемс-петнемс лия теицятнень JS файласт',
 'right-import'        => 'Ёвкстамс лия Викистэ лопат',
+'right-patrol'        => 'Тешкстамс лиянь витнематнень-петнематнень лувонь кирдиеньсекс',
 'right-mergehistory'  => 'Вейтьсэндямс лопатнень юрост-путовксост',
 'right-userrights'    => 'Витнемс-петнемс совицянь весе видечитнень',
 'right-siteadmin'     => 'Датабазань сёлгомо ды панжомо',
@@ -963,6 +979,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'action-edit'               => 'те лопанть витнеме-петнеме',
 'action-createpage'         => 'лопань тееме-шкамо',
 'action-createtalk'         => 'кортнема лопань тееме-шкамо',
+'action-createaccount'      => 'Шкамс совицянь те тарканть',
 'action-minoredit'          => 'Тешкстамс те витнеманть-петнеманть а покшкынекс',
 'action-move'               => 'печтевтемс те лопанть',
 'action-move-subpages'      => 'печтевтемс те лопанть, ды алонзо весе лопатнень',
@@ -970,12 +987,15 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'action-movefile'           => 'печтевтемс те файланть',
 'action-upload'             => 'йовкстамс те файланть',
 'action-reupload'           => 'уликс файланть полавтомс одонть марто',
+'action-upload_by_url'      => 'ёвкстамс те файланть URL адресстэ',
+'action-writeapi'           => 'нолдамс тевс сёрмадома API-нть',
 'action-delete'             => 'нардамс те лопанть',
 'action-deleterevision'     => 'нардамс те лиякстомтоманть',
 'action-browsearchive'      => 'вешнемс нардань лопатнестэ',
 'action-undelete'           => 'вельмевтемс мекев те лопанть',
 'action-import'             => 'совавтомс те лопанть лия Викистэ',
 'action-importupload'       => 'совавтомс те лопанть файлань йовкстамо юртсто',
+'action-mergehistory'       => 'вейтьсэндямс те лопанть юронзо-путовксонзо',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                         => '$1 {{PLURAL:$1|полавтнема|полавтнемат}}',
@@ -1029,7 +1049,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'upload-permitted'      => 'Файлань форматт, конат меревить: $1.',
 'uploadlog'             => 'Файлань йовкстамодо журнал',
 'uploadlogpage'         => 'Файлань йовкстамодо журнал',
-'filename'              => 'Файлонь лем',
+'filename'              => 'Файлань лем',
 'filedesc'              => 'Нурькинестэ',
 'fileuploadsummary'     => 'Нурькинестэ:',
 'filereuploadsummary'   => 'Файласонть полавтнематне:',
@@ -1109,6 +1129,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'linkstoimage'              => 'Те файланть марто сюлмавозь вана {{PLURAL:$1|истямо сюлмавома пене|$1 истят сюлмавома пенеть}}:',
 'nolinkstoimage'            => 'Арась вейкеяк лопа, кона сюлмавови те файланть марто.',
 'sharedupload'              => 'Те файлась саезь "$1" файлань пусмосто, сон нолдави тевс лия проектсэяк.',
+'filepage-nofile'           => 'Истямо лем марто файла арась.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Тонгодо од версия те файланть',
 'shared-repo-from'          => 'вана теньстэ $1',
 'shared-repo'               => 'вейтьсэнь ванстома тарка',
@@ -1116,7 +1137,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 # File reversion
 'filerevert'         => 'Велявтомс $1 мекев',
 'filerevert-legend'  => 'Велявтомс файланть',
-'filerevert-comment' => 'Арсемат-мельть:',
+'filerevert-comment' => 'Тувталось:',
 'filerevert-submit'  => 'Велявтомс мекев',
 
 # File deletion
@@ -1160,6 +1181,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'statistics-header-edits' => 'Статистикань витнеме-петнеме',
 'statistics-header-views' => 'Статистикань ваномо',
 'statistics-header-users' => 'Теицянь статистика',
+'statistics-header-hooks' => 'Лия статистика',
 'statistics-articles'     => 'Потмо марто лопат',
 'statistics-pages'        => 'Лопат',
 'statistics-files'        => 'Йовкстань файлат',
@@ -1292,9 +1314,9 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'           => 'Теицянь шкамодо-теемадо конёв',
 'newuserlogpagetext'       => 'Те теицянь шкавксто журнал',
-'newuserlog-byemail'       => 'совамо вал кучозь е-сёрмасо',
+'newuserlog-byemail'       => 'салава валот кучозь е-сёрмасо',
 'newuserlog-create-entry'  => 'Од совиця',
-'newuserlog-create2-entry' => 'шкизе од совамо тарканть $1',
+'newuserlog-create2-entry' => 'шкить од совамо тарка $1',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'                 => 'Теиця куронть видечинзэ',
@@ -1353,6 +1375,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'deletepage'             => 'Нардамс лопанть',
 'confirm'                => 'Кемекстамс',
 'excontent'              => "потсонзоль: '$1'",
+'excontentauthor'        => 'потсонзоль: "$1" (ськамонзо "[[Special:Contributions/$2|$2]]" совицязоль)',
 'exbeforeblank'          => "чамдомадо икеле эйсэнзэ ульнесь: '$1'",
 'exblank'                => 'лопась чаволь',
 'delete-confirm'         => 'Нардамс "$1"',
@@ -1365,12 +1388,16 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'deletedtext'            => '"$1"-сь ульнесь нардазь.
 Вант $2 тосо веси уаль умоконь нардавксне.',
 'deletedarticle'         => 'нардазь "[[$1]]"',
-'dellogpage'             => 'Нардомань совама-кемекстома',
+'dellogpage'             => 'Нардазде мезе йовтамс',
 'deletionlog'            => 'нардамонь сёрмалема',
 'reverted'               => 'Вельмевтезь лопань седе икелень лиякстомтома',
 'deletecomment'          => 'Тувталось:',
 'deleteotherreason'      => 'Лия/топавтозь тувтал:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Лия тувтал',
+'deletereason-dropdown'  => '*Нардамонь сех вастневиця тувталтнэ
+** Теицянть вешемазо
+** Теицянь видечинть коламозо
+** Вандализма',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Витнемс-петнемс нардамонь тувталтнэнь',
 
 # Rollback
@@ -1431,7 +1458,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'undeletelink'              => 'неемс/вельмевтемс',
 'undeleteviewlink'          => 'ваномс',
 'undeleteinvert'            => 'Кочказень таркас апаконь кочкамо',
-'undeletecomment'           => 'Арсемат - мельть:',
+'undeletecomment'           => 'Тувталось:',
 'undeletedarticle'          => 'вельмевтезь "[[$1]]"',
 'undeletedrevisions'        => '{{PLURAL:$1|1 лиякстомтома|$1 лиякстомтомат}} вельмевтезь',
 'undeletedrevisions-files'  => '{{PLURAL:$1|1 лиякстомтома|$1 лиякстомтомат}} ды {{PLURAL:$2|1 файла|$2 файлат}} вельмевтезь',
@@ -1552,7 +1579,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 Инеськеть, поладомадо икеле васня вант, чарькодят - чарькодят козонь те тевесь вети.",
 'movepagetalktext'          => "Поладозь кортавтома лопась, кодак истямось ули ютавтови автоматика вельде одс лемдязенть марто, '''а ютавтови, зярдо:'''

 
-*Истямо лем марто кортавтома лопа, конась аволь чаво муеви 
+*Истямо лем марто кортавтома лопа, конась аволь чаво муеви
 *Эзить путо тешкст паксясонть ало.

 
 Зярдо истят тевтне, сави тонстеть лопатнень кучомс-сюлмамс, кедьсэ.",
@@ -1575,6 +1602,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'movelogpage'               => 'Печтевтемань журнал',
 'movesubpage'               => '{{PLURAL:$1|Алкслопа|Алкслопа}}',
 'movesubpagetext'           => 'Те лопасонть ало невтеви $1 {{PLURAL:$1|алкслопа|алкслопа}}.',
+'movenosubpage'             => 'Те лопасонть алкслопат арасть.',
 'movereason'                => 'Тувталось:',
 'revertmove'                => 'велявтодо',
 'delete_and_move'           => 'Нардык ды печтевтик',
@@ -1608,7 +1636,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'  => 'Покшолгавтомс',
 'filemissing'     => 'Файлась а муеви',
-'thumbnail_error' => 'Миниатюрань тееманть ильветькс: $1',
+'thumbnail_error' => 'Миниатюрань теемстэ ильведькс: $1',
 
 # Special:Import
 'import'                     => 'Таргамс лопатнень',
@@ -1880,6 +1908,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'exif-customrendered-1' => 'Башка ёнкс марто процесс',
 
 'exif-exposuremode-0' => 'Сонсь тееви экспозициясь',
+'exif-exposuremode-2' => 'Сынсь путовить брэкеттнэ',
 
 'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандарт',
 'exif-scenecapturetype-1' => 'Ландшафт',
@@ -2017,7 +2046,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 
 # Special:FilePath
 'filepath'        => 'Файлас яннэ',
-'filepath-page'   => 'Файл:',
+'filepath-page'   => 'Файлась:',
 'filepath-submit' => 'Ютак',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
diff --git a/languages/messages/MessagesMzn.php b/languages/messages/MessagesMzn.php
index bb53c4a5..b5a21d86 100644
--- a/languages/messages/MessagesMzn.php
+++ b/languages/messages/MessagesMzn.php
@@ -79,23 +79,23 @@ $messages = array(
 'tog-underline'               => 'پیوندون جیر خط دأکشی بأوو',
 'tog-highlightbroken'         => 'ناقص پیوندون قالب بندیاینجوری(امکان دیگه:اینجوری؟).',
 'tog-justify'                 => 'بندون ته‌موم چین هاکه‌رده‌ن',
-'tog-hideminor'               => 'نشون ندائن کچیک تغییرات تازه دگارسه‌ئون دله',
-'tog-hidepatrolled'           => 'جا بدائن دچی ینون پس بخرد تازه دگارسه‌ئون دله',
+'tog-hideminor'               => 'نشون‌ندائن کچیک تغییرات تازه دگاردسته‌ئون دله',
+'tog-hidepatrolled'           => 'جا بدائن دچی‌یه‌ئون پس بخارد تازه دگاردسته‌ئون ِدله',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'قایم هکردن گشت بخرد ولگون نو ولگون فهرست جا',
 'tog-extendwatchlist'         => 'گت تر هکردن دمبال هکرده‌ئون فهرست تموم دگارسه‌ئون سر، و نا فقط آخرین  موردون',
-'tog-usenewrc'                => 'استفاده از تازه دگارسه‌ئون گت تر بئی (نیازمند جاوااسکریپت)',
+'tog-usenewrc'                => 'استفاده از تازه دگاردسته‌ئون گت‌تر بَیی (نیازمند جاوااسکریپت)',
 'tog-numberheadings'          => 'شماره بشتن خدکار عناوین',
 'tog-showtoolbar'             => 'نشون هدائن نوار ابزار جعبه دچی ین',
 'tog-editondblclick'          => 'دچی ین ولگون با دتا کلیک (نیازمند جاوااسکریپت)',
-'tog-editsection'             => 'به کار دمبدائن تیکه ئون دچی ین از طریق پیوندون [ویرایش]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'به کار دمبدائن دچیه‌ن قسمت‌ئون با راست کیلیک
عناوین قسمت‌ئون ِرو (جاوااسکریپت)',
+'tog-editsection'             => 'به کار دمبدائن تیکه‌ئون دچی‌ین از طریق پیوندون [دچی‌ین]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'به کار دمبدائن دچی‌ین قسمت‌ئون با راست کیلیک
عناوین قسمت‌ئون ِرو (جاوااسکریپت)',
 'tog-showtoc'                 => 'نیمایش محتوا
(برای مقاله‌ئون با بیشته از ۳ سرفصل)',
 'tog-watchcreations'          => 'ایضافه بین صفحه‌ئونی که من دِرِس هاکردمه به پیگیری‌ئون ِرج.',
 'tog-watchdefault'            => 'اضافه هاکردن صفحه‌هایی که چیمبه به منه پیگری ِرج',
 'tog-watchmoves'              => 'صفحه‌ئونی که کشمبه ره منه پِگیری ِرج دله بنویس',
 'tog-watchdeletion'           => 'اضافه هاکردن صفحه‌هایی که پاک کامبه به منه پیگری ِرج',
 'tog-minordefault'            => 'همه صفحه‌ئون دچیه ره جزئی پیش‌گامون دار',
-'tog-previewontop'            => 'نیمایش پیش‌نیمایش قبل از ویرایش ِجعبه(نه قبل از وه).',
+'tog-previewontop'            => 'نمایش پیش‌نمایش قبل از دچی‌ین ِجعبه(نا قبل از وه).',
 'tog-previewonfirst'          => 'پیش نیمایش زمون اولین دچی‌ین',
 'tog-nocache'                 => 'حافظه نهانی صفحه ره خنثی هاکن',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'اگه منه پگری‌ئون ره تغییر هدانه مسّه ایمیل بزن',
@@ -107,6 +107,7 @@ $messages = array(
 'tog-fancysig'                => 'ایمضا ره ویکی متن نظر بیرین (بدون لینک هایتن)',
 'tog-externaleditor'          => 'به شیکل پیش فرض خارجی ویرایشگرون جه ایستیفاده بواشه',
 'tog-externaldiff'            => 'ایستیفاده از تفاوت‌گیر جه (diff) خارجی به‌طور پیش‌فرض.',
+'tog-showjumplinks'           => 'فعال هکردن بپرسنی پیوندون مندرجات فهرست دله',
 'tog-uselivepreview'          => 'ایستیفاده از پیش نیمایش زنده (جاوا اسکریپ) (آزمایشی)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'زمونی که خولاصه دچی‌ین ره ننویشتمه مه ره بائو',
 'tog-watchlisthideown'        => 'دپوشنی‌ین کارای من پیگریای ِفهرست دله',
@@ -120,9 +121,12 @@ $messages = array(
 'tog-showhiddencats'          => 'دپوشونیه رج‌ئون ره نشون هاده',
 'tog-norollbackdiff'          => 'بعد واگردونی تفاوت ره نشون نده',
 
+'underline-always'  => 'همیشه مازرونی',
+'underline-never'   => 'دکل',
 'underline-default' => 'مه چأرخ‌گأر ده‌لخاء',
 
 # Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style'     => 'دچی ین جعبه قلم سبک:',
 'editfont-default'   => 'مه چأرخ‌گأر ده‌لخاء',
 'editfont-monospace' => 'فونت Monospaced',
 'editfont-sansserif' => 'فونت Sans-serif',
@@ -181,18 +185,21 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'ده‌سه‌مبر',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|رج|رج‌ئون}}',
-'category_header'        => '"$1" ره ده‌له وألـگ‌ئون',
-'subcategories'          => 'جیر رج‌ئون',
-'category-empty'         => 'ای رج ره ده‌له ئه‌سا هیچی دأنیه',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ای رج هأمـینـتا وألـگ ره داره‌نه.|ای  {{PLURAL:$1ولگ|ولگ|$1 ئون}}، $2 جه ایجه دأره‌نه.}}',
-'listingcontinuesabbrev' => '(دمباله)',
+'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|رج|رج‌ئون}}',
+'category_header'          => '"$1" ره ده‌له وألـگ‌ئون',
+'subcategories'            => 'جیر رج‌ئون',
+'category-media-header'    => '«$1» رج پرونده‌ئون',
+'category-empty'           => 'ای رج ره ده‌له ئه‌سا هیچی دأنیه',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|خف رج|خف رجون}}',
+'hidden-category-category' => 'خف رجون',
+'category-article-count'   => '{{PLURAL:$2|این رج همینتا صفحه ره دانّه.|ای  {{PLURAL:$1صفحه|صفحه|$1 ئون}}، $2 جه اینجه دَرنه.}}',
+'listingcontinuesabbrev'   => '(دمباله)',
 
 'about'         => 'ده‌لـه‌واره',
 'newwindow'     => '(ته‌رنه‌ روجین ده‌له‌ وا بونه)',
 'cancel'        => 'وه‌ل هـه‌کـارده‌ن',
 'moredotdotdot' => 'ویـشـتـه...',
-'mypage'        => 'مه ولگ',
+'mypage'        => 'مه صفحه',
 'mytalk'        => 'مه گپ',
 'anontalk'      => 'گپ بزوئن اینتا آی‌پی وسّه',
 'navigation'    => 'چـأرخـه‌سـه‌ن',
@@ -202,10 +209,10 @@ $messages = array(
 'qbfind'         => 'پیدا هکردن',
 'qbbrowse'       => 'چأرخه‌سه‌ن',
 'qbedit'         => 'دأچیه‌ن',
-'qbpageoptions'  => 'ای وألـگ',
+'qbpageoptions'  => 'این صفحه',
 'qbpageinfo'     => 'بافت',
 'qbmyoptions'    => 'مـه وألـگ‌ئون',
-'qbspecialpages' => 'شا ولگ ئون',
+'qbspecialpages' => 'شا صفحه‌ئون',
 'faq'            => 'معمولی سوالا',
 'faqpage'        => 'Project:FAQ',
 
@@ -217,57 +224,74 @@ $messages = array(
 'vector-action-undelete'    => 'دباره بنویشته بیّن',
 'vector-action-unprotect'   => 'موحافظت نکاردن',
 'vector-namespace-category' => 'رج',
-'vector-namespace-help'     => 'دأسـگـیری وألـگ',
+'vector-namespace-help'     => 'راهنما ِصفحه',
 'vector-namespace-image'    => 'پرونده',
 'vector-namespace-main'     => 'صحفه',
-'vector-view-history'       => 'چـه‌کوت ئـه‌شـه‌نـه‌ن',
+'vector-view-history'       => 'تاریخچه ره بَدی‌ین',
 'vector-view-view'          => 'بأخـونـه‌سـه‌ن',
 'vector-view-viewsource'    => 'چـه‌شــمـه ئـه‌شـه‌نـه‌ن',
-
-'errorpagetitle'   => 'شه‌ت!',
-'returnto'         => 'وأرگه‌رده‌سه‌ن تا $1',
-'tagline'          => '{{SITENAME}} جه',
-'help'             => 'دأسـگـیـری',
-'search'           => 'چـأرخـه تـو',
-'searchbutton'     => 'چـأرخـه‌تـو',
-'go'               => 'بـور',
-'searcharticle'    => 'بور',
-'history'          => 'ولـگ ره چـه‌کـوت',
-'history_short'    => 'چه‌كوت / تاریخ',
-'printableversion' => 'په‌رینت ده‌لـماج',
-'permalink'        => 'مـونـده‌نـه‌سـی لـیـنـک',
-'print'            => 'په‌ریـنت',
-'edit'             => 'دأچـیـه‌ن',
-'create'           => 'بـأئـیـتـه‌ن',
-'editthispage'     => 'ای ولـگ ره دأچـیـه‌ن',
-'create-this-page' => 'ای وألگ ره وا هأکه‌نین',
-'delete'           => 'وربـأئـیـتـه‌ن',
-'protect_change'   => 'ده‌گـه‌ره‌سـه‌ن',
-'unprotect'        => 'دیگه محافظت نکان',
-'newpage'          => 'نـه ولـگ',
-'talkpage'         => 'ای ولـگ پـألـی گـب بـأزوئـه‌ن',
-'talkpagelinktext' => 'گپ',
-'specialpage'      => 'شا ولگ',
-'personaltools'    => 'مه‌شه ابزار',
-'talk'             => 'گپ',
-'views'            => 'هارشی‌ئون',
-'toolbox'          => 'أبـزار جـا',
-'userpage'         => 'کارور ولگ نه‌شون هدائن',
-'viewtalkpage'     => 'گپ ئون ره نشون هدائن',
-'otherlanguages'   => 'دیـگـه زیوون‌ئون',
-'redirectedfrom'   => '(به‌مونه   $1   جه)',
-'lastmodifiedat'   => 'ای ولـگ ره پایانی جور هکاردن ره بنه وخت ره وند بونه:
+'actions'                   => 'عملکاردون',
+'namespaces'                => 'ایسم فضائون',
+'variants'                  => 'گویش‌ئون',
+
+'errorpagetitle'    => 'شه‌ت!',
+'returnto'          => 'وأرگه‌رده‌سه‌ن تا $1',
+'tagline'           => '{{SITENAME}} جه',
+'help'              => 'دأسـگـیـری',
+'search'            => 'چـأرخـه تـو',
+'searchbutton'      => 'چـأرخـه‌تـو',
+'go'                => 'بـور',
+'searcharticle'     => 'بور',
+'history'           => 'صفحه‌ی تاریخچه',
+'history_short'     => 'چه‌كوت / تاریخ',
+'info_short'        => 'اطیلاعات',
+'printableversion'  => 'په‌رینت ده‌لـماج',
+'permalink'         => 'مـونـده‌نـه‌سـی لـیـنـک',
+'print'             => 'په‌ریـنت',
+'edit'              => 'دچی‌ین',
+'create'            => 'بـأئـیـتـه‌ن',
+'editthispage'      => 'این صفحه ره دچی‌ین',
+'create-this-page'  => 'ای وألگ ره وا هأکه‌نین',
+'delete'            => 'وربـأئـیـتـه‌ن',
+'deletethispage'    => 'این صفحه ره پاک هاکردن',
+'protect'           => 'موحافظت',
+'protect_change'    => 'ده‌گـه‌ره‌سـه‌ن',
+'protectthispage'   => 'این صفحه جه موحافظت هکردن',
+'unprotect'         => 'دیگه محافظت نکان',
+'unprotectthispage' => 'این صفحه جه موحافظت نکاردن',
+'newpage'           => 'نو صفحه',
+'talkpage'          => 'این صفحه درباره گپ بَزوئِن',
+'talkpagelinktext'  => 'گپ',
+'specialpage'       => 'شا صفحه',
+'personaltools'     => 'مه‌شه ابزار',
+'postcomment'       => 'نو تیکه',
+'articlepage'       => 'نمایش صفحه',
+'talk'              => 'گپ',
+'views'             => 'هارشی‌ئون',
+'toolbox'           => 'أبـزار جـا',
+'userpage'          => 'کارور صفحه ره نشون هدائن',
+'projectpage'       => 'بدی‌ین پروژه‌ی ِصفحه',
+'imagepage'         => 'بدی‌ین ِعکس ِصفحه',
+'mediawikipage'     => 'پیغوم ره بدی‌ین',
+'templatepage'      => 'بدی‌ین شابلون',
+'viewhelppage'      => 'بدی‌ین رانما',
+'categorypage'      => 'بدی‌ین رج',
+'viewtalkpage'      => 'گپ ئون ره نشون هدائن',
+'otherlanguages'    => 'دیـگـه زیوون‌ئون',
+'redirectedfrom'    => '(به‌مونه   $1   جه)',
+'redirectpagesub'   => 'گجگی‌بَیتـِن',
+'lastmodifiedat'    => 'این صفحه ره آخرین جورهکاردن ره بنه وخت ره وند بونه:
 $2، $1',
-'jumpto'           => 'کـأپـتـه تـا:',
-'jumptonavigation' => 'چـأرخـه‌سـه‌ن',
-'jumptosearch'     => 'چـأرخـه‌تـو',
+'jumpto'            => 'کـأپـتـه تـا:',
+'jumptonavigation'  => 'چـأرخـه‌سـه‌ن',
+'jumptosearch'      => 'چـأرخـه‌تـو',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} ده‌له‌واره',
 'aboutpage'            => 'Project:About',
-'copyright'            => 'ای ولـگ ره بأنـویـشـتـه‌ئون  $1  ره جـیـر شـه‌مـه دسـت دأره‌نـه.',
+'copyright'            => 'این صفحه ره بَنوشته‌ئون  $1  زیر شِمه دسـت دَرنه.',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:کـوپـی‌راسـت‌ئون',
-'currentevents'        => 'ئه‌سایی دأکه‌ته‌ئون',
+'currentevents'        => 'اِسایی دَکِته‌ئون',
 'disclaimers'          => 'خواهان فه‌رو نیشته‌نه‌ن',
 'disclaimerpage'       => 'Project:تکذیب‌نومهٔ همه‌گونی',
 'edithelp'             => 'دأچـیه‌ن ره رانـه‌ما',
@@ -276,7 +300,7 @@ $2، $1',
 'mainpage'             => 'گت ولگ',
 'mainpage-description' => 'گت ولگ',
 'policy-url'           => 'Project:سیاستون',
-'portal'               => 'مازرون دأروازه',
+'portal'               => 'مازرونی‌ئون لوش',
 'portal-url'           => 'Project:کارورون لوش',
 'privacy'              => 'کاری رول',
 'privacypage'          => 'Project:Privacy_policy',
@@ -293,11 +317,11 @@ $2، $1',
 'newmessagesdifflink'     => 'پایانی ده‌گارده‌سه‌ن',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'شه مه وسه ترنه پیغوم بی یه موئه ای جه $1',
 'editsection'             => 'دأچیـه‌ن',
-'editold'                 => 'دأچیه‌ن',
+'editold'                 => 'دچی‌ین',
 'viewsourceold'           => 'چـه‌شـمـه ئـه‌شـه‌نـه‌ن',
-'editlink'                => 'دأچیه‌ن',
+'editlink'                => 'دچی‌ین',
 'viewsourcelink'          => 'چه‌شـمـه بأویـنه‌ن',
-'editsectionhint'         => 'تـیـکـه: $1 ره دأچـیـه‌ن',
+'editsectionhint'         => 'تیکه: $1 ره دچی‌ین',
 'toc'                     => 'بـه‌تـیـم',
 'showtoc'                 => 'نه‌شون  هـاده',
 'hidetoc'                 => 'فه‌رو  بـور',
@@ -311,13 +335,13 @@ $2، $1',
 'site-atom-feed'          => '$1 ره اتم خه‌راک',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS خه‌راک',
 'page-atom-feed'          => '"$1" Atom خه‌راک',
-'red-link-title'          => '$1 (ای ولـگ دأنـیـه)',
+'red-link-title'          => '$1 (این صفحه دَنی‌یه)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'ولـگ',
-'nstab-user'      => 'کارور گپ',
+'nstab-main'      => 'صفحه',
+'nstab-user'      => 'کارور صفحه',
 'nstab-media'     => 'رسانه',
-'nstab-special'   => 'شـاء ولـگ',
+'nstab-special'   => 'شاء صفحه',
 'nstab-project'   => 'پروژه',
 'nstab-image'     => 'فایل',
 'nstab-mediawiki' => 'پیغوم',
@@ -330,7 +354,7 @@ $2، $1',
 'nosuchactiontext'  => 'اینتا کار اینترنتی ِنشونی دله غیرموجازه
 شما احتمالا اینترنتی آدرس ره ایشتباه بنویشنی یا لینک ایشتبا ره کلیک هاکردنی
 همینتی ممکن هسته ایرادی {{SITENAME}} دله داره.',
-'nosuchspecialpage' => 'اینتا شاء ولگ وجود ندانه',
+'nosuchspecialpage' => 'اینتا شاء صفحه وجود ندانّه',
 'nospecialpagetext' => 'شما اتا غیرموجاز صفحه ره بخاسنی.
 
 اینان شاء صفحه‌ئون هستنه: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]',
@@ -388,9 +412,9 @@ $2، $1',
 
 # Edit pages
 'summary'                          => 'چه‌کیده:',
-'minoredit'                        => 'ایـنـتـا أتـا پـه‌چوک دأچـیـه‌ن هـأسـه',
-'watchthis'                        => 'ای ولـگ ره ده‌مـبـال هـه‌کـارده‌ن',
-'savearticle'                      => 'جـا دأکه‌ته‌ن ولـگ',
+'minoredit'                        => 'اینتا اتّا پـچیک دچی‌یه هسته',
+'watchthis'                        => 'این صفحه ره دمبال هـاکاردن',
+'savearticle'                      => 'جادکتن ِصفحه',
 'preview'                          => 'پیش نه‌مایه‌ش',
 'showpreview'                      => 'پیش‌هاره‌شا نه‌شون هـه‌دائه‌ن',
 'blockedtext'                      => "'''شمه آی پی دوسته بیّه.'''
@@ -411,13 +435,13 @@ $2، $1',
 'newarticle'                       => '(ته‌رنه)',
 'blocked-notice-logextract'        => 'دسترسی اینتا کارور الآن دوستوئه.
 آخرین مورد سیاهه قطع دسترسی زیر بموئه:',
-'previewnote'                      => "'''شه‌مه یاد بوئه که اینتا أتا پیش‌نه‌مایه‌ش هأسه.'''
- شه‌مه ده‌گه‌ره‌سه‌ن‌ئون جانأکه‌فته که وه‌نه، جادأکه‌فته‌ن تگمه ره بأزه‌نین!",
-'editing'                          => 'دچیه‌ن => $1',
-'editingsection'                   => 'دچیه‌ن $1 (تیکه)',
+'previewnote'                      => 'شِمه یاد بوئه که اینتا اتا پیش‌نمایِش هسه. 
+ شِمه دگاردسته‌ئون جانـَکِته که و‌نه، ونه اِسا ذخیره‌بیّـِن دوکمه ره بَزنین!',
+'editing'                          => 'دچی‌ین => $1',
+'editingsection'                   => 'دچی‌ین $1 (تیکه)',
 'copyrightwarning'                 => 'خـاهـه‌ش بـونـه شـه یـاد ده‌لـه دأکـه‌نـیـن کـه هـأمـه کـایـه‌رئونی کـه {{SITENAME}} ده‌لـه بـونـه، $2 جـیـر ره‌هـا بـونـه. (ویـشـتـه‌ر وه‌سـه $1 ره بـأویـنـیـن)

 أگـه نـه‌خـانـه‌نـی شـه‌مـه بـأنـویـشـتـه‌ئون ایـجـه دسـت بـأخـوره ئو أتـا جـا دیـگـه پـخـش بـأوه، بـه‌تـه‌ر هـأسـه کـه وه‌شـون ره ایـجـه نـیـه‌لـیـن.',
-'templatesused'                    => 'شـابـلـون‌ئـونی که ای ولـگ ده‌له کـار بـورده‌نـه:',
+'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|شابلون|شابلونای}} استفاده بَیی این صفحه دله:',
 'templatesusedpreview'             => 'شـابـلـون‌ئونی کی ای پـیـش‌نـه‌مـایـه‌ش ده‌لـه کـار بـورده‌نـه:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'ته اجازهٔ $2 ره به {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}} رو به رو ندانی:',
 'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''هشدار: ته دری اتا صفحه ره نویسنی که قبلا پاک بیّه.'''
@@ -436,7 +460,7 @@ $2، $1',
 'revisionasof'     => 'دأچـیـه‌نی کـه  $1  ده‌لـه جـا دأکـه‌تـه',
 'previousrevision' => '→ پـیـشـیـن ده‌گه‌ره‌سه‌ن',
 'cur'              => 'ئه‌سا',
-'last'             => 'چه‌کوت',
+'last'             => 'تاریخچه',
 'histfirst'        => 'کـوهـنـه تـه‌ریـن',
 'histlast'         => 'نـه تـه‌ریـن',
 
@@ -456,8 +480,9 @@ $2، $1',
 'searchsubtitle'            => 'شـه‌مـا \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ره ده‌مـبـال بـورده‌نـی ([[Special:Prefixindex/$1|هـأمـه ولـگ‌ئونـی کـه وه‌شـون نـوم  "$1" هـه‌مـرا سـأر گـیـرنـه ره بـأویـنـه‌ن]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|هـأمه ولـگ‌ئونـی که  "$1" ره لـیـنـک وه‌شـون ده‌لـه دأره]])',
 'notitlematches'            => 'هـیـچ ولـگـی شه‌مه گـب ره نـه‌مـاسـتـه',
 'prevn'                     => 'پـیـشـیـن {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn'                     => 'پـأسـیـن {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'                     => 'تا پَس‌تر {{PLURAL:$1|$1}}',
 'viewprevnext'              => 'بـأویـنـه‌ن ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-new'            => "'''«[[:$1]]» ِصفحه ره این ویکی دله بساجین!'''",
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 واجه|$2 واجه}})',
 'search-redirect'           => '(بـأره‌سـیـه $1 جـه)',
 'search-section'            => '(تیکه $1)',
@@ -484,7 +509,7 @@ $2، $1',
 'badsig'                    => 'ایمضا بی اعتبار هسه. html کودون ره أی هارشین.',
 'email'                     => 'رایانومه',
 'prefs-help-realname'       => 'اصلی نوم اختیاری هسه. اگه شه‌ما بنویسین شمه کارون ونه جا ثبت بونه.',
-'prefs-help-email'          => 'ایمیل اختیاری هسه. ولی أگه شه‌ما شه پاس واجه ره یات بکه‌رده‌نی نو پاس واژه شه‌مه ایمیل سر راهی بونه. شما همچه‌نین تونه‌نی به‌لین که دیگه کارورون شمه سر  کاروری ولگ ئو کاروری گپ جاایمیل بأزه‌نه‌ن بی اونکه شه‌مه ایمیل سو دأکه‌فه.',
+'prefs-help-email'          => 'ایمیل اختیاری هسته. ولی اگه شِما شه پاسورد ره یاد بکارد‌نی نو پاسورد ره شِمسه ایمیل کامبی. شِما همینتی توندی بی‌یلین که دیگه کارورون شمه وسّه کاروری صفحه و کاروری گپ جه ایمیل بَزنن بی اونکه شِمه ایمیل معلوم بَواشه.',
 'prefs-help-email-required' => 'ایمیل نه‌شونی لازم هسه.',
 
 # User rights
@@ -502,7 +527,7 @@ $2، $1',
 'rightsnone'    => '(هچّی)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit'               => 'ای ولـگ ره دأچـیـه‌ن',
+'action-edit'               => 'این صفحه ره دچی‌ین',
 'action-createtalk'         => 'دِرِس هاکردن اتا صفحه که ونه دله بنشنه گپ بزوئن',
 'action-createaccount'      => 'درِس هکردن این حساب کاروری',
 'action-minoredit'          => 'علامت بزوئن اینتا دچی‌ین به عونوان جوزئی',
@@ -511,13 +536,20 @@ $2، $1',
 'action-move-rootuserpages' => 'دکشی‌ین صفحه‌ئون کاروری سرچله',
 
 # Recent changes
-'recentchanges'   => 'تازه ده‌گـه‌ره‌سـه‌ئون',
+'recentchanges'   => 'تازه دگاردسته‌ئون',
 'rcnote'          => "ایجه هأمه {{PLURAL:$1| '''اتا''' ده‌گـه‌ره‌سـه‌نـی|هأمه '''$1''' ده‌گـه‌ره‌سـه‌ئـونـی}} ده‌گه‌ره‌سونی کـه $4، $5 جـه، '''$2''' روز پـیـش‌تـه‌ر دأکـه‌تـه‌نـه ره ویـنـده‌نـی",
-'rclinks'         => 'نـه‌شـون هـه‌دائـه‌ن  $1 پـایـانـی دأچـیـه‌ن‌ئون، $2 ئـه‌سـا روز ره ده‌لـه؛ $3',
-'diff'            => 'ئه‌سا',
+'rclistfrom'      => 'نِمایش تازه‌دگاردسته‌ئون با شروع از $1',
+'rcshowhideminor' => 'پچیک دچی‌یه‌ئون $1',
+'rcshowhidebots'  => 'ربوت‌ئون $1',
+'rcshowhideliu'   => 'ثبت‌نوم هاکرده کارورون $1',
+'rcshowhideanons' => 'ناشناس ِکارورون $1',
+'rcshowhidepatr'  => 'گشت‌بخارد ِدچی‌یه‌ئون $1',
+'rcshowhidemine'  => 'منه دچی‌یه‌ئون $1',
+'rclinks'         => 'نـِشون هـِدائن  $1 پایانی دَچی‌‌یه‌ئون، $2 اِسـا روز ره دلـه؛ $3',
+'diff'            => 'فرق',
 'hist'            => 'چـه‌كـوت',
-'hide'            => 'فـه‌رو بـأبـه‌ردن',
-'show'            => 'نـه‌شـون هـاده',
+'hide'            => 'فـِرو بوردن',
+'show'            => 'نـِشـون هـاده',
 'minoreditletter' => 'پچک',
 'newpageletter'   => 'نه',
 'boteditletter'   => 'ربوت',
@@ -526,7 +558,7 @@ $2، $1',
 'recentchangeslinked'         => 'واری دأچیـه‌ن‌ئون',
 'recentchangeslinked-feed'    => 'واری دچیه‌ن‌ئون',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'واری دچیه‌ن‌ئون',
-'recentchangeslinked-page'    => 'ولـگ نـوم:',
+'recentchangeslinked-page'    => 'صفحه ایسم:',
 
 # Upload
 'upload'        => 'بـاربیـه‌شـتـه‌ن فـایـل',
@@ -542,36 +574,36 @@ $2، $1',
 
 # File description page
 'file-anchor-link'  => 'فایل',
-'filehist'          => 'فایل چه‌کوت',
+'filehist'          => 'فایل تاریخچه',
 'filehist-current'  => 'ئـه‌سـا',
 'filehist-datetime' => 'تاریخ/زأمون',
 'filehist-thumb'    => 'أنـگـوس گـأتی',
 'filehist-user'     => 'کارور',
 'filehist-comment'  => 'هارشا',
 'imagelinks'        => 'لینک‌ئون',
-'linkstoimage'      => 'ای {{PLURAL:$1|ولـگ|$1 ولـگ‌ئون}} لـیـنـک هـه‌دانه ای فـایـل ره:',
+'linkstoimage'      => 'این {{PLURAL:$1|صفحه|$1 صفحه‌ئون}} لینک هِدانه این فایل ره:',
 
 # Random page
-'randompage' => 'شانـسـی وألـگ',
+'randompage' => 'شانسی صفحه',
 
 # Statistics
 'statistics' => 'آمار',
 
-'disambiguations' => 'گجگجی بایری ولگ ئون',
+'disambiguations' => 'گجگجی‌بَیری صفحه‌ئون',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'            => '$1 بایت',
+'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایت}}',
 'unusedcategories'  => 'کـار نـأزو رج‌ئون',
 'unusedimages'      => 'کـار نأزو فایل‌ئون',
-'popularpages'      => 'خاسگار هه‌دار ولگ ئون',
-'wantedpages'       => 'ولگ ئونی که خامبی',
+'popularpages'      => 'خاسگار هدار صفحه‌ئون',
+'wantedpages'       => 'صفحه‌ئونی که خامبی',
 'prefixindex'       => 'هـأمـه ولـگ‌ئونی کـه وه‌شـون سـأرنـوم هـأسـه',
-'shortpages'        => 'پیس ولگ ئون',
-'longpages'         => 'بیلند ولگ ئون',
+'shortpages'        => 'پچیک صفحه‌ئون',
+'longpages'         => 'بِلند صفحه‌ئون',
 'listusers'         => 'کارور ئون ره لیست',
-'newpages'          => 'نـه به‌ساجه ولـگ‌ئون',
+'newpages'          => 'نو بساته صفحه‌ئون',
 'newpages-username' => 'کارور نوم:',
-'ancientpages'      => 'كوهنه ولگ ئون',
+'ancientpages'      => 'كوهنه صفحه‌ئون',
 'move'              => 'دکش هاکردن',
 'pager-newer-n'     => '{{PLURAL:$1|أتـا نـه‌ته‌ر|$1 تـا نـه‌ته‌ر}}',
 'pager-older-n'     => '{{PLURAL:$1|أتـا کـوهـنـه‌ته‌ر|$1 تـا کوهـنـه‌ته‌ر}}',
@@ -585,8 +617,8 @@ $2، $1',
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'هـأمـه ولـگ‌ئون',
 'alphaindexline' => '$1 تا  $2',
-'prevpage'       => 'پـیـشـیـن ولـگ ($1)',
-'allarticles'    => 'هأمه ولـگ ئون',
+'prevpage'       => 'پیشین صفحه ($1)',
+'allarticles'    => 'همه صفحه‌ئون',
 'allpagessubmit' => 'بـور',
 
 # Special:Categories
@@ -608,9 +640,9 @@ $2، $1',
 'mywatchlist'          => 'مـه ده‌مـبـال‌هـه‌کـاردن لـیـسـت',
 'watchnologin'         => 'سیستم ره دله نی ئه موئین',
 'watch'                => 'ده‌مـبال هـاکه‌ردن',
-'watchthispage'        => 'ای ولـگ ره ده‌مـبـال هـه‌کـارده‌ن',
+'watchthispage'        => 'این صفحه ره دِمبال هاکارد‌ن',
 'unwatch'              => 'ده‌مـبـال نـه‌کـارده‌ن',
-'unwatchthispage'      => 'دیـگـه ای وألـگ ده‌مـبـال نـه‌کـارده‌ن',
+'unwatchthispage'      => 'دیگه این صفحه ره دمبال نکاردن',
 'watchnochange'        => 'هیچ‌کادوم از چیزایی که شِما دمبال کانـّی چن وقته عوض نینه.',
 'watchlist-details'    => 'بدون حیساب گپ ولگ‌ئون، {{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحه}} شمه دمبال‌هاکردنی‌ئون میون قرار {{PLURAL:$1|دارنه|دانه}}.',
 'wlheader-enotif'      => '*تونی ایمیل جه مطلع بواشین.',
@@ -621,11 +653,11 @@ $2، $1',
 'watching'   => 'ده‌مـبـال هـه‌کـارده‌ن...',
 'unwatching' => 'ده‌مـبـال نـه‌کـارده‌ن...',
 
-'enotif_newpagetext' => 'ای وألـگ نـه هـأسـه',
+'enotif_newpagetext' => 'این صفحه نوبساته هسته',
 'created'            => 'وا بایه',
 
 # Delete
-'deletepage'     => 'ولـگ وربـأئـیـتـه‌ن',
+'deletepage'     => 'صفحه پاک هاکردن',
 'deletedarticle' => 'وربـأئـیـتـه بأیه "[[$1]]"',
 'dellogpage'     => 'وربأئیته‌نه‌ئون گوزارش',
 
@@ -634,8 +666,8 @@ $2، $1',
 'rollback_short'    => 'واچیه‌ن',
 'rollbacklink'      => 'واچیه‌ن',
 'revertpage'        => '"چـیـزونی که [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) دأچـیـه ده‌گـه‌ره‌س بـأیـه هـأمونـتـایی که [[User:$1|$1]] ای وألگ ده‌لـه، پـایـانی بـار هـه‌کـارده"',
-'revertpage-nouser' => '"چـیـزونی که (وه‌نـه کـاروری نـوم پـاک بـأیـه) دأچـیـه ده‌گـه‌ره‌س بـأیـه هـأمونـتـایی که [[User:$1|$1]] پـایـانی دأچـیـه‌ن ده‌لـه هـه‌کـارده"',
-'rollback-success'  => 'چـیـزونی که $1 دأچـیـه ده‌گـه‌ره‌س بـأیـه هـأمونـتـایی که $2 پـایـانی دأچـیـه‌ن ده‌لـه هـه‌کـارده',
+'revertpage-nouser' => '"چیزونی که (ونـه کـاروری نـوم پـاک بَیّه) دچی‌یه دگـاردسته بیّه همونتایی که [[User:$1|$1]] آخرسری دچی‌ین دلـه هاکرده"',
+'rollback-success'  => 'چیزونی که $1 دچی‌ین دگاردسته بیّه همونتایی که $2 آخرسری دچی‌ین دلـه هاکرده',
 
 # Undelete
 'undeletelink'     => 'بـأویـنـه‌ن / ده‌واره جـا بـیـه‌شـتـه‌ن',
@@ -660,10 +692,10 @@ $2، $1',
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'کـه‌جـه‌ لـیـنـک هـه‌دائـه‌ ایـجـه ره؟',
 'whatlinkshere-title' => 'وألـگ‌ئونی که "$1" ره لـیـنک هه‌دانه',
-'whatlinkshere-page'  => 'ولـگ:',
+'whatlinkshere-page'  => 'صفحه:',
 'linkshere'           => "ولـگ‌ئـونی کـه لـیـنـک هـه‌دائـه‌نـه '''[[:$1]]''' ره:",
 'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|پـیـشـیـن|$1 تـای پـیـشـیـن}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|پـأسـیـن|$1 تـای پـأسـیـن}}',
+'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|پَس|$1 تا پَس‌تر}}',
 'whatlinkshere-links' => '← لـیـنـک‌ئون',
 
 # Block/unblock
@@ -679,7 +711,7 @@ $2، $1',
 # Move page
 'newtitle'                => 'ته‌رنـه نـوم:',
 'movepage-moved'          => "'''ای «$1» ولـگ،  بورده «$2» ره.'''",
-'movetalk'                => '«گپ» ولـگ هم، اگه بونه، بوره.',
+'movetalk'                => '«گپ» صفحه هم، اگه وانه، بوره.',
 '1movedto2'               => '[[$1]] بـورده [[$2]] ره',
 'revertmove'              => 'واچـیـه‌ن',
 'delete_and_move_confirm' => 'أره، پاک هاکه‌ن وه ره',
@@ -694,52 +726,51 @@ $2، $1',
 'import-interwiki-submit' => 'بیاردن',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'            => 'مه کاروری ولـگ',
-'tooltip-pt-mytalk'              => 'مه گب ولـگ',
+'tooltip-pt-userpage'            => 'مه کاروری صفحه',
+'tooltip-pt-mytalk'              => 'مه گپ صفحه',
 'tooltip-pt-preferences'         => 'مه خواسته‌نی‌ئون',
 'tooltip-pt-watchlist'           => 'لیست ولـگ‌ئونی که وه‌شون ره دچیه‌ن‌ئون وه‌سه ده‌مـبـال که‌نده‌نی',
 'tooltip-pt-mycontris'           => 'مه کایه‌رئون ره لیست',
 'tooltip-pt-login'               => 'شه‌ما به‌ته‌ر هـأسـه که سـیـسـتـه‌م ده‌لـه بـیـه‌ئی، هـرچـأن زوری نـیـه',
 'tooltip-pt-logout'              => 'سیستم جه دأیابـوری',
-'tooltip-ca-talk'                => 'ولـگ ده‌له‌واره گب بأزوئه‌ن',
-'tooltip-ca-edit'                => 'شه‌ما به‌تونده‌نی ای ولـگ ره دأچیه‌نی.
-خوائه‌ش که‌مبی  پیش‌نه‌مایه‌ش  تگمه ره ته‌له‌مبار پیش بأزه‌نین.',
+'tooltip-ca-talk'                => 'صفحه درباره گپ بَزوئن',
+'tooltip-ca-edit'                => 'شِما بتوندی این صفحه ره دَچینی.',
 'tooltip-ca-addsection'          => 'أتـا نـه گـب را دأکـه‌تـه‌ن',
-'tooltip-ca-viewsource'          => 'ای ولـگ ره نه‌تونده‌نی دأچیه‌نی.
-شه‌ما به‌تونده‌نی وه‌نه چه‌شمه ره بأوینی.',
-'tooltip-ca-history'             => 'کـوهـنـه ده‌گـه‌ره‌سـه‌ئـونی کـه ای ولـگ ده‌لـه دأکـه‌تـه',
-'tooltip-ca-delete'              => 'ای ولـگ ره وربـأئـیـتـه‌ن',
-'tooltip-ca-watch'               => 'ای ولـگ ره شه هارشالیست بأبه‌رده‌ن',
+'tooltip-ca-viewsource'          => 'این صفحه ره نتوندی دَچینی.
+شِما بِتوندی ونه منبع ره هارشی.',
+'tooltip-ca-history'             => 'کهنه دگاردسته‌ئونی که این صفحه دله دکته',
+'tooltip-ca-delete'              => 'این صفحه ره پاک هاکردن',
+'tooltip-ca-watch'               => 'این صفحه ره شه دمبال‌هاکردن لیست دله بی‌یشتن',
 'tooltip-search'                 => '{{SITENAME}} ره چـأرخـه‌تـو',
 'tooltip-search-go'              => 'بـور اتـا ولـگـی کـه وه‌نـه نـوم هـأمـیـنـتـا بـوئـه',
 'tooltip-search-fulltext'        => 'ولـگ‌ئـون ره ایـنـتـا تـه‌کـسـت وه‌سـه چـأرخ بـأزوئـه‌ن',
-'tooltip-p-logo'                 => 'گـأت وألـگ ره ئـه‌شـه‌نـه‌ن',
-'tooltip-n-mainpage'             => 'بأویـنـه‌ن گـت ولـگ',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'گـأت وألـگ ره ئـه‌شـه‌نـه‌ن',
+'tooltip-p-logo'                 => 'گَت صفحه ره بَدی‌ین',
+'tooltip-n-mainpage'             => 'بدی‌ین گت ولگ',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'گَت ِصفحه ره هارشائن',
 'tooltip-n-portal'               => 'په‌روجه ده‌له‌واره، چه‌شی به‌توده‌نی هاکه‌نی ئو که‌جه چیزئون ره بأره‌سی',
-'tooltip-n-currentevents'        => 'تازه چی‌ئون ده‌له‌واره دونه‌سه‌ن',
+'tooltip-n-currentevents'        => 'تازه چی‌ئون درباره بدونستن',
 'tooltip-n-recentchanges'        => 'ای ویکی ده‌له، ئه‌سا دچیه‌نون ره لیست',
-'tooltip-n-randompage'           => 'أتـا شـانـسـی وألـگ بـیـارده‌ن',
+'tooltip-n-randompage'           => 'اتت شانسی صفحه بَدی‌ین',
 'tooltip-n-help'                 => 'أتـا جـا کـه...',
 'tooltip-t-whatlinkshere'        => 'هأمو ولـگ‌ئونی که ایجه ره لینک هه‌دانه',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'  => 'ئـه‌سـائـی  ده‌گـه‌ره‌سـه‌ئون  ولـگ‌ئونی ده‌له، کـه ای ولـگ جـه لـیـنـک دارنـه‌نـه',
-'tooltip-feed-rss'               => 'RSS خه‌راک ای ولـگ وه‌سه',
-'tooltip-feed-atom'              => 'Atom خه‌راک ای ولـگ وه‌سه',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'  => 'اسایی دگاردسته‌ئون صفحه‌ئونی دله، که این صفحه جه لینک دارنه',
+'tooltip-feed-rss'               => 'RSS خوراک این صفحه وسّه',
+'tooltip-feed-atom'              => 'Atom خوراک این صفحه وسّه',
 'tooltip-t-emailuser'            => 'ای کـارور ره اتـا ئـه‌لـه‌کـتـه‌رونـیـکـی‌نـومـه راهـی هـه‌کـارده‌ن',
 'tooltip-t-upload'               => 'بـاربـیـه‌شـتـه‌ن فـایـل‌ئون',
 'tooltip-t-specialpages'         => 'هأمـه شـا ولـگ‌ئون ره لـیـسـت',
-'tooltip-t-print'                => 'پـه‌ریـنـت هـه‌کـارده‌نـی ولـگ ده‌گـه‌ره‌سـه‌ن',
-'tooltip-t-permalink'            => 'مـونـده‌سـه‌نـی لـیـنـک ای ولـگ ره ایـنـتـا بـه‌تـیـم وه‌سـه',
-'tooltip-ca-nstab-main'          => 'بـأویـنـه‌ن ولـگ',
-'tooltip-ca-nstab-user'          => 'کاروری ولـگ بأویـنه‌ن',
-'tooltip-ca-nstab-special'       => 'اینتا أتا شـا ولـگ هأسه که شه‌ما نه‌تونده‌نی وه‌نه به‌تیم ره دأچیه‌نی',
-'tooltip-ca-nstab-image'         => 'وه‌نـه وألـگ ره بـأویـنـه‌ن',
+'tooltip-t-print'                => 'پِرینت هـاکاردن صفحه دگاردسته',
+'tooltip-t-permalink'            => 'موندستنی لینک این صفحه ره اینتا محتوا وسّه',
+'tooltip-ca-nstab-main'          => 'بدی‌ین ِصفحه',
+'tooltip-ca-nstab-user'          => 'کاروری صفحه ره بَدی‌ین',
+'tooltip-ca-nstab-special'       => 'اینتا اتا شا صفحه هسته که شِما نتوندی وه ره دچینی',
+'tooltip-ca-nstab-image'         => 'عکس ِصفحه ره بدی‌ین',
 'tooltip-ca-nstab-template'      => 'شـابـلـون بـأویـنـه‌ن',
 'tooltip-preview'                => 'شـه ده‌گـه‌ره‌سـه‌ئون ره پـیـشـاپـیـش بـأویـنـه‌ن،
  خـا‌هـه‌ش بـونـه، شـه کـارئون ره جـا دأکـه‌تـه‌ن پـیـش، ای ره کـار بـأزه‌نـی.',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => 'کوهنه‌ته‌ر دچیه‌ن ←',
+'previousdiff' => 'کوهنه‌تر دچی‌ین ←',
 'nextdiff'     => 'ته‌رنه دأچیه‌ن ←',
 
 # Media information
@@ -749,7 +780,7 @@ $2، $1',
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'گالری نو عکس‌ئون',
 'imagelisttext'         => 'فهرست بن $1 {{PLURAL:$1|عکسی|عکسی}} که $2 مرتب بیی‌یه بموئه.',
-'newimages-summary'     => 'این ولگ شا آخرین عکس‌ئون بار بی‌یشته ره نیمایش دنه',
+'newimages-summary'     => 'این صفحه شا آخرین عکس‌ئون بار بی‌یشته ره نیمایش دنه',
 'newimages-label'       => 'ایسم عکس (یا ات تیکه که ونه شه):',
 'showhidebots'          => '(دچی‌یه‌ن روباتا $1)',
 'noimages'              => 'هچی دنی‌یه که هارشی.',
diff --git a/languages/messages/MessagesNah.php b/languages/messages/MessagesNah.php
index 59286c4f..8a2ae96e 100644
--- a/languages/messages/MessagesNah.php
+++ b/languages/messages/MessagesNah.php
@@ -8,8 +8,10 @@
  * @file
  *
  * @author Fluence
+ * @author Reedy
  * @author Ricardo gs
  * @author Rob Church 
+ * @author Teòtlalili
  */
 
 $fallback = 'es';
@@ -75,8 +77,8 @@ $messages = array(
 'tog-underline'            => 'Tiquimpāntlanīz tzonhuiliztli:',
 'tog-highlightbroken'      => 'Tiquinttāz tzomoc tzonhuiliztli zan iuhquin inīn (ahnozo: zan iuhquin inīn?).',
 'tog-hideminor'            => 'Tiquintlātīz tlapatlatzintli yancuīc tlapatlalizpan',
-'tog-extendwatchlist'      => 'Ticpiyāz tlachiyaliztli ic mochīntīn tlapatlaliztli mohuelītih',
-'tog-usenewrc'             => 'Huēyi yancuīc tlapatlaliztli (ahmo motlattah mochi ācalco)',
+'tog-extendwatchlist'      => 'Tiquittaz in tlachiyaliztli ic mochīntīn tlapatlaliztli, ahmo zan in ocachi yancuīc.',
+'tog-usenewrc'             => 'Tlacualtīlli yancuīc tlapatlaliztli (quinequi JavaScript)',
 'tog-showtoolbar'          => 'Tiquittāz in tlein motequitiltia tlapatlaliztechcopa (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'       => 'Tiquimpatlāz zāzaniltin ōme clicca (JavaScript)',
 'tog-showtoc'              => 'Tiquittāz in tlein cah zāzotlahcuilōlco',
@@ -107,6 +109,11 @@ $messages = array(
 'underline-always' => 'Mochipa',
 'underline-never'  => 'Aīcmah',
 
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-monospace' => 'Cencoyāhualiztli machiyōtlahtōliztli',
+'editfont-sansserif' => 'Sans-serif machiyōtlahtōliztli',
+'editfont-serif'     => 'Serif machiyōtlahtōliztli',
+
 # Dates
 'sunday'        => 'Tōnatiuhtōnal',
 'monday'        => 'Mētztlitōnal',
@@ -122,18 +129,18 @@ $messages = array(
 'thu'           => 'Tez',
 'fri'           => 'Quetz',
 'sat'           => 'Tlāl',
-'january'       => 'Tlacēnti',
-'february'      => 'Tlaōnti',
-'march'         => 'Tlayēti',
-'april'         => 'Tlanāuhti',
-'may_long'      => 'Tlamācuīlti',
-'june'          => 'Tlachicuazti',
-'july'          => 'Tlachicōnti',
-'august'        => 'Tlachicuēiti',
-'september'     => 'Tlachiucnāuhti',
-'october'       => 'Tlamahtlācti',
-'november'      => 'Tlamahtlāccēti',
-'december'      => 'Tlamahtlācōnti',
+'january'       => 'Àtemòstli',
+'february'      => 'Iskalli',
+'march'         => 'Àtlakàwalo',
+'april'         => 'Tlàkaxipèwalistli',
+'may_long'      => 'Tosostli',
+'june'          => 'Toxkatl',
+'july'          => 'Tèkòilwitl',
+'august'        => 'Tlaxòchimàko',
+'september'     => 'Xokowetzi',
+'october'       => 'Teòtlêko',
+'november'      => 'Tepèilwitl',
+'december'      => 'Pànketzalistli',
 'january-gen'   => 'Tlacēnti',
 'february-gen'  => 'Tlaōnti',
 'march-gen'     => 'Tlayēti',
@@ -178,7 +185,7 @@ $messages = array(
 'mainpagetext' => "'''MediaHuiqui cualli ōmotlahtlāli.'''",
 
 'about'         => 'Ītechpa',
-'article'       => 'tlahcuilōlli',
+'article'       => 'Tlahcuilōlli',
 'newwindow'     => '(Motlapoāz cē yancuīc tlanexillōtl)',
 'cancel'        => 'Ticcuepāz',
 'moredotdotdot' => 'Huehca ōmpa...',
@@ -199,6 +206,22 @@ $messages = array(
 'faq'            => 'FAQ',
 'faqpage'        => 'Project:FAQ',
 
+# Vector skin
+'vector-action-delete'       => 'Ticpolōz',
+'vector-action-move'         => 'Ticzacāz',
+'vector-action-protect'      => 'Ticquīxtīz',
+'vector-namespace-category'  => 'Neneuhcāyōtl',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Tītlaniztli',
+'vector-namespace-special'   => 'Nōncuahquīzqui āmatl',
+'vector-namespace-talk'      => 'Tēixnāmiquiliztli',
+'vector-namespace-template'  => 'Nemachiyōtīlli',
+'vector-namespace-user'      => 'Tlatequitiltilīlli',
+'vector-view-create'         => 'Ticchīhuāz',
+'vector-view-edit'           => 'Ticpatlāz',
+'vector-view-history'        => 'Tlahcuilōlli tlahcuilōlloh',
+'vector-view-view'           => 'Tāmapōhuaz',
+'vector-view-viewsource'     => 'Tiquittāz in mēyalli',
+
 'errorpagetitle'    => 'Ahcuallōtl',
 'returnto'          => 'Timocuepāz īhuīc $1.',
 'tagline'           => 'Īhuīcpa {{SITENAME}}',
@@ -231,14 +254,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Tēixnāmiquiliztli',
 'specialpage'       => 'Nōncuahquīzqui āmatl',
 'personaltools'     => 'In tlein nitēquitiltilia',
-'postcomment'       => 'Xiquihcuiloa cē tlanehnemiliztli',
+'postcomment'       => 'Yancuīc xeliuhcāyōtl',
 'articlepage'       => 'Xiquittaz in tlahcuilōlli',
 'talk'              => 'tēixnāmiquiliztli',
 'views'             => 'Tlachiyaliztli',
 'toolbox'           => 'In tlein motequitiltia',
 'userpage'          => 'Xiquitta tlatequitiltilīlli zāzanilli',
 'projectpage'       => 'Xiquitta tlachīhualiztli zāzanilli',
-'imagepage'         => 'Xiquitta īxiptli zāzanilli',
+'imagepage'         => 'Tiquittaz in zāzanilli īāma',
 'mediawikipage'     => 'Xiquitta tlahcuilōltzin zāzanilli',
 'templatepage'      => 'Tiquittāz nemachiyōtīlli zāzanilli',
 'viewhelppage'      => 'Xiquitta tēpalēhuiliztli zāzanilli',
@@ -250,7 +273,7 @@ $messages = array(
 'lastmodifiedat'    => 'Inīn zāzanilli ōtlapatlac catca īpan $2, $1.',
 'viewcount'         => 'Inīn zāzanilli quintlapōhua {{PLURAL:$1|cē tlahpololiztli|$1 tlahpololiztli}}.',
 'protectedpage'     => 'Ōmoquīxtix zāzanilli',
-'jumpto'            => 'Yāuh īhuīc:',
+'jumpto'            => 'Īhuīcpa ticholōz:',
 'jumptonavigation'  => 'ācalpapanōliztli',
 'jumptosearch'      => 'tlatēmoliztli',
 
@@ -300,13 +323,13 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom huelītiliztli',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS huelītiliztli',
 'page-atom-feed'          => '"$1" RSS huelītiliztli',
-'red-link-title'          => '$1 (ticchīhuāz)',
+'red-link-title'          => '$1 (in āmatl ahmo ia)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Tlahcuilōlli',
 'nstab-user'      => 'Tlatequitiltilīlli',
 'nstab-media'     => 'Mēdiatl',
-'nstab-special'   => 'Nōncuahquīzqui',
+'nstab-special'   => 'Nōncuahquīzqui āmatl',
 'nstab-project'   => 'Tlachīhualiztli zāzanilli',
 'nstab-image'     => 'Īxiptli',
 'nstab-mediawiki' => 'Tlahcuilōltzintli',
@@ -334,8 +357,8 @@ Tihuelīti tiquitta mochi nōncuahquīzqui āmatl īpan [[Special:SpecialPages|{
 'filedeleteerror'     => 'Ahmo ōmohuelītic tlapoloa "$1".',
 'filenotfound'        => 'Ahmo ōmohuelītic tlanāmiqui "$1".',
 'fileexistserror'     => 'Ahmo ōmohuelītih tlahcuiloa "$1" tlahcuilōlhuīc: tlahcuilōlli ia',
-'cannotdelete'        => 'Ahmo huelīti mopoloa inōn zāzanilli.
-Hueliz āquin ōquipolo achtopa.',
+'cannotdelete'        => 'Ahmo ōhuelītic mopoloa in zāzanilli "$1".
+Hueli tlein āquin ōquipolo achtopa.',
 'badtitle'            => 'Ahcualli tōcāitl',
 'badtitletext'        => 'Zāzanilli ticnequi in ītōca cah ahcualli, ahtlein quipiya nozo ahcualtzonhuiliztli interwiki tōcāhuicpa.
 Hueliz quimpiya tlahtōl tlein ahmo mohuelītih motequitiltia tōcāpan.',
@@ -355,7 +378,7 @@ Hueliz quimpiya tlahtōl tlein ahmo mohuelītih motequitiltia tōcāpan.',
 # Login and logout pages
 'welcomecreation'         => '== ¡Ximopanōlti, $1! ==
 
-Mocuentah ōmochīuh. 
+Mocuentah ōmochīuh.
 
 Ye tihuelīti titēchihtoa [[Special:Preferences|motlaēlēhuiliz]].',
 'yourname'                => 'Motlatequitiltilīltōca:',
@@ -367,6 +390,7 @@ Ye tihuelīti titēchihtoa [[Special:Preferences|motlaēlēhuiliz]].',
 'nav-login-createaccount' => 'Ximocalaqui / ximomachiyōmaca',
 'loginprompt'             => 'Tihuīquilia tiquimpiyāz cookies ic ticalaquīz {{SITENAME}}.',
 'userlogin'               => 'Ximomachiyōmaca/Ximocalaqui',
+'userloginnocreate'       => 'Ximocalaqui',
 'logout'                  => 'Tiquīzāz',
 'userlogout'              => 'Tiquīzāz',
 'notloggedin'             => 'Ahmo ōtimocalac',
@@ -383,10 +407,11 @@ Timitztlātlauhtiah xitlahcuiloa occē.',
 'noname'                  => 'Ahmo ōtiquihto cualli tlatequitiltilīlli tōcāitl.',
 'loginsuccesstitle'       => 'Cualli calaquiliztli',
 'loginsuccess'            => "'''Ōticalac {{SITENAME}} quemeh \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'              => 'Ahmo ia tlatequitiltilīlli ītōca "$1".
-Xiquimpiya motlahtōl, nozo [[Special:UserLogin/signup|xicchīhua yancuīc cuentah]].',
-'nosuchusershort'         => 'Ahmo cah tlatequitiltilīlli ītōcā "$1". 
-Xiquimpiya motlahtōl.',
+'nosuchuser'              => 'Ayāc tlatequitiltilīlli motōcāitia "$1".
+In tlatequitiltilīltōcāitl quimati in huēyimachiyōtlahtōliztli.
+Xiquitta in yēquihcuilōlli, ahnozo [[Special:UserLogin/signup|xicchīhua yancuīc cuenta]].',
+'nosuchusershort'         => 'Ayāc tlatequitiltilīlli motōcāitia "$1". Xiquitta in tlein ōtitlahcuiloh melāhuacā cah.
+Xiquitta moyēquihcuilōl.',
 'nouserspecified'         => 'Mohuīquilia tiquihtoa cualli tlatequitiltilīltōcāitl.',
 'wrongpassword'           => 'Ahcualli motlahtōlichtacāyo.
 Timitztlātlauhtia xicchīhua occeppa.',
@@ -413,6 +438,7 @@ Occeppa xicalaqui niman ticmatīz.',
 'resetpass_success'         => '¡Cualli ōmopatlac motlahtōlichtacāyo! Āxcān ticalaquicah...',
 'resetpass_forbidden'       => 'Tlahtōlichtacayōtl ahmo mohuelītih mopatlah',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Ticpatlāz motlahtōlichtacāyo',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'Ticcuepāz',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Tlīltic tlahcuilōlli',
@@ -435,6 +461,7 @@ Occeppa xicalaqui niman ticmatīz.',
 
 # Edit pages
 'summary'                          => 'Mopatlaliz:',
+'subject'                          => 'Tōcāitl/Āmoxmachiyōtl:',
 'minoredit'                        => 'Inīn cah tlapatlalitzintli',
 'watchthis'                        => 'Tictlachiyāz inīn zāzanilli',
 'savearticle'                      => 'Ticpiyāz',
@@ -450,15 +477,19 @@ Occeppa xicalaqui niman ticmatīz.',
 'blockededitsource'                => "'''Mopatlaliz''' ītlahtōl īpan '''$1''' motta nicān:",
 'whitelistedittitle'               => 'Tihuīquilia timocalaqui ic patla',
 'whitelistedittext'                => 'Tihuīquilia $1 ic ticpatla zāzaniltin.',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Ahmo ia inōn tlahtōltzintli',
+'nosuchsectiontitle'               => 'In xeliuhcāyōtl ahmo ōquināmic',
 'loginreqtitle'                    => 'Ximocalaqui',
 'loginreqlink'                     => 'ximocalaqui',
 'loginreqpagetext'                 => 'Tihuīquilia $1 ic tiquintta occequīntīn zāzaniltin.',
 'accmailtitle'                     => 'Tlahtōlichtacāyōtl ōmoihuah.',
-'accmailtext'                      => '"$1" ītlahtōlichtacāyo ōmoihuah īhuīc $2.',
+'accmailtext'                      => "Cē zāzotlahtōlichtacāyōtl ōcyōcox [[User talk:$1|$1]]  moquitītlani īhuīc $2.
+
+In tlahtōlichtacāyōtl īpal inīn yancuīc cuenta hueliti ticpatlalo zāzanilpan ''[[Special:ChangePassword|tlahtōlichtacāyōtl patlaliztli]]'' zatepan ōticalac.",
 'newarticle'                       => '(Yancuīc)',
 'newarticletext'                   => 'Ōtictocac cētiliztli cē zāzanilhuīc oc ahmo ia. Intlā quiēlēhuia quichīhua, xitlahcuiloa niman (nō xiquitta [[{{MediaWiki:Helppage}}|tēpalēhuiliztli zāzanilli]] huehca ōmpa tlapatlaliztli). Intlā ahmo, yāuh achtopa zāzanilli.',
-'noarticletext'                    => 'Āxcān, in ahmō cateh tlahtōl inīn zāzanilpan. Tihuelīti tictēmoa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|inīn zāzaniltōcācopa]] occequīntīn zāzanilpan nozo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} quipatla inīn zāzanilli].',
+'noarticletext'                    => 'In āxcān, ahmō onca tlahcuilōlli inīn zāzanilpan.
+Tihuelīti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tictēmoa inīn zāzaniltōcācopa]] occequīntīn zāzanilpan,
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} machiyōmacalpan], ahnozo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ticpatla inīn zāzanilli].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Ahmo ia cuentah "$1" ītōca. Timitztlātlauhtiah xitēchquinōtza intlā ticchīhuāz intlā nozo ticpatlāz inīn zāzanilli.',
 'usercsspreview'                   => "'''Ca inīn moachtochīhualiz ītechcopa moCSS.'''
 '''¡Ahmo ōmochīuh nozan!'''",
@@ -476,9 +507,9 @@ Occeppa xicalaqui niman ticmatīz.',
 'copyrightwarning'                 => "Timitztlātlauhtiah xiquitta mochi mopatlaliz cana {{SITENAME}} tlatzayāna īpan $2 (huēhca ōmpa xiquitta $1). Āqueh tlācah quipatlazqueh in motlahcuilōl auh tlatzayāna occeppa; intlā ahmō ticnequi, zātēpan ahmō titlahcuilōz nicān. Nō mitzihtoah in ōtitlahcuiloh ahmō quipiya in copyright nozo in yōllōxoxouhqui tlahcuilōlli. '''¡AHMŌ XITĒQUITILTIA AHYŌLLŌXOXOUHQUI TLAHCUILŌLLI!'''",
 'copyrightwarning2'                => "Āqueh tlācah quipatlazqueh in motlahcuilōl auh tlatzayāna occeppa; intlā ahmō ticnequi, zātēpan ahmō titlahcuilōz nicān {{SITENAME}}. Nō mitzihtoah in ōtitlahcuiloh ahmō quipiya in copyright nozo in yōllōxoxouhqui tlahcuilōlli (huēhca ōmpa xiquitta $1). '''¡AHMŌ TIQUINTEQUITILTIA AHYŌLLŌXOXOUHQUI TLAHCUILŌLLI!'''",
 'longpageerror'                    => "'''AHCUALLŌTL: Motlahcuilōl cah huēiyac $1 KB, huehca ōmpa $2 KB. Ahmo mopiyāz.'''",
-'templatesused'                    => 'Nemachiyōtīlli inīn zāzanilpan:',
-'templatesusedpreview'             => 'Nemachiyōtīlli motequitiltia inīn achtochīhualizpan:',
-'templatesusedsection'             => 'Nemachiyōtīlli motequitiltia nicān:',
+'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Nemachiyōtīlli|Nemachiyōtīlli}} inīn zāzanilpan:',
+'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Nemachiyōtīlli|Nemachiyōtīlli}} motequitiltia inīn achtochīhualizpan:',
+'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|Nemachiyōtīlli motequitiltia|Nemachiyōtīlli motequitiltiah}} nicān:',
 'template-protected'               => '(ōmoquīxti)',
 'hiddencategories'                 => 'Inīn zāzanilli mopiya {{PLURAL:$1|1 neneuhcāyōc ōmotlāti|$1 neneuhcāyōc ōmotlāti}}:',
 'nocreatetext'                     => 'Inīn huiqui ōquitzacuili tlahuelītiliztli ic tlachīhua yancuīc zāzaniltin. Tichuelīti ticcuepa auh ticpatla cē zāzanilli, [[Special:UserLogin|xicalaqui nozo xicchīhua cē cuentah]].',
@@ -487,7 +518,7 @@ Occeppa xicalaqui niman ticmatīz.',
 'permissionserrorstext'            => 'Ahmo tihuelīti quichīhua inōn, inīn {{PLURAL:$1|īxtlamatilizpampa|īxtlamatilizpampa}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Ahmo tiquihuelīti $2 inīn {{PLURAL:$1|īxtlamatilizpampa|īxtlamatilizpampa}}:',
 'moveddeleted-notice'              => 'Inīn zāzanilli ōmopolo.
-Tlapololiztli tlahcuilōlloh cah tlani.',
+In tlapololiztli īhuān in tlazacaliztli tlahcuilōlloh cah tlani.',
 'edit-gone-missing'                => 'Ahmo huelīti yancuīya zāzanilli.
 Hueliz ōmopolo.',
 'edit-conflict'                    => 'Tlapatlaliztli yāōyōtōn',
@@ -535,6 +566,8 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac.
 'revdelete-selected'        => "'''{{PLURAL:$2|Tlachiyaliztli ōmoēlēhui|Tlachiyaliztli ōmoēlēhuih}} [[:$1]] ītechcopa:'''",
 'revdelete-hide-text'       => 'Tictlātīz tlachiyaliztli ītlahcuilōl',
 'revdelete-hide-image'      => 'Tictlātīz tlahcuilōlli ītlapiyaliz',
+'revdelete-radio-set'       => 'Quēmah',
+'revdelete-radio-unset'     => 'Ahmo',
 'revdel-restore'            => 'Ticpatlāz tlattaliztli',
 'pagehist'                  => 'Zāzanilli tlahcuilōlloh',
 'deletedhist'               => 'Ōtlapolo tlahcuilōlloh',
@@ -555,11 +588,14 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac.
 'mergehistory-autocomment'    => 'Ōmocēntili [[:$1]] īpan [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'        => 'Ōmocēntili [[:$1]] īpan [[:$2]]: $3',
 
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Tiquīxipehuaz',
+
 # Diffs
 'history-title' => '"$1" ītlachiyaliz tlahcuilōlloh',
 'difference'    => '(Ahneneuhquiliztli tlapatlaliznepantlah)',
 'lineno'        => 'Pāntli $1:',
-'editundo'      => 'ahticchīhuāz',
+'editundo'      => 'Tichuelōz',
 'diff-multi'    => '({{PLURAL:$1|Cē tlapatlaliztli nepantlah ahmo motta|$1 tlapatlaliztli nepantlah ahmo mottah}}.)',
 
 # Search results
@@ -573,8 +609,8 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac.
 'searchmenu-new'                   => "'''Tihuelīti ticchīhuāz zāzanilli ītōca \"[[:\$1]]\" inīn huiquipan'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Tlapiyaliztli',
 'searchprofile-articles'           => 'Tlapiyaliztli zāzanilli',
-'searchprofile-project'            => 'Tlachīhualiztli zāzanilli',
-'searchprofile-images'             => 'Tlahcuilōlli',
+'searchprofile-project'            => 'Tēpalēhuiliztli īhuān īxiptlahtli āmatl',
+'searchprofile-images'             => 'Nepapan media',
 'searchprofile-everything'         => 'Mochi',
 'searchprofile-advanced'           => 'Huehca ōmpa',
 'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Tictēmōz īpan $1',
@@ -595,6 +631,8 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac.
 'powersearch-ns'                   => 'Tlatēmōz tōcātzimpan:',
 'powersearch-redir'                => 'Quimpiya tlacuepaliztli',
 'powersearch-field'                => 'Tlatēmōz',
+'powersearch-toggleall'            => 'Mochi',
+'powersearch-togglenone'           => 'Ahtlein',
 'search-external'                  => 'Tlatēmotiliztli calāmpa',
 
 # Quickbar
@@ -625,9 +663,19 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac.
 'contextchars'              => 'Tlahtōltechcopa ic pāntli:',
 'recentchangesdays'         => 'Tōnaltin tiquinttāz yancuīc tlapatlalizpan:',
 'localtime'                 => 'Cāhuitl nicān:',
+'timezoneregion-africa'     => 'Africa',
+'timezoneregion-america'    => 'Ixachitlān',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antártida',
+'timezoneregion-arctic'     => 'Ártico',
+'timezoneregion-asia'       => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'Atlántico Ilhuicaātl',
+'timezoneregion-australia'  => 'Australia',
+'timezoneregion-europe'     => 'Europan',
+'timezoneregion-indian'     => 'Índico Ilhuicaātl',
+'timezoneregion-pacific'    => 'Pacífico Ilhuicaātl',
 'prefs-searchoptions'       => 'Tlatēmoliztli tlaēlēhuiliztli',
 'prefs-namespaces'          => 'Tōcātzin',
-'defaultns'                 => 'Tlatēmōz inīn tōcātzimpan ic default:',
+'defaultns'                 => 'Tlatēmōz inīn tōcātzimpan achtopa:',
 'default'                   => 'ic default',
 'prefs-files'               => 'Tlahcuilōlli',
 'youremail'                 => 'E-mail:',
@@ -637,8 +685,8 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac.
 'yourrealname'              => 'Melāhuac motōcā:',
 'yourlanguage'              => 'Motlahtōl:',
 'yournick'                  => 'Motōcātlaliz:',
-'badsiglength'              => 'Motōcātlaliz cah achi huēiyac.
-Ahmo huīquilia quimpiya achi $1 {{PLURAL:$1|tlahtōl|tlahtōltin}}.',
+'badsiglength'              => 'Motōcātlaliz cah ocachi huēyac.
+Ahmo quihuīquilia quimpiya achi $1 {{PLURAL:$1|machiyōtlahtōliztli|machiyōtlahtōliztli}}.',
 'email'                     => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'       => 'Melāhuac motōca.
 Intlā ticnequi, tlācah quimatīzqueh motequi.',
@@ -791,6 +839,7 @@ Timitztlātlauhtiah, xitlahcuiloa occē tōcāitl.",
 'listfiles'            => 'Mochīntīn īxiptli',
 'listfiles_name'       => 'Tōcāitl',
 'listfiles_user'       => 'Tlatequitiltilīlli',
+'listfiles_size'       => 'Octacayōtl (bytes)',
 
 # File description page
 'file-anchor-link'          => 'Īxiptli',
@@ -799,14 +848,18 @@ Timitztlātlauhtiah, xitlahcuiloa occē tōcāitl.",
 'filehist-deleteone'        => 'ticpolōz',
 'filehist-revert'           => 'tlacuepāz',
 'filehist-current'          => 'āxcān',
+'filehist-datetime'         => 'Tlapōhualpan/Cāhuitl',
+'filehist-thumb'            => 'Īxiptlahtōn',
 'filehist-user'             => 'Tlatequitiltilīlli',
+'filehist-dimensions'       => 'Octacayōtl',
+'filehist-comment'          => 'TlahtōIcaquiliztīlōni',
 'imagelinks'                => 'Īxiphuīc tzonhuiliztli',
 'linkstoimage'              => 'Inīn {{PLURAL:$1|zāzanilli tzonhuilia|$1 zāzaniltin tzonhuiliah}} inīn tlahcuilōlhuīc:',
 'nolinkstoimage'            => 'Ahmo cateh zāzaniltin tlein tzonhuiliah inīn tlahcuilōlhuīc.',
 'morelinkstoimage'          => 'Tiquinttāz [[Special:WhatLinksHere/$1|achi tzonhuiliztli]] inīn tlahcuilōlhuīc.',
 'redirectstofile'           => 'Inōn {{PLURAL:$1|tlahcuilōlli mocuepa|$1 tlahcuilōlli mocuepah}} nicān:',
-'duplicatesoffile'          => 'Inōn {{PLURAL:$1|tlahcuilōlli cah|$1 tlahcuilōlli cateh}} neneuhqui inīn:',
-'sharedupload'              => 'Inīn īxiptli huelīti motequitiltia zāzocāmpa',
+'duplicatesoffile'          => 'Inōn {{PLURAL:$1|tlahcuilōlli cah|$1 tlahcuilōlli cateh}} ōntiah inīn zāzanilli ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ocahci]]):',
+'sharedupload'              => 'Inīn $1 zāzanilli huelīti motequitiltia zāzocāmpa.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Ticquetzāz yancuīc tlahcuilōlli',
 
 # File reversion
@@ -842,7 +895,7 @@ Timitztlātlauhtiah, xitlahcuiloa occē tōcāitl.",
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Zāzozāzanilli',
-'randompage-nopages' => 'Ahmo cateh zāzaniltin īpan tōcātzin "$1".',
+'randompage-nopages' => 'Ahmo oncah zāzanilli īpan inīn {{PLURAL:$2|tōcāitl|tōcāitl}}: $1.',
 
 # Random redirect
 'randomredirect' => 'Zāzotlacuepaliztli',
@@ -906,13 +959,14 @@ Timitztlātlauhtiah, xitlahcuiloa occē tōcāitl.",
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 huēhuetl|$1 huēhueh}}',
 
 # Book sources
+'booksources'    => 'āmoxmēyalli',
 'booksources-go' => 'Yāuh',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Tlatequitiltilīlli:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Tōcāitl:',
 'log'                  => 'Tlahcuilōlloh',
-'all-logs-page'        => 'Mochīntīn tlahcuilōlloh',
+'all-logs-page'        => 'Mochīntīn tlācah īntlahcuilōlloh',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'Mochīntīn zāzanilli',
@@ -928,15 +982,15 @@ Timitztlātlauhtiah, xitlahcuiloa occē tōcāitl.",
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Neneuhcāyōtl',
-'categoriespagetext'            => 'Inīn neneuhcāyōtl quimpiyah zāzanilli nozo mēdiah.
-[[Special:UnusedCategories|Neneuhcāyōtl ahmo motequitiltia]] ahmo mottah nicān.
+'categoriespagetext'            => 'Inīn neneuhcāyōtl {{PLURAL:$1|quipiya|quimpiyah}} zāzanilli ahnozo medios.
+Ahmo ahmo mottah nicān in [[Special:UnusedCategories|Neneuhcāyōtl ahmo motequitiltia]].
 Nō xiquitta [[Special:WantedCategories|neneuhcāyōtl monequi]].',
 'categoriesfrom'                => 'Xiquittaz neneuhcāyōtl mopēhuah īca:',
 'special-categories-sort-count' => 'tlapōhualcopa',
 'special-categories-sort-abc'   => 'tlahtōlcopa',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'    => 'Tiquintēmōz tzonhuiliztli mātlatzālan',
+'linksearch'    => 'Calān tzonhuiliztli',
 'linksearch-ns' => 'Tōcātzin:',
 'linksearch-ok' => 'Tictēmōz',
 
@@ -945,7 +999,7 @@ Nō xiquitta [[Special:WantedCategories|neneuhcāyōtl monequi]].',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlog-create-entry'  => 'Yancuīc tlatequitiltilīlli',
-'newuserlog-create2-entry' => 'ōmochīuh cuentah ic $1',
+'newuserlog-create2-entry' => 'Yancuīc cuenta ōmochīuh $1',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights-group'  => 'Olōlli',
@@ -1015,7 +1069,7 @@ Ticpatlāz motlanequiliz:
 'actioncomplete'         => 'Cēntetl',
 'deletedtext'            => '"$1" ōmopolo.
 Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.',
-'deletedarticle'         => 'ōmopolo "$1"',
+'deletedarticle'         => 'ōmopolo "[[$1]]"',
 'dellogpage'             => 'Tlapololiztli tlahcuilōlloh',
 'deletionlog'            => 'tlapololiztli tlahcuilōlloh',
 'deletecomment'          => 'Īxtlamatiliztli:',
@@ -1034,11 +1088,13 @@ Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] ōmozacac īhuīc [[$2]]',
 'protectexpiry'               => 'Tlamiliztli:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Ahcualli tlamiliztli cāhuitl.',
-'protect-default'             => '(ic default)',
+'protect-default'             => 'Ticmācāhuaz mochintin in tlatequitiltilīltin',
 'protect-fallback'            => 'Tiquihuīquilia tlahuelītiliztli "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Tiquinquīxtīz tlatequitiltilīlli tlein ahmo ōmocalac',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Tiquinquīxtīz yancuīc tlatequitiltilīltin īhuan in ahmo ōmocalacqueh',
+'protect-level-sysop'         => 'Zan tētlamahmacanih',
 'protect-expiring'            => 'motlamīz $1 (UTC)',
-'protect-expiry-options'      => '2 yēmpōhualminutl:2 hours,1 tōnalli:1 day,2 tōnaltin:2 days,3 tōnaltin:3 days,1 mētztli:1 month,3 mētztli:3 months,6 mētztli:6 months,1 xihuitl:1 year,Mochipa:infinite',
+'protect-expiry-options'      => '1 hora:1 hour,1 tōnalli:1 day,1 chicuēyilhuitl:1 week,2 chicuēyilhuitl:2 weeks,1 mētztli:1 month,3 mētztli:3 months,6 mētztli:6 months,1 xihuitl:1 year,mochipa:infinite',
+'restriction-type'            => 'Mācāhualiztli:',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'Ticpatlāz',
@@ -1051,7 +1107,9 @@ Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.',
 'viewdeletedpage'           => 'Tiquinttāz zāzaniltin ōmopolōzqueh',
 'undelete-revision'         => 'Tlapoloc $1 ītlachiyaliz (īpan $4, $5) īpal $3:',
 'undeletebtn'               => 'Ahticpolōz',
-'undeletelink'              => 'ahticpolōz',
+'undeletelink'              => 'tiquittaz/ticpahtīz',
+'undeleteviewlink'          => 'tiquittāz',
+'undeletedarticle'          => 'ōticcualtilih "[[$1]]"',
 'undelete-search-box'       => 'Tiquintlatēmōz zāzaniltin ōmopolōz',
 'undelete-search-prefix'    => 'Tiquittāz zāzaniltin mopēhua īca:',
 'undelete-search-submit'    => 'Tlatēmōz',
@@ -1068,7 +1126,7 @@ Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.',
 'contributions-title' => 'Tlatequitiltilīlli $1 ītlahcuilōl',
 'mycontris'           => 'Notlahcuilōl',
 'contribsub2'         => '$1 ($2)',
-'uctop'               => ' (ahco)',
+'uctop'               => '(ahco)',
 'month'               => 'Īhuīcpa mētztli (auh achtopa):',
 'year'                => 'Xiuhhuīcpa (auh achtopa):',
 
@@ -1076,7 +1134,7 @@ Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.',
 'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Ic yancuīc',
 'sp-contributions-newbies-title' => 'Yancuīc tlatequitiltilīlli ītlahcuilōl',
 'sp-contributions-blocklog'      => 'Tlatzacuiliztli tlahcuilōlloh',
-'sp-contributions-talk'          => 'Tēixnāmiquiliztli',
+'sp-contributions-talk'          => 'tēixnāmiquiliztli',
 'sp-contributions-search'        => 'Tiquintlatēmōz tlapatlaliztli',
 'sp-contributions-username'      => 'IP nozo tlatequitiltilīlli ītōcā:',
 'sp-contributions-submit'        => 'Tlatēmōz',
@@ -1118,7 +1176,7 @@ Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.',
 'ipblocklist-submit' => 'Tlatēmōz',
 'blocklistline'      => '$1, $2 ōquitzacuili $3 ($4)',
 'infiniteblock'      => 'ahtlamic',
-'expiringblock'      => 'motlamia $1 $2',
+'expiringblock'      => 'tlami īpan $1 īpan $2',
 'anononlyblock'      => 'zan ahtōcā',
 'blocklink'          => 'tiquitzacuilīz',
 'unblocklink'        => 'ahtiquitzacuilīz',
@@ -1174,9 +1232,12 @@ Hueliz cah inīn huēyi tlapatlaliztli. Timitztlātlauhtia ticmatīz cuallōtl a
 'export-templates'  => 'Tiquimpiyāz nemachiyōtīlli',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'        => 'Mochīntīn Huiquimedia tlahcuilōltzintli',
-'allmessagesname'    => 'Tōcāitl',
-'allmessagescurrent' => 'Āxcān tlahcuilōlli',
+'allmessages'               => 'Mochīntīn Huiquimedia tlahcuilōltzintli',
+'allmessagesname'           => 'Tōcāitl',
+'allmessagescurrent'        => 'Āxcān tlahcuilōlli',
+'allmessages-filter-all'    => 'Mochi',
+'allmessages-language'      => 'Tlahtōlli:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Yāuh',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'  => 'Tiquihuēyiyāz',
@@ -1206,7 +1267,7 @@ Hueliz cah inīn huēyi tlapatlaliztli. Timitztlātlauhtia ticmatīz cuallōtl a
 'tooltip-pt-logout'               => 'Tiquīzāz',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Inīn tlahcuilōlli ītēixnāmiquiliz',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Tihuelīti ticpatla inīn zāzanilli. Timitztlātlauhtiah, tiquiclica achtochīhualizpan achtopa ticpiya.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Tiquihcuilōz itlah inīn tēixnāmiquilizhuīc.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Tictzintīz yancuīc xeliuhcāyōtl.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Inīn zāzanilli ōmoquīxti. Tihuelīti tiquitta ītlahtōlcaquiliztilōni.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Achtopa āxcān zāzanilli īhuān in tlatequitiltilīlli ōquinchīuhqueh',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Ticquīxtiāz inīn zāzanilli',
@@ -1216,8 +1277,10 @@ Hueliz cah inīn huēyi tlapatlaliztli. Timitztlātlauhtia ticmatīz cuallōtl a
 'tooltip-ca-watch'                => 'Ticcēntilīz inīn zāzanilli motlachiyalizhuīc',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Ahtictlachiyāz inīn zāzanilli',
 'tooltip-search'                  => 'Tlatēmōz īpan {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'               => 'Tiyaz in zāzanilhuīc īca inīn huel melāhuac tōcaitl intlā yez',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Calīxatl',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Tictlahpolōz in Calīxatl',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Tiquittaz in calīxatl',
 'tooltip-n-portal'                => 'Tlachīhualiztechcopa, inōn tihuelīti titlachīhua, tlatēmoyān',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Yancuīc tlapatlaliztli huiquipan',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Tiquittāz cē zāzotlein zāzanilli',
@@ -1230,9 +1293,10 @@ Hueliz cah inīn huēyi tlapatlaliztli. Timitztlātlauhtia ticmatīz cuallōtl a
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Tiquihcuilōz inīn tlatequitiltililhuīc',
 'tooltip-t-upload'                => 'Tiquinquetzāz tlahcuilōlli',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Mochīntīn nōncuahquīzqui zāzaniltin',
+'tooltip-t-print'                 => 'Tepoztlahcuilōlli',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Xiquitta in tlahcuilōlli',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Xiquitta tlatequitiltilīlli īzāzanil',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Cah inīn cē nōncuahquīzqui zāzanilli; ahmo tihuelīti ticpatla.',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Inīn cē nōncuahquīzqui zāzanilli; ahmo ticpatlahuelitīz in zāzanilli',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Xiquitta tlachīhualiztli īzāzanil',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Xiquittāz īxipzāzanilli',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Xiquitta in tlahcuilōltzin',
@@ -1268,7 +1332,7 @@ Hueliz cah inīn huēyi tlapatlaliztli. Timitztlātlauhtia ticmatīz cuallōtl a
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Achtopa',
-'nextdiff'     => 'Niman →',
+'nextdiff'     => 'Oc ye cencah yancuīc tlapatlaliztli →',
 
 # Media information
 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:|zāzanilli|zāzanilli}}',
@@ -1299,13 +1363,18 @@ Hueliz cah inīn huēyi tlapatlaliztli. Timitztlātlauhtia ticmatīz cuallōtl a
 'exif-isospeedratings'           => 'ISO iciuhquiliztli tlapōhualcāyōtl',
 'exif-flash'                     => 'Flax',
 'exif-flashenergy'               => 'Flax chicāhualiztli',
+'exif-gpslatituderef'            => 'Mictlāmpa ahnozo huitztlāmpa āncāyōtl',
+'exif-gpslatitude'               => 'Āncāyōtl',
+'exif-gpslongituderef'           => 'Tlāpcopa ahnozo cihuātlāmpa huehtlatzīncāyōtl',
+'exif-gpslongitude'              => 'Huehtlatzīncāyōtl',
+'exif-gpsaltitude'               => 'Huehcapancayōtl',
 'exif-gpstimestamp'              => 'GPS cāhuitl (atomic tepozcāhuitl)',
 
 'exif-orientation-1' => 'Yēctli',
 
 'exif-meteringmode-255' => 'Occē',
 
-'exif-lightsource-1'   => 'Tōnameyyōtl',
+'exif-lightsource-1'   => 'Tōnameyōtl',
 'exif-lightsource-2'   => 'Nāltic',
 'exif-lightsource-4'   => 'Flax',
 'exif-lightsource-10'  => 'Mixxoh',
@@ -1338,24 +1407,29 @@ Hueliz cah inīn huēyi tlapatlaliztli. Timitztlātlauhtia ticmatīz cuallōtl a
 'exif-gpslatitude-n' => 'Ayamictlān',
 'exif-gpslatitude-s' => 'Huiztlān',
 
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Tlāpcopa huehtlatzīncāyōtl',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Cihuātlāmpa huehtlatzīncāyōtl',
+
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'mochīntīn',
 'imagelistall'     => 'mochīntīn',
 'watchlistall2'    => 'mochīntīn',
 'namespacesall'    => 'mochīntīn',
 'monthsall'        => '(mochīntīn)',
+'limitall'         => 'mochi',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'           => 'Ticchicāhuāz e-mail',
 'confirmemail_needlogin' => 'Tihuīquilia $1 ic ticchicāhua mo e-mail.',
-'confirmemail_success'   => 'Mo e-mailcān ōmochicāuh. 
-Niman tihuelīti timocalaqui auh quiyōlēhua huiqui.',
+'confirmemail_success'   => 'Mocorreo ōmochicāuh.
+Niman tihuelīti timocalaqui auh quiyōlēhua huiquipan.',
 'confirmemail_loggedin'  => 'Mo e-mailcān ōmochicāuh.',
 'confirmemail_error'     => 'Achi ōcatcah ahcualli mochicāhualiztechcopa.',
 'confirmemail_subject'   => 'e-mailcān {{SITENAME}} ītlachicāhualiz',
 
 # Scary transclusion
-'scarytranscludetoolong' => '[Cah URL achi huēiyac; xitēchpohpolhuia]',
+'scarytranscludetoolong' => '[In URL achi huel huēiyac ca]',
 
 # Trackbacks
 'trackbackremove' => '([$1 Ticpolōz])',
@@ -1383,9 +1457,9 @@ Niman tihuelīti timocalaqui auh quiyōlēhua huiqui.',
 'table_pager_empty'        => 'Ahtlein',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'Iztāc zāzanilli',
+'autosumm-blank'   => 'Tlaiztāctilīlli zāzanilli',
 'autoredircomment' => 'Mocuepahua īhuīc [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Yancuīc zāzanilli: $1',
+'autosumm-new'     => 'Tlachīhualli zāzanilli īca: "$1"',
 
 # Size units
 'size-bytes'     => '$1 B',
@@ -1414,7 +1488,8 @@ Niman tihuelīti timocalaqui auh quiyōlēhua huiqui.',
 'version-software-version' => 'Machiyōtzin',
 
 # Special:FilePath
-'filepath-page' => 'Tlahcuilōlli:',
+'filepath-page'   => 'Tlahcuilōlli:',
+'filepath-submit' => 'Yāuh',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Tlahcuilōlli ītōcā:',
@@ -1437,4 +1512,7 @@ Niman tihuelīti timocalaqui auh quiyōlēhua huiqui.',
 # Special:BlankPage
 'blankpage' => 'Iztāc zāzanilli',
 
+# HTML forms
+'htmlform-selectorother-other' => 'Occē',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesNan.php b/languages/messages/MessagesNan.php
index 0a359b16..2496682b 100644
--- a/languages/messages/MessagesNan.php
+++ b/languages/messages/MessagesNan.php
@@ -57,6 +57,9 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'Tiāⁿ-tio̍h mài',
 'underline-default' => 'Tòe liû-lám-khì ê default',
 
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-default' => 'Tòe liû-lám-khì ê default',
+
 # Dates
 'sunday'        => 'Lé-pài',
 'monday'        => 'Pài-it',
@@ -125,7 +128,26 @@ $messages = array(
 'and'        => ' kap',
 
 # Cologne Blue skin
-'qbedit' => 'Siu-kái',
+'qbedit'         => 'Siu-kái',
+'qbspecialpages' => 'Te̍k-sû-ia̍h',
+
+# Vector skin
+'vector-action-delete'       => 'Thâi',
+'vector-action-move'         => 'Sóa khì',
+'vector-action-protect'      => 'Pó-hō·',
+'vector-action-unprotect'    => 'Chhú-siau pó-hō·',
+'vector-namespace-category'  => 'Lūi-pia̍t',
+'vector-namespace-image'     => 'Tóng-àn',
+'vector-namespace-main'      => 'Bûn-chiuⁿ',
+'vector-namespace-media'     => 'Mûi-thé',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Sìn-sit',
+'vector-namespace-project'   => 'Sū-kang ia̍h',
+'vector-namespace-special'   => 'Te̍k-sû-ia̍h',
+'vector-namespace-talk'      => 'thó-lūn',
+'vector-namespace-template'  => 'Pang-bô·',
+'vector-namespace-user'      => 'Iōng-chiá ê ia̍h',
+'vector-view-edit'           => 'Siu-kái',
+'vector-view-viewsource'     => 'Khoàⁿ goân-sú lōe-iông',
 
 'errorpagetitle'    => 'Chhò-gō·',
 'returnto'          => 'Tò-tńg khì $1.',
@@ -163,6 +185,7 @@ $messages = array(
 'redirectpagesub'   => 'Choán-ia̍h',
 'viewcount'         => 'Pún-ia̍h kàu taⁿ ū $1 pái access.',
 'protectedpage'     => 'Siū pó-hō͘ ê ia̍h',
+'jumptosearch'      => 'chhiau-chhoē',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'hían-sī',
@@ -194,7 +217,7 @@ $messages = array(
 'nstab-main'      => 'Bûn-chiuⁿ',
 'nstab-user'      => 'Iōng-chiá ê ia̍h',
 'nstab-media'     => 'Mûi-thé',
-'nstab-special'   => 'Te̍k-sû ia̍h',
+'nstab-special'   => 'Te̍k-sû-ia̍h',
 'nstab-project'   => 'Sū-kang ia̍h',
 'nstab-image'     => 'Tóng-àn',
 'nstab-mediawiki' => 'Sìn-sit',
@@ -239,6 +262,7 @@ Chhiaⁿ chù-ì: ū-kóa ia̍h ū khó-lêng khoàⁿ-tio̍h bē-su lí iû-go
 'yourpasswordagain'          => 'Têng phah bi̍t-bé:',
 'remembermypassword'         => 'Kì tiâu góa ê bi̍t-bé (āu-chhiú teng-ji̍p iōng).',
 'login'                      => 'Teng-ji̍p',
+'nav-login-createaccount'    => 'Teng-ji̍p / khui sin kháu-chō',
 'loginprompt'                => 'Thiⁿ ē-kha ê chu-liāu thang khui sin hō·-thâu a̍h-sī teng-ji̍p {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                  => 'Teng-ji̍p / khui sin kháu-chō',
 'logout'                     => 'Teng-chhut',
@@ -321,7 +345,10 @@ Chhiaⁿ chù-ì: ū-kóa ia̍h ū khó-lêng khoàⁿ-tio̍h bē-su lí iû-go
 'editingsection'             => 'Pian-chi̍p $1 (section)',
 'editingcomment'             => 'Teh pian-chi̍p $1 (lâu-oē)',
 'editconflict'               => 'Siu-kái sio-chhiong: $1',
-'explainconflict'            => 'Ū lâng tī lí tng teh siu-kái pún-ia̍h ê sî-chūn oân-sêng kî-tha ê siu-kái. Téng-koân ê bûn-jī-keh hián-sī hiān-chhú-sî siōng sin ê lōe-iông. Lí ê kái-piàn tī ē-kha ê bûn-jī-keh. Lí su-iàu chiōng lí chò ê kái-piàn kap siōng sin ê lōe-iông chéng-ha̍p. Kan-na téng-koân keh-á ê bûn-jī ē tī lí chhi̍h "Pó-chûn" liáu-āu pó-chûn khí lâi.
',
+'explainconflict'            => "Ū lâng tī lí tng teh siu-kái pún-ia̍h ê sî-chūn oân-sêng kî-tha ê siu-kái.
+Téng-koân ê bûn-jī-keh hián-sī hiān-chhú-sî siōng sin ê lōe-iông.
+Lí ê kái-piàn tī ē-kha ê bûn-jī-keh. Lí su-iàu chiōng lí chò ê kái-piàn kap siōng sin ê lōe-iông chéng-ha̍p.
+'''Kan-na''' téng-koân keh-á ê bûn-jī ē tī lí chhi̍h \"{{int:savearticle}}\" liáu-āu pó-chûn khí lâi.",
 'yourtext'                   => 'Lí ê bûn-jī',
 'storedversion'              => 'Chu-liāu-khò· ê pán-pún',
 'editingold'                 => "'''KÉNG-KÒ: Lí tng teh siu-kái chit ia̍h ê 1 ê kū siu-tēng-pún. Lí nā kā pó-chûn khí lâi, chit ê siu-tēng-pún sòa-āu ê jīm-hô kái-piàn ē bô khì.'''",
@@ -364,19 +391,20 @@ Chhiaⁿ chù-ì: ū-kóa ia̍h ū khó-lêng khoàⁿ-tio̍h bē-su lí iû-go
 'editundo'                => 'chhú-siau',
 
 # Search results
-'searchresults'     => 'Kiám-sek kiat-kó',
-'searchresulttext'  => 'Koan-hē kiám-sek {{SITENAME}} ê siông-sè pō·-sò·, chhiáⁿ chham-khó [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'titlematches'      => 'Phiau-tê ū-tùi ê bûn-chiuⁿ',
-'notitlematches'    => 'Bô sio-tùi ê ia̍h-piau-tê',
-'textmatches'       => 'Lōe-iông ū-tùi ê bûn-chiuⁿ',
-'notextmatches'     => 'Bô sio-tùi ê bûn-chiuⁿ lōe-iông',
-'prevn'             => 'chêng {{PLURAL:$1|$1}} hāng',
-'nextn'             => 'āu {{PLURAL:$1|$1}} hāng',
-'viewprevnext'      => 'Khoàⁿ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchhelp-url'    => 'Help:Bo̍k-lio̍k',
-'showingresults'    => 'Ē-kha tùi #$2 khai-sí hián-sī $1 hāng kiat-kó.',
-'showingresultsnum' => 'Ē-kha tùi #$2 khai-sí hián-sī $3 hāng kiat-kó.',
-'powersearch'       => 'Kiám-sek',
+'searchresults'      => 'Kiám-sek kiat-kó',
+'searchresulttext'   => 'Koan-hē kiám-sek {{SITENAME}} ê siông-sè pō·-sò·, chhiáⁿ chham-khó [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'titlematches'       => 'Phiau-tê ū-tùi ê bûn-chiuⁿ',
+'notitlematches'     => 'Bô sio-tùi ê ia̍h-piau-tê',
+'textmatches'        => 'Lōe-iông ū-tùi ê bûn-chiuⁿ',
+'notextmatches'      => 'Bô sio-tùi ê bûn-chiuⁿ lōe-iông',
+'prevn'              => 'chêng {{PLURAL:$1|$1}} hāng',
+'nextn'              => 'āu {{PLURAL:$1|$1}} hāng',
+'viewprevnext'       => 'Khoàⁿ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchhelp-url'     => 'Help:Bo̍k-lio̍k',
+'showingresults'     => 'Ē-kha tùi #$2 khai-sí hián-sī $1 hāng kiat-kó.',
+'showingresultsnum'  => 'Ē-kha tùi #$2 khai-sí hián-sī $3 hāng kiat-kó.',
+'powersearch'        => 'Kiám-sek',
+'powersearch-legend' => 'Kiám-sek',
 
 # Quickbar
 'qbsettings' => 'Quickbar ê siat-tēng',
@@ -556,7 +584,7 @@ Template:Khu-pia̍t-ia̍h',
 'newpages'                => 'Sin ia̍h',
 'newpages-username'       => 'Iōng-chiá miâ-chheng:',
 'ancientpages'            => 'Kó·-ia̍h',
-'move'                    => 'sóa-ūi',
+'move'                    => 'Sóa khì',
 'movethispage'            => 'Sóa chit ia̍h',
 'unusedimagestext'        => '
Chhiáⁿ chù-ì: kî-thaⁿ ê bāng-chām ū khó-lêng iōng URL ti̍t-chiap liân kàu iáⁿ-siōng, só·-í sui-jiân chhiâng-chāi teh iōng, mā sī ē lia̍t tī chia.
',
 'unusedcategoriestext'    => 'Ū ē-kha chiah-ê lūi-pia̍t-ia̍h, m̄-koh bô kî-thaⁿ ê bûn-chiuⁿ a̍h-sī lūi-pia̍t lī-iōng.',
@@ -583,7 +611,9 @@ Template:Khu-pia̍t-ia̍h',
 
 # Special:Categories
 'categories'         => 'Lūi-pia̍t',
-'categoriespagetext' => 'Chit ê wiki ū ē-kha chia ê lūi-pia̍t.',
+'categoriespagetext' => 'Chit ê wiki ū ē-kha chia ê lūi-pia̍t.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 
 # Special:DeletedContributions
 'deletedcontributions'       => 'Hō͘ lâng thâi tiāu ê kòng-hiàn',
@@ -603,7 +633,7 @@ Template:Khu-pia̍t-ia̍h',
 'emailfrom'       => 'Lâi chū',
 'emailto'         => 'Khì hō·',
 'emailsubject'    => 'Tê-bo̍k',
-'emailmessage'    => 'Sìn-sit',
+'emailmessage'    => 'Sìn-sit:',
 'emailsend'       => 'Sàng chhut-khì',
 'emailsent'       => 'E-mail sàng chhut-khì ah',
 'emailsenttext'   => 'Lí ê e-mail í-keng sàng chhut-khì ah.',
diff --git a/languages/messages/MessagesNap.php b/languages/messages/MessagesNap.php
index d8318d7d..9c7d1ce3 100644
--- a/languages/messages/MessagesNap.php
+++ b/languages/messages/MessagesNap.php
@@ -353,7 +353,9 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit
 
 # Special:Categories
 'categories'         => 'Categurìe',
-'categoriespagetext' => "Lista cumpleta d\"e categurie presente ncopp' 'o sito.",
+'categoriespagetext' => "Lista cumpleta d\"e categurie presente ncopp' 'o sito.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].",
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch-ok' => 'Truova',
diff --git a/languages/messages/MessagesNds.php b/languages/messages/MessagesNds.php
index 818fbcd5..09916725 100644
--- a/languages/messages/MessagesNds.php
+++ b/languages/messages/MessagesNds.php
@@ -235,12 +235,13 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Alle Ännern as lütt markeern',
 'tog-previewontop'            => 'Vörschau vör dat Editeerfinster wiesen',
 'tog-previewonfirst'          => "Vörschau bi'n eersten Ännern wiesen",
-'tog-nocache'                 => 'Sietencache deaktiveern',
+'tog-nocache'                 => 'Twischenspieker vun’n Webkieker utstellen',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Schriev mi en Nettbreef, wenn ene Siet, op de ik oppass, ännert warrt',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Schriev mi en Nettbreef, wenn ik ne’e Narichten heff',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Schriev mi en Nettbreef, ok wenn dat blots en lütte Ännern weer',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Miene Nettbreefadress in Bestätigungsnettbreven wiesen',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Wies de Tall vun Brukers, de op disse Siet oppasst',
+'tog-oldsig'                  => 'Vörschau von de Ünnerschrift, de nu gellt:',
 'tog-fancysig'                => 'Signatur as Wikitext behanneln (ahn automaatsch Lenk)',
 'tog-externaleditor'          => 'Jümmer extern Editor bruken (blot för Lüüd, de sik dor mit utkennt, dor mutt noch mehr op dien Reekner instellt warrn, dat dat geiht)',
 'tog-externaldiff'            => 'Extern Warktüüch to’n Wiesen vun Ünnerscheden as Standard bruken (blot för Lüüd, de sik dor mit utkennt, dor mutt noch mehr op dien Reekner instellt warrn, dat dat geiht)',
@@ -263,6 +264,13 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'Nienich',
 'underline-default' => 'so as in’n Nettkieker instellt',
 
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style'     => 'Schrift för dat Änner-Finster:',
+'editfont-default'   => 'Webkieker-Standard',
+'editfont-monospace' => 'Schrift mit faste Breed',
+'editfont-sansserif' => 'Schrift ahn Serifen',
+'editfont-serif'     => 'Schrift mit Serifen',
+
 # Dates
 'sunday'        => 'Sünndag',
 'monday'        => 'Maandag',
@@ -330,6 +338,8 @@ $messages = array(
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|De Kategorie bargt disse Datei:|De Kategorie bargt disse Datei{{PLURAL:$1||n}}, vun $2 Datein alltohoop:}}',
 'category-file-count-limited'    => 'De Kategorie bargt disse {{PLURAL:$1|Datei|$1 Datein}}:',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'wieder',
+'index-category'                 => 'indexeerte Sieden',
+'noindex-category'               => 'nich indexeerte Sieden',
 
 'mainpagetext'      => "'''De MediaWiki-Software is mit Spood installeert worrn.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'Kiek de [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation Dokumentatschoon för dat Anpassen vun de Brukerböversiet]
@@ -380,6 +390,9 @@ un dat [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Brukerhandbook]
 'vector-view-history'        => 'Historie bekieken',
 'vector-view-view'           => 'Lesen',
 'vector-view-viewsource'     => 'Borntext bekieken',
+'actions'                    => 'Akschonen',
+'namespaces'                 => 'Naamrüüm',
+'variants'                   => 'Varianten',
 
 'errorpagetitle'    => 'Fehler',
 'returnto'          => 'Trüch to $1.',
@@ -508,7 +521,9 @@ un dat [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Brukerhandbook]
 Villicht hest du in de URL en Tippfehler oder büst en verkehrten Lenk nagahn.
 Dat kann aver ok op en Bug in de Software henwiesen, de op {{SITENAME}} bruukt warrt.',
 'nosuchspecialpage' => 'Disse Spezialsiet gifft dat nich',
-'nospecialpagetext' => 'Disse Spezialsiet warrt vun de MediaWiki-Software nich ünnerstütt',
+'nospecialpagetext' => 'Disse Spezialsied gifft dat nich.
+
+En List vun de Spezialsieden gifft dat ünner [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Fehler',
@@ -599,6 +614,7 @@ Vergeet nich, de Sied för di persönlich [[Special:Preferences|intostellen]].',
 'nav-login-createaccount'    => 'Nee Konto anleggen oder anmellen',
 'loginprompt'                => 'Dat du di bi {{SITENAME}} anmellen kannst, musst du Cookies anstellt hebben.',
 'userlogin'                  => 'Nee Konto anleggen oder anmellen',
+'userloginnocreate'          => 'Anmellen',
 'logout'                     => 'Afmellen',
 'userlogout'                 => 'Afmellen',
 'notloggedin'                => 'Nich anmellt',
@@ -611,6 +627,7 @@ Vergeet nich, de Sied för di persönlich [[Special:Preferences|intostellen]].',
 'badretype'                  => 'De beiden Passwöör stimmt nich övereen.',
 'userexists'                 => 'Disse Brukernaam is al weg. Bitte söök di en annern ut.',
 'loginerror'                 => 'Fehler bi dat Anmellen',
+'createaccounterror'         => 'Kunn dat Brukerkonto nich opstellen: $1',
 'nocookiesnew'               => 'De Brukertogang is anleggt, aver du büst nich inloggt. {{SITENAME}} bruukt för disse Funktschoon Cookies, aktiveer de Cookies un logg di denn mit dien nieg Brukernaam un den Password in.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} bruukt Cookies för dat Inloggen vun de Bruker. Du hest Cookies deaktiveert, aktiveer de Cookies un versöök dat noch eenmal.',
 'noname'                     => 'Du muttst en Brukernaam angeven.',
@@ -621,9 +638,11 @@ Brukernaams maakt en Ünnerscheed twischen groot un lütt schrevene Bookstaven.
 Kiek de Schrievwies na oder [[Special:UserLogin/signup|mell di as ne’en Bruker an]].',
 'nosuchusershort'            => 'De Brukernaam „$1“ existeert nich. Prööv de Schrievwies.',
 'nouserspecified'            => 'Du musst en Brukernaam angeven',
+'login-userblocked'          => 'Disse Bruker is sperrt. Anmellen geiht nich.',
 'wrongpassword'              => 'Dat Passwoort, wat du ingeven hest, is verkehrt. Kannst dat aver noch wedder versöken.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Dat Passwoort, wat du ingeven hest, is leddig, versöök dat noch wedder.',
-'passwordtooshort'           => 'Dat Passwoord is to kort. Dat schall woll beter {{PLURAL:$1|een Teken|$1 Teken}} lang oder noch länger wesen.',
+'passwordtooshort'           => 'Passwöör mööt opminnst {{PLURAL:$1|een Teken|$1 Teken}} lang oder länger wesen.',
+'password-name-match'        => 'Du dröffst nich dien Brukernaam as Passwoord nehmen.',
 'mailmypassword'             => 'En nee Passwoord tostüren',
 'passwordremindertitle'      => 'Nee Passwoort för {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Een (IP-Adress $1) hett för en nee Passwoord to’n Anmellen bi {{SITENAME}} beden ($4).
@@ -631,6 +650,7 @@ En temporär Passwoord för Bruker „$2“ is opstellt worrn un heet „$3“.
 
 Wenn du nich sülvst för en nee Passwoord beden hest, denn bruukst di wegen disse Naricht nich to kümmern un kannst dien oold Passwoord wiederbruken.',
 'noemail'                    => 'Bruker „$1“ hett kene E-Mail-Adress angeven.',
+'noemailcreate'              => 'Du musst en güllig E-Mail-Adress angeven',
 'passwordsent'               => 'En nee Passwoord is de E-Mail-Adress vun Bruker „$1“ tostüürt worrn. Mell di an, wenn du dat Passwoord kregen hest.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Dien IP-Adress is sperrt. Missbruuk to verhinnern, is dat Toschicken vun en nee Passwoord ok sperrt.',
 'eauthentsent'               => 'En Bestätigungs-E-Mail is de angeven Adress tostüürt worrn.
@@ -650,7 +670,9 @@ In de E-Mail steiht, wat du doon musst.',
 'createaccount-text'         => 'Een hett för di op {{SITENAME}} ($4) en Brukerkonto "$2" nee opstellt. Dat automaatsch instellte Passwoort för "$2" is "$3". Du schullst di nu man anmellen un dat Passwoort ännern.
 
 Wenn du dat Brukerkonto gor nich hebben wullst, denn is disse Naricht egaal för di. Kannst ehr eenfach ignoreren.',
-'login-throttled'            => 'Du hest to faken versöcht, di ünner dissen Brukernaam antomellen. Tööv en Stoot, ehrdat du dat noch wedder versöchst.',
+'usernamehasherror'          => 'In Brukernaams dröff dat Teken # nich vörkamen',
+'login-throttled'            => 'Du hest to faken versöcht, di ünner dissen Brukernaam antomellen.
+Tööv en Stoot, ehrdat du dat noch wedder versöchst.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Spraak: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -665,6 +687,7 @@ Wenn du dat Brukerkonto gor nich hebben wullst, denn is disse Naricht egaal för
 'resetpass_forbidden'       => 'Passwöör köönt nich ännert warrn.',
 'resetpass-no-info'         => 'Du musst anmellt wesen, dat du disse Sied direkt opropen kannst.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Passwoord ännern',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'Afbreken',
 'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Dat Passwoord (temporär oder aktuell) gellt nich.
 Villicht hest du dien Passwoord al ännert oder noch wedder en nee temporär Passwoord anfeddert.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Temporär Passwoord:',
@@ -742,7 +765,8 @@ Wenn du över de Sperr snacken wist, denn mell di bi $1 oder een vun de [[{{Medi
 'whitelistedittext'                => 'Du musst di $1, dat du Sieden ännern kannst.',
 'confirmedittext'                  => 'Du musst dien E-Mail-Adress bestätigen, dat du wat ännern kannst. Stell dien E-Mail-Adress in de [[Special:Preferences|{{int:preferences}}]] in un bestätig ehr.',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Dissen Afsnitt gifft dat nich',
-'nosuchsectiontext'                => 'Du hest versöcht den Afsnitt „$1“ to ännern, den dat nich gifft. Du kannst blot Afsneed ännern, de al dor sünd.',
+'nosuchsectiontext'                => 'Du hest versöcht en Afsnitt to ännern, den dat nich gifft.
+Villicht is he verschaven oder rutnahmen worrn, wieldes du de Sied ankeken hest.',
 'loginreqtitle'                    => 'Anmellen nödig',
 'loginreqlink'                     => 'anmellen',
 'loginreqpagetext'                 => 'Du musst di $1, dat du annere Sieden ankieken kannst.',
@@ -751,14 +775,22 @@ Wenn du över de Sperr snacken wist, denn mell di bi $1 oder een vun de [[{{Medi
 
 Dat Passwoord för dit Brukerkonto kann na dat Anmellen ünner ''[[Special:ChangePassword|Passwoord ännern]]'' ännert warrn.",
 'newarticle'                       => '(Nee)',
-'newarticletext'                   => 'Hier den Text vun de ne’e Siet indregen. Jümmer in ganze Sätz schrieven un kene Texten vun Annern, de en Oorheverrecht ünnerliggt, hierher kopeern.',
+'newarticletext'                   => "Du büst op en Sied kamen, de dat noch nich gifft.
+Wenn du disse Sied opstellen wullt, schriev dien Text in dat Finster ünnen  (kiek op de [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hülpsied]] för mehr Infos).
+Wenn du de Sied gornich ännern wullst, denn klick op den '''Trügg'''-Knoop in dien Webkieker.",
 'anontalkpagetext'                 => "---- ''Dit is de Diskuschoonssiet vun en nich anmellt Bruker, de noch keen Brukerkonto anleggt hett oder dat jüst nich bruukt.
 Wi mööt hier de numerische IP-Adress verwennen, üm den Bruker to identifizeern.
 So en Adress kann vun verscheden Brukern bruukt warrn.
 Wenn du en anonymen Bruker büst un meenst, dat disse Kommentaren nich an di richt sünd, denn [[Special:UserLogin/signup|legg di en Brukerkonto an]] oder [[Special:UserLogin|mell di an]], dat dat Problem nich mehr dor is.''",
 'noarticletext'                    => 'Dor is opstunns keen Text op disse Sied. Du kannst [[Special:Search/{{PAGENAME}}|na dissen Utdruck in annere Sieden söken]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} in de Logböker söken],
 oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disse Sied ännern].',
+'noarticletext-nopermission'       => 'Disse Sied hett opstunns keen Text.
+Du kannst in annere Sieden [[Special:Search/{{PAGENAME}}|na dissen Titel söken]]
+oder [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} in de Logböker söken].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Dat Brukerkonto „$1“ gifft dat noch nich. Överlegg, wat du disse Siet würklich nee opstellen/ännern wullt.',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Dat Brukerkonto „$1“ gifft dat nich.',
+'blocked-notice-logextract'        => 'Disse Bruker is opstunns sperrt.
+De jüngste Indrag in dat Sperr-Logbook wart ünnen wiest:',
 'clearyourcache'                   => "'''Denk doran:''' No den Spiekern muttst du dien Browser noch seggen, de niege Version to laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''IE:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tipp:''' Bruuk den Vörschau-Knoop, üm dien nieg CSS vör dat Spiekern to testen.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tipp:''' Bruuk den Vörschau-Knoop, üm dien nieg JS vör dat Spiekern to testen.",
@@ -783,12 +815,11 @@ Dat kann to’n Bispeel dor vun kamen, dat du en anonymen Proxy-Deenst bruukst,
 'editingsection'                   => 'Ännern vun $1 (Afsatz)',
 'editingcomment'                   => 'Ännern vun $1 (nee Afsnidd)',
 'editconflict'                     => 'Konflikt bi’t Sied ännern: $1',
-'explainconflict'                  => 'En annern Bruker hett disse Sied ännert, na de Tied dat du anfungen hest, de Sied to ännern.
+'explainconflict'                  => "En annern Bruker hett disse Sied ännert, na de Tied dat du anfungen hest, de Sied to ännern.
 Dat Textfeld baven wiest de aktuelle Sied.
 Dat Textfeld ünnen wiest dien Ännern.
 Föög dien Ännern in dat Textfeld baven in.
-
-Blots de Text in dat Textfeld baven warrt spiekert, wenn du op Spiekern klickst!
',
+'''Blots''' de Text in dat Textfeld baven warrt spiekert, wenn du op \"{{int:savearticle}}\" klickst!",
 'yourtext'                         => 'Dien Text',
 'storedversion'                    => 'Spiekerte Version',
 'nonunicodebrowser'                => "'''Wohrschau: Dien Browser kann keen Unicode, bruuk en annern Browser, wenn du en Siet ännern wist.'''",
@@ -919,6 +950,7 @@ Mehr dorto steiht in dat [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAM
 Details staht in’t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Wegsmiet-Logbook].
 As Administrater kannst du [$1 mit dissen Lenk] den Ünnerscheed ankieken.',
 'rev-delundel'                => 'wiesen/versteken',
+'rev-showdeleted'             => 'wiesen',
 'revisiondelete'              => 'Versionen wegsmieten/wedderhalen',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'kene Versionen dor, de passt',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Du hest keen Version för disse Akschoon angeven, de utwählte Version gifft dat nich oder du versöchst, de ne’este Version wegtodoon.',
@@ -927,6 +959,7 @@ As Administrater kannst du [$1 mit dissen Lenk] den Ünnerscheed ankieken.',
 'revdelete-nologid-title'     => 'Ungüllig Logindrag',
 'revdelete-nologid-text'      => 'Is keen Logtyp utwählt oder den utwählten Logtyp gifft dat nich.',
 'revdelete-no-file'           => 'De angeven Datei gifft dat nich.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Wullt du worraftig en wegsmeten Version vun de Datei „$1“ vun $2, $3 ankieken?',
 'revdelete-show-file-submit'  => 'Jo',
 'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Wählte Version|Wählte Versionen}} vun [[:$1]]:'''",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Wählt Logbook-Indrag|Wählte Logbook-Indrääg}}:'''",
@@ -942,6 +975,9 @@ As Administrater kannst du [$1 mit dissen Lenk] den Ünnerscheed ankieken.',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Kommentar versteken',
 'revdelete-hide-user'         => 'Brukernaam/IP vun’n Schriever versteken',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Ok för Administraters versteken',
+'revdelete-radio-same'        => '(nich ännern)',
+'revdelete-radio-set'         => 'Jo',
+'revdelete-radio-unset'       => 'Nee',
 'revdelete-suppress'          => 'Grund för dat Wegsmieten ok för Administraters versteken',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Inschränkungen för wedderhaalte Versionen wegdoon',
 'revdelete-log'               => 'Grund:',
@@ -1067,6 +1103,7 @@ Du kannst dat Woord ''all:'' vör dien Söökwoord setten, dat all Naamrüüm (o
 'powersearch-ns'                   => 'Söök in Naamrüüm:',
 'powersearch-redir'                => 'Redirects wiesen',
 'powersearch-field'                => 'Söök na:',
+'powersearch-togglelabel'          => 'Utwählen:',
 'powersearch-toggleall'            => 'All',
 'powersearch-togglenone'           => 'Keen',
 'search-external'                  => 'Externe Söök',
@@ -1082,103 +1119,110 @@ de aver nich jümmer den aktuellsten Stand weerspegelt.
',
 'qbsettings-floatingright' => 'Rechts, sweven',
 
 # Preferences page
-'preferences'                 => 'Instellen',
-'mypreferences'               => 'För mi Instellen',
-'prefs-edits'                 => 'Wo faken du in dit Wiki Sieden ännert hest:',
-'prefsnologin'                => 'Nich anmellt',
-'prefsnologintext'            => 'Du musst [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} anmellt] wesen, dat du dien Instellen ännern kannst.',
-'changepassword'              => 'Passwoort ännern',
-'prefs-skin'                  => 'Utsehn vun de Steed',
-'skin-preview'                => 'Vörschau',
-'prefs-math'                  => 'TeX',
-'datedefault'                 => 'Standard',
-'prefs-datetime'              => 'Datum un Tiet',
-'prefs-personal'              => 'Brukerdaten',
-'prefs-rc'                    => 'Letzte Ännern un Wiesen vun kotte Sieten',
-'prefs-watchlist'             => 'Oppasslist',
-'prefs-watchlist-days'        => 'Maximumtall Daag, de in de Oppasslist wiest warrt:',
-'prefs-watchlist-days-max'    => '(Maximal 7 Daag)',
-'prefs-watchlist-edits'       => 'Maximumtall Daag, de in de verwiederte Oppasslist wiest warrt:',
-'prefs-watchlist-edits-max'   => '(Maximaltall: 1000)',
-'prefs-misc'                  => 'Verscheden Kraam',
-'prefs-resetpass'             => 'Passwoord ännern',
-'prefs-email'                 => 'E-Mail-Instellungen',
-'prefs-rendering'             => 'Utsehn vun de Sied',
-'saveprefs'                   => 'Spiekern',
-'resetprefs'                  => 'Trüchsetten',
-'restoreprefs'                => 'All Standardinstellungen wedderhalen',
-'prefs-editing'               => 'Grött vun’t Textfeld',
-'prefs-edit-boxsize'          => 'Grött vun dat Finster för Ännern.',
-'rows'                        => 'Regen',
-'columns'                     => 'Spalten',
-'searchresultshead'           => 'Söökresultaten',
-'resultsperpage'              => 'Treffer pro Siet',
-'contextlines'                => 'Lienen pro Treffer',
-'contextchars'                => 'Teken je Reeg',
-'stub-threshold'              => 'Grött ünner de Lenken op Stubbens un lütte Sieden farvlich kenntekent warrn schöölt (in Bytes):',
-'recentchangesdays'           => 'Daag, de de List vun de „Ne’esten Ännern“ wiesen schall:',
-'recentchangesdays-max'       => '(Maximal $1 {{PLURAL:$1|Dag|Daag}})',
-'recentchangescount'          => 'Antall Ännern, de bi Letzte Ännern, in Versionsgeschichten un in Logböker wiest warrt:',
-'savedprefs'                  => 'Allens spiekert.',
-'timezonelegend'              => 'Tiedrebeed:',
-'localtime'                   => 'Oortstied:',
-'timezoneuseserverdefault'    => 'Tied op’n Server bruken',
-'timezoneuseoffset'           => 'Anners (Ünnerscheed angeven)',
-'timezoneoffset'              => 'Ünnerscheed¹:',
-'servertime'                  => 'Tied op den Server:',
-'guesstimezone'               => 'Ut den Browser övernehmen',
-'timezoneregion-africa'       => 'Afrika',
-'timezoneregion-america'      => 'Amerika',
-'timezoneregion-antarctica'   => 'Antarktis',
-'timezoneregion-arctic'       => 'Arktis',
-'timezoneregion-asia'         => 'Asien',
-'timezoneregion-atlantic'     => 'Atlantisch Ozean',
-'timezoneregion-australia'    => 'Australien',
-'timezoneregion-europe'       => 'Europa',
-'timezoneregion-indian'       => 'Indisch Ozean',
-'timezoneregion-pacific'      => 'Pazifisch Ozean',
-'allowemail'                  => 'Nettbreven vun annere Brukers annehmen',
-'prefs-searchoptions'         => 'Söökopschonen',
-'prefs-namespaces'            => 'Naamrüüm',
-'defaultns'                   => 'In disse Naamrüüm schall standardmatig söökt warrn:',
-'default'                     => 'Standard',
-'prefs-files'                 => 'Datein',
-'prefs-custom-css'            => 'Anpasst CSS',
-'prefs-custom-js'             => 'Anpasst JS',
-'prefs-reset-intro'           => 'Du kannst disse Sied bruken, dien Instellungen al op de Standardinstellung trüchtosetten.
+'preferences'                   => 'Instellen',
+'mypreferences'                 => 'För mi Instellen',
+'prefs-edits'                   => 'Wo faken du in dit Wiki Sieden ännert hest:',
+'prefsnologin'                  => 'Nich anmellt',
+'prefsnologintext'              => 'Du musst [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} anmellt] wesen, dat du dien Instellen ännern kannst.',
+'changepassword'                => 'Passwoort ännern',
+'prefs-skin'                    => 'Utsehn vun de Steed',
+'skin-preview'                  => 'Vörschau',
+'prefs-math'                    => 'TeX',
+'datedefault'                   => 'Standard',
+'prefs-datetime'                => 'Datum un Tiet',
+'prefs-personal'                => 'Brukerdaten',
+'prefs-rc'                      => 'Letzte Ännern un Wiesen vun kotte Sieten',
+'prefs-watchlist'               => 'Oppasslist',
+'prefs-watchlist-days'          => 'Maximumtall Daag, de in de Oppasslist wiest warrt:',
+'prefs-watchlist-days-max'      => '(Maximal 7 Daag)',
+'prefs-watchlist-edits'         => 'Maximumtall Daag, de in de verwiederte Oppasslist wiest warrt:',
+'prefs-watchlist-edits-max'     => '(Maximaltall: 1000)',
+'prefs-watchlist-token'         => 'Oppasslistenslötel:',
+'prefs-misc'                    => 'Verscheden Kraam',
+'prefs-resetpass'               => 'Passwoord ännern',
+'prefs-email'                   => 'E-Mail-Instellungen',
+'prefs-rendering'               => 'Utsehn vun de Sied',
+'saveprefs'                     => 'Spiekern',
+'resetprefs'                    => 'Trüchsetten',
+'restoreprefs'                  => 'All Standardinstellungen wedderhalen',
+'prefs-editing'                 => 'Grött vun’t Textfeld',
+'prefs-edit-boxsize'            => 'Grött vun dat Finster för Ännern.',
+'rows'                          => 'Regen',
+'columns'                       => 'Spalten',
+'searchresultshead'             => 'Söökresultaten',
+'resultsperpage'                => 'Treffer pro Siet',
+'contextlines'                  => 'Lienen pro Treffer',
+'contextchars'                  => 'Teken je Reeg',
+'stub-threshold'                => 'Grött ünner de Lenken op Stubbens un lütte Sieden farvlich kenntekent warrn schöölt (in Bytes):',
+'recentchangesdays'             => 'Daag, de de List vun de „Ne’esten Ännern“ wiesen schall:',
+'recentchangesdays-max'         => '(Maximal $1 {{PLURAL:$1|Dag|Daag}})',
+'recentchangescount'            => 'Antall Ännern, de wiest warrt:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Dor höört de Ne’esten Ännern, Versionsgeschichten un Logböker to.',
+'prefs-help-watchlist-token'    => 'Wenn du in dit Feld in gehemen Slötel ingiffst, denn warrt för dien Oppasslist en RSS-Feed opstellt.
+Elkeen, de den Slötel kennt, kann denn dien Oppasslist ankieken. Söök di also en good Slötel ut.
+Hier is en Tofalls-Slötel, den du bruken kannst: $1',
+'savedprefs'                    => 'Allens spiekert.',
+'timezonelegend'                => 'Tiedrebeed:',
+'localtime'                     => 'Oortstied:',
+'timezoneuseserverdefault'      => 'Tied op’n Server bruken',
+'timezoneuseoffset'             => 'Anners (Ünnerscheed angeven)',
+'timezoneoffset'                => 'Ünnerscheed¹:',
+'servertime'                    => 'Tied op den Server:',
+'guesstimezone'                 => 'Ut den Browser övernehmen',
+'timezoneregion-africa'         => 'Afrika',
+'timezoneregion-america'        => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica'     => 'Antarktis',
+'timezoneregion-arctic'         => 'Arktis',
+'timezoneregion-asia'           => 'Asien',
+'timezoneregion-atlantic'       => 'Atlantisch Ozean',
+'timezoneregion-australia'      => 'Australien',
+'timezoneregion-europe'         => 'Europa',
+'timezoneregion-indian'         => 'Indisch Ozean',
+'timezoneregion-pacific'        => 'Pazifisch Ozean',
+'allowemail'                    => 'Nettbreven vun annere Brukers annehmen',
+'prefs-searchoptions'           => 'Söökopschonen',
+'prefs-namespaces'              => 'Naamrüüm',
+'defaultns'                     => 'Anners söök in disse Naamrüüm:',
+'default'                       => 'Standard',
+'prefs-files'                   => 'Datein',
+'prefs-custom-css'              => 'Anpasst CSS',
+'prefs-custom-js'               => 'Anpasst JS',
+'prefs-reset-intro'             => 'Du kannst disse Sied bruken, dien Instellungen al op de Standardinstellung trüchtosetten.
 Dat kann nich wedder ungeschehn maakt warrn.',
-'prefs-emailconfirm-label'    => 'E-Mail-Bestätigung:',
-'prefs-textboxsize'           => 'Grött vun dat Änner-Finster',
-'youremail'                   => 'Dien E-Mail (kene Plicht) *',
-'username'                    => 'Brukernaam:',
-'uid'                         => 'Bruker-ID:',
-'prefs-memberingroups'        => 'Liddmaten vun de {{PLURAL:$1|Grupp|Gruppen}}:',
-'prefs-registration'          => 'Tied vun dat Anmellen:',
-'yourrealname'                => 'Dien echten Naam (kene Plicht)',
-'yourlanguage'                => 'Snittstellenspraak',
-'yourvariant'                 => 'Dien Spraak',
-'yournick'                    => 'Dien Ökelnaam (för dat Ünnerschrieven)',
-'badsig'                      => 'De Signatur is nich korrekt, kiek nochmal na de HTML-Tags.',
-'badsiglength'                => 'Diene Ünnerschrift is to lang; de schall weniger as $1 {{PLURAL:$1|Teken|Tekens}} hebben.',
-'yourgender'                  => 'Geslecht:',
-'gender-unknown'              => 'Nich angeven',
-'gender-male'                 => 'Mann',
-'gender-female'               => 'Fro',
-'prefs-help-gender'           => 'Mutt nich angeven warrn: Warrt bruukt, dat di de Software korrekt ansnacken kann. Disse Informatschoon is vör annere Brukers sichtbor.',
-'email'                       => 'Nettbreef',
-'prefs-help-realname'         => 'De echte Naam mutt nich angeven warrn. Wenn du em angiffst, warrt de Naam bruukt, dat diene Arbeit di torekent warrn kann.',
-'prefs-help-email'            => 'De E-Mail-Adress mutt nich angeven warrn. Aver so köönt annere Brukers di över E-Mail schrieven, ahn dat du dien Identität priesgiffst, un du kannst di ok en nee Passwoord toschicken laten, wenn du dien oold vergeten hest.',
-'prefs-help-email-required'   => 'E-Mail-Adress nödig.',
-'prefs-info'                  => 'Basisinformatschoon',
-'prefs-i18n'                  => 'Spraakinstellungen',
-'prefs-signature'             => 'Ünnerschrift',
-'prefs-dateformat'            => 'Datumsformat',
-'prefs-advancedediting'       => 'Anner Instellungen',
-'prefs-advancedrc'            => 'Anner Instellungen',
-'prefs-advancedrendering'     => 'Anner Instellungen',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'Anner Instellungen',
-'prefs-advancedwatchlist'     => 'Anner Instellungen',
-'prefs-diffs'                 => 'Ünnerscheed',
+'prefs-emailconfirm-label'      => 'E-Mail-Bestätigung:',
+'prefs-textboxsize'             => 'Grött vun dat Änner-Finster',
+'youremail'                     => 'Dien E-Mail (kene Plicht) *',
+'username'                      => 'Brukernaam:',
+'uid'                           => 'Bruker-ID:',
+'prefs-memberingroups'          => 'Liddmaten vun de {{PLURAL:$1|Grupp|Gruppen}}:',
+'prefs-registration'            => 'Tied vun dat Anmellen:',
+'yourrealname'                  => 'Dien echten Naam (kene Plicht)',
+'yourlanguage'                  => 'Snittstellenspraak',
+'yourvariant'                   => 'Dien Spraak',
+'yournick'                      => 'Dien Ökelnaam (för dat Ünnerschrieven)',
+'prefs-help-signature'          => 'Kommentaren op Diskuschoonssieden schullen mit „~~~~“ ünnerschreven wesen, wat automaatsch in dien Ünnerschrift mit Datum un Tied dorbi ümsett warrt.',
+'badsig'                        => 'De Signatur is nich korrekt, kiek nochmal na de HTML-Tags.',
+'badsiglength'                  => 'Diene Ünnerschrift is to lang; de schall weniger as $1 {{PLURAL:$1|Teken|Tekens}} hebben.',
+'yourgender'                    => 'Geslecht:',
+'gender-unknown'                => 'Nich angeven',
+'gender-male'                   => 'Mann',
+'gender-female'                 => 'Fro',
+'prefs-help-gender'             => 'Mutt nich angeven warrn: Warrt bruukt, dat di de Software korrekt ansnacken kann. Disse Informatschoon is vör annere Brukers sichtbor.',
+'email'                         => 'Nettbreef',
+'prefs-help-realname'           => 'De echte Naam mutt nich angeven warrn. Wenn du em angiffst, warrt de Naam bruukt, dat diene Arbeit di torekent warrn kann.',
+'prefs-help-email'              => 'De E-Mail-Adress mutt nich angeven warrn. Aver so köönt annere Brukers di över E-Mail schrieven, ahn dat du dien Identität priesgiffst, un du kannst di ok en nee Passwoord toschicken laten, wenn du dien oold vergeten hest.',
+'prefs-help-email-required'     => 'E-Mail-Adress nödig.',
+'prefs-info'                    => 'Basisinformatschoon',
+'prefs-i18n'                    => 'Spraakinstellungen',
+'prefs-signature'               => 'Ünnerschrift',
+'prefs-dateformat'              => 'Datumsformat',
+'prefs-timeoffset'              => 'Tiedverschill',
+'prefs-advancedediting'         => 'Anner Instellungen',
+'prefs-advancedrc'              => 'Anner Instellungen',
+'prefs-advancedrendering'       => 'Anner Instellungen',
+'prefs-advancedsearchoptions'   => 'Anner Instellungen',
+'prefs-advancedwatchlist'       => 'Anner Instellungen',
+'prefs-diffs'                   => 'Ünnerscheed',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Brukerrechten inrichten',
@@ -1435,7 +1479,9 @@ Wenn du ehr liekers hoochladen wullt, gah trüch un laad de Datei ünner en anne
 'php-uploaddisabledtext'      => 'Dat Hoochladen vun Datein is in PHP utstellt. Kiek de file_uploads-Instellungen na.',
 'uploadscripted'              => 'In disse Datei steiht HTML- oder Skriptkood in, de vun welk Browsers verkehrt dorstellt oder utföhrt warrn kann.',
 'uploadvirus'                 => 'In de Datei stickt en Virus! Mehr: $1',
+'upload-source'               => 'Borndatei',
 'sourcefilename'              => 'Dateinaam op dien Reekner:',
+'sourceurl'                   => 'Born-URL:',
 'destfilename'                => 'Dateinaam, so as dat hier spiekert warrn schall:',
 'upload-maxfilesize'          => 'Maximale Dateigrött: $1',
 'watchthisupload'             => 'Op disse Datei oppassen',
@@ -1738,6 +1784,16 @@ Kiek ok bi de [[Special:WantedCategories|wünschten Kategorien]].',
 'listusersfrom'      => 'Wies de Brukers, de anfangt mit:',
 'listusers-submit'   => 'Wiesen',
 'listusers-noresult' => 'Keen Bruker funnen.',
+'listusers-blocked'  => '(sperrt)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers'            => 'Aktive Brukers',
+'activeusers-intro'      => 'Dit is en List von Brukers, de {{PLURAL:$1|den verleden Dag|de verleden $1 Daag}} aktiv wesen sünd.',
+'activeusers-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|Ännern|Ännern}} {{PLURAL:$3|den verleden Dag|in de verleden $3 Daag}}',
+'activeusers-from'       => 'Brukers wiesen vanaf:',
+'activeusers-hidebots'   => 'Bots nich wiesen',
+'activeusers-hidesysops' => 'Administraters nich wiesen',
+'activeusers-noresult'   => 'Keen Brukers funnen.',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => 'Ne’e-Bruker-Logbook',
@@ -1751,6 +1807,8 @@ Kiek ok bi de [[Special:WantedCategories|wünschten Kategorien]].',
 'listgrouprights'                      => 'Brukergruppen-Rechten',
 'listgrouprights-summary'              => 'Dit is en List vun de Brukergruppen, de in dit Wiki defineert sünd, un de Rechten, de dor mit verbunnen sünd.
 Mehr Informatschonen över enkelte Rechten staht ünner [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].',
+'listgrouprights-key'                  => '* Towiest Recht
+* Introcken Recht',
 'listgrouprights-group'                => 'Grupp',
 'listgrouprights-rights'               => 'Rechten',
 'listgrouprights-helppage'             => 'Help:Gruppenrechten',
@@ -1800,7 +1858,7 @@ Mehr Informatschonen över enkelte Rechten staht ünner [[{{MediaWiki:Listgroupr
 'addedwatchtext'       => 'De Siet „$1“ is to diene [[Special:Watchlist|Oppasslist]] toföögt worrn.
 Ännern, de in Tokumst an disse Siet un an de tohörige Diskuschoonssiet maakt warrt, sünd dor op oplist un de Siet is op de [[Special:RecentChanges|List vun de letzten Ännern]] fett markt. Wenn du de Siet nich mehr op diene Oppasslist hebben willst, klick op „Nich mehr oppassen“.',
 'removedwatch'         => 'De Siet is nich mehr op de Oppasslist',
-'removedwatchtext'     => 'De Siet „[[:$1]]“ is nich mehr op de Oppasslist.',
+'removedwatchtext'     => 'De Sied „[[:$1]]“ is nich mehr op [[Special:Watchlist|dien Oppasslist]].',
 'watch'                => 'Oppassen',
 'watchthispage'        => 'Op disse Siet oppassen',
 'unwatch'              => 'nich mehr oppassen',
@@ -1869,7 +1927,7 @@ Segg to, dat du över de Folgen Bescheed weetst un dat du in Övereenstimmen mit
 'actioncomplete'         => 'Akschoon trech',
 'actionfailed'           => 'Akschoon fehlslaan',
 'deletedtext'            => 'De Artikel „$1“ is nu wegsmeten. Op $2 gifft dat en Logbook vun de letzten Löschakschonen.',
-'deletedarticle'         => '„$1“ wegsmeten',
+'deletedarticle'         => '„[[$1]]“ wegsmeten',
 'suppressedarticle'      => 'hett „[[$1]]“ versteken',
 'dellogpage'             => 'Lösch-Logbook',
 'dellogpagetext'         => 'Hier is en List vun de letzten Löschen.',
@@ -1934,7 +1992,7 @@ Gah een Sied trüch un versöök dat noch wedder.',
 'protect-othertime-op'        => 'annere Tied',
 'protect-existing-expiry'     => 'Aktuell Enn för de Sperr: $2, $3',
 'protect-otherreason'         => 'Annern Grund:',
-'protect-otherreason-op'      => 'annern Grund',
+'protect-otherreason-op'      => 'Annern Grund',
 'protect-dropdown'            => '*Faken bruukt Schuulgrünn
 ** toveel Vandalismus
 ** toveel Spam
@@ -1988,7 +2046,7 @@ Den Text vun de wegsmetene Sied köönt blot Administraters sehn.',
 'undeletereset'                => 'Afbreken',
 'undeleteinvert'               => 'Utwahl ümkehrn',
 'undeletecomment'              => 'Grund:',
-'undeletedarticle'             => '„$1“ wedderhaalt',
+'undeletedarticle'             => '„[[$1]]“ wedderhaalt',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|ene Version|$1 Versionen}} wedderhaalt',
 'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|Ene Version|$1 Versionen}} un {{PLURAL:$2|ene Datei|$2 Datein}} wedderhaalt',
 'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|ene Datei|$1 Datein}} wedderhaalt',
@@ -2027,17 +2085,19 @@ $1',
 'month'               => 'bet Maand:',
 'year'                => 'Bet Johr:',
 
-'sp-contributions-newbies'       => 'Wies blot Bidrääg vun ne’e Brukers',
-'sp-contributions-newbies-sub'   => 'För ne’e Kontos',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Brukerbidrääg vun ne’e Brukers',
-'sp-contributions-blocklog'      => 'Sparr-Logbook',
-'sp-contributions-deleted'       => 'Wegsmetene Bidrääg vun’n Bruker',
-'sp-contributions-logs'          => 'Logböker',
-'sp-contributions-talk'          => 'Diskuschoon',
-'sp-contributions-userrights'    => 'Brukerrechten inrichten',
-'sp-contributions-search'        => 'Na Brukerbidrääg söken',
-'sp-contributions-username'      => 'IP-Adress oder Brukernaam:',
-'sp-contributions-submit'        => 'Söken',
+'sp-contributions-newbies'        => 'Wies blot Bidrääg vun ne’e Brukers',
+'sp-contributions-newbies-sub'    => 'För ne’e Kontos',
+'sp-contributions-newbies-title'  => 'Brukerbidrääg vun ne’e Brukers',
+'sp-contributions-blocklog'       => 'Sparr-Logbook',
+'sp-contributions-deleted'        => 'Wegsmetene Bidrääg vun’n Bruker',
+'sp-contributions-logs'           => 'Logböker',
+'sp-contributions-talk'           => 'Diskuschoon',
+'sp-contributions-userrights'     => 'Brukerrechten inrichten',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Disse Bruker is opstunns sperrt.
+De jüngste Indrag in dat Sperr-Logbook wart ünnen wiest:',
+'sp-contributions-search'         => 'Na Brukerbidrääg söken',
+'sp-contributions-username'       => 'IP-Adress oder Brukernaam:',
+'sp-contributions-submit'         => 'Söken',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Wat wiest na disse Siet hen',
@@ -2060,6 +2120,7 @@ $1',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                         => 'IP-Adress blocken',
+'blockip-title'                   => 'Bruker sperren',
 'blockip-legend'                  => 'Bruker blocken',
 'blockiptext'                     => 'Bruuk dat Formular, ene IP-Adress to blocken.
 Dit schall blots maakt warrn, Vandalismus to vermasseln, aver jümmer in Övereenstimmen mit uns [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Leidlienen]].
@@ -2282,6 +2343,7 @@ Wenn du blot de aktuelle hebben wist, kannst du ok en Lenk bruken, to’n Bispee
 'allmessagescurrent'        => 'Text nu',
 'allmessagestext'           => 'Dit is de List vun de Systemnarichten, de dat in den MediaWiki-Naamruum gifft.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:Allmessages is nich ünnerstütt, vun wegen dat wgUseDatabaseMessages utstellt is.',
+'allmessages-filter-submit' => 'Los',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'grötter maken',
@@ -2357,6 +2419,7 @@ All Transwiki-Import-Akschonen staht later ok in dat [[Special:Log/import|Import
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Disse Siet is schuult. Du kannst den Borntext ankieken.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Historie vun disse Siet.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Disse Siet schulen',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Disse Sied freegeven',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Disse Siet löschen',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Weerholen vun de Siet, so as se vör dat löschen ween is',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Disse Siet schuven',
@@ -2367,6 +2430,7 @@ All Transwiki-Import-Akschonen staht later ok in dat [[Special:Log/import|Import
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Söök na Sieden, op de disse Text steiht',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Hööftsiet',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Besöök de Hööftsiet',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Besöök de Hööftsiet',
 'tooltip-n-portal'                => 'över dat Projekt, wat du doon kannst, woans du de Saken finnen kannst',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Achtergrünn to aktuellen Schehn finnen',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Wat in dit Wiki toletzt ännert worrn is.',
@@ -2467,7 +2531,7 @@ All Transwiki-Import-Akschonen staht later ok in dat [[Special:Log/import|Import
 'markaspatrolleddiff'                 => 'As nakeken marken',
 'markaspatrolledtext'                 => 'Disse Siet as nakeken marken',
 'markedaspatrolled'                   => 'As nakeken marken',
-'markedaspatrolledtext'               => 'Disse Version is as nakeken markt.',
+'markedaspatrolledtext'               => 'Disse Version von [[:$1]] is as nakeken markt.',
 'rcpatroldisabled'                    => 'Nakieken vun Letzte Ännern nich anstellt',
 'rcpatroldisabledtext'                => 'Dat Nakieken vun de Letzten Ännern is in’n Momang nich anstellt.',
 'markedaspatrollederror'              => 'As nakeken marken klappt nich',
@@ -2508,6 +2572,8 @@ $1',
 'svg-long-desc'        => '(SVG-Datei, Utgangsgrött: $1 × $2 Pixel, Dateigrött: $3)',
 'show-big-image'       => 'Dat Bild wat grötter',
 'show-big-image-thumb' => 'Grött vun disse Vörschau: $1 × $2 Pixels',
+'file-info-gif-looped' => 'löppt as Slööp',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Bild|Biller}}',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Ne’e Biller',
@@ -2814,6 +2880,7 @@ Wat denn noch an Lenken kummt in de Reeg, dat sünd Utnahmen, bi de dat Bild lie
 'watchlistall2'    => 'alle',
 'namespacesall'    => 'alle',
 'monthsall'        => 'alle',
+'limitall'         => 'all',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'             => 'Nettbreefadress bestätigen',
@@ -2957,7 +3024,7 @@ Du kannst ok de [[Special:Watchlist/edit|normale Sied to’n Ännern]] bruken.',
 # Special:FilePath
 'filepath'         => 'Dateipadd',
 'filepath-page'    => 'Datei:',
-'filepath-submit'  => 'Padd',
+'filepath-submit'  => 'Los',
 'filepath-summary' => 'Disse Spezialsiet gifft den kumpletten Padd för ene Datei trüch. Biller warrt in vull Oplösen wiest, annere Datein warrt glieks mit dat Programm opropen, dat för de Soort Datein instellt is.
 
 Geev den Dateinaam ahn den Tosatz „{{ns:file}}:“ an.',
@@ -3013,7 +3080,7 @@ Geev den Dateinaam ahn dat Präfix „{{ns:file}}:“ in.',
 'tag-filter-submit'       => 'Filter',
 'tags-title'              => 'Tags',
 'tags-intro'              => 'Disse Sied wiest all Etiketten, de för Ännern bruukt warrt, un wat se bedüüdt.',
-'tags-tag'                => 'Intern Tagnaam',
+'tags-tag'                => 'Tagnaam',
 'tags-display-header'     => 'Weddergaav op de Ännernlisten',
 'tags-description-header' => 'Beschrievung, wat dat bedüüdt',
 'tags-hitcount-header'    => 'Markeert Ännern',
@@ -3033,6 +3100,7 @@ Geev den Dateinaam ahn dat Präfix „{{ns:file}}:“ in.',
 'htmlform-invalid-input'       => 'Mit welk vun de angeven Weerten gifft dat Problemen',
 'htmlform-select-badoption'    => 'De angeven Weert is nich güllig.',
 'htmlform-int-invalid'         => 'De angeven Tall is keen ganze Tall.',
+'htmlform-float-invalid'       => 'De angeven Weert is keen Tall.',
 'htmlform-int-toolow'          => 'De angeven Weert liggt ünner dat Minimum vun $1',
 'htmlform-int-toohigh'         => 'De angeven Weert liggt över dat Maximum vun $1',
 'htmlform-submit'              => 'Afspiekern',
diff --git a/languages/messages/MessagesNds_nl.php b/languages/messages/MessagesNds_nl.php
index c59944b1..b72cee82 100644
--- a/languages/messages/MessagesNds_nl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNds_nl.php
@@ -317,7 +317,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => "Markeer alle veraanderingen as 'kleine wieziging'",
 'tog-previewontop'            => "De naokiekpagina boven 't bewarkingsveld zetten",
 'tog-previewonfirst'          => 'Naokieken bie eerste wieziging',
-'tog-nocache'                 => "'t Tussengeheugen uutschakelen",
+'tog-nocache'                 => 'De tussenopslag van de webkieker uutzetten',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Stuur mien een berichjen over paginawiezigingen.',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Stuur mien een berichjen as mien overlegpagina ewiezig is.',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Stuur mien oek een berichjen bie kleine bewarkingen',
@@ -628,7 +628,7 @@ De leste zeukpoging in de databanke was:
 
$1

 vanuut de functie "$2".
 De databanke gaf de volgende foutmelding "$3: $4".',
-'dberrortextcl'        => 'Der is een syntaxisfout in \'t databankeverzeuk op-etrejen. 
+'dberrortextcl'        => 'Der is een syntaxisfout in \'t databankeverzeuk op-etrejen.
 \'t Leste veurzeuk an de databanke was:
 "$1"
 vanuut de functie "$2"
@@ -697,7 +697,7 @@ De op-egeven reden is ''$2''.",
 Je kunnen {{SITENAME}} noen anneniem gebruken of je eigen [[Special:UserLogin|opniej anmelden]] onder disse of een aandere gebrukersnaam.
 't Kan ween dat der wat pagina's bin dee weer-egeven wönnen asof je an-emeld bin totda-j 't tussengeheugen van joew webkieker leegmaken.",
 'welcomecreation'            => '== Welkom, $1! ==
-Joew gebrukersnaam is an-emaak. 
+Joew gebrukersnaam is an-emaak.
 Vergeet neet joew [[Special:Preferences|veurkeuren veur {{SITENAME}}]] in te stellen.',
 'yourname'                   => 'Gebrukersnaam',
 'yourpassword'               => 'Wachwoord',
@@ -720,7 +720,7 @@ Vergeet neet joew [[Special:Preferences|veurkeuren veur {{SITENAME}}]] in te ste
 'gotaccountlink'             => 'Anmelden',
 'createaccountmail'          => 'per netpos',
 'badretype'                  => 'De wachwoorden dee-j in-etik hemmen bin neet liekeleens.',
-'userexists'                 => 'Disse gebrukersnaam is al gebruuk. 
+'userexists'                 => 'Disse gebrukersnaam is al gebruuk.
 Kies een aandere naam.',
 'loginerror'                 => 'Anmeldingsfout',
 'createaccounterror'         => 'Kon de gebrukersnaam neet anmaken: $1',
@@ -745,14 +745,14 @@ Je kunnen neet anmelden.',
 'password-name-match'        => 'Joew wachwoord en gebrukersnaam maggen neet liekeleens ween.',
 'mailmypassword'             => 'Niej wachwoord opsturen',
 'passwordremindertitle'      => 'Niej tiedelijk wachwoord veur {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => 'Der hef der ene evreugen, vanof \'t IP-adres $1 (werschienlijk jie zelf), 
-um een niej wachwoord veur {{SITENAME}} ($4) op te sturen. 
+'passwordremindertext'       => 'Der hef der ene evreugen, vanof \'t IP-adres $1 (werschienlijk jie zelf),
+um een niej wachwoord veur {{SITENAME}} ($4) op te sturen.
 Der is een tiejelijk wachwoord an-emaak veur gebruker "$2":
 "$3". As dit neet de bedoeling was, meld dan effen an en kies een niej wachwoord.
 Joew tiejelijke wachwoord zal verlopen over {{PLURAL:$5|één dag|$5 dagen}}.
 
-A-j dit verzeuk neet zelf edaon hemmen of a-j \'t wachwoord weer weten 
-en \'t neet meer wiezigen willen, negeer dit berich dan 
+A-j dit verzeuk neet zelf edaon hemmen of a-j \'t wachwoord weer weten
+en \'t neet meer wiezigen willen, negeer dit berich dan
 en blief joew bestaonde wachwoord gebruken.',
 'noemail'                    => 'Gien netposadres eregistreerd veur "$1".',
 'noemailcreate'              => 'Je mutten een geldig netposadres opgeven',
@@ -767,7 +767,7 @@ Um misbruuk te veurkoemen wönnen der mar één wachwoordherinnering per {{PLURA
 'emailnotauthenticated'      => 'Netposadres is nog neet bevestig. Je kriegen gien berichen veur de onstaonde opties.',
 'noemailprefs'               => 'Gien netposadres in-evoerd, waordeur de onderstaonde functies neet warken.',
 'emailconfirmlink'           => 'Bevestig netposadres',
-'invalidemailaddress'        => "'t Netposadres kon neet eaccepteerd wönnen umdat de opmaak ongeldig is. 
+'invalidemailaddress'        => "'t Netposadres kon neet eaccepteerd wönnen umdat de opmaak ongeldig is.
 Voer de juuste opmaak van 't adres in of laot 't veld leeg.",
 'accountcreated'             => 'Gebrukersprefiel is an-emaak',
 'accountcreatedtext'         => 'De gebrukersnaam veur $1 is an-emaak.',
@@ -851,7 +851,7 @@ De op-egeven reden is: ''$2''.
 
 Je kunnen kontak opnemen mit $1 of een aandere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]] um de blokkering te bepraoten.
 Je kunnen gien gebruukmaken van de functie 'een berich sturen', behalven a-j een geldig netposadres op-egeven hemmen in joew [[Special:Preferences|veurkeuren]] en 't gebruuk van disse functie neet eblokkeerd is.
-'t IP-adres da-j noen gebruken is $3 en 't blokkeringsnummer is #$5. 
+'t IP-adres da-j noen gebruken is $3 en 't blokkeringsnummer is #$5.
 Vermeld 't allebeie a-j argens op disse blokkering reageren.",
 'autoblockedtext'                  => 'Joew IP-adres is autematisch eblokkeerd umdat \'t gebruuk wönnen deur een aandere gebruker, dee eblokkeerd wönnen deur $1.
 De reden hierveur was:
@@ -867,7 +867,7 @@ Je kunnen kontak opnemen mit $1 of een van de aandere
 
 NB: je kunnen de optie "een berich sturen" neet gebruken, behalven a-j een geldig netposadres op-egeven hemmen in de [[Special:Preferences|gebrukersveurkeuren]] en je neet eblokkeerd bin.
 
-Joew IP-adres is $3 en joew blokkeernummer is $5. 
+Joew IP-adres is $3 en joew blokkeernummer is $5.
 Geef disse nummers deur a-j kontak mit ene opnemen over de blokkering.',
 'blockednoreason'                  => 'gien reden op-egeven',
 'blockedoriginalsource'            => "De brontekse van '''$1''' wonnen hieronder weer-egeven:",
@@ -876,7 +876,7 @@ Geef disse nummers deur a-j kontak mit ene opnemen over de blokkering.',
 'whitelistedittext'                => "Um pagina's te kunnen wiezigen, mu-j $1 ween",
 'confirmedittext'                  => "Je mutten je posadres bevestigen veurda-j bewarken kunnen. Vul je adres in en bevestig 't via [[Special:Preferences|mien veurkeuren]].",
 'nosuchsectiontitle'               => 'Disse sectie besteet neet',
-'nosuchsectiontext'                => "Je preberen een sectie te bewarken dat neet besteet. 
+'nosuchsectiontext'                => "Je preberen een sectie te bewarken dat neet besteet.
 't Kan ween dat 't herneumd is of dat 't vort-edaon is to jie 't an 't bekieken wanen.",
 'loginreqtitle'                    => 'Anmelden verplich',
 'loginreqlink'                     => 'Anmelden',
@@ -886,8 +886,8 @@ Geef disse nummers deur a-j kontak mit ene opnemen over de blokkering.',
 
 't Wachwoord veur disse gebruker kan ewiezig wonnen deur de pagina ''[[Special:ChangePassword|wachwoord wiezigen]]'' te gebruken.",
 'newarticle'                       => '(Niej)',
-'newarticletext'                   => "Disse pagina besteet nog neet. 
-Hieronder ku-j wat schrieven en naokieken of opslaon (meer infermasie vie-j op de [[{{MediaWiki:Helppage}}|hulppagina]]) 
+'newarticletext'                   => "Disse pagina besteet nog neet.
+Hieronder ku-j wat schrieven en naokieken of opslaon (meer infermasie vie-j op de [[{{MediaWiki:Helppage}}|hulppagina]])
 A-j hier per ongelok terechtekeumen bin gebruuk dan de knoppe ''veurige'' um weerumme te gaon.",
 'anontalkpagetext'                 => "---- ''Disse overlegpagina heurt bie een annenieme gebruker dee nog gien gebrukersnaam hef, of 't neet gebruuk. We gebruken daorumme 't IP-adres um hum of heur te herkennen, mar 't kan oek ween dat meerdere personen 'tzelfde IP-adres gebruken, en da-j hiermee berichen ontvangen dee neet veur joe bedoeld bin. A-j dit veurkoemen willen, dan ku-j 't bes [[Special:UserLogin/signup|een gebrukersnaam anmaken]] of [[Special:UserLogin|anmelden]].''",
 'noarticletext'                    => 'Der steet op hejen gien tekse op disse pagina.
@@ -912,14 +912,14 @@ De leste regel uut 't blokkeerlogboek steet hieronder as rifferentie:",
 'note'                             => "'''Opmarking:'''",
 'previewnote'                      => "'''NB: je bin de pagina allinnig nog mar an 't naokieken; de tekse is nog neet op-esleugen!'''",
 'previewconflict'                  => "Disse versie laot zien ho de tekse in 't bovenste veld deruut kump te zien a-j de tekse opslaon.",
-'session_fail_preview'             => "'''De bewarking kan neet verwark wönnen wegens een verlies an data.''' 
-Prebeer 't laoter weer. 
+'session_fail_preview'             => "'''De bewarking kan neet verwark wönnen wegens een verlies an data.'''
+Prebeer 't laoter weer.
 As 't prebleem dan nog steeds veurkump, prebeer dan [[Special:UserLogout|opniej an te melden]].",
-'session_fail_preview_html'        => "'''De bewarking kan neet verwark wönnen wegens een verlies an data.''' 
+'session_fail_preview_html'        => "'''De bewarking kan neet verwark wönnen wegens een verlies an data.'''
 
 ''Umdat in {{SITENAME}} roewe HTML in-eschakeld is, is de weergave dervan verbörgen um te veurkoemen dat 't JavaScript an-evuilen wönnen.''
 
-'''As dit een legetieme wieziging is, prebeer 't dan opniej.''' 
+'''As dit een legetieme wieziging is, prebeer 't dan opniej.'''
 As 't dan nog preblemen geef, prebeer dan um [[Special:UserLogout|opniej an te melden]].",
 'token_suffix_mismatch'            => "'''De bewarking is eweigerd umdat de webkieker de leestekens in 't bewarkingstoken verkeerd behaandeld hef. De bewarking is eweigerd um verminking van de paginatekse te veurkoemen. Dit gebeurt soms as der een web-ebaseren proxydiens gebruuk wönnen dee fouten bevat.'''",
 'editing'                          => 'Bewark: $1',
@@ -927,10 +927,11 @@ As 't dan nog preblemen geef, prebeer dan um [[Special:UserLogout|opniej an te m
 'editingcomment'                   => 'Bewark: $1 (niej onderwarp)',
 'editconflict'                     => 'Bewarkingskonflik: $1',
 'explainconflict'                  => "'''NB:''' een aander hef disse pagina ewiezig naoda-j an disse bewarking begunnen bin.
-
-'t Bovenste bewarkingsveld laot de pagina zien zoas 't noen is. Daoronder (bie \"Wiezigingen\") staon de verschillen tussen joew versie en de op-esleugen pagina. Helemaole onderan (bie \"Joew tekse\") steet nog een bewarkingsveld mit joew versie.
-
-Je zullen je eigen wiezigingen in de nieje tekse in mutten passen. Allinnig de tekse in 't bovenste veld wonnen beweerd a-j noen kiezen veur \"Pagina opslaon\".",
+'t Bovenste bewarkingsveld laot de pagina zien zoas 't noen is.
+Daoronder (bie \"Wiezigingen\") staon de verschillen tussen joew versie en de op-esleugen pagina.
+Helemaole onderan (bie \"Joew tekse\") steet nog een bewarkingsveld mit joew versie.
+Je zullen je eigen wiezigingen in de nieje tekse in mutten passen.
+'''Allinnig''' de tekse in 't bovenste veld wonnen beweerd a-j noen kiezen veur \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'Joew tekse',
 'storedversion'                    => 'Op-esleugen versie',
 'nonunicodebrowser'                => "'''Waorschuwing: de webkieker kan neet goed overweg mit unicode, schakel over op een aandere webkieker um de wiezigingen an te brengen!'''",
@@ -1137,7 +1138,7 @@ Je hemmen gien toegang tot dit objek.',
 'revdelete-concurrent-change' => "Fout bie 't wiezigen van 't objek van $1 um $2 uur: de staotus is inmiddels ewiezig deur een aander.
 Kiek de logboeken nao.",
 'revdelete-only-restricted'   => "Der is een fout op-etrejen bie 't verbargen van 't objek van $1, $2: je kunnen gien objekken onderdrokken uut 't zich van beheerders zonder oek een van de aandere zichbaorheidsopties te sillecteren.",
-'revdelete-reason-dropdown'   => "*Veulveurkoemde redens veur 't vortdoon 
+'revdelete-reason-dropdown'   => "*Veulveurkoemde redens veur 't vortdoon
 ** Schenden van de auteursrechen
 ** Ongeschikte persoonlijke infermasie
 ** Meugelijk lasterlijke infermasie",
@@ -1628,11 +1629,11 @@ Kies een aandere naam.",
 'fileexists-thumbnail-yes'    => "Dit bestaand is een ofbeelding waorvan de grootte verkleind is ''(ofbeeldingsoverzichte)''. [[$1|thumb]]
 Kiek 't bestaand nao [[:$1]].
 As de ofbeelding dee-j krek nao-ekeken hemmen dezelfde grootte hef, dan is 't neet neudig um 't opniej toe te voegen.",
-'file-thumbnail-no'           => "De bestaansnaam begint mit '''$1'''. 
+'file-thumbnail-no'           => "De bestaansnaam begint mit '''$1'''.
 Dit is werschienlijk een verkleinde ofbeelding ''(overzichsofbeelding)''.
 A-j disse ofbeelding in volle grootte hemmen voeg 't dan toe, wiezig aanders de bestaansnaam.",
 'fileexists-forbidden'        => "Een bestaand mit disse naam besteet al, en kan neet overschreven wonnen.
-Voeg 't bestaand toe onder een aandere naam. 
+Voeg 't bestaand toe onder een aandere naam.
 [[File:$1|thumb|center|$1]]",
 'fileexists-shared-forbidden' => "Der besteet al een bestaand mit disse naam in de gezamelijke bestaanslokasie.
 A-j 't bestaand asnog toevoegen willen, gao dan weerumme en kies een aandere naam.
@@ -1905,7 +1906,7 @@ Meestentieds is leste pagina de gewunste doelpagina, waor oek de eerste pagina h
 'protectedpages-cascade'  => 'Allinnig beveiligingen mit de cascade-optie',
 'protectedpagestext'      => "De volgende pagina's bin beveilig en kunnen neet herneumd of bewark wönnen.",
 'protectedpagesempty'     => "Der bin op 't mement gien beveiligen pagina's",
-'protectedtitles'         => 'Beveiligen titels',
+'protectedtitles'         => 'Paginanamen dee beveilig bin',
 'protectedtitlestext'     => "De volgende pagina's bin beveilig zodat ze neet opniej an-emaak kunnen wönnen",
 'protectedtitlesempty'    => 'Der bin noen gien titels beveilig dee an disse veurweerden voldoon.',
 'listusers'               => 'Gebrukerslieste',
@@ -1915,13 +1916,13 @@ Meestentieds is leste pagina de gewunste doelpagina, waor oek de eerste pagina h
 'usercreated'             => 'An-emaak op $1 um $2',
 'newpages'                => 'Nieje artikels',
 'newpages-username'       => 'Gebrukersnaam:',
-'ancientpages'            => 'Artikels dee lange neet bewörk bin',
+'ancientpages'            => 'Oudste artikels',
 'move'                    => 'Herneumen',
 'movethispage'            => 'Herneum',
 'unusedimagestext'        => "Vergeet neet dat aandere wiki's meschien oek enkele van disse ofbeeldingen gebruken.
 
 De volgende bestanen bin toe-evoeg mar neet in gebruuk.
-'t Kan ween dat der drek verwezen wönnen naor een bestaand. 
+'t Kan ween dat der drek verwezen wönnen naor een bestaand.
 Een bestaand kan hier dus ten onrechte op-eneumen ween.",
 'unusedcategoriestext'    => 'De onderstaonde kattegerieën bin an-emaak mar bin neet in gebruuk.',
 'notargettitle'           => 'Gien pagina op-egeven',
@@ -1936,7 +1937,7 @@ Een bestaand kan hier dus ten onrechte op-eneumen ween.",
 'booksources'               => 'Boekinfermasie',
 'booksources-search-legend' => 'Zeuk infermasie over een boek',
 'booksources-go'            => 'Zeuk',
-'booksources-text'          => "Hieronder steet een lieste mit verwiezingen naor aandere websteeën dee nieje of gebruken boeken verkopen, en hemmen meschien meer infermasie over 't boek da-j zeuken:",
+'booksources-text'          => "Hieronder steet een lieste mit verwiezingen naor aandere websteeën dee nieje of wat ouwere boeken verkopen, en daor hemmen ze werschienlijk meer infermasie over 't boek da-j zeuken:",
 'booksources-invalid-isbn'  => 'De op-egeven ISBN klop neet; kiek effen nao o-j gien fout emaak hemmen bie de invoer.',
 
 # Special:Log
@@ -1944,7 +1945,7 @@ Een bestaand kan hier dus ten onrechte op-eneumen ween.",
 'speciallogtitlelabel' => 'Naam:',
 'log'                  => 'Logboeken',
 'all-logs-page'        => 'Alle peblieke logboeken',
-'alllogstext'          => "Dit is 't combinasielogboek van {{SITENAME}}. 
+'alllogstext'          => "Dit is 't combinasielogboek van {{SITENAME}}.
 Je kunnen oek kiezen veur bepaolde logboeken en filteren op gebruker (heuflettergeveulig) en titel (heuflettergeveulig).",
 'logempty'             => "Der steet gien passende infermasie in 't logboek.",
 'log-title-wildcard'   => 'Zeuk naor titels dee beginnen mit disse tekse:',
@@ -2037,7 +2038,7 @@ Meer infermasie over de rechen ku-j [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hie
 'mailnologintext'  => 'Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween en een geldig e-mailadres in "[[Special:Preferences|mien veurkeuren]]" invoeren um disse functie te kunnen gebruken.',
 'emailuser'        => 'Een berich sturen',
 'emailpage'        => 'Gebruker een berich sturen',
-'emailpagetext'    => "Deur middel van dit formelier ku-j een berich sturen naor disse gebruker. 
+'emailpagetext'    => "Deur middel van dit formelier ku-j een berich sturen naor disse gebruker.
 't Adres da-j op-egeven hemmen bie [[Special:Preferences|joew veurkeuren]] zal as ofzender gebruuk wonnen.
 De ontvanger kan dus drek beantwoorden.",
 'usermailererror'  => "Foutmelding bie 't versturen:",
@@ -2115,7 +2116,7 @@ Kontakgevevens van de auteur:
 Netpos: $PAGEEDITOR_EMAIL
 Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-Je kriegen veerder gien berichen, behalve a-j disse pagina bezeuken. 
+Je kriegen veerder gien berichen, behalve a-j disse pagina bezeuken.
 Op joew volglieste ku-j veur alle pagina\'s dee-j volgen de waorschuwingsinstellingen derof haolen.
 
 Groeten van \'t {{SITENAME}}-waorschuwingssysteem.
@@ -2145,7 +2146,7 @@ Bevestig hieronder dat dit inderdaod de bedoeling is, da-j de gevolgen begriepen
 'actioncomplete'         => 'Uut-evoerd',
 'actionfailed'           => 'De haandeling is mislok.',
 'deletedtext'            => '\'t Artikel "$1" is vort-edaon. Zie de "$2" veur een lieste van pagina\'s dee as les vort-edaon bin.',
-'deletedarticle'         => '"$1" vort-edaon',
+'deletedarticle'         => '"[[$1]]" vort-edaon',
 'suppressedarticle'      => 'hef "[[$1]]" verbörgen',
 'dellogpage'             => 'Vortdologboek',
 'dellogpagetext'         => "Hieronder een lieste van pagina's en ofbeeldingen dee 't les vort-edaon bin.",
@@ -2253,7 +2254,7 @@ Um een bepaolde versies weerumme te plaosen mu-j de versies dee-j weerummeplaose
 Um een bulte achter mekaarstaonde versies te kiezen mu-j de eerste in de reeks anvinken en vervolgens mit de schuufknoppe in-edrok de leste anvinken. Hierdeur wonnen oek alle tussenliggende versies mee-eneumen.
 A-j op '''''Herstel''''' klikken wonnen 't infermasieveld en alle hokjes leeg-emaak.",
 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} earchiveerd',
-'undeletehistory'              => 'A-j een pagina weerummeplaosen, wönnen alle versies as ouwe versies weerummeplaos. 
+'undeletehistory'              => 'A-j een pagina weerummeplaosen, wönnen alle versies as ouwe versies weerummeplaos.
 As der al een nieje pagina mit dezelfde naam an-emaak is, zullen disse versies as ouwe versies weerummeplaos wönnen, mar de op-esleugen versie zal neet ewiezig wönnen.',
 'undeleterevdel'               => "Herstellen kan neet as daor de leste versie van de pagina of 't bestaand gedeeltelijk mee vort-edaon wönnen.
 In dat geval mu-j de leste versie as zichbaor instellen.",
@@ -2474,7 +2475,7 @@ Vergeet neet de [[Special:UnlockDB|databanke vrie te geven]] a-j klaor bin mit '
 # Move page
 'move-page'                    => 'Herneum "$1"',
 'move-page-legend'             => 'Pagina herneumen',
-'movepagetext'                 => "Mit dit formelier ku-j de pagina een nieje naam geven, de geschiedenisse geet dan vanzelf mee. 
+'movepagetext'                 => "Mit dit formelier ku-j de pagina een nieje naam geven, de geschiedenisse geet dan vanzelf mee.
 De ouwe naam zal autematisch een deurverwiezing wönnen naor de nieje pagina.
 Deurverwiezingen naor de ouwe naam kunnen autematisch ewiezig wönnen.
 A-j derveur kiezen um dat neet te doon, kiek 't dan effen nao of der [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] en [[Special:BrokenRedirects|ebreuken deurverwiezingen]] bin ontstaon.
@@ -2732,7 +2733,7 @@ Je kunnen in de bewarkingssamenvatting een reden opgeven.',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'Moekfilter',
-'spamprotectiontext'  => 'De pagina dee-j opslaon wollen is eblokkeerd deur de moekfilter. 
+'spamprotectiontext'  => 'De pagina dee-j opslaon wollen is eblokkeerd deur de moekfilter.
 Meestentieds kump dit deur een uutgaonde verwiezing dee op de zwarte lieste steet.',
 'spamprotectionmatch' => 'Disse tekse zörgen derveur dat onze moekfilter alarmsleug: $1',
 'spambot_username'    => 'MediaWiki keren van ongewunste toevoegingen',
@@ -2839,7 +2840,7 @@ $1",
 # Bad image list
 'bad_image_list' => "De opmaak is as volg:
 
-Allinnig regels in een lieste (regels dee beginnen mit *) wonnen verwark. 
+Allinnig regels in een lieste (regels dee beginnen mit *) wonnen verwark.
 De eerste verwiezing op een regel mut een verwiezing ween naor een ongewunste ofbeelding.
 Alle volgende verwiezingen dee op dezelfde regel staon, wonnen behaandeld as uutzundering, zoas pagina's waorop de ofbeelding in te tekse op-eneumen is.",
 
@@ -3233,7 +3234,7 @@ Je kunnen oek [[Special:Watchlist/raw|de roewe lieste bewarken]].',
 'watchlistedit-normal-done'    => "Der {{PLURAL:$1|is 1 pagina|bin $1 pagina's}} vort-edaon uut joew volglieste:",
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Roewe volglieste bewarken',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Roewe volglieste bewarken',
-'watchlistedit-raw-explain'    => "Pagina's dee op joew volglieste staon, zie-j hieronder. Je kunnen de lieste bewarken deur pagina's deruut vort te haolen en derbie te te zetten. 
+'watchlistedit-raw-explain'    => "Pagina's dee op joew volglieste staon, zie-j hieronder. Je kunnen de lieste bewarken deur pagina's deruut vort te haolen en derbie te te zetten.
 Eén pagina per regel.
 A-j klaor bin, klik dan op \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".
 Je kunnen oek [[Special:Watchlist/edit|'t standardbewarkingsscharm gebruken]].",
diff --git a/languages/messages/MessagesNe.php b/languages/messages/MessagesNe.php
index fac19801..71fa0b9d 100644
--- a/languages/messages/MessagesNe.php
+++ b/languages/messages/MessagesNe.php
@@ -7,6 +7,11 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Bhawani Gautam Rhk
+ * @author Indiver
+ * @author Lkhatiwada
+ * @author RajeshPandey
+ * @author Reedy
  * @author ne.wikipedia.org sysops
  * @author सरोज कुमार ढकाल
  */
@@ -26,10 +31,10 @@ $digitTransformTable = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'सम्बन्ध निम्न रेखाङ्ककन:',
-'tog-highlightbroken'         => 'ढाँचा टुटेको लिङ्क यस्तो  (alternative: यस्तै?)',
+'tog-underline'               => 'सम्बन्ध निम्न रेखाङ्कन:',
+'tog-highlightbroken'         => 'प्रारूप टुटेको लिङ्क यस्तो  (alternative: यस्तै?)',
 'tog-justify'                 => 'अनुच्छेद जस्टिफाइ(justify) गर्ने',
-'tog-hideminor'               => 'तत्कालका सामान्य सम्पादनहरुलाई लुकाउनुहोस',
+'tog-hideminor'               => 'तत्कालका मामूली सम्पादनहरुलाई लुकाउनुहोस्',
 'tog-hidepatrolled'           => 'गस्ती(patrolled)सम्पादनहरु हालको परिवर्तनहरुबाट लुकाउने',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'गस्ती(patrolled) पृष्ठहरु नयाँ पृष्ठ सूचीबाट लुकाउने',
 'tog-extendwatchlist'         => 'निगरानी सूचीलाई सबै परिवर्ताहरू देखाउने गरी बढाउने , हालैको  बाहेक',
@@ -49,15 +54,15 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'सबै सम्पादनहरुलाई पूर्वनिर्धारितरुपमा सामान्य चिनो लगाउने',
 'tog-previewontop'            => 'सम्पादन सन्दुक अगि पूर्वरुप देखाउने',
 'tog-previewonfirst'          => 'पहिलो सम्पादनमा पूर्वरुप देखाउने',
-'tog-nocache'                 => 'पृष्ठ क्यासिङ्ग निस्क्रिय पार्ने',
+'tog-nocache'                 => 'ब्राउजर पृष्ठ क्यासिङ्ग निस्क्रिय पार्ने',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'मेरो निगरानी सूचीमा रहेको पृष्ठ परिवर्तन गरिए मलाई ई-मेल गर्ने',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'मेरो प्रयोगकर्ता वार्ता पृष्ठ परिवर्रतन गरिए मलाई ई-मेल गर्ने',
 'tog-enotifminoredits'        => 'पृष्ठहरुको सामान्य सम्पादनको लागि पनि मलाई ई-मेल गर्ने',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'जानकारी इ-मेलहरुमा मेरो इ-मेल खुलाउने',
 'tog-shownumberswatching'     => 'निगरानी गरिरहेका प्रयोगकर्ताहरुको संख्या देखाउने',
-'tog-oldsig'                  => 'हालको दस्तखतको पूर्वारूप :',
+'tog-oldsig'                  => 'हालको दस्तखतको पूर्वावलोकन:',
 'tog-fancysig'                => 'मेरो दस्तखतलाई विकि पाठको रुपमा लिने(स्वत सम्वन्ध बिना)',
-'tog-externaleditor'          => 'पूर्वनिर्धारित रुपमा बाह्य सम्पादक प्रयोग गर्नुहोस्(विज्ञहरुको लागि मात्र,तपाईको कम्प्युटरमा विशेष अनुकुलता आवश्यक हुन्छ )',
+'tog-externaleditor'          => 'पूर्वनिर्धारित रुपमा बाह्य सम्पादक प्रयोग गर्नुहोस् (विज्ञहरुको लागि मात्र,तपाईको कम्प्युटरमा विशेष अनुकुलता आवश्यक हुन्छ )',
 'tog-externaldiff'            => 'पूर्वनिर्धारित रुपमा बाह्य diff प्रयोग गर्नुहोस (विज्ञ प्रयोगकर्ताहरुको लागि मात्र, तपाईंको कम्प्युटरमा विशेष अनुकुलता आवश्यक हुन्छ)',
 'tog-showjumplinks'           => '"जानुहोस" पहुँच सम्वन्ध सक्रिय पर्नुहोस्',
 'tog-uselivepreview'          => 'प्रत्यक्ष पूर्वरुप प्रयोग गर्नुहोस् ( जाभा स्क्रिप्ट आवश्यक) (प्रयोगात्मक)',
@@ -73,11 +78,11 @@ $messages = array(
 'tog-diffonly'                => 'तलका पृष्टहरुको diffहरु सामग्री नदेखाउने',
 'tog-showhiddencats'          => 'लुकाइएको प्रकारहरु देखाउने',
 'tog-noconvertlink'           => 'सम्बन्ध शीर्षक रुपान्तरण निस्क्रिय पार्ने',
-'tog-norollbackdiff'          => 'पूर्वस्थितीमा फर्काएपछि  diff हटाउने',
+'tog-norollbackdiff'          => 'पूर्वस्थितिमा फर्काएपछि  diff हटाउने',
 
 'underline-always'  => 'सधैँ',
 'underline-never'   => 'कहिल्यै',
-'underline-default' => 'ब्राउजर पूर्वस्थिती',
+'underline-default' => 'ब्राउजर पूर्वस्थिति',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style'     => 'फन्ट प्रकार क्षेत्र सम्पादन गर्नुहोस् :',
@@ -94,7 +99,7 @@ $messages = array(
 'thursday'      => 'बिहीबार',
 'friday'        => 'शुक्रबार',
 'saturday'      => 'शनिबार',
-'sun'           => 'आईत',
+'sun'           => 'आइत',
 'mon'           => 'सोम',
 'tue'           => 'मंगल',
 'wed'           => 'वुध',
@@ -134,7 +139,7 @@ $messages = array(
 'jul'           => 'जुलाई',
 'aug'           => 'अगस्ट',
 'sep'           => 'सेप्टेम्बर',
-'oct'           => 'अक्टुबर',
+'oct'           => 'अक्टोबर',
 'nov'           => 'नोभेम्बर',
 'dec'           => 'डिसेम्बर',
 
@@ -153,9 +158,11 @@ $messages = array(
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|यो श्रेणीमा निम्न फाइल मात्र छ ।|निम्न श्रेणीमा {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलहरु}} , कुल  $2 मध्ये रहेको ।}}',
 'category-file-count-limited'    => 'निम्न  {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलहरु}} यस श्रेणीमा रहेको ।',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'निरन्तरता...',
+'index-category'                 => 'सुचिकृत पृष्ठ',
+'noindex-category'               => 'सुचिकरण नगरिएको पृष्ठ',
 
 'mainpagetext'      => "'''MediaWiki सफलतापूर्वक स्थापना भयो ।'''",
-'mainpagedocfooter' => " विकी अनुप्रयोग कसरी प्रयोग गर्ने भन्ने जानकारीको लागि  [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] हेर्नुहोस् 
+'mainpagedocfooter' => " विकी अनुप्रयोग कसरी प्रयोग गर्ने भन्ने जानकारीको लागि  [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] हेर्नुहोस्
 
 == सुरू गर्नको लागि  ==
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
@@ -215,19 +222,19 @@ $messages = array(
 'returnto'          => '$1 मा फर्कनुहोस् ।',
 'tagline'           => '{{SITENAME}}बाट',
 'help'              => 'सहयोग',
-'search'            => 'खोज',
-'searchbutton'      => 'खोज',
+'search'            => 'खोज्नुहोस्',
+'searchbutton'      => 'खोज्नुहोस्',
 'go'                => 'जाउ',
 'searcharticle'     => 'जाउ',
 'history'           => 'पृष्ठको इतिहास',
 'history_short'     => 'पृष्ठको इतिहास',
 'updatedmarker'     => 'मेरो अन्तिम भ्रमण पछि अध्यावधिक गरिएको',
 'info_short'        => 'जानकारी',
-'printableversion'  => 'छाप्नमिल्ने संस्करण',
+'printableversion'  => 'छाप्नयोग्य संस्करण',
 'permalink'         => 'स्थायी लिंक',
-'print'             => 'प्रिन्ट (छाप्नुस)',
+'print'             => 'छाप्नुहोस्',
 'edit'              => 'परिवर्तन',
-'create'            => 'शृजना गर्ने',
+'create'            => 'सृजना गर्नुहोस्',
 'editthispage'      => 'यो पृष्ठ सम्पादन गर्नुहोस्',
 'create-this-page'  => 'यो पृष्ठ शृजना गर्नुहोस्',
 'delete'            => 'मेट्नुहोस्',
@@ -257,14 +264,14 @@ $messages = array(
 'categorypage'      => 'श्रेणी पृष्ठ हेर्नुहोस्',
 'viewtalkpage'      => 'छलफल हेर्नुहोस्',
 'otherlanguages'    => 'अरु भाषामा',
-'redirectedfrom'    => '($1 बाट पठाईएको)',
+'redirectedfrom'    => '($1 बाट पठाइएको)',
 'redirectpagesub'   => 'रिडाइरेक्ट पृष्ठ',
 'lastmodifiedat'    => 'यो पृष्ठलाई अन्तिमपटक $2, $1 मा परिवर्तन गरिएको थियो।',
 'viewcount'         => 'यो पृष्ठ हेरिएको थियो {{PLURAL:$1|एकपटक|$1 पटक}}',
 'protectedpage'     => 'सुरक्षित गरिएका पृष्ठहरू',
 'jumpto'            => 'यसमा जानुहोस्:',
 'jumptonavigation'  => 'अन्वेषण',
-'jumptosearch'      => 'खोज',
+'jumptosearch'      => 'खोज्नुहोस्',
 'view-pool-error'   => 'माफ गर्नुहोस् , यस समयमा सर्भरहरुमा कार्यभार उच्च रहेको छ।
 अति धेरै प्रयोगकर्ताहरु यो पृष्ट हेर्ने प्रयास गरी रहनु भएको छ।
 कृपया यो पृष्ठ पुन: हेर्नु अगाडि केही समय पर्खिदिनुहोस् ।
@@ -279,7 +286,7 @@ $1',
 'currentevents'        => 'हालैका घटनाहरु',
 'currentevents-url'    => 'Project:हालैका घटनाहरु',
 'disclaimers'          => 'अस्विकारोक्तिहरु',
-'disclaimerpage'       => 'Project:साधारण अस्विकारोक्ति',
+'disclaimerpage'       => 'Project:सामान्य अस्वीकारोक्ति',
 'edithelp'             => 'सम्पादन सहायता',
 'edithelppage'         => 'Help:सम्पादन',
 'helppage'             => 'Help:विषयवस्तुहरू',
@@ -289,9 +296,9 @@ $1',
 'portal'               => 'सामाजिक पोर्टल',
 'portal-url'           => 'Project:सामाजिक पोर्टल',
 'privacy'              => 'गोपनियता नीति',
-'privacypage'          => 'Project: गोपनितता नीति',
+'privacypage'          => 'Project:गोपनीयता नीति',
 
-'badaccess'        => 'आज्ञा त्रुटी',
+'badaccess'        => 'आज्ञा त्रुटि',
 'badaccess-group0' => 'तपाईले अनुरोध गर्नुभएको कार्य गर्न तपाईलाई अनुमति दिइएको छैन।',
 'badaccess-groups' => 'तपाईले अनुरोध गर्नुभएको कार्य  {{PLURAL:$2|समूह |कुनै एक समूह}}: $1 मा रहेका प्रयोगकर्ताहरुले मात्र गर्नसक्छन ।',
 
@@ -303,19 +310,19 @@ $1',
 'pagetitle'               => '$1 - {{SITENAME}}',
 'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
 'retrievedfrom'           => ' "$1" बाट निकालिएको',
-'youhavenewmessages'      => 'तपाइको लागि ($2) मा  $1 छ ।',
+'youhavenewmessages'      => 'तपाईंको लागि ($2) मा  $1 छ ।',
 'newmessageslink'         => 'नयाँ सन्देशहरू',
 'newmessagesdifflink'     => 'आखिरी परिवर्तन',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'तपाईंको लागि $1 मा  नयाँ सन्देशहरू छन्',
 'editsection'             => 'परिवर्तन्',
 'editsection-brackets'    => '[$1]',
-'editold'                 => 'परिवर्तन्',
+'editold'                 => 'सम्पादन',
 'viewsourceold'           => 'स्रोत हेर्नुहोस्',
 'editlink'                => 'सम्पादन',
 'viewsourcelink'          => 'स्रोत हेर्नुहोस्',
 'editsectionhint'         => 'खण्ड: $1 सम्पादन गर्नुहोस्',
 'toc'                     => 'विषयसूची',
-'showtoc'                 => 'देखाउनु',
+'showtoc'                 => 'देखाउनुहोस्',
 'hidetoc'                 => 'लुकाउनुहोस्',
 'thisisdeleted'           => '$1 हेर्ने या पूर्वरुपमा फर्काउने हो ?',
 'viewdeleted'             => '$1 हेर्ने ?',
@@ -337,7 +344,7 @@ $1',
 'nstab-media'     => 'माध्यम पृष्ठ',
 'nstab-special'   => 'Special page',
 'nstab-project'   => 'आयोजना पृष्ठ',
-'nstab-image'     => 'फाईल',
+'nstab-image'     => 'फाइल',
 'nstab-mediawiki' => 'सन्देश',
 'nstab-template'  => 'ढाँचा (टेम्प्लेट)',
 'nstab-help'      => 'सहायता पृष्ठ',
@@ -345,8 +352,8 @@ $1',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'यस्तो कार्य हैन',
-'nosuchactiontext'  => 'URL ले खुलाएको कार्य मान्य छैन । 
-तपाईले URL गलत टाइपगर्नु भएको , वा गलत लिंक पछ्याउनु भएको हुनसक्छ । 
+'nosuchactiontext'  => 'URL ले खुलाएको कार्य मान्य छैन ।
+तपाईले URL गलत टाइपगर्नु भएको , वा गलत लिंक पछ्याउनु भएको हुनसक्छ ।
 यस{{SITENAME}}ले सफ्टवेयरमा भएको गल्ति देखाएको पनि हुनसक्छ ।',
 'nosuchspecialpage' => 'त्यस्तो विषेश पृष्ठ छैन',
 'nospecialpagetext' => 'तपाईँले अनुरोध गर्नुभएको विशेष पृष्ठ अमान्य छ ।
@@ -356,19 +363,32 @@ $1',
 # General errors
 'error'                => 'त्रुटी',
 'databaseerror'        => 'डेटावेस त्रुटी',
-'dberrortext'          => '',
-'laggedslavemode'      => "'''चेतावनी:''' पृष्ठमा हालैको अध्यावधिहरु नरहेका पनि हुनसक्छन ।",
-'readonly'             => 'डेटाबेस ताल्चामारिएको छ',
-'missing-article'      => 'डेटाबेसले पृष्ठको पाठ भेटाएन जुन भेटिनु पर्ने थियो , नाम "$1" $2.
-
-यस्तो प्राय: मिति नाघिसकेको diff वा इतिहास वा कुनै मेटिसकेको पानाको लिंक पछ्याउनाले हुन्छ ।
-
-यदी यस्तो भएको होइन भने सफ्टवेयरको त्रुटी पनि हुनस्छ ।
-कृपया यसको url खुलाइ यहाँ उजुरी गर्नुहोस्  [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
+'dberrortext'          => '↓ डेटाबेस क्वेरी सुत्र त्रुटि भएको छ ।
+यसले सफ्टवेयरमा बग रहेको देखाउँदछ ।
+डेटावेसमा पछिल्लो पटक प्रयास गरिएको क्वेरी:
+
$1

+ "$2" फङ्सन बाट बोलाइएको
+थियो "$3: $4" डेटावेस त्रुटि उत्पन्न ।',
+'dberrortextcl'        => 'डेटाबेस क्वेरी वाक्यविन्यास त्रुटि भयो।
+"$2" कार्य भित्रबाट "$1" अन्तिम प्रयास गरिएको डेटाबेस क्वेरी थियो।
+डेटाबेसले दिएको त्रुटि "$3: $4"',
+'laggedslavemode'      => "'''चेतावनी:''' पृष्ठमा हालका अद्यतनहरु नहुनसक्छन् ।",
+'readonly'             => 'डेटाबेस बन्द गरिएको छ',
+'enterlockreason'      => 'ताल्चा मार्नुको कारण प्रविष्ठ गर्नुहोस्, साथै ताल्चा हटाउने समयको अबधि अन्दाज गर्नुहोस ।',
+'readonlytext'         => 'सम्भवतः नियमित डेटाबेस रख-रखाउको कारण अहिलेलाई नयाँ डेटाबेस प्रविष्टी र अन्य संशोधनहरु  बन्द राखिएकोछ,, जसलाई पछिबाट सामान्य गरिनेछ। 
+प्रबन्धक जसले यो बन्द गरेकाछन्, यो स्पष्टीकरण दिएकाछन्: $1',
+'missing-article'      => 'नाम "$1" $2 भएको भेटिनु पर्ने पृष्ठको पाठ डेटाबेसले  भेटाइएन, 
+
+यस्तो प्राय: मिति नाघिसकेको भिन्न वा इतिहास वा कुनै मेटिसकेको पानाको लिंक पछ्याउनाले हुन्छ ।
+
+यदि यस्तो भएको होइन भने सफ्टवेयरको त्रुटी पनि हुनसक्छ ।
+कृपया यसको url खुलाइ [[Special:ListUsers/sysop|प्रबन्धक]]लाई उजुरी गर्नुहोस्',
 'missingarticle-rev'   => '(पुनरावलोकन #: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(डिफ diff: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => 'डेटाबेस स्वतः बन्द गरिएकोछ जबकि अधिनस्थ डेटाबेस सर्वरले मूल पहिल्याउँदछ।',
 'internalerror'        => 'आन्तरिक त्रुटि',
 'internalerror_info'   => 'आन्तरिक त्रुटि: $1',
+'fileappenderrorread'  => 'जोड़ने बेलामा "$1" पढ्न सकिएन।',
 'fileappenderror'      => ' "$2".लाई"$1" मा जोडन सकिएन ।',
 'filecopyerror'        => 'फाइल  "$1" लाई "$2" मा प्रतिलिपी गर्न सकिएन ।',
 'filerenameerror'      => 'फाइल "$1" को नाम "$2" मा परिवर्तन गर्न सकिएन ।',
@@ -379,10 +399,10 @@ $1',
 'unexpected'           => 'अप्रत्यासित मान :"$1"="$2" ।',
 'formerror'            => 'त्रुटी : फर्म बुझाउन सकिएन',
 'badarticleerror'      => 'यो कार्य यस पृष्ठमा गर्न मिल्दैन।',
-'cannotdelete'         => 'खुलाइएको फाइल वा पृष्ठ मेट्न सकिएन ।
-यो पहिले नै अरु कसै द्वारा मेटाइएको हुन सक्छ ।',
+'cannotdelete'         => '"$1" पृष्ठ वा फ़ाइल मेट्नसकिएन।
+यो अघिबाट नैं मेटिएको हुनुपर्छ।',
 'badtitle'             => 'गलत शिर्षक',
-'badtitletext'         => 'अनुरोध गरेको पृष्ठ शिर्षक अमान्य, खाली वा गलत रुपमा अन्तर भाषा वा अन्तर विकी सम्बन्ध गरिएको थियो।  यसमा शिर्षकमा प्रयोग गर्न नमिल्ने एक वा बढी अक्षरहरू रहेका हुनसक्छन ।',
+'badtitletext'         => 'अनुरोध गरेको पृष्ठ शीर्षक अमान्य, खाली वा गलत रुपमा अन्तर भाषा वा अन्तर विकी सम्बन्ध गरिएको थियो।  यसमा शीर्षकमा प्रयोग गर्न नमिल्ने एक वा बढी अक्षरहरू रहेका हुनसक्छन् ।',
 'perfcached'           => 'तलको डाटाहरु क्याचमा रहेका कुराहरु हुन्। अपटुडेट नहुनपनि सक्छन्।',
 'perfcachedts'         => 'तलको डाटाहरु क्याचमा रहेका कुराहरु हुन् र यो पछिल्लो पल्ट $1 मा अपडेट गरीएको थियो ।',
 'querypage-no-updates' => 'यो पृष्ठको अध्यावधी कार्य निस्क्रिय गरिएको छ।
@@ -393,12 +413,17 @@ $1',
 'viewsource'           => 'स्रोत हेर्नुहोस',
 'viewsourcefor'        => '$1 को लागि',
 'actionthrottled'      => 'कार्य रोकियो',
-'actionthrottledtext'  => 'स्पामबाट बच्ने तरिकाको रुपमा , तपाईँलाई यो कार्य थोरै समयमा धेरै पटक गर्नबाट सिमित गरिएको छ, र तपाईले आफ्नो सिमा पार गरिसक्नु भयो । 
+'actionthrottledtext'  => 'स्पामबाट बच्ने तरिकाको रुपमा , तपाईँलाई यो कार्य थोरै समयमा धेरै पटक गर्नबाट सिमित गरिएको छ, र तपाईले आफ्नो सिमा पार गरिसक्नु भयो ।
 कृपया केही मिनेटहरु पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस्  ।',
 'protectedpagetext'    => 'यो पृष्ठ सम्पादन हुनबाट बचाउन सम्पादनमा रोक  लगाइएको छ।',
 'viewsourcetext'       => 'तपाईँले यस पृष्ठको स्रोत हेर्न र प्रतिलिपी गर्न सक्नुहुन्छ ।',
 'protectedinterface'   => 'यो पृष्ठले सफ्टवेयरको लागि अन्तरमोहडा पाठ प्रदान गर्दछ , र यसलाई दुरुपयोग हुनबाट बचाउन ताल्चा मारिएको छ।',
+'editinginterface'     => "'''चेतावनी:''' तपाईं यस्तो पृष्ठलाई सम्पादन गर्नुहुँदैछ, जसले सफ्टवेयरको लागि अन्तरमोहोड़ा (interface) पाठ प्रदान गर्दछ।
+यसको परिवर्तनले अरु प्रयोगकर्ताको अन्तरमोहोड़ाको प्रदर्शनमा प्रभाव पार्छ।
+मीडियाविकिको स्थानीयकरण परियोजना निम्ति अनुवाद गर्न कृपया यहाँ जानुहोस् [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]",
 'sqlhidden'            => '(SQL क्वेरी लुकाएको)',
+'cascadeprotected'     => 'यो पृष्ठ सम्पादन गर्नबाट सुरक्षित गरिएकोछ किनभनें   {{PLURAL:$1|पृष्ठ |पृष्ठहरु}}मा  सुरक्षित गर्नुका साथै प्रपात ("cascading") विकल्प खुल्ला राखिएकोछ:
+$2',
 'namespaceprotected'   => " '''$1'''  नेमस्पेसमा रहेका पृष्ठहरु सम्पादन गर्ने अनुमति यहाँलाई छैन ।",
 'customcssjsprotected' => 'यो पृष्ठ सम्पादन गर्ने अनुमति यहाँलाई छैन ,किनकी यसमा अरु प्रयोगकर्ताको व्यक्तिगत जानकारीहरु छन् ।',
 'ns-specialprotected'  => 'विशेष पृष्ठ सम्पादन गर्न सकिदैन ।',
@@ -411,17 +436,22 @@ $1',
 'virus-unknownscanner' => 'नखुलेको एन्टीभाइरस:',
 
 # Login and logout pages
+'logouttext'                 => "'''तपाईं अहिले बाहिर निस्कनु भएको छ।'''
+तपाईंले नाम/खाताविनै पनि {{SITENAME}}मा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, अथवा अघिकै वा अर्कै कुनै नामको खाताबाट [[Special:UserLogin|फेरि प्रवेश गर्न]] पनि सक्नुहुन्छ।
+याद राख्नुहोस् तपाईंले ब्राउजरको स्मरण भण्डार खालि नगर्दासम्म कुनै पृष्ठहरूमा तपाईं अझै प्रवेश गरिराखेको देखाउन सक्छ।",
 'welcomecreation'            => '== स्वागतम् , $1! ==
 तपाँईको खाता खोलिएको छ। [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]]मा आफ्ना अभिरुचिहरू परिवर्तन गर्न नबिर्सिनुहोला।',
 'yourname'                   => 'प्रयोगकर्ता-नाम',
 'yourpassword'               => 'पासवर्ड',
 'yourpasswordagain'          => 'पासवर्ड फेरी टाईप गर्नुहोस्',
 'remembermypassword'         => 'यो कम्प्युटरमा मेरो प्रवेश याद गर्ने ।',
-'yourdomainname'             => 'तपाइको कार्यक्षेत्र(डोमेन)',
-'login'                      => 'प्रवेश (लग ईन)',
-'nav-login-createaccount'    => 'प्रवेश गर्नुहोस्  / नयँ खाता खोल्नुहोस्',
-'loginprompt'                => 'तपाईले  {{SITENAME}}मा प्रवेशगर्न कुकीहरू सक्रिय बनाउनुपर्छ ।',
-'userlogin'                  => 'प्रवेश / खाता खोल्नुहोस्',
+'yourdomainname'             => 'तपाईंको ज्ञानक्षेत्र(डोमेन)',
+'externaldberror'            => 'यहाँ प्रमाणिकरण डेटाबेस त्रुटि भयो या त तपाईंलाई आफ्नो बाहिरी खाता अद्यतन गर्ने अनुमति छैन।',
+'login'                      => 'प्रवेश',
+'nav-login-createaccount'    => 'प्रवेश गर्ने/नयाँ खाता बनाउने',
+'loginprompt'                => 'तपाईंले {{SITENAME}}मा प्रवेश गर्न कुकीहरू सक्रिय बनाउनुपर्छ ।',
+'userlogin'                  => 'प्रवेश गर्ने / नयाँ खाता बनाउने',
+'userloginnocreate'          => 'लग इन',
 'logout'                     => 'निर्गमन (लग आउउ)',
 'userlogout'                 => 'निर्गमन (लग आउउ)',
 'notloggedin'                => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
@@ -435,52 +465,65 @@ $1',
 'userexists'                 => 'तपाईले प्रविष्ट गर्नुभएको प्रयोगकर्ताको नाम पहिले देखिनै प्रयोगमा छ ।
 कृपया फरक नाम छान्नुहोला ।',
 'loginerror'                 => 'प्रवेश त्रुटी',
-'nocookiesnew'               => 'तपाईँको खाता बनाइयो, तर तपाईँ प्रवेश गर्नुभएको छैन । 
+'createaccounterror'         => 'खाता बनाउन सकिएन: $1',
+'nocookiesnew'               => 'तपाईँको खाता बनाइयो, तर तपाईँ प्रवेश गर्नुभएको छैन ।
 {{SITENAME}} ले प्रयोगकर्ता प्रवेश गराउन कुकीहरू प्रयोग गर्छ ।
 तपाईँको कुकीहरू निस्क्रिय गरिएको छ।
 कृपया सक्रिय बनाइ , नाम र प्रवेशशव्द राखी प्रवेश गर्नुहोला ।',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} ले प्रयोगकर्ता प्रवेश गराउन कुकीहरू प्रयोग गर्छ । तपाईँको कुकीहरू निस्क्रिय गरिएको छ। कृपया सक्रिय बनाइ , नाम र प्रवेशशव्द राखी प्रवेश गर्नुहोला ।',
 'noname'                     => 'तपाईले सहि युजर नेम उल्लेख गर्नु भएन.',
 'loginsuccesstitle'          => 'प्रवेश सफल',
-'loginsuccess'               => "'''तपाईँ अहिले {{SITENAME}} मा \"\$1\"को रूपमा प्रवेशगर्नु भएकोछ ।'''",
+'loginsuccess'               => "'''नमस्कार तपाईं {{SITENAME}}मा \"\$1\" सदस्य नामले प्रवेश गर्नु भएकोछ। {{SITENAME}}मा तपाईंलाई हार्दिक स्वागत छ। आशा छ {{SITENAME}}मा संपादन गर्नमा तपाईंलाई आनन्द आउनेछ। {{SITENAME}} सबै विषयहरुमा प्रामाणिक एवं उपयोग, परिवर्तन र पुनर्वितरणको लागि स्वतन्त्र विश्वकोष बनाउने एउटा बहुभाषीय प्रकल्प हो। यो यथासम्भव निष्पक्ष दृष्टिकोण भएको सूचना प्रसारित गर्न कृतसंकल्प छ। आउनुहोस्, यस ज्ञानकोषलाई पूरा गर्न संकल्प गरौं  जसबाट सबै नेपाली भाषी लाभान्वित हुनेछन्, हामीलाई आशा छ कि यस ज्ञानकोषलाई बढाउनमा तपाईंले पनि हामीलाई सहयोग गर्नु हुनेछ।'''",
 'nosuchuser'                 => '"$1" को नामबाट कुनै पनि प्रयोगकर्ता भेटिएनन् ।
 प्रयोगकर्ता नाम वर्णसंवेदनशील हुन्छन् ।
 हिज्जे जाँच्नुहोस् , या [[Special:UserLogin/signup|नयाँ खाता बनाउनुहोस्]].',
-'nosuchusershort'            => ' "$1"नामबाट कुनैपनि प्रयोगकर्ता भेटिएनन् ।
+'nosuchusershort'            => ' "$1" नामको कुनै पनि प्रयोगकर्ता भेटिएन।
  तपाईँको हिज्जे जाँच्नुहोस् ।',
-'nouserspecified'            => 'तपाँईले प्रयोगकर्तानाम (युजरनेम) जनाउनुपर्छ।',
-'wrongpassword'              => 'पासवर्ड गलत हालियो । कृपया फेरी प्रयास गर्नुहोला ।',
-'wrongpasswordempty'         => 'तपाइले हालेको पासवर्ड खालि थियो । कृपया फेरी प्रयास गर्नुहोला ।',
-'passwordtooshort'           => 'तपाईको प्रवेशशव्द धेरै छोटो थियो । 
-यो कम्तिमा{{PLURAL:$1|१ अक्षर |$1 अक्षरहरु }}को हुनुपर्छ ।',
+'nouserspecified'            => 'तपाँईले प्रयोगकर्ताको नाम जनाउनुपर्छ।',
+'login-userblocked'          => 'यस प्रयोगकर्तालाई रोक लगाइएको छ। प्रवेश गर्ने अनुमति छैन।',
+'wrongpassword'              => 'पासवर्ड गलत हालियो । कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोला ।',
+'wrongpasswordempty'         => 'हालिएको पासवर्ड खालि थियो । कृपया फेरी प्रयास गर्नुहोला ।',
+'passwordtooshort'           => 'पासवर्ड कम्तिमा {{PLURAL:$1|१ अक्षर |$1 अक्षरहरु}}को हुनुपर्छ ।',
 'password-name-match'        => 'तपाईँको प्रवेशशव्द प्रयोगकर्ता नाम भन्दा फरक हुनुपर्छ ।',
-'mailmypassword'             => 'नयाँ प्रवेशशव्द इमेल गर्ने',
-'passwordremindertitle'      => 'नयाँ अस्थाइ प्रवेशशव्द {{SITENAME}} को लागि ।',
-'passwordremindertext'       => 'कसैले (सायद तपाईँ, IP ठेगाना $1 बाट), {{SITENAME}}($4) को लागि नयाँ प्रवेशशव्द अनुरोध गर्नुभएको छ । प्रयोगकर्ता "$2" को लागि नयाँ अस्थाई प्रवेशशव्द "$3"तयार पारिएको छ। यदि यो तपाईको इच्छामा भएको भए अहिले तपाईले तपाईँले प्रवेशगरी नयाँ प्रवेशशव्द छान्नु पर्ने हुन्छ।
-तपाईको अस्थाई प्रवेशशव्द  {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिनहरू पछि}} अमान्य हुनेछ ।
+'mailmypassword'             => 'नयाँ प्रवेशशव्द इमेल गर्नुहोस्',
+'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}}को लागि नयाँ अस्थायी पासवर्ड',
+'passwordremindertext'       => 'कसैले (सायद तपाईँ, IP ठेगाना $1 बाट), {{SITENAME}}($4) को लागि नयाँ प्रवेशशव्द अनुरोध गर्नुभएको छ । प्रयोगकर्ता "$2" को लागि नयाँ अस्थायी प्रवेशशव्द "$3"तयार पारिएको छ। यदि यो तपाईको इच्छामा भएको भए अहिले तपाईले तपाईँले प्रवेशगरी नयाँ प्रवेशशव्द छान्नु पर्ने हुन्छ।
+तपाईको अस्थायी प्रवेशशव्द  {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिनहरू पछि}} अमान्य हुनेछ ।
 
 यदि कोही अरुले नै अनुरोध गरेको हो भने , या तपाईले आफ्नो प्रवेशशव्द सम्झिनु भयो भने, अथवा
-त्यसलाई परिवर्तान गर्न चाहनुहुन्न भने, तपाईँले यो सन्देशको वेवास्ता गर्नसक्नुहुन्छ र पुरानै प्रवेशशव्द प्रयोग गरिरहन सक्नुहुन्छ ।',
-'noemail'                    => 'प्रयोगकर्ता  "$1" को लागि कुनै पनि इ-मेल दर्ता गरिएको छैन ।',
-'passwordsent'               => '"$1" को लागि दर्ता गरिएको इमेल ठेगानामा एक प्रवेशशव्द पठाइएको छ।
+त्यसलाई परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्न भने, तपाईँले यो सन्देशको वेवास्ता गर्नसक्नुहुन्छ र पुरानै प्रवेशशव्द प्रयोग गरिरहन सक्नुहुन्छ ।',
+'noemail'                    => 'प्रयोगकर्ता  "$1"को लागि कुनै पनि इ-मेल दर्ता गरिएको छैन ।',
+'noemailcreate'              => 'तपाईंले सही ई-मेल ठेगाना दिनुपर्छ',
+'passwordsent'               => '"$1" को लागि दर्ता गरिएको ई-मेल ठेगानामा एक प्रवेशशव्द पठाइएको छ।
 कृपया त्यसलाई प्राप्त गरेपछि प्रवेश गर्नुहोला ।',
 'blocked-mailpassword'       => 'तपाईको IP ठेगानालाई सम्पादनगर्नबाट रोक लगाइएको छ, र त्यसैले दुरुपयोग रोक्नको लागि प्रवेशशव्द पुनर्लाभ प्रक्रिया प्रयोग गर्न अनुमति छैन ।',
 'eauthentsent'               => 'दिइएको इमेलठेगनामा  किटानी इमेल ठाइएको छ ।
 तपाईको खातामा अरु इमेल पठउनु अघि , इमेलमा लेखिएको मार्गदर्शन अनुसार , त्यो खाता तपाईँकै हो भनेर निश्चित गराउनु पर्नेछ ।',
+'throttled-mailpassword'     => 'बितेको {{PLURAL:$1|घण्टा|$1 घण्टाहरु}} भित्र एउटा प्रवेशशब्द अनुस्मारक पठाई सकिएको छ।
+दुरुपयोगबाट बचाउकोलागि प्रत्येक {{PLURAL:$1|घण्टा|$1 घण्टाहरु}}मा केवल एउटा प्रवेशशब्द अनुस्मारक पठाइन्छ।',
 'mailerror'                  => ' चिठी :$1 पठाउँदा त्रुटी भयो',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'माफ गर्नुहोला तपाइले पहिलेनै $1 वटा खाताहरु खोलिसक्नुभएको छ। तपाइले अब अरु बनाउन सक्नुहुन्न।',
-'emailauthenticated'         => 'तपाईँको इमेल ठेगाना  $2 को $3 मा यकिन गरियो ।',
-'emailnotauthenticated'      => 'तपाईँको इमेल ठेगाना अहिले सम्म यकिन गरिएको छैन ।
-निम्न सुविधाको लागि कुनै पनि इमेल पठाइने छैन ।',
-'noemailprefs'               => 'निम्न सुविधाहरु राम्ररी काम गर्नको लागि तपाईको अभिरूचीमा आफ्नो इमेल ठेगाना खुलाउनुहोस् ।',
-'emailconfirmlink'           => 'तपाईंको ई-मेल ठेगाना कन्फर्म गर्नुहोस्',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'तपाईंको आईपी ठेगानाबाट आएका आगन्तुकद्वारा बितेको चौबिस घण्टामा यस विकिमा {{PLURAL:$1|एउटा खाता बनाइसकिएको छ|$1 खाताहरु बनाइसकिएका छन्}}, यस समयावधिमा यति नैं अधिकतम सीमा हो।
+अतः यस समय यस आईपी ठेगानाको प्रयोग गर्ने आगन्तुकले अरु खाता खोल्न सक्नेछैनन्।',
+'emailauthenticated'         => 'तपाईंको ई-मेल ठेगाना $2 को $3 मा प्रमाणित गरियो।',
+'emailnotauthenticated'      => 'तपाईँको इमेल ठेगाना अहिले सम्म प्रमाणित गरिएको छैन ।
+निम्न सुविधाको लागि कुनै पनि इ-मेल पठाइने छैन ।',
+'noemailprefs'               => 'निम्न सुविधाहरु राम्ररी काम गर्नको लागि तपाईको अभिरुचिमा आफ्नो ई-मेल ठेगाना खुलाउनुहोस् ।',
+'emailconfirmlink'           => 'तपाईंको ई-मेल ठेगाना पक्का गर्नुहोस्',
+'invalidemailaddress'        => 'ई-मेल ठेगाना स्वीकार गर्न सकिएन किन भनें यो सही प्रारूपमा छैन, कृपया सही प्रारूपको  ठेगाना दिनुहोस्।',
 'accountcreated'             => 'खाता खोलियो',
-'accountcreatedtext'         => '$1 को लागी प्रयोगकर्ता खाता खोलियो ।',
-'createaccount-title'        => ' {{SITENAME}}को लागि खाता खोल्ने काम',
+'accountcreatedtext'         => '$1 कोलागि प्रयोगकर्ता खाता खोलियो।',
+'createaccount-title'        => '{{SITENAME}}कोलागि खाता खोल्ने काम',
+'createaccount-text'         => 'कसैले तपाईको इमेल ठेगानालाई {{SITENAME}} ($4) मा "$2" नामको खाता बनाएको छ, जसको पासवर्ड "$3" छ।',
+'usernamehasherror'          => 'प्रयोगकर्तानाममा ह्यास अक्षरहरु राख्न मिल्दैन।',
+'login-throttled'            => 'तपाँईले अति धेरै प्रबेश प्रयत्न गरिसक्नु भयो।
+कृपया केही समयपछि मात्र प्रयास गर्नुहोस्।',
 'loginlanguagelabel'         => 'भाषा: $1',
+'suspicious-userlogout'      => 'तपाँईको निर्गमन अनुरोध अस्विकार गरिन्छ किनकी यो खराब ब्राउजर वा क्यासिङ प्रोक्सिले पठाएको जस्तो देखिन्छ।',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'प्रवेशशव्द परिवर्तन गर्नुहोस्',
+'resetpass_announce'        => 'तपाईंले अस्थायी ई-मेल कोडको आधारमा प्रवेश गर्नु भएकोछ।
+प्रवेशकार्य पूरा गर्न नयाँ प्रवेश शव्द यहाँ दिनुहोस्:',
 'resetpass_header'          => 'खाताको प्रवेशशव्द परिवर्तन गर्ने',
 'oldpassword'               => 'पुरानो पासवर्ड:',
 'newpassword'               => 'नयाँ पासवर्ड:',
@@ -490,6 +533,9 @@ $1',
 'resetpass_forbidden'       => 'प्रवेशशव्द परिवर्तन गर्न मिल्दैन',
 'resetpass-no-info'         => 'यो पृष्ठ सिधै हेर्नको लागि तपाईँले प्रवेश गर्नुपर्छ ।',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'प्रवेशशव्द परिवर्तन गर्ने',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'रद्द',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'अस्थायी अथवा हा्लिएको प्रवेश शव्द अमान्य
+तपाईंले अघिबाट नैं प्रवेश शव्द सफलता पूर्वक परिवर्तन गरिसक्नु भएको हो वा नयाँ प्रवेश शव्दको निम्ति निवेदन गर्नुभएकोछ।',
 'resetpass-temp-password'   => 'अस्थाइ प्रवेशशव्द',
 
 # Edit page toolbar
@@ -497,15 +543,15 @@ $1',
 'bold_tip'        => 'गाढा अक्षर',
 'italic_sample'   => 'इटालिक पाठ',
 'italic_tip'      => 'इटालिक पाठ',
-'link_sample'     => 'शिर्षक लिंङ्क',
+'link_sample'     => 'शीर्षक लिंङ्क',
 'link_tip'        => 'आन्तरिक लिङ्क',
-'extlink_sample'  => 'http://www.example.com लिङ्क शिर्षक',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com लिङ्क शीर्षक',
 'extlink_tip'     => 'बाह्य लिङ्क (सम्झनुहोस् http:// prefix)',
-'headline_sample' => 'शिर्षक अक्षर',
-'headline_tip'    => 'दोस्रो स्तर शिर्षपंक्ति',
+'headline_sample' => 'शीर्षक अक्षर',
+'headline_tip'    => 'दोस्रो स्तर शीर्षपंक्ति',
 'math_sample'     => 'सूत्र यहाँ थप्नुहोस्',
 'math_tip'        => 'गणितीय सूत्र (LaTeX)',
-'nowiki_sample'   => 'यहाँ नन फर्म्याटेड ट्क्स्ट घुसाउनुहोस/लेख्नुहोस् ।',
+'nowiki_sample'   => 'प्रारुप नभएको पाठ  यहाँ दिनुहोस्',
 'nowiki_tip'      => 'विकि फरम्याटिङ्लाइ वास्ता नगर्ने (इग्नोर गर्ने)',
 'image_sample'    => 'उदाहरण.jpg',
 'image_tip'       => 'इम्बेडेड(जडान गरिएको) फाइल',
@@ -516,7 +562,7 @@ $1',
 
 # Edit pages
 'summary'                          => 'सारांश:',
-'subject'                          => 'विषय/शिर्षक:',
+'subject'                          => 'विषय/शीर्षक:',
 'minoredit'                        => 'यो सानो सम्पादन हो',
 'watchthis'                        => 'यो पृष्ठ अवलोकन गर्नुहोस्',
 'savearticle'                      => 'संग्रह गर्नुहोस्',
@@ -524,7 +570,7 @@ $1',
 'showpreview'                      => 'पूर्वालोकन देखाउनुहोस्',
 'showlivepreview'                  => 'प्रत्यक्ष पूर्वालोकन',
 'showdiff'                         => 'परिवर्तन देखाउनुहोस्',
-'anoneditwarning'                  => "'''चेतावनी:''' तपाईँले प्रवेश गर्नु भएको छैन। 
+'anoneditwarning'                  => "'''चेतावनी:''' तपाईँले प्रवेश गर्नु भएको छैन।
 तपाईँको IP ठेगाना पृष्ठसम्पादन इतिहासमा दर्तागरिने छ ।",
 'missingsummary'                   => "'''यादगर्नुहोस् :''' तपाईले सम्पादन सारांश दिनुभएको छैन ।
 यदि तपाईले संग्रहगर्नुहोस्  थिच्नुभयो भने , सारांश बिना नै संग्रहित गरिने छ ।",
@@ -547,34 +593,66 @@ $1',
 तपाईँले  'प्रयोगकर्तालाई इ-मेल गर्ने ' सुविधा मान्य इमेल ठेगाना [[Special:Preferences|account preferences]] मा नखुलाए सम्म प्रयोगगर्न पाउनुहुने छैन र यसको प्रयोग गर्नबाट रोक लगाइएको छैन ।
 तपाईको IP ठेगाना $3 को, र रोक्का संख्या #$5.
 कृपया तपाईँको प्रश्नमा सबै जानकारी खुलाउनुहोला ।",
+'autoblockedtext'                  => "तपाईंको IP ठेगानामाथि रोक लगाइएकोछ किन भनें यो अर्को प्रयोगकर्ताले प्रयोग गरेको थियो, जसलाई $1ले रोक लगाएका थिए। 
+रोक लगाउनुको कारण:
+:''$2''  
+
+* रोकावट सुरु: $8
+* रोकावट सकिने: $6
+* रोकावटको प्रयोजन: $7
+
+तपाईंले $1 सित संपर्क गर्न सक्नुहुन्छ अथवा कुनै [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबन्धकसित]] रोकबारे चर्चा गर्न सक्नुहु्न्छ।
+
+ध्यान दिनुहोस् कि तपाईंले यस प्रयोगकर्ताका लागि ई-मेलको प्रयोग तबसम्म गर्नसक्नुहुन्न जबसम्म तपाईको [[Special:Preferences|अभिरुचि]] पंजिकृत गर्नु हुन्न वा यस ई-मेलको प्रयोगमाथि रोक लगाइएको हुँदैन। 
+
+तपाईंको वर्तमान IP ठेगाना हो- $3, अनि रोक लगाइएको ID हो- #$5.
+कृपया कुनै बेला सोधनी गर्नु परे उपर्युक्त विवरण दर्शाउनु होला।",
 'blockednoreason'                  => 'कारण दिइएको छैन',
 'blockedoriginalsource'            => "'''$1''' को स्रोत तल देखाइएको छ:",
 'blockededitsource'                => "'''$1'''को '''तपाईँको सम्पादन'''को पाठ तल देखाइएको छ:",
 'whitelistedittitle'               => 'सम्पादन गर्नको लागि प्रवेश (लग इन) आवश्यक छ',
 'whitelistedittext'                => 'पाना सम्पादन गर्न तपाँईले $1 गर्नु पर्दछ।',
-'nosuchsectiontitle'               => 'त्यस्तो खण्ड छैन',
+'confirmedittext'                  => 'तपाईंले पृष्ठ संपादन गर्नअघि आफ्नो ई-मेल ठेगानाको पुष्टि गर्नुपर्छ।
+कृपया ई-मेल ठेगाना तयार गरी [[Special:Preferences|प्रयोगकर्ता अभिरूचि]] मार्फत मंजुर गराउनुहोस्।',
+'nosuchsectiontitle'               => 'सेक्सन फेला परेन',
+'nosuchsectiontext'                => 'तपाईं त्यस्तो खण्डको संपादन गर्ने प्रयास गर्नु्भयो जो अस्तित्वमा छैन।
+यो सारिएको अथवा मेटाइएको हुनुपर्छ जब तपाईं यस पृष्ठलाई हेर्नुहुँदैथियो।',
 'loginreqtitle'                    => 'प्रवेशगर्नु जरुरी छ।',
 'loginreqlink'                     => 'प्रवेश (लग ईन)',
 'loginreqpagetext'                 => 'अरु पृष्ठहेर्न तपाईले $1 गर्नुपर्छ ।',
 'accmailtitle'                     => 'पासवर्ड पठाइयो',
-'accmailtext'                      => "जथाभावीरुपमा शृजना गरिएको प्रवेशशब्द प्रयोगकर्ता [[User talk:$1|$1]] को  $2 मा पठाइएको छ। 
+'accmailtext'                      => "जथाभावीरुपमा शृजना गरिएको प्रवेशशब्द प्रयोगकर्ता [[User talk:$1|$1]] को  $2 मा पठाइएको छ।
 
 यो नयाँ खाताको प्रवेशशब्द  ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' मा प्रवेश गरेर परिवर्तन गर्न सकिन्छ ।",
 'newarticle'                       => '(नयाँ)',
 'newarticletext'                   => "तपाईँले अहिले सम्म नभएको पृष्ठको लिंङ्क पहिल्याउनु भएको छ।
-यो पृष्ठ निर्माण गर्न तलको बाक्सामा टाइप गर्नुहोस्  ।(थप जानकारीको लागि [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] हेर्नुहोस् )।
+यो पृष्ठ निर्माण गर्न तलको कोष्ठमा टाइप गर्नुहोस्  ।(थप जानकारीको लागि [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] हेर्नुहोस् )।
 यहाँ त्यत्तिकै आइपुग्नु भएको हो भने , ब्राउजरको  '''back''' बटन थिच्नुहोस ।",
+'anontalkpagetext'                 => "----''यो वार्तालाप पृष्ठ अज्ञात प्रयोगकर्ताको हो जसले अहिलेसम्म खाता बनाएकै छैन, अथवा जसले यस पृष्ठको उपयोग गर्दैन।
+यस कारण हामीले उसलाई उसको आइ पी (IP) ठेगानाले चिन्न सक्छौं। 
+यस्तो आइ पी (IP) ठेगाना धेरै प्रयोगकर्ताहरुको साझा हुनसक्छ।
+यदि तपाईं अज्ञात प्रयोगकर्ता हुनुहुन्छ र तपाईंमथि अचाहिँदो टिप्पणी भएको अनुभव गर्नुहुन्छ भनें भविष्यमा अन्य अज्ञात प्रयोगकर्तासितको भ्रमबाट बाँच्न कृपया [[Special:UserLogin/signup|खाता खोल्नुहोस्]] अथवा [[Special:UserLogin|प्रवेश गर्नुहोस्]] ''",
+'noarticletext'                    => 'यस लेखमा अहिले केहि पनि पाठ छैन ।
+तपाईले अन्य पृष्ठमा [[Special:Search/{{PAGENAME}}|यस पृष्ठको शीर्षकको लागि खोज]] गर्न सक्नुहुन्छ ।
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} पृष्ठ संबंधित ढड्डामा खोज],
+वा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}  यसै पृष्ठलाई संपादन गर्ने].',
+'noarticletext-nopermission'       => 'यस लेखमा अहिले केहि पनि पाठ छैन ।
+तपाईंले अन्य पृष्ठमा [[Special:Search/{{PAGENAME}}|यस पृष्ठको शीर्षकको लागि खोज]] गर्न सक्नुहुन्छ,
+अथवा [{{fullurl:{{#Special:Log}}|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}} सम्बन्धित लगहरु खोज्न सक्नुहुनेछ ].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'प्रयोगकर्ताको खाता  "$1" दर्ता गरिएको छैन ।
 तपाईँले पृष्ठ निर्माण/सम्पादन गर्न चाहनु भएको भए जाँच गर्नुहोस् ।',
-'usercssyoucanpreview'             => "'''काइदा:'''  'पूर्वावलोकन देखाउनुहोस् ' थिची तपाईँको नयाँ CSS सङ्ग्रहगर्नु अगि जाँच्नुहोस् ।",
-'userjsyoucanpreview'              => "'''काइदा:'''  'पूर्वावलोकन देखाउनुहोस् ' थिची तपाईँको नयाँ JS सङ्ग्रहगर्नु अगि जाँच्नुहोस् ।",
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'प्रयोगकर्ता खाता "$1" दर्ता गरिएको छैन।',
+'blocked-notice-logextract'        => 'यो प्रयोगकर्ता हाल प्रतिबन्धित छ।
+The latest block log entry is provided below for reference:',
+'usercssyoucanpreview'             => "'''सुझाउ:''' तपाईंको नयाँ CSS संग्रह गर्न अघि  \"{{int:showpreview}}\" बटन थिची जाँच्नुहोस् ।",
+'userjsyoucanpreview'              => "↓ '''सुझाउ:''' तपाईंको नयाँ जाभा स्क्रिप्ट (JavaScript)  संग्रह गर्न अघि  \"{{int:showpreview}}\" बटन थिची जाँच्नुहोस् ।",
 'usercsspreview'                   => "'''याद राख्नुहोस तपाईँले आफ्नो प्रयोगकर्ता CSSको पूर्वावलोकन मात्र हेरिरहनु भएको छ। '''
 '''अहिले सम्म संग्रह गरिएको छैन!'''",
 'userjspreview'                    => "'''याद राख्नुहोस तपाईँले आफ्नो प्रयोगकर्ता JavaScript को पूर्वावलोकन मात्र हेरिरहनु भएको छ। '''
 '''अहिले सम्म संग्रह गरिएको छैन!'''",
 'updated'                          => '(अध्यावधिक)',
 'note'                             => "'''सुझाव:'''",
-'previewnote'                      => "'''यो केवल पूर्वालोकन मात्र हो; परिवर्तनहरू संग्रह गरिसकिएको छैन!'''",
+'previewnote'                      => "'''यो केवल पूर्वालोकन मात्र हो; परिवर्तनहरू संग्रह गरिएको छैन!'''",
 'editing'                          => '$1 सम्पादन गरिँदै',
 'editingsection'                   => '$1 (खण्ड) सम्पादन गरिँदै',
 'editingcomment'                   => '$1 सम्पादन गर्दै(नयाँ खण्ड)',
@@ -582,30 +660,39 @@ $1',
 'yourtext'                         => 'तपाइका शव्दहरु',
 'storedversion'                    => 'संग्रहित पुनरावलोकन',
 'yourdiff'                         => 'भिन्नताहरु',
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''सुचना:''' यो पृष्ठमा ताल्चा मारिएको छ त्यसैले दर्ता भएका प्रयोगकर्ताहरुले मात्र यसलाई सम्पादन गर्ने सक्छन् ।",
-'titleprotectedwarning'            => "'''चेतावनी: यो पृष्ठमा ताल्चा मारिएको छ र यसलाई शृजना गर्न  [[Special:ListGroupRights|विशेष अधिकारहरु]] चाहिन्छ ।'''",
-'templatesused'                    => 'यस पृष्ठमा प्रयोग भएको टेम्प्लेट(नमूना):',
-'templatesusedpreview'             => 'यो पूर्वावलोकनमा प्रयोग भएका टेम्प्लेट(नमूना) हरु:',
-'templatesusedsection'             => 'यो खण्डमा प्रयोग गरिएको टेम्प्लेटहरु :',
+'copyrightwarning'                 => "कृपया ध्यान दिनुहोस् यस {{SITENAME}}मा दिइएका योगदानहरु $2को तहत सम्पादन र पुनर्वितरणकोलागि मुक्त मानिनेछ (विवरणकोलागि $1 हेर्नुहोस्) । यदि  तपाईंको लेखलाई सम्पादन अथवा पुनः वितरण गराउन चाहनु हुन्न भनें  कृपया यहाँ  तपाईंको लेख प्रस्तुत नगर्नुहोस् ।
       
+यदि तपाईं किटानसाथ भन्नुहुन्छ कि कुनै लेख मैले लेखेको हो अथवा सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्र अथवा मुक्त संसाधनबाट लिइएको हो, '''यस्तो लेख बिना कपीराइट यहाँ नदिनुहोस्!'''",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''सूचना:''' यो पृष्ठलाई सुरक्षित गरिए हुँदा दर्ता भएका प्रयोगकर्ताहरुले मात्र यसलाई सम्पादन गर्न सक्छन्। संदर्भको लागि नवीनतम लॉग प्रविष्टि  तल दिइएको छ:",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''चेतावनी:''' यस पृष्ठलाई सुरक्षित गरिएको छ जसको संशोधन प्रबन्धनको अधिकार प्राप्त प्रयोगकर्ताले मात्र सम्पादन गर्न सक्नेछन् किन भनें निम्न लाममा सुरक्षित छ {{PLURAL:$1|page|pages}}:",
+'titleprotectedwarning'            => "'''चेतावनी:''' यो पृष्ठलाई सुरक्षित गरिएकोछ र यसलाई सृजना गर्न  [[Special:ListGroupRights|विशेषाधिकार]] चाहिन्छ । संदर्भको लागि नवीनतम लग प्रविष्टि  तल दिइएको छ:",
+'templatesused'                    => 'यस पृष्ठमा प्रयोग भएका {{PLURAL:$1|Template|टेम्प्लेट(नमूना)हरु}} :',
+'templatesusedpreview'             => 'यस पृष्ठमा प्रयोग भएका {{PLURAL:$1|Template|टेम्प्लेट(नमूना)हरु}} :',
+'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|ढाँचा प्रयोग गरिएकोछ|ढाँचाहरु प्रयोग गरिएकाछन्}} यस खण्डमा:',
 'template-protected'               => '(सुरक्षित)',
 'template-semiprotected'           => '(अर्ध-सुरक्षित)',
 'hiddencategories'                 => 'यो पृष्ठ निम्न {{PLURAL:$1|1 लुकाइएको श्रेणी|$1 लुकाइएका श्रेणीहरु}}को सदस्य हो :',
-'nocreatetitle'                    => 'पृष्ठ शृजना सिमित गरिएको',
+'nocreatetitle'                    => 'पृष्ठ सृजना सीमित गरिएको',
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} ले नयाँ पृष्ठ शृजना गर्नसक्ने क्षमतामा रोक लगाएको छ।
-तपाईँ पछाडि जानु भइ रहिआएको पृष्ठ सम्पादन गर्नसक्नुहुन्छ , अथवा [[Special:UserLogin|प्रवेश गर्नुहोस या नयाँ खाता शृजना गर्नुहोस् ]]।',
-'nocreate-loggedin'                => 'नयाँ पृष्ठ शृजनागर्नको लागि तपाईँसँग अनुमति छैन ।',
+तपाईँ पछाडि जानु भइ रहिआएको पृष्ठ सम्पादन गर्नसक्नुहुन्छ , अथवा [[Special:UserLogin|प्रवेश गर्नुहोस या नयाँ खाता सृजना गर्नुहोस् ]]।',
+'nocreate-loggedin'                => 'नयाँ पृष्ठ सृजनागर्नको लागि तपाईँलाई अनुमति छैन ।',
+'sectioneditnotsupported-title'    => 'खण्ड सम्पादन असमर्थित',
+'sectioneditnotsupported-text'     => 'यस पृष्ठमा खण्ड सम्पादन असमर्थित',
 'permissionserrors'                => 'अनुमति त्रुटीहरु',
 'permissionserrorstext'            => 'तपाईँलाई यसको लागि अनुमति छैन ,निम्न {{PLURAL:$1|कारण|कारणहरु}}ले गर्दा:',
-'permissionserrorstext-withaction' => '$2 को लागि तपाईँलाई अनुमति छैन , निम्न {{PLURAL:$1|कारण|कारणहरुले}} गर्दा :',
+'permissionserrorstext-withaction' => '$2 को लागि तपाईँलाई अनुमति छैन , निम्न {{PLURAL:$1|कारणले|कारणहरुले}} गर्दा :',
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''चेतावनी: तपाईं अघिबाट मेटिएको पृष्ठ पुनर्निर्माण गर्नुहुँदैछ'''
+
+तपाईंको विचारमा के यो उचित छ कि यसको सम्पादन जारी राखियोस्, 
+यस पृष्ठको मेटिएको र सारिएको लग सुविधाको निम्ति यहाँ दिइएकोछ :",
 'moveddeleted-notice'              => 'पृष्ठ मेटिएको छ।
 मेटिएका तथा सारिएका पृष्ठहरुको सूची तल सन्दर्भको लागि दिइएको छ।',
 'log-fulllog'                      => 'पूरा लग हेर्नुहोस्',
-'edit-hook-aborted'                => 'हुकले सम्पादन बन्द गरिदियो ।  
+'edit-hook-aborted'                => 'हुकले सम्पादन बन्द गरिदियो ।
 यसले कुनै कारण दिएन ।',
-'edit-gone-missing'                => 'पृष्ठ अध्यावधि गर्न सकिएन
+'edit-gone-missing'                => 'पृष्ठ अद्यतन गर्न सकिएन
 यो मेटिएको जस्तो देखिन्छ ।',
-'edit-conflict'                    => 'द्वन्द समपादन गर्ने ।',
-'edit-no-change'                   => 'तपाईँको सम्पादन वेवास्ता गरियो, किनकी कुनै पनि पाठ परिवर्तन गरिएन ।',
+'edit-conflict'                    => 'द्वन्द्व सम्पादन गर्ने ।',
+'edit-no-change'                   => 'तपाईँको सम्पादन वेवास्ता गरियो, किनकि कुनै पनि पाठ परिवर्तन गरिएन ।',
 'edit-already-exists'              => 'नयाँ पृष्ठ बनाउन सकिएन ।
 यो पहिले देखि नै रहेको छ।',
 
@@ -644,7 +731,10 @@ $1',
 'last'                   => 'पूर्वरुप',
 'page_first'             => 'पहिलो',
 'page_last'              => 'अन्तिम',
-'history-fieldset-title' => 'ब्राउज इतिहास',
+'histlegend'             => "अंतर चयन:संशोधनहरुको तुलनाको लागि रेडियो बक्समा क्लिक गरेर एण्टर गर्नुहोस् अथवा तल दिएको बटनमा थिच्नुहोस् 

+लिजेंड: (चालू): '''({{int:cur}})''' = अवतरणको बीचमा अंतर, '''({{int:last}})''' = पहिलाका अवतरणको बीचमा अंतर, '''{{int:minoreditletter}}''' = सानो परिवर्तन।",
+'history-fieldset-title' => 'इतिहासको विचरण गर्ने',
+'history-show-deleted'   => 'मेटिएका मात्र',
 'histfirst'              => 'पहिलो',
 'histlast'               => 'अन्तिम',
 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|१ बाइट |$1 बाइटहरु}})',
@@ -659,7 +749,8 @@ $1',
 'rev-deleted-comment'         => '(टिप्पणी हटाइयो)',
 'rev-deleted-user'            => '(प्रयोगकर्ता नाम हटाइयो)',
 'rev-deleted-event'           => '(लग कार्य हटाइयो)',
-'rev-delundel'                => 'देखाउने/छुपाउने',
+'rev-delundel'                => 'देखाउने/लुकाउने',
+'rev-showdeleted'             => 'देखाउनु',
 'revisiondelete'              => 'मेटाउने/मेटाएको रद्दगर्ने  पुनरावलोकनहरु',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'अमान्य पुनरावलोकन लक्ष',
 'revdelete-nologtype-title'   => 'कुनै पनि लग प्रकार खुलाइएन',
@@ -678,14 +769,16 @@ $1',
 'revdelete-hide-comment'      => 'सम्पादन टिप्पणी लुकाउने',
 'revdelete-hide-user'         => 'सम्पादकको प्रयोगकर्ता नाम/IP लुकाउने',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'प्रवन्धक वा अरुबाट डेटा कम लिने',
+'revdelete-radio-set'         => 'हुन्छ',
+'revdelete-radio-unset'       => 'हुदैन',
 'revdelete-suppress'          => 'प्रवन्धक वा अरुबाट डेटा कम लिने',
 'revdelete-unsuppress'        => 'पुनर्सथापित पुनरावलोकनबाट बन्देज हटाउने',
 'revdelete-log'               => 'कारण :',
-'revdelete-submit'            => 'छानिएको पुनरावलोकन प्रयोग गर्ने',
+'revdelete-submit'            => '{{PLURAL:$1|छानिएको संशोधन|छानिएका संशोधनहरु}}मा प्रयोग',
 'revdelete-logentry'          => '[[$1]] को पुनरावलोकन दृष्टि परिवर्तन गरियो',
 'logdelete-logentry'          => '[[$1]] को पुनरावलोकन घटना दृष्टि परिवर्तन गरियो',
-'revdelete-success'           => "'''पुनरावलोकन दृष्टि सफलतापूर्वक मिलाइयो ।'''",
-'revdelete-failure'           => "'''पुनरावलोक दृष्टि मिलाउन सकिएन:'''
+'revdelete-success'           => "'''संशोधन दृश्यता सफलतापूर्वक अद्यतन भयो।'''",
+'revdelete-failure'           => "'''संशोधन दृश्यता अद्यतन गर्न सकिएन:'''
 $1",
 'logdelete-success'           => "'''लग दृष्टि सफलतापूर्वक मिलाइयो ।'''",
 'logdelete-failure'           => "'''लग दृष्टि मिलाउन सकिएन :'''
@@ -730,7 +823,7 @@ $1",
 # Merge log
 'mergelog'           => 'जोडेको लग',
 'pagemerge-logentry' => '[[$1]] लाई [[$2]] मा जोडियो  ( $3 सम्म पुनरावलोकन)',
-'revertmerge'        => 'नजोड्ने',
+'revertmerge'        => 'नमिलाउने',
 
 # Diffs
 'history-title'            => '"$1" को पुनरावलोकन इतिहास',
@@ -749,7 +842,7 @@ $1",
 'searchsubtitleinvalid'            => "तपाईँले '''$1''' खोज्नुभएको थियो",
 'toomanymatches'                   => 'अति धेरै मिल्ने नतिजाहरु भेटियो , कृपया फरक क्वेरी प्रयोग गर्नुहोस',
 'titlematches'                     => 'पृष्ठ शिर्षक मिल्छ',
-'notitlematches'                   => 'कुनैपनि पृष्ठको शिर्षक संग मिल्दैन',
+'notitlematches'                   => 'कुनै पनि पृष्ठको शीर्षकसित मिल्दैन',
 'textmatches'                      => 'पृष्ठ पाठ मिल्छ',
 'notextmatches'                    => 'अक्षरस् पेज भेटिएन',
 'prevn'                            => 'पहिलेको {{PLURAL:$1|$1}}',
@@ -780,7 +873,7 @@ $1",
 'search-suggest'                   => 'के तपाईको मतलब : $1',
 'search-interwiki-caption'         => 'भगिनी आयोजना',
 'search-interwiki-default'         => '$1 नतिजाहरु:',
-'search-interwiki-more'            => '(धेरै)',
+'search-interwiki-more'            => '(अझै)',
 'search-mwsuggest-enabled'         => 'सुझाव सहितको',
 'search-mwsuggest-disabled'        => 'सुझाव बाहेकको',
 'search-relatedarticle'            => 'सम्बन्धित',
@@ -797,7 +890,7 @@ $1",
 'powersearch'                      => 'उन्नत खोज',
 'powersearch-legend'               => 'उन्नत खोज',
 'powersearch-ns'                   => 'नेमस्पेसेजहरुमा खोज्ने :',
-'powersearch-redir'                => 'रिडाइरेक्टहरू सूचीकृत गर्ने',
+'powersearch-redir'                => 'अनुप्रेषित सूचीकृत गर्ने',
 'powersearch-field'                => 'को लागि खोज्ने',
 'powersearch-togglelabel'          => 'जाँच्ने :',
 'powersearch-toggleall'            => 'सबै',
@@ -820,6 +913,7 @@ $1",
 'mypreferences'                 => 'मेरा अभिरुचिहरू',
 'prefs-edits'                   => 'सम्पादन संख्या:',
 'prefsnologin'                  => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
+'prefsnologintext'              => 'प्रयोगकर्ता अभिरूचि निर्धारण गर्न [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ]तपाईंले प्रवेश गरेको हुनुपर्छ।',
 'changepassword'                => 'पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्',
 'prefs-skin'                    => 'काँचुली',
 'skin-preview'                  => 'पूर्वालोकन',
@@ -833,7 +927,7 @@ $1",
 'prefs-watchlist-days-max'      => 'धेरैमा ७ दिनहरु',
 'prefs-watchlist-edits'         => 'उच्चतम परिवर्तन संख्या बढाइएको निगरानी सूचीमा  देखाउनको लागि :',
 'prefs-watchlist-edits-max'     => 'उच्चतम संख्या : १०००',
-'prefs-watchlist-token'         => 'निगरानी सूची टोकन',
+'prefs-watchlist-token'         => 'अवलोकन सूची टोकन:',
 'prefs-misc'                    => 'साधारण',
 'prefs-resetpass'               => 'प्रवेशशव्द परिवर्रतन',
 'prefs-email'                   => 'इमेल  विकल्पहरु',
@@ -936,6 +1030,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'saveusergroups'              => 'प्रयोगकर्ता समूहरू संग्रह गर्नुहोस्',
 'userrights-groupsmember'     => 'को सदस्य:',
 'userrights-reason'           => 'कारण :',
+'userrights-no-interwiki'     => 'तपाँईलाई अन्य विकिमा प्रयोगकर्ता अधिकार सम्पादन गर्ने अनुमति छैन।',
 'userrights-changeable-col'   => 'परिवर्तन गर्न सकिने समूहहरु',
 'userrights-unchangeable-col' => 'तपाईले परिवर्तन गर्न सक्नुनहुने समूहहरु',
 
@@ -944,7 +1039,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'group-user'          => 'प्रयोगकर्ताहरु',
 'group-autoconfirmed' => 'स्वत निश्चित गरिएका प्रयोगकर्ताहरु',
 'group-bot'           => 'बोटहरु',
-'group-sysop'         => 'प्रवन्धकहरू',
+'group-sysop'         => 'प्रबन्धकहरू',
 'group-bureaucrat'    => 'कुटनीतिज्ञहरु',
 'group-suppress'      => 'अतिदृष्टिहरु',
 'group-all'           => '(सबै)',
@@ -1021,6 +1116,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'right-reset-passwords'       => 'अरु प्रयोगकर्ताको प्रवेशशव्द पुनर्प्रविष्ठीगर्ने',
 'right-override-export-depth' => 'गहिराइ ५ सम्मको लिंकगरिएका पृष्ठहरु सहित निर्यात गर्ने',
 'right-versiondetail'         => 'विस्तारित सफ्टवेयर संस्करण जानकारी देखाउने',
+'right-sendemail'             => 'अन्य प्रयोगकर्ताहरुलाई इमेल गर्ने',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'प्रयोगकर्ता अधिकार लग',
@@ -1054,9 +1150,10 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'action-block'              => 'यो प्रयोगकर्तालाई सम्पादन गर्नबाट रोक्ने',
 'action-protect'            => 'यो पृष्ठको सुरक्षा स्तर परिवर्तन गर्ने',
 'action-import'             => 'यो पृष्ठ अर्को विकिबाट आयात गर्ने',
-'action-unwatchedpages'     => 'सूची वा ट्रि दृश्य',
-'action-trackback'          => 'FAQs का लागि प्रश्न पेश गर्नुहोस्',
-'action-siteadmin'          => 'dpkg वस्तुस्थिति डेटावेश ताल्चा फुकाउन अक्षम',
+'action-unwatchedpages'     => 'अवलोकन नगरिएका  पृष्ठहरुको सूची हेर्ने',
+'action-trackback'          => 'ट्र्याकब्याक (trackback) बुझाउने',
+'action-userrights'         => 'सबै प्रयोगकर्ताका अधिकारहरु सम्पादन गर्ने',
+'action-siteadmin'          => 'डेटाबेस बन्दगर्ने वा खोल्ने',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                         => '$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तन|परिवर्तनहरु}}',
@@ -1071,13 +1168,14 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'recentchanges-label-bot'          => 'यो सम्पादन बोट द्वारा गरिएको थियो',
 'recentchanges-legend-unpatrolled' => 'पट्रोल नरिएको सम्पादन -$1',
 'recentchanges-label-unpatrolled'  => 'यो सम्पादन अहिले सम्म पट्रोल गरिएको छैन',
+'rcnote'                           => "तल पछिल्ला {{PLURAL:$2|day|'''$2''' दिनहरु}} मा  $5, $4 सम्म भएका {{PLURAL:$1|is '''1''' change|पछिल्ला '''$1''' परिवर्तनहरु}} देखाइएको छ ।",
 'rclistfrom'                       => '$1 देखिका नयाँ परिवर्तनहरू देखाउनु',
 'rcshowhideminor'                  => '$1 सामान्य सम्पादन',
 'rcshowhidebots'                   => '$1 बोटहरू',
 'rcshowhideliu'                    => '$1 प्रवेश गरेका प्रयोगकर्ताहरु',
 'rcshowhideanons'                  => '$1 अज्ञात प्रयोगकर्ता',
 'rcshowhidepatr'                   => '$1 पट्रोल गरिएका सम्पादनहरु',
-'rcshowhidemine'                   => '$1 मेरो सम्पादनहरु',
+'rcshowhidemine'                   => '$1 मेरा सम्पादनहरु',
 'rclinks'                          => 'पछिल्ला $1 परिवर्तनहरु पछिल्ला $2 दिनहरुमा
$3',
 'diff'                             => 'भिन्न',
 'hist'                             => 'इतिहास',
@@ -1096,40 +1194,67 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'recentchangeslinked-feed'    => 'संबन्धित परिवर्तनहरु',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'संबन्धित परिवर्तनहरु',
 'recentchangeslinked-title'   => '"$1"सम्वन्धित परिवर्तनसँग',
-'recentchangeslinked-summary' => "यो खुलाईएको पृष्ठसँग जोडिएका पृष्ठहरुमा गरिएको परिवर्तनहरुको सुची हो(या खुलाइएको श्रेणी )[[Special:Watchlist|तपाईँको निगरानी सूची]] का पृष्ठहरु '''बोल्ड'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "यो सूची निर्दिष्ट पृष्ठ (वा निर्दिष्ट श्रेणी)सित जोड़िएका  भर्खरै परिवर्तन भएका पृष्ठको  हो। [[Special:Watchlist|तपाईँको निगरानी सूची]]का पृष्ठहरु '''गाढा अक्षरमा''' छन्।",
 'recentchangeslinked-page'    => 'पृष्ठ नाम:',
-'recentchangeslinked-to'      => 'यसको सट्ता यो पृष्ठसँग जोडिएका पृष्ठहरुको परिवर्तन देखाउने',
+'recentchangeslinked-to'      => 'यसको सट्टा यो पृष्ठसँग जोडिएका पृष्ठहरुको परिवर्तन देखाउने',
 
 # Upload
-'upload'              => 'फाइल अपलोड',
-'uploadbtn'           => 'फाइल अपलोड गर्नु',
-'uploadnologin'       => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
-'uploaderror'         => 'त्रुटि सङ्कुचन',
-'upload-permitted'    => 'डेटा प्रकारहरूको विश्लेषण',
-'upload-preferred'    => 'डेटा प्रकारहरूको विश्लेषण',
-'upload-prohibited'   => 'डेटा प्रकारहरूको विश्लेषण',
-'uploadlog'           => 'लग फाइलनाम',
-'uploadlogpage'       => 'उर्ध्वभरण(upload) लग',
-'filename'            => 'फाइलनाम',
-'filedesc'            => 'सारांश',
-'fileuploadsummary'   => 'सारांश:',
-'filereuploadsummary' => 'परिवर्तनहरू परित्याग गर्नुहोस्',
-'filestatus'          => 'लेखाधिकार स्थिति:',
-'filesource'          => 'स्रोत:',
-'uploadedfiles'       => 'प्याकेज फाइलहरू:',
-'ignorewarnings'      => 'कुनै पनि कुञ्जी थिचाई',
-'successfulupload'    => 'सफलतापूर्वक... पूरा भयो',
-'uploadwarning'       => 'प्रमाणिकरण चेतावनी अधिलेखन भयो ।',
-'savefile'            => 'फाइल बचत गर्नुहोस्',
-'uploadedimage'       => 'उर्ध्वभरण(upload) गरियो  "[[$1]]"',
-'overwroteimage'      => 'कनफिग फाइल %s को नयाँ संस्करण स्थापना गर्दै ...',
-'uploaddisabled'      => ' (पूर्वनिर्धारित अक्षम पारिएको छ)',
-'uploaddisabledtext'  => 'यदि फाइल परिचालन गर्ने बटनहरू देखाइएको छ भने',
-'uploadvirus'         => "रित्तो फाइल विवरण फाँट `%s'",
-'sourcefilename'      => 'स्रोत फाइलनाम :',
-'destfilename'        => 'गन्तव्य फाइलनाम :',
-'upload-maxfilesize'  => 'अधिकतम फाइल आकार : $1',
-'watchthisupload'     => 'यो पृष्ठ निगरानी गर्नुहोस्',
+'upload'                 => 'फाइल उर्ध्वभरण',
+'uploadbtn'              => 'फाइलहरु उर्ध्वभरण गर्ने',
+'reuploaddesc'           => 'उर्ध्वभरण रद्द गर्ने र उर्ध्वभरण फारमतिर जाने',
+'upload-tryagain'        => 'संशोधित फाइल विवरण बुझाउने',
+'uploadnologin'          => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
+'uploadnologintext'      => 'फाइल उर्ध्वभरण गर्न तपाईंले [[Special:UserLogin|प्रवेश]] गर्नुपर्छ।',
+'uploaderror'            => 'उर्ध्वभरण त्रुटि',
+'uploadtext'             => "फाइल उर्ध्वभरण गर्न निम्न फारम प्रयोग गर्नुहोस्।
+हेर्नुहोस्- पहिला उर्ध्वभरण गरिएका [[Special:FileList|फाइलहरुको सूची]] , पुनः उर्ध्वभरण गरिएका [[Special:Log/upload|उर्ध्वभरण लग]]मा , मेटिएका फाइलहरु [[Special:Log/delete|मेटिएको लग]]मा।
+
+पृष्ठमा फाइल संलग्न गर्न तल दिएका फारमहरुमध्ये एउटामा लिङ्क गराउनुहोस्:
+* '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]'''पूर्ण आकारको फाइल प्रयोग गर्न
+* '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|alt text]]''' 200 पिक्सलको देब्रेपटि मार्जिन गरेर फाइलको बर्णनसहित प्रयोग गर्न
+* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' फाइल नदेखाई सिधै फाइलसित लिङ्क गरि प्रयोग गर्न",
+'upload-permitted'       => 'अनुमति पाएका फ़ाइल प्रकार:$1.',
+'upload-preferred'       => 'चाहिएका फ़ाइल प्रकार:$1.',
+'upload-prohibited'      => 'निषिद्ध फ़ाइल प्रकार:$1.',
+'uploadlog'              => 'उर्ध्वभरण लग',
+'uploadlogpage'          => 'उर्ध्वभरण लग',
+'uploadlogpagetext'      => 'भर्खरै उर्ध्वभरण गरिएका फ़ाइलहरुको सूची तल दिइएकोछ ।
+विस्तृत अवलोकनको लागि [[Special:NewFiles|नयाँ फ़ाइलको ग्यालरी]]मा हेर्नुहोस्।',
+'filename'               => 'फाइलनाम',
+'filedesc'               => 'सारांश',
+'fileuploadsummary'      => 'सारांश:',
+'filereuploadsummary'    => 'फ़ाइल परिवर्तनहरू:',
+'filestatus'             => 'लेखाधिकार स्थिति:',
+'filesource'             => 'स्रोत:',
+'uploadedfiles'          => 'उर्ध्वभरण गरिएका फाइलहरू',
+'ignorewarning'          => 'चेतावनीलाई अनदेखा गर्दै जसरि भएपनि फाइल संग्रह गर्ने',
+'ignorewarnings'         => 'कुनै चेतावनीप्रति ध्यान नदिने',
+'minlength1'             => 'फाइलको नाम कम्तिमा एक अक्षरको हुनैपर्छ।',
+'illegalfilename'        => 'फाइल नाम "$1"मा त्यस्ता बर्णहरु छन् जसलाई पृष्ठको शीर्षकको रुपमा प्रयोग गर्ने अनुमति छैन।
+कृपया फाइललाई नयाँ नाम दिएर पुनः उर्ध्वभरणकोलागि प्रयास गर्नुहोस्।',
+'badfilename'            => 'फाइलको नाम "$1"मा सारियो।',
+'filetype-mime-mismatch' => 'फ़ाइल एक्सटेंशन MIME प्रकारसित मेल खाँदैन।',
+'filetype-badmime'       => 'MIME "$1" प्रकारको फाइल उर्ध्वभरण गर्ने अनुमति छैन।',
+'filetype-bad-ie-mime'   => "यो फाइल उर्ध्वभरण गर्न सकिएन किनभनें '''इण्टरनेट एक्स्प्लोरर'''ले यस फाइललाई \"\$1\" बतायो जसलाई संभावित खतरनाक प्रकारको फाइल मानियो।",
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' फाइल नचाहिने प्रकारको फाइल हो।
+मुख्यतया {{PLURAL:\$3|फाइलको प्रकार हो|फाइलका प्रकार हुन्}} \$2.",
+'filetype-missing'       => 'फाइलको एक्स्टेन्शन छैन (उदा- ".jpg")।',
+'successfulupload'       => 'सफलतापूर्वक... पूरा भयो',
+'uploadwarning'          => 'उर्ध्वभरण चेतावनी',
+'savefile'               => 'फाइल बचत गर्नुहोस्',
+'uploadedimage'          => 'उर्ध्वभरण(upload) गरियो  "[[$1]]"',
+'overwroteimage'         => ' "[[$1]]"को एउटा नयाँ संस्करण उर्ध्वभरण गरियो',
+'uploaddisabled'         => 'उर्ध्वभरण अक्षम पारिएकोछ',
+'uploaddisabledtext'     => 'फाइल उर्ध्वभरण अक्षम पारिएकोछ',
+'php-uploaddisabledtext' => 'PHP मा फाइल उर्ध्वभरण अक्षम गरिएकोछ।
+कृपया फाइल उर्ध्वभरण व्यवस्था(setting) जाँच्नुहोस्।',
+'uploadvirus'            => 'फाइलमा भाइरस छ!
+विवरण:$1',
+'upload-source'          => 'स्रोत फाइल',
+'sourcefilename'         => 'स्रोत फाइलनाम :',
+'destfilename'           => 'गन्तव्य फाइलनाम :',
+'upload-maxfilesize'     => 'अधिकतम फाइल आकार : $1',
+'watchthisupload'        => 'यो पृष्ठ निगरानी गर्नुहोस्',
 
 'upload-proto-error'  => 'दूषित प्रोटोकल',
 'upload-file-error'   => 'आन्तरिक त्रुटी',
@@ -1137,10 +1262,19 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'upload-unknown-size' => 'अज्ञात  आकार',
 'upload-http-error'   => 'एक HTTP त्रुटी : $1',
 
+# HTTP errors
+'http-invalid-url'      => 'अवैध URL: $1',
+'http-read-error'       => 'HTTP बुझाइमा त्रुटि।',
+'http-timed-out'        => 'HTTP माँगिएको समय सकियो।',
+'http-curl-error'       => 'URL $1 लिनमा त्रुटि',
+'http-host-unreachable' => 'URL मा पुग्न सकिएन।',
+
 # Some likely curl errors. More could be added from 
 'upload-curl-error6'  => 'URLमा पुग्न सकिएन',
 'upload-curl-error28' => 'अपलोड  समय समाप्त',
 
+'license'            => 'अनुज्ञा प्राप्त गर्दै',
+'license-header'     => 'अनुज्ञा प्राप्त गर्दै',
 'nolicense'          => 'केहिपनि छानिएन',
 'license-nopreview'  => '(पूर्वरुप उपलब्ध छैन)',
 'upload_source_file' => ' (तपाईँको कम्प्युटरमा रहेको एक फाइल)',
@@ -1178,6 +1312,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'nolinkstoimage'            => 'यो फाईलसंग लिंकभएको कुनै पृष्ठ छैन.',
 'morelinkstoimage'          => 'हेर्नुहोस् [[Special:WhatLinksHere/$1|थप लिंकहरु]] यो फाइलको।',
 'redirectstofile'           => 'यहाँ निम्न {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलहरु}} रिडाइरेक्ट हुन्छ:',
+'sharedupload'              => 'यो फाइल $1 को हो र अन्य परियोजनामा प्रयोग गरिएको हुनसक्छ।',
 'uploadnewversion-linktext' => 'यो फाइलको नयाँ संस्करण उर्ध्वभरण गर्नुहोस् ।',
 'shared-repo-from'          => ' $1 बाट',
 'shared-repo'               => 'एल साझा भण्डार',
@@ -1185,7 +1320,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 # File reversion
 'filerevert'                => 'पूर्वस्थिती $1मा फर्काउने',
 'filerevert-legend'         => ' फाइल पूर्वस्थितीमा फर्काउने',
-'filerevert-comment'        => 'टिप्पणी:',
+'filerevert-comment'        => 'कारण :',
 'filerevert-defaultcomment' => 'सस्करण को $2, $1 स्थितीमा फर्काइयो',
 'filerevert-submit'         => 'पूर्वास्थितीमा फर्काउने',
 
@@ -1196,55 +1331,63 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'filedelete-submit'           => 'मेट्ने',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' मेटियो ।",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' अस्तित्वमा छैन ।",
-'filedelete-otherreason'      => 'थप प्रवाह विकल्प',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'अन्य कोडेक',
-'filedelete-edit-reasonlist'  => 'मेट्नको लागि अनुक्रमणिका',
+'filedelete-otherreason'      => 'अन्य/थप कारणहरु:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'अरु कारण',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*मेट्नुका सामान्य कारणहरु
+** कपी राइट उल्लघन
+** सारिएको फाइल',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'मेट्नका कारण संपादन गर्नुहोस्।',
+'filedelete-maintenance'      => 'रखरखाव चलिरहेको हुँदा अस्थायी रुपमा फाइलहरु मेटाउने र मेटाइएकोलाई पुनर्बहाली गर्न निष्क्रिय गरिएकोछ।',
 
 # MIME search
-'mimesearch' => 'MIME खोज',
-'mimetype'   => 'डेटा प्रकार',
-'download'   => 'डाउनलोड',
+'mimesearch'         => 'MIME खोज',
+'mimesearch-summary' => 'MIME-प्रकार अनुसार फ़ाइलहरु खोज्न यस पृष्ठको प्रयोग गर्न सकिन्छ।
+इनपुट: फ़ाइलको प्रकार/उपप्रकार, उदा. image/jpeg।',
+'mimetype'           => 'MIME प्रकार:',
+'download'           => 'डाउनलोड',
 
 # Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'पृष्ठहरूको सङ्ख्या:',
+'unwatchedpages' => 'ध्यान नदिइएका पृष्ठहरु',
 
 # List redirects
-'listredirects' => 'प्रभाव सूची',
+'listredirects' => 'अनुप्रेषित सूची',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplates'    => 'प्याकेजबाट टेम्प्लेट उद्धरण गर्दैछ: %d%%',
-'unusedtemplateswlh' => 'अन्य कोडेक',
+'unusedtemplates'    => 'प्रयोग नगरिएको टेम्प्लेट',
+'unusedtemplateswlh' => 'अन्य कड़ीहरु',
 
 # Random page
 'randompage' => 'कुनै एक लेख',
 
 # Random redirect
-'randomredirect' => 'अनियमित सुरु गर्नुहोस्',
+'randomredirect'         => 'कुनै एउटा अनुप्रेषितमा जाने',
+'randomredirect-nopages' => '"$1" नामस्थानमा अनुप्रेषित छैन।',
 
 # Statistics
-'statistics'               => 'तथ्यांक',
-'statistics-header-pages'  => 'तथ्याङ्क सङ्कलन गर्नुहोस्',
-'statistics-header-edits'  => 'तथ्याङ्क सङ्कलन गर्नुहोस्',
-'statistics-header-views'  => 'तथ्याङ्क सङ्कलन गर्नुहोस्',
-'statistics-header-users'  => 'तथ्याङ्क सङ्कलन गर्नुहोस्',
-'statistics-header-hooks'  => 'तथ्याङ्क सङ्कलन गर्नुहोस्',
-'statistics-articles'      => 'सामग्री पृष्ठहरु',
-'statistics-pages'         => 'पृष्ठहरु',
-'statistics-pages-desc'    => 'विकिका सबै पृष्ठहरु , वार्तापका पृष्ठहरु समेत , रिडाइरेक्ट , इत्यादि ।',
-'statistics-files'         => 'उर्ध्वभरण गरिएका फाइलहरु',
-'statistics-edits'         => '{{SITENAME}} स्थापना भए देखिको पृष्ठ सम्पादन',
-'statistics-edits-average' => 'प्रतिपृष्ठ औसत सम्पादन',
-'statistics-views-total'   => 'जम्मा हेर्नुहोस्',
-'statistics-views-peredit' => 'प्रति पृष्ठ सम्पादन',
-'statistics-jobqueue'      => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue] लम्बाइ',
-'statistics-users'         => 'दर्तागरिएको [[Special:ListUsers|प्रयोगकर्ताहरु]]',
-'statistics-users-active'  => 'सकृय प्रयोगकर्ताहरु',
-'statistics-mostpopular'   => 'सबैभन्दा धेरै हेरिएको पृष्ठहरु',
-
-'disambiguations'     => 'पृष्ठहरूको सङ्ख्या:',
-'disambiguationspage' => 'टेम्प्लेट पद वर्णन गर्दा त्रुटि: %s',
-
-'doubleredirects' => 'दोब्बर साइज',
+'statistics'                   => 'तथ्यांक',
+'statistics-header-pages'      => 'पृष्ठहरुको तथ्याङ्क',
+'statistics-header-edits'      => 'सम्पादनहरुको तथ्याङ्क',
+'statistics-header-views'      => 'तथ्याङ्क देखाउनुहोस्',
+'statistics-header-users'      => 'प्रयोगकर्ता तथ्याङ्कहरु',
+'statistics-header-hooks'      => 'अन्य तथ्याङ्कहरु',
+'statistics-articles'          => 'सामग्री पृष्ठहरु',
+'statistics-pages'             => 'पृष्ठहरु',
+'statistics-pages-desc'        => 'विकिका सबै पृष्ठहरु , वार्तापका पृष्ठहरु समेत , रिडाइरेक्ट , इत्यादि ।',
+'statistics-files'             => 'उर्ध्वभरण गरिएका फाइलहरु',
+'statistics-edits'             => '{{SITENAME}} स्थापना भए देखिको पृष्ठ सम्पादन',
+'statistics-edits-average'     => 'प्रतिपृष्ठ औसत सम्पादन',
+'statistics-views-total'       => 'जम्मा हेर्नुहोस्',
+'statistics-views-peredit'     => 'प्रति पृष्ठ सम्पादन',
+'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue] लम्बाइ',
+'statistics-users'             => 'दर्तागरिएको [[Special:ListUsers|प्रयोगकर्ताहरु]]',
+'statistics-users-active'      => 'सकृय प्रयोगकर्ताहरु',
+'statistics-users-active-desc' => 'प्रयोगकर्ताहरु {{PLURAL:$1|बितेको एक घण्टा|बितेका $1 घण्टाहरु}}मा  जसले यो कार्य गरेका हुन्',
+'statistics-mostpopular'       => 'सबैभन्दा धेरै हेरिएको पृष्ठहरु',
+
+'disambiguations'     => 'बहुविकल्पी पृष्ठहरु',
+'disambiguationspage' => 'Template:बहुविकल्प',
+
+'doubleredirects' => 'दोहोरो अनुप्रेषण',
 
 'brokenredirects'        => 'टुटेका रिडाइरेक्टहरू',
 'brokenredirectstext'    => 'तलका लिङ्कहरु ले हुदै नभएका पृष्ठहररसँग जोडिन्छन्:',
@@ -1340,34 +1483,38 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'allpagesprev'    => 'अघिल्लो',
 'allpagesnext'    => 'अर्को',
 'allpagessubmit'  => 'जानुहोस्',
-'allpages-bad-ns' => 'अन्जुताले %s पहिचान गर्दैन!',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} को नामस्थान छैन "$1" ।',
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'श्रेणीहरू',
-'categoriesfrom'                => 'पृष्ठको माथी पानीचिन्ह प्रदर्शन गर्न',
+'categoriesfrom'                => 'श्रेणीहरु देखाउन शुरु हुने यहाँ:',
 'special-categories-sort-count' => 'नाम अनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्',
-'special-categories-sort-abc'   => 'क्रमबद्ध प्रकार',
+'special-categories-sort-abc'   => 'वर्णानुक्रम अनुसार मिलाउने',
 
 # Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions'       => 'FTP प्रयोगकर्ता नाम',
-'deletedcontributions-title' => 'FTP प्रयोगकर्ता नाम',
+'deletedcontributions'             => 'प्रयोगकर्ता योगदानहरु मेटाइयो',
+'deletedcontributions-title'       => 'प्रयोगकर्ता योगदानहरु मेटाइयो',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'योगदानहरु',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'      => 'बाह्य लिंक',
-'linksearch-pat'  => 'मार्ग खोजी गर्नुहोस्',
-'linksearch-ns'   => 'नेमस्पेस:',
-'linksearch-ok'   => 'खोज्नुहोस्',
-'linksearch-line' => 'AltiVec रूपान्तरण',
+'linksearch'       => 'बाह्य लिंक',
+'linksearch-pat'   => 'खोज्ने नमूना:',
+'linksearch-ns'    => 'नेमस्पेस:',
+'linksearch-ok'    => 'खोज्नुहोस्',
+'linksearch-text'  => '"*.wikipedia.org" वाइल्डकार्डको रुपमा प्रयोग गर्न सकिने। 

+समर्थित प्रोटोकल:$1',
+'linksearch-line'  => '$1 $2सित जोड़िएको छ।',
+'linksearch-error' => 'मूलनामको सुरुमा मात्र वाइल्डकार्ड देखापर्न सक्छ।',
 
 # Special:ListUsers
-'listusersfrom'      => 'पृष्ठको माथी पानीचिन्ह प्रदर्शन गर्न',
+'listusersfrom'      => 'प्रयोगहरु देखाउन शुरु हुने यहाँ:',
 'listusers-submit'   => 'देखाउनुहोस्',
-'listusers-noresult' => 'क्र्याश लग फेला परेन',
+'listusers-noresult' => 'प्रयोगकर्ताहरु भेटिएनन्।',
 
 # Special:ActiveUsers
-'activeusers'          => 'पोडकास्ट URLs सूची',
+'activeusers'          => 'सक्रिय प्रयोगकर्ताहरुको सूची',
 'activeusers-from'     => 'पृष्ठको माथी पानीचिन्ह प्रदर्शन गर्न',
-'activeusers-noresult' => 'क्र्याश लग फेला परेन',
+'activeusers-noresult' => 'प्रयोगकर्ताहरु भेटिएनन्।',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => 'प्रयोगकर्ता श्रृजना लग',
@@ -1376,29 +1523,45 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'स्वचालित रूपमा पूर्व पद वर्णक फाइल',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'                 => 'अवस्थित नरहेको समूह %s',
-'listgrouprights-group'           => 'समूह',
-'listgrouprights-helppage'        => 'अवस्थित नरहेको समूह %s',
-'listgrouprights-members'         => '(सदस्यहरुको सूची)',
-'listgrouprights-addgroup'        => 'परियोजनामा समूह थप्नुहोस्',
-'listgrouprights-addgroup-all'    => 'सबै सेतोस्थान	0	[ \\t\\r\\f\\v]*',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'सबै सेतोस्थान	0	[ \\t\\r\\f\\v]*',
+'listgrouprights'                   => 'प्रयोगकर्ता समूह अधिकार',
+'listgrouprights-summary'           => 'निम्न सूची यस विकिमा परिभाषित समूहहरु र तिनीहरुले प्रयोगगर्न सक्ने संबद्ध  अधिकारहरुको हो।
+यसमा निजी अधिकारहरुको बारेमा [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|अतिरिक्त सूचना]] हुनसक्छ।',
+'listgrouprights-key'               => '* अधिकार दिइयो
+* अधिकार फर्काइयो',
+'listgrouprights-group'             => 'समूह',
+'listgrouprights-rights'            => 'अधिकारहरु',
+'listgrouprights-helppage'          => 'Help:सामूहिक अधिकारहरु',
+'listgrouprights-members'           => '(सदस्यहरुको सूची)',
+'listgrouprights-addgroup'          => '{{PLURAL:$2|समूह|समूहहरु}}: $1 थप्ने',
+'listgrouprights-removegroup'       => '{{PLURAL:$2|समूह|समूहहरु}}: $1 हटाउने',
+'listgrouprights-addgroup-all'      => 'सबै समूह थप्ने',
+'listgrouprights-removegroup-all'   => 'सबै समूहहरु हटाउने',
+'listgrouprights-addgroup-self'     => '{{PLURAL:$2|समूह|समूहहरु}} निजी  $1 खातामा थप्ने',
+'listgrouprights-removegroup-self'  => '{{PLURAL:$2|समूह|समूहहरु}} यस  $1 खाताबाट हटाउने',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'सबै समूहहरु निजी खातामा थप्ने',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'      => 'ईमेल पठाउने ठेगाना नै भएन ।',
 'mailnologintext'  => 'तपाईले अरु प्रयोगकर्ताहरुलाई ईमेल पठाउनको लागी आफु पहिले [[Special:UserLogin|प्रवेश(लगइन)गरेको]] हुनुपर्छ र [[Special:Preferences|आफ्नो रोजाइहरुमा]] यौटा वैध ईमेल ठेगाना भएको हुनुपर्छ।',
 'emailuser'        => 'यो प्रयोगकर्तालाई ई-मेल पठाउनुहोस्',
 'emailpage'        => 'प्रयोगकर्तालाई इमेल गर्नुहोस्',
-'usermailererror'  => 'उपप्रक्रियाहरू %s फिर्ता त्रुटि निकास स्थिति %d',
+'usermailererror'  => 'मेल अब्जेक्टले देखाएको त्रुटि:',
+'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} ई-मेल',
 'noemailtitle'     => 'ईमेल ठेगाना नभएको',
-'nowikiemailtitle' => 'जडान निर्दिष्ट गरिएको छैन',
+'noemailtext'      => 'प्रयोगकर्ताले सही ई-मेल ठेगाना दर्शाएको छैन।',
+'nowikiemailtitle' => 'ई-मेलको अनुमति छैन',
+'nowikiemailtext'  => 'यी प्रयोगकर्ताले अरु प्रयोगकर्ताहरुबाट ई-मेल स्वीकार नगर्ने छनोट गरेकाछन्।',
+'email-legend'     => '{{SITENAME}}का अर्का प्रयोगकर्तालाई ई-मेल पठाउनुहोस्।',
 'emailfrom'        => 'बाट:',
 'emailto'          => 'लाई:',
 'emailsubject'     => 'विषय:',
 'emailmessage'     => 'सन्देश:',
 'emailsend'        => 'पठाउनुहोस्',
+'emailccme'        => 'मेरो सन्देशको एउटा प्रति मलाई ई-मेल गरिदिनुहोस्।',
 'emailccsubject'   => 'तपाईँको सन्देशको प्रतिलिपि  $1: $2लाई',
 'emailsent'        => 'इमेल पठाईयो',
+'emailsenttext'    => 'तपाईंको ई-मेल सन्देश पठाइयो।',
+'emailuserfooter'  => 'यो ई-मेल $1 ले $2 लाई "ई-मेल प्रयोगकर्ता" कार्यानुरुप {{SITENAME}}मा पठाएको थियो।',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'मेरो अवलोकन',
@@ -1408,6 +1571,8 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'watchnologin'         => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
 'watchnologintext'     => 'आफ्नो अवलोकनलाइ परिवर्तन गर्नको लागि त तपाइ यसमा [[Special:UserLogin|प्रवेश(लगइन)]] गर्नुपर्छ।',
 'addedwatch'           => 'अवलोकनसूची मा थपियो',
+'addedwatchtext'       => '"[[:$1]]" पृष्ठ [[Special:Watchlist|अवलोकनसूची]]मा थपियो
+यो पृष्ठ र यससित सम्बद्ध वार्तालाप पृष्ठमा भविष्यमा हुने परिवर्तन  सूचिबद्ध गरिनेछ र यो पृष्ठ [[Special:RecentChanges|नयाँ परिवर्तनहरु]]मा छान्न सजिलोकोलागि गाढा अक्षरमा देखा पर्नेछ।',
 'removedwatch'         => 'निगरानी सूचीबाट हटाइयो',
 'removedwatchtext'     => 'पृष्ठ "[[:$1]]" [[Special:Watchlist|तपाईको निगरानी सूची]]बाट हटाइएको छ।',
 'watch'                => 'अवलोकन',
@@ -1441,9 +1606,10 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'delete-confirm'         => 'मेट्नुहोस् "$1"',
 'delete-legend'          => 'मेट्नुहोस्',
 'historywarning'         => 'खबरदारी: तपाईंले मेटाउन लाग्नुभएको पृष्ठको इतिहास छ:',
+'confirmdeletetext'      => 'तपाई यो पृष्ठ र यसको इतिहास मेट्न गइरहनु भएकोछ। कृपया पुष्टि गर्नुहोस् कि [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नियम]] मुताबिक तपाईं मेट्न गइरहनु भएकोछ।',
 'actioncomplete'         => 'काम सकियो',
 'actionfailed'           => 'कार्य असफल',
-'deletedtext'            => '"$1" मेटिएको छ। 
+'deletedtext'            => '"$1" मेटिएको छ।
 हालै हटाइएको सूची $2 मा हेर्नुहोस् ।',
 'deletedarticle'         => '"[[$1]]" मेटियो',
 'dellogpage'             => 'मेटाएको लग',
@@ -1470,28 +1636,37 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'protectcomment'              => 'कारण :',
 'protectexpiry'               => 'सकिने:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'सकिने समयावधि अमान्य ।',
-'protect_expiry_old'          => 'सकिने समय बिगतमा छ ।',
-'protect-text'                => "तपाईँ यो पृष्ठको यहाँ'''$1''' सुरक्षा स्तर परिवर्तन गर्न र हेर्न सक्नुहुन्छ ।",
-'protect-locked-access'       => "तपाईँको खातालाई पृष्ठको सुरक्ष स्तरहरू परिवर्तन गर्ने अनुमति छैन ।
-'''$1''पृष्ठको हालको स्थिती  निम्न छ :",
+'protect_expiry_old'          => 'समाप्ती समय बितिसक्यो ।',
+'protect-text'                => "तपाईँ  यहाँ '''$1''' पृष्ठको सुरक्षा स्तर हेर्न र परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।",
+'protect-locked-access'       => "तपाईँको खातालाई पृष्ठको सुरक्षा स्तरहरू परिवर्तन गर्ने अनुमति छैन ।
+'''$1''पृष्ठको हालको स्थिति  निम्न छ :",
+'protect-cascadeon'           => 'हालमा यो पृष्ठ सुरक्षित गरिएकोछ किन कि यसमा निम्न {{PLURAL:$1|पृष्ठ, जसको|पृष्ठहरु, जसको}} सुरक्षामा व्यापकता  कायम गरिएकोछ। 
+तपाईंले पृष्ठको सुरक्षा स्तर परिवर्तन गर्न सक्नुहुनेछ तर यसले व्यापक सुरक्षालाई केहि असर पार्नेछैन।',
 'protect-default'             => 'सबै प्रयोगकर्ताहरुलाई अनुमति दिने',
 'protect-fallback'            => '"$1" अनुमति चाहिन्छ',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'नयाँ तथा दर्ता नभएका प्रयोगकर्ताहरुलाई निषेध गर्ने',
-'protect-level-sysop'         => 'सिस्अपहरू मात्र',
+'protect-level-sysop'         => 'प्रबन्धकहरु मात्र',
 'protect-summary-cascade'     => 'लाममा राख्ने',
 'protect-expiring'            => '$1 (UTC) मा सकिने छ ।',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'अनिश्चित काल',
 'protect-cascade'             => 'यो पृष्ठमा संलग्न सुरक्षित पृष्ठहरु(लामबद्द सुरक्षा)',
-'protect-cantedit'            => 'तपाईँ यस पृष्ठको सुरक्षा स्तर परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न , किनकी तपाईँलाई यसको सम्पादनको अनुमति छैन ।',
+'protect-cantedit'            => 'तपाईँ यस पृष्ठको सुरक्षा स्तर परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न , किन कि तपाईँलाई यसको सम्पादनको अनुमति छैन ।',
 'protect-othertime'           => 'अरु समय :',
 'protect-othertime-op'        => 'अरु समय',
-'protect-existing-expiry'     => 'सहेको समयय सिमा :$3, $2',
+'protect-existing-expiry'     => 'वर्तमान समय सीमा :$3, $2',
 'protect-otherreason'         => 'अरु/थप कारणहरु :',
-'protect-otherreason-op'      => 'अरु/थप कारणहरु',
+'protect-otherreason-op'      => 'अरु कारण',
+'protect-dropdown'            => '*सामान्य सुरक्षाका कारणहरु
+** अत्यधिक बर्बरता
+** अत्यधिक अचाहिंदा सन्देश
+** जवाबी सम्पादन-झगडा
+** अधिकतम खोलिने पृष्ठ',
 'protect-edit-reasonlist'     => 'सुरक्षाको कारणहरु सम्पादन गर्नुहोस्',
+'protect-expiry-options'      => '२ घण्टा:2 hours,१ दिन :1 day,३ दिन:3 days,१ हप्ता:1 week,२ हप्ता:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिना:3 months,६ महिना:6 months,१ वर्ष:1 year,अनिश्चितकाल:infinite',
 'restriction-type'            => 'अनुमति:',
-'restriction-level'           => 'सिमितता स्तर:',
-'minimum-size'                => 'न्युन साइज',
-'maximum-size'                => 'उच्च साइज:',
+'restriction-level'           => 'प्रतिबन्ध स्तरः',
+'minimum-size'                => 'न्यूनतम आकार',
+'maximum-size'                => 'अधिकतम आकार:',
 'pagesize'                    => '(बाइटहरु)',
 
 # Restrictions (nouns)
@@ -1504,26 +1679,28 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'restriction-level-all'           => 'कुनै स्तर',
 
 # Undelete
-'undelete'                  => 'मेटिएका पृष्ठहरु हेर्नुहोस',
-'viewdeletedpage'           => 'मेटिएका पृष्ठहरू हेर्नुहोस्',
-'undelete-fieldset-title'   => 'पुनरावलोकनहरु  पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्',
-'undelete-nodiff'           => 'कुनै पनि पुरानो पुनरावलोकनहरु भेटिएन ।',
-'undeletebtn'               => 'पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्',
-'undeletelink'              => 'हेर्ने/पूर्वरुपमा फर्काउने',
-'undeleteviewlink'          => 'अवलोकन',
-'undeletereset'             => 'रिसेट गर्नुहोस्',
-'undeleteinvert'            => ' चयन उल्ट्याउने',
-'undeletecomment'           => 'टिप्पणी:',
-'undeletedarticle'          => '"[[$1]]" मा फर्काइयो',
-'undeletedfiles'            => '{{PLURAL:$1|१ फाइल|$1 फाइलहरु }} पूर्वस्थितीमा ल्याइयो',
-'undelete-search-box'       => 'मेटिएका पृष्ठहरु खोज्नुहोस',
-'undelete-search-prefix'    => 'बाट सुरु हुने  पृष्ठहरु देखाउनुहोस :',
-'undelete-search-submit'    => 'खोजी गर्नुहोस्',
-'undelete-error-short'      => '$1  मेटाएको रद्द गर्दा त्रुटी भयो',
-'undelete-show-file-submit' => 'हो',
+'undelete'                   => 'मेटिएका पृष्ठहरु हेर्नुहोस',
+'viewdeletedpage'            => 'मेटिएका पृष्ठहरू हेर्नुहोस्',
+'undelete-fieldset-title'    => 'पुनरावलोकनहरु  पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्',
+'undelete-nodiff'            => 'कुनै पनि पुरानो पुनरावलोकनहरु भेटिएन ।',
+'undeletebtn'                => 'पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्',
+'undeletelink'               => 'हेर्ने/पूर्वरुपमा फर्काउने',
+'undeleteviewlink'           => 'अवलोकन',
+'undeletereset'              => 'रिसेट गर्नुहोस्',
+'undeleteinvert'             => ' चयन उल्ट्याउने',
+'undeletecomment'            => 'कारण :',
+'undeletedarticle'           => '"[[$1]]" मा फर्काइयो',
+'undeletedfiles'             => '{{PLURAL:$1|१ फाइल|$1 फाइलहरु }} पूर्वस्थितीमा ल्याइयो',
+'undelete-search-box'        => 'मेटिएका पृष्ठहरु खोज्नुहोस',
+'undelete-search-prefix'     => 'बाट सुरु हुने  पृष्ठहरु देखाउनुहोस :',
+'undelete-search-submit'     => 'खोजी गर्नुहोस्',
+'undelete-error-short'       => '$1  मेटाएको रद्द गर्दा त्रुटी भयो',
+'undelete-error-long'        => 'फाइल $1 मेट्दै गर्दा त्रुटि आइलाग्यो।',
+'undelete-show-file-confirm' => 'के तपाईंले $3 मा $2 बाट मेटिएको "$1" फाइलको मेटिएको संस्करण हेर्ने निश्चय लिनु भएकै हो?',
+'undelete-show-file-submit'  => 'हो',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'नेमस्पेस:',
+'namespace'      => 'नामस्थान:',
 'invert'         => 'रोजाइ उल्टाउने',
 'blanknamespace' => '(मुख्य)',
 
@@ -1532,19 +1709,24 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'contributions-title' => '$1को प्रयोगकर्ता योगदानहरु',
 'mycontris'           => 'मेरो योगदान',
 'contribsub2'         => ' $1 ($2)को लागि',
+'nocontribs'          => 'यस मापदण्ड अनुसार परिवर्त पाइएन।',
 'uctop'               => '(माथि)',
 'month'               => 'महिना देखि (र पहिले):',
 'year'                => 'वर्ष देखि( र पहिले):',
 
-'sp-contributions-newbies'     => 'नयाँ खाताको लागि मात्र योगदानहरु देखाउने',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'नयाँ खाताहरुको लागि',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'रोकावट लग',
-'sp-contributions-deleted'     => 'प्रयोगकर्ताका योगदानहरु मेटाइयो',
-'sp-contributions-logs'        => 'लगहरु',
-'sp-contributions-userrights'  => 'प्रयोगकर्ता अधिकार व्यवस्थापन',
-'sp-contributions-search'      => 'योगदानहरु खोज्नुहोस्',
-'sp-contributions-username'    => 'IP ठेगाना वा प्रयोगकर्ता नाम :',
-'sp-contributions-submit'      => 'खोज',
+'sp-contributions-newbies'        => 'नयाँ खाताको लागि मात्र योगदानहरु देखाउने',
+'sp-contributions-newbies-sub'    => 'नयाँ खाताहरुको लागि',
+'sp-contributions-newbies-title'  => 'नयाँ खाताहरुको लागि प्रयोगकर्ताका योगदानहरु',
+'sp-contributions-blocklog'       => 'रोकावट लग',
+'sp-contributions-deleted'        => 'प्रयोगकर्ताका योगदानहरु मेटाइयो',
+'sp-contributions-logs'           => 'लगहरु',
+'sp-contributions-talk'           => 'वार्ता',
+'sp-contributions-userrights'     => 'प्रयोगकर्ता अधिकार व्यवस्थापन',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'यो प्रयोगकर्तालाई अहिले रोक लगाइएको छ।
+नवीनतम रोकाइ गरेको लग प्रविष्टि सन्दर्भको निम्ति तल दिएकोछ:',
+'sp-contributions-search'         => 'योगदानहरु खोज्नुहोस्',
+'sp-contributions-username'       => 'IP ठेगाना वा प्रयोगकर्ता नाम :',
+'sp-contributions-submit'         => 'खोज',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'यहाँ के जोडिन्छ',
@@ -1552,25 +1734,43 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'whatlinkshere-page'       => 'पृष्ठ:',
 'linkshere'                => "निम्न पृष्ठहरु '''[[:$1]]''' मा जोडिन्छ :",
 'nolinkshere'              => " '''[[:$1]]'''मा लिंक भएका प्याकेजेजहरु छैनन्",
+'nolinkshere-ns'           => "चुनिएको नामस्थानमा '''[[:$1]]''' सित जोड़िने पृष्ठहरु छैनन्।",
 'isredirect'               => 'रिडाइरेक्ट पृष्ठ',
 'istemplate'               => 'पारदर्शिता',
 'isimage'                  => 'तस्विर लिंक',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|पहिलो|पहिलो $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|अर्को|अर्को $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← लिंकहरु',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 रिडाइरेक्टहुन्छ',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 रिडाइरेक्ट हुन्छ',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 पारदर्शन',
-'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 लिंकहरु',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 लिङ्कहरु',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 तस्विर लिंक',
 'whatlinkshere-filters'    => 'फिल्टरहरू',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                         => 'प्रयोगकर्तालाइ निषेध गर्नुहोस',
+'blockip-title'                   => 'प्रयोगकर्तालाई रोक लगाउनुहोस्',
 'blockip-legend'                  => 'प्रयोगकर्ता रोक्नुहोस',
+'blockiptext'                     => 'विशेष IP ठेगाना अथवा प्रयोगकर्तालाई रोक लगाउन निम्न प्रपत्र (form) प्रयोग गर्नुहोस्।
+यसो गर्नुको कारण [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीति]] अनुरुप विकिमा गरिने बर्बरताका कार्य रोक्नु मात्र हो।
+विशेष कारण देखाउँदै तलको प्रपत्र भर्नुहोस्  (उदाहरण, बर्बरताको कार्य गरिएको पृष्ठ दर्शाउँदै)',
 'ipaddress'                       => 'आई पी ठेगाना',
 'ipadressorusername'              => ' ip ठेगाना या प्रयोगकर्ता नाम :',
+'ipbexpiry'                       => 'समाप्ति:',
+'ipbreason'                       => 'कारण:',
 'ipbreasonotherlist'              => 'अन्य कारण',
+'ipbreason-dropdown'              => '*रोक लगाउनुका समान्य कारणहरु
+** झूटो सूचना दिइएको
+** पृष्ठहरुबाट सामाग्रीहरु हटाइएको
+** बाहिरी जालक्षेत्र (sites)सित अचाहिंदो लिङ्क गराइएको 
+** पृष्ठहरुमा बकवास/गाली-गलोच हालिएको
+** भय फैल्याउने व्यवहार/उत्पीड़न (सताउने कार्य)
+** धेरै खाताहरुको कोस
+** अस्वीकार्य प्रयोगकर्ता नाम',
+'ipbanononly'                     => 'अज्ञात प्रयोगकर्तालाई मात्र रोक्ने',
 'ipbcreateaccount'                => 'खाता  सिर्जना रोक्नुहोस',
+'ipbemailban'                     => 'प्रयोगकर्तालाई इमेल पठाउनबाट रोक्ने',
+'ipbenableautoblock'              => 'यस प्रयोगकर्ताले प्रयोग गरेको अन्तिम IP ठेगानालाई स्वतः रोक्ने, र पछाड़िका अरु पनि IP ठेगानालाई जहाँबाट तिनीहरुले सम्पादन गर्ने प्रयास गर्छन्।',
 'ipbsubmit'                       => 'यो प्रयोगकर्तालाई रोक्नुहोस',
 'ipbother'                        => 'अरु समय:',
 'ipboptions'                      => '२ घण्टाहरु:2 hours,१ दिन :1 day,३ दिनहरु:3 days,१ हप्ता:1 week,२ हप्ताहरु:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिनाहरु:3 months,६ महिनाहरु:6 months,१ वर्ष:1 year,अनगिन्ती:infinite',
@@ -1591,6 +1791,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'ipb-blocklist'                   => 'हाल रहेका निषेधहरु हेर्नुहोस्',
 'ipb-blocklist-contribs'          => '$1 को लागि योगदान',
 'unblockip'                       => 'प्रयोगकर्ताको निषेध खारेज गर्नुहोस्',
+'unblockiptext'                   => 'IP ठेगाना अथवा प्रयोगकर्तामाथि पहिले लगाइएको रोक फुकुवा गर्न तलको प्रपत्र प्रयोग गर्नुहोस्।',
 'ipusubmit'                       => 'यो रोक हटाउने',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] लाई रोक लगाउने',
 'unblocked-id'                    => '$1 रोक हटाइएको छ',
@@ -1601,6 +1802,8 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1अस्थाई रोक',
 'ipblocklist-sh-addressblocks'    => 'एक $1  IP निषेध',
 'ipblocklist-submit'              => 'खोज्नुहोस्',
+'ipblocklist-localblock'          => 'स्थानीय रोक',
+'ipblocklist-otherblocks'         => 'अन्य {{PLURAL:$1|रोक|रोकहरु}}',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 द्वारा रोकियो $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'अनगिन्ती',
 'expiringblock'                   => ' सकिने $1 ,$2 मा',
@@ -1618,12 +1821,21 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'autoblocker'                     => 'स्वत: बन्देज गरिएको किनकी IP ठेगाना  "[[User:$1|$1]]" द्वारा प्रयोग गरिएकोले .
 $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 'blocklogpage'                    => 'निषेध सूची',
+'blocklog-showlog'                => 'यो प्रयोगकर्तालाई पहिला रोक लगाइएको थियो।
+रोकावट लग सन्दर्भको निम्ति तल दिइन्छ:',
+'blocklog-showsuppresslog'        => 'यो प्रयोगकर्तालाई पहिला रोक लगाइएको र लुकेको थियो ।
+लु्काइएको लग सन्दर्भको निम्ति तल दिइन्छ:',
 'blocklogentry'                   => ' [[$1]]लाई $2 $3 समयसम्म को लागि निषेध गरिएको छ',
 'reblock-logentry'                => '$2 $3 मा सकिने गरि  [[$1]] को निषेध स्थिती परिवर्तन गरिएको छ ।',
+'blocklogtext'                    => 'यो लग प्रयोगकर्ताको रोकावट र फुकुवा कार्यहरुको  हो।
+स्वतः रोकिएका IP ठेगानाहरु सूचीमा छैनन्।
+वर्तमानका चालू रोक र प्रतिबन्धहरुको सूचीकोलागि हेर्नुहोस् [[Special:IPBlockList|IP रोकावट सूची]]।',
 'unblocklogentry'                 => 'अनिषेधित गरियो $1',
 'block-log-flags-anononly'        => 'अज्ञात प्रयोगकर्तामात्र',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'खाता खोल्न निस्क्रिय पारिएको',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'स्वत रोक निस्कृय पारिएको',
+'block-log-flags-noemail'         => 'इमेल रोकियो',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'आफ्नै वार्तालाप पृष्ठ सम्पादन गर्न सकिंदैन',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'सुदृढ स्वतरोक सक्रिय',
 'block-log-flags-hiddenname'      => 'प्रयोगकर्ता नाम लुकाइएको',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'समय सिमा अमान्य',
@@ -1650,11 +1862,28 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 # Move page
 'move-page'                 => ' $1 लाई सार्ने',
 'move-page-legend'          => 'पृष्ठ सार्नुहोस्',
+'movepagetext'              => "तल दिएको फार्मको उपयोगले पृष्ठ नाम परिवर्तन हुनेछ र पृष्ठको सम्पूर्ण इतिहास नयाँ नामको साथमा जानेछ।
+पुरानो शीर्षक नयाँ शीर्षककोलागि अनुप्रेषित(redirect) पृष्ठ बनिनेछ।
+तपाईंले यो स्वचालित रूपले अनुप्रेषित पृष्ठलाई अद्यतन गर्न सक्नुहुनेछ।
+यदि तपाईं हुँदैन चुन्नुहुन्छ भनें जाँचेर सुनिश्चित गर्नुहोस् कि [[Special:DoubleRedirects|double]] अथवा [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]].
+तपाईंमाथि यो सुनिश्चित गर्ने  उत्तरदायित्व रहन्छ कि लिंक कुन बिंदुमा जानु पर्ने हो ।
+
+ध्यान दिनुहोस् नयाँ नामको पृष्ठ पहिलेबाट नैं छ भनें पृष्ठ सारिने छैन। नयाँ नामको पृष्ठ पहिलेबाट भएर पनि यदि यो खालि छ अथवा अनुप्रेषित छ र सम्पादित इतिहास छैन भनें सारिनेछ।
+यसको अर्थ हुन्छ यदि कुनै गल्ती गरेमा तपाईंले पुनः पुरानै नाम दिनु पर्ने हुन्छ यसलाई अधिलेखन(overwrite) गर्नसक्नु हुनेछैन। 
+
+'''चेतावनी!'''
+यो एक लोकप्रिय पृष्ठको लागि एउटा कठोर र अप्रत्याशित परिवर्तन हुनसक्नेछ;
+कृपया सुनिश्चित गर्नुहोस् कि तपाईंले यसको सही परिणाम बुझ्नु भएकोछ अनि मात्र नयाँ नाम दिन अघि बढ्नुहोस्।",
+'movepagetalktext'          => "संबद्ध वार्तालाप पृष्ठ स्वतः योसित जानेछ '''यदि'''
+* नयाँ नामको पृष्ठको वार्तालाप पृष्ठ रिक्त छैन अथवा
+* तपाईंले यसको सन्दूकमा अनचेक गर्नुहुन्छ भनें '''वार्तालाप पृष्ठ जानेछैन'''। 
+
+यस्तो भएमा, तपाईंको इच्छाले आफैंले (manually) पृष्ठ सार्नु अथवा मिलाउनु पर्ने हुन्छ।",
 'movearticle'               => 'पृष्ठ सार्नुहोस्',
 'movenologin'               => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
 'movenotallowed'            => 'तपाईँलाई पृष्ठ सार्ने अनुमति छैन',
 'movenotallowedfile'        => 'dpkg वस्तुस्थिति डेटावेश ताल्चा लगाउन तपाईँसंग अनुमति छैन',
-'newtitle'                  => 'नयाँ शिर्षकमा :',
+'newtitle'                  => 'नयाँ शीर्षकमा :',
 'move-watch'                => 'यो पृष्ठ निगरानीमा राख्नुहोस्',
 'movepagebtn'               => 'पृष्ठ सार्नुहोस्',
 'pagemovedsub'              => 'सार्ने काम सफल भयो',
@@ -1663,15 +1892,16 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 'movepage-moved-noredirect' => 'रिडाइरेक्ट पृष',
 'articleexists'             => 'यस नामको पृष्ठ पहिले देखि नै रहेको ,या तपाईँले छान्नु भएको नाम अमान्य छ।
 कृपया अर्कै नाम छान्नुहोस् ।',
+'talkexists'                => "'''यो पृष्ठ सफलतापूर्वक सारियो तर वार्तालाप पृष्ठ सार्न सकिएन किनभनें नयाँ शीर्षकको वार्तालाप पृष्ठ खालि छैन कृपया आफैं सार्ने अथवा मिलाउने काम गर्नुहोला।'''",
 'movedto'                   => 'मा सारियो',
 'movetalk'                  => 'सम्बन्धित वार्ता पृष्ठ',
 'move-subpages'             => 'सहायक पृष्ठहरु सार्ने($1 सम्मको)',
 'move-talk-subpages'        => 'वार्तालाप पृष्ठको सह-पृष्ठहरु सार्ने($1 सम्मको )',
 'movepage-page-exists'      => '$1 पृष्ठ पहिले देखि नै रहेको छ र स्वत: अधिलेखन गर्न सकिएन ।',
 'movepage-page-moved'       => ' $1 पृष्ठलाई $2 मा सारियो ।',
-'movepage-page-unmoved'     => ' $1 पृष्ठलाई $2 मा सार्न सकिएन ।',
+'movepage-page-unmoved'     => '$1 पृष्ठलाई $2 मा सार्न सकिएन ।',
 '1movedto2'                 => '[[$1]] लाई [[$2]]मा सारियो',
-'1movedto2_redir'           => 'रिडाइरेक्टमा [[$1]]लाई [[$2]]मा सारियो',
+'1movedto2_redir'           => 'पुनर्निर्देशितमा [[$1]]लाई [[$2]]मा सारियो',
 'movelogpage'               => 'लग सार्ने',
 'movereason'                => 'कारण :',
 'revertmove'                => 'पहिलेको रुपमा फर्काउने',
@@ -1697,18 +1927,18 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 'allmessagesdefault'          => 'पाठ पूर्वनिर्धारित रङ',
 'allmessagescurrent'          => 'उपशीर्षक पाठ सङ्केतन',
 'allmessagestext'             => 'यो मिडियाविकि नेमस्पेसमा पाइने सिस्टम सन्देशहरूको सूची हो।',
-'allmessages-filter-legend'   => 'भिडियो फिल्टर',
+'allmessages-filter-legend'   => 'फिल्टर',
 'allmessages-filter-all'      => 'सबै',
 'allmessages-filter-modified' => 'परिमार्जन गरिएको',
 'allmessages-prefix'          => 'कक्ष प्रकार्य उपसर्ग:',
 'allmessages-language'        => 'भाषा:',
-'allmessages-filter-submit'   => 'जानुहोस्',
+'allmessages-filter-submit'   => 'जाउ',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'ठूलो बनाउने',
 'filemissing'              => 'हराइरहेको %s फाइल',
 'thumbnail_error'          => 'डाटावेस सिर्जना गर्दा त्रुटि: %s',
-'thumbnail_invalid_params' => "नोड  हराइरहेछ: '%s'",
+'thumbnail_invalid_params' => "नोड parameters हराइरहेछ: '%s'",
 'thumbnail_dest_directory' => '%s सिर्जना गर्दै ... डाइरेक्टरी सिर्जना गर्न असफल',
 'thumbnail_image-type'     => "अनुक्रमणिका फाइल प्रकार '%s' समर्थित छैन",
 'thumbnail_image-missing'  => 'डाटाबेस फाइलमा डाटाबेसको नाम प्रयोग गर्नका लागि',
@@ -1756,16 +1986,16 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'तपाईको प्रयोगकर्ता पृष्ठ',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'तपाईको वार्ता पृष्ठ',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'मेरा अभिरुचिहरू (प्रेफरेन्सेस्‌हरू)',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'तपाईंका अभिरुचिहरू',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'पृष्ठहरूको सूची जसका परिवर्तनहरूलाई तपाईँले निगरानी गरिरहनु भएको छ',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'तपाईको योगदानको सूची',
 'tooltip-pt-login'                => 'तपाईँलाई प्रवेशगर्न सुझाव दिइन्छ ; तर यो जरुरी भने छैन',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'तपाईँलाई लग-इन गर्न प्रोत्साहन गरिन्छ, तर यो अनिवार्य चाँही होइन।',
 'tooltip-pt-logout'               => 'निर्गमन (लग आउट) गर्नुहोस्',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'सामग्री पृष्ठकोबारेमा छलफल',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'सामग्री पृष्ठबारेमा छलफल',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'तपाईँले यो पृष्ठ सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ ।
 कृपया संग्रह ‍पहिले पूर्वावलोकन बटन प्रयोग गर्नुहोला ।',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'नयाँ खण्ड सुरूगर्नुहोस्',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'नयाँ खण्ड सुरु गर्नुहोस्',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'यो पृष्ठ सुरक्षित गरिएको छ। यसको श्रोत हेर्न सक्नुहुन्छ।',
 'tooltip-ca-history'              => 'यस पृष्ठको पहिलेका पुनरावलोकनहरु',
 'tooltip-ca-protect'              => 'यो पृष्ठलाई संरक्षित गर्नुहोस्',
@@ -1780,13 +2010,13 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'यो पाठको लागि पृष्ठहरु खोज्नुहोस्',
 'tooltip-p-logo'                  => 'मुख्य पृष्ठ',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'मुख्य पृष्ठमा जानुहोस्',
-'tooltip-n-mainpage-description'  => 'मूख पृष्ठमा जानुहोस',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'मुख्य पृष्ठमा जानुहो्स्',
 'tooltip-n-portal'                => 'आयोजनाका बारेमा , तपाईँ के गर्न सक्नुहुन्छ , सामग्री कहाँ भेट्टाउने',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'हालैको घटनाको बारेमा पृष्ठभूमि जानकारी पत्तालगाउनुहोस्',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'विकीमा गरिएका हालैका परिवर्तनहरुको सूची',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'विकिमा गरिएका हालैका परिवर्तनहरुको सूची',
 'tooltip-n-randompage'            => 'जुन कुनै पृष्ठ खोल्ने',
 'tooltip-n-help'                  => 'पत्तालगाउनु पर्ने स्थान',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'यहाँ लिङ्क गरिएका विकी पृष्ठहरुको सूची',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'यो सित जोड़िएका सबै विकि पृष्ठहरुको सूची',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'यस पृष्ठमा जोडिएका पृष्ठहरुमा हालैको परिवर्तन',
 'tooltip-feed-rss'                => 'यो पृष्ठको लागि RSS फिड',
 'tooltip-feed-atom'               => 'यो पृष्ठको लागि Atom फिड',
@@ -1807,16 +2037,16 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'सहायता पृष्ठ हेर्नुहोस्',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'श्रेणी पृष्ठ हेर्नुहोस्',
 'tooltip-minoredit'               => 'यसलाई सामान्य सम्पादनको रुपमा चिनो लगाउने',
-'tooltip-save'                    => 'तपाईँले गरेका परिवर्तनहरू संग्रह (सेभ) गर्नुहोस्',
+'tooltip-save'                    => 'तपाईँले गरेका परिवर्तनहरू संग्रह गर्नुहोस्',
 'tooltip-preview'                 => 'तपाईँको परिवर्तनको पूर्वरूप , कृपया संग्रह गर्नु अघि यो प्रयोग गर्नुहोला !',
 'tooltip-diff'                    => 'तपाईँले पाठमा के के परिवर्तन गर्नुभयो भनेर देखाउने',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'यस पृष्ठको छानिएका दुई पुनरावलोकन बीच फरक हेर्नुहोस्',
 'tooltip-watch'                   => 'यो पृष्ठलाई तपाईँको अवलोकनसूचीमा थप्नुहोस्',
 'tooltip-recreate'                => 'मेटिएको भए ता पनि यो पृष्ट पुन:निर्माण गर्नुहोस् ।',
 'tooltip-upload'                  => 'उर्ध्वभरण(upload) सुरुगर्ने',
-'tooltip-rollback'                => '"पूर्वरुप" ले यो पृष्ठको सम्पादन(हरु) खारेज गरी पृष्ठलाई पछिल्लो सम्पादनमा एक क्लिकमा पुर्याइ दिन्छ',
-'tooltip-undo'                    => '"रद्द"ले पछिल्लो सम्पादन खारेज गरी पूर्वावलोकन मा देखाउछ ।
-यसले सारांशमा कारण राख्न दिन्छ ।',
+'tooltip-rollback'                => '"पूर्वरुप" ले यो पृष्ठको सम्पादन(हरु) खारेज गरी पृष्ठलाई पछिल्लो सम्पादनमा एक क्लिकमा पुर्‍याइ दिन्छ',
+'tooltip-undo'                    => '"रद्द"ले पछिल्लो सम्पादन खारेज गरी पूर्वावलोकनमा देखाउँछ ।
+यसले सारांशमा कारण राख्न दिनेछ।',
 
 # Attribution
 'siteuser'         => 'अवैधानिक प्रयोगकर्ता %s',
@@ -1894,10 +2124,23 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 'ilsubmit'         => 'खोज्नुहोस्',
 'bydate'           => 'मिति अनुसार',
 
+# Bad image list
+'bad_image_list' => '(* बाट शुरु हुने पंक्ति)को  विषय सूची मात्र मान्य छ।  पंक्तिको पहिलो लिङ्क नराम्रो फाइलसित लिङ्क हुनैपर्छ । एउटै पंक्तिमा कुनै पछिबाट हुने लिंकलाई अपवाद मानिनेछ अर्थात् जुन पृष्ठमा फाइल इन-लाइन हुनसक्छ।',
+
 # Metadata
 'metadata'          => 'मेटाडेटा',
+'metadata-help'     => 'यस फाइलमा अतिरिक्त जानकारीहरु छन्, यसलाई बनाउन सम्भवतः डिजिटल क्यामेरा अथवा स्क्यानर प्रयोग गरिएको हुनुपर्छ। यदि यस फाइललाई मूल अवस्थाबाट परिवर्तन गरिएको हो भनें  यस फाइलले  सम्पूर्ण विवरण प्रतिबिम्बित गर्न सक्नेछैन ।',
 'metadata-expand'   => 'लामो विबरण देखाउनुहोस्',
 'metadata-collapse' => 'लामो विबरण लुकाउनुहोस्',
+'metadata-fields'   => 'EXIF मेटाडेटा तालिका ध्वस्त भएमा यस सन्देशमा सूचिकृत मेटाडेटा फिल्ड तस्वीर पृष्ठ प्रदर्शनमाथि सम्मिलित हुनेछ ।  
+अन्य डिफल्ट रुपमा लुकेर बस्नेछन् । 
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                  => 'चौडाइ',
diff --git a/languages/messages/MessagesNew.php b/languages/messages/MessagesNew.php
index 64012157..c7150ae5 100644
--- a/languages/messages/MessagesNew.php
+++ b/languages/messages/MessagesNew.php
@@ -259,9 +259,9 @@ $messages = array(
 'databaseerror'   => 'डेटाबेस इरर',
 'dberrortext'     => 'छगू डेटाबेस क्वेरी सिन्ट्याक्स इरर जूगु दु।
 थ्व इररं सफ्टवेयरय् bug दूगु इंगीत यायेफु।
-थ्व स्वया न्हः कोशिस जूगु डेटाबेस क्वेरी 
-"$2" फंक्सनया 
-
$1
 ख। 
+थ्व स्वया न्हः कोशिस जूगु डेटाबेस क्वेरी
+"$2" फंक्सनया
+
$1
 ख।
 MySQL नं इरर "$3: $4" क्यंगु दु।',
 'laggedslavemode' => 'चेतावनी: पतिइ न्हुगु अपदेत मदेफु ।',
 'readonly'        => 'देताबेस संरक्षित',
diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index df8fe388..ca9cf8e4 100644
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -23,6 +23,7 @@
  * @author Mwpnl
  * @author Naudefj
  * @author Niels
+ * @author Romaine
  * @author SPQRobin
  * @author Servien
  * @author Siebrand
@@ -333,7 +334,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Mijn bewerkingen als ‘klein’ markeren',
 'tog-previewontop'            => 'Voorvertoning boven bewerkingsveld weergeven',
 'tog-previewonfirst'          => 'Voorvertoning bij eerste bewerking weergeven',
-'tog-nocache'                 => 'Geen caching gebruiken',
+'tog-nocache'                 => "Cachen van pagina's door de browser uitschakelen",
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Mij e-mailen bij bewerkingen van pagina’s op mijn volglijst',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Mij e-mailen als iemand mijn overlegpagina wijzigt',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Mij e-mailen bij kleine bewerkingen van pagina’s op mijn volglijst',
@@ -827,7 +828,7 @@ Voer een nieuw wachtwoord in om het aanmelden te voltooien:',
 'resetpass_text'            => '',
 'resetpass_header'          => 'Wachtwoord wijzigen',
 'oldpassword'               => 'Huidige wachtwoord:',
-'newpassword'               => 'Nieuwe wachtwoord:',
+'newpassword'               => 'Nieuw wachtwoord:',
 'retypenew'                 => 'Herhaling nieuwe wachtwoord:',
 'resetpass_submit'          => 'Wachtwoord instellen en aanmelden',
 'resetpass_success'         => 'Uw wachtwoord is gewijzigd.
@@ -951,8 +952,8 @@ De laatste regel uit het blokkeerlogboek wordt hieronder ter referentie weergege
 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' houd ''Shift'' ingedrukt terwijl u op ''Huidige pagina vernieuwen'' klikt of typ ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op eenMacintosh); '''Konqueror: '''klik ''Reload'' of typ ''F5;'' '''Opera:''' leeg uw cache in ''Extra → Voorkeuren;'' '''Internet Explorer:''' houd ''Ctrl'' ingedrukt terwijl u op ''Vernieuwen'' klikt of type ''Ctrl-F5.''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tip:''' Gebruik de knop \"{{int:showpreview}}\" om uw nieuwe CSS te testen alvorens op te slaan.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tip:''' Gebruik de knop \"{{int:showpreview}}\" om uw nieuwe JavaScript te testen alvorens op te slaan.",
-'usercsspreview'                   => "'''Dit is alleen een voorvertoning van uw persoonlijke CSS.
-Deze is nog niet opgeslagen!'''",
+'usercsspreview'                   => "'''Dit is alleen een voorvertoning van uw persoonlijke CSS.'''
+'''Deze is nog niet opgeslagen!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Let op: u test nu uw persoonlijke JavaScript.'''
 '''De pagina is niet opgeslagen!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Waarschuwing:''' er is geen skin \"\$1\".
@@ -981,7 +982,7 @@ Dit gebeurt soms als er een webgebaseerde proxydienst wordt gebruikt die fouten
 In het bovenste deel van het venster staat de tekst van de huidige pagina.
 Uw bewerking staat in het onderste gedeelte.
 U dient uw bewerkingen in te voegen in de bestaande tekst.
-'''Alleen''' de tekst in het bovenste gedeelte wordt opgeslagen als u op \"Pagina opslaan\" klikt.",
+'''Alleen''' de tekst in het bovenste gedeelte wordt opgeslagen als u op \"{{int:savearticle}}\" klikt.",
 'yourtext'                         => 'Uw tekst',
 'storedversion'                    => 'Opgeslagen versie',
 'nonunicodebrowser'                => "'''WAARSCHUWING: Uw browser kan niet goed overweg met unicode.
@@ -1061,7 +1062,8 @@ Deze parameters zijn weggelaten.',
 'language-converter-depth-warning'        => 'De dieptelimiet voor de taalconvertor is overschreden ($1)',
 
 # "Undo" feature
-'undo-success' => 'Hieronder staat de tekst waarin de wijziging ongedaan is gemaakt.
+'undo-success' => 'Deze bewerking kan ongedaan gemaakt worden.
+Hieronder staat de tekst waarin de wijziging ongedaan is gemaakt.
 Controleer voor het opslaan of het resultaat gewenst is.',
 'undo-failure' => 'De wijziging kan niet ongedaan gemaakt worden vanwege andere strijdige wijzigingen.',
 'undo-norev'   => 'De bewerking kon niet ongedaan gemaakt worden, omdat die niet bestaat of is verwijderd.',
@@ -1261,7 +1263,7 @@ Let op dat het gebruiken van de navigatieverwijzingen deze kolom opnieuw instelt
 'searchresults-title'              => 'Zoekresultaten voor "$1"',
 'searchresulttext'                 => 'Voor meer informatie over zoeken op {{SITENAME}}, zie [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
 'searchsubtitle'                   => 'U zocht naar \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|pagina\'s die beginnen met "$1"]] {{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|pagina\'s die verwijzen naar "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid'            => 'Voor zoekopdracht "$1"',
+'searchsubtitleinvalid'            => "U hebt gezocht naar '''$1'''",
 'toomanymatches'                   => 'Er waren te veel resultaten.
 Probeer een andere zoekopdracht.',
 'titlematches'                     => 'Overeenkomst met onderwerp',
@@ -1846,7 +1848,7 @@ Klikken op een kolomkop verandert de sortering.',
 'filehist-revert'                   => 'terugdraaien',
 'filehist-current'                  => 'huidige versie',
 'filehist-datetime'                 => 'Datum/tijd',
-'filehist-thumb'                    => 'Miniatuurafbeelding',
+'filehist-thumb'                    => 'Miniatuur',
 'filehist-thumbtext'                => 'Miniatuurafbeelding voor de versie van $2 om $3',
 'filehist-nothumb'                  => 'Geen miniatuurafbeelding',
 'filehist-user'                     => 'Gebruiker',
@@ -2317,7 +2319,7 @@ Zie de [[Special:ProtectedPages|lijst met beveiligde pagina's]] voor alle beveil
 Hier zijn de huidige instellingen voor de pagina '''$1''':",
 'protect-locked-dblock'       => "Het beveiligingsniveau kan niet worden gewijzigd, omdat de database gesloten is.
 Hier zijn de huidige instellingen voor de pagina '''$1''':",
-'protect-locked-access'       => "'''U hebt geen rechten om het beveiligingsniveau te wijzigen.'''
+'protect-locked-access'       => "U hebt geen rechten om het beveiligingsniveau te wijzigen.
 Dit zijn de huidige instellingen voor de pagina '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => "Deze pagina is beveiligd, omdat die in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} is opgenomen, die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie.
 Het beveiligingsniveau wijzigen heeft geen enkel effect.",
@@ -2790,7 +2792,7 @@ De tijdelijke map is niet aanwezig.',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Uw overlegpagina',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Overlegpagina van de anonieme gebruiker van dit IP-adres',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Mijn voorkeuren',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'Pagina',
+'tooltip-pt-watchlist'            => "Overzicht van pagina's die u volgt",
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Overzicht van uw bijdragen',
 'tooltip-pt-login'                => 'U wordt van harte uitgenodigd om u aan te melden als gebruiker, maar dit is niet verplicht',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'U wordt van harte uitgenodigd om u aan te melden als gebruiker, maar dit is niet verplicht',
@@ -2935,8 +2937,7 @@ Meestal wordt dit door een externe verwijzing op een zwarte lijst veroorzaakt.',
 'math_unknown_function' => 'onbekende functie',
 'math_lexing_error'     => 'lexicografische fout',
 'math_syntax_error'     => 'syntactische fout',
-'math_image_error'      => 'PNG-omzetting is mislukt.
-Ga na of latex, dvips en gs correct geïnstalleerd zijn en zet om',
+'math_image_error'      => 'De PNG-omzetting is mislukt. Controleer of LaTeX en dvipng (of dvips + gs + convert) correct zijn geïnstalleerd.',
 'math_bad_tmpdir'       => 'De map voor tijdelijke bestanden voor wiskundige formules bestaat niet of kan niet gemaakt worden',
 'math_bad_output'       => 'De map voor bestanden met wiskundige formules bestaat niet of kan niet gemaakt worden.',
 'math_notexvc'          => 'Kan het programma texvc niet vinden; stel alles in volgens de beschrijving in math/README.',
diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php
index d26b1176..0e651301 100644
--- a/languages/messages/MessagesNn.php
+++ b/languages/messages/MessagesNn.php
@@ -291,7 +291,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Merk endringar som «småplukk» som standard',
 'tog-previewontop'            => 'Vis førehandsvisinga før endringsboksen',
 'tog-previewonfirst'          => 'Førehandsvis første endring',
-'tog-nocache'                 => "Ikkje bruk nettlesaren sitt mellomlager (''cache'')",
+'tog-nocache'                 => 'Deaktiver nettlesaren sitt mellomlager («cache»)',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Send e-post når dei overvaka sidene mine vert endra',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Send e-post når brukarsida mi vert endra',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Send e-post også for småplukk',
@@ -449,9 +449,9 @@ $messages = array(
 'vector-namespace-user'      => 'Brukarside',
 'vector-view-create'         => 'Opprett',
 'vector-view-edit'           => 'Endre',
-'vector-view-history'        => 'Syn historikk',
+'vector-view-history'        => 'Sjå historikken',
 'vector-view-view'           => 'Les',
-'vector-view-viewsource'     => 'Syn kjelda',
+'vector-view-viewsource'     => 'Sjå kjelda',
 'actions'                    => 'Handlingar',
 'namespaces'                 => 'Namnerom',
 'variants'                   => 'Variantar',
@@ -512,7 +512,7 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'søk',
 'view-pool-error'   => 'Diverre er filtenarane nett no opptekne.
 For mange brukarar prøver å sjå denne sida.
-Vent ei lita stund, før du prøver å sjå på sida.  
+Vent ei lita stund, før du prøver å sjå på sida.
 
 $1',
 
@@ -594,7 +594,7 @@ Dette kan òg skuldast ein feil i programvara som er nytta av {{SITENAME}}.',
 'error'                => 'Feil',
 'databaseerror'        => 'Databasefeil',
 'dberrortext'          => 'Det oppstod ein syntaksfeil i databaseførespurnaden. Dette kan tyde på ein feil i programvara. Den sist prøvde førespurnaden var: 
$1
 frå innan funksjonen «$2». Databasen returnerte feilen «$3: $4».',
-'dberrortextcl'        => 'Det oppstod ein syntaksfeil i databaseførespurnaden. 
+'dberrortextcl'        => 'Det oppstod ein syntaksfeil i databaseførespurnaden.
 Den sist prøvde førespurnaden var: «$1» frå funksjonen «$2».
 Databasen returnerte feilen «$3: $4».',
 'laggedslavemode'      => 'Åtvaring: Det er mogleg at sida ikkje er heilt oppdatert.',
@@ -605,15 +605,16 @@ Databasen returnerte feilen «$3: $4».',
 $1',
 'missing-article'      => 'Databasen burde ha funne sida «$1» $2, men det gjorde han ikkje.
 
-Dei vanlegaste årsakene til denne feilen er ei lenkje til ein skilnad mellom forskjellige versjonar eller lenkjer til ein gammal versjon av ei side som har vorte sletta. 
+Dei vanlegaste årsakene til denne feilen er ei lenkje til ein skilnad mellom forskjellige versjonar eller lenkjer til ein gammal versjon av ei side som har vorte sletta.
 
-Om det ikkje er tilfellet kan du ha funne ein feil i programvara. 
+Om det ikkje er tilfellet kan du ha funne ein feil i programvara.
 Meld gjerne problemet til ein [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] og oppgje då adressa til sida.',
 'missingarticle-rev'   => '(versjon $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(jamføring av versjon $1 og $2)',
 'readonly_lag'         => 'Databasen er mellombels skriveverna for at databasetenarane skal kunna synkronisere seg mot kvarandre',
 'internalerror'        => 'Intern feil',
 'internalerror_info'   => 'Intern feil: $1',
+'fileappenderrorread'  => 'Klarte ikkje å lese «$1» når data skulle leggast til.',
 'fileappenderror'      => 'Kunne ikkje leggja "$1" til "$2".',
 'filecopyerror'        => 'Kunne ikkje kopiere fila frå «$1» til «$2».',
 'filerenameerror'      => 'Kunne ikkje døype om fila frå «$1» til «$2».',
@@ -657,7 +658,7 @@ Grunnen som er gjeven er: ''$2''.",
 # Login and logout pages
 'logouttext'                 => "'''Du er no utlogga.'''
 
-Du kan no halde fram og bruke {{SITENAME}} anonymt, eller du kan [[Special:UserLogin|logge inn att]]  med same kontoen eller ein annan brukar kan logge inn. 
+Du kan no halde fram og bruke {{SITENAME}} anonymt, eller du kan [[Special:UserLogin|logge inn att]]  med same kontoen eller ein annan brukar kan logge inn.
 Ver merksam på at nokre sider kan halde fram med å verte viste som om du er innlogga fram til du slettar mellomlageret til nettlesaren din.",
 'welcomecreation'            => '== Hjarteleg velkommen til {{SITENAME}}, $1! ==
 Brukarkontoen din er vorten oppretta.
@@ -706,7 +707,7 @@ Brukarnamn skil mellom stor og liten bokstav. Sjekk at du har skrive brukarnamet
 'passwordremindertitle'      => 'Nytt passord til {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Nokon (truleg du, frå IP-adressa $1) bad oss sende deg eit nytt passord til {{SITENAME}} ($4). Eit mellombels passord for «$2» er oppretta, og er sett til «$3». Om det var det du ville, må du logge inn
 og velje eit nytt passord no.
-Mellombelspassordet ditt vil slutte å fungere om {{PLURAL:$5|éin dag|$5 dagar}}. 
+Mellombelspassordet ditt vil slutte å fungere om {{PLURAL:$5|éin dag|$5 dagar}}.
 
 Dersom denne førespurnaden blei utført av nokon andre, eller om du kom på passordet og ikkje lenger ønsker å endre det, kan du ignorere denne meldinga og halde fram med å bruke det gamle passordet.',
 'noemail'                    => 'Det er ikkje registrert noka e-postadresse åt brukaren «$1».',
@@ -717,7 +718,7 @@ Dersom denne førespurnaden blei utført av nokon andre, eller om du kom på pas
 'throttled-mailpassword'     => 'Ei passordpåminning er allereie sendt {{PLURAL:$1|den siste timen|dei siste $1 timane}}. For å hindre misbruk vert det berre sendt ut nytt passord ein gong kvar {{PLURAL:$1|time|$1. time}}.',
 'mailerror'                  => 'Ein feil oppstod ved sending av e-post: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Vitjande på denne wikien som nytta IP-adressa di har alt oppretta {{PLURAL:$1|éin konto|$1 kontoar}} den siste dagen, noko som er det høgaste tillate talet i denne tidsperioden.
-Grunna dette vil ikkje vitjande som nyttar denne IP-adressa kunna oppretta nye kontoar på noverande tidspunkt.',
+Grunna dette vil ikkje vitjande som nyttar denne IP-adressa kunna oppretta nye kontoar nett no.',
 'emailauthenticated'         => 'E-postadressa di vart stadfesta $2 $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'E-postadressa di er enno ikkje stadfest. Dei følgjande funksjonane kan ikkje bruke ho.',
 'noemailprefs'               => 'Oppgje ei e-postadresse i innstillingane dine for at desse funksjonane skal verke.',
@@ -732,6 +733,7 @@ Du kan sjå bort frå denne meldinga dersom kontoen vart oppretta med eit uhell.
 'usernamehasherror'          => 'Brukarnamn kan ikkje innehalda nummerteikn.',
 'login-throttled'            => 'Du har prøvd å logge inn for mange gonger. Ver venleg og vent før du prøver igjen.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Språk: $1',
+'suspicious-userlogout'      => 'Forespurnaden din om å logge ut vart nekta fordi han såg ut til å være sendt av ein øydelagt nettlesar eller mellomtenar.',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Endra passord',
@@ -792,16 +794,16 @@ Du kan allereie ha byta passordet, eller ha bede om å få eit nytt mellombels p
 'blockedtitle'                     => 'Brukaren er blokkert',
 'blockedtext'                      => "'''Brukarnamnet ditt eller IP-adressa di er blokkert frå endring'''
 
-Blokkeringa vart gjort av $1. 
+Blokkeringa vart gjort av $1.
 Denne grunnen vart gjeven: ''$2''.
 
 * Blokkeringa byrja: $8
 * Blokkeringa endar: $6
 * Blokkeringa var meint for: $7
 
-Du kan kontakte $1 eller ein annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] for å diskutere blokkeringa. 
-Ver merksam på at du ikkje kan bruke «send e-post til brukar»-funksjonen så lenge du ikkje har ei gyldig e-postadresse registrert i [[Special:Preferences|innstillingane dine]]. Du kan heller ikkje bruke funksjonen dersom du er blokkert frå å sende e-post. 
-IP-adressa di er $3, og blokkeringsnummeret er $5. 
+Du kan kontakte $1 eller ein annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] for å diskutere blokkeringa.
+Ver merksam på at du ikkje kan bruke «send e-post til brukar»-funksjonen så lenge du ikkje har ei gyldig e-postadresse registrert i [[Special:Preferences|innstillingane dine]]. Du kan heller ikkje bruke funksjonen dersom du er blokkert frå å sende e-post.
+IP-adressa di er $3, og blokkeringsnummeret er $5.
 Ver venleg og opplys om dette ved eventuelle førespurnader.",
 'autoblockedtext'                  => "IP-adressa di er automatisk blokkert fordi ho vart brukt av ein annan brukar som vart blokkert av $1. Grunne til dette vart gjeve som: ''$2''.
 
@@ -809,7 +811,7 @@ Ver venleg og opplys om dette ved eventuelle førespurnader.",
 * Blokkeringa går ut: $6
 * Blokkeringa er meint for: $7
 
-Du kan kontakte $1 eller ein annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] for å diskutere blokkeringa. Ver merksam på at du ikkje kan bruke «send e-post til brukar»-funksjonen så lenge du ikkje har ei gyldig e-postadresse registrert i [[Special:Preferences|innstillingane dine]]. 
+Du kan kontakte $1 eller ein annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] for å diskutere blokkeringa. Ver merksam på at du ikkje kan bruke «send e-post til brukar»-funksjonen så lenge du ikkje har ei gyldig e-postadresse registrert i [[Special:Preferences|innstillingane dine]].
 
 IP-adressa di er $3, og blokkeringnummeret ditt er #$5.
 Ver venleg og opplyse dette ved eventuelle førespurnader.",
@@ -820,10 +822,10 @@ Ver venleg og opplyse dette ved eventuelle førespurnader.",
 'whitelistedittext'                => 'Du lyt $1 for å endre sider.',
 'confirmedittext'                  => 'Du må stadfeste e-postadressa di før du kan endre sidene. Ver venleg og legg inn og stadfest e-postadressa di i [[Special:Preferences|innstillingane dine]].',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Kan ikkje finna bolk',
-'nosuchsectiontext'                => 'Du prøvde å endre ein bolk som ikkje finst. 
+'nosuchsectiontext'                => 'Du prøvde å endre ein bolk som ikkje finst.
 Han kan ha vorten flytta eller sletta medan du såg på sida.',
 'loginreqtitle'                    => 'Innlogging trengst',
-'loginreqlink'                     => 'logga inn',
+'loginreqlink'                     => 'logge inn',
 'loginreqpagetext'                 => 'Du lyt $1 for å lesa andre sider.',
 'accmailtitle'                     => 'Passord er sendt.',
 'accmailtext'                      => "Eit tilfeldig laga passord for [[User talk:$1|$1]] er sendt til $2.
@@ -837,14 +839,14 @@ Passordet for den nye kontoen kan verta endra på ''[[Special:ChangePassword|end
 * Dersom du ikkje ønskjer å endre sida, kan du utan risiko klikke på '''attende'''-knappen i nettlesaren din.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''Dette er ei diskusjonsside for ein anonym brukar som ikkje har oppretta konto eller ikkje har logga inn.
 Vi er difor nøydde til å bruke den numeriske IP-adressa til å identifisere brukaren. Same IP-adresse kan vere knytt til fleire brukarar. Om du er ein anonym brukar og meiner at du har fått irrelevante kommentarar på ei slik side, [[Special:UserLogin/signup|opprett ein brukarkonto]] eller [[Special:UserLogin|logg inn]] slik at vi unngår framtidige forvekslingar med andre anonyme brukarar.''",
-'noarticletext'                    => 'Det finst på noverande tidspunkt ikkje noko tekst på denne sida.
+'noarticletext'                    => 'Det er nett no ikkje noko tekst på denne sida.
 Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søkja etter denne sidetittelen]] i andre sider, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} søkja i dei relaterte loggane]
 eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} endra denne sida].',
-'noarticletext-nopermission'       => 'Der er i augenblinken ikkje noko tekst på denne sida.
+'noarticletext-nopermission'       => 'Der er nett no ikkje noko tekst på denne sida.
 Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søkja etter tittelen på denne sida]] på andre sider,
 eller [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sjå loggføringar med tilknytting].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Brukarkontoen «$1» finst ikkje. Vil du verkeleg opprette/endre denne sida?',
-'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Brukarkontoen "$1" er ikkje oppretta.',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Brukarkontoen «$1» er ikkje oppretta.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Denne brukaren er for tida blokkert.
 Det siste elementet i blokkeringsloggen er oppgjeve nedanfor:',
 'clearyourcache'                   => "'''Merk: Etter lagring vil det kanskje vera naudsynt at nettlesaren slettar mellomlageret sitt for at endringane skal tre i kraft.''' '''Firefox og Safari:''' Hald ''Shift'' nede medan du trykkjer anten ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''Command-R'' på Mac). '''Konqueror:''' Trykk ''Oppdater'' eller på ''F5''. '''Opera:''' Tøm mellomlageret i ''Verktøy → Innstillingar''. '''Internet Explorer:''' Hald nede ''Ctrl'' medan du trykkjer ''Oppdater'', eler trykk ''Ctrl-F5.''",
@@ -868,7 +870,12 @@ Det siste elementet i blokkeringsloggen er oppgjeve nedanfor:',
 'editingsection'                   => 'Endrar $1 (bolk)',
 'editingcomment'                   => 'Endrar $1 (ny bolk)',
 'editconflict'                     => 'Endringskonflikt: $1',
-'explainconflict'                  => 'Nokon annan har endra teksten sidan du byrja å skrive. Den øvste boksen inneheld den noverande teksten. Skilnaden mellom den lagra versjonen og din endra versjon er viste under. Versjonen som du har endra er i den nedste boksen. Du lyt flette endringane dine saman med den noverande teksten. Berre teksten i den øvste tekstboksen vil bli lagra når du klikkar på «Lagre».
',
+'explainconflict'                  => "Nokon annan har endra teksten sidan du byrja å skrive.
+Den øvste boksen inneheld den noverande teksten.
+Skilnaden mellom den lagra versjonen og din endra versjon er viste under.
+Versjonen som du har endra er i den nedste boksen.
+Du lyt flette endringane dine saman med den noverande teksten.
+'''Berre''' teksten i den øvste tekstboksen vil bli lagra når du klikkar på «{{int:savearticle}}».",
 'yourtext'                         => 'Teksten din',
 'storedversion'                    => 'Den lagra versjonen',
 'nonunicodebrowser'                => "'''ÅTVARING: Nettlesaren din støttar ikkje «Unicode».
@@ -919,7 +926,7 @@ Sletteloggen for sida finn du her:",
 'moveddeleted-notice'              => 'Denne sida har blitt sletta. Sletteloggen og flytteloggen er vist nedanfor for referanse.',
 'log-fulllog'                      => 'Sjå full loggføring',
 'edit-hook-aborted'                => 'Endring avbroten av ein funksjon, utan forklaring.',
-'edit-gone-missing'                => 'Kunne ikkje oppdatere sida. 
+'edit-gone-missing'                => 'Kunne ikkje oppdatere sida.
 Det ser ut til at ho er sletta.',
 'edit-conflict'                    => 'Endringskonflikt.',
 'edit-no-change'                   => 'Redigeringa di vart ignorert fordi det ikkje vart gjort endringar i teksten.',
@@ -933,11 +940,12 @@ Det burde vere færre enn {{PLURAL:$2|$2|$2}}, men er no {{PLURAL:$1|$1|$1}}.',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Åtvaring: Storleiken på malar som er inkluderte er for stor.
 Nokre malar vert ikkje inkluderte.',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Sider som inneheld for store malar',
-'post-expand-template-argument-warning'   => 'Åtvaring: Sida inneheld ein eller fleire malparameterar som vert for lange når dei utvidast. 
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Åtvaring: Sida inneheld ein eller fleire malparameterar som vert for lange når dei utvidast.
 Desse parameterane har vorte utelatne.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Sider med utelatne malparameterar',
 'parser-template-loop-warning'            => 'Malløkka oppdaga: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Malen er inkludert for mange gonger ($1)',
+'language-converter-depth-warning'        => 'Språkomformaren si djubdegrense vart overstege ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Endringa kan attenderullast. Ver venleg og sjå over skilnadene nedanfor for å vere sikker på at du vil attenderulle. Deretter kan du lagre attenderullinga.',
@@ -954,13 +962,13 @@ Grunnen som vart gjeven av $3 er ''$2''",
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'Vis loggane for denne sida',
 'nohistory'              => 'Det finst ikkje nokon historikk for denne sida.',
-'currentrev'             => 'Noverande versjon',
-'currentrev-asof'        => 'Noverande versjon frå $1',
+'currentrev'             => 'Versjonen no',
+'currentrev-asof'        => 'Versjonen no frå $1',
 'revisionasof'           => 'Versjonen frå $1',
 'revision-info'          => 'Versjonen frå $1 av $2',
 'previousrevision'       => '←Eldre versjon',
 'nextrevision'           => 'Nyare versjon→',
-'currentrevisionlink'    => 'Noverande versjon',
+'currentrevisionlink'    => 'Versjonen no',
 'cur'                    => 'no',
 'next'                   => 'neste',
 'last'                   => 'førre',
@@ -985,7 +993,7 @@ Grunnen som vart gjeven av $3 er ''$2''",
 'rev-deleted-user'            => '(brukarnamnet er fjerna)',
 'rev-deleted-event'           => '(fjerna loggoppføring)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => 'brukarnamn eller IP-adresse er fjerna - endringa er skjult i bidraga',
-'rev-deleted-text-permission' => "Denne sideversjonen er vorten '''sletta'''.  
+'rev-deleted-text-permission' => "Denne sideversjonen er vorten '''sletta'''.
 Det kan vere detaljar i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Denne sideversjonen er vorten '''sletta'''.
 Det finst kanskje detaljar i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].
@@ -997,7 +1005,7 @@ Som administrator kan du framleis [$1 sjå versjonen] om du ynskjer å halde fra
 Som administrator kan du sjå han. Det finst kanskje detaljar i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Denne sideversjonen har vorten '''utelatt'''.
 Som administrator kan du sjå han. Det finst kanskje meir informasjon i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} utelatingsloggen].",
-'rev-deleted-no-diff'         => "Du kan ikkje vise denne skilnaden fordi ein av versjonane er vorten '''sletta'''. 
+'rev-deleted-no-diff'         => "Du kan ikkje vise denne skilnaden fordi ein av versjonane er vorten '''sletta'''.
 Det finst kanskje detaljar i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Du kan ikkje sjå denne skilnaden av di ein av versjonane er vorten '''sletta'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Éin av versjonane i denne skilnaden er vorten '''sletta'''.
@@ -1006,10 +1014,10 @@ Som administrator kan du framleis [$1 sjå skilnaden] om du ynskjer å halda fra
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Ei av sideversjonane i denne lista over versjonar har vorte '''skjult'''.
 Det kan vera detaljar i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulingsloggen].
 Som administrator kan du framleis [$1 sjå versjonen] om du ynskjer det.",
-'rev-deleted-diff-view'       => "Ei av endringaen i dette oversynet har vorte '''sletta'''.
-Som administrator kan du sjå oversynet; det kan vera detaljar i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].",
-'rev-suppressed-diff-view'    => "En av endringaen i dette oversynet har vorte '''skjult'''.
-Som administrator kan du sjå dette oversynet; det kan vera detaljar i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppcess|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulingsloggen].",
+'rev-deleted-diff-view'       => "Ei av endringane i dette oversynet er '''sletta'''.
+Som administrator kan du sjå oversynet; detaljar finn du i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].",
+'rev-suppressed-diff-view'    => "Ei av endringane i dette oversynet er '''løynd'''.
+Som administrator kan du sjå dette oversynet; detaljar finn du i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppcess|page={{FULLPAGENAMEE}}}} historikkfjerningsloggen].",
 'rev-delundel'                => 'vis/gøym',
 'rev-showdeleted'             => 'syn',
 'revisiondelete'              => 'Slett/attopprett versjonar',
@@ -1076,7 +1084,7 @@ Du har ikkje tilgang til henne.',
 Sjekk gjerne loggføringa.',
 'revdelete-only-restricted'   => 'Feil under gøyming av objektet datert $2 $1: du kan ikkje gøyma objekt for administratorar utan å i tillegg velja eit av dei andre visingsvala.',
 'revdelete-reason-dropdown'   => '*Vanlege grunnar til sletting
-** Brot på opphavsrettar 
+** Brot på opphavsrettar
 ** Ikkje høveleg personleg informasjon
 ** Mogleg falskt sladder',
 'revdelete-otherreason'       => 'Annan årsak, eller tilleggsårsak:',
@@ -1162,7 +1170,7 @@ Pass på at den nye sida også har innhald frå den innfletta sida.',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|eitt|$2}} ord)',
 'search-result-score'              => 'Relevans: $1 %',
 'search-redirect'                  => '(omdirigering $1)',
-'search-section'                   => '(bolk $1)',
+'search-section'                   => '(bolken $1)',
 'search-suggest'                   => 'Meinte du: «$1»',
 'search-interwiki-caption'         => 'Systerprosjekt',
 'search-interwiki-default'         => '$1-resultat:',
@@ -1177,7 +1185,7 @@ Pass på at den nye sida også har innhald frå den innfletta sida.',
 'showingresults'                   => "Nedanfor er opp til {{PLURAL:$1|'''eitt''' resultat|'''$1''' resultat}} som byrjar med nummer '''$2''' vist{{PLURAL:$1||e}}.",
 'showingresultsnum'                => "Nedanfor er {{PLURAL:$3|'''eitt''' resultat|'''$3''' resultat}} som byrjar med nummer '''$2''' vist.",
 'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Resultat '''$1''' av '''$3'''|Resultat '''$1 - $2''' av '''$3'''}} for '''$4'''",
-'nonefound'                        => "'''Merk:''' Som standard blir det berre søkt i enkelte namnerom. 
+'nonefound'                        => "'''Merk:''' Som standard blir det berre søkt i enkelte namnerom.
 For å søkja i alle, bruk prefikset ''all:'' (det inkluderer diskusjonssider, malar etc.), eller bruk det ønskte namnerommet som prefiks.",
 'search-nonefound'                 => 'Ingen resultat svarte til førespurnaden.',
 'powersearch'                      => 'Søk',
@@ -1241,8 +1249,8 @@ Ver merksam på at registra deira kan vera utdaterte.',
 'recentchangesdays-max'         => '(høgst $1 {{PLURAL:$1|dag|dagar}})',
 'recentchangescount'            => 'Tal på endringar som viser som standard:',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'Dette inkluderer nylege endringar, sidehistorikk og loggar.',
-'prefs-help-watchlist-token'    => 'Om du fyller ut dette feltet med eit hemmeleg tal, vil det opprettast ei RSS opplisting for overvakingslista di.  
-Alle som veit det rette talet vil vera i stand til å lesa overvakingslista di, så vél gjerne ein trygg verdi. 
+'prefs-help-watchlist-token'    => 'Om du fyller ut dette feltet med eit hemmeleg tal, vil det opprettast ei RSS opplisting for overvakingslista di.
+Alle som veit det rette talet vil vera i stand til å lesa overvakingslista di, så vél gjerne ein trygg verdi.
 Her er det framlegg til eit tal som kan nyttast, tilfelleleg henta fram: $1',
 'savedprefs'                    => 'Brukarinnstillingane er lagra.',
 'timezonelegend'                => 'Tidssone:',
@@ -1293,7 +1301,7 @@ Dette kan ikke tilbakestillast.',
 'prefs-help-gender'             => 'Valfritt: nytta for kjønnskorrekt referering frå mjukvara. Denne informasjonen vil vera offentleg.',
 'email'                         => 'E-post',
 'prefs-help-realname'           => '* Namn (valfritt): Om du vel å fylle ut dette feltet, vil informasjonen bli brukt til å godskrive arbeid du har gjort.',
-'prefs-help-email'              => 'Å oppgje e-postadresse er valfritt, men lar deg ta i mot nytt passord om du gløymer det gamle. 
+'prefs-help-email'              => 'Å oppgje e-postadresse er valfritt, men lar deg ta i mot nytt passord om du gløymer det gamle.
 Du kan òg velje å la andre brukarar kontakte deg på e-post via brukarsida di utan å røpe identiteten din.',
 'prefs-help-email-required'     => 'E-postadresse må oppgjevast.',
 'prefs-info'                    => 'Grunnleggjande informasjon',
@@ -1310,25 +1318,26 @@ Du kan òg velje å la andre brukarar kontakte deg på e-post via brukarsida di
 'prefs-diffs'                   => 'Skilnader',
 
 # User rights
-'userrights'                  => 'Administrering av brukartilgang',
-'userrights-lookup-user'      => 'Administrer brukargrupper',
-'userrights-user-editname'    => 'Skriv inn brukarnamn:',
-'editusergroup'               => 'Endre brukargrupper',
-'editinguser'                 => "Endrar brukartilgangen til '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup'    => 'Endre brukargrupper',
-'saveusergroups'              => 'Lagre brukargrupper',
-'userrights-groupsmember'     => 'Medlem av:',
-'userrights-groups-help'      => 'Du kan endre kva for grupper denne brukaren er medlem av.
+'userrights'                   => 'Administrering av brukartilgang',
+'userrights-lookup-user'       => 'Administrer brukargrupper',
+'userrights-user-editname'     => 'Skriv inn brukarnamn:',
+'editusergroup'                => 'Endre brukargrupper',
+'editinguser'                  => "Endrar brukartilgangen til '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'     => 'Endre brukargrupper',
+'saveusergroups'               => 'Lagre brukargrupper',
+'userrights-groupsmember'      => 'Medlem av:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Implisitt medlem av:',
+'userrights-groups-help'       => 'Du kan endre kva for grupper denne brukaren er medlem av.
 * Ein krossa boks tyder at brukaren er medlem av denne gruppa.
 * Ein ikkjekrossa boks tyder at brukaren ikkje er medlem av denne gruppa.
 * Ein * tyder at du ikkje kan fjerne gruppemedlemskapen etter at du har lagt han til, eller omvendt.',
-'userrights-reason'           => 'Årsak:',
-'userrights-no-interwiki'     => 'Du har ikkje tilgang til å endre brukartilgangar på andre wikiar.',
-'userrights-nodatabase'       => 'Databasen $1 finst ikkje eller er ikkje lokal.',
-'userrights-nologin'          => 'Du må [[Special:UserLogin|logge inn]] med ein administrator- og/eller byråkratkonto for å endre brukartilgangar.',
-'userrights-notallowed'       => 'Kontoen din har ikkje tilgang til å endre brukartilgangar.',
-'userrights-changeable-col'   => 'Grupper du kan endre',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Grupper du ikkje kan endre',
+'userrights-reason'            => 'Årsak:',
+'userrights-no-interwiki'      => 'Du har ikkje tilgang til å endre brukartilgangar på andre wikiar.',
+'userrights-nodatabase'        => 'Databasen $1 finst ikkje eller er ikkje lokal.',
+'userrights-nologin'           => 'Du må [[Special:UserLogin|logge inn]] med ein administrator- og/eller byråkratkonto for å endre brukartilgangar.',
+'userrights-notallowed'        => 'Kontoen din har ikkje tilgang til å endre brukartilgangar.',
+'userrights-changeable-col'    => 'Grupper du kan endre',
+'userrights-unchangeable-col'  => 'Grupper du ikkje kan endre',
 
 # Groups
 'group'               => 'Gruppe:',
@@ -1403,7 +1412,7 @@ Du kan òg velje å la andre brukarar kontakte deg på e-post via brukarsida di
 'right-import'                => 'Importere sider frå andre wikiar',
 'right-importupload'          => 'Importere sider via opplasting',
 'right-patrol'                => 'Markere endringar som godkjende',
-'right-autopatrol'            => 'Får sine eigne endringar merka som godkjende',
+'right-autopatrol'            => 'Få sine eigne endringar automatisk merkte som godkjende',
 'right-patrolmarks'           => 'Vis godkjende endringar i siste endringar',
 'right-unwatchedpages'        => 'Sjå lista over sider som ikkje er overvaka',
 'right-trackback'             => 'Gje tilbakemelding',
@@ -1519,12 +1528,12 @@ Du kan òg velje å la andre brukarar kontakte deg på e-post via brukarsida di
 'upload_directory_read_only'  => 'Opplastingsmappa ($1) er skriveverna.',
 'uploaderror'                 => 'Feil under opplasting av fil',
 'uploadtext'                  => "Bruk skjemaet under for å laste opp filer.
-For å sjå eller søkje i eksisterande filer, gå til [[Special:FileList|fillista]]. Opplastingar vert òg lagra i [[Special:Log/upload|opplastingsloggen]].
+For å sjå eller søkje i eksisterande filer, gå til [[Special:FileList|fillista]]. Opplastingar vert òg lagra i [[Special:Log/upload|opplastingsloggen]], og slettingar i [[Special:Log/delete|sletteloggen]].
 
-For å bruke ei fil på ei side, bruk ei slik lenkje:
-*'''[[{{ns:file}}:Filnavn.jpg]]''' for å bruke biletet i opphavleg form
-*'''[[{{ns:file}}:Filnavn.png|200px|mini|venstre|Alternativ tekst]]''' for å bruke bilete med ei breidde på 200 pikslar, venstrestilt og med «Alternativ tekst» som bilettekst
-*'''[[{{ns:media}}:Filnavn.ogg]]''' for å lenkje direkte til fila utan å vise ho",
+For å bruke ei fil på ei side, bruk ei lenkje på eit liknande format:
+*'''[[{{ns:file}}:Filnamn.jpg]]''' for å bruke biletet i opphavleg form
+*'''[[{{ns:file}}:Filnamn.png|200px|mini|venstre|Alternativ tekst]]''' for å bruke biletet med ei breidd på 200 pikslar, venstrestilt og med «Alternativ tekst» som bilettekst
+*'''[[{{ns:media}}:Filnamn.ogg]]''' for å lenkje direkte til fila utan å vise ho",
 'upload-permitted'            => 'Godtekne filtypar: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Føretrekte filtypar: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Ikkje godtekne filtypar: $1.',
@@ -1556,7 +1565,7 @@ For å bruke ei fil på ei side, bruk ei slik lenkje:
 'emptyfile'                   => 'Det ser ut til at fila du lasta opp er tom. Dette kan komma av ein skrivefeil i filnamnet. Sjekk og tenk etter om du verkeleg vil laste opp fila.',
 'fileexists'                  => "Ei fil med dette namnet finst allereie, sjekk '''[[:$1]]''' om du ikkje er sikker på om du vil endre namnet.
 [[$1|thumb]]",
-'filepageexists'              => "Skildringssida for denne fila finst allereie på '''[[:$1]]''', men det finst ikkje noka fil med dette namnet. Endringssamandraget du skriv inn vert ikkje vist på skildringssida. For at det skal dukke opp der, må du skrive det inn på skildringssida manuelt etter å ha lasta opp fila. 
+'filepageexists'              => "Skildringssida for denne fila finst allereie på '''[[:$1]]''', men det finst ikkje noka fil med dette namnet. Endringssamandraget du skriv inn vert ikkje vist på skildringssida. For at det skal dukke opp der, må du skrive det inn på skildringssida manuelt etter å ha lasta opp fila.
 [[$1|thumb]]",
 'fileexists-extension'        => "Ei fil med eit liknande namn finst allereie: [[$2|thumb]]
 * Namnet på fila du lastar opp: '''[[:$1]]'''
@@ -1908,7 +1917,7 @@ Merk at andre internettsider kan ha direkte lenkjer til filer, og difor kan file
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Kategoriar',
 'categoriespagetext'            => 'Følgjande {{PLURAL:$1|category contains|kategoriar inneheld}} sider eller media.
-[[Special:UnusedCategories|Unytta kategoriar]] vert ikkje vist her. 
+[[Special:UnusedCategories|Unytta kategoriar]] vert ikkje vist her.
 Sjå òg [[Special:WantedCategories|ønska kategoriar]].',
 'categoriesfrom'                => 'Vis kategoriar frå og med:',
 'special-categories-sort-count' => 'sorter etter storleik',
@@ -1999,7 +2008,7 @@ E-postadressa du har sett i [[Special:Preferences|innstillingane dine]] vil dukk
 'mywatchlist'          => 'Overvakingslista mi',
 'watchlistfor'         => "(for '''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'Du har ikkje noko i overvakingslista di.',
-'watchlistanontext'    => 'Ver venleg og $1 for å vise eller endre sider på overvakingslista di.',
+'watchlistanontext'    => 'Du lyt $1 for å vise eller endre sider på overvakingslista di.',
 'watchnologin'         => 'Ikkje innlogga',
 'watchnologintext'     => 'Du lyt vera [[Special:UserLogin|innlogga]] for å kunna endre overvakingslista.',
 'addedwatch'           => 'Lagt til overvakingslista',
@@ -2072,7 +2081,7 @@ Tilbakemeldingar og anna hjelp:
 'deletepage'             => 'Slett sida',
 'confirm'                => 'Stadfest',
 'excontent'              => 'innhaldet var: «$1»',
-'excontentauthor'        => 'innhaldet var: «$1» (og den einaste bidragsytaren var «$2»)',
+'excontentauthor'        => 'innhaldet var: «$1» (og den einaste bidragsytaren var «[[Special:Contributions/$2|$2]]»)',
 'exbeforeblank'          => 'innhaldet før sida vart tømd var: «$1»',
 'exblank'                => 'sida var tom',
 'delete-confirm'         => 'Slett «$1»',
@@ -2109,7 +2118,7 @@ Tilbakemeldingar og anna hjelp:
 
 Den siste endringa vart gjort av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|brukardiskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment'       => "Samandraget for endringa var: «''$1''».",
-'revertpage'        => 'Attenderulla endring gjort av [[Special:Contributions/$2|$2]] til tidlegare versjon endra av [[User:$1|$1]]',
+'revertpage'        => 'Attenderulla endring gjord av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ordskifte]]) til tidlegare versjon endra av [[User:$1|$1]]',
 'revertpage-nouser' => 'Tilbakestilte endringar av (brukarnamn fjerna) til den siste versjonen av [[User:$1|$1]]',
 'rollback-success'  => 'Rulla attende endringane av $1, tilbake til siste versjon av $2.',
 'sessionfailure'    => 'Det ser ut til å vera eit problem med innloggingsøkta di. Handlinga er vorten avbroten for å vera føre var mot kidnapping av økta. Bruk attendeknappen i nettlesaren din og prøv om att.',
@@ -2219,7 +2228,7 @@ Sjå [[Special:Log/delete|sletteloggen]] for eit oversyn over sider som nyleg er
 'undelete-error-long'          => 'Feil ved attoppretting av fila:
 
 $1',
-'undelete-show-file-confirm'   => 'Er du sikker på at du vil visa ein sletta versjon av fila "$1" frå den $2 klokka $3?',
+'undelete-show-file-confirm'   => 'Er du sikker på at du vil visa ein sletta versjon av fila «$1» frå den $2 klokka $3?',
 'undelete-show-file-submit'    => 'Ja',
 
 # Namespace form on various pages
@@ -2240,12 +2249,12 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies'        => 'Vis berre bidrag frå nye brukarar',
 'sp-contributions-newbies-sub'    => 'Frå nye brukarkontoar',
 'sp-contributions-newbies-title'  => 'Brukarbidrag av nye brukarar',
-'sp-contributions-blocklog'       => 'Blokkeringslogg',
+'sp-contributions-blocklog'       => 'blokkeringslogg',
 'sp-contributions-deleted'        => 'sletta brukarbidrag',
 'sp-contributions-logs'           => 'loggar',
 'sp-contributions-talk'           => 'diskusjon',
 'sp-contributions-userrights'     => 'administrering av brukartilgang',
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'Brukaren er i for tida blokkert. Loggen over den siste blokkeringa kan sjåast nedanfor:',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Denne brukaren er for tida blokkert. Den siste oppføringa i blokkeringsloggen er synt nedanfor:',
 'sp-contributions-search'         => 'Søk etter bidrag',
 'sp-contributions-username'       => 'IP-adresse eller brukarnamn:',
 'sp-contributions-submit'         => 'Søk',
@@ -2255,7 +2264,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-title'      => 'Sider som har lenkje til «$1»',
 'whatlinkshere-page'       => 'Side:',
 'linkshere'                => "Desse sidene har lenkjer til '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'              => "Inga side har lenkje '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere'              => "Ingen sider har lenkjer til '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Ingen sider har lenkje til '''[[:$1]]''' i det valde namnerommet.",
 'isredirect'               => 'omdirigeringsside',
 'istemplate'               => 'inkludert som mal',
@@ -2341,7 +2350,7 @@ Sjå [[Special:IPBlockList|blokkeringslista]] for alle blokkeringar.',
 'blocklogpage'                    => 'Blokkeringslogg',
 'blocklog-showlog'                => 'Denne brukaren har tidlegare vorte blokkert.
 Blokkeringsloggen er sett opp nedanfor, som referanse.',
-'blocklog-showsuppresslog'        => 'Denne brukaren har tidlegare vorte blokkert og skjult. 
+'blocklog-showsuppresslog'        => 'Denne brukaren har tidlegare vorte blokkert og skjult.
 Loggføringa er synt nedanfor som referanse:',
 'blocklogentry'                   => 'Blokkerte «[[$1]]» med opphøyrstid $2 $3',
 'reblock-logentry'                => 'endra blokkeringsinnstillingar for [[$1]] med tida $2 $3',
@@ -2420,7 +2429,7 @@ I desse falla lyt du flytte eller flette saman sida manuelt.",
 'movepagebtn'                  => 'Flytt side',
 'pagemovedsub'                 => 'Flyttinga er gjennomført',
 'movepage-moved'               => "'''«$1» er flytt til «$2»'''",
-'movepage-moved-redirect'      => 'Ei omdirigering er vorten oppretta.',
+'movepage-moved-redirect'      => 'Det er oppretta ei omdirigering.',
 'movepage-moved-noredirect'    => 'Det vart ikkje oppretta ei omdirigering.',
 'articleexists'                => 'Ei side med det namnet finst allereie, eller det namnet du har valt er ikkje gyldig. Vel eit anna namn.',
 'cantmove-titleprotected'      => 'Du kan ikkje flytte sida hit, fordi det nye sidenamnet er verna mot oppretting.',
@@ -2496,7 +2505,7 @@ Dersom du berre vil ha noverande versjon, kan du også bruke ei lenkje, til døm
 'allmessagescurrent'            => 'Noverande tekst',
 'allmessagestext'               => 'Dette er ei liste over systemmeldingar i MediaWiki-namnerommet.
 Vitja [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [http://translatewiki.net translatewiki.net] om du ynskjer å bidra til den generelle omsetjinga av MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedDB'     => "Denne sida er ikkje brukande fordi \"'''\$wgUseDatabaseMessages'''\" er slått av.",
+'allmessagesnotsupportedDB'     => "Denne sida kan ein ikkje bruka fordi «'''\$wgUseDatabaseMessages'''» er slått av.",
 'allmessages-filter-legend'     => 'Filtrér',
 'allmessages-filter'            => 'Filtrér etter tilpassingsgrad:',
 'allmessages-filter-unmodified' => 'Ikkje endra',
@@ -2632,7 +2641,7 @@ Vitja [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [ht
 'nostalgia.css'   => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som nyttar drakta Nostalgia */',
 'cologneblue.css' => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som nyttar drakta Kølnerblå */',
 'monobook.css'    => '/* CSS-tekst som vert plassert her, endrar utsjånaden til sidedrakta Monobook */',
-'myskin.css'      => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som nyttar drakta Myskin */',
+'myskin.css'      => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som nyttar drakta MySkin */',
 'chick.css'       => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som nyttar drakta Chick */',
 'simple.css'      => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som nyttar drakta Simple */',
 'modern.css'      => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som nyttar drakta Modern */',
@@ -2645,7 +2654,7 @@ Vitja [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [ht
 'nostalgia.js'   => '/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukarar av drakta Nostalgia */',
 'cologneblue.js' => '/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukarar av drakta Kølnerblå */',
 'monobook.js'    => '/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukarar av drakta Monobook */',
-'myskin.js'      => '* Javascript i denne fila vil gjelde for brukarar av drakta Myskin */',
+'myskin.js'      => '* Javascript i denne fila vil gjelde for brukarar av drakta MySkin */',
 'chick.js'       => '* Javascript i denne fila vil gjelde for brukarar av drakta Chick */',
 'simple.js'      => '* Javascript i denne fila vil gjelde for brukarar av drakta Simple */',
 'modern.js'      => '* Javascript i denne fila vil gjelde for brukarar av drakta Modern */',
@@ -2707,7 +2716,7 @@ Vitja [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [ht
 'math_unknown_function' => 'ukjend funksjon',
 'math_lexing_error'     => 'lexerfeil',
 'math_syntax_error'     => 'syntaksfeil',
-'math_image_error'      => 'PNG-konverteringa var mislukka; sjekk at latex, dvips, gs, og convert er rett installerte',
+'math_image_error'      => 'PNG-konverteringa var mislukka; sjekk at latex og dvipng (eller dvips + gs + convert) er rett installerte',
 'math_bad_tmpdir'       => 'Kan ikkje skrive til eller laga mellombels mattemappe',
 'math_bad_output'       => 'Kan ikkje skrive til eller laga mattemappe',
 'math_notexvc'          => 'Manglar texvc-program; sjå math/README for konfigurasjon.',
@@ -2726,7 +2735,7 @@ Vitja [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [ht
 # Patrol log
 'patrol-log-page'      => 'Patruljeringslogg',
 'patrol-log-header'    => 'Dette er ein logg over patruljerte sideversjonar.',
-'patrol-log-line'      => 'merka $1 av $2 godkjend $3',
+'patrol-log-line'      => 'merkte $1 av $2 godkjend $3',
 'patrol-log-auto'      => '(automatisk)',
 'patrol-log-diff'      => 'versjon $1',
 'log-show-hide-patrol' => '$1 patruljeringslogg',
@@ -2740,7 +2749,7 @@ $1',
 'filedelete-missing'              => 'Det finst ikkje noko fil som heiter «$1», og difor går det heller ikkje å slette noko slik fil.',
 'filedelete-old-unregistered'     => 'Filversjonen «$1» finst ikkje i databasen.',
 'filedelete-current-unregistered' => 'Fila «$1» finst ikkje i databasen.',
-'filedelete-archive-read-only'    => 'Webserveraren har ikkje skrivetilgang til arkivkatalogen "$1".',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'Tenaren har ikkje skrivetilgang til arkivkatalogen «$1».',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Eldre endring',
@@ -3083,7 +3092,7 @@ gjer vel å vente nokre minutt før du ber om ny kode om du nett har oppretta ko
 'confirmemail_sent'        => 'Stadfestingsmelding er sendt.',
 'confirmemail_oncreate'    => 'Ein stadfestingskode er no send til e-postadressa di.
 Koden trengst ikkje for å få logga seg inn, men er naudsynd om ein skal aktivere e-postbaserte tenester på denne wikien.',
-'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} klarte ikkje å sende stadfestingsmelding. 
+'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} klarte ikkje å sende stadfestingsmelding.
 Sjekk e-postadressa for ugyldige teikn.
 
 E-postsendaren gav denne meldinga: $1',
@@ -3206,7 +3215,7 @@ Du kan òg [[Special:Watchlist/edit|nytte standardverktøyet]].',
 'version-mediahandlers'            => 'Mediahandsamarar',
 'version-hooks'                    => 'Tilleggsuttrykk',
 'version-extension-functions'      => 'Utvidingsfunksjonar',
-'version-parser-extensiontags'     => 'Parserutvidingstaggar',
+'version-parser-extensiontags'     => 'Parserutvidingsmerke',
 'version-parser-function-hooks'    => 'Parserfunksjonstillegg',
 'version-skin-extension-functions' => 'Draktutvidingsfunksjonar',
 'version-hook-name'                => 'Namn på tillegg',
diff --git a/languages/messages/MessagesNo.php b/languages/messages/MessagesNo.php
index 5265b118..29ca988c 100644
--- a/languages/messages/MessagesNo.php
+++ b/languages/messages/MessagesNo.php
@@ -251,7 +251,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Merk i utgangspunktet alle redigeringer som mindre',
 'tog-previewontop'            => 'Flytt forhåndsvisningen foran redigeringsboksen',
 'tog-previewonfirst'          => 'Vis forhåndsvisning ved første redigering av en side',
-'tog-nocache'                 => 'Skru av mellomlagring av sider («caching»)',
+'tog-nocache'                 => 'Deaktiver nettlesermellomlagring av sider («caching»)',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Send meg en e-post når sider på overvåkningslisten blir endret',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Send meg en e-post ved endringer av brukerdiskusjonssiden min',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Send meg en e-post også ved mindre sideendringer',
@@ -646,7 +646,7 @@ Ikke glem å endre [[Special:Preferences|innstillingene]] dine.',
 'notloggedin'                => 'Ikke logget inn',
 'nologin'                    => "Er du ikke registrert? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Opprett en konto',
-'createaccount'              => 'Opprett ny konto',
+'createaccount'              => 'Opprett konto',
 'gotaccount'                 => "Har du allerede et brukernavn? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Logg inn',
 'createaccountmail'          => 'per e-post',
@@ -853,7 +853,7 @@ Endringene dine har ikke blitt lagret ennå!",
 Den øverste boksen inneholder den nåværende tekst.
 Dine endringer vises i den nederste boksen.
 Du er nødt til å flette dine endringer sammen med den nåværende teksten.
-'''Kun''' teksten i den øverste tekstboksen blir lagret når du trykker «Lagre siden».",
+'''Kun''' teksten i den øverste tekstboksen blir lagret når du trykker «{{int:savearticle}}».",
 'yourtext'                         => 'Din tekst',
 'storedversion'                    => 'Den lagrede versjonen',
 'nonunicodebrowser'                => "'''ADVARSEL: Nettleseren din har ikke støtte for Unicode. Skru det på før du begynner å redigere artikler.'''",
@@ -898,9 +898,9 @@ Det siste loggelementet er oppgitt under som referanse:",
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Du har ikke tillatelse til å $2 {{PLURAL:$1|på grunn av|av følgende grunner}}:',
 'recreate-moveddeleted-warn'       => "Advarsel: Du gjenskaper en side som tidligere har blitt slettet.'''
 
-Du burde vurdere hvorvidt det er passende å fortsette å redigere denne siden. 
+Du burde vurdere hvorvidt det er passende å fortsette å redigere denne siden.
 Slette- og flytteloggen for denne siden gjengis her:",
-'moveddeleted-notice'              => 'Denne siden har blitt slettet. 
+'moveddeleted-notice'              => 'Denne siden har blitt slettet.
 Slette- og flytteloggen vises nedenfor.',
 'log-fulllog'                      => 'Vis fullstendig logg',
 'edit-hook-aborted'                => 'Redigering avbrutt av en funksjon, uten forklaring.',
@@ -971,7 +971,7 @@ Forklaring: '''({{int:cur}})''' = forskjell fra nåværende revisjon, '''({{int:
 'rev-deleted-user'            => '(brukernavn fjernet)',
 'rev-deleted-event'           => '(fjernet loggoppføring)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[brukernavn eller IP-adresse fjernet – redigeringen vises ikke blant bidragene]',
-'rev-deleted-text-permission' => "Denne revisjonen har blitt '''slettet'''. 
+'rev-deleted-text-permission' => "Denne revisjonen har blitt '''slettet'''.
 Det kan være detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slettingsloggen].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Denne sideversjonen har blitt '''slettet'''.
 Det kan være detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slettingsloggen].
@@ -1796,7 +1796,7 @@ Hver rad inneholder lenker til første og andre omdirigering, samt målet for de
 'brokenredirects-edit'   => 'rediger',
 'brokenredirects-delete' => 'slett',
 
-'withoutinterwiki'         => 'Sider uten lenker til andre språk',
+'withoutinterwiki'         => 'Sider uten språklenker',
 'withoutinterwiki-summary' => 'Følgende sider lenker ikke til andre språkversjoner:',
 'withoutinterwiki-legend'  => 'Prefiks',
 'withoutinterwiki-submit'  => 'Vis',
@@ -2645,7 +2645,7 @@ Du kan se på kildeteksten',
 'nostalgia.css'   => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som bruker drakta Nostalgia */',
 'cologneblue.css' => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som bruker drakta Kølnerblå */',
 'monobook.css'    => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som bruker drakta Monobook */',
-'myskin.css'      => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som bruker drakta Myskin */',
+'myskin.css'      => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som bruker drakta MySkin */',
 'chick.css'       => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som bruker drakta Chick */',
 'simple.css'      => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som bruker drakta Simple */',
 'modern.css'      => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som bruker drakta Modern */',
@@ -2656,7 +2656,7 @@ Du kan se på kildeteksten',
 'nostalgia.js'   => '/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Nostalgia */',
 'cologneblue.js' => '/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Kølnerblå */',
 'monobook.js'    => '/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Monobook */',
-'myskin.js'      => '/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Myskin */',
+'myskin.js'      => '/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta MySkin */',
 'chick.js'       => '/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Chick */',
 'simple.js'      => '/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Simple */',
 'modern.js'      => '/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Modern */',
@@ -2718,7 +2718,7 @@ Dette er sannsynligvis forårsaket av en lenke til et svartelistet eksternt nett
 'math_unknown_function' => 'ukjent funksjon',
 'math_lexing_error'     => 'lexerfeil',
 'math_syntax_error'     => 'syntaksfeil',
-'math_image_error'      => 'PNG-konversjon mislyktes',
+'math_image_error'      => 'PNG-konversjon mislyktes; sjekk at latex og dvipng (eller dvips + gs + convert) er korrekt installert',
 'math_bad_tmpdir'       => 'Kan ikke skrive til eller opprette midlertidig mappe',
 'math_bad_output'       => 'Kan ikke skrive til eller opprette resultatmappe',
 'math_notexvc'          => 'Mangler kjørbar texvc;
diff --git a/languages/messages/MessagesNov.php b/languages/messages/MessagesNov.php
index 831440c1..5c8cd408 100644
--- a/languages/messages/MessagesNov.php
+++ b/languages/messages/MessagesNov.php
@@ -331,7 +331,9 @@ Proba [[Special:Search|sercho sur li wiki]] por relatet pagines.',
 
 # Special:Categories
 'categories'         => 'Kategories',
-'categoriespagetext' => 'Li sekuenti kategories exista in li wiki.',
+'categoriespagetext' => 'Li sekuenti kategories exista in li wiki.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch-ok' => 'Sercha',
diff --git a/languages/messages/MessagesNso.php b/languages/messages/MessagesNso.php
index ba9c701f..fcfb39dd 100644
--- a/languages/messages/MessagesNso.php
+++ b/languages/messages/MessagesNso.php
@@ -46,7 +46,7 @@ $messages = array(
 'tog-underline'               => 'Tsenya mothalafase go dihlomaganyo:',
 'tog-highlightbroken'         => 'Laetša dihlomaganyo tša go senyega ga mokgwa wo (goba: ka mokgwa wo?).',
 'tog-hideminor'               => 'Fihla diphetogo tše nnyenyane',
-'tog-showtoolbar'             => "Botšha ''toolbar'' ya go fetola (JavaScript)",
+'tog-showtoolbar'             => "Bontšha ''toolbar'' yago fetola (JavaScript)",
 'tog-editondblclick'          => 'Fetola matlakala ka go thathapa gabedi (JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'Dumella go fetola sekgao ka [fetola] hlomaganyo',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Dumella go fetola sekgao ka thathapa ka lagoja thaetlele ya sekgao (JavaScript)',
@@ -134,6 +134,9 @@ $messages = array(
 'subcategories'          => 'Dihlophana',
 'category-media-header'  => 'Matlakala goba difaele go sehlopha "$1"',
 'category-empty'         => "''Sehlopha se, ga se na matlakala goba difaele.''",
+'hidden-categories'      => '{{PLURAL:$1|Sehlopha sago huta|Dihlopha tšago huta}}',
+'category-subcat-count'  => '{{PLURAL:$2|"Category" ye, e nale "subcategory" ye fela.|"Category" ye, e nale {{PLURAL:$1|subcategory|$1 subcategories}}, go tše $2 ka palo.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Sehlopha se, se na le letlakala le fela.| {{PLURAL:$1|Letlakala le, le |$1 ya matlakala a}} go sehlopha "category" se, go $2 ya matlakala.}}',
 'listingcontinuesabbrev' => 'tšweletša',
 
 'about'         => 'Mabapi',
@@ -154,6 +157,9 @@ $messages = array(
 'qbmyoptions'    => 'Matlakala a ka',
 'qbspecialpages' => 'Matlakala a itšego',
 
+# Vector skin
+'vector-namespace-main' => 'Letlakala',
+
 'errorpagetitle'    => 'Phošo',
 'returnto'          => 'Boela go $1.',
 'tagline'           => 'Gotšwa go {{SITENAME}}',
@@ -241,6 +247,8 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'O nale melaetša ye mefsa go $1',
 'editsection'             => 'lokiša',
 'editold'                 => 'fetola',
+'editlink'                => 'Fetola',
+'viewsourcelink'          => 'nyakorela mothopo',
 'editsectionhint'         => 'Fetola sekgao: $1',
 'toc'                     => 'Mateng',
 'showtoc'                 => 'bontšha',
@@ -251,6 +259,7 @@ $messages = array(
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS Feed',
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom Feed',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS Feed',
+'page-atom-feed'          => '"$1" Atom feed',
 'red-link-title'          => '$1 (ga e hwetšagale)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
@@ -272,6 +281,14 @@ $messages = array(
 'databaseerror'      => 'Phošo ya Database',
 'readonly'           => "''Database'' e notletšwe",
 'enterlockreason'    => 'Fana la lebaka la go notlela, o fana le tekanyetšo yage senotlolo se tlogo tlošwa',
+'missing-article'    => '"Database" ga ya humana  dihlaka tša letlakala tšeo e bego e swanela go di humana, tša maina  "$1" $2.
+
+Se, gantši se hlolwa ke ge o latela hlomanyo goba history ya kgale goya letlakaleng leo le phumitšego.
+
+
+Gaeba lebaka e se leo, go ka be go na le tšhikidi go "software".
+Bega se go  [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], o fana ka URL.',
+'missingarticle-rev' => '(Thumeletšo#: $1)',
 'internalerror'      => 'Phošo ya ka gare',
 'internalerror_info' => 'Phošo ya ka gare :$1',
 'filecopyerror'      => 'Gara kgona go ngwalolla faele "$1" go "$2".',
@@ -312,14 +329,14 @@ Tšhupaleloko (''account'') ya gago e tlhodilwe. O seke wa lebala go fetola [[Sp
 'noname'                     => 'Gawa fana ka leina la mošomiši la go loka.',
 'loginsuccesstitle'          => 'O tsene ka katlego',
 'loginsuccess'               => "'''Bjale o tsene go {{SITENAME}} bjalo ka \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'                 => 'Ga gona mošomiši wa leina la "$1". 
+'nosuchuser'                 => 'Ga gona mošomiši wa leina la "$1".
 Maina a huduetša ke ditlhaka.
 Lebele mopeleto wa gago goba [[Special:UserLogin/signup|o tlhome mošomiši yo mophsa]].',
 'nosuchusershort'            => 'Ga gona mošomiši wa leina la "$1". Hlokomela mopeleto wa gago.',
 'nouserspecified'            => 'O swanela ke go fana ka leina la mošomiši.',
 'wrongpassword'              => 'O loketše ditlhaka-tša-siphiri tšeo e sego tšona. Ka kgopelo, leka gape.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Ga wa lokela ditlhaka-tša-siphiri. Ka kgopelo, leka gape.',
-'passwordtooshort'           => "Ditlhaka-tša-siphiri tša gago ga tša dumelega goba di kopana. 
+'passwordtooshort'           => "Ditlhaka-tša-siphiri tša gago ga tša dumelega goba di kopana.
 Go nyakega gore e be le {{PLURAL:$1|tlhaka ye tee|$1 ya ditlhaka}} gape  e seke ya swana le leina la gago (''username'').",
 'mailmypassword'             => 'Romela ditlhaka-tša-siphiri tše mpšha ka e-mail',
 'passwordremindertitle'      => "''Password'' ye mphsa ya nakonyana go {{SITENAME}}",
@@ -329,7 +346,7 @@ kgopetše gore re moromele Ditlhaka-tša-siphiri tše mfsa tša {{SITENAME}} ($4
 Ditlhaka-tša-siphiri tša  mošomiši "$2" go tloga bjale ke  "$3".
 Eya go {{SITENAME}} o e fetole.
 
-Ga eba motho yo mongwe esego wena o dirile kgopelo ye, goba o gopola Ditlhaka-tša-siphiri gomme ga o sa 
+Ga eba motho yo mongwe esego wena o dirile kgopelo ye, goba o gopola Ditlhaka-tša-siphiri gomme ga o sa
 hloka gore e fetolwe, hlokomologa molaetša wo, o tšwele pele o šumiše Ditlhaka-tša-siphiri tša kgale.',
 'noemail'                    => 'Ga gona e-mail atrese ya mošomiši "$1".',
 'passwordsent'               => "
@@ -340,7 +357,7 @@ go šomiša thulusu ya go hwetša Ditlhaka-tša-siphiri go thibela go hlapanya.'
 'eauthentsent'               => 'Molaetša wa go tiišetša o  rometšwe go e-mail atrese.
 
 Pele re romela melaetša ye mengwe go atrese ye, o kgopelwa go latela ditaelo tšeo dilego molaetšeng go tiišetša gore atrese ke ya gago.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Kgopotšo ya ditlhaka-tša-siphiri e rometšwe {{PLURAL:$1|iring|diiring tše $1}} tša gofeta. 
+'throttled-mailpassword'     => 'Kgopotšo ya ditlhaka-tša-siphiri e rometšwe {{PLURAL:$1|iring|diiring tše $1}} tša gofeta.
 Go thibela go hlapanya/kgobošo, kgopotšo e tee ka {{PLURAL:$1|iri|diiri tše $1}} e tla romellwa.',
 'mailerror'                  => 'Gobile le phošo go romeleng molaetša  : $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Ka maswabi, o tlhomile {{PLURAL:$1|tšhupaleloko|$1 tša ditšhupaleloko}}.
@@ -380,18 +397,18 @@ Ga wa dumelwa go tlhoma tše dingwe.',
 'hr_tip'          => 'Mothalo wago ya faase/papamela (šomiša ka hloko)',
 
 # Edit pages
-'summary'                    => 'Kakaretšo:',
-'subject'                    => 'Tabataba/Hlogo ya taba:',
-'minoredit'                  => 'Ye ke phetogo ye nnyenyane',
-'watchthis'                  => 'Tlhapetša letlakala le',
-'savearticle'                => 'Boloka letlakala',
-'preview'                    => 'Lebelela',
-'showpreview'                => 'Laetša sebopego sa letlaka',
-'showdiff'                   => 'Laetša diphetogo',
-'anoneditwarning'            => "'''Temošo''' Gawa ''tsena'', IP ya gago e tla šumišwa go histori ya diphetogo tša letlakala",
-'summary-preview'            => 'Lebelela kakaretšo:',
-'blockedtitle'               => 'Mošomiši o thibilwe',
-'blockedtext'                => "'''Leina la gago la mošomiši goba IP atrese e thibilwe.'''
+'summary'                          => 'Kakaretšo:',
+'subject'                          => 'Tabataba/Hlogo ya taba:',
+'minoredit'                        => 'Ye ke phetogo ye nnyenyane',
+'watchthis'                        => 'Tlhapetša letlakala le',
+'savearticle'                      => 'Boloka letlakala',
+'preview'                          => 'Lebelela',
+'showpreview'                      => 'Laetša sebopego sa letlaka',
+'showdiff'                         => 'Laetša diphetogo',
+'anoneditwarning'                  => "'''Temošo''' Gawa ''tsena'', IP ya gago e tla šumišwa go histori ya diphetogo tša letlakala",
+'summary-preview'                  => 'Lebelela kakaretšo:',
+'blockedtitle'                     => 'Mošomiši o thibilwe',
+'blockedtext'                      => "'''Leina la gago la mošomiši goba IP atrese e thibilwe.'''
 
 O thibilwe ke $1. Makaba a go thiba ke ''$2''.
 
@@ -403,73 +420,81 @@ O ka leka go boledišana le $1 goba [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|molaudi]] ka
 O ka se kgone go šumiša thulusu ya 'romela mošomiši molaetša' ka ntle gage o loketše e-mail ya gago go
 [[Special:Preferences|dikgatlhegelo]] gape ge o sa thibelwa go e šomiša.
 IP atrese ya gago ke $3, ge ID ya go thiba ele #$5. Ka kgopelo šumiša ID le IP go dipoledišano ka moka tšeo dilego mabapi le go go thiba.",
-'blockednoreason'            => 'gago lebaka leo le filwego',
-'blockedoriginalsource'      => "Mothopo wa '''$1''' oa botšhwa tlase:",
-'whitelistedittitle'         => 'O swanela ke go tsena go fetola',
-'whitelistedittext'          => 'O swanela ke go $1 go fetola matlakala.',
-'confirmedittext'            => 'E-mail e swanetše ke go tiišetšwa pele ge o ka fetola matlakala. Ka kgopelo, tiišetša e-mail atrese ya gago go [[Special:Preferences|dikgatlhego tša mošomiši]].',
-'nosuchsectiontitle'         => 'Gago sekgao seo',
-'nosuchsectiontext'          => 'O lekile go fetola sekgao seo se sego gona. Ka ge se sekgao sa $1, gago mowe re ka bolokago diphetogo tša gago.',
-'loginreqtitle'              => 'Go tsena goa hlokega',
-'loginreqlink'               => 'tsena',
-'loginreqpagetext'           => 'O swanela ke go  $1 go nyakorela matlakala a mangwe.',
-'accmailtitle'               => 'Ditlhaka tša siphiri di rometšwe.',
-'accmailtext'                => 'Ditlhaka-tša-siphiri tša "$1"  di rometšwe go $2.',
-'newarticle'                 => '(mpsha)',
-'newarticletext'             => "O latetše hlomaganyo go letlakala leo le sego gona ka se sebaka.
+'blockednoreason'                  => 'gago lebaka leo le filwego',
+'blockedoriginalsource'            => "Mothopo wa '''$1''' oa botšhwa tlase:",
+'whitelistedittitle'               => 'O swanela ke go tsena go fetola',
+'whitelistedittext'                => 'O swanela ke go $1 go fetola matlakala.',
+'confirmedittext'                  => 'E-mail e swanetše ke go tiišetšwa pele ge o ka fetola matlakala. Ka kgopelo, tiišetša e-mail atrese ya gago go [[Special:Preferences|dikgatlhego tša mošomiši]].',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Sekgao ga se humanege',
+'nosuchsectiontext'                => 'O lekile go fetola sekgao seo se sego gona. 
+Se, se ka hlolwa ke ge letlakala le phumulwa goba la hudušwa ge wena o sa le lebeletše.',
+'loginreqtitle'                    => 'Go tsena goa hlokega',
+'loginreqlink'                     => 'tsena',
+'loginreqpagetext'                 => 'O swanela ke go  $1 go nyakorela matlakala a mangwe.',
+'accmailtitle'                     => 'Ditlhaka tša siphiri di rometšwe.',
+'accmailtext'                      => 'Ditlhaka-tša-siphiri tša "$1"  di rometšwe go $2.',
+'newarticle'                       => '(mpsha)',
+'newarticletext'                   => "O latetše hlomaganyo go letlakala leo le sego gona ka se sebaka.
 Go tlhola letlakala, thoma go ngwalo lepokising le letelago
 (lebelela [[{{MediaWiki:Helppage}}|letlakala la thušo]] go hwetša šedi).
 Ga eba o le fa ka phošo, o ka boela morago ka go šumiša konopo ya '''back''' go ''browser'' ya gago.",
-'noarticletext'              => 'Ga gona ditlhaka letlakaleng le, oka [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fetleka liena la letlakala]] matlakaleng a mangwe goba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wa fetola letlakala le].',
-'note'                       => "'''Ela hloko:'''",
-'previewnote'                => "'''Ye ke Taetšo ya sebopego sa letlakala fela; diphetogo ga di ya bolokwa!'''",
-'editing'                    => 'O fetola $1',
-'editingsection'             => 'Phetolo ya $1 (sekgoba)',
-'editingcomment'             => 'O fetola $1 (sekgao se sempsha)',
-'editconflict'               => 'Tholano ya diphetogo: $1',
-'yourtext'                   => 'Mongwalo wa gago',
-'storedversion'              => 'Version yeo e bolokilwego',
-'yourdiff'                   => 'Diphapang',
-'copyrightwarning'           => "Diabe kamoka go {{SITENAME}} di akanywa go ngwadiwa tlase ga $2 (lebelela $1 go hwetša taba ka bophara). Ge o sa nyake gore mengwalo ya gago e fetolwe ntle le kgaugelo goba e phatlalatšwe ntle le tumello ya gago, o seke wa fana ka mengwalo mo.

+'noarticletext'                    => 'Ga gona ditlhaka letlakaleng le, 
+oka [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fetleka liena la letlakala]] matlakaleng a mangwe,
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} fetleka "logs"],
+ goba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wa fetola letlakala le].',
+'note'                             => "'''Ela hloko:'''",
+'previewnote'                      => "'''Ye ke Taetšo ya sebopego sa letlakala fela; diphetogo ga di ya bolokwa!'''",
+'editing'                          => 'O fetola $1',
+'editingsection'                   => 'Phetolo ya $1 (sekgoba)',
+'editingcomment'                   => 'O fetola $1 (sekgao se sempsha)',
+'editconflict'                     => 'Tholano ya diphetogo: $1',
+'yourtext'                         => 'Mongwalo wa gago',
+'storedversion'                    => 'Version yeo e bolokilwego',
+'yourdiff'                         => 'Diphapang',
+'copyrightwarning'                 => "Diabe kamoka go {{SITENAME}} di akanywa go ngwadiwa tlase ga $2 (lebelela $1 go hwetša taba ka bophara). Ge o sa nyake gore mengwalo ya gago e fetolwe ntle le kgaugelo goba e phatlalatšwe ntle le tumello ya gago, o seke wa fana ka mengwalo mo.

 Gape o re holofetša  gore mengwalo ye e ngwadile ke wena, goba o e kopiša mothapong wa pepeneneng goba  ke mahala.
 '''O SE TSENYE MEŠOMO YA BATHO BA BANGWE NTLE LE TUMELLO YA BONA!'''",
-'longpagewarning'            => "'''TEMOŠO: Letlakala le le $1 kilobytes ka botelele;
+'longpagewarning'                  => "'''TEMOŠO: Letlakala le le $1 kilobytes ka botelele;
 di-''browser'' tše dingwe dika ba le bothata go fetola matlakala a golena goba gofeta 32 kb.
 
 Ka kgopela akanya ka go roba letlakala le goba le dikgaoe tše nnyenyane.'''",
-'templatesused'              => "''Templates'' tšeo di šomišitšwego letlakaleng le:",
-'templatesusedpreview'       => "''Templates'' tšeo di šomišitšwego go taetšo ya sebopego sa letlakala:",
-'template-protected'         => '(e lotilwe)',
-'template-semiprotected'     => '(lota-ka-seripa)',
-'nocreatetext'               => '{{SITENAME}} e nale dithibelo tše itšego go tlholeng ga matlakala a maphsa.
+'templatesused'                    => '"{{PLURAL:$1|Template yeo e|Di-Template tšeo di}}\'\' šomišitšwego letlakaleng le:',
+'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|"Template" yeo e|"DiTemplate" tšeo di}} šomišitšwego go taetšo ya sebopego sa letlakala:',
+'template-protected'               => '(e lotilwe)',
+'template-semiprotected'           => '(lota-ka-seripa)',
+'hiddencategories'                 => 'Letlakala le, ke setho sa {{PLURAL:$1|1 sehlopha sago uta|$1 dihlopha tšago uta}}:',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} e nale dithibelo tše itšego go tlholeng ga matlakala a maphsa.
 O ka boela morago wa felola matlakala a lego gona, goba o [[Special:UserLogin|tsene]].',
-'nocreate-loggedin'          => 'Ga ona tumello ya go tlhola matlakala a mampsha.',
-'permissionserrors'          => 'Phošo ya ditumello',
-'permissionserrorstext'      => 'Gawa dumelwa go pheta seo,ka {{PLURAL:$1|lebaka|mabaka}} a latelago:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Temošo: O leka go tlhoma letlakala le gape, ka ge le ile la phumulwa.'''
+'nocreate-loggedin'                => 'Ga ona tumello ya go tlhola matlakala a mampsha.',
+'permissionserrors'                => 'Phošo ya ditumello',
+'permissionserrorstext'            => 'Gawa dumelwa go pheta seo,ka {{PLURAL:$1|lebaka|mabaka}} a latelago:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Ga ona tumello ya go $2, {{PLURAL:$1|lebala le|mabaka a}} latelago:',
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Temošo: O leka go tlhoma letlakala le gape, ka ge le ile la phumulwa.'''
 
 Sekaseka gore letlakala le lephumutšwe ka mabaka afe pele o leka go le fetola.
-Sedi ya phumulo ya letlakala e re:",
+Sedi ya phumulo le go huduga ga letlakala e re:",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => "Nyakoretša di-''log'' tša letlakala le",
-'currentrev'          => 'Poeletšo tša bjale',
-'revisionasof'        => 'Thumeletšo go tloga ka $1',
-'revision-info'       => 'Poeletšo go tloga $1 ka $2',
-'previousrevision'    => '←Poeletšo tša kgalenyana',
-'nextrevision'        => 'Peletšo tše dimphsanyana→',
-'currentrevisionlink' => 'Poeletšo ya bjale',
-'cur'                 => 'bjale',
-'next'                => 'latela',
-'last'                => 'bofelo',
-'page_first'          => 'mathomo',
-'page_last'           => 'mafelelo',
-'histlegend'          => "Tlhaolo ya diphapano: swaya lepokisi la phetogo go bapetša ke moka o thwanye ''enter'' tlase-tlase

+'viewpagelogs'           => "Nyakoretša di-''log'' tša letlakala le",
+'currentrev'             => 'Poeletšo tša bjale',
+'currentrev-asof'        => 'Thumeletšo tša seswa go tloga ka $1',
+'revisionasof'           => 'Thumeletšo go tloga ka $1',
+'revision-info'          => 'Poeletšo go tloga $1 ka $2',
+'previousrevision'       => '←Poeletšo tša kgalenyana',
+'nextrevision'           => 'Peletšo tše dimphsanyana→',
+'currentrevisionlink'    => 'Poeletšo ya bjale',
+'cur'                    => 'bjale',
+'next'                   => 'latela',
+'last'                   => 'bofelo',
+'page_first'             => 'mathomo',
+'page_last'              => 'mafelelo',
+'histlegend'             => "Tlhaolo ya diphapano: swaya lepokisi la phetogo go bapetša ke moka o thwanye ''enter'' tlase-tlase

 Nane: (bjale) = phapang le diphetogo tša bjale,
 (mafelelo) = phapang le diphetogo tša pele, M = diphetogo tše nyenyane.",
-'histfirst'           => 'Pelepele',
-'histlast'            => 'Ntshwantshwa',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+'history-fieldset-title' => 'Laotša histori',
+'histfirst'              => 'Pelepele',
+'histlast'               => 'Ntshwantshwa',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Histori ya poeletšo',
@@ -483,10 +508,17 @@ Leka [[Special:Search|go fetleka wikii]] go humana matlakala a mapsha.',
 'rev-delundel'        => 'Bontšha/Fihla',
 'revdelete-hide-text' => 'Fihla dihlaka tša poeletšo',
 'revdelete-log'       => 'Lebaka:',
+'revdel-restore'      => '
+fetola tshenolo',
+'pagehist'            => 'Histori ya letlakala',
 
 # History merging
-'mergehistory-from' => 'Letlakala la mothopo:',
-'mergehistory-into' => 'Letlakala la boyo:',
+'mergehistory-from'   => 'Letlakala la mothopo:',
+'mergehistory-into'   => 'Letlakala la boyo:',
+'mergehistory-reason' => 'Lebaka:',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Tloša kopaganyo',
 
 # Diffs
 'history-title'           => 'Histori ya diphetogo tša "$1"',
@@ -497,14 +529,35 @@ Leka [[Special:Search|go fetleka wikii]] go humana matlakala a mapsha.',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Phetogo ye kgolo|Diphetogo tše $1 tše kgolo}} gadi laetšwe.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Sephetho sa go fetleka',
-'searchsubtitleinvalid' => "O fetlekile o nyaka  '''$1'''",
-'prevn'                 => 'gofeta {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn'                 => 'latela {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext'          => 'Lebelela ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchhelp-url'        => 'Help:Mateng',
-'searchall'             => 'tšohle',
-'powersearch'           => 'Fetleka ka tlhoko',
+'searchresults'             => 'Sephetho sa go fetleka',
+'searchresults-title'       => 'Diphetho tša go fetleka "$1"',
+'searchresulttext'          => 'Go hwetša sedi ka go fetleka {{SITENAME}}, lebelela [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'            => 'O fetleka o nyaka \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|matlaka ka moka ago thoma ka "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|matlakala ka moka a go hlamaganya go  "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'     => "O fetlekile o nyaka  '''$1'''",
+'notitlematches'            => 'Gago letlakala la thaetlele yago swana',
+'notextmatches'             => 'Gago mangwalo letlakaleng a go swana',
+'prevn'                     => 'gofeta {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'                     => 'latela {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext'              => 'Lebelela ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchhelp-url'            => 'Help:Mateng',
+'search-result-size'        => '$1 ya ({{PLURAL:$2|lentswi|$2 mantswi}})',
+'search-redirect'           => '(redirect $1)',
+'search-section'            => '(sekga $1)',
+'search-suggest'            => 'O be o nyaka gore: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Diprojeke tša moloko',
+'search-interwiki-default'  => '$1 diphetho:',
+'search-interwiki-more'     => '(gape)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'le dikakanyo',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ga go dikakanyo',
+'searchall'                 => 'tšohle',
+'nonefound'                 => "'''Hloko''': Ke di \"namespace\" tše dingwe tšeo di  fetlekwago go \"default.\"
+
+Leka go fetleka ka go ngwala ''all:'' go fetleka mateng ka moka, goba o šumiše \"namespace\" yeo o nyakago go e fetleka.",
+'powersearch'               => 'Fetleka ka tlhoko',
+'powersearch-legend'        => 'Fetleka ya tšwetše',
+'powersearch-ns'            => 'Fetleka go di "namespace"',
+'powersearch-redir'         => 'Lenano la di "redirect"',
+'powersearch-field'         => 'Fetleka',
 
 # Preferences page
 'preferences'               => 'Dikgatlhegelo',
@@ -529,7 +582,7 @@ Leka [[Special:Search|go fetleka wikii]] go humana matlakala a mapsha.',
 'yourlanguage'              => 'Polelo:',
 'yournick'                  => 'Tshaeno:',
 'badsiglength'              => 'Leina la boreelo le letelele kudu.
-Le swanela goba fase ga $1 {{PLURAL:$1|ya tlhaka|ya ditlhaka}}',
+Le swanela goba fase ga $1 {{PLURAL:$1|ya tlhaka|tša ditlhaka}}',
 'prefs-help-realname'       => 'Leina la nnete gale gapeletšwe, efela ge o kgetha go fana ka lona, le tla šomišwa go bontšha diabe mešomong ya gago.',
 'prefs-help-email-required' => 'E-mail atrese eya nyakega.',
 
@@ -543,8 +596,9 @@ Le swanela goba fase ga $1 {{PLURAL:$1|ya tlhaka|ya ditlhaka}}',
 'userrights-no-interwiki'  => 'Gawa dumelwa go fetola di dumello tša mošumiši go di wiki tše dingwe.',
 
 # Groups
-'group'     => 'Sehlopha:',
-'group-all' => '(ka moka)',
+'group'       => 'Sehlopha:',
+'group-sysop' => 'Bahlapetši',
+'group-all'   => '(ka moka)',
 
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Balaudi',
 
@@ -556,9 +610,13 @@ Le swanela goba fase ga $1 {{PLURAL:$1|ya tlhaka|ya ditlhaka}}',
 # User rights log
 'rightslog' => "''log'' ya ditumello tša mošomiši",
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'Fetola letlakala  le',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|phetogo|diphetogo}}',
 'recentchanges'                  => 'Diphetogo tša bjale',
+'recentchanges-legend'           => 'Dikgetho tša diphetogo tša bjale',
 'recentchanges-feed-description' => "Lebalana diphetogo tše di mphsa-mphsa go wiki  ka ''feed'' ye.",
 'rcnote'                         => "Go latela {{PLURAL:$1|phetogo ye '''1'''|diphetogo tša bofelo tše '''$1'''}} ka {{PLURAL:$2|letšatši|matšatši a '''$2'''}} a go feta, go tloga $4, $5.",
 'rcnotefrom'                     => "Tlase ke diphetogo go tloga ka '''$2''' (go  fihla ka '''$1''').",
@@ -569,7 +627,7 @@ Le swanela goba fase ga $1 {{PLURAL:$1|ya tlhaka|ya ditlhaka}}',
 'rcshowhideanons'                => '$1 bašumiši bago se tsebege',
 'rcshowhidepatr'                 => "$1 diphetogo tše ''patrolled''",
 'rcshowhidemine'                 => '$1 diphetogo tsa ka',
-'rclinks'                        => 'Botšha diphetogo tša bofelo tše $1 matšatšing a  $2  a bofelo 
$3',
+'rclinks'                        => 'Bontšha diphetogo tša bofelo tše $1 matšatšing a  $2  a bofelo 
$3',
 'diff'                           => 'phapang',
 'hist'                           => 'histori',
 'hide'                           => 'Fihla',
@@ -578,6 +636,8 @@ Le swanela goba fase ga $1 {{PLURAL:$1|ya tlhaka|ya ditlhaka}}',
 'newpageletter'                  => 'N',
 'boteditletter'                  => 'b',
 'newsectionsummary'              => '/* $1 */ sekgao se sempsha',
+'rc-enhanced-expand'             => 'Laetša ka bophara (e nyaka "JavaScript")',
+'rc-enhanced-hide'               => 'Fihla bophara bja sedi',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Diphetogo tša go tswalana',
@@ -585,8 +645,10 @@ Le swanela goba fase ga $1 {{PLURAL:$1|ya tlhaka|ya ditlhaka}}',
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Diphetogo tša go tswalana',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Diphetogo tša go tswalana le "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Gago na diphetogo go matlakala a hlomaganya ka sebaka/sekga seo o se kgethilego.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Letlakala le le laetša diphetogo tša bjale matlakaleng a go hlomaganya. 
+'recentchangeslinked-summary'  => "Letlakala le le laetša diphetogo tša bjale matlakaleng a go hlomaganya.
 Matlakala ago ba [[Special:Watchlist|lenanong la gago la matlakala ditlhapetšo]]  a '''ngwadilwe ka bogolo'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Leina la letlakala:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Laetša diphetogo go matlakala ago hlomanya le letlakala leo',
 
 # Upload
 'upload'            => 'Lokela Faele',
@@ -618,14 +680,16 @@ Matlakala ago ba [[Special:Watchlist|lenanong la gago la matlakala ditlhapetšo]
 'filehist-deleteone'        => 'phumula ye',
 'filehist-current'          => 'bjale',
 'filehist-datetime'         => 'LetšatšiKgwedi/Nako',
+'filehist-thumb'            => 'Nkgogorupo-Nala',
+'filehist-thumbtext'        => 'Nkgogorupo-Nala ya "version" go tloga $1',
 'filehist-user'             => 'Mošomiši',
 'filehist-dimensions'       => 'Bogolo',
 'filehist-filesize'         => 'Bogolo ba faele',
 'filehist-comment'          => 'Comment',
-'imagelinks'                => 'Hlamaganyago',
+'imagelinks'                => 'Dihlamaganyago tša matlakala',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Letlakala le ke |$1 ya matlakala a}} latelago a hlomaganya go faele ye:',
 'nolinkstoimage'            => 'Gago matlakala a hlomaganyago faeleng ye.',
-'sharedupload'              => 'Faele ye e hlakanetšwe ka fao e kabe e šumišwa ke ditirotherwa tše dingwe.',
+'sharedupload'              => 'Faele ye e tšwa $1 e bile a kaba  e šumišwa ke ditirotherwa tše dingwe.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Lokela peoletšo ye mphsa ya faele',
 
 # File reversion
@@ -697,7 +761,7 @@ Matlakala ago ba [[Special:Watchlist|lenanong la gago la matlakala ditlhapetšo]
 'mostcategories'          => 'Matlakala a goba le dihlopha tše dintšhi',
 'mostimages'              => 'Faele tša go hlomaganya go feta tše dingwe',
 'mostrevisions'           => 'Matlakala a goba le diphetogo tše dintšhi',
-'prefixindex'             => "Tšhupane hlogo(''index'')",
+'prefixindex'             => "Matlakala ka moka a goba le hlogo (''prefix'')",
 'shortpages'              => 'Matlakala a makopana',
 'longpages'               => 'Matlakala a matelele',
 'deadendpages'            => "Matlakala a seye felo(''Dead-end'')",
@@ -711,8 +775,9 @@ Matlakala ago ba [[Special:Watchlist|lenanong la gago la matlakala ditlhapetšo]
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 ya kgale|$1 tša kgale}}',
 
 # Book sources
-'booksources'    => 'Dipuku tša mothopo',
-'booksources-go' => 'Sepela',
+'booksources'               => 'Dipuku tša mothopo',
+'booksources-search-legend' => 'Fetleka mothopo wa dipuku',
+'booksources-go'            => 'Sepela',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Mošomiši:',
@@ -726,6 +791,7 @@ Matlakala ago ba [[Special:Watchlist|lenanong la gago la matlakala ditlhapetšo]
 'nextpage'       => 'Letlakala lago latela ($1)',
 'prevpage'       => 'Letlakala la go feta ($1)',
 'allpagesfrom'   => 'Bontšha matlakala go thoma go :',
+'allpagesto'     => 'Bontšha matlakala go felela go :',
 'allarticles'    => 'Matlakala ka moka',
 'allpagessubmit' => 'Eya',
 'allpagesprefix' => "Laetša matlakala agoba le hlogo (''prefix''):",
@@ -738,10 +804,18 @@ Matlakala ago ba [[Special:Watchlist|lenanong la gago la matlakala ditlhapetšo]
 'deletedcontributions-title' => 'Diabe tša mošomiši tšeo di phumutšwego',
 
 # Special:LinkSearch
+'linksearch'    => 'Dihlomaganyo tša ntle',
 'linksearch-ok' => 'Fetleka',
 
 # Special:ListUsers
-'listusers-submit' => 'Botšha',
+'listusers-submit' => 'Bontšha',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'          => '"Log" yago hlola mošumiši',
+'newuserlog-create-entry' => 'Tšhupaleloko ya mošumiši ye mphsa',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(Lenano la ditho)',
 
 # E-mail user
 'emailuser'      => 'Romela mošomiši yo molaetša',
@@ -766,12 +840,13 @@ Go tloga bjale, diphetogo letlakaleng le, le letlakaleng la dipoledišano la gon
 
 Ga eba o nyaka go hloša letlaka le go lenano la ditlhapetšo tša gago, šomiša \"Tloša tlhapetšo\" go sidebar.",
 'removedwatch'      => 'Tlošitšwe go lenano la ditlhapetšo',
-'removedwatchtext'  => 'Letlakala "[[:$1]]" letlošitšwe go lenano la gago la ditlhapetšo.',
+'removedwatchtext'  => 'Letlakala "[[:$1]]" letlošitšwe go [[Special:Watchlist|lenano la gago la ditlhapetšo]].',
 'watch'             => 'Tlhapetša',
 'watchthispage'     => 'Tlhapetša letlakala le',
 'unwatch'           => 'Tloša tlhapešo',
 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 ya letlakala|$1 ya matlakala}} a lenano la ditlhapetšo tša gago, re sa bale matlakala a dipoledišano (dipolelo).',
 'wlshowlast'        => 'Laetša  $1 diiri $2 matšatši $3 tša gofeta',
+'watchlist-options' => 'Dikgatlego tša lenano la ditlhapetšo',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Tlhapeditše...',
@@ -809,6 +884,7 @@ Lebelela $2 go hweetša sedi ka diphulo tša bjale.',
 # Protect
 'protectlogpage'              => "''Log'' yago lota",
 'protectedarticle'            => 'lotilwe "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection'   => 'fetotše  mokgwa wa go lota "[[$1]]"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] e hudugile goya go [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Tiišetša go lota',
 'protectcomment'              => 'Lebaka:',
@@ -816,12 +892,12 @@ Lebelela $2 go hweetša sedi ka diphulo tša bjale.',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Fetatšatši, nako ye ga ya dumelwa.',
 'protect_expiry_old'          => 'Fetatšatši ke ya nako yeo e fetilego.',
 'protect-text'                => "O ka lebelela lego fetola seemo sa go lota sa letlakala '''$1'''.",
-'protect-locked-access'       => "Tšhupaleloko ya gago ga ena tumello ya go fetola seemo sago lota ga letlakala. 
+'protect-locked-access'       => "Tšhupaleloko ya gago ga ena tumello ya go fetola seemo sago lota ga letlakala.
 Seemo sa go lota ga letlakala '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Letlakala le lotegile ka ge le akeretšwa ke {{PLURAL:$1|letlakala, leo lenalego|matlakala, analego}} golotega ga kakaretšo. O ka fetola go lotega ga letlakala le.',
-'protect-default'             => '(default)',
+'protect-default'             => 'Dumella bašumiši ka moka',
 'protect-fallback'            => 'Go nyakega tumello ya "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => "Thiba bašumiši bao ba sakago ba engwadiša(''unregistered'')",
+'protect-level-autoconfirmed' => "Thiba bašumiši  ba bafša le bao ba sakago ba engwadiša(''unregistered'')",
 'protect-level-sysop'         => 'Sysops feela',
 'protect-summary-cascade'     => 'cascading',
 'protect-expiring'            => 'fetatšatši ke $1 (UTC)',
@@ -840,7 +916,9 @@ Seemo sa go lota ga letlakala '''$1''':",
 'undelete'               => 'Nyakorela matlakala ago phumulwa',
 'viewdeletedpage'        => 'Nyakorela matlakala ago phumulwa',
 'undeletebtn'            => 'Hlaphola',
+'undeletelink'           => 'Nyakorela/hlaphola',
 'undeletecomment'        => 'Ahlaahla:',
+'undeletedarticle'       => 'hlaphola "[[$1]]"',
 'undelete-search-prefix' => 'Laetśa matlakala a go thoma ka:',
 'undelete-search-submit' => 'Fetleka',
 
@@ -850,13 +928,15 @@ Seemo sa go lota ga letlakala '''$1''':",
 'blanknamespace' => '(Hlogo)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Diabe tša mošomiši',
-'mycontris'     => 'Diabe tša ka',
-'contribsub2'   => 'Ya $1 ($2)',
-'uctop'         => '(godimo)',
-'month'         => 'Go tloga kgweding (le peleng):',
-'year'          => 'Go tloga ngwageng (le peleng):',
-
+'contributions'       => 'Diabe tša mošomiši',
+'contributions-title' => 'Diabe tša mošumiši go $1',
+'mycontris'           => 'Diabe tša ka',
+'contribsub2'         => 'Ya $1 ($2)',
+'uctop'               => '(godimo)',
+'month'               => 'Go tloga kgweding (le peleng):',
+'year'                => 'Go tloga ngwageng (le peleng):',
+
+'sp-contributions-newbies'     => 'Laetša diabe tša bašumiši ba bafsa fela',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Tša tšhupaleloko tše mphsa',
 'sp-contributions-blocklog'    => "''Log'' yago thiba",
 'sp-contributions-deleted'     => 'Diabe tša mošomiši tšeo di phumutšwego',
@@ -866,38 +946,46 @@ Seemo sa go lota ga letlakala '''$1''':",
 'sp-contributions-submit'      => 'Fetleka',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Ke eng yeo e hlomaganyago mo',
-'whatlinkshere-title' => 'Matlakala a go hlomaganya go "$1"',
-'whatlinkshere-page'  => 'Letlakala:',
-'linkshere'           => "Matlaka a latelago a hlomaganya le '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'         => "Ga go letlakala leo le hlomaganyago go '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect'          => "''redirect'' letlakala",
-'istemplate'          => 'tsentšho',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|fetile|fetile $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|latela|latela $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← dihlomaganyago',
+'whatlinkshere'            => 'Ke eng yeo e hlomaganyago mo',
+'whatlinkshere-title'      => 'Matlakala a go hlomaganya go "$1"',
+'whatlinkshere-page'       => 'Letlakala:',
+'linkshere'                => "Matlaka a latelago a hlomaganya le '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Ga go letlakala leo le hlomaganyago go '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect'               => "''redirect'' letlakala",
+'istemplate'               => 'tsentšho',
+'isimage'                  => 'hlomaganyo ya seswantšho',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|fetile|fetile $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|latela|latela $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← dihlomaganyago',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 di "redirect"',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 transclusions',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 dihlomaganyago',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Dihlotla',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                 => 'Thibela mošomiši go tsena',
-'ipaddress'               => 'IP Atrese:',
-'ipbexpiry'               => 'Fetatšatši:',
-'ipbreason'               => 'Lebaka:',
-'ipbreasonotherlist'      => 'Lebaka le lengwe',
-'ipbsubmit'               => 'Thiba mošomiši yo',
-'ipbother'                => 'Nako yengwe:',
-'ipboptions'              => '2 diiri:2 hours,1 letšatši:1 day,3 matšatši:3 days,1 beke:1 week,2 dibeke:2 weeks,1 kgwedi:1 month,3 digkwedi:3 months,6 dikgwedi:6 months,1 ngwaga:1 year,ga efele:infinite',
-'ipbotheroption'          => 'yengwe',
-'ipblocklist'             => "Lenano la IP le bašumiši bao bathibilwego(''blocked'')",
-'ipblocklist-submit'      => 'Fetleka',
-'blocklistline'           => '$1, $2 o thibile $3 ($4)',
-'emailblock'              => 'e-mail e thibilwe',
-'blocklink'               => 'thibela',
-'unblocklink'             => 'tloša thibelo',
-'contribslink'            => 'diabelo',
-'blocklogpage'            => "''log'' yago Thiba",
-'blocklogentry'           => 'Thibela [[$1]] ka fetšatši ya $2 $3',
-'block-log-flags-noemail' => 'e-mail e thibilwe',
-'proxyblocksuccess'       => 'Phetilwe.',
+'blockip'                  => 'Thibela mošomiši go tsena',
+'ipaddress'                => 'IP Atrese:',
+'ipbexpiry'                => 'Fetatšatši:',
+'ipbreason'                => 'Lebaka:',
+'ipbreasonotherlist'       => 'Lebaka le lengwe',
+'ipbsubmit'                => 'Thiba mošomiši yo',
+'ipbother'                 => 'Nako yengwe:',
+'ipboptions'               => '2 diiri:2 hours,1 letšatši:1 day,3 matšatši:3 days,1 beke:1 week,2 dibeke:2 weeks,1 kgwedi:1 month,3 digkwedi:3 months,6 dikgwedi:6 months,1 ngwaga:1 year,ga efele:infinite',
+'ipbotheroption'           => 'yengwe',
+'ipblocklist'              => "Lenano la IP le bašumiši bao bathibilwego(''blocked'')",
+'ipblocklist-submit'       => 'Fetleka',
+'blocklistline'            => '$1, $2 o thibile $3 ($4)',
+'emailblock'               => 'e-mail e thibilwe',
+'blocklink'                => 'thibela',
+'unblocklink'              => 'tloša thibelo',
+'change-blocklink'         => 'fetola go thiba',
+'contribslink'             => 'diabelo',
+'blocklogpage'             => "''log'' yago Thiba",
+'blocklogentry'            => 'Thibela [[$1]] ka fetšatši ya $2 $3',
+'unblocklogentry'          => 'Gago thibelo $1',
+'block-log-flags-nocreate' => 'Go hloma tšhupaleloko gago dumelege',
+'block-log-flags-noemail'  => 'e-mail e thibilwe',
+'proxyblocksuccess'        => 'Phetilwe.',
 
 # Move page
 'move-page-legend'        => 'Huduša letlakala',
@@ -932,6 +1020,7 @@ Ka kgopelo, kgetha leina le lengwe.',
 'movedto'                 => 'hudugetše go',
 'movetalk'                => 'Huduša letlakala la dipoledišano la go hlobana le letlakala le',
 '1movedto2'               => '[[$1]] e hudugile goya go [[$2]]',
+'1movedto2_redir'         => 'hudušitše [[$1]] go [[$2]] godimo ga "redirect"',
 'movelogpage'             => "''log'' yago huduša",
 'movereason'              => 'Lebaka:',
 'revertmove'              => 'bušetša',
@@ -958,37 +1047,48 @@ Ka kgopelo, kgetha leina le lengwe.',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|poeletšo|dipoeletšo}} gotšwa go $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Letlakala (la mošomiši) la ka',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Letlakala laka la dipolelo',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Letlakala (la mošomiši) lago',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Letlakala la gago la dipolelo',
 'tooltip-pt-preferences'          => "Dikgetho (''preference'') tša ka",
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Lenano la matlakala ago tlhapetšwa diphetogo ke wena',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lenano la diabe tša ka',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lenano la diabe tša gago',
 'tooltip-pt-login'                => 'O a kgothatšwa gore o tsene, e efela ga se kgapeletšo.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Etšwa fa/Tswalela/Log out',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Poledišano mabapi le letlakala le',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'O ka fetola letlakala le. Kgopelo ke gore o šumiše konopo ya go Laetša sebopego sa letlakala pele o le boloka.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Lokela pono ya gago/Ahlaahla go poledišano ye.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Lokela sekgao se seswa',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Letlakala le le lotilew. O ka lebelela mothopo fela.',
+'tooltip-ca-history'              => 'Lebelela thumeletšo ya go feta ya letlakala le',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Lota letlakala le',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Phumula letlakala le',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Huduša letlakala le',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Lokela letlakala le go lenano la gago la tlhapetšo',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Tloša letlakala le go lenano la gago la matlakala a go tlhapetšwa',
 'tooltip-search'                  => 'Fetleka  {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'               => 'Eya go letlakala la leina le, gaeba le le gona',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Fetleka matlakala go hwetša mongwalo wo',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Etela letlakala la pele',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Etela letlakala-tona',
 'tooltip-n-portal'                => 'Mabapi le tirotherwa, seo o ka se dirago, o ka humana dilo kae',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Humana sedi yengwe go ditiragalo tša bjale',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Lenano la diphetogo tša bjale go wiki.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Laiša letlakala le lengwe le le lengwe',
 'tooltip-n-help'                  => 'O tla humana thušo mo.',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => "Lenano la matlakala ao a hlomaganyago (''link'') mo",
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Diphetogo tša bjale go matlakala a go hlomaganya le letlakala le',
+'tooltip-feed-rss'                => 'RSS feed tša letlakala le',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Atom "feed" tša letlakala le',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Lebelela lenano la diabe tša mošomiši yo',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Romela molaetša go mošomiši yo',
 'tooltip-t-upload'                => 'Lokela senepe goba difaele',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Lenano la matlakala kamoka a itšeng',
+'tooltip-t-print'                 => 'Seemo sa letlakala le seo se ka gatišwago',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Hlomaganyo go poeletšo ye ya letlakala',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Nyakoretša boteng bja letlakala',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Lebelela letlakala la mošomiši',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Letlakala le le "special", gago kgonege go le fetola',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Lebelela letlakala la tirotherwa',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Botšha  letlakala',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Lebelela  letlakala',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => "Lebelela ''template''",
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Lebelea matlakala a thušo',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Lebelela letlakala la sehlopha',
@@ -998,6 +1098,8 @@ Ka kgopelo, kgetha leina le lengwe.',
 'tooltip-diff'                    => 'Laetša diphetogo tšeo o di dirilego go mongwalo.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Bontšha phapano magareng ga di dihlopha tše pedi tša diphetogo tšeo o di kgetilego letlakaleng le.',
 'tooltip-watch'                   => 'Lokela letlakala le go lenano la gago la  matlakala ago tlhapetšwa',
+'tooltip-rollback'                => 'Bošetša diphetogo letlakaleng morago go mošumiši wa mafelo',
+'tooltip-undo'                    => '"Undo" e tloša dipheto tše, ya bula letlakala go nyakorela fela. E go dumela go ngawla lebaka go dikakaretšo.',
 
 # Attribution
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} mošumiši $1',
@@ -1040,7 +1142,7 @@ $1',
 # Bad image list
 'bad_image_list' => "''Format'' e ka mokgwa wo o latelago:
 
-Ke fela tšeo dilego lenano (methalo ya go thoma ka *) yeo e dumeletšwego. 
+Ke fela tšeo dilego lenano (methalo ya go thoma ka *) yeo e dumeletšwego.
 Hlomaganyo ya mathomo mothalong e swanetše go hlomaganya le seswantšho sa go senyega.
 Dihlomaganyo tše dilatelago mothalong o tee di tšewa bjalo ka maarogi, ka mantšwe a mangwe, matlakala a we seswantšsho se ka bago gona mothalong.",
 
diff --git a/languages/messages/MessagesNv.php b/languages/messages/MessagesNv.php
index dab18812..1d290cf4 100644
--- a/languages/messages/MessagesNv.php
+++ b/languages/messages/MessagesNv.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Reedy
  * @author Seb az86556
  * @author לערי ריינהארט
  */
@@ -294,7 +295,7 @@ $3',
 'watchthispage'     => 'díí naaltsoos bikʼi déshʼį́į́ʼ nisin',
 'unwatch'           => 'doo bikʼi déshʼį́įʼ nisin da',
 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 naaltsoos|$1 naaltsoos}} bikʼi díníʼį́į́ʼ',
-'wlshowlast'        => '

+'wlshowlast'        => '
 * ( $1 ) ahééʼílkidę́ędą́ą́ʼ kojįʼ
 * ( $2 ) yiskánídą́ą́ʼ kojįʼ
 * ( $3 )',
diff --git a/languages/messages/MessagesOc.php b/languages/messages/MessagesOc.php
index 0201c861..53e2e9f3 100644
--- a/languages/messages/MessagesOc.php
+++ b/languages/messages/MessagesOc.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Cedric31
  * @author ChrisPtDe
  * @author Fryed-peach
+ * @author Jfblanc
  * @author Spacebirdy
  * @author Горан Анђелковић
  * @author לערי ריינהארט
@@ -508,7 +509,7 @@ $messages = array(
 'talkpage'          => 'Pagina de discussion',
 'talkpagelinktext'  => 'Discussion',
 'specialpage'       => 'Pagina especiala',
-'personaltools'     => 'Espleches personals',
+'personaltools'     => 'Aisinas personalas',
 'postcomment'       => 'Seccion novèla',
 'articlepage'       => "Vejatz l'article",
 'talk'              => 'Discussion',
@@ -630,7 +631,7 @@ La banca de donadas a renviat l’error « $3 : $4 ».',
 'laggedslavemode'      => 'Atencion : Aquesta pagina pòt conténer pas totes los darrièrs cambiaments efectuats.',
 'readonly'             => 'Mesas a jorn blocadas sus la banca de donadas',
 'enterlockreason'      => 'Indicatz la rason del blocatge, e mai una estimacion de sa durada',
-'readonlytext'         => "Los ajustons e mesas a jorn de la banca de donadas son actualament blocats, probablament per permetre la mantenença de la banca, aprèp aquò, tot dintrarà dins l'òrdre. 
+'readonlytext'         => "Los ajustons e mesas a jorn de la banca de donadas son actualament blocats, probablament per permetre la mantenença de la banca, aprèp aquò, tot dintrarà dins l'òrdre.
 
 L’administrator qu'a varrolhat la banca de donadas a balhat l’explicacion seguenta : $1",
 'missing-article'      => "La banca de donada a pas trobat lo tèxte d’una pagina qu’auriá degut trobar, intitolada « $1 » $2.
@@ -659,8 +660,8 @@ Informatz-ne un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] aprèp aver notada l
 Benlèu la supression ja es estada efectuada per qualqu’un mai.',
 'badtitle'             => 'Títol marrit',
 'badtitletext'         => 'Lo títol de la pagina demandada es invalid, void o s’agís d’un títol interlenga o interprojècte mal ligat. Benlèu conten un o maites caractèrs que pòdon pas èsser utilizats dins los títols.',
-'perfcached'           => 'Aquò es una version en amagatal e benlèu es pas a jorn.',
-'perfcachedts'         => 'Las donadas seguentas son en amagatal, son doncas pas obligatòriament a jorn. La darrièra actualizacion data del $1.',
+'perfcached'           => 'Aquò es una version en escondedor e benlèu es pas a jorn.',
+'perfcachedts'         => 'Las donadas seguentas son en escondedor, son doncas pas obligatòriament a jorn. La darrièra actualizacion data del $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Las mesas a jorn per aquesta pagina son actualamnt desactivadas. Las donadas çaijós son pas mesas a jorn.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Paramètres incorrèctes sus wfQuery()

 Foncion : $1

@@ -737,14 +738,14 @@ Verificatz qu'avètz plan ortografiat lo nom, o [[Special:UserLogin/signup|creat
 'password-name-match'        => 'Vòstre senhal deu èsser diferent de vòstre nom d’utilizaire.',
 'mailmypassword'             => 'Mandar un senhal novèl per corrièr electronic',
 'passwordremindertitle'      => 'Senhal temporari novèl sus {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => "Qualqu'un (probablament vos, amb l'adreça IP $1) a demandat un senhal novèl 
+'passwordremindertext'       => "Qualqu'un (probablament vos, amb l'adreça IP $1) a demandat un senhal novèl
 per {{SITENAME}} ($4). Un senhal temporari es estat creat per
 l’utilizaire « $2 » e es « $3 ». S'aquò èra vòstra intencion, vos caldrà
 vos connectar e causir un senhal novèl.
 Vòstre senhal temporari expirarà dins $5 {{PLURAL:$5|jorn|jorns}}.
 
 Se sètz pas l’autor d'aquesta demanda, o se vos remembratz ara
-de vòstre senhal ancian e que desiratz pas mai ne cambiar, 
+de vòstre senhal ancian e que desiratz pas mai ne cambiar,
 podètz ignorar aqueste messatge e contunhar d'utilizar vòstre senhal ancian.",
 'noemail'                    => "Cap d'adreça electronica es pas estada enregistrada per l'utilizaire « $1 ».",
 'noemailcreate'              => 'Vos cal provesir una adreça de corrièl valida',
@@ -773,7 +774,7 @@ Ignoratz aqueste messatge se aqueste compte es estat creat per error.",
 'login-throttled'            => 'Avètz ensajat tròp de temptativas de connexion darrièrament.
 Esperatz abans d’ensajar tornamai.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Lenga: $1',
-'suspicious-userlogout'      => 'Vòstra demanda de desconnexion es estada refusada perque sembla qu’es estada mandada per un navigador copat o la mesa en amagatal d’un proxy.',
+'suspicious-userlogout'      => 'Vòstra demanda de desconnexion es estada refusada perque sembla qu’es estada mandada per un navigador copat o la mesa en escondedor d’un proxy.',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Cambiar lo senhal del compte',
@@ -894,8 +895,8 @@ o [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'blocked-notice-logextract'        => 'Aqueste utilizaire es actualament blocat.
 La darrièra entrada del jornal dels blocatges es indicada çaijós a títol d’informacion :',
 'clearyourcache'                   => "'''Nòta :''' Aprèp aver publicat la pagina, vos cal forçar son recargament complet tot ignorant lo contengut actual de l'amagatal de vòstre navigador per veire los cambiaments : '''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' mantenètz la tòca ''Majuscula'' (''Shift'') en clicant lo boton ''Actualizar'' (''Reload,'') o quichatz ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' sus Apple Mac) ; '''Internet Explorer / Opera :''' mantenètz la tòca ''Ctrl'' en clicant lo boton ''Actualizar'' o quichatz ''Ctrl-F5''.",
-'usercssyoucanpreview'             => "'''Astúcia :''' Utilizatz lo boton 'Previsualizacion' per testar vòstre fuèlh novèl css/js abans de l'enregistrar.",
-'userjsyoucanpreview'              => "'''Astúcia :''' Utilizatz lo boton 'Previsualizacion' per testar vòstre fuèlh novèl css/js abans de l'enregistrar.",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''Astúcia :''' Utilizatz lo boton 'Previsualizacion' per testar vòstre fuèlh css/js novèl abans de l'enregistrar.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''Astúcia :''' Utilizatz lo boton 'Previsualizacion' per testar vòstre fuèlh css/js novèl abans de l'enregistrar.",
 'usercsspreview'                   => "'''Remembratz-vos que sètz a previsualizar vòstre pròpri fuèlh CSS !'''
 '''Es pas estada encara enregistrada !'''",
 'userjspreview'                    => "'''Remembratz-vos que sètz a visualizar o testar vòstre còde JavaScript e qu’es pas encara estat enregistrat !'''",
@@ -904,7 +905,7 @@ La darrièra entrada del jornal dels blocatges es indicada çaijós a títol d
 'note'                             => "'''Nòta :'''",
 'previewnote'                      => "'''Atencion, aqueste tèxte es sonque una previsualizacion e es pas encara estat salvat !'''",
 'previewconflict'                  => 'Aquesta previsualizacion fa veire lo tèxte de la bóstia de modificacion superiora coma apareisserà se causissètz de lo salvar.',
-'session_fail_preview'             => "'''Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions concernent vòstra sesilha. 
+'session_fail_preview'             => "'''Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions concernent vòstra sesilha.
 Ensajatz tornarmai.
 S'aquò fracassa encara, [[Special:UserLogout|desconnectatz-vos]], puèi connectatz-vos tornamai.'''",
 'session_fail_preview_html'        => "'''Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions que concernís vòstra sesilha.'''
@@ -960,7 +961,7 @@ Podètz tonar en rèire e modificar una pagina existenta, [[Special:UserLogin|vo
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Sètz pas autorizat(ada) a $2, per {{PLURAL:$1|la rason seguenta|las rasons seguentas}} :',
 'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Atencion : sètz a tornar crear una pagina qu'es estada suprimida precedentament.'''
 
-Demandatz-vos s'es vertadièrament apropriat de contunhar de l’editar. 
+Demandatz-vos s'es vertadièrament apropriat de contunhar de l’editar.
 L’istoric de las supressions e dels cambiaments de nom es afichat çaijós :",
 'moveddeleted-notice'              => "Aquesta pagina es estat suprimida.
 L'istoric de las supressions e dels cambiaments de nom es afichat çaijós coma referéncia.",
@@ -1127,7 +1128,7 @@ I avètz pas accès.",
 'revdelete-concurrent-change' => "Error al moment de la modificacion de l'element datat del $1 a $2 : son estatut es estat cambiat per qualqu'un mai pendent qu'o modificatz.
 Verificatz los jornals.",
 'revdelete-only-restricted'   => "Error al moment de la supression de l'entrada datada del $1 a $2 : podètz pas suprimir aqueles elements als administrators sens seleccionar tanben d'opcions de supression mai.",
-'revdelete-reason-dropdown'   => "* Rasons correntas de supression 
+'revdelete-reason-dropdown'   => "* Rasons correntas de supression
 ** Violacion dels dreches d'autors
 ** Entresenhas personalas inapropriadas",
 'revdelete-otherreason'       => 'Autra rason / rason suplementària :',
@@ -1773,7 +1774,7 @@ Una [[Special:WhatLinksHere/$2|tièra completa]] es disponibla.',
 'filerevert'                => 'Revocar $1',
 'filerevert-legend'         => 'Revocar lo fichièr',
 'filerevert-intro'          => "Anatz revocar '''[[Media:$1|$1]]''' fins a [$4 la version del $2 a $3].",
-'filerevert-comment'        => 'Comentari :',
+'filerevert-comment'        => 'Motiu :',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Revocat fins a la version del $1 a $2',
 'filerevert-submit'         => 'Revocar',
 'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' es estat revocat fins a [$4 la version del $2 a $3].",
@@ -2269,7 +2270,7 @@ S'una pagina novèla amb lo meteis nom es estada creada dempuèi la supression,
 'undeleteviewlink'             => 'veire',
 'undeletereset'                => 'Reïnicializar',
 'undeleteinvert'               => 'Inversar la seleccion',
-'undeletecomment'              => 'Comentari :',
+'undeletecomment'              => 'Motiu :',
 'undeletedarticle'             => 'a restablit « [[$1]] »',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 revision restablida|$1 revisions restablidas}}',
 'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 revision|$1 revisions}} e {{PLURAL:$2|1 fichièr restablit|$2 fichièrs restablits}}',
@@ -2716,7 +2717,7 @@ Totas las accions d’importacion interwiki son conservadas dins lo [[Special:Lo
 'nostalgia.css'   => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires de l’abilhatge Nostalgia. */',
 'cologneblue.css' => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires de l’abilhatge Cologne Blue */',
 'monobook.css'    => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires del skin Monobook */',
-'myskin.css'      => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires de l’abilhatge Myskin */',
+'myskin.css'      => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires de l’abilhatge MySkin */',
 'chick.css'       => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires de l’abilhatge Chick */',
 'simple.css'      => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires de l’abilhatge Simple */',
 'modern.css'      => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires de l’abilhatge Modern */',
@@ -2730,7 +2731,7 @@ Totas las accions d’importacion interwiki son conservadas dins lo [[Special:Lo
 'nostalgia.js'   => '/* Tot JavaScript aicí serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de l’abilhatge Nostalgia unicament. */',
 'cologneblue.js' => '/* Tot JavaScript aicí serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de l’abilhatge Cologne Blue unicament. */',
 'monobook.js'    => '/* Tot JavaScript aicí serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de l’abilhatge MonoBook unicament. */',
-'myskin.js'      => '/* Tot JavaScript aicí serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de l’abilhatge Myskin unicament. */',
+'myskin.js'      => '/* Tot JavaScript aicí serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de l’abilhatge MySkin unicament. */',
 'chick.js'       => '/* Tot JavaScript aicí serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de l’abilhatge Chick unicament. */',
 'simple.js'      => '/* Tot JavaScript aicí serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de l’abilhatge Simple unicament. */',
 'modern.js'      => '/* Tot JavaScript aicí serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de l’abilhatge Modern unicament. */',
@@ -3274,12 +3275,12 @@ Ensajatz la previsualizacion normala.',
 'watchlistedit-noitems'        => 'Vòstra lista de seguiment conten pas cap de pagina.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Modificacion de la lista de seguiment',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Levar de paginas de la lista de seguiment',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Las paginas de vòstra lista de seguiment son visiblas çaijós, classadas per espaci de noms. Per levar una pagina (e sa pagina de discussion) de la lista, seleccionatz la casa al costat puèi clicatz sul boton en bas. Tanben, la podètz [[Special:Watchlist/raw|modificar en mòde brut]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Las paginas que seguissètz son visiblas çaijós, classadas per espaci de noms. Per levar una pagina (e sa pagina de discussion) de la lista, seleccionatz la casa al costat puèi clicatz sul boton en bas. Tanben la podètz [[Special:Watchlist/raw|modificar en mòde brut]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Levar las paginas seleccionadas',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|Una pagina es estada levada|$1 paginas son estadas levadas}} de vòstra lista de seguiment :',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Modificacion de la lista de seguiment (mòde brut)',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Modificacion de la lista de seguiment en mòde brut',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'La lista de las paginas de vòstra lista de seguiment es afichada çaijós, sens las paginas de discussion (enclusas automaticament) e destriadas per espaci de noms. Podètz modificar la lista : apondètz las paginas que volètz seguir (pauc impòrta ont), una pagina per linha, e levatz las paginas que volètz pas mai seguir. Quand avètz acabat, clicatz sul boton en bas per metre la lista a jorn. Tanben podètz utilizar [[Special:Watchlist/edit|l’editador normal]].',
+'watchlistedit-raw-explain'    => '!!FLa lista de las paginas que seguissètz es afichada çaijós, sens las paginas de discussion (enclusas automaticament) e triadas per espaci de noms. Podètz modificar la lista, apondètz las paginas que volètz seguir (pauc impòrta ont), una pagina per linha, e levatz las paginas que volètz pas mai seguir. Tanlèu acabat, clicatz sul boton en bas per metre la lista a jorn. Tanben podètz utilizar [[Special:Watchlist/edit|l’editor normal]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Títols :',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Metre la lista a jorn',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Vòstra lista de seguiment es estada mesa a jorn.',
@@ -3339,7 +3340,7 @@ Picatz lo nom del fichièr sens lo prefix « {{ns:file}}: ».',
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'Paginas especialas',
 'specialpages-note'              => '----
-* Las paginas especialas 
+* Las paginas especialas
 * en gras son restrenhudas.',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Rapòrts de mantenença',
 'specialpages-group-other'       => 'Autras paginas especialas',
@@ -3349,10 +3350,10 @@ Picatz lo nom del fichièr sens lo prefix « {{ns:file}}: ».',
 'specialpages-group-users'       => 'Utilizaires e dreches estacats',
 'specialpages-group-highuse'     => 'Utilizacion intensa de las paginas',
 'specialpages-group-pages'       => 'Listas de paginas',
-'specialpages-group-pagetools'   => 'Espleches per las paginas',
-'specialpages-group-wiki'        => 'Donadas del wiki e espleches',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Aisinas per las paginas',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Donadas del wiki e aisinas',
 'specialpages-group-redirects'   => 'Redireccions',
-'specialpages-group-spam'        => 'Espleches pel spam',
+'specialpages-group-spam'        => 'Aisinas antispam',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage'              => 'Pagina voida',
@@ -3361,7 +3362,7 @@ Picatz lo nom del fichièr sens lo prefix « {{ns:file}}: ».',
 # External image whitelist
 'external_image_whitelist' => " #Daissatz aquesta linha exactament coma es
 #Indicatz los fragments d’expression regularas (sonque la partida indicada entre los //) çaijós
-#Correspondràn amb las URLs dels imatges (fòrt ligadas) extèrnes 
+#Correspondràn amb las URLs dels imatges (fòrt ligadas) extèrnes
 #Las que correspondon s'aficharàn coma d'imatges, siquenon solament un ligam cap a l'imatge serà afichat
 #Las linhas que començan amb # seràn consideradas coma de comentaris
 #Aquesta linha es pas sensibla a la cassa
diff --git a/languages/messages/MessagesOr.php b/languages/messages/MessagesOr.php
index f03e8300..9c7bfb3f 100644
--- a/languages/messages/MessagesOr.php
+++ b/languages/messages/MessagesOr.php
@@ -81,7 +81,9 @@ $messages = array(
 'ipblocklist-submit' => 'ସନ୍ଧାନ',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-p-logo' => 'ପ୍ରଧାନ ପ୍ରୁଷ୍ଟ୍ଆ',
+'tooltip-p-logo'                 => 'ପ୍ରଧାନ ପ୍ରୁଷ୍ଟ୍ଆ',
+'tooltip-n-mainpage'             => 'ପ୍ରଧାନ ପ୍ରୁଷ୍ଟ୍ଆ',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'ପ୍ରଧାନ ପ୍ରୁଷ୍ଟ୍ଆ',
 
 # Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'ସନ୍ଧାନ',
diff --git a/languages/messages/MessagesOs.php b/languages/messages/MessagesOs.php
index 8c6dec5a..c33bfef7 100644
--- a/languages/messages/MessagesOs.php
+++ b/languages/messages/MessagesOs.php
@@ -176,7 +176,7 @@ $messages = array(
 'vector-namespace-template' => 'Шаблон',
 'vector-namespace-user'     => 'Архайæджы фарс',
 'vector-view-create'        => 'Скæн æй',
-'vector-view-edit'          => 'Фен æй',
+'vector-view-edit'          => 'Баив æй',
 'vector-view-history'       => 'Истори',
 'vector-view-view'          => 'Кæс',
 'vector-view-viewsource'    => 'Йæ код фен',
@@ -269,8 +269,8 @@ $messages = array(
 'viewdeleted'         => '$1 фенын дæ фæнды?',
 'site-rss-feed'       => '$1 — RSS-уадздзаг',
 'site-atom-feed'      => '$1 — Atom-уадздзаг',
-'page-rss-feed'       => '«$1» — RSS-уадздзаг',
-'page-atom-feed'      => '«$1» — Atom-уадздзаг',
+'page-rss-feed'       => '$1 — RSS-лæсæн',
+'page-atom-feed'      => '$1 — Atom-лæсæн',
 'red-link-title'      => '$1 (фыст нæма у)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
@@ -668,7 +668,9 @@ $3',
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Категоритæ',
-'categoriespagetext'            => 'Мæнæ ахæм категоритæ ирон Википедийы ис.',
+'categoriespagetext'            => 'Мæнæ ахæм категоритæ ирон Википедийы ис.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'special-categories-sort-count' => 'нымæцмæ гæсгæ равæр',
 'special-categories-sort-abc'   => 'алфавитмæ гæсгæ равæр',
 
@@ -729,7 +731,7 @@ $3',
 'protect-othertime'      => 'Æндæр рæстæг:',
 'protect-othertime-op'   => 'æндæр рæстæг',
 'protect-otherreason'    => 'Æндæр аххос/уæлæмхасæн:',
-'protect-otherreason-op' => 'æндæр кæнæ уæлæмхасæн аххос',
+'protect-otherreason-op' => 'Æндæр аххос',
 'restriction-type'       => 'Бартæ:',
 
 # Restrictions (nouns)
@@ -746,7 +748,7 @@ $3',
 'uctop'               => '(уæле баззад)',
 
 'sp-contributions-blocklog' => 'Хъодыты лог',
-'sp-contributions-talk'     => 'Ныхас',
+'sp-contributions-talk'     => 'Дискусси',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Цавæр æрвитæнтæ цæуынц ардæм',
diff --git a/languages/messages/MessagesPa.php b/languages/messages/MessagesPa.php
index c12e5b28..bf8afdd2 100644
--- a/languages/messages/MessagesPa.php
+++ b/languages/messages/MessagesPa.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author AS Alam
+ * @author Aalam
  * @author Gman124
  * @author Sukh
  * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason
@@ -49,21 +50,23 @@ $linkTrail = '/^([ਁਂਃਅਆਇਈਉਊਏਐਓਔਕਖਗਘਙਚਛ
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'          => 'ਅੰਡਰ-ਲਾਈਨ ਲਿੰਕ:',
-'tog-numberheadings'     => 'ਆਟੋ-ਨੰਬਰ ਹੈਡਿੰਗ',
-'tog-showtoolbar'        => 'ਐਡਿਟ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ (JavaScript)',
-'tog-showtoc'            => 'ਟੇਬਲ ਆਫ਼ ਕੰਨਟੈੱਟ ਵੇਖਾਓ (for pages with more than 3 headings)',
-'tog-rememberpassword'   => 'ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਲਈ ਮੇਰਾ ਲਾਗਇਨ ਯਾਦ ਰੱਖੋ',
-'tog-editwidth'          => 'ਐਡਿਟ ਬਾਕਸ ਨਾਲ ਪੂਰੇ ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਭਰਨ ਲਈ ਇਸ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਵਧਾਓ',
-'tog-watchcreations'     => 'ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਗਏ ਨਵੇਂ ਪੇਜ ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
-'tog-watchdefault'       => 'ਜੋ ਪੇਜ ਮੈਂ ਸੋਧਦਾ ਹਾਂ ਓਹ ਪੇਜ ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
-'tog-watchmoves'         => 'ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਮੁਵ ਕਿਤੇ ਪੇਜ ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
-'tog-watchdeletion'      => 'ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਹਟਾਏ ਗਏ ਪੇਜ ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
-'tog-previewontop'       => 'ਐਡਿਟ ਬਕਸੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ',
-'tog-previewonfirst'     => 'ਪਹਿਲੇ ਐਡਿਟ ਉੱਤੇ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ',
-'tog-watchlisthideown'   => 'ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਮੇਰੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਹਟਾਓ',
-'tog-watchlisthidebots'  => 'ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਰੋਬਾਟ ਦਿਆਂ ਸੋਧਾਂ ਹਟਾਓ',
-'tog-watchlisthideminor' => 'ਛੋਟੇ ਸੋਧ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਓਹਲੇ ਰੱਖੋ',
+'tog-underline'            => 'ਅੰਡਰ-ਲਾਈਨ ਲਿੰਕ:',
+'tog-numberheadings'       => 'ਆਟੋ-ਨੰਬਰ ਹੈਡਿੰਗ',
+'tog-showtoolbar'          => 'ਐਡਿਟ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ (JavaScript)',
+'tog-showtoc'              => 'ਟੇਬਲ ਆਫ਼ ਕੰਨਟੈੱਟ ਵੇਖਾਓ (for pages with more than 3 headings)',
+'tog-rememberpassword'     => 'ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਲਈ ਮੇਰਾ ਲਾਗਇਨ ਯਾਦ ਰੱਖੋ',
+'tog-editwidth'            => 'ਐਡਿਟ ਬਾਕਸ ਨਾਲ ਪੂਰੇ ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਭਰਨ ਲਈ ਇਸ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਵਧਾਓ',
+'tog-watchcreations'       => 'ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਨਵੇਂ ਸਫ਼ੇ ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
+'tog-watchdefault'         => 'ਜੋ ਸਫ਼ੇ ਮੈਂ ਸੋਧਦਾ ਹਾਂ, ਓਹ ਪੇਜ ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
+'tog-watchmoves'           => 'ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਭੇਜੇ ਕਿਤੇ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
+'tog-watchdeletion'        => 'ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਹਟਾਏ ਗਏ ਸਫ਼ੇ ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
+'tog-previewontop'         => 'ਐਡਿਟ ਬਕਸੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ',
+'tog-previewonfirst'       => 'ਪਹਿਲੇ ਐਡਿਟ ਉੱਤੇ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ',
+'tog-nocache'              => 'ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸਫ਼ਾ ਕੈਸ਼ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'ਜਦੋਂ ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਸਫ਼ਾ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ',
+'tog-watchlisthideown'     => 'ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਮੇਰੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਹਟਾਓ',
+'tog-watchlisthidebots'    => 'ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਰੋਬਾਟ ਦਿਆਂ ਸੋਧਾਂ ਹਟਾਓ',
+'tog-watchlisthideminor'   => 'ਛੋਟੇ ਸੋਧ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਓਹਲੇ ਰੱਖੋ',
 
 'underline-always'  => 'ਹਮੇਸ਼ਾਂ',
 'underline-never'   => 'ਕਦੇ ਨਹੀਂ',
@@ -87,7 +90,7 @@ $messages = array(
 'january'       => 'ਜਨਵਰੀ',
 'february'      => 'ਫ਼ਰਵਰੀ',
 'march'         => 'ਮਾਰਚ',
-'april'         => 'ਅਪ੍ਰੈਲ',
+'april'         => 'ਅਪਰੈਲ',
 'may_long'      => 'ਮਈ',
 'june'          => 'ਜੂਨ',
 'july'          => 'ਜੁਲਾਈ',
@@ -95,11 +98,11 @@ $messages = array(
 'september'     => 'ਸਤੰਬਰ',
 'october'       => 'ਅਕਤੂਬਰ',
 'november'      => 'ਨਵੰਬਰ',
-'december'      => 'ਦਿਸੰਬਰ',
+'december'      => 'ਦਸੰਬਰ',
 'january-gen'   => 'ਜਨਵਰੀ',
 'february-gen'  => 'ਫ਼ਰਵਰੀ',
 'march-gen'     => 'ਮਾਰਚ',
-'april-gen'     => 'ਅਪ੍ਰੈਲ',
+'april-gen'     => 'ਅਪਰੈਲ',
 'may-gen'       => 'ਮਈ',
 'june-gen'      => 'ਜੂਨ',
 'july-gen'      => 'ਜੁਲਾਈ',
@@ -107,19 +110,19 @@ $messages = array(
 'september-gen' => 'ਸਤੰਬਰ',
 'october-gen'   => 'ਅਕਤੂਬਰ',
 'november-gen'  => 'ਨਵੰਬਰ',
-'december-gen'  => 'ਦਿਸੰਬਰ',
-'jan'           => 'ਜਨਵਰੀ',
-'feb'           => 'ਫ਼ਰਵਰੀ',
-'mar'           => 'ਮਾਰਚ',
-'apr'           => 'ਅਪ੍ਰੈਲ',
+'december-gen'  => 'ਦਸੰਬਰ',
+'jan'           => 'ਜਨ',
+'feb'           => 'ਫ਼ਰ',
+'mar'           => 'ਮਾਰ',
+'apr'           => 'ਅਪ',
 'may'           => 'ਮਈ',
 'jun'           => 'ਜੂਨ',
 'jul'           => 'ਜੁਲਾਈ',
-'aug'           => 'ਅਗਸਤ',
-'sep'           => 'ਸਤੰਬਰ',
-'oct'           => 'ਅਕਤੂਬਰ',
-'nov'           => 'ਨਵੰਬਰ',
-'dec'           => 'ਦਿਸੰਬਰ',
+'aug'           => 'ਅਗ',
+'sep'           => 'ਸਤੰ',
+'oct'           => 'ਅਕ',
+'nov'           => 'ਨਵੰ',
+'dec'           => 'ਦਸੰ',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|ਕੈਟਾਗਰੀ|ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ}}',
@@ -152,6 +155,31 @@ $messages = array(
 'faq'            => 'ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ',
 'faqpage'        => 'Project:ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ',
 
+# Vector skin
+'vector-action-delete'       => 'ਹਟਾਓ',
+'vector-action-move'         => 'ਭੇਜੋ',
+'vector-action-protect'      => 'ਸੁਰੱਖਿਅਤ',
+'vector-action-undelete'     => 'ਹਟਾਉਣਾ ਵਾਪਸ',
+'vector-action-unprotect'    => 'ਅਣ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ',
+'vector-namespace-category'  => 'ਕੈਟਾਗਰੀ',
+'vector-namespace-help'      => 'ਮੱਦਦ ਸਫ਼ਾ',
+'vector-namespace-image'     => 'ਫਾਇਲ',
+'vector-namespace-main'      => 'ਸਫ਼ਾ',
+'vector-namespace-media'     => 'ਮੀਡਿਆ ਸਫ਼ਾ',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'ਸੁਨੇਹਾ',
+'vector-namespace-project'   => 'ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਫ਼ਾ',
+'vector-namespace-special'   => 'ਖਾਸ ਸਫ਼ਾ',
+'vector-namespace-talk'      => 'ਚਰਚਾ',
+'vector-namespace-template'  => 'ਟੈਪਲੇਟ',
+'vector-namespace-user'      => 'ਯੂਜ਼ਰ ਸਫ਼ਾ',
+'vector-view-create'         => 'ਬਣਾਓ',
+'vector-view-edit'           => 'ਸੋਧ',
+'vector-view-history'        => 'ਅਤੀਤ ਵੇਖੋ',
+'vector-view-view'           => 'ਪੜ੍ਹੋ',
+'vector-view-viewsource'     => 'ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ',
+'actions'                    => 'ਕਾਰਵਾਈ',
+'namespaces'                 => 'ਨਾਂ-ਥਾਂ:',
+
 'errorpagetitle'    => 'ਗਲਤੀ',
 'returnto'          => '$1 ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ',
 'tagline'           => '{{SITENAME}} ਤੋਂ',
@@ -160,7 +188,7 @@ $messages = array(
 'searchbutton'      => 'ਖੋਜ',
 'go'                => 'ਜਾਓ',
 'searcharticle'     => 'ਜਾਓ',
-'history'           => 'ਪੇਜ ਅਤੀਤ',
+'history'           => 'ਸਫ਼ਾ ਅਤੀਤ',
 'history_short'     => 'ਅਤੀਤ',
 'updatedmarker'     => 'ਮੇਰੇ ਆਖਰੀ ਖੋਲ੍ਹਣ ਬਾਦ ਅੱਪਡੇਟ',
 'info_short'        => 'ਜਾਣਕਾਰੀ',
@@ -168,12 +196,14 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'ਪੱਕਾ ਲਿੰਕ',
 'print'             => 'ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ',
 'edit'              => 'ਬਦਲੋ',
+'create'            => 'ਬਣਾਓ',
 'editthispage'      => 'ਇਹ ਪੇਜ ਸੋਧੋ',
+'create-this-page'  => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਓ',
 'delete'            => 'ਹਟਾਓ',
 'deletethispage'    => 'ਇਹ ਪੇਜ ਹਟਾਓ',
 'undelete_short'    => 'ਅਣ-ਹਟਾਓ {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}}',
 'protect'           => 'ਸੁਰੱਖਿਆ',
-'protect_change'    => 'ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ',
+'protect_change'    => 'ਬਦਲੋ',
 'protectthispage'   => 'ਇਹ ਪੇਜ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ',
 'unprotect'         => 'ਅਣ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ',
 'unprotectthispage' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਅਣ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਓ',
@@ -212,8 +242,8 @@ $messages = array(
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:ਕਾਪੀਰਾਈਟ',
 'currentevents'        => 'ਮੌਜੂਦਾ ਇਵੈਂਟ',
 'currentevents-url'    => 'Project:ਮੌਜੂਦਾ ਈਵੈਂਟ',
-'disclaimers'          => 'ਦਾਆਵਾ',
-'disclaimerpage'       => 'Project:ਆਮ ਡਿਕਲੇਅਮਰ',
+'disclaimers'          => 'ਦਾਅਵੇ',
+'disclaimerpage'       => 'Project:ਆਮ ਦਾਅਵਾ',
 'edithelp'             => 'ਮੱਦਦ ਐਡੀਟਿੰਗ',
 'edithelppage'         => 'Help:ਐਡਟਿੰਗ',
 'helppage'             => 'Help:ਸਮੱਗਰੀ',
@@ -223,7 +253,7 @@ $messages = array(
 'portal'               => 'ਕਮਿਊਨਟੀ ਪੋਰਟਲ',
 'portal-url'           => 'Project:ਕਮਿਊਨਟੀ ਪੋਰਟਲ',
 'privacy'              => 'ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਪਾਲਸੀ',
-'privacypage'          => 'Project:ਪਰਾਈਵੇਸ ਪੇਜ',
+'privacypage'          => 'Project:ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਪਾਲਸੀ',
 
 'badaccess'        => 'ਅਧਿਕਾਰ ਗਲਤੀ',
 'badaccess-group0' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ, ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ।',
@@ -236,21 +266,25 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ $1 ਉੱਤੇ ਹਨ',
 'editsection'             => 'ਸੋਧ',
 'editold'                 => 'ਸੋਧ',
+'viewsourceold'           => 'ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ',
 'editlink'                => 'ਸੋਧ',
+'viewsourcelink'          => 'ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ',
 'editsectionhint'         => 'ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ ਸੋਧ: $1',
 'toc'                     => 'ਸਮਗੱਰੀ',
-'showtoc'                 => 'ਵੇਖਾਓ',
+'showtoc'                 => 'ਵੇਖੋ',
 'hidetoc'                 => 'ਓਹਲੇ',
 'thisisdeleted'           => 'ਵੇਖੋ ਜਾਂ $1 ਰੀਸਟੋਰ?',
 'viewdeleted'             => '$1 ਵੇਖਣਾ?',
 'feedlinks'               => 'ਫੀਡ:',
+'site-rss-feed'           => '$1 RSS ਫੀਡ',
+'site-atom-feed'          => '$1 ਐਟਮ ਫੀਡ',
 'red-link-title'          => '$1 (ਇਸ ਨਾਂ ਦਾ ਪੇਜ ਨਹੀਂ ਹੈ)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'ਲੇਖ',
 'nstab-user'      => 'ਯੂਜ਼ਰ ਪੇਜ',
 'nstab-media'     => 'ਮੀਡਿਆ ਪੇਜ',
-'nstab-special'   => 'ਖਾਸ',
+'nstab-special'   => 'ਖਾਸ ਸਫ਼ਾ',
 'nstab-project'   => 'ਪਰੋਜੈਕਟ ਪੇਜ',
 'nstab-image'     => 'ਫਾਇਲ',
 'nstab-mediawiki' => 'ਸੁਨੇਹਾ',
@@ -280,9 +314,9 @@ A list of valid special pages can be found at [[Special:SpecialPages]].',
 
 You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can log in again as the same or as a different user.
 Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache.",
-'welcomecreation'            => "== ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ, $1! ==
+'welcomecreation'            => '== $1 ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ! ==
 
-Your account has been created. Don't forget to change your {{SITENAME}} preferences.",
+ਤੁਹਾਡਾ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਆਪਣੀ [[Special:ਪਸੰਦ|{{SITENAME}} ਪਸੰਦ]] ਬਦਲਣੀ ਨਾ ਭੁੱਲੋ।',
 'yourname'                   => 'ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:',
 'yourpassword'               => 'ਪਾਸਵਰਡ:',
 'yourpasswordagain'          => 'ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਲਿਖੋ:',
@@ -292,18 +326,21 @@ Your account has been created. Don't forget to change your {{SITENAME}} preferen
 'nav-login-createaccount'    => 'ਲਾਗ ਇਨ / ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓ',
 'loginprompt'                => 'ਤੁਹਾਨੂੰ {{SITENAME}} ਉੱਤੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਯੋਗ ਕਰਨੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ।',
 'userlogin'                  => 'ਲਾਗ ਇਨ / ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓ',
+'userloginnocreate'          => 'ਲਾਗ ਇਨ',
 'logout'                     => 'ਲਾਗ ਆਉਟ',
 'userlogout'                 => 'ਲਾਗ ਆਉਟ',
 'notloggedin'                => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ',
-'nologin'                    => "ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਹੈ? '''$1'''.",
+'nologin'                    => 'ਅਕਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਹੈ? $1',
 'nologinlink'                => 'ਇੱਕ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓ',
 'createaccount'              => 'ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓ',
 'gotaccount'                 => "ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਅਕਾਊਂਟ ਹੈ? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'ਲਾਗਇਨ',
 'createaccountmail'          => 'ਈਮੇਲ ਨਾਲ',
 'badretype'                  => 'ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।',
-'userexists'                 => 'ਯੂਜ਼ਰ, ਜੋ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ਜੀ।',
+'userexists'                 => 'ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਅਧੀਨ ਹੈ।
+ਵੱਖਰਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਵਰਤੋਂ ਜੀ।',
 'loginerror'                 => 'ਲਾਗਇਨ ਗਲਤੀ',
+'createaccounterror'         => 'ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: $1',
 'nocookiesnew'               => 'ਯੂਜ਼ਰ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।{{SITENAME}} uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਵਰਤਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਆਯੋਗ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਟਰਾਈ ਕਰੋ।',
 'noname'                     => 'ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵੈਧ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।',
@@ -314,8 +351,9 @@ Your account has been created. Don't forget to change your {{SITENAME}} preferen
 'nouserspecified'            => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।',
 'wrongpassword'              => 'ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਮੁੜ-ਟਰਾਈ ਕਰੋ ਜੀ।',
 'wrongpasswordempty'         => 'ਖਾਲੀ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਮੁੜ-ਟਰਾਈ ਕਰੋ ਜੀ।',
-'passwordtooshort'           => 'ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਹੈ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ$1 ਅੱਖਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।',
-'mailmypassword'             => 'ਪਾਸਵਰਡ ਈਮੇਲ ਕਰੋ',
+'passwordtooshort'           => 'ਪਾਸਵਰਡ {{PLURAL:$1|1 ਅੱਖਰ|$1 ਅੱਖਰਾਂ}} ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।',
+'password-name-match'        => 'ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਤੁਹਾਡੇ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।',
+'mailmypassword'             => 'ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਈਮੇਲ ਕਰੋ',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੋ',
 'passwordremindertext'       => 'ਕਿਸੇ ਨੇ (ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ, IP ਐਡਰੈੱਸ $1 ਤੋਂ)
 ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ {{SITENAME}} ($4) ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਭੇਜੀਏ।
@@ -326,6 +364,7 @@ If someone else made this request or if you have remembered your password and
 you no longer wish to change it, you may ignore this message and continue using
 your old password.',
 'noemail'                    => 'ਯੂਜ਼ਰ "$1" ਲਈ ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
+'noemailcreate'              => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਠੀਕ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ',
 'passwordsent'               => '"$1" ਨਾਲ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤੇ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਉੱਤੇ ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਗਈ ਹੈ।
 ਇਹ ਮਿਲ ਦੇ ਬਾਅਦ ਮੁੜ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ ਜੀ।',
 'throttled-mailpassword'     => 'ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਰੀਮਾਈਡਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਆਖਰੀ
@@ -339,32 +378,37 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $
 'invalidemailaddress'        => 'ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਠੀਕ ਫਾਰਮੈਟ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਠੀਕ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਦਿਓ ਜਾਂ ਇਹ ਖੇਤਰ ਖਾਲੀ ਛੱਡ ਦਿਓ।',
 'accountcreated'             => 'ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਇਆ',
 'accountcreatedtext'         => '$1 ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ।',
+'createaccount-title'        => '{{SITENAME}} ਲਈ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਉਣਾ',
 'loginlanguagelabel'         => 'ਭਾਸ਼ਾ: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'           => 'ਅਕਾਊਂਟ ਪਾਸਵਰਡ ਰੀ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ',
-'resetpass_announce'  => 'ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਆਰਜ਼ੀ ਈ-ਮੇਲ ਕੀਤੇ ਕੋਡ ਨਾਲ ਲਾਗਇਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਲਾਗਇਨ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ:',
-'resetpass_header'    => 'ਪਾਸਵਰਡ ਰੀ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ',
-'oldpassword'         => 'ਪੁਰਾਣਾ ਪਾਸਵਰਡ:',
-'newpassword'         => 'ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ:',
-'retypenew'           => 'ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਲਿਖੋ:',
-'resetpass_submit'    => 'ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ',
-'resetpass_success'   => 'ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ! ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ...',
-'resetpass_forbidden' => 'ਇਹ ਵਿਕਿ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।',
+'resetpass'                 => 'ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ',
+'resetpass_announce'        => 'ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਆਰਜ਼ੀ ਈ-ਮੇਲ ਕੀਤੇ ਕੋਡ ਨਾਲ ਲਾਗਇਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਲਾਗਇਨ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ:',
+'resetpass_header'          => 'ਅਕਾਊਂਟ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ',
+'oldpassword'               => 'ਪੁਰਾਣਾ ਪਾਸਵਰਡ:',
+'newpassword'               => 'ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ:',
+'retypenew'                 => 'ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਲਿਖੋ:',
+'resetpass_submit'          => 'ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ',
+'resetpass_success'         => 'ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ! ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ...',
+'resetpass_forbidden'       => 'ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'ਰੱਦ ਕਰੋ',
+'resetpass-temp-password'   => 'ਆਰਜ਼ੀ ਪਾਸਵਰਡ:',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample'     => 'ਬੋਲਡ ਟੈਕਸਟ',
+'bold_sample'     => 'ਗੂੜਾ ਟੈਕਸਟ',
 'bold_tip'        => 'ਬੋਲਡ ਟੈਕਸਟ',
 'italic_sample'   => 'ਤਿਰਛਾ ਟੈਕਸਟ',
 'italic_tip'      => 'ਤਿਰਛਾ ਟੈਕਸਟ',
 'link_sample'     => 'ਲਿੰਕ ਟਾਇਟਲ',
 'link_tip'        => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਲਿੰਕ',
-'headline_sample' => 'ਹੈੱਡਲਾਈਣ ਟੈਕਸਟ',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com ਲਿੰਕ ਟਾਈਟਲ',
+'headline_sample' => 'ਹੈੱਡਲਾਈਨ ਟੈਕਸਟ',
 'math_tip'        => 'ਗਣਿਤ ਫਾਰਮੂਲਾ (LaTeX)',
 'image_tip'       => 'ਇੰਬੈੱਡ ਚਿੱਤਰ',
 'media_tip'       => 'ਮੀਡਿਆ ਫਾਇਲ ਲਿੰਕ',
 'sig_tip'         => 'ਟਾਈਮ-ਸਟੈਂਪ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਦਸਤਖਤ',
-'hr_tip'          => 'ਹਾਰੀਜ਼ਟਲ ਲਾਈਨ (use sparingly)',
+'hr_tip'          => 'ਹਰੀਜੱਟਲ ਲਾਈਨ (use sparingly)',
 
 # Edit pages
 'summary'                => 'ਸੰਖੇਪ:',
@@ -401,10 +445,10 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $
 'storedversion'          => 'ਸੰਭਾਲਿਆ ਵਰਜਨ',
 'yourdiff'               => 'ਅੰਤਰ',
 'templatesused'          => 'ਇਸ ਪੇਜ ਉੱਤੇ ਟੈਪਲੇਟ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:',
-'templatesusedpreview'   => 'ਇਹ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਟੈਪਲੇਟ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:',
+'templatesusedpreview'   => "{{PLURAL:$1|ਟੈਪਲੇਟ|ਟੈਪਲੇਟ}} ਇਹ ਝਲਕ 'ਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ:",
 'templatesusedsection'   => 'ਇਹ ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਟੈਪਲੇਟ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:',
 'template-protected'     => '(ਸੁਰੱਖਿਅਤ)',
-'template-semiprotected' => '(ਸੈਮੀ-ਸੁਰਖਿਅਤ)',
+'template-semiprotected' => '(ਅਰਧ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ)',
 'permissionserrors'      => 'ਅਧਿਕਾਰ ਗਲਤੀਆਂ',
 'permissionserrorstext'  => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਝ ਕਰਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ {{PLURAL:$1|ਕਾਰਨ|ਕਾਰਨ}} ਨੇ:',
 
@@ -441,10 +485,17 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $
 'revdelete-hide-text'     => 'ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਟੈਕਸਟ ਓਹਲੇ',
 'revdelete-hide-image'    => 'ਫਾਇਲ ਸਮੱਗਰੀ ਓਹਲੇ',
 'revdelete-hide-name'     => 'ਐਕਸ਼ਨ ਅਤੇ ਟਾਰਗੇਟ ਓਹਲੇ',
+'revdelete-radio-set'     => 'ਹਾਂ',
 'revdelete-log'           => 'ਕਾਰਨ:',
 'revdelete-submit'        => 'ਚੁਣੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ',
+'revdel-restore'          => 'ਦਿੱਖ ਬਦਲੋ',
 'pagehist'                => 'ਪੇਜ ਦਾ ਅਤੀਤ',
 'deletedhist'             => 'ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਅਤੀਤ',
+'revdelete-content'       => 'ਸਮਗੱਰੀ',
+'revdelete-summary'       => 'ਸੰਖੇਪ ਸੋਧ',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'ਬਿਨ-ਮਿਲਾਨ',
 
 # Diffs
 'difference'              => '(ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ)',
@@ -453,66 +504,90 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $
 'editundo'                => 'ਵਾਪਸ(undo)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ',
-'searchresulttext'      => '{{SITENAME}} ਖੋਜ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਵੋ, ਵੇਖੋ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'        => "ਤੁਸੀਂ '''[[:$1]]''' ਲਈ ਖੋਜ ਕੀਤੀ।",
-'searchsubtitleinvalid' => "ਤੁਸੀਂ'''$1''' ਲਈ ਖੋਜ ਕੀਤੀ।",
-'titlematches'          => 'ਆਰਟੀਕਲ ਟੈਕਸਟ ਮਿਲਦਾ',
-'notitlematches'        => 'ਕੋਈ ਪੇਜ ਟਾਇਟਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ',
-'textmatches'           => 'ਪੇਜ ਟੈਕਸਟ ਮਿਲਦਾ',
-'notextmatches'         => 'ਕੋਈ ਪੇਜ ਟੈਕਸਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ',
-'prevn'                 => 'ਪਿੱਛੇ {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn'                 => 'ਅੱਗੇ {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext'          => 'ਵੇਖੋ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchhelp-url'        => 'Help:ਸਮੱਗਰੀ',
-'searchall'             => 'ਸਭ',
-'powersearch'           => 'ਖੋਜ',
+'searchresults'                  => 'ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ',
+'searchresults-title'            => '"$1" ਲਈ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ',
+'searchresulttext'               => '{{SITENAME}} ਖੋਜ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਵੋ, ਵੇਖੋ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                 => 'ਤੁਸੀਂ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ਲਈ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਸਭ ਸਫ਼ੇ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਹੋਏ ਸਭ ਸਫ਼ੇ]])',
+'searchsubtitleinvalid'          => "ਤੁਸੀਂ'''$1''' ਲਈ ਖੋਜ ਕੀਤੀ।",
+'titlematches'                   => 'ਆਰਟੀਕਲ ਟੈਕਸਟ ਮਿਲਦਾ',
+'notitlematches'                 => 'ਕੋਈ ਪੇਜ ਟਾਇਟਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ',
+'textmatches'                    => 'ਪੇਜ ਟੈਕਸਟ ਮਿਲਦਾ',
+'notextmatches'                  => 'ਕੋਈ ਪੇਜ ਟੈਕਸਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ',
+'prevn'                          => 'ਪਿੱਛੇ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'                          => 'ਅੱਗੇ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext'                   => 'ਵੇਖੋ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchhelp-url'                 => 'Help:ਸਮੱਗਰੀ',
+'searchprofile-advanced'         => 'ਤਕਨੀਕੀ',
+'searchprofile-articles-tooltip' => "$1 'ਚ ਖੋਜ",
+'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|੧ ਸ਼ਬਦ|$2 ਸ਼ਬਦ}})',
+'search-redirect'                => '($1 ਰੀ-ਡਿਰੈਕਟ)',
+'search-section'                 => '(ਭਾਗ $1)',
+'search-suggest'                 => 'ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਸੀ: $1',
+'search-interwiki-default'       => '$1 ਨਤੀਜੇ:',
+'search-interwiki-more'          => '(ਹੋਰ)',
+'search-mwsuggest-enabled'       => 'ਸੁਝਾਆਵਾਂ ਨਾਲ',
+'search-mwsuggest-disabled'      => 'ਕੋਈ ਸੁਝਾਅ ਨਹੀਂ',
+'searchall'                      => 'ਸਭ',
+'powersearch'                    => 'ਖੋਜ',
+'powersearch-legend'             => 'ਤਕਨੀਕੀ ਖੋਜ',
+'powersearch-ns'                 => 'ਨੇਮ-ਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਖੋਜ:',
+'powersearch-redir'              => 'ਰੀ-ਡਿਰੈਕਟ ਲਿਸਟ',
+'powersearch-field'              => 'ਇਸ ਲਈ ਖੋਜ',
 
 # Quickbar
 'qbsettings'      => 'ਤੁਰੰਤ ਬਾਰ',
 'qbsettings-none' => 'ਕੋਈ ਨਹੀਂ',
 
 # Preferences page
-'preferences'         => 'ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ',
-'mypreferences'       => 'ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ',
-'prefs-edits'         => 'ਸੋਧਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:',
-'prefsnologin'        => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ',
-'prefsnologintext'    => 'ਯੂਜ਼ਰ ਪਸੰਦ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ [[Special:UserLogin|logged in]] ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।',
-'changepassword'      => 'ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ',
-'prefs-skin'          => 'ਸਕਿਨ',
-'skin-preview'        => 'ਝਲਕ',
-'prefs-math'          => 'ਗਣਿਤ',
-'datedefault'         => 'ਕੋਈ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ',
-'prefs-datetime'      => 'ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ',
-'prefs-personal'      => 'ਯੂਜ਼ਰ ਪਰੋਫਾਇਲ',
-'prefs-rc'            => 'ਤਾਜ਼ਾ ਬਦਲਾਅ',
-'prefs-watchlist'     => 'ਵਾਚ-ਲਿਸਟ',
-'prefs-misc'          => 'ਫੁਟਕਲ',
-'saveprefs'           => 'ਸੰਭਾਲੋ',
-'resetprefs'          => 'ਰੀ-ਸੈੱਟ',
-'prefs-editing'       => 'ਸੰਪਾਦਨ',
-'rows'                => 'ਕਤਾਰਾਂ:',
-'columns'             => 'ਕਾਲਮ:',
-'searchresultshead'   => 'ਖੋਜ',
-'resultsperpage'      => 'ਪ੍ਰਤੀ ਪੇਜ ਹਿੱਟ:',
-'savedprefs'          => 'ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦ ਸੰਭਾਲੀ ਗਈ ਹੈ।',
-'timezonelegend'      => 'ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ',
-'localtime'           => 'ਲੋਕਲ ਟਾਈਮ',
-'servertime'          => 'ਸਰਵਰ ਟਾਈਮ',
-'guesstimezone'       => 'ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋਂ ਭਰੋ',
-'allowemail'          => 'ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਤੋਂ ਈਮੇਲ ਯੋਗ ਕਰੋ',
-'default'             => 'ਡਿਫਾਲਟ',
-'prefs-files'         => 'ਫਾਇਲਾਂ',
-'youremail'           => 'ਈਮੇਲ:',
-'username'            => 'ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:',
-'uid'                 => 'ਯੂਜ਼ਰ ID:',
-'yourrealname'        => 'ਅਸਲੀ ਨਾਂ:',
-'yourlanguage'        => 'ਭਾਸ਼ਾ:',
-'yournick'            => 'ਛੋਟਾ ਨਾਂ:',
-'badsiglength'        => 'ਛੋਟਾ ਨਾਂ (Nickname) ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਹ $1 ਅੱਖਰਾਂ ਤੋਂ ਘੱਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।',
-'email'               => 'ਈਮੇਲ',
-'prefs-help-realname' => 'ਅਸਲੀ ਨਾਂ ਚੋਣਵਾਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਵਾਸਤੇ ਗੁਣ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।',
-'prefs-help-email'    => 'ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਚੋਣਵਾਂ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰਾਂ ਵਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਂ ਯੂਜ਼ਰ_ਗੱਲਬਾਤ ਰਾਹੀਂ ਬਿਨਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਛਾਣ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਲਈ ਮੱਦਦ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।',
+'preferences'                 => 'ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ',
+'mypreferences'               => 'ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ',
+'prefs-edits'                 => 'ਸੋਧਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:',
+'prefsnologin'                => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ',
+'prefsnologintext'            => 'ਯੂਜ਼ਰ ਪਸੰਦ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ [[Special:UserLogin|logged in]] ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।',
+'changepassword'              => 'ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ',
+'prefs-skin'                  => 'ਸਕਿਨ',
+'skin-preview'                => 'ਝਲਕ',
+'prefs-math'                  => 'ਗਣਿਤ',
+'datedefault'                 => 'ਕੋਈ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ',
+'prefs-datetime'              => 'ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ',
+'prefs-personal'              => 'ਯੂਜ਼ਰ ਪਰੋਫਾਇਲ',
+'prefs-rc'                    => 'ਤਾਜ਼ਾ ਬਦਲਾਅ',
+'prefs-watchlist'             => 'ਵਾਚ-ਲਿਸਟ',
+'prefs-misc'                  => 'ਫੁਟਕਲ',
+'prefs-resetpass'             => 'ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ',
+'prefs-email'                 => 'ਈਮੇਲ ਚੋਣਾਂ',
+'prefs-rendering'             => 'ਦਿੱਖ',
+'saveprefs'                   => 'ਸੰਭਾਲੋ',
+'resetprefs'                  => 'ਰੀ-ਸੈੱਟ',
+'prefs-editing'               => 'ਸੰਪਾਦਨ',
+'rows'                        => 'ਕਤਾਰਾਂ:',
+'columns'                     => 'ਕਾਲਮ:',
+'searchresultshead'           => 'ਖੋਜ',
+'resultsperpage'              => 'ਪ੍ਰਤੀ ਪੇਜ ਹਿੱਟ:',
+'savedprefs'                  => 'ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦ ਸੰਭਾਲੀ ਗਈ ਹੈ।',
+'timezonelegend'              => 'ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ:',
+'localtime'                   => 'ਲੋਕਲ ਸਮਾਂ:',
+'timezoneuseserverdefault'    => 'ਸਰਵਰ ਡਿਫਾਲਟ ਵਰਤੋਂ',
+'servertime'                  => 'ਸਰਵਰ ਟਾਈਮ',
+'guesstimezone'               => 'ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋਂ ਭਰੋ',
+'allowemail'                  => 'ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਤੋਂ ਈਮੇਲ ਯੋਗ ਕਰੋ',
+'default'                     => 'ਡਿਫਾਲਟ',
+'prefs-files'                 => 'ਫਾਇਲਾਂ',
+'youremail'                   => 'ਈਮੇਲ:',
+'username'                    => 'ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:',
+'uid'                         => 'ਯੂਜ਼ਰ ID:',
+'yourrealname'                => 'ਅਸਲੀ ਨਾਂ:',
+'yourlanguage'                => 'ਭਾਸ਼ਾ:',
+'yournick'                    => 'ਛੋਟਾ ਨਾਂ:',
+'badsiglength'                => 'ਛੋਟਾ ਨਾਂ (Nickname) ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਹ $1 ਅੱਖਰਾਂ ਤੋਂ ਘੱਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।',
+'email'                       => 'ਈਮੇਲ',
+'prefs-help-realname'         => 'ਅਸਲੀ ਨਾਂ ਚੋਣਵਾਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਵਾਸਤੇ ਗੁਣ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।',
+'prefs-help-email'            => 'ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਚੋਣਵਾਂ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰਾਂ ਵਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਂ ਯੂਜ਼ਰ_ਗੱਲਬਾਤ ਰਾਹੀਂ ਬਿਨਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਛਾਣ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਲਈ ਮੱਦਦ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।',
+'prefs-advancedediting'       => 'ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ',
+'prefs-advancedrc'            => 'ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ',
+'prefs-advancedrendering'     => 'ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ',
+'prefs-advancedwatchlist'     => 'ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ',
 
 # User rights
 'userrights-lookup-user'   => 'ਯੂਜ਼ਰ ਗਰੁੱਪ ਦੇਖਭਾਲ',
@@ -531,23 +606,37 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $
 
 'group-user-member' => 'ਮੈਂਬਰ',
 
+# Rights
+'right-edit'   => 'ਸਫ਼ੇ ਸੋਧ',
+'right-delete' => 'ਸਫ਼ੇ ਹਟਾਓ',
+
 # User rights log
 'rightsnone' => '(ਕੋਈ ਨਹੀਂ)',
 
 # Recent changes
-'recentchanges'     => 'ਤਾਜ਼ਾ ਬਦਲਾਅ',
-'rcshowhidemine'    => '$1 ਮੇਰਾ ਐਡਿਟ',
-'hide'              => 'ਓਹਲੇ',
-'show'              => 'ਵੇਖਾਓ',
-'minoreditletter'   => 'ਛ',
-'newpageletter'     => 'ਨ',
-'boteditletter'     => 'ਬ',
-'rc_categories_any' => 'ਕੋਈ ਵੀ',
+'recentchanges'                => 'ਤਾਜ਼ਾ ਬਦਲਾਅ',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - ਨਵਾਂ ਸਫ਼ਾ',
+'rcshowhideminor'              => '$1 ਛੋਟੀਆਂ ਸੋਧਾਂ',
+'rcshowhidebots'               => '$1 ਬੋਟ',
+'rcshowhideliu'                => '$1 ਲਾਗਇਨ ਹੋਏ ਯੂਜ਼ਰ',
+'rcshowhideanons'              => '$1 ਅਗਿਆਤ ਯੂਜ਼ਰ',
+'rcshowhidemine'               => '$1 ਮੇਰਾ ਐਡਿਟ',
+'diff'                         => 'ਅੰਤਰ',
+'hist'                         => 'ਅਤੀਤ',
+'hide'                         => 'ਓਹਲੇ',
+'show'                         => 'ਵੇਖੋ',
+'minoreditletter'              => 'ਛ',
+'newpageletter'                => 'ਨ',
+'boteditletter'                => 'ਬ',
+'rc_categories_any'            => 'ਕੋਈ ਵੀ',
+'rc-enhanced-expand'           => 'ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ (ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ)',
+'rc-enhanced-hide'             => 'ਵੇਰਵਾ ਓਹਲੇ',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'         => 'ਸਬੰਧਿਤ ਬਦਲਾਅ',
 'recentchangeslinked-feed'    => 'ਸਬੰਧਿਤ ਬਦਲਾਅ',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'ਸਬੰਧਿਤ ਬਦਲਾਅ',
+'recentchangeslinked-page'    => 'ਸਫ਼ਾ ਨਾਂ:',
 
 # Upload
 'upload'               => 'ਫਾਇਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ',
@@ -603,6 +692,7 @@ to upload files.',
 'listfiles_user'        => 'ਯੂਜ਼ਰ',
 'listfiles_size'        => 'ਆਕਾਰ',
 'listfiles_description' => 'ਵੇਰਵਾ',
+'listfiles_count'       => 'ਵਰਜਨ',
 
 # File description page
 'file-anchor-link'          => 'ਫਾਇਲ',
@@ -616,7 +706,7 @@ to upload files.',
 'filehist-dimensions'       => 'ਮਾਪ',
 'filehist-filesize'         => 'ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ',
 'filehist-comment'          => 'ਟਿੱਪਣੀ',
-'imagelinks'                => 'ਲਿੰਕ',
+'imagelinks'                => 'ਫਾਇਲ ਲਿੰਕ',
 'uploadnewversion-linktext' => 'ਇਸ ਫਾਇਲ ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ',
 
 # File reversion
@@ -639,6 +729,9 @@ to upload files.',
 
 # Statistics
 'statistics'              => 'ਅੰਕੜੇ',
+'statistics-header-pages' => 'ਸਫ਼ਾ ਅੰਕੜੇ',
+'statistics-header-edits' => 'ਸੋਧ ਅੰਕੜੇ',
+'statistics-header-views' => 'ਵੇਖਣ ਅੰਕੜੇ',
 'statistics-header-users' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਅੰਕੜੇ',
 'statistics-mostpopular'  => 'ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੇਖੇ ਪੇਜ',
 
@@ -646,6 +739,8 @@ to upload files.',
 'brokenredirects-delete' => 'ਹਟਾਓ',
 
 # Miscellaneous special pages
+'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1|ਬਾਈਟ|ਬਾਈਟ}}',
+'nmembers'          => '$1 {{PLURAL:$1|ਮੈਂਬਰ|ਮੈਂਬਰ}}',
 'unusedcategories'  => 'ਅਣਵਰਤੀਆਂ ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ',
 'unusedimages'      => 'ਅਣਵਰਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ',
 'popularpages'      => 'ਪਾਪੂਲਰ ਪੇਜ',
@@ -657,6 +752,7 @@ to upload files.',
 'move'              => 'ਭੇਜੋ',
 'movethispage'      => 'ਇਹ ਪੇਜ ਭੇਜੋ',
 'notargettitle'     => 'ਟਾਰਗੇਟ ਨਹੀਂ',
+'pager-newer-n'     => '{{PLURAL:$1|੧ ਨਵਾਂ|$1 ਨਵੇਂ}}',
 
 # Book sources
 'booksources'    => 'ਕਿਤਾਬ ਸਰੋਤ',
@@ -683,20 +779,30 @@ to upload files.',
 # Special:Categories
 'categories' => 'ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'ਬਾਹਰੀ ਲਿੰਕ',
+
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit'   => 'ਵੇਖੋ',
 'listusers-noresult' => 'ਕੋਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlog-create-entry' => 'ਨਵਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਅਕਾਊਂਟ',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-group'   => 'ਗਰੁੱਪ',
+'listgrouprights-members' => '(ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'ਕੋਈ ਭੇਜਣ ਐਡਰੈੱਸ ਨਹੀਂ',
 'emailuser'       => 'ਇਹ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ',
 'emailpage'       => 'ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ਈਮੇਲ',
 'noemailtitle'    => 'ਕੋਈ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਨਹੀਂ',
-'emailfrom'       => 'ਵਲੋਂ',
-'emailto'         => 'ਵੱਲ',
-'emailsubject'    => 'ਵਿਸ਼ਾ',
-'emailmessage'    => 'ਸੁਨੇਹਾ',
+'emailfrom'       => 'ਵਲੋਂ:',
+'emailto'         => 'ਵੱਲ:',
+'emailsubject'    => 'ਵਿਸ਼ਾ:',
+'emailmessage'    => 'ਸੁਨੇਹਾ:',
 'emailsend'       => 'ਭੇਜੋ',
 'emailccme'       => 'ਸੁਨੇਹੇ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਭੇਜੋ।',
 'emailsent'       => 'ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਗਈ',
@@ -713,6 +819,10 @@ to upload files.',
 'unwatch'       => 'ਅਣ-ਵਾਚ',
 'wlshowlast'    => 'ਆਖਰੀ $1 ਦਿਨ $2 ਘੰਟੇ $3 ਵੇਖੋ',
 
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'ਨਿਗ੍ਹਾ (ਵਾਚ) ਰੱਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...',
+'unwatching' => 'ਨਿਗ੍ਹਾ ਰੱਖਣੀ (ਵਾਚ) ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..',
+
 'enotif_newpagetext'           => 'ਇਹ ਨਵਾਂ ਪੇਜ ਹੈ।',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} ਯੂਜ਼ਰ',
 'changed'                      => 'ਬਦਲਿਆ',
@@ -720,12 +830,18 @@ to upload files.',
 'enotif_anon_editor'           => 'ਅਗਿਆਤ ਯੂਜ਼ਰ $1',
 
 # Delete
-'deletepage'     => 'ਪੇਜ ਹਟਾਓ',
-'confirm'        => 'ਪੁਸ਼ਟੀ',
-'excontent'      => "ਸਮੱਗਰੀ ਸੀ: '$1'",
-'exblank'        => 'ਪੇਜ ਖਾਲੀ ਹੈ',
-'actioncomplete' => 'ਐਕਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ',
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" ਹਟਾਇਆ',
+'deletepage'            => 'ਪੇਜ ਹਟਾਓ',
+'confirm'               => 'ਪੁਸ਼ਟੀ',
+'excontent'             => "ਸਮੱਗਰੀ ਸੀ: '$1'",
+'exblank'               => 'ਪੇਜ ਖਾਲੀ ਹੈ',
+'delete-confirm'        => '"$1" ਹਟਾਓ',
+'delete-legend'         => 'ਹਟਾਓ',
+'actioncomplete'        => 'ਐਕਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ',
+'deletedarticle'        => '"[[$1]]" ਹਟਾਇਆ',
+'dellogpage'            => 'ਹਟਾਉਣ ਲਾਗ',
+'deletecomment'         => 'ਕਾਰਨ:',
+'deleteotherreason'     => 'ਹੋਰ/ਵਾਧੂ ਕਾਰਨ:',
+'deletereasonotherlist' => 'ਹੋਰ ਕਾਰਨ',
 
 # Rollback
 'rollback_short' => 'ਰੋਲਬੈਕ',
@@ -733,15 +849,18 @@ to upload files.',
 'rollbackfailed' => 'ਰੋਲਬੈਕ ਫੇਲ੍ਹ',
 
 # Protect
-'protectlogpage'   => 'ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਾਗ',
-'protect-legend'   => 'ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਨਫਰਮ',
-'protectcomment'   => 'ਕਾਰਨ:',
-'protectexpiry'    => 'ਮਿਆਦ:',
-'protect-default'  => '(ਡਿਫਾਲਟ)',
-'restriction-type' => 'ਅਧਿਕਾਰ:',
-'minimum-size'     => 'ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਆਕਾਰ',
-'maximum-size'     => 'ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਆਕਾਰ',
-'pagesize'         => '(ਬਾਈਟ)',
+'protectlogpage'              => 'ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਾਗ',
+'protect-legend'              => 'ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਨਫਰਮ',
+'protectcomment'              => 'ਕਾਰਨ:',
+'protectexpiry'               => 'ਮਿਆਦ:',
+'protect-default'             => 'ਸਭ ਯੂਜ਼ਰ ਮਨਜ਼ੂਰ',
+'protect-fallback'            => '"$1" ਅਧਿਕਾਰ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'ਨਵੇਂ ਤੇ ਗ਼ੈਰ-ਰਜਿਸਟਰ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ',
+'protect-level-sysop'         => 'ਕੇਵਲ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ',
+'restriction-type'            => 'ਅਧਿਕਾਰ:',
+'minimum-size'                => 'ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਆਕਾਰ',
+'maximum-size'                => 'ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਆਕਾਰ',
+'pagesize'                    => '(ਬਾਈਟ)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'ਸੋਧ',
@@ -755,11 +874,13 @@ to upload files.',
 
 # Undelete
 'undeletebtn'               => 'ਰੀਸਟੋਰ',
+'undeletelink'              => 'ਵੇਖੋ/ਰੀਸਟੋਰ',
 'undeletereset'             => 'ਰੀ-ਸੈੱਟ',
 'undeletecomment'           => 'ਟਿੱਪਣੀ:',
 'undelete-show-file-submit' => 'ਹਾਂ',
 
 # Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'ਨਾਂ-ਥਾਂ:',
 'invert'         => 'ਉਲਟ ਚੋਣ',
 'blanknamespace' => '(ਮੁੱਖ)',
 
@@ -774,7 +895,11 @@ to upload files.',
 'sp-contributions-submit'      => 'ਖੋਜ',
 
 # What links here
-'whatlinkshere-links' => '← ਲਿੰਕ',
+'whatlinkshere'           => 'ਇੱਥੇ ਕਿਹੜੇ ਲਿੰਕ',
+'whatlinkshere-page'      => 'ਸਫਾ:',
+'whatlinkshere-links'     => '← ਲਿੰਕ',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ਲਿੰਕ',
+'whatlinkshere-filters'   => 'ਫਿਲਟਰ',
 
 # Block/unblock
 'blockip'              => 'ਯੂਜ਼ਰ ਬਲਾਕ ਕਰੋ',
@@ -801,7 +926,9 @@ to upload files.',
 'emailblock'           => 'ਈਮੇਲ ਬਲਾਕ ਹੈ',
 'blocklink'            => 'ਬਲਾਕ',
 'unblocklink'          => 'ਅਣ-ਬਲਾਕ',
+'change-blocklink'     => 'ਬਲਾਕ ਬਦਲੋ',
 'contribslink'         => 'ਯੋਗਦਾਨ',
+'unblocklogentry'      => '$1 ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਈ',
 'proxyblocksuccess'    => 'ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ',
 
 # Developer tools
@@ -809,13 +936,14 @@ to upload files.',
 
 # Move page
 'move-page-legend' => 'ਪੇਜ ਮੂਵ ਕਰੋ',
-'movearticle'      => 'ਪੇਜ ਮੂਵ ਕਰੋ:',
+'movearticle'      => 'ਸਫ਼ਾ ਭੇਜੋ:',
 'movenologin'      => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਹੋ',
 'movenologintext'  => 'ਇੱਕ ਪੇਜ ਮੂਵ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਰਜਿਸਟਰਡ ਮੈਂਬਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹੋ ਅਤੇ [[Special:UserLogin|ਲਾਗਡ ਇਨ]] ਕੀਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।',
-'newtitle'         => 'ਨਵੇਂ ਟਾਇਟਲ ਲਈ:',
-'move-watch'       => 'ਇਹ ਪੇਜ ਵਾਚ ਕਰੋ',
-'movepagebtn'      => 'ਪੇਜ ਮੂਵ ਕਰੋ',
-'pagemovedsub'     => 'ਮੂਵ ਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ',
+'newtitle'         => 'ਨਵੇਂ ਟਾਈਟਲ ਲਈ:',
+'move-watch'       => 'ਸਰੋਤ ਤੇ ਟਾਰਗੇਟ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਰੱਖੋ',
+'movepagebtn'      => 'ਸਫ਼ਾ ਭੇਜੋ',
+'pagemovedsub'     => 'ਭੇਜਣਾ ਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ',
+'movepage-moved'   => '\'\'\'"$1" ਨੂੰ  "$2"\'\'\' ਉੱਤੇ ਭੇਜਿਆ',
 'movedto'          => 'ਮੂਵ ਕੀਤਾ',
 'movelogpage'      => 'ਮੂਵ ਲਾਗ',
 'movereason'       => 'ਕਾਰਨ:',
@@ -823,18 +951,23 @@ to upload files.',
 'delete_and_move'  => 'ਹਟਾਓ ਅਤੇ ਮੂਵ ਕਰੋ',
 
 # Export
-'export'        => 'ਸਫ਼ੇ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ',
-'export-submit' => 'ਐਕਸਪੋਰਟ',
-'export-addcat' => 'ਸ਼ਾਮਲ',
+'export'          => 'ਸਫ਼ੇ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ',
+'export-submit'   => 'ਐਕਸਪੋਰਟ',
+'export-addcat'   => 'ਸ਼ਾਮਲ',
+'export-addns'    => 'ਸ਼ਾਮਲ',
+'export-download' => 'ਫਾਇਲ ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲੋ',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'        => 'ਸਿਸਟਮ ਸੁਨੇਹੇ',
-'allmessagesname'    => 'ਨਾਂ',
-'allmessagesdefault' => 'ਡਿਫਾਲਟ ਟੈਕਸਟ',
-'allmessagescurrent' => 'ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਕਸਟ',
+'allmessages'               => 'ਸਿਸਟਮ ਸੁਨੇਹੇ',
+'allmessagesname'           => 'ਨਾਂ',
+'allmessagesdefault'        => 'ਡਿਫਾਲਟ ਟੈਕਸਟ',
+'allmessagescurrent'        => 'ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਕਸਟ',
+'allmessages-language'      => 'ਭਾਸ਼ਾ:',
+'allmessages-filter-submit' => 'ਜਾਓ',
 
 # Thumbnails
-'filemissing' => 'ਫਾਇਲ ਗੁੰਮ ਹੈ',
+'thumbnail-more' => 'ਫੈਲਾਓ',
+'filemissing'    => 'ਫਾਇਲ ਗੁੰਮ ਹੈ',
 
 # Special:Import
 'import'                  => 'ਪੇਜ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ',
@@ -851,32 +984,53 @@ to upload files.',
 'import-logentry-upload-detail' => '$1 ਰੀਵਿਜ਼ਨ',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'        => 'ਤੁਹਾਡਾ ਯੂਜ਼ਰ ਪੇਜ',
-'tooltip-pt-mytalk'          => 'ਤੁਹਾਡਾ ਚਰਚਾ ਪੇਜ',
-'tooltip-pt-preferences'     => 'ਮੇਰੀ ਪਸੰਧ',
-'tooltip-pt-mycontris'       => 'ਮੇਰੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਲਿਸਟ',
-'tooltip-pt-logout'          => 'ਲਾਗ ਆਉਟ',
-'tooltip-ca-protect'         => 'ਇਹ ਪੇਜ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਓ',
-'tooltip-ca-delete'          => 'ਇਹ ਪੇਜ ਹਟਾਓ',
-'tooltip-ca-move'            => 'ਇਹ ਪੇਜ ਭੇਜੋ',
-'tooltip-search'             => 'ਖੋਜ {{SITENAME}}',
-'tooltip-p-logo'             => 'ਮੁੱਖ ਪੇਜ',
-'tooltip-n-mainpage'         => 'ਮੁੱਖ ਪੇਜ ਖੋਲ੍ਹੋ',
-'tooltip-n-randompage'       => 'ਇੱਕ ਰਲਵਾਂ ਪੇਜ ਲੋਡ ਕਰੋ',
-'tooltip-n-help'             => 'ਖੋਜਣ ਲਈ ਥਾਂ',
-'tooltip-t-emailuser'        => 'ਇਹ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਮੇਲ ਭੇਜੋ',
-'tooltip-t-upload'           => 'ਚਿੱਤਰ ਜਾਂ ਮੀਡਿਆ ਫਾਇਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ',
-'tooltip-ca-nstab-main'      => 'ਸਮਗੱਰੀ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-ca-nstab-user'      => 'ਯੂਜ਼ਰ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-ca-nstab-media'     => 'ਮੀਡਿਆ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-ca-nstab-project'   => 'ਪਰੋਜੈਕਟ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-ca-nstab-image'     => 'ਚਿੱਤਰ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'ਸਿਸਟਮ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-ca-nstab-template'  => 'ਟੈਪਲੇਟ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-ca-nstab-help'      => 'ਮੱਦਦ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-ca-nstab-category'  => 'ਕੈਟਾਗਰੀ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-save'               => 'ਆਪਣੇ ਬਦਲਾਅ ਸੰਭਾਲੋ',
-'tooltip-upload'             => 'ਅੱਪਲੋਡ ਸਟਾਰਟ ਕਰੋ',
+'tooltip-pt-userpage'            => 'ਤੁਹਾਡਾ ਯੂਜ਼ਰ ਸਫ਼ਾ',
+'tooltip-pt-mytalk'              => 'ਤੁਹਾਡਾ ਚਰਚਾ ਪੇਜ',
+'tooltip-pt-preferences'         => 'ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ',
+'tooltip-pt-mycontris'           => 'ਮੇਰੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਲਿਸਟ',
+'tooltip-pt-login'               => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ',
+'tooltip-pt-logout'              => 'ਲਾਗ ਆਉਟ',
+'tooltip-ca-talk'                => 'ਸਮਗੱਰੀ ਸਫ਼ੇ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ',
+'tooltip-ca-edit'                => 'ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਝਲਕ ਬਟਨ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ ਜੀ',
+'tooltip-ca-viewsource'          => 'ਇਹ ਪੇਜ਼ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।
+ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦਾ ਸਰੋਤ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।',
+'tooltip-ca-history'             => 'ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਪਿਛਲਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ',
+'tooltip-ca-protect'             => 'ਇਹ ਪੇਜ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਓ',
+'tooltip-ca-delete'              => 'ਇਹ ਪੇਜ ਹਟਾਓ',
+'tooltip-ca-move'                => 'ਇਹ ਪੇਜ ਭੇਜੋ',
+'tooltip-ca-watch'               => "ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਆਪਣੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ 'ਚੋਂ ਹਟਾਓ",
+'tooltip-ca-unwatch'             => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਆਪਣੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਹਟਾਓ',
+'tooltip-search'                 => 'ਖੋਜ {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'              => 'ਠੀਕ ਇਹ ਨਾਂ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਉ, ਜੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ',
+'tooltip-search-fulltext'        => 'ਇਸ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਖੋਜ।',
+'tooltip-p-logo'                 => 'ਮੁੱਖ ਪੇਜ',
+'tooltip-n-mainpage'             => 'ਮੁੱਖ ਪੇਜ ਖੋਲ੍ਹੋ',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'ਮੁੱਖ ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਜਾਓ',
+'tooltip-n-portal'               => 'ਪਰੋਜੈਕਟ ਬਾਰੇ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿੱਥੇ ਕੁਝ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ',
+'tooltip-n-currentevents'        => 'ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਗਮ ਬਾਰੇ ਪਿਛਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੱਭੋ',
+'tooltip-n-recentchanges'        => 'ਵਿਕਿ ਵਿੱਚ ਤਾਜ਼ਾ ਬਦਲਾਅ ਦੀ ਲਿਸਟ',
+'tooltip-n-randompage'           => 'ਇੱਕ ਰਲਵਾਂ ਪੇਜ ਲੋਡ ਕਰੋ',
+'tooltip-n-help'                 => 'ਖੋਜਣ ਲਈ ਥਾਂ',
+'tooltip-t-whatlinkshere'        => 'ਸਭ ਵਿਕਿ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ, ਜੋ ਇੱਥੇ ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਹਨ',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'  => 'ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਤੋਂ ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤਾਜ਼ਾ ਬਦਲਾਅ',
+'tooltip-t-emailuser'            => 'ਇਹ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਮੇਲ ਭੇਜੋ',
+'tooltip-t-upload'               => 'ਚਿੱਤਰ ਜਾਂ ਮੀਡਿਆ ਫਾਇਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ',
+'tooltip-t-specialpages'         => 'ਸਭ ਖਾਸ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ',
+'tooltip-t-print'                => 'ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਛਪਣਯੋਗ ਵਰਜਨ',
+'tooltip-t-permalink'            => 'ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਇਹ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਲਈ ਪੱਕੇ ਲਿੰਕ',
+'tooltip-ca-nstab-main'          => 'ਸਮਗੱਰੀ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-ca-nstab-user'          => 'ਯੂਜ਼ਰ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-ca-nstab-media'         => 'ਮੀਡਿਆ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-ca-nstab-special'       => 'ਇਹ ਖਾਸ ਸਫ਼ਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸੋਧ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ',
+'tooltip-ca-nstab-project'       => 'ਪਰੋਜੈਕਟ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-ca-nstab-image'         => 'ਚਿੱਤਰ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'     => 'ਸਿਸਟਮ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-ca-nstab-template'      => 'ਟੈਪਲੇਟ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-ca-nstab-help'          => 'ਮੱਦਦ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-ca-nstab-category'      => 'ਕੈਟਾਗਰੀ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-save'                   => 'ਆਪਣੇ ਬਦਲਾਅ ਸੰਭਾਲੋ',
+'tooltip-preview'                => 'ਆਪਣੇ ਬਦਲਾਅ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ, ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਵਰਤੋਂ ਜੀ!',
+'tooltip-upload'                 => 'ਅੱਪਲੋਡ ਸਟਾਰਟ ਕਰੋ',
 
 # Attribution
 'others'      => 'ਹੋਰ',
@@ -907,7 +1061,7 @@ to upload files.',
 'patrol-log-auto' => '(ਆਟੋਮੈਟਿਕ)',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '← ਅੰਤਰ ਪਿੱਛੇ',
+'previousdiff' => '← ਪੁਰਾਣੀ ਸੋਧ',
 'nextdiff'     => 'ਅੰਤਰ ਅੱਗੇ →',
 
 # Media information
@@ -998,6 +1152,7 @@ to upload files.',
 'imgmultipageprev' => '← ਪਿਛਲਾ ਪੇਜ',
 'imgmultipagenext' => 'ਅਗਲਾ ਪੇਜ →',
 'imgmultigo'       => 'ਜਾਓ!',
+'imgmultigoto'     => '$1 ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ',
 
 # Table pager
 'table_pager_next'         => 'ਅਗਲਾ ਪੇਜ',
@@ -1021,6 +1176,9 @@ to upload files.',
 'watchlistedit-raw-added'   => '{{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} ਸ਼ਾਮਲ:',
 'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} ਹਟਾਓ:',
 
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-edit' => 'ਵਾਚਲਿਸਟ ਵੇਖੋ ਤੇ ਸੋਧੋ',
+
 # Special:Version
 'version' => 'ਵਰਜਨ',
 
@@ -1031,4 +1189,9 @@ to upload files.',
 # Special:BlankPage
 'blankpage' => 'ਖ਼ਾਲੀ ਪੇਜ',
 
+# HTML forms
+'htmlform-submit'              => 'ਭੇਜੋ',
+'htmlform-reset'               => 'ਬਦਲਾਅ ਵਾਪਸ ਲਵੋ',
+'htmlform-selectorother-other' => 'ਹੋਰ',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesPam.php b/languages/messages/MessagesPam.php
index 08c784cf..cd23c62a 100644
--- a/languages/messages/MessagesPam.php
+++ b/languages/messages/MessagesPam.php
@@ -25,7 +25,7 @@ $messages = array(
 'tog-numberheadings'          => 'Tambing lang dinan nomiru deng pamagat',
 'tog-showtoolbar'             => 'Ipakit ya panaliling toolbar (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Alilan la reng bulung kapamilatan ning makataduang pamagpindut (JavaScript)',
-'tog-editsection'             => 'Paganan ya ing pamag-edit king dake (section editing) kapamilatan da reng suglung a [edit] 
+'tog-editsection'             => 'Paganan ya ing pamag-edit king dake (section editing) kapamilatan da reng suglung a [edit]
 Pabusten ing pamanaliling dake kapamilatan [alilan] ning suglung',
 'tog-editsectiononrightclick' => "Paganan ya ing pamag-edit seksiyon (section editing) kapamilata'ning pamag right click kareng pamagat da reng seksiyon (JavaScript)",
 'tog-showtoc'                 => 'Pakit ya ing kalamnan [table of contents] (kareng bulung a maki 3 o mas dakal a pamagat)',
@@ -327,7 +327,7 @@ Ini ing sangkan a binie ning talapanibalang minyara: $1',
 
 Maralas, ing sangkan na niti, metung a diff o suglung ning amlat (''history link'') king bulung a mebura na.
 
-Nung aliwa ita ing miliari, mapaliaring menakit kang abiria o ''bug'' king ''software''. 
+Nung aliwa ita ing miliari, mapaliaring menakit kang abiria o ''bug'' king ''software''.
 Pakisabi ya iti king metung a  [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], at pakibanggit ya ing URL.",
 'missingarticle-rev'   => '(pamanalili#: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Aliwa: $1, $2)',
@@ -356,7 +356,7 @@ Query: $2',
 'viewsource'           => 'Lon ya ing pikuanan',
 'viewsourcefor'        => 'para $1',
 'actionthrottled'      => 'Mepigil ing pamangimut',
-'actionthrottledtext'  => 'Metung ya kareng paralan ba yang sabatan ing spam ing pamaglimita king pamanulit king kimut (action) a iti kilub ning makuyad a panaun, at alagpusan mu ne itang angganan. 
+'actionthrottledtext'  => 'Metung ya kareng paralan ba yang sabatan ing spam ing pamaglimita king pamanulit king kimut (action) a iti kilub ning makuyad a panaun, at alagpusan mu ne itang angganan.
 Pakisubukan mung pasibayu kaibat ning mapilang minutu.',
 'protectedpagetext'    => 'Ining bulung a iti misusi ya para eya ma-edit',
 'viewsourcetext'       => 'Malyari meng lon at kopian ing pikuanan (source) ning bulung a ini:',
@@ -403,7 +403,7 @@ Melalang ne ing kekang account. E mo kakalingwan alilan deng kekang piniling {{S
 'userexists'                 => 'Atin nang gagamit king lagyung talagamit (username) a misulat.
 Mamili kang aliwang lagyu.',
 'loginerror'                 => 'E ustu ing pamag-login',
-'nocookiesnew'               => 'Melalang ya ing account ning talagamit (user account), oneng e ka makalogin. 
+'nocookiesnew'               => 'Melalang ya ing account ning talagamit (user account), oneng e ka makalogin.
 Ing {{SITENAME}} mangailangan yang cookie ba lang makalogin deng talagamit.
 Makapatda la reng kekang cookie.
 Pakisalangian mu la, at kaibat maglogin ka kayabe ya ing kekang bayung username ampong password.',
@@ -582,11 +582,11 @@ This sometimes happens when you are using a buggy web-based anonymous proxy serv
 'editingsection'                   => 'Alilan (e-edit) ya ing $1 (dake)',
 'editingcomment'                   => 'I-edit ya ing $1 (komentu)',
 'editconflict'                     => 'Misasalungat a edit: $1',
-'explainconflict'                  => 'Ating aliwang minalili king bulung a ini manibat aniang inumpisan meng i-edit. 
-Makabili ya king espasiung pirinan sulat king babo (upper text area)  ing kasalungsungan nang itsura niti. 
+'explainconflict'                  => 'Ating aliwang minalili king bulung a ini manibat aniang inumpisan meng i-edit.
+Makabili ya king espasiung pirinan sulat king babo (upper text area)  ing kasalungsungan nang itsura niti.
 Atyu la king espasiung pirinan sulat king lalam (lower text area) deng kekang elilan.
-Kailangan mong piyabe deng elilan mu ketang kasalungsungan a makasulat. 
-Bukud mung ing makasulat king babo ing ma-save katimid mu ketang   "I-save ya ining bulung" ("Save page").',
+Kailangan mong piyabe deng elilan mu ketang kasalungsungan a makasulat.
+Bukud mung ing makasulat king babo ing ma-save katimid mu ketang   "{{int:savearticle}}".',
 'yourtext'                         => 'Ing kekang sinulat',
 'storedversion'                    => 'Bersion a makasimpan',
 'nonunicodebrowser'                => "'''BABALA: E ya unicode compliant ing kekang browser.
@@ -594,13 +594,13 @@ Ating paralan ba kang e mika-prublema king pamag-edit: lunto la antimong hexadec
 'editingold'                       => "'''KAPIADIAN: Laun neng pamagbayu ning bulung a ini ing kekang alilan.
 Nung i-save me, mawala la ngan deng miyalilan manibat ketang pamagbayung ini.'''",
 'yourdiff'                         => 'Pamiyaliwa',
-'copyrightwarning'                 => "Pakitandanan mung tuturing lang mipaintulutan deng eganaganang ambag king {{SITENAME}} lalam ning $2 (lon ya ing $1 para kareng detalle). 
+'copyrightwarning'                 => "Pakitandanan mung tuturing lang mipaintulutan deng eganaganang ambag king {{SITENAME}} lalam ning $2 (lon ya ing $1 para kareng detalle).
 Nung e mu buri ing alilan deng laganas at alang patugut ing kekang sinulat, at mipamie ya angiang kaninu
 iti, e me duduang keni.
 

 Mangaku ka mu naman a ika mismu ing sinulat kaniti, o acopia me ketang metung a pikuanan a mipaintulutan king malda o aliwa pang libring pikukuanan.
 '''E KA MÁNAMBAG OBRANG MAKI COPYRIGHT NUNG ALANG PAINTULUT!'''",
-'copyrightwarning2'                => "Pakitandanan da lang alilan, ibayu o ilako deng aliwang talagamit deng kekang ambag king {{SITENAME}}. 
+'copyrightwarning2'                => "Pakitandanan da lang alilan, ibayu o ilako deng aliwang talagamit deng kekang ambag king {{SITENAME}}.
 Nung e mu buri ing alilan deng alang patugut at alang lunus ing kekang sinulat, e me duduang keni.

 Mangaku ka mu naman a ika mismu ing sinulat kaniti, o akopia me ketang metung a pikuanan a mipaintulutan king malda o aliwa pang libring pikukuanan (lon me ing $1 para kareng detalle).
 '''E KA MANAMBAG OBRANG MAKI COPYRIGHT NUNG ALANG PAINTULUT!",
@@ -631,7 +631,7 @@ Malyari kang magbalik at mag-edit king bulung a atyu na, o makapag[[Special:User
 
 Pakaisipan mu sana nung karapatdapat yang isundu ing pamag-edit kaniti.
 Atiyu keni ing tala ding mebura (deletion log) kaniting bulung ba meng malaguang asuri:",
-'moveddeleted-notice'              => "Mebura ya ing bulung a ini. 
+'moveddeleted-notice'              => "Mebura ya ing bulung a ini.
 Ibie la para king kekang beluan deng kasulatan ning pamagbura ampong pamanalis (''deletion and move log'') para king impormasion.",
 
 # Parser/template warnings
@@ -1016,7 +1016,7 @@ Nung ibie me, magamit ya bang kilalanan ing kekang ambag.',
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Miyalilan a makaugne',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Deng miyalilan a maki kaugnayan king "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Alang miyalilan kareng bulung a pakasuglung ketang mebanggit a panaun.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Makalista la king bulung a iti deng tauling mengayalilan kareng 
+'recentchangeslinked-summary'  => "Makalista la king bulung a iti deng tauling mengayalilan kareng
 bulung a makasuglung ketang partikular a bulung. '''Makapal la pangasulat''' deng bulung
 king kekang watchlist (tala da reng babanten).",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Lagyu ning bulung:',
@@ -1222,9 +1222,9 @@ Isulat (input): contenttype/subtype, alimbawa image/jpeg.',
 
 'disambiguations'      => 'Bulung a pamipalino',
 'disambiguationspage'  => 'Template:pamipalino',
-'disambiguations-text' => "Makasuglung la king '''bulung pamipalino''' (disambiguation page) deng makatuking bulung. 
+'disambiguations-text' => "Makasuglung la king '''bulung pamipalino''' (disambiguation page) deng makatuking bulung.
 Ing dapat, keta lang makatud a paksa makasuglung.

-Tuturing yang bulung pamipalino ing metung a bulung nung gagamit yang modelung (template)  makasuglung manibat king 
+Tuturing yang bulung pamipalino ing metung a bulung nung gagamit yang modelung (template)  makasuglung manibat king
 [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
 'doubleredirects'     => 'Dobling pamanaliling direksiun',
@@ -1328,7 +1328,9 @@ Malyari meng kitiran ing panimanman o akakit, kapamilatan ning pamamili ning nun
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Kategoriya',
-'categoriespagetext'            => 'Deng tutuking categoria atin lang bulung o media',
+'categoriespagetext'            => 'Deng tutuking categoria atin lang bulung o media
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'special-categories-sort-count' => 'surian tukituki agpang keng bilang',
 'special-categories-sort-abc'   => 'surian lang tukituki agpang keng kulitan',
 
@@ -1439,9 +1441,9 @@ mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 
 Alang aliwang kapabaluan nung ating karagdagang mibayu, puera namu nung puntalan me ing bulung a ini.
-Maliari mo muring isubli king sadia (reset) deng markang pamipabalu (notification flag) karen ngang bulung a babanten mu king kekang tala ring babanten (watchlist). 
+Maliari mo muring isubli king sadia (reset) deng markang pamipabalu (notification flag) karen ngang bulung a babanten mu king kekang tala ring babanten (watchlist).
 
-             Ing talabie kapabaluan ning {{SITENAME}} a magmalasakit keka           
+             Ing talabie kapabaluan ning {{SITENAME}} a magmalasakit keka
 --
 Ba mong ayalilan deng pakatuldu king kekang tala ring babanten (watchlist settings), munta ka king
 {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
@@ -1474,13 +1476,13 @@ Makasulat la king $2 deng pekabayung mebura.',
 'deleteotherreason'      => 'Aliwa/karagdagang sangkan:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Aliwang sangkan',
 'deletereason-dropdown'  => '*Karaniwang sangkan king pamamura
-** Pekisabi ning sinulat 
+** Pekisabi ning sinulat
 ** Pamaglabang king katulirang mangopia
 ** Pamanyira',
 'delete-edit-reasonlist' => 'I-edit la reng sangkan king pamamura',
 'delete-toobig'          => 'Maki maragul yang amlat ning pamag-edit ing bulung a ini, nung nu maigit lang $1 deng miyalilan.
 Me-limita ing pamamura kareng bulung a anti kaniti, bang e maliliari ing e sasarian a kaguluan o pamag-distorbu king {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'  => 'Makaba ya ing amlat ding mibayu/me-edit ning bulung a ini, maigit la king $1 ding pamagbayu. 
+'delete-warning-toobig'  => 'Makaba ya ing amlat ding mibayu/me-edit ning bulung a ini, maigit la king $1 ding pamagbayu.
 Posibling miyapektuan ing palakad ning database ning {{SITENAME}};
 pakakalale ka.',
 
@@ -1559,7 +1561,7 @@ Deni reng kasalungsungan a setting para king bulung '''$1''':",
 'undeleteextrahelp'            => "Ba yang isubli ing mabilug a bulung, ilako mo marka deng kahun a tsi-check (checkboxes) at i-click me ing '''''Restore'''''. Anti kaniti ing pamaniubli king metung mung dake (selective restoration): I-check mo reng kahun a makatulid karetang pamagbayung buri mung isubli, at i-click me ing '''''Restore'''''. Nung i-click me ing '''''Reset''''', luminis/milako ya laman ya ing pirinan komentu (comment field) ampo reng eganaganang kahun a tsi-check.",
 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|pamagbayung|pamagbayung}} misimpan (archived)',
 'undeletehistory'              => 'Nung isubli (restore) ing bulung, mibalik la ngan king amlat (history) deng mibayu.
-Nung ating melalang a bayung bulung manibat ketang pamamura, lunto la ketang minunang amlat (prior history) detang misubling pamagbayu. 
+Nung ating melalang a bayung bulung manibat ketang pamamura, lunto la ketang minunang amlat (prior history) detang misubling pamagbayu.
 Tandanan mu mu namang mawala la kabud misubli ya ing bulung, deng pamamawal king pamagbayu kareng simpan (restrictions on file revisions).',
 'undeleterevdel'               => 'E misundu ing pamanurung king pamamura (undeletion) nung ing lualan na niti, ing pamamura ning metung a dake ning mumunang bulung (top page) o ning pamagbayung simpan (file revision).
 Nung anti kanian ing miliari, kailangan meng ilako panga-check o ipalto (unhide) ing pekatauling meburang pamagbayu.',
@@ -1728,7 +1730,7 @@ Pero makasabat ya antimong kayabe king range $2, a maliaring ilako pangasabat.',
 Pakiyaus me ing kekang Internet service provider o tech support at pabaluan me kaniting mabayat a prublema king seguridad.',
 'proxyblocksuccess'           => 'Merapat na.',
 'sorbsreason'                 => 'Makalista ya ing kekang IP address antimong open proxy king DNSBL a gagamitan ning {{SITENAME}}.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Makalista yang open proxy king DNSBL a gagamitan ning {{SITENAME}} ing kekang IP address. 
+'sorbs_create_account_reason' => 'Makalista yang open proxy king DNSBL a gagamitan ning {{SITENAME}} ing kekang IP address.
 E ka maliaring maglalang account.',
 
 # Developer tools
@@ -1755,7 +1757,7 @@ Kailangan, maliari neng sulatanan ning web server iti ba yang isara o ibusni ing
 # Move page
 'move-page'               => 'Iyalis ya ing $1',
 'move-page-legend'        => 'Iyalis ya ing bulung',
-'movepagetext'            => "Nung gamitan ya in ''form'' king lalam, miyalilan ya lagiu ing bulung, at miyalis ya ngan ing amlat na king bayung bulung. 
+'movepagetext'            => "Nung gamitan ya in ''form'' king lalam, miyalilan ya lagiu ing bulung, at miyalis ya ngan ing amlat na king bayung bulung.
 Magi yang bulung ning pamanalis direccion (''redirect page'') king bayung bansag ing luma/laun/sadia nang bansag king bayung bansag (''new title'').
 Maliari mong ibayu deng redirect a tambing tuturu king orihinal a bansag.
 
@@ -2304,13 +2306,13 @@ Maliari na kang mag-login at gumamit king wiki.',
 'confirmemail_body'        => 'Ating tau, mapaliaring ika, ibat king IP address $1,
 ing migrehistrung account a "$2" a maki e-mail address a anti kaniti king {{SITENAME}}.
 
-Ba mung kumpirmang keka ya pin ing account a ini at paganan mo 
+Ba mung kumpirmang keka ya pin ing account a ini at paganan mo
 reng gamit a pang e-mal (e-mail features) king {{SITENAME}}, busni me ining suglung king kekang browser:
 
 $3
 
-Nung *aliwa* ika ing migrehistru king account, tukian me 
-ing suglung a ini ba meng iurung ing pamagkumpirma king e-mail address:  
+Nung *aliwa* ika ing migrehistru king account, tukian me
+ing suglung a ini ba meng iurung ing pamagkumpirma king e-mail address:
 
 $5
 
diff --git a/languages/messages/MessagesPap.php b/languages/messages/MessagesPap.php
index 5883a87a..ca3e544c 100644
--- a/languages/messages/MessagesPap.php
+++ b/languages/messages/MessagesPap.php
@@ -276,7 +276,9 @@ Bo por skohe un tipo di registro tambe, òf filtrá e bista ku un nòmber di uza
 
 # Special:Categories
 'categories'         => 'Kategorianan',
-'categoriespagetext' => 'Esaki ta e kategorianan ku ta eksistí den {{SITENAME}}.',
+'categoriespagetext' => 'Esaki ta e kategorianan ku ta eksistí den {{SITENAME}}.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 
 # E-mail user
 'emailuser'       => 'Manda e-mail pa e uzadó aki',
diff --git a/languages/messages/MessagesPcd.php b/languages/messages/MessagesPcd.php
index 46b31001..3c347d50 100644
--- a/languages/messages/MessagesPcd.php
+++ b/languages/messages/MessagesPcd.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Geoleplubo
+ * @author Hercule
  */
 
 $fallback = 'fr';
@@ -133,14 +134,19 @@ $messages = array(
 'qbbrowse'       => 'Trifouille',
 'qbedit'         => 'Editer',
 'qbpageoptions'  => 'Chol pache-lo',
+'qbpageinfo'     => 'Conteske',
 'qbmyoptions'    => 'Mes paches',
 'qbspecialpages' => 'Espéciales paches',
 'faq'            => 'FAQ',
 'faqpage'        => 'Project:FAQ',
 
 # Vector skin
+'vector-action-addsection'   => 'Rajouter un sujeut',
 'vector-action-delete'       => 'Défacer',
 'vector-action-move'         => "Canger ch'nom",
+'vector-action-protect'      => 'Garantir',
+'vector-action-undelete'     => "N'poin défacher",
+'vector-action-unprotect'    => "N'poin garantir",
 'vector-namespace-help'      => "Pache d'aïude",
 'vector-namespace-image'     => 'Fichié',
 'vector-namespace-main'      => 'Pache',
@@ -154,6 +160,9 @@ $messages = array(
 'vector-view-history'        => "Vir l'histoère",
 'vector-view-view'           => 'Lire',
 'vector-view-viewsource'     => "Vir l'source",
+'actions'                    => 'Acchons',
+'namespaces'                 => "Éspaces d'chés noms",
+'variants'                   => 'Ércanjantes',
 
 'errorpagetitle'    => 'Bérlure',
 'returnto'          => 'Értrouve $1.',
@@ -165,6 +174,7 @@ $messages = array(
 'searcharticle'     => 'Aller',
 'history'           => 'Pache historique',
 'history_short'     => 'Histoère',
+'updatedmarker'     => 'Cangé édpui em darinne visite',
 'info_short'        => 'Informachion',
 'printableversion'  => 'Imprimabe vérchon',
 'permalink'         => 'Loïen pérmanint',
@@ -213,6 +223,8 @@ $messages = array(
 'aboutpage'            => 'Project:à pérpos',
 'copyright'            => "Ch'contnu, il est disponipe dsou $1.",
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Copyrights',
+'currentevents'        => 'Darinnetés picardes',
+'currentevents-url'    => 'Project:Darinnetés picardes',
 'disclaimers'          => 'Démintis',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Déminti général',
 'edithelp'             => 'Éditer el aiyude',
@@ -221,6 +233,7 @@ $messages = array(
 'mainpage'             => 'Moaite Pache',
 'mainpage-description' => 'Moaite Pache',
 'portal'               => 'Portal del conmeunauté',
+'portal-url'           => 'Project:Accueul del conminnité',
 'privacy'              => "Politique d'éscrè",
 'privacypage'          => "Project:Politique d'éscrè",
 
@@ -689,6 +702,8 @@ Vlo chés réglages del pache '''$1''' à ch'momint-chi:",
 'whatlinkshere-title'      => 'Paches qu\'il ont des loïens aveuc "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Pache:',
 'linkshere'                => "Chés paches-lo il sont érliées à '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "i n'y o poin d'pache aveuc un loïen vers  '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "i n'y o poin d'pache aveuc un loïen vers '''[[:$1]]''' dins echl'éspace d'noms coési.",
 'isredirect'               => 'pache érdirigée',
 'istemplate'               => 'transclusion',
 'isimage'                  => "Loïen aveuc l'imache",
@@ -698,11 +713,18 @@ Vlo chés réglages del pache '''$1''' à ch'momint-chi:",
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 érdireccions',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => 'transclusions éd $1',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 loïens',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 chés loïés fichiés',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Filtes',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                  => 'uzeu blotché',
+'blockip'                  => "Blotcher l'uzeu",
+'blockip-title'            => "Blotcher l'uzeu",
+'blockip-legend'           => "Blotcher l'uzeu",
+'blockiptext'              => "Uzer dech teske-lo pour blotcher l’ahérse aux canjemints foaits dpui eune adrèche IP éspéchifique o bin d’un nom d’uzeu.
+I feut l'foaire seleumint pour inréyer ech vindalime et pi i feut ète acordant aveuc chés [[{{MediaWiki:Policy-url}}|usages intérnes]].
+Donner apré ch'motif  (pèr egzimpe chiter chés paches qu'ont té vindalisées).",
 'ipboptions'               => '2 heures:2 hours,1 jour:1 day,3 jours:3 days,1 ésminne:1 week,2 ésminnes:2 weeks,1 moés:1 month,3 moés:3 months,6 moés:6 months,1 an:1 year,infini:infinite',
+'ipbotheroption'           => 'eute',
 'ipblocklist'              => "Adréches IP pi noms d'uzeu blotchés",
 'blocklink'                => 'blotcher',
 'unblocklink'              => 'déblotcher',
@@ -737,7 +759,7 @@ Din chés cas-lo, I feut érlonmer ou ratatouiller l'pache aveuc l'main.",
 'movetalk'         => "Canjer ch'nom del pache d'pérlache apparièe",
 '1movedto2'        => 'déplacher [[$1]] dsus [[$2]]',
 '1movedto2_redir'  => "il o déplaché [[$1]] su [[$2]] in écatant l'érsin",
-'movelogpage'      => "Déplacher ch'jornal",
+'movelogpage'      => 'Jornal éd chés déplachemints',
 'movereason'       => 'Motif:',
 'revertmove'       => 'invérser',
 
@@ -805,6 +827,9 @@ Os pouvez vir l'source",
 'tooltip-rollback'                => '« Racacher » cancéle aveuc un clic el (ou chés) modificachon(s) del pache-lo pèr sin darin contérbucheu.',
 'tooltip-undo'                    => "« Undo » ( ''démangler'' ) értire ch'canjemint-lo pi ouvre l' fénéte d'édichon din ch'mode ''prévir''. 
 In put mette un motif din ch'résumé.",
 
+# Info page
+'numedits' => 'Nombe ed canjemints (pache) : $1',
+
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Pu vieille édition',
 'nextdiff'     => 'Nouvèle édichon →',
@@ -845,12 +870,37 @@ Chés eutes cans is s'ront muchés pèr défeut.
 'namespacesall' => 'tous',
 'monthsall'     => 'tertous',
 
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← pache édvant',
+
+# Table pager
+'table_pager_next'  => 'Pache apré',
+'table_pager_first' => 'Prumière pache',
+'table_pager_last'  => 'Darinne pache',
+
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Vir chés consécants cangemints',
 'watchlisttools-edit' => "Vir pi éditer l'lisse à suire",
 'watchlisttools-raw'  => 'Éditer eune brute lisse à suire',
 
+# Special:Version
+'version-specialpages' => 'Paches éspéchiales',
+
+# Special:FilePath
+'filepath-page' => 'Fichié :',
+
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Paches éspéchiales',
+'specialpages'             => 'Paches éspéchiales',
+'specialpages-group-users' => 'Uzeus pi leus droués',
+'specialpages-group-pages' => "Lisses d'chés paches",
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Blanke pache',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Ech wiki-lo il o dés problémes',
+
+# HTML forms
+'htmlform-reset' => "n'poin foaire chés canjemints",
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesPdc.php b/languages/messages/MessagesPdc.php
index 2940df61..a2aa12f5 100644
--- a/languages/messages/MessagesPdc.php
+++ b/languages/messages/MessagesPdc.php
@@ -18,13 +18,13 @@ $messages = array(
 'tog-underline'          => 'Gleecher unnerleine:',
 'tog-hideminor'          => 'Gleene Enneringe verschwinne losse',
 'tog-watchdefault'       => 'Vun mir gennerte Ardickele watsche',
-'tog-nocache'            => 'Ken Bledder-Scheier',
+'tog-nocache'            => 'Bledder-Scheier ausmache',
 'tog-watchlisthideown'   => 'Mei Ardickele vun mei Watsch-Lischt verschwinne losse',
 'tog-watchlisthidebots'  => 'Enneringe vun Bots vun mei Watsch-Lischt verschwinne losse',
 'tog-watchlisthideminor' => 'Gleene Enneringe vun mei Watsch-Lischt verschwinne losse',
 
 'underline-always' => 'allfart',
-'underline-never'  => 'nie net',
+'underline-never'  => 'nie naett',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'Sunndaag',
@@ -87,6 +87,14 @@ $messages = array(
 'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Sell Feil iss|Selle $1 Feils sin}} in daer Abdeeling drin:',
 'listingcontinuesabbrev'         => '(weider)',
 
+'mainpagedocfooter' => "Hilf fer's Yuuse unn Konfiguriere vun de Wiki-Software kansch finne im [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Handbuch fer Yuuser].
+
+== Hilf zum Schtaerte ==
+
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lischt vun Gnepp zum Konfiguriere]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki-FAQ]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Eposchde-Lischt fer neie MediaWiki-Versione]",
+
 'about'         => 'Iwwer',
 'article'       => 'Blatt',
 'newwindow'     => '(in em nei Fenschder)',
@@ -102,6 +110,7 @@ $messages = array(
 'qbfind'         => 'Finne',
 'qbedit'         => 'Ennere',
 'qbpageoptions'  => 'Des Blatt',
+'qbpageinfo'     => 'Daade vun dem Blatt',
 'qbmyoptions'    => 'Mei Bledder',
 'qbspecialpages' => 'Besunnere Bledder',
 'faq'            => 'FAQ',
@@ -115,11 +124,14 @@ $messages = array(
 'vector-namespace-help'     => 'Hilfblatt',
 'vector-namespace-image'    => 'Feil',
 'vector-namespace-main'     => 'Blatt',
+'vector-namespace-project'  => 'Project-Blatt',
 'vector-namespace-special'  => 'Besunneres Blatt',
-'vector-namespace-talk'     => 'Gschwetz',
+'vector-namespace-talk'     => 'Dischbedutt',
 'vector-namespace-template' => 'Moddel',
 'vector-namespace-user'     => 'Yuuser-Blatt',
+'vector-view-create'        => 'Schtaerte',
 'vector-view-edit'          => 'Ennere',
+'vector-view-history'       => 'Gschicht zeige',
 'vector-view-view'          => 'Lese',
 'namespaces'                => 'Blatznaame',
 
@@ -138,25 +150,28 @@ $messages = array(
 'permalink'        => 'Permanent Gleecher',
 'print'            => 'Drucke',
 'edit'             => 'Ennere/Tscheensche',
+'create'           => 'Schtaerte',
 'editthispage'     => 'Des Blatt ennere',
+'create-this-page' => 'Blatt schtaerte',
 'delete'           => 'Lösche',
 'deletethispage'   => 'Des Blatt lösche',
 'protect'          => 'Schitze',
 'protect_change'   => 'tscheensche',
 'protectthispage'  => 'Des Blatt schitze',
 'newpage'          => 'Neies Blatt',
-'talkpage'         => 'Gschwetz',
+'talkpage'         => 'Sell Blatt dischbediere',
 'talkpagelinktext' => 'Gschwetz',
-'specialpage'      => 'Besonderes Blatt',
+'specialpage'      => 'Besunneres Blatt',
 'personaltools'    => 'Paerseenlich Gscharr',
-'talk'             => 'Gschwetz',
+'articlepage'      => 'Inhalt vun dem Blatt aagucke',
+'talk'             => 'Dischbedutt',
 'views'            => 'Aasichte',
-'toolbox'          => 'Schapp',
+'toolbox'          => 'Gscharr',
 'userpage'         => 'Yuuserblatt zeige',
 'imagepage'        => 'Feils zeige',
 'templatepage'     => 'Moddle zeige',
 'categorypage'     => 'Abeelingsblatt zeige',
-'viewtalkpage'     => 'Gschwetz zeige',
+'viewtalkpage'     => 'Dischbedutt zeige',
 'otherlanguages'   => 'Annere Schprooche',
 'redirectedfrom'   => '(Weiterleitung vun $1)',
 'redirectpagesub'  => 'Weiderleiding',
@@ -169,6 +184,8 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Iwwer {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Iwwer_{{SITENAME}}',
+'copyright'            => 'Was do drin schdeht iss unner $1 verfiechbar',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Urhewerrechte',
 'disclaimers'          => 'Impressum',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Impressum',
 'edithelp'             => 'Hilf zum Ennere',
@@ -183,7 +200,7 @@ $messages = array(
 
 'versionrequired'     => 'Muss Version $1 vun MediaWiki sei',
 'versionrequiredtext' => 'Muss Version $1 vun MediaWiki sei, fer es Blatt zu yuuse.
-Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]',
+Guck aa [[Special:Version|Versionsblatt]]',
 
 'ok'                      => 'OK',
 'retrievedfrom'           => 'Vun „$1“',
@@ -209,6 +226,7 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]',
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'     => 'Blatt',
 'nstab-user'     => 'Yuuser-Blatt',
+'nstab-media'    => 'Media-Blatt',
 'nstab-special'  => 'Besunneres Blatt',
 'nstab-project'  => 'Project-Blatt',
 'nstab-image'    => 'Feil',
@@ -219,6 +237,11 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]',
 # General errors
 'error'               => 'Mischteek',
 'databaseerror'       => 'Fehler in de Daadescheier',
+'missing-article'     => 'Sell Text fer „$1“ $2 iss in de Daadebank naett gfunne warre.
+
+Des Blatt iss verleicht glescht adder gezoge warre.
+
+Wenns des net iss, hoscht verleicht en Fehler in de Daadebank gfunne. Bitte meld des an en [[Special:ListUsers/sysop|Verwalter]] unn gebb die URL dezu aa.',
 'missingarticle-rev'  => '(Version: $1)',
 'missingarticle-diff' => '(Unnerschidd zwische Versione: $1, $2)',
 'viewsourcefor'       => 'fer $1',
@@ -240,28 +263,35 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]',
 'userlogout'              => 'Geh naus',
 'gotaccountlink'          => 'Kumm nei',
 'createaccountmail'       => 'iwwer E-Mail',
+'mailmypassword'          => 'Neies Paesswadd eposchde',
 'noemail'                 => 'Yuuser „$1“ hot ken E-Mail aagewwe.',
 'loginlanguagelabel'      => 'Schprooch: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'   => 'Paesswatt ennere',
-'oldpassword' => 'Aldes Paesswatt:',
-'newpassword' => 'Neies Paesswatt:',
+'resetpass'                 => 'Paesswatt ennere',
+'oldpassword'               => 'Aldes Paesswatt:',
+'newpassword'               => 'Neies Paesswatt:',
+'resetpass_forbidden'       => 'Paesswatt iss net zu ennere',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Paesswatt ennere',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample'    => 'Wadde fett gmarrickt',
-'bold_tip'       => 'Wadde fett gmarrickt',
-'link_tip'       => 'Gleecher',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com Gleecher-Text',
-'extlink_tip'    => 'Gewebbgleecher (acht uff http://)',
-'math_sample'    => 'Formula hier eigewwe',
-'image_sample'   => 'Beeschpiel.jpg',
-'media_sample'   => 'Beeschpiel.ogg',
-'media_tip'      => 'Gleecher fer Feil',
+'bold_sample'     => 'Wadde fett gmarrickt',
+'bold_tip'        => 'Wadde fett gmarrickt',
+'link_sample'     => 'Gleecher-Titel',
+'link_tip'        => 'Gleecher',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com Gleecher-Text',
+'extlink_tip'     => 'Gewebbgleecher (acht uff http://)',
+'headline_sample' => 'Iwwerschrift',
+'headline_tip'    => 'Iwwerschrift Level 2',
+'math_sample'     => 'Formula hier eigewwe',
+'image_sample'    => 'Beeschpiel.jpg',
+'media_sample'    => 'Beeschpiel.ogg',
+'media_tip'       => 'Gleecher fer Feil',
 
 # Edit pages
 'minoredit'              => 'Nur gleene Enneringe gemacht',
 'watchthis'              => 'Watsch des Blatt',
+'preview'                => 'Aagucke',
 'showdiff'               => 'Enneringe zeige',
 'blockednoreason'        => 'ken Grund gewwe',
 'loginreqlink'           => 'kumm nei',
@@ -272,35 +302,41 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]',
 'editingcomment'         => 'Ennere vun $1 (Neier Abschnitt)',
 'editconflict'           => 'Druwwel beim Ennere: $1',
 'yourdiff'               => 'Unnerschidde',
+'templatesused'          => '{{PLURAL:$1|Sell Moddel iss|Selle Moddle sinn}} gyuust vun dem Blatt:',
 'template-protected'     => '(geschitzt)',
 'template-semiprotected' => '(geschitzt fer neie Yuuser)',
 
 # History pages
 'revisionasof'     => 'Version vum $2, $3 Uhr',
 'previousrevision' => '← letscht Version',
-'next'             => 'Neegscht',
+'nextrevision'     => 'Neiere Version →',
+'next'             => 'Neegschte',
 'last'             => 'Letscht',
 'page_first'       => 'Aafang',
 'page_last'        => 'End',
+'histfirst'        => 'Eldescht',
 'histlast'         => 'Letscht',
 'historysize'      => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes}})',
 'historyempty'     => '(leer)',
 
 # Revision deletion
+'rev-deleted-comment'        => '(Aamaericking iss weg geduh warre)',
 'rev-deleted-user'           => '(Yuuser-Naame gelöscht)',
 'rev-delundel'               => 'zeig/verschwinne losse',
 'rev-showdeleted'            => 'zeig',
 'revdelete-no-file'          => 'Sell Feil gebt es net.',
 'revdelete-show-file-submit' => 'Ya',
 'revdelete-hide-text'        => 'Text vun de Version verschwinne losse',
+'revdelete-radio-same'       => '(net ennere)',
 'revdelete-radio-set'        => 'Ya',
 'revdelete-radio-unset'      => 'Nee',
+'revdelete-log'              => 'Grund:',
 'pagehist'                   => 'Gschicht',
 'revdelete-uname'            => 'Yuuser-Naame',
 'revdelete-log-message'      => '$1 fer $2 {{PLURAL:$2|Version|Versione}}',
 'revdelete-otherreason'      => 'Annere Grind dezu:',
 'revdelete-reasonotherlist'  => 'Annere Grind',
-'revdelete-edit-reasonlist'  => "Grind fer's Loesche ennere",
+'revdelete-edit-reasonlist'  => "Grind fer's Lesche ennere",
 'revdelete-offender'         => 'Schreiwer fun daer Version:',
 
 # History merging
@@ -312,18 +348,24 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]',
 'editundo'   => 'zerick',
 
 # Search results
+'searchresults'                  => 'Results vum Uffgucke',
+'searchresults-title'            => 'Results vum Uffgucke fer „$1“',
+'searchsubtitle'                 => 'Du hoscht nooch \'\'\'[[:$1]]\'\'\' gsucht ([[Special:Prefixindex/$1|alle Bledder wu mit "$1" aafange]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle Bledder wu uff "$1" zeige]])',
 'prevn'                          => '{{PLURAL:$1|letscht|letscht $1}}',
 'nextn'                          => 'neegschte {{PLURAL:$1|$1}}',
 'viewprevnext'                   => 'Zeige ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-new'                 => "'''Schtaert des Blatt „[[:$1|$1]]“ uf dem Wiki.'''",
 'searchhelp-url'                 => 'Help:Hilf',
+'searchprofile-everything'       => 'Abaddiche',
 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Uffgucke in $1',
 'searchprofile-project-tooltip'  => 'Uffgucke in $1',
 'searchprofile-images-tooltip'   => 'Nooch Feils uffgucke',
 'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wadd|$2 Wadde}})',
 'search-redirect'                => '(Weiderleiding vun „$1“)',
 'search-section'                 => '(Abschnitt $1)',
-'search-suggest'                 => 'Iss „$1“ gmeent?',
+'search-suggest'                 => 'Iss „$1“ gemeent?',
 'search-interwiki-caption'       => 'Schweschder Projects',
+'search-interwiki-default'       => '$1 Results:',
 'search-interwiki-more'          => '(weidere)',
 'search-mwsuggest-enabled'       => 'mit Vorschläch',
 'search-mwsuggest-disabled'      => 'kee Vorschläch',
@@ -343,11 +385,13 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]',
 'preferences'              => 'paerseenlich Profil',
 'mypreferences'            => 'Mei Uffschtelling',
 'changepassword'           => 'Paesswatt ennere',
+'skin-preview'             => 'Aagucke',
 'prefs-personal'           => 'Yuuser Profile',
 'prefs-watchlist'          => 'Watsch-Lischt',
 'prefs-watchlist-days'     => 'Daage in de Watsch-Lischt:',
 'prefs-resetpass'          => 'Paesswatt ennere',
 'prefs-editing'            => 'Ennere',
+'columns'                  => 'Kallems:',
 'searchresultshead'        => 'Guck uff',
 'recentchangesdays-max'    => 'Max. $1 {{PLURAL:$1|Daag|Daag}}',
 'timezoneregion-africa'    => 'Afrikaa',
@@ -357,6 +401,8 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]',
 'timezoneregion-europe'    => 'Eiropaa',
 'prefs-namespaces'         => 'Blatznaame',
 'prefs-files'              => 'Feils',
+'prefs-custom-css'         => 'CSS vum Yuuser',
+'prefs-custom-js'          => 'JavaScript vum Yuuser',
 'youremail'                => 'E-Poschde:',
 'username'                 => 'Yuuser-Naame:',
 'uid'                      => 'Yuuser-ID:',
@@ -365,6 +411,7 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]',
 'yourgender'               => 'Geschlecht:',
 'gender-female'            => 'Weiblich',
 'email'                    => 'E-Poschde',
+'prefs-signature'          => 'Unnerschrift',
 'prefs-diffs'              => 'Unnerschidd vun Versione',
 
 # User rights
@@ -431,11 +478,13 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]',
 'newsectionsummary'            => 'Neier Abschnitt /* $1 */',
 
 # Recent changes linked
+'recentchangeslinked'      => 'Was on verlinkde Bledder geduh warre iss',
 'recentchangeslinked-page' => 'Blatt:',
 
 # Upload
 'upload'             => 'Ufflaade',
 'uploadbtn'          => 'Feil ufflaade',
+'uploadlogpage'      => 'Feil-Lochbuch',
 'filename'           => 'Feilnaame',
 'badfilename'        => 'Daer Feilnaame iss gennert warre nooch „$1“.',
 'uploadedimage'      => 'hot „[[$1]]“ uffglaade',
@@ -464,13 +513,14 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]',
 'file-anchor-link'    => 'Feil',
 'filehist'            => 'Versione vun Feils',
 'filehist-deleteall'  => 'All Versione lösche',
-'filehist-deleteone'  => 'Sell Version lösche',
+'filehist-deleteone'  => 'Sell Version lesche',
 'filehist-revert'     => 'zerick',
 'filehist-datetime'   => 'Version vum',
+'filehist-thumb'      => 'Glee Pikder',
 'filehist-user'       => 'Yuuser',
 'filehist-dimensions' => 'Grees',
 'filehist-filesize'   => 'Grees vum Feil',
-'filehist-comment'    => 'Anmaerricking',
+'filehist-comment'    => 'Aamaericking',
 'imagelinks'          => 'Gleecher fer es Feil',
 'shared-repo-from'    => 'vun $1',
 
@@ -485,6 +535,7 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]',
 'filedelete-nofile'           => "'''„$1“''' gebt es net.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Annere Grind dezu:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Annerer Gund',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => "Grind fer's Lesche ennere",
 
 # MIME search
 'download' => 'Runnerlaade',
@@ -536,17 +587,19 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]',
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Yuuser:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
+'log'                  => 'Logbicher',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'Alle Bledder',
 'alphaindexline'    => '$1 bis $2',
-'nextpage'          => 'Neegscht Blatt ($1)',
+'nextpage'          => 'Neegschtes Blatt ($1)',
 'prevpage'          => 'Letscht Blatt ($1)',
 'allarticles'       => 'Alle Bledder',
 'allinnamespace'    => 'Alle Bledder (Blatznaame: $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Alle Bledder (net vun $1 Blatznaame)',
 'allpagesprev'      => 'Letscht',
-'allpagesnext'      => 'Neegscht',
+'allpagesnext'      => 'Neegschte',
+'allpagessubmit'    => 'Zeige',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} hot ken Blatznaame „$1“.',
 
 # Special:Categories
@@ -565,18 +618,25 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]',
 'activeusers-hidebots'   => 'Waddefresser verschwinne losse',
 'activeusers-hidesysops' => 'Verwalter verschwinne losse',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Logbuch vun neie Yuuser',
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'              => 'Rechte vun Yuuser-Druppe',
 'listgrouprights-group'        => 'Druppe',
 'listgrouprights-rights'       => 'Rechte',
 'listgrouprights-helppage'     => 'Help:Rechte vun Druppe',
+'listgrouprights-members'      => '(Lischt vun Mitglieder)',
 'listgrouprights-addgroup'     => 'Yuuser zu {{PLURAL:$2|daer Druppe|denne Druppe}} dezu duh: $1',
 'listgrouprights-addgroup-all' => 'Yuuser zu alle Druppe dezu duh',
 
 # E-mail user
+'emailuser'       => 'E-Poschd fer den Yuuser',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-E-Poschde',
 'emailfrom'       => 'Vun:',
 'emailto'         => 'Fer:',
+'emailsend'       => 'Schicke',
+'emailsent'       => 'E-Poscht naus gschickt',
 
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'Mei Watsch-Lischt',
@@ -587,6 +647,7 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]',
 'watchthispage'     => 'watsch des Blatt',
 'unwatch'           => 'Nimmi watsche',
 'unwatchthispage'   => 'Nimmi watsche',
+'notanarticle'      => 'Ken Blatt',
 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 Blatt|$1 Bledder}} uff dei Watch-Lischt, ohne Gschwetz-Bledder',
 'watchlistcontains' => 'Dei Watsch-Lischt hot $1 {{PLURAL:$1|Blatt|Bledder}}.',
 'wlshowlast'        => 'Zeig die Enneringe vun de letscht $1 Schtund, $2 Daag odder $3.',
@@ -595,7 +656,7 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]',
 'watching'   => 'Watsche…',
 'unwatching' => 'Nimmi watsche...',
 
-'enotif_newpagetext'           => 'Des iss en neies Blatt.',
+'enotif_newpagetext'           => 'Sell iss en neies Blatt.',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-Yuuser',
 'changed'                      => 'gennert',
 
@@ -604,12 +665,14 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]',
 'exblank'                => 'Blatt war leer',
 'delete-confirm'         => 'Lösche vun „$1“',
 'delete-legend'          => 'Lösche',
+'deletedtext'            => '"$1" iss gelescht warre.
+Guck $2 fer e Lischt vun de letscht Leschunge.',
 'deletedarticle'         => 'hot „[[$1]]“ gelöscht',
 'dellogpage'             => 'Lischt vun gelöschte Bledder',
 'deletecomment'          => 'Grund:',
 'deleteotherreason'      => 'Annre Grind:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Annerer Grund',
-'delete-edit-reasonlist' => 'Grind fers Lösche ennere',
+'delete-edit-reasonlist' => "Grind fer's Lesche ennere",
 
 # Protect
 'protectcomment'            => 'Grund:',
@@ -617,8 +680,8 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]',
 'protect-level-sysop'       => 'Nur Verwalter',
 'protect-expiring'          => 'bis $2, $3 Uhr (UTC)',
 'protect-expiry-indefinite' => 'fer immer',
-'protect-othertime'         => 'Annre Zeit:',
-'protect-othertime-op'      => 'annre Zeit',
+'protect-othertime'         => 'Annere Zeit:',
+'protect-othertime-op'      => 'annere Zeit',
 'protect-otherreason'       => 'Annerer Grund:',
 'protect-otherreason-op'    => 'Annerer Grund',
 'protect-expiry-options'    => '1 Schtund:1 hour,1 Daag:1 day,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,1 Munet:1 month,3 Munede:3 months,6 Munede:6 months,1 Yaar:1 year,Fer immer:infinite',
@@ -629,6 +692,7 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]',
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'Ennere/Tscheensche',
 'restriction-move'   => 'Ziehe',
+'restriction-create' => 'Schtaerte',
 'restriction-upload' => 'Ufflaade',
 
 # Undelete
@@ -660,7 +724,7 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]',
 'isredirect'               => 'Weiderleidingsblatt',
 'isimage'                  => 'Feilgleecher',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|letscht|letscht $1}}',
-'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|neegscht|neegscht $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|neegschter|neegschte $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← Gleecher',
 'whatlinkshere-hideredirs' => 'Weiderleidinge $1',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => 'Gleecher $1',
@@ -669,7 +733,7 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]',
 'ipadressorusername' => 'IP-Adress odder Yuusernaame:',
 'ipbreason'          => 'Grund:',
 'ipbreasonotherlist' => 'Annerer Grund',
-'ipbother'           => 'Annre Zeit (englisch):',
+'ipbother'           => 'Annere Zeit (englisch):',
 'ipboptions'         => '2 Schtund:2 hours,1 Daag:1 day,3 Daag:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,1 Munet:1 month,3 Munede:3 months,6 Monate:6 months,1 Yaar:1 year,Fer immer:infinite',
 'ipbotheroption'     => 'Anneres',
 'ipblocklist-submit' => 'Guck uff',
@@ -683,14 +747,17 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]',
 'movearticle'             => 'Blatt ziehe:',
 'move-watch'              => 'watsch des Blatt',
 'movepagebtn'             => 'Blatt ziehe',
+'pagemovedsub'            => 'Blatt iss gezoge warre',
 'movepage-moved'          => "'''Es Blatt „$1“ iss gezoge warre uff „$2“'''",
 'movedto'                 => 'gezoge uff',
 '1movedto2'               => 'hot „[[$1]]“ nooch „[[$2]]“ gezoge',
+'1movedto2_redir'         => 'hot „[[$1]]“ nooch „[[$2]]“ gezoge unn debei e Weiderleiding iwwerschriwwe',
 'movereason'              => 'Grund:',
 'revertmove'              => 'zerick ziehe',
 'delete_and_move_confirm' => 'Ya, es Blatt lösche',
 
 # Export
+'export'        => 'Bledder exportiere',
 'export-addcat' => 'Dezu duh',
 'export-addns'  => 'Dezu duh',
 
@@ -719,8 +786,11 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]',
 'tooltip-pt-mytalk'              => 'Dei Gschwetz-Blatt',
 'tooltip-pt-preferences'         => 'Mei Uffschtelling',
 'tooltip-pt-mycontris'           => 'Lischt vun deine Ardickel',
+'tooltip-pt-login'               => 'Du kannscht Dich aamelde, awwer du muschts net',
 'tooltip-pt-logout'              => 'Geh naus',
-'tooltip-ca-talk'                => 'Gschetz iwwers Blatt',
+'tooltip-ca-talk'                => 'Iwwer sell Blatt dischbediere',
+'tooltip-ca-edit'                => 'Du kannscht des Blatt ennere. Bitte brauch de Aaguck-Gnopp vor em Speichere.',
+'tooltip-ca-history'             => 'Ledschde Versione vun dem Blattt',
 'tooltip-ca-protect'             => 'Des Blatt schitze',
 'tooltip-ca-delete'              => 'Des Blatt lösche',
 'tooltip-ca-move'                => 'Des Blatt ziehe',
@@ -730,23 +800,34 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]',
 'tooltip-p-logo'                 => 'Haaptblatt',
 'tooltip-n-mainpage'             => 'Zum Haaptblatt geh',
 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Haaptblatt bsuche',
+'tooltip-n-portal'               => 'Iwwers Projekt, was de duhn kannscht, wo de ebbes finnscht',
+'tooltip-n-recentchanges'        => 'D Lischt vun de letschte Enneringe in dem Wiki',
 'tooltip-n-randompage'           => 'Ennich Ardickel',
+'tooltip-n-help'                 => 'Hilf-Blatt zeige',
 'tooltip-t-whatlinkshere'        => 'Lischt vun all die Bledder, wu do her zeige',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'  => 'Letschte Enneringe in Bledder, wu vun do verlinkt sinn',
 'tooltip-feed-rss'               => 'RSS-Feed fer des Blatt',
 'tooltip-feed-atom'              => 'Atom-Feed fer des Blatt',
 'tooltip-t-contributions'        => 'Lischt von Ardickele vun dem Yuuser zeige',
+'tooltip-t-emailuser'            => 'Dem Yuuser e E-Poschd schicke',
 'tooltip-t-upload'               => 'Feils ufflaade',
 'tooltip-t-specialpages'         => 'Lischt vun alle besunnere Bledder',
 'tooltip-t-print'                => 'Des Blatt fer zum Drucke',
+'tooltip-t-permalink'            => 'En permanent Gleecher zu derre Version vun dem Blatt',
+'tooltip-ca-nstab-main'          => 'Inhalt vun dem Blatt aagucke',
 'tooltip-ca-nstab-user'          => 'Yuuserblatt zeige',
 'tooltip-ca-nstab-special'       => 'Sell iss en besunneres Blatt. Du kannscht es Blatt net ennere.',
 'tooltip-ca-nstab-image'         => 'Feil zeige',
+'tooltip-ca-nstab-template'      => 'Moddel aagucke',
 
 # Attribution
 'siteuser'  => '{{SITENAME}}-Yuuser $1',
 'others'    => 'annere',
 'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Yuuser|Yuuser}} $1',
 
+# Browsing diffs
+'nextdiff' => 'Zum neegschte Versionsunnerschidd →',
+
 # Media information
 'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Blatt|$3 Bledder}}',
 'file-info-size'  => '($1 × $2 Pixel, Daadegrees: $3, MIME-Typ: $4)',
@@ -767,7 +848,7 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 Meter',
 
-'exif-meteringmode-255' => 'Net bekannt',
+'exif-meteringmode-255' => 'Naett bekannt',
 
 'exif-gaincontrol-0' => 'Ken',
 
@@ -777,6 +858,7 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]',
 'watchlistall2'    => 'all',
 'namespacesall'    => 'all',
 'monthsall'        => 'all',
+'limitall'         => 'all',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludetoolong' => '[URL iss zu lang]',
@@ -793,20 +875,22 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← letscht Blatt',
-'imgmultipagenext' => 'neegscht Blatt →',
+'imgmultipagenext' => 'neegschtes Blatt →',
 'imgmultigo'       => 'OK',
 'imgmultigoto'     => 'Geh zu Blatt $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'uff',
 'descending_abbrev'        => 'ab',
-'table_pager_next'         => 'Neegscht Blatt',
+'table_pager_next'         => 'Neegschtes Blatt',
 'table_pager_prev'         => 'Letscht Blatt',
 'table_pager_first'        => 'Erschtes Blatt',
+'table_pager_last'         => 'Letscht Blatt',
 'table_pager_limit_submit' => 'Geh los',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank' => 'Des Blatt iss leer gmacht worre.',
+'autosumm-new'   => 'Des Blatt is gschtaert warre: „$1“',
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Laade…',
@@ -818,6 +902,7 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]',
 'version'                  => 'Version',
 'version-specialpages'     => 'Besunnere Bledder',
 'version-other'            => 'Anneres',
+'version-mediahandlers'    => 'Media-Haendlers',
 'version-version'          => '(Version $1)',
 'version-software-version' => 'Version',
 
@@ -831,10 +916,12 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                 => 'Besunnere Bledder',
+'specialpages-group-other'     => 'Annere besunnere Bledder',
 'specialpages-group-login'     => 'Kumm nei',
 'specialpages-group-users'     => 'Yuuser unn Rechte',
 'specialpages-group-pages'     => 'Lischde vun Bledder',
 'specialpages-group-pagetools' => 'Gscharr fer Bledder',
+'specialpages-group-redirects' => 'Besunnere Bledder wu weiderleide',
 'specialpages-group-spam'      => 'Spam-Gscharr',
 
 # Special:BlankPage
diff --git a/languages/messages/MessagesPdt.php b/languages/messages/MessagesPdt.php
index f2be994c..da50f0fc 100644
--- a/languages/messages/MessagesPdt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPdt.php
@@ -569,7 +569,7 @@ Dee Grunt es: "$2"',
 'nostalgia.js'   => '/* Daut neachste JavaScript woat fe Brucka mett Nostalgie-Skin jelode. */',
 'cologneblue.js' => '/* Daut neachste JavaScript woat fe Brucka mett Keloonsch-Blau-Skin jelode */',
 'monobook.js'    => '/* Daut neachste JavaScript woat fe Brucka mett Monobook-Skin jelode */',
-'myskin.js'      => '/* Daut neachste JavaScript woat fe Brucka mett Myskin-Skin jelode */',
+'myskin.js'      => '/* Daut neachste JavaScript woat fe Brucka mett MySkin-Skin jelode */',
 'chick.js'       => '/* Daut neachste JavaScript woat fe Brucka mett Chick-Skin jelode */',
 'simple.js'      => '/* Daut neachste JavaScript woat fe Brucka mett Eenfach-Skin jelode */',
 'modern.js'      => '/* Daut neachste JavaScript woat fe Brucka mett Modern-Skin jelode. */',
diff --git a/languages/messages/MessagesPfl.php b/languages/messages/MessagesPfl.php
index 85782a81..7c35bd86 100644
--- a/languages/messages/MessagesPfl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPfl.php
@@ -1,5 +1,5 @@
  "Werkzaich zum Bearwaide zaische (dodezu braucht's JavaScript)",
+
 'underline-always'  => 'Immer',
 'underline-never'   => 'Garnet',
 'underline-default' => 'Des nemme, was em Broweser gsaacht hoscht.',
@@ -58,21 +62,29 @@ $messages = array(
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Kadegorie|Kadegorie}}',
-'category_header'        => 'Saire in de Kategorie "$1"',
-'subcategories'          => 'Unnerkategorie',
-'hidden-categories'      => '{{PLURAL:$1|Versteckelte Kategorie|Versteckelte Kategorie}}',
+'category_header'        => 'Saide in de Kadegorie „$1“',
+'subcategories'          => 'Unnerkadegorie',
+'category-media-header'  => 'Medie in de Kadegorie „$1“',
+'hidden-categories'      => '{{PLURAL:$1|Versteckelte Kadegorie|Versteckelte Kadegorie}}',
 'category-subcat-count'  => '{{PLURAL:$2|Die Kategorie hot die Unnerkategorie:|{{PLURAL:$1|Die Unnerkategori isch eni vun insgsamt $2 Unnerkategorie in derre Kategorie:|S werre $1 vun insgsamt $2 Unnerkategorie in derre Kategorie aagezeicht:}}}}',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|In derre Kategorie hot s numme die Said.|Die {{PLURAL:$1|Said|$1 Saire}} gebbt s in derre Kategoriey, vun insgsamt $2.}}',
+'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|In derre Kadegorie hot's numme die Said.|Die {{PLURAL:$1|Said|$1 Saide}} gebbt's in derre Kadegorie, vun insgsamt $2.}}",
 'listingcontinuesabbrev' => '(Forts.)',
 
 'about'      => 'Iwwer',
 'newwindow'  => '(werd im e naie Fenschter uffgmacht)',
 'cancel'     => 'Abbreche',
-'mytalk'     => 'Gebabbel mit dir.',
+'mytalk'     => 'Gebabbel mit dir',
 'navigation' => 'Navigation',
 
 # Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Finne',
+'qbfind'      => 'Finne',
+'qbedit'      => 'Bearwaide',
+'qbmyoptions' => 'Mai Saide',
+
+# Vector skin
+'vector-action-move'    => 'Verschiewe',
+'vector-namespace-user' => 'Benutzersaid',
+'vector-view-edit'      => 'Bearwaide',
 
 'errorpagetitle'   => 'Fehler',
 'returnto'         => 'Zrick zu $1.',
@@ -82,7 +94,7 @@ $messages = array(
 'searchbutton'     => 'Suche',
 'go'               => 'Adiggel',
 'searcharticle'    => 'Suche',
-'history'          => 'Sairegschicht',
+'history'          => 'Gschicht vun de Said',
 'history_short'    => 'Versione',
 'printableversion' => 'Druck-Aasicht',
 'permalink'        => 'Permanentlink',
@@ -90,7 +102,7 @@ $messages = array(
 'edit'             => 'Bearwaide',
 'create'           => 'Aaleche',
 'editthispage'     => 'Die Said bearwaide',
-'delete'           => 'lesche',
+'delete'           => 'Lesche',
 'undelete_short'   => '{{PLURAL:$1|ä Ännerung|$1 Ännerunge}} widderherschdelle',
 'protect'          => 'schitze',
 'protect_change'   => 'ännere',
@@ -150,7 +162,7 @@ $messages = array(
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Said',
-'nstab-user'      => 'Benutzerseid',
+'nstab-user'      => 'Benutzersaid',
 'nstab-media'     => 'Media',
 'nstab-special'   => 'Spezialsaid',
 'nstab-project'   => 'Pordal',
@@ -168,8 +180,8 @@ Normalerwais hääßt des, dass die Said glescht woore isch.
 Wenn s des nit isch, hoscht villaicht en Fehler in de Datebank gfunne.
 Bitte meld des an e [[Special:ListUsers/sysop|Adminischtrator]], un gebb d URL dezu aa.',
 'missingarticle-rev' => '(Versionsnummer#: $1)',
-'badtitletext'       => 'De Titel vun de aageforderte Said isch nid giltich, leer, orrer e nid giltiche Link vun eme annere Wiki.
-S kann sai, dass es ää orrer meh Zaiche drin hot, wu in Sairetitel nid därfe gebraucht werre.',
+'badtitletext'       => 'De Titel vun de aageforderte Said isch nid giltich, leer, odder e nid giltiche Link vun eme annere Wiki.
+S kann sai, dass es ää odder meh Zaiche drin hot, wu im Titel vun de Said nid gebraucht werre därfe.',
 'viewsource'         => 'Quelltekschd betrachde',
 
 # Login and logout pages
@@ -209,18 +221,18 @@ S kann sai, dass es ää orrer meh Zaiche drin hot, wu in Sairetitel nid därfe
 'subject'                          => 'Betreff:',
 'minoredit'                        => 'Des ischt e klänni Bearwaidung',
 'watchthis'                        => 'Die Said beowachde',
-'savearticle'                      => 'Seid schbeichere',
+'savearticle'                      => 'Said schbeichere',
 'preview'                          => 'Vorschau',
-'showpreview'                      => 'Vorschau zeiche',
+'showpreview'                      => 'Vorschau zaische',
 'showlivepreview'                  => 'Live-Vorschau',
-'showdiff'                         => 'Ännerunge zeiche',
+'showdiff'                         => 'Ännerunge zaische',
 'anoneditwarning'                  => "'''Warnung:''' Du bischt nit aagemeldt. Dai IP-Adress werd in de Gschicht vun dem Artikel gspaichert.",
 'summary-preview'                  => 'Zammefassung:',
 'newarticle'                       => '(Nai)',
-'newarticletext'                   => "Du bisch eme Link nogange zu re Said, wu s no gar nit gebbt.  
+'newarticletext'                   => "Du bisch eme Link nogange zu re Said, wu s no gar nit gebbt.
 Zum die Said aaleche, kannscht do in dem Käschtel unne aafange mid schraiwe (guck[[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfe]] fer meh Informatione).
 Wenn do nid hin hoscht welle, no druck in Daim Browser uff '''Zrick'''.",
-'noarticletext'                    => 'Uff derre Said gebbt s noch ken Text. Du kannscht uff annere Saire [[Special:Search/{{PAGENAME}}|den Aitrach suche]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de Logbuchaidrach suche, wu dezu ghert],
+'noarticletext'                    => 'Uff derre Said gebbt\'s noch kää Text. Du kannscht uff annere Saide [[Special:Search/{{PAGENAME}}|den Aitrach suche]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de Logbuchaidrach suche, wu dezu ghert],
 orrer [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} die Said bearwaide].',
 'previewnote'                      => "'''Denk dran, dass des numme e Vorschau isch.'''
 Dai Ännerunge sinn no nid gspaichert worre!",
@@ -247,6 +259,7 @@ De Leschaidrach fer die Said isch do unne aagewwe als Quell.',
 'nextrevision'           => 'Naier Version →',
 'currentrevisionlink'    => 'Aktuell Version',
 'cur'                    => 'jetzert',
+'next'                   => 'Negschte',
 'last'                   => 'vorich',
 'histlegend'             => "Du kannscht zwää Versione auswähle un verglaiche.

 Erklärung: '''({{int:cur}})''' = Unnerschied zu jetzert,
@@ -257,7 +270,7 @@ Erklärung: '''({{int:cur}})''' = Unnerschied zu jetzert,
 
 # Revision deletion
 'rev-delundel'     => 'zaich/versteckel',
-'revdelete-submit' => 'Uff die aussgewählt Version owende',
+'revdelete-submit' => 'Uff die aussgewählt {{PLURAL:$1|Version|Versione}} owende',
 'revdel-restore'   => 'Sichtbarkeit ännere',
 
 # Merge log
@@ -274,10 +287,10 @@ Erklärung: '''({{int:cur}})''' = Unnerschied zu jetzert,
 'searchresults'             => 'Ergebnis suche',
 'searchresults-title'       => 'Ergebnis suche fer "$1"',
 'searchresulttext'          => 'Fer mehr Informatione iwwer d Such in {{SITENAME}}, guck emol uff [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => 'Du hoscht no \'\'\'[[:$1]]\'\'\' gesucht ([[Special:Prefixindex/$1|alle Saire wo mit "$1" aafange]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle Saire wo uf "$1" verlinkt sin]])',
+'searchsubtitle'            => 'Du hoscht no \'\'\'[[:$1]]\'\'\' gesucht ([[Special:Prefixindex/$1|alle Saide wo mit "$1" aafange]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle Saide wo uf "$1" verlinkt sin]])',
 'searchsubtitleinvalid'     => "Du hoscht '''$1''' gsucht",
-'notitlematches'            => 'Ken Sairetitel gfunne',
-'notextmatches'             => 'Ken Iwwerainstimmunge mit Inhalte',
+'notitlematches'            => 'Kää Saidetitel gfunne',
+'notextmatches'             => 'Kää Iwwerainstimmunge mit Inhalde',
 'prevn'                     => 'voriche {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn'                     => 'negschte {{PLURAL:$1|$1}}',
 'viewprevnext'              => 'Gugg ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
@@ -289,13 +302,17 @@ Erklärung: '''({{int:cur}})''' = Unnerschied zu jetzert,
 'search-interwiki-default'  => '$1 Ergebnis:',
 'search-interwiki-more'     => '(meh)',
 'search-mwsuggest-enabled'  => 'mid Vorschläch',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ke Vorschläch',
-'nonefound'                 => "'''Hiiwais:''' S werre standardmäßich numme e Dail Namensraim durchsucht. Setz ''all:'' vor Dai Suchbegriff zum alle Saire (mit Dischbediersaire, Vorlache usw.) durchsuche orrer direkt de Name vum Namensraum, wu durchsucht werre sell.",
+'search-mwsuggest-disabled' => 'kää Vorschläch',
+'nonefound'                 => "'''Hiiwais:''' S werre standardmäßich numme e Dail Namensraim durchsucht. Setz ''all:'' vor Dai Suchbegriff zum alle Saide (mit Dischbediersaide, Voalaache usw.) durchsuche odder direkt de Name vum Namensraum, wu durchsucht werre sell.",
 'powersearch'               => 'Erwaiterte Such',
 'powersearch-legend'        => 'Erwaiterte Such',
 'powersearch-ns'            => 'In de Namensraim suche:',
 'powersearch-redir'         => 'Wairerlaitunge aazaiche',
 'powersearch-field'         => 'Suche noch',
+'powersearch-togglenone'    => 'Kään',
+
+# Quickbar
+'qbsettings-none' => 'Kään',
 
 # Preferences page
 'preferences'   => 'Optione',
@@ -318,7 +335,8 @@ Erklärung: '''({{int:cur}})''' = Unnerschied zu jetzert,
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Adminischtratore',
 
 # User rights log
-'rightslog' => 'Benutzerrecht-Logbuch',
+'rightslog'  => 'Benutzerrecht-Logbuch',
+'rightsnone' => '(-)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-edit' => 'die Said bearwaide',
@@ -330,38 +348,38 @@ Erklärung: '''({{int:cur}})''' = Unnerschied zu jetzert,
 'recentchanges-feed-description' => 'Di letschte Ännerunge vun {{SITENAME}} in des Feed aigewwe.',
 'rcnote'                         => "Aagezaicht {{PLURAL:$1|werd '''1''' Ännerung|werre die letschte '''$1''' Ännerunge}} {{PLURAL:$2|vum letschte Dach|in de letschte '''$2''' Dache}} (Stand: $4, $5)",
 'rclistfrom'                     => 'Zeich die letschte Ännerunge ab $1',
-'rcshowhideminor'                => '$1 klenne Ännerunge',
-'rcshowhidebots'                 => '$1 Bots',
-'rcshowhideliu'                  => '$1 aagemeldte Benutzer',
+'rcshowhideminor'                => 'Klenne Ännerunge $1',
+'rcshowhidebots'                 => 'Bots $1',
+'rcshowhideliu'                  => 'Aagemeldte Benutzer $1',
 'rcshowhideanons'                => 'Nit aagemeldte Benutzer $1',
-'rcshowhidemine'                 => '$1 mai Bearwaidunge',
+'rcshowhidemine'                 => 'Mai Bearwaidunge $1',
 'rclinks'                        => 'Zeich die letschte $1 Ännerunge in de letschte $2 Dache
$3',
 'diff'                           => 'Unnerschied',
 'hist'                           => 'Gschicht',
-'hide'                           => 'Versteckeln',
-'show'                           => 'Zääche',
+'hide'                           => 'versteggeln',
+'show'                           => 'zaiche',
 'minoreditletter'                => 'k',
 'newpageletter'                  => 'N',
-'boteditletter'                  => 'b',
-'rc-enhanced-expand'             => 'Details zaiche (dodezu braucht s JavaScript)',
+'boteditletter'                  => 'B',
+'rc-enhanced-expand'             => "Details zaische (dodezu braucht's JavaScript)",
 'rc-enhanced-hide'               => 'Details versteckeln',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'         => 'Was on verlinkde Seide gemacht worre isch',
+'recentchangeslinked'         => 'Was on verlinkde Saide gemacht worre isch',
 'recentchangeslinked-feed'    => 'Was on verlinkde Seide gemacht worre isch',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Was on verlinkde Seide gemacht worre isch',
-'recentchangeslinked-title'   => 'Ännerunge an Saire, wu „$1“ druf verlinkt',
-'recentchangeslinked-summary' => "Des isch e Lischt vun Ännerunge, wu erscht gmacht worre sin an Saire, die wu vun ere bstimmte Said verlinkt sin (orrer die wu zu ere bstimmte Kategorie ghere).
-Saire uff [[Special:Watchlist|Dainer Beowachdungslischt]] sin '''fett'''.",
-'recentchangeslinked-page'    => 'Sairename:',
-'recentchangeslinked-to'      => 'Zeich Ännerunge uff Saire, wu do her verlinkt sinn',
+'recentchangeslinked-title'   => 'Ännerunge an Saide, wu „$1“ druf verlinkt',
+'recentchangeslinked-summary' => "Des isch e Lischt vun Ännerunge, wu erscht gmacht worre sin an Saide, die wu vun ere bstimmte Said verlinkt sin (odder die wu zu ere bstimmte Kadegorie ghere).
+Saide uff [[Special:Watchlist|Dainer Beowachdungslischt]] sin '''fett'''.",
+'recentchangeslinked-page'    => 'Saide:',
+'recentchangeslinked-to'      => 'Zaisch Ännerunge uff Saide, wu do her verlinkt sinn',
 
 # Upload
 'upload'        => 'Hochlade',
 'uploadbtn'     => 'Datei hochlade',
 'uploadlogpage' => 'Dateie-Logbuch',
 'savefile'      => 'Datei schbeichere',
-'uploadedimage' => 'hot "[[$1]]" hochglare',
+'uploadedimage' => 'hot „[[$1]]“ hochglade',
 
 # File description page
 'file-anchor-link'          => 'Datei',
@@ -377,7 +395,10 @@ Saire uff [[Special:Watchlist|Dainer Beowachdungslischt]] sin '''fett'''.",
 'imagelinks'                => 'Dateilinks',
 'linkstoimage'              => 'Die {{PLURAL:$1|Said verwaist|$1 Saire verwaise}} uff die Datei:',
 'sharedupload'              => 'Die Datei isch vun $1 un s kann sai, dass se ach vun annere Projekt gebraucht werd.',
-'uploadnewversion-linktext' => 'E naiere Version vun derre Datei hochlare',
+'uploadnewversion-linktext' => 'E naiere Version vun derre Datei hochlade',
+
+# File deletion
+'filedelete-submit' => 'Lesche',
 
 # Random page
 'randompage' => 'Irnd en Adiggel',
@@ -385,11 +406,14 @@ Saire uff [[Special:Watchlist|Dainer Beowachdungslischt]] sin '''fett'''.",
 # Statistics
 'statistics' => 'Statischtike',
 
+'brokenredirects-edit'   => 'bearwaide',
+'brokenredirects-delete' => 'lesche',
+
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'        => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
 'nmembers'      => '$1 {{PLURAL:$1|Mitglied|Mitglieder}}',
-'prefixindex'   => 'Alle Saire (mid Präfix)',
-'newpages'      => 'Naie Saire',
+'prefixindex'   => 'Alle Saide (mid Präfix)',
+'newpages'      => 'Naie Saide',
 'move'          => 'Verschiewe',
 'movethispage'  => 'Die Said verschiewe',
 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|negschte 1|negschte $1}}',
@@ -404,13 +428,15 @@ Saire uff [[Special:Watchlist|Dainer Beowachdungslischt]] sin '''fett'''.",
 'log' => 'Logbiecher',
 
 # Special:AllPages
-'allpages'       => 'Alle Saire',
+'allpages'       => 'Alle Saide',
 'alphaindexline' => 'vun $1 bis $2',
 'prevpage'       => 'Voriche Said ($1)',
-'allpagesfrom'   => 'Saire aazaiche wu aafange mid:',
-'allpagesto'     => 'Saire aazaiche wu ufhere mid:',
-'allarticles'    => 'Alle Saire',
-'allpagessubmit' => 'Zeiche',
+'allpagesfrom'   => 'Saide aazaische wu aafange mid:',
+'allpagesto'     => 'Saide aazaische wu ufhere mid:',
+'allarticles'    => 'Alle Saide',
+'allpagesprev'   => 'Voriche',
+'allpagesnext'   => 'Negschte',
+'allpagessubmit' => 'Zaische',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch' => 'Externe Links',
@@ -438,7 +464,7 @@ Zukimftiche Ännerunge an derre Said un de Dischbediersaid, wu dezu ghert, werre
 'watch'             => 'Beowachde',
 'watchthispage'     => 'Die Said beowachde',
 'unwatch'           => 'Nimmi beowachde',
-'watchlist-details' => 'S hot {{PLURAL:$1|$1 Said|$1 Saire}} uff Dainer Beowachdungslischt, Dischbediersaire zelle nid.',
+'watchlist-details' => 'S hot {{PLURAL:$1|$1 Said|$1 Saide}} uff Dainer Beowachdungslischt, Dischbediersaide zelle nid.',
 'wlshowlast'        => 'Die letschte $1 Stunne $2 Dache $3 zaiche',
 'watchlist-options' => 'Optione vun de Beowachdungslischt',
 
@@ -449,8 +475,9 @@ Zukimftiche Ännerunge an derre Said un de Dischbediersaid, wu dezu ghert, werre
 'enotif_reset' => 'Alle Seide als bsuchd margiere',
 
 # Delete
-'deletepage'            => 'Seid lesche',
+'deletepage'            => 'Said lesche',
 'confirm'               => 'Bestädiche',
+'delete-legend'         => 'Lesche',
 'confirmdeletetext'     => 'Du bisch debai e Said z lesche mid alle Versione.
 Bitte du bstätiche, dass Du des wllscht du, dass Du verstehsch, was des hääßt, un dass Du des machscht in Iwweraistimmung mit de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtline]].',
 'actioncomplete'        => 'Aktion fertich',
@@ -466,7 +493,7 @@ Guck $2 fer e Lischt vun de letschte Leschunge.',
 'rollbacklink' => 'Zericksetze',
 
 # Protect
-'protectlogpage'              => 'Saireschutz-Logbuch',
+'protectlogpage'              => 'Saideschutz-Logbuch',
 'protectedarticle'            => 'hot "[[$1]]" gschitzt',
 'modifiedarticleprotection'   => 'hot de Schutzstatus vun "[[$1]]" gännert',
 'protectcomment'              => 'Grund:',
@@ -476,8 +503,8 @@ Guck $2 fer e Lischt vun de letschte Leschunge.',
 'protect-text'                => "Du kannscht de Schutzstatus vun de Said '''$1''' aagucke un ännere.",
 'protect-locked-access'       => "Dai Benutzerkonto hot ken Recht zum de Schutzstatus vun ener Said ze ännere.
 Do hot s di aktuelle Aistellunge vun de Said '''$1''':",
-'protect-cascadeon'           => 'Die Said isch gschitzt, wail se {{PLURAL:$1|zu derre Said ghert|zu denne Saire ghert}}, wu e Kaskadesperrung gelt.
-Der Schutzstatus vun derre Said kannscht ännere, awwer des hot ken Aifluss uff d Kaskadesperrung.',
+'protect-cascadeon'           => 'Die Said isch gschitzt, wail se {{PLURAL:$1|zu derre Said ghert|zu denne Saide ghert}}, wu e Kaskadesperrung gelt.
+Der Schutzstatus vun derre Said kannscht ännere, awwer des hot kää Aifluss uff d Kaskadesperrung.',
 'protect-default'             => 'Alle Benutzer erlääwe',
 'protect-fallback'            => '«$1»-Berechdichung nedich',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Naie un nid aagemeldte Benutzer sperre',
@@ -489,6 +516,10 @@ Der Schutzstatus vun derre Said kannscht ännere, awwer des hot ken Aifluss uff
 'restriction-type'            => 'Berechdichung:',
 'restriction-level'           => 'Schutzewene:',
 
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Bearwaide',
+'restriction-move' => 'Verschiewe',
+
 # Undelete
 'undelete'         => 'Widderherschdelle',
 'undeletebtn'      => 'Widderherschdelle',
@@ -519,9 +550,9 @@ Der Schutzstatus vun derre Said kannscht ännere, awwer des hot ken Aifluss uff
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Was doher zeischt',
-'whatlinkshere-title'      => 'Saire wu uff "$1" verlinke',
+'whatlinkshere-title'      => 'Saide wu uff "$1" verlinke',
 'whatlinkshere-page'       => 'Said:',
-'linkshere'                => "Die Saire verlinke zu '''[[:$1]]''':",
+'linkshere'                => "Die Saide verlinke zu '''[[:$1]]''':",
 'isredirect'               => 'Wairerlaitungsaid',
 'istemplate'               => 'Vorlacheaibindung',
 'isimage'                  => 'Bildlink',
@@ -553,28 +584,29 @@ Der Schutzstatus vun derre Said kannscht ännere, awwer des hot ken Aifluss uff
 'unlockbtn' => 'Dadebonk freigewwe',
 
 # Move page
+'move-page-legend' => 'Said verschiewe',
 'movepagetext'     => "Mid dem Format kannscht ener Said e naie Name gewwe, debai werre alle alde Versione uff de nai Name verschowe.
 Aus em Alde Name werd e Wairerlaidungssaid´zum naie Name.
 Wairerlaidungssaide, wu uff de ald Name umlaire, kannscht automatisch aktualisiere.
 Wenn De des nid willsch, no guck uff [[Special:DoubleRedirects|doppelte]] orrer [[Special:BrokenRedirects|kaputte Wairerlaidunge]].
-Du solltescht defer sorche, dass Links wairer zu de richdiche Saire fiehre.
+Du solltescht defer sorche, dass Links wairer zu de richdiche Saide fiehre.
 
 Gebb Acht, dass die Said '''nid''' verschowe werd, wenn s scho e Said mid em naie Name hot, außer wenn se leer isch orrer e Wairerlaidung.
 Des hääßt, Du kannscht ke Said, wu s schun gebbt, iwwerschraiwe.
 
 '''WARNUNG!'''
-Des isch e wichdiche Ännerung fer e Said un kann ziehmlich unerwartet sai fer wichdiche Saire;
+Des isch e wichdiche Ännerung fer e Said un kann ziehmlich unerwartet sai fer wichdiche Saide;
 bitte mach des numme, wenn Du die Folche vun derre Aktion kannsch abschätze.",
 'movepagetalktext' => "D Dischbediersaid werd ach mid verschowe, '''ausser:'''
-*Du verschiebsch die Saire in e annere Nasmensraum, orrer
-*s gebbt schun e Dischbediersaid mi dem Name, orrer 
-*Du wählsch unne d Option, se nid z verschiewe.
+* Du verschiebsch die Saide in e annere Namensraum, odder
+* s gebbt schun e Dischbediersaid mi dem Name, orrer
+* Du wählsch unne d Option, se nid z verschiewe.
 
 In denne Fäll misst mer d Dischbediersaid vun Hand kopiere.",
 'movearticle'      => 'Said verschiewe:',
 'newtitle'         => 'Zum naie Titel:',
 'move-watch'       => 'Die Said beowachde',
-'movepagebtn'      => 'Seid verschiewe',
+'movepagebtn'      => 'Said verschiewe',
 'pagemovedsub'     => 'Verschiewung hot geklappt',
 'movepage-moved'   => '\'\'\'"$1" isch verschowe worre uff "$2"\'\'\'',
 'articleexists'    => 'E Said mid dem Name gebbt s schun, orrer de Name, wu du gewählt hoscht, isch nid gildich.
@@ -591,7 +623,7 @@ Bitte duu se vun Hand zammefiehre.'''",
 'delete_and_move'  => 'Lesche un Verschiewe',
 
 # Export
-'export'        => 'Saire exportiere',
+'export'        => 'Saide exportiere',
 'export-submit' => 'Seide exbordiere',
 
 # Thumbnails
@@ -604,13 +636,13 @@ Bitte duu se vun Hand zammefiehre.'''",
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Dai Benutzersaid',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Dai Dischbedier-Said',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Dai Aistellunge',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'D Lischt vun Saire, die wu du beowachde dusch',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'D Lischt vun Saide, die wu du beowachde dusch',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lischt vun Daine Baidräch',
 'tooltip-pt-login'                => 'Du kannscht Dich aamelde, awwer du muscht s nit',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Abmelde',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Iwwer d Inhaltssaid dischbediere',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Du kannscht die Said bearwaide.
-Bitte brauch de Vorschau-Knopp vor em Spaichere',
+Bitte brauch de Vorschau-Knopp vor em Schbaichere',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'E naie Abschnitt aaleche',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Die Said isch gschitzt.
 Du kannscht awwer de Quelltext aagucke',
@@ -622,22 +654,23 @@ Du kannscht awwer de Quelltext aagucke',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Die Said aus Dainer Beowachdunschlischde rausnemme',
 'tooltip-search'                  => 'Durchsuch {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'               => 'Geh zu ere Said mit genää dem Namme, wenn s se gebbt',
-'tooltip-search-fulltext'         => 'Such in de Saire noch dem Text',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Such in de Said noch dem Text',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Haubdsaid',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Uff d Hääptsaid geh',
-'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Hauptseide angucke',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Haubdsaid aagucke',
 'tooltip-n-portal'                => 'Iwwer s Projekt, was de duu kannscht, wo de ebbes finnscht',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'hinnergundsinformatione finne iwwer naie Eraichnis',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'D Lischt vun de letschte Ännerunge in dem Wiki',
 'tooltip-n-randompage'            => 'E zufälliche Said lade',
 'tooltip-n-help'                  => 'De Ort zum rausfinne',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lischt vun alle Wikisaire, wo do her verlinkt sin',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Letschte Ännerunge in Saire, wu vun do verlinkt sin',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lischt vun alle Wikisaide, wo do her verlinkt sin',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Letschte Ännerunge in Saide, wu vun do verlinkt sin',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS feed fer die Said',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Atom feed fer die Said',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Die letschte Baidräch vun däm Benutzer aagucke',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Dem Benutzer e E-Mail schicke',
 'tooltip-t-upload'                => 'Dateie nuflade',
-'tooltip-t-specialpages'          => 'Lischt vun alle Spezialsaire',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Lischt vun alle Spezialsaide',
 'tooltip-t-print'                 => 'Druckversion vun derre Said',
 'tooltip-t-permalink'             => 'E dauerhafte Link zu derre Version vun de Said',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'D Inhaldssaid aagucke',
@@ -669,14 +702,15 @@ Du kannscht e Grund in dr Zammfassung aagewwe',
 'show-big-image-thumb' => 'Greß vun derre Vorschau: $1 × $2 Pixels',
 
 # Special:NewFiles
-'ilsubmit' => 'Such',
+'showhidebots' => '(Bots $1)',
+'ilsubmit'     => 'Such',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Format:
 
 nur Zaile, die wu mit eme * aafange werre bericksichticht.
-De erscht Link muss e Link zu ere unerwisc nhte Datei sai.
-Annere Links in derglaiche Zail werre als Ausnahme behannelt, d. h. Saire, wu d Datei drin vorkumme därft',
+De erscht Link muss e Link zu ere unerwinschte Datei sai.
+Annere Links in der glaiche Zail werre als Ausnahme behannelt, d. h. Saide, wu d Datei drin vorkumme därft.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadata',
@@ -694,6 +728,8 @@ Annere Metadate sinn standardmäßig versteckelt.
 * isospeedratings
 * focallength',
 
+'exif-gaincontrol-0' => 'Kään',
+
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Die Datei bearwaide mit ener externe Aawendung',
 'edit-externally-help' => '(Guck uff [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsaawisige] fer meh Informatione)',
@@ -711,6 +747,9 @@ Annere Metadate sinn standardmäßig versteckelt.
 'watchlisttools-raw'  => 'ime große Textfeld bearwaide',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Spezialsaire',
+'specialpages' => 'Spezialsaide',
+
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'bearwaide',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index 99ccee6d..add6be87 100644
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -14,6 +14,7 @@
  * @author Holek
  * @author Jwitos
  * @author Lajsikonik
+ * @author Lampak
  * @author Leinad
  * @author Maikking
  * @author Marcin Łukasz Kiejzik
@@ -249,7 +250,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Wszystkie zmiany oznaczaj domyślnie jako drobne',
 'tog-previewontop'            => 'Pokazuj podgląd powyżej obszaru edycji',
 'tog-previewonfirst'          => 'Pokazuj podgląd strony podczas pierwszej edycji',
-'tog-nocache'                 => 'Wyłącz pamięć podręczną',
+'tog-nocache'                 => 'Wyłącz pamięć podręczną przeglądarki',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Wyślij do mnie e‐mail, jeśli strona z listy moich obserwowanych zostanie zmodyfikowana',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Wyślij do mnie e‐mail, jeśli moja strona dyskusji zostanie zmodyfikowana',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Wyślij e‐mail także w przypadku drobnych zmian na stronach',
@@ -660,7 +661,7 @@ Wybierz inną nazwę użytkownika.',
 'createaccounterror'         => 'Nie można utworzyć konta $1',
 'nocookiesnew'               => 'Konto użytkownika zostało utworzone, ale nie jesteś zalogowany.
 {{SITENAME}} używa ciasteczek do przechowywania informacji o zalogowaniu się.
-Masz obecnie w przeglądarce wyłączoną obsługę ciasteczek. 
+Masz obecnie w przeglądarce wyłączoną obsługę ciasteczek.
 Żeby się zalogować, włącz obsługę ciasteczek, następnie podaj nazwę użytkownika i hasło dostępu do swojego konta.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} wykorzystuje ciasteczka do przechowywania informacji o zalogowaniu się przez użytkownika.
 Masz obecnie w przeglądarce wyłączoną obsługę ciasteczek.
@@ -735,7 +736,7 @@ Aby zakończyć proces logowania, musisz ustawić nowe hasło:',
 'resetpass-no-info'         => 'Musisz być zalogowany, by uzyskać bezpośredni dostęp do tej strony.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Zmień hasło',
 'resetpass-submit-cancel'   => 'Anuluj',
-'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Nieprawidłowe tymczasowe lub aktualne hasło. 
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Nieprawidłowe tymczasowe lub aktualne hasło.
 Być może właśnie zmienił{{GENDER:|eś|aś|eś(‐aś)}} swoje hasło lub poprosił{{GENDER:|eś|aś|eś(‐aś)}} o nowe tymczasowe hasło.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Tymczasowe hasło:',
 
@@ -828,7 +829,7 @@ Mogła zostać przeniesiona lub usunięta podczas przeglądania tej strony.',
 Hasło dla tego nowego konta po zalogowaniu można zmienić na stronie ''[[Special:ChangePassword|zmiana hasła]]''.",
 'newarticle'                       => '(Nowy)',
 'newarticletext'                   => "Brak strony o tym tytule.
-Jeśli chcesz ją utworzyć, wpisz treść strony w poniższym polu (więcej informacji odnajdziesz [[{{MediaWiki:Helppage}}|na stronie pomocy]]). 
+Jeśli chcesz ją utworzyć, wpisz treść strony w poniższym polu (więcej informacji odnajdziesz [[{{MediaWiki:Helppage}}|na stronie pomocy]]).
 Jeśli utworzenie nowej strony nie było Twoim zamiarem, wciśnij ''Wstecz'' w swojej przeglądarce.",
 'anontalkpagetext'                 => "---- ''To jest strona dyskusji anonimowego użytkownika – takiego, który nie ma jeszcze swojego konta lub nie chce go w tej chwili używać.
 By go identyfikować, używamy adresów IP.
@@ -880,7 +881,7 @@ Takie problemy zdarzają się w wypadku korzystania z wadliwych anonimowych siec
 Górne pole zawiera tekst strony aktualnie zapisany w bazie danych.
 Twoje zmiany znajdują się w dolnym polu.
 By wprowadzić swoje zmiany, musisz zmodyfikować tekst z górnego pola.
-'''Tylko''' tekst z górnego pola zostanie zapisany w bazie, gdy wciśniesz „Zapisz”.",
+'''Tylko''' tekst z górnego pola zostanie zapisany w bazie, gdy wciśniesz „{{int:savearticle}}”.",
 'yourtext'                         => 'Twój tekst',
 'storedversion'                    => 'Zapisana wersja',
 'nonunicodebrowser'                => "'''Uwaga! Twoja przeglądarka nie rozpoznaje poprawnie kodowania UTF‐8 (Unicode).
@@ -1114,7 +1115,7 @@ Upewnij się, że zmiany będą zapewniać ciągłość historyczną edycji stro
 'mergehistory-into'                => 'Strona docelowa:',
 'mergehistory-list'                => 'Historia zmian możliwa do scalenia',
 'mergehistory-merge'               => 'Następujące zmiany strony [[:$1]] mogą zostać scalone z [[:$2]].
-Oznacz w kolumnie kropeczką, która zmiana, łącznie z wcześniejszymi, ma zostać scalona. 
+Oznacz w kolumnie kropeczką, która zmiana, łącznie z wcześniejszymi, ma zostać scalona.
 Użycie linków nawigacyjnych kasuje wybór w kolumnie.',
 'mergehistory-go'                  => 'Pokaż możliwe do scalenia zmiany',
 'mergehistory-submit'              => 'Scal historię zmian',
@@ -1312,7 +1313,8 @@ Dopuszczalna długość to $1 {{PLURAL:$1|znak|znaki|znaków}}.',
 'email'                         => 'E‐mail',
 'prefs-help-realname'           => 'Wpisanie imienia i nazwiska nie jest obowiązkowe.
 Jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje autorstwo.',
-'prefs-help-email'              => "Podanie adresu e‐mail nie jest obowiązkowe, lecz pozwoli innym użytkownikom skontaktować się z Tobą poprzez odpowiedni formularz (bez ujawniania Twojego adresu). Będziesz także mógł poprosić o przysłanie Ci nowego hasła. '''Twój adres nie zostanie nikomu udostępniony.'''",
+'prefs-help-email'              => 'Podanie adresu e‐mail nie jest obowiązkowe, lecz jest konieczne do zresetowania hasła, jeśli je zapomnisz.
+Umożliwi również innym użytkownikom skontaktowanie się z Tobą poprzez odpowiedni formularz (bez ujawniania Twojego adresu).',
 'prefs-help-email-required'     => 'Wymagany jest adres e‐mail.',
 'prefs-info'                    => 'Podstawowe informacje',
 'prefs-i18n'                    => 'Międzynarodowość',
@@ -1367,7 +1369,7 @@ Jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje auto
 'group-suppress-member'      => 'rewizor',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Użytkownicy',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automatycznie zatwierdzani użytkownicy',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automatycznie zatwierdzeni użytkownicy',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Boty',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Administratorzy',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Biurokraci',
@@ -1433,7 +1435,7 @@ Jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje auto
 'right-reset-passwords'       => 'Zerowanie haseł innych użytkowników',
 'right-override-export-depth' => 'Eksport stron wraz z linkowanymi do głębokości 5 linków',
 'right-versiondetail'         => 'Podgląd szczegółowych informacji o wersji oprogramowania',
-'right-sendemail'             => 'Wysyłać e‐maile do innych użytkowników',
+'right-sendemail'             => 'Wysyłanie e‐maili do innych użytkowników',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Uprawnienia',
@@ -1487,7 +1489,7 @@ Jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje auto
 'recentchanges-legend-newpage'      => '$1 – nowa strona',
 'recentchanges-label-newpage'       => 'W tej edycji utworzono nową stronę',
 'recentchanges-legend-minor'        => '$1 – drobna zmiana',
-'recentchanges-label-minor'         => 'W tej edycji dokonano drobnych zmian',
+'recentchanges-label-minor'         => 'To jest drobna zmiana',
 'recentchanges-legend-bot'          => '$1 – edycja bota',
 'recentchanges-label-bot'           => 'Ta edycja została wykonana przez bota',
 'recentchanges-legend-unpatrolled'  => '$1 – niesprawdzona edycja',
@@ -1899,7 +1901,7 @@ Każdy wiersz zawiera linki do pierwszego i drugiego przekierowania oraz link, d
 'ancientpages'            => 'Najstarsze strony',
 'move'                    => 'Przenieś',
 'movethispage'            => 'Przenieś tę stronę',
-'unusedimagestext'        => 'W serwisie istnieją następujące pliki, lecz nie są wykorzystane na żadnej ze stron. 
+'unusedimagestext'        => 'W serwisie istnieją następujące pliki, lecz nie są wykorzystane na żadnej ze stron.
 Inne witryny mogą odwoływać się do tych plików, używając bezpośrednich adresów URL. Oznacza to, że niektóre z plików mogą się znajdować na tej liście pomimo tego, że są wykorzystywane.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Poniższe kategorie istnieją, choć nie korzysta z nich żadna strona ani kategoria.',
 'notargettitle'           => 'Wskazywana strona nie istnieje',
@@ -2024,10 +2026,10 @@ Adres e‐mailowy, który został przez Ciebie wprowadzony w [[Special:Preferenc
 'nowikiemailtitle' => 'Brak zezwolenia na otrzymywanie e‐maili',
 'nowikiemailtext'  => 'Ten użytkownik nie chce otrzymywać wiadomości e‐mail od innych użytkowników.',
 'email-legend'     => 'Wyślij e‐mail do innego użytkownika {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
-'emailfrom'        => 'Od:',
-'emailto'          => 'Do:',
-'emailsubject'     => 'Temat:',
-'emailmessage'     => 'Wiadomość:',
+'emailfrom'        => 'Od',
+'emailto'          => 'Do',
+'emailsubject'     => 'Temat',
+'emailmessage'     => 'Wiadomość',
 'emailsend'        => 'Wyślij',
 'emailccme'        => 'Wyślij mi kopię mojej wiadomości.',
 'emailccsubject'   => 'Kopia Twojej wiadomości do $1: $2',
@@ -2138,7 +2140,7 @@ Zobacz na stronie $2 rejestr ostatnio wykonanych usunięć.',
 ** Prośba autora
 ** Naruszenie praw autorskich
 ** Wandalizm',
-'delete-edit-reasonlist' => 'Edytuj listę powodów',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Edytuj listę przyczyn usunięcia',
 'delete-toobig'          => 'Ta strona ma bardzo długą historię edycji, ponad $1 {{PLURAL:$1|zmianę|zmiany|zmian}}.
 Usunięcie jej mogłoby spowodować zakłócenia w pracy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} i dlatego zostało ograniczone.',
 'delete-warning-toobig'  => 'Ta strona ma bardzo długą historię edycji, ponad $1 {{PLURAL:$1|zmianę|zmiany|zmian}}.
@@ -2364,7 +2366,7 @@ Podaj powód (np. umieszczając nazwy stron, na których dopuszczono się wandal
 'blockipsuccesssub'               => 'Zablokowanie powiodło się',
 'blockipsuccesstext'              => '{{GENDER:$1|Użytkownik|Użytkowniczka}} [[Special:Contributions/$1|$1]] {{GENDER:$1|został zablokowany|została zablokowana}}.

 Przejdź do [[Special:IPBlockList|listy zablokowanych adresów IP]], by przejrzeć blokady.',
-'ipb-edit-dropdown'               => 'Edytuj przyczynę blokady',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Edytuj listę przyczyn blokady',
 'ipb-unblock-addr'                => 'Odblokuj $1',
 'ipb-unblock'                     => 'Odblokuj użytkownika lub adres IP',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Istniejące blokady dla $1',
@@ -2444,7 +2446,7 @@ Nie możesz utworzyć konta',
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Zablokuj bazę danych',
 'unlockdb'            => 'Odblokuj bazę danych',
-'lockdbtext'          => 'Zablokowanie bazy danych uniemożliwi wszystkim użytkownikom edycję stron, zmianę preferencji, edycję list obserwowanych stron oraz inne czynności wymagające dostępu do bazy danych. 
+'lockdbtext'          => 'Zablokowanie bazy danych uniemożliwi wszystkim użytkownikom edycję stron, zmianę preferencji, edycję list obserwowanych stron oraz inne czynności wymagające dostępu do bazy danych.
 Potwierdź, że to jest zgodne z Twoimi zamiarami, i że odblokujesz bazę danych, gdy tylko zakończysz zadania administracyjne.',
 'unlockdbtext'        => 'Odblokowanie bazy danych umożliwi wszystkim użytkownikom edycję stron, zmianę preferencji, edycję list obserwowanych stron oraz inne czynności związane ze zmianami w bazie danych. Potwierdź, że to jest zgodne z Twoimi zamiarami.',
 'lockconfirm'         => 'Tak, naprawdę chcę zablokować bazę danych.',
@@ -2791,8 +2793,7 @@ Najprawdopodobniej zostało to spowodowane przez link do zewnętrznej strony int
 'math_unknown_function' => 'nieznana funkcja',
 'math_lexing_error'     => 'błędna nazwa',
 'math_syntax_error'     => 'błąd składni',
-'math_image_error'      => 'Konwersja do formatu PNG nie powiodła się.
-Sprawdź, czy poprawnie zainstalowane są latex, dvips, gs i convert.',
+'math_image_error'      => 'Konwersja z lub do formatu PNG nie powiodła się. Sprawdź, czy poprawnie zainstalowane są latex i dvipng (lub dvips, gs i convert)',
 'math_bad_tmpdir'       => 'Nie można utworzyć lub zapisywać w tymczasowym katalogu dla wzorów matematycznych',
 'math_bad_output'       => 'Nie można utworzyć lub zapisywać w wyjściowym katalogu dla wzorów matematycznych',
 'math_notexvc'          => 'Brak programu texvc.
@@ -2868,7 +2869,7 @@ Jeśli go otworzysz, możesz zarazić swój system.",
 'bad_image_list' => 'Dane należy wprowadzić w formacie:
 
 Jedynie elementy listy (linie zaczynające się od znaku gwiazdki *) brane są pod uwagę.
-Pierwszy link w linii musi być linkiem do zabronionego pliku. 
+Pierwszy link w linii musi być linkiem do zabronionego pliku.
 Następne linki w linii są traktowane jako wyjątki – są to nazwy stron, na których plik o zabronionej nazwie może być użyty.',
 
 # Metadata
diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index fbd2e200..939ef8c0 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -63,7 +63,7 @@ dj'artìcoj ancó pa scrit",
 'tog-minordefault'            => 'Marca tute le modìfice coma cite
(mach coma predefinission dla casela)',
 'tog-previewontop'            => 'Smon-e la preuva dzora al quàder ëd modìfica dël test e nen sota',
 'tog-previewonfirst'          => 'Smon na preuva la prima vira che as fa na modìfica',
-'tog-nocache'                 => "Deuvra pa la memorisassion ''cache'' për le pàgine",
+'tog-nocache'                 => 'Disabilité la memòria local ëd le pàgine dël navigador',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => "Mand-me un messagi an pòsta eletrònica quand a-i son dle modìfiche a le pàgine ch'im ten-o sot euj",
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Mand-me un messagi ëd pòsta eletrònica quand a-i son dle modìfiche a mia pàgina dle ciaciarade',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Mand-me un messagi an pòsta eletrònica bele che për le modìfiche cite',
@@ -488,7 +488,7 @@ Controla ël nòm che it l\'has batù, o [[Special:UserLogin/signup|fà un neuv
 'password-name-match'        => 'Toa ciav a deuv esse diferenta da tò stranòm.',
 'mailmypassword'             => 'Mandme na neuva ciav për pòsta eletrònica',
 'passwordremindertitle'      => 'Servissi për visé la paròla ciav ëd {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => "Cheidun (a l'é belfé che a sia stàit pròpe chiel, da 'nt l'adrëssa IP \$1) a l'ha ciamà che i-j mandèisso 
+'passwordremindertext'       => "Cheidun (a l'é belfé che a sia stàit pròpe chiel, da 'nt l'adrëssa IP \$1) a l'ha ciamà che i-j mandèisso
 na neuva paròla ciav për rintré ant ël sistema ëd {{SITENAME}} (\$4).
 Na ciav a temp për l'utent \"\$2\" a l'é stàita fàita e adess a resta \"\$3\". Se cost a l'era sò intent,
 che a la deuvra për rintré e che a serna na neuva ciav adess.
@@ -585,7 +585,7 @@ Miraco it l'has già cambià la ciav o it l'has ciamà na neuva ciav a temp.",
 'blockedtitle'                     => "Belavans cost ëstranòm-sì a resta col ëd n'utent che a l'é stàit disabilità a fé 'd modìfiche a j'artìcoj.",
 'blockedtext'                      => "'''Sò stranòm ò pura adrëssa IP a l'é stàit blocà.'''
 
-Ël blocagi a l'é stàit fàit da \$1. 
+Ël blocagi a l'é stàit fàit da \$1.
 Coma rason a l'ha butà ''\$2''.
 
 * Blocà a parte dal: \$8
@@ -594,7 +594,7 @@ Coma rason a l'ha butà ''\$2''.
 
 A peul butesse an contat con \$1 ò pura n'àotr [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministrator]] për discute ëd sò blocagi.
 Ch'a ten-a present ch'a podrà dovré la fonsion \"mandeje un messagi ëd pòsta a l'utent\" mach s'a l'ha specificà n'adrëssa ëd pòsta vàlida ant [[Special:Preferences|sò gust]] e se sta fonsion a l'é nen ëstàita blocà 'cò chila.
-Soa adrëssa IP corenta a l'é \$3, e l'identificativ dël blocagi a l'é #\$5. 
+Soa adrëssa IP corenta a l'é \$3, e l'identificativ dël blocagi a l'é #\$5.
 Për piasì, ch'a-j buta tut e doj ant soe comunicassion ant sta question-sì.",
 'autoblockedtext'                  => "Soa adrëssa IP a l'è stàita blocà n'automàtich ën essend ch'a l'era dovrà da n'àutr utent, che a l'é stàit blocà da \$1.
 La rason butà për ël blocagi a l'é
@@ -609,7 +609,7 @@ A peul contaté \$1 ò pura n'àotr dj'[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministra
 
 Ch'a varda mach ch'a peul nen dovré l'opsion ëd \"mandeje un messagi a l'utent\" se a l'ha nen n'adrëssa ëd pòsta eletrònica registrà e verificà ant [[Special:Preferences|sò gust]] e se chiel a l'é stàit blocà ëdcò dal dovrela.
 
-Soa adrëssa IP corenta a l'é \$3, e sò nùmer ëd blocagi a l'é \$5. 
+Soa adrëssa IP corenta a l'é \$3, e sò nùmer ëd blocagi a l'é \$5.
 Për piasì, ch'a buta sempe tùit ij detaj an tute le comunicassion andova ch'as parla ëd sò blocagi.",
 'blockednoreason'                  => "a l'han pa butà gnun-a rason",
 'blockedoriginalsource'            => "La sorgiss ëd '''$1''' a së s-ciàira ambelessì sota:",
@@ -671,10 +671,10 @@ test ch'a-i é già. Sossì dle vire a riva quand un a deuvra un programa proxy
 'editingsection'                   => 'I soma dapress a modifiché $1 (session)',
 'editingcomment'                   => 'I soma dapress a modifiché $1 (neuva session)',
 'editconflict'                     => "Conflit d'edission: $1",
-'explainconflict'                  => "Cheidun d'àutr a l'ha salvà soa version dl'artìcol antramentré che chiel (chila) as prontava la soa.

+'explainconflict'                  => "Cheidun d'àutr a l'ha salvà soa version dl'artìcol antramentré che chiel (chila) as prontava la soa.
 Ël quàder ëd modìfica dë dzora a mostra ël test ëd l'artìcol coma a resta adess (visadì, lòn che a-i é ant sla Ragnà). Soe modìfiche a stan ant ël quàder dë sota.
 Ën volend a peul gionté soe modìfiche ant ël quàder dë dzora.
-Mach ël test ant ël quàder dë dzora a sarà salvà, ën sgnacand ël boton \"Salva\".
",
+'''Mach''' ël test ant ël quàder dë dzora a sarà salvà, ën sgnacand ël boton \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'Sò test',
 'storedversion'                    => 'Version memorisà',
 'nonunicodebrowser'                => "'''A L'EUJ! Sò programa ëd navigassion (browser) a travaja pa giust con lë stàndard unicode. I soma obligà a dovré dij truschin përchè a peula salvesse sò artìcoj sensa problema: ij caràter che a son nen ASCII a jë s-ciairerà ant ël quàder ëd modìfica test coma còdes esadecimaj.'''",
@@ -812,7 +812,7 @@ Com aministrator a peul ancó [$1 vardé sta version-sì] se a veul.",
 A peulo essnie dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd le scancelassion]. Com aministrator a peul ancó [$1 vëdde le diferense] se a n'ha damanca.",
 'rev-deleted-text-view'       => "Costa revision dla pàgina-sì a l'é staita '''scancelà'''.
 Coma aministrator chiel a peul ës-ciairela; a peulo essnie dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd jë scancelament].",
-'rev-suppressed-text-view'    => "Costa revision dla pàgina-sì a l'é stàita '''gavà via'''. 
+'rev-suppressed-text-view'    => "Costa revision dla pàgina-sì a l'é stàita '''gavà via'''.
 Coma aministrator chiel a peul ës-ciairela; a peulo essnie dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd jë scancelament].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "A peul pa vëdde coste diferense përchè un-a dle revision a l'é stàita '''scancelà'''.
 A peulo essnie dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd jë scancelament].",
@@ -1305,16 +1305,16 @@ A peul ëdcò serne ëd lassé che j'àutri a lo contato an soa pàgina d'utent
 'diff'                              => 'dif.',
 'hist'                              => 'stòria',
 'hide'                              => 'Stërmé',
-'show'                              => 'smon',
+'show'                              => 'Smon-e',
 'minoreditletter'                   => 'c',
 'newpageletter'                     => 'N',
-'boteditletter'                     => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => "[tnùa sot euj da {{PLURAL:$1|n'utent|$1 utent}}]",
-'rc_categories'                     => 'Limité a le categorìe (che a jë scriva separand-je antra lor con un "|")',
+'boteditletter'                     => 't',
+'number_of_watching_users_pageview' => "[tnùa sot-euj da {{PLURAL:$1|n'utent|$1 utent}}]",
+'rc_categories'                     => 'Limité a le categorìe (che a jë scriva separand-je antra \'d lor con un "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Qualsëssìa',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ session neuva',
-'rc-enhanced-expand'                => 'Mosta le minussie (a veul JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide'                  => 'Stërma le minussie',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Mostré ij detaj (a-i é da manca ëd JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Stërmé ij detaj',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Modìfiche colegà',
@@ -1322,106 +1322,105 @@ A peul ëdcò serne ëd lassé che j'àutri a lo contato an soa pàgina d'utent
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Modìfiche colegà',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Modìfiche ch\'a-i intro con "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => "Ant ël moment dont ës parla a-i é pa staie gnun-a modìfica a le pàgine con dj'anliure ch'a men-o ambelessì.",
-'recentchangeslinked-summary'  => "Costa a l'é na lista ëd modìfiche fàite da pòch a pàgine colegà a cola spessifià (o a mèmber ëd na categorìa spessifià).
-Jë pàgine an dzora a [[Special:Watchlist|la lista ch'it ten-e sot euj]] a resto marcà an '''grassèt'''.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Costa a l'é na lista ëd modìfiche fàite da pòch a pàgine colegà a cola spessificà (o a mèmber ëd na categorìa spessificà).
+Le pàgine dzora a [[Special:Watchlist|la lista ëd lòn ch'as ten sot-euj]] a resto marcà an '''grassèt'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Nòm ëd la pàgina:',
-'recentchangeslinked-to'       => 'Mosta mach jë modìfiche a le pàgine colegà a cola dàita',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Mostré nopà le modìfiche a le pàgine colegà a cola dàita',
 
 # Upload
-'upload'                      => 'Carié',
-'uploadbtn'                   => 'Carié',
-'reuploaddesc'                => 'Torné al mòdulo ëd domanda për carié archivi',
-'upload-tryagain'             => 'Anseriss la descrission dël file modificà',
-'uploadnologin'               => 'Pa an drinta al sistema',
-'uploadnologintext'           => "A dev [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]]
-për podej carié dj'archivi.",
-'upload_directory_missing'    => 'La directory ëd caria ($1) a-i é pa e a peul pa esse creà dal webserver.',
-'upload_directory_read_only'  => 'Ël programa webserver a-i la fa nen a scrive ansima a la diretriss ëd càrich ($1).',
+'upload'                      => "Carié n'archivi",
+'uploadbtn'                   => "Carié l'archivi",
+'reuploaddesc'                => "Chité e torné al formolari për carié dj'archivi",
+'upload-tryagain'             => "Mandé la descrission ëd l'archivi modificà",
+'uploadnologin'               => 'Nen rintrà ant ël sistema',
+'uploadnologintext'           => "A dev [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]] për podèj carié dj'archivi.",
+'upload_directory_missing'    => 'Ël repertòri ëd caria ($1) a-i é nen e a peul pa esse creà dal servent.',
+'upload_directory_read_only'  => "Ël servent ëd l'aragnà a-i la fa nen a scrive ansima a la diretris ëd càrich ($1).",
 'uploaderror'                 => 'Eror dëmentré che as cariava',
-'uploadtext'                  => "Dovra la forma sota për carié ëd file.
-Për vardé ò sërché figure già carià, va an sla [[Special:FileList|lista dle figure]], ij (ri)càrich a son ëdcò registrà ant ël [[Special:Log/upload|registr dij càrich]], jë scanselament ant ël [[Special:Log/delete|registr dië scanselament]].
+'uploadtext'                  => "Dovra ël formolari sì-sota për carié dj'archivi.
+Për vardé ò sërché dle figure già carià, ch'a vada an sla [[Special:FileList|lista dle figure]], ij (ri)càrich a son ëdcò registrà ant ël [[Special:Log/upload|registr dij càrich]], jë scancelament ant ël [[Special:Log/delete|registr djë scancelament]].
 
 Për buté na figura ant n'artìcol, dovré n'anliura ant un-a dle forme sì sota:
-* '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''' për dovré la vërsion pien-a dla figura
-* '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|alt text]]''' për dovré na dimension ëd 200 pixel ant un quàder al màrgin snist con 'alt text' com descrission
-* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' për coleghé diretament la figura sensa fé vëdde ël file",
+* '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''' për dovré la version pien-a dla figura
+* '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|alt text]]''' për dovré na dimension ëd 200 pontin ant un quàder a la bordura snistra con 'alt text' com descrission
+* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' për coleghé diretament la figura sensa fé vëdde l'archivi",
 'upload-permitted'            => "Sòrt d'archivi consentìe: $1.",
 'upload-preferred'            => "Sòrt d'archivi preferìe: $1.",
 'upload-prohibited'           => "Sòrt d'archivi proibìe: $1.",
 'uploadlog'                   => 'Registr dij càrich',
 'uploadlogpage'               => 'Registr dij càrich',
-'uploadlogpagetext'           => "Ambelessì sota a-i é na lista dj'ùltim archivi carià.
-Varda l'[[Special:NewFiles|elench dij file neuv]] për na presentassion pì visual.",
+'uploadlogpagetext'           => "Ambelessì-sota a-i é na lista dj'ùltim archivi carià.
+Beiché la [[Special:NewFiles|galarìa dj'archivi neuv]] për na presentassion pì visual.",
 'filename'                    => "Nòm dl'archivi",
 'filedesc'                    => 'Oget',
 'fileuploadsummary'           => "Detaj dl'archivi:",
-'filereuploadsummary'         => 'Cambiament dël file:',
+'filereuploadsummary'         => "Modìfiche dl'archivi:",
 'filestatus'                  => "Situassion dij drit d'autor:",
 'filesource'                  => 'Sorgiss:',
-'uploadedfiles'               => 'Archivi carià ant la {{SITENAME}}',
-'ignorewarning'               => "Piantla-lì con j'avis e salva an tute le manere",
-'ignorewarnings'              => "Lassa sté j'avis",
-'minlength1'                  => "Ël nòm dl'archivi a dev esse longh almanch un caràter.",
-'illegalfilename'             => 'Ël nòm d\'archivi "$1" a l\'ha andrinta dij caràter che as peulo pa dovresse ant ij tìtoj dle pàgine. Për piasì che a-j cangia nòm e peui che a torna a carielo.',
+'uploadedfiles'               => 'Archivi carià',
+'ignorewarning'               => "Lassé perde j'avis e salvé an tute le manere",
+'ignorewarnings'              => "Lassé perde j'avis",
+'minlength1'                  => "Ij nòm ëd j'archivi a devo esse longh almanch un caràter.",
+'illegalfilename'             => 'Ël nòm d\'archivi "$1" a l\'ha andrinta dij caràter che as peulo pa dovresse ant ij tìtoj dle pàgine. Për piasì che a-j cangia \'d nòm e peui che a torna a carielo.',
 'badfilename'                 => 'Ël nòm dl\'archivi a l\'é stait cambià an "$1".',
 'filetype-mime-mismatch'      => "L'estension dl'archivi a rispeta pa la sòrt ëd MIME.",
-'filetype-badmime'            => 'J\'archivi dla sòrt MIME "$1" as peulo nen carié.',
-'filetype-bad-ie-mime'        => 'As peul pa carié sto file-sì përchè Internet Explorer a podrìa considerelo com "$1", che a l\'é na rasa ëd file vietà e potensialment pericolos.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' a l'é na sòrt d'archivi ch'as pija nen ëd bon-a veuja. 
+'filetype-badmime'            => 'J\'archivi dla sòrt MIME "$1" as peulo pa carié.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'As peul pa carié st\'archivi-sì përchè Internet Explorer a podrìa considerelo com "$1", che a l\'é na rassa d\'archivi vietà e potensialment pericolos.',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' a l'é na sòrt d'archivi ch'as pija nen ëd bon-a veuja.
 {{PLURAL:\$3|La sòrt preferìa a l'é|Le sòrt preferìe a son}} \$2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' a l'é na sòrt d'archivi proibìa. 
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' a l'é na sòrt d'archivi proibìa.
 {{PLURAL:\$3|Cola consentìa a l'é|Cole consentìe a son}} \$2.",
-'filetype-missing'            => "A l'archivi a-j manca l'estension (pr'es. \".jpg\").",
+'filetype-missing'            => "A l'archivi a-j manca l'estension (pr'esempi \".jpg\").",
 'large-file'                  => "La racomandassion a l'é che j'archivi a sio nen pì gròss che $1; st'archivi-sì a l'amzura $2.",
 'largefileserver'             => "St'archivi-sì a resta pì gròss che lòn che la màchina sentral a përmet.",
 'emptyfile'                   => "L'archivi che a l'ha pen-a carià a smija veujd.
 Sòn a podrìa esse rivà përchè che chiel a l'ha scrivù mal ël nòm dl'archivi midem.
 Për piasì che a contròla se a l'é pro cost l'archivi che a veul carié.",
-'fileexists'                  => "N'archivi con ës nòm-sì a-i é già, për piasì che as contròla '''[[:$1]]''' se a l'é pa sigur dë volej cangelo.
+'fileexists'                  => "N'archivi con ës nòm-sì a-i é già, për piasì che a contròla '''[[:$1]]''' se a l'é pa sigur dë vorèj cangelo.
 [[$1|thumb]]",
-'filepageexists'              => "La pàgina ëd descrission për st'archivi-sì a l'é già stàita creà an '''[[:$1]]''', mach ch'a-i é pa gnun archivi ch'as ciama parej. 
-Lòn ch'a buta për somari as ës-ciairerà nen ant la pàgina ëd descrission. 
-Për podej buté sò somari a l'ha da modifichesse la pàgina a man.
+'filepageexists'              => "La pàgina ëd descrission për st'archivi-sì a l'é già stàita creà an '''[[:$1]]''', mach ch'a-i é gnun archivi ch'as ciama parèj.
+Lòn ch'a buta për somari as ës-ciairerà nen ant la pàgina ëd descrission.
+Për podèj buté sò somari a l'ha da modifichesse la pàgina a man.
 [[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension'        => "N'archivi con ës nòm-s a-i é già: [[$2|thumb]]
+'fileexists-extension'        => "N'archivi con ës nòm-sì a-i é già: [[$2|thumb]]
 * Nòm dl'archivi ch'as carìa: '''[[:$1]]'''
 * Nòm dl'archivi ch'a-i é già: '''[[:$2]]'''
 Për piasì, ch'a serna un nòm diferent.",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "L'archivi a-j ëmsija a na ''figurin-a''. [[$1|thumb]]
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "L'archivi a jë smija a na ''figurin-a''. [[$1|thumb]]
 Për piasì, ch'a contròla l'archivi '''[[:$1]]'''.
 S'a l'é la midema figura a amzura pijn-a, a veul dì ch'a fa nen dë manca dë carié na figurin-a.",
-'file-thumbnail-no'           => "Ël nòm dl'archivi as anandia con '''$1'''. 
-A-j ësmija a na ''figurin-a''.
+'file-thumbnail-no'           => "Ël nòm dl'archivi as anandia con '''$1'''.
+A jë smija a na ''figurin-a''.
 Se a l'ha na figura a amzura pijn-a a l'é mej ch'a carìa cola-lì, dësnò ch'a-j cangia nòm a l'archivi, për piasì.",
 'fileexists-forbidden'        => "Belavans n'archivi con ës nòm-sì a-i é già, donca ël nòm as peul pa pì dovresse.
-Se it veule ancó cariè tò file, për piasì torna andré e dòvra un nòm neuv. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
-'fileexists-shared-forbidden' => "Belavans n'archivi con ës nòm-sì ant la diretriss dj'archivi condivis a-i é già.
-Se it veule ancó carié tò file, për piasì torna andré e dòvra un nòm diferent. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
-'file-exists-duplicate'       => "Sto file-sì a l'é un duplicà ëd cost {{PLURAL:$1|file|file}}:",
+Se a veul ancó cariè sò archivi, për piasì ch'a torna andré e ch'a deuvra n'àutr nòm. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists-shared-forbidden' => "Belavans n'archivi con ës nòm-sì ant la diretris dj'archivi condivis a-i é già.
+Se a veul ancó carié sò archivi, për piasì ch'a torna andré e ch'a deuvra un nòm diferent. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+'file-exists-duplicate'       => "S'archivi a l'é un duplicà ëd {{PLURAL:$1|cost-sì|costi-sì}}:",
 'file-deleted-duplicate'      => "N'archivi idéntich a cost-sì ([[$1]]) a l'é scàit ëscancelà an passà.
 A dovrìa controlé la stòria djë scancelament ëd l'archivi prima ëd carielo torna.",
 'successfulupload'            => 'Carià complet',
 'uploadwarning'               => 'Avis che i soma dapress a carié',
-'uploadwarning-text'          => 'Për piasì modìfica la descrission dël file sota e preuva torna.',
-'savefile'                    => "Salva l'archivi",
+'uploadwarning-text'          => "Për piasì, ch'a modìfica la descrission ëd l'archivi sì-sota e ch'a preuva torna.",
+'savefile'                    => "Salvé l'archivi",
 'uploadedimage'               => 'a l\'ha carià "[[$1]]"',
 'overwroteimage'              => 'a l\'ha carìa na version neuva ëd "[[$1]]"',
-'uploaddisabled'              => 'Càrich blocà',
+'uploaddisabled'              => 'Càrich blocà.',
 'uploaddisabledtext'          => "La possibilità ëd carié dj'archivi a l'é staita disabilità.",
-'php-uploaddisabledtext'      => "Ël caricament ëd file a l'é disabilità an PHP.
-Për piasì controla l'ampostassion file_uploads.",
-'uploadscripted'              => "St'archivi-sì a l'ha andrinta chèich-còs (dël còdes HTML ò pura dlë script) che a podrìe esse travajà mal da chèich programa ëd navigassion (browser).",
+'php-uploaddisabledtext'      => "Ij cariament d'archivi a son disabilità an PHP.
+Për piasì, ch'a controla l'ampostassion file_uploads.",
+'uploadscripted'              => "St'archivi-sì a l'ha andrinta chèich-còs (dël còdes HTML ò pura un senari) che a podrìa esse travajà mal da chèich programa ëd navigassion.",
 'uploadvirus'                 => "St'archivi-sì a l'han andrinta un '''vìrus!''' Detaj: $1",
 'upload-source'               => 'Archivi sorgiss',
 'sourcefilename'              => "Nòm dl'archivi sorgiss:",
-'sourceurl'                   => 'URL sorgiss',
+'sourceurl'                   => "Adrëssa dl'aragnà sorgiss:",
 'destfilename'                => "Nòm dl'archivi ëd destinassion:",
-'upload-maxfilesize'          => 'Dimension massima dël file: $1.',
+'upload-maxfilesize'          => "Dimension màssima ëd l'archivi: $1.",
 'upload-description'          => "Descrission dl'archivi",
 'upload-options'              => 'Opsion për carié',
-'watchthisupload'             => "Ten d'euj sto file-sì.",
-'filewasdeleted'              => "N'archivi con ës nòm-sì a l'é gia stait caria e peui scancelà. Për piasì, che a verìfica $1 anans che carielo n'àutra vira.",
-'upload-wasdeleted'           => "'''Dosman: a l'é antramentr ch'a carìa torna n'archivi ch'a l'era dëscancelasse.'''
+'watchthisupload'             => "Ten-e d'euj s'archivi.",
+'filewasdeleted'              => "N'archivi con ës nòm-sì a l'é già stàit carià e peui scancelà. Për piasì, che a verìfica $1 anans che carielo n'àutra vira.",
+'upload-wasdeleted'           => "'''Dossman: a l'é antramentr ch'a carìa torna n'archivi ch'a l'era dëscancelasse.'''
 
 Për piasì, ch'a contròla s'a val la pen-a dë felo.
 Për soa comodità, ambelessì a-i son ij dat dla scancelament:",
@@ -1434,7 +1433,7 @@ CIMG # Casio
 DSC_ # Nikon
 DSCF # Fuji
 DSCN # Nikon
-DUW # chèich celular
+DUW # chèich sacociàbil
 IMG # genérich
 JD # Jenoptik
 MGP # Pentax
@@ -1444,123 +1443,123 @@ PICT # vàire marche diferente
 'upload-proto-error'        => 'Protocòl cioch',
 'upload-proto-error-text'   => "Për carié da dij servent lontan a venta buté dj'anliure ch'as anandio për http:// ò pura ftp://.",
 'upload-file-error'         => 'Eror antern',
-'upload-file-error-text'    => "A l'é rivaie n'eror antern dëmentrè che as fasìa n'archivi provisòri ant sël servent. 
-Për piasì, ch'as butà an comunicassion con n'[[Special:ListUsers/sysop|aministrador]].",
+'upload-file-error-text'    => "A l'é rivaie n'eror antern dëmentrè che as fasìa n'archivi provisòri ant sël servent.
+Për piasì, ch'as butà an comunicassion con n'[[Special:ListUsers/sysop|aministrator]].",
 'upload-misc-error'         => "Eror nen identificà antramentr ch'as cariava",
-'upload-misc-error-text'    => "A l'é staie n'eror nen identificà dëmentrè ch'as cariava chèich-còs. 
-Për piasì, ch'a varda che soa anliura a sia bon-a e che a l'arsponda e peuj ch'a preuva torna. 
-Se a-i riva sossì n'àotra vira, ch'as buta an comunicassion con n'[[Special:ListUsers/sysop|aministrador]].",
-'upload-too-many-redirects' => "L'URT a l'avìa tròpe rediression",
+'upload-misc-error-text'    => "A l'é staie n'eror nen identificà dëmentrè ch'as cariava chèich-còs.
+Për piasì, ch'a varda che soa anliura a sia bon-a e che a l'arsponda e peuj ch'a preuva torna.
+Se a-i riva sossì n'àotra vira, ch'as buta an comunicassion con n'[[Special:ListUsers/sysop|aministrator]].",
+'upload-too-many-redirects' => "L'adrëssa dl'aragnà a l'avìa tròpe ridiression",
 'upload-unknown-size'       => 'Dimension pa conossùa',
-'upload-http-error'         => "A l'é stàit-ie n'eror HTTP: $1.",
+'upload-http-error'         => "A l'é staje n'eror HTTP: $1.",
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied' => 'Acess negà',
 'img-auth-nopathinfo'   => "PATH_INFO mancant.
-Tò server a l'é pa ampostà për passé sta anformassion-sì.
-A peul esse basà an sij CGI e a peul pa apogé img_auth.
-Varda http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
-'img-auth-notindir'     => "Ël path ciamà a l'é pa ant la directory configurà për carié.",
+Sò servent a l'é nen ampostà për passé costa anformassion.
+Peul desse ch'a sia basà an sij CGI e a peul pa mantnì img_auth.
+Ch'a bèica http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
+'img-auth-notindir'     => "Ël senté ciamà a l'é pa ant ël dossié configurà për carié.",
 'img-auth-badtitle'     => 'As peul pa fesse un tìtol bon për "$1".',
-'img-auth-nologinnWL'   => 'It ses pa intrà e "$1" a l\'é pa ant la whitelist.',
-'img-auth-nofile'       => 'Ël file "$1" a esist pa.',
-'img-auth-isdir'        => 'It ses an mente ch\'it preuve a andé ant na directory "$1".
-As peul mach acede ai file.',
-'img-auth-streaming'    => 'Streaming "$1".',
-'img-auth-public'       => "La funsion d'img_auth.php a l'é ëd dé an output file da na wiki privà.
+'img-auth-nologinnWL'   => 'A l\'é pa intrà ant ël sistema e "$1" a l\'é pa ant la lista bianca.',
+'img-auth-nofile'       => 'L\'archivi "$1" a esist pa.',
+'img-auth-isdir'        => 'A l\'é an camin ch\'a preuve a intré ant un dossié "$1".
+As peul mach avèj acess a j\'archivi.',
+'img-auth-streaming'    => 'Letura an continuà ëd "$1".',
+'img-auth-public'       => "La funsion d'img_auth.php a l'é dë smone dj'archivi da na wiki privà.
 Sta wiki-sì a l'é configurà com na wiki pùblica.
 Për na sicurëssa otimal, img_auth.php a l'é disabilità.",
 'img-auth-noread'       => 'L\'utent a l\'ha pa ij privilegi për lese "$1".',
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'      => "Adrëssa dl'aragnà pa bon-a: $1.",
-'http-invalid-scheme'   => 'J\'adrësse dl\'aragnà con lë schema "$1" a son pa sostnùe',
-'http-request-error'    => "Arcesta Http falìa për n'eror pa conossù.",
+'http-invalid-scheme'   => 'J\'adrësse dl\'aragnà con ël prefiss "$1" a son pa mantnùe.',
+'http-request-error'    => "L'arcesta Http a l'é falìa për n'eror pa conossù.",
 'http-read-error'       => 'Eror ëd letura HTTP.',
-'http-timed-out'        => "L'arcesta HTTP a l'ha finì ël temp.",
-'http-curl-error'       => "Eror an sërcand l'URL: $1.",
-'http-host-unreachable' => "L'anliura a l'arspond pa",
+'http-timed-out'        => "L'arcesta HTTP a l'ha finì sò temp.",
+'http-curl-error'       => "Eror an sërcand d'arcuperé l'adrëssa dl'aragnà: $1.",
+'http-host-unreachable' => "L'anliura a rispond pa.",
 'http-bad-status'       => "A l'é staje un problema durant l'arcesta HTTP: $1 $2",
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
 'upload-curl-error6'       => "L'anliura a l'arspond pa",
-'upload-curl-error6-text'  => "L'anliura che a l'ha butà a la travaja pa. Për piasì, ch'a contròla che st'anliura a la sia scrita giusta e che ël sit al funsion-a.",
-'upload-curl-error28'      => "A l'é finìe ël temp chas peul dovresse për carié",
-'upload-curl-error28-text' => "Ël sit a-i buta tròp temp a arspònde. Për piasì, ch'a contròla che a funsion-a, ch'a speta na minuta e peuj che a torna a prové. A peul esse che a-j ven-a a taj serne un moment che ës sit a sia nen tant crarià ëd tràfich.",
+'upload-curl-error6-text'  => "L'anliura che a l'ha butà a marcia pa. Për piasì, ch'a contròla che st'anliura a sia scrita giusta e che ël sit a marcia.",
+'upload-curl-error28'      => "A l'é finìje ël temp ch'as peul dovresse për carié",
+'upload-curl-error28-text' => "Ël sit a-i buta tròp temp a arsponde. Për piasì, ch'a contròla che a l'é an pé, ch'a speta na minuta e peuj che a torna a prové. A peul esse che a-j ven-a a taj serne un moment che ës sit a sia nen tant carià ëd tràfich.",
 
 'license'            => 'Licensa:',
 'license-header'     => 'Licensa',
-'nolicense'          => 'Pa gnun-a selession faita',
+'nolicense'          => 'Gnun-a selession fàita',
 'license-nopreview'  => "(Gnun-a preuva ch'as peula smon-se)",
-'upload_source_url'  => "  (n'anliura bon-a e che as peula dovresse)",
-'upload_source_file' => " (n'archivi da sò calcolator)",
+'upload_source_url'  => "(n'anliura bon-a e che as peula dovresse)",
+'upload_source_file' => "(n'archivi da sò ordinator)",
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => "Sta pàgina special-sì a la smon tuti j'archivi ch'a ëstàit carià.
+'listfiles-summary'     => "Sta pàgina special-sì a la smon tuti j'archivi ch'a son ëstàit carià.
 Për sòlit j'ùltim carià a resto an sima.
-Ch'a-i bata 'n colp col rat ansima a j'antestassion dle colòne për cangé órdin.",
-'listfiles_search_for'  => "Arsërca për nòm d'archivi multimojen:",
+Ch'a-i bata 'n colp col rat ansima a j'antestassion dle colòne për cangé l'órdin.",
+'listfiles_search_for'  => "Arserché un nòm d'archivi multimojen:",
 'imgfile'               => 'archivi',
-'listfiles'             => 'Lista dle figure',
+'listfiles'             => "Lista d'archivi",
 'listfiles_date'        => 'Data',
 'listfiles_name'        => 'Nòm',
 'listfiles_user'        => 'Utent',
-'listfiles_size'        => 'Amzura an byte',
+'listfiles_size'        => 'Amzura an otet',
 'listfiles_description' => 'Descrission',
-'listfiles_count'       => 'Vërsion',
+'listfiles_count'       => 'Version',
 
 # File description page
-'file-anchor-link'                  => 'Figura',
+'file-anchor-link'                  => 'Archivi',
 'filehist'                          => "Stòria dl'archivi",
-'filehist-help'                     => "Ch'a-i daga un colp col rat ant sna cobia data/ora për ës-ciairé coma restèissa l'archivi ant col moment-là.",
+'filehist-help'                     => "Ch'a-i daga un colp col rat ant sna cobia data/ora për ës-ciairé coma a restèissa l'archivi ant col moment-là.",
 'filehist-deleteall'                => 'dëscancelé tut',
-'filehist-deleteone'                => 'scansela',
-'filehist-revert'                   => "buté torna 'me ch'a lera",
+'filehist-deleteone'                => 'scancelé',
+'filehist-revert'                   => "buté torna 'me ch'a l'era",
 'filehist-current'                  => "dël dì d'ancheuj",
 'filehist-datetime'                 => 'Data e Ora',
-'filehist-thumb'                    => 'Miniatura',
-'filehist-thumbtext'                => 'Miniatura dla vërsion dle $1',
-'filehist-nothumb'                  => 'Gnun-e miniature',
+'filehist-thumb'                    => 'Miniadura',
+'filehist-thumbtext'                => 'Miniadura dla version ëd $1',
+'filehist-nothumb'                  => 'Gnun-e miniadure',
 'filehist-user'                     => 'Utent',
 'filehist-dimensions'               => 'Amzure',
 'filehist-filesize'                 => "Amzure dl'archivi",
-'filehist-comment'                  => 'Oget',
-'filehist-missing'                  => 'File mancant',
-'imagelinks'                        => 'Anliure al file',
-'linkstoimage'                      => "{{PLURAL:$1|La pàgina sì sota a l'ha |$1 Le pàgine sì sota a l'han }} andrinta dj'anliure a cost file-sì:",
-'linkstoimage-more'                 => "Pì che $1 {{PLURAL:$1|pàgina a colega|pàgine a colego}} sto file-sì.
-La lista sota a mosta mach {{PLURAL:$1|la prima pàgina ch'a colega|le prime $1 pàgine ch'acolego}} sto file-sì.
-A-i é n'[[Special:WhatLinksHere/$2|elench complet]].",
+'filehist-comment'                  => 'Coment',
+'filehist-missing'                  => 'Archivi mancant',
+'imagelinks'                        => "Anliure a l'archivi",
+'linkstoimage'                      => "{{PLURAL:$1|La pàgina sì-sota a l'ha|Le $1 pàgine sì-sota a l'han}} andrinta dj'anliure a cost archivi:",
+'linkstoimage-more'                 => "Pì che $1 {{PLURAL:$1|pàgina|pàgine}} a l'han dj'anliure a cost archivi.
+La lista sì-sota a smon mach {{PLURAL:$1|la prima pàgina ch'a l'ha|le prime $1 pàgine ch'a l'han}} d'anliure a s'archivi.
+A l'é disponìbil na [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].",
 'nolinkstoimage'                    => "Pa gnun-a pàgina che a l'abia n'anliura a sta figura-sì.",
-'morelinkstoimage'                  => 'Varda [[Special:WhatLinksHere/$1|àutri colegament]] a sto file sì.',
-'redirectstofile'                   => 'Sota a-i {{PLURAL:$1|é un|son $1}} redirect a sto file-sì:',
-'duplicatesoffile'                  => 'Sota a-i {{PLURAL:$1|é un|son $1}} duplicà dë sto file-sì ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|pì ëd detaj]]):',
+'morelinkstoimage'                  => "Vëdde [[Special:WhatLinksHere/$1|d'àutri colegament]] a s'archivi.",
+'redirectstofile'                   => "Sì-sota a-i {{PLURAL:$1|é n'archivi|son $1 archivi}} ch'a armando a cost-sì:",
+'duplicatesoffile'                  => "{{PLURAL:$1|L'archivi sì-dapress a l'é un|Ij $1 archivi sì-dapress a son dij}} duplicà ëd s'archivi ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|pì ëd detaj]]):",
 'sharedupload'                      => "St'archivi-sì a ven da $1 e a peul esse dovrà da d'àutri proget.",
-'sharedupload-desc-there'           => "Sto file sì a riva da $1 e a peul esse dovrà da dj'àutri proget.
-Për piasì varda la [$2 pàgina ëd descrission dël file] per d'àutre anformassion.",
-'sharedupload-desc-here'            => "Sto file-sì a riva da $1 e a peul esse dovrà për dj'àutri proget.
-La descrission an sla soa [$2 pàgina ëd dëscrission dël file] a l'é mostà sota.",
-'filepage-nofile'                   => 'Un file con sto nòm-sì a esist pa.',
-'filepage-nofile-link'              => 'Un file con sto nòm-sì a esist pa, ma it peule [$1 carielo].',
+'sharedupload-desc-there'           => "Cost archivi a riva da $1 e a peul esse dovrà da d'àutri proget.
+Për piasì, vëdde la [$2 pàgina ëd descrission ëd l'archivi] per d'àutre anformassion.",
+'sharedupload-desc-here'            => "Cost archivi a riva da $1 e a peul esse dovrà da dj'àutri proget.
+La descrission an soa [$2 pàgina ëd dëscrission ëd l'archivi] a l'é smonùa sì-sota.",
+'filepage-nofile'                   => 'A esist gnun archivi con ës nòm.',
+'filepage-nofile-link'              => "N'archivi con sto nòm-sì a esist pa, ma a peul [$1 carielo].",
 'uploadnewversion-linktext'         => "Carié na version neuva dë st'archivi-sì",
 'shared-repo-from'                  => 'da $1',
 'shared-repo'                       => "n'archivi condivis",
 'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Wikimedia Commons',
 
 # File reversion
-'filerevert'                => "Buta torna $1 tanme ch'a l'era",
+'filerevert'                => "Buté torna $1 tanme ch'a l'era",
 'filerevert-legend'         => "Buté torna l'archivi tanme ch'a l'era",
 'filerevert-intro'          => "A l'é dapress a buté torna l'archivi  '''[[Media:$1|$1]]''' com a l'era ant la [version $4 dël $2, $3].",
 'filerevert-comment'        => 'Rason:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Version dël $1, $2 butà torna coma corenta.',
 'filerevert-submit'         => "Buté tanme ch'a l'era",
-'filerevert-success'        => "'''L'archivi [[Media:$1|$1]]''' a l'é stait torna butà com a l'era ant la [$4 version dël $2, $3].",
-'filerevert-badversion'     => "A-i é pa gnun-a version locala dl'archivi ch'a l'abia un marcatemp parej.",
+'filerevert-success'        => "'''L'archivi [[Media:$1|$1]]''' a l'é stàit torna butà com a l'era ant la [$4 version dël $2, $3].",
+'filerevert-badversion'     => "A-i é pa gnun-a version local dl'archivi ch'a l'abia un marcatemp parèj.",
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Dëscancelé $1',
 'filedelete-legend'           => "Dëscancelé l'archivi",
-'filedelete-intro'            => "A l'é an broa dë scanselé ël file '''[[Media:$1|$1]]''' ansema a tuta soa stòria.",
+'filedelete-intro'            => "A l'é an broa dë scancelé l'archivi '''[[Media:$1|$1]]''' ansema a tuta soa stòria.",
 'filedelete-intro-old'        => "A l'é dapress ch'a scancela l'archivi '''[[Media:$1|$1]]''' dël [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Rason:',
 'filedelete-submit'           => 'Dëscancelé',
@@ -1568,30 +1567,30 @@ La descrission an sla soa [$2 pàgina ëd dëscrission dël file] a l'é mostà
 'filedelete-success-old'      => "La version ëd '''[[Media:$1|$1]]''' dël $3, $2 a l'é stàita scancelà.",
 'filedelete-nofile'           => "A-i é pa gnun archivi ch'as ciama: $1",
 'filedelete-nofile-old'       => "A-i é pa gnun-a version parej ëd l'archivi '''$1'''",
-'filedelete-otherreason'      => 'Rason àutra/adissional:',
+'filedelete-otherreason'      => 'Àutra rason o rason adissional:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Àutra rason',
-'filedelete-reason-dropdown'  => "*Për sòlit la ròba ës ëscancela për
+'filedelete-reason-dropdown'  => "*Për sòlit la ròba a së scancela për
 ** violassion dij drit d'autor
 ** duplicassion (visadì ch'a-i era già)",
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Modifiché la rason ëd lë scancelament',
-'filedelete-maintenance'      => 'Scanselassion e restaur ëd file disabilità temporaneament an mente dla manutension.',
+'filedelete-maintenance'      => "Lë scancelament e la restaurassion d'archivi a l'é al moment disabilità durant la manutension.",
 
 # MIME search
-'mimesearch'         => 'Arsërca për sòrt MIME',
+'mimesearch'         => 'Arserca për sòrt MIME',
 'mimesearch-summary' => "Sta pàgina-sì a lassa filtré j'archivi për sòrt MIME. Buté: sòrt/sotasòrt, pr'es. image/jpeg.",
 'mimetype'           => 'Sòrt MIME:',
 'download'           => 'dëscarié',
 
 # Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'Pàgine che as ten-o pì nen sot euj',
+'unwatchedpages' => 'Pàgine che gnun a ten sot-euj',
 
 # List redirects
 'listredirects' => 'Lista dle ridiression',
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Stamp nen dovrà',
-'unusedtemplatestext' => "Sta pàgina-sì a la smon tute jë pàgine ant ël namespace {{ns:template}} che a son pa dovrà andrinta a gnun-a pàgina.
-Arcòrda ëd verifiché che në stamp a-j serva nen a dj'àutri stamp anans che fé che ranchelo via.",
+'unusedtemplatestext' => "Sta pàgina-sì a la smon tute lë pàgine ant lë spassi nominal {{ns:template}} che a son pa dovrà andrinta a d'àutre pàgine.
+Ch'as visa ëd controlé che në stamp a-j serva nen a dj'àutri stamp anans che fé che ranchelo via.",
 'unusedtemplateswlh'  => 'àutre anliure',
 
 # Random page
@@ -1611,40 +1610,40 @@ Arcòrda ëd verifiché che në stamp a-j serva nen a dj'àutri stamp anans che
 'statistics-header-hooks'      => 'Àutre statìstiche',
 'statistics-articles'          => 'Pàgine ëd contnù',
 'statistics-pages'             => 'Pàgine',
-'statistics-pages-desc'        => 'Tute le pàgine ant la wiki, comprèise le pàgine ëd discussion, le rediression, etc...',
-'statistics-files'             => 'File carià',
+'statistics-pages-desc'        => 'Tute le pàgine dla wiki, comprèise le pàgine ëd discussion, le ridiression e via fòrt.',
+'statistics-files'             => 'Archivi carià',
 'statistics-edits'             => "Pàgine modificà da quand ël {{SITENAME}} a l'é stàit tirà su",
 'statistics-edits-average'     => 'Media dle modìfiche për pàgina',
 'statistics-views-total'       => 'Total dle visualisassion',
 'statistics-views-peredit'     => 'Visualisassion për modìfica',
 'statistics-jobqueue'          => 'Lunghëssa dla [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Coa dij process]',
-'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|Utent]] registrà',
+'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|Utent]] argistrà',
 'statistics-users-active'      => 'Utent ativ',
 'statistics-users-active-desc' => "Utent che a l'han fàit n'assion ant {{PLURAL:$1|l'ùltim di|j'ùltim $1 di}}",
 'statistics-mostpopular'       => "Pàgine ch'a 'ncontro dë pì",
 
-'disambiguations'      => 'Pàgine për la gestion dij sinònim',
-'disambiguationspage'  => 'Template:Gestion dij sinònim',
-'disambiguations-text' => "Ste pàgine-sì a men-o a në '''pàgina ëd gestion dij sinònim''', mach che a dovrìo ëmné bele drit a n'artìcol.

-Na pàgina as trata coma \"pàgina ëd gestion dij sinònim\" se a dòvra në stamp dont anliura as treuva ant ël [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+'disambiguations'      => "Pàgine për la gestion dj'omonimìe",
+'disambiguationspage'  => "Template:Gestion dj'omonimìe",
+'disambiguations-text' => "Ste pàgine-sì a men-o a na '''pàgina ëd gestion dj'omònim''', mach che a dovrìo ëmné bele drit a n'artìcol.

+Na pàgina as trata coma \"pàgina ëd gestion dj'omònim\" se a deuvra në stamp dont l'anliura as treuva ant ël [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
 'doubleredirects'            => 'Ridiression dobie',
 'doubleredirectstext'        => "Sta pàgina-sì a a lista pàgine con rediression a àutre pàgine ëd rediression.
 Vira riga a l'ha andrinta j'anliure a la prima e a la sconda rediression, ant sël pat ëd la prima riga ëd test dla seconda rediression, che për sòlit a l'ha andrinta l'artìcol ëd destinassion vèir, col andoa che a dovrìa ëmné ëdcò la prima reiression.
 Le rediression scanselà a son stàite arzolvùe.",
 'double-redirect-fixed-move' => "[[$1]] a l'é stàit spostà.
-Adess a l'é na rediression a [[$2]].",
-'double-redirect-fixer'      => 'Coretor ëd rediression',
+Adess a l'é na ridiression a [[$2]].",
+'double-redirect-fixer'      => 'Coretor ëd ridiression',
 
 'brokenredirects'        => 'Ridiression nen giuste',
-'brokenredirectstext'    => "Coste ridiression-sì a men-o a dj'articoj ancó pa creà:",
-'brokenredirects-edit'   => 'modìfica',
-'brokenredirects-delete' => 'scancela',
+'brokenredirectstext'    => "Coste ridiression-sì a men-o a d'artìcoj ch'a-i son pa:",
+'brokenredirects-edit'   => 'modifiché',
+'brokenredirects-delete' => 'scancelé',
 
 'withoutinterwiki'         => "Pàgine ch'a l'han gnun-a anliura interwiki",
-'withoutinterwiki-summary' => "Le pàgine ambelessì sota a l'han gnun-a anliura a dj'àotre lenghe:",
+'withoutinterwiki-summary' => "Le pàgine ambelessì-sota a l'han gnun-a anliura a dj'àotre lenghe:",
 'withoutinterwiki-legend'  => 'Prefiss',
-'withoutinterwiki-submit'  => 'Smon',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Smon-e',
 
 'fewestrevisions' => 'Artìcoj con manch ëd modìfiche',
 
@@ -1657,7 +1656,7 @@ Adess a l'é na rediression a [[$2]].",
 'nviews'                  => '{{PLURAL:$1|na consultassion|$1 consultassion}}',
 'specialpage-empty'       => 'Pàgina veujda.',
 'lonelypages'             => 'Pàgine daspërlor',
-'lonelypagestext'         => "Le pàgine ambelessì sota a l'han pa gnun-a anliura che a-i riva da dj'àotre pàgine e a son nen anserìe An gnun-e àutre pàgine ëd {{SITENAME}}.",
+'lonelypagestext'         => "Le pàgine ambelessì-sota a l'han gnun-e anliure che a-j men-o ansima nì a son anserìe an d'àotre pàgine ëd {{SITENAME}}.",
 'uncategorizedpages'      => 'Pàgine che a son nen assignà a na categorìa',
 'uncategorizedcategories' => 'Categorìe che a son pa assignà a na categorìa',
 'uncategorizedimages'     => 'Archivi multimojen nen categorisà',
@@ -1667,8 +1666,8 @@ Adess a l'é na rediression a [[$2]].",
 'popularpages'            => 'Pàgine pì s-ciairà',
 'wantedcategories'        => 'Categorìe dont a fa da manca',
 'wantedpages'             => 'Artìcoj pì ciamà',
-'wantedpages-badtitle'    => "Tìtol nen vàlid ant l'ansema d'arzultà: $1",
-'wantedfiles'             => 'File ciamà',
+'wantedpages-badtitle'    => "Tìtol nen vàlid ant l'ansema dj'arzultà: $1",
+'wantedfiles'             => 'Archivi pì ciamà',
 'wantedtemplates'         => 'Stamp ciamà',
 'mostlinked'              => "Pàgine che a l'han pì d'anliure che a-i men-o la gent ansima",
 'mostlinkedcategories'    => "Categorìe che a l'han pì d'anliure che a-i men-o la gent ansima",
@@ -1676,31 +1675,31 @@ Adess a l'é na rediression a [[$2]].",
 'mostcategories'          => 'Artìcoj che a son marcà an pì categorìe',
 'mostimages'              => 'Figure pì dovrà',
 'mostrevisions'           => 'Artìcoj pì modificà',
-'prefixindex'             => 'Tute jë pàgine con prefiss',
+'prefixindex'             => "Tute le pàgine ch'a ancamin-o con",
 'shortpages'              => 'Pàgine curte',
 'longpages'               => 'Pàgine longhe',
 'deadendpages'            => 'Pàgine che a men-o da gnun-a part',
-'deadendpagestext'        => "Le pàgine ambelessì sota a l'han pa d'anliure anvers a j'àutre pàgine ëd {{SITENAME}}.",
+'deadendpagestext'        => "Le pàgine ambelessì-sota a l'han pa d'anliure anvers a j'àutre pàgine ëd {{SITENAME}}.",
 'protectedpages'          => 'Pàgine sota protession',
 'protectedpages-indef'    => 'Mach protession anfinìe',
 'protectedpages-cascade'  => 'Mach protession a cascà',
-'protectedpagestext'      => "Ambelessì sota a-i é na lista ëd pàgine ch'a son protegiùe përchè as peulo nen modifichesse ò pura tramudesse",
+'protectedpagestext'      => "Ambelessì-sota a-i é na lista ëd pàgine ch'a son protegiùe përchè as peulo nen modifichesse ò pura tramudesse",
 'protectedpagesempty'     => 'Për adess a-i é pa gnun-a pàgina protegiùa',
 'protectedtitles'         => 'Tìtoj protegiù',
-'protectedtitlestext'     => 'Ij tìtoj ambelessì sota a peulo pa creesse',
+'protectedtitlestext'     => 'Ij tìtoj ambelessì-sota as peulo pa creesse',
 'protectedtitlesempty'    => "A-i é pa gnun tìtol protegiù ch'a-i intra coi criteri ch'a l'ha butà.",
 'listusers'               => "Lista dj'utent",
-'listusers-editsonly'     => 'Mosta mach utent con dle modìfiche',
-'listusers-creationsort'  => 'Òrdina për data ëd creassion',
+'listusers-editsonly'     => "Mostré mach j'utent ch'a l'han fàit dle modìfiche",
+'listusers-creationsort'  => 'Ordiné për data ëd creassion',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|modìfica|modìfiche}}',
 'usercreated'             => 'Creà ël $1 a $2',
 'newpages'                => 'Pàgine neuve',
 'newpages-username'       => 'Stranòm:',
 'ancientpages'            => 'Le pàgine pì veje',
-'move'                    => 'Tramuda',
-'movethispage'            => 'Tramuda costa pàgina-sì',
+'move'                    => 'Tramudé',
+'movethispage'            => 'Tramudé costa pàgina',
 'unusedimagestext'        => "J'archivi sì-sota a esisto ma a son pa andrinta a gnun-e pàgine.
-Për piasì nòta che àutri sit an sl'aragnà a peulo coleghesse a n'archivi con n'anliura direta, e parèj a peulo ancó esse listà sì bele s'a son dovrà an coj sit.",
+Për piasì, ch'a nòta che d'àutri sit an sl'aragnà a peulo coleghesse a n'archivi con n'anliura direta, e parèj a peulo ancó esse listà ambelessì, bele s'a son dovrà an coj sit.",
 'unusedcategoriestext'    => "Le pàgine ëd coste categorìe-sì a son fasse ma peuj a l'han andrinta nì d'artìcoj, nì ëd sotacategorìe.",
 'notargettitle'           => 'A manco ij dat',
 'notargettext'            => "A l'ha pa dit a che pàgina ò Utent apliché l'operassion ciamà.",
@@ -1939,10 +1938,10 @@ Ij temp a son conforma a l'ora dël server.",
 ** violassion dij drit d'autor
 ** vanadalism",
 'delete-edit-reasonlist' => 'Modifiché la rason dlë scancelament',
-'delete-toobig'          => "Sta pàgina-sì a l'ha na stòria motobin longa, bele pì che $1 {{PLURAL:$1|revision|revision}}. 
+'delete-toobig'          => "Sta pàgina-sì a l'ha na stòria motobin longa, bele pì che $1 {{PLURAL:$1|revision|revision}}.
 Lë scancelassion ëd pàgine parej a l'é stàita limità për evité ch'as fasa darmagi për eror a {{SITENAME}}.",
 'delete-warning-toobig'  => "Sta pàgina-sì a l'ha na stòria motobin longa, bele pì che $1 {{PLURAL:$1|revision|revision}}.
-A scancelela as peul fesse darmagi a j'operassion dla base dat ëd {{SITENAME}}; 
+A scancelela as peul fesse darmagi a j'operassion dla base dat ëd {{SITENAME}};
 ch'a fasa euj a lòn ch'a fa.",
 
 # Rollback
@@ -1951,7 +1950,7 @@ ch'a fasa euj a lòn ch'a fa.",
 'rollbacklink'      => "ripristiné j'archivi",
 'rollbackfailed'    => "A l'é pa podusse ripristiné",
 'cantrollback'      => "As peul pa tornesse a na version pì veja: l'ùltima modìfica a l'ha fala l'ùnich utent che a l'abia travajà a cost artìcol-sì.",
-'alreadyrolled'     => "As peulo pa anulé j'ultime modìfiche ëd [[:$1]] faite da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); 
+'alreadyrolled'     => "As peulo pa anulé j'ultime modìfiche ëd [[:$1]] faite da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
 cheidun d'àutr a l'ha già modificà ò pura anulà le modìfiche a sta pàgina-sì.
 
 L'ùltima modìfica a la pàgina a l'é staita faita da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
@@ -2027,18 +2026,18 @@ Ambelessì a-i son le regolassion corente për la pàgina '''$1''':",
 'undeletepage'                 => 'S-ciàira e pija andaré le pàgine scancelà',
 'undeletepagetitle'            => "'''Lòn ch'a-i é ambelessì a son tute revision scancelà ëd [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Smon le pàgine scancelà',
-'undeletepagetext'             => "{{PLURAL:$1|La pàgina ambelessì sota a l'é staita scancelà, ma a resta|$1 Le pàgine ambelessì sota a son staite scancelà, ma a resto}} ancó memorisà ant l'archivi a as peulo pijesse andaré. 
+'undeletepagetext'             => "{{PLURAL:$1|La pàgina ambelessì sota a l'é staita scancelà, ma a resta|$1 Le pàgine ambelessì sota a son staite scancelà, ma a resto}} ancó memorisà ant l'archivi a as peulo pijesse andaré.
 L'archivi a ven polidà passaje un pòch ëd temp.",
 'undelete-fieldset-title'      => 'Arcùpera le revision',
 'undeleteextrahelp'            => "Për ripristiné l'antrega stòria dla pàgina, che a lassa tute le casele nen selessionà e che a jë sgnaca ansima a '''''Buta coma a l'era'''''.
-Për ripristiné mach chèich-còs, che a selession-a le casele corispondente a le revision da ripristiné anans che sgnaché. 
+Për ripristiné mach chèich-còs, che a selession-a le casele corispondente a le revision da ripristiné anans che sgnaché.
 Ën sgacand-je ansima a '''''Veujda casele''''' peul polidesse d'amblé tute le casele selessionà e dësvojdé ël coment.",
 'undeleterevisions'            => '{{PLURAL:$1|Na|$1}} revision memorisà',
 'undeletehistory'              => "Se a pija andré st'articol-sì, ëdcò tute soe revision a saran pijaite andaré ansema a chiel ant soa cronologìa.
 Se a fussa mai staita creà na pàgina neuva con l'istess nòm dòp che la veja a l'era staita scancelà, le revision a saran buta ant la cronologìa ëd prima.",
 'undeleterevdel'               => "Ël dëscancelament as farà pa s'a-i intrèissa në scancelament parsial dla version corenta dla pàgina. Quand a-i riva lolì, un a dev gave-ie la crosëtta da 'nt la pì neuva dle version scancelà, ò pura gavela da stërmà.",
 'undeletehistorynoadmin'       => "Sta pàgina-sì a l'é staita scancelà.
-Ël motiv che a l'é scancelasse as peul savejsse ën vardand ël somari ambelessì sota, andoa che a së s-ciàira ëdcò chi che a 
+Ël motiv che a l'é scancelasse as peul savejsse ën vardand ël somari ambelessì sota, andoa che a së s-ciàira ëdcò chi che a
 l'avìa travaje ansima anans che a la scancelèisso.
 Ël test che a-i era ant le vàire version a peulo s-ciairelo mach j'aministrator.",
 'undelete-revision'            => 'Revision ëscancelà ëd $1 (dël $4, a $5) da $3:',
@@ -2432,7 +2431,7 @@ Për piasì preuva torna.',
 # Import log
 'importlogpage'                    => "Registr dj'amportassion",
 'importlogpagetext'                => "Amportassion aministrative ëd pàgine e ëd soa stòria da dj'àutre wiki.",
-'import-logentry-upload'           => "amportà $1 con un càrich d'archivi",
+'import-logentry-upload'           => "amportà [[$1]] con un càrich d'archivi",
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revision}}',
 'import-logentry-interwiki'        => "Amportà da n'àutra wiki $1",
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revision}} da $2',
@@ -2530,7 +2529,7 @@ At lassa gionté na spiegassion ëd la modìfica.',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'Filtror dla rumenta',
-'spamprotectiontext'  => "La pàgina che a vorìa salvé a l'é staita blocà dal filtror dla rumenta. 
+'spamprotectiontext'  => "La pàgina che a vorìa salvé a l'é staita blocà dal filtror dla rumenta.
 Sòn a l'é motobin belfé che a sia rivà përchè a-i era n'anliura a un sit estern ëd coj blocà.",
 'spamprotectionmatch' => "Cost-sì a l'é ël test che a l'é restà ciapà andrinta al filtror dla rumenta: $1",
 'spambot_username'    => 'MediaWiki - trigomiro che a-j dà deuit a la rumenta',
@@ -2559,7 +2558,7 @@ Sòn a l'é motobin belfé che a sia rivà përchè a-i era n'anliura a un sit e
 'math_unknown_function' => 'funsion che as sa pa lòn che a la sia',
 'math_lexing_error'     => 'eror ëd léssich',
 'math_syntax_error'     => 'eror ëd sintassi',
-'math_image_error'      => 'Conversion a PNG falà; che a contròla che latex, dvips, gs, e convert a sio instalà giust',
+'math_image_error'      => "Conversion a PNG falà; che a contròla l'ùltima instalassion ëd latex e dvipng (o dvips + gs + convert)",
 'math_bad_tmpdir'       => "Ël sistema a-i la fa pa a creé la diretriss '''math temp''', ò pura a-i la fa nen a scriv-je andrinta",
 'math_bad_output'       => "Ël sistema a-i la fa pa a creé la diretriss '''math output''', ò pura a-i la fa nen a scriv-je andrinta",
 'math_notexvc'          => 'Pa gnun texvc executable; për piasì, che a contròla math/README për la configurassion.',
@@ -2944,7 +2943,7 @@ se a l'ha pen-a creasse sò cont, miraco a venta che a speta dontre minute che a
 'confirmemail_sent'        => "Ël messagi ëd conferma a l'é stait mandà.",
 'confirmemail_oncreate'    => "Un còdes ëd conferma a l'é stait mandà a soa adrëssa ëd pòsta eletrònica.
 D'ës còdes a fa pa dë manca për rintré ant ël sistema, ma a ventrà che a lo mostra al sistema për podej abilité cole funsion dla wiki che a son basà ant sla pòsta eletrònica.",
-'confirmemail_sendfailed'  => "{{SITENAME}} a l'ha pa podù mandete l'e-mail ëd conferma. 
+'confirmemail_sendfailed'  => "{{SITENAME}} a l'ha pa podù mandete l'e-mail ëd conferma.
 Che a controla l'adrëssa che a l'ha dane, mai che a-i fusso dij caràter nen vàlid.
 
 Ël programa ëd pòsta a l'ha arspondù: $1",
@@ -2954,10 +2953,10 @@ Che a controla l'adrëssa che a l'ha dane, mai che a-i fusso dij caràter nen v
 'confirmemail_loggedin'    => "Motobin mersì. Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica adess a l'é confermà.",
 'confirmemail_error'       => "Cheich-còs a l'é andà mal ën salvand soa conferma.",
 'confirmemail_subject'     => "Conferma dl'adrëssa postal da 'nt la {{SITENAME}}",
-'confirmemail_body'        => "Cheidun, a l'é belfé che a sia stait pròpe chiel (ò chila), da 'nt l'adrëssa IP \$1, 
+'confirmemail_body'        => "Cheidun, a l'é belfé che a sia stait pròpe chiel (ò chila), da 'nt l'adrëssa IP \$1,
 a l'ha doertà un cont utent \"\$2\" ansima a {{SITENAME}}, lassand-ne st'adrëssa ëd pòsta eletrònica-sì.
 
-Për confermé che ës cont a l'é da bon sò e për ativé 
+Për confermé che ës cont a l'é da bon sò e për ativé
 le possibilità corelà a la pòsta eletrònica ansima a {{SITENAME}}, che a deurba st'adrëssa-sì andrinta a sò programa ëd navigassion (browser):
 
 \$3
@@ -3047,7 +3046,7 @@ a podrìo ëdcò nen ess-ie ant sta lista -sì.",
 'watchlistedit-normal-done'    => "{{PLURAL:$1|1 tìtol a l'é|$1 tìtoj a son}} stait gavà via da 'nt la lista ëd lòn ch'as ten sot euj:",
 'watchlistedit-raw-title'      => "Modifiché ampressa la lista ëd lòn ch'as ten sot euj",
 'watchlistedit-raw-legend'     => "Modifiché ampressa la lista ëd lòn ch'as ten sot euj",
-'watchlistedit-raw-explain'    => "Ij tìtoj ch'a l'é antramentr ch'as ten sot euj a son ambelessì-sota, e a peulo modifichesse ën giontand-ne e gavand-ne via da 'nt la lista; un tìtol për riga. 
+'watchlistedit-raw-explain'    => "Ij tìtoj ch'a l'é antramentr ch'as ten sot euj a son ambelessì-sota, e a peulo modifichesse ën giontand-ne e gavand-ne via da 'nt la lista; un tìtol për riga.
 Quand a l'ha finì, ch'a-i bata ansima a \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".
 As peul ëdcò [[Special:Watchlist/edit|dovré l'editor sòlit]].",
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Tìtoj:',
@@ -3085,7 +3084,7 @@ As peul ëdcò [[Special:Watchlist/edit|dovré l'editor sòlit]].",
 'version-specialpages'             => 'Pàgine speciaj',
 'version-parserhooks'              => 'Gancio dlë scompositor',
 'version-variables'                => 'Variàbij',
-'version-other'                    => 'Aùtr',
+'version-other'                    => 'Àutr',
 'version-mediahandlers'            => 'Gestor multimojen',
 'version-hooks'                    => 'Gancio',
 'version-extension-functions'      => "Fonsion dj'estension",
diff --git a/languages/messages/MessagesPnb.php b/languages/messages/MessagesPnb.php
index 825c9ebe..825698ad 100644
--- a/languages/messages/MessagesPnb.php
+++ b/languages/messages/MessagesPnb.php
@@ -133,14 +133,24 @@ $messages = array(
 'qbspecialpages' => 'خاص صفحے',
 
 # Vector skin
-'vector-action-delete'      => 'مکاؤ',
-'vector-action-move'        => 'ٹرو',
-'vector-action-protect'     => 'بچاؤ',
-'vector-namespace-category' => 'ونڈ',
-'vector-namespace-help'     => 'مدد آلا ورقا',
-'vector-namespace-main'     => 'ورقہ',
-'vector-namespace-media'    => ' میڈیا آلا ورقہ',
-'vector-namespace-project'  => 'بجایا ورقہ',
+'vector-action-delete'       => 'مکاؤ',
+'vector-action-move'         => 'ٹرو',
+'vector-action-protect'      => 'بچاؤ',
+'vector-action-unprotect'    => 'نا بچاؤ',
+'vector-namespace-category'  => 'ونڈ',
+'vector-namespace-help'      => 'مدد آلا ورقا',
+'vector-namespace-image'     => 'فائل',
+'vector-namespace-main'      => 'ورقہ',
+'vector-namespace-media'     => ' میڈیا آلا ورقہ',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'سنیعا',
+'vector-namespace-project'   => 'بجایا ورقہ',
+'vector-namespace-special'   => 'خاص صفحہ',
+'vector-namespace-talk'      => 'گل بات',
+'vector-namespace-template'  => 'سانچہ',
+'vector-namespace-user'      => 'ورتن والے دا صفحہ',
+'vector-view-create'         => 'بناؤ',
+'vector-view-edit'           => 'لکھو',
+'vector-view-viewsource'     => 'ویکھو',
 
 'errorpagetitle'    => 'مسئلہ',
 'returnto'          => 'واپس $1 چلو',
@@ -263,6 +273,7 @@ $messages = array(
 اگر انج نئیں فیر تسی سافٹویئر چ اک مسئلا لب لیا اے۔ توانوں اے گل کسی مکھیے نوں دسو۔',
 'missingarticle-rev' => '(رویژن#: $1)',
 'internalerror'      => 'اندر دا مسئلا',
+'internalerror_info' => 'اندر دا مسئلا: $1',
 'badtitle'           => 'پیڑا عنوان',
 'badtitletext'       => 'منگیا گۓ صفحہ دا ناں غلط اے، خالی اے یا غلط تریقے نال جوڑیا گیا اے۔

 ہوسکدا اے ایدے چ اک دو ھندسے ایسے ہون جیڑے عنوان وچ استعمال نہیں کیتے جاسکدے۔',
@@ -299,7 +310,7 @@ $messages = array(
 'loginsuccess'            => "'''ہن تسی {{SITENAME}} تے \"\$1\" دے ناں توں لاگ ان او'''",
 'nosuchuser'              => 'اس $1 ناں نال کوئی ورتن آلا نہیں۔
 اپنی لکھائی درست کرو یا نیا [[Special:UserLogin/signup|کھاتہ بناؤ]]۔',
-'nosuchusershort'         => 'اس "$1" ناں دا کوئی ورتن آلا نہيں اے۔ 
+'nosuchusershort'         => 'اس "$1" ناں دا کوئی ورتن آلا نہيں اے۔
 
 اپنی الف، بے چیک کرو۔',
 'nouserspecified'         => 'توانوں اپنا ورتن آلا ناں دسنا ہوۓ گا۔',
@@ -438,7 +449,7 @@ $messages = array(
 'page_first'             => 'پہلا',
 'page_last'              => 'آخری',
 'histlegend'             => 'ڈف سلیکشن: وکھری تبدیلیاں دا مقابلا کرن واسطے ریڈیو ڈبیاں تے نشان لاؤ تے اینٹر یا تھلے دتا گیا بٹن دباؤ۔

-لیجنڈ: (موجودہ) = موجودہ تبدیلی نال مقابلہ، 
+لیجنڈ: (موجودہ) = موجودہ تبدیلی نال مقابلہ،
 (آخری) = پچھلی تبدیلی توں فرق، M = تھوڑی تبدیلی',
 'history-fieldset-title' => 'ریکارڈ ویکھو',
 'histfirst'              => 'سب توں پہلا',
@@ -909,7 +920,7 @@ $messages = array(
 'protect-text'                => "تسی اس صفحے دے حفاظتی درجے نوں تک تے تبدیل کر سکدے او'''$1'''.",
 'protect-locked-access'       => "تواڈا کھاتہ اجازت نہیں دیندا کہ تسی صفحے دے حفاظتی درجے نوں تبدیل کرو۔

 ایتھے صفحے آسطے موجودہ ترتیب نے '''$1''':",
-'protect-cascadeon'           => 'اے صفحہ ایس ویلے بچایا گیا کیوجہ اے اونھاں {{PLURAL:$1|page, which has|صفحیاں وچ شامل اے }} جیناں دی کسکیڈنگ حفاظت آن اے۔ 
+'protect-cascadeon'           => 'اے صفحہ ایس ویلے بچایا گیا کیوجہ اے اونھاں {{PLURAL:$1|page, which has|صفحیاں وچ شامل اے }} جیناں دی کسکیڈنگ حفاظت آن اے۔
 
 تسی اس صفحے دا بچاؤ لیول نوں تبدیل کرسکدے او لیکن اے اودھے کسکیڈنگ بچاؤ تے اثر نئیں کریگی۔',
 'protect-default'             => 'ساریاں نوں جان دیو',
@@ -1043,7 +1054,7 @@ $messages = array(
 # Move page
 'move-page'               => '$1 لے چلو',
 'move-page-legend'        => 'صفحے لے چلو',
-'movepagetext'            => "تھلے دتے گۓ فـارم نوں استعمال کرکے اس صفحہ دا ناں دوبارہ رکھیا جا سکدا اے، نال ہی اس نال جڑے تاریخچہ وی نۓ ناں نال جڑ جاۓ گی۔ اسدے بعد توں اس صفحے دا پرانا ناں ، نۓ ناں دی جانب -- ریڈائریکٹ کیتے گۓ صفحہ -- بن جاۓ گا۔ لیکن اے یاد رکھو کہ دوجے صفحیاں تے، پرانے صفحہ دی جانب دتے گۓ جوڑ تبدیل نئیں ہونگے؛ اس بات نوں یقینی بنانا ضروری اے کہ کوئی دوہرہ -- پلٹایا گیا جوڑ -- نہ رہ جاۓ۔ 
+'movepagetext'            => "تھلے دتے گۓ فـارم نوں استعمال کرکے اس صفحہ دا ناں دوبارہ رکھیا جا سکدا اے، نال ہی اس نال جڑے تاریخچہ وی نۓ ناں نال جڑ جاۓ گی۔ اسدے بعد توں اس صفحے دا پرانا ناں ، نۓ ناں دی جانب -- ریڈائریکٹ کیتے گۓ صفحہ -- بن جاۓ گا۔ لیکن اے یاد رکھو کہ دوجے صفحیاں تے، پرانے صفحہ دی جانب دتے گۓ جوڑ تبدیل نئیں ہونگے؛ اس بات نوں یقینی بنانا ضروری اے کہ کوئی دوہرہ -- پلٹایا گیا جوڑ -- نہ رہ جاۓ۔
 
 لہذا اے یقینی بنانا تواڈی ذمہ داری اے کہ سارے جوڑ ٹھیک صفحیاں دی جانب رہنمائی کردے رین۔
 
@@ -1053,7 +1064,7 @@ $messages = array(
  کسی اہم تے مشہور صفحہ دے ناں دی تبدیلی، اچانک تے پریشانی آلی گل وی ہوسکدی اے اس لئی؛ تبدیلی توں پہلاں مہربانی کر کے یقین کرلو کہ تسی اسدے نتائج جاندے او۔",
 'movepagetalktext'        => "ایس نال جڑیا ہویا گلاں باتاں آلا صفحہ خودبخود ہی ایدھے نال ٹر جاۓ گا
 '''اگر نئیں تے'''
-*اک لکھیا گیا گلاں باتاں والا صفحہ نۓ ناں توں پہلاں توں ہی موجود اے۔ 
+*اک لکھیا گیا گلاں باتاں والا صفحہ نۓ ناں توں پہلاں توں ہی موجود اے۔
 *تسی تھلے دتے گۓ ڈبے نوں مٹا دیو۔
 
 ایوجیاں مسئلیاں چ توانوں دوویں صفحیاں نوں آپے ہی ملانے ہوۓ گا اگر تسی چاندے او۔",
diff --git a/languages/messages/MessagesPnt.php b/languages/messages/MessagesPnt.php
index ca1b69c1..82e97d2b 100644
--- a/languages/messages/MessagesPnt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPnt.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Consta
  * @author Crazymadlover
  * @author Omnipaedista
+ * @author Reedy
  * @author Sinopeus
  * @author Urhixidur
  * @author ZaDiak
@@ -334,7 +335,7 @@ $messages = array(
 'fileexistserror'      => 'Τ\' αρχείον "$1" \'κ εγράφτεν: τ\' αρχείον υπάρχει',
 'unexpected'           => 'Άχρηστον αξία: "$1"="$2".',
 'badarticleerror'      => "Αβούτη η ενέργειαν 'κ επορεί να ίνεται σ'αβούτεν τη σελίδαν.",
-'cannotdelete'         => 'Ατό ("$1") να σβύεται \'κ ίνεται. 
+'cannotdelete'         => 'Ατό ("$1") να σβύεται \'κ ίνεται.
 Γιαμ ενεσβύεν ασ\'άλλτς;',
 'badtitle'             => 'Άχρηστον τίτλος',
 'badtitletext'         => "Το ψαλαφεμένον ο τίτλος τη σελίδας εν άκυρον, γιά εύκαιρον γιά τσακωμένον διαγλωσσικόν σύνδεσμος.
@@ -422,13 +423,13 @@ $messages = array(
 'newpassword'               => 'Καινούρεον σημάδιν:',
 'retypenew'                 => 'Γράψον ξαν το νέον σημάδιν:',
 'resetpass_submit'          => 'Ορίστεν το σημάδιν κι ελάτεν απές',
-'resetpass_success'         => 'Το σημάδιν ελλάεν! 
+'resetpass_success'         => 'Το σημάδιν ελλάεν!
 Ατώρα συνδέουμε σας...',
 'resetpass_forbidden'       => "Τα σημάδια για να εμπάτεν 'κ επορούν ν'αλλάζνε",
 'resetpass-no-info'         => "Επρέπ να ελάτεν απές για ν'ελέπετε αούτον τη σελίδαν κιάλλο τογρία.",
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Άλλαξον σημάδιν',
 'resetpass-submit-cancel'   => 'Χάσονα',
-'resetpass-wrong-oldpass'   => "'Κ εγράφτεν τογρία το προσωρνόν ή κανονικόν σημάδιν. 
+'resetpass-wrong-oldpass'   => "'Κ εγράφτεν τογρία το προσωρνόν ή κανονικόν σημάδιν.
 Γιαμ' εποίκατε καινούρεον σημάδιν ή εποίκατε ψαλαφίον για καινούρεον προσωρνόν σημάδιν;",
 'resetpass-temp-password'   => "Προσωρινόν σημάδ':",
 
@@ -487,7 +488,7 @@ $messages = array(
 * Ασπάλιγμαν τελείται: $6
 * Ασπαλιζὀμενον: $7
 
-Για το ασπάλιγμαν επορείτε να συντισένετε με το χρήστεν $1 ή με τ' αλλτς τοι [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|νοματέοις]]. Για να γράφετε ελεκτρονικόν μένεμαν ('e-mail this user') βαλέστεν το τεσέτερον το σωστόν το e-mail address σα [[Special:Preferences|προτιμήσαι τη λογαρίας εσούν]]. Εάν 'κ εν ασπαλιγμένον η χρήσηνατ, επορείτε να γράφετε μένεμαν. 
+Για το ασπάλιγμαν επορείτε να συντισένετε με το χρήστεν $1 ή με τ' αλλτς τοι [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|νοματέοις]]. Για να γράφετε ελεκτρονικόν μένεμαν ('e-mail this user') βαλέστεν το τεσέτερον το σωστόν το e-mail address σα [[Special:Preferences|προτιμήσαι τη λογαρίας εσούν]]. Εάν 'κ εν ασπαλιγμένον η χρήσηνατ, επορείτε να γράφετε μένεμαν.
 
 Το IP εσούν εν $3 και το ID τη ασπαλιγματίνεσουν εν #$5.
 Ποδεδίζουμε σας να γράφτατο σο μένεμαν εσούν.",
@@ -503,13 +504,13 @@ $messages = array(
 
 Το σημάδι για το καινούρεον την λογαρίαν επορείς να αλλάζεις ασα την σελίδαν ''[[Special:ChangePassword|άλλαξον λογαρίαν]]'' με τ' έμπαζμανεσουν.",
 'newarticle'                       => '(Καινούρεον)',
-'newarticletext'                   => "Έρθατεν ασ' έναν σύνδεσμον σ' έναν εύκαιρον σελίδαν. 
+'newarticletext'                   => "Έρθατεν ασ' έναν σύνδεσμον σ' έναν εύκαιρον σελίδαν.
 Για να εφτάτε τη σελίδαν, αρχινέστε γράψιμον σο χουτίν αφκά (δεαβάστεν τη [[{{MediaWiki:Helppage}}|σελίδαν βοήθειας]] και μαθέστεν κιάλλα).
 Εάν 'κ θέλετε ν' εφτάτε αβούτεν τη σελίδαν, πατήστε το κουμπίν το λεει '''οπίς''' και δεβάτεν οπίς απ' όθεν έρθατεν.",
-'noarticletext'                    => "Αβούτεν η σελίδαν 'κ εχ' κείμενον απές ακόμαν. 
+'noarticletext'                    => "Αβούτεν η σελίδαν 'κ εχ' κείμενον απές ακόμαν.
 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Εύρον αβούτον τον τίτλον]] σ' αλλέα τοι σελίδας,
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} εύρον την σελίδαν σα σχετικά αρχεία],
-ή [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} άλλαξον αβούτεν την σελίδαν].",
+ή [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} άλλαξον αβούτεν την σελίδαν].",
 'updated'                          => '(Ενήμερον)',
 'note'                             => "'''Σημείωμαν:'''",
 'previewnote'                      => "'''Ατό πα πρώτον τέρεμαν εν και μόνον.
@@ -519,12 +520,12 @@ $messages = array(
 'editingcomment'                   => "Άλλαγμαν $1 (καινούρεον κομμάτ')",
 'yourtext'                         => 'Το γράψιμονις',
 'storedversion'                    => 'Αποθηκεμένον μορφή',
-'editingold'                       => "'''ΩΡΙΑ: Εφτάτε αλλαγάς σε παλαιόν έκδοσην τη σελίδας. 
+'editingold'                       => "'''ΩΡΙΑ: Εφτάτε αλλαγάς σε παλαιόν έκδοσην τη σελίδας.
 Εάν θα κρατείτε ατά, ούλ' τ' επεκεί αλλαγάς θα χάνταν.'''",
 'yourdiff'                         => 'Διαφοράς',
 'copyrightwarning'                 => "Ούλαι τα γραψίματα ασο {{SITENAME}} θα μεταχειρίσκουνταν άμον ντο λεει το $2 (τερέστεν και $1).
 Εάν 'κ θέλετε ατό να ίνεται, να μην εφτάτε το αποθήκεμαν.

-Καμίαν κι ανασπάλλετε: Αδακά 'κ εν ο τόπον για να θέκουμε γράψιμον ντ' έγραψαν αλλ. Βαλέστε άρθρα όνταν κατέχετε τα δικαιώματα πνευματί μαναχόν. 
+Καμίαν κι ανασπάλλετε: Αδακά 'κ εν ο τόπον για να θέκουμε γράψιμον ντ' έγραψαν αλλ. Βαλέστε άρθρα όνταν κατέχετε τα δικαιώματα πνευματί μαναχόν.
 '''ΚΑΜΙΑΝ 'Κ ΘΕΚΕΤΕ ΓΡΑΨΙΜΟΝ ΑΔΑΚΑ ΟΝΤΕΣ 'Κ ΕΧΕΤΕ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙ!'''",
 'longpagewarning'                  => "'''ΩΡΙΑ: Αβούτεν η σελίδαν έχ' μέγεθος $1 kb. Μερικά browser 'κ επορούν ν' επεξεργάσκουνταν σελίδας ντ' έχνε 32 kb κιαν. Επορείτε να λύετε το πρόβλημαν αν εφτάτεν ατέναν μικρά κομμάται.'''",
 'templatesused'                    => "{{PLURAL:$1|Πρότυπον|Πρότυπα}} το μεταχειρίσκουνταν σ' αβούτεν την σελίδαν:",
@@ -539,7 +540,7 @@ $messages = array(
 
 Ίσως εν καλλίον να μην εφτάτε τη σελίδαν.
 Τερέστεν για βοήθειαν σ' αρχείον σβησεματίων και ετεροχλαεματίων για την αιτίαν για το σβήσιμον:",
-'moveddeleted-notice'              => 'Αούτο η σελίδαν εβζινέθεν. 
+'moveddeleted-notice'              => 'Αούτο η σελίδαν εβζινέθεν.
 Αφκά ευρίεται έναν γράψιμον ασο αρχείον σβησεματίων και ετεροχλαεματίων τη σελίδας.',
 
 # Account creation failure
@@ -948,7 +949,8 @@ $messages = array(
 
 # Special:Categories
 'categories'         => 'Κατηγορίας',
-'categoriespagetext' => "{{PLURAL:$1|Η αφκά κατηγορίαν εχ|Τ' αφκά τα κατηγορίας έχνε}} απές σελίδας και μέσα. [[Special:UnusedCategories|Κατηγορίας που 'κ εμεταχειρίσκουνταν]] 'κ επορείτε να ελέπετε τα αδακά.
+'categoriespagetext' => "{{PLURAL:$1|Η αφκά κατηγορίαν εχ|Τ' αφκά τα κατηγορίας έχνε}} απές σελίδας και μέσα.
+[[Special:UnusedCategories|Κατηγορίας που 'κ εμεταχειρίσκουνταν]] 'κ επορείτε να ελέπετε τα αδακά.
 Τερέστεν και τα [[Special:WantedCategories|κατηγορίας που χρειάσκουνταν]].",
 
 # Special:DeletedContributions
@@ -1163,13 +1165,13 @@ $messages = array(
 
 Επορείτε να μεταβάλκετε τα συνδέσμαι που δεκνίζνε σο παλαιόν τη σελίδαν αυτόματα. Εάν 'κ φτάτε αέτς,
 ευρέστεν [[Special:DoubleRedirects|διπλά]] για [[Special:BrokenRedirects|τσακωμένα συνδέσμ]].
-Έχετ' ευθύνην τα παλαιά τα συνδέσμαι να δεκνίζνε σο σωστόν τη σελίδαν. 
+Έχετ' ευθύνην τα παλαιά τα συνδέσμαι να δεκνίζνε σο σωστόν τη σελίδαν.
 
-Η σελίδαν ''''κ θ' αλλάζ'''' τη θέσηνατς όντες έχ' άλλον σελίδαν με το νέον τ' όνεμαν. Εξαίρεσην εν τ' εύκαιρα τα σελίδας και τα συνδέσμαι, ντο 'κ έχνε ιστορικόν. 
-Επορείτε δηλαδή να παίρετε τη σελίδαν σ' όνομαν ντ' είχεν προτεσνά. Άμα 'κ επορείτε με το ετεροχλάεμαν να σβήετε άλλον σελίδαν. 
+Η σελίδαν ''''κ θ' αλλάζ'''' τη θέσηνατς όντες έχ' άλλον σελίδαν με το νέον τ' όνεμαν. Εξαίρεσην εν τ' εύκαιρα τα σελίδας και τα συνδέσμαι, ντο 'κ έχνε ιστορικόν.
+Επορείτε δηλαδή να παίρετε τη σελίδαν σ' όνομαν ντ' είχεν προτεσνά. Άμα 'κ επορείτε με το ετεροχλάεμαν να σβήετε άλλον σελίδαν.
 
 '''ΩΡΙΑ!'''
-Αβούτεν η ενέργειαν επορεί να φέρει τρανά διαφοράς σ' έναν σελίδαν που δεβάζνε πολλοί. 
+Αβούτεν η ενέργειαν επορεί να φέρει τρανά διαφοράς σ' έναν σελίδαν που δεβάζνε πολλοί.
 Νουνίστενατο καλά πριχού να εφτάτε τ' άλλαγμαν τ' ονοματί.",
 'movepagetalktext'        => "Η σελίδαν καλατσεματί αυτόματα θα πηγαίν' εντάμαν, '''εξόν:'''
 *Έχ' άλλον σελίδαν καλατσεματί ντο 'κ εν εύκαιρον άμα έχ' το ίδιον τ' όνεμαν
diff --git a/languages/messages/MessagesPrg.php b/languages/messages/MessagesPrg.php
index 2f49b56d..680f6989 100644
--- a/languages/messages/MessagesPrg.php
+++ b/languages/messages/MessagesPrg.php
@@ -628,7 +628,7 @@ Ik sta aīnat ni dīlilai, bāndais [[Special:UserLogout|izēitwei]] be etkūmps
 Tekstas laūks aūktais turri ēn sen pāusas tekstan, kawīds bigāntei ekzistijja.
 Twajjas kitawīdinsnas ast waidīntan en zemmaišasmu tekstas laūkan.
 Tebbei prawerru wīrstwei senlaīwuns(si) twajjans kitawīdinsnans sen ekzistīntin tekstan.
-'''Tēr''' teksts en aūktaišasmu tekstas laūkan wīrst būwuns enpeisātan, kaddan tu wīrst gnettuns \"Enpeisāis pāusan\".",
+'''Tēr''' teksts en aūktaišasmu tekstas laūkan wīrst būwuns enpeisātan, kaddan tu wīrst gnettuns \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'Twājs teksts',
 'storedversion'                    => 'Enpeisāta wersiōni',
 'nonunicodebrowser'                => '"Empirssergīsenis: Twajā lasātla ni erzinna tikrōmiskai UTF-8 kōdisnan (Unicode).
diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php
index 78bb6142..d32a5bed 100644
--- a/languages/messages/MessagesPs.php
+++ b/languages/messages/MessagesPs.php
@@ -162,8 +162,13 @@ $messages = array(
 'tog-hideminor'              => 'په وروستيو بدلونو کې واړه سمونونه پټول',
 'tog-hidepatrolled'          => 'په وروستيو بدلونونو کې څارل شوې سمونونه پټول',
 'tog-newpageshidepatrolled'  => 'د نوؤ مخونو په لړليک کې کتل شوي مخونه پټول',
+'tog-extendwatchlist'        => 'يوازې د وروستني بدلونونو د ښکاره کولو لپاره نه بلکه د ټولو بدلونونو د ښکاره کولو لپاره کتنلړ غځول',
+'tog-usenewrc'               => 'د وروستي بدلونو پرمختللې بڼه کارول (جاوا سکرېپټ ته اړتيا ده)',
+'tog-numberheadings'         => 'د سرليکونو خپلکاره شمېرايښودنه',
 'tog-showtoolbar'            => 'د سمولو توکپټه ښکاره کول (جاواسکرېپټ)',
 'tog-editondblclick'         => 'په دوه کلېک سره د مخونو سمون (د جاواسکرېپټ اړتيا ده)',
+'tog-editsection'            => 'د [سمول] تړنې له لوري د يوې ليکنې يوه برخه د سمون وړ ګرځول',
+'tog-showtoc'                => 'نيوليک ښکاره کول (د هغو مخونو لپاره چې له ۳ نه ډېر سرليکونه لري)',
 'tog-rememberpassword'       => 'زما پټنوم پدې کمپيوټر په ياد ولره!',
 'tog-watchcreations'         => 'هغه مخونه چې زه يې جوړوم، زما کتنلړ کې ورګډ کړه',
 'tog-watchdefault'           => 'هغه مخونه چې زه يې سموم، زما کتنلړ کې ورګډ کړه',
@@ -172,9 +177,16 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'           => 'په تلواليزه توګه ټول سمونونه واړه په نخښه کول',
 'tog-previewontop'           => 'د سمون بکس نه دمخه مخکتنه ښکاره کول',
 'tog-previewonfirst'         => 'په لومړي سمون کې مخکتنه ښکاره کول',
+'tog-nocache'                => 'د کتنمل د مخ ياده ساتنې چار ناچارندول',
 'tog-enotifwatchlistpages'   => 'کله چې زما کتنلړ کې يو مخ بدلون مومي نو ما ته دې برېښليک راشي',
 'tog-enotifusertalkpages'    => 'کله چې زما د خبرو اترو په مخ کې بدلون پېښېږي نو ما ته دې يو برېښليک ولېږلی شي.',
 'tog-enotifminoredits'       => 'کله چې په مخونو کې وړې سمونې کېږي نو ماته دې برېښليک ولېږل شي',
+'tog-enotifrevealaddr'       => 'په يادښت برېښليک کې زما برېښليک پته ښکاره کول',
+'tog-shownumberswatching'    => 'د کتونکو کارنانو شمېر ښکاره کول',
+'tog-oldsig'                 => 'د شته لاسليک مخليدنه:',
+'tog-fancysig'               => 'لاسليک د ويکي متن په توګه په پام کې نيول (د خپلکاره تړن د تړلو پرته)',
+'tog-uselivepreview'         => 'ژوندۍ مخليدنه کارول (جاوا سکرېپټ ته اړتيا) (آزمېښتي)',
+'tog-forceeditsummary'       => 'د يوه تش سمون لنډيز په ورکولو سره دې خبر راکړل شي',
 'tog-watchlisthideown'       => 'په کتنلړ کې زما سمونې پټول',
 'tog-watchlisthidebots'      => 'په کتنلړ کې د روباټ سمونې پټول',
 'tog-watchlisthideminor'     => 'په کتنلړ کې وړې سمونې پټول',
@@ -190,6 +202,7 @@ $messages = array(
 'underline-default' => 'د کتنمل تلواليزې چارې',
 
 # Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style'     => 'د سيمه ايزې ليکبڼې سمول:',
 'editfont-default'   => 'د کتنمل تلواليزې چارې',
 'editfont-monospace' => 'يو واټنيزه ليکبڼه',
 'editfont-sansserif' => 'سان سېرېف ليکبڼه',
@@ -251,7 +264,7 @@ $messages = array(
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|وېشنيزه|وېشنيزې}}',
 'category_header'                => 'د "$1" په وېشنيزه کې شته مخونه',
 'subcategories'                  => 'وړې-وېشنيزې',
-'category-media-header'          => '"$1" رسنۍ په وېشنيزه کې',
+'category-media-header'          => 'د "$1" په وېشنيزه کې شته رسنۍ',
 'category-empty'                 => "''تر اوسه پورې همدا وېشنيزه هېڅ کوم مخ يا کومه رسنيزه دوتنه نلري.''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|پټه وېشنيزه|پټې وېشنيزې}}',
 'hidden-category-category'       => 'پټې وېشنيزې',
@@ -259,6 +272,7 @@ $messages = array(
 'category-subcat-count-limited'  => 'دا وېشنيزه دا لاندې {{PLURAL:$1|يوه څېرمه وېشنيزه|$1 څېرمه وېشنيزې}} لري.',
 'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|په همدې وېشنيزه کې يواځې دغه لاندينی مخ شته.|دا {{PLURAL:$1|لاندينی مخ|$1 لانديني مخونه}}، له ټولټال $2 مخونو نه په دې وېشنيزه کې شته.}}',
 'category-article-count-limited' => 'په دې وېشنيزه کې {{PLURAL:$1|يوه دوتنه ده|$1 دوتنې دي}}.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|په همدې وېشنيزه کې يواځې دغه لاندينی مخ شته.|دا {{PLURAL:$1|لاندينی مخ|$1 لانديني مخونه}}، له ټولټال $2 مخونو نه په دې وېشنيزه کې شته.}}',
 'category-file-count-limited'    => 'په اوسنۍ وېشنيزه کې {{PLURAL:$1|يوه دوتنه ده|$1 دوتنې دي}}.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'پرله پسې',
 'index-category'                 => 'ليکلړلرونکي مخونه',
@@ -273,7 +287,7 @@ $messages = array(
 * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
 
 'about'         => 'په اړه',
-'article'       => 'د منځپانګې مخ',
+'article'       => 'مېنځپانګيز مخ',
 'newwindow'     => '(په نوې کړکۍ کې پرانيستل کېږي)',
 'cancel'        => 'ناګارل',
 'moredotdotdot' => 'نور ...',
@@ -404,7 +418,9 @@ $1',
 'badaccess-group0' => 'تاسې د غوښتل شوې کړنې د ترسره کولو اجازه نه لرۍ.',
 'badaccess-groups' => 'د کومې کړنې غوښتنه چې تاسې کړې د هغو کارونکو پورې محدوده ده چې {{PLURAL:$2|په ډله د|په ډلو د}}: $1 کې دي.',
 
-'versionrequired' => 'د ميډياويکي $1 بڼې ته اړتيا ده',
+'versionrequired'     => 'د ميډياويکي $1 بڼې ته اړتيا ده',
+'versionrequiredtext' => 'د دې مخ په ليدلو کې د مېډياويکي $1 بڼې ته اړتيا ده. 
+[[Special:Version|د بڼې مخ وګورۍ]].',
 
 'ok'                      => 'ښه',
 'retrievedfrom'           => '"$1" نه اخيستل شوی',
@@ -421,6 +437,7 @@ $1',
 'toc'                     => 'نيوليک',
 'showtoc'                 => 'ښکاره کول',
 'hidetoc'                 => 'پټول',
+'thisisdeleted'           => '$1 کتل او يا بيازېرمل؟',
 'viewdeleted'             => '$1 کتل؟',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|يو ړنګ شوی سمون|$1 ړنګ شوي سمونونه}}',
 'feedlinks'               => 'کتنه:',
@@ -453,7 +470,9 @@ $1',
 # General errors
 'error'                => 'تېروتنه',
 'databaseerror'        => 'د ډاټابېز تېروتنه',
+'laggedslavemode'      => "'''ګواښنه:''' په دې مخ کې کېدای شي تازه اوسمهالېدنې نه وي.",
 'readonly'             => 'توکبنسټ تړل شوی',
+'enterlockreason'      => 'د بنديز يو سبب وليکۍ، او همداراز د بنديز د ليرې کېدلو يوه اټکليزه نېټه هم څرګنده کړۍ',
 'missing-article'      => 'توکبنسټ د "$1" $2 په نامه د ورکړ شوي مخ متن چې بايد موندلی يې وای، و نه موند.
 
 دا ستونزه اکثراً د يوه ړنګ شوي مخ د پېښليک يا توپير د تړنو په څارلو کې رامېنځ ته کېږي.
@@ -464,36 +483,46 @@ $1',
 'missingarticle-diff'  => '(توپير: $1، $2)',
 'internalerror'        => 'کورنۍ تېروتنه',
 'internalerror_info'   => 'کورنۍ تېروتنه: $1',
+'fileappenderrorread'  => 'د پايملون په وخت کې "$1" و نه لوستل شو.',
+'fileappenderror'      => 'د "$1" پايملون "$2" ته ترسره نه شو..',
 'filecopyerror'        => 'د "$1" په نامه دوتنه مو "$2" ته و نه لمېسلای شوه.',
 'filerenameerror'      => 'د "$1" په نامه د دوتنې نوم "$2" ته بدل نه شو.',
 'filedeleteerror'      => 'د "$1" دوتنه ړنګه نه شوه.',
 'directorycreateerror' => 'د "$1" په نامه ليکلړ جوړ نه شو.',
 'filenotfound'         => '"$1" په نوم دوتنه مو و نه شوه موندلای.',
 'fileexistserror'      => 'د "$1" په نامه دوتنه نه ليکل کېږي: دوتنه د پخوا نه دلته شته',
+'unexpected'           => 'نا اټکله شمېره: "$1"="$2".',
+'formerror'            => 'ستونزه: فورمه مو و نه سپارل شوه',
 'badarticleerror'      => 'دا کړنه پدې مخ نه شي ترسره کېدلای.',
-'cannotdelete'         => 'د "$1" مخ يا دوتنې ړنګېدنه ترسره نه شوه. 
+'cannotdelete'         => 'د "$1" مخ يا دوتنې ړنګېدنه ترسره نه شوه.
 کېدای شي چې وار دمخې دا کوم بل چا ړنګه کړې وي.',
 'badtitle'             => 'ناسم سرليک',
 'badtitletext'         => 'ستاسې د غوښتل شوي مخ سرليک سم نه وو، يا مو د سرليک ځای تش وو او يا هم د ژبو خپلمنځي تړنې څخه يا د ويکي ګانو خپلمنځي سرليکونو څخه يو ناسم توری مو پکې کارولی وي.
 کېدای شي چې ستاسې په ورکړ شوي سرليک کې يو يا څو داسې توري وي چې د سرليک په توګه بايد و نه کارېږي.',
 'viewsource'           => 'سرچينه کتل',
 'viewsourcefor'        => 'د $1 لپاره',
+'actionthrottled'      => 'د دې کړنې مخنيوی وشو',
 'protectedpagetext'    => 'دا مخ د بدلون او سمون د مخنيوي په تکل تړل شوی دی.',
 'viewsourcetext'       => 'تاسې د دې مخ سرچينه کتلی او لمېسلی شی:',
 'protectedinterface'   => 'په همدې مخ کې د پوستکالي د ليدنمخ متن دی او دا متن د ناسمو کارولو د مخنيوي په تکل تړل شوی.',
 'editinginterface'     => "'''ګواښنه:''' تاسو په يوه داسې مخ کې بدلون راولی کوم چې د يوې پوستکالی د ليدنمخ متن په توګه کارېږي.
 په همدې مخ کې بدلون راوستل به د نورو کارونکو د ليدنمخ بڼه اغېزمنه کړي.
 د ژباړې لپاره، مهرباني وکړی د [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]، وېبځي ته ولاړ شی. دا وېبځی د ميډياويکي د ځايتابه پروژه ده او د همدې پر کارولو غور وکړی.",
+'sqlhidden'            => '(د SQL پوښتن پټ دی)',
 'namespaceprotected'   => "تاسې د '''$1''' په نوم-تشيال کې د مخونو د سمولو اجازه نه لرۍ.",
+'customcssjsprotected' => 'تاسې د دې مخ د سمولو اجازه نه لرۍ، دا ځکه چې دا مخ د بل کارن شخصي امستنې لري.',
 'ns-specialprotected'  => 'ځانګړي مخونو کې سمون او بدلون نه شی راوستلای.',
+'titleprotected'       => 'د [[User:$1|$1]] لخوا د دې سرليک د جوړېدلو مخنيوی شوی.
+او د دې کړنې سبب "\'\'$2\'\'" ورکړ شوی.',
 
 # Virus scanner
+'virus-badscanner'     => "بده سازېدنه: د ويروس ناڅرګنده ځيرڅار: ''$1''",
 'virus-unknownscanner' => 'ناڅرګند ضدويروس:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttext'                 => "'''تاسې اوس د غونډال نه ووتلی.'''
 
-تاسې کولای شی چې د کارن-نوم نه پرته په ورکنومي توګه {{SITENAME}} وکاروی، او يا هم په همدې او يا کوم بل کارن-نوم، يو ځل [[Special:UserLogin|بيا غونډال ته ورننوځۍ]]. 
+تاسې کولای شی چې د کارن-نوم نه پرته په ورکنومي توګه {{SITENAME}} وکاروی، او يا هم په همدې او يا کوم بل کارن-نوم، يو ځل [[Special:UserLogin|بيا غونډال ته ورننوځۍ]].
 دا په پام کې وساتۍ چې تر څو تاسې د خپل کتنمل حافظه نه وي سپينه کړې، نو ځينې مخونو کې به لا تر اوسه پورې په غونډال کې ننوتي ښکارۍ.",
 'welcomecreation'            => '==$1 ښه راغلاست! ==
 
@@ -537,6 +566,7 @@ $1',
 خپل حجا وڅارۍ، او يا هم [[Special:UserLogin/signup|يو نوی کارن-حساب جوړ کړی]].',
 'nosuchusershort'            => 'د "$1" په نوم هېڅ کوم کارن-حساب نشته. لطفاً خپل د نوم ليکلې بڼې ته ځير شی چې پکې تېروتنه نه وي.',
 'nouserspecified'            => 'تاسې ځان ته کوم کارن نوم نه دی ځانګړی کړی.',
+'login-userblocked'          => 'په دې کارن بنديز لګېدلی. غونډال کې ننوتلو ته پرې نه ښودلی شو.',
 'wrongpassword'              => 'ناسم پټنوم مو ليکلی. لطفاً يو ځل بيا يې وليکۍ.',
 'wrongpasswordempty'         => 'تاسې پټنوم نه دی ليکلی. لطفاً سر له نوي يې وليکۍ.',
 'passwordtooshort'           => 'بايد چې پټنوم مو لږ تر لږه {{PLURAL:$1|1 توری|$1 توري}} وي.',
@@ -567,6 +597,11 @@ $1',
 'accountcreated'             => 'کارن-حساب مو جوړ شو.',
 'accountcreatedtext'         => 'د $1 لپاره يو کارن-حساب جوړ شو.',
 'createaccount-title'        => 'د {{SITENAME}} د کارن-حساب جوړېدنه',
+'createaccount-text'         => 'يو چا د {{SITENAME}} په وېبځي ($4) کې ستاسې د برېښليک پتې لپاره د "$2" په نامه يو کارن-حساب جوړ کړی چې پټنوم يې "$3" دی.
+تاسې بايد غونډال ته ورننوځۍ او همدا اوس خپل پټنوم بدل کړی.
+
+که چېرته دا کړنه په تېروتنه کې شوی وي نو تاسې کولای شی چې دا پيغام بابېزه وګڼۍ.',
+'usernamehasherror'          => 'کارن-نوم نشي کېدلای چې کرښکې لوښې ولري',
 'loginlanguagelabel'         => 'ژبه: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -585,8 +620,8 @@ $1',
 'resetpass-temp-password'   => 'لنډمهالی پټنوم:',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample'     => 'روڼ ليک',
-'bold_tip'        => 'روڼ ليک',
+'bold_sample'     => 'زغرد متن',
+'bold_tip'        => 'زغرد متن',
 'italic_sample'   => 'کوږ ليک',
 'italic_tip'      => 'کوږ ليک',
 'link_sample'     => 'د تړن سرليک',
@@ -630,10 +665,28 @@ $1',
 تاسې کولای شی چې د $1 او يا هم د يو بل [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|پازوال]] سره اړيکې ټينګې کړی او د بنديز ستونزې مو هوارې کړی.
 تاسې نه شی کولای چې د 'کارن ته برېښلک لېږل' کړنې نه ګټه پورته کړی تر څو چې تاسې د خپل کارن-حساب په [[Special:Preferences|غوره توبونو]] کې يوه کره برېښليک پته نه وي ځانګړې کړې او تر دې بريده چې پر تاسې د هغې د کارولو بنديز نه وي لګېدلی.
 ستاسې د دم مهال آی پي پته $3 ده، او ستاسې د بنديز پېژند #$5 دی. مهرباني وکړۍ د خپلې يادونې پر مهال د دغو دوو څخه د يوه او يا هم د دواړو ورکول مه هېروۍ.",
+'autoblockedtext'                  => 'په خپلکاريزه توګه ستاسې پر IP پتې بنديز لګېدلی، دا د دې په خاطر چې ستاسې پته د بل چا له خوا چې $1 پرې بنديز لګولی، کارېدلې.
+او د بنديز سبب يې دا دی:
+
+:\'\'$2\'\'
+
+* د بنديز د پيل نېټه: $8
+* د بنديز د پای نېټه: $6
+* د بنديز د موخې سړی: $7
+
+تاسې کولای شی چې د $1 سره او يا هم د [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|پازوالانو]]  له ډلې نه يو چا سره اړيکې ټينګې کړی او د بنديز په اړه مو ورسره خبرې وکړۍ.
+
+دا مه هېروۍ چې تاسې د "کارن ته برېښليک لېږل" له اسانتياوؤ نه ګټه نه شی اخيستلای تر څو چې ستاسې د نومليکنې په وخت کې يا [[Special:Preferences|ستاسې د غوره توبونو په امستنو]] کې يوه کره برېښليک پته نه وي ځانګړې شوې، او يا هم د برېښليک لېږلو د چارو په کارولو مو بنديز نه وي لګېدلی.
+
+ستاسې IP پته $3 ده او ستاسې د بنديز پېژند #$5 دی.
+د بنديز اړونده د اړيکو نيولو په وخت کې لطفاً د پورتني مالوماتو يادونه وکړۍ.',
 'blockednoreason'                  => 'هېڅ سبب نه دی ورکړ شوی',
 'blockedoriginalsource'            => "د '''$1''' سرچينې لاندې ښودل شوي:",
 'whitelistedittitle'               => 'که د سمادولو تکل لری نو بايد غونډال ته ورننوځۍ.',
 'whitelistedittext'                => 'ددې لپاره چې سمادول ترسره کړی تاسو بايد $1.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'برخه و نه موندل شوه',
+'nosuchsectiontext'                => 'تاسې د يوې داسې برخې د سمون هڅه کړې چې تر اوسه پورې نشته.
+کېدای هغه مهال چې تاسې د دې مخ نه کتنه کوله، همدا برخه کوم بل ځای ته لېږدل شوې او يا هم ړنګه شوې وي.',
 'loginreqtitle'                    => 'غونډال کې ننوتنه پکار ده',
 'loginreqlink'                     => 'ننوتل',
 'loginreqpagetext'                 => 'د نورو مخونو د کتلو لپاره تاسو بايد $1 وکړۍ.',
@@ -650,14 +703,22 @@ $1',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'د "$1" کارن حساب نه دی ثبت شوی.
 لطفاً ځان ډاډه کړۍ چې آيا تاسې په رښتيا همدا مخ جوړول که سمول غواړۍ.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'د "$1" کارن-حساب نه دی ثبت شوی.',
+'blocked-notice-logextract'        => 'دم مهال په دې کارن بنديز لګېدلی.
+دلته لاندې د بنديز تازه يادښت د سرچينې په توګه ورکړ شوی:',
 'clearyourcache'                   => "'''يادونه:''' د غوره توبونو د خوندي کولو وروسته، ددې لپاره چې تاسو خپل سر ته رسولي ونجونه وګورۍ نو پکار ده چې د خپل بروزر ساتل شوې حافظه تازه کړی. د '''Mozilla / Firefox / Safari:''' لپاره د ''Shift'' تڼۍ نيولې وساتی کله مو چې په ''Reload''، ټک واهه، او يا هم ''Ctrl-Shift-R'' تڼۍ کېښکاږۍ (په Apple Mac کمپيوټر باندې ''Cmd-Shift-R'' کېښکاږۍ); '''IE:''' د ''Ctrl'' تڼۍ کېښکاږۍ کله مو چې په ''Refresh'' ټک واهه، او يا هم د ''Ctrl-F5'' تڼۍ کېښکاږۍ; '''Konqueror:''' بروزر کې يواځې ''Reload'' ته ټک ورکړۍ، او يا په ''F5''; د '''Opera''' کارونکو ته پکار ده چې په بشپړه توګه د خپل کمپيوټر ساتل شوې حافظه تازه کړي چې پدې توګه کېږي ''Tools→Preferences''.",
+'usercsspreview'                   => "'''هېر مو نشي چې دا يوازې ستاسې د کارن CSS مخليدنه ده.'''
+'''تر اوسه پورې لا ستاسې بدلونونه نه دي خوندي شوي!'''",
+'userjspreview'                    => "'''هېر مو نشي چې دا يوازې ستاسې د کارن د جاوا سکرېپټ آزمېيل/مخليدنه ده.'''
+'''تر اوسه پورې لا ستاسې بدلونونه نه دي خوندي شوي!'''",
 'updated'                          => '(تازه)',
 'note'                             => "'''يادونه:'''",
 'previewnote'                      => "'''دا يواځې مخليدنه ده، تاسې چې کوم بدلونونه ترسره کړي، لا تر اوسه پورې نه دي خوندي شوي!'''",
 'editing'                          => 'د $1 سمونه',
 'editingsection'                   => 'سمونه $1 (برخه)',
+'editingcomment'                   => 'د $1 سمون (نوې برخه)',
 'editconflict'                     => 'په سمادولو کې خنډ: $1',
 'yourtext'                         => 'ستاسو متن',
+'storedversion'                    => 'زېرمه شوې مخکتنه',
 'yourdiff'                         => 'توپيرونه',
 'copyrightwarning'                 => "لطفاً په پام کې وساتۍ چې ټولې هغه ونډې چې تاسې يې {{SITENAME}} کې ترسره کوی هغه د $2 له مخې د خپرولو لپاره ګڼل کېږي (د لانورو تفصيلاتو لپاره $1 وګورۍ). که تاسې نه غواړۍ چې په ليکنو کې مو په بې رحمۍ سره لاسوهنې (سمونې) وشي او د نورو په غوښتنه پسې لانورې هم خپرې شي، نو دلته يې مه ځای پر ځای کوی..

 تاسې زمونږ سره دا ژمنه هم کوی چې تاسې پخپله دا ليکنه کښلې، او يا مو د ټولګړو پاڼو او يا ورته وړيا سرچينو نه کاپي کړې ده '''لطفاً د ليکوال د اجازې نه پرته د خوندي رښتو ليکنې مه خپروی!'''",
@@ -682,17 +743,28 @@ $1',
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} د نوو مخونو د جوړولو وړتيا محدوده کړې.
 تاسو بېرته پر شا تللای شی او په شته مخونو کې سمونې ترسره کولای شی، او يا هم [[Special:UserLogin|غونډال ته ننوتلای او يو کارن-حساب جوړولای شی]].',
 'nocreate-loggedin'                => 'تاسو د نوو مخونو د جوړولو اجازه نه لری.',
+'sectioneditnotsupported-title'    => 'د برخې د سمون ملاتړ نه کېږي',
+'sectioneditnotsupported-text'     => 'په دې مخ د برخې د سمون ملاتړ نه کېږي.',
 'permissionserrors'                => 'د اجازې ستونزې',
+'permissionserrorstext'            => 'تاسې د لاندې {{PLURAL:$1|سبب|سببونو}} پخاطر د دې کړنې اجازه نه لرۍ:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'تاسې د $2 اجازه نه لری، دا د {{PLURAL:$1|دغه سبب|دغو سببونو}} پخاطر:',
 'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''ګواښنه: تاسې د يوه داسې مخ بياجوړونه کوۍ کوم چې يو ځل پخوا ړنګ شوی وو.'''
 
 پکار ده چې تاسې په دې ځان پوه کړۍ چې ايا دا تاسې ته وړ ده چې د همدې مخ جوړول په پرله پسې توګه وکړۍ.
 ستاسې د اسانتياوو لپاره د همدې مخ د ړنګېدلو يادښت هم ورکړ شوی:",
+'moveddeleted-notice'              => 'دا مخ ړنګ شوی.
+دلته لاندې د دې مخ د ړنګېدنې او لېږدېدنې يادښت د سرچينې په توګه ورکړ شوی.',
 'log-fulllog'                      => 'بشپړ يادښت کتل',
+'edit-gone-missing'                => 'د دې مخ اوسمهالول و نه کړای شول.
+داسې ښکاري چې دا مخ ړنګ شوی.',
 'edit-conflict'                    => 'د سمولو خنډ',
+'edit-no-change'                   => 'ستاسې سمون بابېزه وګڼل شو، دا ځکه چې تاسې په متن کې کوم بدلون نه دی راوستلی.',
 'edit-already-exists'              => 'په دې نوم يو نوی مخ جوړ نه شو.
 پدې نوم د پخوا نه يو مخ شته.',
 
+# "Undo" feature
+'undo-norev' => 'دا سمون ناکړ کېدلای نه شي دا ځکه چې دا سمون نشته او يا هم ړنګ شوی.',
+
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'کارن-حساب نه شي جوړېدای',
 
@@ -724,12 +796,23 @@ $1',
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'د مخکتنو پېښليک',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 په $2',
+'history-feed-empty'          => 'ستاسې غوښتلی مخ نه شته.
+کېدای شي چې دا له ويکي نه ړنګ شوی وي، او يا هم په بل نوم بدل شوی وي.
+تاسې په دې ويکي د اړوندو نوؤ مخونو لپاره [[Special:Search|د پلټنې هڅه وکړۍ]].',
 
 # Revision deletion
+'rev-deleted-comment'        => '(تبصره ليري شوې)',
+'rev-deleted-user'           => '(کارن-نوم ليري شوی)',
 'rev-delundel'               => 'ښکاره کول/ پټول',
 'rev-showdeleted'            => 'ښکاره کول',
 'revisiondelete'             => 'د ړنګولو/ناړنګولو مخکتنې',
+'revdelete-no-file'          => 'ځانګړې شوې دوتنه نشته.',
 'revdelete-show-file-submit' => 'هو',
+'revdelete-selected'         => "'''د [[:$1]] {{PLURAL:$2|ټاکلې بڼه|ټاکلې بڼې}}:'''",
+'revdelete-hide-text'        => 'د مخکتنې متن پټول',
+'revdelete-hide-image'       => 'د دوتنې مېنځپانګه پټول',
+'revdelete-hide-name'        => 'کړنه او موخه پټول',
+'revdelete-hide-comment'     => 'د سمون لنډيز پټول',
 'revdelete-radio-same'       => '(مه بدلوه)',
 'revdelete-radio-set'        => 'هو',
 'revdelete-radio-unset'      => 'نه',
@@ -752,20 +835,25 @@ $1',
 'revdelete-offender'         => 'د مخکتنې ليکوال:',
 
 # History merging
-'mergehistory-from'   => 'د سرچينې مخ:',
-'mergehistory-into'   => 'د موخې مخ:',
-'mergehistory-reason' => 'سبب:',
+'mergehistory-from'                => 'د سرچينې مخ:',
+'mergehistory-into'                => 'د موخې مخ:',
+'mergehistory-no-source'           => 'د سرچينې مخ $1 نشته.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'د $1 موخنيز مخ نشته.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'د سرچينې مخ بايد يو سم سرليک وي.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'د موخې مخ بايد يو سم سرليک وي.',
+'mergehistory-reason'              => 'سبب:',
 
 # Merge log
 'revertmerge' => 'بېلول',
 
 # Diffs
-'history-title'           => 'د "$1" د پېښليک بڼه',
-'difference'              => '(د بڼو تر مېنځ توپير)',
-'lineno'                  => '$1 کرښه:',
-'compareselectedversions' => 'ټاکلې بڼې سره پرتلل',
-'editundo'                => 'ناکړ',
-'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|يوه منځګړې مخليدنه نه ده ښکاره شوې|$1 منځګړې مخليدنې نه دي ښکاره شوي}}.)',
+'history-title'            => 'د "$1" د پېښليک بڼه',
+'difference'               => '(د بڼو تر مېنځ توپير)',
+'lineno'                   => '$1 کرښه:',
+'compareselectedversions'  => 'ټاکلې بڼې سره پرتلل',
+'showhideselectedversions' => 'ټاکلې بڼې ښکاره کول/پټول',
+'editundo'                 => 'ناکړ',
+'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|يوه منځګړې مخليدنه نه ده ښکاره شوې|$1 منځګړې مخليدنې نه دي ښکاره شوي}}.)',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'د پلټنې پايلې',
@@ -784,6 +872,8 @@ $1',
 'shown-title'                      => 'په هر مخ $1 {{PLURAL:$1|پايله|پايلې}} ښکاره کول',
 'viewprevnext'                     => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) کتل',
 'searchmenu-legend'                => 'د پلټلو خوښنې',
+'searchmenu-exists'                => "'''په دې ويکي يو مخ د \"[[:\$1]]\" په نامه دی'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''په دې ويکي د \"[[:\$1]]\" مخ جوړول!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:لړليک',
 'searchprofile-articles'           => 'مېنځپانګيز مخونه',
 'searchprofile-project'            => 'د لارښود او پروژې مخونه',
@@ -823,12 +913,16 @@ $1',
 'search-external'                  => 'باندنۍ پلټنه',
 
 # Quickbar
-'qbsettings-none' => 'هېڅ',
+'qbsettings-none'          => 'هېڅ',
+'qbsettings-fixedleft'     => 'ثابته کيڼ',
+'qbsettings-fixedright'    => 'ثابته ښي',
+'qbsettings-floatingleft'  => 'کيڼه لامبا',
+'qbsettings-floatingright' => 'ښي لامبا',
 
 # Preferences page
 'preferences'                 => 'غوره توبونه',
 'mypreferences'               => 'زما غوره توبونه',
-'prefs-edits'                 => 'د سمادونو شمېر:',
+'prefs-edits'                 => 'د سمونو شمېر:',
 'prefsnologin'                => 'غونډال کې نه ياست ننوتي',
 'prefsnologintext'            => 'د دې لپاره چې خپل غوره توبونه مو وټاکی، نو پکار ده چې لومړی تاسو غونډال کې [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ننوځی].',
 'changepassword'              => 'پټنوم بدلول',
@@ -841,6 +935,8 @@ $1',
 'prefs-rc'                    => 'وروستي بدلونونه',
 'prefs-watchlist'             => 'کتنلړ',
 'prefs-watchlist-days'        => 'د ورځو شمېر چې په کتلي لړليک کې به ښکاري:',
+'prefs-watchlist-days-max'    => 'اکثر بريد 7 ورځې',
+'prefs-watchlist-edits-max'   => 'د شمېر اکثر بريد: 1000',
 'prefs-misc'                  => 'بېلابېل',
 'prefs-resetpass'             => 'پټنوم بدلول',
 'prefs-email'                 => 'د برېښليک خوښنې',
@@ -853,11 +949,15 @@ $1',
 'rows'                        => 'ليکې:',
 'columns'                     => 'ستنې:',
 'searchresultshead'           => 'پلټل',
+'resultsperpage'              => 'په هر مخ کې د پايلو شمېر:',
 'recentchangesdays'           => 'د هغو ورځو شمېر وټاکی چې په وروستي بدلونو کې يې ليدل غواړی:',
 'recentchangescount'          => 'د هغو سمونو شمېر چې په تلواليزه بڼه ښکاره بايد شي:',
 'savedprefs'                  => 'ستاسو غوره توبونه خوندي شوه.',
 'timezonelegend'              => 'د وخت سيمه:',
 'localtime'                   => 'سيمه ايز وخت:',
+'timezoneuseserverdefault'    => 'د پالنګر تلواليزه بڼه کارول',
+'timezoneuseoffset'           => 'بل (توپير ځانګړی کړی)',
+'timezoneoffset'              => 'توپير¹:',
 'servertime'                  => 'د پالنګر وخت:',
 'guesstimezone'               => 'له کتنمل نه ډکول',
 'timezoneregion-africa'       => 'افريقا',
@@ -870,12 +970,15 @@ $1',
 'timezoneregion-europe'       => 'اروپا',
 'timezoneregion-indian'       => 'هندی سمندر',
 'timezoneregion-pacific'      => 'آرام سمندر',
-'allowemail'                  => 'د نورو کارونکو لخوا د برېښليک رالېږل چارن کړه',
+'allowemail'                  => 'د نورو کارنانو لخوا د برېښليک رالېږل چارن کړه',
 'prefs-searchoptions'         => 'د پلټلو خوښنې',
 'prefs-namespaces'            => 'نوم-تشيالونه',
 'defaultns'                   => 'او يا هم په دغو نوم-تشيالونو کې پلټل:',
 'default'                     => 'تلواليز',
 'prefs-files'                 => 'دوتنې',
+'prefs-custom-css'            => 'ځاني CSS',
+'prefs-custom-js'             => 'ځاني جاواسکرېپټ',
+'prefs-emailconfirm-label'    => 'د برېښليک باورتيا:',
 'prefs-textboxsize'           => 'د سمون کړکۍ کچه',
 'youremail'                   => 'برېښليک *',
 'username'                    => 'کارن-نوم:',
@@ -900,6 +1003,7 @@ $1',
 'prefs-i18n'                  => 'نړېوالتوب',
 'prefs-signature'             => 'لاسليک',
 'prefs-dateformat'            => 'د نېټې بڼه',
+'prefs-timeoffset'            => 'د وخت واټن',
 'prefs-advancedediting'       => 'پرمختللې خوښنې',
 'prefs-advancedrc'            => 'پرمختللې خوښنې',
 'prefs-advancedrendering'     => 'پرمختللې خوښنې',
@@ -909,10 +1013,12 @@ $1',
 'prefs-diffs'                 => 'توپيرونه',
 
 # User rights
+'userrights'                  => 'د کارن رښتو سمبالښت',
+'userrights-lookup-user'      => 'کارن ډلې سمبالول',
 'userrights-user-editname'    => 'يو کارن نوم وليکۍ:',
-'editusergroup'               => 'د کارن ډلې سمول',
-'userrights-editusergroup'    => 'د کاروونکو ډلې سمادول',
-'saveusergroups'              => 'د کارونکي ډلې خوندي کول',
+'editusergroup'               => 'کارن ډلې سمول',
+'userrights-editusergroup'    => 'کارن ډلې سمول',
+'saveusergroups'              => 'کارن ډلې خوندي کول',
 'userrights-groupsmember'     => 'غړی د:',
 'userrights-reason'           => 'سبب:',
 'userrights-changeable-col'   => 'هغه ډلې چې تاسې يې بدلولی شی',
@@ -924,77 +1030,109 @@ $1',
 'group-bot'        => 'روباټونه',
 'group-sysop'      => 'پازوالان',
 'group-bureaucrat' => 'بيوروکراټان',
+'group-suppress'   => 'څارونکي',
 'group-all'        => '(ټول)',
 
 'group-user-member'       => 'کارن',
 'group-bot-member'        => 'روباټ',
 'group-sysop-member'      => 'پازوال',
 'group-bureaucrat-member' => 'بيوروکراټ',
+'group-suppress-member'   => 'څارن',
 
 'grouppage-user'       => '{{ns:project}}:کارنان',
 'grouppage-bot'        => '{{ns:project}}:روباټان',
 'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:پازوالان',
 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:بيوروکراټان',
+'grouppage-suppress'   => '{{ns:project}}:څارن',
 
 # Rights
-'right-read'          => 'مخونه لوستل',
-'right-edit'          => 'مخونه سمول',
-'right-createtalk'    => 'د خبرو اترو مخونه جوړول',
-'right-createaccount' => 'نوي کارن حسابونه جوړول',
-'right-move'          => 'مخونه لېږدول',
-'right-movefile'      => 'دوتنې لېږدول',
-'right-upload'        => 'دوتنې پورته کول',
-'right-delete'        => 'مخونه ړنګول',
-'right-browsearchive' => 'ړنګ شوي مخونه پلټل',
-'right-undelete'      => 'يو مخ ناړنګول',
+'right-read'                 => 'مخونه لوستل',
+'right-edit'                 => 'مخونه سمول',
+'right-createpage'           => 'مخونه جوړول (هغه چې د خبرو اترو مخونه نه دي)',
+'right-createtalk'           => 'د خبرو اترو مخونه جوړول',
+'right-createaccount'        => 'نوي کارن حسابونه جوړول',
+'right-minoredit'            => 'سمونونه واړه په نخښه کول',
+'right-move'                 => 'مخونه لېږدول',
+'right-move-subpages'        => 'مخونه د خپلو څېرمه مخونو سره لېږدول',
+'right-movefile'             => 'دوتنې لېږدول',
+'right-upload'               => 'دوتنې پورته کول',
+'right-delete'               => 'مخونه ړنګول',
+'right-bigdelete'            => 'د اوږدو پېښليکونو مخونه ړنګول',
+'right-browsearchive'        => 'ړنګ شوي مخونه پلټل',
+'right-undelete'             => 'يو مخ ناړنګول',
+'right-suppressionlog'       => 'شخصي يادښتونه کتل',
+'right-block'                => 'پر نورو کارنانو د سمون د آسانتياوؤ بنديز لګول',
+'right-blockemail'           => 'پر يوه کارن د برېښليک لېږلو بنديز لګول',
+'right-hideuser'             => 'پر يوه کارن-نوم بنديز لګول او له خلکو نه يې پټول',
+'right-protect'              => 'د ژغورنې کچه بدلول او ژغورلي مخونه سمول',
+'right-editinterface'        => 'د کارن ليدنمخ سمول',
+'right-editusercssjs'        => 'د نورو کارنانو د CSS او JS (جاوا سکرېپټ) دوتنې سمول',
+'right-editusercss'          => 'د نورو کارنانو د CSS دوتنې سمول',
+'right-edituserjs'           => 'د نورو کارنانو د JS (جاوا سکرېپټ) دوتنې سمول',
+'right-unwatchedpages'       => 'د ناکتلو مخونو يو لړليک کتل',
+'right-userrights'           => 'د کارن ټولې رښتې سمول',
+'right-userrights-interwiki' => 'په نورو ويکي ګانو د نورو کارنانو  کارن-رښتې سمول',
+'right-reset-passwords'      => 'د نورو کارنانو پټتوري بياامستل',
+'right-sendemail'            => 'نورو کارنانو ته برېښليک لېږل',
 
 # User rights log
 'rightslog'  => 'د کارن د رښتو يادښت',
 'rightsnone' => '(هېڅ)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read'          => 'همدا مخ لوستل',
-'action-edit'          => 'دا مخ سمول',
-'action-createpage'    => 'مخونه جوړول',
-'action-move'          => 'همدا مخ لېږدول',
-'action-movefile'      => 'همدا دوتنه لېږدول',
-'action-upload'        => 'همدا دوتنه پورته کول',
-'action-delete'        => 'همدا مخ ړنګول',
-'action-browsearchive' => 'ړنګ مخونه پلټل',
-'action-undelete'      => 'همدا مخ ناړنګول',
+'action-read'           => 'همدا مخ لوستل',
+'action-edit'           => 'دا مخ سمول',
+'action-createpage'     => 'مخونه جوړول',
+'action-createtalk'     => 'د خبرو اترو مخونه جوړول',
+'action-createaccount'  => 'دا کارن-حساب جوړول',
+'action-minoredit'      => 'دا سمون وړوکی په نخښه کول',
+'action-move'           => 'همدا مخ لېږدول',
+'action-movefile'       => 'همدا دوتنه لېږدول',
+'action-upload'         => 'همدا دوتنه پورته کول',
+'action-delete'         => 'همدا مخ ړنګول',
+'action-deleterevision' => 'دا مخکتنه ړنګول',
+'action-deletedhistory' => 'د دې مخ ړنګ شوی پېښليک کتل',
+'action-browsearchive'  => 'ړنګ مخونه پلټل',
+'action-undelete'       => 'همدا مخ ناړنګول',
+'action-block'          => 'پر دې کارن د سمون د آسانتياوؤ بنديز لګول',
+'action-protect'        => 'د دې مخ د ژغورنې کچه بدلول',
+'action-userrights'     => 'د کارن ټولې رښتې سمول',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|بدلون|بدلونونه}}',
-'recentchanges'                  => 'وروستي بدلونونه',
-'recentchanges-legend'           => 'د ورستي بدلونو خوښنې',
-'recentchangestext'              => 'په همدې مخ باندې د ويکي ترټولو تازه وروستي بدلونونه وڅارۍ.',
-'recentchanges-feed-description' => 'همدلته د ويکي ترټولو تازه وروستي بدلونونه وڅارۍ او وګورۍ چې څه پېښ شوي.',
-'recentchanges-label-legend'     => 'څرګندونې: $1.',
-'recentchanges-legend-newpage'   => '$1 - نوی مخ',
-'recentchanges-legend-minor'     => '$1 - وړوکی سمون',
-'recentchanges-label-minor'      => 'دا يوه وړه سمونه ده',
-'recentchanges-legend-bot'       => '$1 - د روباټ سمون',
-'rcnote'                         => "دلته لاندې {{PLURAL:$1|وروستی '''1''' بدلون دی|وروستي '''$1''' بدلونونه دي}} چې په  {{PLURAL:$2| يوې ورځ|'''$2''' ورځو}} کې تر $4 نېټې او $5 بجو پېښ شوي.",
-'rcnotefrom'                     => "په همدې ځای کې لاندې هغه بدلونونه دي چې د '''$2''' نه راپدېخوا پېښ شوي (تر '''$1''' پورې ښکاره شوي).",
-'rclistfrom'                     => 'هغه بدلونونه ښکاره کړی چې له $1 نه پيلېږي',
-'rcshowhideminor'                => 'وړې سمونې $1',
-'rcshowhidebots'                 => 'باټس $1',
-'rcshowhideliu'                  => 'غونډال کې ننوتي کارنان $1',
-'rcshowhideanons'                => 'بې نومه کارنان $1',
-'rcshowhidepatr'                 => '$1 څارلې سمونې',
-'rcshowhidemine'                 => 'زما سمونې $1',
-'rclinks'                        => 'هغه وروستي $1 بدلونونه ښکاره کړی چې په $2 ورځو کې پېښ شوي
$3',
-'diff'                           => 'توپير',
-'hist'                           => 'پېښليک',
-'hide'                           => 'پټول',
-'show'                           => 'ښکاره کول',
-'minoreditletter'                => 'و',
-'newpageletter'                  => 'نوی',
-'boteditletter'                  => 'روباټ',
-'rc_categories_any'              => 'هر يو',
-'newsectionsummary'              => '/* $1 */ نوې برخه',
-'rc-enhanced-expand'             => 'تفصيل ښکاره کول (د دې لپاره د JavaScript اړتيا ده)',
-'rc-enhanced-hide'               => 'تفصيل پټول',
+'nchanges'                        => '$1 {{PLURAL:$1|بدلون|بدلونونه}}',
+'recentchanges'                   => 'وروستي بدلونونه',
+'recentchanges-legend'            => 'د ورستي بدلونو خوښنې',
+'recentchangestext'               => 'په همدې مخ باندې د ويکي ترټولو تازه وروستي بدلونونه وڅارۍ.',
+'recentchanges-feed-description'  => 'همدلته د ويکي ترټولو تازه وروستي بدلونونه وڅارۍ او وګورۍ چې څه پېښ شوي.',
+'recentchanges-label-legend'      => 'څرګندونې: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage'    => '$1 - نوی مخ',
+'recentchanges-label-newpage'     => 'دغه سمون يو نوی مخ جوړ کړی',
+'recentchanges-legend-minor'      => '$1 - وړوکی سمون',
+'recentchanges-label-minor'       => 'دا يوه وړه سمونه ده',
+'recentchanges-legend-bot'        => '$1 - د روباټ سمون',
+'recentchanges-label-bot'         => 'دغه سمون د يو روباټ لخوا ترسره شوی',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'دغه سمون تر اوسه پورې نه دی څارل شوی',
+'rcnote'                          => "دلته لاندې {{PLURAL:$1|وروستی '''1''' بدلون دی|وروستي '''$1''' بدلونونه دي}} چې په  {{PLURAL:$2| يوې ورځ|'''$2''' ورځو}} کې تر $4 نېټې او $5 بجو پېښ شوي.",
+'rcnotefrom'                      => "په همدې ځای کې لاندې هغه بدلونونه دي چې د '''$2''' نه راپدېخوا پېښ شوي (تر '''$1''' پورې ښکاره شوي).",
+'rclistfrom'                      => 'هغه بدلونونه ښکاره کړی چې له $1 نه پيلېږي',
+'rcshowhideminor'                 => 'وړې سمونې $1',
+'rcshowhidebots'                  => 'روباټ $1',
+'rcshowhideliu'                   => 'غونډال کې ننوتي کارنان $1',
+'rcshowhideanons'                 => 'بې نومه کارنان $1',
+'rcshowhidepatr'                  => '$1 څارلې سمونې',
+'rcshowhidemine'                  => 'زما سمونې $1',
+'rclinks'                         => 'هغه وروستي $1 بدلونونه ښکاره کړی چې په $2 ورځو کې پېښ شوي
$3',
+'diff'                            => 'توپير',
+'hist'                            => 'پېښليک',
+'hide'                            => 'پټول',
+'show'                            => 'ښکاره کول',
+'minoreditletter'                 => 'و',
+'newpageletter'                   => 'نوی',
+'boteditletter'                   => 'روباټ',
+'rc_categories_any'               => 'هر يو',
+'newsectionsummary'               => '/* $1 */ نوې برخه',
+'rc-enhanced-expand'              => 'تفصيل ښکاره کول (د دې لپاره د JavaScript اړتيا ده)',
+'rc-enhanced-hide'                => 'تفصيل پټول',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'اړونده بدلونونه',
@@ -1003,7 +1141,7 @@ $1',
 'recentchangeslinked-title'    => '"$1" ته اړونده بدلونونه',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'په دې موده، په تړل شويو مخونو کې هېڅ کوم بدلونونه نه دي راپېښ شوي.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "دا د هغه بدلونونو لړليک دی چې وروستۍ ځل په تړن لرونکيو مخونو کې د يوه ځانګړي مخ (او يا هم د يوې ځانګړې وېشنيزې غړو) نه رامېنځ ته شوي.
-[[Special:Watchlist|ستاسې د کتنلړ]] مخونه په '''روڼ ليک''' کې ښکاري.",
+[[Special:Watchlist|ستاسې د کتنلړ]] مخونه په '''زغرد ليک''' کې ښکاري.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'د مخ نوم:',
 'recentchangeslinked-to'       => 'د ورکړل شوي مخ پر ځای د اړونده تړلي مخونو بدلونونه ښکاره کول',
 
@@ -1020,6 +1158,7 @@ $1',
 * د يوې دوتنې د بشپړې بڼې د کارولو په موخه د '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''' کوډ وکاروۍ.
 * د '۲۰۰ پېکسل' په کچه د 'بټنوک' په توګه د يوې دوتنې کارول چې د مخ کيڼې څنډې کې او ترلاندې 'د انځور څرګندونې' ولري، نو د دې موخې لپاره د '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|بټنوک|کيڼ|د انځور څرګندونې]]''' کوډ وکاروۍ.
 * د انځور د ښودلو نه پرته، د دوتنې سره د سيخې تړنې لپاره د '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' کوډ وکاروۍ.",
+'uploadlog'             => 'د پورته شويو دوتنو يادښت',
 'uploadlogpage'         => 'د پورته شويو دوتنو يادښت',
 'uploadlogpagetext'     => 'دا لاندې د نوو پورته شوو دوتنو لړليک دی.',
 'filename'              => 'د دوتنې نوم',
@@ -1040,7 +1179,7 @@ $1',
 * د پخوا نه شته دوتنه: '''[[:$2]]'''
 لطفاً يو داسې نوم وټاکی چې د پخوانۍ دوتنې سره توپير ولري.",
 'fileexists-forbidden'  => 'د پخوا نه پدې نوم يوه دوتنه شته، او په دې نوم بله دوتنه نه پورته کېږي.
-که تاسې بيا هم د خپلې دوتنې پورته کول غواړۍ، نو لطفاً بېرته وګرځۍ او همدغه دوتنه بيا په يوه نوي نوم پورته کړی. 
+که تاسې بيا هم د خپلې دوتنې پورته کول غواړۍ، نو لطفاً بېرته وګرځۍ او همدغه دوتنه بيا په يوه نوي نوم پورته کړی.
 [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate' => 'همدا دوتنه د {{PLURAL:$1|لاندينۍ دوتنې|لاندينيو دوتنو}} غبرګه لمېسه ده:',
 'successfulupload'      => 'دوتنه پورته کېدل په برياليتوب سره ترسره شو',
@@ -1051,14 +1190,31 @@ $1',
 'upload-source'         => 'سرچينيزه دوتنه',
 'sourcefilename'        => 'د سرچينيزې دوتنې نوم:',
 'sourceurl'             => 'د URL سرچينه:',
+'destfilename'          => 'د موخنيزې دوتنې نوم:',
 'upload-maxfilesize'    => 'د دوتنې تر ټولو لويه کچه: $1',
 'upload-description'    => 'د دوتنې څرګندونې',
 'upload-options'        => 'د پورته کولو خوښنې',
 'watchthisupload'       => 'همدا دوتنه کتل',
 
-'upload-file-error' => 'کورنۍ ستونزه',
+'upload-file-error'   => 'کورنۍ ستونزه',
+'upload-unknown-size' => 'ناڅرګنده کچه',
+'upload-http-error'   => 'د HTTP يوه ستونزه رامېنځ ته شوې: $1',
 
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'لاسرسی رد شو',
+'img-auth-nofile'       => 'د $1 په نوم کومه دوتنه نشته.',
+
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'ناسم URL: $1',
+'http-read-error'  => 'د HTTP د لوستلو ستونزه.',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from 
+'upload-curl-error6' => 'URL ته لاسرسی و نه شو',
+
+'license'            => 'منښتليک:',
+'license-header'     => 'منښتليک:',
 'nolicense'          => 'هېڅ نه دي ټاکل شوي',
+'license-nopreview'  => '(مخليدنه نشته)',
 'upload_source_file' => '(ستاسو په کمپيوټر کې يوه دوتنه)',
 
 # Special:ListFiles
@@ -1068,7 +1224,7 @@ $1',
 'listfiles_date'        => 'نېټه',
 'listfiles_name'        => 'نوم',
 'listfiles_user'        => 'کارن',
-'listfiles_size'        => 'کچه (bytes)',
+'listfiles_size'        => 'کچه (بايټونه)',
 'listfiles_description' => 'څرګندونه',
 'listfiles_count'       => 'بڼې',
 
@@ -1083,16 +1239,19 @@ $1',
 'filehist-datetime'         => 'نېټه/وخت',
 'filehist-thumb'            => 'بټنوک',
 'filehist-thumbtext'        => 'د $1 پورې د بټنوک بڼه',
+'filehist-nothumb'          => 'بې بټنوکه',
 'filehist-user'             => 'کارن',
 'filehist-dimensions'       => 'ډډې',
 'filehist-filesize'         => 'د دوتنې کچه',
 'filehist-comment'          => 'تبصره',
+'filehist-missing'          => 'دوتنه ورکه ده',
 'imagelinks'                => 'د دوتنې تړنې',
 'linkstoimage'              => 'دا {{PLURAL:$1|لاندينی مخ|$1 لانديني مخونه}} د همدې دوتنې سره تړنې لري:',
 'nolinkstoimage'            => 'داسې هېڅ کوم مخ نه شته چې د دغې دوتنې سره تړنې ولري.',
 'duplicatesoffile'          => 'دا لاندينۍ {{PLURAL:$1| دوتنه د همدې دوتنې غبرګونې لمېسه ده|$1 دوتنې د همدې دوتنې غبرګونې لمېسې دي}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|نور تفصيل]]):',
 'sharedupload'              => 'دا دوتنه د $1 لخوا نه ده او کېدای شي چې نورې پروژې به يې هم کاروي.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'د همدغې دوتنې نوې بڼه پورته کول',
+'shared-repo-from'          => 'د $1 لخوا',
 
 # File reversion
 'filerevert-comment' => 'سبب:',
@@ -1110,6 +1269,7 @@ $1',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*د ړنګولو ټولګړی سبب
 ** د رښتو نه غاړه غړونه
 ** کټ مټ دوه ګونې دوتنه',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'د ړنګولو سببونه سمول',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'MIME پلټنه',
@@ -1140,9 +1300,11 @@ $1',
 'statistics-header-views' => 'د کتنو شمار',
 'statistics-header-users' => 'د کارنانو شمار',
 'statistics-header-hooks' => 'بل شمار',
+'statistics-articles'     => 'مېنځپانګيز مخونه',
 'statistics-pages'        => 'مخونه',
 'statistics-files'        => 'پورته شوې دوتنې',
 'statistics-views-total'  => 'ټولټال کتنې',
+'statistics-users'        => 'ثبت شوي [[Special:ListUsers|کارنان]]',
 'statistics-users-active' => 'فعاله کارنان',
 'statistics-mostpopular'  => 'تر ټولو ډېر کتل شوي مخونه',
 
@@ -1191,8 +1353,10 @@ $1',
 'deadendpages'            => 'بې پايه مخونه',
 'deadendpagestext'        => 'همدا لانديني مخونه په دغه ويکي کې د نورو مخونو سره تړنې نه لري.',
 'protectedpages'          => 'ژغورلي مخونه',
+'protectedpages-indef'    => 'يوازې بې پايه ژغورنې',
+'protectedpages-cascade'  => 'يوازې ځوړاوبيزې ژغورنې',
 'protectedtitles'         => 'ژغورلي سرليکونه',
-'listusers'               => 'د کارونکو لړليک',
+'listusers'               => 'د کارن لړليک',
 'listusers-editsonly'     => 'يوازې هغه کارنان چې سمونونه يې کړي ښکاره کول',
 'listusers-creationsort'  => 'د جوړېدو د نېټې له مخې اوډل',
 'usereditcount'           => '{{PLURAL:$1|سمون|سمونونه}}',
@@ -1202,8 +1366,10 @@ $1',
 'ancientpages'            => 'تر ټولو زاړه مخونه',
 'move'                    => 'لېږدول',
 'movethispage'            => 'دا مخ ولېږدوه',
+'notargettitle'           => 'بې موخې',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|نوی 1|نوي $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|زوړ 1|زاړه $1}}',
+'suppress'                => 'څارن',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'د کتاب سرچينې',
@@ -1216,6 +1382,7 @@ $1',
 'speciallogtitlelabel' => 'سرليک:',
 'log'                  => 'يادښتونه',
 'all-logs-page'        => 'ټول عام يادښتونه',
+'log-title-wildcard'   => 'هغه سرليکونه پلټل چې په دې متن پيلېږي',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'ټول مخونه',
@@ -1256,13 +1423,15 @@ $1',
 'linksearch-line' => '$1 د $2 سره تړل شوی',
 
 # Special:ListUsers
-'listusersfrom'      => 'هغه کارونکي ښکاره کړه چې نومونه يې پېلېږي په:',
+'listusersfrom'      => 'هغه کارنان ښکاره کړه چې نومونه يې پېلېږي په:',
 'listusers-submit'   => 'ښکاره کول',
 'listusers-noresult' => 'هېڅ کوم کارن و نه موندل شو.',
 'listusers-blocked'  => '(بنديز لګېدلی)',
 
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers'            => 'د فعالو کارنانو لړليک',
+'activeusers-count'      => 'په {{PLURAL:$2|تېرې|تېرو}} {{PLURAL:$3|ورځ|$3 ورځو}} کې $1 {{PLURAL:$1|سمون|سمونونه}}',
+'activeusers-from'       => 'هغه کارنان ښکاره کړه چې نومونه يې پېلېږي په:',
 'activeusers-hidesysops' => 'پازوالان پټول',
 'activeusers-noresult'   => 'کارن و نه موندل شو.',
 
@@ -1275,11 +1444,19 @@ $1',
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'کارن-حساب په اتوماتيک ډول جوړ شو',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'              => 'د کارن ډلو رښتې',
-'listgrouprights-group'        => 'ډله',
-'listgrouprights-rights'       => 'رښتې',
-'listgrouprights-members'      => '(د غړو لړليک)',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'ټولې ډلې ورګډول',
+'listgrouprights'                      => 'د کارن ډلو رښتې',
+'listgrouprights-group'                => 'ډله',
+'listgrouprights-rights'               => 'رښتې',
+'listgrouprights-helppage'             => 'Help:د ډلې رښتې',
+'listgrouprights-members'              => '(د غړو لړليک)',
+'listgrouprights-addgroup'             => '{{PLURAL:$2|ډله|ډلې}} ورګډول: $1',
+'listgrouprights-removegroup'          => '{{PLURAL:$2|ډله|ډلې}} ليري کول: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'         => 'ټولې ډلې ورګډول',
+'listgrouprights-removegroup-all'      => 'ټولې ډلې ليري کول',
+'listgrouprights-addgroup-self'        => 'خپل کارن-حساب کې د {{PLURAL:$2|ډله|ډلې}} ورګډول: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self'     => 'خپل کارن-حساب نه د {{PLURAL:$2|ډله|ډلې}} ليري کول: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all'    => 'خپل کارن-حساب کې ټولې ډلې ورګډول',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'خپل کارن-حساب نه ټولې ډلې ليري کول',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'      => 'هېڅ کومه لېږل شوې پته نشته',
@@ -1288,6 +1465,7 @@ $1',
 'defemailsubject'  => 'د {{SITENAME}} برېښليک',
 'noemailtitle'     => 'هېڅ کومه برېښليک پته نشته.',
 'nowikiemailtitle' => 'د برېښليک لېږلو اجازه نشته',
+'email-legend'     => 'د {{SITENAME}} يو بل کارن ته يو برېښليک ورلېږل',
 'emailfrom'        => 'لېږونکی',
 'emailto'          => 'اخيستونکی',
 'emailsubject'     => 'سکالو:',
@@ -1317,9 +1495,11 @@ $1',
 'watch'                => 'کتل',
 'watchthispage'        => 'همدا مخ کتل',
 'unwatch'              => 'نه کتل',
+'notanarticle'         => 'يو منځپانګيز مخ نه دی',
 'watchlist-details'    => 'ستاسې کتنلړ کې {{PLURAL:$1|$1 مخ دی|$1 مخونه دي}}، د خبرو اترو مخونه مو پکې نه دي شمېرلي.',
 'wlheader-enotif'      => 'د برېښليک له لارې خبرول چارن شوی.*',
 'wlheader-showupdated' => "* هغه مخونه چې وروستی ځل ستاسو د کتلو نه وروسته بدلون موندلی په '''روڼ''' ليک نښه شوي.",
+'watchlistcontains'    => 'ستاسې کتنلړ $1 {{PLURAL:$1|مخ|مخونه}} لري.',
 'wlshowlast'           => 'وروستي $1 ساعتونه $2 ورځې $3 ښکاره کړه',
 'watchlist-options'    => 'د کتنلړ خوښنې',
 
@@ -1337,27 +1517,30 @@ $1',
 'enotif_anon_editor'           => 'ورکنومی کارن $1',
 
 # Delete
-'deletepage'            => 'پاڼه ړنګول',
-'confirm'               => 'تاييد',
-'exblank'               => 'دا مخ تش وه',
-'delete-confirm'        => '"$1" ړنګوول',
-'delete-legend'         => 'ړنګول',
-'historywarning'        => "ګواښنه:''' تاسې چې د کوم مخ د ړنګېدو تکل لری، هغه د نژدې $1 {{PLURAL:$1|بڼې|بڼو}} يو پېښليک لري:",
-'confirmdeletetext'     => 'تاسې د تل لپار يو مخ يا انځور د هغه ټول پېښليک سره د دغه توکبنسټ نه ړنګوۍ. که چېرته تاسې ددې کړنې په پايله پوه ياست او يا ستاسو همدا کړنه د دې پاڼې د [[{{MediaWiki:Policy-url}}|تګلارې]] سره سمون خوري نو لطفاً د دې تاييد وکړی.',
-'actioncomplete'        => 'بشپړه کړنه',
-'deletedtext'           => '"$1" ړنګ شوی.
+'deletepage'             => 'پاڼه ړنګول',
+'confirm'                => 'تاييد',
+'excontent'              => 'د مخ مېنځپانګه دا وه: "$1"',
+'excontentauthor'        => 'د مخ مېنځپانګه دا وه: "$1" (او يواځينی ونډه وال "[[Special:Contributions/$2|$2]]" وه)',
+'exblank'                => 'دا مخ تش وه',
+'delete-confirm'         => '"$1" ړنګوول',
+'delete-legend'          => 'ړنګول',
+'historywarning'         => "ګواښنه:''' تاسې چې د کوم مخ د ړنګېدو تکل لری، هغه د نژدې $1 {{PLURAL:$1|بڼې|بڼو}} يو پېښليک لري:",
+'confirmdeletetext'      => 'تاسې د تل لپار يو مخ يا انځور د هغه ټول پېښليک سره د دغه توکبنسټ نه ړنګوۍ. که چېرته تاسې ددې کړنې په پايله پوه ياست او يا ستاسو همدا کړنه د دې پاڼې د [[{{MediaWiki:Policy-url}}|تګلارې]] سره سمون خوري نو لطفاً د دې تاييد وکړی.',
+'actioncomplete'         => 'بشپړه کړنه',
+'deletedtext'            => '"$1" ړنګ شوی.
 د نوو ړنګ شوو سوانحو لپاره $2 وګورۍ.',
-'deletedarticle'        => '"[[$1]]" ړنګ شو',
-'dellogpage'            => 'د ړنګولو يادښت',
-'dellogpagetext'        => 'دا لاندې د نوو ړنګ شوو کړنو لړليک دی.',
-'deletionlog'           => 'د ړنګولو يادښت',
-'deletecomment'         => 'سبب:',
-'deleteotherreason'     => 'بل/اضافه سبب:',
-'deletereasonotherlist' => 'بل سبب',
-'deletereason-dropdown' => '*د ړنګولو ټولګړی سبب
+'deletedarticle'         => '"[[$1]]" ړنګ شو',
+'dellogpage'             => 'د ړنګولو يادښت',
+'dellogpagetext'         => 'دا لاندې د نوو ړنګ شوو کړنو لړليک دی.',
+'deletionlog'            => 'د ړنګولو يادښت',
+'deletecomment'          => 'سبب:',
+'deleteotherreason'      => 'بل/اضافه سبب:',
+'deletereasonotherlist'  => 'بل سبب',
+'deletereason-dropdown'  => '*د ړنګولو ټولګړی سبب
 ** د ليکوال غوښتنه
 ** د رښتو تېری
 ** د پوهې سره دښمني',
+'delete-edit-reasonlist' => 'د ړنګولو سببونه سمول',
 
 # Rollback
 'rollback_short' => 'په شابېول',
@@ -1418,11 +1601,12 @@ $1',
 'undeletepage'              => 'ړنګ شوي مخونه کتل او بېرته پرځای کول',
 'viewdeletedpage'           => 'ړنګ شوي مخونه کتل',
 'undeletebtn'               => 'بېرته پرځای کول',
-'undeletelink'              => 'کتل/بيا پر ځای کول',
+'undeletelink'              => 'کتل/بيازېرمل',
 'undeleteviewlink'          => 'کتل',
 'undeletereset'             => 'بياايښودل',
 'undeletecomment'           => 'سبب:',
 'undeletedarticle'          => '"[[$1]]" بېرته پرځای شو',
+'undeletedfiles'            => '{{PLURAL:$1|1 دوتنه بيازېرمه شوه|$1 دوتنې بيازېرمه شوې}}',
 'undelete-search-box'       => 'ړنګ شوي مخونه لټول',
 'undelete-search-prefix'    => 'هغه مخونه ښکاره کړه چې پېلېږي په:',
 'undelete-search-submit'    => 'پلټل',
@@ -1430,7 +1614,7 @@ $1',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'نوم-تشيال:',
-'invert'         => 'خوښونې سرچپه کول',
+'invert'         => 'ټاکنې سرچپه کول',
 'blanknamespace' => '(آرنی)',
 
 # Contributions
@@ -1471,61 +1655,67 @@ $1',
 'whatlinkshere-filters'    => 'چاڼګرونه',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                   => 'په کارن بنديز لګول',
-'blockip-title'             => 'په کارن بنديز لګول',
-'blockip-legend'            => 'په کارن بنديز لګول',
-'ipaddress'                 => 'IP پته',
-'ipadressorusername'        => 'IP پته يا کارن نوم',
-'ipbexpiry'                 => 'د پای نېټه:',
-'ipbreason'                 => 'سبب:',
-'ipbreasonotherlist'        => 'بل لامل',
-'ipbreason-dropdown'        => '*د بنديز ټولګړي سببونه
+'blockip'                    => 'په کارن بنديز لګول',
+'blockip-title'              => 'په کارن بنديز لګول',
+'blockip-legend'             => 'په کارن بنديز لګول',
+'ipaddress'                  => 'IP پته',
+'ipadressorusername'         => 'IP پته يا کارن نوم',
+'ipbexpiry'                  => 'د پای نېټه:',
+'ipbreason'                  => 'سبب:',
+'ipbreasonotherlist'         => 'بل لامل',
+'ipbreason-dropdown'         => '*د بنديز ټولګړي سببونه
 ** د ناسمو مالوماتو خپرول
 ** د مخونو د مېنځپانګې ړنګول
-** په مخونو کې د باندنيو وېبځايونو بېکاره سپام تړنې ځايول 
+** په مخونو کې د باندنيو وېبځايونو بېکاره سپام تړنې ځايول
 ** په مخونو کې بې مانا/چټياټ ځايول
 ** په مخونو کې ناندرۍ راپارېدنې/د تاوتريخوالي خپرېدو ته هڅول
 ** د ګڼ شمېر کارن-حسابونو نه ناوړه ګټه اخيستل
 ** نه مننونکی کارن-نوم کارول',
-'ipbsubmit'                 => 'پدې کارن بنديز لګول',
-'ipbother'                  => 'بل وخت:',
-'ipboptions'                => '2 ساعتونه:2 hours,1 ورځ:1 day,3 ورځې:3 days,1 اوونۍ:1 week,2 اوونۍ:2 weeks,1 مياشت:1 month,3 مياشتې:3 months,6 مياشتې:6 months,1 کال:1 year,لامحدوده:infinite',
-'ipbotheroption'            => 'نور',
-'ipbotherreason'            => 'بل/اضافه سبب:',
-'badipaddress'              => 'ناسمه IP پته',
-'blockipsuccesssub'         => 'مخنيوی په برياليتوب سره ترسره شو',
-'blockipsuccesstext'        => 'د [[Special:Contributions/$1|$1]] مخه نيول شوې.
+'ipbsubmit'                  => 'په دې کارن بنديز لګول',
+'ipbother'                   => 'بل وخت:',
+'ipboptions'                 => '2 ساعتونه:2 hours,1 ورځ:1 day,3 ورځې:3 days,1 اوونۍ:1 week,2 اوونۍ:2 weeks,1 مياشت:1 month,3 مياشتې:3 months,6 مياشتې:6 months,1 کال:1 year,لامحدوده:infinite',
+'ipbotheroption'             => 'نور',
+'ipbotherreason'             => 'بل/اضافه سبب:',
+'badipaddress'               => 'ناسمه IP پته',
+'blockipsuccesssub'          => 'بنديز په برياليتوب سره ولګېده',
+'blockipsuccesstext'         => 'د [[Special:Contributions/$1|$1]] مخه نيول شوې.
 
د مخنيول شويو خلکو د کتنې لپاره، د [[Special:IPBlockList|مخنيول شويو IP لړليک]] وګورۍ.',
-'ipb-edit-dropdown'         => 'د بنديز د سببونو سمول',
-'ipb-unblock-addr'          => 'له $1 بنديز ليرې کول',
-'unblockip'                 => 'کارن له بنديزه وېستل',
-'ipusubmit'                 => 'دا بنديز ليرې کول',
-'ipblocklist'               => 'د بنديز لګېدلي آی پي پتو او کارن نومونو لړليک',
-'ipblocklist-legend'        => 'يو بنديز شوی کارن موندل',
-'ipblocklist-username'      => 'کارن-نوم يا IP پته:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => 'د کارن-حساب بنديزونه $1',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'لنډمهاله بنديزونه $1',
-'ipblocklist-submit'        => 'پلټل',
-'ipblocklist-localblock'    => 'سيمه ايز بنديز',
-'ipblocklist-otherblocks'   => '{{PLURAL:$1|بل بنديز|نور بنديزونه}}',
-'infiniteblock'             => 'لامحدوده',
-'anononlyblock'             => 'يواځې ورکنومی',
-'emailblock'                => 'پر برېښليک بنديز ولګېد',
-'blocklink'                 => 'بنديز لګول',
-'unblocklink'               => 'بنديز لرې کول',
-'change-blocklink'          => 'د بنديز بدلون',
-'contribslink'              => 'ونډې',
-'autoblocker'               => 'په اتوماتيک ډول ستاسو مخنيوی شوی دا ځکه چې ستاسو IP پته وروستی ځل د "[[User:$1|$1]]" له خوا کارېدلې. او د $1 د مخنيوي سبب دا دی: "$2"',
-'blocklogpage'              => 'د مخنيوي يادښت',
-'blocklogentry'             => 'په [[$1]] بنديز لګېدلی چې د بنديز د پای وخت يې $2 $3 دی',
-'unblocklogentry'           => 'بنديز ليرې شو $1',
-'block-log-flags-anononly'  => 'يواځې ورکنومي کارنان',
-'block-log-flags-nocreate'  => 'د کارن-حساب جوړول ناچارن شوې',
-'block-log-flags-noemail'   => 'ددې برېښليک مخه نيول شوی',
-'ipb_already_blocked'       => 'پر "$1" د پخوا نه بنديز دی',
-'ipb-otherblocks-header'    => '{{PLURAL:$1|بل بنديز|نور بنديزونه}}',
-'blockme'                   => 'پر ما بنديز لګول',
-'proxyblocksuccess'         => 'ترسره شو.',
+'ipb-edit-dropdown'          => 'د بنديز د سببونو سمول',
+'ipb-unblock-addr'           => 'له $1 بنديز ليرې کول',
+'ipb-blocklist-contribs'     => 'د $1 ونډې',
+'unblockip'                  => 'کارن له بنديزه وېستل',
+'ipusubmit'                  => 'دا بنديز ليرې کول',
+'unblocked'                  => 'له [[User:$1|$1]] بنديز ليري شو',
+'ipblocklist'                => 'د بنديز لګېدلي آی پي پتو او کارن نومونو لړليک',
+'ipblocklist-legend'         => 'يو بنديز شوی کارن موندل',
+'ipblocklist-username'       => 'کارن-نوم يا IP پته:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'  => 'د کارن-حساب بنديزونه $1',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'  => 'لنډمهاله بنديزونه $1',
+'ipblocklist-submit'         => 'پلټل',
+'ipblocklist-localblock'     => 'سيمه ايز بنديز',
+'ipblocklist-otherblocks'    => '{{PLURAL:$1|بل بنديز|نور بنديزونه}}',
+'infiniteblock'              => 'لامحدوده',
+'anononlyblock'              => 'يواځې ورکنومی',
+'emailblock'                 => 'پر برېښليک بنديز ولګېد',
+'blocklink'                  => 'بنديز لګول',
+'unblocklink'                => 'بنديز لرې کول',
+'change-blocklink'           => 'د بنديز بدلون',
+'contribslink'               => 'ونډې',
+'autoblocker'                => 'په اتوماتيک ډول ستاسو مخنيوی شوی دا ځکه چې ستاسو IP پته وروستی ځل د "[[User:$1|$1]]" له خوا کارېدلې. او د $1 د مخنيوي سبب دا دی: "$2"',
+'blocklogpage'               => 'د مخنيوي يادښت',
+'blocklogentry'              => 'په [[$1]] بنديز لګېدلی چې د بنديز د پای وخت يې $2 $3 دی',
+'unblocklogentry'            => 'بنديز ليرې شو $1',
+'block-log-flags-anononly'   => 'يواځې ورکنومي کارنان',
+'block-log-flags-nocreate'   => 'د کارن-حساب جوړول ناچارن شوې',
+'block-log-flags-noemail'    => 'ددې برېښليک مخه نيول شوی',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'پټ کارن-نوم',
+'ipb_already_blocked'        => 'پر "$1" د پخوا نه بنديز دی',
+'ipb-needreblock'            => '== د پخوا نه بنديز لګېدلی ==
+پر $1 د پخوا نه بنديز لګېدلی.
+آيا تاسې د امستنو بدلول غواړۍ؟',
+'ipb-otherblocks-header'     => '{{PLURAL:$1|بل بنديز|نور بنديزونه}}',
+'blockme'                    => 'پر ما بنديز لګول',
+'proxyblocksuccess'          => 'ترسره شو.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'      => 'توکبنسټ تړل',
@@ -1613,6 +1803,7 @@ $1',
 # Special:Import
 'import-interwiki-source'    => 'سرچينيز ويکي/مخ:',
 'import-interwiki-templates' => 'ټولې کينډۍ پکې شمېرل',
+'import-interwiki-namespace' => 'د موخې نوم-تشيال:',
 'import-upload-filename'     => 'د دوتنې نوم:',
 'import-comment'             => 'تبصره:',
 
@@ -1681,13 +1872,19 @@ $1',
 دا کړنه د لنډيز په برخه کې د سمونونو د سببونو د ورګډولو آسانتيا برابروي.',
 
 # Attribution
+'anonymous'        => 'د {{SITENAME}} {{PLURAL:$1|ورکنومی کارن|ورکنومي کارنان}}',
 'siteuser'         => 'د {{SITENAME}} کارن $1',
+'anonuser'         => 'د {{SITENAME}} ورکنومی کارن $1',
 'lastmodifiedatby' => 'دا مخ وروستی ځل د $3 لخوا په $2، $1 بدلون موندلی.',
 'others'           => 'نور',
 'siteusers'        => 'د {{SITENAME}} {{PLURAL:$2|کارن|کارنان}} $1',
+'anonusers'        => 'د {{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ورکنومی کارن|ورکنومي کارنان}} $1',
 
 # Info page
 'infosubtitle' => 'د مخ مالومات',
+'numedits'     => 'د سمونونو شمېر (مخ): $1',
+'numtalkedits' => 'د سمونونو شمېر (د خبرو اترو مخ): $1',
+'numwatchers'  => 'د کتونکو شمېر: $1',
 
 # Skin names
 'skinname-standard'    => 'کلاسيک',
@@ -1703,6 +1900,9 @@ $1',
 'math_unknown_error'    => 'ناجوته ستونزه',
 'math_unknown_function' => 'ناجوته کړنه',
 
+# Patrolling
+'markaspatrolledtext' => 'دا مخ څارل شوی په نخښه کول',
+
 # Patrol log
 'patrol-log-auto' => '(خپلسر)',
 'patrol-log-diff' => 'بڼه $1',
@@ -1728,7 +1928,8 @@ $1',
 'imagelisttext'         => "دلته لاندې د '''$1''' {{PLURAL:$1|دوتنه|دوتنې}} يو لړليک دی چې اوډل شوي $2.",
 'newimages-summary'     => 'همدا ځانګړی مخ، وروستنۍ پورته شوې دوتنې ښکاره کوي.',
 'newimages-legend'      => 'چاڼګر',
-'showhidebots'          => '($1 باټس)',
+'newimages-label'       => 'د دوتنې نوم (يا د دې برخه):',
+'showhidebots'          => '($1 روباټ)',
 'noimages'              => 'د کتلو لپاره څه نشته.',
 'ilsubmit'              => 'پلټل',
 'bydate'                => 'د نېټې له مخې',
@@ -1775,6 +1976,7 @@ $1',
 'exif-filesource'         => 'د دوتنې سرچينه',
 'exif-gpsaltituderef'     => 'د لوړوالي سرچينه',
 'exif-gpsaltitude'        => 'لوړوالی',
+'exif-gpsimgdirection'    => 'د انځور لوری',
 'exif-gpsareainformation' => 'د جي پي اس د سيمې نوم',
 'exif-gpsdatestamp'       => 'د جي پي اس نېټه',
 
@@ -1784,22 +1986,31 @@ $1',
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'نشته دی',
 
+'exif-exposureprogram-2' => 'نورماله پروګرام',
+
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 متره',
 
 'exif-meteringmode-0'   => 'ناجوت',
+'exif-meteringmode-1'   => 'منځالی',
 'exif-meteringmode-5'   => 'مخبېلګه',
 'exif-meteringmode-255' => 'نور',
 
-'exif-lightsource-0'  => 'ناجوت',
-'exif-lightsource-1'  => 'د ورځې رڼا',
-'exif-lightsource-4'  => 'فلش',
-'exif-lightsource-9'  => 'ښه هوا',
-'exif-lightsource-11' => 'سيوری',
+'exif-lightsource-0'   => 'ناجوت',
+'exif-lightsource-1'   => 'د ورځې رڼا',
+'exif-lightsource-4'   => 'فلش',
+'exif-lightsource-9'   => 'ښه هوا',
+'exif-lightsource-11'  => 'سيوری',
+'exif-lightsource-255' => 'د رڼا بله سرچينه',
+
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'فلش و نه ځلېده',
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'انچه',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'ناڅرګنده',
 
+'exif-customrendered-0' => 'نورماله بهير',
+
 'exif-scenecapturetype-0' => 'معيار',
 
 'exif-gaincontrol-0' => 'هېڅ',
@@ -1814,6 +2025,8 @@ $1',
 
 'exif-subjectdistancerange-0' => 'ناجوت',
 'exif-subjectdistancerange-1' => 'ماکرو',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'نژدې ليدون',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'لرې ليدون',
 
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef
 'exif-gpsspeed-k' => 'کيلومتره په يوه ساعت کې',
@@ -1839,11 +2052,14 @@ $1',
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'           => 'د برېښليک پتې پخلی وکړی',
 'confirmemail_noemail'   => 'تاسو يوه سمه برېښناليک پته نه ده ثبته کړې مهرباني وکړی [[Special:Preferences|د کارونکي غوره توبونه]] کې مو بدلون راولی.',
+'confirmemail_send'      => 'يو تاييدي کوډ لېږل',
+'confirmemail_sent'      => 'تاييدي برېښليک ولېږل شو.',
 'confirmemail_oncreate'  => 'ستاسو د برېښناليک پتې ته يو تاييدي کوډ درولېږل شو.
 ددې لپاره چې تاسو غونډال ته ورننوځی تاسو ته د همدغه کوډ اړتيا نشته، خو تاسو ته د همدغه کوډ اړتيا په هغه وخت کې پکارېږي کله چې په ويکي کې خپلې برېښناليکي کړنې چارن کول غواړی.',
 'confirmemail_needlogin' => 'ددې لپاره چې ستاسې د برېښليک پتې پخلی وشي، تاسې ته پکار ده چې $1.',
 'confirmemail_loggedin'  => 'اوس ستاسې د برېښناليک پتې پخلی وشو.',
 'confirmemail_error'     => 'ستاسې د برېښليک پتې د تاييد په خوندي کولو کې يوه ستونزه رامېنڅ ته شوه.',
+'confirmemail_subject'   => 'د {{SITENAME}} د برېښليک پتې تاييد',
 'confirmemail_body'      => 'يو چا او يا هم کيدای شي چې تاسې پخپله، د $1 IP پتې نه،
 د "$2" په نامه يو کارن-حساب په همدې بريښليک پتې د {{SITENAME}} په وېبځي کې ثبت کړی.
 
@@ -1885,7 +2101,7 @@ $5
 'table_pager_last'         => 'وروستی مخ',
 'table_pager_limit'        => 'په يوه مخ $1 توکي ښکاره کړی',
 'table_pager_limit_submit' => 'ورځه',
-'table_pager_empty'        => 'هېڅ پايلې نه شته',
+'table_pager_empty'        => 'بې پايلو',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => 'د مخ مېنځپانګه ليرې شوه',
@@ -1901,11 +2117,14 @@ $5
 'watchlistedit-noitems'       => 'ستاسې کتنلړليک کې هېڅ کوم سرليک نشته.',
 'watchlistedit-normal-title'  => 'کتنلړليک سمول',
 'watchlistedit-normal-legend' => 'د کتنلړليک نه سرليکونه ليرې کول',
+'watchlistedit-normal-done'   => '{{PLURAL:$1|1 سرليک ستاسې له کتنلړ نه ليري شو|$1 سرليکونه ستاسې له کتنلړ نه ليري شوه}}:',
 'watchlistedit-raw-title'     => 'خام کتنلړليک سمول',
 'watchlistedit-raw-legend'    => 'خام کتنلړليک سمول',
 'watchlistedit-raw-titles'    => 'سرليکونه:',
 'watchlistedit-raw-submit'    => 'کتنلړليک اوسمهاله کول',
 'watchlistedit-raw-done'      => 'ستاسې کتنلړليک اوسمهاله شو.',
+'watchlistedit-raw-added'     => '{{PLURAL:$1|1 سرليک ورګډ شو|$1 سرليکونه ورګډ شوه}}:',
+'watchlistedit-raw-removed'   => '{{PLURAL:$1|1 سرليک ليرې شو|$1 سرليکونه ليري شوه}}:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'اړونده بدلونونه کتل',
@@ -1931,8 +2150,9 @@ $5
 'version-specialpages'     => 'ځانګړي مخونه',
 'version-other'            => 'بل',
 'version-version'          => '(بڼه $1)',
-'version-license'          => 'اجازتليک',
+'version-license'          => 'منښتليک',
 'version-software'         => 'نصب شوی ساوتری',
+'version-software-product' => 'اېبره',
 'version-software-version' => 'بڼه',
 
 # Special:FilePath
@@ -1947,6 +2167,9 @@ $5
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                 => 'ځانګړي مخونه',
+'specialpages-note'            => '----
+* نورماله ځانګړي مخونه.
+* محدوده ځانګړي مخونه.',
 'specialpages-group-other'     => 'نور ځانګړي مخونه',
 'specialpages-group-login'     => 'ننوتل / کارن-حساب جوړول',
 'specialpages-group-changes'   => 'وروستي بدلونونه او يادښتونه',
@@ -1961,19 +2184,25 @@ $5
 'intentionallyblankpage' => 'همدا مخ په لوی لاس تش پرېښودل شوی دی',
 
 # Special:Tags
-'tag-filter-submit' => 'چاڼګر',
-'tags-edit'         => 'سمول',
-'tags-hitcount'     => '$1 {{PLURAL:$1|بدلون|بدلونونه}}',
+'tag-filter-submit'       => 'چاڼګر',
+'tags-display-header'     => 'د بدلون په لړليکونو کې ښکارېدنه',
+'tags-description-header' => 'د مانا بشپړه څرګندونه',
+'tags-edit'               => 'سمول',
+'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|بدلون|بدلونونه}}',
 
 # Database error messages
-'dberr-header'   => 'دا ويکي يوه ستونزه لري',
-'dberr-problems' => 'اوبخښۍ!
+'dberr-header'    => 'دا ويکي يوه ستونزه لري',
+'dberr-problems'  => 'اوبخښۍ!
 دم مهال دا وېبپاڼه د تخنيکي ستونزو سره مخامخ شوې.',
+'dberr-usegoogle' => 'تاسې کولای شی چې هم مهاله د ګووګل له لخوا هم د پلټنې هڅه وکړۍ.',
 
 # HTML forms
+'htmlform-invalid-input'       => 'ستاسې ځينې ورکړېينې ستونزې لري',
 'htmlform-select-badoption'    => 'کوم څه چې تاسو ځانګړي کړي هغه د منلو وړ خوښه نه ده.',
 'htmlform-int-invalid'         => 'کوم څه چې تاسو ځانګړي کړي هغه يوه سمه شمېره نه ده.',
 'htmlform-float-invalid'       => 'کوم څه چې تاسو ځانګړي کړي هغه يوه شمېره نه ده.',
+'htmlform-int-toolow'          => 'کوم ارزښت چې تاسې ځانګړی کړی هغه تر $1 لږ دی',
+'htmlform-int-toohigh'         => 'کوم ارزښت چې تاسې ځانګړی کړی هغه تر $1 ډېر  دی',
 'htmlform-submit'              => 'سپارل',
 'htmlform-reset'               => 'بدلونونه ناکړل',
 'htmlform-selectorother-other' => 'بل',
diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index ce1be4b5..afedb287 100644
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -12,6 +12,7 @@
  * @author Daemorris
  * @author Giro720
  * @author Hamilton Abreu
+ * @author Helder.wiki
  * @author Heldergeovane
  * @author Indech
  * @author Jens Liebenau
@@ -307,7 +308,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Por omissão, marcar todas as edições como menores',
 'tog-previewontop'            => 'Mostrar a antevisão antes da caixa de edição',
 'tog-previewonfirst'          => 'Mostrar a antevisão na primeira edição',
-'tog-nocache'                 => 'Desactivar cache de páginas',
+'tog-nocache'                 => 'Desactivar a cache de páginas do browser',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Notificar-me por correio electrónico quando uma página vigiada é alterada',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Notificar-me por correio electrónico quando a minha página de discussão é editada',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Notificar-me por correio electrónico também quando as edições forem menores',
@@ -539,7 +540,7 @@ $1',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Direitos_de_autor',
 'currentevents'        => 'Notícias',
 'currentevents-url'    => 'Project:Notícias',
-'disclaimers'          => 'Alerta de Conteúdo',
+'disclaimers'          => 'Exoneração de responsabilidade',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Aviso_geral',
 'edithelp'             => 'Ajuda de edição',
 'edithelppage'         => 'Help:Editar',
@@ -793,7 +794,7 @@ Para prosseguir, será necessário definir uma nova palavra-chave.',
 'resetpass-no-info'         => 'Precisa estar autenticado para aceder directamente a esta página.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Alterar palavra-chave',
 'resetpass-submit-cancel'   => 'Cancelar',
-'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Palavra-chave temporária ou actual inválida. 
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Palavra-chave temporária ou actual inválida.
 Pode ter já alterado com sucesso a sua palavra-chave ou solicitado uma nova palavra-chave temporária.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Palavra-chave temporária:',
 
@@ -880,7 +881,7 @@ Introduza e valide o endereço através das [[Special:Preferences|preferências
 Ela pode ter sido movida ou removida enquanto estava a ver a página.',
 'loginreqtitle'                    => 'Autenticação necessária',
 'loginreqlink'                     => 'autenticar-se',
-'loginreqpagetext'                 => 'Precisa de $1 para poder visionar outras páginas.',
+'loginreqpagetext'                 => 'Precisa de $1 para ver outras páginas.',
 'accmailtitle'                     => 'Palavra-chave enviada.',
 'accmailtext'                      => 'Uma palavra-chave gerada aleatoriamente para [[User talk:$1|$1]] foi enviada para $2.
 
@@ -933,20 +934,20 @@ Caso continue a não funcionar, tente [[Special:UserLogout|sair]] e voltar a ent
 'token_suffix_mismatch'            => "'''A edição foi rejeitada porque o seu browser alterou os sinais de pontuação no editor.'''
 A edição foi rejeitada para evitar perdas no texto da página.
 Isso acontece ocasionalmente quando se usa um serviço de proxy anonimizador mal configurado.'''",
-'editing'                          => 'Editando $1',
-'editingsection'                   => 'Editando $1 (secção)',
-'editingcomment'                   => 'Editando $1 (nova secção)',
+'editing'                          => 'A editar $1',
+'editingsection'                   => 'A editar $1 (secção)',
+'editingcomment'                   => 'A editar $1 (nova secção)',
 'editconflict'                     => 'Conflito de edição: $1',
-'explainconflict'                  => "Alguém mudou a página enquanto você a editava.
-A caixa de texto acima mostra o texto existente, na forma como está neste momento.
-As suas mudanças são mostradas na caixa abaixo.
-Terá de reintegrar as suas mudanças no texto da caixa acima.
-'''Só''' o texto na caixa acima será gravado quando clicar \"Gravar página\".
",
+'explainconflict'                  => "Alguém mudou a página desde que começou a editá-la.
+A caixa de texto abaixo mostra o texto existente neste momento.
+As suas mudanças são mostradas na área ao fundo da página.
+Terá de reintegrar as suas mudanças no texto da caixa abaixo.
+'''Só''' o texto desta caixa será gravado quando clicar \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'O seu texto',
 'storedversion'                    => 'Versão guardada',
 'nonunicodebrowser'                => "'''Aviso: O seu browser não é compatível com as especificações Unicode.
 Foi activado um sistema de edição alternativo que lhe permite editar as páginas com segurança: os caracteres não-ASCII aparecerão na caixa de edição no formato de códigos hexadecimais.'''",
-'editingold'                       => "'''Aviso: Está editando uma revisão desactualizada desta página.'''
+'editingold'                       => "'''Aviso: Está a editar uma revisão desactualizada desta página.'''
 Se gravar, todas as mudanças feitas a partir desta revisão serão perdidas.",
 'yourdiff'                         => 'Diferenças',
 'copyrightwarning'                 => "Por favor, note que todas as suas contribuições na {{SITENAME}} são consideradas publicadas nos termos da licença $2 (veja $1 para detalhes). Se não deseja que o seu texto possa ser inexoravelmente editado e redistribuído desta forma, não o envie.
@@ -1018,8 +1019,9 @@ Estes argumentos foram omitidos.',
 'language-converter-depth-warning'        => 'O limite de profundidade do conversor de línguas excedeu a ($1)',
 
 # "Undo" feature
-'undo-success' => 'A edição pode ser desfeita.
-Por favor, verifique a seguinte comparação para se certificar de que é o que pretende fazer, e grave abaixo as alterações para finalizar e desfazer a edição.',
+'undo-success' => 'É possível desfazer a edição.
+Verifique a comparação abaixo, para se certificar que corresponde ao que pretende fazer.
+Depois grave as alterações, para finalizar e desfazer a edição.',
 'undo-failure' => 'Não foi possível desfazer a edição por conflito com alterações intermédias.',
 'undo-norev'   => 'Não foi possível desfazer a edição porque ela não existe ou foi apagada.',
 'undo-summary' => 'Desfeita a edição $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussão]])',
@@ -1249,7 +1251,7 @@ Note que, se usar os links de navegação, os botões de opção voltarão aos v
 'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Personalizar os espaços nominais onde pesquisar',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 palavra|$2 palavras}})',
 'search-result-score'              => 'Relevancia: $1%',
-'search-redirect'                  => '(redirecionamento de $1)',
+'search-redirect'                  => '(redireccionamento de $1)',
 'search-section'                   => '(secção $1)',
 'search-suggest'                   => 'Será que queria dizer: $1',
 'search-interwiki-caption'         => 'Projectos associados',
@@ -1434,10 +1436,10 @@ Também permite que outros entrem em contacto consigo através da sua página de
 
 'group-user-member'          => 'Utilizador',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Utilizador auto-confirmado',
-'group-bot-member'           => 'Robô',
-'group-sysop-member'         => 'Administrador',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Burocrata',
-'group-suppress-member'      => 'Supervisor',
+'group-bot-member'           => 'robô',
+'group-sysop-member'         => 'administrador',
+'group-bureaucrat-member'    => 'burocrata',
+'group-suppress-member'      => 'supervisor',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Utilizadores',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Auto-confirmados',
@@ -1610,11 +1612,11 @@ As suas [[Special:Watchlist|páginas vigiadas]] aparecem a '''negrito'''.",
 'upload_directory_missing'    => 'O directório de carregamento de ficheiros ($1) não existe e o servidor de internet não conseguiu criá-lo.',
 'upload_directory_read_only'  => 'O servidor de internet não possui permissão de escrita no directório de carregamento de ficheiros ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Erro ao carregar',
-'uploadtext'                  => "Utilize o formulário abaixo para carregar novos ficheiros.
-Para ver ou pesquisar ficheiros anteriormente carregados, consulte a [[Special:FileList|lista de ficheiros]].
-Os recarregamentos de um ficheiro são também registados no [[Special:Log/upload|registo de carregamentos]] e as eliminações no [[Special:Log/delete|registo de eliminações]].
+'uploadtext'                  => "Utilize o formulário abaixo para fazer upload de ficheiros novos.
+Para ver ou pesquisar ficheiros anteriormente enviados, consulte a [[Special:FileList|lista de ficheiros]].
+Os reenvios de um ficheiro são também registados no [[Special:Log/upload|registo de uploads]] e as eliminações no [[Special:Log/delete|registo de eliminações]].
 
-Para utilizar um ficheiro numa página, depois de carregado, insira um link com um dos seguintes formatos:
+Para utilizar um ficheiro numa página, depois de ter feito o upload, insira um link com um dos seguintes formatos:
 * '''[[{{ns:file}}:ficheiro.jpg]]''' para mostrar uma imagem nas suas dimensões originais;
 * '''[[{{ns:file}}:ficheiro.png|200px|thumb|left|texto]]''' para mostrar uma imagem com a dimensão horizontal de 200 pixels, dentro de uma caixa, na margem esquerda, contendo 'texto' como descrição (pode usar subconjuntos destas características);
 * '''[[{{ns:media}}:ficheiro.ogg]]''' para apresentar um link directo para o ficheiro em vez de mostrá-lo, quer este tenha por conteúdo uma imagem ou outros dados.",
@@ -1671,7 +1673,7 @@ Parece ser uma imagem de tamanho reduzido (uma ''miniatura'' ou ''thumbnail)''.
 Se tiver a imagem original de maior dimensão, envie-a em vez desta. Se não, altere o nome do ficheiro, por favor.",
 'fileexists-forbidden'        => 'Já existe um ficheiro com este nome, e não pode ser reescrito.
 Se ainda pretende carregar o seu ficheiro volte atrás e use outro nome, por favor. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Já existe um ficheiro com este nome no repositório de ficheiros partilhados. 
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Já existe um ficheiro com este nome no repositório de ficheiros partilhados.
 Caso deseje, mesmo assim, carregar o seu ficheiro, volte atrás e envie-o com um novo nome. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Este ficheiro é um duplicado {{PLURAL:$1|do seguinte|dos seguintes}}:',
 'file-deleted-duplicate'      => 'Um ficheiro idêntico a este ([[$1]]) foi eliminado anteriormente.
@@ -1698,11 +1700,11 @@ Verifique a configuração file_uploads, por favor.',
 'watchthisupload'             => 'Vigiar este ficheiro',
 'filewasdeleted'              => 'Um ficheiro com este nome foi carregado anteriormente e subsequentemente eliminado.
 Deverá verificar o $1 antes de voltar a enviá-lo.',
-'upload-wasdeleted'           => "'''Aviso: Está a carregar um ficheiro anteriormente eliminado.'''
+'upload-wasdeleted'           => "'''Aviso: Está a enviar um ficheiro anteriormente eliminado.'''
 
 Verifique se é apropriado prosseguir este envio.
 Para sua conveniência, é apresentado de seguida o registo de eliminação do ficheiro:",
-'filename-bad-prefix'         => "O nome do ficheiro que está a carregar começa por '''\"\$1\"''', um nome pouco explicativo, normalmente originado de forma automática por câmaras digitais. Escolha um nome de ficheiro mais explicativo, por favor.",
+'filename-bad-prefix'         => "O nome do ficheiro que está a enviar começa por '''\"\$1\"''', um nome pouco explicativo, normalmente originado de forma automática por câmaras digitais. Escolha um nome de ficheiro mais explicativo, por favor.",
 'filename-prefix-blacklist'   => ' # 
 # A sintaxe é a seguinte:
 #   * Tudo a partir do caractere "#" até ao fim da linha é um comentário
@@ -1844,7 +1846,7 @@ A descrição na [$2 página de descrição] é mostrada abaixo.',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' foi eliminado.",
 'filedelete-success-old'      => "A versão de '''[[Media:$1|$1]]''' tal como $3, $2 foi eliminada.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' não existe.",
-'filedelete-nofile-old'       => "Não há nehuma versão de '''$1''' em arquivo com os parâmetros especificados.",
+'filedelete-nofile-old'       => "Não há nenhuma versão de '''$1''' em arquivo com os parâmetros especificados.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Outro/motivo adicional:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Outro motivo',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Motivos comuns para eliminação
@@ -1902,15 +1904,16 @@ A descrição na [$2 página de descrição] é mostrada abaixo.',
 'disambiguations'      => 'Desambiguações',
 'disambiguationspage'  => 'Template:disambig',
 'disambiguations-text' => 'As páginas abaixo contêm links para uma página de desambiguação.
-Estes links deviam ser desambiguados, apontando-os para a página apropriada.
 
+Estes links deviam ser desambiguados, apontando-os para a página apropriada.

 Considera-se que uma página é de desambiguação se nela for utilizada uma predefinição que esteja definida em [[MediaWiki:Disambiguationspage]].',
 
 'doubleredirects'            => 'Redireccionamentos duplos',
 'doubleredirectstext'        => 'Esta página lista todas as páginas que redireccionam para outras páginas de redireccionamento.
 Cada linha contém links para o primeiro e segundo redireccionamentos, bem como o destino do segundo redireccionamento, geralmente contendo a verdadeira página de destino, que devia ser o destino do primeiro redireccionamento.
 Entradas cortadas já foram solucionadas.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] foi movido, passando a redirecionar para [[$2]]',
-'double-redirect-fixer'      => 'Corretor de redirecionamentos',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] foi movido.
+Agora redirecciona para [[$2]].',
+'double-redirect-fixer'      => 'Corrector de redireccionamentos',
 
 'brokenredirects'        => 'Redireccionamentos quebrados',
 'brokenredirectstext'    => 'Os seguintes redireccionamentos ligam para páginas inexistentes:',
@@ -1961,10 +1964,10 @@ Cada linha contém links para o primeiro e segundo redireccionamentos, bem como
 'protectedpages-indef'    => 'Apenas protecções infinitas',
 'protectedpages-cascade'  => 'Apenas protecções em cascata',
 'protectedpagestext'      => 'As seguintes páginas encontram-se protegidas contra edições ou movimentações',
-'protectedpagesempty'     => 'Neste momento, nenhuma página está protegida com estes parâmetros.',
+'protectedpagesempty'     => 'Neste momento, nenhuma das páginas está protegida com estes parâmetros.',
 'protectedtitles'         => 'Títulos protegidos',
 'protectedtitlestext'     => 'Os títulos a seguir encontram-se protegidos contra criação',
-'protectedtitlesempty'    => 'Neste momento, nenhum título está protegido com estes parâmetros.',
+'protectedtitlesempty'    => 'Neste momento, nenhum dos títulos está protegido com estes parâmetros.',
 'listusers'               => 'Utilizadores',
 'listusers-editsonly'     => 'Mostrar apenas utilizadores com edições',
 'listusers-creationsort'  => 'Ordenar por data de criação',
@@ -2188,9 +2191,9 @@ Contacto e assistência:
 # Delete
 'deletepage'             => 'Eliminar página',
 'confirm'                => 'Confirmar',
-'excontent'              => "o conteúdo era: '$1'",
-'excontentauthor'        => "o conteúdo era: '$1' (e o único editor era '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank'          => "o conteúdo antes de esvaziar era: '$1'",
+'excontent'              => 'o conteúdo era: "$1"',
+'excontentauthor'        => 'o conteúdo era: "$1" (e o único editor era "[[Special:Contributions/$2|$2]]")',
+'exbeforeblank'          => 'o conteúdo antes de esvaziar era: "$1"',
 'exblank'                => 'página esvaziada',
 'delete-confirm'         => 'Eliminar "$1"',
 'delete-legend'          => 'Eliminar',
@@ -2364,8 +2367,8 @@ $1',
 'contribsub2'         => 'Para $1 ($2)',
 'nocontribs'          => 'Não foram encontradas alterações com este critério.',
 'uctop'               => ' (edição actual)',
-'month'               => 'Até ao mês:',
-'year'                => 'Até ao ano:',
+'month'               => 'Até o mês:',
+'year'                => 'Até o ano:',
 
 'sp-contributions-newbies'        => 'Mostrar só as contribuições das contas recentes',
 'sp-contributions-newbies-sub'    => 'Para contas novas',
@@ -2390,7 +2393,7 @@ Para referência, o último registo de bloqueio é apresentado abaixo:',
 'nolinkshere-ns'           => "Não existem links para '''[[:$1]]''' no espaço nominal seleccionado.",
 'isredirect'               => 'página de redireccionamento',
 'istemplate'               => 'inclusão',
-'isimage'                  => 'link para imagem',
+'isimage'                  => 'link para a imagem',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|anterior|$1 anteriores}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|próximo|próximos $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← links',
@@ -2566,7 +2569,7 @@ Nestes casos, terá de mover a página de discussão manualmente, ou fundi-la co
 'pagemovedsub'                 => 'Página movida com sucesso',
 'movepage-moved'               => '\'\'\'"$1" foi movida para "$2"\'\'\'',
 'movepage-moved-redirect'      => 'Foi criado um redireccionamento.',
-'movepage-moved-noredirect'    => 'A criação de um redirecionamento foi suprimida.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'A criação de um redireccionamento foi suprimida.',
 'articleexists'                => 'Uma página com este nome já existe, ou o nome que escolheu é inválido.
 Escolha outro nome, por favor.',
 'cantmove-titleprotected'      => 'Não pode mover uma página para esse destino, porque o novo título foi protegido para evitar a sua criação',
@@ -2582,7 +2585,7 @@ Faça a fusão manual das páginas de discussão, por favor.'''",
 'movepage-max-pages'           => 'O limite de $1 {{PLURAL:$1|página movida|páginas movidas}} foi atingido; não será possível mover mais páginas de forma automática.',
 '1movedto2'                    => 'moveu [[$1]] para [[$2]]',
 '1movedto2_redir'              => 'moveu [[$1]] para [[$2]] com redireccionamento',
-'move-redirect-suppressed'     => 'redirecionamento suprimido',
+'move-redirect-suppressed'     => 'redireccionamento suprimido',
 'movelogpage'                  => 'Registo de movimento',
 'movelogpagetext'              => 'Abaixo encontra-se uma lista de páginas movidas.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Subpágina|Subpáginas}}',
@@ -2595,7 +2598,7 @@ Faça a fusão manual das páginas de discussão, por favor.'''",
 A página de destino ("[[:$1]]") já existe. Deseja eliminá-la de modo a poder mover?',
 'delete_and_move_confirm'      => 'Sim, eliminar a página',
 'delete_and_move_reason'       => 'Eliminada para poder mover outra página para este título',
-'selfmove'                     => 'O título de origem e de destinato são os mesmos; 
+'selfmove'                     => 'O título de origem e de destinato são os mesmos;
 não é possível mover uma página para ela mesma.',
 'immobile-source-namespace'    => 'Não é possível mover páginas no espaço nominal "$1"',
 'immobile-target-namespace'    => 'Não é possível mover páginas para o espaço nominal "$1"',
@@ -2640,8 +2643,8 @@ Se desejar, pode utilizar um link (por exemplo, [[{{#Special:Export}}/{{MediaWik
 'allmessagesname'               => 'Nome',
 'allmessagesdefault'            => 'Texto padrão',
 'allmessagescurrent'            => 'Texto actual',
-'allmessagestext'               => 'Esta é uma lista das mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal {{ns:mediawiki}}.
-Por favor, visite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] se deseja participar na localização do MediaWiki.',
+'allmessagestext'               => 'Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
+Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e a [http://translatewiki.net translatewiki.net].',
 'allmessagesnotsupportedDB'     => "Esta página não pode ser utilizada, uma vez que '''\$wgUseDatabaseMessages''' foi desativado.",
 'allmessages-filter-legend'     => 'Filtro',
 'allmessages-filter'            => 'Filtrar pelo estado de personalização:',
@@ -2754,7 +2757,7 @@ Utilize o botão "Antever resultado" antes de gravar, por favor.',
 'tooltip-feed-atom'               => "''Feed'' Atom desta página",
 'tooltip-t-contributions'         => 'Ver as contribuições deste utilizador',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Enviar uma mensagem de correio a este utilizador',
-'tooltip-t-upload'                => 'Carregar ficheiros',
+'tooltip-t-upload'                => 'Upload de ficheiros',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Lista de páginas especiais',
 'tooltip-t-print'                 => 'Versão para impressão desta página',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Link permanente para esta versão desta página',
@@ -2865,7 +2868,8 @@ Este bloqueio foi provavelmente causado por um link para um site externo que con
 'math_unknown_function' => 'Função desconhecida',
 'math_lexing_error'     => 'Erro léxico',
 'math_syntax_error'     => 'Erro de sintaxe',
-'math_image_error'      => 'Falha na conversão para PNG. Verifique a instalação do latex, dvips, gs e convert',
+'math_image_error'      => 'Falha na conversão para PNG;
+verifique que o latex, dvips, gs e convert foram correctamente instalados',
 'math_bad_tmpdir'       => "Não foi possível criar o directório temporário ''math'' ou, se já existe, escrever nele",
 'math_bad_output'       => "Não foi possível criar o directório de resultados ''math'' ou, se já existe, escrever nele",
 'math_notexvc'          => 'O executável texvc não foi encontrado. Consulte math/README para instruções da configuração.',
@@ -3024,7 +3028,7 @@ Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns de
 'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Unidade de resolução do plano focal',
 'exif-subjectlocation'             => 'Localização do motivo',
 'exif-exposureindex'               => 'Índice de exposição',
-'exif-sensingmethod'               => 'Método de sensação',
+'exif-sensingmethod'               => 'Tipo de sensor',
 'exif-filesource'                  => 'Fonte do ficheiro',
 'exif-scenetype'                   => 'Tipo de cena',
 'exif-cfapattern'                  => 'padrão CFA',
@@ -3248,7 +3252,7 @@ O sistema de correio devolveu o erro: $1',
 'confirmemail_invalid'     => 'Código de confirmação inválido. O código poderá ter expirado.',
 'confirmemail_needlogin'   => 'Precisa de $1 para confirmar o seu endereço de correio electrónico.',
 'confirmemail_success'     => 'O seu endereço de correio electrónico foi confirmado.
-Pode agora [[Special:UserLogin|autenticar-se]] e disfrutar da wiki.',
+Pode agora [[Special:UserLogin|autenticar-se]] e desfrutar da wiki.',
 'confirmemail_loggedin'    => 'O seu endereço de correio electrónico foi confirmado.',
 'confirmemail_error'       => 'Alguma coisa correu mal ao gravar a sua confirmação.',
 'confirmemail_subject'     => 'Confirmação de endereço de correio electrónico da {{SITENAME}}',
@@ -3426,12 +3430,12 @@ Introduza o nome do ficheiro sem o prefixo \"{{ns:file}}:\".",
 'intentionallyblankpage' => 'Esta página foi intencionalmente deixada em branco',
 
 # External image whitelist
-'external_image_whitelist' => ' # Deixe esta linha exatamente como ela está
 
+'external_image_whitelist' => ' # Deixe esta linha exatamente como ela está
 # Coloque fragmentos de expressões regulares (apenas a parte entre //) abaixo
 # Estas serão comparadas com as URLs das imagens externas (com link directo)
 # As que corresponderem serão apresentadas como imagens, caso contrário apenas será apresentado um link para a imagem
 # As linhas que começam com um símbolo de cardinal (#) são tratadas como comentários
-# Esta lista não é sensível a maiúsculas ou minúsculas
+# Esta lista não distingue maiúsculas de minúsculas
 
 # Coloque todos os fragmentos de expressões regulares (regex) acima desta linha. Deixe esta linha exatamente como ela está
',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php
index 4b4b8302..b262c9b2 100644
--- a/languages/messages/MessagesPt_br.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php
@@ -20,6 +20,7 @@
  * @author GKnedo
  * @author Giro720
  * @author Hamilton Abreu
+ * @author Helder.wiki
  * @author Heldergeovane
  * @author Jesielt
  * @author Jorge Morais
@@ -305,7 +306,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Marcar todas as edições como secundárias, por padrão',
 'tog-previewontop'            => 'Mostrar previsão antes da caixa de edição',
 'tog-previewonfirst'          => 'Mostrar previsão na primeira edição',
-'tog-nocache'                 => "Desativar ''caching'' de páginas",
+'tog-nocache'                 => 'Desativar o cache de páginas do navegador',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Enviar-me um email quando uma página da minha lista de páginas vigiadas for alterada',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Enviar-me um email quando a minha página de discussão for editada',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Enviar-me um email também quando forem edições menores',
@@ -350,13 +351,13 @@ $messages = array(
 'thursday'      => 'quinta-feira',
 'friday'        => 'sexta-feira',
 'saturday'      => 'sábado',
-'sun'           => 'Dom',
-'mon'           => 'Seg',
-'tue'           => 'Ter',
-'wed'           => 'Qua',
-'thu'           => 'Qui',
-'fri'           => 'Sex',
-'sat'           => 'Sáb',
+'sun'           => 'dom',
+'mon'           => 'seg',
+'tue'           => 'ter',
+'wed'           => 'qua',
+'thu'           => 'qui',
+'fri'           => 'sex',
+'sat'           => 'sáb',
 'january'       => 'janeiro',
 'february'      => 'fevereiro',
 'march'         => 'março',
@@ -537,7 +538,7 @@ $1',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Direitos_de_autor',
 'currentevents'        => 'Eventos atuais',
 'currentevents-url'    => 'Project:Eventos atuais',
-'disclaimers'          => 'Alerta de Conteúdo',
+'disclaimers'          => 'Alerta de conteúdo',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Aviso_geral',
 'edithelp'             => 'Ajuda de edição',
 'edithelppage'         => 'Help:Editar',
@@ -663,7 +664,7 @@ Consulta: $2',
 'viewsource'           => 'Ver código-fonte',
 'viewsourcefor'        => 'para $1',
 'actionthrottled'      => 'Ação controlada',
-'actionthrottledtext'  => 'Como medida "anti-spam", você se encontra impedido de realizar esta operação muitas vezes em um curto espaço de tempo; você já excedeu esse limite. 
+'actionthrottledtext'  => 'Como medida "anti-spam", você se encontra impedido de realizar esta operação muitas vezes em um curto espaço de tempo; você já excedeu esse limite.
 Tente novamente em alguns minutos.',
 'protectedpagetext'    => 'Esta página foi protegida contra novas edições.',
 'viewsourcetext'       => 'Você pode ver e copiar o código desta página:',
@@ -707,7 +708,7 @@ Não se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências na
 'notloggedin'                => 'Não autenticado',
 'nologin'                    => 'Não possui uma conta? $1.',
 'nologinlink'                => 'Criar uma conta',
-'createaccount'              => 'Criar nova conta',
+'createaccount'              => 'Criar conta',
 'gotaccount'                 => "Já possui uma conta? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Autenticar-se',
 'createaccountmail'          => 'por e-mail',
@@ -766,7 +767,7 @@ Você pode ignorar esta mensagem caso a conta tenha sido criada por engano.',
 'usernamehasherror'          => 'Nome de usuário não pode conter o símbolo de cardinal (#).',
 'login-throttled'            => 'Você fez tentativas demais de se autenticar com esta conta recentemente.
 Por favor aguarde antes de tentar novamente.',
-'loginlanguagelabel'         => 'Idioma: $1',
+'loginlanguagelabel'         => 'Língua: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'Sua solicitação para sair foi negada porque aparentemente foi enviada por um navegador danificado ou por um servidor proxy com cache.',
 
 # Password reset dialog
@@ -783,7 +784,7 @@ Por favor aguarde antes de tentar novamente.',
 'resetpass-no-info'         => 'Você precisa estar autenticado para acessar esta página diretamente.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Alterar senha',
 'resetpass-submit-cancel'   => 'Cancelar',
-'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Senha temporária ou atual inválida. 
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Senha temporária ou atual inválida.
 Você pode já ter alterado com sucesso a sua senha, ou solicitado uma nova senha temporária.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Senha temporária:',
 
@@ -815,7 +816,7 @@ Você pode já ter alterado com sucesso a sua senha, ou solicitado uma nova senh
 'minoredit'                        => 'Marcar como edição menor',
 'watchthis'                        => 'Vigiar esta página',
 'savearticle'                      => 'Salvar página',
-'preview'                          => 'Previsualização',
+'preview'                          => 'Pré-visualização',
 'showpreview'                      => 'Mostrar previsão',
 'showlivepreview'                  => 'Pré-visualização em tempo real',
 'showdiff'                         => 'Mostrar alterações',
@@ -884,7 +885,7 @@ ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} criar esta página].',
 'noarticletext-nopermission'       => 'Não há actualmente texto nesta página.
 Você pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|procurar este título de página]] em outras páginas,
 ou [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} procurar os registos relacionados] .',
-'userpage-userdoesnotexist'        => 'A conta "$1" não se encontra registrada. 
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'A conta "$1" não se encontra registrada.
 Verifique se deseja mesmo criar/editar esta página.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'A conta de usuário "$1" não está registrada.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Este usuário está atualmente bloqueado.
@@ -896,7 +897,7 @@ O registro de bloqueio mais recente é fornecido abaixo, para referência:',
 '''Internet Explorer:''' pressione ''Ctrl'' enquanto clica em ''Recarregar'' ou pressione ''Ctrl-F5'';",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Dica:''' Utilize o botão \"{{int:showpreview}}\" para testar seu novo CSS antes de salvar.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Dica:''' Utilize o botão \"{{int:showpreview}}\" para testar seu novo JavaScript antes de salvar.",
-'usercsspreview'                   => "'''Lembre-se que está apenas prevendo o seu CSS particular.'''
+'usercsspreview'                   => "'''Lembre-se de que você está apenas previsualizando o seu CSS particular.'''
 '''Ele ainda não foi salvo!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Lembre-se que está apenas testando/prevendo o seu JavaScript particular e que ele ainda não foi salvo!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Aviso:''' Não existe um tema \"\$1\". Lembre-se que as páginas .css e  .js utilizam um título em minúsculas, exemplo: {{ns:user}}:Alguém/monobook.css aposto a {{ns:user}}:Alguém/Monobook.css.",
@@ -920,11 +921,11 @@ Isso acontece ocasionalmente quando se usa um serviço de proxy anonimizador mal
 'editingsection'                   => 'Editando $1 (seção)',
 'editingcomment'                   => 'Editando $1 (nova seção)',
 'editconflict'                     => 'Conflito de edição: $1',
-'explainconflict'                  => 'Alguém mudou a página enquanto você a estava editando.
+'explainconflict'                  => "Alguém mudou a página enquanto você a estava editando.
 A área de texto acima mostra o texto original.
 Suas mudanças são mostradas na área abaixo.
 Você terá que mesclar suas modificações no texto existente.
-SOMENTE o texto na área acima será salvo quando você pressionar "Salvar página".
',
+'''SOMENTE''' o texto na área acima será salvo quando você pressionar \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'Seu texto',
 'storedversion'                    => 'Versão guardada',
 'nonunicodebrowser'                => "'''AVISO: O seu navegador não é compatível com as especificações unicode.'''
@@ -972,7 +973,7 @@ Volte à tela anterior e edite uma página já existente, ou [[Special:UserLogin
 
 Você deve considerar se é realmente adequado continuar editando esta página.
 Os registros de eliminação e de movimentação desta página são exibidos a seguir, para sua comodidade:",
-'moveddeleted-notice'              => 'Esta página foi eliminada. 
+'moveddeleted-notice'              => 'Esta página foi eliminada.
 Os registros de eliminação e de movimentação para esta página estão disponibilizados abaixo, para referência.',
 'log-fulllog'                      => 'Ver registro detalhado',
 'edit-hook-aborted'                => "Edição abortada por ''hook''.
@@ -1051,7 +1052,7 @@ Tente [[Special:Search|pesquisar na wiki]] por páginas relevantes.',
 'rev-deleted-text-permission' => "Esta revisão desta página foi '''eliminada'''.
 Poderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Especial:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Esta revisão desta página foi '''removida'''.
-Poderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Especial:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].
+Poderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].
 Como administrador, você ainda pode [$1 ver esta revisão] se desejar continuar.",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "Esta revisão desta página foi '''removida'''.
 Poderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Especial:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].
@@ -1271,7 +1272,7 @@ Note que os índices do sistema de busca externo poderão conter referências de
 'prefsnologintext'              => 'É necessário estar [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} autenticado] para definir as suas preferências.',
 'changepassword'                => 'Alterar senha',
 'prefs-skin'                    => 'Tema',
-'skin-preview'                  => 'Previsão',
+'skin-preview'                  => 'Pré-visualização',
 'prefs-math'                    => 'Matemática',
 'datedefault'                   => 'Sem preferência',
 'prefs-datetime'                => 'Data e hora',
@@ -1286,7 +1287,7 @@ Note que os índices do sistema de busca externo poderão conter referências de
 'prefs-misc'                    => 'Diversos',
 'prefs-resetpass'               => 'Alterar senha',
 'prefs-email'                   => 'Opções de email',
-'prefs-rendering'               => 'Layout',
+'prefs-rendering'               => 'Aparência',
 'saveprefs'                     => 'Salvar',
 'resetprefs'                    => 'Eliminar as alterações não-salvas',
 'restoreprefs'                  => 'Restaurar todas as configurações padrão',
@@ -1342,7 +1343,7 @@ Esta ação não pode ser desfeita.',
 'prefs-memberingroups'          => 'Membro {{PLURAL:$1|do grupo|dos grupos}}:',
 'prefs-registration'            => 'Hora de registro:',
 'yourrealname'                  => 'Nome verdadeiro:',
-'yourlanguage'                  => 'Idioma:',
+'yourlanguage'                  => 'Língua:',
 'yourvariant'                   => 'Variante:',
 'yournick'                      => 'Assinatura:',
 'prefs-help-signature'          => 'Ao inserir comentários em páginas de discussão, assine-os colocando quatro tiles (~~~~) no fim dos comentários. Ao salvar, estes serão convertidos na sua assinatura mais a data e a hora da edição.',
@@ -1355,10 +1356,11 @@ Ela deve ter menos de $1 {{PLURAL:$1|caractere|caracteres}}.',
 'gender-female'                 => 'Feminino',
 'prefs-help-gender'             => 'Opcional: usado para endereçamento correto pelo software baseado no sexo. Esta informação será pública.',
 'email'                         => 'E-mail',
-'prefs-help-realname'           => 'O fornecimento de seu Nome verdadeiro é opcional, mas, caso decida o revelar, este será utilizado para lhe dar crédito pelo seu trabalho.',
+'prefs-help-realname'           => 'O fornecimento de seu nome verdadeiro é opcional.
+Caso decida fornecê-lo, este será utilizado para dar-lhe crédito pelo seu trabalho.',
 'prefs-help-email'              => "O fornecimento de um endereço de ''e-mail'' é opcional, mas permite que uma nova senha lhe seja enviada caso você esqueça sua senha. Você pode ainda preferir deixar que os usuários entrem em contato consigo através de sua página de usuário ou discussão sem ter de revelar sua identidade.",
 'prefs-help-email-required'     => 'O endereço de e-mail é requerido.',
-'prefs-info'                    => 'Informação básica',
+'prefs-info'                    => 'Informações básicas',
 'prefs-i18n'                    => 'Internacionalização',
 'prefs-signature'               => 'Assinatura',
 'prefs-dateformat'              => 'Formato de data',
@@ -1405,10 +1407,10 @@ Ela deve ter menos de $1 {{PLURAL:$1|caractere|caracteres}}.',
 
 'group-user-member'          => 'Usuário',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Usuário auto-confirmado',
-'group-bot-member'           => 'Robô',
-'group-sysop-member'         => 'Administrador',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Burocrata',
-'group-suppress-member'      => 'Oversight',
+'group-bot-member'           => 'robô',
+'group-sysop-member'         => 'administrador',
+'group-bureaucrat-member'    => 'burocrata',
+'group-suppress-member'      => 'supervisor',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Usuários',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Auto-confirmados',
@@ -1592,7 +1594,7 @@ Para incluir a imagem numa página, utilize uma ligação em um dos seguintes fo
 'upload-preferred'            => 'Tipos de arquivos preferidos: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Tipos de arquivo proibidos: $1.',
 'uploadlog'                   => 'registro de uploads',
-'uploadlogpage'               => 'Registro de uploads',
+'uploadlogpage'               => 'Registro de carregamento',
 'uploadlogpagetext'           => 'Segue a listagem dos envios de arquivos mais recentes.
 A [[Special:NewFiles|galeria de arquivos novos]] oferece uma listagem mais visual.',
 'filename'                    => 'Nome do arquivo',
@@ -1803,7 +1805,7 @@ A descrição na sua [$2 página de descrição de arquivo] é exibida abaixo.',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' foi eliminado.",
 'filedelete-success-old'      => "A versão de '''[[Media:$1|$1]]''' tal como $3, $2 foi eliminada.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' não existe.",
-'filedelete-nofile-old'       => "Não há uma versão de '''$1''' em arquivo com os parâmetros especificados.",
+'filedelete-nofile-old'       => "Não há nenhuma versão de '''$1''' em arquivo com os parâmetros especificados.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Outro/motivo adicional:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Outro motivo',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Motivos comuns para eliminação
@@ -1919,10 +1921,10 @@ Entradas riscadas foram resolvidas.',
 'protectedpages-indef'    => 'Proteções infinitas apenas',
 'protectedpages-cascade'  => 'Apenas proteções progressivas',
 'protectedpagestext'      => 'As seguintes páginas encontram-se protegidas contra edições ou movimentações',
-'protectedpagesempty'     => 'Não existem páginas, neste momento, protegidas com tais parâmetros.',
+'protectedpagesempty'     => 'Neste momento, nenhuma das páginas está protegida com estes parâmetros.',
 'protectedtitles'         => 'Títulos protegidos',
 'protectedtitlestext'     => 'Os títulos a seguir encontram-se protegidos contra criação',
-'protectedtitlesempty'    => 'Não há títulos protegidos com os parâmetros fornecidos.',
+'protectedtitlesempty'    => 'Neste momento, nenhum dos títulos está protegido com estes parâmetros.',
 'listusers'               => 'Lista de usuários',
 'listusers-editsonly'     => 'Mostrar apenas usuários com edições',
 'listusers-creationsort'  => 'Ordenar por data de criação',
@@ -2467,7 +2469,7 @@ $1 já se encontra bloqueado. Deseja alterar as configurações?',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Trancar banco de dados',
-'unlockdb'            => 'Destrancar banco de dados',
+'unlockdb'            => 'Desbloquear a base de dados',
 'lockdbtext'          => 'Trancar o banco de dados suspenderá a habilidade de todos os usuários de editarem páginas, mudarem suas preferências, lista de páginas vigiadas e outras coisas que requerem mudanças na base de dados.

 Por favor, confirme que você realmente pretende fazer isso e que vai destrancar a base de dados quando a manutenção estiver concluída.',
 'unlockdbtext'        => 'Desbloquear a base de dados vai restaurar a habilidade de todos os usuários de editarem páginas, mudarem suas preferências, alterarem suas listas de páginas vigiadas e outras coisas que requerem mudanças na base de dados.
@@ -2596,7 +2598,7 @@ Acesse [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [ht
 'allmessages-filter-all'        => 'Todas',
 'allmessages-filter-modified'   => 'Modificadas',
 'allmessages-prefix'            => 'Filtrar por prefixo:',
-'allmessages-language'          => 'Idioma:',
+'allmessages-language'          => 'Língua:',
 'allmessages-filter-submit'     => 'Ir',
 
 # Thumbnails
@@ -2795,7 +2797,8 @@ Tal bloqueio foi provavelmente causado por uma ligação para um ''website'' ext
 'math_unknown_function' => 'Função desconhecida',
 'math_lexing_error'     => 'Erro léxico',
 'math_syntax_error'     => 'Erro de sintaxe',
-'math_image_error'      => 'Falha na conversão para PNG. Verifique a instalação do latex, dvips, gs e convert',
+'math_image_error'      => 'Falha na conversão para PNG;
+verifique se o latex, dvips, gs e convert estão corretamente instalados',
 'math_bad_tmpdir'       => 'Ocorreram problemas na criação ou escrita no diretório temporário math',
 'math_bad_output'       => 'Ocorreram problemas na criação ou escrita no diretório de resultados math',
 'math_notexvc'          => 'O executável texvc não foi encontrado. Consulte math/README para instruções da configuração.',
@@ -3296,7 +3299,7 @@ Você também pode [[Special:Watchlist/edit|editar a lista da maneira convencion
 'version-extension-functions'      => 'Funções de extensão',
 'version-parser-extensiontags'     => 'Etiquetas de extensões de tipo "parser"',
 'version-parser-function-hooks'    => 'Funções "hooks" de "parser"',
-'version-skin-extension-functions' => 'Funções de extensão de skins',
+'version-skin-extension-functions' => 'Funções de extensão de temas',
 'version-hook-name'                => 'Nome do hook',
 'version-hook-subscribedby'        => 'Subscrito por',
 'version-version'                  => '(Versão $1)',
@@ -3309,9 +3312,10 @@ Você também pode [[Special:Watchlist/edit|editar a lista da maneira convencion
 'filepath'         => 'Diretório do arquivo',
 'filepath-page'    => 'arquivo:',
 'filepath-submit'  => 'Ir',
-'filepath-summary' => 'Através dsta página especial é possível descobrir o endereço completo de um determinado arquivo. As imagens serão exibidas em sua resolução máxima, outros tipos de arquivos serão iniciados automaticamente em seus programas correspondentes.
+'filepath-summary' => 'Esta página especial retorna o endereço completo de um arquivo.
+As imagens serão exibidas em sua resolução máxima, outros tipos de arquivos serão abertos diretamente pelos programas associados.
 
-Entre com o nome do arquivo sem utilizar o prefixo "{{ns:file}}:".',
+Insira o nome do arquivo sem o prefixo "{{ns:file}}:".',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Procurar por arquivos duplicados',
@@ -3348,7 +3352,7 @@ Entre com o nome de arquivo sem fornecer o prefixo "{{ns:file}}:".',
 'intentionallyblankpage' => 'Esta página foi intencionalmente deixada em branco e é usada para medições de performance, etc.',
 
 # External image whitelist
-'external_image_whitelist' => " # Deixe esta linha exatamente como ela é 
 
+'external_image_whitelist' => " # Deixe esta linha exatamente como ela é 
 # Coloque uma expressão regular (apenas a parte que vai entre o //) a seguir
 # Estas serão casadas com as URLs de imagens externas (''hotlinked'')
 # Aqueles que corresponderem serão exibidos como imagens, caso contrário, apenas uma ligação para a imagem será mostrada
diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index 4263d1bc..c1a36b2e 100644
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author *Surak*
  * @author Ahonc
  * @author Aleator
  * @author AlexSm
@@ -16,6 +17,7 @@
  * @author Aotake
  * @author Bangin
  * @author Bennylin
+ * @author Beta16
  * @author Boivie
  * @author Brest
  * @author BrokenArrow
@@ -33,6 +35,7 @@
  * @author GerardM
  * @author Hamilton Abreu
  * @author Helix84
+ * @author Holek
  * @author Huji
  * @author IAlex
  * @author INkubusse
@@ -64,7 +67,9 @@
  * @author PhiLiP
  * @author Platonides
  * @author Prima klasy4na
+ * @author Prometheus.pyrphoros
  * @author Purodha
+ * @author Rancher
  * @author Raymond
  * @author Ryan Schmidt
  * @author SPQRobin
@@ -359,7 +364,8 @@ Also used as title of [[Special:Search]] page in [[Special:SpecialPages]].
 'history_short'     => 'Text used on the history tab.
 
 {{Identical|History}}',
-'updatedmarker'     => 'Displayed in the page history (of a page you are [[Special:Watchlist|watching]]), when the page has been edited since the last time you visited it.',
+'updatedmarker'     => 'Displayed in the page history (of a page you are [[Special:Watchlist|watching]]), when the page has been edited since the last time you visited it. This feature is used if [[mw:Manual:$wgShowUpdatedMarker|$wgShowUpdatedMarker]] is enabled.',
+'info_short'        => '{{Identical|Information}}',
 'printableversion'  => 'Display name for link in wiki menu that leads to a printable version of a content page. Example: see one but last menu item on [[Main Page]].',
 'permalink'         => 'Display name for a permanent link to the current revision of a page. When the page is edited, permalink will still link to this revision. Example: Last menu link on [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]',
 'print'             => '{{Identical|Print}}',
@@ -387,6 +393,7 @@ Also used as title of [[Special:Search]] page in [[Special:SpecialPages]].
 
 {{Identical|Unprotect}}',
 'unprotectthispage' => '{{Identical|Unprotect this page}}',
+'newpage'           => '{{Identical|New page}}',
 'talkpagelinktext'  => 'Used as name of links going to talk page in some places, like in [[Special:RecentChanges]], [[Special:Allmessages]], [[Special:Logs]], and [[Special:Watchlist/edit]].
 
 {{Identical|Talk}}',
@@ -399,9 +406,11 @@ Also used as title of [[Special:Search]] page in [[Special:SpecialPages]].
 {{Identical|Discussion}}',
 'views'             => 'Subtitle for the list of available views, for the current page. In "monobook" skin the list of views are shown as tabs, so this sub-title is not shown.  To check when and where this message is displayed switch to "simple" skin.
 
-\'\'\'Note:\'\'\' This is "views" as in "appearances"/"representations", \'\'\'not\'\'\' as in "visits"/"accesses".',
+\'\'\'Note:\'\'\' This is "views" as in "appearances"/"representations", \'\'\'not\'\'\' as in "visits"/"accesses".
+{{Identical|View}}',
 'toolbox'           => 'The title of the toolbox below the search menu.',
-'otherlanguages'    => 'This message is shown under the toolbox. It is used if there are interwiki links added to the page, like [[en:Interwiki article]].',
+'otherlanguages'    => 'This message is shown under the toolbox. It is used if there are interwiki links added to the page, like [[en:Interwiki article]].
+{{Identical|Otherlanguages}}',
 'redirectedfrom'    => 'The text displayed when a certain page is redirected to another page. Variable $1 contains the name of the page user came from.',
 'redirectpagesub'   => 'Displayed under the page title of a page which is a redirect to another page, see [{{fullurl:Project:Translators|redirect=no}} Project:Translators] for example.
 
@@ -475,7 +484,7 @@ See also [[MediaWiki:Lastmodifiedatby/{{SUBPAGENAME}}]].',
 Do '''not''' replace SITENAME with a translation of Wikipedia or some encycopedic additions. The message has to be neutral for all projects.",
 'pagetitle-view-mainpage' => '{{optional}}',
 'retrievedfrom'           => 'Message which appears in the source of every page, but it is hidden. It is shown when printing. $1 is a link back to the current page: {{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}}}.',
-'youhavenewmessages'      => 'The orange message appearing when someone edited your user talk page.
+'youhavenewmessages'      => 'The blue message appearing when someone edited your user talk page.
 The format is: "{{int:youhavenewmessages| [[MediaWiki:Newmessageslink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessageslink}}]] |[[MediaWiki:Newmessagesdifflink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessagesdifflink}}]]}}"',
 'newmessageslink'         => 'This is the first link displayed in an orange rectangle when a user gets a message on his talk page. Used in message {{msg-mw|youhavenewmessages}} (as parameter $1).
 
@@ -651,7 +660,8 @@ $1 is a filename, I think.',
 'nologin'                    => 'A message shown in the log in form. $1 is a link to the account creation form, and the text of it is "[[MediaWiki:Nologinlink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:nologinlink}}]]".',
 'nologinlink'                => 'Text of the link to the account creation form. Before that link, the message [[MediaWiki:Nologin/{{SUBPAGENAME}}]] appears.
 {{Identical|Create an account}}',
-'createaccount'              => 'The title of Special:CreateAccount, where users can register a new account. Used on Special:SpecialPages, and also on the submit button in the form where you register a new account.',
+'createaccount'              => 'The title of Special:CreateAccount, where users can register a new account. Used on Special:SpecialPages, and also on the submit button in the form where you register a new account.
+{{Identical|Create account}}',
 'gotaccount'                 => 'A message shown in the account creation form. $1 is a link to the log in form, and the text of it is "[[MediaWiki:Gotaccountlink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:gotaccountlink}}]]".',
 'gotaccountlink'             => 'Text of the link to the log in form. Before that link, the message [[MediaWiki:Gotaccount/{{SUBPAGENAME}}]] appears.
 
@@ -666,7 +676,7 @@ $1 is a filename, I think.',
 
 {{[[Gender|GENDER]]}} is supported.',
 'nosuchuser'                 => 'Displayed when trying to log in with an unexisting username. When you are not allowed to create an account, the message {{msg|nosuchusershort}} is displayed.',
-'nosuchusershort'            => "Displayed when trying to log in with an unexisting username. This message is only shown when you can't create an account, otherwise the message {{msg|nosuchusershort}} is displayed.",
+'nosuchusershort'            => "Displayed when trying to log in with a non-existant username. This message is only shown when you can't create an account, otherwise the message {{msg|nosuchusershort}} is displayed.",
 'login-userblocked'          => 'This message supports GENDER, username is available in $1.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Error message displayed when entering a blank password',
 'passwordtooshort'           => 'This message is shown at
@@ -781,7 +791,7 @@ Tip for internal links',
 'showpreview'                      => 'The text of the button to preview the page you are editing. See also {{msg|showdiff}} and {{msg|savearticle}} for the other buttons.',
 'showdiff'                         => 'Button below the edit page. See also {{msg|showpreview}} and {{msg|savearticle}} for the other buttons.',
 'anoneditwarning'                  => 'Shown when editing a page anonymously.',
-'missingsummary'                   => 'The text "sdit summary" is in {{msg-mw|summary}}.
+'missingsummary'                   => 'The text "edit summary" is in {{msg-mw|summary}}.
 The text "Save" is in {{msg-mw|savearticle}}.',
 'missingcommenttext'               => 'This message is shown, when the textbox by a new-section is empty.',
 'missingcommentheader'             => '
@@ -817,7 +827,8 @@ Parameters:
 'loginreqlink'                     => 'Take a look on inflection. Used as parameter in {{msg-mw|loginreqpagetext}}, {{msg-mw|whitelistedittext}}, {{msg-mw|watchlistanontext‎}} and {{msg-mw|Confirmemail needlogin}}.
 
 {{Identical|Log in}}',
-'loginreqpagetext'                 => '* $1 is a link to [[Special:UserLogin]] with {{msg-mw|loginreqlink}} as link description',
+'loginreqpagetext'                 => 'This message is displayed if an anonymous reader attempts to access a page which is only available to logged-in users.
+* $1 is a link to [[Special:UserLogin]] with {{msg-mw|loginreqlink}} as link description',
 'accmailtitle'                     => 'Page title when temporary password was sent to a user via email.',
 'accmailtext'                      => "The message shown when a temporary password has been sent to the user's email address.
 
@@ -835,11 +846,13 @@ See also {{msg-mw|Noarticletext-nopermission}}.',
 'clearyourcache'                   => 'Text at the top of .js/.css pages',
 'usercssyoucanpreview'             => "Text displayed on every css page. The 'Show preview' part should be the same as {{msg-mw|showpreview}} (or you can use {{int:showpreview}}).",
 'userjsyoucanpreview'              => 'Text displayed on every js page.',
+'usercsspreview'                   => 'Text displayed on preview of every user .css subpage',
+'userjspreview'                    => 'Text displayed on preview of every user .js subpage',
 'updated'                          => '{{Identical|Updated}}',
 'previewnote'                      => 'Note displayed when clicking on Show preview',
 'editing'                          => "Shown as page title when editing a page. \$1 is the name of the page that is being edited. Example: \"''Editing Main Page''\".",
 'editingsection'                   => 'The variable $1 is the page name.  This message displays at the top of the page when a user is editing a page section.',
-'explainconflict'                  => 'The text "Save page" is in {{msg-mw|savearticle}}.',
+'explainconflict'                  => 'Appears at the top of a page when there is an edit conflict.',
 'storedversion'                    => 'This is used in an edit conflict as the label for the top revision that has been stored, as opposed to your version that has not been stored which is shown at the bottom of the page.',
 'yourdiff'                         => '',
 'copyrightwarning'                 => 'Copyright warning displayed under the edit box in editor',
@@ -920,6 +933,9 @@ Please report at [[Support]] if you are unable to properly translate this messag
 {{Identical|Last}}",
 'histlegend'             => 'Text in history page. Refers to {{msg-mw|cur}}, {{msg-mw|last}}, and {{msg-mw|minoreditletter}}.',
 'history-fieldset-title' => 'Fieldset label in the edit history pages.',
+'history-show-deleted'   => 'CheckBox to show only per [[mw:Manual:RevisionDelete|RevisonDelete]] deleted versions.
+
+Used in History and [[Special:Contributions]].',
 'histfirst'              => 'Used in page history.',
 'histlast'               => 'Used in page history.',
 'historyempty'           => 'Text in page history for empty page revisions
@@ -1203,7 +1219,7 @@ This is a search result (and I guess search engine) dependent messages. I do not
 'powersearch-ns'                 => 'Used in the extended search form at [[Special:Search]]',
 'powersearch-redir'              => 'Used in the extended search form at [[Special:Search]]',
 'powersearch-field'              => 'Used in the extended search form at [[Special:Search]]',
-'powersearch-togglelabel'        => 'Used in [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Search&advanced=1 Advanced search]. Synomym: "select" as verb.',
+'powersearch-togglelabel'        => 'Used in [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Search&advanced=1 Advanced search]. Synonym: "Select" as verb.',
 'powersearch-toggleall'          => '"All" refers to namespaces. It is used in Advanced search: http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Search&advanced=1
 {{Identical|All}}',
 'powersearch-togglenone'         => '"None" refers to namespaces. It is used in Advanced search: http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Search&advanced=1
@@ -1252,7 +1268,8 @@ This is a search result (and I guess search engine) dependent messages. I do not
 {{Identical|Save}}',
 'resetprefs'                    => 'Button for resetting changes in the preferences page.',
 'restoreprefs'                  => 'Used in [[Special:Preferences]]',
-'prefs-editing'                 => 'Title of a tab in [[Special:Preferences]].',
+'prefs-editing'                 => 'Title of a tab in [[Special:Preferences]].
+When changing this message, please also update {{msg-mw|vector-editwarning-warning}} which references to this message.',
 'rows'                          => 'Used on [[Special:Preferences]], "Editing" section in the "Size of editing window" fieldset',
 'columns'                       => 'Used on [[Special:Preferences]], "Editing" section in the "Size of editing window" fieldset',
 'searchresultshead'             => 'This is the label of the tab in [[Special:Preferences|my preferences]] which contains options for searching the wiki.
@@ -1289,7 +1306,9 @@ Shown as legend of the second fieldset of the tab 'Search' in [[Special:Preferen
 'uid'                           => '{{Identical|User ID}}',
 'prefs-memberingroups'          => 'This message is shown on [[Special:Preferences]], first tab. See also {{msg-mw|prefs-memberingroups-type}}.',
 'prefs-memberingroups-type'     => '{{optional}}
-$1 is list of group names, $2 is list of group member names. Label for these is {{msg-mw|prefs-memberingroups}}.',
+Parameters:
+* $1 is list of group names
+* $2 is list of group member names. Label for these is {{msg-mw|prefs-memberingroups}}.',
 'prefs-registration'            => 'Used in [[Special:Preferences]].',
 'prefs-registration-date-time'  => '{{optional}}
 Used in [[Special:Preferences]]. Parameters are:
@@ -1316,7 +1335,8 @@ Used in [[Special:Preferences]]. Parameters are:
 'gender-female'                 => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab, as one of the selectable options of the {{msg-mw|gender}} prompt. Choosing it indicates that the grammatical gender of the user name should be "female" for those languages having a "normal" female grammatical gender.
 {{Identical|Female}}',
 'email'                         => '{{Identical|E-mail}}',
-'prefs-help-realname'           => 'In user preferences.',
+'prefs-help-realname'           => 'In user preferences.
+{{Identical|Real name attribution}}',
 'prefs-help-email'              => 'Shown as explanation text on [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}.',
 'prefs-info'                    => "Header for the box giving basic information on the user account, displayed on the 'user profile' tab of the [[Special:Preferences|user preferences]] special page.",
 'prefs-signature'               => '{{Identical|Signature}}',
@@ -1364,7 +1384,8 @@ See http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ALog&type=rights for a
 
 # Groups
 'group'               => '{{Identical|Group}}',
-'group-user'          => 'Name of group',
+'group-user'          => 'Name of group
+{{Identical|User}}',
 'group-autoconfirmed' => 'Name of group. On Wikimedia sites autoconfirmed users are users which are older than 4 days. After those 4 days, they have more rights.',
 'group-bot'           => 'Name of group',
 'group-sysop'         => 'Name of group',
@@ -1444,7 +1465,7 @@ See also
 * {{msg|right-hideuser|pl=yes}}
 * {{msg|right-suppressrevision|pl=yes}}',
 'right-deletedhistory'        => '{{doc-right|deletedhistory}}',
-'right-deletedtext'           => '{{doc-right|deletedcontent}}',
+'right-deletedtext'           => '{{doc-right|deletedtext}}',
 'right-browsearchive'         => '{{doc-right|browsearchive}}',
 'right-undelete'              => '{{doc-right|undelete}}',
 'right-suppressrevision'      => 'This is a user right that is part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.
@@ -1593,16 +1614,18 @@ Parameter $2 is a date and time.
 Parameter $3 is a date.
 Parameter $4 is a time.',
 'rclistfrom'                       => 'Used on [[Special:RecentChanges]]. Parameter $1 is a link to the revision of a specific date and time. The date and the time are the link description (without split of date and time, [[bugzilla:19104|Bug 19104]]). The corrosponding message is {{msg-mw|Rcnotefrom}}.',
-'rcshowhideminor'                  => 'Option text in [[Special:RecentChanges]]',
-'rcshowhidebots'                   => "Option text in [[Special:RecentChanges]]. $1 is the 'show/hide' command, with the text taken from either [[Mediawiki:Show]] or [[Mediawiki:Hide]].
-
+'rcshowhideminor'                  => "Option text in [[Special:RecentChanges]]. Parameters:
+* $1 is the 'show/hide' command, with the text taken from either {{msg-mw|show}} or {{msg-mw|hide}}.",
+'rcshowhidebots'                   => "Option text in [[Special:RecentChanges]]. Parameters:
+* $1 is the 'show/hide' command, with the text taken from either {{msg-mw|show}} or {{msg-mw|hide}}.
 {{Identical|$1 bots}}",
 'rcshowhideliu'                    => 'Option text in [[Special:RecentChanges]]',
-'rcshowhideanons'                  => "Option text in [[Special:RecentChanges]]
-* $1 is 'hide' or 'show'",
-'rcshowhidepatr'                   => "Option text in [[Special:RecentChanges]]. $1 is the 'show/hide' command, with the text taken from either [[Mediawiki:Show]] or [[Mediawiki:Hide]].",
-'rcshowhidemine'                   => 'Parameters:
-* $1 can be "show" or "hide"',
+'rcshowhideanons'                  => "Option text in [[Special:RecentChanges]]. Parameters:
+* $1 is the 'show/hide' command, with the text taken from either {{msg-mw|show}} or {{msg-mw|hide}}.",
+'rcshowhidepatr'                   => "Option text in [[Special:RecentChanges]]. Parameters:
+* $1 is the 'show/hide' command, with the text taken from either {{msg-mw|show}} or {{msg-mw|hide}}.",
+'rcshowhidemine'                   => "Option text in [[Special:RecentChanges]]. Parameters:
+* $1 is the 'show/hide' command, with the text taken from either {{msg-mw|show}} or {{msg-mw|hide}}.",
 'rclinks'                          => "Used on [[Special:RecentChanges]].
 * '''\$1''' is a list of different choices with number of pages to be shown.
 Example: \"''50{{int:pipe-separator}}100{{int:pipe-separator}}250{{int:pipe-separator}}500\".
 * '''\$2''' is a list of clickable links with a number of days for which recent changes are to be displayed.
 Example: \"''1{{int:pipe-separator}}3{{int:pipe-separator}}7{{int:pipe-separator}}14{{int:pipe-separator}}30''\".
@@ -1656,6 +1679,7 @@ Text displayed when uploading a file using [[Special:Upload]].",
 'filename'                    => '{{Identical|Filename}}',
 'filedesc'                    => '{{Identical|Summary}}',
 'fileuploadsummary'           => '{{Identical|Summary}}',
+'filereuploadsummary'         => 'Label of textearea in Special:Upload when uploading a new version of existing file.',
 'filesource'                  => 'On page [[Special:Upload]] if defined $wgUseCopyrightUpload for detailed copyright information forms. This is source of file.
 
 {{Identical|Source}}',
@@ -1702,7 +1726,8 @@ Parameters:
 * $1 is a link to the deletion log, with the text from {{msg|deletionlog}}.',
 'filename-prefix-blacklist'   => "Do not translate the file name prefixes before the hash mark (#). Leave all the wiki markup, including the spaces, as is. You can translate the text, including 'Leave this line exactly as it is'. The first line of this messages has one (1) leading space.",
 
-'upload-file-error' => 'Unused on core [http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/includes/specials/SpecialUpload.php?r1=53161&r2=53282].
+'upload-proto-error-text' => '"Remote upload" is explained on [http://en.wikipedia.org/wiki/Uploading_and_downloading#Remote_upload Wikipedia].',
+'upload-file-error'       => 'Unused on core [http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/includes/specials/SpecialUpload.php?r1=53161&r2=53282].
 
 Extensions making use of it:
 *ImportFreeImages
@@ -1775,7 +1800,8 @@ If \'scheme\' is difficult to translate, then you could use \'prefix\' instead.'
 {{Identical|Date}}',
 'filehist-thumb'                    => 'Shown in the file history list of a file description page.
 
-Example: [[:Image:Addon-icn.png]]',
+Example: [[:Image:Addon-icn.png]]
+{{Identical|Thumbnail}}',
 'filehist-thumbtext'                => "Shown in the file history list of a file description page.
 * '''$1''' is a time followed by a date, e.g. ''10:23, 18 april 2007''.
 * '''$2''' is the date,
@@ -1937,7 +1963,7 @@ Possible alternatives to the word 'content' are 'subject matter' or 'wiki subjec
 'statistics-mostpopular'       => 'Used in [[Special:Statistics]]',
 
 'disambiguations'      => 'Name of a special page displayed in [[Special:SpecialPages]].',
-'disambiguationspage'  => 'This message is the name of the template used for marking disambiguation pages. It is used by [[Special:Disambiguations]] to find all pages that links to disambiguation pages.
+'disambiguationspage'  => 'This message is the name of the template used for marking disambiguation pages. It is used by [[Special:Disambiguations]] to find all pages which link to disambiguation pages.
 
 {{doc-important|Don\'t translate the "Template:" part!}}',
 'disambiguations-text' => "This block of text is shown on [[:Special:Disambiguations]].
@@ -2016,7 +2042,8 @@ $1 is a page title",
 'usercreated'             => 'Used in [[Special:ListUsers]].
 * $1 is a date
 * $2 is a time',
-'newpages'                => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'newpages'                => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]
+{{Identical|New page}}',
 'newpages-username'       => '{{Identical|Username}}',
 'ancientpages'            => 'The page title of [[Special:Ancientpages]]. [[mw:Manual:Interface/Special pages title|mw manual]]',
 'move'                    => 'Name of Move tab. Should be in the imperative mood.
@@ -2024,6 +2051,12 @@ $1 is a page title",
 {{Identical|Move}}',
 'movethispage'            => '{{Identical|Move this page}}',
 'unusedimagestext'        => 'Header message of [[Special:UnusedFiles]]',
+'nopagetitle'             => 'Used as title of [[Special:MovePage]], when the oldtitle does not exist.
+
+The text is {{msg-mw|nopagetext}}.',
+'nopagetext'              => 'Used as text of [[Special:MovePage]], when the oldtitle does not exist.
+
+The title is {{msg-mw|nopagetitle}}.',
 'pager-newer-n'           => "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages which are lists of things in date order, e.g. the User's contributions page. It is passed as the second argument of {{msg-mw|Viewprevnext}}. $1 is the number of items shown per page.",
 'pager-older-n'           => "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages which are lists of things in date order, e.g. the User's contributions page. It is passed as the first argument of {{msg-mw|Viewprevnext}}. $1 is the number of items shown per page.",
 'suppress'                => '{{Identical|Oversight}}',
@@ -2035,6 +2068,7 @@ $1 is a page title",
 'booksources-go'            => 'Name of button in [[Special:BookSources]]
 
 {{Identical|Go}}',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'This message is displayed after an invalid ISBN is entered on Special:Booksources.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Used in [[Special:Log]].
@@ -2116,7 +2150,9 @@ $1 is a list of internet protocols.',
 
 *$1 is the address of an external link
 *$2 is the page containing the external link',
-'linksearch-error' => 'Error message generated by [[Special:LinkSearch]].',
+'linksearch-error' => "Error message generated by [[Special:LinkSearch]].
+
+You can apparently use 'URL' instead of 'hostname'.",
 
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'identical with {{msg-mw|activeusers-from}}',
@@ -2240,12 +2276,14 @@ Possible alternatives to the word 'content' are 'subject matter' or 'wiki subjec
 'watching'   => 'Text displayed when clicked on the watch tab: [[MediaWiki:Watch/{{SUBPAGENAME}}|{{int:watch}}]]. It means the wiki is adding that page to your watchlist.',
 'unwatching' => 'Text displayed when clicked on the unwatch tab: [[MediaWiki:Unwatch/{{SUBPAGENAME}}|{{int:unwatch}}]]. It means the wiki is removing that page from your watchlist.',
 
-'changed'        => 'Possible value for $CHANGEDORCREATED in {{msg|enotif_subject}} and {{msg|enotif_body}}.',
-'created'        => 'Possible value for $CHANGEDORCREATED in {{msg|enotif_subject}} and {{msg|enotif_body}}.',
-'enotif_subject' => '$CHANGEDORCREATED can be one of {{msg|changed}} and {{msg|created}}.',
-'enotif_body'    => 'Text of a notification e-mail sent when a watched page has been edited or deleted.
+'changed'            => 'Possible value for $CHANGEDORCREATED in {{msg|enotif_subject}} and {{msg|enotif_body}}.',
+'created'            => 'Possible value for $CHANGEDORCREATED in {{msg|enotif_subject}} and {{msg|enotif_body}}.',
+'enotif_subject'     => '$CHANGEDORCREATED can be one of {{msg|changed}} and {{msg|created}}. Can also be {{msg-mw|blog-added}} or {{msg-mw|blog-edited}} from Wikia.',
+'enotif_lastvisited' => '$1 is a URL address.',
+'enotif_lastdiff'    => '* $1 is a link to diff, shown as a plainlink',
+'enotif_body'        => 'Text of a notification e-mail sent when a watched page has been edited or deleted.
 
-* $CHANGEDORCREATED can be one of {{msg-mw|changed}}, {{msg-mw|created}}, or {{msg-mw|deleted}}.',
+* $CHANGEDORCREATED can be one of {{msg-mw|changed}}, {{msg-mw|created}}, or {{msg-mw|deleted}}. Can also be {{msg-mw|blog-added}} or {{msg-mw|blog-edited}} from Wikia.',
 
 # Delete
 'confirm'                => 'Submit button text for protection confirmation
@@ -2266,7 +2304,9 @@ $1 is the approximate number of revisions that the page has, the message
 'deletedtext'            => 'Parameters:
 * $1 is a page that was deleted
 * $2 is {{msg-mw|deletionlog}}',
-'deletedarticle'         => "This is a ''logentry'' message. $1 is deleted page name.",
+'deletedarticle'         => "This is a ''logentry'' message. Parameters:
+* $1 is deleted page name.",
+'suppressedarticle'      => 'Part of a [[mw:Manual:RevisionDelete|RevisionDelete]] log entry.',
 'dellogpage'             => 'The name of the deletion log. Used as heading on [[Special:Log/delete]] and in the drop down menu for selecting logs on [[Special:Log]].
 
 {{Identical|Deletion log}}',
@@ -2287,26 +2327,28 @@ $1 is the approximate number of revisions that the page has, the message
 {{Identical|Edit delete reasons}}',
 
 # Rollback
-'rollback'         => '{{Identical|Rollback}}',
-'rollback_short'   => '{{Identical|Rollback}}',
-'rollbacklink'     => '{{Identical|Rollback}}',
-'rollbackfailed'   => '{{Identical|Rollback}}',
-'cantrollback'     => '{{Identical|Revert}}
+'rollback'          => '{{Identical|Rollback}}',
+'rollback_short'    => '{{Identical|Rollback}}',
+'rollbacklink'      => '{{Identical|Rollback}}',
+'rollbackfailed'    => '{{Identical|Rollback}}',
+'cantrollback'      => '{{Identical|Revert}}
 {{Identical|Rollback}}',
-'alreadyrolled'    => "Appear when there's rollback and/or edit collision.
+'alreadyrolled'     => "Appear when there's rollback and/or edit collision.
 * $1: the page to be rollbacked
 * $2: the editor to be rollbacked of that page
 * $3: the editor that cause collision
 
 {{Identical|Rollback}}",
-'editcomment'      => 'Only shown if there is an edit comment',
-'revertpage'       => '{{Identical|Revert}}
+'editcomment'       => 'Only shown if there is an edit comment',
+'revertpage'        => '{{Identical|Revert}}
 Additionally available:
 * $3: revid of the revision reverted to,
 * $4: timestamp of the revision reverted to,
 * $5: revid of the revision reverted from,
 * $6: timestamp of the revision reverted from',
-'rollback-success' => 'This message shows up on screen after successful revert (generally visible only to admins). $1 describes user whose changes have been reverted, $2 describes user which produced version, which replaces reverted version.
+'revertpage-nouser' => 'This is a confirmation message a user sees after reverting, when the username of the version is hidden with RevisionDelete.
+In other cases the message {{msg-mw|revertpage}} is used.',
+'rollback-success'  => 'This message shows up on screen after successful revert (generally visible only to admins). $1 describes user whose changes have been reverted, $2 describes user which produced version, which replaces reverted version.
 {{Identical|Revert}}
 {{Identical|Rollback}}',
 
@@ -2315,6 +2357,10 @@ Additionally available:
 'protectlogtext'              => 'Text in [[Special:Log/protect]].',
 'protectedarticle'            => 'Text describing an action on [[Special:Log]]. $1 is a page title.',
 'modifiedarticleprotection'   => 'Text describing an action on [[Special:Log]]. $1 is a page title.',
+'movedarticleprotection'      => 'This is a log entry. It appears in the log if a protected page is renamed.
+
+Example:
+00:51, 16 September 2010 Siebrand +(Talk • contribs • block) moved protection settings from "User:Siebrand/prot-move" to "User:Siebrand/prot-moved" ‎ (User:Siebrand/prot-move moved to User:Siebrand/prot-moved: prot_move test.)',
 'protect-title'               => 'Title for the protection form. $1 is the title of the page to be (un)protected.',
 'prot_1movedto2'              => 'Message description: [[mw:Manual:Interface/1movedto2]]',
 'protect-backlink'            => '{{optional|Translate it only if you have to change it, i.e. for RTL wikis}}
@@ -2377,8 +2423,8 @@ This message was something like "unlock move protection" in the past.',
 {{Identical|Create}}',
 
 # Restriction levels
-'restriction-level-sysop'         => "Used on [[Special:ProtectedPages]] and [[Special:ProtectedTitles]]. An option in the drop-down box 'Restriction level'. See the [http://www.mediawiki.org/wiki/Project:Protected_titles help page on Mediawiki] and on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Protect Meta] for more information.",
-'restriction-level-autoconfirmed' => "Used on [[Special:ProtectedPages]] and [[Special:ProtectedTitles]]. An option in the drop-down box 'Restriction level'. See the [http://www.mediawiki.org/wiki/Project:Protected_titles help page on Mediawiki] and on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Protect Meta] for more information.",
+'restriction-level-sysop'         => "Used on [[Special:ProtectedPages]] and [[Special:ProtectedTitles]]. An option in the drop-down box 'Restriction level' and in brackets after each page name entry. See the [http://www.mediawiki.org/wiki/Project:Protected_titles help page on Mediawiki] and on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Protect Meta] for more information.",
+'restriction-level-autoconfirmed' => "Used on [[Special:ProtectedPages]] and [[Special:ProtectedTitles]]. An option in the drop-down box 'Restriction level', and in brackets after each page name entry. See the [http://www.mediawiki.org/wiki/Project:Protected_titles help page on Mediawiki] and on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Protect Meta] for more information.",
 'restriction-level-all'           => "Used on [[Special:ProtectedPages]] and [[Special:ProtectedTitles]]. An option in the drop-down box 'Restriction level'. See the [http://www.mediawiki.org/wiki/Project:Protected_titles help page on Mediawiki] and on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Protect Meta] for more information.",
 
 # Undelete
@@ -2418,7 +2464,7 @@ This message was something like "unlock move protection" in the past.',
 'undelete-show-file-submit'  => '{{Identical|Yes}}',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => '{{Identical|Namespace}}',
+'namespace'      => 'This message is located at [[Special:Contributions]].',
 'invert'         => 'Displayed in [[Special:RecentChanges|RecentChanges]], [[Special:RecentChangesLinked|RecentChangesLinked]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]]
 
 {{Identical|Invert selection}}',
@@ -2604,6 +2650,7 @@ See also {{msg-mw|Blocklistline}}.',
 'ipb-otherblocks-header'       => '[[File:Special.Block with other blocks from GlobalBlocking and TorBlocks.png|thumb|Example]]
 Used on [[Special:Block]] as header for other blocks, i.e. from GlobalBlocking or TorBlocks',
 'blockme'                      => 'The page title of [[Special:Blockme]], a feature which is disabled by default.',
+'proxyblocksuccess'            => '{{Identical|Done}}',
 'sorbs'                        => '{{optional}}',
 'cant-see-hidden-user'         => 'Used as (red) error message on Special:Block when you try to change (as sysop w/o the hideuser right) the block of a hidden user.',
 
@@ -2632,9 +2679,11 @@ Shown as subtitle of [[Special:MovePage/testpage]]. $1 is the title of the page
 {{Identical|Move page}}',
 'movepagetext'                 => 'Introduction shown when moving a page ([[Special:MovePage]]).
 
-Special pages mentioned: {{msg-mw|Doubleredirects}}, {{msg-mw|Brokenredirects}}',
+Special pages mentioned: {{msg-mw|Doubleredirects}}, {{msg-mw|Brokenredirects}}
+
+See also {{msg-mw|Movepagetext-noredirectfixer|notext=1}}',
 'movepagetalktext'             => "Text on the special 'Move page'. This text only appears if the talk page is not empty.",
-'movearticle'                  => 'The text before the name of the page that you are moving.
+'movearticle'                  => 'The text before the name of the page that you are moving. Can be translated as "Page that is going to be moved"
 
 {{Identical|Move page}}',
 'movenologin'                  => '{{Identical|Not logged in}}',
@@ -2726,9 +2775,10 @@ Tooltip shown when hovering over a little sign of a thumb image, to go to the im
 *$1 is the path incl. filename of the missing image',
 
 # Special:Import
-'import'                  => 'The title of the special page [[Special:Import]];',
-'import-interwiki-submit' => '{{Identical|Import}}',
-'xml-error-string'        => ':$1: Some kind of message, perhaps name of the error?
+'import'                   => 'The title of the special page [[Special:Import]];',
+'import-interwiki-history' => 'This is an option on [[Special:Import]]. Usually, when unchecked, only the first version of a page is imported. When you check the option, all versions are imported. This is important often to check for licensing reasons.',
+'import-interwiki-submit'  => '{{Identical|Import}}',
+'xml-error-string'         => ':$1: Some kind of message, perhaps name of the error?
 :$2: line number
 :$3: columm number
 :$4: ?? $this->mByte . $this->mContext
@@ -2736,7 +2786,7 @@ Tooltip shown when hovering over a little sign of a thumb image, to go to the im
 ----
 :Example
 Import failed: XML import parse failure at line 1, col 1 (byte 3; "-  'Used on [[Special:Import]].
+'import-upload'            => 'Used on [[Special:Import]].
 
 Related messages: {{msg|right-importupload|pl=yes}} (the user right for this).',
 
@@ -2821,6 +2871,7 @@ If the length of the translated message is over 60 characters (including spaces)
 # Stylesheets
 'common.css'   => 'CSS applied to all users.',
 'monobook.css' => 'CSS applied to users using Monobook skin.',
+'handheld.css' => 'Style that can be applied on [[w:handheld devices|handheld devices]] (e.g. mobile phones), $wgHandheldStyle is an optional configuration variable which specifies a style sheet file for handheld devices.',
 
 # Scripts
 'common.js'   => 'JS for all users.',
@@ -2911,7 +2962,8 @@ The message appears after the name of the patroller.',
 'patrol-log-auto'      => 'Automated edit summary when patrolling.
 
 {{Identical|Automatic}}',
-'patrol-log-diff'      => 'The text of the diff link in [[MediaWiki:Patrol-log-line]] (inside $1 there)',
+'patrol-log-diff'      => 'The text of the diff link in [[MediaWiki:Patrol-log-line]] (inside $1 there)
+{{Identical|Revision}}',
 'log-show-hide-patrol' => '* $1 is one of {{msg|show}} or {{msg|hide}}',
 
 # Browsing diffs
@@ -2951,6 +3003,7 @@ The message appears after the name of the patroller.',
 * $2 is a time (example: ''12:15'')",
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'video-dims'     => '{{optional}}',
 'seconds-abbrev' => '{{optional}}',
 'minutes-abbrev' => '{{optional}}',
 'hours-abbrev'   => 'Abbreviation for "hours"',
@@ -3004,23 +3057,36 @@ Variant option for wikis with variants conversion enabled.',
 Variant option for wikis with variants conversion enabled.',
 
 # Variants for Serbian language
-'variantname-sr-ec' => 'Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
-'variantname-sr-el' => 'Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
-'variantname-sr'    => 'Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
+'variantname-sr-ec' => '{{optional}}
+Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
+'variantname-sr-el' => '{{optional}}
+Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
+'variantname-sr'    => '{{optional}}
+Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
 
 # Variants for Kazakh language
-'variantname-kk-kz'   => 'Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
-'variantname-kk-tr'   => 'Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
-'variantname-kk-cn'   => 'Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
-'variantname-kk-cyrl' => 'Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
-'variantname-kk-latn' => 'Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
-'variantname-kk-arab' => 'Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
-'variantname-kk'      => 'Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
+'variantname-kk-kz'   => '{{optional}}
+Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
+'variantname-kk-tr'   => '{{optional}}
+Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
+'variantname-kk-cn'   => '{{optional}}
+Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
+'variantname-kk-cyrl' => '{{optional}}
+Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
+'variantname-kk-latn' => '{{optional}}
+Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
+'variantname-kk-arab' => '{{optional}}
+Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
+'variantname-kk'      => '{{optional}}
+Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
 
 # Variants for Kurdish language
-'variantname-ku-arab' => 'Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
-'variantname-ku-latn' => 'Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
-'variantname-ku'      => 'Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
+'variantname-ku-arab' => '{{optional}}
+Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
+'variantname-ku-latn' => '{{optional}}
+Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
+'variantname-ku'      => '{{optional}}
+Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
 
 # Variants for Tajiki language
 'variantname-tg-cyrl' => '{{optional}}',
@@ -3114,7 +3180,8 @@ This tag shows the detail of the fraction of a second (1/100s) at which the file
 'exif-fnumber'                     => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
 
 The [http://en.wikipedia.org/wiki/F_number F number] is the relative aperture of the camera.',
-'exif-fnumber-format'              => "Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
+'exif-fnumber-format'              => "{{optional}}
+Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
 
 *$1 is a number
 *f is the abbreviation used in English for 'f-number'.",
@@ -3150,7 +3217,8 @@ See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Flash_(photography) Wikipedia article] fo
 'exif-focallength'                 => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
 
 See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Focal_length_(photography) Wikipedia article] for an explanation of the term.',
-'exif-focallength-format'          => "Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
+'exif-focallength-format'          => "{{optional}}
+Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
 
 *$1 is a number
 *mm is the abbreviation used in English for the unit of measurement of length 'millimetre'.",
@@ -3196,16 +3264,28 @@ See also Wikipedia on [http://en.wikipedia.org/wiki/Focal_length#In_photography
 'exif-compression-6' => '{{optional}}',
 
 'exif-photometricinterpretation-2' => '{{optional}}',
+'exif-photometricinterpretation-6' => '{{optional}}',
 
 'exif-orientation-1' => '{{Identical|Normal}}
 0th row: top; 0th column: left',
 'exif-orientation-2' => '0th row: top; 0th column: right',
 'exif-orientation-3' => '0th row: bottom; 0th column: right',
 'exif-orientation-4' => '0th row: bottom; 0th column: left',
-'exif-orientation-5' => '0th row: left; 0th column: top',
-'exif-orientation-6' => '0th row: right; 0th column: top',
-'exif-orientation-7' => '0th row: right; 0th column: bottom',
-'exif-orientation-8' => '0th row: left; 0th column: bottom',
+'exif-orientation-5' => '0th row: left; 0th column: top
+
+CCW is an abbreviation for counter-clockwise',
+'exif-orientation-6' => '0th row: right; 0th column: top
+
+CW is an abbreviation for clockwise',
+'exif-orientation-7' => '0th row: right; 0th column: bottom
+
+CW is an abbreviation for clockwise',
+'exif-orientation-8' => '0th row: left; 0th column: bottom
+
+CCW is an abbreviation for counter-clockwise.',
+
+'exif-colorspace-1'      => '{{optional}}',
+'exif-colorspace-ffff.h' => '{{optional}}',
 
 'exif-componentsconfiguration-1' => '{{optional}}',
 'exif-componentsconfiguration-2' => '{{optional}}',
@@ -3230,6 +3310,7 @@ See also Wikipedia on [http://en.wikipedia.org/wiki/Focal_length#In_photography
 
 'exif-lightsource-0'  => '{{Identical|Unknown}}',
 'exif-lightsource-4'  => '{{Identical|Flash}}',
+'exif-lightsource-20' => '{{optional}}',
 'exif-lightsource-21' => '{{optional}}',
 'exif-lightsource-22' => '{{optional}}',
 'exif-lightsource-23' => '{{optional}}',
@@ -3328,7 +3409,8 @@ $1 is a message from the e-mail delivery system.',
 'confirmemail_needlogin'   => 'Used on [[Special:ConfirmEmail]] when you are logged out.
 * $1 is a link to [[Special:UserLogin]] with {{msg-mw|loginreqlink}} as link description',
 'confirmemail_loggedin'    => 'Explanation on [[Special:ConfirmEmail]] on completion of confirmation.',
-'confirmemail_subject'     => 'Text in subject box of e-mail sent to user during e-mail address confirmation',
+'confirmemail_subject'     => 'Text in subject box of e-mail sent to user during e-mail address confirmation
+{{Identical|SITENAME e-mail address confirmation}}',
 'confirmemail_body'        => 'This message is sent as an e-mail to users when they add or change their e-mail adress in [[Special:Preferences]].
 *$1 is the IP address of the user that changed the e-mail address
 *$2 is the name of the user
@@ -3402,10 +3484,14 @@ Most languages use a space, but some Asian languages, such as Thai and Chinese,
 'autosumm-new'     => 'The auto summary when creating a new page. $1 are the first X number of characters of the new page.',
 
 # Size units
-'size-bytes'     => 'Size (of a page, typically) in bytes.',
-'size-kilobytes' => 'Size (of a page, typically) in kibibytes (1 kibibyte = 1024 bytes).',
-'size-megabytes' => 'Size (of a file, typically) in mebibytes (1 mebibyte = 1024×1024 bytes).',
-'size-gigabytes' => 'Size (of a file, typically) in gibibytes (1 gibibyte = 1024×1024×1024 bytes).',
+'size-bytes'     => '{{optional}}
+Size (of a page, typically) in bytes.',
+'size-kilobytes' => '{{optional}}
+Size (of a page, typically) in kibibytes (1 kibibyte = 1024 bytes).',
+'size-megabytes' => '{{optional}}
+Size (of a file, typically) in mebibytes (1 mebibyte = 1024×1024 bytes).',
+'size-gigabytes' => '{{optional}}
+Size (of a file, typically) in gibibytes (1 gibibyte = 1024×1024×1024 bytes).',
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => '{{Identical|Loading}}',
@@ -3440,62 +3526,114 @@ Hint: the text "Remove Titles" is in {{msg-mw|watchlistedit-normal-submit}}',
 {{Identical|Edit raw watchlist}}',
 
 # Iranian month names
-'iranian-calendar-m1'  => 'Name of month in Iranian calender.',
-'iranian-calendar-m2'  => 'Name of month in Iranian calender.',
-'iranian-calendar-m3'  => 'Name of month in Iranian calender.',
-'iranian-calendar-m4'  => 'Name of month in Iranian calender.',
-'iranian-calendar-m5'  => 'Name of month in Iranian calender.',
-'iranian-calendar-m6'  => 'Name of month in Iranian calender.',
-'iranian-calendar-m7'  => 'Name of month in Iranian calender.',
-'iranian-calendar-m8'  => 'Name of month in Iranian calender.',
-'iranian-calendar-m9'  => 'Name of month in Iranian calender.',
-'iranian-calendar-m10' => 'Name of month in Iranian calender.',
-'iranian-calendar-m11' => 'Name of month in Iranian calender.',
-'iranian-calendar-m12' => 'Name of month in Iranian calender.',
+'iranian-calendar-m1'  => '{{optional}}
+Name of month in Iranian calender.',
+'iranian-calendar-m2'  => '{{optional}}
+Name of month in Iranian calender.',
+'iranian-calendar-m3'  => '{{optional}}
+Name of month in Iranian calender.',
+'iranian-calendar-m4'  => '{{optional}}
+Name of month in Iranian calender.',
+'iranian-calendar-m5'  => '{{optional}}
+Name of month in Iranian calender.',
+'iranian-calendar-m6'  => '{{optional}}
+Name of month in Iranian calender.',
+'iranian-calendar-m7'  => '{{optional}}
+Name of month in Iranian calender.',
+'iranian-calendar-m8'  => '{{optional}}
+Name of month in Iranian calender.',
+'iranian-calendar-m9'  => '{{optional}}
+Name of month in Iranian calender.',
+'iranian-calendar-m10' => '{{optional}}
+Name of month in Iranian calender.',
+'iranian-calendar-m11' => '{{optional}}
+Name of month in Iranian calender.',
+'iranian-calendar-m12' => '{{optional}}
+Name of month in Iranian calender.',
 
 # Hijri month names
-'hijri-calendar-m1'  => 'Name of month in Islamic calender.',
-'hijri-calendar-m2'  => 'Name of month in Islamic calender.',
-'hijri-calendar-m3'  => 'Name of month in Islamic calender.',
-'hijri-calendar-m4'  => 'Name of month in Islamic calender.',
-'hijri-calendar-m5'  => 'Name of month in Islamic calender.',
-'hijri-calendar-m6'  => 'Name of month in Islamic calender.',
-'hijri-calendar-m7'  => 'Name of month in Islamic calender.',
-'hijri-calendar-m8'  => 'Name of month in Islamic calender.',
-'hijri-calendar-m9'  => 'Name of month in Islamic calender.',
-'hijri-calendar-m10' => 'Name of month in Islamic calender.',
-'hijri-calendar-m11' => 'Name of month in Islamic calender.',
-'hijri-calendar-m12' => 'Name of month in Islamic calender.',
+'hijri-calendar-m1'  => '{{optional}}
+Name of month in Islamic calender.',
+'hijri-calendar-m2'  => '{{optional}}
+Name of month in Islamic calender.',
+'hijri-calendar-m3'  => '{{optional}}
+Name of month in Islamic calender.',
+'hijri-calendar-m4'  => '{{optional}}
+Name of month in Islamic calender.',
+'hijri-calendar-m5'  => '{{optional}}
+Name of month in Islamic calender.',
+'hijri-calendar-m6'  => '{{optional}}
+Name of month in Islamic calender.',
+'hijri-calendar-m7'  => '{{optional}}
+Name of month in Islamic calender.',
+'hijri-calendar-m8'  => '{{optional}}
+Name of month in Islamic calender.',
+'hijri-calendar-m9'  => '{{optional}}
+Name of month in Islamic calender.',
+'hijri-calendar-m10' => '{{optional}}
+Name of month in Islamic calender.',
+'hijri-calendar-m11' => '{{optional}}
+Name of month in Islamic calender.',
+'hijri-calendar-m12' => '{{optional}}
+Name of month in Islamic calender.',
 
 # Hebrew month names
-'hebrew-calendar-m1'      => 'Name of month in Hebrew calender.',
-'hebrew-calendar-m2'      => 'Name of month in Hebrew calender.',
-'hebrew-calendar-m3'      => 'Name of month in Hebrew calender.',
-'hebrew-calendar-m4'      => 'Name of month in Hebrew calender.',
-'hebrew-calendar-m5'      => 'Name of month in Hebrew calender.',
-'hebrew-calendar-m6'      => 'Name of month in Hebrew calender.',
-'hebrew-calendar-m6a'     => 'Name of month in Hebrew calender.',
-'hebrew-calendar-m6b'     => 'Name of month in Hebrew calender.',
-'hebrew-calendar-m7'      => 'Name of month in Hebrew calender.',
-'hebrew-calendar-m8'      => 'Name of month in Hebrew calender.',
-'hebrew-calendar-m9'      => 'Name of month in Hebrew calender.',
-'hebrew-calendar-m10'     => 'Name of month in Hebrew calender.',
-'hebrew-calendar-m11'     => 'Name of month in Hebrew calender.',
-'hebrew-calendar-m12'     => 'Name of month in Hebrew calender.',
-'hebrew-calendar-m1-gen'  => 'Name of month in Hebrew calender.',
-'hebrew-calendar-m2-gen'  => 'Name of month in Hebrew calender.',
-'hebrew-calendar-m3-gen'  => 'Name of month in Hebrew calender.',
-'hebrew-calendar-m4-gen'  => 'Name of month in Hebrew calender.',
-'hebrew-calendar-m5-gen'  => 'Name of month in Hebrew calender.',
-'hebrew-calendar-m6-gen'  => 'Name of month in Hebrew calender.',
-'hebrew-calendar-m6a-gen' => 'Name of month in Hebrew calender.',
-'hebrew-calendar-m6b-gen' => 'Name of month in Hebrew calender.',
-'hebrew-calendar-m7-gen'  => 'Name of month in Hebrew calender.',
-'hebrew-calendar-m8-gen'  => 'Name of month in Hebrew calender.',
-'hebrew-calendar-m9-gen'  => 'Name of month in Hebrew calender.',
-'hebrew-calendar-m10-gen' => 'Name of month in Hebrew calender.',
-'hebrew-calendar-m11-gen' => 'Name of month in Hebrew calender.',
-'hebrew-calendar-m12-gen' => 'Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m1'      => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m2'      => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m3'      => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m4'      => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m5'      => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m6'      => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m6a'     => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m6b'     => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m7'      => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m8'      => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m9'      => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m10'     => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m11'     => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m12'     => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m1-gen'  => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m2-gen'  => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m3-gen'  => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m4-gen'  => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m5-gen'  => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m6-gen'  => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m6a-gen' => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m6b-gen' => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m7-gen'  => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m8-gen'  => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m9-gen'  => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m10-gen' => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m11-gen' => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m12-gen' => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
 
 # Signatures
 'timezone-utc' => '{{optional}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesQu.php b/languages/messages/MessagesQu.php
index 7e79848e..b83c87ad 100644
--- a/languages/messages/MessagesQu.php
+++ b/languages/messages/MessagesQu.php
@@ -9,6 +9,8 @@
  *
  * @author AlimanRuna
  * @author Omnipaedista
+ * @author Reedy
+ * @author The Evil IP address
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -283,7 +285,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Tukuy hukchasqakunata kikinmanta aslla nispa sananchay',
 'tog-previewontop'            => "Rikch'ay qhawana ñawpaqman, ama qhipanpi kachunchu",
 'tog-previewonfirst'          => "Manaraq llamk'apuspa rikch'ayta qhaway",
-'tog-nocache'                 => "P'anqakunap ''cache'' nisqa paki hallch'anman ama niy",
+'tog-nocache'                 => "Llika wamp'unap ''cache'' nisqa paki hallch'anman ama niy",
 'tog-enotifwatchlistpages'    => "Watiqasqay p'anqa hukchasqa kaptinqa, e-chaskita kachamuway",
 'tog-enotifusertalkpages'     => "Rimachinay p'anqa hukchasqa kaptinqa, e-chaskita kachamuway",
 'tog-enotifminoredits'        => "P'anqapi uchuy hukchasqamantapas willawaspa e-chaskita kachamuway",
@@ -748,7 +750,7 @@ Kay willay pantasqa kaptinqa, qhawarparillay.',
 'resetpass-no-info'         => "Yaykunaykim tiyan kay p'anqata chiqalla aypanaykipaq.",
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Yaykuna rimata hukchay',
 'resetpass-submit-cancel'   => 'Tatiy',
-'resetpass-wrong-oldpass'   => "Mit'alla icha kunan yaykuna rimaqa manam allinchu. 
+'resetpass-wrong-oldpass'   => "Mit'alla icha kunan yaykuna rimaqa manam allinchu.
 Yaykuna rimaykitaqa aypalla hukcharqunkiñachá icha huk mit'alla yaykuna rimata mañakurqunkiñachá.",
 'resetpass-temp-password'   => "Mit'alla yaykuna rima:",
 
@@ -784,7 +786,7 @@ Yaykuna rimaykitaqa aypalla hukcharqunkiñachá icha huk mit'alla yaykuna rimata
 'showlivepreview'                  => 'Kawsaqlla qhawariy',
 'showdiff'                         => 'Hukchasqakunata rikuchiy',
 'anoneditwarning'                  => "''Paqtataq:'' Manaraqmi ruraqpa sutiykita qumurqunkichu. IP huchhaykim kay p'anqap hukchay hallch'ayninpi waqaychasqa kanqa.",
-'missingsummary'                   => "'''Paqtataq:''' Manaraqmi llamk'apusqaykimanta pisichaytachu qillqamurqunki. Musuqmanta «{{MediaWiki:Savearticle}}» nisqapi ñit'iptiykiqa, llamk'apusqayki waqaychasqam kanqa mana pisichay kaptinpas.",
+'missingsummary'                   => "'''Paqtataq:''' Manaraqmi llamk'apusqaykimanta pisichaytachu qillqamurqunki. Musuqmanta «{{int:savearticle}}» nisqapi ñit'iptiykiqa, llamk'apusqayki waqaychasqam kanqa mana pisichay kaptinpas.",
 'missingcommenttext'               => 'Ama hina kaspa, kay qatiqpi willaspa qillqamuy.',
 'missingcommentheader'             => "'''Paqtataq:''' Manaraqmi kay willaypa umallintachu qillqamurqunki. Musuqmanta «waqaychay» nisqapi ñit'iptiykiqa, llamk'apusqayki waqaychasqam kanqa mana willaypa umallin kaptinpas.",
 'summary-preview'                  => 'Pisichayta ñawpaqta qhawarillay:',
@@ -832,14 +834,14 @@ Yaykurqaspaqa ''[[Special:ChangePassword|yaykuna rima hukchana]]'' p'anqapi kay
 'newarticle'                       => '(Musuq)',
 'newarticletext'                   => "Manaraq kachkaq p'anqatam llamk'apuchkanki. Musuq p'anqata kamariyta munaspaykiqa, qillqarillay. Astawan ñawiriyta munaspaykiqa, [[{{MediaWiki:Helppage}}|yanapana p'anqata]] qhaway. Mana munaspaykitaq, ñawpaq p'anqaman ripuy.",
 'anontalkpagetext'                 => "---- ''Kayqa huk sutinnaq icha mana sutinta llamk'achiq ruraqpa rimanakuyninmi. IP huchhantam hallch'asunchik payta sutinchanapaq. Achka ruraqkunam huklla IP huchhanta llamk'achiyta atin. Sutinnaq ruraq kaspaykiqa, mana qampa rurasqaykimanta willamusqakunata rikuspaykiqa, ama hina kaspa [[Special:UserLogin/signup|rakiqunaykita kamariy]] icha [[Special:UserLogin|yaykuy]] huk sutinnaq ruraqkunawan ama pantasqa kanaykipaq.''",
-'noarticletext'                    => "Kunanqa kay p'anqa ch'usaqmi. Kaytam rurayta atinkiman: kay p'anqap sutinta [[Special:Search/{{PAGENAME}}|huk p'anqakunapi maskay]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hallch'ankunapi maskay] icha [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kay p'anqata llamk'apuy].",
+'noarticletext'                    => "Kunanqa kay p'anqa ch'usaqmi. Kaytam rurayta atinkiman: kay p'anqap sutinta [[Special:Search/{{PAGENAME}}|huk p'anqakunapi maskay]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hallch'ankunapi maskay] icha [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kay p'anqata llamk'apuy].",
 'noarticletext-nopermission'       => "Kay p'anqaqa ch'usaqmi.
 Kay p'anqap sutintaqa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|huk p'anqakunapi maskaytam atinki]],
 icha payman kapuq [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hallch'akunapi maskaykiman].",
 'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" sutiyuq ruraqpa rakiqunanqa manam kanchu. Ama hina kaspa, llanchikuy kay p\'anqata kamarinaykimanta.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => '"$1" sutiyuq rakiqunaqa manam hallch\'asqachu.',
 'blocked-notice-logextract'        => "Kay ruraqqa hark'asqam kachkan.
-Hark'ay hallch'api qhipaq hak'asqataqa kaypim rikunki willasunaykipaq:",
+Hark'ay hallch'api qhipaq hark'asqataqa kaypim rikunki willasunaykipaq:",
 'clearyourcache'                   => "'''Paqtataq''': Willañiqita waqaycharquspaykiqa, wamp'unaykip ''cache'' nisqa pakasqa waqaychananta ch'usaqchanaykichá tiyanman hukchasqaykikunata rikunaykipaq:
 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' yatachkaspa ''Reload'' ñit'iy, ichataq ''Ctrl-F5'' icha ''Ctrl-R'' yatay (''Command-R'' Macintosh nisqapi); '''Konqueror: '''''Reload'' ñit'iy icha ''F5'' yatay; '''Opera:''' ''cache'' nisqata ch'usaqchay kaypi: ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' yatachkaspa ''Refresh'' ñit'iy, icha ''Ctrl-F5'' yatay.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Kunay:''' \"{{int:showpreview}}\" nisqa ñit'inata llamk'achiy musuq css nisqata qhawanaykipaq, manaraq waqaychaspa.",
@@ -2067,7 +2069,7 @@ Ama hina kaspa, takyachiy munayniykita, qatiqninkunata riqsiyniykita, [[{{MediaW
 'actionfailed'           => 'Manam atinchu',
 'deletedtext'            => '"$1" qullusqañam.
 $2 nisqa p\'anqata qhaway ñaqha qullusqakunata rikunaykipaq.',
-'deletedarticle'         => 'qullusqa "$1"',
+'deletedarticle'         => 'qullusqa "[[$1]]"',
 'suppressedarticle'      => 'ñit\'ipasqa "[[$1]]"',
 'dellogpage'             => 'Qullusqakuna',
 'dellogpagetext'         => 'Kay qatiqpiqa lliwmanta aswan ñaqha qullusqakunatam rikunki. Rikuchisqa pachankunaqa sirwiqpa pachanpim.',
@@ -2231,7 +2233,7 @@ $1',
 'sp-contributions-logs'           => "hallch'akuna",
 'sp-contributions-talk'           => 'rimanakuy',
 'sp-contributions-userrights'     => 'ruraqkunata saqillanap allinkachinan',
-'sp-contributions-blocked-notice' => "Kay ruraqqa hark'asqam kachkan. Hark'ay hallch'api qhipaq hak'asqataqa kaypim rikunki willasunaykipaq:",
+'sp-contributions-blocked-notice' => "Kay ruraqqa hark'asqam kachkan. Hark'ay hallch'api qhipaq hark'asqataqa kaypim rikunki willasunaykipaq:",
 'sp-contributions-search'         => "Llamk'apusqakunata maskay",
 'sp-contributions-username'       => 'IP huchha icha ruraqpa sutin:',
 'sp-contributions-submit'         => 'Maskay',
@@ -2625,7 +2627,7 @@ Tukuy hawa wikimanta chaskisqakunaqa [[Special:Log/import|hawamanta chaskiy hall
 'nostalgia.css'   => "/* Churamusqa CSS chantakunaqa ''Nostalgia skin'' nisqa qarata llamk'achiq ruraqkunapaq llamk'anqa */",
 'cologneblue.css' => "/* Churamusqa CSS chantakunaqa ''Cologne Blue skin'' nisqa qarata llamk'achiq ruraqkunapaq llamk'anqa */",
 'monobook.css'    => '/* Kayman churasqa CSS nisqaqa Monobook qaratam hukchanqa tukuy internet tiyanapaq */',
-'myskin.css'      => "/* Churamusqa CSS chantakunaqa ''Myskin'' nisqa qarata llamk'achiq ruraqkunapaq llamk'anqa */",
+'myskin.css'      => "/* Churamusqa CSS chantakunaqa ''MySkin'' nisqa qarata llamk'achiq ruraqkunapaq llamk'anqa */",
 'chick.css'       => "/* Churamusqa CSS chantakunaqa ''Chick skin'' nisqa qarata llamk'achiq ruraqkunapaq llamk'anqa */",
 'simple.css'      => "/* Churamusqa CSS chantakunaqa ''Simple skin'' nisqa qarata llamk'achiq ruraqkunapaq llamk'anqa */",
 'modern.css'      => "/* Churamusqa CSS chantakunaqa ''Modern skin'' nisqa qarata llamk'achiq ruraqkunapaq llamk'anqa */",
@@ -2638,7 +2640,7 @@ Tukuy hawa wikimanta chaskisqakunaqa [[Special:Log/import|hawamanta chaskiy hall
 'nostalgia.js'   => "/* Ima kaypi qillqamusqa JavaScript nisqa wakichi qillqapas ''Nostalgia skin'' nisqa qarata llamk'achiq ruraqkunapaq chaqnasqa kanqa */",
 'cologneblue.js' => "/* Ima kaypi qillqamusqa JavaScript nisqa wakichi qillqapas ''Cologne Blue skin'' nisqa qarata llamk'achiq ruraqkunapaq chaqnasqa kanqa */",
 'monobook.js'    => "/* Ima kaypi qillqamusqa JavaScript nisqa wakichi qillqapas MonoBook nisqata llamk'achiq ruraqkunapaq chaqnasqa kanqa */",
-'myskin.js'      => "/* Ima kaypi qillqamusqa JavaScript nisqa wakichi qillqapas ''Myskin'' nisqa qarata llamk'achiq ruraqkunapaq chaqnasqa kanqa */",
+'myskin.js'      => "/* Ima kaypi qillqamusqa JavaScript nisqa wakichi qillqapas ''MySkin'' nisqa qarata llamk'achiq ruraqkunapaq chaqnasqa kanqa */",
 'chick.js'       => "/* Ima kaypi qillqamusqa JavaScript nisqa wakichi qillqapas ''Chick skin'' nisqa qarata llamk'achiq ruraqkunapaq chaqnasqa kanqa */",
 'simple.js'      => "/* Ima kaypi qillqamusqa JavaScript nisqa wakichi qillqapas ''Simple skin'' nisqa qarata llamk'achiq ruraqkunapaq chaqnasqa kanqa */",
 'modern.js'      => "/* Ima kaypi qillqamusqa JavaScript nisqa wakichi qillqapas ''Modern skin'' nisqa qarata llamk'achiq ruraqkunapaq chaqnasqa kanqa */",
@@ -3065,7 +3067,8 @@ Chay takyachina chaskiqa tuyru t'inkiyuqmi kanqa. Chay tuyru t'inkita qatiy e-ch
 Kutichisqa chaski: $1',
 'confirmemail_invalid'     => "Takyachina tuyruqa manam allinchu, mawk'ayasqañachá.",
 'confirmemail_needlogin'   => '$1-llawanmi e-chaski imamaytaykita takyachiyta atinki.',
-'confirmemail_success'     => 'E-chaski imamaytaykiqa takyachisqañam. Kunanqa wikiman yaykamuspayki ayniytam atinki.',
+'confirmemail_success'     => 'E-chaski imamaytaykiqa takyachisqañam.
+Kunanqa wikiman [[Special:UserLogin|yaykamuspayki]] ayniytam atinki.',
 'confirmemail_loggedin'    => 'E-chaski imamaytaykiqa takyachisqañam.',
 'confirmemail_error'       => 'Ima pantasqapas tukurqan takyachinaykita waqaychaypi.',
 'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} e-chaski imamayta takyachina',
diff --git a/languages/messages/MessagesRgn.php b/languages/messages/MessagesRgn.php
index 741a5a0d..b7493412 100644
--- a/languages/messages/MessagesRgn.php
+++ b/languages/messages/MessagesRgn.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Reedy
  * @author Sentruper
  */
 
@@ -36,7 +37,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Ségna tot al mudèfic coma "zníni" s\'l\'utent làsa la casèla vuta',
 'tog-previewontop'            => "Fam avdé l'anteprèma sora casèla d'mudèfica invezi che dciotta",
 'tog-previewonfirst'          => "Fa' avdé l'anteprèma dop c'u's fa la prèma mudèfica",
-'tog-nocache'                 => "T'an stêga a tní in memoria al pàgin",
+'tog-nocache'                 => "T'an stêga a tní in tla memoria al pàgin",
 'tog-enotifwatchlistpages'    => "Fam' save' par e-mail quènd una pàgina dal mij l'è steda modifichèda",
 'tog-enotifusertalkpages'     => "Fam' save' par e-mail quènd la mi pàgina dal discusiòn l'è steda modifichèda",
 'tog-enotifminoredits'        => "Fam' save' par e-mail tòt al mudefchi, neca al znini",
@@ -50,8 +51,42 @@ $messages = array(
 'tog-uselivepreview'          => 'Drova la funziòn "Anteprèma dal viv" (u j vo Javascript; sperimentêl)',
 'tog-forceeditsummary'        => "Dam la vos quènd l'ugèt dla mudèfica l'è vut",
 'tog-watchlisthideown'        => "Nascond al mi mudèfic dala lèsta dal pàgin da tnì d'occ",
+'tog-watchlisthidebots'       => "Nascond al mi mudèfic dala lèsta dal pàgin da tnì d'occ",
+'tog-watchlisthideminor'      => "Nascond al mi mudèfic dala lèsta dal pàgin da tnì d'occ",
+'tog-watchlisthideliu'        => "In tla lèsta da tnì d'occ, nascond al mudèfic d'j utent registrè",
+'tog-watchlisthideanons'      => " ↓ In tla lèsta da tnì d'occ, nascond al mudèfic d'j utent senza nom",
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => "Nascond tòt al mudèfic za cuntrulèdi in tla lèsta dal pàgin da tnì d'occ",
+'tog-ccmeonemails'            => "Mènd'm una còpia d'j mesèg ch'a spedèss a j étar druvador",
+'tog-diffonly'                => "T'an fëga avdé e' contnù dla pàgina dop e' cunfront tra l'versiòn",
+'tog-showhiddencats'          => "Fa'm avdé al categurèj nascosti",
+'tog-norollbackdiff'          => "T'an fèga avdé al diferenzi dop d'avé recuperè l'ultma versiòn",
+
+'underline-always'  => 'Sempar',
+'underline-never'   => 'Mai',
+'underline-default' => "Drova agl'impustaziòn d'e' browser",
+
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style'     => "Stil d'e' font dl'àrea d'mudèfica",
+'editfont-default'   => "Predefinì d'e' navigador",
+'editfont-monospace' => 'Font monospazi',
+'editfont-sansserif' => 'Font sans-serif',
+'editfont-serif'     => 'Font serif',
 
 # Dates
+'sunday'        => ' Dmènga',
+'monday'        => 'Lùn',
+'tuesday'       => 'Mért',
+'wednesday'     => 'Mircual',
+'thursday'      => ' Zuba',
+'friday'        => 'Vënar',
+'saturday'      => 'Sábat',
+'sun'           => 'Dmè',
+'mon'           => 'Lun',
+'tue'           => 'Mrt',
+'wed'           => 'Mir',
+'thu'           => 'Zob',
+'fri'           => 'Ven',
+'sat'           => 'Sàb',
 'january'       => 'Znèr',
 'february'      => 'Febrér',
 'march'         => 'Mêrz',
@@ -90,21 +125,54 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'diz',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Categurèja|Categurei}}',
-'category_header'        => 'Articul int la categurèja "$1"',
-'subcategories'          => 'Sòtacategurèja',
-'hidden-categories'      => '{{PLURAL:$1|Categurèja ardupèda|Categurèi ardupèdi}}',
-'category-subcat-count'  => "{{PLURAL:$2|Sta categurèja l'à sol òna sota-categurèja|Sta categurèja l'à  {{PLURAL:$1|sota-categurèja|$1 sot-categuréj}}, sora $2 ch'l'è é tutel.}}",
-'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Sta categuréja l'à sol sta pàgina què|In sta categuréja u j sta {{PLURAL:$1|sta pàgina|$1 pàgin}} sora $2, ch'l'è e' tutel.}}",
-'listingcontinuesabbrev' => 'inênz',
-
-'newwindow'  => "(la s'avèra int'una fnèstra nova)",
-'cancel'     => 'Làsa perdar',
-'mytalk'     => 'Al mi cunversaziòn',
-'navigation' => 'Navgaziòn',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Categurèja|Categurei}}',
+'category_header'                => 'Articul int la categurèja "$1"',
+'subcategories'                  => 'Sòtacategurèja',
+'category-media-header'          => 'File int la categurèja "$1"',
+'category-empty'                 => "Al dè d'incù 'sta categurèja què l'à na d'pàgin né d'archîvi multimediêl",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Categurèja ardupèda|Categurèi ardupèdi}}',
+'hidden-category-category'       => 'Categurèj nascosti',
+'category-subcat-count'          => "{{PLURAL:$2|Sta categurèja l'à sol òna sota-categurèja|Sta categurèja l'à  {{PLURAL:$1|sota-categurèja|$1 sot-categuréj}}, sora $2 ch'l'è é tutel.}}",
+'category-subcat-count-limited'  => "Sta categurèja-què l'à dentar {{PLURAL:$1|la sòt-categurèja| i $1 sòt-categurèj}} ch'j vèn dop.",
+'category-article-count'         => "{{PLURAL:$2|Sta categuréja l'à sol sta pàgina què|In sta categuréja u j sta {{PLURAL:$1|sta pàgina|$1 pàgin}} sora $2, ch'l'è e' tutel.}}",
+'category-article-count-limited' => "Sta categurèja-què l'à dentar {{PLURAL:$1| 'sta pàgina|'sti pàgin}} a què sòta.",
+'category-file-count'            => "{{PLURAL:$2|Sta categuréja l'à sol sta pàgina què|In sta categuréja u j sta {{PLURAL:$1|sta pàgina|$1 pàgin}} sora $2, ch'l'è e' tutel.}}",
+'category-file-count-limited'    => "In sta categurèja-què {{PLURAL:$1|u j è la pàgina|agl'j è al pàgin}} a què sòta.",
+'listingcontinuesabbrev'         => 'inênz',
+'index-category'                 => 'Pàgina indicizëda',
+'noindex-category'               => ' Pàgina non indicizëda',
+
+'mainpagetext' => "'''L'instalaziòn d'MediaWiki l'è andêda ben'''",
+
+'about'         => "A prupòsit d'",
+'article'       => 'Artècual',
+'newwindow'     => "(la s'avèra int'una fnèstra nova)",
+'cancel'        => 'Làsa perdar',
+'moredotdotdot' => ' Ad piò…',
+'mypage'        => 'La mi pàgina',
+'mytalk'        => 'Al mi cunversaziòn',
+'anontalk'      => "Ciacarédi par 'st'indirèzz IP",
+'navigation'    => 'Navgaziòn',
+'and'           => ' e',
 
 # Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Tróva',
+'qbfind'         => 'Tróva',
+'qbbrowse'       => 'Sföja',
+'qbedit'         => 'Mudèfica',
+'qbpageoptions'  => 'Upziòn dla pàgina',
+'qbpageinfo'     => 'Infurmaziòn sora la pàgina',
+'qbmyoptions'    => 'Al mi pàgin',
+'qbspecialpages' => 'Pàgin particulèri',
+'faq'            => 'Question frequenti',
+'faqpage'        => 'Prugèt:Question frequenti',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Zonta una cjacarèda',
+'vector-action-delete'     => 'Scanzèla',
+'vector-action-move'       => 'Chèmbia nòm',
+'vector-action-protect'    => 'Metti-j una pruteziò',
+'vector-action-undelete'   => 'Armett a post',
+'vector-action-unprotect'  => 'Sbloca',
 
 'errorpagetitle'   => "Oci! T'ê fat una capèla",
 'returnto'         => 'Torna indrì a $1.',
@@ -211,7 +279,7 @@ Par piasé, fa raport a un [[Special:ListUsers/sysop|aministrador]] cun la nota
 'italic_tip'      => 'Pàroli in cursìv',
 'link_sample'     => "Nòm d'e' culegamént",
 'link_tip'        => 'Culegamént intéran',
-'extlink_sample'  => "http://www.esempi.com Nòm d'e' culegamént",
+'extlink_sample'  => "http://www.example.com Nòm d'e' culegamént",
 'extlink_tip'     => 'Culegamént esteran (arcordat d\'scrivar dadnénz "http://")',
 'headline_sample' => 'Intestaziòn',
 'headline_tip'    => "Intestaziòn d'e' sgond livèl",
@@ -240,7 +308,7 @@ Par piasé, fa raport a un [[Special:ListUsers/sysop|aministrador]] cun la nota
 S't'vu fèla te, tàca scrivar int'e' spazi a què sotta (guèrda la [[{{MediaWiki:Helppage}}|pàgina d'servezi]] s't'vu saven piò).
 S'cì arìv a que par sbaj, sciàza e butòn \"Indrì\" e t'ci a post.",
 'noarticletext'                    => "In 'ste mumént un gn'è gnito in sta pàgina: l'è vuta.
-Magari t'pù provè a [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zirchè ste nòm]] in t'j ètar pàgin, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zirchè i regèstr relativ], o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} scrivj indentar adès].",
+Magari t'pù provè a [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zirchè ste nòm]] in t'j ètar pàgin, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zirchè i regèstr relativ], o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} scrivj indentar adès].",
 'previewnote'                      => "'''Òci! Lezz prèma cus t'e' fat; e' tu scrètt U N' è stè ancora registrè!'''",
 'editing'                          => 'Cambiamént de $1',
 'editingsection'                   => 'Mudèfiga $1 (seziòn)',
@@ -468,7 +536,7 @@ Guèrda $2 par avdé la lèsta daglj ultum scanzeladür.',
 'protect-text'                => "Cun ste mudèl u s'pò guardè e u s'pò cambié ê livèl d'pruteziòn dla pàgina '''$1'''.",
 'protect-locked-access'       => "Oci! Ta n'ê miga i parmess par cambié i livel d'pruteziòn dla pàgina.
 S't'vù vdë in dô ch'j è i parmess, guèrda '''$1''':",
-'protect-cascadeon'           => "Sta pàgina pr'adès l'è bluchëda parchè l'è stra l'{{PLURAL:$1|la pàgina aquè sota, ch'l'à|al pàgin aquè sota, ch'j'à}} la pruteziòn ricursiva. 
+'protect-cascadeon'           => "Sta pàgina pr'adès l'è bluchëda parchè l'è stra l'{{PLURAL:$1|la pàgina aquè sota, ch'l'à|al pàgin aquè sota, ch'j'à}} la pruteziòn ricursiva.
 T'pù cambié ê livel d'pruteziòn d'sta pàgina, mo la pruteziòn ricursiva la resta a lè.",
 'protect-default'             => 'Dà ê parmess a tòt j navigadur',
 'protect-fallback'            => 'A què u j vô ê parmess "$1"',
@@ -650,7 +718,7 @@ Tot i culegamént ch'j ven dop, sora la stèsa riga, j conta cumpagna d'j ecezi
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Dèd sora i dèd',
-'metadata-help'     => "Ste file l'à d'l'infurmaziòn in piò. Forsi parchè al figur j è stedi cjapèdi con la machina digitèla o cun e' scàner. 
+'metadata-help'     => "Ste file l'à d'l'infurmaziòn in piò. Forsi parchè al figur j è stedi cjapèdi con la machina digitèla o cun e' scàner.
 Se parò un qvelcadon à lavurè sora sta figura, zerti infurmaziòn j n' curespòn piò cun l'uriginel.",
 'metadata-expand'   => 'Fam avdé i particulèr',
 'metadata-collapse' => 'Nascond i particulèr',
diff --git a/languages/messages/MessagesRif.php b/languages/messages/MessagesRif.php
index a18f39d5..706045d4 100644
--- a/languages/messages/MessagesRif.php
+++ b/languages/messages/MessagesRif.php
@@ -99,6 +99,7 @@ $messages = array(
 'editthispage'     => 'Ẓṛg tasna ya',
 'delete'           => 'Kks',
 'protect'          => 'Mstn',
+'protect_change'   => '↓ sbadl',
 'newpage'          => 'Tasna d-tamaynut',
 'talkpage'         => 'Siwl xf tasna ya',
 'talkpagelinktext' => 'Awal',
@@ -404,7 +405,7 @@ Tasniwin di [[Special:Watchlist|your watchlist]] d '''tizurarin'''.",
 'filehist-dimensions'       => 'Tisektiwin',
 'filehist-filesize'         => 'Tiddi n ufaylu',
 'filehist-comment'          => 'Tinit',
-'imagelinks'                => 'Tizdayin',
+'imagelinks'                => '↓ Iwurn n usdaw',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Tasna ya teqn-ad|$1 Tasniwin a qnent-id}} ɣa ufaylu ya :',
 'nolinkstoimage'            => 'war telli ca n Tasna teqqen-d ɣa ufaylu ya.',
 'sharedupload'              => 'Wa d ijj ufaylu itwacrec jar aṭṭas n isenfaren(projects).',
@@ -670,17 +671,17 @@ snaqlitent s ufus.'''",
 'importlogpage' => 'Siri-d aɣmis',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Tasna inu',
+'tooltip-pt-userpage'             => '↓ Tasna inu',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Tasna usiwl inu',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Isemyifiyen inu',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Tabdart n Tasniwin umi txmamd bac ad-ten teẓṛegd',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Tabdart n tiggawin inu',
+'tooltip-pt-mycontris'            => '↓ Umuɣ n tiwuriwin inu',
 'tooltip-pt-login'                => 'Neqqar ac adef s umiḍan nnek; maca malla texsed waha',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Ufugh',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Amsawal xef tasna n ukettur',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Tzemmared a tẓeṛged tasna ya.
 Bbeẓ x ufeskar n uzar-timeẓṛi zzat i gha txemmled min turid',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Arni tinit deg usiwl a.',
+'tooltip-ca-addsection'           => '↓ Arni tinit deg usiwl a.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Tasna ya tẓarq. tzemred atẓred aɣbal ines.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Isughulen izrin n tasna ya.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Ẓarq Tasna ya',
diff --git a/languages/messages/MessagesRm.php b/languages/messages/MessagesRm.php
index 7ce3e964..03a9f5be 100644
--- a/languages/messages/MessagesRm.php
+++ b/languages/messages/MessagesRm.php
@@ -20,36 +20,60 @@ $messages = array(
 'tog-highlightbroken'         => 'Formatar links betg existents uschia (alternativa: uschia?)',
 'tog-justify'                 => "Text en furma da 'bloc'",
 'tog-hideminor'               => 'Zuppentar pitschnas midadas en las ultimas midadas',
-'tog-usenewrc'                => "Duvrar la versiun extendida da las ''Ulimas midadas'' (dovra JavaScript)",
+'tog-hidepatrolled'           => 'Zuppentar midadas controlladas en las «ultimas midadas»',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Zuppentar paginas controlladas en las «paginas novas»',
+'tog-extendwatchlist'         => "Extender la glista d'observaziun per mussar tut las midadas e betg be las ultimas",
+'tog-usenewrc'                => "Duvrar la versiun extendida da las ''Ultimas midadas'' (basegna JavaScript)",
 'tog-numberheadings'          => 'Numerar automaticamain ils titels',
 'tog-showtoolbar'             => "Mussa la trav d'utensils (basegna JavaScript)",
-'tog-editondblclick'          => 'Editar paginas cun in clic dubel (basegna JavaScript)',
-'tog-editsection'             => 'Activar links per [editar] secziuns',
-'tog-editsectiononrightclick' => "Activar la pussaivladad d'editar secziuns cun in clic dretg (basegna JavaScript)",
+'tog-editondblclick'          => 'Modifitgar paginas cun in clic dubel (basegna JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'Mussar links [modifitgar] per modifitgar singulas secziuns',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Activar la pussaivladad da modifitgar secziuns cun in clic dretg (basegna JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Mussar ina tabla da cuntegn sin paginas cun dapli che trais tetels',
-'tog-rememberpassword'        => "S'annunziar permanantamain (be sch'il pled-clav n'è batg vegnì generà da la software da MediaWiki)",
+'tog-rememberpassword'        => 'Restar annunzià permanentamain sin quest computer',
+'tog-editwidth'               => "Schlargiar il champ d'entataziun per emplenir l'entir visur",
 'tog-watchcreations'          => "Observar paginas ch'jau hai creà",
 'tog-watchdefault'            => "Observar paginas ch'jau hai edità",
 'tog-watchmoves'              => "Observar paginas ch'jau hai spustà",
 'tog-watchdeletion'           => "Observar paginas ch'jau hai stizzà",
-'tog-nocache'                 => 'deactivar il caching da la pagina',
+'tog-minordefault'            => 'Marcar tut las modificaziuns per ordinari sco pitschnas',
+'tog-previewontop'            => "Mussar la prevista sur il champ d'endatziun",
+'tog-previewonfirst'          => "Adina mussar la prevista suenter l'emprima modificaziun",
+'tog-nocache'                 => 'Impedir che tes navigatur memorisescha las paginas en il cache',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => "Trametta in e-mail sch'ina pagina sin mia glista d'observaziun vegn midada",
 'tog-enotifusertalkpages'     => "Trametta in e-mail sch'i ha dà midadas sin mia pagina da discussiun.",
 'tog-enotifminoredits'        => 'Trametta era in e-mail tar pitschnas midadas da las paginas',
+'tog-enotifrevealaddr'        => "Mussar mia adressa dad e-mail en e-mails d'avis",
+'tog-shownumberswatching'     => "Mussar il dumber d'utilisaders che obervan questa pagina",
 'tog-oldsig'                  => 'Prevista da la signatura actuala:',
 'tog-fancysig'                => "Suttascripziun senza link automatic tar la pagina da l'utilisader.",
+'tog-externaleditor'          => 'Utilisar sco standard in editur extern (be per experts, basegna ina configuraziun speziala da des computer)',
+'tog-externaldiff'            => 'Utilisar sco standard in program extern per visualisar differenzas tranter versiuns (be per experts, basegna ina configuraziun speziala da des computer)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Activar las colliaziuns "seglir a"',
-'tog-watchlisthideown'        => "Zuppa mias modificaziuns en la glista d'observaziun",
-'tog-watchlisthidebots'       => "Zuppa modificaziuns da bots en la glista d'observaziun",
-'tog-watchlisthideminor'      => "Zuppa pitschnas modificaziuns en la glista d'observaziun",
-'tog-watchlisthideliu'        => "Zuppa modificaziuns d'utilisaders ch'èn s'annunziads en la glista d'observaziun",
-'tog-watchlisthideanons'      => "Zuppa modificaziuns da utilisaders anonims en la glista d'observaziun",
+'tog-uselivepreview'          => 'Utilisar la prevista dinamica (basegna JavaScript) (experiment!)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Avertir durant memoriar sche la resumaziun manca',
+'tog-watchlisthideown'        => "Zuppentar mias modificaziuns en la glista d'observaziun",
+'tog-watchlisthidebots'       => "Zuppentar modificaziuns da bots en la glista d'observaziun",
+'tog-watchlisthideminor'      => "Zuppentar pitschnas modificaziuns en la glista d'observaziun",
+'tog-watchlisthideliu'        => "Zuppentar modificaziuns d'utilisaders ch'èn s'annunziads en la glista d'observaziun",
+'tog-watchlisthideanons'      => "Zuppentar modificaziuns da utilisaders anonims en la glista d'observaziun",
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => "Zuppentar modificaziuns controlladas en mia glista d'observaziun",
+'tog-ccmeonemails'            => "Ma trametter copias dad e-mails ch'jau tramet ad auters utilisaders",
+'tog-diffonly'                => 'Betg mussar il cuntegn da la pagina sut differenzas tranter versiuns',
 'tog-showhiddencats'          => 'Mussar categorias zuppendatas',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Betg mussar las differenzas suenter revocar',
 
 'underline-always'  => 'adina suttastritgar',
 'underline-never'   => 'mai suttastritgar',
 'underline-default' => 'surprender standard dal browser',
 
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style'     => 'Scrittira per il text en la fanestra da modifitgar:',
+'editfont-default'   => 'Standard dal navigatur',
+'editfont-monospace' => 'Scrittira cun largezza fixa',
+'editfont-sansserif' => 'Scrittira senza serifas',
+'editfont-serif'     => 'Scrittira cun serifas',
+
 # Dates
 'sunday'        => 'Dumengia',
 'monday'        => 'Glindesdi',
@@ -103,16 +127,30 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'dec',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
-'category_header'          => 'Artitgels en la categoria "$1"',
-'subcategories'            => 'sutcategorias',
-'category-media-header'    => 'Datotecas en la categoria "$1"',
-'category-empty'           => "''Questa categoria cuntegna actualmain nagins artitgels e naginas datotecas.''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Categoria zuppentada|Categorias zuppentadas}}',
-'hidden-category-category' => 'Zuppa categorias',
-'category-subcat-count'    => '{{PLURAL:$2|Questa categoria cuntegna be suandanta sutcategoria.|Questa categoria cuntegna {{PLURAL:$1|la suandanta sutcategoria|las $1 suandantas sutcategorias}} da totalmain $2 sutcategoria.}}',
-'category-article-count'   => '{{PLURAL:$2|Questa categoria cuntegna be la suandanta pagina.|{{PLURAL:$1|La suandanta pagina è|Las $1 suandantas paginas èn}} en questa categoria che cuntegna totalmain $2 paginas.}}',
-'listingcontinuesabbrev'   => 'cuntinuaziun',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
+'category_header'                => 'Artitgels en la categoria "$1"',
+'subcategories'                  => 'sutcategorias',
+'category-media-header'          => 'Datotecas en la categoria "$1"',
+'category-empty'                 => "''Questa categoria cuntegna actualmain nagins artitgels e naginas datotecas.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Categoria zuppentada|Categorias zuppentadas}}',
+'hidden-category-category'       => 'Categorias zuppentadas',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Questa categoria cuntegna be suandanta sutcategoria.|Questa categoria cuntegna {{PLURAL:$1|la suandanta sutcategoria|las $1 suandantas sutcategorias}} da totalmain $2 sutcategoria.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Questa categoria cuntegna {{PLURAL:$1|suandanta subcategoria|suandantas $1 subcategorias}}:',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Questa categoria cuntegna be la suandanta pagina.|{{PLURAL:$1|La suandanta pagina è|Las $1 suandantas paginas èn}} en questa categoria che cuntegna totalmain $2 paginas.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|La suandanta pagina è|Las suandantas $1 paginas èn}} actualmain en la categoria.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Questa categoria cuntegna be la suandanta pagina.|{{PLURAL:$1|La suandanta datoteca è|Las $1 suandantas datotecas èn}} en questa categoria che cuntegna totalmain $2 datotecas.}}',
+'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|La suandanta datoteca è|Las suandantas $1 datotecas èn}} actualmain en la categoria.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'cuntinuaziun',
+'index-category'                 => 'Paginas inditgadas',
+'noindex-category'               => 'Paginas betg inditgadas',
+
+'mainpagetext'      => "'''MediaWiki è vegnì installà cun success.'''",
+'mainpagedocfooter' => "Consultai il [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents manual per utilisaders] per infurmaziuns davart l'utilisaziun da questa software da wiki.
+
+== Cumenzar ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Glista da las opziuns per la configuraziun]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Glista da mail da MediaWiki cun annunzias da novas versiuns]",
 
 'about'         => 'Surda',
 'article'       => 'artitgel',
@@ -128,7 +166,7 @@ $messages = array(
 # Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'Chattar',
 'qbbrowse'       => 'Sfegliar',
-'qbedit'         => 'Editar',
+'qbedit'         => 'Modifitgar',
 'qbpageoptions'  => 'Questa pagina',
 'qbpageinfo'     => 'Context',
 'qbmyoptions'    => 'Mia pagina',
@@ -158,7 +196,7 @@ $messages = array(
 'vector-view-edit'           => 'Modifitgar',
 'vector-view-history'        => 'Cronologia',
 'vector-view-view'           => 'Leger',
-'vector-view-viewsource'     => 'Contemplar il code da funtauna',
+'vector-view-viewsource'     => 'Mussar il code',
 'actions'                    => 'Acziuns',
 'namespaces'                 => 'Tip da pagina',
 'variants'                   => 'Variantas',
@@ -175,48 +213,53 @@ $messages = array(
 'history_short'     => 'versiuns/auturs',
 'updatedmarker'     => "actualisà dapi mi'ultima visita",
 'info_short'        => 'Infurmaziun',
-'printableversion'  => 'versiun per stampar',
+'printableversion'  => 'Versiun per stampar',
 'permalink'         => 'Link permanent',
 'print'             => 'stampar',
-'edit'              => 'Editar',
+'edit'              => 'Modifitgar',
 'create'            => 'Crear',
-'editthispage'      => 'Editar questa pagina',
+'editthispage'      => 'Modifitgar questa pagina',
 'create-this-page'  => 'Crear questa pagina',
 'delete'            => 'Stizzar',
 'deletethispage'    => 'Stizzar questa pagina',
 'undelete_short'    => 'Revocar {{PLURAL:$1|ina modificaziun|$1 modificaziuns}}',
 'protect'           => 'proteger',
 'protect_change'    => 'midar',
-'protectthispage'   => 'Protegier questa pagina',
+'protectthispage'   => 'Proteger questa pagina',
 'unprotect'         => 'Nunprotegì',
-'unprotectthispage' => 'Annullescha la protecziun da la pagina',
+'unprotectthispage' => 'Annullar la protecziun da questa pagina',
 'newpage'           => 'Nova pagina',
 'talkpage'          => 'Discutar quest artitgel',
 'talkpagelinktext'  => 'Discussiun',
 'specialpage'       => 'Pagina speziala',
 'personaltools'     => 'Utensils persunals',
 'postcomment'       => 'Nova secziun',
-'articlepage'       => 'guardar artitgel',
-'talk'              => 'discussiun',
+'articlepage'       => 'Mussar la pagina da cuntegn',
+'talk'              => 'Discussiun',
 'views'             => 'Questa pagina',
 'toolbox'           => 'Utensils',
-'userpage'          => "Guardar la pagina d'utilisader",
-'projectpage'       => 'Guardar la pagina da project',
-'imagepage'         => 'Guardar la pagina da datotecas',
-'mediawikipage'     => 'Guardar la pagina da messadis',
+'userpage'          => "Mussar la pagina d'utilisader",
+'projectpage'       => 'Mussar la pagina da project',
+'imagepage'         => 'Mussar la pagina da datotecas',
+'mediawikipage'     => 'Mussar la pagina da messadis',
 'templatepage'      => 'Mussar la pagina dal model',
-'viewhelppage'      => "Guardar pagina d'agid",
-'categorypage'      => 'Guardar la pagina da questa categoria',
-'viewtalkpage'      => 'guardar la discussiun',
+'viewhelppage'      => "Mussar pagina d'agid",
+'categorypage'      => 'Mussar la pagina da questa categoria',
+'viewtalkpage'      => 'Mussar la discussiun',
 'otherlanguages'    => 'En auteras linguas',
 'redirectedfrom'    => '(renvià da $1)',
 'redirectpagesub'   => "questa pagina renviescha tar in'auter artitgel",
 'lastmodifiedat'    => "L'ultima modificaziun da questa pagina: ils $1 a las $2.",
-'viewcount'         => 'Questa pagina è vegnida guardada {{PLURAL:$1|ina giada|$1 giadas}}.',
+'viewcount'         => 'Questa pagina è vegnida contemplada {{PLURAL:$1|ina giada|$1 giadas}}.',
 'protectedpage'     => 'Pagina protegida',
 'jumpto'            => 'Midar tar:',
 'jumptonavigation'  => 'navigaziun',
 'jumptosearch'      => 'tschertga',
+'view-pool-error'   => 'Stgisa, ils servers èn actualmain surchargiads. 
+Memia blers utilisaders emprovan da chargiar questa pagina. 
+Spetga per plaschair in mument avant che ti eprovas da puspè contemplar questa pagina. 
+
+$1',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Davart {{SITENAME}}',
@@ -227,7 +270,7 @@ $messages = array(
 'currentevents-url'    => 'Project:Events actuals',
 'disclaimers'          => 'Impressum',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Impressum',
-'edithelp'             => 'agid per editar',
+'edithelp'             => 'Agid per modifitgar',
 'edithelppage'         => 'Help:Prims pass',
 'helppage'             => 'Help:Cuntegn',
 'mainpage'             => 'Pagina principala',
@@ -251,15 +294,15 @@ $messages = array(
 'newmessageslink'         => 'novs messadis',
 'newmessagesdifflink'     => "l'ultima midada",
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Ti as novs messadis en $1',
-'editsection'             => 'editar',
-'editold'                 => 'editar',
-'viewsourceold'           => 'guardar code funtauna',
-'editlink'                => 'editar',
-'viewsourcelink'          => 'guardar code funtauna',
-'editsectionhint'         => 'Editar secziun: $1',
+'editsection'             => 'modifitgar',
+'editold'                 => 'modifitgar',
+'viewsourceold'           => 'mussar il code da funtauna',
+'editlink'                => 'modifitgar',
+'viewsourcelink'          => 'mussar il code da funtauna',
+'editsectionhint'         => 'Modifitgar secziun: $1',
 'toc'                     => 'Cuntegn',
 'showtoc'                 => 'mussar',
-'hidetoc'                 => 'zuppar',
+'hidetoc'                 => 'zuppentar',
 'thisisdeleted'           => 'Guardar u restaurar $1?',
 'viewdeleted'             => 'Mussa $1?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|ina modificaziun stizzada|$1 modificaziuns stizzadas}}',
@@ -289,60 +332,103 @@ $messages = array(
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => "Talas acziuns n'existan betg",
 'nosuchactiontext'  => "L'acziun specifitgada per questa URL è faussa.
-Vus avais endatà fauss la URL, u avais suandà in link incorrect.
-I po dentant er esser in errur en la software da {{SITENAME}}.",
+Ti has endatà fauss la URL, u es suandà in link incorrect.
+I po dentant er esser ina errur en la software da {{SITENAME}}.",
 'nosuchspecialpage' => "I n'exista betg ina tala pagina speziala",
 'nospecialpagetext' => "Vus avais tschertgà ina pagina speziala che n'exista betg.
 
 Ina glista da las paginas spezialas existentas chattais vus sut [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 
 # General errors
-'error'               => 'Errur',
-'databaseerror'       => 'Sbagl da la datoteca',
-'dberrortext'         => 'In sbagl da la sintaxa da la dumonda a la banca da datas è capità. 
-Quai po esser in sbagl en la software. 
+'error'                => 'Errur',
+'databaseerror'        => 'Sbagl da la datoteca',
+'dberrortext'          => 'In sbagl da la sintaxa da la dumonda a la banca da datas è capità.
+Quai po esser in sbagl en la software.
 L\'ultima dumonda per la banca da datas era:
 
$1

 ord la funcziun "$2".
-La banca da datas ha rapporta l\'errur "$3: $4".',
-'dberrortextcl'       => 'In sbagl da la sintaxa da la dumonda a la banca da datas è capità. 
+La banca da datas ha rapportà l\'errur "$3: $4".',
+'dberrortextcl'        => 'In sbagl da la sintaxa da la dumonda a la banca da datas è capità.
 L\'ultima dumonda per la banca da datas era:
 "$1"
 ord la funcziun "$2".
-La banca da datas ha rapporta l\'errur "$3: $4"',
-'laggedslavemode'     => 'Attenziun: La pagina mussada na cuntign eventualmain betg anc las ultimas midadas.',
-'missing-article'     => 'Il text da la pagina cun il num "$1" $2 n\'è betg vegnì chattà en la banca da datas.
+La banca da datas ha rapportà l\'errur "$3: $4"',
+'laggedslavemode'      => 'Attenziun: La pagina mussada na cuntign eventualmain betg anc las ultimas midadas.',
+'readonly'             => 'Banca da datas bloccada',
+'enterlockreason'      => 'Inditgescha ina raschun per la bloccada da la banca da datas ed il temp cura che ti quintas che la bloccada po vegnir annullada',
+'readonlytext'         => "La banca da datas è actualmain bloccada per novas endataziuns u modificaziuns. Emprova pli tard anc ina giada. 
+
+L'adminstratur che ha bloccà la banca da datas ha inditgà suandant motiv: $1",
+'missing-article'      => 'Il text da la pagina cun il num "$1" $2 n\'è betg vegnì chattà en la banca da datas.
 
 Quai capita sch\'ins suonda in link che n\'è betg pli actuals u in link sin ina pagina ch\'è vegnida stizzada.
 
 Sche quai na duess betg esser il cas, lura è quai in sbagl da la software.
 Annunzia per plaschair la URL ad in [[Special:ListUsers/sysop|administratur]].',
-'missingarticle-rev'  => '(number da la versiun: $1)',
-'missingarticle-diff' => '(Differenza tranter versiuns: $1, $2)',
-'internalerror'       => 'Errur intern',
-'badtitle'            => "Il num da titel endatà n'è betg valaivel",
-'badtitletext'        => 'Il titel da pagina era betg valaivels, vids u in titel inter-lingua u inter-wiki betg correct. 
+'missingarticle-rev'   => '(number da la versiun: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Differenza tranter versiuns: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => "La banca da datas èn vegnidas bloccadas automaticamain per ch'ils servers da bancas da datas derasads (slaves) pon vegnir sincronisads cun il server da bancas da datas principal (master).",
+'internalerror'        => 'Errur interna',
+'internalerror_info'   => 'Errur interna: $1',
+'fileappenderrorread'  => 'Betg pussaivel da leger "$1" durant agiuntar.',
+'fileappenderror'      => 'Betg pussaivel dad agiuntar "$1" a "$2".',
+'filecopyerror'        => 'Betg pussaivel da copiar la datotca "$1" a "$2".',
+'filerenameerror'      => 'Betg pussaivel da renumnar la datotca "$1" a "$2".',
+'filedeleteerror'      => 'Betg pussaivel da stizzar la datoteca "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Betg pussaivel da crear l\'ordinatur "$1".',
+'filenotfound'         => 'Betg pussaivel da chattar la datoteca "$1".',
+'fileexistserror'      => 'Betg pussaivel da scriver la datoteca "$1": La datoteca exista gia.',
+'unexpected'           => 'Valur nunspetgada: "$1"="$2".',
+'formerror'            => 'Errur: betg pussaivel da trametter il formular',
+'badarticleerror'      => 'Questa acziun na po betg vegnir exequida sin questa pagina.',
+'cannotdelete'         => 'Betg pussaivel da stizzar la pagina u datoteca "$1".
+Eventualmain ha gia insatgi auter stizza quest element.',
+'badtitle'             => "Il num da titel endatà n'è betg valid",
+'badtitletext'         => 'Il titel da pagina era betg valid, vids u in titel inter-lingua u inter-wiki betg correct.
 El po cuntegnair in u plirs segns che na pon betg vegnir utilisads en titels.',
-'perfcached'          => 'Las suandantas datas vegnan ord il cache ed èn eventualmain betg cumplettamain actualas:',
-'viewsource'          => 'guardar fontaunas',
-'viewsourcefor'       => 'per $1',
-'viewsourcetext'      => 'Ti pos guardar e copiar il code-fundamental da questa pagina:',
-'editinginterface'    => "'''Attenziun:''' Questa pagina cuntegn text che vegn duvra da software da mediawiki. Midadas influenzeschan directamain l'interface da l'utilisader. Sche ti vuls far translaziuns u correcturas: Studegia da far quai sin [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=rm translatewiki.net], per che las midadas pon vegnidas surprendidas da tut ils projects.",
-'namespaceprotected'  => "Ti n'has betg la lubientscha da modifitgar paginas dal tip da pagina '''$1'''.",
+'perfcached'           => 'Las suandantas datas vegnan ord il cache ed èn eventualmain betg cumplettamain actualas:',
+'perfcachedts'         => 'Las suandantas datas derivan dal cache, ultima actualisaziun ils $2 las $3.',
+'querypage-no-updates' => 'Las actualisaziuns da questa pagina èn deactivadas. 
+Las datas qua vegnan da preschent betg actualisadas.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Parameters fauss per wfQuery()

+Funcziun: $1

+Query: $2',
+'viewsource'           => 'Mussar il code da fontauna',
+'viewsourcefor'        => 'per $1',
+'actionthrottled'      => 'Acziun limitada',
+'actionthrottledtext'  => 'Sco mesira cunter spam na pos ti betg exequir questa acziun memia bleras giadas en curt temp. Ti has surpassà questa limita. 
+Emprova danovamain en in per minutas.',
+'protectedpagetext'    => "Questa pagina è vegnida bloccada per evitar ch'ella vegn modifitgada.",
+'viewsourcetext'       => 'Ti pos guardar e copiar il code-fundamental da questa pagina:',
+'protectedinterface'   => "Questa pagina cuntegna text per l'interfatscha da la software ed è protegida per evitar abus.",
+'editinginterface'     => "'''Attenziun:''' Questa pagina cuntegn text che vegn duvra da software da mediawiki. Midadas influenzeschan directamain l'interface da l'utilisader. Sche ti vuls far translaziuns u correcturas: Studegia da far quai sin [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=rm translatewiki.net], per che las midadas pon vegnidas surprendidas da tut ils projects.",
+'sqlhidden'            => '(Zuppentà la dumonda da SQL)',
+'cascadeprotected'     => "Questa pagina è protegida da modificaziuns perquai ch'ella è integrada en suandanta{{PLURAL:$1| pagina, ch'è protegida|s paginas, ch'èn protegidas}} entras l'opziun «protecziun ertada»: 
+$2",
+'namespaceprotected'   => "Ti n'has betg la lubientscha da modifitgar paginas dal tip da pagina '''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => "Ti n'has betg la lubientscha da midar questa pagina perquai ch'ella cuntegna preferenzas persunalas d'in auter utilisader.",
+'ns-specialprotected'  => 'Paginas spezialas no pon betg vegnir modifitgadas.',
+'titleprotected'       => 'Quest titel è vegnì protegì da la creaziun da [[User:$1|$1]].
+Il motiv inditgà è "\'\'$2\'\'".',
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => "Configuraziun fauss: antivirus nunenconuschent: ''$1''",
+'virus-scanfailed'     => 'Scan betg reussì (code $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'antivirus nunenconuschent:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttext'                 => "'''Sortì cun success.'''
 
 Ti pos cuntinuar cun utilisar {{SITENAME}} anonimamain, u che ti pos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] sco medem u in'auter utilisader. Resguarda che entginas paginas pon anc vesair or tuttina sco sche ti eras annunzià enfin che ti has stizzà il cache da tes browser.",
 'welcomecreation'            => '==Bainvegni, $1! ==
-
-Tes conto è vegni creà. 
+Tes conto è vegni creà.
 Betg emblida da midar tias [[Special:Preferences|preferenzas da {{SITENAME}}]].',
 'yourname'                   => "Num d'utilisader",
 'yourpassword'               => 'pled-clav',
 'yourpasswordagain'          => 'repeter pled-clav',
 'remembermypassword'         => 'Memorisar il pled-clav',
 'yourdomainname'             => 'Vossa domain',
+'externaldberror'            => "U ch'i è capità ina errur cun l'autentificaziun externa u che ti na dastgas betg actualisar tes conto extern.",
 'login'                      => "T'annunziar",
 'nav-login-createaccount'    => "T'annunziar / registrar",
 'loginprompt'                => "Ti stos avair '''activà ils cookies''' per pudair t'annunziar tar {{SITENAME}}.",
@@ -356,57 +442,86 @@ Betg emblida da midar tias [[Special:Preferences|preferenzas da {{SITENAME}}]].'
 'createaccount'              => "Crear in conto d'utilisader",
 'gotaccount'                 => "Gia in conto d'utilisader? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => "T'annunziar",
-'createaccountmail'          => 'per email',
+'createaccountmail'          => 'per e-mail',
 'badretype'                  => 'Ils dus pleds-clav na corrispundan betg.',
 'userexists'                 => "Quest num d'utilisader vegn gia duvrà. Tscherna per plaschair in'auter.",
 'loginerror'                 => "Sbagl cun t'annunziar",
 'createaccounterror'         => 'Betg pussaivel da crear in conto: $1',
-'nocookieslogin'             => "{{SITENAME}} utilisescha cookies per ch'utilisaders pon s'annunziar. 
+'nocookiesnew'               => "Il conto da l'utilisader è vegnì creà, ti es dentant betg t'annunzià. 
+{{SITENAME}} utilisescha cookies per che utilisaders pon s'annunziar. 
+Ti has deactivà ils cookies. 
+Als activescha per plaschair e lura t'annunzia cun tes nov num d'utilisader e pled-clav.",
+'nocookieslogin'             => "{{SITENAME}} utilisescha cookies per ch'utilisaders pon s'annunziar.
 Ti has deactivà tes cookies.
 Activescha per plaschair ils cookis en tes navigatur ed emprova danovamain.",
+'noname'                     => "Ti n'has betg inditgà in num d'utilisader valid.",
 'loginsuccesstitle'          => "T'annunzià cun success",
 'loginsuccess'               => "'''Ti es t'annunzia tar {{SITENAME}} sco \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'                 => 'I exista nagin utilisader cun il num "$1". 
-Fa stim dad utilisar correctamain maiusclas e minusclas. 
+'nosuchuser'                 => 'I exista nagin utilisader cun il num "$1".
+Fa stim dad utilisar correctamain maiusclas e minusclas.
 Curregia il num u [[Special:UserLogin/signup|creescha in nov conto]].',
 'nosuchusershort'            => 'I dat nagin utilisader cun il num "$1".
 Curregia ti\'endataziun.',
 'nouserspecified'            => "Inditgescha per plaschair in num d'utilisader.",
+'login-userblocked'          => "Quest utilisader è bloccà. Betg pussaivel da t'annunziar.",
 'wrongpassword'              => "Quai n'era betg il pled-clav correct. Prova anc ina giada.",
 'wrongpasswordempty'         => 'Ti as emblidà da scriver tes pled-clav. Prova anc ina giada.',
 'passwordtooshort'           => 'Tes pled-clav sto cuntegnair almain {{PLURAL:$1|in bustab|$1 bustabs}}.',
 'password-name-match'        => "Il pled-clav na dastga betg esser il medem sco il num d'utilisader.",
-'mailmypassword'             => 'Trametter in nov pled-clav per email',
+'mailmypassword'             => 'Trametter in nov pled-clav per e-mail',
 'passwordremindertitle'      => 'Nov pled-clav temporar per {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => 'Insatgi (probablamain ti, cun l\'adressa d\'IP $1) ha dumandà in nov pled-clav per {{SITENAME}} ($4). Il pled-clav temporar "$3" per l\'utilisader "$2" è vegnì creà. Sche quai era tes intent, ti al dovras per t\'annunziar e tscherner lura in nov pled-clav. Quest pled-clav temporar vegn a scrudar en {{PLURAL:$5|in di|$5 dis}}.
+'passwordremindertext'       => 'Insatgi (probablamain ti, cun l\'adressa dad IP $1) ha dumandà in nov pled-clav per {{SITENAME}} ($4). Il pled-clav temporar "$3" per l\'utilisader "$2" è vegnì creà. Sche quai era tes intent, ti al dovras per t\'annunziar e tscherner lura in nov pled-clav. Quest pled-clav temporar vegn a scrudar en {{PLURAL:$5|in di|$5 dis}}.
 
 Sch\'insatgi auter ha fatg questa dumonda, ni sch\'il pled-clav è vegnì endament e ti na vuls betg pli midar el, pos ti simplamain ignorar quest messadi e cuntinuar la lavur cun tes pled-clav vegl.',
-'noemail'                    => 'L\'utilisader "$1" n\'ha inditgà nagina adressa d\'e-mail.',
-'noemailcreate'              => "Ti stos endatar in'adressa d'e-mail valaivla",
-'passwordsent'               => "In nov pled-clav è vegnì tramess a l'adressa d'e-mail ch'è registrada per l'utilisader \"\$1\".
+'noemail'                    => 'L\'utilisader "$1" n\'ha inditgà nagina adressa dad e-mail.',
+'noemailcreate'              => "Ti stos endatar in'adressa dad e-mail valaivla",
+'passwordsent'               => "In nov pled-clav è vegnì tramess a l'adressa dad e-mail ch'è registrada per l'utilisader \"\$1\".
 T'annunzia per plaschair sche ti has retschavì el.",
-'eauthentsent'               => "In e-mail da confermaziun è vegnì tramess a l'adressa d'e-mail numnada. 
-Suonda las infurmaziuns en l'e-mail per confirmar ch'il conto d'utilisader è il tes.",
+'blocked-mailpassword'       => "L'adressa dad IP che ti utiliseschas è vegnida bloccada per midar paginas. Plinavant è era la funcziun da generar in nov pled-clav vegnida bloccada per impedir in abus da questa funcziun.",
+'eauthentsent'               => "In e-mail da confermaziun è vegnì tramess a l'adressa dad e-mail numnada.
+Suonda las infurmaziuns en l'e-mail per confermar ch'il conto d'utilisader è il tes.",
+'throttled-mailpassword'     => "Entaifer {{PLURAL:$1|l'ultima ura|las ultimas $1 uras}} è gia vegnì tramess in pled-clav temporar.
+Per impedir abus vegn be tramess in pled-clav temporar entaifer {{PLURAL:$1|in ura|$1 uras}}.",
 'mailerror'                  => "Errur cun trametter l'e-mail: $1",
-'acct_creation_throttle_hit' => "Visitaders da questa wiki cun tia adressa d'IP han gia creà {{PLURAL:$1|1 conto|$1 contos}} l'ultim di. Quai è il maximum lubì en questa perioda. 
+'acct_creation_throttle_hit' => "Visitaders da questa wiki cun tia adressa dad IP han gia creà {{PLURAL:$1|1 conto|$1 contos}} l'ultim di. Quai è il maximum lubì en questa perioda.
 Perquai pon visitaders cun questa IP betg pli crear dapli contos per il mument.",
-'emailauthenticated'         => "Tia adressa d'email è vegnida verifitgada ils $2 las $3.",
-'emailnotauthenticated'      => "Vus n'avais betg anc confermà vossa adressa dad email.

-Perquei è anc nagin retschaiver e trametter dad emails per las suandantas funcziuns pussaivel.",
-'emailconfirmlink'           => "Confirmar l'adressa dad email",
+'emailauthenticated'         => 'Tia adressa dad e-mail è vegnida verifitgada ils $2 las $3.',
+'emailnotauthenticated'      => "Vus n'avais betg anc confermà vossa adressa dad e-mail.

+Perquei è anc nagin retschaiver e trametter dad e-mails per las suandantas funcziuns pussaivel.",
+'noemailprefs'               => 'Inditgescha ina adressa dad e-mail en tias preferenzas, per che suandantas funcziuns ta stattan a disposiziun.',
+'emailconfirmlink'           => "Confermar l'adressa dad e-mail",
+'invalidemailaddress'        => "L'adressa dad e-mail na po betg vegnir acceptada perquai ch'ella para dad avair in format nunvalid. 
+Endatescha per plaschair ina adressa formatada correctamain u svida cumplettamain il champ.",
 'accountcreated'             => "Creà il conto d'utilisader",
 'accountcreatedtext'         => "Il conto d'utilisader per $1 è vegnì creà.",
-'login-throttled'            => "Ti has empruvà memia savens da t'annunziar. 
+'createaccount-title'        => 'Crear in conto per {{SITENAME}}',
+'createaccount-text'         => "Insatgi ha creà in conto d'utilisader per tia adressa dad e-mail sin {{SITENAME}} ($4). Il pled-clav generà automaticamain per l'utilisader «$2» è «$3». Ti ta duessas t'annunzar uss e midar tes pled-clav. 
+
+Sche ti na levas betg crear quest conto d'utilisader pos ti ignorar quest e-mail.",
+'usernamehasherror'          => "Il num d'utilisader na po betg cuntegnair il segn da rauta (#)",
+'login-throttled'            => "Ti has empruvà memia savens da t'annunziar.
 Spetga per plaschair avant ch'empruvar anc ina giada.",
 'loginlanguagelabel'         => 'Lingua: $1',
+'suspicious-userlogout'      => "Tia dumonda per partir è vegnida refusada perquai ch'i para ch'ella è vegnida tramessa d'in navigatur che funcziuna betg correctamain u d'in proxy da cache.",
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Midar il pled-clav',
-'resetpass_header'        => 'Midar il pled-clav dal conto',
-'oldpassword'             => 'pled-clav vegl:',
-'newpassword'             => 'pled-clav nov:',
-'retypenew'               => 'repeter pled-clav nov:',
-'resetpass-temp-password' => 'Pled-clav temporar:',
+'resetpass'                 => 'Midar il pled-clav',
+'resetpass_announce'        => "Ti ès t'annunzià cun in pled-clav temporar che ti has retschavì per e-mail. 
+Per finir da t'annunziar stos ti definir qua in nov pled-clav:",
+'resetpass_header'          => 'Midar il pled-clav dal conto',
+'oldpassword'               => 'pled-clav vegl:',
+'newpassword'               => 'pled-clav nov:',
+'retypenew'                 => 'repeter pled-clav nov:',
+'resetpass_submit'          => "Definir il pled clav e m'annunziar",
+'resetpass_success'         => 'Tes pled-clav è vegnì midà cun success. 
+Ti vegns annunzià…',
+'resetpass_forbidden'       => 'Il pled-clav na po betg vegnir midà',
+'resetpass-no-info'         => "Ti stos t'annunziar per acceder directamain questa pagina.",
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Midar il pled-clav',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'Interrumper',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Fauss pled-clav temporar u actual.
+Eventualmain has ti gia midà cun success tes pled-clav u dumandà per in nov pled-clav temporar.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Pled-clav temporar:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Text grass',
@@ -416,7 +531,7 @@ Spetga per plaschair avant ch'empruvar anc ina giada.",
 'link_sample'     => 'Titel da la colliaziun',
 'link_tip'        => 'Colliaziun interna',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com link title',
-'extlink_tip'     => 'Link extern (risguardar il prefix http:// )',
+'extlink_tip'     => 'Link extern (betg emblidar il prefix http:// )',
 'headline_sample' => 'Titel',
 'headline_tip'    => 'Titel da segund livel',
 'math_sample'     => 'Scriva qua tia furmla',
@@ -431,36 +546,61 @@ Spetga per plaschair avant ch'empruvar anc ina giada.",
 
 # Edit pages
 'summary'                          => 'Resumaziun:',
-'subject'                          => 'Pertutga:',
+'subject'                          => 'Object:',
 'minoredit'                        => 'Midà be bagatellas',
-'watchthis'                        => 'observar quest artitgel',
-'savearticle'                      => "memorisar l'artitgel",
-'preview'                          => 'prevista',
-'showpreview'                      => 'mussar prevista',
-'showlivepreview'                  => 'prevista directa',
-'showdiff'                         => 'mussar midadas',
+'watchthis'                        => 'Observar quest artitgel',
+'savearticle'                      => 'Memorisar la pagina',
+'preview'                          => 'Prevista',
+'showpreview'                      => 'Mussar prevista',
+'showlivepreview'                  => 'Prevista directa',
+'showdiff'                         => 'Mussar midadas',
 'anoneditwarning'                  => "Vus essas betg annunziads. Empè dal num d'utilisader vign l'adressa dad IP registrada en la historia da las versiuns.",
+'missingsummary'                   => "'''Avis:''' Ti has betg inditgà ina resumaziun. 
+Sche ti cliccas danovamain \"{{int:savearticle}}\" vegn tia midada memorisada senza ina tala.",
 'missingcommenttext'               => 'Endatescha per plaschair ina resumaziun.',
+'missingcommentheader'             => "'''Avis:''' Ti has betg inditgà ina resumaziun. 
+Sche ti cliccas danovamain \"{{int:savearticle}}\" vegn tia midada memorisada senza ina tala.",
 'summary-preview'                  => 'prevista da la resumaziun:',
+'subject-preview'                  => "Prevista da l'object:",
 'blockedtitle'                     => 'Utilisader è bloccà',
-'blockedtext'                      => "'''Tes num d'utilisader u tia adressa d'IP è vegnida bloccada.'''
+'blockedtext'                      => "'''Tes num d'utilisader u tia adressa dad IP è vegnida bloccada.'''
 
 ''$1'' ha bloccà tai.
 Il motiv inditgà è: ''$2''.
 
 * Bloccà davent da: $8
 * Bloccà enfin: $6
-* Intended blockee: $7
-
-Ti pos contactar $1 u in auter[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratur]] per discutar questa bloccada. 
-Ti na pos betg utilisar la funcziun 'Trametter in email a quest utilisader' senza avair inditgà in'adressa valaivla en tias [[Special:Preferences|preferenzas]] e sche ti n'ès betg vegnì bloccà per utilisar la funcziun. 
-Ti'adressa d'IP actuala è $3, ed la block ID è #$5.
+* Bloccada pertutga: $7
 
+Ti pos contactar $1 u in auter [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratur]] per discutar questa bloccada.
+Ti na pos betg utilisar la funcziun 'Trametter in e-mail a quest utilisader' senza avair inditgà in'adressa valaivla en tias [[Special:Preferences|preferenzas]] e sche ti n'ès betg vegnì bloccà per utilisar la funcziun.
+Ti'adressa dad IP actuala è $3, ed la block ID è #$5.
 Integrescha per plaschair tut las indicaziuns survart sche ti contacteschas insatgi.",
+'autoblockedtext'                  => 'Tia adressa dad IP è vegnida bloccada automaticamain perquai ch\'ella è vegnida utilisada d\'in auter utilisader ch\'è vegnì bloccà da $1.
+Il motiv inditgà è: 
+
+:\'\'$2\'\'
+
+* Bloccà davent da: $8
+* Bloccà enfin: $6
+* Bloccada pertutga: $7
+
+Ti pos contactar $1 u in auter [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratur]] per discutar questa bloccada.
+
+Ti na pos betg utilisar la funcziun "Trametter in e-mail a quest utilisader" senza avair inditgà in\'adressa valaivla en tias [[Special:Preferences|preferenzas]] e sche ti n\'ès betg vegnì bloccà per utilisar la funcziun.
+
+Ti\'adressa dad IP actuala è $3, ed la block ID è #$5.
+Integrescha per plaschair tut las indicaziuns survart sche ti contacteschas insatgi.',
 'blockednoreason'                  => 'inditgà nagina raschun',
-'whitelistedittitle'               => "t'annunzia per editar",
-'confirmedittext'                  => 'Ti stos confermar tia adressa dad email avant che editar paginas. Inditgescha e conferma per plaschair tia adressa dad email en tias [[Special:Preferences|preferenzas]].',
-'loginreqtitle'                    => 'Annunzia necessari',
+'blockedoriginalsource'            => "Il code da funtauna da '''$1''' vegn mussà sutvart:",
+'blockededitsource'                => "Il code da funtauna da '''tias modificaziuns''' vid la pagina '''$1''' vegn mussa sutvart:",
+'whitelistedittitle'               => "T'annunzia per modifitgar",
+'whitelistedittext'                => 'Ti stos $1 per pudair modifitgar paginas.',
+'confirmedittext'                  => 'Ti stos confermar tia adressa dad e-mail avant che modifitgar paginas. Inditgescha e conferma per plaschair tia adressa dad e-mail en tias [[Special:Preferences|preferenzas]].',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Betg pussaivel da chattar la secziun',
+'nosuchsectiontext'                => "Ti has empruvà da modifitgar ina secziun che n'exista betg. 
+Ella è eventualmain vegnida spustada u stizzada durant che ti has contemplà la pagina.",
+'loginreqtitle'                    => 'Annunzia basignaivla',
 'loginreqlink'                     => "t'annunziar",
 'loginreqpagetext'                 => 'Ti stos $1 per vesair autras paginas.',
 'accmailtitle'                     => 'Il pled-clav è vegnì tramess.',
@@ -469,74 +609,157 @@ Integrescha per plaschair tut las indicaziuns survart sche ti contacteschas insa
 Il pled-clav per quest nov conto po vegnir midà sin la pagina ''[[Special:ChangePassword|midar pled-clav]]'' suenter che ti t'es annunzià.",
 'newarticle'                       => '(Nov)',
 'newarticletext'                   => "Ti has cliccà in link ad ina pagina che exista anc betg. Per crear ina pagina, entschaiva a tippar en la stgaffa sutvart (guarda [[{{MediaWiki:Helppage}}|la pagina d'agid]] per t'infurmar).",
-'anontalkpagetext'                 => "----''Quai è la pagina da discussiun per in utilisader anomim che n'ha anc betg creà in conto d'utilisader u che n'al utilisescha betg. 
-Perquai avain nus d'utilisar l'adressa d'IP per l'identifitgar. 
-Ina tala adressa d'IP po vegnir utilisada da differents utilisaders. 
-Sche ti es in utilisaders anonim e pensas che commentaris che na pertutgan betg tai vegnan adressads a tai, lura [[Special:UserLogin/signup|creescha in conto]] u [[Special:UserLogin|s'annunzia]] per evitar en futur che ti vegns sbaglià cun auters utilisaders.''",
-'noarticletext'                    => 'Quest artitgel cuntegna actualmain nagin text. 
-Ti pos [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tschertgar il term]] sin in\'autra pagina, 
+'anontalkpagetext'                 => "----''Quai è la pagina da discussiun per in utilisader anomim che n'ha anc betg creà in conto d'utilisader u che n'al utilisescha betg.
+Perquai avain nus d'utilisar l'adressa dad IP per l'identifitgar.
+Ina tala adressa dad IP po vegnir utilisada da differents utilisaders.
+Sche ti es in utilisaders anonim e pensas che commentaris che na pertutgan betg tai vegnan adressads a tai, lura [[Special:UserLogin/signup|creescha in conto]] u [[Special:UserLogin|t'annunzia]] per evitar en futur che ti vegns sbaglià cun auters utilisaders.''",
+'noarticletext'                    => 'Quest artitgel cuntegna actualmain nagin text.
+Ti pos [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tschertgar il term]] sin in\'autra pagina,
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tschertgar en ils logs],
 u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crear questa pagina].',
-'userpage-userdoesnotexist'        => 'Il conto d\'utilisader "$1" n\'èxista betg. 
+'noarticletext-nopermission'       => 'Questa pagina cuntegna actualmain nagin text.
+Ti pos [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tschertgar il term]] sin in\'autra pagina,
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tschertgar en ils logs].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Il conto d\'utilisader "$1" n\'èxista betg.
 Controllescha sch ti vuls propi crear/modiftgar questa pagina.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Il conto d\'utilisader "$1" n\'exista betg.',
+'blocked-notice-logextract'        => "Quai utilisader è bloccà actualmain. 
+L'ultima endataziun dal log da bloccar vegn mussà sutvart sco referenza:",
 'clearyourcache'                   => "'''Remartga''' Svida il chache da tes browser suenter avair memorisà, per vesair las midadas.
 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tegnair ''Shift'' durant cliccar ''chargiar danovamain'', u smatgar ''Ctrl-F5'' u ''Ctrl-R'' (''Command-R'' sin in Macintosh);
 '''Konqueror: '''clicca ''Reload'' u smatga ''F5'';
 '''Opera:''' stizzar il cache sut ''Tools → Preferences'';
 '''Internet Explorer:''' tegna ''Ctrl'' durant cliccar ''Refresh,'' u smatga ''Ctrl-F5''.",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''Tip:''' Utilisescha il buttun \"{{int:showpreview}}\" per testar tes nov CSS avant che memorisar.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''Tip:''' Utilisescha il buttun \"{{int:showpreview}}\" per testar tes nov JavaScript avant che memorisar.",
+'usercsspreview'                   => "'''Fa stim che quai è be ina prevista da tes CSS d'utilisader.'''
+'''El n'è anc betg memorisà.'''",
+'userjspreview'                    => "'''Fa stim che quai è be ina prevista da tes JavaScript d'utilisader.'''
+'''El n'è anc betg memorisà.'''",
+'updated'                          => '(midà)',
 'note'                             => "'''Remartga:'''",
-'previewnote'                      => "'''Quai è be ina prevista; midadas n'èn anc betg vegnidas memorisadas!'''",
-'editing'                          => 'Editar $1',
-'editingsection'                   => 'Editar $1 (secziun)',
+'previewnote'                      => "'''Fa stim che quai è be ina prevista.'''
+Tias midadas n'èn anc betg vegnidas memorisadas!",
+'previewconflict'                  => "Questa prevista visualisescha il text en il champ d'endataziun sura. Uschia vegn la pagina vesair ora, sche ti la memoriseschas ussa.",
+'session_fail_preview'             => "'''Stgisa! Tia modificaziun na pudeva betg vegnir memorisada perquei che las datas da la sesida èn idas a perder.'''
+Emprova per plaschair danovamain.
+Sche quai na funcziuna anc adina betg, emprova da [[Special:UserLogout|partir]] ed anc ina giada t'annunziar.",
+'session_fail_preview_html'        => "''Stgisa! Tia modificaziun na pudeva betg vegnir memorisada perquei che las datas da la sesida èn idas a perder.'''
+
+''Perquai che {{SITENAME}} ha activà la pussaivlada d'utilisar HTML è la prevista betg visibla per impedir attaccas cun JavaScript.''
+
+'''Emprova per plaschair danovamain.'''
+Sche quai na funcziuna anc adina betg, emprova da [[Special:UserLogout|partir]] ed anc ina giada t'annunziar.",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Tia modificaziun è vegnida refusada perquai che tes navigatur ha manizzà ils segns en il token da modifitgar.'''
+La modificaziun è vegnida refusada per evitar ch'il cuntegn da la pagina vegnia destruì. 
+Quai po capitar sche ti utiliseschas in survetsch da proxy anonim che na funcziuna betg correctamain.",
+'editing'                          => 'Modifitgar $1',
+'editingsection'                   => 'Modifitgar $1 (secziun)',
+'editingcomment'                   => 'Modifitgar $1 (nova secziun)',
+'editconflict'                     => 'Conflict da modifitgar: $1',
+'explainconflict'                  => "Insatgi auter ha midà questa pagina dapi che ti has cumenzà a la modifitgar. 
+Il champ d'endataziun sura cuntegna il text sco che la pagina vesa ora actualmain. 
+Tias midadas èn mussadas en il champ d'endataziun sut. 
+Ti stos integrar tias midadas en il text existent. 
+'''Mo''' il text en il champ d'endataziun sura vegn memorià sche ti cliccas sin \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'Voss text',
+'storedversion'                    => 'Versiun memorisada',
+'nonunicodebrowser'                => "'''Attenziun: Tes navigatur na sustegna betg unicode.'''
+Per che ti pos modifitgar las paginas senza ch'i dettia problems vegnan ils caracters betg ASCII mussads en tes champ d'endataziun sco codes exadecimals.",
+'editingold'                       => "'''Attenziun: Ti modifitgeschas ina versiun veglia da questa pagina.'''
+Sche ti la memoriseschas van tut las midadas fatgas dapi lura a perder.",
 'yourdiff'                         => 'Differenzas',
-'copyrightwarning'                 => "Las contribuziuns a {{SITENAME}} vegnan publitgadas confurm a la $2 (contempla $1 per ulteriurs detagls). 
+'copyrightwarning'                 => "Las contribuziuns a {{SITENAME}} vegnan publitgadas confurm a la $2 (contempla $1 per ulteriurs detagls).
 Sche ti na vuls betg che tias contribuziuns vegnan modifitgadas e redistribuidas, lura na las trametta betg qua.

 Ti garanteschas che ti has scrit tez quai u copià dad ina funtauna ch'è 'public domain' u dad in'autra funtauna libra.
 '''Na trametta naginas ovras ch'èn protegidas da dretgs d'autur senza lubientscha explicita!'''",
-'longpagewarning'                  => "'''ADATG: Questa artitgel è $1 kilobytes gronda. Insaquants browsers 
-han forsa problems cun editar artitgels da la grondezza 32 kb u pli grond. 
+'copyrightwarning2'                => "Fa stim che tut las contribuziuns a {{SITENAME}} pon vegnir modifitgadas, midadas u stizzadas dad auters contriuents. 
+Sche ti na vuls betg che tes texts pon vegnir modifitgads, na als endatescha betg qua.

+Ti confermas era che ti has scrit sez quest text u al has copià d'ina funtaunda 'public domain' u semigliant libra (guarda $1 per detagls).
+'''Betg trametta ovras protegidas dal dretg d'autur senza lubientscha!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''ADATG: Questa artitgel è $1 kilobytes gronda. Insaquants browsers
+han forsa problems cun modifitgar artitgels da la grondezza 32kb u pli grond.
 Ponderai per plaschair da divider quest artitgel en pli pitschnas parts. '''",
-'longpageerror'                    => "'''SBAGL: Il text che ti has tramess è $1 kilobytes gronds. Quei ei pli grond ch'il maximum da $2 kilobytes. Il text na sa betg vegnir memorisà. '''",
-'protectedpagewarning'             => "'''ATTENZIUN: Questa pagina è vegnida bloccada, uschè che be utilisaders cun dretgs dad administraturs pon editar ella. '''
+'longpageerror'                    => "'''Errur: Il text che ti has tramess è $1 kilobytes gronds. Quei ei pli grond ch'il maximum da $2 kilobytes. Il text na po betg vegnir memorisà. '''",
+'readonlywarning'                  => "'''Attenziun: La banca da datas è vegnida bloccada per motivs da mantegniment, uschia che ti na sas betg memorisar tias modificaziuns gest ussa.'''
+Per betg perder las midadas ta recummandain nus da copiar il text en in editur da text sin tes computer ed al memorisar per pli tard. 
+
+Igl adminstratur che ha bloccà la banca da datas ha inditgà suandant motiv: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''Attenziun: Questa pagina è vegnida bloccada, uschè che be utilisaders cun dretgs dad administraturs la pon modifitgar. '''
+Sco infurmaziun vegn mussada sutvart l'ultima endataziun dal cudesch da log:",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Attenziun: Questa pagina è vegnida bloccada, uschè che be utilisaders registrads la pon modifitgar.'''
 Sco infurmaziun vegn mussada sutvart l'ultima endataziun dal cudesch da log:",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Attenziun:''' Questa pagina è vegnida protegiada uschia che be utilisaders cun dretgs d'administratur la pon modifitgar. Quella protecziun è activa perquai che la pagina è integrada en suandanta{{PLURAL:$1| pagina|s paginas}} cun activà l'opziun «protecziun ertada»:",
+'titleprotectedwarning'            => "'''Attenziun: Questa pagina è vegnida protegia uschia che [[Special:ListGroupRights|dretgs specifics]] èn necessaris per la crear.'''
+L'ultima endataziun dal log vegn mussada sco referenza:",
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|In model utilisà|Models utilisads}} sin questa pagina:',
 'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|In model utilisà|Models utilisads}} per questa prevista:',
 'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|In model|Models}} utilisads en quest chapitel:',
 'template-protected'               => '(bloccà)',
 'template-semiprotected'           => '(mez protegidas)',
 'hiddencategories'                 => 'Quest artitgel è commember da {{PLURAL:$1|1 categoria zuppentada|$1 categorias zuppentadas}}:',
-'nocreatetext'                     => "{{SITENAME}} ha restrinschì las pussaivladas da crear novas paginas. 
-Ti pos ir anavos ed editar ina pagina existenta, u [[Special:UserLogin|t'annunziar u registrar]].",
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Ti na dastgas betg $2. Quai ord {{PLURAL:$1|il suandant motiv|ils suandants motivs}}:',
+'nocreatetitle'                    => 'La creaziun da novas paginas è limitada',
+'nocreatetext'                     => "{{SITENAME}} ha restrinschì las pussaivladas da crear novas paginas.
+Ti pos ir anavos e modifitgar ina pagina existenta, u [[Special:UserLogin|t'annunziar u registrar]].",
+'nocreate-loggedin'                => "Ti n'has betg la lubientscha da crear novas paginas.",
+'sectioneditnotsupported-title'    => 'La modificaziun da secziuns na vegn betg sustegnida',
+'sectioneditnotsupported-text'     => 'La modificaziun da secziuns na vegn betg sustegnì da questa pagina.',
+'permissionserrors'                => 'Errur da permissiun',
+'permissionserrorstext'            => "Ti n'has betg la permissiun dad exequir questa acziun ord {{PLURAL:$1|il suandant movtiv|ils suandants motivs}}:",
+'permissionserrorstext-withaction' => "Ti n'has betg la permissiun da $2. Quai ord {{PLURAL:$1|il suandant motiv|ils suandants motivs}}:",
 'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Attenziun: Ti recreeschas in artitgel ch'è vegni stizzà pli baud.'''
 
-Esi propi adattà da puspè crear questa pagina? 
+Esi propi adattà da puspè crear questa pagina?
 Qua pos guardar il log da stizzar e spustar da la pagina:",
+'moveddeleted-notice'              => 'Questa pagina è vegnida stizzada. 
+Ils logs da stizzar e spustar da la pagina vegnan mussads sutvart sin questa pagina.',
+'log-fulllog'                      => 'Mussar il log cumplain',
+'edit-hook-aborted'                => 'La modificaziun è vegnida interrutta dal hook.
+Nagina decleraziun inditgada.',
+'edit-gone-missing'                => "La pagina na pudeva betg vegnir actualisada. 
+I para sco sch'ella fiss vegnida stizzada.",
+'edit-conflict'                    => 'Conflict da modifitgar.',
+'edit-no-change'                   => 'Tia modificaziun è vegnida ignorada perquai che naginas midadas èn vegnidas fatgas en il text.',
+'edit-already-exists'              => "Betg pussaivel da crear ina nova pagina perquai ch'ella exista gia.",
 
 # Parser/template warnings
-'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Attenziun:''' La grondezza dals models integrads è memia gronda. 
+'expensive-parserfunction-warning'        => "'''Attenziun:''' Questa pagina cuntegna memia bleras funcziuns dal parser cumplitgadas. 
+
+Ti stuessas utilisar pli pauc che {{PLURAL:$2|ina tala funcziun|$2 talas funcziuns}}, ussa utiliseschas ti dentant {{PLURAL:$1|ina tala funcziun|$1 talas funcziuns}}.",
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Paginas cun memia bleras funcziuns da parser cumplitgadas',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Attenziun:''' La grondezza dals models integrads è memia gronda.
 Insaquants models vegnan betg integrads.",
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Paginas, en las qualas la grondezza maximala da models è surpassada',
-'post-expand-template-argument-warning'   => "'''Attenziun:''' Questa pagina cuntegna almain in argument d'in model che ha ina memia gronda grondezza d'expansiun. 
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''Attenziun:''' Questa pagina cuntegna almain in argument d'in model che ha ina memia gronda grondezza d'expansiun.
 Quests arguments vegnan ignorads.",
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Paginas che cuntegnan arguments ignorads per models',
 'parser-template-loop-warning'            => 'Chattà cirquit da models: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Surpassa la limita da recursiun da models ($1)',
+'language-converter-depth-warning'        => 'Surpassà la limita ($1) dal convertader da linguas',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Questa modificaziun na po betg vegnir revocada.
+Controlleschan en la vista per cumparegliar sutvart sche quei è quai che ti vuls far e lura memorisescha las midadas sutvart per terminar la modificaziun.',
+'undo-failure' => 'La modificaziun na pudeva betg vegnir revocada causa modificaziuns pli novas che stattan en conflict cun questa acziun.',
+'undo-norev'   => "La modificaziun na pudeva betg vegnir revocada perquai ch'ella n'exista betg u è vegnida stizzada.",
+'undo-summary' => 'Revocar la versiun $1 da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussiun]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Betg pussaivel da crear il conto',
+'cantcreateaccount-text' => "La creaziun da contos du'utilisader è vegnida bloccada da l'utilisader [[User:$3|$3]] per questa adressa IP ('''$1''').
+
+Il motiv inditgà da $3 è ''$2''",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'Guardar ils logs da questa pagina',
+'nohistory'              => "Per questa pagina n'exista nagina cronologia.",
 'currentrev'             => 'Versiun actuala',
 'currentrev-asof'        => 'Versiun actuala dals $2, las $3 uras',
 'revisionasof'           => 'Versiun dals $1',
 'revision-info'          => "Quai è ina versiun veglia. Temp da la midada ''$1'' da ''$2''",
 'previousrevision'       => '← versiun pli veglia',
 'nextrevision'           => 'versiun pli nova →',
-'currentrevisionlink'    => 'Guardar la versiun actuala',
+'currentrevisionlink'    => 'Mussar la versiun actuala',
 'cur'                    => 'act',
 'next'                   => 'proxim',
 'last'                   => 'davosa',
@@ -557,31 +780,86 @@ Quests arguments vegnan ignorads.",
 'history-feed-title'          => 'Cronologia da las versiuns',
 'history-feed-description'    => 'Cronologia da versiuns per questa pagina sin questa vichi',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 las $2',
+'history-feed-empty'          => "La pagina dumandada n'exista betg. 
+Eventualmain è ella vegnida stizzada u stidada da la wiki. 
+Emprova da [[Special:Search|tschertgar]] novas paginas sumegliantas en la wiki.",
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'        => '(eliminà commentari)',
-'rev-deleted-user'           => "(stidà num d'utilisader)",
-'rev-deleted-event'          => '(stidà acziun dal log)',
-'rev-delundel'               => 'mussar/zuppar',
-'rev-showdeleted'            => 'mussar',
-'revdelete-show-file-submit' => 'Gea',
-'revdel-restore'             => 'midar la visibilitad',
-'revdelete-content'          => 'Cuntegn',
-'revdelete-summary'          => 'resumaziun da la midada',
-'revdelete-uname'            => "num d'utilisader",
-'revdelete-otherreason'      => 'Auter/ulteriur motiv:',
-'revdelete-reasonotherlist'  => 'Auter motiv',
+'rev-deleted-comment'         => '(eliminà commentari)',
+'rev-deleted-user'            => "(stidà num d'utilisader)",
+'rev-deleted-event'           => '(stidà acziun dal log)',
+'rev-deleted-user-contribs'   => "[Allontanà il num d'utilisader u l'adressa IP - zupentà la modificaziun da las contribuziuns]",
+'rev-deleted-text-permission' => "Questa versiun da la pagina è vegnida '''stizzada'''.
+Detagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log da stizzar].",
+'rev-deleted-text-unhide'     => "Questa versiun da la pagina è vegnida '''stizzada'''.
+Detagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log da stizzar].
+Sco administratur pos ti anc adina [$1 contemplar questa versiun].",
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "Questa versiun da la pagina è vegnida '''supprimida'''.
+Detagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log da supprimer].
+Sco administratur pos ti anc adina [$1 contemplar questa versiun].",
+'rev-deleted-text-view'       => "Questa versiun da la pagina è vegnida '''stizzada'''.
+Sco administratur pos ti la vesair; detagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log da stizzar].",
+'rev-suppressed-text-view'    => "Questa versiun da la pagina è vegnida '''supprimida'''.
+Sco administratur pos ti la vesair; detagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}}  log da supprimer].",
+'rev-delundel'                => 'mussar/zuppentar',
+'rev-showdeleted'             => 'mussar',
+'revisiondelete'              => 'Stizzar/restituir versiuns',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Inditgà versiun nunvalida',
+'revdelete-show-file-submit'  => 'Gea',
+'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Versiun tschernida|Versiuns tschernidas}} da [[:$1]]:'''",
+'revdelete-radio-set'         => 'Gea',
+'revdelete-radio-unset'       => 'Na',
+'revdelete-log'               => 'Motiv:',
+'revdel-restore'              => 'midar la visibilitad',
+'pagehist'                    => 'Istorgia da las versiuns',
+'revdelete-content'           => 'Cuntegn',
+'revdelete-summary'           => 'resumaziun da la midada',
+'revdelete-uname'             => "num d'utilisader",
+'revdelete-log-message'       => '$1 per $2 versiun{{PLURAL:$2||s}}',
+'revdelete-otherreason'       => 'Auter/ulteriur motiv:',
+'revdelete-reasonotherlist'   => 'Auter motiv',
+'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Modifitgar ils motivs per stizzar',
+'revdelete-offender'          => 'Autur da la versiun:',
+
+# History merging
+'mergehistory'                     => 'Unir la cronologia da paginas',
+'mergehistory-header'              => "Cun questa pagina speziala pos ti integrar versiuns da la cronologia d'ina pagina originala en ina pagina pli nova. 
+Controllescha che questa midada mantegna la cuntinuitad istorica.",
+'mergehistory-box'                 => 'Unir la cronologia da duas paginas:',
+'mergehistory-from'                => "Pagina d'origin:",
+'mergehistory-into'                => 'Pagina da destinaziun:',
+'mergehistory-list'                => 'Versiuns che pon vegnir unidas',
+'mergehistory-merge'               => 'Las suandantas versiuns da [[:$1]] pon vegnir unidas en [[:$2]].
+Marchescha la versiun la quala (e tut questas avant) che duain vegnir surpigliadas.
+Fa stim che navigar cun agid da las coalliziuns reinizialisescha tia tscherna.',
+'mergehistory-go'                  => 'Mussar versiuns che pon vegnir unidas',
+'mergehistory-submit'              => 'Unir las versiuns',
+'mergehistory-empty'               => 'Naginas versiuns pon vegnir unidas.',
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|versiun|versiuns}} da [[:$1]] {{PLURAL:$3|è vegnida unida|èn vegnidas unidas}} a [[:$2]].',
+'mergehistory-fail'                => 'Betg pussaivel dad unir la cronologia. Controllescha ils parameters da las paginas e datas.',
+'mergehistory-no-source'           => "La pagina d'origin $1 n'exista betg.",
+'mergehistory-no-destination'      => "La pagina da destinaziun $1 n'exista betg.",
+'mergehistory-invalid-source'      => "La pagina d'origin sto esser in titel valaivel.",
+'mergehistory-invalid-destination' => 'La pagina da destinaziun sto esser in titel valaivel.',
+'mergehistory-autocomment'         => 'Unì [[:$1]] a [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => 'Unì [[:$1]] a [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => "Las paginas d'origin e da destinaziun na dastgan betg esser las medemas",
+'mergehistory-reason'              => 'Motiv:',
 
 # Merge log
-'revertmerge' => 'Revocar la fusiun',
+'mergelog'           => "Log d'unir",
+'pagemerge-logentry' => 'unì [[$1]] a [[$2]] (versiuns enfin $3)',
+'revertmerge'        => 'Revocar la fusiun',
+'mergelogpagetext'   => "Sutvart è ina glista da las ultimas cronologias ch'èn vegnidas unidas cun autras.",
 
 # Diffs
-'history-title'           => 'Cronica da versiuns da "$1"',
-'difference'              => '(differenza tranter versiuns)',
-'lineno'                  => 'Lingia $1:',
-'compareselectedversions' => 'cumparegliar las versiuns selecziunadas',
-'editundo'                => 'revocar',
-'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Ina versiun|$1 versiuns}} tranter en na vegnan betg mussadas.)',
+'history-title'            => 'Cronica da versiuns da "$1"',
+'difference'               => '(differenza tranter versiuns)',
+'lineno'                   => 'Lingia $1:',
+'compareselectedversions'  => 'cumparegliar las versiuns selecziunadas',
+'showhideselectedversions' => 'Mussar/zuppentar las versiuns tschernidas',
+'editundo'                 => 'revocar',
+'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Ina versiun|$1 versiuns}} tranter en na vegnan betg mussadas.)',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Resultats da tschertga',
@@ -589,7 +867,10 @@ Quests arguments vegnan ignorads.",
 'searchresulttext'                 => "Per dapli infurmaziuns davart il tschertgar sin {{SITENAME}}, guarda l'[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
 'searchsubtitle'                   => 'Ti has tschertgà \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tut las paginas che entschevan cun "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|colliaziuns a "$1"]])',
 'searchsubtitleinvalid'            => "Ti has tschertgà '''$1'''",
+'toomanymatches'                   => 'Il dumber dals resultats è memia grond. Tschertga per plaschair auters terms.',
+'titlematches'                     => 'Titels da paginas che correspundan',
 'notitlematches'                   => 'Nagin titel correspunda',
+'textmatches'                      => 'Texts da paginas che correspundan',
 'notextmatches'                    => 'Nagin text correspunda',
 'prevn'                            => 'davos {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn'                            => 'proxims {{PLURAL:$1|$1}}',
@@ -601,6 +882,7 @@ Quests arguments vegnan ignorads.",
 'searchmenu-exists'                => "'''Igl exista ina pagina cun il num \"[[:\$1]] sin questa vichi\"'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Crear la pagina \"[[:\$1]]\" sin questa vichi!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Cuntegn',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Mussar tut las paginas cun quest prefix]]',
 'searchprofile-articles'           => 'Paginas da cuntegn',
 'searchprofile-project'            => 'Agid e paginas dal project',
 'searchprofile-images'             => 'Multimedia',
@@ -621,12 +903,15 @@ Quests arguments vegnan ignorads.",
 'search-interwiki-more'            => '(dapli)',
 'search-mwsuggest-enabled'         => 'cun propostas',
 'search-mwsuggest-disabled'        => 'naginas propostas',
+'search-relatedarticle'            => 'Sumegliant',
+'mwsuggest-disable'                => 'Deactivar propostas AJAX',
 'searcheverything-enable'          => 'Tschertgar en tut ils tips da pagina',
+'searchrelated'                    => 'sumegliant',
 'searchall'                        => 'tuts',
 'showingresults'                   => "Sutvart èn enfin {{PLURAL:$1|'''in''' resultat|'''$1''' resultats}} cumenzond cun il numer '''$2'''.",
 'showingresultsnum'                => "Qua èn {{PLURAL:$3|'''1''' resultat|'''$3''' resultats}}, cumenzond cun il number '''$2'''.",
 'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Resultat '''$1''' da '''$3'''|Resultats '''$1-$2''' da '''$3'''}} per '''$4'''",
-'nonefound'                        => "'''Remartga''': Sco standard vegn be tschertga en tscherts tips da pagina. 
+'nonefound'                        => "'''Remartga''': Sco standard vegn be tschertga en tscherts tips da pagina.
 Scriva il prefix ''all:'' avant il term che ti vuls tschertgar, per tschertgar en tut las paginas (incl. discussiuns, models etc.) u scriva directamain il prefix dal spazi da num en il qual ti vuls tschertgar.",
 'search-nonefound'                 => 'Per il term tschertga èn nagins resultats vegnids chattads.',
 'powersearch'                      => 'retschertgar',
@@ -634,8 +919,13 @@ Scriva il prefix ''all:'' avant il term che ti vuls tschertgar, per tschertgar e
 'powersearch-ns'                   => 'Tschertgar en tips da pagina:',
 'powersearch-redir'                => 'Mussar sviaments',
 'powersearch-field'                => 'Tschertgar',
+'powersearch-togglelabel'          => 'Tscherna:',
 'powersearch-toggleall'            => 'tuts',
 'powersearch-togglenone'           => 'Nagins',
+'search-external'                  => 'Tschertga externa',
+'searchdisabled'                   => "La tschertga sin {{SITENAME}} è deactivada. 
+Ti pos tschertgar en il fratemp cun Google. 
+Considerescha che lur index da {{SITENAME}} po cuntegnair datas ch'èn betg pli actualas.",
 
 # Quickbar
 'qbsettings'               => 'Glista laterala',
@@ -657,15 +947,17 @@ Scriva il prefix ''all:'' avant il term che ti vuls tschertgar, per tschertgar e
 'prefs-math'                  => 'TeX',
 'datedefault'                 => 'Nagina preferenza',
 'prefs-datetime'              => 'Data e temp',
-'prefs-personal'              => 'datas dal utilisader',
-'prefs-rc'                    => 'Mussar ultimas midadas',
-'prefs-watchlist'             => "glista d'observaziun",
+'prefs-personal'              => "Profil da l'utilisader",
+'prefs-rc'                    => 'Ultimas midadas',
+'prefs-watchlist'             => "Glista d'observaziun",
 'prefs-watchlist-days'        => "Dumber dals dis che vegnan inditgads sin la glista d'observaziun:",
 'prefs-watchlist-days-max'    => 'Maximalmain 7 dis',
 'prefs-watchlist-edits'       => 'Dumber da las midadas mussadas en la glista dad observaziun extendida:',
+'prefs-watchlist-edits-max'   => 'Dumber maximal: 1000',
+'prefs-watchlist-token'       => "Token da la glista d'observaziun",
 'prefs-misc'                  => 'Different',
 'prefs-resetpass'             => 'Midar il pled clav',
-'prefs-email'                 => "Opziuns d'e-mail",
+'prefs-email'                 => 'Opziuns dad e-mail',
 'prefs-rendering'             => 'Cumparsa',
 'saveprefs'                   => 'memorisar',
 'resetprefs'                  => 'remetter las preferenzas (reset)',
@@ -678,12 +970,17 @@ Scriva il prefix ''all:'' avant il term che ti vuls tschertgar, per tschertgar e
 'resultsperpage'              => 'resultats per pagina:',
 'contextlines'                => 'Lingia per resultat:',
 'contextchars'                => 'Segns per lingia:',
+'recentchangesdays'           => 'Dumber da dis che duain vegnir mussads en las ultimas midadas:',
+'recentchangesdays-max'       => 'Maximalmain $1 {{PLURAL:$1|di|dis}}',
+'recentchangescount'          => 'Dumber da modificaziuns che duai vegnir mussà sco standard:',
 'savedprefs'                  => 'Tias preferenzas èn vegnidas memorisadas.',
 'timezonelegend'              => "Zona d'urari:",
 'localtime'                   => 'Temp local:',
+'timezoneuseserverdefault'    => 'Utilisar il standard dil server',
+'timezoneuseoffset'           => 'Auter (inditgar la differenza)',
 'timezoneoffset'              => 'Differenza¹:',
 'servertime'                  => 'Temp dal server:',
-'guesstimezone'               => 'Emplenescha dal browser',
+'guesstimezone'               => 'Surprender dal navigatur',
 'timezoneregion-africa'       => 'Africa',
 'timezoneregion-america'      => 'America',
 'timezoneregion-antarctica'   => 'Antarctica',
@@ -694,41 +991,52 @@ Scriva il prefix ''all:'' avant il term che ti vuls tschertgar, per tschertgar e
 'timezoneregion-europe'       => 'Europa',
 'timezoneregion-indian'       => 'Ocean Indic',
 'timezoneregion-pacific'      => 'Ocean pacific',
-'allowemail'                  => 'retschaiver emails dad auters utilisaders',
+'allowemail'                  => 'Retschaiver e-mails dad auters utilisaders',
 'prefs-searchoptions'         => 'Opziuns da tschertgar',
 'prefs-namespaces'            => 'Tips da pagina',
 'defaultns'                   => 'Uschiglio tschertgar en quests tips da pagina:',
 'default'                     => 'Standard',
 'prefs-files'                 => 'Datotecas',
+'prefs-custom-css'            => 'CSS persunalisà',
+'prefs-custom-js'             => 'JavaScript persunalisà',
+'prefs-reset-intro'           => 'Ti pos utilisar questa pagina per restituir las valurs da standard da questa pagina per tias preferenzas. 
+Questa operaziun na po betg vegnir revocada.',
 'prefs-emailconfirm-label'    => 'Confirmaziun per e-mail:',
 'prefs-textboxsize'           => 'Grondezza da la fanestra da modifitgar',
-'youremail'                   => 'Email *',
+'youremail'                   => 'Adressa dad e-mail:',
 'username'                    => "Num d'utilisader:",
-'uid'                         => 'ID dal utilisader:',
+'uid'                         => "ID da l'utilisader:",
 'prefs-memberingroups'        => 'Commember {{PLURAL:$1|da la gruppa|da las gruppas}}:',
 'prefs-registration'          => 'Temp da registraziun:',
-'yourrealname'                => 'Voss num endretg (nagin duair):',
+'yourrealname'                => 'Num real:',
 'yourlanguage'                => 'linguatg:',
 'yourvariant'                 => 'varianta',
 'yournick'                    => 'Signatura:',
+'prefs-help-signature'        => 'Commentaris sin paginas da discussiun duessan vegnir signadas cun "~~~~". Quests segns vegnan lura convertids en tia signatura ed la data.',
+'badsig'                      => 'Signatura invalida. 
+Controllai ils tags da HTML.',
+'badsiglength'                => 'Vossa signatura è memia lunga. 
+Ella na dastga betg esser pli lunga che $1 {{PLURAL:$1|caracter|caracters}}.',
 'yourgender'                  => 'Schlattaina',
 'gender-unknown'              => 'Betg inditgà',
 'gender-male'                 => 'Masculin',
 'gender-female'               => 'Feminin',
+'prefs-help-gender'           => 'Opziunal: vegn utilisà per che la software ta po titular tenor schlattaina.
+Questa infurmaziun è publica.',
 'email'                       => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'         => "Opziun: Qua pos inditgar in surnum che vegn inditga empè da tes num d'utilisader en tias suttascripziuns cun '''--~~~~'''.",
-'prefs-help-email'            => "L'adressa d'email è opziunala, pussibilitescha dentant da trametter in nov pled-clav en cass da sperdita. Plinavant pussibilitescha ella ad auters utilisaders da contactar tai per email senza che ti stos publitgar tia identitad.",
-'prefs-help-email-required'   => "Inditgar in'adressa d'email è obligatoric.",
+'prefs-help-email'            => "L'adressa dad e-mail è opziunala, pussibilitescha dentant da trametter in nov pled-clav en cass da sperdita. Plinavant pussibilitescha ella ad auters utilisaders da contactar tai per e-mail senza che ti stos publitgar tia identitad.",
+'prefs-help-email-required'   => "Inditgar in'adressa dad e-mail è obligatoric.",
 'prefs-info'                  => 'Infurmaziuns da basa',
 'prefs-i18n'                  => 'Internaziunalisaziun',
 'prefs-signature'             => 'Signatura',
 'prefs-dateformat'            => 'Format da la data',
 'prefs-timeoffset'            => 'Differenza da temp',
-'prefs-advancedediting'       => 'Opziuns avanzadas',
-'prefs-advancedrc'            => 'Opziuns avanzadas',
-'prefs-advancedrendering'     => 'Opziuns avanzadas',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opziuns avanzadas',
-'prefs-advancedwatchlist'     => 'Opziuns avanzadas',
+'prefs-advancedediting'       => 'Opziuns extendidas',
+'prefs-advancedrc'            => 'Opziuns extendidas',
+'prefs-advancedrendering'     => 'Opziuns extendidas',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opziuns extendidas',
+'prefs-advancedwatchlist'     => 'Opziuns extendidas',
 'prefs-display'               => 'Opziuns da visualisar',
 'prefs-diffs'                 => 'Cumparegliaziun da versiuns',
 
@@ -736,6 +1044,10 @@ Scriva il prefix ''all:'' avant il term che ti vuls tschertgar, per tschertgar e
 'userrights'               => "Administraziun da dretgs d'utilisaders",
 'userrights-lookup-user'   => "Administrar gruppas d'utilisaders",
 'userrights-user-editname' => "Inditgescha in num d'utilisader:",
+'editusergroup'            => "Modifitgar las gruppas d'utilisaders",
+'editinguser'              => "Midar ils dretgs da l'utilisader '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => "Modifitgar las gruppas d'utilisaders",
+'saveusergroups'           => "Memorisar questas gruppas d'utilisaders",
 'userrights-groupsmember'  => 'Commember da:',
 'userrights-nologin'       => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] cun in conto d'aministratur per modifitgar ils dretgs d'utilisader.",
 
@@ -756,38 +1068,101 @@ Scriva il prefix ''all:'' avant il term che ti vuls tschertgar, per tschertgar e
 'group-bureaucrat-member'    => 'Birocrat',
 'group-suppress-member'      => 'Oversight',
 
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administraturs',
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Utilisaders',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utilisaders confermads automaticamain',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Bots',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Administraturs',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Birocrats',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Supervisurs',
 
 # Rights
-'right-read'             => 'Leger paginas',
-'right-edit'             => 'Modifitgar paginas',
-'right-createpage'       => 'Crear paginas (danor paginas da discussiun)',
-'right-createtalk'       => 'Crear paginas da discussiun',
-'right-createaccount'    => "Crear novs contos d'utilisader",
-'right-minoredit'        => 'Marcar modificaziuns sco pitschnas',
-'right-move'             => 'Spustar paginas',
-'right-move-subpages'    => 'Spustar paginas cun las subpaginas',
-'right-movefile'         => 'Spustar datotecas',
-'right-suppressredirect' => 'Impedir da crear renviaments cun spustar paginas',
-'right-upload'           => 'Chargiar si datotecas',
-'right-delete'           => 'Stizzar paginas',
+'right-read'                 => 'Leger paginas',
+'right-edit'                 => 'Modifitgar paginas',
+'right-createpage'           => 'Crear paginas (danor paginas da discussiun)',
+'right-createtalk'           => 'Crear paginas da discussiun',
+'right-createaccount'        => "Crear novs contos d'utilisader",
+'right-minoredit'            => 'Marcar modificaziuns sco pitschnas',
+'right-move'                 => 'Spustar paginas',
+'right-move-subpages'        => 'Spustar paginas cun las subpaginas',
+'right-movefile'             => 'Spustar datotecas',
+'right-suppressredirect'     => 'Impedir da crear renviaments cun spustar paginas',
+'right-upload'               => 'Chargiar si datotecas',
+'right-reupload'             => 'Recuvrir (surscriver) datotecas',
+'right-reupload-own'         => "Recuvrir (surscriver) datotecas existentas ch'èn vegnidas chargiadas si da quest utilisader sez",
+'right-reupload-shared'      => "Recuvrir (surscriver) localmain ina datoteca ch'è disponibla en in repositori communabel",
+'right-upload_by_url'        => "Chargiar si datotecas d'ina URL",
+'right-delete'               => 'Stizzar paginas',
+'right-bigdelete'            => 'Stizzar paginas cun ina gronda cronologia',
+'right-deleterevision'       => 'Stizzar e restituir versiuns specificas da paginas',
+'right-deletedhistory'       => 'Vesair endataziuns da la cronologia stizzadas, senza il text assozià',
+'right-deletedtext'          => 'Vesair text stizzà e midadas tranter versiuns stizzadas',
+'right-browsearchive'        => 'Tschertgar paginas stizzadas',
+'right-undelete'             => 'Restituir ina pagina',
+'right-suppressrevision'     => "Examinar e restituir versiuns ch'èn era betg vesaivlas per ils administraturs",
+'right-suppressionlog'       => 'Vesair logs privats',
+'right-block'                => "Impedir utilisaders ch'els pon betg pli modifitgar",
+'right-blockemail'           => "Impedir utilisaders ch'els pon trametter e-mails",
+'right-hideuser'             => "Bloccar e zuppentar in num d'utilisader",
+'right-editinterface'        => "Modifitgar l'interfascha per l'utilisader",
+'right-editusercssjs'        => "Modifitgar datotecas da CSS e JavaScript d'auters utilisaders",
+'right-editusercss'          => "Modifitgar datotecas da CSS d'auters utilisaders",
+'right-edituserjs'           => "Modifitgar datotecas da JavaScript d'auters utilisaders",
+'right-rollback'             => "Revocar svelt las modificaziuns da l'ultim utilisader che ha modifitgà ina pagina particulara.",
+'right-import'               => "Importar paginas d'auters wikis",
+'right-importupload'         => "Importar paginas d'ina datoteca chargiada si",
+'right-patrol'               => "Marcar modificaziuns d'auters sco controlladas",
+'right-autopatrol'           => 'Marcar sias atgnas modificaziuns automaticamain sco controlladas',
+'right-unwatchedpages'       => 'Vesair ina glista da las paginas betg contempladas',
+'right-trackback'            => 'Trametter in trackback',
+'right-mergehistory'         => 'Unir la cronologia da questa pagina',
+'right-userrights'           => 'Modifitgar ils dretgs dals utilisaders',
+'right-userrights-interwiki' => "Modifitgar ils dretgs d'utilisaders sin autras wikis",
+'right-siteadmin'            => 'Bloccar u debloccar la banca da datas',
+'right-reset-passwords'      => "Redefinir pleds-clav d'auters utilisaders",
+'right-versiondetail'        => 'Mussar infurmaziuns detagliadas davart la software e sia versiun',
+'right-sendemail'            => 'Trametter e-mails ad auters utilisaders',
 
 # User rights log
-'rightslog'  => "Log dals dretgs d'utilisader",
-'rightsnone' => '(nagins)',
+'rightslog'      => "Log dals dretgs d'utilisader",
+'rightslogtext'  => "Quai è il log da las midadas en ils dretgs d'utilisaders.",
+'rightslogentry' => 'midar la commembranza da $1 davent da $2 a $3',
+'rightsnone'     => '(nagins)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit'               => 'editar questa pagina',
-'action-createpage'         => 'crear ina pagina',
-'action-createtalk'         => 'crear ina pagina da discussiun',
-'action-createaccount'      => "Crear quest conto d'utilisader",
-'action-minoredit'          => 'marcar sco pitschna midada',
-'action-move'               => 'spustar questa pagina',
-'action-move-subpages'      => 'spustar questa pagina e sias sutpaginas',
-'action-move-rootuserpages' => "spustar la pagina principala d'utilisaders",
-'action-movefile'           => 'spustar questa datoteca',
-'action-upload'             => 'chargiar si questa datoteca',
-'action-reupload'           => 'surscriver questa datoteca existenta',
+'action-read'                 => 'leger questa pagina',
+'action-edit'                 => 'modifitgar questa pagina',
+'action-createpage'           => 'crear ina pagina',
+'action-createtalk'           => 'crear ina pagina da discussiun',
+'action-createaccount'        => "Crear quest conto d'utilisader",
+'action-minoredit'            => 'marcar sco pitschna midada',
+'action-move'                 => 'spustar questa pagina',
+'action-move-subpages'        => 'spustar questa pagina e sias sutpaginas',
+'action-move-rootuserpages'   => "spustar la pagina principala d'utilisaders",
+'action-movefile'             => 'spustar questa datoteca',
+'action-upload'               => 'chargiar si questa datoteca',
+'action-reupload'             => 'surscriver questa datoteca existenta',
+'action-reupload-shared'      => 'recuvrir (surscriver) questa datoteca en in repositori communabel',
+'action-upload_by_url'        => "chargiar si quest datoteca d'ina URL",
+'action-writeapi'             => "utilisar l'API per scriver",
+'action-delete'               => 'stizzar questa pagina',
+'action-deleterevision'       => 'stizzar questa versiun',
+'action-deletedhistory'       => 'vesari la glistda da las versiuns stizzadas da questa pagina',
+'action-browsearchive'        => 'tschertgar paginas stizzadas',
+'action-undelete'             => 'restituir questa pagina',
+'action-suppressrevision'     => 'vesair e restituir questa versiun zuppentada',
+'action-suppressionlog'       => 'vesair quest log privat',
+'action-block'                => "bloccar quest utilisader ch'el na po betg pli modifitgar",
+'action-protect'              => 'midar il livel da protecziun da questa pagina',
+'action-import'               => "importar questa pagina d'in auter wiki",
+'action-importupload'         => "importar questa pagina d'ina datoteca chargiada si",
+'action-patrol'               => "marcar modificaziuns d'auters sco controlladas",
+'action-autopatrol'           => 'marcar tias modificaziuns sco controlladas',
+'action-unwatchedpages'       => 'vesair la glista da las paginas betg contempladas',
+'action-trackback'            => 'trametter in trackback',
+'action-mergehistory'         => 'unir la cronologia da questa pagina',
+'action-userrights'           => 'modifitgar ils dretgs dals utilisaders',
+'action-userrights-interwiki' => "modifitgar ils dretgs d'utilisaders sin autras wikis",
+'action-siteadmin'            => 'bloccar u debloccar la banca da datas',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|midada|midadas}}',
@@ -802,6 +1177,8 @@ Scriva il prefix ''all:'' avant il term che ti vuls tschertgar, per tschertgar e
 'recentchanges-label-minor'         => 'Quai è ina pitschna modificaziun',
 'recentchanges-legend-bot'          => '$1 - midada da bot',
 'recentchanges-label-bot'           => 'Questa modificaziun è vegnida exequida dad in bot',
+'recentchanges-legend-unpatrolled'  => '$1 - midada betg controllada',
+'recentchanges-label-unpatrolled'   => "Questa midada n'è anc betg vegnida controllada",
 'rcnote'                            => "Sutvart {{PLURAL:$1|è '''ina''' midada|èn las ultimas '''$1''' midadass}} {{PLURAL:$2|da l'ultim di|dals ultims '''$2''' dis}}, versiun dals  $4 $5.",
 'rcnotefrom'                        => "Midadas dapi '''$2''' (maximalmain '''$1''' vegnan mussads).",
 'rclistfrom'                        => 'Mussar las novas midadas entschavend cun $1',
@@ -814,8 +1191,8 @@ Scriva il prefix ''all:'' avant il term che ti vuls tschertgar, per tschertgar e
 'rclinks'                           => 'Mussar las davosas $1 midadas dals ultims $2 dis
$3',
 'diff'                              => 'diff',
 'hist'                              => 'ist',
-'hide'                              => 'zuppar',
-'show'                              => 'mussar',
+'hide'                              => 'Zuppentar',
+'show'                              => 'Mussar',
 'minoreditletter'                   => 'P',
 'newpageletter'                     => 'N',
 'boteditletter'                     => 'B',
@@ -827,73 +1204,155 @@ Scriva il prefix ''all:'' avant il term che ti vuls tschertgar, per tschertgar e
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Zuppentar detagls',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'          => 'midadas sin paginas cun links',
+'recentchangeslinked'          => 'Midadas sin paginas cun links',
 'recentchangeslinked-feed'     => 'midadas sin paginas cun links',
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'midadas sin paginas cun links',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Midadas en artitgels ch\'èn colliads cun "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Naginas midadas sin artitgels collads durant la perioda endatada.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Quest è ina glista da las midadas ch'èn vegnidas fatgas da curt en artitgels ch'èn colliads cun ina pagina specifica (ni en commembers d'ina categoria specifica). 
+'recentchangeslinked-summary'  => "Quest è ina glista da las midadas ch'èn vegnidas fatgas da curt en artitgels ch'èn colliads cun ina pagina specifica (ni en commembers d'ina categoria specifica).
 Paginas sin [[Special:Watchlist|tia glista d'observaziun]] èn '''grassas'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Num da la pagina:',
 'recentchangeslinked-to'       => 'Mussar midadas da paginas che han ina colliaziun a questa pagina',
 
 # Upload
-'upload'                   => 'Chargiar si in file',
-'uploadbtn'                => 'Chargiar si il file',
-'reuploaddesc'             => 'Anavos tar la pagina da chargiar si.',
-'uploadnologin'            => "Betg t'annunzià",
-'uploadnologintext'        => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] per chargiar si files.",
-'uploadtext'               => "Utilisescha quest formular per chargiar si datotecas. 
-Per contemplar u tschertgar datotecas gia chargiada si, visita la pagina [[Special:FileList|list of uploaded files]]. Tut las datotecas che vegnan chargiadas si èn era notads en il [[Special:Log/upload|log da chargiar si]], quellas ch'èn vegnidas stizzadas en il [[Special:Log/delete|log dal stizzar]].
-
-Per integrar ina datoteca en in artitgel pos ti per exempel duvrar in dals suandants cumonds: 
+'upload'                      => 'Chargiar si ina datoteca',
+'uploadbtn'                   => 'Chargiar si la datoteca',
+'reuploaddesc'                => 'Anavos tar la pagina da chargiar si.',
+'upload-tryagain'             => 'Trametter la descripziun da la datoteca midada',
+'uploadnologin'               => "Betg t'annunzià",
+'uploadnologintext'           => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] per chargiar si datotecas.",
+'upload_directory_missing'    => "L'ordinatur per chargiar viaden ($1) n'exista betg e na pudeva betg vegnir creà dal server.",
+'upload_directory_read_only'  => "L'ordinatur per chargiar viaden ($1) na po betg vegnir modifitgà dal server.",
+'uploaderror'                 => 'Errur cun chargiar si',
+'uploadtext'                  => "Utilisescha quest formular per chargiar si datotecas.
+Per contemplar u tschertgar datotecas gia chargiada si, visita la pagina [[Special:FileList|glista da datotecas chargiadas si]]. Tut las datotecas che vegnan chargiadas si èn era notads en il [[Special:Log/upload|log da chargiar si]], quellas ch'èn vegnidas stizzadas en il [[Special:Log/delete|log dal stizzar]].
+
+Per integrar ina datoteca en in artitgel pos ti per exempel duvrar in dals suandants cumonds:
 * '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''' per utilisar la versiun cumplaina da la datoteca
 * '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|alt text]]''' per utilisar in maletg da la ladezza da 200 pixels en in champ da la vart sanestra cun la descripziun 'alt text'
 * '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' per directamain far ina colliaziun a la datoteca senza integrar la datoteca",
-'upload-permitted'         => 'Tips da datotecas lubids: $1.',
-'upload-preferred'         => 'Tips da datotecas preferids: $1.',
-'upload-prohibited'        => 'Tips da datotecas betg lubids: $1.',
-'uploadlog'                => 'Log dal chargiar si',
-'uploadlogpage'            => 'Log da chargiar si',
-'uploadlogpagetext'        => "Quai è ina glista da las datotecas ch'èn vegnidas chargiadas si sco ultimas. 
+'upload-permitted'            => 'Tips da datotecas lubids: $1.',
+'upload-preferred'            => 'Tips da datotecas preferids: $1.',
+'upload-prohibited'           => 'Tips da datotecas betg lubids: $1.',
+'uploadlog'                   => 'Log dal chargiar si',
+'uploadlogpage'               => 'Log da chargiar si',
+'uploadlogpagetext'           => "Quai è ina glista da las datotecas ch'èn vegnidas chargiadas si sco ultimas.
 Guarda era la [[Special:NewFiles|galleria da novas datotecas]] per ina survista pli visuala.",
-'filename'                 => 'Num da datoteca',
-'filedesc'                 => 'Resumaziun',
-'fileuploadsummary'        => 'Resumaziun:',
-'filereuploadsummary'      => 'Midadas da la datoteca:',
-'filestatus'               => "Status dals dretgs d'autur:",
-'filesource'               => 'Funtauna:',
-'uploadedfiles'            => 'Datotecas chargiadas si',
-'ignorewarning'            => "Ignorar l'avertiment e memorisar la datoteca",
-'ignorewarnings'           => 'Ignorar tut ils avertiments (Warnung)',
-'minlength1'               => 'Nums da datotecas ston esser almain in bustab lung.',
-'illegalfilename'          => 'Il num da datoteca "$1" cuntegna almain in segn betg lubì. Endatescha in\'auter num ed emprova danovamain da chargiar si la datoteca.',
-'badfilename'              => 'Midà num dal file sin "$1".',
-'filetype-badmime'         => 'Datotecas dal tip da MIME "$1" na dastgan betg vegnir chargiads si.',
-'largefileserver'          => "Quest file è memia gronds. Il server è configurà uschè ch'el accepta be files enfin ina tscherta grondezza.",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "Quest maletg para dad esser in maletg da grondezza reducida ''(Maletg da prevista)''.
+'filename'                    => 'Num da datoteca',
+'filedesc'                    => 'Resumaziun',
+'fileuploadsummary'           => 'Resumaziun:',
+'filereuploadsummary'         => 'Midadas da la datoteca:',
+'filestatus'                  => "Status dals dretgs d'autur:",
+'filesource'                  => 'Funtauna:',
+'uploadedfiles'               => 'Datotecas chargiadas si',
+'ignorewarning'               => "Ignorar l'avertiment e memorisar la datoteca",
+'ignorewarnings'              => 'Ignorar tut ils avertiments (Warnung)',
+'minlength1'                  => 'Nums da datotecas ston esser almain in bustab lung.',
+'illegalfilename'             => 'Il num da datoteca "$1" cuntegna almain in segn betg lubì. Endatescha in\'auter num ed emprova danovamain da chargiar si la datoteca.',
+'badfilename'                 => 'Midà num da la datoteca a "$1".',
+'filetype-mime-mismatch'      => 'Extensiun dal num da datoteca na correspunda betg al tip MIME.',
+'filetype-badmime'            => 'Datotecas dal tip da MIME "$1" na dastgan betg vegnir chargiads si.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => "Betg pussaivel da chargiar si questa datoteca perquai che l'Internet Explorar la determinass sco «$1», tge ch'è in tip betg lubì e potenzialmain privlus.",
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' è in tip da datoteca nungiavischà.
+Nus preferin datotecas {{PLURAL:\$3|dal tip|dals tips}} \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' è in tip da datoteca betg lubì.
+Lubidas èn datotecas {{PLURAL:\$3|dal tip|dals tips}} \$2.",
+'filetype-missing'            => 'La datoteca n\'ha nagina extensiun (p.ex. ".jpg").',
+'large-file'                  => "Igl è recumandà che las datotecas n'èn betg pli grondas che $1;
+questa datoteca è $2 gronda.",
+'largefileserver'             => 'Questa datoteca è pli gronda che la grondezza maximala configurada.',
+'emptyfile'                   => "La datoteca che ti has chargià si para dad esser vida.
+Quai po esser pervia d'in sbagl da tippar en il num da datoteca.
+Controllescha sche ti vuls propi chargiar si questa datoteca.",
+'fileexists'                  => "Ina datoteca cun quest num exista gia. Controllescha '''[[:$1]]''' sche ti n'es betg segir sche ti vuls midar ella.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "La pagina da descripziun per questa datoteca è vegnida creada ils '''[[:$1]]''' ma i n'exista anc nagina datoteca cun quest num. 
+La resumaziun che ti endatescha na vegn betg a cumparair sin la pagina da descripziun.
+Per che tia resumaziun cumpara là, stos ti modifitar manualmain la pagina da descripziun.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "I exista gia ina datoteca cun in num sumegliant: [[$2|thumb]]
+* Num da la datoteca che duai vegnir chargiada si: '''[[:$1]]'''
+* Num da la datoteca ch'exista gia: '''[[:$2]]'''
+Tscherna per plaschair in auter num.",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Quest maletg para dad esser in maletg da grondezza reducida ''(Maletg da prevista)''.
 [[$1|thumb]]
-Controllescha per plaschair la datoteca ''[[:$1]]'''. 
+Controllescha per plaschair la datoteca ''[[:$1]]'''.
 Sche la datoteca menziunada survart è il medem maletg en grondezza originala n'èsi betg necessari da chargiar si in maletg da pervista.",
-'file-thumbnail-no'        => "Il num da la datoteca cumenza cun '''$1''', perquai para quai dad esser in maletg da grondezza reducida ''(Maletg da prevista)''.
+'file-thumbnail-no'           => "Il num da la datoteca cumenza cun '''$1''', perquai para quai dad esser in maletg da grondezza reducida ''(Maletg da prevista)''.
 Controllescha sche ti has era il maletg en grondezza originala e chargia si quel sut il num original.",
-'uploadedimage'            => '"[[$1]]" è vengì chargià si',
-'uploadvirus'              => 'La datoteca cuntegna in virus! Detagls: $1',
-'upload-source'            => 'Datoteca da funtauna',
-'sourcefilename'           => 'file sin tes computer:',
-'sourceurl'                => 'URL da funtauna:',
-'destfilename'             => 'num dal file sin il server:',
-'upload-maxfilesize'       => 'Grondezza da datoteca maximala: $1',
+'fileexists-forbidden'        => 'I exista gia ina datoteca cun quest num che na po betg vegnir recuvrida. 
+Sche ti vuls anc adina chargiar si tia datoteca, turna per plaschair anavos e tscherna in auter nu. 
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Ina datoteca cun quest num exista gia en il repositori da datotecas cundividì.
+Sche ti vuls anc adina chargiar si tia datoteca, turna anavos e tscherna in auter num.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Questa datoteca è in duplicat da {{PLURAL:$1|suandanta datoteca|suandantas datotecas}}:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Ina daoteca identica a questa ([[$1]]) è vegnida stizzada pli baud.
+Ti duessas controllar la cronologia da stizzar da questa datoteca avant che puspè chargiar si ella.',
+'successfulupload'            => 'Chargia si cun success',
+'uploadwarning'               => 'Attenziun',
+'uploadwarning-text'          => 'Mida per plaschair la descripziun da la datoteca sutvart ed emprova danovamain.',
+'savefile'                    => 'Memorisar la datoteca',
+'uploadedimage'               => '"[[$1]]" è vengì chargià si',
+'overwroteimage'              => 'ha chargià si ina nova versiun da "[[$1]]"',
+'uploaddisabled'              => 'Chargiar si è deactivà.',
+'uploaddisabledtext'          => 'La funcziun da chargiar si datotecas è deactivada.',
+'php-uploaddisabledtext'      => "La funcziun da chargiar si datotecas è deactivada en PHP. 
+Controllescha per plaschair l'opziun file_uploads.",
+'uploadscripted'              => 'Questa datoteca cuntegna HTML u code da scripts che pudess vegnir exequì per sbagl dal navigatur.',
+'uploadvirus'                 => 'La datoteca cuntegna in virus! Detagls: $1',
+'upload-source'               => 'Datoteca da funtauna',
+'sourcefilename'              => "Num da la datoteca d'origin:",
+'sourceurl'                   => 'URL da funtauna:',
+'destfilename'                => 'Num da la datoteca da destinaziun:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Grondezza da datoteca maximala: $1',
+'upload-description'          => 'Descripziun da la datoteca',
+'upload-options'              => 'Opziuns per chargiar si',
+'watchthisupload'             => 'Observar questa datoteca',
 
 'upload-too-many-redirects' => 'La URL ha cuntegnì memia blers renviaments',
 'upload-unknown-size'       => 'Grondezza nunenconuschenta',
 'upload-http-error'         => 'In sbagl da HTTP è capità: $1',
 
 # img_auth script messages
-'img-auth-nologinnWL' => 'Ti n\'ès betg t\'annunzia ed "$1" n\'è betg sin la glista alva.',
-'img-auth-nofile'     => 'Datoteca "$1" n\'exista betg.',
+'img-auth-accessdenied' => "Refusà l'access",
+'img-auth-nopathinfo'   => "PATH_INFO manca.
+Tes server n'è betg configurà per surdar questa infurmaziun.
+I basa forsa sin CGI è na sustegna betg img_auth.
+Consultescha http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
+'img-auth-nologinnWL'   => 'Ti n\'ès betg t\'annunzia ed "$1" n\'è betg sin la glista alva.',
+'img-auth-nofile'       => 'Datoteca "$1" n\'exista betg.',
+
+# HTTP errors
+'http-invalid-url'      => 'URL nunvalida: $1',
+'http-invalid-scheme'   => 'URLs dal schema "$1" na vegnan betg sustegnidas.',
+'http-request-error'    => "La damonda HTTP n'è betg reussida causa ina errur nunenconuschenta.",
+'http-read-error'       => 'Sbagl da leger HTTP.',
+'http-timed-out'        => 'Surpassà il temp durant la dumanda HTTP.',
+'http-host-unreachable' => "Betg pussaivel da cuntanscher l'URL.",
+'http-bad-status'       => 'Durant la dumonda HTTP è ina errur capitada: $1 $2',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from 
+'upload-curl-error6'       => "Betg pussaivel da cuntanscher l'URL",
+'upload-curl-error6-text'  => "La URL inditgada na pudeva betg vegnir cuntanschida. 
+Controllescha che l'URL è correcta e che la destinaziun è online.",
+'upload-curl-error28'      => 'Surpassà il temp cun chargiar si',
+'upload-curl-error28-text' => "La pagina dovra memia bler temp per rispunder. 
+Controllescha sche la pagina è online, spetga in tempin ed emprova danovamain. 
+Eventualmain stos ti empruvar danovamain d'in temp ch'i marscha pli pac.",
+
+'license'            => 'Licenza:',
+'license-header'     => 'Licenza',
+'nolicense'          => 'Tschernì nagina',
+'license-nopreview'  => '(nagina prevista è disponibla)',
+'upload_source_url'  => ' (ina URL valida ed accessibla publicamain)',
+'upload_source_file' => ' (ina datoteca sin tes computer)',
 
 # Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => "Questa pagina speziala mussa tut las datotecas ch'èn vegnidas chargiada si.
+Sco standard vegnan las ultimas datotecas ch'èn vegnidas chargiadas si mussadas sissum da la glista.
+In clic sin il titel d'ina colona mida la successiun da zavrar.",
+'listfiles_search_for'  => 'Tschtgar tenor il num da dateoca:',
 'imgfile'               => 'datoteca',
 'listfiles'             => 'Glista dals maletgs',
 'listfiles_date'        => 'Data',
@@ -907,8 +1366,8 @@ Controllescha sche ti has era il maletg en grondezza originala e chargia si quel
 'file-anchor-link'          => 'Datoteca',
 'filehist'                  => 'Istorgia da las versiuns',
 'filehist-help'             => 'Clicca sin ina data/temps per vesair la versiun da lura.',
-'filehist-deleteall'        => 'Stidar tut las versiuns',
-'filehist-deleteone'        => 'Stidar questa versiun',
+'filehist-deleteall'        => 'Stizzar tut las versiuns',
+'filehist-deleteone'        => 'Stizzar questa versiun',
 'filehist-revert'           => 'reinizialisar',
 'filehist-current'          => 'actual',
 'filehist-datetime'         => 'data/temp',
@@ -919,23 +1378,63 @@ Controllescha sche ti has era il maletg en grondezza originala e chargia si quel
 'filehist-dimensions'       => 'dimensiuns',
 'filehist-filesize'         => 'grondezza da datoteca',
 'filehist-comment'          => 'commentari',
+'filehist-missing'          => 'Datoteca manca',
 'imagelinks'                => 'Paginas che cuntegnan la datoteca',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|La suandanta pagina è colliada|Las suandantas $1 paginas èn colliadas}} cun questa datoteca:',
 'nolinkstoimage'            => 'Naginas paginas mussan sin questa datoteca.',
 'redirectstofile'           => '{{PLURAL:$1|Suandanta datoteca renviescha|Suandantas $1 datotecas renvieschan}} a questa datoteca:',
 'sharedupload'              => 'Quai è ina datoteca da $1 e vegn eventualmain utilisada dad auters projects.',
+'filepage-nofile'           => "I n'exista nagina datoteca cun quest num.",
+'filepage-nofile-link'      => "I n'exista nagina datoteca cun quest num, ti la pos dentant [$1 chargiar si].",
 'uploadnewversion-linktext' => 'Chargiar si ina nova versiun da questa datoteca',
+'shared-repo-from'          => 'da $1',
+'shared-repo'               => 'in repositori communabel',
+
+# File reversion
+'filerevert'                => 'Reninizialisar $1',
+'filerevert-legend'         => 'Reinizialisar la datoteca',
+'filerevert-intro'          => "Ti es londervi da reinizialisar la [$4 versiun dals $2 las $3] da la datoteca '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filerevert-comment'        => 'Motiv:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Reinizialisà la versiun dals $1 las $2',
+'filerevert-submit'         => 'Reinizialisar',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' è vegnì reinizialisà a la [$4 versiun dals $2 las $3].",
+'filerevert-badversion'     => "I n'exista nagina versiun locala da la datoteca dal temp inditgà.",
+
+# File deletion
+'filedelete'                  => 'Stizzar $1',
+'filedelete-legend'           => 'Stizzar la datoteca',
+'filedelete-intro'            => "Ti es londervi da stizzar la datoteca '''[[Media:$1|$1]]''' inclusivamain l'entira cronologia.",
+'filedelete-intro-old'        => "Ti es londervi da stizzar la versiun da '''[[Media:$1|$1]]''' dals [$4 $2 las $3].",
+'filedelete-comment'          => 'Motiv:',
+'filedelete-submit'           => 'Stizzar',
+'filedelete-success'          => "'''$1''' è vegnì stizzà.",
+'filedelete-success-old'      => "La versiun da '''[[Media:$1|$1]]''' dals $2 las $3 è vegnida stizzada.",
+'filedelete-nofile'           => "'''$1''' n'exista betg.",
+'filedelete-nofile-old'       => "I n'exista nagina versiun archivada da '''$1''' cun ils attributs inditgads.",
+'filedelete-otherreason'      => 'Auter/ulteriur motiv:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Auter motiv',
+'filedelete-reason-dropdown'  => "*Motivs generals per stizzar
+** Offensiun da dretgs d'autur
+** Duplicat",
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Modifitgar ils motivs per stizzar',
+'filedelete-maintenance'      => 'Pervia da lavurs da mantegniment èn las funcziuns per stizzar e reinizialisar datotecas deactivadas temporarmain.',
 
 # MIME search
-'mimesearch' => 'tschertgar tenor tip da MIME',
-'download'   => 'telechargiar',
+'mimesearch'         => 'tschertgar tenor tip da MIME',
+'mimesearch-summary' => 'Questa pagina permetta da filtrar datotecas tenor lur tip MIME.
+Endatar il term da tschertgar en la furma tip/suttip, p.ex. image/jpeg.',
+'mimetype'           => 'Tip MIME:',
+'download'           => 'telechargiar',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Paginas betg contempladas',
 
 # List redirects
 'listredirects' => 'Glista cun tut ils renviaments',
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Models betg utilisads',
-'unusedtemplatestext' => "Questa pagina mussa tut las paginas en il tip da pagina {{ns:template}} ch'èn betg integrads en in'autra pagina. 
+'unusedtemplatestext' => "Questa pagina mussa tut las paginas en il tip da pagina {{ns:template}} ch'èn betg integrads en in'autra pagina.
 Betg emblida da controllar sche autras colliaziuns mainan als models avant ch'als stizzar.",
 'unusedtemplateswlh'  => 'Autras colliaziuns',
 
@@ -948,11 +1447,24 @@ Betg emblida da controllar sche autras colliaziuns mainan als models avant ch'al
 'randomredirect-nopages' => 'I na vegn betg renvià al tip da pagina "$1".',
 
 # Statistics
-'statistics'              => 'Statisticas',
-'statistics-header-pages' => 'Statistica da paginas',
-'statistics-header-edits' => 'Statistica da modificaziuns',
-'statistics-header-users' => 'Statisticas davart ils utilisaders',
-'statistics-pages-desc'   => 'Tut las paginas en la vichi, inclusivamain paginas da discussiun, renviaments, etc.',
+'statistics'                   => 'Statisticas',
+'statistics-header-pages'      => 'Statistica da paginas',
+'statistics-header-edits'      => 'Statistica da modificaziuns',
+'statistics-header-views'      => 'Statistica da las visitas',
+'statistics-header-users'      => 'Statisticas davart ils utilisaders',
+'statistics-header-hooks'      => 'Autras statisticas',
+'statistics-articles'          => 'Paginas da cuntegn',
+'statistics-pages'             => 'Paginas',
+'statistics-pages-desc'        => 'Tut las paginas en la vichi, inclusivamain paginas da discussiun, renviaments, etc.',
+'statistics-files'             => 'Datotecas chargiadas si',
+'statistics-edits'             => "Modificaziuns da paginas dapi l'installaziun da {{SITENAME}}",
+'statistics-edits-average'     => 'Media da modificaziuns per pagina',
+'statistics-views-total'       => 'Visitas totalmain',
+'statistics-views-peredit'     => 'Visitas per modificaziun',
+'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|Utilisaders]] registrads',
+'statistics-users-active'      => 'Utilisaders activs',
+'statistics-users-active-desc' => "Utilisaders che han fatg almain ina acziun {{PLURAL:$1|l'ultim di|ils ultims $1 dis}}",
+'statistics-mostpopular'       => 'Paginas visitadas il pli savens',
 
 'disambiguations'     => 'pagina per la decleraziun da noziuns',
 'disambiguationspage' => 'Template:disambiguiziun',
@@ -961,7 +1473,7 @@ Betg emblida da controllar sche autras colliaziuns mainan als models avant ch'al
 'doubleredirectstext'        => "Questa glista mussa renviaments che mainan puspè a renviaments. 
 Mintga colonna cuntegna colliaziuns a l'emprim ed al segund renviaments, sco era la pagina finala dal segund renviament che è probablamain la pagina a la quala duess vegnir renvià. 
 Elements stritgads èn gia eliminads.",
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] è vegnì spustà. 
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] è vegnì spustà.
 I renviescha uss a [[$2]].',
 'double-redirect-fixer'      => 'Bot da renviaments',
 
@@ -970,7 +1482,10 @@ I renviescha uss a [[$2]].',
 'brokenredirects-edit'   => 'modifitgar',
 'brokenredirects-delete' => 'stizzar',
 
-'withoutinterwiki' => 'Artitgels senza colliaziuns ad autras linguas',
+'withoutinterwiki'         => 'Artitgels senza colliaziuns ad autras linguas',
+'withoutinterwiki-summary' => "Suandantas paginas n'han naginas colliaziuns a versiuns d'autras linguas.",
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Prefix',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Mussar',
 
 'fewestrevisions' => 'Artitgels cun las pli biaras actualisaziuns',
 
@@ -1044,7 +1559,7 @@ I renviescha uss a [[$2]].',
 'allpagesprev'      => 'enavos',
 'allpagesnext'      => 'enavant',
 'allpagessubmit'    => 'Mussar',
-'allpagesprefix'    => 'mussar paginas cun il prefix:',
+'allpagesprefix'    => 'Mussar paginas cun il prefix:',
 'allpages-bad-ns'   => 'Il tip da pagina "$1" n\'existà betg sin {{SITENAME}}.',
 
 # Special:Categories
@@ -1055,50 +1570,95 @@ I renviescha uss a [[$2]].',
 'linksearch-ns' => 'Tip da pagina:',
 'linksearch-ok' => 'Tschertgar',
 
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom'      => 'Mussar utilisaders naven da:',
+'listusers-submit'   => 'Mussar',
+'listusers-noresult' => 'Betg chattà in utilisader.',
+'listusers-blocked'  => '(bloccà)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers'            => 'Glista dals utilisaders activs',
+'activeusers-intro'      => "Quai è ina glista dals utilisaders che han gì activitads {{PLURAL:$1|l'ultim di|en ils ultims $1 dis}}.",
+'activeusers-count'      => "$1 {{PLURAL:$1|modificaziun|modificaziuns}} {{PLURAL:$3|l'ultim di|ils ultims $3 dis}}",
+'activeusers-from'       => 'Mussar utilisaders naven da:',
+'activeusers-hidebots'   => 'Zuppentar bots',
+'activeusers-hidesysops' => 'Zuppentar administraturs',
+'activeusers-noresult'   => 'Chattà nagins utilisaders.',
+
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'           => "Log d'utilisaders creads",
-'newuserlog-create-entry'  => "Nov conto d'utilisader",
-'newuserlog-create2-entry' => 'Creà in nov conto "$1"',
+'newuserlogpage'              => "Log d'utilisaders creads",
+'newuserlogpagetext'          => "Quai è il log dals contos d'utilisader ch'èn vegnids creads.",
+'newuserlog-byemail'          => 'tramess il pled-clav per e-mail',
+'newuserlog-create-entry'     => "Nov conto d'utilisader",
+'newuserlog-create2-entry'    => 'Creà in nov conto "$1"',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Quest conto è vegnì creà automaticamain',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-members' => '(glista dals commembers)',
+'listgrouprights'                      => "Dretgs da las gruppas d'utilisaders",
+'listgrouprights-summary'              => "Sutvart vegn mussada ina glista da las gruppas d'utilisaders sin questa wiki cun ils dretgs d'access associads.
+Infurmaziuns supplementaras davart ils singuls dretgs chattas [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|sin questa pagina]].",
+'listgrouprights-group'                => 'Gruppa',
+'listgrouprights-rights'               => 'Dretgs',
+'listgrouprights-helppage'             => 'Help:Dretgs da las gruppas',
+'listgrouprights-members'              => '(glista dals commembers)',
+'listgrouprights-addgroup'             => 'Agiuntar utilisaders a suandanta{{PLURAL:$2| gruppa|s gruppas}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'          => 'Allontanar utilisaders da suandanta{{PLURAL:$2| gruppa|s gruppas}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'         => 'Agiuntar utilisaders a tut las gruppas',
+'listgrouprights-removegroup-all'      => 'Allontanar utilisaders da tut las gruppas',
+'listgrouprights-addgroup-self'        => "Agiuntar suandanta{{PLURAL:$2| gruppa|s gruppas}} a l'agen conto: $1",
+'listgrouprights-removegroup-self'     => "Allontanar suandanta{{PLURAL:$2| gruppa|s gruppas}} da l'agen conto: $1",
+'listgrouprights-addgroup-self-all'    => "Agiuntar tut las gruppas a l'agen conto",
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => "Allontanar tut las gruppas da l'agen conto",
 
 # E-mail user
-'mailnologintext' => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] ed avair ina adressa d'email valaivla en tias [[Special:Preferences|preferenzas]] per trametter emails ad auters utilisaders.",
-'emailuser'       => 'Trametter in email a quest utilisader',
-'emailpage'       => 'Utilisader dad email',
-'emailpagetext'   => "Ti pos utilisar il formular sutvart per trametter in'e-mail a quest utilisader. 
-L'adressa d'e-mail che ti has endatà en [[Special:Preferences|tias preferenzas]] vegn inditgada sco speditur da l'e-mail, uschia ch'il retschavider po rispunder directamain a tai.",
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} email',
-'emailfrom'       => 'Da:',
-'emailto'         => 'A:',
-'emailsubject'    => 'Pertutga:',
-'emailmessage'    => 'Messadi:',
-'emailsend'       => 'Trametter',
-'emailsent'       => 'Tramess email.',
-'emailsenttext'   => 'Tes email è vegnì tramess.',
+'mailnologintext'  => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] ed avair ina adressa dad e-mail valida en tias [[Special:Preferences|preferenzas]] per trametter e-mails ad auters utilisaders.",
+'emailuser'        => 'Trametter in e-mail a quest utilisader',
+'emailpage'        => "Trametter in e-mail a l'utilisader",
+'emailpagetext'    => "Ti pos utilisar il formular sutvart per trametter in'e-mail a quest utilisader.
+L'adressa dad e-mail che ti has endatà en [[Special:Preferences|tias preferenzas]] vegn inditgada sco speditur da l'e-mail, uschia ch'il retschavider po rispunder directamain a tai.",
+'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} e-mail',
+'noemailtitle'     => 'Nagina adressa dad e-mail',
+'noemailtext'      => "Quest utilisader n'ha betg inditgà ina adressa dad e-mail valida.",
+'nowikiemailtitle' => 'Betg lubì da termetter e-mail',
+'nowikiemailtext'  => "Quest utilisader ha tschernì ch'el na vul betg reschaiver e-mails dad auters utilisaders.",
+'email-legend'     => 'Trametter in e-mail ad in auter utilisader da {{SITENAME}}',
+'emailfrom'        => 'Da:',
+'emailto'          => 'A:',
+'emailsubject'     => 'Object:',
+'emailmessage'     => 'Messadi:',
+'emailsend'        => 'Trametter',
+'emailccme'        => "Ma trametter ina copia da l'e-mail",
+'emailccsubject'   => 'Copia da tes messadi a $1: $2',
+'emailsent'        => 'Tramess e-mail.',
+'emailsenttext'    => 'Tes e-mail è vegnì tramess.',
+'emailuserfooter'  => 'Quest e-mail è vegnì tramess da $1 a $2 cun agid da la funcziun da trametter e-mails ad utilisaders sin {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => "mia glista d'observaziun",
 'mywatchlist'          => "Mia glista d'observaziun",
 'watchlistfor'         => "(per '''$1''')",
+'nowatchlist'          => "Ti n'has nagins elements sin tia glista d'observaziun.",
+'watchlistanontext'    => "Ti stos $1 per vesair u modifitgar elements sin tia glista d'observaziun",
 'watchnologin'         => "Ti n'es betg t'annunzià!",
 'watchnologintext'     => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] per midar tia glista d'observaziun.",
 'addedwatch'           => 'Agiuntà a la glista dad observaziun',
-'addedwatchtext'       => "L'artitgel \"[[:\$1]]\" è vegnì agiuntà a vossa [[Special:Watchlist|glista dad observaziun]]. 
+'addedwatchtext'       => "L'artitgel \"[[:\$1]]\" è vegnì agiuntà a vossa [[Special:Watchlist|glista dad observaziun]].
 Midadas futuras vid quai artitgel e la pagina da discussiun appertegnenta vegnan enumeradas là e l'artitgel vegn marcà '''grass''' en la [[Special:RecentChanges|glista da las ultimas midadas]].",
 'removedwatch'         => "Allontanà da la glista d'observaziun",
 'removedwatchtext'     => 'La pagina "[[:$1]]" è vegnida stizzada da [[Special:Watchlist|tia glista d\'observaziun]].',
 'watch'                => 'Observar',
-'watchthispage'        => 'Guarda questa pagina!',
+'watchthispage'        => 'Observar questa pagina!',
 'unwatch'              => 'betg pli observar',
+'unwatchthispage'      => 'Betg pli observar',
+'notanarticle'         => "Quai n'è betg ina pagina da cuntegn",
+'notvisiblerev'        => "L'ultima versiun d'in auter utilisader è vegnida stizzada",
 'watchnochange'        => 'Nagin dals artitgels che ti observeschas è vegnì midà durant la perioda da temp inditgada.',
 'watchlist-details'    => "{{PLURAL:$1|Ina pagina|$1 paginas}} èn sin tia glista d'observaziun (senza dumbrar las paginas da discussiun).",
 'wlheader-showupdated' => "* artitgels che èn vegnids midà suenter che ti as vis els la davosa giada èn mussads '''grass'''",
 'watchmethod-recent'   => "intercurir las davosas midadas per la glista d'observaziun",
 'watchmethod-list'     => 'intercurir las paginas observadas davart novas midadas',
 'watchlistcontains'    => "Tia glista d'observaziun cuntegna $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}}.",
-'iteminvalidname'      => "Problem cun endataziun '$1', num nunvalaivel...",
+'iteminvalidname'      => "Problem cun endataziun '$1', num nunvalid...",
 'wlnote'               => "Sutvart {{PLURAL:$1|è l'ultima midada|èn las ultimas '''$1''' midadas}} entaifer {{PLURAL:$2|l'ultima ura|las ultimas '''$2''' uras}}.",
 'wlshowlast'           => 'Mussar: las ultimas $1 uras, ils ultims $2 dis u $3.',
 'watchlist-options'    => "Opziuns per la glista d'observaziun",
@@ -1114,21 +1674,26 @@ Midadas futuras vid quai artitgel e la pagina da discussiun appertegnenta vegnan
 'deletepage'            => 'Stizzar la pagina',
 'confirm'               => 'Confermar',
 'historywarning'        => "'''Attenziun:''' L'artitgel che ti vuls stizzar ha ina cronologia cun circa {{PLURAL:$1|ina versiun|$1 versiuns}}:",
-'confirmdeletetext'     => 'Ti es vidlonder da stizzar permanentamain in artitgel u in maletg e tut las versiuns pli veglias ord la datoteca. 
 
+'confirmdeletetext'     => 'Ti es vidlonder da stizzar permanentamain in artitgel u in maletg e tut las versiuns pli veglias ord la datoteca. 

 Conferma per plaschair che ti ta es conscient da las consequenzas e che ti ageschas tenor las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|directivas da {{SITENAME}}]].',
 'actioncomplete'        => "L' acziun è terminada.",
 'deletedtext'           => '"$1" è vegnì stizzà.
 Sin $2 chattas ti ina glista dals davos artitgels stizzads.',
-'deletedarticle'        => '"[[$1]]" è stizzà',
+'deletedarticle'        => 'ha stizzà "[[$1]]"',
 'dellogpage'            => 'log dal stizzar',
 'deletecomment'         => 'Motiv:',
 'deleteotherreason'     => 'Autra / supplementara raschun:',
 'deletereasonotherlist' => 'Autra raschun:',
 
 # Rollback
-'rollbacklink'  => 'reinizialisar',
-'alreadyrolled' => "Impussibel da reinizialisar la midada da l'artitgel [[:$1]] da l'utilisader [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
-Enzatgi auter ha gia modifitga u reinizialisà qeusta pagina. 
+'rollback'       => 'Revocar modificaziuns',
+'rollback_short' => 'Revocar',
+'rollbacklink'   => 'revocar',
+'rollbackfailed' => 'Betg reussì da revocar',
+'cantrollback'   => "Betg pussaivel da reinizialisar questa modificaziun; 
+l'ulitima contribuziun è dal sulet autur da questa pagina.",
+'alreadyrolled'  => "Impussibel da reinizialisar la midada da l'artitgel [[:$1]] da l'utilisader [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+Enzatgi auter ha gia modifitga u reinizialisà qeusta pagina.
 
 L'ultima modificaziun vid questa pagina è da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
 
@@ -1140,12 +1705,12 @@ L'ultima modificaziun vid questa pagina è da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|tal
 'protect-legend'              => 'Midar il status da protecziun da la pagina.',
 'protectcomment'              => 'Motiv:',
 'protectexpiry'               => 'Pretegì enfin:',
-'protect_expiry_invalid'      => "Il temp endatà n'è betg valaivel.",
+'protect_expiry_invalid'      => "Il temp endatà n'è betg valid.",
 'protect_expiry_old'          => 'Il temp da proteger giascha en il passà.',
 'protect-text'                => "Qua pos ti contemplar ed midar il livel da protecziun per l'artitgel '''$1'''.",
-'protect-locked-access'       => "Tes conto d'utilisader n'ha betg il dretg da midar ils livels da protecziun. 
+'protect-locked-access'       => "Tes conto d'utilisader n'ha betg il dretg da midar ils livels da protecziun.
 Qua èn las reglas actualas per l'artitgel '''$1''':",
-'protect-cascadeon'           => 'Questa pagina è actualmain protegida, perquai ch\'ella è integrada en {{PLURAL:$1|suandant artitgel che ha activà|suandants artitgels che han activà}} la "protecziun ertada". 
+'protect-cascadeon'           => 'Questa pagina è actualmain protegida, perquai ch\'ella è integrada en {{PLURAL:$1|suandant artitgel che ha activà|suandants artitgels che han activà}} la "protecziun ertada".
 Ti pos midar il livel da protecziun da quest\'artitgel, quai na vegn dentant betg ad avair in effec sin la "protecziun ertada".',
 'protect-default'             => 'Lubir tut ils utilisaders',
 'protect-fallback'            => 'Il dretg "$1" è necessari',
@@ -1157,13 +1722,20 @@ Ti pos midar il livel da protecziun da quest\'artitgel, quai na vegn dentant bet
 'protect-cantedit'            => "Ti na pos betg midar il livel da protecziun da questa pagina, perquai che ti n'has betg ils dretgs per far quai.",
 'restriction-type'            => 'Status da protecziun:',
 'restriction-level'           => 'Livel da protecziun:',
+'minimum-size'                => 'Grondezza minimala',
+'maximum-size'                => 'Grondezza maximala:',
+'pagesize'                    => '(bytes)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Editar',
-'restriction-move' => 'spustar',
+'restriction-edit'   => 'Modifitgar',
+'restriction-move'   => 'Spustar',
+'restriction-create' => 'Crear',
+'restriction-upload' => 'Chargiar si',
 
 # Undelete
-'viewdeletedpage'           => 'guardar las paginas stizzadas',
+'undelete'                  => 'Mussar las paginas stizzadas',
+'undeletepage'              => 'Guardar u restituir paginas stizzadas',
+'viewdeletedpage'           => 'Mussar las paginas stizzadas',
 'undeletebtn'               => 'restituir',
 'undeletelink'              => 'mussar/restituir',
 'undeletedarticle'          => 'restituì "[[$1]]"',
@@ -1180,17 +1752,24 @@ Ti pos midar il livel da protecziun da quest\'artitgel, quai na vegn dentant bet
 'contributions-title' => "Contribuziuns d'utilisader da $1",
 'mycontris'           => 'mias contribuziuns',
 'contribsub2'         => 'Per $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Chattà naginas modificaziuns che correspundan a quests criteris.',
 'uctop'               => '(actual)',
 'month'               => 'dal mais (e pli baud):',
 'year'                => "da l'onn (e pli baud):",
 
-'sp-contributions-newbies'     => 'Be mussar contribuziuns da contos novs',
-'sp-contributions-newbies-sub' => "Per novs contos d'utilisader",
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Log dal bloccar',
-'sp-contributions-talk'        => 'Discussiun',
-'sp-contributions-search'      => "Tschertgar contribuziuns d'utilisaders",
-'sp-contributions-username'    => "Adressa d'IP u num d'utilisader:",
-'sp-contributions-submit'      => 'Tschertga',
+'sp-contributions-newbies'        => 'Be mussar contribuziuns da contos novs',
+'sp-contributions-newbies-sub'    => "Per novs contos d'utilisader",
+'sp-contributions-newbies-title'  => "Contribuziuns da novs contos d'utilisader",
+'sp-contributions-blocklog'       => 'log dal bloccar',
+'sp-contributions-deleted'        => 'Contribuziuns da commembers stizzadas',
+'sp-contributions-logs'           => 'logs',
+'sp-contributions-talk'           => 'discussiun',
+'sp-contributions-userrights'     => "administraziun da dretgs d'utilisaders",
+'sp-contributions-blocked-notice' => "Quai utilisader è bloccà actualmain. 
+L'ultima endataziun dal log da bloccar vegn mussà sutvart sco referenza:",
+'sp-contributions-search'         => "Tschertgar contribuziuns d'utilisaders",
+'sp-contributions-username'       => "Adressa IP u num d'utilisader:",
+'sp-contributions-submit'         => 'Tschertga',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Links sin questa pagina',
@@ -1208,43 +1787,153 @@ Ti pos midar il livel da protecziun da quest\'artitgel, quai na vegn dentant bet
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 sviaments',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 integraziuns da models',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 colliaziuns',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 colliaziuns da datotecas',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Filters',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                  => 'Bloccar utilisader',
-'ipaddress'                => "Adressa d'IP:",
-'ipadressorusername'       => "Adressa d'IP u num d'utilisader:",
-'ipbexpiry'                => 'Temp da bloccaziun:',
-'ipboptions'               => '2 uras:2 hours,1 di:1 day,3 dis:3 days,1 emna:1 week,2 emnas:2 weeks,1 mais:1 month,3 mais:3 months,6 mais:6 months,1 onn:1 year,infinit:infinite',
-'badipaddress'             => "l'adressa-IP è nunvalida",
-'ipblocklist'              => "Glista da las adressas da'IP e dals nums d'utilisader bloccads",
-'ipblocklist-submit'       => 'Tschertgar',
-'blocklink'                => 'bloccar',
-'unblocklink'              => 'de-bloccar',
-'change-blocklink'         => 'Midar opziuns da bloccar',
-'contribslink'             => 'contribuziuns',
-'autoblocker'              => "Vossa adressa dad IP è vegnida bloccada perquai che vus utilisais ina adressa dad IP cun [[User:$1|$1]]. Motiv per bolccar $1: '''$2'''.",
-'blocklogpage'             => 'Log dal bloccar',
-'blocklogentry'            => 'bloccà [[$1]] per $2. Motiv: $3',
-'unblocklogentry'          => "debloccà l'utilisader „$1“",
-'block-log-flags-nocreate' => 'Deactivà la creaziun da contos',
+'blockip'                         => "Bloccar l'utilisader",
+'blockip-title'                   => "Bloccar l'utilisader",
+'blockip-legend'                  => "Bloccar l'utilisader",
+'blockiptext'                     => "Utilisescha il formular sutvart per bloccar ina adressa IP u in utilisader uschia ch'el na po betg pli far midadas.
+Ti duessas be far quai per impedir vandalissem e en ina moda confurma a las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|directivas]].
+Inditgescha sutvart in motiv (per exempel pos ti inditgar paginas ch'èn vegnidas destruidas).",
+'ipaddress'                       => 'Adressa IP:',
+'ipadressorusername'              => "Adressa IP u num d'utilisader:",
+'ipbexpiry'                       => 'Bloccà enfin:',
+'ipbreason'                       => 'Motiv:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Auter motiv',
+'ipbreason-dropdown'              => "*Motivs generals per bloccar
+** Inserir infurmaziuns faussas
+** Stizzar cuntegn da paginas
+** Inserir colliaziuns da spam a paginas externas
+** Inserir nonsens en paginas
+** Sedepurtar nunconvegnent u mulestant
+** Abus da plirs contos
+** Num d'utilisader nunacceptabel",
+'ipbanononly'                     => 'Bloccar be utilisaders anonims',
+'ipbcreateaccount'                => "Impedir la creaziun da contos d'utilisader",
+'ipbemailban'                     => 'Bloccar la funcziun da trametter e-mails',
+'ipbenableautoblock'              => "Bloccar automaticamain l'ultima adressa IP che quest utilisader ha utilisà e mintga adressa IP che succeda da la quala el emprova da far modificaziuns",
+'ipbsubmit'                       => 'Bloccar quest utilisader',
+'ipbother'                        => 'Auter temp:',
+'ipboptions'                      => '2 uras:2 hours,1 di:1 day,3 dis:3 days,1 emna:1 week,2 emnas:2 weeks,1 mais:1 month,3 mais:3 months,6 mais:6 months,1 onn:1 year,permanent:infinite',
+'ipbotheroption'                  => 'auter',
+'ipbotherreason'                  => 'Auter/ulteriur motiv:',
+'ipbhidename'                     => "Zuppentar il num d'utilisader en las modicaziuns e glistas",
+'ipbwatchuser'                    => "Observar las paginas d'utilisader e da discussiun da quest utilisader",
+'ipballowusertalk'                => "Lubir a quest utilisader da modifitgar l'atgna pagina da discussiun durant ch'el è bloccà",
+'ipb-change-block'                => "Re-bloccar l'utilisader cun las medemas configuraziuns",
+'badipaddress'                    => "L'adressa IP è nunvalida",
+'blockipsuccesssub'               => 'Bloccà cun success',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] è vegnì bloccà.

+Sin [[Special:IPBlockList|la glista dad IPs bliccadas]] pos ti repassar tut las bloccadas.',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Modifitgar ils motivs per bloccar',
+'ipb-unblock-addr'                => 'Debloccar $1',
+'ipb-unblock'                     => 'Debloccar in utilisader u ina adressa IP',
+'ipb-blocklist'                   => 'Mussar tut las bloccadas activas',
+'ipb-blocklist-contribs'          => "Contribuziuns d'utilisader da $1",
+'unblockip'                       => 'Debloccar in utilisader',
+'unblockiptext'                   => "Utilisescha il formular sutvart per restituir l'access da scriver per ina adressa IP u in utilisader ch'è vegnì bloccà pli baud.",
+'ipusubmit'                       => 'Allontanar questa bloccada',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] è vegnì debloccà',
+'unblocked-id'                    => 'La bloccada $1 è vegnida allontanada',
+'ipblocklist'                     => "Adressas IP e nums d'utilisader bloccads",
+'ipblocklist-legend'              => 'Tschertgar in utilisader bloccà',
+'ipblocklist-username'            => "Num d'utilisader u adressa IP:",
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 las bloccadas da contos',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 las bloccadas temporaras',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 las bloccadas da singulas adressas IP',
+'ipblocklist-submit'              => 'Tschertgar',
+'ipblocklist-localblock'          => 'Bloccadas localas',
+'ipblocklist-otherblocks'         => '{{PLURAL:$1|Autra bloccada|Autras bloccadas}}',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 ha bloccà $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'permanent',
+'expiringblock'                   => 'scroda ils $1 las $2 uras',
+'anononlyblock'                   => 'be anonims',
+'noautoblockblock'                => 'deactivà la bloccada automatica',
+'createaccountblock'              => 'bloccà la creaziun da contos',
+'emailblock'                      => "bloccà la spediziun d'e-mails",
+'blocklist-nousertalk'            => "na po betg modifitgar l'atgna pagina da discussiun",
+'ipblocklist-empty'               => 'la glista da bloccadas è vida.',
+'ipblocklist-no-results'          => "La adressa IP u l'utilisader dumandà n'è betg bloccà.",
+'blocklink'                       => 'bloccar',
+'unblocklink'                     => 'debloccar',
+'change-blocklink'                => 'Midar opziuns da bloccar',
+'contribslink'                    => 'contribuziuns',
+'autoblocker'                     => "Vossa adressa dad IP è vegnida bloccada perquai che vus utilisais ina adressa dad IP cun [[User:$1|$1]]. Motiv per bolccar $1: '''$2'''.",
+'blocklogpage'                    => 'Log dal bloccar',
+'blocklog-showlog'                => 'Quest utilisader è gia vegnì bloccà pli baud.
+Qua il log da bloccaziun sco infurmaziun:',
+'blocklogentry'                   => 'bloccà [[$1]] per $2. Motiv: $3',
+'reblock-logentry'                => 'ha midà las opziuns da bloccada per [[$1]] enfin ils: $2 $3',
+'unblocklogentry'                 => "debloccà l'utilisader „$1“",
+'block-log-flags-anononly'        => 'be utilisaders anonims',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'deactivà la creaziun da contos',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'deactivà la bloccada automatica',
+'block-log-flags-noemail'         => "bloccà la spediziun d'e-mails",
+'block-log-flags-nousertalk'      => "na po betg modifitgar l'atgna pagina da discussiun",
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'activà la bloccada automatica extendida',
+'block-log-flags-hiddenname'      => "zuppentà il num d'utilisader",
+'range_block_disabled'            => "La pussaivladad che l'administratur po bloccar entiras zonas d'adressas IP è deactivada.",
+'ipb_expiry_invalid'              => 'La durada da la bloccada inditgada è nunvalaivla.',
+'ipb_expiry_temp'                 => "Bloccadas cun zuppentar il num d'utilisader sont esser permanentas.",
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" è gia bloccà',
+'ipb-needreblock'                 => '== Gia bloccà ==
+$1 è gia bloccà.
+Vuls ti midar las opziuns da la bloccada?',
+'ipb-otherblocks-header'          => '{{PLURAL:$1|Autra bloccada|Autras bloccadas}}',
+'ipb_cant_unblock'                => "Errur: La bloccada cun lÎD $1 n'è betg vegnida chattada.
+Eventualmain è ella gia vegnida annulada.",
+'ipb_blocked_as_range'            => "Errur: L'adressa IP $1 n'è betg bloccada directamain e na po betg vegnir debloccada.
+Ella e bloccada en la zona d'adressas IP $2 che po vegnir debloccà.",
+'ip_range_invalid'                => "Zona d'adressas IP nunvalida.",
+'ip_range_toolarge'               => "Zonas da bloccadas pli grondas che /$1 n'èn betg lubidas.",
+'blockme'                         => 'Bloccar mai',
+'proxyblocker'                    => 'Bloccar proxys',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Questa funcziun è deactivada.',
+'proxyblockreason'                => "Tia adressa IP è vegnida bloccada perquai ch'ella è in proxy avert. 
+Contactescha tes provider dals survetschs d'internet u ils administraturs dal sistem ed als infurmescha davart quest problem da segirezza pussaivel.",
+'proxyblocksuccess'               => 'Terminà.',
+'sorbsreason'                     => 'Tia adressa IP fa part da la glista da proxys averts da DNSBL che vegn utilisada da {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason'     => "Tia adressa IP fa part da la glista da proxys averts da DNSBL che vegn utilisada da {{SITENAME}}.
+Ti na pos betg crear in conto d'utilisader.",
+'cant-block-while-blocked'        => 'Ti na pos betg bloccar auters utilisaders durant che ti es sez bloccà',
+'cant-see-hidden-user'            => "L'utilisader che ti emprovas da bloccar è gia bloccà e zuppentà.
+Perquai che ti h'has betg il dretg «hideuser» na pos ti betg vesair u modifitgar la bloccada da l'utilisader.",
 
 # Developer tools
-'databasenotlocked' => 'Questa banca da datas è betg bloccada.',
+'lockdb'              => 'Bloccar la banca da datas',
+'unlockdb'            => 'Debloccar la banca da datas',
+'lockdbtext'          => "Bloccar la banca da datas impedescha tut ils utilisaders da modifitgar paginas, da midar las preferenzas, dad adattar lur glistas d'observaziuns ed dad utilisar autras funcziuns che basegnan midadas en la banca da datas. 
+Conferma che ti vuls propi far quai e che ti debloccas puspè la banca da datas suenter che las lavurs da mantegniment èn terminadas.",
+'unlockdbtext'        => "Debloccar la banca da datas lubescha puspè a tut ils utilisaders da modifitgar paginas, da midar las preferenzas, dad adattar lur glistas d'observaziuns ed dad utilisar autras funcziuns che basegnan midadas en la banca da datas. 
+Conferma che ti vuls propi far quai.",
+'lockconfirm'         => 'Gea, jau vi propi bloccar la banca da datas.',
+'unlockconfirm'       => 'Gea, jau vi propi debloccar la banca da datas.',
+'lockbtn'             => 'Bloccar la banca da datas',
+'unlockbtn'           => 'Debloccar la banca da datas',
+'lockdbsuccesssub'    => 'Bloccà cun success la banca da datas',
+'unlockdbsuccesssub'  => 'Debloccà cun success la banca da datas',
+'lockdbsuccesstext'   => 'La banca da datas è vegnida bloccada.

+Betg emblida da [[Special:UnlockDB|debloccar la banca da datas]] suenter che las lavurs da mantegniment èn terminadas.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'La banca da datas è vegnida debloccada.',
+'lockfilenotwritable' => 'La datoteca per bloccar la banca da datas na po betg vegnir scritta.
+Per bloccar ni debloccar la banca da datas sto il server avair il dretg da scriver en quella.',
+'databasenotlocked'   => 'Questa banca da datas è betg bloccada.',
 
 # Move page
 'move-page'                 => 'Spustar "$1"',
 'move-page-legend'          => 'Spustar la pagina',
-'movepagetext'              => "Cun il formular sutvart das ti in nov num ad in artitgel e spostas l'entira istorgia da l'artitgel al nov. 
-L'artitgel vegl renviescha lura al nov. 
-Ti pos actualisar automaticamain paginas che renvieschan a l'artitgel original. 
-Sche ti na vuls betg quai, controllescha p. pl las paginas che renvieschan [[Special:DoubleRedirects|dublamain]] u [[Special:BrokenRedirects|incorrect]]. 
-Ti ès responsabels che tut las colliaziuns mainan al lieu ch'els duessan. 
+'movepagetext'              => "Cun il formular sutvart das ti in nov num ad in artitgel e spostas l'entira istorgia da l'artitgel al nov.
+L'artitgel vegl renviescha lura al nov.
+Ti pos actualisar automaticamain paginas che renvieschan a l'artitgel original.
+Sche ti na vuls betg quai, controllescha p. pl las paginas che renvieschan [[Special:DoubleRedirects|dublamain]] u [[Special:BrokenRedirects|incorrect]].
+Ti ès responsabels che tut las colliaziuns mainan al lieu ch'els duessan.
 
-Fa stim, che la pagina '''na vegn betg''' spustada sch'i exista gia in artitgel cun il nov titel, auter sche quel è vids u renviescha ad in'autra pagina e n'ha nagina istorgia. 
+Fa stim, che la pagina '''na vegn betg''' spustada sch'i exista gia in artitgel cun il nov titel, auter sche quel è vids u renviescha ad in'autra pagina e n'ha nagina istorgia.
 
 '''ATTENZIUN!'''
-Quai po esser ina midada drastica ed nunspetgada per in artitgel popular; 
+Quai po esser ina midada drastica ed nunspetgada per in artitgel popular;
 sajas conscient da las consequenzas che quai process po avair.",
 'movepagetalktext'          => "La pagina da discussiun che tutga tar l'artitgel vegn spustada automaticamain cun l'artitgel, '''sche betg''':
 *Ina pagina da discussiun betg vida exista gia sut il lemma nov
@@ -1252,8 +1941,13 @@ sajas conscient da las consequenzas che quai process po avair.",
 
 En quests cas as ti da spustar u colliar manualmain las paginas, sche giavischà.",
 'movearticle'               => 'Spustar artitgel:',
+'moveuserpage-warning'      => "'''Attenziun:''' Ti es londervi da spustar ina pagina d'utilisader. Considerescha che be la pagina vegn spustada ed il num da l'utilisader na vegn ''betg'' midà.",
 'movenologin'               => "Ti n'ès betg t'annunzià",
 'movenologintext'           => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] per spustar in artitgel.",
+'movenotallowed'            => "Ti n'has betg il dretg da spustar paginas.",
+'movenotallowedfile'        => "Ti n'has betg il dretg da spustar datotecas.",
+'cant-move-user-page'       => "Ti n'has betg il dretg da spustar paginas d'utilisader (auter che sutpaginas).",
+'cant-move-to-user-page'    => "Ti n'has betg il dretg da spustar ina pagina ad ina pagina d'utilisader (auter che sutpaginas d'utilisader).",
 'newtitle'                  => 'Al titel nov:',
 'move-watch'                => 'Observar questa pagina',
 'movepagebtn'               => 'Spustar la pagina',
@@ -1262,9 +1956,12 @@ En quests cas as ti da spustar u colliar manualmain las paginas, sche giavischà
 'movepage-moved-redirect'   => 'In renviament è vegnì creà.',
 'movepage-moved-noredirect' => 'I è vegnì impedì da crear in renviament.',
 'articleexists'             => 'I exista gia in artitgel cun quai num. Tscherni per plaschair in auter.',
+'cantmove-titleprotected'   => "Ti na pos betg spustar questa pagina en quai lieu, perquai ch'il titel da destinaziun è bloccà e na dastga betg vegnir creà.",
 'talkexists'                => "'''L'artitgel è vegnì spustà cun success. Dentant exista sut il nov num gia ina pagina da discussiun, perquai è la pagina da discussiun betg vegnida spustada. Fa quai p. pl. a maun.'''",
 'movedto'                   => 'spustà a',
 'movetalk'                  => "Spustar la pagina da discussiun che tutga tar l'artitgel",
+'movepage-page-moved'       => 'La pagina $1 è vegnida spustada a $2.',
+'movepage-page-unmoved'     => 'Betg pussaivel da spustar la pagina $1 a $2.',
 '1movedto2'                 => 'Spustà [[$1]] a [[$2]]',
 '1movedto2_redir'           => 'Spustà [[$1]] a [[$2]] cun in renviament',
 'move-redirect-suppressed'  => 'Impedì renviament',
@@ -1289,18 +1986,28 @@ L\'artitgel da destinaziun "[[:$1]]" exista gia. Vul ti stizzar el per far plaz
 'export-templates' => 'Includer models',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'               => 'communicaziuns dal sistem',
-'allmessagesname'           => 'num',
-'allmessagesdefault'        => 'text original',
-'allmessagescurrent'        => 'text actual',
-'allmessagestext'           => 'Quai è ina glista da tut las communicaziuns dals differents tips da paginas da MediaWiki che vegnan utilisadas da la software da MediaWiki.
+'allmessages'                   => 'communicaziuns dal sistem',
+'allmessagesname'               => 'num',
+'allmessagesdefault'            => 'text original',
+'allmessagescurrent'            => 'text actual',
+'allmessagestext'               => 'Quai è ina glista da tut las communicaziuns dals differents tips da paginas da MediaWiki che vegnan utilisadas da la software da MediaWiki.
 Fai ina visita sin [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] sche ti vuls gidar da translatar la software da MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Questa pagina na po betg vegnir mussada, perquai che '''\$wgUseDatabaseMessages''' è vegnì deactivà.",
-'allmessages-language'      => 'Lingua:',
+'allmessagesnotsupportedDB'     => "Questa pagina na po betg vegnir mussada, perquai che '''\$wgUseDatabaseMessages''' è vegnì deactivà.",
+'allmessages-filter-legend'     => 'Filtrar',
+'allmessages-filter'            => 'Filtrar tenor standi da modificaziun:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Betg modifitgà',
+'allmessages-filter-all'        => 'Tut',
+'allmessages-filter-modified'   => 'Modifitgà',
+'allmessages-prefix'            => 'Filtrar tenor prefix:',
+'allmessages-language'          => 'Lingua:',
+'allmessages-filter-submit'     => 'Dai',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'Mussar pli grond',
+'filemissing'              => 'Datoteca manca',
 'thumbnail_error'          => 'Sbagl cun crear il maletg da prevista: $1',
+'djvu_page_error'          => 'Pagina da DjVu è ordaifer la limita',
+'djvu_no_xml'              => "Betg pussaivel da retschaiver l'XML per la datoteca da DjVu",
 'thumbnail_invalid_params' => 'Parameters nunvalids dal maletg da prevista',
 'thumbnail_dest_directory' => "Betg pussaivel da crear l'ordinatur da destinaziun.",
 'thumbnail_image-type'     => 'Quest tip da maletg na vegn betg sustegnì',
@@ -1309,36 +2016,83 @@ Fai ina visita sin [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localis
 
 # Special:Import
 'import'                     => 'Impurtar paginas',
+'importinterwiki'            => 'Import transwiki',
+'import-interwiki-text'      => "Tscherna ina wiki ed in titel da pagina per importar.
+Las datas da las versiuns ed ils nums dals contribuents vegnan mantegnids.
+Tut ils imports transwiki vegnan registrads en il [[Special:Log/import|log d'importar]].",
+'import-interwiki-source'    => 'Wiki/pagina da funtauna:',
+'import-interwiki-history'   => "Copiar l'entira cronologia da questa pagina",
 'import-interwiki-templates' => 'Includer tut ils models',
+'import-interwiki-submit'    => 'Importar',
 'import-interwiki-namespace' => 'Tip da pagina da destinaziun:',
+'import-upload-filename'     => 'Num da datoteca:',
+'import-comment'             => 'Commentari:',
+'importtext'                 => "Exportescha la datoteca da la wiki da funtauna cun agid da la [[Special:Export|funcziun d'export]].
+La memorisescha sin tes computer e chargia si ella qua.",
+'importstart'                => 'Importar paginas…',
+'import-revision-count'      => '{{PLURAL:$1|Ina versiun|$1 versiuns}}',
+'importnopages'              => 'Nagina pagina per importar.',
+'importfailed'               => "Betg reussì d'importar: $1",
+'importunknownsource'        => "Funtauna d'import nunenconuschenta",
+'importcantopen'             => "Betg pussaivel dad avrir la datoteca d'import",
+'importbadinterwiki'         => 'Colliaziun interwiki nunvalida',
+'importnotext'               => 'Vid u nagin text',
+'importsuccess'              => "Terminà l'import!",
+'importhistoryconflict'      => 'La cronologia cuntegna versiuns che stattan en conflict (eventualmain è questa pagina gia vegnida importada ina giada)',
+'importnosources'            => "Naginas funtaunas per l'import transwiki èn vegnidas definidas e la funcziun da chargiar si directamain la coronologia è deactivada.",
+'importnofile'               => "Nagina datoteca d'import è vegnida chargiada si.",
+'importuploaderrorsize'      => "Betg reussì da chargiar si la datoteca d'import.
+La datoteca è pli gronda che la grondezza maximala per chargiar si.",
+'importuploaderrorpartial'   => "Betg reussì da chargiar si la datoteca d'import.
+La datoteca è be vegnida chargiada si parzialmain.",
+'importuploaderrortemp'      => "Betg reussì da chargiar si la datoteca d'import.
+In ordinatur temporar manca.",
+'import-parse-failure'       => "Errur cun elavurar l'import da XML",
+'import-noarticle'           => 'Nagina pagina per importar!',
+'import-nonewrevisions'      => 'Tut las versiuns èn gia vegnidas impotadas pli baud.',
+'xml-error-string'           => '$1 sin lingia $2, colonna $3 (byte $4): $5',
+'import-upload'              => 'Chargiar si datas XML',
+'import-token-mismatch'      => 'Perdita da datas da la sesida.
+Emprova danovamain.',
+'import-invalid-interwiki'   => 'Betg pussaivel dad importar dal wiki inditgà.',
 
 # Import log
-'importlogpage' => 'Log dals imports',
+'importlogpage'                    => 'Log dals imports',
+'importlogpagetext'                => 'Import administrativ da paginas cun cronologia da modificaziuns dad autras wikis.',
+'import-logentry-upload'           => 'ha importà [[$1]] cun chargiar si ina datoteca',
+'import-logentry-upload-detail'    => '{{PLURAL:$1|Ina versiun|$1 versiuns}}',
+'import-logentry-interwiki'        => 'ha importà $1 (transwiki)',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|Ina versiun|$1 versiuns}} da $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => "Guardar tia pagina d'utilisader",
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Guardar tia pagina da discussiun',
+'tooltip-pt-userpage'             => "Mussar tia pagina d'utilisader",
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => "La pagina d'utilisader per l'adressa IP cun la quala che ti fas modificaziuns",
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Mussar tia pagina da discussiun',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'Discussiun davart modificaziuns che derivan da questa adressa dad IP',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'mias preferenzas',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'La glista da las paginas da las qualas jau observ las midadas',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Guardar la glista da tut tias contribuziuns',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Mussar la glista da tut tias contribuziuns',
 'tooltip-pt-login'                => "I fiss bun sche ti s'annunziassas, ti na stos dentant betg.",
 'tooltip-pt-anonlogin'            => "I fiss bun sche ti t'annunziassas; quai n'è dentant betg obligatoric.",
 'tooltip-pt-logout'               => 'Sortir',
 'tooltip-ca-talk'                 => "Discussiuns davart il cuntegn da l'artitgel",
-'tooltip-ca-edit'                 => "Ti pos editar questa pagina. 
+'tooltip-ca-edit'                 => "Ti pos modifitgar questa pagina.
 Utilisescha per plaschair il buttun 'mussar prevista' avant che memorisar.",
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Cumenzar nov paragraf',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Questa pagina è protegida.
 Ti pos vesair il code-fundamental.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Versiuns pli veglias da questa pagina',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Proteger questa pagina',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Annullar la protecziun da questa pagina',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Stizzar quest artitgel',
+'tooltip-ca-undelete'             => "Restituir las modificaziuns ch'èn vegnidas fatgas vid questa pagina avant ch'ella è vegnida stizzada",
 'tooltip-ca-move'                 => 'Spustar questa pagina',
 'tooltip-ca-watch'                => "Agiuntar questa pagina a tia glista d'observaziun",
 'tooltip-ca-unwatch'              => "Allontanar questa pagina da tia pagina d'observaziun",
 'tooltip-search'                  => 'Intercurir {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'               => "Mussar la pagina cun exact quest num (sch'ella exista)",
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Tschertgar en tut las paginas quest text',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Ir a la pagina principala',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Ir a la pagina principala',
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Visitar la pagina principala',
 'tooltip-n-portal'                => 'Infurmaziuns davart il project, tge che ti pos far, nua che ti chassas infurmaziuns',
@@ -1350,37 +2104,42 @@ Ti pos vesair il code-fundamental.',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Ultimas midadas sin paginas colliadas cun questa pagina',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS feed per questa pagina',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Atom feed per questa pagina',
-'tooltip-t-contributions'         => 'Guardar las contribuziuns da quest utilisader',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Mussar las contribuziuns da quest utilisader',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Trametter in e-mail a quest utilisader',
 'tooltip-t-upload'                => 'Chargiar si datotecas',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Glista da tut las paginas spezialas',
 'tooltip-t-print'                 => 'Versiun per stampar da questa pagina',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Link permanent tar questa versiun da la pagina',
-'tooltip-ca-nstab-main'           => "Guardar l'artitgel",
-'tooltip-ca-nstab-user'           => "Guardar la pagina da l'utilisader",
-'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Guardiar la pagina cun medias',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Quai è ina pagina speziala, quella na pos ti betg editar',
-'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Guardar la pagina da project',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Guardar la pagina da la datoteca',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Guardar ils messadis dal sistem',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => "Mussar l'artitgel",
+'tooltip-ca-nstab-user'           => "Mussar la pagina da l'utilisader",
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Mussar la pagina cun medias',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Quai è ina pagina speziala che ti na pos betg modifitgar',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Mussar la pagina da project',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Mussar la pagina da la datoteca',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Mussar ils messadis dal sistem',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Mussar il model',
-'tooltip-ca-nstab-help'           => "Guardar la pagina d'agid",
-'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Guardar la pagina da la categoria',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => "Mussar la pagina d'agid",
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Mussar la pagina da la categoria',
 'tooltip-minoredit'               => 'Marcar questa midada sco midada pitschna',
 'tooltip-save'                    => 'Memorisar las midadas',
 'tooltip-preview'                 => 'Prevista da las midadas. Utilisescha p. pl. questa funcziun avant che memorisar!',
 'tooltip-diff'                    => 'Mussar las midadas che ti has fatg en il text.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Mussar la differenza tranter las duas versiuns selecziunadas da questa pagina.',
 'tooltip-watch'                   => "Agiuntar questa pagina a tia pagina d'observaziun",
+'tooltip-recreate'                => "Crear danovamain la pagnina, malgrà ch'ella è vegnida stizzada",
+'tooltip-upload'                  => 'Cumenzar da chargiar si',
 'tooltip-rollback'                => "Revochescha tut las modificaziuns vid questa pagina da l'ultim utilisader cun be in clic.",
 'tooltip-undo'                    => 'Revochescha be questa midada e mussa il resultat en la prevista, per che ti pos inditgar en il champ da resumaziun in motiv.',
 
 # Stylesheets
-'common.css'   => '/** CSS placed here will be applied to all skins */',
+'common.css'   => '',
 'monobook.css' => "/* editescha quest file per adattar il skin momobook per l'entira pagina */",
 
 # Scripts
-'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */',
+'monobook.js' => '',
+
+# Metadata
+'notacceptable' => 'll server dal wiki na po betg furnir datas en in format che tes apparat po leger.',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|In utilisader anonim|Utilisaders anonims}} da {{SITENAME}}',
@@ -1389,9 +2148,22 @@ Ti pos vesair il code-fundamental.',
 'lastmodifiedatby' => 'Questa pagina è vegnida modifitgada la davosa giada ils $1 las $2 da $3.',
 'othercontribs'    => 'Basescha sin la lavur da $1.',
 'others'           => 'auters',
+'siteusers'        => "{{PLURAL:$2|L'utilisader|Ils utilisaders}} $1 da {{SITENAME}}",
+'anonusers'        => "{{PLURAL:$2|L'utilisader anonim|Ils utilisaders anonims}} $1 da {{SITENAME}}",
 'creditspage'      => 'Statistica da la pagina',
+'nocredits'        => 'Per questa pagina èn naginas infurmaziuns davart ils auturs disponiblas',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Filter da protecziun cunter spam',
+'spamprotectiontext'  => "Il text che ti levas memorisar è vegnì bloccà dal filter cunter spam. 
+Probablamien è quai capità pervia dad in link ad ina pagina externa ch'è sin ina glista naira.",
+'spamprotectionmatch' => 'Suandant text ha activà noss filter da spam: $1',
+'spambot_username'    => 'Sistem da MediaWikip per nettegiar da spam',
+'spam_reverting'      => "Restituir l'ultima versiun che na cuntegna nagins links a $1",
+'spam_blanking'       => 'Nettegià tut las versiuns che han cuntegnì links a $1',
 
 # Info page
+'infosubtitle'   => 'Infurmaziuns per la pagina',
 'numedits'       => 'Dumber da las versiuns da quest artitgel: $1',
 'numtalkedits'   => 'Dumber da las versiuns da la pagina da discussiun: $1',
 'numwatchers'    => 'dumber dals observaturs: $1',
@@ -1406,8 +2178,47 @@ Ti pos vesair il code-fundamental.',
 'mw_math_modern' => 'Recumandà per browsers moderns',
 'mw_math_mathml' => 'MathML sche pussibel (experimental)',
 
+# Math errors
+'math_failure'          => 'Errur dal parser',
+'math_unknown_error'    => 'errur nunenconuschenta',
+'math_unknown_function' => 'funcziun nunenconuschenta',
+'math_lexing_error'     => 'Errur lexicala',
+'math_syntax_error'     => 'Sbagl da la sintaxta',
+'math_image_error'      => "La conversiun da PNG n'è betg reussida; 
+controllescha l'installaziun correcta da latext, dvips, gs e convertescha lura",
+'math_bad_tmpdir'       => "Betg pussaivel da scriver u crear l'ordinatur temporar math",
+'math_bad_output'       => "Betg pussaivel da scriver u crear l'ordinatur da destinaziun math",
+'math_notexvc'          => "Il program texvc n'è betg vegnì chattà. Legia math/README per al configurar.",
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Marcar sco controllà',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Marcar questa pagina sco controllada',
+'markedaspatrolled'                   => 'Marcà sco controllà',
+'markedaspatrolledtext'               => 'La versiun tschernida da [[:$1]] è vegnida marcada sco controllada.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'La controlla da las ultimas midadas è deactivava',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'La funcziun da controllar las ultimas midadas è actualmain deactivada.',
+'markedaspatrollederror'              => 'Betg pussaivel da marcar sco controllà',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Ti stos specifitgar ina versiun per marcar sco controllada.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ti na dastgas betg marcar tias atgnas midadas sco controlladas.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page'      => 'Log da controlla',
+'patrol-log-header'    => 'Quai è il log da las versiuns controlladas.',
+'patrol-log-line'      => 'ha marcà $1 da $2 sco controllà $3',
+'patrol-log-auto'      => '(automaticamain)',
+'patrol-log-diff'      => 'versiun $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 il log da controllas',
+
 # Image deletion
-'deletedrevision' => 'Stizzà la veriun veglia $1.',
+'deletedrevision'                 => 'Stizzà la versiun veglia $1.',
+'filedeleteerror-short'           => 'Errur cun stizzar la datoteca: $1',
+'filedeleteerror-long'            => 'Cun stizzar la datoteca èn errurs vegnidas constatadas:
+
+$1',
+'filedelete-missing'              => 'La datoteca "$1" na po betg vegnir stizzada perquai ch\'ella n\'exista betg.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'La versiun inditgada "$1" da la datoteca n\'è betg en la banca da datas.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'La datoteca "$1" inditgada n\'è betg en la datoteca',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'L\'ordinatur d\'archiv "$1" na po betg vegnir midà dal server.',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Versiun pli veglia',
@@ -1415,32 +2226,42 @@ Ti pos vesair il code-fundamental.',
 
 # Media information
 'imagemaxsize'         => "Grondezza maximala da maletgs:
''(per paginas da descripziun da datotecas)''",
-'thumbsize'            => 'grondezza dals maletgs da prevista:',
+'thumbsize'            => 'Grondezza dals maletgs da prevista:',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginas}}',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 pixels, grondezza da datoteca: $3, tip da MIME: $4)',
 'file-nohires'         => 'Nagina resuluziun pli auta disponibla.',
 'svg-long-desc'        => '(datoteca da SVG, grondezza da basa $1 × $2 pixels, grondezza da datoteca: $3)',
 'show-big-image'       => 'Resoluziun cumplaina',
 'show-big-image-thumb' => 'Grondezza da quest prevista: $1 × $2 pixels',
+'file-info-gif-looped' => 'marscha infinit',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|maletg|maletgs}}',
 
 # Special:NewFiles
-'newimages' => 'Novs maletgs',
-'ilsubmit'  => 'Tschertgar',
-'bydate'    => 'tenor data',
+'newimages'             => 'Galleria dals novs maletgs',
+'imagelisttext'         => "Sutvart è ina glista da '''$1''' {{PLURAL:$1|datoteca|datotecas}} zavrdas $2.",
+'newimages-summary'     => "Questa pagina speziala mussa las davosas datotecas ch'èn vegnidas chargiadas si.",
+'newimages-legend'      => 'Filter',
+'newimages-label'       => 'Num da la datoteca (u ina part da quel):',
+'showhidebots'          => '($1 bots)',
+'noimages'              => 'Chattà naginas datotecas.',
+'ilsubmit'              => 'Tschertgar',
+'bydate'                => 'tenor data',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Las novas datotecas davent dal $1 las $2 vegnan mussadas.',
 
 # Bad image list
-'bad_image_list' => "Il format è sco suonda: 
+'bad_image_list' => "Il format è sco suonda:
 
-Be elements da glistas (lingias che entschaivan cun in *) vegnan risguardads. 
-L'emprima colliaziun duai esser ina colliaziun ad in maletg betg giavischà. 
+Be elements da glistas (lingias che entschaivan cun in *) vegnan risguardads.
+L'emprima colliaziun duai esser ina colliaziun ad in maletg betg giavischà.
 Tut las colliaziuns che suandan sin la medema lingia vegnan risguardadas sco excepziuns.",
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadata',
-'metadata-help'     => 'Questa datoteca cuntegna infurmaziuns supplementaras, probablamain agiuntadas da la camera digitala u dal scanner utilisà per crear digitalisar ella. 
+'metadata-help'     => 'Questa datoteca cuntegna infurmaziuns supplementaras, probablamain agiuntadas da la camera digitala u dal scanner utilisà per crear digitalisar ella.
 Sche la datoteca è vegnida midada dal status original èn tscherts detagls eventualmain betg pli corrects.',
 'metadata-expand'   => 'Mussar detagls extendids',
-'metadata-collapse' => 'Zuppar detagls extendids',
-'metadata-fields'   => 'Suandants champs da las EXIF-Metadata en quest text da sistem da MediaWiki vegnan mussads sin las paginas da descripziun dal maletg; uleriurs detagls zuppads normalmain pon vegnir mussads.
+'metadata-collapse' => 'Zuppentar detagls extendids',
+'metadata-fields'   => 'Suandants champs da las EXIF-Metadata en quest text da sistem da MediaWiki vegnan mussads sin las paginas da descripziun dal maletg; uleriurs detagls zuppentads normalmain pon vegnir mussads.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -1450,10 +2271,102 @@ Sche la datoteca è vegnida midada dal status original èn tscherts detagls even
 * focallength',
 
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth'  => 'Ladezza',
-'exif-imagelength' => 'Autezza',
-
-'exif-lightsource-0'  => 'Betg enconuschent',
+'exif-imagewidth'                  => 'Ladezza',
+'exif-imagelength'                 => 'Autezza',
+'exif-bitspersample'               => 'Bits per cumponenta da colur',
+'exif-compression'                 => 'Tip da cumpressiun',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'Cumposiziun dals pixels',
+'exif-orientation'                 => 'Orientaziun',
+'exif-samplesperpixel'             => 'Dumber da cumpunentas',
+'exif-planarconfiguration'         => 'Arrangement da las datas',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Rata da subsampling da Y a C',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'Posiziunament da Y e C',
+'exif-xresolution'                 => 'Resoluziun orizontala',
+'exif-yresolution'                 => 'Resoluziun verticala',
+'exif-resolutionunit'              => 'Unitad da mesira da la resoluziun',
+'exif-stripoffsets'                => 'Posiziun da las datas da maletg',
+'exif-rowsperstrip'                => 'Dumber lingias per strivla',
+'exif-stripbytecounts'             => 'Bytes per strivla cumprimida',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Offset al JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes datas da JPEG',
+'exif-transferfunction'            => 'Funcziun da transfer',
+'exif-datetime'                    => 'Data da modificaziun',
+'exif-imagedescription'            => 'Titel dal maletg',
+'exif-make'                        => "Fabricant da l'apparat",
+'exif-model'                       => "Model da l'apparat",
+'exif-software'                    => 'Software utilisada',
+'exif-artist'                      => 'Autur',
+'exif-copyright'                   => "Dretgs d'autur",
+'exif-exifversion'                 => 'Versiun dad Exif',
+'exif-flashpixversion'             => 'Versiun da FlashPix sustegnida',
+'exif-colorspace'                  => 'Spazi da colurs',
+'exif-componentsconfiguration'     => 'Significaziun da las singulas cumponentas',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Modus da cumprimer',
+'exif-pixelydimension'             => 'Ladezza dal maletg valida',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Autezza dal maletg valida',
+'exif-makernote'                   => 'Notiza dal fabricant',
+'exif-usercomment'                 => "Commentari da l'utilisader",
+'exif-relatedsoundfile'            => "Datoteca d'audio appartegnenta",
+'exif-datetimeoriginal'            => 'Data e temp da la generaziun',
+'exif-datetimedigitized'           => 'Data e temp da la digitalisaziun',
+'exif-subsectime'                  => 'Data en tschientavels secunda',
+'exif-subsectimeoriginal'          => 'Data da generaziun en tschientavels secunda',
+'exif-subsectimedigitized'         => 'Data da digitalisaziun en tschientavels secunda',
+'exif-exposuretime'                => "Temp d'exposiziun",
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 secundas ($2)',
+'exif-exposureprogram'             => "Program d'exposiziun",
+'exif-oecf'                        => 'Factur da conversiun optoelectronic',
+'exif-gpsversionid'                => 'Versiun dal tag da GPS',
+'exif-gpslatituderef'              => 'Latituda/Grad da ladezza nord u sid',
+'exif-gpslatitude'                 => 'Latituda/Ladezza geografica',
+'exif-gpslongituderef'             => 'Longhituda/Grad da lunghezza ost u vest',
+'exif-gpslongitude'                => 'Longhituda/Lunghezza geografica',
+'exif-gpsaltituderef'              => "Referenza per l'autezza",
+'exif-gpsaltitude'                 => 'Autezza',
+'exif-gpstimestamp'                => 'Temp da GPS (ura atomara)',
+'exif-gpssatellites'               => 'Satellits utilisads per mesirar',
+'exif-gpsstatus'                   => 'Status dal receptur',
+'exif-gpsmeasuremode'              => 'Modus da mesirar',
+'exif-gpsdop'                      => 'Prezisiun da mesirar',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'Unitad da mesira da spertadad',
+'exif-gpsspeed'                    => 'Spertadad dal receptur da GPS',
+'exif-gpstrackref'                 => 'Referenza per la direcziun dal moviment',
+'exif-gpstrack'                    => 'Direcziun dal moviment',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Referenza per la direcziun dal maletg',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'Direcziun dal maletg',
+'exif-gpsmapdatum'                 => 'Sistem da referenza geodetic',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Referenza per la latituda (largezza) da la destinaziun',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => "Num da la metoda d'elavuraziun da GPS",
+'exif-gpsareainformation'          => 'Num dal territori da GPS',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'Data da GPS',
+'exif-gpsdifferential'             => 'Correctura da differenzial dal GPS',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Betg cumprimà',
+
+'exif-unknowndate' => 'Data nunenconuschenta',
+
+'exif-orientation-1' => 'Normal',
+'exif-orientation-2' => 'Reflectà orizontalmain',
+'exif-orientation-3' => 'Rotà per 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Reflectà verticalmain',
+'exif-orientation-5' => "Rotà 90° en senn cuntrari a l'ura e reflectà verticalmain",
+'exif-orientation-6' => "Rotà 90° en senn da l'ura",
+'exif-orientation-7' => "Rotà 90° en senn da l'ura e reflectà verticalmain",
+'exif-orientation-8' => "Rotà 90° en senn cuntrari a l'ura",
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => "n'exista betg",
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Betg definì',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Manualmain',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Program da standard',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 meter{{PLURAL:$1||s}}',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'Nunenconuschent',
+'exif-meteringmode-1' => 'Media',
+
+'exif-lightsource-0'  => 'Nunenconuschent',
 'exif-lightsource-1'  => 'Glisch dal di',
 'exif-lightsource-2'  => 'Fluorescent',
 'exif-lightsource-3'  => 'Pair electric',
@@ -1461,10 +2374,46 @@ Sche la datoteca è vegnida midada dal status original èn tscherts detagls even
 'exif-lightsource-9'  => "Bel'aura",
 'exif-lightsource-10' => 'Nivels',
 'exif-lightsource-11' => 'Sumbriva',
+'exif-lightsource-17' => 'Glisch da standard A',
+'exif-lightsource-18' => 'Glisch da standard B',
+'exif-lightsource-19' => 'Glisch da standard C',
+
+# Flash modes
+'exif-flash-redeye-1' => 'Reducziun dad egls cotschens',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Poleschs',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Betg definì',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Cuntrada',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Purtret',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Scena da notg',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Nagina',
+
+'exif-contrast-0' => 'Normal',
+'exif-contrast-1' => 'Flaivel',
+'exif-contrast-2' => 'Ferm',
+
+'exif-saturation-0' => 'Normal',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Normal',
+'exif-sharpness-1' => 'Flaivel',
+'exif-sharpness-2' => 'Ferm',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'km per ura',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Miglias per ura',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Nuf',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Direcziun reala',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Direcziun magnetica',
 
 # External editor support
-'edit-externally'      => 'Editar questa datoteca cun in program extern',
-'edit-externally-help' => '(See the [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] for more information)',
+'edit-externally'      => 'Modifitgar questa datoteca cun in program extern',
+'edit-externally-help' => "(Legia [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrucziuns d'installaziun] per ulteriuras infurmaziuns)",
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'tuts',
@@ -1475,48 +2424,78 @@ Sche la datoteca è vegnida midada dal status original èn tscherts detagls even
 'limitall'         => 'tuts',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => "Confermar l'adressa dad email",
-'confirmemail_text'       => "Questa wiki dovra ina confermaziun da tia adressa d'email per pudair utilisar las funcziuns dad email. Activescha il buttun sutvart per trametter ina damonda da confermaziun a tia adressa d'email. L'email cuntegn in link cun code. Clicca il link per confermar tia adressa.",
-'confirmemail_send'       => 'Ma trametta in code da confermaziun!',
-'confirmemail_sent'       => "Tramess l'email da confermaziun.",
-'confirmemail_sendfailed' => "{{SITENAME}} na pudeva betg trametter l'e-mail per confermar l'adressa d'e-mail. Controllescha sche ti has endatà caracters nunvalids. 
-
-Il mailer ha returnà: $1",
-'confirmemail_invalid'    => 'Il code da confermaziun è invalaivels. Il code è probablamain scrudà.',
-'confirmemail_needlogin'  => "Ti stos $1 per confirmar tia adressa d'e-mail.",
-'confirmemail_success'    => "Tia adressa d'email è vegnida confermada. Ti pos uss t'annunziar e guder la wiki rumantscha.",
-'confirmemail_loggedin'   => "Tia adressa d'email è ussa vegnida confermada.",
-'confirmemail_error'      => 'Insatge è crappà cun tes mail da confermaziun. Stgisa foll!',
-'confirmemail_subject'    => "Confermaziun da l'adressa d'email tar {{SITENAME}}",
-'confirmemail_body'       => 'Olla, insatgi cun l\'adressa dad IP $1,probablamain ti, ha pretendì ina confermaziun da questa adressa ad mail per il conto d\'utilisader "$2" sin {{SITENAME}}.
-
-Per confermar che quest conta tutga propi tar tia adress da mail, avra per plaschair la suandanta colliaziun, che è valaivel enfin ils $4, en tes browser: 
+'confirmemail'             => "Confermar l'adressa dad e-mail",
+'confirmemail_noemail'     => "Ti n'has betg inditgà ina adressa dad e-mail valida en tias [[Special:Preferences|preferenzas]].",
+'confirmemail_text'        => "{{SITENAME}} pretenda che ti confermas tia adressa dad e-mail avant che ti pos utilisar funcziuns dad e-mail. 
+Clicca sin il buttun sutvart per ta trametter in e-mail per confermar a tia adressa. 
+L'e-mail cuntegna in link cun in code;
+Chargia la destinaziun dal link en tes navigatur per confermar che tia adressa dad e-mail è valida.",
+'confirmemail_pending'     => "In code per confermar è gia vegnì tramess a tai; 
+sche ti has creà avant curt temp tes conto duessas ti anc spitgar in per minutas per che l'e-mail possia arrivar avant che ti genereschas in nov code.",
+'confirmemail_send'        => 'Ma trametter in code da confermaziun',
+'confirmemail_sent'        => "Tramess l'e-mail da confermaziun.",
+'confirmemail_oncreate'    => "In code da confermaziun è vegnì tramess a tia adressa dad e-mail. 
+Quest code n'è betg necessari per t'annunziar, ma ti al stos endatar avant che la wiki po activar funcziuns dad e-mail.",
+'confirmemail_sendfailed'  => "{{SITENAME}} na pudeva betg trametter l'e-mail da confermaziun.
+Controllescha sche ti has endatà caracters nunvalids en tia adressa dad e-mail.
+
+Il server dad e-mail ha returnà: $1",
+'confirmemail_invalid'     => 'Il code da confermaziun è nunvalid. Il code è probablamain scrudà.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Ti stos $1 per confermar tia adressa dad e-mail.',
+'confirmemail_success'     => "Tia adressa dad e-mail è vegnida confermada. 
+Ussa pos ti [[Special:UserLogin|t'annunziar]] ed utilisar la wiki.",
+'confirmemail_loggedin'    => 'Tia adressa dad e-mail è ussa vegnida confermada.',
+'confirmemail_error'       => 'Insatge è crappà cun tes mail da confermaziun. Stgisa foll!',
+'confirmemail_subject'     => "{{SITENAME}} - Confermaziun da l'adressa dad e-mail",
+'confirmemail_body'        => 'Insatgi cun l\'adressa dad IP $1, probablamain ti, 
+ha creà il conto "$2" sin {{SITENAME}} cun questa adressa dad e-mail.
+
+Per confermar ch quest conto tutga propi a tai e per activar las 
+funcziuns dad e-mail sin {{SITENAME}} stos ti avrir quest link en tes navigatur:
 
 $3
 
-Sche l\'adressa na tutga *betg* tar il conto numnà, suanda per plaschair *betg* a questa colliaziun: 
+Sche l\'adressa na tutga *betg* tar il conto numnà, suanda per plaschair a 
+questa colliaziun per stizzar la confermaziun da questa adressa dad e-mail:
 
 $5
 
-Bler divertiment!',
+Quest code da confermaziun scroda ils $4.',
+'confirmemail_invalidated' => "La confermaziun da l'adressa dad e-mail è vegnida stizzada",
+'invalidateemail'          => "Stizzar la confermaziun da l'adressa dad e-mail",
 
 # Scary transclusion
-'scarytranscludefailed' => "[Betg reussì d'integrar in model per $1]",
+'scarytranscludedisabled' => "[L'integraziun interwiki è deactivada]",
+'scarytranscludefailed'   => "[Betg reussì d'integrar in model per $1]",
+'scarytranscludetoolong'  => '[URL è memia lunga]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox'      => 'Trackbacks per questa pagina:

+$1',
+'trackbackremove'   => '([Stizzar $1])',
+'trackbacklink'     => 'Trackback',
+'trackbackdeleteok' => 'Il trackback è vegnì stizzà cun success.',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Attenziun:''' Questa pagina è vegnida stizzada suenter che ti has cumanzà a l'editar.",
-'confirmrecreate'     => "L'utilisader [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) ha stizzà quest artitgel (motiv: ''$2'') suenter che ti as cumenzà a modifitgar l'artitgel. 
+'deletedwhileediting' => "'''Attenziun:''' Questa pagina è vegnida stizzada suenter che ti has cumanzà a la modifitgar.",
+'confirmrecreate'     => "L'utilisader [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) ha stizzà quest artitgel (motiv: ''$2'') suenter che ti as cumenzà a modifitgar l'artitgel.
 Conferma per plaschair che ti vuls propi crear danovamain quest artitgel.",
+'recreate'            => 'Crear danovamain',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'ok',
 'confirm-purge-top'    => 'Stizzar il cache da questa pagina?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Svida il cache dad ina pagina e sforza da mussar la versiun actuala.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← ultima pagina',
 'imgmultipagenext' => 'proxima pagina →',
+'imgmultigo'       => 'Dai!',
+'imgmultigoto'     => 'Ir a la pagina $1',
 
 # Table pager
+'ascending_abbrev'         => 'asc',
+'descending_abbrev'        => 'desc',
 'table_pager_next'         => 'Proxima pagina',
 'table_pager_prev'         => 'Ultima pagina',
 'table_pager_first'        => 'Emprima pagina',
@@ -1526,41 +2505,126 @@ Conferma per plaschair che ti vuls propi crear danovamain quest artitgel.",
 'table_pager_empty'        => 'Nagins resultats',
 
 # Auto-summaries
+'autosumm-blank'   => 'La pagina è vegnida svidada',
+'autosumm-replace' => 'Replazzà il cuntegn cun "$1"',
 'autoredircomment' => 'Creà renviament a [[$1]]',
+'autosumm-new'     => 'Creà la pagina cun "$1"',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Chargiar…',
+'livepreview-ready'   => 'Chargiar… Pront!',
+'livepreview-failed'  => 'Errur cun la prevista dinamica!
+Emprova cun la prevista normala.',
+'livepreview-error'   => 'Betg pussaivel da far la connexiun: $1 "$2".
+Emprova cun la prevista normala',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Midadas pli novas che $1 {{PLURAL:$1|secunda|secundas}} vegnan eventualmain betg mussadas.',
+'lag-warn-high'   => 'Causa da la gronda chargia da lavur sin il server da bancas da datas vegnan las modificaziuns da las {{PLURAL:$1|ultima secunda|ultimas $1 secundas}} anc betg mussadas en questa glista.',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems'       => "Tia glista d'observaziun cuntegna {{PLURAL:$1|1 endataziun|$1 endataziuns}}; las paginas da discussiun na vegnan betg dumbradas.",
+'watchlistedit-noitems'        => "Tia glista d'observaziun na cuntegna naginas endataziuns.",
+'watchlistedit-normal-title'   => "Modifitgar la glista d'observaziun",
+'watchlistedit-normal-legend'  => "Allontanar da la glista d'observaziun",
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Las endataziuns da tia glista d\'observaziun èn mussadas sutvart. 
+Per allontanar ina endataziun, tscherna il quadert dasperas e clicca sin "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
+Ti pos era modifitgar tia glista d\'observaziun en il [[Special:Watchlist/raw|format da glistas]].',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'Allontanar endataziuns',
+'watchlistedit-normal-done'    => "{{PLURAL:$1|1 endataziun è vegnida|$1 endataziuns èn vegnidas}} allontanadas da la glista d'observaziun:",
+'watchlistedit-raw-title'      => "Modifitgar la glista d'observaziun en il format da la glista",
+'watchlistedit-raw-legend'     => "Modifitgar la glista d'observaziun en il format da la glista",
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Quai èn las endataziuns da tia glista d\'observaziun en il format da glista. Ti pos agiuntar ed allontanar endataziuns da la glista. Fa dentant attenziun che ti pos be inditgar ina endataziun per lingia. 
+Sche ti has terminà tia lavur, clicca sin "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
+Ti pos era utilisar [[Special:Watchlist/edit|la pagina da standard]].',
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'Endataziuns:',
+'watchlistedit-raw-submit'     => "Actualisar la glista d'observaziun",
+'watchlistedit-raw-done'       => "Tia glista d'observaziun è vegnida actualisada.",
+'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1 endataziun è vegnida agiuntada|$1 endataziuns èn vegnidas agiuntadas}}:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1 endataziun è vegnida allontanada|$1 endataziuns èn vegnidas allontanadas}}:',
 
 # Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Guardar las midadas relevantas',
-'watchlisttools-edit' => "Guardar ed editar la glista d'observaziun",
-'watchlisttools-raw'  => 'Editar il format da la glista (import/export)',
+'watchlisttools-view' => 'Mussar las midadas relevantas',
+'watchlisttools-edit' => "Mussar e modifitgar la glista d'observaziun",
+'watchlisttools-raw'  => 'Modifitgar il format da la glista (import/export)',
 
 # Special:Version
-'version'              => 'Versiun',
-'version-extensions'   => 'Extensiuns installadas',
-'version-specialpages' => 'Paginas spezialas',
+'version'                  => 'Versiun',
+'version-extensions'       => 'Extensiuns installadas',
+'version-specialpages'     => 'Paginas spezialas',
+'version-variables'        => 'Variablas',
+'version-other'            => 'Auter',
+'version-version'          => '(Versiun $1)',
+'version-license'          => 'Licenza',
+'version-software'         => 'Software installada',
+'version-software-product' => 'Product',
+'version-software-version' => 'Versiun',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'        => 'Percurs da la datoteca',
 'filepath-page'   => 'Datoteca:',
-'filepath-submit' => 'Percurs',
+'filepath-submit' => 'Dai',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Tschertgar duplicats',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Num da datoteca:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Tschertgar',
 'fileduplicatesearch-info'     => '$1 x $2 pixels
Grondezza da datoteca: $3
Tip da MIME: $4',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages'                 => 'Paginas spezialas',
-'specialpages-group-other'     => 'Autras paginas specialas',
-'specialpages-group-login'     => "T'annunziar / registrar",
-'specialpages-group-pages'     => 'Glistas da paginas',
-'specialpages-group-redirects' => 'Paginas specialas che renvieschan',
+'specialpages'                   => 'Paginas spezialas',
+'specialpages-note'              => '----
+* Paginas spezialas normalas.
+* Paginas spezialas restrenschidas.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Rapports da mantegnamant',
+'specialpages-group-other'       => 'Autras paginas spezialas',
+'specialpages-group-login'       => "T'annunziar / registrar",
+'specialpages-group-changes'     => 'Ultimas midadas e logs',
+'specialpages-group-media'       => 'Rapports ed elements multimedials',
+'specialpages-group-users'       => 'Utilisaders e dretgs',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Paginas utilisadas savens',
+'specialpages-group-pages'       => 'Glistas da paginas',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Utensils per paginas',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Utensils e datas da la wiki',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Paginas specialas che renvieschan',
+'specialpages-group-spam'        => 'Utensils da spam',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Pagina vida',
+'intentionallyblankpage' => 'Questa pagina è aposta vida.',
+
+# Special:Tags
+'tags'                    => 'Signalisaziuns per midadas',
+'tag-filter'              => 'Filtrar las [[Special:Tags|Signalisaziuns]]:',
+'tag-filter-submit'       => 'Filtrar',
+'tags-title'              => 'Signalisaziuns',
+'tags-intro'              => "Questa pagina mussa tut las singalisaziuns che la software po duvrar per marcar modificaziuns e declera tge ch'ellas muntan.",
+'tags-tag'                => 'Num da la signalisaziun',
+'tags-display-header'     => 'Num sin la glista da modificaziuns',
+'tags-description-header' => 'Descripziun cumpletta da la muntada',
+'tags-hitcount-header'    => 'Modificaziuns signalisadas',
+'tags-edit'               => 'modifitgar',
+'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|midada|midadas}}',
 
 # Database error messages
-'dberr-problems' => 'Stgisa!
+'dberr-header'      => 'Questa wiki ha in problem',
+'dberr-problems'    => 'Stgisa!
 Questa pagina ha actualmain difficultads tecnicas.',
+'dberr-again'       => 'Spetga in per minutas ed emprova alura da chargiar danovamain.',
+'dberr-info'        => '(Betg pussaivel da contactar il server da la banca da datas: $1)',
+'dberr-usegoogle'   => 'Ti pos empruvar da tschertgar cun Google en il fratemp.',
+'dberr-outofdate'   => 'Resguarda che lur index da noss cuntegn po esser antiquà.',
+'dberr-cachederror' => 'Quai è ina copia or dal cache da questa pagina ed è eventualmain betg actuala.',
 
 # HTML forms
+'htmlform-invalid-input'       => 'I ha dà problems cun intginas da tias endataziuns',
+'htmlform-select-badoption'    => "La valur inditgada n'è betg ina opziun valida.",
+'htmlform-int-invalid'         => "La valur inditgada n'è betg ina cifra entira (integer).",
+'htmlform-float-invalid'       => "La valur che ti has inditgà n'è betg ina cifra.",
+'htmlform-int-toolow'          => 'La valur che ti has inditgà è sut il minimum da $1',
+'htmlform-int-toohigh'         => 'La valur che ti has inditgà è sur il maximum da $1',
 'htmlform-submit'              => 'Trametter',
+'htmlform-reset'               => 'Revocar las midadas',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Auters',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesRmy.php b/languages/messages/MessagesRmy.php
index 9dfc8d5e..f03220fa 100644
--- a/languages/messages/MessagesRmy.php
+++ b/languages/messages/MessagesRmy.php
@@ -408,7 +408,7 @@ Kana kamesa te khoses kadaya patrin andar tiri lista le patryange so arakhes len
 'actioncomplete'  => 'Agorisardi buti',
 'deletedtext'     => '"$1" sas khosli.
 Dikh ando $2 ek patrinipen le palutne butyange khosle.',
-'deletedarticle'  => '"$1" sas khosli.',
+'deletedarticle'  => '"[[$1]]" sas khosli.',
 
 # Rollback
 'rollback_short' => 'Palemavilipen',
diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index d865e231..8b304242 100644
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -20,6 +20,7 @@
  * @author SCriBu
  * @author Silviubogan
  * @author Stelistcristi
+ * @author Strainu
  * @author Urhixidur
  * @author לערי ריינהארט
  */
@@ -312,12 +313,12 @@ pe titlul secțiunii (JavaScript)',
 'tog-editwidth'               => 'Extinde câmpul de editare pe tot ecranul',
 'tog-watchcreations'          => 'Adaugă paginile pe care le creez la lista mea de urmărire',
 'tog-watchdefault'            => 'Adaugă paginile pe care le modific la lista mea de urmărire',
-'tog-watchmoves'              => 'Adaugă paginile pe care le mut la lista mea de urmărire',
-'tog-watchdeletion'           => 'Adaugă paginile pe care le șterg în lista mea de urmărire',
+'tog-watchmoves'              => 'Adaugă paginile pe care le redenumesc la lista de pagini urmărite',
+'tog-watchdeletion'           => 'Adaugă paginile pe care le șterg în lista de pagini urmărite',
 'tog-minordefault'            => 'Marchează din oficiu toate modificările ca fiind minore',
 'tog-previewontop'            => 'Arată previzualizarea deasupra căsuței de modificare',
 'tog-previewonfirst'          => 'Arată previzualizarea la prima modificare',
-'tog-nocache'                 => 'Dezactivează cache-ul paginilor',
+'tog-nocache'                 => 'Dezactivează opțiunea navigatorului de memorare în cache a paginilor',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Trimite-mi un email la modificările paginilor',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Trimite-mi un email când pagina mea de discuții este modificată',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Trimite-mi un email de asemenea pentru modificările minore ale paginilor',
@@ -328,16 +329,16 @@ pe titlul secțiunii (JavaScript)',
 'tog-externaleditor'          => 'Utilizează, în mod implicit, un editor extern (doar pentru experți, necesită setări speciale pe calculatorul dumneavoastră)',
 'tog-externaldiff'            => 'Utilizează diferențele externe ca standard',
 'tog-showjumplinks'           => 'Activează legăturile de accesibilitate „sari la”',
-'tog-uselivepreview'          => 'Folosește previzualizarea în timp real (JavaScript) (Experimental)',
+'tog-uselivepreview'          => 'Folosește previzualizarea în timp real (JavaScript) (experimental)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Avertizează-mă când uit să descriu modificările',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Ascunde modificările mele la lista mea de urmărire',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Ascunde modificările boților la lista mea de urmărire',
-'tog-watchlisthideminor'      => 'Ascunde modificările minore la lista mea de urmărire',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Ascunde modificările minore din lista de pagini urmărite',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'Ascunde modificările făcute de utilizatori anonimi din lista de pagini urmărite',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'Ascunde modificările făcute de utilizatori anonimi din lista de pagini urmărite',
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Ascunde paginile patrulate din lista de pagini urmărite',
 'tog-nolangconversion'        => 'Dezactivează conversia variabilelor',
-'tog-ccmeonemails'            => 'Trimite-mi o copie când trimit un email altui utilizator',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Trimite-mi o copie când trimit un e-mail altui utilizator',
 'tog-diffonly'                => 'Nu arăta conținutul paginii sub dif',
 'tog-showhiddencats'          => 'Arată categoriile ascunse',
 'tog-noconvertlink'           => 'Dezactivați conversia titlurilor',
@@ -426,12 +427,12 @@ pe titlul secțiunii (JavaScript)',
 
 'linkprefix'        => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
 'mainpagetext'      => "'''Programul Wiki a fost instalat cu succes.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Consultă [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Ghidul utilizatorului (en)] pentru informații despre utilizarea programului wiki.
+'mainpagedocfooter' => 'Consultați [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Ghidul utilizatorului (en)] pentru informații despre utilizarea software-ului wiki.
 
 == Primii pași ==
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista parametrilor configurabili (en)]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Întrebări frecvente despre MediaWiki (en)]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Listă discuții MediaWiki (en)]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de discuții a MediaWiki (en)]',
 
 'about'         => 'Despre',
 'article'       => 'Articol',
@@ -537,8 +538,8 @@ pe titlul secțiunii (JavaScript)',
 'jumptonavigation'  => 'navigare',
 'jumptosearch'      => 'căutare',
 'view-pool-error'   => 'Ne pare rău, dar serverele sunt supraîncărcare în acest moment.
-Prea multi utilizatori încearcă să vizualizeze această pagină.
-Vă rugăm să așteptați un moment înainte să încercați să accesați pagina din nou.
+Prea mulți utilizatori încearcă să vizualizeze această pagină.
+Vă rugăm să așteptați un moment înainte de a reîncerca accesarea paginii.
 
 $1',
 
@@ -702,7 +703,7 @@ Contul dumneavoatră a fost creat. Nu uitați să vă personalizați [[Special:P
 'yourpassword'               => 'Parolă:',
 'yourpasswordagain'          => 'Repetă parola',
 'remembermypassword'         => 'Reține-mi parola între sesiuni',
-'yourdomainname'             => 'Domeniul tău',
+'yourdomainname'             => 'Domeniul dumneavoastră:',
 'externaldberror'            => 'A fost fie o eroare de bază de date pentru o autentificare extenă sau nu aveți permisiunea să actualizați contul extern.',
 'login'                      => 'Autentificare',
 'nav-login-createaccount'    => 'Creare cont / Autentificare',
@@ -718,7 +719,7 @@ Contul dumneavoatră a fost creat. Nu uitați să vă personalizați [[Special:P
 'gotaccount'                 => "Aveți deja un cont de utilizator? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Autentificați-vă',
 'createaccountmail'          => 'după e-mail',
-'badretype'                  => 'Parolele pe care le-ai introdus diferă.',
+'badretype'                  => 'Parolele pe care le-ați introdus diferă.',
 'userexists'                 => 'Numele de utilizator pe care l-ați introdus există deja. Încercați cu un alt nume.',
 'loginerror'                 => 'Eroare de autentificare',
 'createaccounterror'         => 'Nu pot crea contul: $1',
@@ -726,14 +727,14 @@ Contul dumneavoatră a fost creat. Nu uitați să vă personalizați [[Special:P
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} folosește module cookie pentru a autentifica utilizatorii. Browser-ul dvs. are cookie-urile dezactivate. Vă rugăm să le activați și să incercați din nou.',
 'noname'                     => 'Numele de utilizator pe care l-ai specificat este invalid.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Autentificare reușită',
-'loginsuccess'               => 'Ați fost autentificat în {{SITENAME}} ca "$1".',
+'loginsuccess'               => "'''Ați fost autentificat la {{SITENAME}} ca „$1”.'''",
 'nosuchuser'                 => 'Nu există nici un utilizator cu numele „$1”.
 Numele de utilizatori sunt sensibile la majuscule.
 Verifică dacă ai scris corect sau [[Special:UserLogin/signup|creează un nou cont de utilizator]].',
 'nosuchusershort'            => 'Nu este nici un utilizator cu numele „$1”. Verificați dacă ați scris corect.',
 'nouserspecified'            => 'Trebuie să specificați un nume de utilizator.',
 'login-userblocked'          => 'Acest utilizator este blocat. Autentificarea nu este permisă.',
-'wrongpassword'              => 'Parola pe care ai introdus-o este greșită. Te rugăm să încerci din nou.',
+'wrongpassword'              => 'Parola pe care ați introdus-o este incorectă. Vă rugăm să încercați din nou.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Spațiul pentru introducerea parolei nu a fost completat. Vă rugăm să încercați din nou.',
 'passwordtooshort'           => 'Parola trebuie să aibă cel puțin {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caractere}}.',
 'password-name-match'        => 'Parola dumneavoastră trebuie să fie diferită de numele de utilizator.',
@@ -744,8 +745,8 @@ a cerut să vi se trimită o nouă parolă pentru {{SITENAME}} ($4).
 O parolă temporară pentru utilizatorul "$2" este acum "$3".
 Parola temporară va expirs {{PLURAL:$5|într-o zi|în $5 zile}}.
 
-Dacă această cerere a fost efectuată de altcineva sau dacă v-ați amintit 
-parola și nu doriți să o schimbați, ignorați acest mesaj și continuați 
+Dacă această cerere a fost efectuată de altcineva sau dacă v-ați amintit
+parola și nu doriți să o schimbați, ignorați acest mesaj și continuați
 să folosiți vechea parolă.',
 'noemail'                    => 'Nu este nici o adresă de e-mail înregistrată pentru utilizatorul „$1”.',
 'noemailcreate'              => 'Trebuie oferită o adresă e e-mail validă.',
@@ -776,19 +777,19 @@ Vă rugăm să așteptați până să mai încercați.',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Modifică parola',
-'resetpass_announce'        => 'Sunteți autentificat cu un cod temporar trimis pe mail. Pentru a termina acțiunea de autentificare, trebuie să setați o parolă nouă aici:',
-'resetpass_text'            => '',
+'resetpass_announce'        => 'Sunteți autentificat cu un cod temporar trimis pe e-mail. Pentru a termina acțiunea de autentificare, trebuie să setați o parolă nouă aici:',
+'resetpass_text'            => '',
 'resetpass_header'          => 'Modifică parola',
-'oldpassword'               => 'Parola veche',
-'newpassword'               => 'Parola nouă',
-'retypenew'                 => 'Repetă parola nouă',
+'oldpassword'               => 'Parola veche:',
+'newpassword'               => 'Parola nouă:',
+'retypenew'                 => 'Reintroduceți noua parolă:',
 'resetpass_submit'          => 'Setează parola și autentifică',
 'resetpass_success'         => 'Parola a fost schimbată cu succes! Autentificare în curs...',
 'resetpass_forbidden'       => 'Parolele nu pot fi schimbate.',
 'resetpass-no-info'         => 'Trebuie să fiți autentificat pentru a accesa această pagină direct.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Modifică parola',
 'resetpass-submit-cancel'   => 'Revocare',
-'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Parolă curentă sau temporară incorectă. 
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Parolă curentă sau temporară incorectă.
 Este posibil să fi reușit deja schimbarea parolei sau să fi cerut o parolă temporară nouă.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Parolă temporară:',
 
@@ -903,7 +904,7 @@ Ultima intrare în jurnalul blocărilor este afișată mai jos pentru referinț
 'session_fail_preview'             => "'''Ne pare rău! Nu am putut procesa modificarea dumneavoastră din cauza pierderii datelor sesiunii.
 Vă rugăm să încercați din nou.
 Dacă tot nu funcționează, încercați să [[Special:UserLogout|închideți sesiunea]] și să vă autentificați din nou.'''",
-'session_fail_preview_html'        => "'''Ne pare rău! Modificările dvs. nu au putut fi procesate din cauza pierderii datelor sesiunii.''' 
+'session_fail_preview_html'        => "'''Ne pare rău! Modificările dvs. nu au putut fi procesate din cauza pierderii datelor sesiunii.'''
 
 ''Deoarece {{SITENAME}} are activat HTML brut, previzualizarea este ascunsă ca măsură de precauție împotriva atacurilor JavaScript.''
 
@@ -915,11 +916,11 @@ Acest fapt se poate întâmpla atunci când folosești un serviciu proxy anonim.
 'editingsection'                   => 'modificare $1 (secțiune)',
 'editingcomment'                   => 'Modificare $1 (secțiune nouă)',
 'editconflict'                     => 'Conflict de modificare: $1',
-'explainconflict'                  => "Altcineva a modificat această pagină de când ai început să o editezi.
+'explainconflict'                  => "Altcineva a modificat această pagină de când ați început editarea.
 Caseta de text de sus conține pagina așa cum este ea acum (după editarea celeilalte persoane).
-Pagina cu modificările tale (așa cum ai încercat să o salvezi) se află în caseta de jos.
-Va trebui să editezi manual caseta de sus pentru a reflecta modificările pe care tocmai le-ai făcut în cea de jos.
-'''Numai''' textul din caseta de sus va fi salvat atunci când vei apăsa pe \"Salvează pagina\".",
+Pagina cu modificările dumneavoastră (așa cum ați încercat să o salvați) se află în caseta de jos.
+Va trebui să editați manual caseta de sus pentru a reflecta modificările pe care tocmai le-ați făcut în cea de jos.
+'''Numai''' textul din caseta de sus va fi salvat atunci când veți apăsa pe „{{int:savearticle}}”.",
 'yourtext'                         => 'Textul tău',
 'storedversion'                    => 'Versiunea curentă',
 'nonunicodebrowser'                => "'''ATENŢIE: Browser-ul dumneavoastră nu este compilant unicode, vă rugăm să îl schimbați înainte de a începe modificarea unui articol.'''",
@@ -1067,9 +1068,9 @@ Ca administrator puteți [$1 vedea diferența] în continuare, dacă doriți ace
 Ca administrator puteți vedea în continuare acest diff; s-ar putea să existe detalii în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul ștergerilor].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "Una dintre reviziile acestui diff a fost '''suprimată'''.
 Ca administrator puteți vedea în continuare acest diff; s-ar putea să existe detalii în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul suprimărilor].",
-'rev-delundel'                => 'arată/ascunde',
+'rev-delundel'                => 'șterge/recuperează',
 'rev-showdeleted'             => 'arată',
-'revisiondelete'              => 'Șterge/recuperează revizii',
+'revisiondelete'              => 'Șterge/recuperează versiuni',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Versiune invalidă',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Nu ai specificat revizie pentru a efectua această
 funcție, revizia specificată nu există, sau ești pe cale să ascunzi revizia curentă.',
@@ -1078,34 +1079,33 @@ funcție, revizia specificată nu există, sau ești pe cale să ascunzi revizia
 'revdelete-nologid-title'     => 'Intrare în jurnal invalidă',
 'revdelete-nologid-text'      => 'Ori nu nu ai specificat o țintă pentru jurnal pentru a efectua această funcție sau intrarea specificată nu există.',
 'revdelete-no-file'           => 'Fișierul specificat nu există.',
-'revdelete-show-file-confirm' => 'Ești sigur că dorești să vezi o revizie ștearsă a fișierului "$1" din $2 la $3?',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Sigur doriți să vedeți versiunea ștearsă a fișierului „$1” din $2 ora $3?',
 'revdelete-show-file-submit'  => 'Da',
-'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Revizia aleasă|Reviziile alese}} pentru [[:$1]]:'''",
+'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Versiunea aleasă|Versiunile alese}} pentru [[:$1]]:'''",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Revizia aleasă|Reviziile alese}}:'''",
-'revdelete-text'              => "'''Reviziile șterse vor apărea în istoricul paginii, dar conținutul lor nu va fi accesibil publicului.'''
-Alți administratori {{SITENAME}} vor putea accesa conținutul ascuns și îl pot recupera prin aceeași interfață, dacă nu este impusă altă restricție de către operatorii sitului.",
+'revdelete-text'              => "'''Versiunile șterse vor apărea în istoricul paginii, dar conținutul lor nu va fi accesibil publicului.''' Administratorii {{SITENAME}} pot accesa conținutul șters și îl pot recupera prin aceeași interfață, dacă nu este impusă altă restricție de către operatorii sitului.",
 'revdelete-confirm'           => 'Vă rugăm să confirmați că intenționați să faceți acest lucru, că înțelegeți consecințele și că faceți asta în conformitate cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica]].',
 'revdelete-suppress-text'     => "Suprimarea trebuie folosită '''doar''' în următoarele cazuri:
 * Informații personale inadecvate
 *: ''adrese și numere de telefon personale, CNP, numere de securitate socială, etc.''",
-'revdelete-legend'            => 'Setează restricții pentru vizualizare',
-'revdelete-hide-text'         => 'Ascunde textul reviziei',
-'revdelete-hide-image'        => 'Ascunde conținutul fișierului',
-'revdelete-hide-name'         => 'Ascunde acțiunea și destinația',
-'revdelete-hide-comment'      => 'Ascunde descrierea modificării',
-'revdelete-hide-user'         => 'Ascunde numele de utilizator/IP-ul editorului',
+'revdelete-legend'            => 'Restricții de afișare',
+'revdelete-hide-text'         => 'Șterge textul versiunii',
+'revdelete-hide-image'        => 'Șterge conținutul fișierului',
+'revdelete-hide-name'         => 'Șterge operația și obiectul',
+'revdelete-hide-comment'      => 'Șterge descrierea modificării',
+'revdelete-hide-user'         => 'Șterge numele de utilizator sau adresa IP',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Ascunde informațiile față de administratori și față de alți utilizatori',
 'revdelete-radio-same'        => '(nu schimba)',
 'revdelete-radio-set'         => 'Da',
 'revdelete-radio-unset'       => 'Nu',
-'revdelete-suppress'          => 'Ascunde de asemenea reviziile față de administratori',
-'revdelete-unsuppress'        => 'Elimină restricțiile în reviziile restaurate',
-'revdelete-log'               => 'Motiv:',
-'revdelete-submit'            => 'Aplică {{PLURAL:$1|reviziei selectate|reviziilor selectate}}',
-'revdelete-logentry'          => 'vizibilitatea reviziei pentru [[$1]] a fost modificată',
+'revdelete-suppress'          => 'Ascunde versiunile și față de administratori',
+'revdelete-unsuppress'        => 'Anulează restricțiile la versiunile restaurate',
+'revdelete-log'               => 'Motivul ștergerii:',
+'revdelete-submit'            => 'Aplică {{PLURAL:$1|versiunii selectate|versiunilor selectate}}',
+'revdelete-logentry'          => 'a modificat vizibilitatea unor elemente din istoricul paginii [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'a fost modificată vizibilitatea evenimentului [[$1]]',
-'revdelete-success'           => "'''Vizibilitatea reviziilor a fost schimbată cu succes.'''",
-'revdelete-failure'           => "'''Vizibilitatea reviziei nu poate fi actualizată:'''
+'revdelete-success'           => "'''Vizibilitatea versiunilor a fost schimbată cu succes.'''",
+'revdelete-failure'           => "'''Nu s-a putut modifica vizibilitatea versiunii:'''
 $1",
 'logdelete-success'           => "'''Jurnalul vizibilității a fost configurat cu succes.'''",
 'logdelete-failure'           => "'''Vizibilitatea jurnalului nu poate fi definită:'''
@@ -1113,17 +1113,16 @@ $1",
 'revdel-restore'              => 'Schimbă vizibilitatea',
 'pagehist'                    => 'Istoricul paginii',
 'deletedhist'                 => 'Istoric șters',
-'revdelete-content'           => 'conținut',
-'revdelete-summary'           => 'sumarul modificărilor',
-'revdelete-uname'             => 'nume de utilizator',
+'revdelete-content'           => 'textul versiunii',
+'revdelete-summary'           => 'descrierea modificărilor',
+'revdelete-uname'             => 'numele de utilizator',
 'revdelete-restricted'        => 'restricții aplicate administratorilor',
 'revdelete-unrestricted'      => 'restricții eliminate pentru administratori',
-'revdelete-hid'               => 'ascuns $1',
-'revdelete-unhid'             => 'arată $1',
-'revdelete-log-message'       => '$1 pentru $2 {{PLURAL:$2|versiune|versiuni}}',
+'revdelete-hid'               => 'a șters $1',
+'revdelete-unhid'             => 'a recuperat $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1, pentru {{PLURAL:$2|o versiune|$2 versiuni}}',
 'logdelete-log-message'       => '$1 pentru $2 {{PLURAL:$2|eveniment|evenimente}}',
-'revdelete-hide-current'      => 'Eroare la ascunderea elementului datat $2, $1: reprezintă revizia curentă.
-Nu poate fi ascuns.',
+'revdelete-hide-current'      => 'Eroare la ștergerea elementului datat $2, $1: reprezintă versiunea curentă și nu poate fi ștearsă.',
 'revdelete-show-no-access'    => 'Eroare la afișarea elementului datat $2, $1: elementul a fost marcat ca "restricționat".
 Nu ai acces la acest element.',
 'revdelete-modify-no-access'  => 'Eroare la modificarea elementului datat $2, $1: acest element a fost marcat "restricționat".
@@ -1132,12 +1131,14 @@ Nu ai acces asupra lui.',
 'revdelete-no-change'         => "'''Atenție:''' elementul datat $2, $1 are deja aplicată vizibilitatea cerută.",
 'revdelete-concurrent-change' => 'Eroare la modificarea elementului datat $2, $1: statutul său a fost modificat de altcineva în timpul acestei modificări.',
 'revdelete-only-restricted'   => 'Eroare în timpul suprimării elementului datat $1, $2: nu puteți suprima elemente la vizualizarea de către administratori fără a marca una din celelalte opțiuni de suprimare.',
-'revdelete-reason-dropdown'   => '*Motive de ștergere
-** Violare drepturi de autor
-** Informații personale inadecvate',
-'revdelete-otherreason'       => 'Motiv diferit/adițional',
+'revdelete-reason-dropdown'   => '*Motive de ascundere
+** Violarea drepturilor de autor
+** Informații personale
+** Obscenități
+** Atacuri la persoană',
+'revdelete-otherreason'       => 'Motiv suplimentar, detalii',
 'revdelete-reasonotherlist'   => 'Alt motiv',
-'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Modifică motivele ștergerii',
+'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Modifică lista de motive',
 'revdelete-offender'          => 'Autorul reviziei:',
 
 # Suppression log
@@ -1177,11 +1178,11 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.',
 'mergelogpagetext'   => 'Mai jos este o listă a celor mai recente combinări ale istoricului unei pagini cu al alteia.',
 
 # Diffs
-'history-title'            => 'Istoria reviziilor pentru "$1"',
+'history-title'            => 'Istoricul versiunilor pentru „$1”',
 'difference'               => '(Diferența dintre versiuni)',
 'lineno'                   => 'Linia $1:',
 'compareselectedversions'  => 'Compară versiunile marcate',
-'showhideselectedversions' => 'Arată/ascunde reviziile marcate',
+'showhideselectedversions' => 'Șterge/recuperează versiunile marcate',
 'editundo'                 => 'anulează',
 'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|O revizie intermediară neafișată|$1 revizii intermediare neafișate}})',
 
@@ -1204,7 +1205,7 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.',
 'viewprevnext'                     => 'Vezi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Opțiuni căutare',
 'searchmenu-exists'                => "* Pagina '''[[$1]]'''",
-'searchmenu-new'                   => "'''Creează pagina \"[[:\$1]]\" pe acest wiki!'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Creează pagina „[[:$1]]” pe acest wiki!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Ajutor',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Răsfoiește paginile cu acest prefix]]',
 'searchprofile-articles'           => 'Pagini cu conținut',
@@ -1276,7 +1277,7 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.',
 'prefs-watchlist-days-max'      => '(maxim 7 zile)',
 'prefs-watchlist-edits'         => 'Numărul de editări care apar în lista extinsă a paginilor urmărite:',
 'prefs-watchlist-edits-max'     => '(număr maxim: 1000)',
-'prefs-watchlist-token'         => 'Jeton pentru lista de urmărire:',
+'prefs-watchlist-token'         => 'Jeton pentru lista de pagini urmărite:',
 'prefs-misc'                    => 'Parametri diverși',
 'prefs-resetpass'               => 'Modifică parola',
 'prefs-email'                   => 'Opțiuni e-mail',
@@ -1297,9 +1298,9 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.',
 'recentchangesdays-max'         => '(maxim {{PLURAL:$1|o zi|$1 zile}})',
 'recentchangescount'            => 'Numărul modificărilor arătate implicit:',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'Sunt incluse schimbările recente, istoricul paginilor și jurnalele.',
-'prefs-help-watchlist-token'    => 'Completând această căsuță cu o cheie secretă va genera un flux RSS pentru lista dumneavoastră de urmărire.
-Oricine vă știe cheia din această căsuță va fi capabil să citească lista dumneavoastră de urmărire, deci alegeți o valoare sigură.
-Aici este o valoare generată întâmplător pe care o puteți folosi: $1',
+'prefs-help-watchlist-token'    => 'Completând această căsuță cu o cheie secretă se va genera un flux RSS pentru lista dumneavoastră de pagini urmărite.
+Oricine cunoaște cheia din această căsuță va putea citi această listă, așa că alegeți o combinație sigură.
+Aici se află o combinație generată întâmplător pe care o puteți folosi: $1',
 'savedprefs'                    => 'Preferințele dumneavoastră au fost salvate.',
 'timezonelegend'                => 'Fus orar:',
 'localtime'                     => 'Ora locală:',
@@ -1330,16 +1331,16 @@ Aici este o valoare generată întâmplător pe care o puteți folosi: $1',
 Acțiunea nu este reversibilă.',
 'prefs-emailconfirm-label'      => 'Confirmare e-mail:',
 'prefs-textboxsize'             => 'Mărimea căsuței de modificare',
-'youremail'                     => 'E-mail',
+'youremail'                     => 'Adresa de e-mail:',
 'username'                      => 'Nume de utilizator:',
 'uid'                           => 'ID utilizator:',
 'prefs-memberingroups'          => 'Membru în {{PLURAL:$1|grupul|grupurile}}:',
 'prefs-registration'            => 'Data înregistrării:',
 'yourrealname'                  => 'Nume real:',
-'yourlanguage'                  => 'Limbă:',
+'yourlanguage'                  => 'Interfață în limba:',
 'yourvariant'                   => 'Varianta:',
 'yournick'                      => 'Semnătură:',
-'prefs-help-signature'          => 'Comentariile de pe paginile de discuții trebuie să fie semnate cu "~~~~" care va fi transformat în semnătura dumneavoastră urmată de ora la care ați introdus comentariul.',
+'prefs-help-signature'          => 'Comentariile de pe paginile de discuții vor trebuie semnate cu „~~~~”, tildele transformându-se în semnătura dumneavoastră urmată de ora la care ați introdus comentariul.',
 'badsig'                        => 'Semnătură brută incorectă; verificați tag-urile HTML.',
 'badsiglength'                  => 'Semnătura este prea lungă.
 Dimensiunea trebuie să fie mai mică de $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractere}}.',
@@ -1356,7 +1357,7 @@ Dimensiunea trebuie să fie mai mică de $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractere}}.',
 'prefs-i18n'                    => 'Internaționalizare',
 'prefs-signature'               => 'Semnătură',
 'prefs-dateformat'              => 'Format dată',
-'prefs-timeoffset'              => 'Decalaj orar:',
+'prefs-timeoffset'              => 'Decalaj orar',
 'prefs-advancedediting'         => 'Opțiuni avansate',
 'prefs-advancedrc'              => 'Opțiuni avansate',
 'prefs-advancedrendering'       => 'Opțiuni avansate',
@@ -1580,7 +1581,7 @@ Paginile pe care le [[Special:Watchlist|urmăriți]] apar în '''aldine'''.",
 'upload_directory_missing'    => 'Directorul în care sunt încărcate fișierele ($1) lipsește și nu poate fi creat de serverul web.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Directorul de încărcare ($1) nu poate fi scris de server.',
 'uploaderror'                 => 'Eroare la trimitere fișier',
-'uploadtext'                  => "Folosește formularul de mai jos pentru a trimite fișiere. 
+'uploadtext'                  => "Folosește formularul de mai jos pentru a trimite fișiere.
 Pentru a vizualiza sau căuta imagini deja trimise, mergi la [[Special:FileList|lista de imagini]], încărcările și ștergerile sunt de asemenea înregistrate în [[Special:Log/upload|jurnalul fișierelor trimise]], ștergerile în [[Special:Log/delete|jurnalul fișierelor șterse]].
 
 Pentru a include un fișier de sunet într-un articol, folosești o legătură de forma:
@@ -1611,7 +1612,7 @@ Vezi [[Special:NewFiles|galeria fișierelor noi]] pentru o mai bună vizualizare
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'Nu puteți încărca acest fișier deoarece Internet Explorer îl va detecta ca și "$1", care este nepermis și poate fi un format periculos.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' este un tip de fișier nedorit.
 {{PLURAL:\$3|Tipul de fișier preferat este|Tipurile de fișiere preferate sunt}} \$2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' este un tip de fișier nepermis. 
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' este un tip de fișier nepermis.
 {{PLURAL:\$3|Tip de fișier permis:|Tipuri de fișiere permise:}} \$2.",
 'filetype-missing'            => 'Fișierul nu are extensie (precum ".jpg").',
 'large-file'                  => 'Este recomandat ca fișierele să nu fie mai mari de $1; acest fișier are $2.',
@@ -1761,8 +1762,7 @@ Următoarea listă arată {{PLURAL:$1|prima legătură|primele $1 legături}} c
 O [[Special:WhatLinksHere/$2|listă completă]] este disponibilă.',
 'nolinkstoimage'            => 'Nici o pagină nu utilizează această imagine.',
 'morelinkstoimage'          => 'Vedeți [[Special:WhatLinksHere/$1|mai multe legături]] către acest fișier.',
-'redirectstofile'           => 'The following {{PLURAL:$1|file redirects|$1 files redirect}} to this file:
-{{PLURAL:$1|Fișierul următor|Următoarele $1 fișiere}} redirectează la acest fișier:',
+'redirectstofile'           => '{{PLURAL:$1|Următorul fișier|Următoarele $1 fișiere}} redirecționează către acest fișier:',
 'duplicatesoffile'          => '{{PLURAL:$1|Fișierul următor este duplicat|Următoarele $1 fișiere sunt duplicate}} ale acestui fișier ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mai multe detalii]]):',
 'sharedupload'              => 'Acest fișier provine de la $1 și poate fi folosit și de alte proiecte.',
 'sharedupload-desc-there'   => 'Fișierul acesta este de la $1 și poate fi folosit de alte proiecte.
@@ -1770,7 +1770,7 @@ Vezi [$2 pagina de descriere a fișierului] pentru mai multe detalii.',
 'sharedupload-desc-here'    => 'Fișierul acesta este de la $1 și poate fi folosit de alte proiecte.
 Descrierea de mai jos poate fi consultată la [$2 pagina de descriere a fișierului].',
 'filepage-nofile'           => 'Nu există niciun fișier cu acest nume.',
-'filepage-nofile-link'      => 'Nu există niciun fișier cu acest nume, dar îl poți [$1 încărca].',
+'filepage-nofile-link'      => 'Nu există niciun fișier cu acest nume, dar îl puteți [$1 încărca].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Încarcă o versiune nouă a acestui fișier',
 'shared-repo-from'          => 'de la $1',
 'shared-repo'               => 'un depozit partajat',
@@ -1811,11 +1811,11 @@ Input: contenttype/subtype, e.g. image/jpeg.
 
 
 Această pagină specială permite căutarea fișierelor în funcție de tipul MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions). Cele mai des întâlnite sunt:
-* Imagini : image/jpeg 
-* Diagrame : image/png, image/svg+xml 
-* Imagini animate : image/gif 
-* Fișiere sunet : audio/ogg, audio/x-ogg 
-* Fișiere video : video/ogg, video/x-ogg 
+* Imagini : image/jpeg
+* Diagrame : image/png, image/svg+xml
+* Imagini animate : image/gif
+* Fișiere sunet : audio/ogg, audio/x-ogg
+* Fișiere video : video/ogg, video/x-ogg
 * Fișiere PDF : application/pdf
 
 Lista tipurilor MIME recunoscute de MediaWiki poate fi găsită la [http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/includes/mime.types?view=markup fișiere mime.types].',
@@ -1844,10 +1844,10 @@ Lista tipurilor MIME recunoscute de MediaWiki poate fi găsită la [http://svn.w
 
 # Statistics
 'statistics'                   => 'Statistici',
-'statistics-header-pages'      => 'Statisticile paginii',
-'statistics-header-edits'      => 'Editează statisticile',
+'statistics-header-pages'      => 'Statistici pagini',
+'statistics-header-edits'      => 'Statistici modificări',
 'statistics-header-views'      => 'Vizualizează statisticile',
-'statistics-header-users'      => 'Statistici legate de utilizatori',
+'statistics-header-users'      => 'Statistici utilizatori',
 'statistics-header-hooks'      => 'Alte statistici',
 'statistics-articles'          => 'Articole',
 'statistics-pages'             => 'Pagini',
@@ -1954,7 +1954,7 @@ Vă rugăm să aveți în vedere faptul că alte saituri web pot avea o legătur
 'booksources'               => 'Surse de cărți',
 'booksources-search-legend' => 'Caută surse pentru cărți',
 'booksources-go'            => 'Du-te',
-'booksources-text'          => 'Mai jos se află o listă de legături înspre alte situri care vând cărți noi sau vechi, și care pot oferi informații suplimentare despre cărțile pe care le căutați:',
+'booksources-text'          => 'Mai jos se află o listă de legături înspre alte situri care vând cărți noi sau vechi și care pot oferi informații suplimentare despre cărțile pe care le căutați:',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'Codul ISBN oferit nu este valid; verificați dacă a fost copiat corect de la sursa originală.',
 
 # Special:Log
@@ -2087,8 +2087,8 @@ Adresa de e-mail introdusă de tine în [[Special:Preferences|preferințele de u
 'addedwatchtext'       => 'Pagina „[[:$1]]” a fost adăugată la lista dv. de [[Special:Watchlist|articole urmărite]]. Modificările viitoare ale acestei pagini și a paginii asociate de discuții vor fi listate aici și, în plus, ele vor apărea cu caractere îngroșate în pagina de [[Special:RecentChanges|modificări recente]] pentru evidențiere.
 
 Dacă doriți să eliminați această pagină din lista dv. de pagini urmărite în viitor, apăsați pe „Nu mai urmări” în bara de comenzi în timp ce această pagină este vizibilă.',
-'removedwatch'         => 'Ştearsă din lista de pagini urmărite',
-'removedwatchtext'     => 'Pagina "[[:$1]]" a fost eliminată din [[Special:Watchlist|lista de pagini urmărite]].',
+'removedwatch'         => 'Eliminată din lista de pagini urmărite',
+'removedwatchtext'     => 'Pagina „[[:$1]]” a fost eliminată din [[Special:Watchlist|lista de pagini urmărite]].',
 'watch'                => 'Urmărește',
 'watchthispage'        => 'Urmărește pagina',
 'unwatch'              => 'Nu mai urmări',
@@ -2141,7 +2141,7 @@ Nu veți mai primi notificări în cazul unor viitoare modificări în afara caz
 Pentru a modifica preferințele listei de urmărire vizitați
 {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
 
-Pentru a nu mai urmări pagina vizitați 
+Pentru a nu mai urmări pagina vizitați
 $UNWATCHURL
 
 Asistență și suport:
@@ -2204,7 +2204,7 @@ revenire la ultima versiune de $2.',
 'modifiedarticleprotection'   => 'schimbat nivelul de protecție pentru "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'a deprotejat "[[$1]]"',
 'movedarticleprotection'      => 'setările de protecție au fost mutate de la „[[$2]]” la „[[$1]]”',
-'protect-title'               => 'Protejare "$1"',
+'protect-title'               => 'Protejare „$1”',
 'prot_1movedto2'              => 'a mutat [[$1]] la [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Confirmă protejare',
 'protectcomment'              => 'Motiv:',
@@ -2320,7 +2320,7 @@ $1',
 'nocontribs'          => 'Nu a fost găsită nici o modificare care să satisfacă acest criteriu.',
 'uctop'               => '(sus)',
 'month'               => 'Din luna (și dinainte):',
-'year'                => 'Începând cu anul (și precedenții):',
+'year'                => 'Până în anul:',
 
 'sp-contributions-newbies'        => 'Arată doar contribuțiile conturilor noi',
 'sp-contributions-newbies-sub'    => 'Pentru începători',
@@ -2332,7 +2332,7 @@ $1',
 'sp-contributions-userrights'     => 'administrarea permisiunilor de utilizator',
 'sp-contributions-blocked-notice' => 'Acest utilizator este momentan blocat.
 Ultima blocare este indicată mai jos pentru informare:',
-'sp-contributions-search'         => 'Caută contribuții',
+'sp-contributions-search'         => 'Căutare contribuții',
 'sp-contributions-username'       => 'Adresă IP sau nume de utilizator:',
 'sp-contributions-submit'         => 'Caută',
 
@@ -2532,7 +2532,7 @@ manual paginile de discuții, dacă dorești acest lucru.",
 'movepage-moved-redirect'      => 'O redirecționare a fost creată.',
 'movepage-moved-noredirect'    => 'Crearea redirecționărilor a fost suprimată.',
 'articleexists'                => 'O pagină cu același nume există deja, sau numele pe care l-ați ales este invalid. Sunteți rugat să alegeți un alt nume.',
-'cantmove-titleprotected'      => 'Nu poți muta o pagina în această locație, pentru că noul titlu a fost protejat la creare',
+'cantmove-titleprotected'      => 'Nu puteți muta o pagină la această locație, pentru că noul titlu a fost protejat la creare',
 'talkexists'                   => "'''Pagina în sine a fost mutată cu succes, dar pagina de discuții nu a putut fi mutată deoarece o alta deja există la noul titlu.
 Te rugăm să le unifici manual.'''",
 'movedto'                      => 'mutată la',
@@ -2543,8 +2543,8 @@ Te rugăm să le unifici manual.'''",
 'movepage-page-moved'          => 'Pagina $1 a fost mutată la $2.',
 'movepage-page-unmoved'        => 'Pagina $1 nu a putut fi mutată la $2.',
 'movepage-max-pages'           => 'Maxim $1 {{PLURAL:$1|pagină a fost mutată|pagini au fost mutate}}, nicio altă pagină nu va mai fi mutată automat.',
-'1movedto2'                    => 'a mutat [[$1]] la [[$2]]',
-'1movedto2_redir'              => 'a mutat [[$1]] la [[$2]] prin redirecționare',
+'1movedto2'                    => 'a redenumit [[$1]] în [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => 'a redenumit [[$1]] în [[$2]] înlocuind redirecționarea',
 'move-redirect-suppressed'     => 'redirecționarea a fost suprimată',
 'movelogpage'                  => 'Jurnal mutări',
 'movelogpagetext'              => 'Mai jos se află o listă cu paginile mutate.',
@@ -2581,7 +2581,7 @@ Alegeți un alt nume.',
 
 # Export
 'export'            => 'Exportă pagini',
-'exporttext'        => 'Puteți exporta textul și istoricul unei pagini anume sau ale unui grup de pagini în XML. 
+'exporttext'        => 'Puteți exporta textul și istoricul unei pagini anume sau ale unui grup de pagini în XML.
 Acesta poate fi apoi importate în alt wiki care rulează software MediaWiki prin [[Special:Import|pagina de importare]].
 
 Pentru a exporta, introduceți titlurile în căsuța de mai jos, unul pe linie, și alegeți dacă doriți să exportați doar această versiune sau și cele mai vechi, cu istoricul lor, sau versiunea curentă cu informații despre ultima modificare.
@@ -2669,7 +2669,7 @@ Un dosar temporar lipsește.',
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Log import',
 'importlogpagetext'                => 'Imoprturi administrative de pagini de la alte wiki, cu istoricul editărilor.',
-'import-logentry-upload'           => '$1 importate prin upload',
+'import-logentry-upload'           => 'a importat [[$1]] prin încărcare de fișier',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni}}',
 'import-logentry-interwiki'        => 'transwikificat $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni}} de la $2',
@@ -2746,7 +2746,7 @@ Permite adăugarea unui motiv în descrierea modificărilor',
 'nostalgia.css'   => '/* CSS plasate aici vor afecta utilizatorii stilului Nostalgia  */',
 'cologneblue.css' => '/* CSS plasate aici vor afecta utilizatorii stilului Cologne Blue */',
 'monobook.css'    => '/* modificați acest fișier pentru a adapta înfățișarea monobook-ului pentru tot situl*/',
-'myskin.css'      => '/* CSS plasate aici vor afecta utilizatorii stilului Myskin */',
+'myskin.css'      => '/* CSS plasate aici vor afecta utilizatorii stilului MySkin */',
 'chick.css'       => '/* CSS plasate aici vor afecta utilizatorii stilului Chick */',
 'simple.css'      => '/* CSS plasate aici vor afecta utilizatorii stilului Simple */',
 'modern.css'      => '/* CSS plasate aici vor afecta utilizatorii stilului Modern */',
@@ -2787,12 +2787,12 @@ Permite adăugarea unui motiv în descrierea modificărilor',
 'numtalkauthors' => 'Număr de autori distincți (pagini de discuții): $1',
 
 # Skin names
-'skinname-standard'    => 'Normală',
+'skinname-standard'    => 'Clasic',
 'skinname-nostalgia'   => 'Nostalgie',
 'skinname-cologneblue' => 'Albastru de Cologne',
 'skinname-monobook'    => 'Monobook',
 'skinname-myskin'      => 'StilulMeu',
-'skinname-chick'       => 'Şic',
+'skinname-chick'       => 'Șic',
 'skinname-simple'      => 'Simplu',
 'skinname-modern'      => 'Modern',
 'skinname-vector'      => 'Vector',
@@ -2811,7 +2811,7 @@ Permite adăugarea unui motiv în descrierea modificărilor',
 'math_unknown_function' => 'funcție necunoscută',
 'math_lexing_error'     => 'eroare lexicală',
 'math_syntax_error'     => 'eroare de sintaxă',
-'math_image_error'      => 'Conversiune în PNG eșuată',
+'math_image_error'      => 'Conversiune în PNG eșuată; verificați corectitudinea instalării sistemelor LaTex sau dvipng (sau dvips + gs + convert)',
 'math_bad_tmpdir'       => 'Nu se poate crea sau nu se poate scrie în directorul temporar pentru formule matematice',
 'math_bad_output'       => 'Nu se poate crea sau nu se poate scrie în directorul de ieșire pentru formule matematice',
 'math_notexvc'          => 'Lipsește executabilul texvc; vezi math/README pentru configurare.',
@@ -2889,7 +2889,7 @@ Orice legături ce urmează pe aceeași linie sunt considerate excepții, adică
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Informații',
-'metadata-help'     => 'Acest fișier conține informații suplimentare, introduse probabil de aparatul fotografic digital sau scanerul care l-a generat. 
+'metadata-help'     => 'Acest fișier conține informații suplimentare, introduse probabil de aparatul fotografic digital sau scanerul care l-a generat.
 Dacă fișierul a fost modificat între timp, este posibil ca unele detalii să nu mai fie valabile.',
 'metadata-expand'   => 'Afișează detalii suplimentare',
 'metadata-collapse' => 'Ascunde detalii suplimentare',
@@ -3181,9 +3181,9 @@ Altele vor fi ascunse implicit.
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'             => 'Confirmă adresa de email',
 'confirmemail_noemail'     => 'Nu aveți o adresă de email validă setată la [[Special:Preferences|preferințe]].',
-'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} necesită validarea adresei de e-mail înaintea folosirii funcțiilor e-mail. 
-Apăsați butonul de dedesupt pentru a trimite un e-mail de confirmare către adresa dvs. 
-Acesta va include o legătură care va conține codul; 
+'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} necesită validarea adresei de e-mail înaintea folosirii funcțiilor e-mail.
+Apăsați butonul de dedesupt pentru a trimite un e-mail de confirmare către adresa dvs.
+Acesta va include o legătură care va conține codul;
 încărcați legătura în browser pentru a valida adresa de e-mail.',
 'confirmemail_pending'     => 'Un cod de confirmare a fost trimis deja la adresa de e-mail indicată;
 dacă ai creat recent contul, ar fi bine să aștepți câteva minute e-mailul de confirmare, înainte de a cere un nou cod.',
@@ -3377,17 +3377,17 @@ Introdu numele fișierului fără prefixul "{{ns:file}}:".',
 #Pune toate fragmentele regex deasupra aceastei linii. Lasă această linie exact așa cum este
',
 
 # Special:Tags
-'tags'                    => 'Taguri de modificare valide',
-'tag-filter'              => 'Filtrează [[Special:Tags|etichetele]]:',
+'tags'                    => 'Etichete valabile pentru marcarea modificărilor',
+'tag-filter'              => 'Filtru pentru [[Special:Tags|etichete]]:',
 'tag-filter-submit'       => 'Filtru',
 'tags-title'              => 'Etichete',
-'tags-intro'              => 'Această pagină afișează etichetele pe care software-ul le poate marca cu o editare, și semnificația lor.',
-'tags-tag'                => 'Nume de etichetă internă',
-'tags-display-header'     => 'Aspect în listele schimbărilor',
-'tags-description-header' => 'Descriere completă a sensului',
+'tags-intro'              => 'Această pagină afișează etichetele, inclusiv semnificația lor, pe care software-ul le poate folosi la marcarea modificărilor.',
+'tags-tag'                => 'Numele etichetei',
+'tags-display-header'     => 'Apariția în listele cu schimbări',
+'tags-description-header' => 'Descrierea completă a sensului',
 'tags-hitcount-header'    => 'Modificări etichetate',
 'tags-edit'               => 'modifică',
-'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|schimbare|schimbări}}',
+'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|modificare|modificări}}',
 
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'Acest site are o problemă',
diff --git a/languages/messages/MessagesRoa_rup.php b/languages/messages/MessagesRoa_rup.php
index 7c35a06c..7ba99190 100644
--- a/languages/messages/MessagesRoa_rup.php
+++ b/languages/messages/MessagesRoa_rup.php
@@ -93,7 +93,7 @@ $messages = array(
 'viewsource' => 'Videts-u fãntãnã',
 
 # Login and logout pages
-'welcomecreation'    => '== Ghine vinish, $1 == 
+'welcomecreation'    => '== Ghine vinish, $1 ==
 
 Isape a vostrã ira adratã. Nu agãrshits s-le alãxits alidzerle-a vostre ti {{SITENAME}}.',
 'yourname'           => 'Numa di ufilizitor:',
diff --git a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
index ff81814e..93a77c01 100644
--- a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
+++ b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
@@ -46,7 +46,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Pe convenzione signe tutte le cangiaminde cumme a stuédeche',
 'tog-previewontop'            => "Fa vedè l'andeprime apprime de 'a scatole de le cangiaminde",
 'tog-previewonfirst'          => "Fà vedè l'andeprime sus a 'u prime cangiaminde",
-'tog-nocache'                 => "Disabilite 'u caching d'a pàgene",
+'tog-nocache'                 => "Disabbilete 'u caching d'a pàgene sfogliate",
 'tog-enotifwatchlistpages'    => "Manneme 'na mail quanne 'a pàgene ca stoche a condrolle ha cangete",
 'tog-enotifusertalkpages'     => "Manneme 'na mail quanne 'a pàgene de le 'ngazzaminde ha cangete",
 'tog-enotifminoredits'        => "Manneme 'na mail quanne onne state fatte cangiaminde stuèdeche sus 'a pàgene",
@@ -487,7 +487,7 @@ Mitta n'otra vota.",
 'password-name-match'        => "'A password toje adda essere diverse da 'u nome utende tue.",
 'mailmypassword'             => 'Passuord nova pe e-mail',
 'passwordremindertitle'      => 'Passuord temboranea nova pe {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => "Quacchedune (pò essere tu, da quiste indirizze IP \$1) ha cerchete 'na nova password pe {{SITENAME}} (\$4). 
+'passwordremindertext'       => "Quacchedune (pò essere tu, da quiste indirizze IP \$1) ha cerchete 'na nova password pe {{SITENAME}} (\$4).
 'Na password temboranea pe l'utende \"\$2\" ha state ccrejete e ha state 'mbostete a \"\$3\".
 Ce quiste ere quidde ca vulive, mo vide ce te colleghe e te scacchie 'na password nova.
 'A password temboranea adda murè 'mbrà {{PLURAL:\$5|'nu giurne|\$5 giurne}}.
@@ -596,7 +596,7 @@ Ce tu cazze Reggistre 'n'otra vote, 'u cangiamende tue avène memorizzete senze
 * Tipe de blocche: $7
 
 Tu puè condatta $1 o n'otre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratore]] pe 'ngazzarte sus a 'u blocche.
-Tu non ge puè ausà 'u strumende 'manne 'na mail a stu utende' senza ca mitte n'indirizze e-mail valide jndr'à le 
+Tu non ge puè ausà 'u strumende 'manne 'na mail a stu utende' senza ca mitte n'indirizze e-mail valide jndr'à le
 [[Special:Preferences|preferenze tue]] e ce è state blocchete sus 'a l'use sue.
 L'IP ca tine mò jè $3 e 'u codece d'u blocche jè #$5.
 Pe piacere mitte ste doje 'mbormaziune ce manne 'na richieste de sblocche.",
@@ -688,7 +688,7 @@ Certe vote, stu fatte succede quanne tu ste ause 'nu servizie proxy cu le bocher
 'U teste ca iacchie sus condene 'u teste d'a pàgene accume se iacchije jndr'à stu mumende.
 Le cangiaminde sonde fatte vedè jndr'à vanne de sotte.
 Tu puè scuagghià le cangiaminde jndr'à 'u teste de mò.
-'''Sulamende''' 'u teste ca stè sus avène reggistrate cazzanne 'u buttone \"Reggistre 'a vosce\".",
+'''Sulamende''' 'u teste ca stè sus avène reggistrate cazzanne 'u buttone \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => "'U teste tue",
 'storedversion'                    => 'Versione archivijete',
 'nonunicodebrowser'                => "'''FA ATTENZIO': 'U browser tue non ge capisce l'unicode.'''
diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index 5fb48d6e..683ef6a6 100644
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -13,6 +13,7 @@
  * @author AlexSm
  * @author Alexander Sigachov (alexander.sigachov@gmail.com)
  * @author Amikeco
+ * @author Assele
  * @author Chilin
  * @author Claymore
  * @author Don Alessandro
@@ -32,6 +33,7 @@
  * @author Lockal
  * @author MaxSem
  * @author Putnik
+ * @author Rubin
  * @author Sk
  * @author VasilievVV
  * @author Александр Сигачёв
@@ -286,7 +288,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Помечать по умолчанию правки как малозначимые',
 'tog-previewontop'            => 'Помещать предпросмотр перед окном редактирования',
 'tog-previewonfirst'          => 'Показывать предпросмотр при переходе к редактированию',
-'tog-nocache'                 => 'Запретить кеширование страниц',
+'tog-nocache'                 => 'Отключить кеширование страниц в браузере',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Уведомлять по эл. почте об изменениях страниц из списка наблюдения',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Уведомлять по эл. почте об изменении персональной страницы обсуждения',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Уведомлять по эл. почте даже при малозначительных изменениях',
@@ -520,7 +522,7 @@ $1',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Отказ от ответственности',
 'edithelp'             => 'Справка по редактированию',
 'edithelppage'         => 'Help:Справка по редактированию',
-'helppage'             => 'Help:Справка',
+'helppage'             => 'Help:Содержание',
 'mainpage'             => 'Заглавная страница',
 'mainpage-description' => 'Заглавная страница',
 'policy-url'           => 'Project:Правила',
@@ -686,7 +688,7 @@ $2',
 'userlogout'                 => 'Завершение сеанса',
 'notloggedin'                => 'Вы не представились системе',
 'nologin'                    => "Нет учётной записи? '''$1'''.",
-'nologinlink'                => 'Создайте учётную запись',
+'nologinlink'                => 'Создать учётную запись',
 'createaccount'              => 'Зарегистрировать нового участника',
 'gotaccount'                 => "Вы уже зарегистрированы? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Представьтесь',
@@ -783,7 +785,7 @@ $2',
 'headline_tip'    => 'Заголовок 2-го уровня',
 'math_sample'     => 'Вставьте сюда формулу',
 'math_tip'        => 'Математическая формула (формат LaTeX)',
-'nowiki_sample'   => 'Вставляйте сюда неотформатированный текст.',
+'nowiki_sample'   => 'Вставьте сюда текст, который не нужно форматировать',
 'nowiki_tip'      => 'Игнорировать вики-форматирование',
 'image_tip'       => 'Встроенный файл',
 'media_tip'       => 'Ссылка на медиа-файл',
@@ -800,8 +802,9 @@ $2',
 'showpreview'                      => 'Предварительный просмотр',
 'showlivepreview'                  => 'Быстрый предпросмотр',
 'showdiff'                         => 'Внесённые изменения',
-'anoneditwarning'                  => "'''Внимание''': Вы не представились системе. Ваш IP-адрес будет записан в историю изменений этой страницы.",
-'missingsummary'                   => "'''Напоминание.''' Вы не дали краткого описания изменений. При повторном нажатии на кнопку «Записать страницу», ваши изменения будут сохранены без комментария.",
+'anoneditwarning'                  => "'''Внимание.''' Вы не представились системе.
+Ваш IP-адрес будет записан в историю изменений этой страницы.",
+'missingsummary'                   => "'''Напоминание.''' Вы не дали краткого описания изменений. При повторном нажатии на кнопку «{{int:savearticle}}», ваши изменения будут сохранены без комментария.",
 'missingcommenttext'               => 'Пожалуйста, введите ниже ваше сообщение.',
 'missingcommentheader'             => "'''Напоминание:''' Вы не указали заголовок комментария.
 При повторном нажатии на кнопку сохранения, ваша правка будет записана без заголовка.",
@@ -897,7 +900,11 @@ $2',
 'editingsection'                   => 'Редактирование $1 (раздел)',
 'editingcomment'                   => 'Редактирование $1 (новый раздел)',
 'editconflict'                     => 'Конфликт редактирования: $1',
-'explainconflict'                  => 'Пока вы редактировали эту страницу, кто-то внёс в неё изменения. В верхнем окне для редактирования вы видите текущий текст страницы.  В нижнем окне находится ваш вариант. Перенесите сделанные вами изменения из нижнего окна в верхнее. При нажатии на кнопку «Записать страницу» будет сохранён текст верхнего окна.',
+'explainconflict'                  => 'Пока вы редактировали эту страницу, кто-то внёс в неё изменения.
+В верхнем окне для редактирования вы видите текущий текст страницы.
+В нижнем окне находится ваш вариант.
+Перенесите сделанные вами изменения из нижнего окна в верхнее.
+При нажатии на кнопку «{{int:savearticle}}» будет сохранён текст верхнего окна.',
 'yourtext'                         => 'Ваш текст',
 'storedversion'                    => 'Сохранённая версия',
 'nonunicodebrowser'                => "'''ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ваш браузер не поддерживает кодировку Юникод. При редактировании статей все не-ASCII символы будут заменены на свои шестнадцатеричные коды.'''",
@@ -1037,7 +1044,7 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 Вы можете просмотреть её, так как являетесь администратором. Возможно, объяснения удаления даны в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сокрытий].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Вы не можете просмотреть эту разницу версий, так как одна из версий страницы была '''удалена'''.
 Возможно, подробности можно найти в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].",
-'rev-suppressed-no-diff'      => "Вы не можете просмотреть различие между этими версиями страницы, так как одна из них была '''удалена'''.",
+'rev-suppressed-no-diff'      => "Вы не можете просмотреть различия между этими версиями страницы, так как одна из них была '''удалена'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Одна из версий страницы была '''удалена'''.
 Возможно, подробности можно найти в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].
 Вы можете [$1 просмотреть данную версию], так как являетесь администратором.",
@@ -2052,7 +2059,7 @@ PICT # различные
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Список наблюдения',
-'mywatchlist'          => 'Cписок наблюдения',
+'mywatchlist'          => 'Список наблюдения',
 'watchlistfor'         => "(участника '''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'Ваш список наблюдения пуст.',
 'watchlistanontext'    => 'Вы должны $1, чтобы просмотреть или отредактировать список наблюдения.',
@@ -2095,7 +2102,7 @@ PICT # различные
 'enotif_lastvisited'           => 'См. $1 для просмотра всех изменений, произошедших с вашего последнего посещения.',
 'enotif_lastdiff'              => 'См. $1 для ознакомления с изменением.',
 'enotif_anon_editor'           => 'анонимный участник $1',
-'enotif_body'                  => 'Уважаесый(ая) $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body'                  => 'Уважаемый(ая) $WATCHINGUSERNAME,
 
 $PAGEEDITDATE страница проекта «{{SITENAME}}» $PAGETITLE была $CHANGEDORCREATED участником $PAGEEDITOR, см. $PAGETITLE_URL для просмотра текущей версии.
 
@@ -2783,7 +2790,7 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
 'math_unknown_function' => 'неизвестная функция',
 'math_lexing_error'     => 'лексическая ошибка',
 'math_syntax_error'     => 'синтаксическая ошибка',
-'math_image_error'      => 'Преобразование в PNG прошло с ошибкой; проверьте правильность установки latex, dvips, gs и convert',
+'math_image_error'      => 'Преобразование в PNG прошло с ошибкой — проверьте правильность установки latex и dvips (или dvips + gs + convert)',
 'math_bad_tmpdir'       => 'Не удаётся создать или записать во временный каталог математики',
 'math_bad_output'       => 'Не удаётся создать или записать в выходной каталог математики',
 'math_notexvc'          => 'Выполняемый файл texvc не найден; См. math/README — справку по настройке.',
diff --git a/languages/messages/MessagesRue.php b/languages/messages/MessagesRue.php
index 65dc8005..b78022ac 100644
--- a/languages/messages/MessagesRue.php
+++ b/languages/messages/MessagesRue.php
@@ -1,5 +1,5 @@
  'Сховати патролёваны сторінкы зо списку новых сторінок',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Росшыреный список слїдованых сторінок, обсягує вшыткы зміны, не лем послїднї',
 'tog-usenewrc'                => 'Хосновати здоконалены послїднї зміны (JavaScript)',
-'tog-numberheadings'          => 'Автоматічно нумеровати надписы',
+'tog-numberheadings'          => 'Автоматічно чісловати надписы',
 'tog-showtoolbar'             => 'Вказати панел інштрументів (потрібный JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Едітовати двоїтым кликом (JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'Поволити едітованя секції сторінкы через одказ [едіт.]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Поволити едітованя секції сторінкы через кликаня правов клопков мышкы на надписы сторінок  (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Поволити едітованя секції сторінкы через кликаня правов клапков мышкы на надписы сторінок  (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Вказовати обсяг (на сторінках з веце як трёма надписами)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Запамятати моє приголошіня на тім компютері',
+'tog-editwidth'               => 'Росшырёвати поле едітованя на цілу образовку',
 'tog-watchcreations'          => 'Придавати сторінкы створены мнов  до мого списку слїдованых',
 'tog-watchdefault'            => 'Придавати мнов едітованы сторінкы до списку слїдованых',
 'tog-watchmoves'              => 'Придавати переменованы сторінкы до мого списку слїдованых',
@@ -37,7 +39,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Імпліцітно позначіти вшыткы зміны як малы',
 'tog-previewontop'            => 'Вказовати нагляд перед окном едітованя  (не за ним)',
 'tog-previewonfirst'          => 'Вказати нагляд при першій едітації',
-'tog-nocache'                 => 'Заборонити кешованя сторінок',
+'tog-nocache'                 => 'Выпнути кешованя сторінок бровсером',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Послати електронічну пошту, кідь ся змінила сторінка з мого списку слїдованя',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Послати електронічну пошту при змінї моёй діскузной сторінкы',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Послати електронічну пошту і про меншы едітованя',
@@ -47,8 +49,8 @@ $messages = array(
 'tog-fancysig'                => 'Хосновати про підпис вікітекст (без автоматічного одказу)',
 'tog-externaleditor'          => 'Імпліцітно хосновати екстерный едітор',
 'tog-externaldiff'            => 'Імпліцітно хосновати екстерный проґрам про порівнованя верзії',
-'tog-showjumplinks'           => 'Актівізовати допоможны одказы "перейти дo"',
-'tog-uselivepreview'          => 'Хосновати фрішный нагляд (JavaScript, експеріменрално)',
+'tog-showjumplinks'           => 'Актівізовати помічны одказы "перейти дo"',
+'tog-uselivepreview'          => 'Хосновати швыдкый нагляд (JavaScript, експеріментално)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Упозорнити ня, кідь не є выповнене згорнутя едітованя',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Сховати мої едітованя на списку слїдованых сторінок',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Сховати едітованя ботів у списку слїдованых сторінок',
@@ -63,12 +65,12 @@ $messages = array(
 
 'underline-always'  => 'Все',
 'underline-never'   => 'Нїґда',
-'underline-default' => 'Хосновати наставлиня переглядача',
+'underline-default' => 'Хосновати наставлїня переглядача',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style'     => 'Тіп писма в едітачнім полю:',
-'editfont-default'   => 'Хосновати наставлиня переглядача',
-'editfont-monospace' => 'Писмо зо сталов шырков',
+'editfont-default'   => 'Хосновати наставлїня переглядача',
+'editfont-monospace' => 'Писмо із сталов шырков',
 'editfont-sansserif' => 'Писмо без пяты',
 'editfont-serif'     => 'Писмо з пятов',
 
@@ -88,7 +90,7 @@ $messages = array(
 'fri'           => 'Пт',
 'sat'           => 'Сб',
 'january'       => 'януар',
-'february'      => 'фебрувар',
+'february'      => 'фебруар',
 'march'         => 'марец',
 'april'         => 'апріль',
 'may_long'      => 'май',
@@ -99,7 +101,7 @@ $messages = array(
 'october'       => 'октобер',
 'november'      => 'новембер',
 'december'      => 'децембер',
-'january-gen'   => 'януаря',
+'january-gen'   => 'януара',
 'february-gen'  => 'фебруара',
 'march-gen'     => 'марца',
 'april-gen'     => 'апріля',
@@ -126,15 +128,15 @@ $messages = array(
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Катеґорія|Катеґорії}}',
-'category_header'                => 'Сторінки в катеґорії «$1»',
+'category_header'                => 'Сторінкы в катеґорії «$1»',
 'subcategories'                  => 'Підкатегорії',
 'category-media-header'          => 'Файлы в категорії «$1»',
 'category-empty'                 => "''Тота катеґорія порожня.''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Скрыта катеґорія|Скрыты катеґорії}}',
 'hidden-category-category'       => 'Схованы катеґорії',
-'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Тота катеґорія має лем таку підкатеґорію.|{{PLURAL:$1|Показана $1 підкатеґорія|Показаны $1 підкатеґорії|Показані $1 підкатеґорій}} із $2.}}',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Тота катеґорія має лем таку підкатеґорію.|{{PLURAL:$1|Указана $1 підкатеґорія|Указаны $1 підкатеґорії|Указаных $1 підкатеґорій}} із $2.}}',
 'category-subcat-count-limited'  => 'В тїй катеґорії {{PLURAL:$1|$1 підкатеґорія|$1 підкатеґорії|$1 підкаґегорій}}.',
-'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Тота катеґорія має лем таку сторінку.|{{PLURAL:$1|Показана $1 сторінка|Показаны $1 сторінкы|Показані $1 сторінок}} той катеґорії з $2.}}',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Тота катеґорія має лем таку сторінку.|{{PLURAL:$1|Указана $1 сторінка|Указаны $1 сторінкы|Указаных $1 сторінок}} той катеґорії з $2.}}',
 'category-article-count-limited' => 'В тій катеґорії {{PLURAL:$1|$1 сторінка|$1 сторінкы|$1 сторінок}}.',
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Тота катеґорія обсягує лем тот файл.|{{PLURAL:$1|Вказаный $1 файл|Вказаны $1 файлы|Вказаных $1 файлів}} той катеґорії з $2.}}',
 'category-file-count-limited'    => 'В тій катеґорії {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файлы|$1 файлів}}.',
@@ -142,7 +144,7 @@ $messages = array(
 'index-category'                 => 'Індексованы сторінкы',
 'noindex-category'               => 'Неіндексованы сторінкы',
 
-'mainpagetext'      => "'''MediaWiki была успішнї наіншталована.'''",
+'mainpagetext'      => "'''MediaWiki была успішно наіншталована.'''",
 'mainpagedocfooter' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Мануял хоснователя] Вам порадить, як хосновати MediaWiki.
 
 == Про початок ==
@@ -247,7 +249,7 @@ $messages = array(
 'viewtalkpage'      => 'Відїти діскузію',
 'otherlanguages'    => 'Іншыма языками',
 'redirectedfrom'    => '(Напрямленый з $1)',
-'redirectpagesub'   => 'Сторінка-напрямлиня',
+'redirectpagesub'   => 'Сторінка-напрямлїня',
 'lastmodifiedat'    => 'Послїдня зміна той сторінкы: $2, $1.',
 'viewcount'         => 'Сторінка была зображена  {{PLURAL:$1|раз|$1разы|$1раз}}.',
 'protectedpage'     => 'Замкнута сторінка',
@@ -255,7 +257,7 @@ $messages = array(
 'jumptonavigation'  => 'навіґація',
 'jumptosearch'      => 'Найти',
 'view-pool-error'   => 'Перебачте, серверы суть теперь перетяжены.
-Тоту сторінку сі теперь перезерать много хоснователів.
+Тоту сторінку сі теперь перезерать много хоснователїв.
 Просиме Вас, почекайте і спробуйте доступность пізнїше.
 
 $1',
@@ -275,14 +277,14 @@ $1',
 'mainpage'             => 'Головна сторінка',
 'mainpage-description' => 'Головна сторінка',
 'policy-url'           => 'Project:Правила',
-'portal'               => 'Портал комуниты',
-'portal-url'           => 'Project:Портал комуниты',
+'portal'               => 'Портал комуніты',
+'portal-url'           => 'Project:Портал комуніты',
 'privacy'              => 'Політіка охраны особных дат',
 'privacypage'          => 'Project:Охрана особных дат',
 
 'badaccess'        => 'Хыба оправнїня',
 'badaccess-group0' => 'Вам не є поволено выконавати тоту дїю.',
-'badaccess-groups' => 'Дїя, яку сьте хотіли зробити, поволена лем хоснователям із {{PLURAL:$2|ґрупы|ґруп}}: $1.',
+'badaccess-groups' => 'Дїя, яку сьте хотїли зробити, поволена лем хоснователям із {{PLURAL:$2|ґрупы|ґруп}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Потрібна MediaWiki верзії $1',
 'versionrequiredtext' => 'Про роботу з тов сторінков потрібна MediaWiki верзії $1. Відь [[Special:Version|сторінку верзії]].',
@@ -290,14 +292,14 @@ $1',
 'ok'                      => 'ОК',
 'retrievedfrom'           => 'Обтримане з "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Маєте $1 ($2).',
-'newmessageslink'         => 'новы ознамы',
+'newmessageslink'         => 'новы повідомлїня',
 'newmessagesdifflink'     => 'послїдня зміна',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Маєте новы ознамы на $1',
 'editsection'             => 'едіт.',
 'editold'                 => 'едіт.',
 'viewsourceold'           => 'відїти код',
 'editlink'                => 'едітовати',
-'viewsourcelink'          => 'переглянути істочный код',
+'viewsourcelink'          => 'відїти код',
 'editsectionhint'         => 'Едітовати секцію: $1',
 'toc'                     => 'Обсяг',
 'showtoc'                 => 'вказати',
@@ -319,9 +321,9 @@ $1',
 'nstab-user'      => 'Сторінка хоснователя',
 'nstab-media'     => 'Медіа-сторінка',
 'nstab-special'   => 'Шпеціална сторінка',
-'nstab-project'   => 'Сторінка проекту',
+'nstab-project'   => 'Сторінка проєкту',
 'nstab-image'     => 'Файл',
-'nstab-mediawiki' => 'Ознам',
+'nstab-mediawiki' => 'Повідомлїня',
 'nstab-template'  => 'Шаблона',
 'nstab-help'      => 'Сторінка помочі',
 'nstab-category'  => 'Катеґорія',
@@ -329,9 +331,9 @@ $1',
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Такой дїї не має',
 'nosuchactiontext'  => 'Дїя, уведжена в URL, неправилна.
-Могли сьте неправилно написати URL або перейти через некоректный одказ . 
+Могли сьте неправилно написати URL або перейти через некоректный одказ .
 Може тыж значіти хыбу в програмовім забезпечіню {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.',
-'nosuchspecialpage' => 'Такой шпеціалной сторінкы не має',
+'nosuchspecialpage' => 'Такой шпеціалной сторінкы нїт',
 'nospecialpagetext' => 'Така шпеціална сторінка не екзістує.
 
 Відь [[Special:SpecialPages|список шпеціалных сторінок]].',
@@ -340,8 +342,8 @@ $1',
 'error'                => 'Хыба',
 'databaseerror'        => 'Датабазова хыба',
 'dberrortext'          => 'Найджена  сінтактічна хыба в запросї до датабазы.
-Тото може вказовати на хыбу в проґрамовім забезпечіню. 
-Послїднїй запрос до датабазы: 
+Тото може вказовати на хыбу в проґрамовім забезпечіню.
+Послїднїй запрос до датабазы:
 
$1

 з функції "$2".
 Датабаза вернула хыбу "$3: $4".',
@@ -356,9 +358,9 @@ $1',
 'readonlytext'         => 'Датабаза є теперь замкнута, также ся не дають укладати новы статї і зміны. Причінов є асі плановане утримованя, по котрій ся вшытко верне до нормалного ставу.
 
 Адміністратор, котрый датабазу замкнув, охабив тото пояснїня: $1',
-'missing-article'      => 'В датабазї са ненашов просеный текст сторінкы «$1» $2.
+'missing-article'      => 'В датабазї ся не нашов жаданый текст сторінкы «$1» $2.
 
-Подобна сітуація звычайнї взникає при спробі переходу по застаралому одказованю на історію змін сторінкы, яка была вымазана.
+Подобна сітуація звычайно взникає при спробі переходу по застаралому одказованю на історію змін сторінкы, яка была вымазана.
 
 Кідь то не є тот припад, може сьте нашли помылку в проґрамовім забезпечіню.
 Просиме Вас, оголоште то [[Special:ListUsers/sysop|адміністраторам]], придайте і URL.',
@@ -367,7 +369,7 @@ $1',
 'readonly_lag'         => 'Датабаза автоматічно заблокована од змін, докы ся другый датабазовый сервер не сінхронізує з мастером',
 'internalerror'        => 'Інтерна хыба',
 'internalerror_info'   => 'Інтерна хыба: $1',
-'fileappenderrorread'  => 'В часі прыдаваня ся не подарило прочітати  "$1".',
+'fileappenderrorread'  => 'В часї придаваня ся не подарило прочітати  "$1".',
 'fileappenderror'      => 'Не подарило ся придати «$1» до «$2».',
 'filecopyerror'        => 'Не было можне копіровати файл «$1» на «$2».',
 'filerenameerror'      => 'Не было можне переменовати файл «$1» на «$2».',
@@ -381,7 +383,7 @@ $1',
 'cannotdelete'         => 'Не є можне вымазати сторінку або файл "$1".
 Може уж быв(а)  змазаный(а) дакым іншым.',
 'badtitle'             => 'Неприпустна назва',
-'badtitletext'         => 'Пожадована назжа сторінкы неправилна, порожня, бо неправилно одказована як міджі-язычного ці міджі-вікі назва.
+'badtitletext'         => 'Пожадована назва сторінкы неправилна, порожня, або неправилно одказована як міджі-язычного ці міджі-вікі назва.
 Може ся хоснують сімболы, котры не можуть быти хоснованы в назвах.',
 'perfcached'           => 'Наслїдуючі дата суть взяты з кешу і не мусять быти актуалны.',
 'perfcachedts'         => 'Наслїдуючі дата суть взяты з кешу, котра была послїднїй раз актуалізована $1.',
@@ -389,7 +391,7 @@ $1',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Неправилны параметры функцій wfQuery()

 Функція: $1

 Запрос: $2',
-'viewsource'           => 'Перегляд',
+'viewsource'           => 'Відїти код',
 'viewsourcefor'        => 'Сторінка «$1»',
 'actionthrottled'      => 'Акція была придушена',
 'actionthrottledtext'  => 'Взглядом ку протиспамовым опатрїням не можете жадану акцію провести барз часто в короткім часї. Спробуйте то знову о пару мінут.',
@@ -416,7 +418,7 @@ $2',
 Можете продовжовати в анонімнім перезераню і едітації {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}, або ся можете [[Special:UserLogin|зясь приголосити]] як тот самый або як іншый хоснователь. Даякы сторінкы ся можуть зображовати як кібы сьте были дотеперь приголошены, покы не змажете кеш переглядача.",
 'welcomecreation'            => '== Вітаєме вас, $1! ==
 Ваше конто было вытворене.
-Не забудьте змінити свої [[Special:Preferences|наставлиня сайту]].',
+Не забудьте змінити свої [[Special:Preferences|наставлїня сайту]].',
 'yourname'                   => 'Мено хоснователя:',
 'yourpassword'               => 'Гесло:',
 'yourpasswordagain'          => 'Повторяйте гесло:',
@@ -426,7 +428,7 @@ $2',
 'login'                      => 'Приголошіня',
 'nav-login-createaccount'    => 'Приголошіня / Вытворїня конта',
 'loginprompt'                => 'Ку приголошіню до {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} мусите мати поволены cookies.',
-'userlogin'                  => 'Приголошіня / вытвориня конта',
+'userlogin'                  => 'Приголошіня / вытворїня конта',
 'userloginnocreate'          => 'Приголошіня',
 'logout'                     => 'Одголосити',
 'userlogout'                 => 'Одголошіня',
@@ -499,12 +501,12 @@ $2',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Змінити гесло',
-'resetpass_announce'        => 'Приголошуєте ся дочасным геслом, котре было послане електронічнов поштов. Про закончіня приголошіня треба задати нове гесло гев:',
+'resetpass_announce'        => 'Приголошуєте ся дочасным геслом, котре было послане електронічнов поштов. Про закончіня приголошіня треба задати нове гесло ту:',
 'resetpass_header'          => 'Зміна гесла',
 'oldpassword'               => 'Старе гесло:',
 'newpassword'               => 'Нове гесло:',
 'retypenew'                 => 'Напиште знову нове гесло:',
-'resetpass_submit'          => 'Наставити гесло а приголосити ся',
+'resetpass_submit'          => 'Наставити гесло і приголосити ся',
 'resetpass_success'         => 'Ваше гесло было успішно змінено! Теперь ся приголосуєте...',
 'resetpass_forbidden'       => 'Гесла не є можне змінити',
 'resetpass-no-info'         => 'Ку тій сторінцї мають прямый приступ лем приголошены хоснователї.',
@@ -523,10 +525,10 @@ $2',
 'link_tip'        => 'Інтерный одказ',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com назва одказу',
 'extlink_tip'     => 'Екстерный одказ (не забудьте http:// prefix)',
-'headline_sample' => 'Текст заголовка',
-'headline_tip'    => 'Заголовок 2-го рівня',
+'headline_sample' => 'Текст надпису',
+'headline_tip'    => 'Надпис 2-го рівня',
 'math_sample'     => 'Вложте ту формулу',
-'math_tip'        => 'Математична формула (LaTeX)',
+'math_tip'        => 'Математічна формула (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'Вложте ту неформатованый текст',
 'nowiki_tip'      => 'Іґноровати вікі-форматованя',
 'image_tip'       => 'Файл',
@@ -536,17 +538,19 @@ $2',
 
 # Edit pages
 'summary'                          => 'Куртый опис змін:',
-'subject'                          => 'Тема/заголовок:',
+'subject'                          => 'Тема/надпис:',
 'minoredit'                        => 'Незначна зміна',
 'watchthis'                        => 'Слїдовати тоту сторінку',
 'savearticle'                      => 'Уложыти сторінку',
-'preview'                          => 'Перегляд',
-'showpreview'                      => 'Вказати перегляд',
-'showlivepreview'                  => 'Фрішный перегляд',
-'showdiff'                         => 'Вказати зміны',
+'preview'                          => 'Нагляд',
+'showpreview'                      => 'Указати нагляд',
+'showlivepreview'                  => 'Швыдкый нагляд',
+'showdiff'                         => 'Указати зміны',
 'anoneditwarning'                  => "'''Увага''': Не сте приголошены. Ваша IP-адреса буде записана до історії змін той сторінкы.",
 'missingsummary'                   => "'''Припомянутя:''' Не задали сьте згорнутя едітації. Кідь іщі раз кликтете на Уложыти зміны, буде вапа едітація записана без згорнутя.",
 'missingcommenttext'               => 'Задайте коментарь',
+'missingcommentheader'             => "'''Припомянутя:''' Не задали сьте тему/надпис про тот коментарь.
+Кідь іщі раз кликнете на „{{int:savearticle}}“, буде ваша едітація записана і без того.",
 'summary-preview'                  => 'Опис буде:',
 'subject-preview'                  => 'Нагляд темы/надпису:',
 'blockedtitle'                     => 'Хоснователь є блокованый',
@@ -596,19 +600,19 @@ $2',
 'newarticletext'                   => "Перешли сте на сторінку, котра іщі не екзістує.
 Нову сторінку створите так, же зачнете писати в окнї ниже (вид. [[{{MediaWiki:Helppage}}|сторінка помочі]], про вецей інформації).
 Кідь сте ту помылково, просто кликните в переглядачу на '''назад'''",
-'anontalkpagetext'                 => "----''Тото є діскузна сторінка анонімного хоснователя, котрый іщі не має конто або го не хоснує. Ку ёго ідентіфікації прото мусиме хосновати IP адресу. Таку IP адресу може хосновати декілько хоснователів. Покы сьте анонімный хоснователь і і уважуєте, же вам суть адресованы ірелевантны коментарї, просиме, [[Special:UserLogin/signup|створьте собі конто]] або [[Special:UserLogin|ся приголосте]], уникнете тым будучій замінї з іншыма анонімныма хоснователями.''",
+'anontalkpagetext'                 => "----''Тото є діскузна сторінка анонімного хоснователя, котрый іщі не має конто або го не хоснує. Ку ёго ідентіфікації прото мусиме хосновати IP адресу. Таку IP адресу може хосновати декілько хоснователїв. Покы сьте анонімный хоснователь і і уважуєте, же вам суть адресованы ірелевантны коментарї, просиме, [[Special:UserLogin/signup|створьте собі конто]] або [[Special:UserLogin|ся приголосте]], уникнете тым будучій замінї з іншыма анонімныма хоснователями.''",
 'noarticletext'                    => 'Теперь на тїй сторінцї не є текст.
 Можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|глядати тоту назву]] в іншых сторінках,
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} глядати в лоґах]
 або [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} вытворити сторінку з таков назвов].',
 'noarticletext-nopermission'       => 'Теперь на тїй сторінцї не є текст.
 Можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|глядати тоту назву]] в іншых сторінках,
-або [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} глядати в лоґах].',
+або [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} глядати в лоґах].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Хосновательске конто під назвов  "$1" не є реґістроване. Сконтролюйте ці хочете вытворити/едітовати тоту сторінку.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Хосновательске конто „$1 не є реґістроване.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Тот хоснователь є теперь блокованый.
 Послїднїй запис в лоґах блоковань є такый:',
-'clearyourcache'                   => "'''Познамка:''' По уложіню мусите змазати кеш вашого вебового переглядача, інакше зміни не увидите: '''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl-Shift-R'', '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror''': ''F5''.",
+'clearyourcache'                   => "'''Позначка:''' По уложіню мусите змазати кеш вашого вебового переглядача, інакше зміни не увидите: '''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl-Shift-R'', '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror''': ''F5''.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Тіп:''' Хоснуйте ґомбічку „{{int:showpreview}}“ про тестованя вашого нового CSS перед уложінём.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Тіп:''' Хоснуйте ґомбічку „{{int:showpreview}}“ про тестованя вашого нового коду JavaScript перед уложінём.",
 'usercsspreview'                   => "'''Памятайте, же собі перезерате лем нагляд вашого хосновательского CSS.'''
@@ -616,7 +620,7 @@ $2',
 'userjspreview'                    => "'''Памятайте, же тестуєте а перезерате лем нагляд вашого хосновательского JavaScript-у, іщі не быв уложеный!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Увага:''' Тема взгляду „$1“ не екзістує. Не забудьте, же хосновательске .css і .js файлы хоснують малы писмена, наприклад {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/monobook.css, а не {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Зміна уложена)',
-'note'                             => "'''Познамка:''' ",
+'note'                             => "'''Позначка:''' ",
 'previewnote'                      => "'''Памятайте, же то лем попереднїй перегляд,
 текст іщі не є уложеный!'''",
 'previewconflict'                  => 'Тот нагляд зображує текст так, як буде вызерати по уложіню сторінкы.',
@@ -635,25 +639,90 @@ $2',
 'editingsection'                   => 'Едітованя $1 (роздїл)',
 'editingcomment'                   => 'Едітованя $1 (нова секція)',
 'editconflict'                     => 'Конфлікт едітованя: $1',
+'explainconflict'                  => "Дахто змінив сторінку по започатю вашой едітації.
+Выше видите актуалный текст сторінкы.
+Вашы зміны суть вказаны долов.
+Мусите злучіти свої зміны з єствуючім текстом.
+'''Лем''' выше вказаный текст зістане ухованый по кликнутю на  „{{int:savearticle}}“.",
 'yourtext'                         => 'Ваш текст',
 'storedversion'                    => 'Уложена верзія',
+'nonunicodebrowser'                => "'''Увага: Ваш переглядач не є способный працовати із знаками Unicode. Абы сьте могли тоту сторінку безпечно едітовати: вшыткы знакы мімо  ASCII суть зображены в гексадецімалных кодах.'''",
+'editingold'                       => "'''Увага: Нынї едітуєте застаралу верзію той сторінкы. Кідь єй уложыте, вшыткы пізнїшы зміны ся стратять.'''",
 'yourdiff'                         => 'Роздїлы',
 'copyrightwarning'                 => "Просиме Вас, уважте, што вшыткы додаваня і зміны до {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} будуть выпущены під ліценціёв $2 (від. $1).
-Кідь не хочете, жебы написане вами ся немилосерднї едітовало і шырило, пак не пиште гев.

-Вы тыж підтверджуєте, што написане вами ту належыть вам або взяте з джерела, што є  верейным ці вольным джерелом.
-'''НЕ ПУБЛІКУЙТЕ ТУ БЕЗ ПОВОЛИНЯ МАТЕРІАЛЫ, ШТО СЯ ОХРАНЮЮТЬ АВТОРСКЫМ ПРАВОМ!''",
+Кідь не хочете, жебы написане вами ся немилосердно едітовало і шырило, пак ту не пиште.

+Вы тыж підтверджуєте, што написане вами ту належыть вам або взяте із жрідла, што є  верейным ці вольным жрідлом.
+'''НЕ ПУБЛІКУЙТЕ ТУ БЕЗ ПОВОЛЇНЯ МАТЕРІАЛЫ, ШТО СЯ ОХРАНЮЮТЬ АВТОРЬСКЫМ ПРАВОМ!''",
+'copyrightwarning2'                => "Просиме Вас, уважте, што вшыткы додаваня і зміны до  {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} можуть быти другыма хоснователями управлены, змінены ці одстранены. Покы собі не желате, жебы ваш текст быв немилосердно управляный, пак го до {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} не укладайте.

+Уложінём приспевку ся завязуєте, же є вашым дїлом або є скопірованый із жрідел, котры не суть хоронены авторьскым правом (тзв. public domain), детайлы найдете на $1. '''Не копіруйте дїла хоронены авторьскым правом без дозволїня!'''",
+'longpagewarning'                  => 'УВАГА: Тота сторінка є $1 КіБ довга; дакотры переглядачі можуть мати проблемы з едітованём сторінок, котры ся ближать або суть довшы як 32 КіБ. Просиме Вас, уважте роздїлїня сторінкы на веце частей.',
+'longpageerror'                    => "'''ХЫБА: Пробуєте уложыти текст о великости $1 КіБ, причім доволене максімум є $2 КіБ. Ваша едітація не може быти уложена.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''УВАГА: Датабаза была замкнута про утримованя, также не будете мочі уложыти свої зміны. Можете сі го окопіровати до файлу і уложыти го пізнїше.'''
+
+Адміністратор сервера, котрый датабазу замкнув, зохабив тото пояснїня: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''Увага: Тота сторінка была замкнута, также єй можуть едітовати лем адміністраторы.'''
+Ниже є про перегляд зображеный найновшый протоколовачій запис:",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Увага: Тота сторінка была замкнута, также єй можуть едітовати лем реґістрованы хоснователї.'''
+Ниже є про перегляд зображеный найновшый протоколовачій запис:",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Увага:''' Тота сторінка была замкнута, также єй можуть едітовати лем адміністраторы. Є включена на наслїдуючі, каскадовым замком {{PLURAL:$1|замкнуту, сторінку|замкнуты, сторінкы|замкнуты, сторінкы}}:",
+'titleprotectedwarning'            => "'''Увага: Тота сторінка была замкнута, также про єй створїня є треба [[Special:ListGroupRights|особісты права]].'''
+Ниже є про перегляд зображеный найновшый протоколовачій запис:",
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Шаблона, хоснована|Шаблоны, хоснованы}} на тій сторінці:',
 'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Шаблона, хоснована|Шаблоны, хоснованы}} у тім перегляді:',
 'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|Шаблона, хоснована|Шаблоны, хоснованы}} у тій секції:',
 'template-protected'               => '(хранена)',
 'template-semiprotected'           => '(частково хранено)',
-'hiddencategories'                 => 'Тота сторінка належыть до $1 {{PLURAL:$1|схованa катеґорія|схованы катеґорії|схованы катеґорії}}:',
+'hiddencategories'                 => 'Тота сторінка належыть до $1 {{PLURAL:$1|схованa катеґорія|схованы катеґорії|схованых катеґорій}}:',
+'nocreatetitle'                    => 'Створїня сторінок обмеджено',
+'nocreatetext'                     => 'На {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} є можливость створїна новых сторінок обмеджена.
+Можете ся вернути і едітовати уж екзістуючу сторінку, або [[Special:UserLogin|ся приголосити ці ся реґістровати]].',
 'nocreate-loggedin'                => 'Не маєте права створёвати новы сторінкы.',
+'sectioneditnotsupported-title'    => 'Едітованя секцій не є підпороване',
+'sectioneditnotsupported-text'     => 'На тій сторінцї не є підпороване едітованя єдной секції.',
 'permissionserrors'                => 'Хыба оправнїня',
+'permissionserrorstext'            => 'Не маєте поволїня той операції з  {{PLURAL:$1|такой причіны|такых причін}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Не маєте поволїня на $2 з {{PLURAL:$1|такой причіны|такых причін}}:',
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Увага: Пробуєте знову створити сторінку, котра была в минулости змазана.'''
+
+Уважте, ці справды треба знову створити тоту сторінку.
+Ниже видите запис переменовань і змазань той сторінкы:",
+'moveddeleted-notice'              => 'Тота сторінка была змазана.
+Запис змазаня а переменованя сі можете посмотрити ниже.',
+'log-fulllog'                      => 'Зобразити вшыток запис',
+'edit-hook-aborted'                => 'Едітованя было сторноване процедуров без близшого пояснїня.',
+'edit-gone-missing'                => 'Сторінку ся не подарило обновити.
+Асі была змазана.',
+'edit-conflict'                    => 'Конфлікт едітованя.',
+'edit-no-change'                   => 'Ваша едітація была іґнорована, бо не дішло ку жадній змінї тексту.',
+'edit-already-exists'              => 'Не подарило ся створити нову сторінку, бо она уж екзістує.',
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Увага: Тота сторінка обсягує дуже много кликаня выконово нарочных функцій парсера.
+
+Поволеный ліміт є $2, теперь шак  {{PLURAL:$1|ту єдно кликаня є|ту суть  $2 кликаня|ту є $2 кликань}}.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Сторінкы з дуже великым почтом кликаня функції парсера',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Увага: розмір шаблон про включіня є барз великый.
+Дакотры шаблоны не будуть включены.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Сторінкы з перевышуючов великостёв включеных шаблон',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Увага: Тота сторінка обсягує принайменшім єден арґумент шаблоны, котрый є по розбалїню дуже великый.
+Тоты арґументы были іґнорованы.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Сторінкы обсягуючі іґнорованы арґументы шаблон',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Найдженый цікл шаблон: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Перевышеный ліміт глубкы рекурзівного вкладаня шаблон ($1)',
+'language-converter-depth-warning'        => 'Перевышеный ліміт глубкы у языковій конверзії ($1)',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Едітованя може быти зручене.
+Просиме Вас перевірте порівнаня ниже, жебы сьте ся упевнили в тім, што хочете зробити а потім уложте зміны долов, жебы сьте закінчіли зрушіня едітованя.',
+'undo-failure' => 'Едітованя не могло быти зрушене про конфлікт міджілеглых змін.',
+'undo-norev'   => 'Тото едітованя не можете вернути назад, бо не екзістує або было змазане.',
+'undo-summary' => 'Зрушена верзія $1 од хоснователя [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|діскузія]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Не є можне вытворити конто',
+'cantcreateaccount-text' => "Створёваня новых конт з той IP адресы ('''$1''') было заблоковане хоснователём [[User:$3|$3]].
+
+$3 зазначів тоту причіну: ''$2''",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'Вказати лоґы про тоту сторінку',
@@ -677,7 +746,7 @@ $2',
 'histfirst'              => 'найстаршы',
 'histlast'               => 'послїднї',
 'historysize'            => '($1 {{PLURAL:$1|байт|байты|байтів}})',
-'historyempty'           => '(порожнё)',
+'historyempty'           => '(порожнє)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Історія едітовань',
@@ -691,20 +760,77 @@ $2',
 'rev-deleted-comment'         => '(коментарь вымазаный)',
 'rev-deleted-user'            => '(мено автора стерто)',
 'rev-deleted-event'           => '(лоґ одстраненый)',
+'rev-deleted-user-contribs'   => '[мено хоснователя або IP адреса одстранене – едітованя є в приспевках сховане]',
+'rev-deleted-text-permission' => "Тота ревізія была  '''змазана'''.
+Детайлы можуть быти зазначены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} книзї змазаных сторінок].",
+'rev-deleted-text-unhide'     => "Тота ревізія была '''змазана'''.
+Детайлы можуть быти зазначены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} книзї змазаных сторінок].
+Як адміністратор сі але можете  [$1 тоту ревізію посмотрити], кідь хочете.",
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "Тота ревізія была '''затаєна'''.
+Детайлы можуть быти уведены в  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} записї утаїня].
+Як адміністратор сі але можете [$1 тоту ревізію посмотрити], кідь  хочете.",
+'rev-deleted-text-view'       => "Тота ревізія была  '''змазана'''.
+Як адміністратор сі єй можете посмотрити; детайлы можуть быти зазначены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} книзї змазаных сторінок].",
+'rev-suppressed-text-view'    => "Тота верзія была '''затаєна'''.
+Як адміністратор сі єй можете посмотрити; детайлы можуть быти зазначены в  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} записї затаїня].",
+'rev-deleted-no-diff'         => "Тот розділ сі не можете помострити, бо єдна з  ревізій была '''змазана'''.
+Детайлы можуть быти зазначены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} книзї змазаных сторінок].",
+'rev-suppressed-no-diff'      => "Тот роздїл сі не можете посмотрити, бо єдна з ревізій была  '''змазана'''.",
+'rev-deleted-unhide-diff'     => "Єдна з ревізій про тото порівнаня была '''змазана'''.
+Детайлы можуть быти зазначены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} книзї змазаных сторінок].
+Як адміністратор сі але можете  [$1 тоту ревізію посмотрити], кідь хочете.",
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Єдна з ревізій про тото порівнаня была '''затаєна'''.
+Детайлы можуть быти уведены в  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} записї утаїня].
+Як адміністратор сі але можете [$1 тоту ревізію посмотрити], кідь  хочете.",
+'rev-deleted-diff-view'       => "Єдна з ревізій про тото порівнаня была  '''змазана'''.
+Як адміністратор сі єй можете посмотрити; детайлы можуть быти зазначены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} книзї змазаных сторінок].",
+'rev-suppressed-diff-view'    => "Єдна з ревізій про тото порівнаня была '''затаєна'''.
+Як адміністратор сі єй можете посмотрити; детайлы можуть быти зазначены в  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} записї затаїня].",
 'rev-delundel'                => 'вказати/сховати',
 'rev-showdeleted'             => 'вказати',
+'revisiondelete'              => 'Змазати/обновити ревізії',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Хыбна цілёва ревізія',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Не зволили сьте ревізії, на котрых хочете тоту функцію выконати.',
+'revdelete-nologtype-title'   => 'Нестановленый тіп запису',
+'revdelete-nologtype-text'    => '{{GENDER:|Не становив|Не становила|Не становили}} сьте книгу протоколовачіх записів, на котрых ся має операція выконати.',
+'revdelete-nologid-title'     => 'Неплатный протоколовачій запис',
+'revdelete-nologid-text'      => 'Будь сьте не зазначіли цілёвый запис в протоколї або даный запис не екзістує.',
+'revdelete-no-file'           => 'Зазначеный файл не єствує.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'На певно собі хочете посмотрити змазану ревізію файлу „$1“ з $2, $3?',
 'revdelete-show-file-submit'  => 'Гей',
 'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Выбрана ревізія|Выбраны ревізії}} з [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Выбрана протоколована подїя|Выбраны протоколованы подїї}}:'''",
+'revdelete-text'              => "'''Змазаны верзії і подїї будуть надале зображены в історії сторінкы і протоколовачіх записах, але дакотры їх части не будуть публікованы.'''
+Другы адміністраторы {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}} собі будуть мочі схованый обсяг перезерати і помочов того самого інтерфейсу го будуть мочі обновити,
+кідь не были наставлены далшы обмеджіня.",
+'revdelete-confirm'           => 'Просиме Вас, підтвердьте же то хочете справды зробити, же собі усвідомуєте резултат і же є то в згодї з  [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].',
+'revdelete-suppress-text'     => "Затаёваня бы ся мало хосновати  ''лем''' в такых припадах:
+* Потенціално огварячі інформації
+* Непотрібны особны дата
+*: ''адресы і телефонны чісла, родны чісла ітд.''",
+'revdelete-legend'            => 'Наставити обмеджіня ревізії',
 'revdelete-hide-text'         => 'Сховати текст ревізії',
 'revdelete-hide-image'        => 'Сховати обсяг файлу',
 'revdelete-hide-name'         => 'Сховати дїю а ціль',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Сховати коментарь',
 'revdelete-hide-user'         => 'Сховату мено автора/IP-адресу',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Затаїти дата перед адміністраторами',
 'revdelete-radio-same'        => '(не мінити)',
 'revdelete-radio-set'         => 'Гей',
-'revdelete-radio-unset'       => 'Нє',
+'revdelete-radio-unset'       => 'Нїт',
+'revdelete-suppress'          => 'Затаїти дата перед адміністраторами',
+'revdelete-unsuppress'        => 'Одстранити обмеджіня на вернутій верзії',
 'revdelete-log'               => 'Причіна:',
-'revdel-restore'              => 'Змінити відимость',
+'revdelete-submit'            => 'Апліковати на {{PLURAL:$1|зазначену ревізію|зазначены ревізії}}',
+'revdelete-logentry'          => 'змінив видительность ревізії про [[$1]]',
+'logdelete-logentry'          => 'змінена видительность подїї [[$1]]',
+'revdelete-success'           => "'''Видительность ревізії успішно змінена.'''",
+'revdelete-failure'           => "'''Не подарило ся змінити видительность ревізії:'''
+$1",
+'logdelete-success'           => "'''Видительност події успішно наставена.'''",
+'logdelete-failure'           => "'''Не подарило ся наставити видительность протоколу.'''
+$1",
+'revdel-restore'              => 'Змінити видительность',
 'pagehist'                    => 'Історія сторінкы',
 'deletedhist'                 => 'Вымазана історія',
 'revdelete-content'           => 'обсяг',
@@ -723,14 +849,23 @@ $2',
 'revdelete-modify-no-access'  => 'Хыба зміны положкы з $1 $2: оно є позначене як «з обмедженым приступом».
 Не маєте приступ до нёго.',
 'revdelete-modify-missing'    => 'Хыба зміны положкы з ID $1: положка ся не нашла в датабазї!',
-'revdelete-no-change'         => "'''Увага:''' положка од $2, $1 уж має запрошены наштелёваня видимости.",
+'revdelete-no-change'         => "'''Увага:''' положка од $2, $1 уж має жаданы наставлїня видительности.",
 'revdelete-concurrent-change' => 'Хыба зміны положкы з $1 $2. Видить ся, же міджітым як сьте едітовали вы, єй став змінив хтось іншый.
 Просиме, перевірте лоґы.',
+'revdelete-only-restricted'   => 'Хыба схованя положкы з $2 $1: Не можете положкы сховати лем перед адміністраторами жебы сьте сучасно выбрали і дакотру з далшых можностей затаїня.',
+'revdelete-reason-dropdown'   => '*Звыклы причіны змазаня
+** Порушіня авторьскых прав
+** Невгодны особны дата
+** Потенціално огварячі дата',
 'revdelete-otherreason'       => 'Інша/далша причіна:',
 'revdelete-reasonotherlist'   => 'Інша причіна',
 'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Едітуй причіны вымазаня',
 'revdelete-offender'          => 'Автор ревізії:',
 
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Запис затаїня',
+'suppressionlogtext' => 'Тото є  список змазаня і б локованя котрый має обсяг схованый перед адміністраторами. Видьте тыж [[Special:IPBlockList|список вшыткых блоковань]].',
+
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Злучованя історії сторінок',
 'mergehistory-header'              => 'Тота сторінка Вам доволить злучіти історію єдной здройовой сторінкы з новшов сторінков.
@@ -751,7 +886,7 @@ $2',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Цілёва сторінка мусить мати правилну назву.',
 'mergehistory-autocomment'         => 'Злучена сторінка [[:$1]] до сторінкы [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => 'Злучена сторінка [[:$1]] до сторінкы [[:$2]]: $3',
-'mergehistory-same-destination'    => 'Здройова і цілёва сторінка не можуть быти такы самы',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Жрідлова і цілёва сторінка не можуть быти такы самы',
 'mergehistory-reason'              => 'Причіна:',
 
 # Merge log
@@ -771,15 +906,16 @@ $2',
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Резултаты гляданя',
 'searchresults-title'              => 'Резултаты гляданя про "$1"',
-'searchresulttext'                 => 'Про детайлнїшы інформації про гляданя у проектї, від. [[{{MediaWiki:Helppage}}|сторінка помочі]]',
+'searchresulttext'                 => 'Про детайлнїшы інформації про гляданя у проєктї, смоть [[{{MediaWiki:Helppage}}|сторінка помочі]]',
 'searchsubtitle'                   => 'Глядали сьте «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|вшыткы сторінкы, што ся зачінають на «$1»]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|вшыткы сторінкы, што мають одказ на «$1»]])',
 'searchsubtitleinvalid'            => "Глядали сте '''$1'''",
+'toomanymatches'                   => 'Пожадавцї одповідать дуже много згод, спробуйте іншый запыт.',
 'titlematches'                     => 'Сторінкы з одповідаючов назвов',
-'notitlematches'                   => 'Немає згоду в назвах сторінок',
+'notitlematches'                   => 'Нїт згоды в назвах сторінок',
 'textmatches'                      => 'Сторінкы з одповідаючім текстом',
 'notextmatches'                    => 'Немає згоду в текстах сторінок',
 'prevn'                            => '{{PLURAL:$1|попередня $1|попереднї $1|попереднїх $1}}',
-'nextn'                            => 'далшы {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'                            => '$1 {{PLURAL:$1|далша|далшы|далшых}}',
 'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Попереднїй резултат|Попереднї $1 резултаты|Попереднїх $1 резултатів}}',
 'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Далшый резултат|Далшы $1 резултаты|Далшых $1 резултатів}}',
 'shown-title'                      => 'Вказати $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултаты|резултатів}} на сторінку',
@@ -807,7 +943,7 @@ $2',
 'search-interwiki-caption'         => 'Сестерьскы проєкты',
 'search-interwiki-default'         => '$1 резултаты:',
 'search-interwiki-more'            => '(веце)',
-'search-mwsuggest-enabled'         => 'з порадамі',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'з порадами',
 'search-mwsuggest-disabled'        => 'без порад',
 'search-relatedarticle'            => 'Звязаный',
 'mwsuggest-disable'                => 'Выпнути пораду AJAX',
@@ -817,11 +953,11 @@ $2',
 'showingresults'                   => "Ниже {{PLURAL:$1|вказане|вказаны|вказаных}} '''$1''' {{PLURAL:$1|резултат|резултаты|резултатів}}, почінаючіх з № '''$2'''",
 'showingresultsnum'                => 'Ниже вказано $3 {{PLURAL:$3|резултат|резултаты|резултатів}}, почінаючі з № $2.',
 'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Резултат '''$1''' з '''$3'''|Резултаты '''$1 — $2''' з '''$3'''}}  про '''$4'''",
-'nonefound'                        => "'''Познамка:''' Штандарднї ся глядать лем в дакотрых просторах назв. 
+'nonefound'                        => "'''Позначка:''' Штандартно ся глядать лем в дакотрых просторах назв.
 Хоснуйте префікс ''all:'', жебы глядати у вшыткых просторах назв (рахувчі тыж сторінкы діскузії, шаблоны ітд.), або зазначте потрібный простор назв.",
 'search-nonefound'                 => 'На ваш запрос не были найджены жадны резултаты.',
-'powersearch'                      => 'Розшырене гляданя',
-'powersearch-legend'               => 'Розшырене гляданя',
+'powersearch'                      => 'Росшырене гляданя',
+'powersearch-legend'               => 'Росшырене гляданя',
 'powersearch-ns'                   => 'Глядати у просторах назв:',
 'powersearch-redir'                => 'Список напрямлинь',
 'powersearch-field'                => 'Глядати',
@@ -829,6 +965,7 @@ $2',
 'powersearch-toggleall'            => 'Вшыткы',
 'powersearch-togglenone'           => 'Жадный',
 'search-external'                  => 'Екстерне гляданя',
+'searchdisabled'                   => '
Перебачте. Повнотекстове гляданя є дочасно недоступне. Затля можете спробовати гляданя Google; є але можне, же ёго резултаты не мусять быти актуалны.
',
 
 # Quickbar
 'qbsettings'               => 'Панел навіґації',
@@ -839,100 +976,113 @@ $2',
 'qbsettings-floatingright' => 'Плаваюча вправо',
 
 # Preferences page
-'preferences'                 => 'Наставлїня',
-'mypreferences'               => 'Наставлїня',
-'prefs-edits'                 => 'Почет едітовань:',
-'prefsnologin'                => 'Не сьте приголошеный(а)!',
-'changepassword'              => 'Змінити гесло',
-'prefs-skin'                  => 'Взгляд',
-'skin-preview'                => 'Попереднїй нагляд',
-'prefs-math'                  => 'Математіка',
-'datedefault'                 => 'Імпліцітный',
-'prefs-datetime'              => 'Датум і час',
-'prefs-personal'              => 'Інформації о хоснователёві',
-'prefs-rc'                    => 'Послїднї зміны',
-'prefs-watchlist'             => 'Слїдованы сторінкы',
-'prefs-watchlist-days'        => 'Рахунок днїв зображеных в слїдованых сторінках:',
-'prefs-watchlist-days-max'    => '(максімалнї 7 днїв)',
-'prefs-watchlist-edits-max'   => '(максімалне чісло: 1000)',
-'prefs-misc'                  => 'Іншы наставлиня',
-'prefs-resetpass'             => 'Змінити гесло',
-'prefs-email'                 => 'Параметры електронічной пошты',
-'prefs-rendering'             => 'Взгляд',
-'saveprefs'                   => 'Уложыти',
-'resetprefs'                  => 'Вернути неуложены зміны',
-'restoreprefs'                => 'Обновити вшыткы штандартны наставлїня',
-'prefs-editing'               => 'Едітованя',
-'prefs-edit-boxsize'          => 'Розмір окна едітованя:',
-'rows'                        => 'Рядкы:',
-'columns'                     => 'Колонка:',
-'searchresultshead'           => 'Гляданя',
-'resultsperpage'              => 'Почет резултатів на сторінку:',
-'contextlines'                => 'Почет рядків на резултат',
-'contextchars'                => 'Почет сімболів контексту на рядок',
-'stub-threshold'              => 'Поріг про форматованя одказу як одказів на "stub" (v bajtech):',
-'recentchangesdays'           => 'На кілько днїв вказовати новы едітованя',
-'recentchangesdays-max'       => '(максімум $1 {{PLURAL:$1|день|днї|днїв}})',
-'savedprefs'                  => 'Ваше наставлиня было уложене.',
-'timezonelegend'              => 'Часова зона:',
-'localtime'                   => 'Містный час:',
-'timezoneuseserverdefault'    => 'Хосновати наставлиня сервера',
-'timezoneuseoffset'           => 'Інше (задайте посун)',
-'timezoneoffset'              => 'Посун¹:',
-'servertime'                  => 'Час сервера:',
-'guesstimezone'               => 'Начітати з переглядача',
-'timezoneregion-africa'       => 'Африка',
-'timezoneregion-america'      => 'Америка',
-'timezoneregion-antarctica'   => 'Антарктіда',
-'timezoneregion-arctic'       => 'Арктіка',
-'timezoneregion-asia'         => 'Азія',
-'timezoneregion-atlantic'     => 'Атлантічный океан',
-'timezoneregion-australia'    => 'Австралія',
-'timezoneregion-europe'       => 'Европа',
-'timezoneregion-indian'       => 'Індійскый океан',
-'timezoneregion-pacific'      => 'Тихый океан',
-'allowemail'                  => 'Поволити електронічну пошту од іншых хоснователїв',
-'prefs-searchoptions'         => 'Параметры гляданя',
-'prefs-namespaces'            => 'Просторы назв',
-'defaultns'                   => 'Інакше глядати в такых просторах назв:',
-'default'                     => 'імпліцітне',
-'prefs-files'                 => 'Файлы',
-'prefs-custom-css'            => 'Властный CSS',
-'prefs-custom-js'             => 'Властный JS',
-'prefs-emailconfirm-label'    => 'Підтвердженя електронічной пошты:',
-'prefs-textboxsize'           => 'Розмір окна едітованя',
-'youremail'                   => 'Адреса електронічной пошты:',
-'username'                    => 'Мено хоснователя:',
-'uid'                         => 'Ідентіфікатор хоснователя:',
-'prefs-memberingroups'        => 'Член {{PLURAL:$1|ґрупы|ґруп}}:',
-'prefs-registration'          => 'Час реґістрації:',
-'yourlanguage'                => 'Язык:',
-'yournick'                    => 'Підпис:',
-'badsig'                      => 'Неправилний підпис.
+'preferences'                   => 'Наставлїня',
+'mypreferences'                 => 'Наставлїня',
+'prefs-edits'                   => 'Чісло едітовань:',
+'prefsnologin'                  => 'Не сьте приголошеный(а)!',
+'prefsnologintext'              => 'Кідь хочете мінити хосновательскы наставлїня, мусите ся [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} приголосити].',
+'changepassword'                => 'Змінити гесло',
+'prefs-skin'                    => 'Взгляд',
+'skin-preview'                  => 'Попереднїй нагляд',
+'prefs-math'                    => 'Математіка',
+'datedefault'                   => 'Імпліцітный',
+'prefs-datetime'                => 'Датум і час',
+'prefs-personal'                => 'Інформації о хоснователёві',
+'prefs-rc'                      => 'Послїднї зміны',
+'prefs-watchlist'               => 'Слїдованы сторінкы',
+'prefs-watchlist-days'          => 'Чісло днїв зображеных в слїдованых сторінках:',
+'prefs-watchlist-days-max'      => '(максімалнї 7 днїв)',
+'prefs-watchlist-edits'         => 'Чісло едітовань зображеных во вылїпшенім списку слїдованых сторінок:',
+'prefs-watchlist-edits-max'     => '(максімалне чісло: 1000)',
+'prefs-watchlist-token'         => 'Ключ до списку слїдованых сторінок:',
+'prefs-misc'                    => 'Іншы наставлїня',
+'prefs-resetpass'               => 'Змінити гесло',
+'prefs-email'                   => 'Параметры електронічной пошты',
+'prefs-rendering'               => 'Взгляд',
+'saveprefs'                     => 'Уложыти',
+'resetprefs'                    => 'Вернути неуложены зміны',
+'restoreprefs'                  => 'Обновити вшыткы штандартны наставлїня',
+'prefs-editing'                 => 'Едітованя',
+'prefs-edit-boxsize'            => 'Розмір окна едітованя:',
+'rows'                          => 'Рядкы:',
+'columns'                       => 'Колонкы:',
+'searchresultshead'             => 'Гляданя',
+'resultsperpage'                => 'Чісло резултатів на сторінку:',
+'contextlines'                  => 'Чісло рядків на резултат',
+'contextchars'                  => 'Чісло сімболів контексту на рядок',
+'stub-threshold'                => 'Поріг про форматованя одказу як одказів на "stub" (v bajtech):',
+'recentchangesdays'             => 'На кілько днїв вказовати новы едітованя',
+'recentchangesdays-max'         => '(максімум $1 {{PLURAL:$1|день|днї|днїв}})',
+'recentchangescount'            => 'Чісло імпліцітно зображованых едітовань:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Тыкать ся послїднїх змін, історії сторінок і протоколовачіх записів.',
+'prefs-help-watchlist-token'    => 'Кідь до того поля выповните тайный ключ, буде створеный RSS канал вашых слїдованых сторінок.
+Хоцьхто хто знає тот ключ, пак буде мочі ваш список слїдованых сторінок чітати, также не забывайте на безпечность.
+Можете схосновати тоту нагодно выґенеровану годноту: $1',
+'savedprefs'                    => 'Ваше наставлїня было уложене.',
+'timezonelegend'                => 'Часова зона:',
+'localtime'                     => 'Містный час:',
+'timezoneuseserverdefault'      => 'Хосновати наставлїня сервера',
+'timezoneuseoffset'             => 'Інше (задайте посун)',
+'timezoneoffset'                => 'Посун¹:',
+'servertime'                    => 'Час сервера:',
+'guesstimezone'                 => 'Начітати з переглядача',
+'timezoneregion-africa'         => 'Африка',
+'timezoneregion-america'        => 'Америка',
+'timezoneregion-antarctica'     => 'Антарктіда',
+'timezoneregion-arctic'         => 'Арктіка',
+'timezoneregion-asia'           => 'Азія',
+'timezoneregion-atlantic'       => 'Атлантічный океан',
+'timezoneregion-australia'      => 'Австралія',
+'timezoneregion-europe'         => 'Европа',
+'timezoneregion-indian'         => 'Індійскый океан',
+'timezoneregion-pacific'        => 'Тихый океан',
+'allowemail'                    => 'Поволити електронічну пошту од іншых хоснователїв',
+'prefs-searchoptions'           => 'Параметры гляданя',
+'prefs-namespaces'              => 'Просторы назв',
+'defaultns'                     => 'Інакше глядати в такых просторах назв:',
+'default'                       => 'імпліцітне',
+'prefs-files'                   => 'Файлы',
+'prefs-custom-css'              => 'Властный CSS',
+'prefs-custom-js'               => 'Властный JS',
+'prefs-reset-intro'             => 'Помочов той сторінкы можете вшыткы наставлїня вернути на імпліцітны годноты.
+Тоту операцію не годен вернути назад.',
+'prefs-emailconfirm-label'      => 'Підтверджіня електронічной пошты:',
+'prefs-textboxsize'             => 'Розмір окна едітованя',
+'youremail'                     => 'Адреса електронічной пошты:',
+'username'                      => 'Мено хоснователя:',
+'uid'                           => 'Ідентіфікатор хоснователя:',
+'prefs-memberingroups'          => 'Член {{PLURAL:$1|ґрупы|ґруп}}:',
+'prefs-registration'            => 'Час реґістрації:',
+'yourrealname'                  => 'Скуточне мено:',
+'yourlanguage'                  => 'Язык:',
+'yournick'                      => 'Підпис:',
+'prefs-help-signature'          => 'Коментарї на діскузіях бы ся мали підписовати помочов „~~~~“, што ся змінить на ваш підпис і актуалный час.',
+'badsig'                        => 'Неправилний підпис.
 Перевірте коректность HTML-теґів.',
-'badsiglength'                => 'Ваш підпис барз довгый.
+'badsiglength'                  => 'Ваш підпис барз довгый.
 Мусить быти куртшый як $1 {{PLURAL:$1|сімвол|сімволы|сімволів}}.',
-'yourgender'                  => 'Поглавя:',
-'gender-unknown'              => 'Нешпеціфіковано',
-'gender-male'                 => 'Мужске',
-'gender-female'               => 'Женьске',
-'email'                       => 'Електронічна пошта',
-'prefs-help-realname'         => 'Скуточне мено (волительно): кідь го задаєте, буде поужыте про означіня авторства вашой роботы на сторінцї.',
-'prefs-help-email'            => 'Адреса електронічной пошты не є повинна, але є потрібна про засыланя нового гесла в припадї, же сьте своє гесло забыли.
+'yourgender'                    => 'Поглавя:',
+'gender-unknown'                => 'Нешпеціфіковано',
+'gender-male'                   => 'Мужске',
+'gender-female'                 => 'Женьске',
+'prefs-help-gender'             => 'Волительне: хосноване софтвером про правилне ословованя в залежности на поглавю. Тота інформація є публічна.',
+'email'                         => 'Електронічна пошта',
+'prefs-help-realname'           => 'Скуточне мено (волительно): кідь го задаєте, буде поужыте про означіня авторства вашой роботы на сторінцї.',
+'prefs-help-email'              => 'Адреса електронічной пошты не є повинна, але є потрібна про засыланя нового гесла в припадї, же сьте своє гесло забыли.
 Тыж можете доволити іншым хоснователям вас контактовати з помочов вашой сторінкы, без того жебы была ваша адреса прозраджена.',
-'prefs-help-email-required'   => 'Адреса електронічной пошты є потрібна.',
-'prefs-info'                  => 'Основны інформації',
-'prefs-i18n'                  => 'Інтернаціоналізація',
-'prefs-signature'             => 'Підпис',
-'prefs-dateformat'            => 'Формат датуму',
-'prefs-timeoffset'            => 'Часовый посун',
-'prefs-advancedediting'       => 'Розшырены можности',
-'prefs-advancedrc'            => 'Розшырены мовности',
-'prefs-advancedrendering'     => 'Розшырены можности',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'Розшырены можности',
-'prefs-advancedwatchlist'     => 'Розшырены можности',
-'prefs-display'               => 'Наставлїня  взгляду',
-'prefs-diffs'                 => 'Порівнаня верзії',
+'prefs-help-email-required'     => 'Адреса електронічной пошты є потрібна.',
+'prefs-info'                    => 'Основны інформації',
+'prefs-i18n'                    => 'Інтернаціоналізація',
+'prefs-signature'               => 'Підпис',
+'prefs-dateformat'              => 'Формат датуму',
+'prefs-timeoffset'              => 'Часовый посун',
+'prefs-advancedediting'         => 'Росшырены можности',
+'prefs-advancedrc'              => 'Росшырены можности',
+'prefs-advancedrendering'       => 'Розшырены можности',
+'prefs-advancedsearchoptions'   => 'Розшырены можности',
+'prefs-advancedwatchlist'       => 'Розшырены можности',
+'prefs-display'                 => 'Наставлїня  взгляду',
+'prefs-diffs'                   => 'Порівнаня верзії',
 
 # User rights
 'userrights'                   => 'Справа хосновательскых ґруп',
@@ -952,6 +1102,7 @@ $2',
 'userrights-no-interwiki'      => 'Не маєте поволїня мінити права хоснователїв на іншых вікі.',
 'userrights-nodatabase'        => 'Датабаза $1 не екзістує або не є місцёва.',
 'userrights-nologin'           => 'Мусите ся [[Special:UserLogin|приголосити]] на конто адміністратора, жебы сьте могли мінити права хоснователїв.',
+'userrights-notallowed'        => 'Тото конто не має поволїня мінити хосновательскы права.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Ґрупы, котры можете змінити',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Ґрупы, котры не можете змінити',
 
@@ -990,17 +1141,43 @@ $2',
 'right-move-subpages'         => 'Переменованя сторінок і їх підсторінок',
 'right-move-rootuserpages'    => 'Переменованя корінёвых сторінок хоснователїв',
 'right-movefile'              => 'Переменовати файлы',
+'right-suppressredirect'      => 'Нестворіня напрямлїня про переменоваю сторінкы',
 'right-upload'                => 'Награваня файлів',
 'right-reupload'              => 'Переписованя екзістуючіх файлів',
+'right-reupload-own'          => 'Переписованя файлів награных сам собов',
+'right-reupload-shared'       => 'Награваня локалных файлів про потиснутя тых в сдїлянім усховіщу',
+'right-upload_by_url'         => 'Награваня файлів з URL адрес',
+'right-purge'                 => 'Очіщіня кешу про сторінкы без підтверджовачого діалоґу',
+'right-autoconfirmed'         => 'Едітованя часточно замкнутых сторінок',
+'right-bot'                   => 'Быти поважованый за автоматічный процес',
+'right-nominornewtalk'        => 'Невыписованя новых повідомлїнь по малых управах діскузной сторінкы',
+'right-apihighlimits'         => 'Хоснованя высшых лімітів в  API запытах',
 'right-writeapi'              => 'Хосновати API про писаня',
 'right-delete'                => 'Змазаня сторінок',
+'right-bigdelete'             => 'Мазаня сторінок з довгов історіёв',
+'right-deleterevision'        => 'Мазаня і обновованя конкретных ревізій сторінок',
+'right-deletedhistory'        => 'Зображованя змазаных положок в історії без одповідаючого тексту',
+'right-deletedtext'           => 'перегляд змазаного тексту і роздїлів міджі змазаныма верзіами',
 'right-browsearchive'         => 'Гляданя вымазаных сторінок',
 'right-undelete'              => 'Обновлїня вымазаных сторінок',
-'right-block'                 => 'Блокованя іншых хоснователів од едітованя',
+'right-suppressrevision'      => 'Перегляд і обновованя ревізій схованых перед адміністраторами',
+'right-suppressionlog'        => 'Перегляд пріватных записів',
+'right-block'                 => 'Блокованя іншых хоснователїв од едітованя',
 'right-blockemail'            => 'Блокованя хоснователя од посыланя е-пошты',
 'right-hideuser'              => 'Блокованя мена хоснователя і ёго схованя',
+'right-ipblock-exempt'        => 'Обходжіня блокованя IP адрес, їх россягів і автоблокованя',
+'right-proxyunbannable'       => 'Обходжіня автоматічного блокованя проксі серверів',
+'right-protect'               => 'Зміна уровнї замків і едітованя замкнутых сторінок',
+'right-editprotected'         => 'Едітованя замкнутых сторінок (без каскадового замку)',
 'right-editinterface'         => 'Едітованя інтерфейсу хоснователя',
+'right-editusercssjs'         => 'Едітованя CSS і JS файлів іншых хоснователїв',
+'right-editusercss'           => 'Едітованя CSS файлів іншых хоснователїв',
+'right-edituserjs'            => 'Едітованя JS файлів іншых хоснователїв',
+'right-rollback'              => 'Швыдкый реверт управ послїднёго хоснователя едітуючого дану сторінку',
+'right-markbotedits'          => 'Означованя ревертів як едітованя робота',
+'right-noratelimit'           => 'Не має обмеджіня в швыдкости',
 'right-import'                => 'Імпорт сторінок з іншых вікі',
+'right-importupload'          => 'Імпорт сторінок через награваня файлів',
 'right-patrol'                => 'Позначованя едітовань як перевіреных',
 'right-autopatrol'            => 'Автоматічне означованя едітовань як перевіреных',
 'right-patrolmarks'           => 'Зобразованя патролёваных сторінок в Послїднїх змінах',
@@ -1048,100 +1225,199 @@ $2',
 'action-protect'              => 'змінити рівень охраны той сторінкы',
 'action-import'               => 'імпорт той сторінкы з іншой вікі',
 'action-importupload'         => 'імпорт той сторінкы з файлу',
-'action-patrol'               => 'позначчти чуджі едітованя як перевірены',
+'action-patrol'               => 'позначіти чуджі едітованя як перевірены',
+'action-autopatrol'           => 'означіти властных едітовань як патролованы',
 'action-unwatchedpages'       => 'зображіня списку неслїдованых сторінок',
 'action-trackback'            => 'послати Trackback',
 'action-mergehistory'         => 'Злучіти історію той сторінкы',
 'action-userrights'           => 'Зміна прав вшыткым хоснователям',
-'action-userrights-interwiki' => 'зміна прав хоснователів на іншых вікі',
+'action-userrights-interwiki' => 'зміна прав хоснователїв на іншых вікі',
 'action-siteadmin'            => 'замыкати або одомыкати датабазу',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                         => '$1 {{PLURAL:$1|зміна|зміны|змін}}',
-'recentchanges'                    => 'Послїднї зміны',
-'recentchanges-legend'             => 'Можности послїднїх змін',
-'recentchanges-feed-description'   => 'На тотїм каналу слїдуєте послїднї зміны на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.',
-'recentchanges-label-legend'       => 'Леґенда: $1.',
-'recentchanges-legend-newpage'     => '$1 — нова сторінка',
-'recentchanges-label-newpage'      => 'Тым едітованём была створена нова сторінка',
-'recentchanges-legend-minor'       => '$1 малы едітованя',
-'recentchanges-label-minor'        => 'Тото є мала зміна',
-'recentchanges-legend-bot'         => '$1 — ботове едітованя',
-'recentchanges-label-bot'          => 'Тото едітованя зроблене ботом',
-'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 – неперевірене едітованя',
-'rcnote'                           => "{{PLURAL:$1|Послїдня '''$1''' зміна|Послїднї '''$1''' зміны|Послїднїх '''$1''' змін}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|день|днї|днїв}}, на час $5, $4.",
-'rclistfrom'                       => 'Вказати едітованя починаючі з $1.',
-'rcshowhideminor'                  => '$1 маленькы едітованя',
-'rcshowhidebots'                   => '$1 ботів',
-'rcshowhideliu'                    => '$1 приголошеных',
-'rcshowhideanons'                  => '$1 анонімів',
-'rcshowhidemine'                   => '$1 мої едітованя',
-'rclinks'                          => 'Вказати послїднї $1 зміны за $2 днїв
$3',
-'diff'                             => 'різн.',
-'hist'                             => 'історія',
-'hide'                             => 'сховати',
-'show'                             => 'вказати',
-'minoreditletter'                  => 'м',
-'newpageletter'                    => 'Н',
-'boteditletter'                    => 'б',
-'rc_categories_any'                => 'Будь-якый',
-'newsectionsummary'                => '/* $1 */ нова секція',
-'rc-enhanced-expand'               => 'Вказати детайлы (потрібный JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide'                 => 'Сховати детайлы',
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|зміна|зміны|змін}}',
+'recentchanges'                     => 'Послїднї зміны',
+'recentchanges-legend'              => 'Можности послїднїх змін',
+'recentchangestext'                 => 'Слїдуйте послїднї зміны на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}  тій сторінцї.',
+'recentchanges-feed-description'    => 'На тотїм каналу слїдуєте послїднї зміны на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.',
+'recentchanges-label-legend'        => 'Леґенда: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage'      => '$1 — нова сторінка',
+'recentchanges-label-newpage'       => 'Тым едітованём была створена нова сторінка',
+'recentchanges-legend-minor'        => '$1 малы едітованя',
+'recentchanges-label-minor'         => 'Тото є мала зміна',
+'recentchanges-legend-bot'          => '$1 — ботове едітованя',
+'recentchanges-label-bot'           => 'Тото едітованя зроблене ботом',
+'recentchanges-legend-unpatrolled'  => '$1 – неперевірене едітованя',
+'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Тота зміна дотеперь не была патролёвана.',
+'rcnote'                            => "{{PLURAL:$1|Послїдня '''$1''' зміна|Послїднї '''$1''' зміны|Послїднїх '''$1''' змін}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|день|днї|днїв}}, на час $5, $4.",
+'rcnotefrom'                        => 'Ниже {{PLURAL:$1|є|суть|є}} найвеце $1 {{PLURAL:$1|зміна|зміны|змін}} од $2.',
+'rclistfrom'                        => 'Вказати едітованя почінаючі з $1.',
+'rcshowhideminor'                   => '$1 маленькы едітованя',
+'rcshowhidebots'                    => '$1 ботів',
+'rcshowhideliu'                     => '$1 приголошеных',
+'rcshowhideanons'                   => '$1 анонімів',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 перевірене едітованя',
+'rcshowhidemine'                    => '$1 мої едітованя',
+'rclinks'                           => 'Вказати послїднї $1 зміны за $2 днїв
$3',
+'diff'                              => 'різн.',
+'hist'                              => 'історія',
+'hide'                              => 'сховати',
+'show'                              => 'вказати',
+'minoreditletter'                   => 'м',
+'newpageletter'                     => 'Н',
+'boteditletter'                     => 'б',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|слїдуючій хоснователь|слїдуючі хоснователї|слїдуючіх хоснователїв}}]',
+'rc_categories'                     => 'Лем з категорій (роздїлёвач «|»)',
+'rc_categories_any'                 => 'Будь-якый',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ нова секція',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Вказати детайлы (потрібный JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Сховати детайлы',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'         => 'Повязаны зміны',
-'recentchangeslinked-title'   => 'Зміны звязаны з «$1»',
-'recentchangeslinked-summary' => "Тото є список недавных змін на сторінках на котры одказує задана сторінка (або котры патрят до той катеґорії).
+'recentchangeslinked'          => 'Повязаны зміны',
+'recentchangeslinked-feed'     => 'Повязаны зміны',
+'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Повязаны зміны',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Зміны звязаны з «$1»',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'В зазазначенім часї не были жадны зміны на одказованых сторінках.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Тото є список недавных змін на сторінках на котры одказує задана сторінка (або котры належать до той катеґорії).
 Сторінкы з [[Special:Watchlist|вашого списку слїдованых]] суть вызначены '''тучно'''.",
-'recentchangeslinked-page'    => 'Назва сторінкы:',
-'recentchangeslinked-to'      => 'Вказати зміны на сторінках, одказуючіх на задану сторінку',
+'recentchangeslinked-page'     => 'Назва сторінкы:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Вказати зміны на сторінках, одказуючіх на задану сторінку',
 
 # Upload
-'upload'              => 'Награти файл',
-'uploadbtn'           => 'Начітати файл',
-'reuploaddesc'        => 'Зрушыти начітаня а вернути ся до формы начітаня',
-'upload-tryagain'     => 'Уложыти зміненый попис файлу',
-'uploadnologin'       => 'Не сьте приголошеный(а)',
-'upload-permitted'    => 'Доволены тіпы  файлів: $1.',
-'upload-preferred'    => 'Преферованы тіпы файлів: $1',
-'upload-prohibited'   => 'Заказаны тіпы файлів: $1.',
-'uploadlog'           => 'книга награваня',
-'uploadlogpage'       => 'Лоґ награных файлів',
-'filename'            => 'Назва файлу:',
-'filedesc'            => 'Попис',
-'fileuploadsummary'   => 'Попис:',
-'filereuploadsummary' => 'Зміны у файлі:',
-'filestatus'          => 'Авторьскы права:',
-'filesource'          => 'Джерело:',
-'uploadedfiles'       => 'Начітаны файлы',
-'ignorewarning'       => 'Іґноровати варованя тай начітати файл.',
-'ignorewarnings'      => 'Іґноровати вшыткы варованя',
-'minlength1'          => 'Назва файлу мусить мати холем єдну літеру.',
-'filetype-missing'    => 'Файл не має росшыріня (наприклад, «.jpg»).',
-'savefile'            => 'Уложыти файл',
-'uploadedimage'       => 'награв "[[$1]]"',
-'uploadscripted'      => 'Тот файл обсягує HTML-код або скріпт, якый може быти неправилно інтерпретованый вебовым переглядячом.',
-'uploadvirus'         => 'Файл обсягує вірус! Детайлы: $1',
-'upload-source'       => 'Здройовый файл',
-'sourcefilename'      => 'Назва здройового файлу:',
-'sourceurl'           => 'Здройова URL-адреса:',
-'destfilename'        => 'Назва цілёвого файлу:',
-'upload-maxfilesize'  => 'Максімалный розмір файлу: $1',
-'upload-description'  => 'Попис файлу',
-'upload-options'      => 'Параметры начітаня',
-'watchthisupload'     => 'Слїдовати тот файл',
-
+'upload'                      => 'Награти файл',
+'uploadbtn'                   => 'Начітати файл',
+'reuploaddesc'                => 'Зрушыти начітаня а вернути ся до формы начітаня',
+'upload-tryagain'             => 'Уложыти зміненый попис файлу',
+'uploadnologin'               => 'Не сьте приголошеный(а)',
+'uploadnologintext'           => 'Про начітаня файлу ся мусите [[Special:UserLogin|приголосити]].',
+'upload_directory_missing'    => 'Адресарь про награваня файлів ($1) хыбить і вебовый сервер го не годен створити.',
+'upload_directory_read_only'  => 'До адресаря про начітаны файлы ($1) не має вебовый сервер права запису.',
+'uploaderror'                 => 'При начітаваню дішло ку хыби',
+'uploadtext'                  => "Ниже даный формулар служыть про начітаваня файлів. Уж начітаны файлы собі можете перезерати і глядати помочов [[Special:FileList|списку начітаных файлів]], качде начітаня ся тыж зазначує до [[Special:Log/upload|книгы начітаваня]], змазаня суть в [[Special:Log/delete|книзї змазаных сторінок]].
+
+Про вложіня образку до сторінкы хоснуйте єден з наслїдуючіх способів запису:
+* '''[[{{ns:file}}:Файл.jpg]]''' до сторінкы вложыть цілый образок,
+* '''[[{{ns:file}}:Файл.png|thumb|left|Попис]]''' вложыть нагляд в рамику зарівнанім на лівый бік, з пописом „Попис“,
+* '''[[{{ns:media}}:Файл.ogg]]''' вложыть прямый одказ на файл, без того жебы ся зобразив на сторінцї.",
+'upload-permitted'            => 'Доволены тіпы  файлів: $1.',
+'upload-preferred'            => 'Преферованы тіпы файлів: $1',
+'upload-prohibited'           => 'Заказаны тіпы файлів: $1.',
+'uploadlog'                   => 'книга награваня',
+'uploadlogpage'               => 'Лоґ награных файлів',
+'uploadlogpagetext'           => 'Ниже найдете список найновшых файлів. Смотьте [[Special:NewFiles|ґалерію новых образків]] про веце візуалного нагляду.',
+'filename'                    => 'Назва файлу:',
+'filedesc'                    => 'Попис',
+'fileuploadsummary'           => 'Попис:',
+'filereuploadsummary'         => 'Зміны у файлі:',
+'filestatus'                  => 'Авторьскы права:',
+'filesource'                  => 'Жрідло:',
+'uploadedfiles'               => 'Начітаны файлы',
+'ignorewarning'               => 'Іґноровати варованя тай начітати файл.',
+'ignorewarnings'              => 'Іґноровати вшыткы варованя',
+'minlength1'                  => 'Назва файлу мусить мати холем єдну літеру.',
+'illegalfilename'             => 'Назва файлу "$1" обсягує буквы, котры не суть поволены в назвах сторінок. Просиме, переменуйте файл і спробуйте го награти зясь.',
+'badfilename'                 => 'Назва файлу была змінена на „$1“.',
+'filetype-mime-mismatch'      => 'Росшырїня файлу не одповідать ёго MIME тіпу.',
+'filetype-badmime'            => 'Не є поволене начітати файлы MIME тіп „$1“.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'Неможно начітати тот файл, бо Internet Explorer бы го поважовав за „$1“, што є не доволеный і потенціално небезпечный тіп файлу.',
+'filetype-unwanted-type'      => "„.$1“''' є нежеланый формат файлу. {{plural:$3|Желаный формат файлів є|Желаны форматы файлів суть}} $2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''„.$1“''' є недоволеный формат файлів. {{plural:$3|Поволеный формат файлів є|Поволены форматы файлів суть}} $2.",
+'filetype-missing'            => 'Файл не має росшыріня (наприклад, «.jpg»).',
+'large-file'                  => 'Ся рекомендує, жебы довжка файлу непересяговала $1, тот файл має $2.',
+'largefileserver'             => 'Розмір файлу є векшый як ліміт наставленый на сервері.',
+'emptyfile'                   => 'Файл, котрый сьте вложыли ся видить быти порожнїй. Могла то запричінити хыба в назві файлу. Просиме, перевірте ці сьте справды хотїли вложыти тот файл.',
+'fileexists'                  => "Файл з тов назвов уж екзістує, просиме посмотьте ся на '''[[:$1]]''', покы не знаєте напевно, ці хочете тот файл нагородити.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Пописова сторінка про файл з тов назвов уж была на  '''[[:$1]]''' створена, але одповідаючій файл дотеперь не екзістує.
+Згорнутя, котре ту зазначіте, ся на пописовій сторінцї не зобразить.
+Кідь там хочете своє згорнутя зобразити, будете мусити дану сторінку едітовати мануално. [[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Уже екзістує файл з подобным меном: [[$2|thumb]]
+* Назва начітаного файлу: '''[[:$1]]'''
+* Назва екзістуючого файлу: '''[[:$2]]'''
+Выберте іншу назву.",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Тот файл є асі образок в зменшеній великости ''(нагляд)''. [[$1|thumb]]
+Перевірте файл '''[[:$1]]'''.
+Покы є вказаный файл векшый, але інакше ровнакый, не є треба окремо начітати ёго зменшену верзію.",
+'file-thumbnail-no'           => "Назва файлу ся зачінать на '''$1'''.
+Може є то образок в зменшеній великости ''(нагляд)''.
+Начітайте файл в повнім розлишіню, покы є ку діспозіції, або зміньте назву файлу.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Файл з таков назвов уж екзістує і не є поволене го переписати.
+Кідь хочете тот файл начітати, вернийте ся і звольте іншу назву.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Файл з тов назвов уж екзістує в здїлянім усховіщу. Кідь і наперек тому хочете ваш файл начітати, вернийте ся і звольте іншу назву. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Тот файл є дуплікат {{PLURAL:$1|файлу|такых файлів}}:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Ідентічный файл ку тому ([[$1]]) быв уж скоре змазаный. Передтым як файл знову награєте, бы сьте мали перевірити записы о попереднёму змазаню.',
+'successfulupload'            => 'Начітаня было успішне',
+'uploadwarning'               => 'Увага про начітаня',
+'uploadwarning-text'          => 'Просиме, зміньте опис файлу ниже і спробуйте то знову.',
+'savefile'                    => 'Уложыти файл',
+'uploadedimage'               => 'награв "[[$1]]"',
+'overwroteimage'              => 'начітана нова верзія "[[$1]]"',
+'uploaddisabled'              => 'Начітаня файлів заборонене',
+'uploaddisabledtext'          => 'Начітаня файлів є выпнуте.',
+'php-uploaddisabledtext'      => 'В PHP є выпнуте начітаня файлів. Просиме, перевірте наставлїня file_uploads.',
+'uploadscripted'              => 'Тот файл обсягує HTML-код або скріпт, якый може быти неправилно інтерпретованый вебовым переглядячом.',
+'uploadvirus'                 => 'Файл обсягує вірус! Детайлы: $1',
+'upload-source'               => 'Здройовый файл',
+'sourcefilename'              => 'Назва здройового файлу:',
+'sourceurl'                   => 'Здройова URL-адреса:',
+'destfilename'                => 'Назва цілёвого файлу:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Максімалный розмір файлу: $1',
+'upload-description'          => 'Попис файлу',
+'upload-options'              => 'Параметры начітаня',
+'watchthisupload'             => 'Слїдовати тот файл',
+'filewasdeleted'              => 'Файл з таков назвов уж екзістовав а быв змазаный. Детайлы обсягує $1.',
+'upload-wasdeleted'           => "'''Увага: Начітаєте файл, котрый уж быв скоре змазаный.'''
+
+Уважте ці справды треба продовжовати в начітаню того файлу.
+Ту є даный запис з книгы змазаных файлів:",
+'filename-bad-prefix'         => "Назва файлу, котрый начітавате ся зачінать на '''„$1“''', што не є назва звычайно приряджована діґіталным фотоапаратом. Звольте іншу назву, котра ваш файл попише лїпше.",
+
+'upload-proto-error'        => 'Неплатный протокол',
+'upload-proto-error-text'   => 'Награня вздаленого файлу пожадує зазначіня URLs з початком http:// або ftp://.',
 'upload-file-error'         => 'Інтерна хыба',
+'upload-file-error-text'    => 'Почас спробы створїня дочасного файлу настала внутрїшня хыба на сервері.
+Просиме контактуйте  [[Special:ListUsers/sysop|адміністратора]].',
 'upload-misc-error'         => 'Незнама хыба',
+'upload-misc-error-text'    => 'Незнама хыба настала почас награваня файлу. Перевірте ці є  URL платна і приступна і спробуйте то знову. Кідь ся хыба обявить знову, контактуйте [[Special:ListUsers/sysop|адміністратора]]. сістемы.',
 'upload-too-many-redirects' => 'URL обсягує барз велё напрямлінь',
 'upload-unknown-size'       => 'Незнамый розмір',
 'upload-http-error'         => 'Дішло ку хыбі HTTP: $1',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied' => 'Приступ одопертый',
+'img-auth-nopathinfo'   => 'Хыбить PATH_INFO.
+Ваш сервер не є наставеный так, жебы давав тоту інформацію.
+Може фунґує помочов CGI і img_auth на нім не може фунґовати.
+Видьте  http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+'img-auth-notindir'     => 'Пожадована стежка не є в конфіґурованім адресарю з начітаныма файлами.',
+'img-auth-badtitle'     => 'З „$1“  ся не дасть створити платна назва сторінкы.',
+'img-auth-nologinnWL'   => 'Не сьте приголошеный і „$1“ не є на білім списку.',
 'img-auth-nofile'       => 'Файл «$1» не екзістує.',
+'img-auth-isdir'        => 'Пробуєте приступовати до адресаря „$1“.
+Доволеный є лем приступ к файлам.',
 'img-auth-streaming'    => 'Переношать ся „$1“.',
+'img-auth-public'       => 'Помочов img_auth.php ся поскытують файлы на пріватных вікі.
+Тота вікі є наставлена як публічна.
+З безпечностных причін є img_auth.php выпнуте.',
+'img-auth-noread'       => 'Хоснователь не має приступ про чітаня „$1“.',
+
+# HTTP errors
+'http-invalid-url'      => 'Неправилне URL: $1',
+'http-invalid-scheme'   => 'URL хоснуючі схемы „$1“  не суть підпорованы.',
+'http-request-error'    => 'Незнама хыба почас одосыланя пожадавкы.',
+'http-read-error'       => 'Хыба почас чітаня HTTP.',
+'http-timed-out'        => 'Час про HTTP пожадавкы уплинув.',
+'http-curl-error'       => 'Хыба при чітаню з URL: $1',
+'http-host-unreachable' => 'Не подарило ся контакровати URL.',
+'http-bad-status'       => 'Почас HTTP пожадавкы настав проблем: $1 $2',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from 
+'upload-curl-error6'       => 'Не подарило ся досягнути URL.',
+'upload-curl-error6-text'  => 'Із зазначеной URL ся не дасть чітати. Перевірте ці є URL правилно написана і сервер є доступный.',
+'upload-curl-error28'      => 'Час про награваня уплинув',
+'upload-curl-error28-text' => 'Сервер довго не одповідать. Перевірте ці є доступный і кус почекайте і спробуйте то знову.',
 
 'license'            => 'Ліценцованя:',
 'license-header'     => 'Ліценцованя',
@@ -1151,6 +1427,10 @@ $2',
 'upload_source_file' => ' (файл на вашім компютерї)',
 
 # Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Тота шпеціална сторінка зображує вшыткы начітаны файлы.
+Імпліцітно є послїднїй награный файл вказаный зверьху.
+Кликнутём на головку стовпця можете змінити сортованя.',
+'listfiles_search_for'  => 'Глядати файл по назві:',
 'imgfile'               => 'файл',
 'listfiles'             => 'Список файлів',
 'listfiles_date'        => 'Датум',
@@ -1163,7 +1443,7 @@ $2',
 # File description page
 'file-anchor-link'          => 'Файл',
 'filehist'                  => 'Історія файлу',
-'filehist-help'             => 'Кликнути на датум/час, жебы відїти, як тогды вызерав файл.',
+'filehist-help'             => 'Кликнути на датум/час, жебы видїти, як тогды вызерав файл.',
 'filehist-deleteall'        => 'змазати вшытко',
 'filehist-deleteone'        => 'змазати',
 'filehist-revert'           => 'вернути назад',
@@ -1179,61 +1459,113 @@ $2',
 'filehist-missing'          => 'Файл хыбіть',
 'imagelinks'                => 'Одказы на файл',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Далша сторінка ся одказує|Далшы сторінкы ся одказують}} на тот файл:',
+'linkstoimage-more'         => 'На тот файл {{PLURAL:$1|одказує веце сторінок|одказує веце як $1 сторінок|одказує веце як $1 сторінок}}.
+Наслїдуючій список зображує лем {{PLURAL:$1|тоту першу|першы $1|першых $1}}.
+Можете собі посмотрити [[Special:WhatLinksHere/$2|повный список]].',
 'nolinkstoimage'            => 'На тот файл не одказує жадна сторінка',
+'morelinkstoimage'          => 'Відїти [[Special:WhatLinksHere/$1|далшы одказы]] на тот файл.',
+'redirectstofile'           => '{{plural:$1|Наслідуючій файл напрямлює|Наслїдуючі $1 файлы напрямлюють|Наслїдуючіх $1 файлів напрямлює}} на тот файл:',
+'duplicatesoffile'          => '{{plural:$1|Наслїдуючій файл є дуплікат|Наслїдуючі $1 файлы суть дуплікаты|Наслїдуючіх $1 файлів є дуплікатами}} того файлу ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|детайлы]]):',
 'sharedupload'              => 'Тот файл є з $1 і є доступным про іншы проекты.',
+'sharedupload-desc-there'   => 'Тот файл походить з {{grammar:2sg|$1}} і можуть го хосновати другы проєкты.
+Веце інформацій обсягує ёго [$2 сторінка з пописом файлу].',
+'sharedupload-desc-here'    => 'Тот файл походить з {{grammar:2sg|$1}} і можуть го хосновати другы проєкты.
+Ниже суть зображены інформації, котры обсягує ёго [$2 сторінка з пописом файлу].',
 'filepage-nofile'           => 'Не екзістує файл з таков назвов',
+'filepage-nofile-link'      => 'Файл з таков назвов не екзістує, але можете [$1 го начітати].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Награти нову верзію того файлу',
 'shared-repo-from'          => 'з $1',
+'shared-repo'               => 'здїляного усховіща',
 
 # File reversion
-'filerevert'         => 'Вернути назад $1',
-'filerevert-legend'  => 'Вернути назад файл',
-'filerevert-comment' => 'Причіна:',
-'filerevert-submit'  => 'Вернути назад',
+'filerevert'                => 'Вернути назад $1',
+'filerevert-legend'         => 'Вернути назад файл',
+'filerevert-intro'          => "Вертате назад '''[[Media:$1|$1]]''' на [$4 верзію з $3 $2].",
+'filerevert-comment'        => 'Причіна:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Навернута верзія награна в  $2 дня $1.',
+'filerevert-submit'         => 'Вернути назад',
+'filerevert-success'        => "Файл '''[[Media:$1|$1]]''' быв вернутый назад на [$4 верзію з $3 $2].",
+'filerevert-badversion'     => 'Не є доступна попередня верзія того файлу з одоповідаючов часовов значков.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Змазаня файлу $1',
 'filedelete-legend'           => 'Змазати файл',
+'filedelete-intro'            => "Рихтуєте ся змазати файл '''[[Media:$1|$1]]''' і з цілов історіёв.",
+'filedelete-intro-old'        => "Рихтуєте ся змазати верзію файлу '''[[Media:$1|$1]]''' з [$4 $3 $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Причіна:',
 'filedelete-submit'           => 'Вымазати',
 'filedelete-success'          => "Файл '''$1''' быв змазаный.",
+'filedelete-success-old'      => "Верзія файлу '''[[Media:$1|$1]]''' з $3 $2 была змазана.",
 'filedelete-nofile'           => "Файл '''$1''' не екзістує.",
+'filedelete-nofile-old'       => "Не екзістує архівна верзія файлу '''$1'''із зазначеныма атрібутами.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Інша/додаткова причіна:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Інша причіна',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*Звычайны причіны змазаня
+** Порушіня авторьскых прав
+** Дуплікатный файл',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Едітовати причіны вымазаня',
+'filedelete-maintenance'      => 'Мазаня і обновлёваня є про роботу утримованя дочасно выпнуте.',
 
 # MIME search
-'mimesearch' => 'Гляданя по MIME',
-'mimetype'   => 'MIME-тіп:',
-'download'   => 'скачати',
+'mimesearch'         => 'Гляданя по MIME',
+'mimesearch-summary' => 'Тота сторінка уможнює філтровати файлы подля тіпу MIME.

+Вступ: тіп обсягу/підтіп, наприклад image/jpeg.',
+'mimetype'           => 'MIME-тіп:',
+'download'           => 'скачати',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Неслїдованы сторінкы',
 
 # List redirects
 'listredirects' => 'Список напрямлинь',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplateswlh' => 'іншы одказы',
+'unusedtemplates'     => 'Нехоснованы шаблоны',
+'unusedtemplatestext' => 'Тота сторінка обсягує список вшыткых сторінок в простору назв {{ns:template}}, котры не суть вложены до жадной іншой сторінкы. Перед їх змазанём не забудьте перевірити іншы одказы.',
+'unusedtemplateswlh'  => 'іншы одказы',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Нагодна статя',
 'randompage-nopages' => 'Не є сторінок в {{PLURAL:$2|просторі назв|просторах назв}} $1.',
 
 # Random redirect
-'randomredirect' => 'Нагодне напрямлїня',
+'randomredirect'         => 'Нагодне напрямлїня',
+'randomredirect-nopages' => 'Простор назв „$1“ не обсягує жадны напрямлїня.',
 
 # Statistics
-'statistics'              => 'Штатістіка',
-'statistics-header-pages' => 'Штатістіка сторінок',
-'statistics-header-edits' => 'Штатістіка едітовань',
-'statistics-header-views' => 'Штатістіка зображіня',
-'statistics-header-users' => 'Штатістіка хоснователів',
-'statistics-header-hooks' => 'Інша штатістіка',
-'statistics-articles'     => 'Обсяговы сторінкы',
-'statistics-pages'        => 'Сторінкы',
-'statistics-files'        => 'Начітаны файлы',
-'statistics-views-total'  => 'Вшыткых переглядів',
-'statistics-users'        => 'Реґістрованы [[Special:ListUsers|хоснователї]]',
-'statistics-users-active' => 'Аківны хоснователї',
-'statistics-mostpopular'  => 'Найчітанїшы сторінкы',
-
+'statistics'                   => 'Штатістіка',
+'statistics-header-pages'      => 'Штатістіка сторінок',
+'statistics-header-edits'      => 'Штатістіка едітовань',
+'statistics-header-views'      => 'Штатістіка зображіня',
+'statistics-header-users'      => 'Штатістіка хоснователїв',
+'statistics-header-hooks'      => 'Інша штатістіка',
+'statistics-articles'          => 'Обсяговы сторінкы',
+'statistics-pages'             => 'Сторінкы',
+'statistics-pages-desc'        => 'Вшыткы сторінкы на вікі враховано діскузій, напрямлїня ітд.',
+'statistics-files'             => 'Начітаны файлы',
+'statistics-edits'             => 'Чісло едітованя од основаня вікі {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average'     => 'Середнє чісло едітовань на сторінку',
+'statistics-views-total'       => 'Вшыткых переглядів',
+'statistics-views-peredit'     => 'Чісло зображінь на едітованя',
+'statistics-jobqueue'          => 'Довжка [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue фронты утримованя]',
+'statistics-users'             => 'Реґістрованы [[Special:ListUsers|хоснователї]]',
+'statistics-users-active'      => 'Аківны хоснователї',
+'statistics-users-active-desc' => 'Хоснователї, котры в {{plural:$1|минулого дня|минулых  $1 днїв}} провели даяку операцію',
+'statistics-mostpopular'       => 'Найчітанїшы сторінкы',
+
+'disambiguations'      => 'Богатозначны статї',
+'disambiguationspage'  => 'Template:disambig',
+'disambiguations-text' => "Одказы на наслїдуючіх сторінках ведуть на '''богатозначны сторінкы'''. (сторінкы котры обсягують дакотру з тых шаблон на [[MediaWiki:Disambiguationspage|списку шаблон про богатозначны сторінкы]]) намісто на дану статю.",
+
+'doubleredirects'            => 'Двоїты напрямлїня',
+'doubleredirectstext'        => 'Тота сторінка обсягує сторінкы котры напрямлюють на інщы сторінкы напрямлїня.
+Каждый рядок обсягує одказ на перше і друге напрямлїня, як і ціль другого напрямлїня, котре є звычайно "реална" цілёва сторінка, де перше напрямлїня бы мало вести.
+Перекрижены записы были вырїшены.',
+'double-redirect-fixed-move' => 'Сторінка [[$1]] была переменована, нынї напрямлює на [[$2]]',
+'double-redirect-fixer'      => 'Оправарь напрямлїнь',
+
+'brokenredirects'        => 'Перерваны напрямлїня',
+'brokenredirectstext'    => 'Тоты напрямлїня ведуть на неекзістуючі сторінкы:',
 'brokenredirects-edit'   => 'едітовати',
 'brokenredirects-delete' => 'змазати',
 
@@ -1251,7 +1583,9 @@ $2',
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|обєкт|обєкты|обєктів}}',
 'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|ревізія|ревізії|ревізій}}',
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|навщіва|навщівы|навщів}}',
+'specialpage-empty'       => 'Той пожадавцї не одповідають жадны записы.',
 'lonelypages'             => 'Статї-сыроты',
+'lonelypagestext'         => 'Наслїдуючі сторінкы не суть одказованы з іншых сторінок на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ани до них вложены.',
 'uncategorizedpages'      => 'Некатеґоризованы сторінкы',
 'uncategorizedcategories' => 'Некатеґоризованы катеґорії',
 'uncategorizedimages'     => 'Некатеґоризованы файлы',
@@ -1261,24 +1595,43 @@ $2',
 'popularpages'            => 'Популарны статї',
 'wantedcategories'        => 'Жаданы катеґорії',
 'wantedpages'             => 'Пожадованы статї',
+'wantedpages-badtitle'    => 'Резултаты обсягують неправилну назву: $1',
 'wantedfiles'             => 'Жаданы файлы',
+'wantedtemplates'         => 'Хыблячі шаблоны',
+'mostlinked'              => 'Найодказованїшы сторінкы',
+'mostlinkedcategories'    => 'Найхоснованїшы катеґорії',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Найужыванїшы шаблоны',
+'mostcategories'          => 'Сторінкы з найвекшым почтом катеґорій',
 'mostimages'              => 'Найужыванїшы файлы',
 'mostrevisions'           => 'Сторінкы з найвеце ревізіями',
 'prefixindex'             => 'Вшыткы сторінкы з початком назв',
 'shortpages'              => 'Курты статї',
 'longpages'               => 'Найдовшы статті',
 'deadendpages'            => 'Слїпы сторінкы',
+'deadendpagestext'        => 'Наслїдуючі сторінкы не одказують на жадну іншу сторінку {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
 'protectedpages'          => 'Замкнуты сторінкы',
+'protectedpages-indef'    => 'Лем замкы на нестановлено',
+'protectedpages-cascade'  => 'Лем каскадовы замкы',
+'protectedpagestext'      => 'Наслїдуючі сторінкы суть замкнуты або напів замкнуты про едітованя або переменованя',
+'protectedpagesempty'     => 'Жадна сторінка не є замкнута з тыма параметрами.',
 'protectedtitles'         => 'Замкнуты назвы сторінок',
+'protectedtitlestext'     => 'Наслїдуючі назвы суть замкнуты і не доволены про сторінкы',
+'protectedtitlesempty'    => 'Жадна назва не є замкнута з тыма параметрами.',
 'listusers'               => 'Список хоснователїв',
+'listusers-editsonly'     => 'Вказати лем хоснователїв з едітованями',
+'listusers-creationsort'  => 'Сортовати подля датуму створїня',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|едітованя|едітованя|едітовань}}',
 'usercreated'             => 'Створеный $1 о $2',
 'newpages'                => 'Новы сторінкы',
 'newpages-username'       => 'Мено хоснователя:',
 'ancientpages'            => 'Сторінкы, якы ся найдовше не едітовали',
 'move'                    => 'Переменовати',
 'movethispage'            => 'Переменовати тоту сторінку',
+'unusedimagestext'        => 'Наслїдуючі файлы екзістують, але не суть вложены до жадной сторінкы.
+Усвідомте собі, же іншы вебовы сторінкы можуть на файл одказовати помочов прямого URL, также ту можуть быти файлы, котры ся актівно хоснують.',
+'unusedcategoriestext'    => 'Наслїдуючі сторінкы катеґорій екзістують, але жадна сторінка ани інша катеґорія їх не хоснує.',
 'notargettitle'           => 'Без цілёвой сторінкы',
+'notargettext'            => 'Тій функції мусите становити цілёву сторінку або хоснователя.',
 'nopagetitle'             => 'Не екзістує така цілёва сторінка',
 'nopagetext'              => 'Задана цілёва сторінка не екзістує',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|новша|новшы|новшых}} $1',
@@ -1286,14 +1639,21 @@ $2',
 'suppress'                => 'Ревізор',
 
 # Book sources
-'booksources'               => 'Джерела книг',
+'booksources'               => 'Жрідла книг',
 'booksources-search-legend' => 'Гляданя інформації про книгы',
 'booksources-go'            => 'Выконати',
+'booksources-text'          => 'Ниже є список одказів на серверы продаваючі книгы, або котры можуть мати далшы інформації о книгах, котры глядате.',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Дане ISBN ся здасть быти неплатне. Перевірте го з оріґіналным жрідлом.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Хоснователь:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Назва:',
 'log'                  => 'Лоґы',
+'all-logs-page'        => 'Вшыткы публічны записы',
+'alllogstext'          => 'Комбіноване зображіня вшыткых доступных протоколёвачіх записів про {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}.
+Зображіня можете зужыти выбером тіпу запису, мена хоснователя (залежыть на великости букв) або зазначеной сторінкы (тыж залежыть на великости букв).',
+'logempty'             => 'Протокол не обсягує жаден одповідаючій запис.',
+'log-title-wildcard'   => 'Глядати назвы зачінаючі ся з тым текстом',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'Вшыткы сторінкы',
@@ -1308,121 +1668,242 @@ $2',
 'allpagesprev'      => 'Попереднї',
 'allpagesnext'      => 'Далшы',
 'allpagessubmit'    => 'Выконати',
+'allpagesprefix'    => 'Вказати сторінкы што ся зачінають на:',
+'allpagesbadtitle'  => 'Задана назва сторінкы не была платна або обсяговала префікс міджіязыкового або міджівікі одказу. Може обсяговав буквы, котры не суть доволены.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} не має простору назв «$1».',
 
 # Special:Categories
-'categories'     => 'Катеґорії',
-'categoriesfrom' => 'Вказати сторінкы, што ся зачінають на:',
+'categories'                    => 'Катеґорії',
+'categoriespagetext'            => '{{PLURAL:$1|Наслїдуюча катеґорія|Наслїдуючі катеґорії}} {{PLURAL:$1|обсягує|обсягують}} сторінкы або файлы.
+Невказаны суть то [[Special:UnusedCategories|нехоснованы катеґорії]].
+Посмотьте ся тыж на [[Special:WantedCategories|жаданы катеґорії]].',
+'categoriesfrom'                => 'Вказати сторінкы, што ся зачінають на:',
+'special-categories-sort-count' => 'упорядковати подля почту',
+'special-categories-sort-abc'   => 'упорядковати за алфавітом',
 
 # Special:DeletedContributions
 'deletedcontributions'             => 'Вымазаны приспевкы хоснователя',
+'deletedcontributions-title'       => 'Вымазаны приспевкы хоснователя',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'приспевкы',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'    => 'Екстерны одказы',
-'linksearch-ns' => 'Простор назв:',
-'linksearch-ok' => 'Глядати',
+'linksearch'       => 'Екстерны одказы',
+'linksearch-pat'   => 'Шаблона про ґлядяня:',
+'linksearch-ns'    => 'Простор назв:',
+'linksearch-ok'    => 'Глядати',
+'linksearch-text'  => 'Може хосновати заступны сімболы, наприклад „*.wikipedia.org“.

+Підпорованы протоколы: $1',
+'linksearch-line'  => '$2 одказує на $1',
+'linksearch-error' => 'Заступны сімболы може хосновати лем на початку доменового мена.',
 
 # Special:ListUsers
-'listusersfrom'      => 'Вказати хоснователів, што ся зачінають на:',
+'listusersfrom'      => 'Вказати хоснователїв, што ся зачінають на:',
 'listusers-submit'   => 'Вказати',
 'listusers-noresult' => 'Ненайдженый жаден хоснователь.',
 'listusers-blocked'  => '({{GENDER:$1|заблокованый|заблокована|заблокованый}})',
 
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers'            => 'Список актівных хоснователїв',
-'activeusers-from'       => 'Вказати хоснователів, што ся зачінають на:',
+'activeusers-intro'      => 'Тото є список хоснователїв, котры были даяк актівны за {{plural:$1|остатнїй день|остатных $1 днїв}}.',
+'activeusers-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|едітованя|едітованя|едітовань}} бігом {{PLURAL:$3|остатнёго дня|остатнїх  $3 днїв}}',
+'activeusers-from'       => 'Вказати хоснователїв, што ся зачінають на:',
 'activeusers-hidebots'   => 'Сховати ботів',
 'activeusers-hidesysops' => 'Сховати адміністраторів',
 'activeusers-noresult'   => 'Ненайдженый жаден хоснователь.',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'              => 'Лоґ вытварянь хоснователів',
+'newuserlogpage'              => 'Лоґ вытварянь хоснователїв',
+'newuserlogpagetext'          => 'Тото є список ново реґістрованых хоснователїв.',
 'newuserlog-byemail'          => 'гело послане електронічнов поштов',
 'newuserlog-create-entry'     => 'Новый хоснователь',
 'newuserlog-create2-entry'    => 'вытворив нове конто $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Конто вытворене автоматічнї',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Конто вытворене автоматічно',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'                 => 'Права ґруп хоснователїв',
-'listgrouprights-group'           => 'Ґрупа',
-'listgrouprights-rights'          => 'Права',
-'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Права хоснователїв',
-'listgrouprights-members'         => '(списok членїв)',
-'listgrouprights-addgroup'        => 'Придаваня хоснователїв до {{PLURAL:$2|ґрупы|ґруп}} $1',
-'listgrouprights-removegroup'     => 'Одобераня хоснователїв до {{PLURAL:$2|ґрупы|ґруп}} $1',
-'listgrouprights-addgroup-all'    => 'може додавати до вшыткых ґруп',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Одобераня хоснователїв з хоцькотрой ґрупы',
-'listgrouprights-addgroup-self'   => 'Приданя свого конта до {{PLURAL:$2|ґрупы|ґруп}} $1',
+'listgrouprights'                      => 'Права ґруп хоснователїв',
+'listgrouprights-summary'              => 'Тото є список ґруп хоснователїв дефінованых на тій вікіi і їх приступовых прав.
+
+[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|Детайлны інформації о єднотливых правах]]',
+'listgrouprights-key'                  => '* Удїлены пвара
+* Одобраны права',
+'listgrouprights-group'                => 'Ґрупа',
+'listgrouprights-rights'               => 'Права',
+'listgrouprights-helppage'             => 'Help:Права хоснователїв',
+'listgrouprights-members'              => '(списok членїв)',
+'listgrouprights-addgroup'             => 'Придаваня хоснователїв до {{PLURAL:$2|ґрупы|ґруп}} $1',
+'listgrouprights-removegroup'          => 'Одобераня хоснователїв до {{PLURAL:$2|ґрупы|ґруп}} $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'         => 'може додавати до вшыткых ґруп',
+'listgrouprights-removegroup-all'      => 'Одобераня хоснователїв з хоцькотрой ґрупы',
+'listgrouprights-addgroup-self'        => 'Приданя свого конта до {{PLURAL:$2|ґрупы|ґруп}} $1',
+'listgrouprights-removegroup-self'     => 'Одстранїня свого конта з {{PLURAL:$2|ґрупы|ґруп}} $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all'    => 'Приданя свого конта до хоцьякой ґрупы',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Одстранїня свого контра з хоцьякой ґрупы',
 
 # E-mail user
-'emailuser'       => 'Послати е-маіл тому хоснователёві',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}}: лист',
-'emailfrom'       => 'Од:',
-'emailto'         => 'Кому:',
-'emailsubject'    => 'Тема:',
-'emailmessage'    => 'Ознам:',
-'emailsend'       => 'Одослати',
-'emailsent'       => 'Пошта одослана',
+'mailnologin'      => 'Без адресы одосланя',
+'mailnologintext'  => 'Кідь хочете посылати ел. пошту іншым хоснователям, мусите ся [[Special:UserLogin|приголосити]] і мати платну адресу ел. пошты в своїм [[Special:Preferences|наставлїню]].',
+'emailuser'        => 'Послати е-маіл тому хоснователёві',
+'emailpage'        => 'Пошлийте е-пошту',
+'emailpagetext'    => 'Помочов ниже зображеного формуларя можете тому хоснователёви послати повідомлїня ел. поштов.
+Адреса ел. пошты, котру мате зазначену в [[Special:Preferences|наставлїня]],ся обявить як адреса одосылателя пошты, жебы вам адресат міг одповісти прямо.',
+'usermailererror'  => 'Хыба поштового проґраму:',
+'defemailsubject'  => '{{SITENAME}}: лист',
+'noemailtitle'     => 'Без адресы ел. пошты',
+'noemailtext'      => 'Тот хоснователь не зазначів платну адресу ел. пошты.',
+'nowikiemailtitle' => 'Ел. пошта не є доволена',
+'nowikiemailtext'  => 'Тот хоснователь собі не желать діставати пошту од іншых хоснователїв.',
+'email-legend'     => 'Одосыланя ел. пошты іншому хоснователёві {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}',
+'emailfrom'        => 'Од:',
+'emailto'          => 'Кому:',
+'emailsubject'     => 'Тема:',
+'emailmessage'     => 'Ознам:',
+'emailsend'        => 'Одослати',
+'emailccme'        => 'Послати копію повідомлїня на мою адресу ел. пошты.',
+'emailccsubject'   => 'Копія вашого повідомлїня про хоснователя $1: $2',
+'emailsent'        => 'Пошта одослана',
+'emailsenttext'    => 'Ваше повідомлїня было послане.',
+'emailuserfooter'  => 'Тота ел. пошта была послана з {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} за помочі функції „Послати ел, пошту“; одослав го хоснователь $1 хоснователёві $2',
 
 # Watchlist
-'watchlist'         => 'Слїдованы сторінкы',
-'mywatchlist'       => 'Слїдованы сторінкы',
-'watchlistfor'      => "(хоснователя '''$1''')",
-'watchnologin'      => 'Не сьте приголошеный(а)',
-'addedwatch'        => 'Придана до списку слїдованых сторінок',
-'addedwatchtext'    => "Сторінка «[[:$1]]» была придана до вашого [[Special:Watchlist|списку слїдованых]].
+'watchlist'            => 'Слїдованы сторінкы',
+'mywatchlist'          => 'Слїдованы сторінкы',
+'watchlistfor'         => "(хоснователя '''$1''')",
+'nowatchlist'          => 'Ваш список слїдованых сторінок є порожнїй.',
+'watchlistanontext'    => 'Про перезераня ці управу списку слїдованых сторінок ся мусите $1.',
+'watchnologin'         => 'Не сьте приголошеный(а)',
+'watchnologintext'     => 'Про слїдованя сторінок ся мусите [[Special:UserLogin|приголосити]].',
+'addedwatch'           => 'Придана до списку слїдованых сторінок',
+'addedwatchtext'       => "Сторінка «[[:$1]]» была придана до вашого [[Special:Watchlist|списку слїдованых]].
 Будучі зміны той статї і з нёв повязаной сторінков діскузії будуть зображены у тім списку, а тыж будуть выдїлены '''тучнї''' на сторінцї із [[Special:RecentChanges|списком послїднїх змін]], жебы їх было легше вшимнути.",
-'removedwatch'      => 'Вымазана зо список слїдованых сторінок',
-'removedwatchtext'  => 'Сторінка «[[:$1]]» вымазана з вашого [[Special:Watchlist|списку слїдованых сторінок]].',
-'watch'             => 'Слїдовати',
-'watchthispage'     => 'Слїдовати тоту сторінку',
-'unwatch'           => 'Зрушыти слїдованя',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Єдна слїдована сторінка|слїдованы сторінкы|слїдованых сторінок}} (не рахувчі діскузны сторінкы).',
-'wlshowlast'        => 'Вказати зміны за послїднї $1 годин $2 днїв $3',
-'watchlist-options' => 'Наставлїна списку слїдованых',
+'removedwatch'         => 'Вымазана зо список слїдованых сторінок',
+'removedwatchtext'     => 'Сторінка «[[:$1]]» вымазана з вашого [[Special:Watchlist|списку слїдованых сторінок]].',
+'watch'                => 'Слїдовати',
+'watchthispage'        => 'Слїдовати тоту сторінку',
+'unwatch'              => 'Зрушыти слїдованя',
+'unwatchthispage'      => 'Не слїдовати сторінку',
+'notanarticle'         => 'Тото не є статя',
+'notvisiblerev'        => 'Верзія была змазана',
+'watchnochange'        => 'Жадна із слїдованых положок не была едітована в часї, котрый є указаный.',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|Єдна слїдована сторінка|слїдованы сторінкы|слїдованых сторінок}} (не рахувчі діскузны сторінкы).',
+'wlheader-enotif'      => 'Упозорнїня  ел. поштов є запнуте.',
+'wlheader-showupdated' => "Сторінкы, котры ся змінили од вашой послїднёй навщівы суть вказаны '''грубо'''",
+'watchmethod-recent'   => 'глядають ся слїдованы сторінкы міджі послїднїма змінами',
+'watchmethod-list'     => 'глядають ся найновшы едітованя слїдованых сторінок',
+'watchlistcontains'    => 'На своїм списку слїдованых сторінок маєте $1 {{PLURAL:$1|положку|положкы|положок}}.',
+'iteminvalidname'      => 'Проблем з положков „$1“, неплатна назва…',
+'wlnote'               => 'Ниже є {{PLURAL:$1|остатня зміна|остатнї $1 зміны|остатнїх $1 змін}} за {{PLURAL:$2|остатнїй|остатнї|остатнїх}} $2 {{PLURAL:$2|годину|годины|годин}}.',
+'wlshowlast'           => 'Вказати зміны за послїднїх $1 годин $2 днїв $3',
+'watchlist-options'    => 'Наставлїна списку слїдованых',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Придаваня до списку слїдованя...',
 'unwatching' => 'Одобратя зо списку слїдованя...',
 
+'enotif_mailer'                => 'Засылач нотіфікацій {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
+'enotif_reset'                 => 'Означіти вшытко як навщівене',
 'enotif_newpagetext'           => 'Тото є нова сторінка.',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'Хоснователь {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
 'changed'                      => 'змінена',
 'created'                      => 'створена',
+'enotif_subject'               => '$PAGEEDITOR змінив сторінку $PAGETITLE на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.',
+'enotif_lastvisited'           => 'Видьте $1 про список вшыткых змін од минулой навщівы.',
+'enotif_lastdiff'              => 'Тоту зміну видьте на $1',
+'enotif_anon_editor'           => 'анонімный хоснователь $1',
+'enotif_body'                  => 'Учтивый  $WATCHINGUSERNAME,
+
+В $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR сторінку $PAGETITLE, видьте актуалну верзію на $PAGETITLE_URL .
+
+$NEWPAGE
+
+Згорнутя едітованя: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Хоснователя, котрый зміну выконав, можете контактовати:
+ел. поштов: $PAGEEDITOR_EMAIL
+на вікі: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+Покы сторінку не навщівите, не будуть вам посыланы далшы повідомлїня о змінах той сторінкы, припадно собі можете вынуловати флаґы в своїм списку слїдованых сторінок.
+	З поздравом ваш засылач повідомлїнь {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}
+
+--
+Наставлїня слїдованых сторінок можете змінити на
+{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+
+Сторінку можете із своїх слїдованых вырядити на
+$UNWATCHURL
+
+Порада і контакты
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
-'deletepage'            => 'Змазати сторінку',
-'confirm'               => 'Підтверджіня',
-'exblank'               => 'сторінка была порожня',
-'delete-confirm'        => 'Змазаня  $1',
-'delete-legend'         => 'Вымазати',
-'confirmdeletetext'     => 'Рыхтуєте ся вымазати сторінку і вшыткы єй лоґы едітовань.
-Просиме Вас, потвердьте, же справды тото хочете зробити, повнї розумієте наслыдкы і же робите тото в одповідности з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].',
-'actioncomplete'        => 'Дїя выконана',
-'actionfailed'          => 'Операція ся не подарила',
-'deletedtext'           => '"$1" было змазане.
+'deletepage'             => 'Змазати сторінку',
+'confirm'                => 'Підтверджіня',
+'excontent'              => 'обсяг быв: „$1“',
+'excontentauthor'        => 'обсяг быв: „$1“ (і єдиным приспівателём быв „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)',
+'exbeforeblank'          => 'обсяг перед выпорожнїнём быв: „$1“',
+'exblank'                => 'сторінка была порожня',
+'delete-confirm'         => 'Змазаня  $1',
+'delete-legend'          => 'Вымазати',
+'historywarning'         => "'''Варованя:''' Сторінка, котру хочете змазати, має історію з приближно $1 {{plural:$1|ревізії|ревізіями}}:",
+'confirmdeletetext'      => 'Рыхтуєте ся вымазати сторінку і вшыткы єй лоґы едітовань.
+Просиме Вас, підтвердьте, же справды тото хочете зробити, повно розумієте наслїдкы і же робите тото в одповідности з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].',
+'actioncomplete'         => 'Дїя выконана',
+'actionfailed'           => 'Операція ся не подарила',
+'deletedtext'            => '"$1" было змазане.
 Смоть $2 про список послїднїх змазань.',
-'deletedarticle'        => 'змазаный "[[$1]]"',
-'dellogpage'            => 'Лоґ вымазаня',
-'deletecomment'         => 'Причіна:',
-'deleteotherreason'     => 'Інша/додаткова причіна:',
-'deletereasonotherlist' => 'Інша причіна',
+'deletedarticle'         => 'змазаный "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'      => 'затаїв „[[$1]]“',
+'dellogpage'             => 'Лоґ вымазаня',
+'dellogpagetext'         => 'Ту є список послїднїх змазаных сторінок.',
+'deletionlog'            => 'Лоґ вымазаня',
+'reverted'               => 'Обновлїня скоршой верзії',
+'deletecomment'          => 'Причіна:',
+'deleteotherreason'      => 'Інша/додаткова причіна:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Інша причіна',
+'deletereason-dropdown'  => '*Звычайны причіны змазаня
+** На жадость автора
+** Порушїня авторьскых прав
+** Вандалізм',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Едітовати причіны вымазаня',
+'delete-toobig'          => 'Тота сторінка має велику історію едітованя, через $1 {{plural:$1|верзії|верзій|верзій}}. Мазаня такых сторінок є обмеджено, жебы ся передішло нехоченому нарушіню {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
+'delete-warning-toobig'  => 'Тота сторінка має велику історію едітацій, через $1 {{plural:$1|верзії|верзій|верзій}}. Мазаня такых сторінок може нарушыти датабазовы операцім {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}; мерькуйте.',
 
 # Rollback
-'rollback_short' => 'Вернути назад',
-'rollbacklink'   => 'вернути назад',
-'rollbackfailed' => 'Не годно было ся вернути назад',
+'rollback'          => 'Вернути назад едітованя',
+'rollback_short'    => 'Вернути назад',
+'rollbacklink'      => 'вернути назад',
+'rollbackfailed'    => 'Не годно было ся вернути назад',
+'cantrollback'      => 'Не годен вернути послїднє едітованя, бо послїднїй приспіватель є єдиным автором той сторінкы.',
+'alreadyrolled'     => 'Не годен вернути послїднє едітованя [[:$1]] од хоснователя [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|діскузія]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), бо дахто друхый уже сторінку едітовав або вернув тоту зміну назад.
+
+Остатнє едітованя провив(а) [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|діскузуя]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'       => "Згорнутя едітованя было: ''„$1“''.",
+'revertpage'        => 'Едітованя хоснователя „[[Special:Contributions/$2|$2]]“ ([[User talk:$2|діскузія]]) вернуты до минулого ставу, котрого автором є „[[User:$1|$1]]“',
+'revertpage-nouser' => 'Едітованя хоснователя (мено хоснователя є сховане) вернуты до минулого ставу, котрого автором є „[[User:$1|$1]]“',
+'rollback-success'  => 'Едітованя хоснователя $1 было вернуте на остатню ревізію од хоснователя $2.',
+'sessionfailure'    => 'Здасть ся, же є даякый проблем з вашым приголошінём;
+вами жадана актівіта была зрушена як превенція проти неоправненым приступам.
+Стисните клапку „назад“, обновте сторінку, з котрой сьте пришли і спробуйте то знову;',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Лоґ охраны',
+'protectlogtext'              => 'Ниже є уведеный список вшыткых замкнутёх і одомкнутёх сторінок.
+Видь [[Special:ProtectedPages|список хороненых сторінок]]',
 'protectedarticle'            => 'замыкать "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'зміненa рівень охраны сторінкы «[[$1]]»',
+'unprotectedarticle'          => 'одомыкать "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection'      => 'наставлїня замків пересунуто з „[[$2]]“ на „[[$1]]“',
+'protect-title'               => 'Зміна уровнї охраны сторінкы „$1“',
+'prot_1movedto2'              => '«[[$1]]» переменована на «[[$2]]»',
+'protect-legend'              => 'Підтвердити замкнутя',
 'protectcomment'              => 'Причіна:',
 'protectexpiry'               => 'Кінчіть:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Неправилный час укончіня',
 'protect_expiry_old'          => 'Час страты платности є в минулости.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Зприступнити далшы наставлїня замку',
 'protect-text'                => "Ту можете відїти і змінити рівень охраны сторінкы '''$1'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "Не можете мінити наставлїня замків покы сьте заблокованый. Сучасне наставлїня про тоту сторінку є: '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "Наставлїня замків ся не дасть змінити про замкнуту датабазу.
+Сучасне наставлїня про тоту сторінку є: '''$1''':",
 'protect-locked-access'       => "Ваше конто немає права мінити рівень охраны сторінкы.
 Моменталны наставлїня про сторінку : '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Тота сторінка є теперь хранена, бо є загорнута {{PLURAL:$1|до зазначеной сторінкы ніже, на яку|до ниже зазначеных сторінок, на якы}} становлена каскадова охрана. Вы можете змінити рівень охраны той сторінкы, але тото не буде впливати на каскадову охрану.',
@@ -1432,12 +1913,20 @@ $2',
 'protect-level-sysop'         => 'Лем адміністраторы',
 'protect-summary-cascade'     => 'каскадовый',
 'protect-expiring'            => 'кінчіть $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'до одволаня',
 'protect-cascade'             => 'Хранити сторінкы вложены до той сторінкы (каскадова охрана)',
-'protect-cantedit'            => 'Вы не можете змінювати рівень охороны той сторінкы, тому што вы не маєте прав про єй едитованя.',
+'protect-cantedit'            => 'Вы не можете змінити рівень охороны той сторінкы, тому што вы не маєте прав про єй едітованя.',
 'protect-othertime'           => 'Іншый час:',
 'protect-othertime-op'        => 'Іншый час',
+'protect-existing-expiry'     => 'Сучасный час експірації: $3, $2',
 'protect-otherreason'         => 'Інша/додаткова причіна:',
 'protect-otherreason-op'      => 'Інша причіна',
+'protect-dropdown'            => '*Звычайны причіны замкнутя
+** Частый вандалізм
+** Вкладаня рекламных екстерных одказів
+** Едітачна война
+** Часто хоснована сторінка',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Едітованя причін замкнутя',
 'protect-expiry-options'      => '1 година:1 hour,1 день:1 day,1 тыждень:1 week,2 тыжднї:2 weeks,1 місяць:1 month,3 місяцї:3 months,6 місяцїв:6 months,1 рік:1 year,навсе:infinite',
 'restriction-type'            => 'Права',
 'restriction-level'           => 'Рівень доступу:',
@@ -1452,20 +1941,55 @@ $2',
 'restriction-upload' => 'Награваня файлів',
 
 # Restriction levels
+'restriction-level-sysop'         => 'замкнуте',
 'restriction-level-autoconfirmed' => 'частково хранено',
+'restriction-level-all'           => 'хоцьяка рівень',
 
 # Undelete
-'undeletebtn'               => 'Обновити',
-'undeletelink'              => 'відїти/обновити',
-'undeleteviewlink'          => 'відїти',
-'undeletereset'             => 'Ресетовати',
-'undeleteinvert'            => 'Інвертовати селекцію',
-'undeletecomment'           => 'Причіна:',
-'undeletedarticle'          => 'обновів "[[$1]]"',
-'undelete-search-box'       => 'Гляданя вымазаных сторінок',
-'undelete-search-prefix'    => 'Вказати сторінкы што ся почінають з',
-'undelete-search-submit'    => 'Найти',
-'undelete-show-file-submit' => 'Гей',
+'undelete'                     => 'Змазаны сторінкы',
+'undeletepage'                 => 'Посмотрити собі і обновити змазану сторінку',
+'undeletepagetitle'            => "'''Ниже суть змазаны верзії сторінкы [[:$1]]'''.",
+'viewdeletedpage'              => 'Зобразити змазаны сторінкы',
+'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|Наслїдуюча сторінка была змазана, але дотеперь є в архіві, также є можне єй обновити|Наслїдуючі $1 сторінкы были змазаны, але дотеперь суть в архіві, также є може їх обновити|Наслїдуючіх $1 сторінок было змазаных, але дотеперь суть в архіві, также є можне їх обновити}}.
+Архів може быти періодічно очіщаный.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Обновити ревізії',
+'undeleteextrahelp'            => "Про повне обновлїня сторінкы з комплетнов історіов охабте вшыткы коцочкы незазначены і кликните на  '''''Обновити'''''. Про часточне обновлїня зазначте коцочкы у обновованых ревізіях і кликните  на '''''Обновити'''''. Кликнутя на '''''Ресет''''' вычістить коментарь і зрушыть вшыткы зазначіня.",
+'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|верзія є архівована|верзії суть архівованы|верзій є архівованых}}',
+'undeletehistory'              => 'Кідь сторінку обновите, будуть в історії обновлены вшыткы верзії. Кідь была створена нова сторінка з такым самым меном як змазана, обновлена сторінка ся запише на старше місце в історії новшой сторінкы.',
+'undeleterevdel'               => 'Обновлїня не буде выконане, кібы вело ку часточному одстранїню актуалной верзії сторінкы. В такім припадї мусите одзначіти або одкрыти найновшу змазану верзію.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'Тота сторінка была змазана. Причіна змазаня є зазначена ниже, вєдно з інформаціями о хоснователях, котры тоту сторінку перед змазанём едітовали. Самотный текст є доступный лем адміністраторам.',
+'undelete-revision'            => 'Змазана верзія сторінкы $1 (з $4 дня $5) од хоснователя $3:',
+'undeleterevision-missing'     => 'Неправилна або хыбляча ревізія. Може маєте планый одказ, або ревізія была обновлена ці одстранена з архіву.',
+'undelete-nodiff'              => 'Не найджена жадна попередня верзія.',
+'undeletebtn'                  => 'Обновити',
+'undeletelink'                 => 'видїти/обновити',
+'undeleteviewlink'             => 'відїти',
+'undeletereset'                => 'Ресетовати',
+'undeleteinvert'               => 'Інвертовати селекцію',
+'undeletecomment'              => 'Причіна:',
+'undeletedarticle'             => 'обновив "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|Обновлена $1 верзія|Обновлены $1 верзії|Обновленых $1 верзій}}',
+'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|Обновлена єдна верзія|Обновлены $1 верзії|Обновленых $1 верзій}} і $2 {{PLURAL:$2|файл|файлы|файлів}}.',
+'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|обновленый $1 файл|обновлены $1 файлы|обновленых $1 файлів}}',
+'cannotundelete'               => 'Обновлїня ся не подарило; правдоподобно  дахто другый обновив сторінку скоре як вы.',
+'undeletedpage'                => "'''$1 была обновлена'''
+
+Запис о послїднїх мазанях і обновлїнях найдете в  [[Special:Log/delete|книзї змазаных сторінок]].",
+'undelete-header'              => 'Видьте недавно змазаны сторінкы в [[Special:Log/delete|книзї змазаных сторінок]].',
+'undelete-search-box'          => 'Гляданя вымазаных сторінок',
+'undelete-search-prefix'       => 'Вказати сторінкы што ся почінають з',
+'undelete-search-submit'       => 'Найти',
+'undelete-no-results'          => 'Пожадавцї жадны змазаны сторінкы не одповідають.',
+'undelete-filename-mismatch'   => 'Не годен обновити верзію файлу з часовов значков $1: назва файлу не одповідать',
+'undelete-bad-store-key'       => 'Не годен обновити верзію файлу з часовов значков $1:  файл педед змазанём хыбив',
+'undelete-cleanup-error'       => 'Хыба почас мазаня нехоснованого архівного файлу „$1“.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Не подарило ся обновити файл архіву з ідентіфікаціёв $1, протоже не є в датабазї. Може уже быв обновленый.',
+'undelete-error-short'         => 'Хыба почас обновованя файлу: $1',
+'undelete-error-long'          => 'Взникла хыба почас обновованя файлу:
+
+$1',
+'undelete-show-file-confirm'   => 'На певно собі хочете посмотрити змазану ревізію файлу „$1“ з $2, $3?',
+'undelete-show-file-submit'    => 'Гей',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Простор назв:',
@@ -1477,154 +2001,283 @@ $2',
 'contributions-title' => 'Приспевок хоснователя $1',
 'mycontris'           => 'Мої приспевкы',
 'contribsub2'         => 'Приспевок $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Ненайджены жадны зміны подля тых крітерій.',
 'uctop'               => ' (послїдня)',
 'month'               => 'Од місяця (і скоре):',
 'year'                => 'Од року (і скоре):',
 
-'sp-contributions-newbies'     => 'Вказати приспевкы лем новых конт',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Новы хоснователї',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Лоґ блокованя',
-'sp-contributions-talk'        => 'діскузія',
-'sp-contributions-search'      => 'Глядати приспевкы',
-'sp-contributions-username'    => 'IP-адреса або мено хоснователя:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Найти',
+'sp-contributions-newbies'        => 'Вказати приспевкы лем новых конт',
+'sp-contributions-newbies-sub'    => 'Новы хоснователї',
+'sp-contributions-newbies-title'  => 'Приспівкы новый хоснователїв',
+'sp-contributions-blocklog'       => 'Лоґ блокованя',
+'sp-contributions-deleted'        => 'вымазаны приспевкы хоснователя',
+'sp-contributions-logs'           => 'лоґы',
+'sp-contributions-talk'           => 'діскузія',
+'sp-contributions-userrights'     => 'Справа хосновательскых прав',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Тот хоснователь є теперь блокованый.
+Послїднїй запис в лоґах блоковань є такый:',
+'sp-contributions-search'         => 'Глядати приспевкы',
+'sp-contributions-username'       => 'IP-адреса або мено хоснователя:',
+'sp-contributions-submit'         => 'Найти',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Одказы на тоту сторінку',
 'whatlinkshere-title'      => 'Сторінкы, што ся одказують на "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Сторінка:',
 'linkshere'                => "Наслїдуючі сторінкы ся одказують на '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Жадна сторінка на '''[[:$1]]''' не одказує.",
+'nolinkshere-ns'           => "У выбранім просторї назв на '''[[:$1]]''' не одказує жадна сторінка.",
 'isredirect'               => 'сторінка напрямлена',
-'istemplate'               => 'вложиня',
+'istemplate'               => 'вложіня',
 'isimage'                  => 'одказ на зображіня',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|попередня|попереднї|попереднї}} $1',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|далша|далшій|далшых}} $1',
 'whatlinkshere-links'      => '← одказы',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 напрямлиня',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 напрямлїня',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 вложіня',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 одказы',
-'whatlinkshere-filters'    => 'Фільтры',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 вложіня файлу',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Філтры',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                      => 'Заблоковати хоснователя',
-'blockip-title'                => 'Блокованя хоснователя',
-'blockip-legend'               => 'Блокованя хоснователя',
-'ipaddress'                    => 'IP-адреса:',
-'ipadressorusername'           => 'IP-адреса або мено хоснователя:',
-'ipbexpiry'                    => 'Кінчіть:',
-'ipbreason'                    => 'Причіна:',
-'ipbreasonotherlist'           => 'Інша причіна',
-'ipbsubmit'                    => 'Заблоковати',
-'ipbother'                     => 'Іншый час:',
-'ipboptions'                   => '2 годины:2 hours,1 день:1 day,3 днї:3 days,1 тыждень:1 week,2 тыжднї:2 weeks,1 місяць:1 month,3 місяцї:3 months,6 місяцїв:6 months,1 рік:1 year,неограніченї:infinite',
-'ipbotheroption'               => 'іншый',
-'ipbotherreason'               => 'Інша/додаткова причіна:',
-'badipaddress'                 => 'Неправилна IP адреса',
-'blockipsuccesssub'            => 'Блокованя проведено',
-'ipb-edit-dropdown'            => 'Едітовати причіны блоковань',
-'ipb-unblock-addr'             => 'Одблоковати $1',
-'ipb-unblock'                  => 'Одблоковати хоснователя або  IP адресу',
-'ipb-blocklist-addr'           => 'Екзістуючі блокованя про $1',
-'ipb-blocklist'                => 'Вказати екзістуючі блокованя',
-'ipb-blocklist-contribs'       => 'Приспевкы хоснователя  $1',
-'unblockip'                    => 'Одблоковати хоснователя',
-'ipusubmit'                    => 'Зняти тото блокованя',
-'unblocked'                    => '[[User:$1|$1]] одблокованый',
-'unblocked-id'                 => 'Блокованя $1 было зняте',
-'ipblocklist'                  => 'Заблокованы IP адресы і мена хоснователів',
-'ipblocklist-legend'           => 'Глядати заблокованого хоснователя',
-'ipblocklist-username'         => 'Хоснователь або IP-адреса:',
-'ipblocklist-sh-userblocks'    => '$1 заблокованы конта',
-'ipblocklist-sh-tempblocks'    => '$1 дочасны заблокованя',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 блокованя єдной IP адресы',
-'ipblocklist-submit'           => 'Глядати',
-'ipblocklist-localblock'       => 'Локалне блокованя',
-'ipblocklist-otherblocks'      => '{{PLURAL:$1|Інше блокованя|Іншы блокованя}}',
-'blocklistline'                => '$1, $2 заблоковав $3 ($4)',
-'infiniteblock'                => 'до одволаня',
-'expiringblock'                => 'до $1, $2',
-'anononlyblock'                => 'лем анонімы',
-'createaccountblock'           => 'вытваряня конт не є поволене',
-'blocklink'                    => 'заблоковати',
-'unblocklink'                  => 'одблоковати',
-'change-blocklink'             => 'змінити блок',
-'contribslink'                 => 'приспевкы',
-'blocklogpage'                 => 'Зазнам блоковань',
-'blocklogentry'                => 'заблокoвав [[$1]] на термін $2 $3',
-'unblocklogentry'              => 'одблоковав $1',
-'block-log-flags-nocreate'     => 'вытваряня конт не поволене',
-'blockme'                      => 'Заблокуй ня',
-'proxyblocker'                 => 'Блокованя проксі',
-'proxyblocker-disabled'        => 'Тота фунція є выпнута.',
-'proxyblocksuccess'            => 'Готово.',
+'blockip'                         => 'Заблоковати хоснователя',
+'blockip-title'                   => 'Блокованя хоснователя',
+'blockip-legend'                  => 'Блокованя хоснователя',
+'blockiptext'                     => 'Тот формуларь служыть про заблокованя едітованя з конкретной IP адресы або мена хоснователя.
+Тото бы мало быти хосноване лем в згодї з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].
+Задайте причіну ниже (наприклад вкажте, котры сторінкы были пошкоджены).',
+'ipaddress'                       => 'IP-адреса:',
+'ipadressorusername'              => 'IP-адреса або мено хоснователя:',
+'ipbexpiry'                       => 'Кінчіть:',
+'ipbreason'                       => 'Причіна:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Інша причіна',
+'ipbreason-dropdown'              => '*Часты причіны блокованя
+** Вкладаня неправдивых інформацій
+** Одстранёваня обсягу сторінок
+** Вкладаня рекламных екстерных одказів
+** Вкладаня незмыслїв
+** Застрашованя або выгрожованя
+** Знеужываня веце конт
+** Невгодне мено хоснователя',
+'ipbanononly'                     => 'Заблоковати лем анонімных хоснователїв',
+'ipbcreateaccount'                => 'Не доволити реґістрацію новых хоснователїв',
+'ipbemailban'                     => 'Заборонити хоснователёві посылати ел. пошту',
+'ipbenableautoblock'              => 'Автоматічно блоковати IP адресы хоснованы тым хоснователём',
+'ipbsubmit'                       => 'Заблоковати',
+'ipbother'                        => 'Іншый час:',
+'ipboptions'                      => '2 годины:2 hours,1 день:1 day,3 днї:3 days,1 тыждень:1 week,2 тыжднї:2 weeks,1 місяць:1 month,3 місяцї:3 months,6 місяцїв:6 months,1 рік:1 year,неограніченї:infinite',
+'ipbotheroption'                  => 'іншый',
+'ipbotherreason'                  => 'Інша/додаткова причіна:',
+'ipbhidename'                     => 'Сховати мено хоснователя в едітованях і списках',
+'ipbwatchuser'                    => 'Слїдовати хосновательску і діскузну сторінку того хоснователя',
+'ipballowusertalk'                => 'Доволити тому хоснователёві почас заблокованя едітовати свою діскузну сторінку',
+'ipb-change-block'                => 'Знову заблоковати хоснователя з тыма наставлїнями',
+'badipaddress'                    => 'Неправилна IP адреса',
+'blockipsuccesssub'               => 'Блокованя проведено',
+'blockipsuccesstext'              => 'Хоснователь „[[Special:Contributions/$1|$1]]“ є блокованый.

+Можете собі посмотрити [[Special:IPBlockList|список блокованых хоснователїв]].',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Едітовати причіны блоковань',
+'ipb-unblock-addr'                => 'Одблоковати $1',
+'ipb-unblock'                     => 'Одблоковати хоснователя або  IP адресу',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Екзістуючі блокованя про $1',
+'ipb-blocklist'                   => 'Вказати екзістуючі блокованя',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Приспевкы хоснователя  $1',
+'unblockip'                       => 'Одблоковати хоснователя',
+'unblockiptext'                   => 'Тым формуларём є можне обновити права блокованой IP адресы ці хоснователя знову приспівати до  {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
+'ipusubmit'                       => 'Зняти тото блокованя',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] одблокованый',
+'unblocked-id'                    => 'Блокованя $1 было зняте',
+'ipblocklist'                     => 'Заблокованы IP адресы і мена хоснователїв',
+'ipblocklist-legend'              => 'Глядати заблокованого хоснователя',
+'ipblocklist-username'            => 'Хоснователь або IP-адреса:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 заблокованы конта',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 дочасны заблокованя',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 блокованя єдной IP адресы',
+'ipblocklist-submit'              => 'Глядати',
+'ipblocklist-localblock'          => 'Локалне блокованя',
+'ipblocklist-otherblocks'         => '{{PLURAL:$1|Інше блокованя|Іншы блокованя}}',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 заблоковав $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'до одволаня',
+'expiringblock'                   => 'до $1, $2',
+'anononlyblock'                   => 'лем анонімы',
+'noautoblockblock'                => 'без автоблокованя',
+'createaccountblock'              => 'вытваряня конт не є поволене',
+'emailblock'                      => 'е-маіл блокованый',
+'blocklist-nousertalk'            => 'не може едітовати властну сторінку діскузії',
+'ipblocklist-empty'               => 'Список блоковань є порожнїй.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'Пожадована IP-адреса або мено хоснователя не є блоковане.',
+'blocklink'                       => 'заблоковати',
+'unblocklink'                     => 'одблоковати',
+'change-blocklink'                => 'змінити блок',
+'contribslink'                    => 'приспевкы',
+'autoblocker'                     => 'Сьте были автоматічно блокованы, протоже здїляте IP-адресу з хоснователём „[[User:$1|$1]]“. Причіна блокованя того хоснователя: „$2“',
+'blocklogpage'                    => 'Запис блоковань',
+'blocklog-showlog'                => '{{GENDER:$1|Тот хоснователь быв уж блокованый.|Тота хоснователька уж была блокована.|Тот хоснователь уж быв блокованый.}}
+Ту є про перегляд вказаный выпис з книгы блокованя:',
+'blocklog-showsuppresslog'        => 'Тот хоснователь быв блокованый і схованый. Ту є про перегляд вказаный выпис з книгы блокованя:',
+'blocklogentry'                   => 'заблокoвав [[$1]] на термін $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'змінив наставлїня блоку „[[$1]]“ з часом ексіпрації $2 $3',
+'blocklogtext'                    => 'Тото є книга блокованя і одблокованя хоснователїв. Автоматічно блокованы IP-адресы не суть выписаны. Попозерайте ся на  [[Special:IPBlockList|список блокованя IP]] з выписом актуалный заказів і блоковань.',
+'unblocklogentry'                 => 'одблоковав $1',
+'block-log-flags-anononly'        => 'лем анонімны хоснователї',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'вытваряня конт не поволене',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'автоматічне блокованя выпнуте',
+'block-log-flags-noemail'         => 'е-маіл блокованый',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'не може едітовати властну сторінку діскузії',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'росшырене автоматічне блокованя выпнуте',
+'block-log-flags-hiddenname'      => 'мено хоснователя сховане',
+'range_block_disabled'            => 'Блокованя россягів IP-адрес не є поволене',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Неплатный час експірації.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Блокованя схованых мен хоснователїв бы мало быти тырвале.',
+'ipb_hide_invalid'                => 'Тото конто ся не дасть затаїти; може має дуже много едітацій.',
+'ipb_already_blocked'             => '„$1“ є уже заблокованый',
+'ipb-needreblock'                 => '== Уж заблокованый(а) ==
+$1 є уж заблокованый(а). Хочете змінити наставлїня блокованя?',
+'ipb-otherblocks-header'          => '{{PLURAL:$1|Інше блокованя|Іншы блокованя}}',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Хыба: Блокованя з ID $1 не было найджене. Хоснователь уж може быв одблокованый.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Хыба: IP-адреса $1 не є блокована прямо а так єй не є можне одблоковати. Є частёв заблокованого россягу $2, котрый може быти одблокованый.',
+'ip_range_invalid'                => 'Неплатный IP россяг.',
+'ip_range_toolarge'               => 'Блокованя россягів векшых як  /$1 не є поволене.',
+'blockme'                         => 'Заблокуй ня',
+'proxyblocker'                    => 'Блокованя проксі',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Тота фунція є выпнута.',
+'proxyblockreason'                => 'Ваша IP-адреса была заблокована, зато же фунґує як отвореный проксі сервер. 
+Контактуйте свого Інтернет-провайдера або технічну підпору і інформуйте їх о тім серёзнім безпечностнім проблемі.',
+'proxyblocksuccess'               => 'Готово.',
+'sorbsreason'                     => 'Ваша IP-адреса є веджена як отвореный проксі в DNSBL.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Ваша IP-адреса є веджена як одкрытый проксі в DNSBL. З той адресы собі не можете створити конто.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Не можете блоковати іншых хоснователїв, кідь сьте сам заблокованый(а).',
+'cant-see-hidden-user'            => 'Хоснователь, котрого хочете заблоковати, уж быв заблокованый і схованый. Кідьже не маєте права hideuser, не можете собі наставлїня блокованя того хоснователя посмотрити ани го змінити.',
 
 # Developer tools
-'lockdb'             => 'Замкнути датабазу',
-'unlockdb'           => 'Одомкнути датабазу',
-'lockconfirm'        => 'Гей, справды хочу замкнути датабазу.',
-'unlockconfirm'      => 'Гей, справды хочу одомкнути датабазу.',
-'lockbtn'            => 'Замкнути датабазу',
-'unlockbtn'          => 'Одомкнути датабазу',
-'lockdbsuccesssub'   => 'Датабаза замкнута',
-'unlockdbsuccesssub' => 'Датабаза одомкнута',
-'databasenotlocked'  => 'Датабаза не є замкнута.',
+'lockdb'              => 'Замкнути датабазу',
+'unlockdb'            => 'Одомкнути датабазу',
+'lockdbtext'          => 'Кідь замкнете датабазу, знеможните другым едітовати, управляти наставлїня, слїдованы сторінкы ітд. Підтвердьте, же то справды хочете зробити і же одомкнете датабазу такой по оправах.',
+'unlockdbtext'        => 'Кідь одомкнете датабазу, уможните другым едітовати, управляти наставлїня, слїдованы сторінкы ітд. Підтвердьте, же то хочете справды зробити.',
+'lockconfirm'         => 'Гей, справды хочу замкнути датабазу.',
+'unlockconfirm'       => 'Гей, справды хочу одомкнути датабазу.',
+'lockbtn'             => 'Замкнути датабазу',
+'unlockbtn'           => 'Одомкнути датабазу',
+'locknoconfirm'       => 'Не было означене поличко підтверджіня.',
+'lockdbsuccesssub'    => 'Датабаза замкнута',
+'unlockdbsuccesssub'  => 'Датабаза одомкнута',
+'lockdbsuccesstext'   => 'Датабаза {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} была успішно замкнута.
+
Не забудьте єй по докончіню утримованя [[Special:UnlockDB|одомкнути]].',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Датабаза {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} є одомкнута.',
+'lockfilenotwritable' => 'До файлу замку датабазы ся не дасть записовати. Про замкнутя ці одомкнутя датабазы мусить мати вебовый сервер права запису до того файлу.',
+'databasenotlocked'   => 'Датабаза не є замкнута.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Переменовати „$1“',
-'move-page-legend'        => 'Переменовати сторінку',
-'movepagetext'            => "Хоснувчі форму ниже, можете переменовати сторінку, єдным разом перемістивши на нове місце і лоґ єй едітовань.
+'move-page'                    => 'Переменовати „$1“',
+'move-page-legend'             => 'Переменовати сторінку',
+'movepagetext'                 => "Хоснувчі форму ниже, можете переменовати сторінку, єдным разом перемістивши на нове місце і лоґ єй едітовань.
 Стара назва стане перенапрямлинём на нову назву.
-Можете автоматично обновити перенапрямлиня на страу назву.
-Кідь вы тото не зробите, просиме Вас, перевірте наявність [[Special:DoubleRedirects|подвойных]] ці [[Special:BrokenRedirects|розорваных]] перенапрямлинь.
-Вы зодповідаєте за то, жебы одказы і надалей вказували там, де мають.
+Можете автоматично обновити напрямлиня на стару назву.
+Кідь вы тото не зробите, просиме Вас, перевірте наявність [[Special:DoubleRedirects|подвойных]] ці [[Special:BrokenRedirects|розорваных]] напрямлїнь.
+Вы зодповідаєте за то, жебы одказы і надале вказовали там, де мають.
 
-Уважте, же сторінка '''не''' буде переменована, кідь сторінка з новов назвов уж екзістує, окрем того, коли она порожня або є перенапрямлинём, а лоґ єй едітовань порожнїй.
+Уважте, же сторінка '''не''' буде переменована, кідь сторінка з новов назвов уж екзістує, окрем того, коли она порожня або є напрямлїнём, а лоґ єй едітовань порожнїй.
 То значіть, же вы можете вернути сторінцї стару назву, кідь вы переменовали єй помылково, але вы не можете переписати екзістуючу сторінку.
 
 '''ВАРОВАНЯ!'''
-Тота дїя може ся стати причінов серіозных а неочекаваных змін популарных сторінок.
+Тота дїя може ся стати причінов серіозных а неочекованых змін популарных сторінок.
 Просиме Вас, перед далшым кроком ся утвердьте, же розуміте вшыткы можны наслїдкы.",
-'movepagetalktext'        => "Асоціована діскузна сторінка буде автоматічно переменована, '''окрем:'''
+'movepagetalktext'             => "Асоціована діскузна сторінка буде автоматічно переменована, '''окрем:'''
 * Непорожня сторінка діскузії з таков назвов уж екзістує або
 * Не означіли сьте в полічку ниже.
 
 В тых припадох будете мусити переменовати ці злучіти сторінкы ручнї кідь желаєте єй переменованя.",
-'movearticle'             => 'Переменовати сторінку',
-'newtitle'                => 'Нова назва:',
-'move-watch'              => 'Слїдовати тоту сторінку',
-'movepagebtn'             => 'Переменовати сторінку',
-'pagemovedsub'            => 'Сторінка переменована',
-'movepage-moved'          => "'''Сторінка «$1» переменована на «$2»'''",
-'articleexists'           => 'Сторінка з таков назвов уж екзістує або назва вамі выбрата не є платна.
+'movearticle'                  => 'Переменовати сторінку',
+'moveuserpage-warning'         => "'''Увага:''' Рихтуєте ся переменовати сторінку хоснователя. Усвідомте собі, же буде пересунута лем тота сторінка, а хоснователь  ''не буде'' переменованый.",
+'movenologin'                  => 'Не сьте приголошеный(а)!',
+'movenologintext'              => 'Про переменованя сторінок ся мусите [[Special:UserLogin|приголосити]].',
+'movenotallowed'               => 'Не маєте права переменовати сторінкы.',
+'movenotallowedfile'           => 'Не маєте права пересувати файлы.',
+'cant-move-user-page'          => 'Не маєте права переменовати сторінкы хоснователїв.',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Не маєте права переменовати сторінку на сторінку хоснователя (окрем підсторінкы сторінкы хоснователя)',
+'newtitle'                     => 'Нова назва:',
+'move-watch'                   => 'Слїдовати тоту сторінку',
+'movepagebtn'                  => 'Переменовати сторінку',
+'pagemovedsub'                 => 'Сторінка переменована',
+'movepage-moved'               => "'''Сторінка «$1» переменована на «$2»'''",
+'movepage-moved-redirect'      => 'Было створене напрямлїня.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Напрямлїня не было створене.',
+'articleexists'                => 'Сторінка з таков назвов уж екзістує або назва вамі выбрата не є платна.
+Просиме, выберте іншу назву.',
+'cantmove-titleprotected'      => 'Сторінка ся не дасть переменовати на дане місце, бо єй назва є замкнута проти створїню',
+'talkexists'                   => "'''Сторінка була переменована, але діскузна сторінка не могла быти переменована, бо сторінка з таков назвов уж екзістує. Просиме Вас, злучте їх ручнї.'''",
+'movedto'                      => 'теперь ся называє',
+'movetalk'                     => 'Переменовати одповідну діскузну сторінку',
+'move-subpages'                => 'Переменовати підсторінкы (до $1)',
+'move-talk-subpages'           => 'Переменовати підсторінкы діскузной сторінкы (до $1)',
+'movepage-page-exists'         => 'Сторінка $1 уж екзістує і не може быти автоматічно переписана.',
+'movepage-page-moved'          => 'Сторінка $1 была переменована на $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'Сторінка $1 не може быти переменована на $2.',
+'movepage-max-pages'           => '{{PLURAL:$1|Была переменована максімално поволена єдна сторінка|Были переменованы максімално поволены $1 сторінкы|Было переменоване максімално поволеных $1 сторінок}}, веце їх уж автоматічно переменованых не буде.',
+'1movedto2'                    => 'переменовав «[[$1]]» на «[[$2]]»',
+'1movedto2_redir'              => 'переменовав «[[$1]]» на «[[$2]]» поверх напрямлиня',
+'move-redirect-suppressed'     => 'напрямлїня не створене',
+'movelogpage'                  => 'Лоґ переменовань',
+'movelogpagetext'              => 'Тото є список вшыткых переменованый сторінок.',
+'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Підсторінка|Підсторінкы}}',
+'movesubpagetext'              => 'Тота сторінка має $1 {{plural:$1|підсторінку|підсторінкы|підсторінок}} ниже.',
+'movenosubpage'                => 'Тота сторінка не має підсторінок.',
+'movereason'                   => 'Причіна:',
+'revertmove'                   => 'вернути',
+'delete_and_move'              => 'Змазати і переменовати',
+'delete_and_move_text'         => '==Є треба змазаня==
+
+Цілёва сторінка „[[:$1]]“ уж екзістує. Желате собі єй змазати про уволнїня місця про пересун?',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Гей, змазати сторінку',
+'delete_and_move_reason'       => 'Змазане про уможнїня переменованя',
+'selfmove'                     => 'Початочна і нова назва суть ровнакы;
+не може переменовати сторінку на саму себе.',
+'immobile-source-namespace'    => 'Сторінкы в просторї назв „$1“  ся не дають переменовати',
+'immobile-target-namespace'    => 'Сторінкы ся не дають переменовати до простору назв „$1“',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Міджіязыковый одказ не є валідный ціль про переменованя сторінкы.',
+'immobile-source-page'         => 'Тота сторінка ся не дасть переменовати.',
+'immobile-target-page'         => 'Сторінка ся не дасть переменовати на дану назву.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Не дасть ся переменовати файл мімо простор назв файлів',
+'imagetypemismatch'            => 'Нове росшырїня файлу не одповідать ёго тіпу',
+'imageinvalidfilename'         => 'Назва цілёвого файлу не є платна',
+'fix-double-redirects'         => 'Оправити вшыткы напрямлїня на початкову назву',
+'move-leave-redirect'          => 'Зохабити напрямлїня',
+'protectedpagemovewarning'     => "'''Увага: Тота сторінка была замкнута, также єй можуть переменовати лем адміністраторы.'''
+Ниже є про перегляд зображеный найновшый протоколовачій запис:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Увага: Тота сторінка была замкнута, также єй можуть переменовати лем реґістрованы хоснователї.'''
+Ниже є про перегляд зображеный найновшый протоколовачій запис:",
+'move-over-sharedrepo'         => '== Файл екзістує ==
+[[:$1]] екзістує в здїлянім усховіщу. Переменованя файлу на тоту назву запричінить перекрытя здїляного файлу.',
+'file-exists-sharedrepo'       => 'Выбрана назва файлу ся уж хоснує в здїлянім усховіщу.
 Просиме, выберте іншу назву.',
-'talkexists'              => "'''Сторінка була переменована, але діскузна сторінка не могла быти переменована, бо сторінка з таков назвов уж екзістує. Просиме Вас, злучте їх ручнї.'''",
-'movedto'                 => 'теперь ся называє',
-'movetalk'                => 'Переменовати одповідну діскузну сторінку',
-'move-subpages'           => 'Переменовати підсторінкы (до $1)',
-'move-talk-subpages'      => 'Переменовати підсторінкы діскузной сторінкы (до $1)',
-'1movedto2'               => 'переменовав «[[$1]]» на «[[$2]]»',
-'1movedto2_redir'         => 'переменовав «[[$1]]» на «[[$2]]» поверх напрямлиня',
-'movelogpage'             => 'Лоґ переменовань',
-'movesubpage'             => '{{PLURAL:$1|Підсторінка|Підсторінкы}}',
-'movenosubpage'           => 'Тота сторінка не має підсторінок.',
-'movereason'              => 'Причіна:',
-'revertmove'              => 'вернути',
-'delete_and_move'         => 'Змазати і переменовати',
-'delete_and_move_confirm' => 'Гей, змазати сторінку',
 
 # Export
 'export'            => 'Експорт сторінок',
+'exporttext'        => 'Можете експортовати текст і історію дакотрой сторінкы або сады сторінок забаленой в XML. Резултатовый файл ся дасть імпортовати до іншой вікі, котра біжыть на софтвері MediaWiki, помочов [[Special:Import|імпортовачой сторінкы]].
+
+До ниже зазначеного едітачного поля зазначте назвы сторінок, котры хочете експортовати; каждый рядок єдна назва. Тыж звольте, ці ся мають експортовати і старшы верзії сторінкы враховано інформацій в історії едітованя, або лем актуална верзія з інформаціов о послїднїй едітації.
+
+В другім припадї можете тыж хосновати прямый одказ, наприклад помочов [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ся выекспортує „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]“.',
+'exportcuronly'     => 'Загорняти лем сучасну верзію, не повну історію',
+'exportnohistory'   => "----
+'''Позначка:''' експорт повных історій средством того формуларя быв про проблемы з ресурсами заказаный.",
 'export-submit'     => 'Експорт',
 'export-addcattext' => 'Додати сторінкы з катеґорії:',
 'export-addcat'     => 'Придати',
 'export-addnstext'  => 'Додати сторінкы з простору назв:',
 'export-addns'      => 'Придати',
 'export-download'   => 'Уложыти як файл',
+'export-templates'  => 'Загорнути шаблоны',
+'export-pagelinks'  => 'Загорнёвати одказованы сторінкы аж до глубкы:',
 
 # Namespace 8 related
+'allmessages'                   => 'Сістемны повідомлїня',
 'allmessagesname'               => 'Назва',
 'allmessagesdefault'            => 'Штандартный текст',
 'allmessagescurrent'            => 'Актуалный текст',
+'allmessagestext'               => 'Тото є список вшыткых повідомлїнь доступных в просторї назв «MediaWiki».
+Кідь хочете приспівати ку локалізації софтверу MediaWiki, навщівте [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation локалізачну сторінку на mediawiki.org] і [http://translatewiki.net сервер server translatewiki.net].',
+'allmessagesnotsupportedDB'     => '{{ns:special}}:AllMessages не є підпороване, бо wgUseDatabaseMessages є выпнуте.',
 'allmessages-filter-legend'     => 'Філтер',
 'allmessages-filter'            => 'Філтер подля ставу:',
 'allmessages-filter-unmodified' => 'Незмінено',
@@ -1635,14 +2288,24 @@ $2',
 'allmessages-filter-submit'     => 'Выконати',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Звекшыти',
-'filemissing'    => 'Файл хыбить',
+'thumbnail-more'           => 'Звекшыти',
+'filemissing'              => 'Файл хыбить',
+'thumbnail_error'          => 'Хыба створїня нагляду: $1',
+'djvu_page_error'          => 'Сторінка DjVu мімо россяг',
+'djvu_no_xml'              => 'Створїня XML про файл DjVu ся не подарило.',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Неплатный параметер нагляду',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Не дасть ся створити цілёвый адресарь',
+'thumbnail_image-type'     => 'Непідпорованый тіп образку',
+'thumbnail_gd-library'     => 'Неповна конфіґурація книжніцї GD: хыбить функція $1',
+'thumbnail_image-missing'  => 'Файл асі хыбить: $1',
 
 # Special:Import
 'import'                     => 'Імпорт сторінок',
 'importinterwiki'            => 'Імпорт міджі вікі',
-'import-interwiki-source'    => 'Вікі/сторінка-джерело',
+'import-interwiki-text'      => 'Про імпорт звольте жрідлову вікі і назву сторінкы. Дата ревізій і мена авторів будуть захованы. Вшыткы імпорты ся зазначують до [[Special:Log/import|книгы імпортів]].',
+'import-interwiki-source'    => 'Вікі/сторінка-жрідло',
 'import-interwiki-history'   => 'Копіровати вшыткы історічны верзії той сторінкы',
+'import-interwiki-templates' => 'Загорнути вшыткы шаблоны',
 'import-interwiki-submit'    => 'Імпортовати',
 'import-interwiki-namespace' => 'Цілёвый простор назв:',
 'import-upload-filename'     => 'Назва файлу:',
@@ -1658,25 +2321,48 @@ $2',
 'importnotext'               => 'Порожнїй або жаден текст',
 'importsuccess'              => 'Імпорт сконченый!',
 'importhistoryconflict'      => 'Екзістує конфлікт міджі історіямі верзії (може тота сторінка уж была імпортована скоре)',
-'importnosources'            => 'Не было выбране джерело імпорту міджі вікі, пряме начітаня історії змін є выпнуте.',
+'importnosources'            => 'Не было выбране жрідло імпорту міджі вікі, пряме начітаня історії змін є выпнуте.',
 'importnofile'               => 'Не быв начітаный файл імпорту.',
 'importuploaderrorsize'      => 'Не подарило ся начітати файл імпорту. Розмір файлу перевышує становлену меджу.',
+'importuploaderrorpartial'   => 'Не подарило ся начітати імпортный файл. Файл быв начітаный лем часточно.',
+'importuploaderrortemp'      => 'Не подарило ся начітати імпортный файл. Не є к діспозіції дочасный адресарь.',
+'import-parse-failure'       => 'Хыба почас імпорту XML',
+'import-noarticle'           => 'Не є сторінка про імпорт!',
+'import-nonewrevisions'      => 'Вшыткы верзії уж были скоре імпортованы',
+'xml-error-string'           => '$1 на рядку $2, стовпець $3 (байт $4): $5',
+'import-upload'              => 'Награти XML дата',
+'import-token-mismatch'      => 'Стратили ся дата релації. Спробуйте то знову.',
+'import-invalid-interwiki'   => 'Із зазначеной вікі ся не дасть імпортовати.',
+
+# Import log
+'importlogpage'                    => 'Книга імпортів',
+'importlogpagetext'                => 'На тій сторінцї ся зображують адміністраторскы імпорты сторінок враховано едітовань з іншых вікі.',
+'import-logentry-upload'           => 'імпортовав [[$1]] начітанём файлу',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|ревізія|ревізії|ревізій}}',
+'import-logentry-interwiki'        => 'міджівікі імпорт $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ревізія|ревізії|ревізій}} з $2',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Ваша сторінка хоснователя',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Сторінка хоснователя про IP-адресу, з котрой едітуєте',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Ваша діскузна сторінка',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'Діскузія о едітованях выконаных з той IP-адресы',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Вашы наставлїня',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Список сторінок, на котрых слїдуєте зміны',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Список вашых приспевків',
 'tooltip-pt-login'                => 'Рекомендуєме ся приголосити, але не є то повинне.',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Рекомендуєме ся приголосити, але не є то повинне.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Одголошіня',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Діскузія о обсягу сторінкы',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Тоту сторінку можно едітовати. Просиме, хоснуйте перегляд перед уложінём.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Створити нову секцію',
-'tooltip-ca-viewsource'           => '',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Тота сторінка є замкнута.
+Можете видїти єй код.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Минулы верзії той сторінкы',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Хрань тоту сторінку',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Одомкнути сторінку',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Вымазати тоту сторінку',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'Обновити едітованя той сторінкы выконаны перед єй змазанём',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Переменовати тоту сторінку',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Придати тоту сторінку до вашого списку слїдованых сторінок',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Одобрати тоту сторінку з вашого списку слїдованых сторінок',
@@ -1686,7 +2372,7 @@ $2',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Головна сторінка',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Перейти на Головну сторінку',
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Перейти на головну сторінку',
-'tooltip-n-portal'                => 'О проєкті, што можете зробити, де ся што находить',
+'tooltip-n-portal'                => 'О проєктї, што можете зробити, де ся што находить',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Актуалны подїї',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Список послїднїх змін',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Зображіня нагодной сторінкы',
@@ -1702,24 +2388,31 @@ $2',
 'tooltip-t-print'                 => 'Верзія той сторінкы про друк',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Перманентный одказ на тоту верзію сторінкы',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Обсяг сторінкы',
-'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Відїти сторінку хоснователя',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Видїти сторінку хоснователя',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Вказати сторінку файлу',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Шпеціална сторінка, она недоступна про едітованя',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Шпеціална сторінка, она є недоступна про едітованя',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Сторінка проєкту',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Відїти код сторінкы',
-'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Відїти шаблону',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Вказати повідомлїня сістемы',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Видїти шаблону',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Відїти сторінку помочі',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Сторінка катеґорії',
 'tooltip-minoredit'               => 'Позначіти тото як незначне едітованя',
 'tooltip-save'                    => 'Уложыти вашы зміны',
-'tooltip-preview'                 => 'Попереднїй перегляд сторінкы, просиме Вас, хоснуйте перед зображінём!',
+'tooltip-preview'                 => 'Нагляд сторінкы, просиме Вас, хоснуйте перед уложінём!',
 'tooltip-diff'                    => 'Вказати зміны, што были зроблены в тексті.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Відїти роздїл міджі двома вказаними верзіями той сторінкы.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Відїти роздїл міджі двома указаныма верзіями той сторінкы.',
 'tooltip-watch'                   => 'Придати тоту сторінку до списку слїдованых',
+'tooltip-recreate'                => 'Обновити сторінку і кідь была змазана',
 'tooltip-upload'                  => 'Почати одосыланя',
 'tooltip-rollback'                => 'Єдным кликом вернути зміны, зроблены послїдным приспівателём',
 'tooltip-undo'                    => 'Зрушыти зміны і вказати попереднїй перегляд. Доволяє придати причіну до ресуме.',
 
+# Metadata
+'nodublincore'      => 'На тім сервері є выпнуте ґенерованя метадат Dublin Core RDF.',
+'nocreativecommons' => 'На тім сервері є выпнуте ґенерованя метадат Creative Commons RDF.',
+'notacceptable'     => 'Тот вікі сервер не годен подати дата у форматї, котрый бы ваш кліент быв годен прочітати.',
+
 # Attribution
 'anonymous'        => 'анонімный {{PLURAL:$1|хоснователь|хоснователя|хоснователї}} {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}',
 'siteuser'         => 'хоснователь {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1',
@@ -1730,40 +2423,101 @@ $2',
 'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|Хоснователь|Хоснователї}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
 'anonusers'        => '{{PLURAL:$2|анонімный хоснователь|анонімны хоснователї}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
 'creditspage'      => 'Заслугы за сторінку',
+'nocredits'        => 'Ку тій сторінцї не екзістують інформації о заслугах.',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'Спам філтер',
+'spamprotectiontext'  => 'Сторінка, котру сьте ся пробовали уложыти, была заблокована протиспамовым філтром. Правдоподобнов причінов є одказ на екстерну сторінку, котра є на чорнім списку.',
+'spamprotectionmatch' => 'Наслїдуючій текст спустив наш філтер проти спаму: $1',
+'spambot_username'    => 'MediaWiki очістка спаму',
+'spam_reverting'      => 'Реверт на послїдню верзію необсягуючу одказы на $1',
+'spam_blanking'       => 'Вшыткы ревізії обсяговали одказы на $1, выпорожнєны',
 
 # Info page
-'infosubtitle' => 'Інформація про сторінку',
+'infosubtitle'   => 'Інформація про сторінку',
+'numedits'       => 'Чісло едітовань (сторінка): $1',
+'numtalkedits'   => 'Чісло едітацій (сторінка діскузії): $1',
+'numwatchers'    => 'Чісло слїдуючіх хоснователїв: $1',
+'numauthors'     => 'Чісло різных авторів (сторінка): $1',
+'numtalkauthors' => 'Чісло різных авторів (діскузна сторінка): $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png'    => 'Все ґенеровати PNG',
+'mw_math_simple' => 'Просте як HTML, інакше PNG',
+'mw_math_html'   => 'HTML кідь ся дасть, інакше PNG',
+'mw_math_source' => 'Зохабити як TeX (про текстовы переглядачі)',
+'mw_math_modern' => 'Рекомендоване про сучасны переглядачі',
+'mw_math_mathml' => 'MathML, кідь є підпороване (експеріменталне)',
 
 # Math errors
-'math_unknown_error' => 'незнама хыба',
+'math_failure'          => 'Не дасть ся розобрати выраз',
+'math_unknown_error'    => 'незнама хыба',
+'math_unknown_function' => 'незнама функція',
+'math_lexing_error'     => 'лексічна хыба',
+'math_syntax_error'     => 'сінтаксічна хыба',
+'math_image_error'      => 'Злигала конверзія до PNG; перевірте правилну іншталацію latex, dvips, gs aі convert',
+'math_bad_tmpdir'       => 'Не дасть ся записати або створити дочасный адресарь про математіку',
+'math_bad_output'       => 'Не дасть ся записати або створити дочасный адресарь про выступ математіку',
+'math_notexvc'          => 'Хыбить спустительный texvc; посмотьте ся до math/README на конфіґурацію.',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Означіти як перевірене',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Означіти тоту сторінку як перевірену',
+'markedaspatrolled'                   => 'Означене як перевірене',
+'markedaspatrolledtext'               => 'Выбрана верзія сторінкы [[:$1]] была означена як перевірена.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'Патролованя послїднїх змін выпнуте',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'Патролованя послїднїх змін є моментално выпнута.',
+'markedaspatrollederror'              => 'Не дасть ся означіти як перевірене',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Мусите зволити ревізію, котра має быти означена як перевірена.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Не маєте доволене означовати властны едітованя як перевірены.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-auto' => '(автоматічно)',
-'patrol-log-diff' => 'ревізію $1',
+'patrol-log-page'      => 'Книга перевіреных едітовань',
+'patrol-log-header'    => 'Тото є книга перевіреных верзій.',
+'patrol-log-line'      => 'перевірив $1 сторінкы $2 $3',
+'patrol-log-auto'      => '(автоматічно)',
+'patrol-log-diff'      => 'ревізію $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 книгу записів патролованя',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision'                 => 'Змазана стара ревізія $1',
+'filedeleteerror-short'           => 'Хыба почас мазаня файлу: $1',
+'filedeleteerror-long'            => 'Взникла хыба почас мазаня файлу:
+
+$1',
+'filedelete-missing'              => 'Файл „$1“ ся не дасть змазати, бо не екзістує.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'Зазначена верзія файлу „$1“ не є в датабазї.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Зазначеный файл „$1“ не є в датабазї.',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'До архівного адресаря ($1) не має вебовый сервер права запису.',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Старше едітованя',
 'nextdiff'     => 'Новше едітованя →',
 
 # Media information
+'imagemaxsize'         => "Максімалный розмір образку:

+''(на сторінцї з пописом файлу)''",
+'thumbsize'            => 'Великость нагляду:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|сторінка|сторінкы|сторінок}}',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3, MIME-тип: $4)',
-'file-nohires'         => 'Немає верзію з векшым розлишінём.',
+'file-nohires'         => 'Не є верзія з векшым розлишінём.',
 'svg-long-desc'        => '(SVG-файл, номінално $1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3)',
 'show-big-image'       => 'Повне розлишіня',
 'show-big-image-thumb' => 'Розмір перегляду: $1 × $2 пікселів',
+'file-info-gif-looped' => 'в слючцї',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|снимок|снимкы|снимків}}',
 
 # Special:NewFiles
-'newimages'        => 'Ґалерія новых файлів',
-'newimages-legend' => 'Філтер',
-'newimages-label'  => 'Назва файлу (або єй частина):',
-'showhidebots'     => '($1 ботів)',
-'noimages'         => 'Не є што відїти.',
-'ilsubmit'         => 'Глядати',
-'bydate'           => 'подля датуму',
+'newimages'             => 'Ґалерія новых файлів',
+'imagelisttext'         => "Ниже є {{plural:$1|єден файл|список '''$1''' файлів сортованых $2|список '''$1''' файлів сортованых $2}}.",
+'newimages-summary'     => 'На тій шпеціалній сторінцї ся зображують остатнї начітаны файлы.',
+'newimages-legend'      => 'Філтер',
+'newimages-label'       => 'Назва файлу (або єй частина):',
+'showhidebots'          => '($1 ботів)',
+'noimages'              => 'Не є што відїти.',
+'ilsubmit'              => 'Глядати',
+'bydate'                => 'подля датуму',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Вказати новы файлы почінаючі од $2, $1',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Формат має быти наступным:
@@ -1775,11 +2529,11 @@ $2',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Метадата',
-'metadata-help'     => 'Файл обсягує додатковы інформації, акы ся звычайно додають діґіталными камерами ці скенерами. 
-Кідь ся файл зедітовал по вытвориню, даякы параметры можуть не одповідати тому зображіню.',
+'metadata-help'     => 'Файл обсягує додатковы інформації, якы ся звычайно додають діґіталными камерами ці скенерами.
+Кідь ся файл зедітовав по вытворїню, даякы параметры можуть не одповідати тому образку.',
 'metadata-expand'   => 'Вказати додатковы детайлы',
 'metadata-collapse' => 'Сховати додатковы детайлы',
-'metadata-fields'   => 'Поля метадат, перерахованы у тім списку, будуть автоматично зображены на сторінцї зображіня, вшыткы іншы будуть схованы.
+'metadata-fields'   => 'Поля метадат, перерахованы у тім списку, будуть автоматічно зображены на сторінцї зображіня, вшыткы іншы будуть схованы.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -1789,52 +2543,124 @@ $2',
 * focallength',
 
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth'               => 'Шырька',
-'exif-imagelength'              => 'Вышка',
-'exif-orientation'              => 'Орієнтація',
-'exif-datetime'                 => 'Датум і час вытворїня файлу',
-'exif-imagedescription'         => 'Назва образку',
-'exif-make'                     => 'Выробник фотоапарату',
-'exif-model'                    => 'Модел фотоапарату',
-'exif-software'                 => 'Проґрамове забезпечіня',
-'exif-artist'                   => 'Автор',
-'exif-copyright'                => 'Властник авторьскых прав',
-'exif-exifversion'              => 'Верзія Exif',
-'exif-flashpixversion'          => 'Підпорована верзія Flashpix',
-'exif-colorspace'               => 'Фаребный простор',
-'exif-componentsconfiguration'  => 'Конфіґурація компонентів фарбы',
-'exif-usercomment'              => 'Додатковый коментарь',
-'exif-fnumber'                  => 'Цлона',
-'exif-exposureprogram'          => 'Експозічный проґрам',
-'exif-spectralsensitivity'      => 'Спектрална чутливость',
-'exif-isospeedratings'          => 'Світлочутливость ISO',
-'exif-oecf'                     => 'OECF (коефіцієнт оптікоелектрічного перетворїня)',
-'exif-aperturevalue'            => 'Цлона',
-'exif-brightnessvalue'          => 'Світлость',
-'exif-exposurebiasvalue'        => 'Компензація експозіції',
-'exif-maxaperturevalue'         => 'Найменша цлона',
-'exif-lightsource'              => 'Джерело світла',
-'exif-flash'                    => 'Блеск',
-'exif-subjectarea'              => 'Положіня обєкту',
-'exif-flashenergy'              => 'Енерґія блеску',
-'exif-subjectlocation'          => 'Положіня обєкту',
-'exif-exposureindex'            => 'Індекс експозіції',
-'exif-sensingmethod'            => 'Тіп сензора',
-'exif-filesource'               => 'Джерело файлу',
-'exif-scenetype'                => 'Тіп сцены',
-'exif-exposuremode'             => 'Режім експозіції',
-'exif-whitebalance'             => 'Баланс білого',
-'exif-digitalzoomratio'         => 'Діґіталный зум',
-'exif-scenecapturetype'         => 'Тіп сцены',
-'exif-contrast'                 => 'Контраст',
-'exif-saturation'               => 'Насыченость',
-'exif-sharpness'                => 'Острость',
-'exif-devicesettingdescription' => 'Попис наштелёваня заряджіня',
-'exif-gpsversionid'             => 'Верзія блоку GPS-інформації',
-'exif-gpstimestamp'             => 'GPS час (подля атомовых годин)',
-'exif-gpsstatus'                => 'Статус приїмача',
-'exif-gpsareainformation'       => 'Назва области GPS',
-'exif-gpsdatestamp'             => 'GPS датум',
+'exif-imagewidth'                  => 'Шырька',
+'exif-imagelength'                 => 'Вышка',
+'exif-bitspersample'               => 'Глубка фарбы',
+'exif-compression'                 => 'Метода компресії',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'Фаребный простор',
+'exif-orientation'                 => 'Орієнтація',
+'exif-samplesperpixel'             => 'Чісло компонентів',
+'exif-planarconfiguration'         => 'Порядок дат',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Пропорція підвзоркованя Y ку C',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'Уміщіня Y і C',
+'exif-xresolution'                 => 'Розлишіня образка на шырку',
+'exif-yresolution'                 => 'Розлишіня образка на вышку',
+'exif-resolutionunit'              => 'Єдиніцї X і Y розлишіня',
+'exif-stripoffsets'                => 'Уміщіня дат образка',
+'exif-rowsperstrip'                => 'Чісло рядків на 1 блок',
+'exif-stripbytecounts'             => 'Чісло байтів на компрімованый блок',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Офсет ку JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Чісло байтів JPEG дат',
+'exif-transferfunction'            => 'Трансферова функція',
+'exif-whitepoint'                  => 'Хромаціта білой точкы',
+'exif-primarychromaticities'       => 'Хромаціта прімарных фарб',
+'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Коефіціенты матіцї про трансформованя фаребных просторів',
+'exif-referenceblackwhite'         => 'Світлость референчного чорной і білой точкы',
+'exif-datetime'                    => 'Датум і час вытворїня файлу',
+'exif-imagedescription'            => 'Назва образку',
+'exif-make'                        => 'Выробник фотоапарату',
+'exif-model'                       => 'Модел фотоапарату',
+'exif-software'                    => 'Проґрамове забезпечіня',
+'exif-artist'                      => 'Автор',
+'exif-copyright'                   => 'Властник авторьскых прав',
+'exif-exifversion'                 => 'Верзія Exif',
+'exif-flashpixversion'             => 'Підпорована верзія Flashpix',
+'exif-colorspace'                  => 'Фаребный простор',
+'exif-componentsconfiguration'     => 'Конфіґурація компонентів фарбы',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Компрімачный режім',
+'exif-pixelydimension'             => 'Платна шырка образу',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Платна вышка образу',
+'exif-makernote'                   => 'Позначкы выробника',
+'exif-usercomment'                 => 'Додатковый коментарь',
+'exif-relatedsoundfile'            => 'Звязаный звуковый файл',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'Оріґіналный датум і час',
+'exif-datetimedigitized'           => 'Датум і час діґіталізації',
+'exif-subsectime'                  => 'зломкы секунды про DateTime',
+'exif-subsectimeoriginal'          => 'зломкы секунды про DateTimeOriginal',
+'exif-subsectimedigitized'         => 'зломкы секунды про DateTimeDigitized',
+'exif-exposuretime'                => 'Час експозіції',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 з ($2)',
+'exif-fnumber'                     => 'Цлона',
+'exif-exposureprogram'             => 'Експозічный проґрам',
+'exif-spectralsensitivity'         => 'Спектрална чутливость',
+'exif-isospeedratings'             => 'Світлочутливость ISO',
+'exif-oecf'                        => 'OECF (коефіцієнт оптікоелектрічного перетворїня)',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'Швыдкость спущі',
+'exif-aperturevalue'               => 'Цлона',
+'exif-brightnessvalue'             => 'Світлость',
+'exif-exposurebiasvalue'           => 'Компензація експозіції',
+'exif-maxaperturevalue'            => 'Найменша цлона',
+'exif-subjectdistance'             => 'Далеко ку обєкту',
+'exif-meteringmode'                => 'Способ міряня',
+'exif-lightsource'                 => 'Жрідло світла',
+'exif-flash'                       => 'Блеск',
+'exif-focallength'                 => 'Фокусна довжка',
+'exif-subjectarea'                 => 'Положіня обєкту',
+'exif-flashenergy'                 => 'Енерґія блеску',
+'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'Одозва просторовой фреквенції',
+'exif-focalplanexresolution'       => 'X розлишіня огнісковой ровины',
+'exif-focalplaneyresolution'       => 'Y розлишіня огнісковой ровіны',
+'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Єдиніця розлишіня огнісковой ровины',
+'exif-subjectlocation'             => 'Положіня обєкту',
+'exif-exposureindex'               => 'Індекс експозіції',
+'exif-sensingmethod'               => 'Тіп сензора',
+'exif-filesource'                  => 'Жрідло файлу',
+'exif-scenetype'                   => 'Тіп сцены',
+'exif-cfapattern'                  => 'Тіп фаребного філтра',
+'exif-customrendered'              => 'Хосновательска обробка',
+'exif-exposuremode'                => 'Режім експозіції',
+'exif-whitebalance'                => 'Баланс білого',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'Діґіталный зум',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Еквівалентна фокусна довжка (про 35 мм філм)',
+'exif-scenecapturetype'            => 'Тіп сцены',
+'exif-gaincontrol'                 => 'Управа світлости',
+'exif-contrast'                    => 'Контраст',
+'exif-saturation'                  => 'Насыченость',
+'exif-sharpness'                   => 'Острость',
+'exif-devicesettingdescription'    => 'Попис наштелёваня заряджіня',
+'exif-subjectdistancerange'        => 'Далеко ку обєкту',
+'exif-imageuniqueid'               => 'Унікатне ID образка',
+'exif-gpsversionid'                => 'Верзія блоку GPS-інформації',
+'exif-gpslatituderef'              => 'Северна або южна шырка',
+'exif-gpslatitude'                 => 'Ґеоґрафічна шырка',
+'exif-gpslongituderef'             => 'Выходна або западна довжка',
+'exif-gpslongitude'                => 'Ґеоґрафічна довжка',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'Над/підморьска вышка/глубка',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'Надморьска вышка',
+'exif-gpstimestamp'                => 'GPS час (подля атомовых годин)',
+'exif-gpssatellites'               => 'Сателіты хоснованы про міряня',
+'exif-gpsstatus'                   => 'Статус приїмача',
+'exif-gpsmeasuremode'              => 'Режім міряня',
+'exif-gpsdop'                      => 'Точность міряня',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'Єдиніця швыдкости',
+'exif-gpsspeed'                    => 'Швыдкость GPS приїмателя',
+'exif-gpstrackref'                 => 'Референція про смер руху',
+'exif-gpstrack'                    => 'Смер рушаня',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Референція про оріентацію образку',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'Оріентація образку',
+'exif-gpsmapdatum'                 => 'Хоснована ґеодезічна сістема',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Северна/южна ґеоґрафічна шырка обєкта',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'Ґеоґрафічна шырка обєкта',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Северна/южна ґеоґрафічна довжка обєкта',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'Ґеоґрафічна довжка обєкта',
+'exif-gpsdestbearingref'           => 'Референція про дорогу ку обєкту',
+'exif-gpsdestbearing'              => 'Дорога ку обєкту',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Референція про дістанцію  ку обєкту',
+'exif-gpsdestdistance'             => 'Дістанція ку обєкту',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'Метода обробкы GPS дат',
+'exif-gpsareainformation'          => 'Назва области GPS',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS датум',
+'exif-gpsdifferential'             => 'Діференціална корекція GPS',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Нестиснутый',
@@ -1842,20 +2668,34 @@ $2',
 'exif-unknowndate' => 'Незнамый датум',
 
 'exif-orientation-1' => 'Нормална',
+'exif-orientation-2' => 'Перевернуте горізонтално',
+'exif-orientation-3' => 'Обернуте о 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Перевернуте вертікално',
+'exif-orientation-5' => 'Повернуте о 90° проти дорозї годиновой ручкы і вертікално перевернуте',
+'exif-orientation-6' => 'Повернуте о 90° по дорозї годиновой ручкы',
+'exif-orientation-7' => 'Повернуте о 90° по дорозї годиновой ручкы і вертікално перевернуте',
+'exif-orientation-8' => 'Повернуте о 90° проти дорозї годиновой ручкы',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'формат «chunky»',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'формат «planar»',
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'не екзістує',
 
+'exif-exposureprogram-0' => 'Недефіноване',
 'exif-exposureprogram-1' => 'Ручный режім',
 'exif-exposureprogram-2' => 'Нормалный режім',
 'exif-exposureprogram-3' => 'Пріоріта цлоны',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Пріоріта спущі',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Креатівны проґрам (лїпша глубка остроты)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Акція проґрам (швыдкіша спущ)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Портретный режім (детайлны фотоґрафії з неострым задом)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Країна (фотоґрафія країны з острым задом)',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 метрів',
 
 'exif-meteringmode-0'   => 'Не є знаме',
 'exif-meteringmode-1'   => 'Середнїй',
+'exif-meteringmode-2'   => 'Центрозваженый',
 'exif-meteringmode-3'   => 'Бодове',
 'exif-meteringmode-4'   => 'Зонове',
 'exif-meteringmode-5'   => 'Матрічный',
@@ -1878,18 +2718,38 @@ $2',
 'exif-lightsource-18'  => 'Штандартне світло тіпу B',
 'exif-lightsource-19'  => 'Штандартне світло тіпу C',
 'exif-lightsource-24'  => 'Штудіова лампа штандарду ISO',
-'exif-lightsource-255' => 'Інше джерело світла',
+'exif-lightsource-255' => 'Інше жрідло світла',
 
 # Flash modes
-'exif-flash-fired-0' => 'Блеск не працовав',
-'exif-flash-fired-1' => 'Блеск працовав',
-'exif-flash-mode-3'  => 'автоматічный режім',
+'exif-flash-fired-0'    => 'Блеск не працовав',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Блеск працовав',
+'exif-flash-return-0'   => 'функція про роспознаваня одразів блеску не є к діспозіції',
+'exif-flash-return-2'   => 'одраз блеску не быв зазначеный',
+'exif-flash-return-3'   => 'одраз блеску быв зазначеный',
+'exif-flash-mode-1'     => 'принучене хоснованя блеску',
+'exif-flash-mode-2'     => 'хоснованя блеску заказане',
+'exif-flash-mode-3'     => 'автоматічный режім',
+'exif-flash-function-1' => 'Блеск не є к діспозіції',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'режім редукції яву червеных очей',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'in',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Недефіноване',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Єдночіповый плошный сензор',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Двойчіповый плошный сензор',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Тройчіповый плошный сензор',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Секвенчный плошный сензор',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Трёхлінеарный сензор',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Секвенчный лінеарный сензор',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Прямо фотоґрафованый образок',
 
 'exif-customrendered-0' => 'Нормалне спрацованя',
 'exif-customrendered-1' => 'Нештандартне спрацованя',
 
 'exif-exposuremode-0' => 'Автоматічна експозіція',
 'exif-exposuremode-1' => 'Ручне наштелёваня експозіції',
+'exif-exposuremode-2' => 'Брекетинґ',
 
 'exif-whitebalance-0' => 'Автоматічный баланс білого',
 'exif-whitebalance-1' => 'Ручне наштелёваня балансу білого',
@@ -1931,6 +2791,10 @@ $2',
 'exif-gpslongitude-w' => 'Западна довжка',
 
 'exif-gpsstatus-a' => 'Вымірёваня не є закінчене',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Міряня мімо роботу',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Двойрозмірове міряня',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Тройрозмірове міряня',
 
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef
 'exif-gpsspeed-k' => 'км/год',
@@ -1954,17 +2818,61 @@ $2',
 'limitall'         => 'вшыткы',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Підтверджіня адресы ел. пошты',
+'confirmemail'             => 'Підтверджіня адресы ел. пошты',
+'confirmemail_noemail'     => 'Во своїм [[Special:Preferences|хосновательскім наставлїню]] сьте не зазначіли платну адресу ел. пошты.',
+'confirmemail_text'        => 'Тота вікі выжадує, жебы сьте перед хоснованым дакотрых функцій підтвердили свою адресу електронічной пошты. Кликнутём на клапку ниже одошлете підтверджовачій лист на вами зазначену адресу. Тот лист обсягує одказ і код підтверджіня; зображінём одказованой сторінкы во своїм інтернетовім переглядачу підтвердите, же зазначена адреса є платна.',
+'confirmemail_pending'     => 'Підтверджовачій код быв посланый ва вашу адресу ел. пошты.
+Кідь сьте собі конто створили перед моментом, спробуйте на доручіня коду пару минут почекати, покы пожадате о новый.',
+'confirmemail_send'        => 'Одослати підтверджовачій код',
+'confirmemail_sent'        => 'Підтверджовачій лист быв посланый.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'На вашу адресу ел. пошты быв посланый підтверджовачій код.
+Тот код не треба про приголошіня, але буде го треба про актівацію дакотрых функцій заложеных на хоснованю ел. пошты.',
+'confirmemail_sendfailed'  => '{{GRAMMAR:3sg|{{SITENAME}}}} ся не подарило одослати підтверджовачій лист. Перевірте ці адреса не обсягує хыбны буквы.
+
+Поштовый проґрам одповив: $1',
+'confirmemail_invalid'     => 'Неплатный підтверджовачій код. Може уж уплинула платность коду.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Про підтверджіня своёй адрес ел. пошты ся мусите $1.',
+'confirmemail_success'     => 'Ваша адреса ел. пошты была підтверджена. Нынї ся можете [[Special:UserLogin|приголосити]] і хосновати вікі.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Ваша адреса ел. пошты была підтверджена.',
+'confirmemail_error'       => 'Не подарило ся уложыти ваше підтверджіня.',
+'confirmemail_subject'     => 'Підтверджіня адресы ел. пошты про  {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}',
+'confirmemail_body'        => 'Хтось (асі вы, з IP адресы $1) собі реґістровав конто з меном "$2" і тов адресов ел. пошты на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.
+
+Кідь собі желате актівовати функції ел. пошты на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, так про підтверджіня, же тота адреса справды належыть вам, перейдите своїм інтернетовым переглядачом на наслїдуючу адресу:
+
+$3
+
+Кідь сьте о тото підтверджіня  *не жадали*, кликните на наслїднїй одказ, котрым підтверджіня зрушыте:
+
+$5
+
+Платность того коду підтверджіня експірує $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Підтверджіня адресы електронічной пошты было зрушене',
+'invalidateemail'          => 'Зрушыти підтверджіня адресы електронічной пошты',
 
 # Scary transclusion
-'scarytranscludetoolong' => '[URL дуже довгый]',
+'scarytranscludedisabled' => '[Вкладаня шаблон міджі вікі є выпнуте]',
+'scarytranscludefailed'   => '[Не подарило ся начітати шаблону про $1]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[URL дуже довгый]',
 
 # Trackbacks
-'trackbackremove' => '([$1 Змазати])',
+'trackbackbox'      => 'Trackback ку тій сторінцї:

+$1',
+'trackbackremove'   => '([$1 Змазати])',
+'trackbacklink'     => 'Trackback',
+'trackbackdeleteok' => 'Trackback быв успішно змазаный.',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => "'''Увага:''' почас вашой едітації была тота сторінка змазана!",
+'confirmrecreate'     => 'Хоснователь [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|діскузія]]) тоту сторінку змазав потім, як сьте зачали едітовати з причінов:
+: „$2“
+Справды собі хочете знову тоту сторінку створити?',
+'recreate'            => 'Повторно створити',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'OK',
 'confirm-purge-top'    => 'Очістити кеш той сторінкы?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Актуалізація сторінкы вымаже кеш і буде вказана найактуалнїша верзія',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← попередня сторінка',
@@ -1992,39 +2900,81 @@ $2',
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Награваня...',
 'livepreview-ready'   => 'Награваня… Готово!',
+'livepreview-failed'  => 'Швыдкый нагляд не є доступный! Спробуйте хосновати звычайный нагляд.',
+'livepreview-error'   => 'Не успішне споїня: $1 "$2". Хоснуйте звычайный нагляд.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Зміны за  {{PLURAL:$1|послїдню секунду|послїднї  $1 секунды|послїднїх $1 секунд}} не мусять быти у тім списку вказаны.',
+'lag-warn-high'   => 'Зато же датабазовый сервер є теперь незвычайно затяженый, не мусять быти зміны за  {{PLURAL:$1|послїдню секунду|послїднї $1 секунды|послїднїх $1 секунд}} у тім списку вказаны.',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-normal-title' => 'Едітованя списку слїдованых сторінок',
+'watchlistedit-numitems'       => 'Ваш список слїдованых сторінок обсягує  (мімо діскузных сторінок) {{PLURAL:$1|1 положку|$1 положкы|$1 положок}}.',
+'watchlistedit-noitems'        => 'Ваш список слїдованых сторінок не обсягує жадну положку.',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'Едітованя списку слїдованых сторінок',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'Вымазаня надписів зо список слїдованых сторінок',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Положкы вашого списка слїдованых сторінок суть вказаны ниже.
+Тоту сторінку можете із списка одстранити так, же означіте єй коцочку і кликнете "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
+Тыж можете [[Special:Watchlist/raw|едітовати список в текстовій формі]].',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'Одстранити положкы',
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|Была одстранена  1 положка|Были одстранены $1 положкы|Было одстранено $1 положок}} з Вашого списка слїдованых сторінок:',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'Едітовати як текст',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'Едітованя списку слїдованых сторінок як тексту',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Положкы на вашім списку слїдованых сторінок суть вказаны ниже. Можете їх придавати, одстранёвати ці мінити у вказанім списку - єден рядок є єдна положка.
+Про уложіня змін стисните ґомбічку „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
+Список едітованых сторінок можете тыж [[Special:Watchlist/edit|едітовати в штандартнім едіторі]].',
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'Положкы:',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'Актуалізовати список',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'Ваш список слїдованых сторінок быв актуалізованый.',
+'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|Была придана 1 положка|Были приданы $1 положкы|Было придано $1 положок}}:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|Была одстранена 1 положка|Были одстранены $1 положкы|Было одстраненых $1 положок}}:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Зміны на сторінках зо списку',
-'watchlisttools-edit' => 'Перегляд і едітованя списку',
+'watchlisttools-edit' => 'Нагляд і едітованя списку',
 'watchlisttools-raw'  => 'Едітовати як текст',
 
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Незнама значка росшырїня: „$1“',
+'duplicate-defaultsort' => 'Увага: Імпліцітный ключ сортованя (DEFAULTSORTKEY) „$2“ переписує скоре наставлену годноту „$1“.',
+
 # Special:Version
-'version'                     => 'Верзія',
-'version-extensions'          => 'Наіншталованы росшыріня',
-'version-specialpages'        => 'Шпеціалны сторінкы',
-'version-variables'           => 'Перемінны',
-'version-other'               => 'Інше',
-'version-extension-functions' => 'Функції розшыриня',
-'version-hook-subscribedby'   => 'Підписаный на',
-'version-version'             => '(Верзія $1)',
-'version-license'             => 'Ліценція',
-'version-software'            => 'Іншталованый софтвер',
-'version-software-product'    => 'Продукт',
-'version-software-version'    => 'Верзія',
+'version'                          => 'Верзія',
+'version-extensions'               => 'Наіншталованы росшыріня',
+'version-specialpages'             => 'Шпеціалны сторінкы',
+'version-parserhooks'              => 'Припойны пункты парсера',
+'version-variables'                => 'Перемінны',
+'version-other'                    => 'Інше',
+'version-mediahandlers'            => 'Обслуга медії',
+'version-hooks'                    => 'Припойны пункты',
+'version-extension-functions'      => 'Функції розшыриня',
+'version-parser-extensiontags'     => 'Приданы сінтактічны значкы',
+'version-parser-function-hooks'    => 'Функціа парсера',
+'version-skin-extension-functions' => 'Росшыруючі функції взгляду',
+'version-hook-name'                => 'Назва припойного пункту',
+'version-hook-subscribedby'        => 'Підписаный на',
+'version-version'                  => '(Верзія $1)',
+'version-license'                  => 'Ліценція',
+'version-software'                 => 'Іншталованый софтвер',
+'version-software-product'         => 'Продукт',
+'version-software-version'         => 'Верзія',
 
 # Special:FilePath
-'filepath'        => 'Стежка ку файлу',
-'filepath-page'   => 'Файл:',
-'filepath-submit' => 'Выконати',
+'filepath'         => 'Стежка ку файлу',
+'filepath-page'    => 'Файл:',
+'filepath-submit'  => 'Выконати',
+'filepath-summary' => 'Тота шпеціална сторінка вертать повну стежку ку файлу. Образкы ся зобразять в повнім розлишіню, іншы тіпы файлів ся отворярь в асоціованых проґрамах.
+
+Назву файлу вложте без означіня "{{ns:file}}:" .',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Гляданя дуплікатных файлів',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Гляданя дупліцітных файлів ся базує на їх геш функції.
+
+Уведьте назву файлу без означіня "{{ns:file}}:".',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Гляданя дуплікатів',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Назва файлу:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Глядати',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 пікселів
Розмір файлу: $3
MIME-тіп: $4',
 'fileduplicatesearch-result-1' => 'Файл «$1» не має ідентичных файлів.',
 'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файл «$1» має {{PLURAL:$2|1 ідентичный дуплікат|$2 ідентичных дуплікатів}}.',
 
@@ -2050,18 +3000,45 @@ $2',
 'blankpage'              => 'Порожня сторінка',
 'intentionallyblankpage' => 'Тота сторінка є порожня нароком.',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Тот рядок зохабте без зміны.
+#Ниже уведьте фраґменты реґуларных выразів (лем часть міджі //).
+#Тоты выразы ся аплікують на URL вкладаных екстерный образків.
+#Тоты, котры згодны, ся зобразять як образок; другы лем як екстерный одказ.
+#Рядкы зачінаючі знаком # ся поважують за коментарї.
+#На великости букв не залежыть.
+
+#Вшыткы реґуларны выразы зазначте над тым рядком. Тотрядок зохабте без зміны.
',
+
 # Special:Tags
-'tag-filter-submit' => 'Філтровати',
-'tags-edit'         => 'едітовати',
-'tags-hitcount'     => '$1 {{PLURAL:$1|зміна|зміны|змін}}',
+'tags'                    => 'Платны значкы про зміны',
+'tag-filter'              => 'Філтер [[Special:Tags|значок]]:',
+'tag-filter-submit'       => 'Філтровати',
+'tags-title'              => 'Значкы',
+'tags-intro'              => 'Тота сторінка обсягує список значок, котрыма може софтвер означовати єднотливы едітованя і їх значіня.',
+'tags-tag'                => 'Назва значкы',
+'tags-display-header'     => 'Зображіня на списках змін',
+'tags-description-header' => 'Повный попис значіня',
+'tags-hitcount-header'    => 'Означены зміны',
+'tags-edit'               => 'едітовати',
+'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|зміна|зміны|змін}}',
 
 # Database error messages
-'dberr-header'    => 'Тота вікі має даякы проблемы',
-'dberr-problems'  => 'Перебачте! Тот сервер має теперь технічны проблемы.',
-'dberr-again'     => 'Спробуйте обновити сторінку за пару мінут.',
-'dberr-usegoogle' => 'Можете спробовати поглядати за допомогов Google.',
+'dberr-header'      => 'Тота вікі має даякы проблемы',
+'dberr-problems'    => 'Перебачте! Тот сервер має теперь технічны проблемы.',
+'dberr-again'       => 'Спробуйте обновити сторінку за пару мінут.',
+'dberr-info'        => '(не годен навязати споїня з датабазовым сервером: $1)',
+'dberr-usegoogle'   => 'Можете спробовати поглядати за допомогов Google.',
+'dberr-outofdate'   => 'Майте на увазї, же ёго індексы можуть быти застарілыма.',
+'dberr-cachederror' => 'Наслїдуюча сторінка є копія з кеш і не мусить быти актуалне.',
 
 # HTML forms
+'htmlform-invalid-input'       => 'Дакотры дата заданы вами суть хыбны',
+'htmlform-select-badoption'    => 'Вами зазначена величіна не є доступна можность.',
+'htmlform-int-invalid'         => 'Зазначена величіна не є ціле чісло.',
+'htmlform-float-invalid'       => 'Зазначена величіна не є чісло.',
+'htmlform-int-toolow'          => 'Вами зазначена величіна є менша як доволене мінімум $1',
+'htmlform-int-toohigh'         => 'Вами зазначена величіна є менша як доволене максімум $1',
 'htmlform-submit'              => 'Одослати',
 'htmlform-reset'               => 'Вернути зміны',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Інше',
diff --git a/languages/messages/MessagesRuq_cyrl.php b/languages/messages/MessagesRuq_cyrl.php
index 34d222d1..e56f776e 100644
--- a/languages/messages/MessagesRuq_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesRuq_cyrl.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Andrijko Z.
  * @author Кумулај Маркус
  * @author Макѕе
  * @author Приетен тев
@@ -201,7 +202,7 @@ $messages = array(
 
 # Recent changes
 'recentchanges'   => 'шумбајрае рецентае',
-'rcnote'          => "Маи хос се флај {{PLURAL:$|ултима модификаре|ултимеле '''$1''' модификајри}} дин {{PLURAL:$2|ултима зи|ултимеле '''$2''' зиле}}, енцепонд цу $3.",
+'rcnote'          => "Маи хос се флај {{PLURAL:$|ултима модификаре|ултимеле '''$1''' модификајри}} дин {{PLURAL:$2|ултима зи|ултимеле '''$2''' зиле}}, енцепонд цу $5, $4.",
 'rcshowhideminor' => '$1 модификајриле миноре',
 'rcshowhidebots'  => '$1 роботи',
 'rcshowhideliu'   => '$1 утилизатори приласнаери',
@@ -233,8 +234,8 @@ $3',
 'filehist-user'       => 'Утилизатору',
 'filehist-dimensions' => 'Дименционс',
 'filehist-comment'    => 'коментарул',
-'imagelinks'          => 'легајтул',
-'linkstoimage'        => 'Цес пажи легајтент а це фиширул:',
+'imagelinks'          => 'Легајтул фиширул де медиа',
+'linkstoimage'        => 'Цес {{PLURAL:$1|page links||пажи легајтент}} а це фиширул:',
 
 # Random page
 'randompage' => 'алаећу',
diff --git a/languages/messages/MessagesRuq_latn.php b/languages/messages/MessagesRuq_latn.php
index 09cbf132..81be996f 100644
--- a/languages/messages/MessagesRuq_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesRuq_latn.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Andrijko Z.
  * @author Кумулај Маркус
  * @author Макѕе
  * @author Приетен тев
@@ -201,7 +202,7 @@ Te rog notari la din kontribuţi al {{SITENAME}} sunt konsideraere relesavat sup
 
 # Recent changes
 'recentchanges'   => 'şumbărae recentae',
-'rcnote'          => "Mai hos se flă {{PLURAL:$|ultima modifikare|ultimele '''$1''' modifikări}} din {{PLURAL:$2|ultima zi|ultimele '''$2''' zile}}, encepând cu $3.",
+'rcnote'          => "Mai hos se flă {{PLURAL:$|ultima modifikare|ultimele '''$1''' modifikări}} din {{PLURAL:$2|ultima zi|ultimele '''$2''' zile}}, encepând cu $5, $4.",
 'rcshowhideminor' => '$1 modifikările minore',
 'rcshowhidebots'  => '$1 roboti',
 'rcshowhideliu'   => '$1 utilizatori prilasnaeri',
@@ -233,8 +234,8 @@ $3',
 'filehist-user'       => 'Utilizatoru',
 'filehist-dimensions' => 'Dimencions',
 'filehist-comment'    => 'komentarul',
-'imagelinks'          => 'legătul',
-'linkstoimage'        => 'Ces paži legǎtent a ce fişirul:',
+'imagelinks'          => 'Legătul fişirul de media',
+'linkstoimage'        => 'Ces {{PLURAL:$1|paži legǎt|paži legǎtent}} a ce fişirul:',
 
 # Random page
 'randompage' => 'alaeţu',
diff --git a/languages/messages/MessagesSa.php b/languages/messages/MessagesSa.php
index eadca1a8..aa0e8977 100644
--- a/languages/messages/MessagesSa.php
+++ b/languages/messages/MessagesSa.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Bharata
  * @author Hemant wikikosh1
+ * @author Hrishikesh.kb
  * @author Kaustubh
  * @author Mahitgar
  * @author Naveen Sankar
@@ -313,30 +314,30 @@ $messages = array(
 # Dates
 'sunday'        => 'रविवासरः',
 'monday'        => 'सोमवासरः',
-'tuesday'       => 'मंगळवासरः',
+'tuesday'       => 'मङ्गळवासरः',
 'wednesday'     => 'बुधवासरः',
 'thursday'      => 'गुरुवासरः',
 'friday'        => 'शुक्रवासरः',
 'saturday'      => 'शनिवासरः',
 'sun'           => 'रविः',
 'mon'           => 'सोमः',
-'tue'           => 'मंगळः',
+'tue'           => 'मङ्गळः',
 'wed'           => 'बुधः',
 'thu'           => 'गुरुः',
 'fri'           => 'शुक्रः',
 'sat'           => 'शनिः',
 'january'       => 'जनुवरि',
-'february'      => 'फे़ब्रुवरि',
+'february'      => 'फेब्रुवरि',
 'march'         => 'मार्च्',
 'april'         => 'एप्रिल्',
 'may_long'      => 'मेय्',
 'june'          => 'जून्',
 'july'          => 'जूलय्',
 'august'        => 'ओगस्ट्',
-'september'     => 'सप्तंबर्',
+'september'     => 'सप्तम्बर्',
 'october'       => 'अष्टोबर्',
-'november'      => 'नवंबर्',
-'december'      => 'दशंबर्',
+'november'      => 'नवम्बर्',
+'december'      => 'दशम्बर्',
 'january-gen'   => 'जनुवरि',
 'february-gen'  => 'फे़ब्रुवरि',
 'march-gen'     => 'मार्च्',
@@ -345,10 +346,10 @@ $messages = array(
 'june-gen'      => 'जून्',
 'july-gen'      => 'जूलय्',
 'august-gen'    => 'ओगस्ट्',
-'september-gen' => 'सप्तंबर्',
+'september-gen' => 'सप्तम्बर्',
 'october-gen'   => 'अष्टोबर्',
-'november-gen'  => 'नवंबर्',
-'december-gen'  => 'दशंबर्',
+'november-gen'  => 'नवम्बर्',
+'december-gen'  => 'दशम्बर्',
 'jan'           => 'जनु॰',
 'feb'           => 'फेब्रु॰',
 'mar'           => 'मार्च्',
@@ -358,7 +359,7 @@ $messages = array(
 'jul'           => 'जूल॰',
 'aug'           => 'ओग॰',
 'sep'           => 'सप्तं॰',
-'oct'           => 'अक्टू.',
+'oct'           => 'अष्टो॰',
 'nov'           => 'नवं॰',
 'dec'           => 'दशं॰',
 
@@ -375,7 +376,13 @@ $messages = array(
 'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|अस्मिन् श्रेण्यां केवलं इदं पृष्ठं विद्यते ।|अस्मिन् श्रेण्यां  {{PLURAL:$1|अधोलिखितं पृष्ठमस्ति|$1 अधोलिखितानि पृष्ठाणि सन्ति}}, सकलानि पृष्ठाणि $2 ।}}',
 'category-article-count-limited' => 'अधोलिखितं {{PLURAL:$1|पृष्ठम् अस्मिन् श्रेण्याम् अस्ति|$1 पृष्ठाणि अस्मिन् श्रेण्यां सन्ति}}।',
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|अस्मिन् श्रेण्यां केवला अधोलिखिता संचिका वर्तते।|अस्मिन् श्रेण्यां  {{PLURAL:$1|अधोलिखिता संचिका|अधोलिखिताः $1 संचिकाः}} वर्तन्ते, सकलाः संचिकाः - $2 ।}}',
+'category-file-count-limited'    => 'एतस्यां श्रेण्यां {{PLURAL:$1|संचिका|$1 संचिकाः}} अधस्तात् सूचिता{{PLURAL:$1||ः}} -
+The following {{PLURAL:$1|file is|$1 files are}} in the current category.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'आगामि.',
+'index-category'                 => 'सूचकांकितानि पृष्ठाणि',
+'noindex-category'               => 'असूचकांकितानि पृष्ठाणि',
+
+'mainpagetext' => 'मीडियाविकि तु सफलतया अन्तःस्थापितमस्ति',
 
 'about'         => 'विषयः:',
 'article'       => 'लेखनम्',
@@ -383,7 +390,7 @@ $messages = array(
 'cancel'        => 'निरसनम्',
 'moredotdotdot' => 'अपि च...',
 'mypage'        => 'मम पृष्ठम्',
-'mytalk'        => 'मम संभाषणम्',
+'mytalk'        => 'मम सम्भाषणम्',
 'anontalk'      => 'अस्य आइ.पी. संकेतस्य कृते संभाषणम्',
 'navigation'    => 'सुचलनम्',
 'and'           => ' तथा च',
@@ -391,7 +398,7 @@ $messages = array(
 # Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'अन्वेषयतु',
 'qbbrowse'       => 'ब्राउस् इत्येतत् करोतु।',
-'qbedit'         => 'संपादयतु',
+'qbedit'         => 'सम्पादयतु',
 'qbpageoptions'  => 'इदं पृष्ठम्',
 'qbpageinfo'     => 'प्रसंगः',
 'qbmyoptions'    => 'मम पृष्ठाणि',
@@ -418,7 +425,7 @@ $messages = array(
 'vector-namespace-template'  => 'संफलकम्',
 'vector-namespace-user'      => 'प्रयोक्तृ-पृष्ठम्',
 'vector-view-create'         => 'सृजतु',
-'vector-view-edit'           => 'संपादयतु',
+'vector-view-edit'           => 'सम्पादयतु',
 'vector-view-history'        => 'इतिहासं दर्शयतु',
 'vector-view-view'           => 'पठतु',
 'vector-view-viewsource'     => 'स्रोतसं दर्शयतु',
@@ -441,7 +448,7 @@ $messages = array(
 'printableversion'  => 'मुद्रणीय पाठान्तरम्',
 'permalink'         => 'स्थिरबन्धनम्',
 'print'             => 'मुद्रयतु',
-'edit'              => 'संपादयतु',
+'edit'              => 'सम्पादयतु',
 'create'            => 'सृजतु',
 'editthispage'      => 'इदं पृष्ठं सम्पादयतु',
 'create-this-page'  => 'इदं पृष्ठं सृज',
@@ -455,7 +462,7 @@ $messages = array(
 'unprotectthispage' => 'एतत्पृष्ठं असुरक्षितीकरोतु',
 'newpage'           => 'नवीनपृष्ठम्',
 'talkpage'          => 'अस्य पृष्ठस्य विषये चर्चां करोतु',
-'talkpagelinktext'  => 'संभाषणम्',
+'talkpagelinktext'  => 'सम्भाषणम्',
 'specialpage'       => 'विशेषपृष्ठम्',
 'personaltools'     => 'वैयक्तिक उपकरणानि',
 'postcomment'       => 'नवीन विभागः',
@@ -490,8 +497,8 @@ $messages = array(
 'currentevents-url'    => 'Project:सद्यस्काः घटनाः',
 'disclaimers'          => 'प्रत्याख्यानम्',
 'disclaimerpage'       => 'Project:सामान्यं प्रत्याख्यानम्',
-'edithelp'             => 'संपादनार्थं सहायम्',
-'edithelppage'         => 'Help:संपादनम्',
+'edithelp'             => 'सम्पादनार्थं सहायः',
+'edithelppage'         => 'Help:सम्पादनम्',
 'helppage'             => 'Help:घटकानि',
 'mainpage'             => 'मुख्यपृष्ठम्',
 'mainpage-description' => 'मुख्यपृष्ठम्',
@@ -503,27 +510,29 @@ $messages = array(
 
 'badaccess' => 'अनुज्ञा-विभ्रमः',
 
-'ok'                  => 'आम्',
-'pagetitle'           => '',
-'retrievedfrom'       => '"$1" इत्यस्मात् गृहीतम्',
-'youhavenewmessages'  => 'भवदर्थम् $1 सन्ति। ($2).',
-'newmessageslink'     => 'नूतनाः संदेशाः',
-'newmessagesdifflink' => 'अन्तिमपरिवर्तनम्',
-'editsection'         => 'संपादयतु',
-'editold'             => 'संपादनम्',
-'viewsourceold'       => 'स्रोतः पश्यतु',
-'editlink'            => 'संपादयतु',
-'viewsourcelink'      => 'स्रोतसम् दर्शयतु',
-'editsectionhint'     => 'विभागं संपादयतु: $1',
-'toc'                 => 'अन्तर्विषयाः',
-'showtoc'             => 'दर्शयतु',
-'hidetoc'             => 'गोपयतु',
-'feedlinks'           => 'अनुबन्ध:',
-'site-rss-feed'       => '$1 आरएसएस पूरणम्',
-'site-atom-feed'      => '$1 ऍटम पूरणम्',
-'page-rss-feed'       => '"$1" आरएसएस-पूरणम्',
-'page-atom-feed'      => '"$1" ऍटम अनुबन्ध',
-'red-link-title'      => '$1 (पृष्ठं इदानीं यावत् न रचितम्)',
+'ok'                      => 'आम्',
+'pagetitle'               => '',
+'retrievedfrom'           => '"$1" इत्यस्मात् गृहीतम्',
+'youhavenewmessages'      => 'भवदर्थम् $1 सन्ति। ($2).',
+'newmessageslink'         => 'नूतनाः संदेशाः',
+'newmessagesdifflink'     => 'अन्तिमपरिवर्तनम्',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'भवतः कृते $1 मध्ये नूतन सन्देशम् अस्ति',
+'editsection'             => 'सम्पादयतु',
+'editold'                 => 'सम्पादनम्',
+'viewsourceold'           => 'स्रोतः पश्यतु',
+'editlink'                => 'सम्पादयतु',
+'viewsourcelink'          => 'स्रोतसम् दर्शयतु',
+'editsectionhint'         => 'विभागं सम्पादयतु: $1',
+'toc'                     => 'अन्तर्विषयाः',
+'showtoc'                 => 'दर्शयतु',
+'hidetoc'                 => 'गोपयतु',
+'viewdeleted'             => '$1 पश्यतु?',
+'feedlinks'               => 'अनुबन्ध:',
+'site-rss-feed'           => '$1 आरएसएस पूरणम्',
+'site-atom-feed'          => '$1 ऍटम पूरणम्',
+'page-rss-feed'           => '"$1" आरएसएस-पूरणम्',
+'page-atom-feed'          => '"$1" ऍटम अनुबन्ध',
+'red-link-title'          => '$1 (पृष्ठं इदानीं यावत् न रचितम्)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'पृष्ठम्',
@@ -538,11 +547,13 @@ $messages = array(
 'nstab-category'  => 'श्रेणी',
 
 # Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'तथाविध न कर्म',
+'nosuchaction'      => 'तथाविध न कर्म',
+'nosuchspecialpage' => 'एतादृश विशेष पृष्टम् नास्ति',
 
 # General errors
 'error'               => 'विभ्रम',
 'databaseerror'       => 'दत्ताधार-विभ्रमः',
+'readonly'            => 'डाटाबेस बन्धितमस्ति',
 'missing-article'     => 'दत्ताधारेण(डाटाबेस् इत्यनेन) "$1" $2 इतिनामकं पृष्ठं नैव प्राप्तम्, यत्तु प्राप्तीभवितव्यमासीत्।
 
 कदाचित् एवं तु अवसिते सति अंतरे अथवा अपाकृतस्य पृष्ठस्य इतिहास-संबंधनात् भवति।
@@ -552,13 +563,15 @@ $messages = array(
 कृपया केनचित् [[Special:ListUsers/sysop|प्रचालकेन]] सह अस्य पृष्ठस्य URL इत्येतद्- ज्ञापनपूर्वकं संभाषताम्।',
 'missingarticle-rev'  => '(आवृत्तिः# :$1)',
 'missingarticle-diff' => '(व्यतिरेक: $1, $2)',
+'unexpected'          => 'अप्रतीक्षितमूल्यम् : "$1"="$2"।',
 'badtitletext'        => 'प्रार्थितं पृष्ठ-शीर्षकं अमान्यं वा, रिक्तं वा, अथवा अशुद्धतया संबंद्धं आंतर्भाषिकं, आंतर्विकीयं वा शीर्षकमस्ति। अस्मिन् एकं एकाधिकानि वा एतादृशाणि अक्षराणि विद्यन्ते येषां प्रयोगं शीर्षकेषु अशक्यम्।',
 'viewsource'          => 'स्रोतः दर्शयतु',
 'viewsourcefor'       => '$1 कृते',
 
 # Login and logout pages
-'welcomecreation'         => '
स्वागतम्‌, $1!
भवतः/भवत्याः लेखा सृष्टाऽस्ति।
-भवान्/भवती स्वकीयानि {{SITENAME}} वरीयांसि (प्रिफ़रेन्सेस्)  स्वच्छानुसारं कर्तुं शक्नोति।',
+'welcomecreation'         => '==स्वागतम्‌, $1!==
+भवतः/भवत्याः लेखा सृष्टितमस्ति।
+भवतः/भवत्याः [[Special:Preferences|{{SITENAME}} इष्टतमानि]]  स्वच्छानुसारं कर्तुं स्मरणा करोतु।',
 'yourname'                => 'प्रयोक्तृ-नाम :',
 'yourpassword'            => 'रहस्यवाक् :',
 'yourpasswordagain'       => 'रहस्यवाक् पुनः लिखतु।',
@@ -566,8 +579,10 @@ $messages = array(
 'login'                   => 'प्रविशतु',
 'nav-login-createaccount' => 'प्रविशतु / लेखां सृजतु',
 'userlogin'               => 'प्रविशतु / लेखां सृजतु',
+'userloginnocreate'       => 'प्रविशतु',
 'logout'                  => 'बहिर्गच्छतु',
 'userlogout'              => 'बहिर्गच्छति',
+'notloggedin'             => 'भवान् प्रविशितवान् नास्ति',
 'nologinlink'             => 'लेखां रचयतु',
 'createaccount'           => 'लेखां रचयतु',
 'gotaccountlink'          => 'प्रविशतु',
@@ -581,6 +596,7 @@ $messages = array(
 'newpassword'               => 'नूतन रहस्यवाक् :',
 'retypenew'                 => 'नूतन रहस्यवाक् पुनर्लिखतु :',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'रहस्यवाक् परिवर्तयतु',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'निरसनम् करोतु',
 'resetpass-temp-password'   => 'अस्थिर रहस्यवाक् :',
 
 # Edit page toolbar
@@ -614,20 +630,28 @@ $messages = array(
 'preview'                          => 'प्राग्दृश्यम्',
 'showpreview'                      => 'प्राग्दृश्यं दर्शयतु',
 'showdiff'                         => 'परिवर्तनानि दर्शयतु',
-'anoneditwarning'                  => "'''सावधानो भवतु:''' भवता प्रवेशं न कृतम्। 
+'anoneditwarning'                  => "'''सावधानो भवतु:''' भवता प्रवेशं न कृतम्।
 अस्य पृष्ठस्य इतिहासे भवतः आइ-पी-संकेतः अंकितः भविष्यति।",
 'summary-preview'                  => 'सारांशस्य प्राग्दृश्यम् :',
+'blockednoreason'                  => 'न किमपि कारणम् दत्तम्।',
+'loginreqtitle'                    => 'प्रवेशनम् आविश्यकम्',
+'loginreqlink'                     => 'प्रविशतु',
+'accmailtitle'                     => 'पास्वेड् पप्रेषितम्',
 'newarticle'                       => '(नवीनम्)',
 'newarticletext'                   => "भवता एतादृशमेकं पृष्टं प्रति संबंधनम् अनुसृतम्, यत्पृष्ठं न इदानींयावत् विद्यते।
 
 पृष्ठं स्रष्टुम् अधःप्रदत्तायां पेटिकायां टंकणं करोतु (सहाय्यार्थं [[{{MediaWiki:Helppage}}|अत्र]] क्लिक्करोतु।
 
 चेद्भवान् अत्र भ्रान्तिना आनीतोऽस्ति तदा स्वकीये ब्राउसर् इत्यस्मिन् '''बैक्''' इत्यस्मिन् क्लिक्करोतु।)",
-'noarticletext'                    => 'अस्मिन् पृष्ठे संप्रति न कोऽपि पाठः विद्यते। भवान् विकिपीडियावर्तिषु अन्येषु पृष्ठेषु इदं [[Special:Search/{{PAGENAME}}|शीर्षकम् अन्विष्टुं शक्नोति]] अथवा इदं पृष्ठं या फिर यह लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} स्रष्टुं शक्नोति]।',
+'noarticletext'                    => 'अस्मिन् पृष्ठे संप्रति न कोऽपि पाठः विद्यते। भवान् विकिपीडियावर्तिषु अन्येषु पृष्ठेषु इदं [[Special:Search/{{PAGENAME}}|शीर्षकम् अन्विष्टुं शक्नोति]] अथवा इदं पृष्ठं या फिर यह लेख 
+
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}  related logs अन्विष्टुं शक्नोति],
+अथवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} इदं पृष्ठं स्रष्टुं शक्नोति].',
 'previewnote'                      => "'''स्मरणीयं यदेतत् केवलं प्राग्दृश्यमस्ति।'''
 भवता कृतानि परिवर्तनानि इदानींयावत् न रक्षितानि सन्ति!",
-'editing'                          => '$1 संपाद्यते',
+'editing'                          => '$1 सम्पाद्यते',
 'editingsection'                   => '$1 संपादनम् (विभागः)',
+'yourdiff'                         => 'अन्तरानि',
 'copyrightwarning'                 => "कृपया संस्मर्तव्यं यत् {{SITENAME}} इत्येतद् प्रति कृतानि सर्वाणि योगदानानि $2 इत्यस्य प्रतिबंधांतर्गतानि सन्ति (अधिकाय ज्ञानाय $1 इत्येतद् पश्यतु)।
 
 यदि भवान् स्वकीयानि लिखितानि परिवर्तमन्तश्च, पुनः वितर्यमन्तश्च न द्रष्टुमिच्छति तदा मा कृपया माऽत्र योगदानं करोतु। 

@@ -635,12 +659,13 @@ $messages = array(
 भवान् एतदपि प्रमाणीकरोति यत् एतद् भवता स्वतः लिखितमस्ति अथवा कस्माच्चत् जनार्पितात् वा मुक्तात् वा स्रोतसः प्रतिलिपीकृतमस्ति।
 
 '''प्रतिलिप्यधिकारयुतान् लेखान्, अनुज्ञां विना, माऽत्र प्रददातु!'''",
-'templatesused'                    => 'अस्मिन् पृष्ठे प्रयुक्ताः बिंबधराः :',
-'templatesusedpreview'             => 'अस्मिन् प्राग्दृश्ये प्रयुक्ताः बिंबधराः :',
+'templatesused'                    => 'अस्मिन् पृष्ठे प्रयुक्ताः {{PLURAL:$1|बिंबधराः|बिंबधराः}}:',
+'templatesusedpreview'             => 'अस्मिन् प्राग्दृश्ये प्रयुक्ताः {{PLURAL:$1|बिंबधराः |बिंबधराः}}:',
 'template-protected'               => '(संरक्षितम्)',
 'template-semiprotected'           => '(अर्धसंरक्षितम्)',
 'hiddencategories'                 => 'इदं पृष्ठं {{PLURAL:$1|1 निगूढस्य श्रेण्याः |$1 निगूढानां श्रेणीनां}} सदस्यत्वेन विद्यते :',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'भवान् $2 इत्येतदर्थम् अनुज्ञां न धारयति, अस्य कारणम्/कारणानि :',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'भवान् $2 इत्येतदर्थम् अनुज्ञां न धारयति, अस्य {{PLURAL:$1|कारणम्|कारणानि}}:',
+'log-fulllog'                      => 'पूर्ण प्रवर्तनरेख पश्यतु',
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'अस्य पृष्ठस्य लॉंग् इत्येतद् दर्शयतु',
@@ -658,11 +683,22 @@ $messages = array(
 'histlast'               => 'नूतनतमम्',
 
 # Revision feed
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 उप $2',
+'history-feed-item-nocomment' => '$2 मद्ये $1',
 
 # Revision deletion
-'rev-delundel'   => 'दर्शयतु/गोपयतु',
-'revdel-restore' => 'दृश्यतां परिवर्तयतु',
+'rev-delundel'               => 'दर्शयतु/गोपयतु',
+'rev-showdeleted'            => 'दर्शयतु',
+'revdelete-show-file-submit' => 'हाँ',
+'revdelete-radio-set'        => 'हाँ',
+'revdelete-log'              => 'कारणम् :',
+'revdel-restore'             => 'दृश्यतां परिवर्तयतु',
+'pagehist'                   => 'पुटस्य चरित्रम्',
+'revdelete-uname'            => 'उपयोक्तृ-नाम',
+'revdelete-otherreason'      => 'अन्य/अधिक कारणम् :',
+'revdelete-reasonotherlist'  => 'अन्य कारणानि',
+
+# History merging
+'mergehistory-reason' => 'कारणम् :',
 
 # Merge log
 'revertmerge' => 'पृथक् करोतु',
@@ -685,6 +721,7 @@ $messages = array(
 'prevn'                     => 'पूर्वतनानि {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn'                     => 'आगामि{{PLURAL:$1|$1}}',
 'viewprevnext'              => 'दर्शयतु ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchprofile-everything'  => 'सर्वम्',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्दम्|$2 शब्दे}})',
 'search-redirect'           => '($1 इतीदं अनुप्रेषितम्)',
 'search-section'            => '(विभागः $1)',
@@ -694,6 +731,7 @@ $messages = array(
 'search-interwiki-more'     => '(अधिकानि)',
 'search-mwsuggest-enabled'  => 'उपक्षेपेभ्यः सह',
 'search-mwsuggest-disabled' => 'नात्र उपक्षेपाः',
+'searchall'                 => 'सर्वाणि',
 'nonefound'                 => "'''सूचना''': स्वतः अत्र केषुचिदेव नामाकाशेषु अन्वेषणं क्रियते।
 
 सकले घटके अन्वेषणं कर्तुं स्व अन्वेषणपदेभ्यः पूर्वं ''all:'' इति योजयतु, अथवा इष्टं नामाकाशं पूर्वलग्नरूपेण योजयतु।",
@@ -702,6 +740,7 @@ $messages = array(
 'powersearch-ns'            => 'नामाकाशेषु अन्विष्यतु :',
 'powersearch-redir'         => 'अनुप्रेषणानां सूचिकां दर्शयतु।',
 'powersearch-field'         => 'इत्यस्मै अन्विष्यतु',
+'powersearch-toggleall'     => 'सर्वम्',
 
 # Preferences page
 'preferences'   => 'इष्टतमानि',
@@ -731,7 +770,7 @@ $messages = array(
 'rcshowhidebots'                 => '$1 बोट् इत्येतानि',
 'rcshowhideliu'                  => '$1 प्रवेशिताः प्रयोक्तारः',
 'rcshowhideanons'                => 'अनामकाः योजकाः $1',
-'rcshowhidemine'                 => '$1 मम संपादनानि',
+'rcshowhidemine'                 => '$1 मम सम्पादनानि',
 'rclinks'                        => 'अंतिमानि $1 परिवर्तनानि अंतिमेषु $2 दिनेषु, दर्शयतु
$3',
 'diff'                           => 'अन्तरम्',
 'hist'                           => 'इतिहासः',
@@ -751,7 +790,7 @@ $messages = array(
 'recentchangeslinked-title'   => '"$1" इत्यस्मिन् भूतानि परिवर्तनानि',
 'recentchangeslinked-summary' => "इदं पृष्ठं दर्शयति पृष्ठविशेषेण सह संबद्धीकृतेषु पृष्ठेषु परिवर्तनानि (अथवा श्रेणीविशेषे अन्तर्भूतेषु पृष्ठेषु परिवर्तनानि)।
 
-भवतः निरीक्षासूचिकायां धारितानि पृष्ठाणि '''स्थूलाक्षरैः''' दर्शितानि।",
+[[Special:Watchlist|भवतः निरीक्षासूचिकायां]] धारितानि पृष्ठाणि '''स्थूलाक्षरैः''' दर्शितानि।",
 'recentchangeslinked-page'    => 'पृष्ठ-नाम :',
 'recentchangeslinked-to'      => 'अस्य स्थाने इदं पृष्ठं प्रति संबद्धानां पृष्ठाणां परिवर्तनानि दर्शयतु',
 
@@ -770,7 +809,7 @@ $messages = array(
 'filehist-help'             => 'संचिका तत्समये कीदृशी आसीदिति द्रष्टुं दिनांकः/समयः इत्यस्मिन् नोदयतु।',
 'filehist-deleteone'        => 'विलोप',
 'filehist-current'          => 'नवीनतमम्',
-'filehist-datetime'         => 'दिनांकः/समयः',
+'filehist-datetime'         => 'दिनाङ्कः/समयः',
 'filehist-thumb'            => 'अंगुष्ठनखाकारम्',
 'filehist-thumbtext'        => '$1 समये विद्यमत्याः आवृत्तेः अंगुष्ठनखाकारम्',
 'filehist-user'             => 'प्रयोक्ता',
@@ -785,7 +824,7 @@ $messages = array(
 'randompage' => 'अविशिष्ट पृष्ठ',
 
 # Statistics
-'statistics' => 'सांख्यिकी',
+'statistics' => 'स्थितिगणितम्',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'        => '$1 {{PLURAL:$1|बैटम्|बैटानि}}',
@@ -802,7 +841,7 @@ $messages = array(
 # Book sources
 'booksources'               => 'पुस्तक-स्रोतांसि',
 'booksources-search-legend' => 'पुस्तक-स्रोतांसि अन्विष्यतु',
-'booksources-go'            => 'प्रस्थानम्',
+'booksources-go'            => 'गच्छतु',
 
 # Special:Log
 'log' => 'लॉग् इत्येतानि',
@@ -810,7 +849,7 @@ $messages = array(
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'सकलानि पृष्ठाणि',
 'alphaindexline' => '$1 इत्यस्मात् $2 इतीदं यावत्',
-'prevpage'       => 'पूर्वपृष्ठं ($1)',
+'prevpage'       => 'पूर्वपृष्ठम् ($1)',
 'allpagesfrom'   => 'इत्यस्मात् आरभमन्तः पृष्ठाणि दर्शयतु :',
 'allpagesto'     => 'दर्शयतु पृष्ठाणि येषाम् अंतम् एवम् :',
 'allarticles'    => 'सर्वाणि पृष्ठाणि',
@@ -901,12 +940,13 @@ $messages = array(
 'blanknamespace' => '(मुख्यः)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'प्रयोक्तॄणां योगदानानि',
-'mycontris'     => 'मम योगदानानि',
-'contribsub2'   => '$1 इत्येतदर्थम् ($2)',
-'uctop'         => '(शीर्षम्)',
-'month'         => 'अस्मात् मासात् (पुरातनतराणि च):',
-'year'          => 'अस्मात् वर्षात् (पूर्वतराणि च):',
+'contributions'       => 'प्रयोक्तॄणां योगदानानि',
+'contributions-title' => 'प्रयोक्तॄणां योगदानानि $1',
+'mycontris'           => 'मम योगदानानि',
+'contribsub2'         => '$1 इत्येतदर्थम् ($2)',
+'uctop'               => '(शीर्षम्)',
+'month'               => 'अस्मात् मासात् (पुरातनतराणि च):',
+'year'                => 'अस्मात् वर्षात् (पूर्वतराणि च):',
 
 'sp-contributions-newbies'  => 'केवलानां नूतन-लेखानां योगदानानि दर्शयतु',
 'sp-contributions-blocklog' => 'निरोधानां सूचिका',
@@ -937,6 +977,7 @@ $messages = array(
 'ipblocklist'              => 'निरोधिताः आइ.पी. संकेताः, प्रयोक्तृ-नामानि च',
 'blocklink'                => 'अवरुध्नातु',
 'unblocklink'              => 'अनिरुध्नातु',
+'change-blocklink'         => 'विरोध दशा परिवर्तयतु',
 'contribslink'             => 'योगदानम्',
 'blocklogpage'             => 'निरोधानां सूचिका',
 'blocklogentry'            => '[[$1]] इत्येतद् निरोधितं, $2 $3 इति अवसान-समयेन सह',
@@ -983,7 +1024,7 @@ $messages = array(
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'भवद्भिः निरीक्ष्यमतां पृष्ठाणां सूचिका',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'भवतः योगदानानां सूचिका',
 'tooltip-pt-login'                => 'भवान् लेखायां प्रविशतु इति श्रेयः परन्तु नावश्यकम्',
-'tooltip-pt-logout'               => 'बहिर्गच्छतु',
+'tooltip-pt-logout'               => 'निर्गच्छतु',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'घटक-पृष्ठ-विषये चर्चा',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'भवान् इदं पृष्ठं संपादयितुं शक्नोति। कृपया रक्षणात्पूर्वं प्राग्दृश्यं पश्यतु।',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'नूतनं विभागम् आरभतु',
@@ -998,8 +1039,8 @@ $messages = array(
 'tooltip-search-go'               => 'एतत्-शीर्षकीयम् पृष्ठं गच्छतु चेत् तद्वर्तते',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'एतत् पाठं पृष्ठेषु अन्विष्यतु',
 'tooltip-p-logo'                  => 'मुख्यपृष्ठम्  अभ्यागम्',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'मुख्यपृष्ठं संदर्शयतु',
-'tooltip-n-mainpage-description'  => 'मुख्यपृष्ठं संदर्शयतु',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'मुख्यपृष्ठं सन्दर्शयतु',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'मुख्यपृष्ठं सन्दर्शयतु',
 'tooltip-n-portal'                => 'प्रकल्पविषये, भवता किं कर्तुं शक्यम्, कुत्र अन्वेषणं शक्यम्',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'सद्यःघटितानां घटनानां विषये पृष्ठभूमिक-सूचना',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'सद्यःपरिवर्तितानां सूचिका',
@@ -1042,7 +1083,7 @@ $messages = array(
 'skinname-chick'       => 'Chick',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '← पुरातनतरं संपादनम्',
+'previousdiff' => '← पुरातनतरं सम्पादनम्',
 'nextdiff'     => 'नवतरं संपादनम् →',
 
 # Media information
diff --git a/languages/messages/MessagesSah.php b/languages/messages/MessagesSah.php
index 84002aa4..0ecd5d83 100644
--- a/languages/messages/MessagesSah.php
+++ b/languages/messages/MessagesSah.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Andrijko Z.
  * @author Bert Jickty
  * @author HalanTul
  * @author Meno25
@@ -61,7 +62,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Уларытыылары атын этиллибэтэҕинэ кыра уларытыы курдук бэлиэтээ',
 'tog-previewontop'            => 'Хайдах буоларын уларытар түннүк үрдүнэн (иннигэр) көрдөр',
 'tog-previewonfirst'          => 'Хайдах буоларын тута көрдөр',
-'tog-nocache'                 => 'Сирэйи кэштыыры боп',
+'tog-nocache'                 => 'Браузерга сирэйи кэштыыры араар',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Кэтиир сирэйдэрим уларыйдахтарына e-mail көмөтүнэн биллэр',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Ырытар сирэйим уларыйдаҕына эл. почтанан биллэр',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Кыра да уларытыы киирдэҕинэ эл. почтанан биллэр',
@@ -352,8 +353,8 @@ $1',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Маннык дьайыы суох',
-'nosuchactiontext'  => 'Бу URL-га баар дьайыы сыыһалаах. 
-Баҕар URL суруйарга алҕаһаабытыҥ буолуо эбэтэр сыыһалаах сигэннэн тахсыбытыҥ буолуо. 
+'nosuchactiontext'  => 'Бу URL-га баар дьайыы сыыһалаах.
+Баҕар URL суруйарга алҕаһаабытыҥ буолуо эбэтэр сыыһалаах сигэннэн тахсыбытыҥ буолуо.
 {{SITENAME}} бэйэтин сыыһата эмиэ буолуон сөп.',
 'nosuchspecialpage' => 'Маннык анал сирэй суох',
 'nospecialpagetext' => 'Аналлаах сирэйи сыыһа көрдөөтүҥ,  [[Special:SpecialPages|манна]] аналлаах сирэйдэр испииһэктэрин булуоххун сөп.',
@@ -379,7 +380,7 @@ $1',
 Ону боппут сүрүннээччи маннык сурук хаалларбыт: $1',
 'missing-article'      => 'Көрдөөбүт тиэкиһиҥ манна көстүбэтэ: «$1» $2.
 
-Маннык үксүн сотуллубут сирэй историятыгар тиэрдэр эргэрбит сигэнииттэн тахсааччы. 
+Маннык үксүн сотуллубут сирэй историятыгар тиэрдэр эргэрбит сигэнииттэн тахсааччы.
 
 Атын биричиинэ дии саныыр буоллаххына бырагыраамма сыыһата буолуон сөп.
 Оччоҕо [[Special:ListUsers/sysop|администраатарга]] биллэрэриҥ буоллар (URLын умнаайаҕын).',
@@ -432,7 +433,7 @@ $2',
 'virus-unknownscanner' => 'биллибэт антивирус:',
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'                 => "'''Эн систематтан таҕыстыҥ.''' 
+'logouttext'                 => "'''Эн систематтан таҕыстыҥ.'''
 
 {{SITENAME}} саайка билигин ааккынан буолбакка IP-аадырыһынан эрэ көстөҕүн.
 Аата суох үлэлиэххин сөп, эбэтэр саҥаттан урукку ааккынан дуу, атын аатынан дуу [[Special:UserLogin|киириэххин]] сөп.
@@ -461,7 +462,7 @@ $2',
 'gotaccountlink'             => 'Аатыҥ',
 'createaccountmail'          => 'e-mail-ынан',
 'badretype'                  => 'Киирии тылларыҥ сөп түбэспэтилэр.',
-'userexists'                 => 'Суруйбут аатыҥ бэлиэр баар. 
+'userexists'                 => 'Суруйбут аатыҥ бэлиэр баар.
 Атын аатта тал.',
 'loginerror'                 => 'Ааккын система билбэтэ',
 'createaccounterror'         => 'Саҥа аат бэлиэтиир кыах суох: $1',
@@ -478,7 +479,7 @@ $2',
 'login-userblocked'          => 'Бу кыттааччы бобуллубут. Тиһиккэ киирии көҥүллэммэт.',
 'wrongpassword'              => 'Киирии тылыҥ сыыһалаах. Өссө киллэрэн көр.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Киирии тылгын суруйбатаххын. Өссө киирэн көр.',
-'passwordtooshort'           => 'Киирии тылыҥ наһаа кылгас. 
+'passwordtooshort'           => 'Киирии тылыҥ наһаа кылгас.
 Кырата {{PLURAL:$1|1 бэлиэлээх|$1 бэлиэлээх}} буолуохтаах.',
 'password-name-match'        => 'Киирии тыл ааккыттан атын буолуохтаах.',
 'mailmypassword'             => 'Саҥа киирии тылла ыыттар',
@@ -488,8 +489,8 @@ $2',
 Өскө маны эн чахчы көрдөөбүт буоллаххына, систиэмэҕэ саҥаттан киирэҥҥин киирии тылгын уларытыаххын сөп.
 Быстах киири тыл {{PLURAL:$5|биир хонук|$5 хонук устата}} үлэлиир.
 
-Өскөтүн киирии тылы саҥаттан көрдөөбөтөх буоллаххына, 
-эбэтэр урукку киирии тылгын өйдөөн кэлбит буоллаххына, 
+Өскөтүн киирии тылы саҥаттан көрдөөбөтөх буоллаххына,
+эбэтэр урукку киирии тылгын өйдөөн кэлбит буоллаххына,
 бу сурукка ааххайыма уонна урукку киирии тылгын салгыы туһан.',
 'noemail'                    => '"$1" ааттаах киһиэхэ эл. почтата ыйыллыбатах.',
 'noemailcreate'              => 'Электроннай почтаҥ сөптөөх аадырыһын суруйуохтааххын',
@@ -499,7 +500,7 @@ $2',
 онон киирии тылы өйдөтөр кыах эмиэ суох.',
 'eauthentsent'               => 'Быстах кэмҥэ туттуллар киирии тыл саҥа кыттааччы эл. почтатыгар ыытылынна.
 Бу аадырыс эйиэнэ буоларын бигэргэтэргэ өссө тугу гыныахтааҕыҥ туһунан сурукка кэпсэниллэр.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Киирии тылы өйдөтөр систиэма бүтэһик {{PLURAL:$1|чаас|$1 чаас}} иһигэр туттулла сылдьыбыт. 
+'throttled-mailpassword'     => 'Киирии тылы өйдөтөр систиэма бүтэһик {{PLURAL:$1|чаас|$1 чаас}} иһигэр туттулла сылдьыбыт.
 Киирии тылы {{PLURAL:$1|чааска|$1 чааска}} биирдэ эрэ ыйытыахха сөп.',
 'mailerror'                  => 'Сурук ыытарга алҕас таҕыста: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Эн IP-гыттан бүгүн {{PLURAL:$1|1 аат оҥоһуллубут|$1 аат бэлиэтэммит}} буолан бүгүҥҥү күннээҕи нуорма туолбут.
@@ -538,7 +539,7 @@ $2',
 'resetpass-no-info'         => 'Ааккын билиһиннэрдэххинэ эрэ бу сирэйгэ быһа тиийиэххин сөп.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Киирии тылы уларытыы',
 'resetpass-submit-cancel'   => 'Салҕаама',
-'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Киирии тыл сөп түбэспэтэ. 
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Киирии тыл сөп түбэспэтэ.
 Баҕар уларыппытыҥ буолуо эбэтэр быстах кэмҥэ туттуллар киирии тылы оҥотторбутуҥ буолуо.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Быстах кэмҥэ туттуллар киирии тыл:',
 
@@ -583,7 +584,7 @@ $2',
 'blockedtitle'                     => 'Кыттааччы уларытар кыаҕа быһылынна',
 'blockedtext'                      => "'''Эн аатыҥ эбэтэр IP-аадырыһыҥ бобулуннулар.'''
 
-Боппут киһи $1. 
+Боппут киһи $1.
 Төрүөтэ: ''«$2»''.
 
 *Бобуллубут: $8
@@ -592,7 +593,7 @@ $2',
 
 Эн $1 диэн киһиэхэ эбэтэр атын [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраатарга]] суруйан быһаарсыаххын сөп.
 Болҕой, өскө регистрацияламматах буоллаххына, эбэтэр эл. аадырыскын [[Special:Preferences|бигэргэппэтэх]] буоллаххына, эбэтэр сурук суруйарыҥ бобуллубут буоллаҕына администраатарга суруйар кыаҕыҥ суох.
-Эн IP-аадырыһыҥ — $3, бобуу нүөмэрэ — #$5. 
+Эн IP-аадырыһыҥ — $3, бобуу нүөмэрэ — #$5.
 Ону суруккар киллэрээр.",
 'autoblockedtext'                  => "Эн IP-аадырыскын ханнык эрэ бу бырайыакка кыттара бобуллубут киһи туһана сылдьыбыт, онон бу IP-аадырыс бобуулаах. Боппут администраатар ($1) ол төрүөтүн маннык суруйбут:
 
@@ -606,7 +607,7 @@ $2',
 
 Болҕой, өскө регистрацияламматах буоллаххына, эбэтэр эл. аадырыскын [[Special:Preferences|бигэргэппэтэх]]  буоллаххына, эбэтэр сурук суруйарыҥ бобуллубут буоллаҕына администраатарга суруйар кыаҕыҥ суох.
 
-IP-аадырыһыҥ $3, бобуу нүөмэрэ — #$5. 
+IP-аадырыһыҥ $3, бобуу нүөмэрэ — #$5.
 Ону суруккар киллэрээр.",
 'blockednoreason'                  => 'биир да биричиинэ сөп түбэспэт',
 'blockedoriginalsource'            => "Манна бу сирэй '''$1''' көрдөрүлүннэ:",
@@ -656,7 +657,7 @@ IP-аадырыһа эрэ көстөр.
 'previewnote'                      => "'''Бу көрүү эрэ; уларытыылар бигэргэтиллэ иликтэр!'''",
 'previewconflict'                  => 'Этот предварительный просмотр отражает текст в верхнем окне редактирования так, как он будет выглядеть, если вы решите записать его.',
 'session_fail_preview'             => "'''Сиэрбэр сессия идентификаторын сүтэрэн кэбиһэн эн уларытыыгын кыайан киллэрбэтэ.
-Өссө холонон көр. 
+Өссө холонон көр.
 Олох сатамматаҕына биикиттэн [[Special:UserLogout|тахсан]] баран өссө киирэн көрөөр.'''",
 'session_fail_preview_html'        => "'''Сессия дааннайдарын сүтэрэн кэбиһэн сиэрбэр эн уларытыыгын киллэрбэтэ.'''
 
@@ -674,7 +675,7 @@ IP-аадырыһа эрэ көстөр.
 Үөһээҥи түннүккэ \"Уларытыыны бигэргэт\" тимэҕи баттаатахха киириэхтээх барыл сурулунна.
 Алларааҥы түннүккэ эн барылыҥ көстөр.
 Бэйэҥ уларытыыгын киллэриэххин баҕарар буоллаххына аллараттан үөһээҥи түннүккэ уларытыыларгын көһөр.
-\"Уларытыыны бигэргэт\" баттаатаххына үөһээҥи '''эрэ''' тиэкис хаалыаҕа.",
+\"{{int:savearticle}}\" баттаатаххына үөһээҥи '''эрэ''' тиэкис хаалыаҕа.",
 'yourtext'                         => 'Тиэкиһиҥ',
 'storedversion'                    => 'Суруллубут барыл',
 'nonunicodebrowser'                => "'''СЭРЭТИИ: Интэриниэтиҥ бырагырааммата Юникод кодировканы билиммэт эбит. Ыстатыйаны уларытаргар ASCII-тан атын бэлиэлэр шестнадцатиричнай кодка уларытыллыахтара.'''",
@@ -721,7 +722,7 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.'''
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Бу дьайыыны ($2) оҥорор кыаҕыҥ суох.  {{PLURAL:$1|Биричиинэтэ|Биричиинэлэрэ}}:',
 'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Болҕой: сотулубут сирэйи төттөрү оҥорон эрэҕин.'''
 
-Толкуйдаан көр, кырдьык бу сирэйи оҥорор туһалаах дуо. 
+Толкуйдаан көр, кырдьык бу сирэйи оҥорор туһалаах дуо.
 Аллара сотуулар уонна аат уларыйыытын сурунааллара көрдөрүлүннэ.",
 'moveddeleted-notice'              => 'Бу сирэй сотуллубут.
 Аллара сотуу уонна аат уларытыытын сурунаалларыгар онно сыһыаннаах туох суруллубута көстөр.',
@@ -772,14 +773,14 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.'''
 'previousrevision'       => '←Инники барыл',
 'nextrevision'           => 'Аныгыскы барыл→',
 'currentrevisionlink'    => 'Билиҥҥи барыл',
-'cur'                    => 'бил.',
+'cur'                    => 'кэнн.',
 'next'                   => 'аныгыскы',
-'last'                   => 'бүтэһик',
+'last'                   => 'инн.',
 'page_first'             => 'бастакы',
 'page_last'              => 'бүтэһик',
-'histlegend'             => 'Тал: торумнары тэҥнииргэ бэлиэтээ. 

-Легенда: (cur) = билигин баар торумтан атына,
-(бүтэһик) = инники баар торумтан атына, М. = улахан суолтата суох көннөрүү.',
+'histlegend'             => "Барыллары тэҥнииргэ икки радиокнопканы бэлиэтээ. 

+Быһаарыылар: (бил.) = билигин баар барылтан атына,
+(инн.) = инники баар барылтан атына, '''к.''' = улахан суолтата суох көннөрүү.",
 'history-fieldset-title' => 'Историятын көрүү',
 'history-show-deleted'   => 'Сотуллубуттары эрэ',
 'histfirst'              => 'Эрдэтээҥи',
@@ -800,7 +801,7 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.'''
 'rev-deleted-user'            => '(кыттааччы аата сотулунна)',
 'rev-deleted-event'           => '(бэлиэтээһин дьайыыта сотулунна)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[кыттааччы аата эбэтэр IP-аадырыһа сотуллубуттар — уларытыы көстүбэт оҥоһуллубут]',
-'rev-deleted-text-permission' => "Сирэй бу барыла '''сотуллубут'''. 
+'rev-deleted-text-permission' => "Сирэй бу барыла '''сотуллубут'''.
 Быһаарыыта  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} манна] баар буолуон сөп.",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Сирэй ити барыла '''сотуллубут'''.
 Баҕар ол туһунан [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} сотуу сурунаалыгар] баара буолуо.
@@ -830,7 +831,7 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.'''
 'rev-showdeleted'             => 'көрдөр',
 'revisiondelete'              => 'Соторго/торуму төнүннэрэргэ',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Барыл чопчу ыйыллыбата',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'Бу дьайыыны оҥорорго торуму (торумнары) чуолаан ыйбатаххын, 
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Бу дьайыыны оҥорорго торуму (торумнары) чуолаан ыйбатаххын,
 эбэтэр торум ончу суох, эбэтэр кистэммит торум.',
 'revdelete-nologtype-title'   => 'Сурунаал көрүҥэ ыйыллыбатах',
 'revdelete-nologtype-text'    => 'Дьайыыны оҥорор сурунаалыҥ көрүҥүн эппэтэххин.',
@@ -1363,7 +1364,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|бэлиэттэн|бэлиэттэн (буукубаттан)}}
 'filetype-mime-mismatch'      => 'Билэ кэтирээһинэ MIME-көрүҥэр сөп түбэспэт.',
 'filetype-badmime'            => 'MIME-типтээх "$1" билэлэр кыайан манна суруллубаттар.',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'Бу билэни хачайдыыр табыллыбат, тоҕо диэтэххэ Internet Explorer кинини «$1» быһыытынан көрүө, ол аата бобуллубут уонна кутталлаах билэ көрүҥүн курдук.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' — билэ оччо сөбүлэммэт көрүҥэ. 
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' — билэ оччо сөбүлэммэт көрүҥэ.
 Маннык {{PLURAL:\$3|көрүҥү|көрүҥнэри}} туһанар ордук: \$2.",
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' — билэ бобуллубут көрүҥэ.
 Көҥүллэммит билэ {{PLURAL:\$3|көрүҥэ|көрүҥнэрэ}}: \$2.",
@@ -1384,13 +1385,13 @@ $1 {{PLURAL:$1|бэлиэттэн|бэлиэттэн (буукубаттан)}}
 'fileexists-thumbnail-yes'    => "Ойуу арааһа кыччатыллыбыт ойуу (миниатюра) быһыылаах. [[$1|thumb]]
 Көр '''[[:$1]]'''.
 Бу ойуу урукку ойуу кыччатыллыбыта буоллаҕына суруйар наадата суох.",
-'file-thumbnail-no'           => "Билэ аата мантан саҕаланар '''$1'''. 
-Арааһа ойуу кыра куоппуйата быһыылаах ''(миниатюра)''. 
+'file-thumbnail-no'           => "Билэ аата мантан саҕаланар '''$1'''.
+Арааһа ойуу кыра куоппуйата быһыылаах ''(миниатюра)''.
 Бу ойуу толору барыйаана баар буоллаҕына ону манна суруй, эбэтэр аатын уларыт.",
 'fileexists-forbidden'        => 'Маннык ааттаах билэ баар, хат суруллар кыаҕа суох.
 
 Син биир бу билэни киллэриэххин баҕарар буоллаххына төннөн атыннык ааттаа. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Маннык ааттаах ойуу уопсай ыскылаакка баар эбит. 
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Маннык ааттаах ойуу уопсай ыскылаакка баар эбит.
 Ол да буоллар билэни киллэриэххин баҕарар буоллаххына төннөн атыннык ааттаа. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Бу билэ атын {{PLURAL:$1|билэ дубликаата|билэлэр дубликааттара}} буолар:',
 'file-deleted-duplicate'      => 'Маннык билэ ([[$1]]) урут сотуллубут эбит. Суруттарыаҥ иннинэ бастаан тоҕо сотуллубутун көр.',
@@ -1528,7 +1529,7 @@ PICT # misc.
 'redirectstofile'           => 'Билэҕэ бу {{PLURAL:$1|билэттэн сигэ олохтоммут|$1 билэлэртэн сигэлэр олохтоммуттар}}:',
 'duplicatesoffile'          => 'Бу билэ {{PLURAL:$1|дубликаата манна көстөр|$1 дубликаата манна көстөллөр}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|сиһилии]]):',
 'sharedupload'              => 'Бу билэ манна $1 сытар, атын бырайыактарга туттуллуон сөп.',
-'sharedupload-desc-there'   => '$1 бу билэтэ атын бырайыактарга эмиэ туттуллуон сөп. 
+'sharedupload-desc-there'   => '$1 бу билэтэ атын бырайыактарга эмиэ туттуллуон сөп.
 Эбии информацияны [$2 туһунан сирэй]гэ булуохха сөп.',
 'sharedupload-desc-here'    => '$1 бу билэтэ атын бырайыактарга эмиэ туттуллуон сөп.
 [$2 туһунан сирэй]тэн ылыллыбыт тиэкис аллара көрдөрүлүннэ.',
@@ -1581,7 +1582,7 @@ PICT # misc.
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Туттуллубат халыыптар',
-'unusedtemplatestext' => 'Манна атын сирэйдэргэ туруоруллубатах {{ns:template}} сирэйдэр көстөллөр. 
+'unusedtemplatestext' => 'Манна атын сирэйдэргэ туруоруллубатах {{ns:template}} сирэйдэр көстөллөр.
 Сотоору гынар буоллаххына ол халыыпкар атын билэлэр сигэммэтэхтэрин бэрэбиэркэлээ.',
 'unusedtemplateswlh'  => 'атын ыйынньыктар',
 
@@ -1638,7 +1639,7 @@ PICT # misc.
 'fewestrevisions' => 'Саамай аҕыйах көннөрүүлээх ыстатыйалар',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|баайтаах|баайт баар}}',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|баайт|баайтаах}}',
 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|категориялаах|категория баар}}',
 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|сигэлээх|сигэлэрдээх}}',
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|кыттааччы|кыттааччылаах}}',
@@ -1711,7 +1712,7 @@ PICT # misc.
 'speciallogtitlelabel' => 'Баһа:',
 'log'                  => 'Сурунааллар',
 'all-logs-page'        => 'Көстөр сурунааллар барыта',
-'alllogstext'          => '{{SITENAME}} сурунаалларын уопсай испииһэгэ. 
+'alllogstext'          => '{{SITENAME}} сурунаалларын уопсай испииһэгэ.
 Сурунаал көрүҥүнэн, кыттааччы аатынан (улахан-кыра буукубата учуоттанар) эбэтэр сирэй аатынан (эмиэ улахана-кырата учуоттанар) наардыаххытын сөп.',
 'logempty'             => 'Сурунаалга сөп түбэһэр элэмиэннэр суохтар.',
 'log-title-wildcard'   => 'Бу сурук бэлиэлэриттэн (буукубалартан) саҕаланар ааттары бул',
@@ -1894,7 +1895,7 @@ $NEWPAGE
 Бу сирэйи кэтэбил тиһигиттэн соторго манна киир:
 $UNWATCHURL
 
-Көмөлөһүннэрэр уонна быһаартарар сир: 
+Көмөлөһүннэрэр уонна быһаартарар сир:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
@@ -2075,8 +2076,8 @@ $1',
 'contribsub2'         => 'Вклад $1 ($2)',
 'nocontribs'          => 'Эппит критерийгэр эппиэттиир уларытыылар көстүбэтилэр.',
 'uctop'               => '(бүтэһик)',
-'month'               => 'Ый иһигэр:',
-'year'                => 'Сыл иһигэр:',
+'month'               => 'Ыйтан бэттэх:',
+'year'                => 'Сылтан бэттэх:',
 
 'sp-contributions-newbies'        => 'Саҥа эрэ ааттан оҥоһуллубут уларытыылары көрдөр',
 'sp-contributions-newbies-sub'    => 'Саҥа ааттартан',
@@ -2248,7 +2249,7 @@ $1 бэлиэр хааччахтаммыт. Хааччахтааһын туру
 'movepagetext'                 => "Манна баар форманы туһанан сирэй аатын уларытыаххын сөп.
 Бу түбэлтэҕэ уларытыы сурунаала саҥа сиргэ көһөр.
 Урукку аат саҥа сирэйгэ утаарар сирэйгэ кубулуйар.
-Урукку аакка ыйынньыктар уларыйбаттар; 
+Урукку аакка ыйынньыктар уларыйбаттар;
 бука диэн [[Special:DoubleRedirects|хос ыйынньыктар]] уонна [[Special:BrokenRedirects|быстыбыт сигэниилэр]] баалларын-суохтарын көр.
 Сиэр быһыытынан ыйынньыктар сөпкө сигэнэллэрин эн ситиһиэхтээххин.
 
@@ -2517,7 +2518,7 @@ $1 бэлиэр хааччахтаммыт. Хааччахтааһын туру
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'Спам утары фильтр',
-'spamprotectiontext'  => 'Эн суруйа сатыыр сирэйгин спамы утарар фильтр суруттарбата. 
+'spamprotectiontext'  => 'Эн суруйа сатыыр сирэйгин спамы утарар фильтр суруттарбата.
 Тас атын сиргэ ыйынньыктааҕын иһин буолуон сөп.',
 'spamprotectionmatch' => 'Бу сурук спамы утарар фильтртан кэллэ: $1',
 'spambot_username'    => 'Спамы ыраастааһын',
@@ -2933,13 +2934,14 @@ $1',
 'confirmemail_sent'        => 'Бигэргэтэр сурук ыытылынна.',
 'confirmemail_oncreate'    => 'Бигэргэтэр сурук эппит почтаҕар ыытылынна.
 Бу бигэргэтии систиэмэҕэ киирэри хааччахтаабат эрээри, электроннай почтаны манна туһанаргар бигэргэтэриҥ наада.',
-'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} бигэргэтэр суруга кыайан ыытыллыбата. 
+'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} бигэргэтэр суруга кыайан ыытыллыбата.
 Электроннай аадырыскын сөпкө суруйбуккун бэрэбиэркэлээ.
 
 Сурук барбатах төрүөтэ: $1',
 'confirmemail_invalid'     => 'Бигэргэтии куода сыыһа эбэтэр болдьоҕо ааспыт.',
 'confirmemail_needlogin'   => '$1 - маны оҥордоххуна аадырыскын бигэргэтиэҥ.',
-'confirmemail_success'     => 'Электроннай аадырыһыҥ бигэргэтилиннэ.',
+'confirmemail_success'     => 'Электроннай аадырыһыҥ бигэргэтилиннэ.
+[[Special:UserLogin|Ааккын этэн]] биикигэ киириэххин сөп.',
 'confirmemail_loggedin'    => 'Электроннай почтаҥ аадырыһа бигэргэтилиннэ.',
 'confirmemail_error'       => 'Бигэргэтии кэмигэр моһол таҕыста.',
 'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}}: эл. почта аадырыһын бигэргэтии',
@@ -3027,8 +3029,8 @@ $1',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 сурук|$1 пуун}} эн кэтээн көрүүҥ тиһигиттэн сотулунна:',
 'watchlistedit-raw-title'      => '"Сиикэй" кэтээн көрүү испииһэгин уларытыы',
 'watchlistedit-raw-legend'     => '"Сиикэй" кэтээн көрүү испииһэгин уларытыы',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'Манна кэтээн көрөр сирэйдэриҥ көстөллөр. Тиһиги устуруокатын эбэн-көҕүрэтэн уларытыаххын сөп (биирдии устуруокаҕа биирдии аат). 
-Уларытан бүтэн баран «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» тимэҕи баттаа. 
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Манна кэтээн көрөр сирэйдэриҥ көстөллөр. Тиһиги устуруокатын эбэн-көҕүрэтэн уларытыаххын сөп (биирдии устуруокаҕа биирдии аат).
+Уларытан бүтэн баран «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» тимэҕи баттаа.
 Өссө тиһиги  [[Special:Watchlist/edit|уларытыы эрэдээктэрин]] туһанан уларытаххын сөп.',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Пууннар:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Испииһэги бигэргэт',
diff --git a/languages/messages/MessagesSc.php b/languages/messages/MessagesSc.php
index e5a29b56..1e543df6 100644
--- a/languages/messages/MessagesSc.php
+++ b/languages/messages/MessagesSc.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Andria
  * @author Marzedu
+ * @author Node ue
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -79,7 +80,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Signa totu is acontzos comente minores pro difetu',
 'tog-previewontop'            => "Ammustra s'antiprima a subra sa casella de acontzu e no a suta",
 'tog-previewonfirst'          => "Ammustra s'antiprima pro su primu acontzu",
-'tog-nocache'                 => "Disativa sa ''cache'' pro is pàginas",
+'tog-nocache'                 => "Disativa sa ''cache'' pro is pàginas de su ''browser''",
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Spedi·mi una missada eletrònica cando una pàgina de sa watchlist mea est acontzada',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Spedi·mi una missada eletrònica cando sa pàgina de is cuntierras mias est acontzada',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Spedi·mi una missada eletrònica fintzas pro is acontzos minores de is pàginas',
@@ -204,7 +205,7 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:FAQ',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection'   => 'Agiungi cuntierra',
+'vector-action-addsection'   => 'Giunghe cuntierra',
 'vector-action-delete'       => 'Cantzella',
 'vector-action-move'         => 'Move',
 'vector-action-protect'      => 'Ampara',
@@ -325,6 +326,7 @@ $messages = array(
 'hidetoc'                 => 'cua',
 'thisisdeleted'           => 'Càstiare o recuperare $1?',
 'viewdeleted'             => 'Bisi $1?',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|unu acontzu burradu|$1 acontzos burrados}}',
 'feedlinks'               => 'Feed:',
 'site-rss-feed'           => 'Feed Atom de $1',
 'site-atom-feed'          => 'Feed Atom de $1',
@@ -348,8 +350,8 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'No esistit tale atzione',
-'nosuchactiontext'  => 'S\'atzione spetzificada in sa URL no est vàlida. 
-Est possìbile ki sa URL siat stada carcada male, o si siat sighidu unu cullegamentu non vàlidu. 
+'nosuchactiontext'  => 'S\'atzione spetzificada in sa URL no est vàlida.
+Est possìbile ki sa URL siat stada carcada male, o si siat sighidu unu cullegamentu non vàlidu.
 Custu diat a pòder èsser unu "bug" de {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Custa pàgina ispetziale no esistit',
 'nospecialpagetext' => "As pediu una pàgina ispetziale non balida.
@@ -374,7 +376,7 @@ S'aministradore chi dd'at bloccadu at donadu custa ispiegatzione: $1",
 
 Custu a su sòlitu si verìficat cando bi est unu ligàmine in sa stòria o in unu cunfrontu intre revisiones de una pàgina ki est stada fuliada.
 
-Si no est custu su casu, s\'est agatada una faddina de su software. 
+Si no est custu su casu, s\'est agatada una faddina de su software.
 Pro praxere signa s\'acuntèssidu a unu [[Special:ListUsers/sysop|amministradore]] spetzifichende su URL de sa faddina.',
 'missingarticle-rev'  => '(revisione nùmeru: $1)',
 'missingarticle-diff' => '(Dif: $1, $2)',
@@ -430,14 +432,14 @@ No iscaressa de personalizare sas [[Special:Preferences|preferèntzias de {{SITE
 'gotaccountlink'          => 'Identifica·ti',
 'createaccountmail'       => 'via e-mail',
 'badretype'               => 'Sas passwords chi as insertau non currenspundint.',
-'userexists'              => 'Su nùmene usuàriu insertadu est giai impreadu. 
+'userexists'              => 'Su nùmene usuàriu insertadu est giai impreadu.
 Sèbera unu nùmene diferente.',
 'loginerror'              => 'Faddina de identificatzione',
 'noname'                  => 'Su nùmene usuàriu insertadu no est vàlidu.',
 'loginsuccesstitle'       => 'Ti ses identificadu',
 'loginsuccess'            => "'''Immoe ses intradu in {{SITENAME}} cun su nùmene usuàriu \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'              => 'Non bi est usuàriu cun su nùmene "$1". 
-Is nùmenes usuàriu sunt sensìbiles a is lìteras mannas. 
+'nosuchuser'              => 'Non bi est usuàriu cun su nùmene "$1".
+Is nùmenes usuàriu sunt sensìbiles a is lìteras mannas.
 Verìfica su nùmene insertadu o [[Special:UserLogin/signup|crea unu account nou]].',
 'nouserspecified'         => 'Depes spetzificare unu nùmene usuàriu.',
 'wrongpassword'           => 'Sa password insertada no est bona. Prova torra.',
@@ -509,7 +511,7 @@ Pro praxere, cando dda retzis identìfica·ti torra.',
 'showpreview'                      => "Ammustra s'antiprima",
 'showlivepreview'                  => "Funtzione ''Live preview''",
 'showdiff'                         => 'Ammustra is mudàntzias',
-'anoneditwarning'                  => "'''Atentzione:''' Non ses identificadu (log in). 
+'anoneditwarning'                  => "'''Atentzione:''' Non ses identificadu (log in).
 S'indiritzu IP tuo at a èsser registradu in sa stòria de custa pàgina.",
 'missingcommenttext'               => 'Inserta unu cummentu inoghe a suta.',
 'summary-preview'                  => 'Antiprima ogetu:',
@@ -529,6 +531,7 @@ Nota ca sa funtzione 'Ispedi un'e-mail a custu usuàriu' no est ativa ki no est
 
 S'indiritzu IP atuale est $3, su nùmeru ID de su bloccu est #$5.
 Pro praxere spetzìfica totu is particulares in antis in carche siat pregunta de acrarimentu.",
+'blockednoreason'                  => 'perunu motivu indicadu',
 'whitelistedittitle'               => "Esigit s'identificatzione pro acontzare is pàginas",
 'loginreqtitle'                    => 'Identificatzione rekesta',
 'loginreqlink'                     => 'identifica·ti',
@@ -556,10 +559,10 @@ Pro praxere abbàida si boles creare/acontzare custa pàgina.',
 S'àrea de testu de susu cuntènnet su testu de sa pàgina in sa forma atuale.
 Is mudàntzias tuas sunt ammustradas in s'àrea de testu de bàsciu.
 As a dèper insertare is mudàntzias tuas in su testu atuale, e pro custu a ddas scrìer in s'àrea de susu.
-'''Solu''' su testu in s'àrea de susu at a èsser sarbadu si carcas su butone \"Sarba sa pàgina\".",
+'''Solu''' su testu in s'àrea de susu at a èsser sarbadu si carcas su butone \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'Su testu tuo',
 'storedversion'                    => 'Revisione in arkìvio',
-'editingold'                       => "'''ATENTZIONE: Ses acontzende una revisione non-agiornada de sa pàgina.''' 
+'editingold'                       => "'''ATENTZIONE: Ses acontzende una revisione non-agiornada de sa pàgina.'''
 Si dda sarbas de aici, totu is acontzos fatos a pustis de custa revisione ant a bènner pèrdidos pro semper.",
 'yourdiff'                         => 'Diferèntzias',
 'copyrightwarning'                 => "Abbàida, pro praxere, ki totu is contributziones a {{SITENAME}} sunt cunsideradas lassadas a suta permissu de tipu $2 (càstia $1 pro nde schire de prus). Si non keris ki su scritu tuo potzat èsser acontzadu e re-distribuidu dae kie si siat sena piedade e sena àteros lìmites, non ddu imbies a {{SITENAME}}.

@@ -571,9 +574,10 @@ Cun s'imbiu de custu scritu ses garantende, a responsabilidade tua, si su scritu
 'template-semiprotected'           => '(mesu-amparadu)',
 'hiddencategories'                 => 'Custa pàgina faghet parte de {{PLURAL:$1|1 categoria cuada|$1 categorias cuadas}}:',
 'nocreatetitle'                    => 'Creatzione de pàginas limitada',
+'nocreate-loggedin'                => 'Non tenes su permissu de creare pàginas noas.',
 'permissionserrors'                => 'Faddina de permissos',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Non tenes su permissu de $2, pro {{PLURAL:$1|custu motivu|custus motivus}}:',
-'moveddeleted-notice'              => 'Custa pàgina est istada fuliada. 
+'moveddeleted-notice'              => 'Custa pàgina est istada fuliada.
 Su registru de is fuliaduras e moviduras de sa pàgina est ammustradu pro informatzione.',
 'log-fulllog'                      => 'Abbista su registru intreu',
 'edit-conflict'                    => 'Cunflitu de editzione.',
@@ -594,9 +598,10 @@ Su registru de is fuliaduras e moviduras de sa pàgina est ammustradu pro inform
 'page_first'             => 'prima',
 'page_last'              => 'ùrtima',
 'histlegend'             => "Cunfrontu intre versiones: sebera sa casella de sa versione ki boles e carca \"Invio\" o su butone in bàsciu.

-Cosas de ammentare: '''({{int:cur}})''' = diferèntzias cun sa versione currente, 
+Cosas de ammentare: '''({{int:cur}})''' = diferèntzias cun sa versione currente,
 '''({{int:last}})''' = diferèntzias cun sa versione in antis, '''{{int:minoreditletter}}''' = acontzu minore.",
 'history-fieldset-title' => 'Sfògia sa stòria',
+'history-show-deleted'   => 'Petzi borrados',
 'histfirst'              => 'Prima',
 'histlast'               => 'Ùrtima',
 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
@@ -614,6 +619,7 @@ Cosas de ammentare: '''({{int:cur}})''' = diferèntzias cun sa versione currente
 'pagehist'                   => 'Istòria de sa pàgina',
 'deletedhist'                => 'Istòria fuliada',
 'revdelete-content'          => 'cuntènnidu',
+'revdelete-summary'          => "ogetu de s'acontzu",
 'revdelete-uname'            => 'nùmene usuàriu',
 'revdelete-hid'              => 'cua $1',
 'revdelete-unhid'            => 'ammustra $1',
@@ -654,6 +660,7 @@ Cosas de ammentare: '''({{int:cur}})''' = diferèntzias cun sa versione currente
 'searchmenu-legend'              => 'Possibilidades de chirca',
 'searchhelp-url'                 => 'Help:Agiudu',
 'searchprofile-everything'       => 'Totu',
+'searchprofile-advanced'         => 'Avantzada',
 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Chirca in $1',
 'searchprofile-project-tooltip'  => 'Chirca in $1',
 'searchprofile-images-tooltip'   => 'Chirca files',
@@ -667,10 +674,11 @@ Cosas de ammentare: '''({{int:cur}})''' = diferèntzias cun sa versione currente
 'search-interwiki-more'          => '(àteru)',
 'search-mwsuggest-enabled'       => 'cun impostos',
 'search-mwsuggest-disabled'      => 'chentza impostos',
+'searcheverything-enable'        => 'Chirca in totu is nùmene-logos:',
 'searchall'                      => 'totu',
 'showingresults'                 => "Inoghe sighende {{PLURAL:$1|benit ammustradu '''1''' resurtadu|benint ammustrados '''$1''' resurtados}} incumentzende dae su nùmeru '''$2'''.",
 'showingresultsheader'           => "{{PLURAL:$5|Resultadu '''$1''' de '''$3'''|Resultadus '''$1 - $2''' de '''$3'''}} pro '''$4'''",
-'nonefound'                      => "'''Annota''': sa chirca est fata \"pro definidura\" sceti in unos cantos Nùmene-logos. 
+'nonefound'                      => "'''Annota''': sa chirca est fata \"pro definidura\" sceti in unos cantos Nùmene-logos.
 Prova a seberare ''totu:'' pro chircare in totu su cuntènnidu (inclùdidas pàginas de cuntierra, template, etc), opuru sèbera comente prefissu su pretzisu Nùmene-logu ki boles.",
 'powersearch'                    => 'Chirca',
 'powersearch-legend'             => 'Chirca delantada',
@@ -700,7 +708,10 @@ Prova a seberare ''totu:'' pro chircare in totu su cuntènnidu (inclùdidas pàg
 'skin-preview'                => 'Antiprima',
 'prefs-math'                  => 'Fòrmulas matemàticas',
 'prefs-datetime'              => 'Data e ora',
+'prefs-personal'              => 'Datos personales',
+'prefs-rc'                    => 'Ùrtimas mudàntzias',
 'prefs-watchlist'             => 'Watchlist',
+'prefs-misc'                  => 'Àteras preferèntzias',
 'prefs-resetpass'             => 'Càmbia password',
 'saveprefs'                   => 'Sarva preferèntzias',
 'resetprefs'                  => 'Re-imposta is preferèntzias',
@@ -713,10 +724,13 @@ Prova a seberare ''totu:'' pro chircare in totu su cuntènnidu (inclùdidas pàg
 'contextchars'                => 'Caratteri per linea',
 'recentchangescount'          => 'Nùmeru de acontzos de amostare pro definidura:',
 'savedprefs'                  => 'Is preferèntzias tuas sunt stadas sarbadas.',
+'timezonelegend'              => 'Zona de oràriu:',
 'localtime'                   => 'Ora locale:',
 'timezoneoffset'              => 'Diferèntzia¹:',
 'timezoneregion-africa'       => 'Àfrica',
 'timezoneregion-america'      => 'Amèrica',
+'timezoneregion-antarctica'   => 'Antàrtide',
+'timezoneregion-arctic'       => 'Àrtide',
 'timezoneregion-asia'         => 'Àsia',
 'timezoneregion-australia'    => 'Austràlia',
 'timezoneregion-europe'       => 'Europa',
@@ -726,6 +740,7 @@ Prova a seberare ''totu:'' pro chircare in totu su cuntènnidu (inclùdidas pàg
 'youremail'                   => 'E-mail:',
 'username'                    => 'Nùmene usuàriu:',
 'uid'                         => 'ID usuàriu:',
+'prefs-registration'          => 'Ora de registratzione:',
 'yourrealname'                => 'Nùmene beru:',
 'yourlanguage'                => 'Limba:',
 'yournick'                    => 'Sa firma tua:',
@@ -734,6 +749,7 @@ Prova a seberare ''totu:'' pro chircare in totu su cuntènnidu (inclùdidas pàg
 'gender-male'                 => 'Mascu',
 'gender-female'               => 'Fèmina',
 'email'                       => 'E-mail',
+'prefs-info'                  => 'Informatzione bàsica',
 'prefs-signature'             => 'Firma',
 'prefs-dateformat'            => 'Formadu data',
 'prefs-advancedediting'       => 'Sèberos avantzados',
@@ -840,7 +856,7 @@ Prova a seberare ''totu:'' pro chircare in totu su cuntènnidu (inclùdidas pàg
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Mudàntzias ligadas',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Mudàntzias ligadas a "$1"',
 'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Custa est una lista de is mudàntzias fatas dae pagu a is pàginas ligadas a cussa spetzificada. 
+'recentchangeslinked-summary'  => "Custa est una lista de is mudàntzias fatas dae pagu a is pàginas ligadas a cussa spetzificada.
 Is pàginas de sa [[Special:Watchlist|watchlist tua]] sunt in '''grassu'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Nùmene pàgina:',
 'recentchangeslinked-to'       => 'Ammustra feti mudàntzias a pàginas ligadas a cussa spetzificada',
@@ -852,7 +868,7 @@ Is pàginas de sa [[Special:Watchlist|watchlist tua]] sunt in '''grassu'''.",
 'uploadnologin'       => 'Non ses intrau',
 'uploadnologintext'   => 'Depes èsser [[Special:UserLogin|identificadu (log in)]] pro carrigare files.',
 'uploaderror'         => 'Faddina de carrigamentu',
-'uploadtext'          => "Imprea su modulu a suta pro carrigare files nous. 
+'uploadtext'          => "Imprea su modulu a suta pro carrigare files nous.
 Pro castiare o chircare is files giai carrigaus, bae a sa [[Special:FileList|lista de is files carrigaus]]. Carrigamentos de files e de noas versiones de files sunt registradas in su [[Special:Log/upload|registru de carrigamentu]], is burraduras in su [[Special:Log/delete|registru burraduras]].
 
 Pro insertare unu file aintru de una pàgina, tocat a faghere unu cullegamentu tipu custu:
@@ -900,6 +916,7 @@ Càstia sa [[Special:NewFiles|galleria de files nous]] pro una presentada prus b
 'filehist'                  => 'Stòria de su file',
 'filehist-help'             => 'Carca unu grupu data/ora pro castiare su file comente si presentada in su tempus indicadu.',
 'filehist-deleteall'        => 'fùlia totu',
+'filehist-deleteone'        => 'cantzella',
 'filehist-revert'           => 'fùrria',
 'filehist-current'          => 'currente',
 'filehist-datetime'         => 'Data/Ora',
@@ -1044,7 +1061,7 @@ Dia podent essere immàgines impreadas dae àteros giassos cun unu ligàmine dir
 'mailnologintext' => "Depes èsser [[Special:UserLogin|identificadu (login)]] e àer registradu un'indiritzu e-mail vàlidu in is [[Special:Preferences|preferèntzias tuas]] pro imbiare e-mail a àteros usuàrios.",
 'emailuser'       => 'E-mail a custu usuàriu',
 'emailpage'       => "Ispedi una missada a s'usuàriu",
-'emailpagetext'   => "Imprea su mòdulu a suta pro ispedire una missada eletrònica a custu usuàriu. 
+'emailpagetext'   => "Imprea su mòdulu a suta pro ispedire una missada eletrònica a custu usuàriu.
 S'indiritzu chi as insertadu in is [[Special:Preferences|preferèntzias usuàriu tuas]] at a pàrrere comente su chi at ispedidu sa e-mail, pro fàghere sa manera chi su destinatàriu ti respundat deretu.",
 'defemailsubject' => 'Missada dae {{SITENAME}}',
 'noemailtitle'    => 'Perunu indiritzu e-mail',
@@ -1068,7 +1085,7 @@ S'indiritzu chi as insertadu in is [[Special:Preferences|preferèntzias usuàriu
 'watchnologintext'  => 'Devi prima fare il [[Special:UserLogin|login]]
 per modificare la tua lista di osservati speciali.',
 'addedwatch'        => 'Agiuntu a sa watchlist tua',
-'addedwatchtext'    => "Sa pàgina \"[[:\$1]]\" est istada aciunta a sa [[Special:Watchlist|watchlist]] tua. 
+'addedwatchtext'    => "Sa pàgina \"[[:\$1]]\" est istada aciunta a sa [[Special:Watchlist|watchlist]] tua.
 Is mudàntzias de custa pàgina e de sa pàgina de cuntierras sua ant a bennere elencadas inoe, e su tìtulu at a aparire in '''grassetto''' in sa pàgina de is [[Special:RecentChanges|ùrtimas mudàntzias]] pro du bidere mengius.",
 'removedwatch'      => 'Bogadu dae sa watchlist tua',
 'removedwatchtext'  => 'Sa pàgina  "[[:$1]]" est istada tirada dae sa [[Special:Watchlist|watchlist tua]].',
@@ -1082,7 +1099,7 @@ Is mudàntzias de custa pàgina e de sa pàgina de cuntierras sua ant a bennere
 'watchlist-options' => 'Possibilidades subra sa watchlist',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching'   => 'Agiungende a sa watchlist...',
+'watching'   => 'Giunghende a sa watchlist...',
 'unwatching' => 'Boghende dae sa watchlist...',
 
 'enotif_newpagetext'           => 'Custa est una pàgina noa.',
@@ -1130,7 +1147,7 @@ s'ùrtimu contribuidore est s'ùnicu autore de custa pàgina.",
 'protect_expiry_invalid'      => "S'iscadèntzia est imbàlida.",
 'protect_expiry_old'          => 'Iscadentzia giai passada.',
 'protect-text'                => "Custu modulu serbit pro castiari e cambiari su livellu de amparadura de sa pàgina '''$1'''.",
-'protect-locked-access'       => "Non tenes su permissu pro cambiare is livellus de amparadura de sa pàgina. 
+'protect-locked-access'       => "Non tenes su permissu pro cambiare is livellus de amparadura de sa pàgina.
 Is impostatziones atuales pro sa pàgina '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => "A su momentu custa pàgina est bloccada pro ite est inclùdia {{PLURAL:$1|in sa pàgina indicada a suta, pro sa cali|in is pàginas indicadas a suta, pro is calis}} est ativa s'amparadura ricorsiva. Est possìbile cambiare su livellu de amparadura de custa pàgina, ma is impostatziones derivadas dae s'amparadura ricorsiva non ant a èssere mudadas.",
 'protect-default'             => 'Autoritza totu is usuàrios',
@@ -1141,6 +1158,7 @@ Is impostatziones atuales pro sa pàgina '''$1''':",
 'protect-expiring'            => 'iscadèntzia: $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Ampara totu is pàginas inclùdias in custa (amparadura ricorsiva)',
 'protect-cantedit'            => 'Non podes cambiare is livellus de amparadura pro sa pàgina, pro ite non tenes su permissu de acontzare sa pàgina etotu.',
+'protect-othertime'           => 'Àteru perìodu:',
 'protect-expiry-options'      => '1 ora:1 hour,1 die:1 day,1 chida:1 week,2 chidas:2 weeks,1 mese:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 annu:1 year,infinidu:infinite',
 'restriction-type'            => 'Permissu:',
 'restriction-level'           => 'Livellu de restritzioni:',
@@ -1164,7 +1182,7 @@ Is impostatziones atuales pro sa pàgina '''$1''':",
 'undeletepagetext'          => "{{PLURAL:$1|Sa pàgina chi sighit est istada fuliada, ma est ancora in archiviu e podit èssere recuperada|Is pàginas chi sighint sunt istadas fuliadas, ma sunt ancora in archiviu e podint èssere recuperadas}}. S'archiviu podit èssere sbudiau a periodus.",
 'undelete-fieldset-title'   => 'Restàura revisiones',
 'undeleterevisions'         => '$1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiones}} in archìviu',
-'undeletehistory'           => 'Restaurende custa pàgina, totu is revisiones ant a torrare in sa istòria sua. 
+'undeletehistory'           => 'Restaurende custa pàgina, totu is revisiones ant a torrare in sa istòria sua.
 Chi est istada creada una pàgina cun su matessi tìtulu, is revisiones recuperadas ant a insertare in sa istoria in antis.',
 'undeletebtn'               => 'Ripristina',
 'undeletelink'              => 'càstia/riprìstina',
@@ -1287,16 +1305,16 @@ Per cortesia, conferma che questo è effettivamente quanto tu intendi ora effett
 'move-page'               => 'Movimentu de $1',
 'move-page-backlink'      => '← $1',
 'move-page-legend'        => 'Movimentu pàgina',
-'movepagetext'            => "Cun custu mòdellu podes renumenare una pàgina, movende totu sa stòria sua a sa pàgina noa. 
-Su tìtulu bèciu at a diventare una pàgina de reindiritzamentu a su tìtulu nou. 
-Podes agiornare automaticamente is redirects ca ligant a su tìtulu originàriu. 
-Si sèberas de no, assicura·ti de controllare pro [[Special:DoubleRedirects| reindiritzaduras dòpias]] o [[Special:BrokenRedirects|sballiadas]]. 
+'movepagetext'            => "Cun custu mòdellu podes renumenare una pàgina, movende totu sa stòria sua a sa pàgina noa.
+Su tìtulu bèciu at a diventare una pàgina de reindiritzamentu a su tìtulu nou.
+Podes agiornare automaticamente is redirects ca ligant a su tìtulu originàriu.
+Si sèberas de no, assicura·ti de controllare pro [[Special:DoubleRedirects| reindiritzaduras dòpias]] o [[Special:BrokenRedirects|sballiadas]].
 Ses responsàbile de t'assigurare ca is cullegamentos sighint a puntare  a ue depent puntare.
 
 Annota ca sa pàgina '''non''' s'at a mòver si nde esistit giai un'àtera a su tìtulu nou, si no est ki siat bùida o cun sceti unu reindiritzamentu a sa bècia e siat chentza acontzos in antis. In casu de movimentu sballiadu, duncas, si podet torrare a su tìtulu bèciu, ma non podes subrascrìer una pàgina chi giai esistit.
 
 '''ATENTZIONE:'''
-Unu cambiamentu dràsticu podet creare problemas, mescamente a is pàginas prus populares; 
+Unu cambiamentu dràsticu podet creare problemas, mescamente a is pàginas prus populares;
 pro praxere depes èsser seguru de àer cumpresu is cunsighèntzias prima de sighire a in antis.",
 'movepagetalktext'        => "Sa pàgina cuntierras asotziada, chi esistit, at a èssere movida automaticamenti impare a sa pàgina base, '''a parte in custos casos''':
 * su movimentu de sa pàgina est intre namespaces diversos;
@@ -1314,7 +1332,7 @@ In custos casos, si cheres, depes mòvere a manu su cuntènnidu de sa pàgina.",
 'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" est istada mòvida a "$2"\'\'\'',
 'articleexists'           => "Una pàgina cun custu nùmene esistit giai, o su nùmene ki as seberadu no est bàlidu.
 Pro praxere sèbera un'àteru nùmene.",
-'talkexists'              => "'''Su movimentu de sa pàgina est andadu bene, ma no est stadu possìbile mòver sa pàgina de cuntierras pro ite nde esistit giai un'àtera cun su matessi tìtulu. Pro praxere agiunge tue su cuntestu de sa pàgina bècia.'''",
+'talkexists'              => "'''Su movimentu de sa pàgina est andadu bene, ma no est stadu possìbile mòver sa pàgina de cuntierras pro ite nde esistit giai un'àtera cun su matessi tìtulu. Pro praxere giunghe tue su cuntestu de sa pàgina betza.'''",
 'movedto'                 => 'mòvida a',
 'movetalk'                => 'Move sa pàgina de cuntierra galu',
 '1movedto2'               => 'at mòvidu [[$1]] a [[$2]]',
@@ -1356,7 +1374,7 @@ impossìbile mòver sa pàgina a issa etotu.',
 'tooltip-pt-login'                => 'Si cunsìgiat sa registratzione; mancari non siat obligatoria',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Bessida (log out)',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Cuntierras a propositu de su cuntestu de sa pàgina',
-'tooltip-ca-edit'                 => "Podes acontzare custa pàgina. 
+'tooltip-ca-edit'                 => "Podes acontzare custa pàgina.
 Pro praxere, prima de sarbare càstia s'antiprima",
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Incumintza una setzione noa',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Sa pàgina est amparada.
@@ -1365,7 +1383,7 @@ Podes castiare sa mitza sua',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Ampara custa pàgina',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Fùlia custa pàgina',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Move custa pàgina (càmbia su tìtulu)',
-'tooltip-ca-watch'                => 'Agiungi custa pàgina a sa watchlist tua',
+'tooltip-ca-watch'                => "Giunghe custa pàgina a sa ''watchlist'' tua",
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Tira custa pàgina da sa watchlist tua',
 'tooltip-search'                  => 'Chirca a intru de {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'               => 'Anda a una pàgina cun custu nùmene, si esistit',
@@ -1448,8 +1466,8 @@ Podes agiùnger unu motivu in s\'ogetu de s\'acontzu.',
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Su formau est su chi sighit:
 
-Benint consideraus isceti is listas putadas (lìnias chi incumentzant cun *). 
-Su primu cullegamentu depit èssere unu acàpiu a unu file malu (o indesiderau). 
+Benint consideraus isceti is listas putadas (lìnias chi incumentzant cun *).
+Su primu cullegamentu depit èssere unu acàpiu a unu file malu (o indesiderau).
 Is acàpius chi sighint in sa matessi lìnia sunt cunsideraus comente eccetziones (ossiat, pàginas innui si podet usare su file).',
 
 # Metadata
@@ -1457,7 +1475,7 @@ Is acàpius chi sighint in sa matessi lìnia sunt cunsideraus comente eccetzione
 'metadata-help'     => 'Custu file cuntènnit informatziones aciuntivas, probabilmente aciuntas dae sa fotocamera o dae su scannerizadori impreaus pro ddu creare o ddu digitalizare. Si su file est istadu acontzau, unos particolares podent non currispundere a sa realtade.',
 'metadata-expand'   => 'Ammustra particulares',
 'metadata-collapse' => 'Cua particulares',
-'metadata-fields'   => "Is campus de is metadatos EXIF listaus in custu messàgiu ant a èssere amostaus in sa pàgina de s'immàgine candu sa tabella de is metadatos est presentada in forma breve. Pro impostatzione predefinia, is àteros campus ant a èssere cuaus. 
+'metadata-fields'   => "Is campus de is metadatos EXIF listaus in custu messàgiu ant a èssere amostaus in sa pàgina de s'immàgine candu sa tabella de is metadatos est presentada in forma breve. Pro impostatzione predefinia, is àteros campus ant a èssere cuaus.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
diff --git a/languages/messages/MessagesScn.php b/languages/messages/MessagesScn.php
index ddad8bcb..c401e341 100644
--- a/languages/messages/MessagesScn.php
+++ b/languages/messages/MessagesScn.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Aushulz
  * @author Gmelfi
  * @author Melos
  * @author Omnipaedista
@@ -265,11 +266,11 @@ $messages = array(
 'noindex-category'               => 'Pàggini nun nnicizzati',
 
 'mainpagetext'      => "'''Nstallazzioni di MediaWiki cumplitata currettamenti.'''",
-'mainpagedocfooter' => "Pi favuri taliari [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guida utenti] pi aiutu supra l'usu e la cunfigurazzioni di stu software wiki. 
+'mainpagedocfooter' => "Pi favuri taliari [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guida utenti] pi aiutu supra l'usu e la cunfigurazzioni di stu software wiki.
 
-== P'accuminzari == 
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Alencu di mpustazzioni di cunfigurazzioni] 
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] 
+== P'accuminzari ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Alencu di mpustazzioni di cunfigurazzioni]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
 * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list dî rilassi di MediaWiki]",
 
 'about'         => 'pàggina',
@@ -458,16 +459,16 @@ L'alencu dî pàggini spiciali vàlidi s'attrova 'n [[Special:SpecialPages|Alenc
 # General errors
 'error'                => 'Erruri',
 'databaseerror'        => 'Erruri dû database',
-'dberrortext'          => 'Erruri di sintassi ntâ richiesta nultrata a lu databbasi. 
-Chistu putissi innicari la prisenza d\'un bug ntô software. 
-L\'ùrtima query mannata a lu database fu: 
-
$1
 
-richiamata dâ funzioni "$2". 
+'dberrortext'          => 'Erruri di sintassi ntâ richiesta nultrata a lu databbasi.
+Chistu putissi innicari la prisenza d\'un bug ntô software.
+L\'ùrtima query mannata a lu database fu:
+
$1

+richiamata dâ funzioni "$2".
 Lu databbasi desi l\'erruri "$3: $4".',
-'dberrortextcl'        => 'Erruri di sintassi ntâ richiesta nultrata a lu database. 
-L\'ùrtima query mannata a lu database hà stata: 
-"$1" 
-richiamata dâ funzioni "$2". 
+'dberrortextcl'        => 'Erruri di sintassi ntâ richiesta nultrata a lu database.
+L\'ùrtima query mannata a lu database hà stata:
+"$1"
+richiamata dâ funzioni "$2".
 MySQL hà ristituitu lu siquenti erruri "$3: $4".',
 'laggedslavemode'      => "Accura: La pàggina putissi nun ripurtari l'aggiurnamenti cchiù ricenti.",
 'readonly'             => 'Database bluccatu',
@@ -563,7 +564,7 @@ L'account hà statu criatu currettamenti. Nun ti scurdari di pirsunalizzari li [
 'noname'                     => 'Lu nomu utenti innicatu nun è vàlidu, nun è pussìbbili criari un account a stu nomu.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Trasuta rinisciuta',
 'loginsuccess'               => "'''Ora trasisti nta {{SITENAME}} comu \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'                 => 'Nun è riggistratu nuddu utenti di nomu "$1". 
+'nosuchuser'                 => 'Nun è riggistratu nuddu utenti di nomu "$1".
 Li nnomi utenti sunu sinsitivi ê maiusculi.
 Virificari lu nomu nziritu o [[Special:UserLogin/signup|criari un novu accessu]].',
 'nosuchusershort'            => 'Nun c\'è nuddu utenti di nomu "$1". Cuntrolla l\'ortugrafìa.',
@@ -575,8 +576,8 @@ Virificari lu nomu nziritu o [[Special:UserLogin/signup|criari un novu accessu]]
 'password-name-match'        => 'La tou password havi a essiri diversa dô tou nnomu utenti.',
 'mailmypassword'             => "Mànnimi n'àutra password",
 'passwordremindertitle'      => 'Sirvizziu Password Reminder di {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => 'Quarchidunu (prubbabbirmenti tu, cu nnirizzu IP $1) addumannau d\'aviri mannata na password d\'accessu nova a {{SITENAME}} ($4). La password pi l\'utenti "$2" vinni mpustata a "$3". 
-Ti cummeni fari n\'accessu quantu prima e canciari la password pi sùbbitu. La tò password timpuranea scadrà dopu {{PLURAL:$5|nu jornu|$5 jorna}}. 
+'passwordremindertext'       => 'Quarchidunu (prubbabbirmenti tu, cu nnirizzu IP $1) addumannau d\'aviri mannata na password d\'accessu nova a {{SITENAME}} ($4). La password pi l\'utenti "$2" vinni mpustata a "$3".
+Ti cummeni fari n\'accessu quantu prima e canciari la password pi sùbbitu. La tò password timpuranea scadrà dopu {{PLURAL:$5|nu jornu|$5 jorna}}.
 Siddu nun fusti tu a fari la dumanna, oppuru arrittruvasti la password e nun addisìi cchiù canciàrila, poi non tèniri cuntu di stu missaggiu e cuntinuari a usari la password vecchia.',
 'noemail'                    => 'Nuddu ndirizzu e-mail riggistratu pi l\'utenti "$1".',
 'noemailcreate'              => 'Aviti a dari nu nnirizzu e-mail validu',
@@ -600,7 +601,7 @@ Pi favuri nziriti nu nnirizzu vàlidu o svacantati la casella.',
 
 Si l\'accessu fu criatu pi sbagghiu, si può gnurari stu missaggiu.',
 'usernamehasherror'          => "Lu nomu di l'utenti nun pò cuntèniri caràttiri hash",
-'login-throttled'            => "Facisti troppi tintativi. 
+'login-throttled'            => "Facisti troppi tintativi.
 Aspetta tanticchia prima di pruvari  n'àutra vota.",
 'loginlanguagelabel'         => 'Lingua: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'La tò dumanna di discunnissioni fu niàta prichì pari ca veni di nu browser nun funziunanti o nu proxy di caching.',
@@ -619,7 +620,7 @@ Aspetta tanticchia prima di pruvari  n'àutra vota.",
 'resetpass-no-info'         => 'Pi tràsiri nta sta pàggina hà èssiri riggistratu',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Cancia la password',
 'resetpass-submit-cancel'   => 'Annulla',
-'resetpass-wrong-oldpass'   => "La password timpurrània nun è giusta. 
+'resetpass-wrong-oldpass'   => "La password timpurrània nun è giusta.
 Pò èssiri ca ggià canciasti cu successu la tò password o c'addumannasti na nova password timpurrània.",
 'resetpass-temp-password'   => 'Password timpurrània:',
 
@@ -674,7 +675,7 @@ Poi cuntattari a $1 o a n'àutru [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministraturi]
 
 Nun poi usari la carattirìstica 'manna n'email a st'utenti' siddu nun è spicificatu nu nnirizzu email vàlidu nta li toi [[Special:Preferences|prifirenzi]] e siddu nun hai statu bluccatu di l'usari.
 
-Lu tò nnirizzu IP attuali è $3, e lu nùmmiru ID dû bloccu è #$5. 
+Lu tò nnirizzu IP attuali è $3, e lu nùmmiru ID dû bloccu è #$5.
 
 Spicìfica tutti li dittagghi pricidenti nta quarsiasi addumannata di chiarimenti.",
 'autoblockedtext'                  => "Lu tò nnirizzu IP hà statu bluccatu automaticamenti pirchì fu usatu di n'àutru utenti, chi fu bluccatu di $1.
@@ -690,7 +691,7 @@ Poi cuntattari a $1 o a n'àutru [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministraturi]
 
 Nun poi usari la carattirìstica 'manna n'email a st'utenti' siddu nun è spicificatu nu nnirizzu email vàlidu ntra li tòi [[Special:Preferences|prifirenzi]] e siddu nun fusti bluccatu di l'usari.
 
-Lu tò nnirizzu IP attuali è $3, e l'ID dû bloccu è $5. 
+Lu tò nnirizzu IP attuali è $3, e l'ID dû bloccu è $5.
 Pi favuri nclùdilu nta tutti li dumanni chi fai.",
 'blockednoreason'                  => 'nudda motivazioni ndicata',
 'blockedoriginalsource'            => "Di sèquitu veni ammustratu lu còdici surgenti dâ pàggina '''$1''':",
@@ -709,12 +710,12 @@ Forsi ca fu spustata o cancillata na mentri ca stàvutu taliannu la pàggina.',
 
 La password pi stu novu account pò essiri canciata â accessu nâ pàggina pi [[Special:ChangePassword|canciari password]].',
 'newarticle'                       => '(Novu)',
-'newarticletext'                   => "Sta pàggina ancora nun esisti. 
+'newarticletext'                   => "Sta pàggina ancora nun esisti.
 Pi criari na pàggina cu stu tìtulu, accumenza a scrìviri ccassutta (talìa la [[{{MediaWiki:Helppage}}|pàggina d'aiutu]] pi aviri maiuri nfurmazzioni).
 Si agghicasti ccà pi sbagghiu, clicca lu buttuni ''''n arreri (back)''' dû tò browser.",
-'anontalkpagetext'                 => "----''Chista è la pàggina di discussioni di n’utenti anònimu, ca nun criau ancora n’accessu o ca nun l’usa. 
-P’idintificàrilu è pirciò nicissariu usari lu nùmmiru di lu sò nnirizzu IP. 
-Li nnirizzi IP ponnu pirò èssiri spartuti di cchiù utenti. 
+'anontalkpagetext'                 => "----''Chista è la pàggina di discussioni di n’utenti anònimu, ca nun criau ancora n’accessu o ca nun l’usa.
+P’idintificàrilu è pirciò nicissariu usari lu nùmmiru di lu sò nnirizzu IP.
+Li nnirizzi IP ponnu pirò èssiri spartuti di cchiù utenti.
 Siddu sî n’utenti anònimu e riteni ca li cummenti prisenti nta sta pàggina nun si rifirìscinu a tia, [[Special:UserLogin/signup|crea n’accessu novu]] o [[Special:UserLogin|trasi]] cu chiddu ca già hai p’evitari d’èssiri cunfusu cu àutri utenti anònimi ‘n futuru.''",
 'noarticletext'                    => "Nta stu mumentu la pàggina addumannata è vacanti. È pussìbbili [[Special:Search/{{PAGENAME}}|circari stu tìtulu]] nta l'àutri pàggini dû situ oppuru [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} canciari la pàggina ora].",
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'L\'account "$1" nun currispunni a n\'utenti riggistratu. Virificari si si voli criari o canciari sta pàggina.',
@@ -740,7 +741,11 @@ Siddu sî n’utenti anònimu e riteni ca li cummenti prisenti nta sta pàggina
 'editingsection'                   => 'Canciamentu di $1 (sezzioni)',
 'editingcomment'                   => 'Canciu di $1 (nova sizzioni)',
 'editconflict'                     => "Cunflittu d'edizzioni supra $1",
-'explainconflict'                  => "N'àutru utenti havi sarvatu na virsioni nova dâ pàggina mentri stavi effittuannu li canciamenti.
 La casella di canciamentu supiriuri cunteni lu testu dâ pàggina attuarmenti online, accussì comu hà statu aggiurnatu di l'àutru utenti. La virsioni cu li tò canciamenti è mmeci ripurtata ntâ casella di canciamentu nfiriuri. Siddu addisìi cunfirmàrili, hai a ripurtari li tò canciamenti ntô testu asistenti (casella supiriuri). Primennu lu pulsanti 'Sarva la pàggina', veni sarvatu sulu lu testu cuntinutu ntâ casella di canciamentu supiriuri.
",
+'explainconflict'                  => "N'àutru utenti havi sarvatu na virsioni nova dâ pàggina mentri stavi effittuannu li canciamenti.
+La casella di canciamentu supiriuri cunteni lu testu dâ pàggina attuarmenti online, accussì comu hà statu aggiurnatu di l'àutru utenti.
+La virsioni cu li tò canciamenti è mmeci ripurtata ntâ casella di canciamentu nfiriuri.
+Siddu addisìi cunfirmàrili, hai a ripurtari li tò canciamenti ntô testu asistenti (casella supiriuri).
+Primennu lu pulsanti '{{int:savearticle}}', veni sarvatu '''sulu''' lu testu cuntinutu ntâ casella di canciamentu supiriuri.",
 'yourtext'                         => 'Lu tò testu',
 'storedversion'                    => 'La virsioni mimurizzata',
 'nonunicodebrowser'                => "''''''ACCURA: Lu tò browser nun supporta unicode, li caràttiri nun-ASCII appàrinu nta lu box di canciamentu comu còdici esadicimali.''''''",
@@ -784,7 +789,7 @@ Nun desi nudda spiecazzioni.",
 Pari ca fu scancillata.',
 'edit-conflict'                    => 'Cunflittu di edizzioni.',
 'edit-no-change'                   => 'La mudifica fu ignurata pirchì nu foru appurtati canci ntô testu.',
-'edit-already-exists'              => 'Mpussìbbili criari na nova pàggina. 
+'edit-already-exists'              => 'Mpussìbbili criari na nova pàggina.
 Esisti ggià.',
 
 # Parser/template warnings
@@ -801,7 +806,7 @@ Arcuni template non vènunu nziriti.',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limiti di ricursioni funnuti di Template surpassatu ($1)',
 
 # "Undo" feature
-'undo-success' => "Lu canciamentu pò essiri annullatu. 
+'undo-success' => "Lu canciamentu pò essiri annullatu.
 Virificati lu paraguni ccà sutta p'accuràrivi ca lu cuntinutu è chiddu addisiatu e doppu sarvati la pàggina pi cumplitari l'annullamentu.",
 'undo-failure' => "Lu canciamentu nun pò èssiri annullatu a càusa d'un cunflittu cu li canciamenti ntirmedi.",
 'undo-norev'   => 'Lu canciamentu nun pò essiri annullatu pirchì nun esisti o fù cancillato.',
@@ -845,7 +850,7 @@ Lu mutivu è ''$2''",
 'rev-deleted-comment'         => '(cummentu rimussu)',
 'rev-deleted-user'            => '(nomu utenti rimussu)',
 'rev-deleted-event'           => '(elementu cancillatu)',
-'rev-deleted-text-permission' => "Sta virsioni dâ pàggina hà statu '''cancillata'''. 
+'rev-deleted-text-permission' => "Sta virsioni dâ pàggina hà statu '''cancillata'''.
 Cunzurtari lu [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log di cancillazzioni] pi ultiriuri dittagghi.",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Sta virsioni da pàggina fu '''cancillata'''.
 Talìari lu [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} log dê cancillazzioni] pi autri dittagli.
@@ -863,6 +868,7 @@ Cunzurtari lu [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log di
 Cunzurtari lu [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log di cancillazzioni] pi ultiriuri dittagghi.
 All'amministratura è ancora possibili [$1 talìari lu confrontu] si nicissariu.",
 'rev-delundel'                => 'ammustra/ammuccia',
+'rev-showdeleted'             => 'ammustra',
 'revisiondelete'              => 'Cancella o riprìstina virsioni',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Virsioni nun spicificata',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Nun hà statu spicificata arcuna virsioni dâ pàggina supra cui esèquiri sta funzioni.',
@@ -875,7 +881,7 @@ All'amministratura è ancora possibili [$1 talìari lu confrontu] si nicissariu.
 'revdelete-show-file-submit'  => 'Sì',
 'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Virsioni silizziunata|Virsioni silizziunati}} di [[:$1]]:'''",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Eventu dû riggistru silizziunatu|Eventi dû riggistru silizziunati}}:'''",
-'revdelete-text'              => "'''Li virsioni cancillati rèstanu visìbbili ntâ cronoluggìa dâ pàggina, mentri lu testu cuntinutu nun è accissìbbili a lu pùbbricu.''' 
+'revdelete-text'              => "'''Li virsioni cancillati rèstanu visìbbili ntâ cronoluggìa dâ pàggina, mentri lu testu cuntinutu nun è accissìbbili a lu pùbbricu.'''
 L'àutri amministratura dû situ ponnu accèdiri comu è gghiè a li cuntinuti ammucciati e ripristinàrili attraversu sta stissa nterfaccia, siddu nun hannu statu mpustati àutri limitazzioni n fasi di nstallazzioni dû situ.",
 'revdelete-suppress-text'     => "La rimozzioni havi a essiri utilizzata '''sulu''' ni sti casi:
 * Dati pirsonali inoppurtuni
@@ -887,6 +893,9 @@ L'àutri amministratura dû situ ponnu accèdiri comu è gghiè a li cuntinuti a
 'revdelete-hide-comment'      => "Ammuccia l'uggettu dû canciamentu",
 'revdelete-hide-user'         => "Ammuccia lu nomu o lu ndirizzu IP di l'auturi",
 'revdelete-hide-restricted'   => "Ammuccia l'informazioni innicati macari a li amministratura",
+'revdelete-radio-same'        => '(nun canciari)',
+'revdelete-radio-set'         => 'Sè',
+'revdelete-radio-unset'       => 'Nò',
 'revdelete-suppress'          => "Ammuccia nformazioni puru all'amministratura",
 'revdelete-unsuppress'        => 'Elìmina le limitazzioni su li rivisioni ripristinati',
 'revdelete-log'               => 'Mutivu:',
@@ -919,6 +928,7 @@ $1",
 'revdelete-concurrent-change' => "Impussibili canciari l'oggettu cu data $1 $2 in quantu lu sò statu fu canciatu da n'autru utenti mentri si tintava lu canciamentu.
 Cuntrolla lu log.",
 'revdelete-only-restricted'   => "Nun poi ammucciari â vista di l'amministraturi senza silizziunari l'autri opzioni di supprissioni.",
+'revdelete-reasonotherlist'   => 'Àutru mutivu',
 'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Cancia li mutivazioni pi la cancillazzioni',
 
 # Suppression log
@@ -1344,7 +1354,7 @@ L'operazioni nun pò èssiri annullata.",
 'upload_directory_missing'    => 'La directory di upload ($1) nun asisti e non pò èssiri criata dû webserver.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Lu server web nun è n gradu di scrìviri ntâ directory di upload ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Erruri ntô carricamentu',
-'uploadtext'                  => "Usa lu mòdulu ccà sutta pi carricari file novi. Pi vìdiri o circari li file già carricati, talìa lu [[Special:FileList|log dî file carricati]]. Carricamenti di file e di virsioni novi di file sunnu riggistrati ntô [[Special:Log/upload|log di l'upload]], li cancillazzioni di file sunnu 
+'uploadtext'                  => "Usa lu mòdulu ccà sutta pi carricari file novi. Pi vìdiri o circari li file già carricati, talìa lu [[Special:FileList|log dî file carricati]]. Carricamenti di file e di virsioni novi di file sunnu riggistrati ntô [[Special:Log/upload|log di l'upload]], li cancillazzioni di file sunnu
 riggistrati [[Special:Log/delete|ccà]].
 
 Pi nziriri nu file nta na pàggina, fai nu lijami accussì:
@@ -1387,7 +1397,7 @@ Pi favuri scegghiti n'àutru nomu.",
 'fileexists-thumbnail-yes'    => "Lu file carricato sembra èssiri lu risurtatu di n'antiprima ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
 Virificari, pi cunfruntu, lu file '''[[:$1]]'''.
 Siduu si tratta dâ stissa mmagini, nte dimenzioni urigginali, nun è nicissariu carricara àutri antiprimi.",
-'file-thumbnail-no'           => "Lu nomu dô file accumenza cu '''$1'''. 
+'file-thumbnail-no'           => "Lu nomu dô file accumenza cu '''$1'''.
 Pari quinni èssiri lu risurtatu di n'antiprima ''(thumbnail)''.
 Siddu si disponi dâ mmàggini ntâ risuluzzioni urigginali, si prega di carricàrila. 'N casu cuntrariu, si prega di canciari lu nomu dô file.",
 'fileexists-forbidden'        => "Nu file cu stu nomu asisti già e nun pò essiri sovrascrittu. Turnari n'arreri e canciari lu nomu cu lu quali carricari lu file. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
@@ -1396,6 +1406,7 @@ Siddu si disponi dâ mmàggini ntâ risuluzzioni urigginali, si prega di carric
 'file-deleted-duplicate'      => "Nu file lu stissu comu a chistu file ([[$1]]) vinni scanciallatu prima di ora. S'aviss'a cuntrullari la stòria e lu picchì dâ scancillazzioni dû file prima di ri-caricàrilu.",
 'successfulupload'            => 'Carricamentu cumplitatu',
 'uploadwarning'               => 'Avvisu di Upload',
+'uploadwarning-text'          => 'Cancia cà sutta la discrizzioni di lu file e prova arré',
 'savefile'                    => 'Sarva file',
 'uploadedimage'               => 'hà carricatu "[[$1]]"',
 'overwroteimage'              => 'carricata na nova virsioni di "[[$1]]"',
@@ -1415,7 +1426,7 @@ Virifica pi favuri la nicissitati di continuari cu lu carricamentu di chistu fil
 Pi tua cumoditati cca c'è la riggistrazioni dâ cancillazioni:",
 'filename-bad-prefix'         => "Lu nomu dô file chi stai carricannu ncigna cu '''\"\$1\"''', chi è nu nomu non descrittivu assignatu, di solitu, automaticamenti dê màchini fotugràfici diggitali. Pi favuri scegghia nu nomu cchiù descrtittivu pi lu tò file.",
 'filename-prefix-blacklist'   => ' # 
-# Chista di sèquitu è la sintassi: 
+# Chista di sèquitu è la sintassi:
 #   * Tutti li scritti a pàrtiri dô carattiri "#" sugnu commenti
 #   * Tutti li lìnii non vacanti sugnu prefissi pi tipici nomi di file assignati automaticamenti dê màchini fotugràfici diggitali
 CIMG # Casio
@@ -1439,6 +1450,9 @@ PICT # arcuni
 'upload-unknown-size'       => 'Diminsioni scunusciuta',
 'upload-http-error'         => "Ci fù n'erruri HTTP: $1",
 
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Nun pò trasiri',
+
 # Some likely curl errors. More could be added from 
 'upload-curl-error6'       => 'URL nun ragghiuncìbbili',
 'upload-curl-error6-text'  => 'Mpussìbbili ragghiùnciri la URL spicificata. Virificari ca la URL è scritta currettamenti e ca lu situ n chistioni è attivu.',
@@ -1651,7 +1665,7 @@ Li redirect cancillati furunu curretti.',
 'ancientpages'            => 'pàggini cchiù vecchi',
 'move'                    => 'sposta',
 'movethispage'            => 'Sposta sta pàggina',
-'unusedimagestext'        => "Accura, è pussìbbili fari lijami a li file d'àutri siti, usannu direttamenti la URL; 
+'unusedimagestext'        => "Accura, è pussìbbili fari lijami a li file d'àutri siti, usannu direttamenti la URL;
 chisti putìssiru quinni èssiri utilizzati puru siddu cumpàrinu nta l'alencu.",
 'unusedcategoriestext'    => 'Li siquenti pàggini dî catigurìi esìstinu, sibbeni li catigurìi currispunnenti sunnu vacanti.',
 'notargettitle'           => 'Dati mancanti',
@@ -1727,10 +1741,12 @@ Protucolli suppurtati: $1',
 'listusers-blocked'  => '(bloccatu)',
 
 # Special:ActiveUsers
-'activeusers'          => 'Lista dî utenti attivi',
-'activeusers-count'    => '$1 recent {{PLURAL:$1|canciamento|canciamenti ricenti}}',
-'activeusers-from'     => 'Ammustra li utenti a pàrtiri da:',
-'activeusers-noresult' => 'Nussun utenti truvatu.',
+'activeusers'            => 'Lista dî utenti attivi',
+'activeusers-count'      => '$1 recent {{PLURAL:$1|canciamento|canciamenti ricenti}}',
+'activeusers-from'       => 'Ammustra li utenti a pàrtiri da:',
+'activeusers-hidebots'   => 'Bot ammucciati',
+'activeusers-hidesysops' => 'Amministratura ammucciati',
+'activeusers-noresult'   => 'Nussun utenti truvatu.',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => 'Novi utenti',
@@ -1826,7 +1842,7 @@ Protucolli suppurtati: $1',
 'enotif_lastvisited'           => 'Cunzurta $1 pi vìdiri tutti li canciamenti dâ tò ùrtima vìsita.',
 'enotif_lastdiff'              => 'Vìdiri $1 pi visualizzari lu canciamentu.',
 'enotif_anon_editor'           => 'utenti anonimu $1',
-'enotif_body'                  => 'Gintili $WATCHINGUSERNAME, 
+'enotif_body'                  => 'Gintili $WATCHINGUSERNAME,
 
 la pàggina $PAGETITLE di {{SITENAME}} hà stata $CHANGEDORCREATED \'n data $PAGEEDITDATE di $PAGEEDITOR; la virsioni attuali s\'attrova a lu ndirizzu $PAGETITLE_URL.
 
@@ -1838,13 +1854,13 @@ Cuntatta l\'auturi dû canciamentu:
 via e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 supra lu situ: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-Nun vèninu mannati àutri canciamenti \'n caso di ultiriuri canciamenti, a menu ca tu nun vìsiti la pàggina. Noltri, è pussìbbili rimpustari l\'avvisu di nutìfica pi tutti li pàggini ntâ lista di l\'ussirvati spiciali. 
+Nun vèninu mannati àutri canciamenti \'n caso di ultiriuri canciamenti, a menu ca tu nun vìsiti la pàggina. Noltri, è pussìbbili rimpustari l\'avvisu di nutìfica pi tutti li pàggini ntâ lista di l\'ussirvati spiciali.
 
-             Lu sistema di nutìfica di {{SITENAME}}, a lu tò sirvizziu 
+             Lu sistema di nutìfica di {{SITENAME}}, a lu tò sirvizziu
 
--- 
-Pi mudificari li mpustazzioni dâ lista di l\'ussirvati spiciali, vìsita 
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} 
+--
+Pi mudificari li mpustazzioni dâ lista di l\'ussirvati spiciali, vìsita
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
 
 Pi dari lu tò feedback e arricèviri ultiriuri assistenza:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
@@ -2155,7 +2171,7 @@ $1 è già bluccatu. Vòi caciari li mpustazzioni?',
 'locknoconfirm'       => 'Nun hà statu spuntata la casillina di cunferma.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'Bloccu dû database esiquitu',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Sbloccu dû database esiquitu',
-'lockdbsuccesstext'   => "Lu database hà statu bluccatu. 
+'lockdbsuccesstext'   => "Lu database hà statu bluccatu.
 
Arricorda di [[Special:UnlockDB|rimòviri lu bloccu]] doppu aviri accabbatu l'upirazzioni di manutinzioni.",
 'unlockdbsuccesstext' => 'Lu database hà statu sbluccatu.',
 'lockfilenotwritable' => "Mpussìbbili scrìviri supra lu file di ''lock'' dû database. L'accessu n scrittura a tali file di parti dû server web è nicissariu pi bluccari e sbluccari lu database.",
@@ -2237,7 +2253,7 @@ La pàggina di distinazzioni "[[:$1]]" asisti già. S\'addisìa cancillàrila pi
 'export'            => 'Esporta pàggini',
 'exporttext'        => "È pussìbbili espurtari lu testu e la cronoluggìa dî canciamenti di na pàggina o d'un gruppu di pàggini n furmatu XML pi mpurtàrili n àutri siti ca utilìzzanu lu software MediaWiki, attraversu la pàggina [[Special:Import|d'importu]].
 
-P'espurtari li pàggini innicari li tìtuli ntâ casella di testu suttastanti, unu pi riga, e spicificari siddu s'addisìa attèniri la virsioni currenti e tutti li virsioni pricidenti, cu li dati dâ cronoluggìa dâ pàggina, oppuru surtantu l'ùrtima virsioni e li dati currispunnenti a l'ùrtimu canciamentu. 
+P'espurtari li pàggini innicari li tìtuli ntâ casella di testu suttastanti, unu pi riga, e spicificari siddu s'addisìa attèniri la virsioni currenti e tutti li virsioni pricidenti, cu li dati dâ cronoluggìa dâ pàggina, oppuru surtantu l'ùrtima virsioni e li dati currispunnenti a l'ùrtimu canciamentu.
 
 Nta st'ùrtimu casu si pò macari utilizzari un culligamentu, p'asempiu [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] p'espurtari \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
 'exportcuronly'     => 'Ncludi sulu la rivisioni attuali, nun la ntera cronoluggìa',
@@ -2835,11 +2851,11 @@ Missaggiu d'erruri dû mailer: $1",
 'confirmemail_loggedin'    => 'Lu tò nnirizzu email fu ora cunfirmatu.',
 'confirmemail_error'       => 'Erruri ntô sarvataggiu dâ cunferma.',
 'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}}: richiesta di cunferma di lu ndirizzu',
-'confirmemail_body'        => 'Quarcunu, prubbabbirmenti tu stissu di lu ndirizzu IP $1, hà riggistratu l\'account "$2" supra {{SITENAME}} ndicannu stu ndirizzu e-mail. 
+'confirmemail_body'        => 'Quarcunu, prubbabbirmenti tu stissu di lu ndirizzu IP $1, hà riggistratu l\'account "$2" supra {{SITENAME}} ndicannu stu ndirizzu e-mail.
 
-Pi cunfirmari ca l\'account t\'apparteni e attivari li funzioni rilativi a lu nvìu di e-mail supra {{SITENAME}}, grapi lu culligamentu siquenti cu lu tò browser: 
+Pi cunfirmari ca l\'account t\'apparteni e attivari li funzioni rilativi a lu nvìu di e-mail supra {{SITENAME}}, grapi lu culligamentu siquenti cu lu tò browser:
 
-$3 
+$3
 
 Siddu l\'account *nun* t\'apparteni, grapi lu siguenti culligamentu:
 
diff --git a/languages/messages/MessagesSco.php b/languages/messages/MessagesSco.php
index 3314d43d..0fd0d123 100644
--- a/languages/messages/MessagesSco.php
+++ b/languages/messages/MessagesSco.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author (vinny)
  * @author Avicennasis
  * @author Derek Ross
  * @author Malafaya
@@ -325,8 +326,8 @@ A leet o valid byordinar pages can be funnd at [[Special:SpecialPages|{{int:spec
 # General errors
 'error'                => 'Error',
 'databaseerror'        => 'Database error',
-'dberrortext'          => 'A database query syntax error haes occurt. This micht indicate a bug in the saftware. The last attemptit database query wis: 
$1
 frae athin function "$2". MySQL returned error "$3: $4".',
-'dberrortextcl'        => 'A database query syntax error haes occurt. The last attemptit database query wis: "$1" frae athin function "$2". MySQL returned error "$3: $4".',
+'dberrortext'          => 'A database query syntax error haes occurt. This micht indicate a bug in the saftware. The last attemptit database query wis: 
$1
 frae athin function "$2". Database returned error "$3: $4".',
+'dberrortextcl'        => 'A database query syntax error haes occurt. The last attemptit database query wis: "$1" frae athin function "$2". Database returned error "$3: $4".',
 'laggedslavemode'      => 'Warning: Page micht nae contain recent updates',
 'readonly'             => 'Database lockit',
 'enterlockreason'      => "Enter a raeson for the lock, includin an estimate o whan the lock'll be lowsed",
@@ -387,7 +388,7 @@ Ye can continue to uise {{SITENAME}} namelessly, or ye can log in again as the s
 Mynd that some pages micht continue tae be displayed as if ye war aye loggit in, till ye clear yer brouser cache.",
 'welcomecreation'            => '== Guid tae see ye, $1! ==
 
-Yer accoont haes been creatit. 
+Yer accoont haes been creatit.
 Mynd an chynge yer [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]].',
 'yourname'                   => 'Yer uiser name',
 'yourpassword'               => 'Passwaird:',
@@ -452,7 +453,7 @@ Sae veesitors uisin this IP address canna mak ony mair accoonts juist noo.',
 will be sent for ony o the followin featurs.',
 'noemailprefs'               => "Nae email address haes been specifee'd, the follaein featurs willna wirk.",
 'emailconfirmlink'           => 'Check yer e-mail address',
-'invalidemailaddress'        => 'The email address canna be acceptit syne it seems tae be formattit wrang. 
+'invalidemailaddress'        => 'The email address canna be acceptit syne it seems tae be formattit wrang.
 Please enter a weel-formattit address or mak that field tuim.',
 'accountcreated'             => 'Accoont creatit',
 'accountcreatedtext'         => 'The uiser accoont for $1 haes bin creatit.',
@@ -474,6 +475,7 @@ Ye dinna hae tae heed this message, if this accoont wis creatit by mistak.',
 'resetpass_forbidden'       => 'Passwords canna be chynged',
 'resetpass-no-info'         => 'Ye maun be loggit in tae access this page directly.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Chynge passwaird',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'Cancel',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Bauld text',
@@ -582,7 +584,11 @@ This whiles happens when ye are uisin a bruken web-based anonymous proxy service
 'editingsection'                   => 'Editin $1 (section)',
 'editingcomment'                   => 'Editin $1 (comment)',
 'editconflict'                     => 'Edit conflict: $1',
-'explainconflict'                  => 'Some ither body haes chynged this page syne ye stertit editin it. The upper text area hauds the page text as it currently exists. Yer chynges is shawn in the lower text area. Ye\'ll hae tae merge yer chynges intae the existin text. Juist the text in the upper text area will be hained whan ye press "Hain page". 
',
+'explainconflict'                  => "Some ither body haes chynged this page syne ye stertit editin it.
+The upper text area hauds the page text as it currently exists.
+Yer chynges is shawn in the lower text area.
+Ye'll hae tae merge yer chynges intae the existin text.
+'''Juist''' the text in the upper text area will be hained whan ye press \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'Yer text',
 'storedversion'                    => 'Storit version',
 'nonunicodebrowser'                => "'''WARNIN: Yer brouser isna unicode compliant.  The'r a wirkaroond tae allou ye tae sauflie edit airticles: non-ASCII characters will kythe in the edit box as hexadecimal codes.'''",
@@ -595,7 +601,7 @@ YYe'r promisin us forbye that ye wrat this yersel, or copied it frae a
 public domain or siclike free resoorce (see $1 for details).
 '''DINNA SUBMIT COPYRICHTIT WARK ATHOOT PERMEISSION!'''",
 'longpagewarning'                  => "WARNIN: This page is $1 kilobytes lang; some brousers micht hae trouble editin pages approachin or langer nor 32 kb. Please conseider brakkin the page intae smaa'er sections.",
-'longpageerror'                    => "'''ERROR: The text ye hae submitted is $1 kilobytes 
+'longpageerror'                    => "'''ERROR: The text ye hae submitted is $1 kilobytes
 lang, an that's langer than the maximum of $2 kilobytes. It canna be hained.'''",
 'readonlywarning'                  => "WARNIN: The database haes been lockit for maintenance, sae ye'll no can hain yer edits richt nou. Ye micht wish tae cut-n-paste the text intil a text file an hain it for later.",
 'protectedpagewarning'             => "'''WARNIN: This page haes been lockit sae that juist uisers wi administrator privileges can edit it.'''",
@@ -673,6 +679,8 @@ there micht be parteeculars in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{F
 'rev-delundel'                => 'shaw/scug',
 'revisiondelete'              => 'Delete/undelete revisions',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Nae target revision',
+'revdelete-radio-set'         => 'Yea',
+'revdelete-radio-unset'       => 'Nae',
 'pagehist'                    => 'Page history',
 'revdelete-uname'             => 'uisername',
 
@@ -680,6 +688,9 @@ there micht be parteeculars in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{F
 'mergehistory-from'   => 'Soorce page:',
 'mergehistory-reason' => 'Raeson:',
 
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Unmerge',
+
 # Diffs
 'difference'              => '(Difference atween revisions)',
 'lineno'                  => 'Line $1:',
@@ -687,39 +698,51 @@ there micht be parteeculars in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{F
 'editundo'                => 'undo',
 
 # Search results
-'searchresults'            => 'Rake results',
-'searchresulttext'         => 'For mair information aboot rakin {{SITENAME}}, see [[{{MediaWiki:Helppage}}|Rakin {{SITENAME}}]].',
-'searchsubtitle'           => "Ye raked for '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid'    => "Ye raked for '''$1'''",
-'titlematches'             => 'Airticle teitle matches',
-'notitlematches'           => 'Nae page teitle matches',
-'notextmatches'            => 'Nae page text matches',
-'prevn'                    => 'foregaun {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn'                    => 'neist {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext'             => 'View ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchhelp-url'           => 'Help:Contents',
-'search-result-size'       => '$1 ({{PLURAL:$2|1 word|$2 words}})',
-'search-section'           => '(section $1)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'wi suggestions',
-'searchall'                => 'aw',
-'showingresults'           => "Shawin ablo up tae {{PLURAL:$1|'''1''' result|'''$1''' results}} stertin wi #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'        => "Shawin ablo {{PLURAL:$3|'''1''' result|'''$3''' results}} stertin wi #'''$2'''.",
-'nonefound'                => "'''Mynd''': unsuccessfu rakes is afttimes caused bi rakin for common words like \"hae\" an \"frae\", that isna indexed, or bi specifeein mair nor ae rake term (juist pages haudin aa the rake terms will kythe in the result).",
-'powersearch'              => 'Rake',
-'powersearch-field'        => 'Rake for',
-'searchdisabled'           => 'Rakin throu {{SITENAME}} is disabled for performance raesons. Ye can rake via Google juist nou. Mynd that thair indexes o {{SITENAME}} content micht be oot o date.',
+'searchresults'             => 'Rake results',
+'searchresults-title'       => 'Rake affcome for "$1"',
+'searchresulttext'          => 'For mair information aboot rakin {{SITENAME}}, see [[{{MediaWiki:Helppage}}|Rakin {{SITENAME}}]].',
+'searchsubtitle'            => "Ye raked for '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid'     => "Ye raked for '''$1'''",
+'titlematches'              => 'Airticle teitle matches',
+'notitlematches'            => 'Nae page teitle matches',
+'notextmatches'             => 'Nae page text matches',
+'prevn'                     => 'foregaun {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'                     => 'neist {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext'              => 'View ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchhelp-url'            => 'Help:Contents',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 word|$2 words}})',
+'search-redirect'           => '(redirect $1)',
+'search-section'            => '(section $1)',
+'search-suggest'            => 'Did ye mean: $1',
+'search-interwiki-more'     => '(more)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'wi suggestions',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'nae propone',
+'searchall'                 => 'aw',
+'showingresults'            => "Shawin ablo up tae {{PLURAL:$1|'''1''' result|'''$1''' results}} stertin wi #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'         => "Shawin ablo {{PLURAL:$3|'''1''' result|'''$3''' results}} stertin wi #'''$2'''.",
+'nonefound'                 => "'''Mynd''': unsuccessfu rakes is afttimes caused bi rakin for common words like \"hae\" an \"frae\", that isna indexed, or bi specifeein mair nor ae rake term (juist pages haudin aa the rake terms will kythe in the result).",
+'powersearch'               => 'Rake',
+'powersearch-redir'         => 'Leet redirects',
+'powersearch-field'         => 'Rake for',
+'powersearch-toggleall'     => 'Aw',
+'searchdisabled'            => 'Rakin throu {{SITENAME}} is disabled for performance raesons. Ye can rake via Google juist nou. Mynd that thair indexes o {{SITENAME}} content micht be oot o date.',
+
+# Quickbar
+'qbsettings-none' => 'Nane',
 
 # Preferences page
 'mypreferences'             => 'Ma preferences',
 'prefsnologin'              => 'No loggit in',
 'prefsnologintext'          => 'Ye maun be [[Special:UserLogin|loggit in]] tae set uiser preferences.',
 'changepassword'            => 'Chynge password',
+'prefs-skin'                => 'Huil',
 'skin-preview'              => 'First Leuk',
 'prefs-math'                => 'Renderin math',
 'datedefault'               => 'Nae preference',
 'prefs-datetime'            => 'Date an time',
 'prefs-personal'            => 'Uiser data',
 'prefs-rc'                  => 'Recent chynges an shawin stubs',
+'prefs-watchlist'           => 'Watchleet',
 'prefs-misc'                => 'Antrin settins',
 'prefs-resetpass'           => 'Chynge passwaird',
 'saveprefs'                 => 'Hain preferences',
@@ -756,12 +779,16 @@ there micht be parteeculars in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{F
 'prefs-diffs'               => 'Diffs',
 
 # User rights
-'editinguser'             => "Editin uiser '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-groupsmember' => 'Member o:',
+'userrights-lookup-user'   => 'Manish uiser boorachs',
+'userrights-user-editname' => 'Enter a uisername:',
+'editusergroup'            => 'Edit uiser boorach',
+'editinguser'              => "Editin uiser '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-groupsmember'  => 'Member o:',
 
 # Groups
-'group-bot' => 'Bots',
-'group-all' => '(aw)',
+'group-user' => 'Uisers',
+'group-bot'  => 'Bots',
+'group-all'  => '(aw)',
 
 'group-user-member' => 'Uiser',
 'group-bot-member'  => 'Bot',
@@ -770,6 +797,7 @@ there micht be parteeculars in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{F
 'right-delete' => 'Delete pages',
 
 # User rights log
+'rightslog'     => 'Uiser richts log',
 'rightslogtext' => 'This is a log o chynges tae uiser richts.',
 
 # Recent changes
@@ -783,12 +811,14 @@ there micht be parteeculars in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{F
 'rclinks'                           => 'Shaw last $1 chynges in last $2 days
$3',
 'diff'                              => 'diff',
 'hist'                              => 'hist',
+'hide'                              => 'Hod',
 'show'                              => 'shaw',
 'minoreditletter'                   => 's',
 'newpageletter'                     => 'N',
 'boteditletter'                     => 'b',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 watchin {{PLURAL:$1|uiser|uisers}}]',
 'rc_categories_any'                 => 'Ony',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Hod details',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'         => 'Relatit chynges',
@@ -847,8 +877,12 @@ Tae pit the eimage intae a page, uise an airtin i the form
 'filehist'            => 'File history',
 'filehist-deleteone'  => 'delete',
 'filehist-revert'     => 'revert',
+'filehist-current'    => 'current',
+'filehist-datetime'   => 'Date/Time',
+'filehist-thumb'      => 'Thumbnail',
 'filehist-user'       => 'Uiser',
 'filehist-dimensions' => 'Dimensions',
+'filehist-comment'    => 'Comment',
 'imagelinks'          => 'File airtins',
 'linkstoimage'        => 'The follaein $1 pages airts tae this image:',
 'nolinkstoimage'      => "The'r nae pages airts tae this eimage.",
@@ -955,7 +989,9 @@ Tae pit the eimage intae a page, uise an airtin i the form
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Categories',
-'categoriespagetext'            => 'The follaein categories exist in the wiki.',
+'categoriespagetext'            => 'The follaein categories exist in the wiki.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'special-categories-sort-count' => 'sairt bi coont',
 'special-categories-sort-abc'   => 'sairt by the alphabet',
 
@@ -970,6 +1006,12 @@ Tae pit the eimage intae a page, uise an airtin i the form
 'listusers-submit'  => 'Shaw',
 'listusers-blocked' => '(blockit)',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlog-create-entry' => 'New uiser accoont',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(leet o members)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Nae send address',
 'mailnologintext' => 'Ye maun be [[Special:UserLogin|loggit in]] an hae a valid e-mail address in yer [[Special:Preferences|preferences]] tae send e-mail til ither uisers.',
@@ -995,6 +1037,7 @@ Tae pit the eimage intae a page, uise an airtin i the form
 'iteminvalidname'   => "Trouble wi eitem '$1', invalid name...",
 'wlnote'            => "Ablo is the lest $1 {{PLURAL:$1|chynge|chynges}} in the lest {{PLURAL:$2|hour|'''$2''' hours}}.",
 'wlshowlast'        => 'Shaw lest $1 hours $2 days $3',
+'watchlist-options' => 'Watchleet options',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Watchin...',
@@ -1077,13 +1120,14 @@ afore it wis delete. The actual text o thir deletit reveisions is available tae
 'blanknamespace' => '(Main)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Uiser contreibutions',
-'mycontris'     => 'Ma contreibutions',
-'contribsub2'   => 'For $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Nae chynges wis funnd matchin thae criteria.',
-'uctop'         => ' (tap)',
-'month'         => 'Frae month (an afore):',
-'year'          => 'Frae year (an afore):',
+'contributions'       => 'Uiser contreibutions',
+'contributions-title' => 'Uiser contreibutions fer $1',
+'mycontris'           => 'Ma contreibutions',
+'contribsub2'         => 'For $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Nae chynges wis funnd matchin thae criteria.',
+'uctop'               => ' (tap)',
+'month'               => 'Frae month (an afore):',
+'year'                => 'Frae year (an afore):',
 
 'sp-contributions-blocklog' => 'block log',
 'sp-contributions-logs'     => 'logs',
@@ -1203,7 +1247,8 @@ In the saicont case ye can uise an airtin forbye, for exemplar [[{{#Special:Expo
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:AllMessages''' nae supportit acause '''\$wgUseDatabaseMessages''' is aff.",
 
 # Thumbnails
-'filemissing' => 'File missin',
+'thumbnail-more' => 'Eik',
+'filemissing'    => 'File missin',
 
 # Special:Import
 'importtext'            => 'Please export the file frae the soorce wiki uisin the Special:Export utility, hain it in yer disc an uplaid it here.',
@@ -1213,15 +1258,23 @@ In the saicont case ye can uise an airtin forbye, for exemplar [[{{#Special:Expo
 'importnosources'       => 'Nae transwiki import soorces haes been defined an direct history uplaids is disabled.',
 
 # Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Yer uiser page',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Yer collogue page',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Ma preferences',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Leet o yer contreibutions',
 'tooltip-pt-login'                => "It's a guid idea tae log i, but ye dinna hae tae.",
 'tooltip-pt-logout'               => 'Log oot',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Fend this page',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Delete this page',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Flit this page',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Add this page tae yer watchleet',
 'tooltip-search'                  => 'Rake {{SITENAME}}',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Gang tae the Main Page',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'The leet o recent chynges in the wiki',
 'tooltip-t-contributions'         => "View this uiser's contreibutions",
 'tooltip-t-upload'                => 'Uplaid files',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Leet o byordinar pages',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'View the uiser page',
 'tooltip-minoredit'               => 'Mairk this as a smaa edit',
 'tooltip-save'                    => 'Hain yer chynges',
 'tooltip-preview'                 => 'Scance ower yer chynges, please uise this afore hainin!',
@@ -1304,6 +1357,8 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'disna exist',
 
+'exif-gaincontrol-0' => 'Nane',
+
 'exif-contrast-1' => 'Saft',
 
 # External editor support
@@ -1316,6 +1371,7 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page
 'watchlistall2'    => 'aw',
 'namespacesall'    => 'aa',
 'monthsall'        => 'aw',
+'limitall'         => 'aw',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail_noemail'    => 'Ye dinna hae a valid email address set in yer [[Special:Preferences|uiser preferences]].',
@@ -1369,6 +1425,10 @@ Please confirm that ye really want tae recreate this airticle.",
 'autosumm-replace' => "Replacin page wi '$1'",
 'autoredircomment' => 'Reguidin tae [[$1]]',
 
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-edit' => 'View an edit watchleet',
+'watchlisttools-raw'  => 'Edit raw watchleet',
+
 # Special:FilePath
 'filepath-page' => 'File:',
 
@@ -1377,7 +1437,9 @@ Please confirm that ye really want tae recreate this airticle.",
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Rake',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Byordinar pages',
+'specialpages'             => 'Byordinar pages',
+'specialpages-group-users' => 'Uisers an richts',
+'specialpages-group-pages' => 'leet o pages',
 
 # Special:Tags
 'tag-filter-submit' => 'Filter',
diff --git a/languages/messages/MessagesSd.php b/languages/messages/MessagesSd.php
index 9e7ac35d..74a0cfcf 100644
--- a/languages/messages/MessagesSd.php
+++ b/languages/messages/MessagesSd.php
@@ -252,6 +252,26 @@ $messages = array(
 'faq'            => 'ڪپوس',
 'faqpage'        => 'Project:ڪپوس',
 
+# Vector skin
+'vector-action-delete'       => 'ڊاھيو',
+'vector-action-move'         => 'چوريو',
+'vector-action-protect'      => 'تحفظيو',
+'vector-action-unprotect'    => 'اڻتحفظيو',
+'vector-namespace-category'  => 'زمرو',
+'vector-namespace-help'      => 'امدادي صفحو',
+'vector-namespace-image'     => 'فائيل',
+'vector-namespace-main'      => 'صفحو',
+'vector-namespace-media'     => 'ذريعاتي صفحو',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'نياپو',
+'vector-namespace-project'   => 'رٿائي صفحو',
+'vector-namespace-special'   => 'خاص صفحو',
+'vector-namespace-talk'      => 'بحث',
+'vector-namespace-template'  => 'سانچو',
+'vector-namespace-user'      => 'تعارفي صفحو',
+'vector-view-create'         => 'سرجيو',
+'vector-view-edit'           => 'سنواريو',
+'vector-view-viewsource'     => 'ڪوڊ ڏسو',
+
 'errorpagetitle'    => 'چُڪَ',
 'returnto'          => '$1 ڏانهن وَرو.',
 'tagline'           => '{{SITENAME}} طرفان',
@@ -330,6 +350,9 @@ $messages = array(
 'newmessagesdifflink' => 'آخري تبديلي',
 'editsection'         => 'سنواريو',
 'editold'             => 'سنواريو',
+'viewsourceold'       => 'ڪوڊ ڏسو',
+'editlink'            => 'سنواريو',
+'viewsourcelink'      => 'ڪوڊ ڏسو',
 'editsectionhint'     => 'سنواريو سيڪشن: $1',
 'toc'                 => 'فهرست',
 'showtoc'             => 'ڏيکاريو',
@@ -339,13 +362,14 @@ $messages = array(
 'site-rss-feed'       => '$1 آر ايس ايس روان رسد',
 'site-atom-feed'      => '$1 اڻو روان رسد',
 'page-rss-feed'       => '"$1" RSS برق مواد',
+'page-atom-feed'      => '"$1" اڻو روان رسد',
 'red-link-title'      => '$1 (اڃا لکيل ناهي)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'صفحو',
 'nstab-user'      => 'تعارفي صفحو',
 'nstab-media'     => 'ذريعاتي صفحو',
-'nstab-special'   => 'خاص',
+'nstab-special'   => 'خاص صفحو',
 'nstab-project'   => 'رٿائي صفحو',
 'nstab-image'     => 'فائيل',
 'nstab-mediawiki' => 'نياپو',
diff --git a/languages/messages/MessagesSdc.php b/languages/messages/MessagesSdc.php
index 9b1fe3ee..466f33ff 100644
--- a/languages/messages/MessagesSdc.php
+++ b/languages/messages/MessagesSdc.php
@@ -653,7 +653,7 @@ S'ài sighiddu lu cullegamentu pa un'errori, è suffizenti incalchà lu buttoni
 La casella di mudìfigga superiori cunteni lu testhu di la pàgina attuarmenti in lìnia, cumenti è isthadda mudìfiggadda da l'althru utenti.
 La versioni cu' li mudìfigghi tói è i' la casella di mudìfigga in giossu.
 Si vói cunfèimmalli, dévi arriggà li mudìfigghi tói i' lu testhu esisthenti (casella superiori).
-'''Soru''' lu testhu i' la casella superiori sarà sàivvaddu candu tu incalcharé \"Sàivva la pàgina\".",
+'''Soru''' lu testhu i' la casella superiori sarà sàivvaddu candu tu incalcharé \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'Lu testhu tóiu',
 'storedversion'                    => 'La versioni mimurizadda',
 'nonunicodebrowser'                => "'''ATTINZIONI: Lu nabiggadori tóiu nò è cumpatìbiri cu' li caràtteri Unicode. Pa cunsintì la mudìfigga di li pàgini chena crià incunvinienti, i caràtteri nò ASCII so visuarizzaddi i' la casella di mudìfigga cumenti còdizi esadezimari.'''",
@@ -1274,7 +1274,9 @@ Pa piazeri verifigga si vói carriggà avveru chisthu file; inogghi v'è lu rigi
 
 # Special:Categories
 'categories'         => 'Categuri',
-'categoriespagetext' => "Erencu cumpretu di li categuri prisenti i'lu situ.",
+'categoriespagetext' => "Erencu cumpretu di li categuri prisenti i'lu situ.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].",
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'    => 'Cullegamenti estherni',
@@ -1634,7 +1636,7 @@ Nota chi la pàgina '''nò''' sarà ippusthadda si n'isisthi già una cu' lu nob
 In casu d'errori i' l'ippusthamentu pói turrà immediatamenti a lu tìturu vécciu, e nò pussìbiri sobbraischribì pa errori una pàgina già esisthenti.
 
 '''ATTINZIONI!'''
-Un ciambamentu cussì forthi pó causà umbè di prubremi a tuttiganti; 
+Un ciambamentu cussì forthi pó causà umbè di prubremi a tuttiganti;
 azzirthati d'abé cumpresu li cunsiguènzi di l'ippusthamentu!",
 'movepagetalktext'        => "La reratiba pàgina di dischussioni sarà ippusthadda automatiggamenti umpari a la pàgina prinzipari, '''fora chi i' li casi sighenti:'''
 * l'ippusthamentu di la pàgina è intra tipi di pàgina dibessi
diff --git a/languages/messages/MessagesSe.php b/languages/messages/MessagesSe.php
index 01a4f86a..8c6e7502 100644
--- a/languages/messages/MessagesSe.php
+++ b/languages/messages/MessagesSe.php
@@ -305,10 +305,12 @@ Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus.
 'wrongpassword'              => 'Suollemassátni, man čállet, ii leat riekta. Leage buorre ja iska ođđasit.',
 'wrongpasswordempty'         => 'It čállán suollemassáni. Iska ođđasit.',
 'passwordtooshort'           => 'Suollemassátni, man evttohit, ii dohke. Suollemassátni ferte leat unnimusta $1 mearka guhkki ja eará go geavaheaddjidovddaldagat.',
-'mailmypassword'             => 'Sádde ođđa suollemassáni e-poasttain',
+'password-name-match'        => 'Suollemassátni ferte leat eará go geavaheaddjidovddaldat.',
+'mailmypassword'             => 'Sádde ođđa suollemassáni e-poasta bokte',
 'passwordremindertitle'      => 'Suollemassátnimuituhus {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}',
 'passwordremindertext'       => 'Muhtun IP-čujuhusas $1 bivddii {{GRAMMAR:partitive|{{SITENAME}}}} ($4) sáddet ođđa suollemassáni. Suollemassátni geavaheaddjái $2 lea dál $3. Čálligoađe sisa ja molsso suollemassáni.',
 'noemail'                    => "Geavaheaddjái '''$1''' ii leat lasihuvvon e-poastačujuhus.",
+'noemailcreate'              => 'Fertet čállit e-poastačujuhusa, mii lea geavahusas',
 'passwordsent'               => 'Ođđa suollemassátni lea sáddejuvvon geavaheaddji $1 e-poastačujuhussii.',
 'throttled-mailpassword'     => 'Suollemassátnimuituhus lea sáddejuvvon maŋimus $1 diimma siste. Suollemassátnimuituhus sáddejuvvo eanemusta oktii $1 diimmas.',
 'mailerror'                  => 'Feaila e-poastta sáddedettiin: $1',
@@ -450,12 +452,16 @@ Eará bajasdoallit sáhtet lohkat čihkojuvvon sisdoalu ja máhcahit dan.",
 'revdelete-hide-name'     => 'Čiega doaibma ja mearri',
 'revdelete-hide-comment'  => 'Čiega čoahkkáigeasu',
 'revdelete-hide-user'     => 'Čiega dahkki dovddaldaga dahje IP-čujuhusa',
+'revdelete-radio-set'     => 'Jua',
+'revdelete-radio-unset'   => 'Ii',
 'revdelete-suppress'      => 'Čiega maid bajasdolliin',
 'revdelete-unsuppress'    => 'Sihko máhcahuvvon veršuvnnaid rádjehusaid',
 'revdelete-log'           => 'Sivva',
 'revdelete-submit'        => 'Daga',
 'revdelete-logentry'      => 'rievdadii siiddu [[$1]] veršuvnna oidnonásahusaid',
 'logdelete-logentry'      => 'rievdadii siiddu [[$1]] oaidninásahusaid',
+'pagehist'                => 'Siiddu rievdanhistorjá',
+'deletedhist'             => 'Šluhtejuvvon veršuvnnaid historjá',
 
 # Diffs
 'difference'              => 'Veršuvnnaid erohusat',
@@ -534,6 +540,8 @@ $1 {{int:pipe-separator}} $2',
 'email'                 => 'E-poastadoaimmat',
 'prefs-help-realname'   => 'Eaktodahtolaš. Du namma čájehuvvo geavaheaddjidovddaldaga sajis siiddu dahkkilogahallamis.',
 'prefs-help-email'      => 'Eaktodahtolaš. Eará geavaheaddjit sáhttet váldit dunnje oktavuođa e-poasttain nu ahte du e-poastačujuhus ii dihtto.',
+'prefs-signature'       => 'Vuolláičálus',
+'prefs-dateformat'      => 'Beaivemeari hábmi',
 
 # User rights
 'userrights'               => 'Geavaheaddjirivttiid stivren',
@@ -548,6 +556,7 @@ $1 {{int:pipe-separator}} $2',
 
 # Groups
 'group'            => 'Joavku',
+'group-user'       => 'geavaheaddjit',
 'group-bot'        => 'bohtat',
 'group-sysop'      => 'bájasdoallit',
 'group-bureaucrat' => 'byrokráhtat',
@@ -809,7 +818,9 @@ $1 {{int:pipe-separator}} $2',
 
 # Special:Categories
 'categories'         => 'Luohkát',
-'categoriespagetext' => '{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} lea čuovvovaš luohkát:',
+'categoriespagetext' => '{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} lea čuovvovaš luohkát.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit'   => 'Oza',
@@ -889,7 +900,7 @@ $1 {{int:pipe-separator}} $2',
 'actioncomplete'    => 'Doaibma lea dahkkon',
 'deletedtext'       => '"$1" lea sihkojuvvon.
 Siiddus $2 lea listu maŋimus sihkomiin.',
-'deletedarticle'    => 'sihkoi siiddu $1',
+'deletedarticle'    => 'sihkoi siiddu [[$1]]',
 'dellogpage'        => 'Sihkkunlogga',
 'dellogpagetext'    => 'Vuolábealde lea logga maŋimus sihkkumiin.',
 'deletionlog'       => 'sihkkunlogga',
diff --git a/languages/messages/MessagesSei.php b/languages/messages/MessagesSei.php
index 4edd413c..b856a7f8 100644
--- a/languages/messages/MessagesSei.php
+++ b/languages/messages/MessagesSei.php
@@ -497,7 +497,7 @@ Nexajvon. Jan necoccebj naxajvon poop, cuípo ö caápo.'''",
 ''Jan wiki coccebj HTML raw enablenom, cuáxiit zo coccebj camaátde precaucion JavaScripts caniim.''
 
 '''Jan coccebj ticpatlöx legimatöx poop, reprocessom. Jan necoccebj processom poop, cuípo ö caápo.'''",
-'token_suffix_mismatch'     => "'''Meticpatlöx coccebj rejectöx meclient cahöx characteromde punctacion zo ticpatlöx zo iti. TicpatlÖx zo coccebj rejectöxde preventua corrupcionde textuade páhina zo. 
+'token_suffix_mismatch'     => "'''Meticpatlöx coccebj rejectöx meclient cahöx characteromde punctacion zo ticpatlöx zo iti. TicpatlÖx zo coccebj rejectöxde preventua corrupcionde textuade páhina zo.
 Jan lajxepe occuram me usadad proxy service anon web-based buggy.'''",
 'editing'                   => 'Ticpatlöx $1',
 'editingsection'            => 'Ticpatlöx $1 (seccion)',
diff --git a/languages/messages/MessagesSh.php b/languages/messages/MessagesSh.php
index 4fd7fbfd..b54420c7 100644
--- a/languages/messages/MessagesSh.php
+++ b/languages/messages/MessagesSh.php
@@ -47,7 +47,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Označi da su sve izmjene u pravilu manje',
 'tog-previewontop'            => 'Prikaži pretpregled prije kutije za uređivanje',
 'tog-previewonfirst'          => 'Prikaži pretpregled na prvoj izmjeni',
-'tog-nocache'                 => 'Onemogući keširanje stranica',
+'tog-nocache'                 => 'Onemogući keš (cache) stranica u pregledniku',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Pošalji mi e-poštu kad se promijeni stranica na mom spisku praćenja',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Pošalji mi e-poštu kad se promijeni moja korisnička stranica za razgovor',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Pošalji mi e-poštu takođe za male izmjene stranica',
@@ -83,6 +83,20 @@ $messages = array(
 'editfont-serif'     => 'Slova serif',
 
 # Dates
+'sunday'        => 'nedjelja',
+'monday'        => 'ponedjeljak',
+'tuesday'       => 'utorak',
+'wednesday'     => 'srijeda',
+'thursday'      => 'četvrtak',
+'friday'        => 'petak',
+'saturday'      => 'subota',
+'sun'           => 'Ned',
+'mon'           => 'Pon',
+'tue'           => 'Uto',
+'wed'           => 'Sri',
+'thu'           => 'Čet',
+'fri'           => 'Pet',
+'sat'           => 'Sub',
 'january'       => 'januar',
 'february'      => 'februar',
 'march'         => 'mart',
@@ -165,6 +179,8 @@ $messages = array(
 'qbpageinfo'     => 'Informacije o stranici',
 'qbmyoptions'    => 'Moje opcije',
 'qbspecialpages' => 'Posebne stranice',
+'faq'            => 'ČPP',
+'faqpage'        => 'Project:ČPP',
 
 # Vector skin
 'vector-action-addsection'   => 'Dodaj temu',
@@ -255,13 +271,23 @@ $1',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'O projektu {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:O_projektu_{{SITENAME}}',
 'copyright'            => 'Sadržaj je dostupan pod $1.',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Autorska_prava',
+'currentevents'        => 'Trenutni događaji',
+'currentevents-url'    => 'Project:Novosti',
 'disclaimers'          => 'Odricanje odgovornosti',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Uslovi korištenja, pravne napomene i odricanje odgovornosti',
 'edithelp'             => 'Pomoć pri uređivanju',
+'edithelppage'         => 'Help:Uređivanje',
 'helppage'             => 'Help:Sadržaj',
 'mainpage'             => 'Glavna strana',
 'mainpage-description' => 'Glavna strana',
+'policy-url'           => 'Project:Pravila',
+'portal'               => 'Portal zajednice',
+'portal-url'           => 'Project:Portal_zajednice',
 'privacy'              => 'Politika privatnosti',
+'privacypage'          => 'Project:Pravila o anonimnosti',
 
 'badaccess'        => 'Greška pri odobrenju',
 'badaccess-group0' => 'Nije vam dozvoljeno izvršiti akciju koju ste zahtjevali.',
@@ -324,8 +350,8 @@ Lista valjanih posebnih stranica se može naći na [[Special:SpecialPages|{{int:
 'databaseerror'        => 'Greška u bazi podataka',
 'dberrortext'          => 'Desila se sintaksna greška upita baze.
 Ovo se desilo zbog moguće greške u softveru.
-Posljednji pokušani upit je bio: 
-
$1
 
+Posljednji pokušani upit je bio:
+
$1

 iz funkcije "$2".
 MySQL je vratio grešku "$3: $4".',
 'dberrortextcl'        => 'Desila se sintaksna greška upita baze.
@@ -430,12 +456,12 @@ Ne zaboravite izmijeniti vlastite [[Special:Preferences|{{SITENAME}} postavke]].
 Molimo Vas da izaberete drugo ime.',
 'loginerror'                 => 'Greška pri prijavljivanju',
 'createaccounterror'         => 'Ne može se napraviti račun: $1',
-'nocookiesnew'               => "Korisnički nalog je napravljen, ali niste prijavljeni.  
-{{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili.  
-Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem računaru.  
+'nocookiesnew'               => "Korisnički nalog je napravljen, ali niste prijavljeni.
+{{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili.
+Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem računaru.
 Molimo Vas da ih omogućite, a onda se prijavite sa svojim novim korisničkim imenom i šifrom.",
-'nocookieslogin'             => "{{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili.  
-Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem kompjuteru.  
+'nocookieslogin'             => "{{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili.
+Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem kompjuteru.
 Molimo Vas da ih omogućite i da pokušate ponovo sa prijavom.",
 'noname'                     => 'Niste izabrali ispravno korisničko ime.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Prijavljivanje uspješno',
@@ -464,7 +490,7 @@ Ako je neko drugi napravio ovaj zahtjev ili ako ste se sjetili vaše šifre i ne
 'passwordsent'               => 'Nova šifra je poslata na e-mail adresu korisnika "$1".
 Molimo Vas da se prijavite pošto je primite.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Da bi se spriječila nedozvoljena akcija, Vašoj IP adresi je onemogućeno uređivanje stranica kao i mogućnost zahtijevanje nove šifre.',
-'eauthentsent'               => 'Na navedenu adresu poslan je e-mail s potvrdom.  
+'eauthentsent'               => 'Na navedenu adresu poslan je e-mail s potvrdom.
 Prije nego što pošaljemo daljnje poruke, molimo vas da otvorite e-mail i slijedite u njemu sadržana uputstva da potvrdite da ste upravo vi kreirali korisnički račun.',
 'throttled-mailpassword'     => 'Već Vam je poslan e-mail za promjenu šifre u {{PLURAL:$1|zadnjih sat vremena|zadnja $1 sata|zadnjih $1 sati}}.
 Da bi se spriječila zloupotreba, može se poslati samo jedan e-mail za promjenu šifre {{PLURAL:$1|svakih sat vremena|svaka $1 sata|svakih $1 sati}}.',
@@ -505,7 +531,7 @@ Da biste završili prijavu, morate unijeti novu šifru ovdje:',
 'resetpass-no-info'         => 'Morate biti prijavljeni da bi ste pristupili ovoj stranici direktno.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Promijeni lozinku',
 'resetpass-submit-cancel'   => 'Odustani',
-'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Privremena ili trenutna lozinka nije valjana.  
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Privremena ili trenutna lozinka nije valjana.
 Možda ste već uspješno promijenili Vašu lozinku ili ste tražili novu privremenu lozinku.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Privremena lozinka:',
 
@@ -612,7 +638,7 @@ Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti ovaj naslov stranice]] na drugim
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Korisnički račun "$1" nije registrovan.
 Molimo provjerite da li želite napraviti/izmijeniti ovu stranicu.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Korisnički račun "$1" nije registrovan.',
-'blocked-notice-logextract'        => 'Ovaj korisnik je trenutno blokiran. 
+'blocked-notice-logextract'        => 'Ovaj korisnik je trenutno blokiran.
 Posljednje stavke evidencije blokiranja možete pogledati ispod:',
 'clearyourcache'                   => "'''Pažnja: Nakon što snimite izmjene, morate \"osvježiti\" keš memoriju vašeg pretraživača da bi ste vidjeli nova podešenja.'''
 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' držite ''Shift'' tipku i kliknite na ''Reload'' dugme ili ''Ctrl-R'' ili ''Ctrl-F5'' (''Command-R'' na Macintoshu);
@@ -646,12 +672,11 @@ To se događa ponekad kad korisite problematični anonimni proxy koji je baziran
 'editingsection'                   => 'Uređujete $1 (sekciju)',
 'editingcomment'                   => 'Uređujete $1 (nova sekcija)',
 'editconflict'                     => 'Sukobljenje izmjene: $1',
-'explainconflict'                  => 'Neko drugi je promujenio ovu stranicu otkad ste Vi počeli da je mijenjate.
+'explainconflict'                  => "Neko drugi je promujenio ovu stranicu otkad ste Vi počeli da je mijenjate.
 Gornje tekstualno polje sadrži tekst stranice koji trenutno postoji.
 Vaše izmjene su prikazane u donjem tekstu.
 Moraćete da unesete svoje promjene u postojeći tekst.
-Samo tekst u gornjem tekstualnom polju će biti snimljen kad
-pritisnete "Snimi stranicu".
',
+'''Samo''' tekst u gornjem tekstualnom polju će biti snimljen kad pritisnete \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'Vaš tekst',
 'storedversion'                    => 'Uskladištena verzija',
 'nonunicodebrowser'                => "'''UPOZORENJE: Vaš preglednik ne podržava Unicode zapis znakova.
@@ -666,12 +691,12 @@ Također obećavate kako ste ga napisali sami ili kopirali iz izvora u javnoj do
 'copyrightwarning2'                => "Zapamtite da svaki doprinos na stranici {{SITENAME}} može biti izmijenjen, promijenjen ili uklonjen od strane ostalih korisnika. Ako ne želite da ovo desi sa Vašim tekstom, onda ga nemojte slati ovdje.

 Također nam garantujete da ste ovo Vi napisali, ili da ste ga kopirali iz javne domene ili sličnog slobodnog izvora informacija (pogledajte $1 za više detalja).
 '''NE ŠALJITE DJELA ZAŠTIĆENA AUTORSKIM PRAVOM BEZ DOZVOLE!'''",
-'longpagewarning'                  => "'''PAŽNJA''': Ova stranica ima $1 kilobajta;  
+'longpagewarning'                  => "'''PAŽNJA''': Ova stranica ima $1 kilobajta;
 neki preglednici mogu imati problema kad uređujete stranice skoro ili veće od 32 kilobajta.
 Molimo Vas da razmotrite razbijanje stranice na manje dijelove.",
-'longpageerror'                    => "'''Greška: Tekst, koji ste poslali, je dug $1 kilobajta, što je veće od maksimuma, koji iznosi $2 kilobajta.  
+'longpageerror'                    => "'''Greška: Tekst, koji ste poslali, je dug $1 kilobajta, što je veće od maksimuma, koji iznosi $2 kilobajta.
 Stranica ne može biti spremljena.'''",
-'readonlywarning'                  => "'''PAŽNJA: Baza je zaključana zbog održavanja, tako da nećete moći da snimite svoje izmjene za sada.  
+'readonlywarning'                  => "'''PAŽNJA: Baza je zaključana zbog održavanja, tako da nećete moći da snimite svoje izmjene za sada.
 Možda želite da kopirate i nalijepite tekst u tekst editor i sačuvate ga za kasnije.'''
 
 Administrator koji je zaključao bazu je naveo slijedeće objašnjenje: $1",
@@ -689,7 +714,7 @@ Posljednja stavka registra je prikazana ispod kao referenca:",
 'template-semiprotected'           => '(polu-zaštićeno)',
 'hiddencategories'                 => 'Ova stranica pripada {{PLURAL:$1|1 skrivenoj kategoriji|$1 skrivenim kategorijama}}:',
 'nocreatetitle'                    => 'Stvaranje stranica ograničeno',
-'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} je ograničio/la postavljanje novih stranica.  
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} je ograničio/la postavljanje novih stranica.
 Možete se vratiti i uređivati već postojeće stranice ili se [[Special:UserLogin|prijaviti ili otvoriti korisnički račun]].',
 'nocreate-loggedin'                => 'Nemate dopuštenje da kreirate nove stranice.',
 'sectioneditnotsupported-title'    => 'Uređivanje sekcije nije podržano',
@@ -699,7 +724,7 @@ Možete se vratiti i uređivati već postojeće stranice ili se [[Special:UserLo
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemate dozvolu za $2, zbog {{PLURAL:$1|sljedećeg|sljedećih}} razloga:',
 'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Upozorenje: Postavljate stranicu koja je prethodno brisana.'''
 
-Razmotrite da li je nastavljanje uređivanja ove stranice u skladu s pravilima.  
+Razmotrite da li je nastavljanje uređivanja ove stranice u skladu s pravilima.
 Ovdje je naveden registar brisanja i premještanja s obrazloženjem:",
 'moveddeleted-notice'              => 'Ova stranica je obrisana.
 Registar brisanja i premještanja stranice je prikazan ispod kao referenca.',
@@ -808,7 +833,7 @@ Kao administrator možete vidjeti ovu razliku, možda ima još detalja u [{{full
 'rev-showdeleted'             => 'Pokaži',
 'revisiondelete'              => 'Obriši/vrati revizije',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Nije unesena tačna revizija',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'Niste precizno odredili odredišnu reviziju/revizije da se izvrši ova funkcija, 
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Niste precizno odredili odredišnu reviziju/revizije da se izvrši ova funkcija,
 ili ta revizija ne postoji, ili pokušavate sakriti trenutnu reviziju.',
 'revdelete-nologtype-title'   => 'Nije naveden tip registra',
 'revdelete-nologtype-text'    => 'Niste odredili tip registra za izvršavanje ove akcije na njemu.',
@@ -942,8 +967,10 @@ Korištenje navigacionih linkova će resetovati ovaj stupac.',
 'searchmenu-legend'                => 'Opcije pretrage',
 'searchmenu-exists'                => "'''Postoji stranica pod nazivom \"[[:\$1]]\" na ovoj wiki'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Napravi stranicu \"[[:\$1|\$1]]\" na ovoj wiki!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Sadržaj',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Pregledaj stranice sa ovim prefiksom]]',
 'searchprofile-articles'           => 'Stranice sadržaja',
+'searchprofile-project'            => 'Stranice pomoći i projekta',
 'searchprofile-images'             => 'Multimedija',
 'searchprofile-everything'         => 'Sve',
 'searchprofile-advanced'           => 'Napredno',
@@ -982,7 +1009,7 @@ Pokušajte u svoju pretragu staviti ''all:'' da se pretražuje cjelokupan sadrž
 'powersearch-toggleall'            => 'Sve',
 'powersearch-togglenone'           => 'Ništa',
 'search-external'                  => 'Vanjska/spoljna pretraga',
-'searchdisabled'                   => 'Pretraga teksta na ovoj Wiki je trenutno onemogućena. 
+'searchdisabled'                   => 'Pretraga teksta na ovoj Wiki je trenutno onemogućena.
 U međuvremenu možete pretraživati preko Googlea.
 Uzmite u obzir da njegovi indeksi za ovu Wiki ne moraju biti ažurirani.',
 
@@ -1040,6 +1067,21 @@ Ovdje su navedene neke nasumično odabrane vrijednosti koje možete koristiti: $
 'savedprefs'                    => 'Vaša postavke su snimljene.',
 'timezonelegend'                => 'Vremenska zona:',
 'localtime'                     => 'Lokalno vrijeme:',
+'timezoneuseserverdefault'      => 'Koristi postavke servera',
+'timezoneuseoffset'             => 'Ostalo (odredi odstupanje)',
+'timezoneoffset'                => 'Odstupanje¹:',
+'servertime'                    => 'Vrijeme na serveru:',
+'guesstimezone'                 => 'Popuni iz preglednika',
+'timezoneregion-africa'         => 'Afrika',
+'timezoneregion-america'        => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica'     => 'Antarktika',
+'timezoneregion-arctic'         => 'Arktik',
+'timezoneregion-asia'           => 'Azija',
+'timezoneregion-atlantic'       => 'Atlantski okean',
+'timezoneregion-australia'      => 'Australija',
+'timezoneregion-europe'         => 'Evropa',
+'timezoneregion-indian'         => 'Indijski okean',
+'timezoneregion-pacific'        => 'Tihi okean',
 'allowemail'                    => 'Dozvoli e-mail od ostalih korisnika',
 'prefs-searchoptions'           => 'Opcije pretrage',
 'prefs-namespaces'              => 'Imenski prostori',
@@ -1069,7 +1111,7 @@ Mora biti manji od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znaka|znakova}}.',
 'gender-unknown'                => 'neodređen',
 'gender-male'                   => 'Muški',
 'gender-female'                 => 'Ženski',
-'prefs-help-gender'             => 'Opcionalno: koristi se za ispravke gramatičkog roda u porukama softvera. 
+'prefs-help-gender'             => 'Opcionalno: koristi se za ispravke gramatičkog roda u porukama softvera.
 Ova informacija će biti javna.',
 'email'                         => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'           => 'Pravo ime nije obavezno.
@@ -1129,6 +1171,13 @@ Također omogućuje drugim korisnicima da vas kontaktiraju preko Vaše korisnič
 'group-bureaucrat-member'    => 'Birokrat',
 'group-suppress-member'      => 'Nadzornik',
 
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Korisnici',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Potvrđeni korisnici',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Botovi',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Administratori',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Birokrati',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Nadzornici',
+
 # Rights
 'right-read'                  => 'Čitanje stranica',
 'right-edit'                  => 'Uređivanje stranica',
@@ -1197,7 +1246,40 @@ Također omogućuje drugim korisnicima da vas kontaktiraju preko Vaše korisnič
 'rightsnone'     => '(nema)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'uređujete ovu stranicu',
+'action-read'                 => 'čitanje ove stranice',
+'action-edit'                 => 'uređujete ovu stranicu',
+'action-createpage'           => 'stvaranje stranica',
+'action-createtalk'           => 'stvaranje stranica za razgovor',
+'action-createaccount'        => 'stvaranje ovog korisničkog računa',
+'action-minoredit'            => 'označavanje ove izmjene kao manje',
+'action-move'                 => 'premještanje ove stranice',
+'action-move-subpages'        => 'premještanje ove stranice, i njenih podstranica',
+'action-move-rootuserpages'   => 'premještanje osnovne stranice korisnika',
+'action-movefile'             => 'premjesti ovu datoteku',
+'action-upload'               => 'postavljate ovu datoteku',
+'action-reupload'             => 'postavljanje nove verzije datoteke',
+'action-reupload-shared'      => 'postavljanje ove datoteke iz zajedničke ostave',
+'action-upload_by_url'        => 'postavljanje ove datoteke preko URL adrese',
+'action-writeapi'             => "korištenje ''write API'' opcije",
+'action-delete'               => 'brisanje ove stranice',
+'action-deleterevision'       => 'brisanje ove izmjene',
+'action-deletedhistory'       => 'gledanje obrisane historije ove stranice',
+'action-browsearchive'        => 'pretraživanje obrisanih stranica',
+'action-undelete'             => 'vraćanje ove stranice',
+'action-suppressrevision'     => 'pregledavanje i vraćanje ove skrivene izmjene',
+'action-suppressionlog'       => 'gledanje ove privatne evidencije',
+'action-block'                => 'blokiranje uređivanja ovog korisnika',
+'action-protect'              => 'promijeniti nivo zaštite ove stranice',
+'action-import'               => 'uvoženje ove stranice s drugog wikija',
+'action-importupload'         => 'uvoženje ove stranice postavljanjem datoteke',
+'action-patrol'               => 'označavanje tuđih izmjena patroliranim',
+'action-autopatrol'           => 'označavanje vlastitih izmjena kao patroliranih',
+'action-unwatchedpages'       => 'pregled spiska nenadgledanih strana',
+'action-trackback'            => 'slanje "trackbacka"',
+'action-mergehistory'         => 'spajanje historije ove stranice',
+'action-userrights'           => 'uređivanje svih korisničkih prava',
+'action-userrights-interwiki' => 'uređivanje korisničkih prava na drugim wikijima',
+'action-siteadmin'            => 'zaključavanje i otključavanje baze podataka',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene|izmjena}}',
@@ -1244,161 +1326,657 @@ Također omogućuje drugim korisnicima da vas kontaktiraju preko Vaše korisnič
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Srodne izmjene',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Srodne promjene sa "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Nema izmjena na povezanim stranicama u zadanom periodu.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Ova posebna stranica prikazuje promjene na povezanim stranicama. 
+'recentchangeslinked-summary'  => "Ova posebna stranica prikazuje promjene na povezanim stranicama.
 Stranice koje su na vašem [[Special:Watchlist|spisku praćenja]] su '''podebljane'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Naslov stranice:',
 'recentchangeslinked-to'       => 'Pokaži promjene stranica koji su povezane sa datom stranicom',
 
 # Upload
-'upload'          => 'Postavi datoteku',
-'uploadbtn'       => 'Postavi datoteku',
-'uploadlogpage'   => 'Registar postavljanja',
-'uploadedimage'   => 'postavljeno "[[$1]]"',
-'watchthisupload' => 'Prati ovu stranicu',
+'upload'                      => 'Postavi datoteku',
+'uploadbtn'                   => 'Postavi datoteku',
+'reuploaddesc'                => 'Vratite se na upitnik za slanje',
+'upload-tryagain'             => 'Pošaljite izmijenjeni opis datoteke',
+'uploadnologin'               => 'Niste prijavljeni',
+'uploadnologintext'           => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da bi ste slali datoteke.',
+'upload_directory_missing'    => 'Folder za postavljanje ($1) nedostaje i webserver ga ne može napraviti.',
+'upload_directory_read_only'  => 'Folder za postavljanje ($1) na webserveru je postavljen samo za čitanje.',
+'uploaderror'                 => 'Greška pri slanju',
+'uploadtext'                  => "Koristite formu ispod za postavljanje datoteka.
+Da bi ste vidjeli ili pretražili ranije postavljene datoteke, pogledajte [[Special:FileList|spisak postavljenih datoteka]], ponovna postavljanja su također zapisana u [[Special:Log/upload|evidenciji postavljanja]], a brisanja u [[Special:Log/delete|evidenciji brisanja]].
+
+Da bi ste prikazali datoteku na stranici, koristite link na jedan od slijedećih načina:
+* '''[[{{ns:file}}:Datoteka.jpg]]''' da upotrijebite potpunu veziju datoteke
+* '''[[{{ns:file}}:Datoteka.png|200px|thumb|lijevo|opis slike]]''' da upotrijebite smanjeni prikaz širine 200 piksela unutar okvira, s lijevim poravnanjem i ''opisom slike''.
+* '''[[{{ns:media}}:Datoteka.ogg]]''' za direkno povezivanje datoteke bez njenog prikazivanja",
+'upload-permitted'            => 'Podržane vrste datoteka: $1.',
+'upload-preferred'            => 'Preferirane vrste datoteka: $1.',
+'upload-prohibited'           => 'Zabranjene vrste datoteka: $1.',
+'uploadlog'                   => 'registar postavljanja',
+'uploadlogpage'               => 'Registar postavljanja',
+'uploadlogpagetext'           => 'Ispod je popis najnovijih postavljanja datoteka.
+Vidi [[Special:NewFiles|galeriju novih datoteka]] za slikovitiji pregled.',
+'filename'                    => 'Ime datoteke',
+'filedesc'                    => 'Sažetak',
+'fileuploadsummary'           => 'Sažetak:',
+'filereuploadsummary'         => 'Izmjene datoteke:',
+'filestatus'                  => 'Status autorskih prava:',
+'filesource'                  => 'Izvor:',
+'uploadedfiles'               => 'Postavljene datoteke',
+'ignorewarning'               => 'Zanemari upozorenja i sačuvaj datoteku',
+'ignorewarnings'              => 'Zanemari sva upozorenja',
+'minlength1'                  => 'Ime datoteke mora imati barem jedno slovo.',
+'illegalfilename'             => 'Ime datoteke "$1" sadrži simbol koji nije dozvoljen u imenu datoteke.
+Molimo Vas da promijenite ime datoteke i pokušate da je ponovo postavite.',
+'badfilename'                 => 'Ime datoteke je promijenjeno u "$1".',
+'filetype-mime-mismatch'      => 'Proširenje datoteke ne odgovara MIME tipu.',
+'filetype-badmime'            => 'Datoteke MIME vrste "$1" nije dopušteno postavljati.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'Ne može se postaviti ova datoteka jer je Internet Explorer prepoznaje kao "$1", što je nedozvoljena i potencijalno opasna vrsta datoteke.',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' je nepoželjna vrsta datoteke.
+{{PLURAL:\$3|Preporučena vrsta|Preporučene vrste}} datoteke su \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' nije dopuštena vrsta datoteke.
+{{PLURAL:\$3|Dopuštena vrsta datoteke je|Dopuštene vrste datoteka su}} \$2.",
+'filetype-missing'            => 'Datoteka nema ekstenziju (poput ".jpg").',
+'large-file'                  => 'Preporučeno je da datoteke nisu veće od $1;
+Ova datoteka je velika $2.',
+'largefileserver'             => 'Ova datoteka je veća nego što server dopušta.',
+'emptyfile'                   => 'Datoteka koju ste poslali je prazna. 
+Ovo je moguće zbog greške u imenu datoteke. 
+Molimo Vas da provjerite da li stvarno želite da pošaljete ovu datoteku.',
+'fileexists'                  => "Datoteka sa ovim imenom već postoji.
+Molimo Vas da provjerite '''[[:$1]]''' ako niste sigurni da li želite da je promjenite.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Opis stranice za ovu datoteku je već napravljen ovdje '''[[:$1]]''', ali datoteka sa ovim nazivom trenutno ne postoji.
+Sažetak koji ste naveli neće se pojaviti na stranici opisa.
+Da bi se Vaš opis ovdje našao, potrebno je da ga ručno uredite.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Datoteka sa sličnim nazivom postoji: [[$2|thumb]]
+* Naziv datoteke koja se postavlja: '''[[:$1]]'''
+* Naziv postojeće datoteke: '''[[:$2]]'''
+Molimo Vas da izaberete drugačiji naziv.",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Izgleda da je datoteka slika smanjene veličine ''(\"thumbnail\")''. [[\$1|thumb]]
+Molimo provjerite datoteku '''[[:\$1]]'''.
+Ako je provjerena datoteka ista slika originalne veličine, nije potrebno postavljati dodatnu sliku.",
+'file-thumbnail-no'           => "Naziv datoteke počinje sa '''\$1'''.
+Izgleda da se radi o smanjenoj slici ''(\"thumbnail\")''.
+Ako imate ovu sliku u punoj rezoluciji, postavite nju; ili promijenite naslov ove datoteke.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Datoteka sa ovim imenom već postoji i ne može biti presnimljena.
+Ako i dalje želite da postavite ovu datoteku, molimo Vas da se vratite i pošaljete ovu datoteku pod novim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Datoteka sa ovim imenom već postoji u zajedničkoj ostavi; molimo Vas da se vratite i pošaljete ovu datoteku pod novim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Ova datoteka je dvojnik {{PLURAL:$1|slijedećoj datoteci|slijedećim datotekama}}:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Datoteka koje je identična ovoj datoteci ([[$1]]) je ranije bila obrisana. Trebate provjeriti historiju brisanja te datoteke prije nego što nastavite sa njenim ponovnim postavljanjem.',
+'uploadwarning'               => 'Upozorenje pri slanju',
+'uploadwarning-text'          => 'Molimo izmijeniti opis datoteke ispod i pokušajte kasnije.',
+'savefile'                    => 'Snimi datoteku',
+'uploadedimage'               => 'postavljeno "[[$1]]"',
+'overwroteimage'              => 'postavljena nova verzija datoteke "[[$1]]"',
+'uploaddisabled'              => 'Slanje fajlova je isključeno',
+'uploaddisabledtext'          => 'Postavljanje datoteka je onemogućeno.',
+'php-uploaddisabledtext'      => 'Postavljanje datoteka preko PHP je onemogućeno. 
+Molimo provjerite postavku za postavljanje datoteka.',
+'uploadscripted'              => 'Ova datoteka sadrži HTML ili skriptni kod koji može izazvati grešku kod internet preglednika.',
+'uploadvirus'                 => 'Fajl sadrži virus!  Detalji:  $1',
+'upload-source'               => 'Izvorna datoteka',
+'sourcefilename'              => 'Ime izvorišne datoteke:',
+'sourceurl'                   => 'URL izvora:',
+'destfilename'                => 'Ime odredišne datoteke:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Najveća veličina datoteke: $1',
+'upload-description'          => 'Opis datoteke',
+'upload-options'              => 'Opcije postavljanja',
+'watchthisupload'             => 'Prati ovu datoteku',
+'filewasdeleted'              => 'Datoteka s ovim nazivom je ranije postavljana i nakon toga obrisana.
+Prije nego što nastavite da je ponovno postavite trebate provjeriti $1.',
+'upload-wasdeleted'           => "''Upozorenje: Postavljate datoteku koja je ranije obrisana.'''
+
+Potrebno je da razmotrite da li je u redu nastaviti sa postavljanjem ove datoteke.
+Registar brisanja za ovu datoteku je prikazan ovdje kao referenca:",
+'filename-bad-prefix'         => "Naziv datoteke koju postavljate počinje sa '''\"\$1\"''', što je naziv koji obično automatski dodjeljuju digitalni fotoaparati i kamere.
+Molimo Vas da odaberete naziv datoteke koji opisuje njen sadržaj.",
+
+'upload-proto-error'        => 'Pogrešan protokol',
+'upload-proto-error-text'   => 'Postavljanje sa vanjske lokacije zahtjeva URL-ove koji počinju sa http:// ili ftp://.',
+'upload-file-error'         => 'Interna pogreška',
+'upload-file-error-text'    => 'Desila se interna greška pri pokušaju kreiranja privremene datoteke na serveru.
+Molimo kontaktirajte [[Special:ListUsers/sysop|administratora]].',
+'upload-misc-error'         => 'Nepoznata greška pri postavljanju',
+'upload-misc-error-text'    => 'Desila se nepoznata greška pri postavljanju.
+Molimo Vas provjerite da li je URL tačan i dostupan pa pokušajte ponovo.
+Ako se problem ne riješi, kontaktirajte [[Special:ListUsers/sysop|administratora]].',
+'upload-too-many-redirects' => 'URL sadrži previše preusmjerenja',
+'upload-unknown-size'       => 'Nepoznata veličina',
+'upload-http-error'         => 'Desila se HTTP greška: $1',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Pristup onemogućen',
+'img-auth-nopathinfo'   => 'Nedostaje PATH_INFO.
+Vaš server nije postavljen da daje ovu informaciju.
+On je zasnovan na CGI i ne može podržavati img_auth.
+Pogledajte http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+'img-auth-notindir'     => 'Zahtjevana putanja nije u direktorijumu podešenom za postavljanje.',
+'img-auth-badtitle'     => 'Ne mogu napraviti valjani naslov iz "$1".',
+'img-auth-nologinnWL'   => 'Niste prijavljeni i "$1" nije na spisku dozvoljenih.',
+'img-auth-nofile'       => 'Datoteka "$1" ne postoji.',
+'img-auth-isdir'        => 'Pokušavate pristupiti direktorijumu "$1".
+Dozvoljen je samo pristup datotekama.',
+'img-auth-streaming'    => 'Tok "$1".',
+'img-auth-public'       => 'Funkcija img_auth.php služi za izlaz datoteka sa privatnih wikija.
+Ova wiki je postavljena kao javna wiki.
+Za optimalnu sigurnost, img_auth.php je onemogućena.',
+'img-auth-noread'       => 'Korisnik nema pristup za čitanje "$1".',
+
+# HTTP errors
+'http-invalid-url'      => 'Nevaljan URL: $1',
+'http-invalid-scheme'   => 'URLovi za koje šema "$1" nije podržana',
+'http-request-error'    => 'HTTP zahtjev nije uspio zbog nepoznate pogreške.',
+'http-read-error'       => 'Greška pri čitanju HTTP.',
+'http-timed-out'        => 'Istekao HTTP zahtjev.',
+'http-curl-error'       => 'Greška pri otvaranju URLa: $1',
+'http-host-unreachable' => 'Ovaj URL nije bilo moguće otvoriti',
+'http-bad-status'       => 'Nastao je problem tokom HTTP zahtjeva: $1 $2',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from 
+'upload-curl-error6'       => 'Ovaj URL nije bilo moguće otvoriti',
+'upload-curl-error6-text'  => 'URL koji je naveden nije dostupan.
+Molimo ponovno provjerite da li je URL ispravan i da li stranica radi.',
+'upload-curl-error28'      => 'Vrijeme postavljanja isteklo',
+'upload-curl-error28-text' => 'Stranici je potrebno previše vremena za odgovor.
+Molimo provjerite da li je stranica postavljena, malo pričekajte i pokušajte ponovno.
+Možda možete pokušati kada bude manje opterećenje.',
+
+'license'            => 'Licenca:',
+'license-header'     => 'Licenciranje',
+'nolicense'          => 'Ništa nije odabrano',
+'license-nopreview'  => '(Pregled nije dostupan)',
+'upload_source_url'  => '(valjani, javno dostupni URL)',
+'upload_source_file' => '(datoteka na Vašem kompjuteru)',
+
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Ova specijalna stranica prikazuje sve postavljene datoteke.
+Uobičajeno je da posljednja postavljena datoteka bude prikazana na vrhu spiska.
+Klikom na zaglavlje kolone možete promjeniti način sortiranja.',
+'listfiles_search_for'  => 'Traži ime medija:',
+'imgfile'               => 'datoteka',
+'listfiles'             => 'Spisak slika',
+'listfiles_date'        => 'Datum',
+'listfiles_name'        => 'Naziv',
+'listfiles_user'        => 'Korisnik',
+'listfiles_size'        => 'Veličina',
+'listfiles_description' => 'Opis',
+'listfiles_count'       => 'Verzije',
 
 # File description page
 'file-anchor-link'          => 'Datoteka',
 'filehist'                  => 'Historija datoteke',
 'filehist-help'             => 'Kliknite na datum/vrijeme da vidite kako je tada izgledala datoteka/fajl.',
+'filehist-deleteall'        => 'izbriši sve',
+'filehist-deleteone'        => 'obriši',
 'filehist-revert'           => 'vrati',
 'filehist-current'          => 'trenutno',
 'filehist-datetime'         => 'Datum/Vrijeme',
 'filehist-thumb'            => 'Smanjeni pregled',
 'filehist-thumbtext'        => 'Smanjeni pregled verzije na dan $1',
+'filehist-nothumb'          => 'Bez smanjenog pregleda (thumbnail)',
 'filehist-user'             => 'Korisnik',
 'filehist-dimensions'       => 'Dimenzije',
+'filehist-filesize'         => 'Veličina datoteke',
 'filehist-comment'          => 'Komentar',
+'filehist-missing'          => 'Datoteka nedostaje',
 'imagelinks'                => 'Linkovi datoteke',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Sljedeća stranica koristi|Sljedećih $1 stranica koriste}} ovu sliku:',
+'linkstoimage-more'         => 'Više od $1 {{PLURAL:$1|stranice povezuje|stranica povezuje}} na ovu datoteku.
+Slijedeći popis prikazuje {{PLURAL:$1|stranice koje|prvih $1 stranica koje}} vode na ovu datoteku.
+[[Special:WhatLinksHere/$2|Ovdje se nalazi]] potpuni popis.',
+'nolinkstoimage'            => 'Nema stranica koje koriste ovu datoteku.',
+'morelinkstoimage'          => 'Vidi [[Special:WhatLinksHere/$1|ostale linkove]] prema ovoj datoteci.',
+'redirectstofile'           => '{{PLURAL:$1|Slijedeća datoteka|Slijedeće $1 datoteke|Slijedećih $1 datoteka}} preusmjerava prema ovoj datoteci:',
+'duplicatesoffile'          => '{{PLURAL:$1|Slijedeća datoteka je dvojnik|Slijedeće $1 datoteke su dvojnici}} ove datoteke ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|detaljnije]]):',
 'sharedupload'              => 'Ova datoteka/fajl je sa $1 i mogu je koristiti ostali projekti.',
+'sharedupload-desc-there'   => 'Ova datoteka je sa $1 i može se koristiti i na drugim projektima.
+Molimo pogledajte [$2 stranicu opisa datoteke] za ostale informacije.',
+'sharedupload-desc-here'    => 'Ova datoteka je sa $1 i može se koristiti i na drugim projektima.
+Opis sa njene [$2 stranice opisa datoteke] je prikazan ispod.',
+'filepage-nofile'           => 'Ne postoji datoteka s ovim nazivom.',
+'filepage-nofile-link'      => 'Ne postoji datoteka s ovim imenom, ali je možete [$1 postaviti].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Postavite novu verziju ove datoteke/fajla',
+'shared-repo-from'          => 'iz $1',
+'shared-repo'               => 'zajednička ostava',
 
 # File reversion
-'filerevert'        => 'Vrati $1',
-'filerevert-legend' => 'Vrati datoteku/fajl',
-'filerevert-submit' => 'Vrati',
+'filerevert'                => 'Vrati $1',
+'filerevert-legend'         => 'Vrati datoteku/fajl',
+'filerevert-intro'          => "Vraćate datoteku '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 verziju od $3, $2].",
+'filerevert-comment'        => 'Razlog:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Vraćeno na verziju od $2, $1',
+'filerevert-submit'         => 'Vrati',
+'filerevert-success'        => "'''Datoteka [[Media:$1|$1]]''' je vraćena na [$4 verziju od $3, $2].",
+'filerevert-badversion'     => 'Ne postoji ranija lokalna verzija ove datoteke sa navedenim vremenskim podacima.',
 
 # File deletion
+'filedelete'                  => 'Obriši $1',
+'filedelete-legend'           => 'Obriši datoteku',
+'filedelete-intro'            => "Brišete datoteku '''[[Media:$1|$1]]''' zajedno sa svom njenom historijom.",
+'filedelete-intro-old'        => "Brišete verziju datoteke '''[[Media:$1|$1]]''' od [$4 $3, $2].",
+'filedelete-comment'          => 'Razlog:',
+'filedelete-submit'           => 'Obriši',
+'filedelete-success'          => "'''$1''' je obrisano.",
+'filedelete-success-old'      => "Verzija datoteke '''[[Media:$1|$1]]''' od $3, $2 je obrisana.",
+'filedelete-nofile'           => "'''$1''' ne postoji.",
+'filedelete-nofile-old'       => "Ne postoji arhivirana verzija '''$1''' sa navedenim atributima.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Ostali/dodatni razlog/zi:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Ostali razlog/zi',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*Uobičajeni razlozi brisanja
+** Kršenje autorskih prava
+** Datoteka dvojnik',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Uredi razloge brisanja',
+'filedelete-maintenance'      => 'Brisanje i povratak datoteka je privremeno onemogućen tokom održavanja.',
+
+# MIME search
+'mimesearch'         => 'MIME pretraga',
+'mimesearch-summary' => 'Ova stranica omogućava filtriranje datoteka prema njihovoj MIME vrsti.
+Ulazni podaci: vrstasadržaja/podvrsta, npr. image/jpeg.',
+'mimetype'           => 'MIME tip:',
+'download'           => 'učitaj',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Nepraćene stranice',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Spisak preusmjerenja',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates'     => 'Nekorišteni šabloni',
+'unusedtemplatestext' => 'Ova stranica prikazuje sve stranice u imenskom prostoru {{ns:template}} koji se ne koriste.
+Prije brisanja provjerite da li druge stranice vode na te šablone.',
+'unusedtemplateswlh'  => 'ostali linkovi',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Slučajna stranica',
-'randompage-nopages' => 'Nema stranica u imenskom prostoru "$1".',
+'randompage-nopages' => 'Nema stranica u {{PLURAL:$2|slijedećem imenskom prostoru|slijedećim imenskim prostorima}}: "$1".',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Slučajno preusmjerenje',
 'randomredirect-nopages' => 'Nema preusmjerenja u imenskom prostoru "$1".',
 
 # Statistics
-'statistics' => 'Statistike',
+'statistics'                   => 'Statistike',
+'statistics-header-pages'      => 'Statistike stranice',
+'statistics-header-edits'      => 'Statistike izmjena',
+'statistics-header-views'      => 'Statistike pregleda',
+'statistics-header-users'      => 'Statistike korisnika',
+'statistics-header-hooks'      => 'Ostale statistike',
+'statistics-articles'          => 'Stranice sadržaja',
+'statistics-pages'             => 'Stranice',
+'statistics-pages-desc'        => 'Sve stranice na wikiju, uključujući stranice za razgovor, preusmjerenja itd.',
+'statistics-files'             => 'Broj postavljenih datoteka',
+'statistics-edits'             => 'Broj izmjena od kako je instalirana {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average'     => 'Prosječno izmjena po stranici',
+'statistics-views-total'       => 'Ukupno pregleda',
+'statistics-views-peredit'     => 'Pregleda po izmjeni',
+'statistics-users'             => 'Registrovani [[Special:ListUsers|korisnici]]',
+'statistics-users-active'      => 'Aktivni korisnici',
+'statistics-users-active-desc' => 'Korisnici koju su izvršili akciju u toku {{PLURAL:$1|zadnjeg dana|zadnja $1 dana|zadnjih $1 dana}}',
+'statistics-mostpopular'       => 'Najviše pregledane stranice',
+
+'disambiguations'      => 'Stranice za razvrstavanje',
+'disambiguationspage'  => 'Template:Višeznačna odrednica',
+'disambiguations-text' => "Slijedeće stranice su povezane sa '''stranicom za razvrstavanje'''.
+Po pravilu, one se trebaju povezati sa konkretnim člankom.

+Stranica se smatra stranicom za razvrstavanje, ukoliko koristi šablon koji je povezan sa spiskom [[MediaWiki:Disambiguationspage|stranica za razvrstavanje]]",
+
+'doubleredirects'            => 'Dvostruka preusmjerenja',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] je premješten, sada je preusmjerenje na [[$2]]',
+'double-redirect-fixer'      => 'Popravljač preusmjerenja',
+
+'brokenredirects'        => 'Pokvarena preusmjerenja',
+'brokenredirectstext'    => 'Slijedeća preusmjerenja vode na nepostojeće stranice:',
+'brokenredirects-edit'   => 'uredi',
+'brokenredirects-delete' => 'obriši',
 
 'withoutinterwiki'         => 'Stranice bez linkova na drugim jezicima',
 'withoutinterwiki-summary' => 'Sljedeće stranice nisu povezane sa verzijama na drugim jezicima.',
 'withoutinterwiki-legend'  => 'Prefiks',
 'withoutinterwiki-submit'  => 'Prikaži',
 
+'fewestrevisions' => 'Stranice sa najmanje izmjena',
+
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'               => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtova}}',
-'nmembers'             => '$1 {{PLURAL:$1|član|članova}}',
-'mostlinked'           => 'Stranice sa najviše linkova',
-'mostlinkedcategories' => 'Kategorije sa najviše linkova',
-'mostlinkedtemplates'  => 'Šabloni sa najviše linkova',
-'mostcategories'       => 'Stranice sa najviše kategorija',
-'mostimages'           => 'Datoteke sa najviše linkova',
-'mostrevisions'        => 'Stranice sa najviše izmjena',
-'prefixindex'          => 'Sve stranice sa prefiksom',
-'newpages'             => 'Nove stranice',
-'move'                 => 'Premjesti',
-'movethispage'         => 'Premjesti ovu stranicu',
-'pager-newer-n'        => '{{PLURAL:$1|novija 1|novije $1}}',
-'pager-older-n'        => '{{PLURAL:$1|starija 1|starije $1}}',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtova}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|kategorija|kategorije}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|link|linka|linkova}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|član|članova}}',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}}',
+'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|pregled|pregleda}}',
+'specialpage-empty'       => 'Ne postoje rezultati za ovaj izvještaj.',
+'lonelypages'             => 'Stranice - siročići',
+'lonelypagestext'         => 'Slijedeće stranice nemaju linkove na ostalim stranicama na ovoj {{SITENAME}}.',
+'uncategorizedpages'      => 'Nekategorisane stranice',
+'uncategorizedcategories' => 'Nekategorisane kategorije',
+'uncategorizedimages'     => 'Slike bez kategorije',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Šabloni bez kategorije',
+'unusedcategories'        => 'Neiskorištene kategorije',
+'unusedimages'            => 'Neupotrebljene datoteke',
+'popularpages'            => 'Popularne stranice',
+'wantedcategories'        => 'Tražene kategorije',
+'wantedpages'             => 'Tražene stranice',
+'wantedpages-badtitle'    => 'Nevaljan naslov u setu rezultata: $1',
+'wantedfiles'             => 'Tražene datoteke',
+'wantedtemplates'         => 'Potrebni šabloni',
+'mostlinked'              => 'Stranice sa najviše linkova',
+'mostlinkedcategories'    => 'Kategorije sa najviše linkova',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Šabloni sa najviše linkova',
+'mostcategories'          => 'Stranice sa najviše kategorija',
+'mostimages'              => 'Datoteke sa najviše linkova',
+'mostrevisions'           => 'Stranice sa najviše izmjena',
+'prefixindex'             => 'Sve stranice sa prefiksom',
+'shortpages'              => 'Kratke stranice',
+'longpages'               => 'Dugačke stranice',
+'deadendpages'            => 'Stranice bez internih linkova',
+'deadendpagestext'        => 'Slijedeće stranice nisu povezane s drugim stranicama na {{SITENAME}}.',
+'protectedpages'          => 'Zaštićene stranice',
+'protectedpages-indef'    => 'Samo neograničena zaštićenja',
+'protectedpages-cascade'  => 'Samo prenosive zaštite',
+'protectedpagestext'      => 'Slijedeće stranice su zaštićene od izmjena i premještanja',
+'protectedpagesempty'     => 'Trenutno nijedna stranica nije zaštićena s ovim parametrima.',
+'protectedtitles'         => 'Zaštićeni naslovi',
+'protectedtitlestext'     => 'Članci sa slijedećim naslovima su zaštićeni od kreiranja.',
+'protectedtitlesempty'    => 'Nema naslova zaštićenih članaka sa ovim parametrima.',
+'listusers'               => 'Spisak korisnika',
+'listusers-editsonly'     => 'Pokaži samo korisnike koji su uređivali',
+'listusers-creationsort'  => 'Sortiraj po datumu pravljenja',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene}}',
+'usercreated'             => 'Napravljeno dana $1 u $2',
+'newpages'                => 'Nove stranice',
+'newpages-username'       => 'Korisničko ime:',
+'ancientpages'            => 'Najstarije stranice',
+'move'                    => 'Premjesti',
+'movethispage'            => 'Premjesti ovu stranicu',
+'unusedimagestext'        => 'Slijedeće datoteke postoje ali nisu uključene ni u jednu stranicu.
+Molimo obratite pažnju da druge web stranice mogu biti povezane s datotekom putem direktnog URLa, tako da i pored toga mogu biti prikazane ovdje pored aktivne upotrebe.',
+'unusedcategoriestext'    => 'Slijedeće stranice kategorija postoje iako ih ni jedan drugi članak ili kategorija ne koriste.',
+'notargettitle'           => 'Nema cilja',
+'notargettext'            => 'Niste naveli ciljnu stranicu ili korisnika
+na kome bi se izvela ova funkcija.',
+'nopagetitle'             => 'Ne postoji takva stranica',
+'nopagetext'              => 'Ciljna stranica koju ste naveli ne postoji.',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|novija 1|novije $1}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|starija 1|starije $1}}',
+'suppress'                => 'Nazdor',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Književni izvori',
 'booksources-search-legend' => 'Traži književne izvore',
 'booksources-go'            => 'Idi',
+'booksources-text'          => 'Ispod se nalazi spisak vanjskih linkova na ostale stranice koje prodaju nove ili korištene knjige kao i stranice koje mogu da imaju važnije podatke o knjigama koje tražite:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Navedeni ISBN broj nije validan; molimo da provjerite da li je došlo do greške pri kopiranju iz prvobitnog izvora.',
 
 # Special:Log
-'log' => 'Registri',
+'specialloguserlabel'  => 'Korisnik:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Naslov:',
+'log'                  => 'Registri',
+'all-logs-page'        => 'Svi javni registri',
+'alllogstext'          => 'Zajednički prikaz svih dostupnih evidencija sa {{SITENAME}}.
+Možete specificirati prikaz izabiranjem specifičnog spiska, korisničkog imena ili promjenjenog članka (razlikovati velika slova).',
+'logempty'             => 'Ne postoji takav zapis.',
+'log-title-wildcard'   => 'Traži naslove koji počinju s ovim tekstom',
 
 # Special:AllPages
-'allpages'       => 'Sve stranice',
-'alphaindexline' => '$1 do $2',
-'prevpage'       => 'Prethodna stranica ($1)',
-'allpagesfrom'   => 'Prikaži stranice koje počinju od:',
-'allpagesto'     => 'Pokaži stranice koje završavaju na:',
-'allarticles'    => 'Sve stranice',
-'allpagesprev'   => 'Prethodna',
-'allpagessubmit' => 'Idi',
+'allpages'          => 'Sve stranice',
+'alphaindexline'    => '$1 do $2',
+'nextpage'          => 'Sljedeća strana ($1)',
+'prevpage'          => 'Prethodna stranica ($1)',
+'allpagesfrom'      => 'Prikaži stranice koje počinju od:',
+'allpagesto'        => 'Pokaži stranice koje završavaju na:',
+'allarticles'       => 'Sve stranice',
+'allinnamespace'    => 'Sve stranice (imenski prostor $1)',
+'allnotinnamespace' => 'Sve stranice (van imenskog prostora $1)',
+'allpagesprev'      => 'Prethodna',
+'allpagesnext'      => 'Slijedeće',
+'allpagessubmit'    => 'Idi',
+'allpagesprefix'    => 'Prikaži stranice sa prefiksom:',
+'allpagesbadtitle'  => 'Dati naziv stranice je nepravilan ili ima međujezički ili interwiki prefiks.
+Možda sadrži jedan ili više znakova koji se ne mogu koristiti u naslovima.',
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} nema imenski prostor "$1".',
+
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Kategorije',
+'categoriespagetext'            => '{{PLURAL:$1|Slijedeća kategorija sadrži|Slijedeće kategorije sadrže}} stranice ili multimedijalne datoteke.
+[[Special:UnusedCategories|Nekorištene kategorije]] nisu prikazane ovdje.
+Vidi također [[Special:WantedCategories|zatražene kategorije]].',
+'categoriesfrom'                => 'Prikaži kategorije počev od:',
+'special-categories-sort-count' => 'sortiranje po broju',
+'special-categories-sort-abc'   => 'sortiraj po abecedi',
+
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions'             => 'Obrisani doprinosi korisnika',
+'deletedcontributions-title'       => 'Obrisani doprinosi korisnika',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'doprinosi',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Vanjski/spoljašni linkovi',
+'linksearch'       => 'Vanjski/spoljašni linkovi',
+'linksearch-pat'   => 'Šema pretrage:',
+'linksearch-ns'    => 'Imenski prostor:',
+'linksearch-ok'    => 'Traži',
+'linksearch-text'  => 'Općeniti izrazi poput "*.wikipedia.org" se mogu koristiti.

+Podržani protokoli: $1',
+'linksearch-line'  => '$1 je povezan od $2',
+'linksearch-error' => 'Džokeri se mogu pojavljivati samo na početku naziva servera.',
 
 # Special:ListUsers
-'listusers-submit' => 'Pokaži',
+'listusersfrom'      => 'Prikaži korisnike počev od:',
+'listusers-submit'   => 'Pokaži',
+'listusers-noresult' => 'Nije pronađen korisnik.',
+'listusers-blocked'  => '(blokiran)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers'            => 'Spisak aktivnih korisnika',
+'activeusers-intro'      => 'Ovo je spisak korisnika koji su napravili neku aktivnost u {{PLURAL:$1|zadnji $1 dan|zadnja $1 dana|zadnjih $1 dana}}.',
+'activeusers-count'      => '{{PLURAL:$1|nedavna $1 izmjena|nedavne $1 izmjene|nedavnih $1 izmjena}} u {{PLURAL:$3|posljednji $3 dan|posljednja $3 dana|posljednjih $3 dana}}',
+'activeusers-from'       => 'Prikaži korisnike koji počinju sa:',
+'activeusers-hidebots'   => 'Sakrij botove',
+'activeusers-hidesysops' => 'Sakrij administratore',
+'activeusers-noresult'   => 'Nije pronađen korisnik.',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'          => 'Registar novih korisnika',
-'newuserlog-create-entry' => 'Novi korisnički račun',
+'newuserlogpage'              => 'Registar novih korisnika',
+'newuserlogpagetext'          => 'Ovo je evidencija registracije novih korisnika.',
+'newuserlog-byemail'          => 'lozinka je poslana putem e-maila',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Novi korisnički račun',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'napravljen novi račun za $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Račun napravljen automatski',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-members' => '(lista članova)',
+'listgrouprights'                      => 'Prava korisničkih grupa',
+'listgrouprights-summary'              => 'Slijedi spisak korisničkih grupa na ovoj wiki, s njihovim pravima pristupa.
+O svakoj od njih postoje i [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne informacije]].',
+'listgrouprights-key'                  => '* Dodano pravo
+* Uklonjeno pravo',
+'listgrouprights-group'                => 'Grupa',
+'listgrouprights-rights'               => 'Prava',
+'listgrouprights-helppage'             => 'Help:Grupna prava',
+'listgrouprights-members'              => '(lista članova)',
+'listgrouprights-addgroup'             => 'Mogu dodati {{PLURAL:$2|grupu|grupe}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'          => 'Mogu ukloniti {{PLURAL:$2|grupu|grupe}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'         => 'Može dodavati sve grupe',
+'listgrouprights-removegroup-all'      => 'Može ukloniti sve grupe',
+'listgrouprights-addgroup-self'        => 'Može dodati {{PLURAL:$2|grupu|grupe|grupa}} na svoj račun: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self'     => 'Može ukloniti {{PLURAL:$2|grupu|grupe|grupa}} sa svog računa: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all'    => 'Može dodati sve grupe na svoj račun',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Može ukloniti sve grupe sa svog računa',
 
 # E-mail user
-'emailuser' => 'Pošalji E-mail ovom korisniku',
+'mailnologin'      => 'Nema adrese za slanje',
+'mailnologintext'  => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] i imati ispravnu adresu e-pošte u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]] da biste slali e-poštu drugim korisnicima.',
+'emailuser'        => 'Pošalji E-mail ovom korisniku',
+'emailpage'        => 'Pošalji e-mail ovom korisniku',
+'emailpagetext'    => 'Možete korisiti formu ispod za slanje e-mail poruka ovom korisniku.
+E-mail adresa koju ste unijeli u [[Special:Preferences|Vašim korisničkim postavkama]] će biti prikazana kao adresa pošiljaoca, tako da će primaoc poruke moći da Vam odgovori.',
+'usermailererror'  => 'Objekat maila je vratio grešku:',
+'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} e-pošta',
+'noemailtitle'     => 'Nema adrese e-pošte',
+'noemailtext'      => 'Ovaj korisnik nije naveo ispravnu adresu e-pošte.',
+'nowikiemailtitle' => 'E-mail nije dozvoljen',
+'nowikiemailtext'  => 'Ovaj korisnik je odabrao da ne prima e-mail poštu od drugih korisnika.',
+'email-legend'     => 'Slanje e-maila drugom {{SITENAME}} korisniku',
+'emailfrom'        => 'Od:',
+'emailto'          => 'Za:',
+'emailsubject'     => 'Tema:',
+'emailmessage'     => 'Poruka:',
+'emailsend'        => 'Pošalji',
+'emailccme'        => 'Pošalji mi kopiju moje poruke.',
+'emailccsubject'   => 'Kopiranje Vaše poruke za $1: $2',
+'emailsent'        => 'E-mail poruka poslata',
+'emailsenttext'    => 'Vaša poruka je poslata e-poštom.',
+'emailuserfooter'  => 'Ovaj e-mail je poslao $1 korisniku $2 putem funkcije "Pošalji e-mail korisniku" sa {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
-'watchlist'         => 'Moj spisak praćenja',
-'mywatchlist'       => 'Moj spisak praćenja',
-'watchlistfor'      => "(za '''$1''')",
-'addedwatch'        => 'Dodano na listu praćenih stranica',
-'addedwatchtext'    => "Stranica \"[[:\$1]]\" je dodana [[Special:Watchlist|vašoj listi praćenih stranica]].
+'watchlist'            => 'Moj spisak praćenja',
+'mywatchlist'          => 'Moj spisak praćenja',
+'watchlistfor'         => "(za '''$1''')",
+'nowatchlist'          => 'Nemate ništa na svom spisku praćenih članaka.',
+'watchlistanontext'    => 'Molimo da $1 da možete vidjeti ili urediti stavke na Vašem spisku praćenja.',
+'watchnologin'         => 'Niste prijavljeni',
+'watchnologintext'     => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da bi ste mijenjali spisak praćenih članaka.',
+'addedwatch'           => 'Dodano na listu praćenih stranica',
+'addedwatchtext'       => "Stranica \"[[:\$1]]\" je dodana [[Special:Watchlist|vašoj listi praćenih stranica]].
 Buduće promjene ove stranice i njoj pridružene stranice za razgovor će biti navedene ovdje, te će stranica izgledati '''podebljana''' u [[Special:RecentChanges|listi nedavnih]] izmjena kako bi se lakše uočila.",
-'removedwatch'      => 'Uklonjeno s liste praćenja',
-'removedwatchtext'  => 'Stranica "[[:$1]]" je uklonjena s [[Special:Watchlist|vaše liste praćenja]].',
-'watch'             => 'Prati',
-'watchthispage'     => 'Prati ovu stranicu',
-'unwatch'           => 'Prekini praćenje',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 stranica praćena|$1 stranice praćene|$1 stranica praćeno}} ne računajući stranice za razgovor.',
-'wlshowlast'        => 'Prikaži posljednjih $1 sati $2 dana $3',
-'watchlist-options' => 'Opcije liste praćenja',
+'removedwatch'         => 'Uklonjeno s liste praćenja',
+'removedwatchtext'     => 'Stranica "[[:$1]]" je uklonjena s [[Special:Watchlist|vaše liste praćenja]].',
+'watch'                => 'Prati',
+'watchthispage'        => 'Prati ovu stranicu',
+'unwatch'              => 'Prekini praćenje',
+'unwatchthispage'      => 'Ukinite praćenje',
+'notanarticle'         => 'Nije članak',
+'notvisiblerev'        => 'Posljednja izmjena drugog korisnika je bila izbrisana',
+'watchnochange'        => 'Ništa što pratite nije promjenjeno u prikazanom vremenu.',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 stranica praćena|$1 stranice praćene|$1 stranica praćeno}} ne računajući stranice za razgovor.',
+'wlheader-enotif'      => '* Obavještavanje e-poštom je omogućeno.',
+'wlheader-showupdated' => "* Stranice koje su izmijenjene od kad ste ih posljednji put posjetili su prikazane '''podebljanim slovima'''",
+'watchmethod-recent'   => 'provjerava se da li ima praćenih stranica u nedavnim izmjenama',
+'watchmethod-list'     => 'provjerava se da li ima nedavnih izmjena u praćenim stranicama',
+'watchlistcontains'    => 'Vaš spisak praćenih članaka sadrži $1 {{PLURAL:$1|stranicu|stranica}}.',
+'iteminvalidname'      => "Problem sa '$1', neispravno ime...",
+'wlnote'               => "Ispod je {{PLURAL:$1|najskorija izmjena|'''$1''' najskorije izmjene|'''$1''' najskorijih izmjena}} načinjenih {{PLURAL:$2|posljednjeg sata|u posljednjih '''$2''' sata|u posljednjih '''$2''' sati}}.",
+'wlshowlast'           => 'Prikaži posljednjih $1 sati $2 dana $3',
+'watchlist-options'    => 'Opcije liste praćenja',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Pratim…',
 'unwatching' => 'Ne pratim…',
 
+'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} obavještenje o pošti',
+'enotif_reset'                 => 'Označi sve strane kao posjećene',
+'enotif_newpagetext'           => 'Ovo je nova stranica.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} korisnik',
+'changed'                      => 'promijenjena',
+'created'                      => 'napravljena',
+'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} strana $PAGETITLE je bila $CHANGEDORCREATED od strane $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited'           => 'Pogledajte $1 za sve izmjene od vaše posljednje posjete.',
+'enotif_lastdiff'              => 'Vidi $1 da pregledate ovu promjenu.',
+'enotif_anon_editor'           => 'anonimni korisnik $1',
+'enotif_body'                  => 'Poštovani $WATCHINGUSERNAME,
+
+{{SITENAME}} stranica $PAGETITLE je bila $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE od strane $PAGEEDITOR,
+pogledajte $PAGETITLE_URL za trenutnu verziju.
+
+$NEWPAGE
+
+Sažetak editora: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Kontaktirajte editora:
+pošta: $PAGEEDITOR_EMAIL
+wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+Neće biti drugih obaviještenja u slučaju daljih izmjena ukoliko ne posjetite ovu stranu.
+Također možete da resetujete zastavice za obaviještenja za sve Vaše praćene stranice na vašem spisku praćenih članaka.
+
+             Vaš prijateljski {{SITENAME}} sistem obaviještavanja
+
+--
+Da promjenite podešavanja vezana za spisak praćenih članaka posjetite
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+
+Da obrišete stranicu iz Vašeg spiska praćenja posjetite
+$UNWATCHURL
+
+Fidbek i dalja pomoć:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+
 # Delete
-'deletepage'            => 'Izbrišite stranicu',
-'confirmdeletetext'     => 'Upravo ćete obrisati stranicu sa svom njenom historijom.
+'deletepage'             => 'Izbrišite stranicu',
+'confirm'                => 'Potvrdite',
+'excontent'              => "sadržaj je bio: '$1'",
+'excontentauthor'        => "sadržaj je bio: '$1' (i jedini korisnik koji je mijenjao bio je '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'          => "sadržaj prije brisanja je bio: '$1'",
+'exblank'                => 'stranica je bila prazna',
+'delete-confirm'         => 'Brisanje "$1"',
+'delete-legend'          => 'Obriši',
+'historywarning'         => "'''Upozorenje''':  Stranica koju želite da obrišete ima historiju sa otprilike $1 {{PLURAL:$1|revizijom|revizije|revizija}}:",
+'confirmdeletetext'      => 'Upravo ćete obrisati stranicu sa svom njenom historijom.
 Molimo da potvrdite da ćete to učiniti, da razumijete posljedice te da to činite u skladu sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].',
-'actioncomplete'        => 'Akcija završena',
-'deletedtext'           => '"$1" je obrisan/a.
+'actioncomplete'         => 'Akcija završena',
+'actionfailed'           => 'Akcija nije uspjela',
+'deletedtext'            => '"$1" je obrisan/a.
 V. $2 za registar nedavnih brisanja.',
-'deletedarticle'        => 'obrisan "[[$1]]"',
-'dellogpage'            => 'Registar brisanja',
-'deletionlog'           => 'registar brisanja',
-'deletecomment'         => 'Razlog:',
-'deleteotherreason'     => 'Ostali/dodatni razlog/zi:',
-'deletereasonotherlist' => 'Ostali razlog/zi',
+'deletedarticle'         => 'obrisan "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'      => 'promijeni vidljivost od "[[$1]]"',
+'dellogpage'             => 'Registar brisanja',
+'dellogpagetext'         => 'Ispod je spisak najskorijih brisanja.',
+'deletionlog'            => 'registar brisanja',
+'reverted'               => 'Vraćeno na prijašnju reviziju',
+'deletecomment'          => 'Razlog:',
+'deleteotherreason'      => 'Ostali/dodatni razlog/zi:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Ostali razlog/zi',
+'deletereason-dropdown'  => '*Uobičajeni razlozi brisanja
+** Zahtjev autora
+** Kršenje autorskih prava
+** Vandalizam',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge brisanja',
+'delete-toobig'          => 'Ova stranica ima veliku historiju promjena, preko $1 {{PLURAL:$1|revizije|revizija}}.
+Brisanje takvih stranica nije dopušteno da bi se spriječilo slučajno preopterećenje servera na kojem je {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'  => 'Ova stranica ima veliku historiju izmjena, preko $1 {{PLURAL:$1|izmjene|izmjena}}.
+Njeno brisanje može dovesti do opterećenja operacione baze na {{SITENAME}};
+nastavite s oprezom.',
 
 # Rollback
-'rollbacklink' => 'vrati',
-'cantrollback' => 'Nemoguće je vratiti izmjenu;
+'rollback'          => 'Vrati izmjene',
+'rollback_short'    => 'Vrati',
+'rollbacklink'      => 'vrati',
+'rollbackfailed'    => 'Vraćanje nije uspjelo',
+'cantrollback'      => 'Nemoguće je vratiti izmjenu;
 posljednji kontributor je jedini na ovoj stranici.',
+'alreadyrolled'     => 'Ne može se vratiti posljednja izmjena [[:$1]] od korisnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); neko drugi je već izmjenio ili vratio članak.
+
+Posljednja izmjena je bila od korisnika [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'       => "Sažetak izmjene je bio: \"''\$1''\".",
+'revertpage'        => 'Vraćene izmjene [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]) na posljednju izmjenu korisnika [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Vraćene izmjene korisnika (korisničko ime uklonjeno) na posljednju reviziju koju je načinio [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success'  => 'Poništene izmjene korisnika $1;
+vraćeno na posljednju verziju koju je snimio $2.',
+'sessionfailure'    => "Izgleda da postoji problem sa vašom sesijom; ova akcija je otkazana kao prevencija protiv napadanja sesija. Kliknite \"back\" (''nazad'') i osvježite stranicu sa koje ste došli, i opet pokušajte.",
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Registar zaštite',
+'protectlogtext'              => 'Ispod je spisak zaštićenja i od-zaštićenja stranica.
+Vidi [[Special:ProtectedPages|spisak zaštićenih stranica]] za spisak trenutno operativnih zaštita stranica.',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" zaštićeno',
 'modifiedarticleprotection'   => 'promijenjen nivo zaštite za "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'          => 'odštićena "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection'      => 'podešavanja zaštite premještena sa "[[$2]]" na "[[$1]]"',
+'protect-title'               => 'Promjena nivoa zaštite za "$1"',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] premješten na [[$2]]',
+'protect-legend'              => 'Potvrdite zaštitu',
 'protectcomment'              => 'Razlog:',
 'protectexpiry'               => 'Ističe:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Upisani vremenski rok nije valjan.',
 'protect_expiry_old'          => 'Upisani vremenski rok je u prošlosti.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Otključaj daljnje opcije zaštite',
 'protect-text'                => "Ovdje možete gledati i izmijeniti nivo zaštite za stranicu '''$1'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "Ne možete promijeniti nivo zaštite dok ste blokirani.
+Ovo su trenutne postavke za stranicu '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "Nivoi zaštite se ne mogu mijenjati jer je aktivna baza podataka zaključana.
+Trenutna postavka za stranicu '''$1''' je:",
 'protect-locked-access'       => "Nemate ovlasti za mijenjanje stepena zaštite.
 Slijede trenutne postavke stranice '''$1''':",
-'protect-cascadeon'           => 'Ova stranica je trenutno zaštićena jer je uključena u {{PLURAL:$1|stranicu, koja ima|stranice, koje imaju|stranice, koje imaju}} uključenu prenosnu (kaskadnu) zaštitu.  
+'protect-cascadeon'           => 'Ova stranica je trenutno zaštićena jer je uključena u {{PLURAL:$1|stranicu, koja ima|stranice, koje imaju|stranice, koje imaju}} uključenu prenosnu (kaskadnu) zaštitu.
 Možete promijeniti stepen zaštite ove stranice, ali to neće uticati na prenosnu zaštitu.',
 'protect-default'             => 'Dozvoli svim korisnicima',
 'protect-fallback'            => 'Potrebno je imati "$1" ovlasti',
@@ -1406,24 +1984,95 @@ Možete promijeniti stepen zaštite ove stranice, ali to neće uticati na prenos
 'protect-level-sysop'         => 'Samo administratori',
 'protect-summary-cascade'     => 'prenosna (kaskadna) zaštita',
 'protect-expiring'            => 'ističe $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'neograničeno',
 'protect-cascade'             => 'Zaštiti sve stranice koje su uključene u ovu (kaskadna zaštita)',
 'protect-cantedit'            => 'Ne možete mijenjati nivo zaštite ove stranice, jer nemate prava da je uređujete..',
+'protect-othertime'           => 'Ostali period:',
+'protect-othertime-op'        => 'ostali period',
+'protect-existing-expiry'     => 'Postojeće vrijeme isticanja: $3, $2',
 'protect-otherreason'         => 'Ostali/dodatni razlog/zi:',
-'protect-otherreason-op'      => 'Ostali/dodatni razlog/zi:',
+'protect-otherreason-op'      => 'Ostali razlozi',
+'protect-dropdown'            => '*Uobičajeni razlozi zaštite
+** Prekomjerni vandalizam
+** Prekomjerno spamovanje
+** Kontraproduktivni uređivački rat
+** Stranica velikog prometa',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Uredi razloge zaštite',
+'protect-expiry-options'      => '1 sat:1 hour,1 dan:1 day,1 sedmica:1 week,2 sedmice:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,zauvijek:infinite',
 'restriction-type'            => 'Dozvola:',
 'restriction-level'           => 'Nivo ograničenja:',
+'minimum-size'                => 'Najmanja veličina',
+'maximum-size'                => 'Najveća veličina:',
+'pagesize'                    => '(bajta)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-move' => 'Premjesti',
+'restriction-edit'   => 'Uredi',
+'restriction-move'   => 'Premjesti',
+'restriction-create' => 'Napravi',
+'restriction-upload' => 'Postavljanje',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop'         => 'potpuno zaštićeno',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'poluzaštićeno',
+'restriction-level-all'           => 'svi nivoi',
 
 # Undelete
-'undelete'         => 'Pregledaj izbrisane stranice',
-'viewdeletedpage'  => 'Pregledaj izbrisane stranice',
-'undeletelink'     => 'pogledaj/vrati',
-'undeleteinvert'   => 'Sve osim odabranog',
-'undeletedarticle' => 'vraćen "[[$1]]"',
+'undelete'                     => 'Pregledaj izbrisane stranice',
+'undeletepage'                 => 'Pogledaj i vrati izbrisane stranice',
+'undeletepagetitle'            => "'''Slijedeći sadržaj prikazuje obrisane revizije od [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage'              => 'Pregledaj izbrisane stranice',
+'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|Slijedeća $1 stranica je obrisana|Slijedeće $1 stranice su obrisane|Slijedećih $1 je obrisano}} ali su još uvijek u arhivi i mogu biti vraćene.
+Arhiva moše biti periodično čišćena.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Vraćanje revizija',
+'undeleteextrahelp'            => "Da vratite cijelu historijus stranice, ostavite sve kutijice neoznačene i kliknite '''''Vrati'''''.
+Da bi izvršili selektivno vraćanje članaka, odaberite kutijice koje odgovaraju revizijama koje želite vratiti, i kliknite '''''Vrati'''''.
+Klikom na '''''Očisti''''' ćete očistiti polje za komentar i sve kutijice.",
+'undeleterevisions'            => '{{PLURAL:$1|$1 revizija arhivirana|$1 revizije arhivirane|$1 revizija arhivirano}}',
+'undeletehistory'              => 'Ako vratite stranicu, sve revizije će biti vraćene njenoj historiji.
+Ako je nova stranica istog imena napravljena od brisanja, vraćene revizije će se pojaviti u njenoj ranijoj historiji.',
+'undeleterevdel'               => 'Vraćanje obrisanog se neće izvršiti ako bi rezultiralo da zaglavlje stranice ili revizija datoteke bude djelimično obrisano.
+U takvim slučajevima, morate ukloniti označene ili otkriti sakrivene najskorije obrisane revizije.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'Ova stranica je izbrisana.  
+Razlog za brisanje se nalazi ispod u sažetku, zajedno sa detaljima korisnika koji su uređivali ovu stranicu prije brisanja.  
+Tekst izbrisane stranice je vidljiv samo administratorima.',
+'undelete-revision'            => 'Obrisana revizija stranice $1 (dana $4, u $5) od strane $3:',
+'undeleterevision-missing'     => 'Nevaljana ili nedostajuća revizija.
+Možda ste unijeli pogrešan link, ili je revizija vraćena ili uklonjena iz arhive.',
+'undelete-nodiff'              => 'Nije pronađena ranija revizija.',
+'undeletebtn'                  => 'Vrati',
+'undeletelink'                 => 'pogledaj/vrati',
+'undeleteviewlink'             => 'pogledaj',
+'undeletereset'                => 'Očisti',
+'undeleteinvert'               => 'Sve osim odabranog',
+'undeletecomment'              => 'Razlog:',
+'undeletedarticle'             => 'vraćen "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|$1 revizija vraćena|$1 revizije vraćene|$1 revizija vraćeno}}',
+'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 revizija|$1 revizije|$1 revizija}} i {{PLURAL:$2|1 datoteka|$2 datoteke|$2 datoteka}} vraćeno',
+'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|1 datoteka vraćena|$1 datoteke vraćene|$1 datoteka vraćeno}}',
+'cannotundelete'               => 'Vraćanje nije uspjelo;
+neko drugi je već vratio ovu stranicu.',
+'undeletedpage'                => "'''$1 je vraćena'''
+
+Provjerite [[Special:Log/delete|evidenciju brisanja]] za zapise najskorijih brisanja i vraćanja.",
+'undelete-header'              => 'Pogledajte [[Special:Log/delete|evidenciju brisanja]] za nedavno obrisane stranice.',
+'undelete-search-box'          => 'Pretraga obrisanih stranica',
+'undelete-search-prefix'       => 'Prikaži stranice koje počinju sa:',
+'undelete-search-submit'       => 'Traži',
+'undelete-no-results'          => 'Nije pronađena odgovarajuća stranica u arhivi brisanja.',
+'undelete-filename-mismatch'   => 'Ne može se vratiti revizija datoteke od $1: pogrešno ime datoteke',
+'undelete-bad-store-key'       => 'Ne može se vratiti revizija datoteke sa vremenskom oznakom $1: datoteka je nestala prije brisanja.',
+'undelete-cleanup-error'       => 'Greška pri brisanju nekorištene arhivske datoteke "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Ne može se vratiti arhivska datoteka sa ID oznakom $1 jer nije u bazi podataka.
+Možda je već ranije vraćena.',
+'undelete-error-short'         => 'Greška pri vraćanju datoteke: $1',
+'undelete-error-long'          => 'Desile su se pogreške pri vraćanju datoteke:
+
+$1',
+'undelete-show-file-confirm'   => 'Da li ste sigurni da želite pogledati obrisanu reviziju datoteke "$1" od $2 u $3?',
+'undelete-show-file-submit'    => 'Da',
 
 # Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'Imenski prostor:',
 'invert'         => 'Sve osim odabranog',
 'blanknamespace' => '(Glavno)',
 
@@ -1432,48 +2081,188 @@ Možete promijeniti stepen zaštite ove stranice, ali to neće uticati na prenos
 'contributions-title' => 'Korisnički doprinosi od $1',
 'mycontris'           => 'Moji doprinosi',
 'contribsub2'         => 'Za $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Nisu nađene promjene koje zadovoljavaju ove uslove.',
 'uctop'               => '(vrh)',
 'month'               => 'Od mjeseca (i ranije):',
 'year'                => 'Od godine (i ranije):',
 
-'sp-contributions-newbies'  => 'Pokaži doprinose samo novih korisnika',
-'sp-contributions-blocklog' => 'registar blokiranja',
-'sp-contributions-talk'     => 'Razgovor',
-'sp-contributions-search'   => 'Pretraga doprinosa',
-'sp-contributions-username' => 'IP adresa ili korisničko ime:',
-'sp-contributions-submit'   => 'Traži',
+'sp-contributions-newbies'        => 'Pokaži doprinose samo novih korisnika',
+'sp-contributions-newbies-sub'    => 'Prikaži samo doprinose novih korisnika',
+'sp-contributions-newbies-title'  => 'Doprinosi novih korisnika',
+'sp-contributions-blocklog'       => 'registar blokiranja',
+'sp-contributions-deleted'        => 'obrisani doprinosi korisnika',
+'sp-contributions-logs'           => 'registri',
+'sp-contributions-talk'           => 'razgovor',
+'sp-contributions-userrights'     => 'postavke korisničkih prava',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Ovaj korisnik je trenutno blokiran. 
+Posljednje stavke evidencije blokiranja možete pogledati ispod:',
+'sp-contributions-search'         => 'Pretraga doprinosa',
+'sp-contributions-username'       => 'IP adresa ili korisničko ime:',
+'sp-contributions-submit'         => 'Traži',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Šta je povezano ovdje',
 'whatlinkshere-title'      => 'Stranice koje vode na "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Stranica:',
 'linkshere'                => "Sljedeće stranice vode na '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Nema linkova na '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Nijedna stranica nije povezana sa '''[[:$1]]''' u odabranom imenskom prostoru.",
 'isredirect'               => 'preusmjeri stranicu',
+'istemplate'               => 'kao šablon',
 'isimage'                  => 'link datoteke',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|prethodni|prethodna|prethodnih}} $1',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|sljedeći|sljedeća|sljedećih}} $1',
 'whatlinkshere-links'      => '← linkovi',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 preusmjerenja',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 uključenja',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 linkove',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 linkove slika',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Filteri',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                  => 'Blokiraj korisnika',
-'ipbreasonotherlist'       => 'Ostali razlog/zi',
-'ipboptions'               => '2 sata:2 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 sedmica:1 week,2 sedmice:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,zauvijek:infinite',
-'ipbotherreason'           => 'Ostali/dodatni razlog/zi:',
-'ipblocklist'              => 'Blokirane IP adrese i korisnička imena',
-'blocklink'                => 'blokirajte',
-'unblocklink'              => 'deblokiraj',
-'change-blocklink'         => 'promijeni blokadu',
-'contribslink'             => 'doprinosi',
-'blocklogpage'             => 'Registar blokiranja',
-'blocklogentry'            => 'blokiran [[$1]] s rokom: $2 $3',
-'unblocklogentry'          => 'deblokiran $1',
-'block-log-flags-nocreate' => 'pravljenje računa onemogućeno',
+'blockip'                         => 'Blokiraj korisnika',
+'blockip-title'                   => 'Blokiraj korisnika',
+'blockip-legend'                  => 'Blokiranje korisnika',
+'blockiptext'                     => 'Upotrebite donji upitnik da biste uklonili prava pisanja sa određene IP adrese ili korisničkog imena.  
+Ovo bi trebalo da bude urađeno samo da bi se spriječio vandalizam, i u skladu sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|smjernicama]]. 
+Unesite konkretan razlog ispod (na primjer, navodeći koje konkretne stranice su vandalizovane).',
+'ipaddress'                       => 'IP adresa:',
+'ipadressorusername'              => 'IP adresa ili korisničko ime:',
+'ipbexpiry'                       => 'Ističe:',
+'ipbreason'                       => 'Razlog:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Ostali razlog/zi',
+'ipbreason-dropdown'              => '*Najčešći razlozi blokiranja
+**Unošenje netačnih informacija
+**Uklanjanje sadržaja stranica
+**Postavljanje spam vanjskih linkova
+**Ubacivanje gluposti/grafita
+**Osobni napadi (ili napadačko ponašanje)
+**Čarapare (zloupotreba više korisničkih računa)
+**Neprihvatljivo korisničko ime',
+'ipbanononly'                     => 'Blokiraj samo anonimne korisnike',
+'ipbcreateaccount'                => 'Onemogući stvaranje računa',
+'ipbemailban'                     => 'Onemogući korisnika da šalje e-mail',
+'ipbenableautoblock'              => 'Automatski blokiraj zadnju IP adresu koju je koristio ovaj korisnik i sve druge IP adrese s kojih je on pokušao uređivati',
+'ipbsubmit'                       => 'Blokirajte ovog korisnika',
+'ipbother'                        => 'Ostali period:',
+'ipboptions'                      => '2 sata:2 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 sedmica:1 week,2 sedmice:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,zauvijek:infinite',
+'ipbotheroption'                  => 'ostalo',
+'ipbotherreason'                  => 'Ostali/dodatni razlog/zi:',
+'ipbhidename'                     => 'Sakrij korisničko ime iz uređivanja i spiskova',
+'ipbwatchuser'                    => 'Prati korisničku stranicu i stranicu za razgovor ovog korisnika',
+'ipballowusertalk'                => 'Dopusti ovom korisniku da mijenja vlastitu stranicu za razgovor dok je blokiran',
+'ipb-change-block'                => 'Ponovno blokiraj korisnika sa ovim postavkama',
+'badipaddress'                    => 'Nevaljana IP adresa',
+'blockipsuccesssub'               => 'Blokiranje je uspjelo',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] je blokiran.
+
Pogledajte [[Special:IPBlockList|IP spisak blokiranih korisnika]] za pregled blokiranja.',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Uredi razloge blokiranja',
+'ipb-unblock-addr'                => 'Deblokiraj $1',
+'ipb-unblock'                     => 'Deblokiraj korisničko ime ili IP adresu',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Postojeće blokade za $1',
+'ipb-blocklist'                   => 'Vidi postojeće blokade',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Doprinosi za $1',
+'unblockip'                       => 'Odblokiraj korisnika',
+'unblockiptext'                   => 'Upotrebite donji upitnik da bi ste vratili pravo pisanja ranije blokiranoj IP adresi ili korisničkom imenu.',
+'ipusubmit'                       => 'Ukloni ovu blokadu',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] je deblokiran',
+'unblocked-id'                    => 'Blokada ID oznake $1 je uklonjena',
+'ipblocklist'                     => 'Blokirane IP adrese i korisnička imena',
+'ipblocklist-legend'              => 'Traži blokiranog korisnika',
+'ipblocklist-username'            => 'Korisničko ime ili IP adresa:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 blokade računa',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 privremene blokade',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 pojedinačne IP blokade',
+'ipblocklist-submit'              => 'Traži',
+'ipblocklist-localblock'          => 'Lokalna blokada',
+'ipblocklist-otherblocks'         => 'Ostale {{PLURAL:$1|blokada|blokade}}',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 blokirao korisnika $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'nije ograničena',
+'expiringblock'                   => 'ističe dana $1 u $2',
+'anononlyblock'                   => 'samo anonimni korisnici',
+'noautoblockblock'                => 'automatsko blokiranje onemogućeno',
+'createaccountblock'              => 'blokirano stvaranje računa',
+'emailblock'                      => 'e-mail blokiran',
+'blocklist-nousertalk'            => 'ne može uređivati vlastitu stranicu za razgovor',
+'ipblocklist-empty'               => 'Spisak blokiranja je prazan.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'Tražena IP adresa ili korisničko ime nisu blokirani.',
+'blocklink'                       => 'blokirajte',
+'unblocklink'                     => 'deblokiraj',
+'change-blocklink'                => 'promijeni blokadu',
+'contribslink'                    => 'doprinosi',
+'autoblocker'                     => 'Automatski ste blokirani jer dijelite IP adresu sa "[[User:$1|$1]]".
+Razlog za blokiranje je korisnika $1 je: \'\'$2\'\'',
+'blocklogpage'                    => 'Registar blokiranja',
+'blocklog-showlog'                => 'Ovaj korisnik je ranije blokiran. 
+Evidencija blokiranja je prikazana ispod kao referenca:',
+'blocklog-showsuppresslog'        => 'Ovaj korisnik je ranije blokiran i sakriven. 
+Evidencija sakrivanja je prikazana ispod kao referenca:',
+'blocklogentry'                   => 'blokiran [[$1]] s rokom: $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'promjena postavki blokiranja za [[$1]] sa vremenom isteka u $2 $3',
+'blocklogtext'                    => 'Ovo je historija akcija blokiranja i deblokiranja korisnika.
+Automatsko blokirane IP adrese nisu uspisane ovde.
+Pogledajte [[Special:IPBlockList|blokirane IP adrese]] za spisak trenutnih zabrana i blokiranja.',
+'unblocklogentry'                 => 'deblokiran $1',
+'block-log-flags-anononly'        => 'samo anonimni korisnici',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'pravljenje računa onemogućeno',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'automatsko blokiranje onemogućeno',
+'block-log-flags-noemail'         => 'e-mail je blokiran',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'ne može uređivati vlastitu stranicu za razgovor',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'omogućeno napredno autoblokiranje',
+'block-log-flags-hiddenname'      => 'korisničko ime sakriveno',
+'range_block_disabled'            => 'Administratorska mogućnost da blokira grupe je isključena.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Nevaljano vrijeme trajanja.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Sakrivene blokade korisničkih imena moraju biti stalne.',
+'ipb_hide_invalid'                => 'Ne može se onemogućiti ovaj račun; možda ima isuviše izmjena.',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" je već blokiran',
+'ipb-needreblock'                 => '== Već blokirano ==
+$1 je već blokiran. 
+Da li želite promijeniti postavke?',
+'ipb-otherblocks-header'          => 'Ostale {{PLURAL:$1|blokada|blokade}}',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Greška: Blokada sa ID oznakom $1 nije pronađena.
+Možda je već deblokirana.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Greška: IP adresa $1 nije direktno blokirana i ne može se deblokirati.
+Međutim, možda je blokirana kao dio bloka $2, koji se može deblokirati.',
+'ip_range_invalid'                => 'Netačan raspon IP adresa.',
+'ip_range_toolarge'               => 'Grupne blokade veće od /$1 nisu dozvoljene.',
+'blockme'                         => 'Blokiraj me',
+'proxyblocker'                    => 'Bloker proksija',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Ova funkcija je onemogućena.',
+'proxyblockreason'                => 'Vaša IP adresa je blokirana jer je ona otvoreni proksi.  
+Molimo vas da kontaktirate vašeg davatelja internetskih usluga (Internet Service Provider-a) ili tehničku podršku i obavijestite ih o ovom ozbiljnom sigurnosnom problemu.',
+'proxyblocksuccess'               => 'Proksi uspješno blokiran.',
+'sorbsreason'                     => 'Vaša IP adresa je prikazana kao otvoreni proxy u DNSBL koji koristi {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Vaša IP adresa je prikazana kao otvoreni proxy u DNSBL korišten od {{SITENAME}}.
+Ne možete napraviti račun',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Ne možete blokirati druge korisnike dok ste blokirani.',
+'cant-see-hidden-user'            => 'Korisnik kojeg pokušavate blokirati je već blokiran i sakriven. 
+Pošto nemate prava hideuser (sakrivanje korisnika), ne možete vidjeti ni urediti korisnikovu blokadu.',
+
+# Developer tools
+'lockdb'              => 'Zaključajte bazu',
+'unlockdb'            => 'Otključaj bazu',
+'lockdbtext'          => 'Zaključavanje baze će svim korisnicima ukinuti mogućnost izmjene stranica, promjene korisničkih podešavanja, izmjene praćenih članaka, i svega ostalog što zahtjeva promjene u bazi.
+Molimo Vas da potvrdite da je ovo zaista ono što namjeravate da uradite, i da ćete otključati bazu kad završite posao oko njenog održavanja.',
+'unlockdbtext'        => 'Otključavanje baze će svim korisnicima vratiti mogućnost izmjene stranica, promjene korisničkih stranica, izmjene spiska praćenih članaka, i svega ostalog što zahtjeva promjene u bazi.
+Molimo Vas da potvrdite da je ovo zaista ono što namijeravate da uradite.',
+'lockconfirm'         => 'Da, zaista želim da zaključam bazu.',
+'unlockconfirm'       => 'Da, zaista želim da otključam bazu.',
+'lockbtn'             => 'Zaključajte bazu',
+'unlockbtn'           => 'Otključaj bazu',
+'locknoconfirm'       => 'Niste potvrdili svoju namjeru.',
+'lockdbsuccesssub'    => 'Baza je uspješno zaključana',
+'unlockdbsuccesssub'  => 'Baza je otključana',
+'lockdbsuccesstext'   => 'Baza podataka je zaključana.

+Sjetite se da je [[Special:UnlockDB|otključate]] nakon što dovršite održavanje.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Baza podataka je otključana.',
+'lockfilenotwritable' => 'Datoteka zaključavanja baze je zaštićena za pisanje.
+Ako želite otključati ili zaključati bazu, ova datoteka mora biti omogućena za pisanje od strane web servera.',
+'databasenotlocked'   => 'Baza podataka nije zaključana.',
 
 # Move page
-'movepagetext'     => "Korištenjem donjeg formulara možete preimenovati stranicu, preusmjerivši njenu historiju na novi naziv.
+'move-page'                    => 'Preusmjeravanje $1',
+'move-page-legend'             => 'Premjestite stranicu',
+'movepagetext'                 => "Korištenjem donjeg formulara možete preimenovati stranicu, preusmjerivši njenu historiju na novi naziv.
 Stari naslov će postati stranica za preusmjerenje na novi naslov.
 Možete updateirati preusmjerenja koja idu na originalni naslov automatski.
 Ako to ne učinite, budite sigurni da ste provjerili [[Special:DoubleRedirects|dupla]] ili [[Special:BrokenRedirects|mrtva prusmjerenja]].
@@ -1485,36 +2274,122 @@ To znači da stranicu možete ponovno preimenovati u stari naslov ako je u pitan
 '''UPOZORENJE!'''
 Ovo može biti drastična i neočekivana promjena za popularnu stranicu;
 budite sigurni da ste shvatili sve posljedice prije nego što nastavite.",
-'movepagetalktext' => "Odgovarajuća stranica za razgovor, ako postoji, će automatski biti premještena istovremeno '''osim:'''
+'movepagetalktext'             => "Odgovarajuća stranica za razgovor, ako postoji, će automatski biti premještena istovremeno '''osim:'''
 *Neprazna stranica za razgovor već postoji pod novim imenom, ili
 *Odznačite donju kutiju.
 
 U tim slučajevima, moraćete ručno da premjestite stranicu ukoliko to želite.",
-'movearticle'      => 'Premjestite stranicu:',
-'newtitle'         => 'novi naslov:',
-'move-watch'       => 'Prati ovu stranicu',
-'movepagebtn'      => 'premjestite stranicu',
-'pagemovedsub'     => 'Premještanje uspjelo',
-'movepage-moved'   => '\'\'\'"$1" je premještena na "$2"\'\'\'',
-'articleexists'    => 'Stranica pod tim imenom već postoji, ili je ime koje ste izabrali neispravno.  
+'movearticle'                  => 'Premjestite stranicu:',
+'moveuserpage-warning'         => "'''Upozorenje:''' Premještate korisničku stranicu. Molimo da zapamtite da će se samo stranica premjestiti a korisnik se ''neće'' preimenovati.",
+'movenologin'                  => 'Niste prijavljeni',
+'movenologintext'              => 'Morate biti registrovani korisnik i [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da biste premjestili stranicu.',
+'movenotallowed'               => 'Nemate dopuštenje za premještanje stranica.',
+'movenotallowedfile'           => 'Nemate dopuštenja da premještate datoteke.',
+'cant-move-user-page'          => 'Nemate dopuštenje da premještate korisničke stranice (osim podstranica).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Nemate dopuštenje da premjestite stranicu na korisničku stranicu (osim na korisničku podstranicu).',
+'newtitle'                     => 'novi naslov:',
+'move-watch'                   => 'Prati ovu stranicu',
+'movepagebtn'                  => 'premjestite stranicu',
+'pagemovedsub'                 => 'Premještanje uspjelo',
+'movepage-moved'               => '\'\'\'"$1" je premještena na "$2"\'\'\'',
+'movepage-moved-redirect'      => 'Preusmjerenje je napravljeno.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Pravljenje preusmjerenja je onemogućeno.',
+'articleexists'                => 'Stranica pod tim imenom već postoji, ili je ime koje ste izabrali neispravno.
 Molimo Vas da izaberete drugo ime.',
-'talkexists'       => "'''Sama stranica je uspješno premještena, ali stranica za razgovor nije mogla biti premještena jer takva već postoji na novom naslovu.  Molimo Vas da ih spojite ručno.'''",
-'movedto'          => 'premještena na',
-'movetalk'         => 'Premjestite pridruženu stranicu za razgovor',
-'1movedto2'        => '[[$1]] premješteno na [[$2]]',
-'1movedto2_redir'  => 'premještena [[$1]] na [[$2]] putem preusmjerenja',
-'movelogpage'      => 'Registar premještanja',
-'movereason'       => 'Razlog:',
-'revertmove'       => 'vrati',
+'cantmove-titleprotected'      => 'Ne možete premjestiti stranicu na ovu lokaciju, jer je novi naslov zaštićen od pravljenja',
+'talkexists'                   => "'''Sama stranica je uspješno premještena, ali stranica za razgovor nije mogla biti premještena jer takva već postoji na novom naslovu.  Molimo Vas da ih spojite ručno.'''",
+'movedto'                      => 'premještena na',
+'movetalk'                     => 'Premjestite pridruženu stranicu za razgovor',
+'move-subpages'                => 'Premjesti sve podstranice (do $1)',
+'move-talk-subpages'           => 'Premjesti podstranice stranica za razgovor (do $1)',
+'movepage-page-exists'         => 'Stranica $1 već postoji i ne može biti automatski zamijenjena.',
+'movepage-page-moved'          => 'Stranica $1 je premještena na $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'Stranica $1 ne može biti premještena na $2.',
+'movepage-max-pages'           => 'Maksimum od $1 {{PLURAL:$1|stranice|stranice|stranica}} je premješteno i više nije moguće premjestiti automatski.',
+'1movedto2'                    => '[[$1]] premješteno na [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => 'premještena [[$1]] na [[$2]] putem preusmjerenja',
+'move-redirect-suppressed'     => 'preusmjeravanje onemogućeno',
+'movelogpage'                  => 'Registar premještanja',
+'movelogpagetext'              => 'Ispod je spisak stranica koje su premještene.',
+'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Podstranica|Podstranice}}',
+'movesubpagetext'              => 'Ova stranica ima $1 {{PLURAL:$1|podstranicu|podstranice|podstranica}} prikazanih ispod.',
+'movenosubpage'                => 'Ova stranica nema podstranica.',
+'movereason'                   => 'Razlog:',
+'revertmove'                   => 'vrati',
+'delete_and_move'              => 'Brisanje i premještanje',
+'delete_and_move_text'         => '==Brisanje neophodno==
+Odredišna stranica "[[:$1]]" već postoji.
+Da li je želite obrisati kako bi ste mogli izvršiti premještanje?',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Da, obriši stranicu',
+'delete_and_move_reason'       => 'Obrisano da bi se napravio prostor za premještanje',
+'selfmove'                     => 'Izvorni i ciljani naziv su isti; strana ne može da se premjesti preko same sebe.',
+'immobile-source-namespace'    => 'Ne mogu premjestiti stranice u imenski prostor "$1"',
+'immobile-target-namespace'    => 'Ne mogu se premjestiti stranice u imenski prostor "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Međuwiki link nije valjano odredište premještanja stranice.',
+'immobile-source-page'         => 'Ova stranica se ne može premještati.',
+'immobile-target-page'         => 'Ne može se preusmjeriti na taj odredišni naslov.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Ne može se premjestiti datoteka u nedatotečni imenski prostor',
+'imagetypemismatch'            => 'Ekstenzija nove datoteke ne odgovara njenom tipu',
+'imageinvalidfilename'         => 'Ciljno ime datoteke nije valjano',
+'fix-double-redirects'         => 'Ažuriraj sva preusmjerenja koja vode ka originalnom naslovu',
+'move-leave-redirect'          => 'Ostavi preusmjerenje',
+'protectedpagemovewarning'     => "'''Upozorenje:''' Ova stranica je zaključana tako da je mogu premještati samo korisnici sa ovlastima administratora.
+Posljednja stavka evidencije je prikazana ispod kao referenca:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Napomena:''' Ova stranica je zaključana tako da je mogu uređivati samo registrovani korisnici.
+Posljednja stavka evidencije je prikazana ispod kao referenca:",
+'move-over-sharedrepo'         => '== Datoteka postoji ==
+[[:$1]] postoji na dijeljenom repozitorijumu. Premještanje datoteke na ovaj naslov će prepisati dijeljenu datoteku.',
+'file-exists-sharedrepo'       => 'Ime datoteke koje ste odabrali je već korišteno u dijeljenom repozitorijumu.
+Molimo odaberite drugo ime.',
 
 # Export
-'export' => 'Izvezite stranice',
+'export'            => 'Izvezite stranice',
+'exporttext'        => 'Možete izvesti tekst i historiju jedne ili više stranica uklopljene u XML kod.
+Ovo se može uvesti u drugi wiki koristeći MediaWiki preko [[Special:Import|stranice uvoza]].
+
+Za izvoz stranica unesite njihove naslove u polje ispod, jedan naslov po retku, i označite želite li trenutnu verziju zajedno sa svim ranijim, ili samo trenutnu verziju sa informacijom o zadnjoj promjeni.
+
+U drugom slučaju možete koristiti i vezu, npr. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za stranicu [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+'exportcuronly'     => 'Uključite samo trenutnu reviziju, ne cijelu historiju',
+'exportnohistory'   => "----
+'''Pažnja:''' Izvoz cjelokupne historije stranica preko ovog obrasca je onemogućeno iz tehničkih razloga.",
+'export-submit'     => 'Izvezi',
+'export-addcattext' => 'Dodaj stranice iz kategorije:',
+'export-addcat'     => 'Dodaj',
+'export-addnstext'  => 'Dodaj stranice iz imenskog prostora:',
+'export-addns'      => 'Dodaj',
+'export-download'   => 'Spremi kao datoteku',
+'export-templates'  => 'Uključi šablone',
+'export-pagelinks'  => 'Uključi povezane stranice do dubine od:',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Sistemske poruke',
+'allmessages'                   => 'Sistemske poruke',
+'allmessagesname'               => 'Naziv',
+'allmessagesdefault'            => 'Uobičajeni tekst',
+'allmessagescurrent'            => 'Trenutni tekst',
+'allmessagestext'               => 'Ovo je spisak svih sistemskih poruka u dostupnih u MediaWiki imenskom prostoru.
+Molimo posjetite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki lokalizaciju] i [http://translatewiki.net translatewiki.net] ako želite doprinijeti općoj lokalizaciji MediaWikija.',
+'allmessagesnotsupportedDB'     => "Ova stranica ne može biti korištena jer je '''\$wgUseDatabaseMessages''' isključen.",
+'allmessages-filter-legend'     => 'Filter',
+'allmessages-filter'            => 'Filter po stanju podešavanja:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Neizmijenjeno',
+'allmessages-filter-all'        => 'Sve',
+'allmessages-filter-modified'   => 'Izmijenjeno',
+'allmessages-prefix'            => 'Filter po prefiksu:',
+'allmessages-language'          => 'Jezik:',
+'allmessages-filter-submit'     => 'Idi',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Uvećaj',
+'thumbnail-more'           => 'Uvećaj',
+'filemissing'              => 'Nedostaje datoteka',
+'thumbnail_error'          => 'Greška pri pravljenju umanjene slike: $1',
+'djvu_page_error'          => 'DjVu stranica je van opsega',
+'djvu_no_xml'              => 'Za XML-datoteku se ne može pozvati DjVu datoteka',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Pogrešne postavke smanjenog prikaza',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Ne može se napraviti odredišni folder',
+'thumbnail_image-type'     => 'Tip slike nije podržan',
+'thumbnail_gd-library'     => 'Nekompletna konfiguracija GD biblioteke: nedostaje funkcija $1',
+'thumbnail_image-missing'  => 'Čini se da datoteka nedostaje: $1',
 
 # Special:Import
 'import'                     => 'Uvoz stranica',
@@ -1568,11 +2443,14 @@ Molimo pokušajte ponovno.',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Vaša korisnička stranica',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Korisnička stranica za ip koju Vi uređujete kao',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Vaša stranica za razgovor',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'Razgovor o doprinosu sa ove IP adrese',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Vaše postavke',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Spisak stranica koje pratite radi izmjena',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Spisak vaših doprinosa',
 'tooltip-pt-login'                => 'Predlažem da se prijavite; međutim, to nije obavezno',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Predlažemo da se prijavite, ali nije obavezno.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Odjava sa projekta {{SITENAME}}',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Razgovor o sadržaju stranice',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Možete da uređujete ovu stranicu.
@@ -1582,14 +2460,18 @@ Molimo da prije snimanja koristite dugme za pretpregled',
 Možete vidjeti njen izvor',
 'tooltip-ca-history'              => 'Prethodne verzije ove stranice',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Zaštiti ovu stranicu',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Odštiti ovu stranicu',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Izbriši ovu stranicu',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'Vratite izmjene koje su načinjene prije brisanja stranice',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Premjesti ovu stranicu',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Dodajte ovu stranicu na Vaš spisak praćenja',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Izbrišite ovu stranicu sa spiska praćenja',
 'tooltip-search'                  => 'Pretraži ovaj wiki',
 'tooltip-search-go'               => 'Idi na stranicu s upravo ovakvim imenom ako postoji',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Pretraga stranica sa ovim tekstom',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Posjetite glavnu stranicu',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Posjetite glavnu stranu',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Posjetite glavnu stranicu',
 'tooltip-n-portal'                => 'O projektu, što možete učiniti, gdje možete naći stvari',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Pronađi dodatne informacije o trenutnim događajima',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Spisak nedavnih izmjena na wikiju.',
@@ -1607,9 +2489,13 @@ Možete vidjeti njen izvor',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Stalni link ove verzije stranice',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Pogledajte sadržaj stranice',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Pogledajte korisničku stranicu',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Pogledajte medijski fajl',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Ovo je posebna stranica, te je ne možete uređivati',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Pogledajte stranicu projekta',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Vidi stranicu datoteke/fajla',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Pogledajte sistemsku poruku',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Pogledajte šablon',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Pogledajte stranicu za pomoć',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Pogledajte stranicu kategorije',
 'tooltip-minoredit'               => 'Označite ovo kao manju izmjenu',
 'tooltip-save'                    => 'Snimite vaše izmjene',
@@ -1617,29 +2503,128 @@ Možete vidjeti njen izvor',
 'tooltip-diff'                    => 'Prikaz izmjena koje ste napravili u tekstu',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Pogledajte pazlike između dvije selektovane verzije ove stranice.',
 'tooltip-watch'                   => 'Dodajte ovu stranicu na Vaš spisak praćenja',
+'tooltip-recreate'                => 'Ponovno pravljenje stranice iako je već brisana',
+'tooltip-upload'                  => 'Započni postavljanje',
 'tooltip-rollback'                => '"Povrat" briše izmjenu/e posljednjeg uređivača ove stranice jednim klikom',
-'tooltip-undo'                    => 'Vraća ovu izmjenu i otvara formu uređivanja u modu pretpregleda. 
+'tooltip-undo'                    => 'Vraća ovu izmjenu i otvara formu uređivanja u modu pretpregleda.
 Dozvoljava unošenje razloga za to u sažetku.',
 
+# Metadata
+'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF metapodaci onemogućeni za ovaj server.',
+'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metapodaci onemogućeni za ovaj server.',
+'notacceptable'     => 'Viki server ne može da pruži podatke u onom formatu koji Vaš klijent može da pročita.',
+
+# Attribution
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Anonimni korisnik|$1 anonimna korisnika|$1 anonimnih korisnika}} projekta {{SITENAME}}',
+'siteuser'         => '{{SITENAME}} korisnik $1',
+'anonuser'         => '{{SITENAME}} anonimni korisnik $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Ovu stranicu je posljednji put promjenio $3, u $2, $1',
+'othercontribs'    => 'Bazirano na radu od strane korisnika $1.',
+'others'           => 'ostali',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|korisnik|korisnika}} $1',
+'anonusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|anonimni korisnik|anonimni korisnici}} $1',
+'creditspage'      => 'Autori stranice',
+'nocredits'        => 'Autori ove stranice nisu navedeni.',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Filter za zaštitu od neželjenih poruka',
+'spamprotectiontext'  => 'Strana koju želite da sačuvate je blokirana od strane filtera za neželjene poruke.
+Ovo je vjerovatno izazvano vezom ka vanjskoj nepoželjnoj stranici.',
+'spamprotectionmatch' => 'Slijedeći tekst je izazvao naš filter za neželjene poruke: $1',
+'spambot_username'    => 'MediaWiki čišćenje spama',
+'spam_reverting'      => 'Vraćanje na zadnju verziju koja ne sadrži linkove ka $1',
+'spam_blanking'       => 'Sve revizije koje sadrže linkove ka $1, očisti',
+
+# Info page
+'infosubtitle'   => 'Informacije za stranicu',
+'numedits'       => 'Broj izmjena (stranica): $1',
+'numtalkedits'   => 'Broj izmjena (stranice za razgovor): $1',
+'numwatchers'    => 'Broj onih koji pregledaju: $1',
+'numauthors'     => 'Broj različitih autora (stranice): $1',
+'numtalkauthors' => 'Broj različitih autora (stranice za razgovor): $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png'    => 'Uvijek prikaži kao PNG',
+'mw_math_simple' => 'HTML ako je jednostavno, inače PNG',
+'mw_math_html'   => 'HTML ako je moguće, inače PNG',
+'mw_math_source' => 'Ostavi kao TeX (za tekstualne preglednike)',
+'mw_math_modern' => 'Preporučeno za moderne preglednike',
+'mw_math_mathml' => 'MathML ako je moguće (eksperimentalno)',
+
+# Math errors
+'math_failure'          => 'Neuspjeh pri parsiranju',
+'math_unknown_error'    => 'nepoznata greška',
+'math_unknown_function' => 'nepoznata funkcija',
+'math_lexing_error'     => 'riječnička greška',
+'math_syntax_error'     => 'sintaksna greška',
+'math_image_error'      => 'PNG konverzija neuspješna; 
+provjerite tačnu instalaciju latex-a, dvips-a, gs-a i convert-a',
+'math_bad_tmpdir'       => 'Ne može se napisati ili napraviti privremeni matematički direktorijum',
+'math_bad_output'       => 'Ne može se napisati ili napraviti direktorijum za matematički izvještaj.',
+'math_notexvc'          => 'Nedostaje izvršno texvc; molimo Vas da pogledate math/README da podesite.',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Označi kao patrolirano',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Označi ovu stranicu kao patroliranu',
+'markedaspatrolled'                   => 'Označeno kao patrolirano',
+'markedaspatrolledtext'               => 'Izabrana revizija [[:$1]] je bila označena kao patrolirana.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'Patroliranje nedavnih izmjena onemogućeno',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'Funkcija patroliranja nedavnih izmjena je trenutno isključena.',
+'markedaspatrollederror'              => 'Ne može se označiti kao patrolirano',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Morate naglasiti reviziju koju treba označiti kao patroliranu.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nije Vam dopušteno da vlastite izmjene označavate patroliranim.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page'      => 'Evidencija patroliranja',
+'patrol-log-header'    => 'Ovdje se nalazi evidencija patroliranih revizija.',
+'patrol-log-line'      => 'označeno $1 od $2 patrolirano $3',
+'patrol-log-auto'      => '(automatsko)',
+'patrol-log-diff'      => 'revizija $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 zapis patroliranja',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision'                 => 'Obrisana stara revizija $1',
+'filedeleteerror-short'           => 'Greška pri brisanju datoteke: $1',
+'filedeleteerror-long'            => 'Desile su se greške pri brisanju datoteke:
+
+$1',
+'filedelete-missing'              => 'Datoteka "$1" ne može biti obrisana, jer ne postoji.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'Određena revizija datoteke "$1" se ne nalazi u bazi podataka.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Određena datoteka "$1" se ne nalazi u bazi podataka.',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'Arhivski folder "$1" se postavljen samo za čitanje na serveru.',
+
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Starija izmjena',
 'nextdiff'     => 'Novija izmjena →',
 
 # Media information
+'imagemaxsize'         => "Ograničenje veličine slike:
''(za stranice opisa datoteke)''",
+'thumbsize'            => 'Veličina umanjenog prikaza:',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice|stranica}}',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 piksela, veličina datoteke/fajla: $3, MIME tip: $4)',
 'file-nohires'         => 'Veća rezolucija nije dostupna.',
 'svg-long-desc'        => '(SVG fajl, nominalno $1 × $2 piksela, veličina fajla: $3)',
 'show-big-image'       => 'Puna rezolucija',
 'show-big-image-thumb' => 'Veličina ovog prikaza: $1 × $2 piksela',
+'file-info-gif-looped' => 'stalno iznova',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|sličica|sličice|sličica}}',
 
 # Special:NewFiles
-'newimages'    => 'Galerija novih slika',
-'showhidebots' => '($1 botove)',
+'newimages'             => 'Galerija novih slika',
+'imagelisttext'         => "Ispod je spisak od '''$1''' {{PLURAL:$1|datoteke|datoteke|datoteka}} poredanih $2.",
+'newimages-summary'     => 'Ova posebna stranica prikazuje posljednje postavljene datoteke.',
+'newimages-legend'      => 'Filter',
+'newimages-label'       => 'Ime datoteke (ili dio imena):',
+'showhidebots'          => '($1 botove)',
+'noimages'              => 'Ništa za prikazati.',
+'ilsubmit'              => 'Traži',
+'bydate'                => 'po datumu',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Prikaz novih datoteka počev od $2, $1',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => "Koristi se sljedeći format:
 
-Razmatraju se samo stavke u spisku (linije koje počinju sa *).  
+Razmatraju se samo stavke u spisku (linije koje počinju sa *).
 Prvi link u liniji mora biti povezan sa lošom datotekom/fajlom.
 Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje se datoteka/fajl pojavljuje ''inline''.",
 
@@ -1939,13 +2924,14 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s
 'watchlistall2'    => 'sve',
 'namespacesall'    => 'sve',
 'monthsall'        => 'sve',
+'limitall'         => 'sve',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'             => 'Potvrdite adresu e-pošte',
 'confirmemail_noemail'     => 'Niste unijeli tačnu e-mail adresu u Vaše [[Special:Preferences|korisničke postavke]].',
 'confirmemail_text'        => 'Ova viki zahtjeva da potvrdite adresu Vaše e-pošte prije nego što koristite mogućnosti e-pošte. ž
-Aktivirajte dugme ispod kako bi ste poslali poštu za potvrdu na Vašu adresu. 
-Pošta uključuje poveznicu koja sadrži kod; 
+Aktivirajte dugme ispod kako bi ste poslali poštu za potvrdu na Vašu adresu.
+Pošta uključuje poveznicu koja sadrži kod;
 učitajte poveznicu u Vaš brauzer da bi ste potvrdili da je adresa Vaše e-pošte valjana.',
 'confirmemail_pending'     => 'Kod za potvrdu Vam je već poslan putem e-maila;
 ako ste nedavno otvorili Vaš račun, trebali bi pričekati par minuta da poslana pošta stigne, prije nego što ponovno zahtijevate novi kod.',
@@ -1953,18 +2939,28 @@ ako ste nedavno otvorili Vaš račun, trebali bi pričekati par minuta da poslan
 'confirmemail_sent'        => 'E-pošta za potvrđivanje poslata.',
 'confirmemail_oncreate'    => 'Kod za potvrđivanje Vam je poslat na Vašu e-mail adresu.
 Taj kod nije neophodan za prijavljivanje, ali Vam je potreban kako bi ste omogućili funkcije wikija zasnovane na e-mailu.',
-'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} Vam ne može poslati poštu za potvrđivanje. 
+'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} Vam ne može poslati poštu za potvrđivanje.
 Provjerite adresu zbog nepravilnih karaktera.
 
 Povratna pošta: $1',
-'confirmemail_invalid'     => 'Netačan kod za potvrdu. 
+'confirmemail_invalid'     => 'Netačan kod za potvrdu.
 Moguće je da je kod istekao.',
 'confirmemail_needlogin'   => 'Morate $1 da bi ste potvrdili Vašu e-mail adresu.',
-'confirmemail_success'     => 'Adresa vaše e-pošte je potvrđena. 
+'confirmemail_success'     => 'Adresa vaše e-pošte je potvrđena.
 Možete sad da se [[Special:UserLogin|prijavite]] i uživate u viki.',
 'confirmemail_loggedin'    => 'Adresa Vaše e-pošte je potvrđena.',
 'confirmemail_error'       => 'Nešto je pošlo krivo prilikom snimanja vaše potvrde.',
 'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} adresa e-pošte za potvrdu',
+'confirmemail_body'        => 'Neko, vjerovatno Vi, je sa IP adrese $1 registrovao nalog "$2" sa ovom adresom e-pošte na {{SITENAME}}.
+
+Da potvrdite da ovaj nalog stvarno pripada vama i da aktivirate mogućnost e-pošte na {{SITENAME}}, otvorite ovaj link u vašem pregledniku:
+
+$3
+
+Ako ovo niste vi, pratite ovaj link da prekinete prijavu:
+$5
+
+Ovaj kod za potvrdu će isteći u $4.',
 'confirmemail_invalidated' => 'Potvrda e-mail adrese otkazana',
 'invalidateemail'          => 'Odustani od e-mail potvrde',
 
@@ -2033,14 +3029,14 @@ Pokušajte normalni pregled.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Uredi spisak praćenja',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Ukloni naslove iz spiska praćenja',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'Naslovi na Vašem spisku praćenja su prikazani ispod.
-Da bi ste uklonili naslov, označite kutiju pored naslova, i kliknite Ukloni naslove.
+Da bi ste uklonili naslov, označite kutiju pored naslova, i kliknite "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
 Također možete [[Special:Watchlist/raw|napredno urediti spisak]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Ukloni naslove',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 naslov|$1 naslova}} je uklonjeno iz Vašeg spiska praćenja:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Napredno uređivanje spiska praćenja',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Napredno uređivanje spiska praćenja',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'Naslovi u Vašem spisku praćenja su prikazani ispod, i mogu biti uređeni dodavanje ili brisanjem sa spiska; jedan naslov u svakom redu.
-Kada završite, kliknite Ažuriraj spisak praćenja.
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Naslovi u Vašem spisku praćenja su prikazani ispod, i mogu biti uređeni dodavanjem ili brisanjem sa spiska; jedan naslov u svakom redu.
+Kada završite, kliknite "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
 Također možete [[Special:Watchlist/edit|koristiti standardni uređivač]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Naslovi:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Ažuriraj spisak praćenja',
@@ -2081,7 +3077,7 @@ Također možete [[Special:Watchlist/edit|koristiti standardni uređivač]].',
 # Special:FilePath
 'filepath'         => 'Putanja datoteke',
 'filepath-page'    => 'Datoteka:',
-'filepath-submit'  => 'Putanja',
+'filepath-submit'  => 'Idi',
 'filepath-summary' => 'Ova posebna stranica prikazuje potpunu putanju za datoteku.
 Slike su prikazane u punoj veličini, ostale vrste datoteka su prikazane direktno sa, s njima povezanim, programom.
 
@@ -2137,7 +3133,7 @@ Unesite ime datoteke bez "{{ns:file}}:" prefiksa.',
 'tag-filter-submit'       => 'Filter',
 'tags-title'              => 'Oznake',
 'tags-intro'              => 'Ova stranica prikazuje spisak oznaka (tagova) koje softver može staviti na svaku izmjenu i njihovo značenje.',
-'tags-tag'                => 'Unutrašnji naziv oznake',
+'tags-tag'                => 'Naziv oznake',
 'tags-display-header'     => 'Vidljivost na spisku izmjena',
 'tags-description-header' => 'Puni opis značenja',
 'tags-hitcount-header'    => 'Označene izmjene',
@@ -2157,6 +3153,7 @@ Unesite ime datoteke bez "{{ns:file}}:" prefiksa.',
 'htmlform-invalid-input'       => 'Postoje određeni problemi sa Vašim unosom',
 'htmlform-select-badoption'    => 'Vrijednost koju ste unijeli nije valjana opcija.',
 'htmlform-int-invalid'         => 'Vrijednost koju ste unijeli nije cijeli broj.',
+'htmlform-float-invalid'       => 'Vrijednost koju ste unijeli nije broj.',
 'htmlform-int-toolow'          => 'Vrijednost koju ste unijeli je ispod minimuma od $1',
 'htmlform-int-toohigh'         => 'Vrijednost koju ste unijeli je iznad maksimuma od $1',
 'htmlform-submit'              => 'Unesi',
diff --git a/languages/messages/MessagesShi.php b/languages/messages/MessagesShi.php
index f74d918c..ac0033bb 100644
--- a/languages/messages/MessagesShi.php
+++ b/languages/messages/MessagesShi.php
@@ -15,64 +15,106 @@ $fallback = 'ar';
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'        => 'krrj du izdayn:',
-'tog-justify'          => 'skr lɛrd n-stor ɣ togzimin aygiddi',
-'tog-hidepatrolled'    => 'Hide patrolled edits in recent changes',
-'tog-numberheadings'   => 'nmra n nsmiat wahdot',
-'tog-showtoolbar'      => 'sbaynd tizikrt n tbddil(JavaScript)',
-'tog-rememberpassword' => 'Sektid akccum inu ɣu-amsuddas ad',
-'tog-editwidth'        => 'Simɣur tanaka n-umẓṛag ard tamu amiẓar',
-'tog-watchcreations'   => 'Zaydn tasniwin lli skrɣ i umuɣ n tilli ssuġiɣ.',
-'tog-watchdefault'     => 'Zaydn tasniwin lli tżrigɣ i umuɣ n tilli tsaggaɣ',
-'tog-watchmoves'       => 'Zayd tisniwin lli smattayɣ i tilli tsggaɣ.',
-'tog-watchdeletion'    => 'Zaydn tasniwin lli kkesɣ i tilli tsaggaɣ',
-'tog-minordefault'     => 'Rcm kullu iẓṛign li fssusni sɣiklli gan.',
-
-'underline-always' => 'dima',
-'underline-never'  => 'ḥtta manak',
+'tog-underline'               => 'krrj du izdayn:',
+'tog-highlightbroken'         => 'sbaynd izdayn li khsrnin   zod ghika (nghd: zod ghika ?)',
+'tog-justify'                 => 'skr lɛrd n-stor ɣ togzimin aygiddi',
+'tog-hideminor'               => '↓ Ḥbu imbddl imaynutn lli fssusnin.',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Hide patrolled edits in recent changes',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => '↓ Ḥbu tisniwin lli n tsagga gr tisniwin timaynutin',
+'tog-extendwatchlist'         => '↓ Ssaɣḍ umuɣ n tisniwin lli n ttfur bac ad n ẓṛṛa imbddln maci ɣir imaynutn',
+'tog-usenewrc'                => '↓ Skr s imbddln imaynutn lli n sastwa (ira mayad JavaScript)',
+'tog-numberheadings'          => 'nmra n nsmiat wahdot',
+'tog-showtoolbar'             => 'sbaynd tizikrt n tbddil(JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'Ẓrig tisniwin ad s uklik snat wal ( ira mayad JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'Mmurzm i imbddln n w-ayyawn izdayn n « [Bddel] »',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Yan uklik s tsga tafasi f uzwl n w-ayyaw bac ad tsbadlt ɣtad (ira JavaScript)',
+'tog-showtoc'                 => 'Mel Taflwit n tngawin (i tisniwin lli dar 3 w-ayyawn)',
+'tog-rememberpassword'        => 'Sektid akccum inu ɣu-amsuddas ad',
+'tog-editwidth'               => 'Simɣur tanaka n-umẓṛag ard tamu amiẓar',
+'tog-watchcreations'          => 'Zaydn tasniwin lli skrɣ i umuɣ n tilli ssuġiɣ.',
+'tog-watchdefault'            => 'Zaydn tasniwin lli tżrigɣ i umuɣ n tilli tsaggaɣ',
+'tog-watchmoves'              => 'Zayd tisniwin lli smattayɣ i tilli tsggaɣ.',
+'tog-watchdeletion'           => 'Zaydn tasniwin lli kkesɣ i tilli tsaggaɣ',
+'tog-minordefault'            => 'Rcm kullu iẓṛign li fssusni sɣiklli gan.',
+'tog-previewontop'            => 'Mel iẓri amzwaru ɣ uflla ɣ taɣzut n imbddln',
+'tog-previewonfirst'          => '↓ Ml imzray n imbdln imzwura',
+'tog-nocache'                 => 'ador itsjjal lmtasaffih tawriqt ad',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'sifd yi tabrat  igh ibdl kra yat twriqt ghomdfor inu',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'sifd yi tabrat  igh tbdl tawriqt ohokko-no',
+'tog-enotifminoredits'        => 'sifd yi tabrat  i ibdln mziynin',
+'tog-enotifrevealaddr'        => '↓ Ml tansa n tibratin inu ɣ umuɣ n tbratin',
+'tog-shownumberswatching'     => '↓ Ml uṭṭun n Midn lli swurn ɣ tasna yad',
+'tog-oldsig'                  => '↓ Asmmaql (Tiẓṛi) n ukrraj n ufus lli illan:',
+'tog-fancysig'                => '↓ Skr akrrag n ufus s taɣarast  n  wikitext (bla azday utumatik)',
+'tog-externaleditor'          => 'Swwur s yan umẓṛg u uṭṛiṣ n brra ( i imskarn lli bahra ḥrcnin, ira mayad riglaj iẓlin ɣ urdinatur)',
+'tog-externaldiff'            => 'Skr s yan umsnaḥya abrrani ( i midn lli bahra ḥrcnin, mayad ira riglaj ɣ urdinatur)',
+'tog-showjumplinks'           => 'Srɣ izdayn « Amuddu » d « acnubc » niḍ « Asiǧl » ɣ uflla n tasna',
+'tog-uselivepreview'          => 'Skr s umẓri amaynu izrbn (ira JavaScript) (Arm)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Ayyit tini iɣ ur iwiɣ imsmun n imbdln',
+'tog-watchlisthideown'        => 'hbo ghayli bdlgh gh omdfor inu',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'hba ghayli bdln robotat gh omdfor inu',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Ḥbu ibdln mzinin ɣ umdfur inu',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Ḥbu ibdln n wili skrn midn llin iqqiydn ɣu umdfr inu.',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Ḥbu ibdl n midn lli urittuyssanin ɣ umdfr inu',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Ḥbu ibdln lli nssugga  ɣu umuɣ n umdfr',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Azn n yyi tunɣit n tbratin liyid uzn wiyaḍ',
+'tog-diffonly'                => 'Ad ur tml may illan ɣ tisniwin, ml ɣir mattnt isnaḥyan',
+'tog-showhiddencats'          => 'sbaynd tsnifat ihbanin',
+'tog-norollbackdiff'          => 'hiyd lfarq baad lqiyam bstirjaa',
+
+'underline-always'  => 'dima',
+'underline-never'   => 'ḥtta manak',
+'underline-default' => 'ala hssad regalhe n lmotasaffih',
+
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style'     => 'lkht n lmintaqa nthrir',
+'editfont-default'   => 'ala hssab reglage n lmotasaffih',
+'editfont-monospace' => 'kht ard tabt',
+'editfont-sansserif' => 'lkht bla zwayd',
+'editfont-serif'     => 'lkht szwayd',
 
 # Dates
-'sunday'        => 'assamass',
-'monday'        => 'aynass',
-'tuesday'       => 'assinas',
-'wednesday'     => 'akrass',
-'thursday'      => 'akouass',
-'friday'        => 'assimuass',
-'saturday'      => 'assidias',
-'sun'           => 'assamass',
-'mon'           => 'aynass',
-'tue'           => 'assinas',
-'wed'           => 'akrass',
-'thu'           => 'akouass',
-'fri'           => 'assimuass',
-'sat'           => 'assidias',
-'january'       => 'yennayer',
-'february'      => 'xubrayr',
+'sunday'        => 'Asamas',
+'monday'        => 'Aynas',
+'tuesday'       => 'Asinas',
+'wednesday'     => 'Akras',
+'thursday'      => 'Akwas',
+'friday'        => 'asimas',
+'saturday'      => 'asidyas',
+'sun'           => 'asamas',
+'mon'           => 'Aynas',
+'tue'           => 'Asinas',
+'wed'           => 'Akras',
+'thu'           => 'Akwas',
+'fri'           => 'Asimwas',
+'sat'           => 'Asidyas',
+'january'       => 'Innayr',
+'february'      => 'brayr',
 'march'         => 'Mars',
-'april'         => 'ibrir',
-'may_long'      => 'mayyuh',
-'june'          => 'yunyu',
-'july'          => 'yulyu',
-'august'        => 'ɣusht',
-'september'     => 'shutanbir',
-'october'       => 'kṭuber',
-'november'      => 'Nuwanber',
+'april'         => 'Ibrir',
+'may_long'      => 'Mayyu',
+'june'          => 'Yunyu',
+'july'          => 'Yulyu',
+'august'        => 'Γuct',
+'september'     => 'Cutanbir',
+'october'       => 'Kṭubr',
+'november'      => 'Nuwanbir',
 'december'      => 'Dujanbir',
-'january-gen'   => 'yennayer',
-'february-gen'  => 'xubrayr',
+'january-gen'   => 'Innayr',
+'february-gen'  => 'Brayr',
 'march-gen'     => 'Mars',
-'april-gen'     => 'ibrir',
-'may-gen'       => 'mayyuh',
-'june-gen'      => 'yunyu',
-'july-gen'      => 'yulyu',
-'august-gen'    => 'ɣusht',
-'september-gen' => 'shutanbir',
-'october-gen'   => 'kṭuber',
-'november-gen'  => 'Nuwember',
+'april-gen'     => 'Ibrir',
+'may-gen'       => 'Mayyu',
+'june-gen'      => 'Yunyu',
+'july-gen'      => 'Yulyu',
+'august-gen'    => 'Γuct',
+'september-gen' => 'Cutanbir',
+'october-gen'   => 'Kṭubr',
+'november-gen'  => 'Nuwanbir',
 'december-gen'  => 'Dujanbir',
-'jan'           => 'yennayer',
+'jan'           => 'Innayr',
 'feb'           => 'brayr',
-'mar'           => 'Mars',
+'mar'           => 'Mar',
 'apr'           => 'Ibrir',
 'may'           => 'Mayyuh',
 'jun'           => 'yunyu',
@@ -80,15 +122,34 @@ $messages = array(
 'aug'           => 'ɣuct',
 'sep'           => 'cutanbir',
 'oct'           => 'kṭuber',
-'nov'           => 'Nuwanber',
-'dec'           => 'Dujanbir',
+'nov'           => 'Nuw',
+'dec'           => 'Duj',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|amggrd|imggrad}}',
-'category_header'        => 'tiwriqin ɣ-omggrd "$1"',
-'subcategories'          => 'imggrad-mzin',
-'hidden-categories'      => '{{PLURAL:$1|taggayt igdln|taggayin gdlnin}}',
-'listingcontinuesabbrev' => 'Aḍfar',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|taggayt|taggayin}}',
+'category_header'                => 'Tisniwin ɣ taggayt "$1"',
+'subcategories'                  => 'Du-taggayin',
+'category-media-header'          => 'Asdaw multimedya ɣ taggayt "$1"',
+'category-empty'                 => 'Taggayt ad ur gis kra n tasna, du-taggayt niɣd asddaw multimidya',
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Taggayt iḥban|Taggayin ḥbanin}}',
+'hidden-category-category'       => 'Taggayyin ḥbanin',
+'category-subcat-count'          => 'Taggayt ad gis {{PLURAL:$2|ddu taggayt|$2 ddu taggayin, lli ɣ tlla {{PLURAL:$1|ɣta|ɣti $1}}}} γu flla nna.',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Taggayt ad illa gis {{PLURAL:$1|ddu taggayt| $1 ddu taggayyin}} ɣid ɣ uzddar.',
+'category-article-count'         => '↓ Taggayt ad gis {{PLURAL:$2|tasna d yuckan|$2 tisniwin, lliɣ llant {{PLURAL:$1|ɣta|ɣti $1}} ɣid ɣu uzddar}}.',
+'category-article-count-limited' => '↓ {{PLURAL:$1|Tasna d yuckan tlla|Tisniwin $1 llid yuckan llant}} ɣ taggayt ad',
+'category-file-count'            => 'Taggayt ad gis {{PLURAL:$2|asdaw ad yuckan|$2 isdawn ad, lliɣ llant {{PLURAL:$1|ɣta|ɣti $1}} ɣid ɣ uzddar}}.',
+'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Asdaw ad yuckan illa|isdawn ad $1 llid yuckan llan}} ɣ taggayt ad',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'Attfr',
+'index-category'                 => 'Tisniwin su umatar',
+'noindex-category'               => 'Tisniwin bla amatar',
+
+'mainpagetext'      => "↓ '''MediaWiki tǧizn (tsrbk) bla tamukrist.'''",
+'mainpagedocfooter' => 'Ẓr taǧttnn  [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Contenu Guide de l’utilisateur] bac ad tawit inɣmisn yaḍn f manik sa tswwurt asɣẓan ad.
+
+== Izwir d MediaWiki ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Umuɣ n iɣwwarn n usgadda ]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/fr Isqqsitn f MidyWiki]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Umuɣ n imsgdaln f imbḍitn n MidyaWiki]',
 
 'about'         => 'F',
 'article'       => 'Mayllan ɣ tasna',
@@ -137,6 +198,7 @@ $messages = array(
 'vector-view-viewsource'     => 'Ẓr asagm',
 'actions'                    => 'Imskarn',
 'namespaces'                 => 'Ismawn n tɣula',
+'variants'                   => 'lmotaghayirat',
 
 'errorpagetitle'    => 'Laffut',
 'returnto'          => 'Urri s $1.',
@@ -167,7 +229,7 @@ $messages = array(
 'unprotectthispage' => 'Kks aḥbu i tasnatad',
 'newpage'           => 'tawriqt tamaynut',
 'talkpage'          => 'Sgdl f tasna yad',
-'talkpagelinktext'  => 'Amsgdal',
+'talkpagelinktext'  => 'Sgdl (mdiwil)',
 'specialpage'       => 'Tasna izlin',
 'personaltools'     => 'Imasn inu',
 'postcomment'       => 'Ayyaw amaynu',
@@ -197,8 +259,8 @@ $messages = array(
 $1',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'            => 'F {{SITENAME}}',
-'aboutpage'            => "Project:f'",
+'aboutsite'            => '↓ F {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => "Project:f' mayad",
 'copyright'            => 'Mayllan gis illa ɣ ddu $1.',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Izrfan n umgay',
 'currentevents'        => 'Immussutn n ɣila',
@@ -244,7 +306,11 @@ $1',
 'hidetoc'                 => 'ḥbu',
 'thisisdeleted'           => 'Mel niɣd rard $1?',
 'viewdeleted'             => 'Mel $1?',
-'site-rss-feed'           => "$1 lqm n' RSS",
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|Ambddel lli imḥin|imbddel lli imḥin}}',
+'feedlinks'               => 'Asudm:',
+'feed-invalid'            => 'Anaw n usurdm ur gis iffuy umya',
+'feed-unavailable'        => 'Isudmn ur llanin ɣil',
+'site-rss-feed'           => '$1 asudm n RSS',
 'site-atom-feed'          => "$1 lqm n' atom",
 'page-rss-feed'           => '"$1" tlqim RSS',
 'page-atom-feed'          => '$1 azday atom',
@@ -275,21 +341,51 @@ Tzdar attili tamukrist ɣ {{SITENAME}}.',
 Tifilit n tasnayin gaddanin ratn taft ɣid [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
-'error'           => 'Laffut',
-'databaseerror'   => 'Laffut ɣ database',
-'dberrortext'     => 'Tlla laffut ɣikli s tskert database.
+'error'                => 'Laffut',
+'databaseerror'        => 'Laffut ɣ database',
+'dberrortext'          => 'Tlla laffut ɣikli s tskert database.
 Ulla mayad kis kra ntmukrist.
 May igguran ittu isigal ɣ mayad igat.
 
$1

 S ussiglad "$2".
 laffut d yurrin ɣ database "$3: $4".',
-'laggedslavemode' => 'Ḥan tasnayad ur gis graygan ambddel amaynu.',
-'readonly'        => 'Tqqn tabase',
-'viewsource'      => 'Mel iɣbula',
+'laggedslavemode'      => 'Ḥan tasnayad ur gis graygan ambddel amaynu.',
+'readonly'             => 'Tqqn tabase',
+'missing-article'      => 'lqaa\'ida n lbayanat ortofa nass ad gh tawriqt  liss ikhssa asti taf limism "$1" $2.
+
+ghikad artitsbib  igh itabaa lfrq aqdim nghd tarikh artawi skra nsfha ityohyadn.
+
+ighor iga lhal ghika ati ran taft kra lkhata gh lbarnamaj.
+
+ini mayad ikra [[Special:ListUsers/sysop|lmodir]] tfktas ladriss ntwriqt an.',
+'missingarticle-rev'   => '(lmorajaaa#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(lfarq: $1, $2)',
+'internalerror'        => 'khata ghogns',
+'internalerror_info'   => 'khata ghogns :$1',
+'fileappenderrorread'  => 'Ur as nufa anɣr "$1"',
+'fileappenderror'      => 'orimkn anzayd "$1" s "$2".',
+'filecopyerror'        => 'orimkin ankopi "$1" s "$2".',
+'filerenameerror'      => '↓ ur as tufit ad tsmmut "$1" s "$2".',
+'filedeleteerror'      => 'Ur as yuffi ad ikkis asddaw ad « $1 ».',
+'directorycreateerror' => 'Ur as tufit an tgt asddaw « $1 ».',
+'filenotfound'         => 'Ur as tufit ad taft "$1"',
+'fileexistserror'      => 'Ur as tufit ad tarat ɣ usdaw "$1" : asdaw ur illi',
+'unexpected'           => 'Azal (atig) llis ur nql: « $1 » = « $2 ».',
+'formerror'            => 'Anzri: ur as tufit an tgt tifrkit',
+'badarticleerror'      => 'Tigawt ad ur  as tufi ad ttuyskar ɣ tasna yad.',
+'cannotdelete'         => 'Ur as tufa tasna yad ad ttuykkas niɣd asdaw ad « $1 ».
+Akks ad iskrt kra yaḍn',
+'badtitle'             => 'Azwl ur ifulkin',
+'badtitletext'         => '↓ Azwl n tasna lli trit ur igadda, ixwa, niɣd iga aswl n gr tutlayt niḍ ngr tuwwurins ur izdimzyan. Ẓr urgis tgit kra nu uskkil niɣd mnnaw lli gis ur llanin',
+'viewsource'           => 'Mel iɣbula',
+'viewsourcefor'        => 'l $1',
+
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'antivirus oritwsan',
 
 # Login and logout pages
 'welcomecreation'         => '== Brrkat,  $1! ==
-lcont nek  tuyskar . 
+lcont nek  tuyskar .
  Adur tut atbaddlt [[Special:Preferences|{{SITENAME}} issusmen]]',
 'yourname'                => 'smiyt o-msxdam:',
 'yourpassword'            => 'awal iḥdan:',
@@ -315,81 +411,211 @@ lcont nek  tuyskar .
 'userexists'              => 'Asaɣ nu umsqdac li tskcmt illa yad',
 'loginerror'              => 'Gar akccum',
 'createaccounterror'      => '$1 ur as tufit at kcmt',
-'loginlanguagelabel'      => 'tutlayt: $1',
+'loginsuccesstitle'       => 'Tkcmt mzyan (tllit ɣil ɣ ifalan)',
+'loginsuccess'            => 'Tllit ɣilad ɣ ifalan (tzdit d tuqqna) {{GENDER:$1|||}} ar {{SITENAME}} zund « $1 ».',
+'nosuchuser'              => 'Asqdac « $1 » ur illi.
+Ussaɣ n isqdacn ḥiln hlli.
+Ẓṛ daɣ ist turit mzyan mayad, niɣd [[Special:UserLogin/signup|tmmurẓmt amiḍan amaynu]].',
+'nosuchusershort'         => 'Ur illa umsaws lli ilan assaɣ « $1 ». Ẓṛ ist turit mzyan mayad.',
+'nouserspecified'         => 'Illa fllak ad tarat assaɣ nk.',
+'login-userblocked'       => 'Asqdac ad ur as yufi ad ikcm. Tazdayt ɣ ifalan uras ttuyskar',
+'mailmypassword'          => 'sifd yi awal ihdan yadni',
+'mailerror'               => 'Gar azn n tbrat : $1',
+'emailconfirmlink'        => 'Als i tasna nk n tbratin izd nit nttat ayan.',
+'loginlanguagelabel'      => 'Tutlayt: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass'                 => 'bddl taguri n uzray',
+'resetpass_announce'        => 'Tkcmt {{GENDER:||e|(e)}} s yat tangalt lli kin ilkmt s tbrat emeil . tangaltad ur tgi abla tin yat twalt. Bac ad tkmlt tqqiyyidank kcm tangalt tamaynut nk ɣid:',
+'resetpass_header'          => 'Sbadl taguri n tangalt n umiḍal (compte)',
+'oldpassword'               => 'Awal iḥḍan aqbur',
+'newpassword'               => 'Awal iḥḍan amaynu:',
+'retypenew'                 => 'Als i tirra n w-awal iḥḍan:',
+'resetpass_submit'          => 'Sbadl awal n uzri tkcmt',
+'resetpass_success'         => 'Awal n uzri nk ibudl mzyan! rad nit tilit ɣ ifalan',
+'resetpass_forbidden'       => 'Iwaliwn n uzri ur ufan ad badln.',
+'resetpass-no-info'         => 'illa fllak ad zwar tilit ɣ ifalan bac ad tkcmt s tasna yad',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Bdl awal n ukccum (tangalt)',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'ḥiyyd',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Awal n uzri yad niɣt walli yak ittkfan i yatwalt ur gis iffuɣ umya.
+Han irwas is yad tsbadlt awal n uzri niɣd is ḍalbt yan yaḍn n yat tklit.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Awal ad n uzri iga ɣir win yat tklit:',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample'     => 'ⴰⵟⵕⵉⵚ ⵉⴹⵏⵉⵏ',
-'bold_tip'        => 'Aţŗş aťťuz',
-'italic_sample'   => 'Aţŗiş iknan',
-'italic_tip'      => 'Aţŗiş italik',
+'bold_sample'     => 'Aḍṛiṣ iḍnin',
+'bold_tip'        => 'Aḍṛiṣ iḍnin',
+'italic_sample'   => 'Aḍṛiṣ iknan',
+'italic_tip'      => 'Aḍṛiṣ iknan',
 'link_sample'     => 'Azwl n uzday',
-'link_tip'        => 'Azday uwgens',
+'link_tip'        => 'Azday uwgns',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com azwl n uzday',
-'extlink_tip'     => 'Azday n berra (isktayn http://prefix)',
-'headline_sample' => 'Aţŗiş n uswer amuqran',
-'headline_tip'    => 'ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵙ ⵓⵙⵡⵉⵔ ⵡⵉⵙⵙⵉⵏ',
-'math_sample'     => 'ⵙⴽⵛⵎ ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵖⵉⴷ (skcm talɣat ɣid)',
-'math_tip'        => 'ⵜⴰⵍⵖⴰⵜ ⵜⵓⵙⵏⴰⴽⵜ (talɣat tusnakt)',
-'nowiki_sample'   => 'Kcm s uţŗiş li ur igddan ɣid',
-'nowiki_tip'      => 'Zri Taseddast nwiki',
-'image_tip'       => 'ⴰⵙⴷⴰⵡ ⵏ ⵉⵍⵍⵏ (asdaw n illan)',
-'media_tip'       => 'ⴰⵣⴷⴰⵢ ⵏ ⵓⵙⴷⴰⵡ',
-'sig_tip'         => 'ⴰⴽⵔⵔⴰⵊ ⵏⴽ ⵖⵉⴷ ⵙ ⵓⵙⴰⴽⵓⵜ ⴷ ⴰⴽⵓⴷ',
-'hr_tip'          => 'ⵉⵣⵔⵉⵔⵉ ⵉⵖⵣⵉⴼⵏ (izriri iɣzzifn)',
+'extlink_tip'     => 'Azday n brra (af ur ttut amzwir http://prefix)',
+'headline_sample' => 'Aḍṛiṣ n ddu uzwl',
+'headline_tip'    => 'Ddu-uzwl taskfalt 2',
+'math_sample'     => 'Skcm talɣat ɣid',
+'math_tip'        => 'Talɣiwt tusnakt (LaTeX)',
+'nowiki_sample'   => 'Kcm aḍṛiṣ li ur imzln ɣid',
+'nowiki_tip'      => 'Zri Taseddast n wiki',
+'image_tip'       => 'Asdaw n illan',
+'media_tip'       => 'Azday s usdaw usɣmas (midya)',
+'sig_tip'         => 'Tirra n ufus nk (akrraj) s usakud',
+'hr_tip'          => 'izriri iɣzzifn (ad bahra gis ur tsgut)',
 
 # Edit pages
-'summary'                    => 'Tadusi',
-'subject'                    => 'Subject/tansa',
-'minoredit'                  => 'Imbddel ad fssusn',
-'watchthis'                  => 'Sagg tasna yad',
-'savearticle'                => 'Ḥbu tasna',
-'showpreview'                => 'Iẓṛi amzwaru',
-'showdiff'                   => 'Mel imbddeln',
-'anoneditwarning'            => "Balak ''' ur tkcmt ''' rad ibayn IP nk ɣ umzrut n tasna yad, ur sul  iḥba tamagit nk",
-'noarticletext'              => 'ɣilad ur illa walu may ityuran  f tasnatad ad, tzdart at [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages,
+'summary'                          => 'Tagḍwit (ⵜⴰⴳⴹⵡⵉⵜ):',
+'subject'                          => 'Fmit/Azwl',
+'minoredit'                        => 'Imbddl ifssusn',
+'watchthis'                        => 'Ṭfr tasna yad',
+'savearticle'                      => 'Ẓṛig d tḥbut',
+'preview'                          => '↓ Iẓṛi amzwaru',
+'showpreview'                      => 'Iẓṛi amzwaru',
+'showlivepreview'                  => 'Iẓṛi izrbn (ⵉⵥⵕⵉ ⵉⵣⵔⴱⵏ)',
+'showdiff'                         => 'Mel imbddln lli ifttun',
+'anoneditwarning'                  => "Han  ''' ur ttuyssant ''' rad ibayn IP nk ɣ umzrut n tasna yad, ur sul  iḥba tamagit nk",
+'missingsummary'                   => "'''Adakt nskti :''' ur ta tfit awal imun n imbddln nk.
+Iɣ tklikkit tiklit yaḍn f tjrrayt « {{int:savearticle}} », aẓṛig rad ittuyskar blla tsnt",
+'missingcommenttext'               => 'Σafak skjm awnnit (aɣfawal) nk ɣ uflla.',
+'summary-preview'                  => 'Tiẓṛi  n tagḍwit:',
+'blockedtitle'                     => 'lmostkhdim ad itbloka',
+'blockednoreason'                  => 'ta yan sabab oritfki',
+'blockedoriginalsource'            => "Tangalt taɣbalut '''$1'''  ar ttuymmal ɣ uzddar.",
+'blockededitsource'                => "Aṭṛiṣ n iẓṛign nk llid tiwid i '''$1''' rad tnin taft ɣiḍ ɣ uzddar",
+'whitelistedittitle'               => 'Illa zwar fllak ad tilit ɣ ifalan bac ad tsbadlt ma trit.',
+'whitelistedittext'                => 'Illa fllak ad tilit ɣ $1 bac adak ittuyskar ad tsbadlt mayllan ɣid',
+'confirmedittext'                  => 'Illa fllak ad talst i tansa nk tbratin urta tsbadalt tisniwin.
+Kcm zwar tft tansan nk tbratin ɣ [[Special:Preferences|Timssusmin n umqdac]].',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Ur as tufit ad taft ayyaw ad.',
+'nosuchsectiontext'                => 'Turmt ad tsbadlt yan w-ayyaw lli ur illin.
+Ḥaqqan is immutti s mani niɣt ittuykkas s mad tɣrit tasnayad.',
+'loginreqtitle'                    => '↓ Labd ad tkclt zwar',
+'loginreqlink'                     => '↓ Kcm ɣid',
+'loginreqpagetext'                 => 'Illa fllak  $1 bac ad tẓṛt tisniwin yaḍn.',
+'accmailtitle'                     => 'awal ihdan hatin yuznak nnit',
+'newarticle'                       => '↓ (Amaynu)',
+'newarticletext'                   => "↓ Tfrt yan uzday s yat tasna lli ur ta jju illan [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} ttuykkas].
+Iɣ rast daɣ tskrt skcm atṛiṣ nk ɣ tanaka  yad (Tẓḍaṛt an taggt γi [[{{MediaWiki:Helppage}}|tasna u usaws]] iɣ trit inɣmisn yaḍn).
+Ivd tlkmt {{GENDER:||e|(e)}} ɣis bla trit, klikki f tajrrayt n '''urrir''' n iminig nk (navigateur).",
+'noarticletext'                    => 'ɣilad ur illa walu may ityuran  f tasnatad ad, tzdart at [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages,
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs],
 ulla cabba  [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page].',
-'noarticletext-nopermission' => 'Ur illa may itt yuran ɣ tasna tad.
+'noarticletext-nopermission'       => 'Ur illa may itt yuran ɣ tasna tad.
 Ẓr [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] ɣ tisnatin yaḍnin,
 ulla [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}search the related logs].',
-'editing'                    => 'taẓṛgt $1',
-'copyrightwarning'           => "ikhssak atst izd kolchi tikkin noun ɣ {{SITENAME}} llan ɣdo $2 (zr $1 iɣ trit ztsnt uggar).
+'updated'                          => '(mohdata)',
+'note'                             => "'''molahada:'''",
+'previewnote'                      => "↓ '''Ad ur ttut aṭṛiṣ ad iga ɣir amzwaru urta illa ɣ ifalan !'''",
+'editing'                          => 'taẓṛgt $1',
+'editingsection'                   => '↓ Ẓrig $1 (tagzumt)',
+'yourtext'                         => 'nss nek',
+'storedversion'                    => 'noskha ityawsjaln',
+'yourdiff'                         => 'lforoq',
+'copyrightwarning'                 => "ikhssak atst izd kolchi tikkin noun ɣ {{SITENAME}} llan ɣdo $2 (zr $1 iɣ trit ztsnt uggar).
 iɣ ortrit ayg ɣayli torit ḥor artisbadal wnna ka-iran, attid ortgt ɣid.

 ikhssak ola kiyi ador tnqilt ɣtamani yadni.
 '''ador tgat ɣid ɣayli origan ḥor iɣzark orilli lidn nbab-ns!'''",
-'template-protected'         => 'Agdal',
-'template-semiprotected'     => 'Azin-ugdal',
+'templatesused'                    => '↓ {{PLURAL:$1|Tamuḍimt lli nsxdm|Timuḍimin}} ɣ tasna yad:',
+'templatesusedpreview'             => '↓ {{PLURAL:$1|Tamuḍimt llis nskar |Timuḍam lli sa nskar }} ɣ iẓriyad amzwaru :',
+'template-protected'               => 'Agdal',
+'template-semiprotected'           => 'Azin-ugdal',
+'hiddencategories'                 => '↓ {{PLURAL:$1|Taggayt iḥban|Taggayin ḥbanin}} lli ɣtlla tasba yad :',
+'permissionserrorstext-withaction' => '↓ Urak ittuyskar  {{IGGUT:||e|(e)}} s $2, bac {{PLURAL:$1|s wacku yad|iwackutn ad}} :',
+'log-fulllog'                      => 'Zṛ anɣmas izun (usmmid)',
+'edit-hook-aborted'                => 'Imbddln ur ttuyskarnin.. Ur ittuyssan maɣ',
+'edit-gone-missing'                => 'Ur iga as f was tasnayad
+Ḥaqqan is iḥiyd kra n yan',
+'edit-conflict'                    => 'Maɣn ɣid imbddln',
+'edit-no-change'                   => 'Ambdeln nk nxxln acku ur ibudl walu ɣ uṭṛiṣ.',
+'edit-already-exists'              => 'Tasnayad tlla yadlli. ur as tufit ast daɣ tskrt.',
+
+# Parser/template warnings
+'parser-template-loop-warning' => 'Tamuḍimt ikrknnin ttyufa ɣid : [[$1]]',
 
 # History pages
-'currentrev-asof'     => 'Amseggar amǧuru  n $1',
-'revisionasof'        => 'Askttay yaḍn f $1',
-'previousrevision'    => 'Iẓṛi daɣ aqbur',
-'currentrevisionlink' => 'Amcggr amggaṛu',
-'cur'                 => 'Ɣilad',
-'last'                => 'Amzwaru',
-'histfirst'           => 'Amzwaru',
-'histlast'            => 'Amggaru',
+'viewpagelogs'           => '↓ Ẓr timhlin lli ittuskarn ɣ tasna yad',
+'currentrev-asof'        => 'Amseggar amǧuru  n $1',
+'revisionasof'           => 'Askttay yaḍn f $1',
+'previousrevision'       => 'Iẓṛi daɣ aqbur',
+'nextrevision'           => '↓ Amẓr amaynu',
+'currentrevisionlink'    => 'Amcggr amggaṛu',
+'cur'                    => 'Ɣilad',
+'next'                   => 'Imal (wad yuckan)',
+'last'                   => 'Amzwaru',
+'page_first'             => 'walli izwarn',
+'page_last'              => 'walli igran',
+'histlegend'             => '↓ Isisfiw amzyan : ({{MediaWiki:Cur}}) = urtga zund  lqm (la version) n ɣila, ({{MediaWiki:Last}}) = urd tmcacka d lqm lli izrin, m = ambddl idrusn',
+'history-fieldset-title' => '↓ Sigel ɣ umzruy',
+'histfirst'              => 'Amzwaru',
+'histlast'               => 'Amggaru',
+'historyempty'           => '(orgiss walo)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ar $2',
 
 # Revision deletion
-'rev-delundel'   => 'Mel/ĥbu',
-'revdel-restore' => 'sbadl tannayt',
+'rev-delundel'               => 'Mel/ĥbu',
+'rev-showdeleted'            => 'Mel',
+'revdelete-show-file-submit' => 'yah',
+'revdelete-radio-set'        => 'yah',
+'revdelete-radio-unset'      => 'uhu',
+'revdelete-suppress'         => 'Ḥbu issfkatn ḥtta iy-indbal',
+'revdelete-unsuppress'       => 'Kkiss iqqntn i imcggrn llid n surri.',
+'revdelete-log'              => 'Maɣ..acku:',
+'revdel-restore'             => 'sbadl tannayt',
+'pagehist'                   => 'Amzruy n tasna',
+'deletedhist'                => 'Amzruy lli ittuykkasn',
+'revdelete-content'          => 'Mayllan',
+'revdelete-summary'          => 'Awal uflla n imbddln',
+'revdelete-uname'            => 'Assaɣ nu-msxdan',
+'revdelete-restricted'       => 'iskr aqn i indbaln',
+'revdelete-unrestricted'     => 'Aqn iḥiyd i indbaln',
+'revdelete-hid'              => 'ador tsbaynt $1',
+'revdelete-unhid'            => 'sbaynd $1',
+'revdelete-log-message'      => '$1 i $2 lqm{{PLURAL:$2||s}}',
+'logdelete-log-message'      => '$1 f $2 amussu{{PLURAL:$2||s}}',
+
+# History merging
+'mergehistory'                     => 'Smun imzruyn n tisniwin.',
+'mergehistory-header'              => 'Tasna yad ar ttjja ad tsmunt ticggarin n umzruy ɣ yat tasna taɣbalut s yat tasna tamaynut.',
+'mergehistory-box'                 => 'Smun ilqqmn ad n snat tisniwin :',
+'mergehistory-from'                => 'Nasna n uɣbalu.',
+'mergehistory-into'                => 'Tasna n uwttas:',
+'mergehistory-list'                => 'Amzruy n imbddln lli munin.',
+'mergehistory-merge'               => 'ilqqmn ad n [[:$1]] ẓḍarn ad mun d [[:$2]]. Skr s Tannalt n tagffalt (tajrrayt) radyu bac ad tsmunt ilqqmn lli ittuyskarn ɣ umzwaru ar asakud lli ɣin illan. Han ad  tamskart n isdayn n ummuddu rad daɣ alsn z sizwar tannalt ad.',
+'mergehistory-go'                  => 'Ẓṛ imbddln lli izḍarn ad mun.',
+'mergehistory-submit'              => 'Smun ilqqmn.',
+'mergehistory-empty'               => 'Ḥtta kra n ulqm ur izḍar ad imun ɣ wayya.',
+'mergehistory-success'             => '$3 lqm{{PLURAL:$3||s}} n [[:$1]]  {{PLURAL:$3|imunn|munnin}} ɣ [[:$2]].',
+'mergehistory-fail'                => 'Ur as yuffi ad yili umun ɣ yan n imzruyn. Sti daɣ tasna d ḥtta iɣwwarn n usakud.',
+'mergehistory-no-source'           => 'Tasna taɣbalut $1 ur tlli.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'Tasna n uwttas $1 ur tlli.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'Tasna taɣbalut ila fllas ad tili yan uzwl lli igaddan.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Tasna n uwttas illa fllas ad ṭṭaf yan uzwl igaddan.',
+'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] tllan ɣ ugns n  [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => 'Tllan [[:$1]] ɣ ugns n  [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Tisniwin tiɣbula d tin ɣilli rant urgant yat.',
+'mergehistory-reason'              => '↓ Maɣ:',
 
 # Merge log
-'revertmerge' => 'ḥiyyd tazdayt',
+'mergelog'           => 'Aɣmis n imsmun',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]] tllan ɣ  [[$2]] (Lqm ar $3)',
+'revertmerge'        => 'Fukku',
+'mergelogpagetext'   => 'Γid umuɣ n izdayn n umzruy n yat tasna ɣ yat yaḍn lli igan tamaynut',
 
 # Diffs
-'history-title' => 'Asakud n umcggr',
-'difference'    => 'laḥna gr tamzwarut d tamǧarut',
-'lineno'        => 'Izriri $1:',
-'editundo'      => 'Urri',
-'diff-multi'    => '({{PLURAL:$1|Gr yan usurri|$1 gr isuritn}} ura tuyfsar)',
+'history-title'            => 'Asakud n umcggr n « $1 »',
+'difference'               => 'laḥna gr tamzwarut d tamǧarut',
+'lineno'                   => 'Izriri $1:',
+'compareselectedversions'  => 'Snahya gr ilqmn lli tuystaynin',
+'showhideselectedversions' => 'Ml/Ḥbu ilqmn lli ittuystayn',
+'editundo'                 => 'Urri',
+'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Gr yan usurri|$1 gr isuritn}} ura tuyfsar)',
 
 # Search results
-'searchresults'                    => 'Ma akkan icnubcn',
+'searchresults'                    => 'Mad akkan icnubcn',
 'searchresults-title'              => 'Mad akkan icnubcn f "$1"',
 'searchresulttext'                 => 'Inɣmisn yaḍnin f {{SITENAME}},  ẓr  [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
 'searchsubtitle'                   => 'Ar tsiggilt f \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tisniwin li kullu ttiswirnin s "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tisniwin li kullu ttiswirnin s "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid'            => "Tsiggelt f '''$1'''",
+'searchsubtitleinvalid'            => "Tsiggelt  '''$1'''",
 'toomanymatches'                   => 'Illa bzzaf maygan zund maya. sbadl taguri yad skra yaḍn',
 'titlematches'                     => 'Assaɣ n tasna iga zund',
 'notitlematches'                   => 'Ur ityuffa kra ntansa zund ɣwad',
@@ -397,8 +623,17 @@ ikhssak ola kiyi ador tnqilt ɣtamani yadni.
 'notextmatches'                    => 'Ur ittyufa kra nu uṭṛiṣ igan zund ɣwad',
 'prevn'                            => 'Tamzwarut {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn'                            => 'Tallid yuckan {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|Askfa amzaru|Iskfatn imzwura}}',
 'viewprevnext'                     => 'Mel ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'Istayn ucnubc',
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Mayllan',
+'searchprofile-articles'           => 'Mayllan ɣ tasna',
+'searchprofile-images'             => 'Multimedia',
+'searchprofile-everything'         => 'kullu',
+'searchprofile-advanced'           => 'motaqqadim',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'qlb gh $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'qlb gh $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'qlb gh tswira',
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Cabba ɣ kullu may ityran ɣid (d ḥtta ɣ tisna nu umsgdal)',
 'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Cabba ɣ igmmaḍn li tuyzlaynin',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 taguri|$2 tiguriwin}})',
@@ -431,7 +666,7 @@ ikhssak ola kiyi ador tnqilt ɣtamani yadni.
 'powersearch-togglenone'           => 'Walu',
 'search-external'                  => 'Acnubc b brra',
 'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}} Acnubc ibid.
-Tzdar at cabbat ɣilad ɣ Google. 
+Tzdar at cabbat ɣilad ɣ Google.
 Izdar ad urtili ɣ isbidn n mayllan ɣ {{SITENAME}} .',
 
 # Quickbar
@@ -443,30 +678,108 @@ Izdar ad urtili ɣ isbidn n mayllan ɣ {{SITENAME}} .',
 'qbsettings-floatingright' => 'Yaywul su ufasi',
 
 # Preferences page
-'preferences'   => 'Timssusmin',
-'mypreferences' => 'Timssusmin',
-'prefs-edits'   => 'Uṭṭun n n imbddeln',
-'localtime'     => 'loqt n ɣilli ɣtllit',
-'servertime'    => 'loqt n serveur',
-'yourlanguage'  => 'tutlayt:',
+'preferences'               => 'Timssusmin',
+'mypreferences'             => 'Timssusmin',
+'prefs-edits'               => 'Uṭṭun n n imbddeln',
+'prefsnologin'              => 'Ur tmlit mat git',
+'changepassword'            => 'bdl awal ihdan',
+'prefs-skin'                => 'odm',
+'skin-preview'              => 'Ammal',
+'prefs-math'                => 'mat',
+'datedefault'               => 'Timssusmin',
+'prefs-datetime'            => 'waqt d tarikh',
+'prefs-personal'            => 'milf n umsxdam',
+'prefs-rc'                  => 'Imbddeln imggura',
+'prefs-watchlist'           => 'lista n tabiaa',
+'prefs-watchlist-days'      => 'osfan liratzrt gh lista n umdfur',
+'prefs-watchlist-days-max'  => 'lmaximum 7 osfan',
+'prefs-watchlist-token'     => 'tasarut n list n omdfor',
+'prefs-misc'                => 'motafarriqat',
+'prefs-resetpass'           => 'bdl awal ihdan',
+'prefs-email'               => 'lkhiyarat n Email',
+'prefs-rendering'           => 'adm',
+'saveprefs'                 => 'sjjl',
+'resetprefs'                => 'hiyd tghyirat li orsjilnin',
+'restoreprefs'              => 'sglbd kollo regalega',
+'prefs-editing'             => 'tahrir',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'hajm nafida n thrir',
+'rows'                      => 'sfof:',
+'columns'                   => 'aamida:',
+'searchresultshead'         => 'Cabba',
+'resultsperpage'            => 'adad nataij gh sfha:',
+'contextlines'              => 'stour gh natija',
+'contextchars'              => 'lhrof gh natija',
+'stub-threshold'            => 'wasla n  do amzdoy itforma (bytes):',
+'recentchangesdays'         => 'adad liyam lmroda gh ahdat tghyirat',
+'localtime'                 => '↓Tizi n ugmaḍ ad:',
+'servertime'                => '↓ Asaru n Tizi',
+'guesstimezone'             => 'skchm twqit gh lmotasaffih',
+'timezoneregion-africa'     => 'Africa',
+'timezoneregion-america'    => 'America',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarctica',
+'timezoneregion-arctic'     => 'Arctic',
+'timezoneregion-asia'       => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'Atlantic Ocean',
+'timezoneregion-australia'  => 'Australia',
+'timezoneregion-europe'     => 'Europa',
+'timezoneregion-indian'     => 'Indian Ocean',
+'timezoneregion-pacific'    => 'Pacific Ocean',
+'allowemail'                => 'artamz limail dar isxdamn yadni',
+'prefs-searchoptions'       => 'Istayn ucnubc',
+'prefs-namespaces'          => 'Ismawn n tɣula',
+'defaultns'                 => 'ghd sigl gh nitaqat ad',
+'default'                   => 'iftiradi',
+'prefs-files'               => 'Asdaw',
+'prefs-custom-css'          => 'khss CSS',
+'prefs-custom-js'           => 'khss JavaScipt',
+'username'                  => 'smiyt o-msxdam:',
+'uid'                       => 'raqm omskhdam:',
+'prefs-registration'        => 'waqt n tsjil:',
+'yourrealname'              => 'smiyt nk lmqol',
+'yourlanguage'              => 'tutlayt:',
+'yournick'                  => 'sinyator',
+'yourgender'                => 'ljins',
+'gender-unknown'            => 'ghayr mohdad',
+'gender-male'               => 'dkr',
+'gender-female'             => 'lont',
+'email'                     => 'email',
+'prefs-signature'           => 'sinyator',
+'prefs-dateformat'          => 'sight n loqt',
 
 # Groups
 'group-sysop' => 'Anedbalen n unagraw',
 
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}: Inedbalen',
 
+# User rights log
+'rightslog'  => '↓ Anɣmas n imbddlnn izrfan n umsqdac',
+'rightsnone' => '(ḥtta yan)',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'          => 'Ssɣr tasna yad',
+'action-edit'          => '↓ Ẓrig tasna yad.',
+'action-createpage'    => 'Snufl tasna yad. (gttin)',
+'action-createtalk'    => 'Snufl Tisniwin ad. (xlqtnt)',
+'action-createaccount' => 'snulf amiḍan ad n usqdac',
+
 # Recent changes
+'nchanges'                          => '↓ $1 imbddln {{PLURAL:$1||s}}',
 'recentchanges'                     => 'Imbddeln imggura',
+'recentchanges-legend'              => 'Tixtiɣitin (options) n imbddl imaynutn',
+'recentchanges-feed-description'    => '↓ Tfr imbddln imggura n wiki yad ɣ usuddm',
+'rcnote'                            => '↓ Γid {{PLURAL:$1|ambddl amggaru lli ittuysgarn| $1 Imbddln imggura lli ittuyskarn}} ɣ {{PLURAL:$2|was amggaru| $2 Ussan imggura}} ar $5 n $4.',
+'rclistfrom'                        => '↓ Mel imbdeltn imaynutn z $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 iẓṛign fssusnin',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 butn',
 'rcshowhideliu'                     => '$1 midn li ttuyqqiyadnin',
 'rcshowhideanons'                   => '$1 midn ur ttuyssan nin',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 iẓṛign inu',
+'rclinks'                           => '↓ Ml id  $1 n imbddltn immgura li ittuyskarn n id $2 ussan ad gguranin
$3.',
 'diff'                              => 'Gar',
-'hist'                              => 'Amzruy',
+'hist'                              => '↓ Amzruy',
 'hide'                              => 'Ḥbu',
 'show'                              => 'Mel',
-'minoreditletter'                   => 'm',
+'minoreditletter'                   => '↓ m',
 'newpageletter'                     => 'A',
 'boteditletter'                     => 'q',
 'unpatrolledletter'                 => '!',
@@ -491,11 +804,15 @@ Izdar ad urtili ɣ isbidn n mayllan ɣ {{SITENAME}} .',
 Mel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.',
 
 # Upload
-'upload'            => 'Srbu asddaw',
-'uploadbtn'         => 'Srbu asddaw',
-'reuploaddesc'      => 'Sbidd asrbu d turrit',
-'uploadnologin'     => 'Ur tmlit mat git',
-'uploadnologintext' => 'Mel zwar mat git [[Special:UserLogin|Mel mat git]] iɣ trit ad tsrbut isddawn.',
+'upload'                   => 'Srbu asddaw',
+'uploadbtn'                => 'Srbu asddaw',
+'reuploaddesc'             => 'Sbidd asrbu d turrit',
+'upload-tryagain'          => '↓ Ṣafḍ Anglam n ufaylu li ibudln',
+'uploadnologin'            => 'Ur tmlit mat git',
+'uploadnologintext'        => 'Mel zwar mat git [[Special:UserLogin|Mel mat git]] iɣ trit ad tsrbut isddawn.',
+'upload_directory_missing' => '↓ Akaram n w-affay ($1) ur ittyufa d urt iskr uqadac web (serveur)',
+'uploadlogpage'            => '↓ Anɣmis n isrbuṭn',
+'uploadedimage'            => '↓ Issrba "[[$1]]"',
 
 # File description page
 'filehist'                  => 'Amzry n usdaw',
@@ -512,6 +829,9 @@ Mel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.',
 'sharedupload'              => 'Asdawad z $1 tẓḍart at tsxdmt gr iswirn yaḍnin',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Srbud tunɣilt tamaynut n usdaw ad',
 
+# Statistics
+'statistics' => '↓ Tisnaddanin',
+
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byt|byt}}',
 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|taggayt|taggayin}}',
@@ -524,6 +844,8 @@ Mel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.',
 'lonelypagestext'         => 'Tisnawinad ur ur tuyzdaynt z ulla lant ɣ tisniwin yaḍnin ɣ {{SITENAME}}.',
 'uncategorizedpages'      => 'Tisnawinad ur llant ɣ graygan taggayt',
 'uncategorizedcategories' => 'Taggayin ur ittuyzlayn ɣ kraygan taggayt',
+'prefixindex'             => '↓ Tisniwin lli izwarn s ...',
+'newpages'                => '↓ Tisniwin timaynutin',
 'move'                    => 'Smmatti',
 'movethispage'            => 'Smmatti tasna yad',
 'unusedcategoriestext'    => 'Taggayin ad llant waxxa gis nt ur tlli kra n tasna wala kra n taggayin yaḍnin',
@@ -567,10 +889,29 @@ Mel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.',
 # Special:LinkSearch
 'linksearch' => 'Izdayn n brra',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'          => '↓ Aɣmis n willi mmurzmn imiḍan amsqdac',
+'newuserlog-create-entry' => '↓ Amḍan amaynu n umsqdac',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '↓ Umuɣ n  midn',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => '↓ Azn tabrat umsqdac ad',
+
 # Watchlist
-'mywatchlist' => 'Umuɣ inu lli tsaggaɣ',
-'watch'       => 'zaydtin i tochwafin-niw',
-'unwatch'     => 'Ur rast tsaggaɣ',
+'watchlist'         => '↓ Umuɣ n imtfrn',
+'mywatchlist'       => 'Umuɣ inu lli tsaggaɣ',
+'addedwatch'        => '↓ Zayd tin i umuɣ n umtfr',
+'addedwatchtext'    => '↓ tasna « [[:$1]] » tllan ɣ [[Special:Watchlist|umuɣ n umtfr]]. Imbdln lli dyuckan d tasna lli dis iṭṭuzn rad asn nskr agmmaḍ nsn. Tasna radd ttbayan s "uḍnay" ɣ [[Special:RecentChanges|Umuɣ n imbddeln imaynutn]]',
+'removedwatch'      => '↓ Kkist s umuɣ n umtfr',
+'removedwatchtext'  => '↓ Tasna "[[:$1]]" ḥra ttuykkas z [[Special:Watchlist|your watchlist]].',
+'watch'             => 'zaydtin i tochwafin-niw',
+'watchthispage'     => '↓ Ṭfr tasna yad',
+'unwatch'           => 'Ur rast tsaggaɣ',
+'watchlist-details' => '↓ Umuɣ nk n imttfura ar  ittawi $1 tasna {{PLURAL:$1||s}}, bla dis tsmunt tisniwin n imdiwiln.',
+'wlshowlast'        => '↓ Ml ikudan imggura $1 , ussan imggura $2 niɣd $3',
+'watchlist-options' => 'Tixtiṛiyin n umuɣ lli ntfar',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Ar itt sagga',
@@ -578,14 +919,14 @@ Mel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.',
 
 # Delete
 'deletepage'            => 'Amḥiyd n tasna',
-'confirmdeletetext'     => 'Ḥan tbidt f attkkist tasna yad kullu d kullu amzruy nes. 
+'confirmdeletetext'     => 'Ḥan tbidt f attkkist tasna yad kullu d kullu amzruy nes.
 illa fllak ad ni tẓrt is trit ast tkkist d is tssnt marad igguṛu iɣt tkkist d is iffaɣ mayad i [[{{MediaWiki:Policy-url}}|tasrtit]].',
 'actioncomplete'        => 'tigawt tummidt',
 'deletedtext'           => '"$1"  ttuykkas.
 Ẓṛ $2 inɣmas imggura n ma ittuykkasn',
 'deletedarticle'        => 'Kkiss "[[$1]]"',
 'dellogpage'            => 'Qqiyd akkas ad',
-'deletecomment'         => 'Maf ittuykkas:',
+'deletecomment'         => '! Maɣ:',
 'deleteotherreason'     => 'Wayyaḍ/ maf ittuykkas yaḍn',
 'deletereasonotherlist' => 'Maf ittuykkas yaḍn',
 
@@ -593,10 +934,31 @@ illa fllak ad ni tẓrt is trit ast tkkist d is tssnt marad igguṛu iɣt tkkist
 'rollbacklink' => 'Rard',
 
 # Protect
-'protect-default' => 'Immurzm i kullu imsxdamn',
+'protectlogpage'              => '↓ Iɣmisn n ugdal',
+'protectedarticle'            => '↓ ay gdl  "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection'   => '↓ isbudl taskfalt n ugdal n « [[$1]] »',
+'protectcomment'              => 'Maɣ:',
+'protectexpiry'               => '↓ Tizi nu uzri n umzruy:',
+'protect_expiry_invalid'      => '↓ Tizi n uzri n umzruy urtti tga.',
+'protect_expiry_old'          => '↓ Tizi n uzri n umzruy n zrit.',
+'protect-text'                => "↓ Tzḍaṛt ad tẓṛt niɣ tbudlt taskflt n ugdal (protection) n tasna '''$1'''.",
+'protect-locked-access'       => "↓ Ur tẓdart wala ittuyskarak ad tbadlt tiskfal n ugdal n tisniwin.
+Ha riglaj n ɣila lli f tlla tasna '''$1''' :",
+'protect-cascadeon'           => '↓ Tasna yad tgddl (protégé) t llan ɣ {{PLURAL:$1|Tasna llid yuckan, talli igddln| Tillid yuckan, lli igddln}} s tamatart ad « Agdl s imuzzar ». Tzḍart ad tsbadlt iswirn n ugdlns bla irza mayad aǧdl s imuzzar',
+'protect-default'             => 'Immurzm i kullu imsxdamn',
+'protect-fallback'            => '↓ Tra "$1" ajja (permission)',
+'protect-level-autoconfirmed' => '↓ Sbid tqqnt f imsqdacn imaynutn lli ur ittuyssanin',
+'protect-level-sysop'         => '↓ Imɣarn ṣafi.',
+'protect-summary-cascade'     => '↓ Agdal n imuzzar',
+'protect-expiring'            => '↓ tzri $1 (UTC)',
+'protect-cascade'             => '↓ gdlnt wala tisniwin llin illan ɣ tasna yad (Agdal s imuzzar)',
+'protect-cantedit'            => '↓ Ur as tufit ad sbadlt tiskfal n ugdal n tasna yad acku urak ittuyskar',
+'restriction-type'            => '↓ Turagt',
+'restriction-level'           => '↓ Restriction level:',
 
 # Undelete
-'undeletelink' => 'mel/rard',
+'undeletelink'     => 'mel/rard',
+'undeletedarticle' => '↓ Isurrid  "[[$1]]"',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Taɣult',
@@ -604,15 +966,31 @@ illa fllak ad ni tẓrt is trit ast tkkist d is tssnt marad igguṛu iɣt tkkist
 'blanknamespace' => '(Amuqran)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Tiwuriwin n umsaws',
-'mycontris'     => 'Tiwuriwin inu',
-'year'          => 'Z usggas (d urbur):',
-
-'sp-contributions-talk' => 'assays',
+'contributions'       => 'Tiwuriwin n umsaws',
+'contributions-title' => '↓ Umuɣ n tiwuriwin n umsqdac $1',
+'mycontris'           => 'Tiwuriwin inu',
+'contribsub2'         => '↓ I $1 ($2)',
+'uctop'               => '↓ (tamgarut)',
+'month'               => 'Z usggas (d urbur):',
+'year'                => 'Z usggas (d urbur):',
+
+'sp-contributions-newbies'        => '↓ Ad ur tmlt abla tiwuriwin n wiyyaḍ',
+'sp-contributions-newbies-sub'    => '↓ Z imiḍan (comptes) imaynutn',
+'sp-contributions-newbies-title'  => '↓ Tiwuriwin n umqdac z imḍan imaynutn',
+'sp-contributions-blocklog'       => '↓ Tinɣmas n willi ttuyqqanin (blocage)',
+'sp-contributions-deleted'        => '↓ Tiwuriwin lli ittuykkasnin',
+'sp-contributions-logs'           => '↓ Iɣmisn',
+'sp-contributions-talk'           => '↓ Sgdl (discuter)',
+'sp-contributions-userrights'     => '↓ Sgiddi izrfan',
+'sp-contributions-blocked-notice' => '↓ Amsqdac ad ittuysbddad. Maf ittuysbddad illa ɣ uɣmmis n n willi n sbid. Mayad ɣ trit ad tsnt maɣ',
+'sp-contributions-search'         => '↓ Cnubc f tiwuriwin',
+'sp-contributions-username'       => '↓ Tansa IP niɣ assaɣ nu umsqdac:',
+'sp-contributions-submit'         => '↓ Cabba (Sigl)',
+'sp-contributions-explain'        => '↓',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'May izdayn ɣid',
-'whatlinkshere-title'      => 'Tasniwin li izdayn d "$1"',
+'whatlinkshere-title'      => 'Tisniwin li izdayn d "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Tasna:',
 'whatlinkshere-backlink'   => '← $1',
 'linkshere'                => "Tasnawinad ar slkamnt i '''[[:$1]]''':",
@@ -631,13 +1009,55 @@ illa fllak ad ni tẓrt is trit ast tkkist d is tssnt marad igguṛu iɣt tkkist
 'whatlinkshere-filters'    => 'Istayn',
 
 # Block/unblock
-'blocklink'        => 'Adur tajt',
-'unblocklink'      => 'kkis agdal',
-'change-blocklink' => 'Sbadl agdal',
-'contribslink'     => 'tikkin',
+'blockip'                  => '↓ Qn f umsqdac',
+'ipboptions'               => '↓ 2 ikudn:2 hours,1 as:1 day,3 ussan:3 days,1 imalas:1 week,2 imalasn:2 weeks,1 ayur:1 month,3 irn:3 months,6 irn:6 months,1 asggas:1 year,tusut ur iswuttan:infinite',
+'ipbotheroption'           => '↓ wayya',
+'ipbhidename'              => '↓ ḥbu assaɣ n umsqdac ɣ imbdln d umuɣn',
+'ipbwatchuser'             => '↓ Tfr tisniwin d imsgdaln n umqdac',
+'ipballowusertalk'         => '↓ Yufa umsqdac ad ad isbddl tasna ns n umsgdal ɣ tizi lliɣas ttuyqqan tins',
+'ipblocklist'              => '↓ Tansa IP d imsqdacn ttuẓnin',
+'blocklink'                => 'Adur tajt',
+'unblocklink'              => 'kkis agdal',
+'change-blocklink'         => 'Sbadl agdal',
+'contribslink'             => 'tikkin',
+'blocklogpage'             => '↓ aɣmmis n may ittuyqqanin',
+'blocklog-showlog'         => '↓ Amsqdac ikkattin ittuyqqan. anɣmis n willi ttuyqqanin  ɣid:',
+'blocklog-showsuppresslog' => '↓ Amsqdac ikkattin ittuyqqan d iḥba. Anɣmis n willi ttuyqqanin  ɣid:',
+'blocklogentry'            => '↓ tqn [[$1]] s tizi izrin n $2 $3',
+'unblocklogentry'          => '↓ immurzm $1',
+'block-log-flags-nocreate' => '↓ Ammurzm n umiḍan urak ittuyskar',
 
 # Move page
-'revertmove' => 'Rard',
+'movepagetext'             => "↓ Swwur s tifrkkitad bac ad sbadlt uzwl tasna yad , s usmmattay n umzru ns s uzwl amaynu . Assaɣ Aqbur rad ig ɣil yan usmmattay n tasna s uzwl (titre) amynu . Tâḍart ad s tgt immattayn n ɣil f was fwas utumatik s dar uswl amaynu.  Iɣ tstit bac ad tskrt . han ad ur ttut ad tẓrt kullu  [[Special:DoubleRedirects|double redirection]] ou [[Special:BrokenRedirects|redirection cassée]]. Illa fllak ad ur ttut masd izdayn rad tmattayn s sin igmmaḍn ur igan yan.
+
+Smmem masd tasna ur rad tmmatti iɣ tlla kra n yat yaḍn lli ilan asw zund nttat . Abla ɣ dars amzruy ɣ ur illa umay,  nɣd yan usmmattay ifssusn. 
+
+''' Han !'''
+Maya Iẓḍar ad iglb zzu uzddar ar aflla tasna yad lli bdda n nttagga. Illa fllak ad urtskr mara yigriẓ midn d kiyyin lli iswurn ɣ tasna yad. issin mara tskr urta titskrt..",
+'movepagetalktext'         => "↓ Tasna n umsgdal (imdiwiln) lli izdin d ɣta iɣ tlla, rad as ibadl w-assaɣ utumatik  '''abla iɣ :'''
+* tsmmuttim tasna s yan ugmmaḍ wassaɣ, niɣd
+* tasna n umsgdal( imdiwiln) tlla s wassaɣ ad amaynu, niɣd
+* iɣ tkrjm tasatmt ad n uzddar
+
+Γ Tiklayad illa flla tun ad tsbadlm assaɣ niɣt tsmun mayad s ufus ɣ yat, iɣ tram",
+'movearticle'              => 'Smmatti tasna niɣ as tsbudlt assaɣ',
+'newtitle'                 => '↓ dar w-assaɣ amaynu:',
+'move-watch'               => '↓ Tfr tisniwin timaynutin d timẓlay',
+'movepagebtn'              => '↓ Smmatti tasna niɣ as tsbudlt assaɣ',
+'pagemovedsub'             => '↓ tmmutti bla tamukrist',
+'movepage-moved'           => '↓ \'\'\'"$1" tmmutti s "$2"\'\'\'',
+'articleexists'            => '↓ Tlla yad tasna illan assaɣ zund ɣwa niɣd assaɣ llid tiwid urt iga. Sti assaɣ yaḍn tarmt.',
+'talkexists'               => '↓ Tasna tmmutti mzyan, mac tasna n umsgdal (imdiwiln) ur tmmutti acku tlla f wassaɣ ad amaynu.Illa fllak aggisnt tskrt yat s ufus nk.',
+'movedto'                  => '↓ Tmmuti s',
+'movetalk'                 => '↓ Sbadl assaɣ tasna n imdiwiln lli izdin d ɣi.',
+'1movedto2'                => '↓ Ad tmmatti z [[$1]] s [[$2]]',
+'1movedto2_redir'          => '↓ ad tmmatti [[$1]] s [[$2]] trẓ asurriti ns',
+'move-redirect-suppressed' => '↓ asuritti n ittuykkasn',
+'movelogpage'              => '↓ Iɣmisn n ismmattrayn',
+'movelogpagetext'          => '↓ Γid umuɣ n tisniwin lli sbadlnin assaɣ d tilli mmuttini.',
+'movesubpage'              => '↓ Ddu-tasna {{PLURAL:$1||s}}',
+'movereason'               => 'Maɣ:',
+'revertmove'               => 'Rard',
 
 # Export
 'export' => 'assufɣ n tasniwin',
@@ -680,8 +1100,12 @@ illa fllak ad ni tẓrt is trit ast tkkist d is tssnt marad igguṛu iɣt tkkist
 'tooltip-n-help'                  => 'Adɣar n w-aws',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Umuɣ n kullu tisnatin n Wiki lid ilkkmn ɣid',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Imbddln imaynutn n tisnatin li ittylkamn s tasna yad',
+'tooltip-feed-rss'                => 'Usuddm (Flux) n tasna yad',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Usuddm Atum n tasna yad',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Ẓr umuɣ n tiwuriwin n umsqdac ad',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Ṣafd tabrat umsqdac ad',
 'tooltip-t-upload'                => 'sɣlid ifaylutn',
-'tooltip-t-specialpages'          => 'kolchi tiwriqin tesbtarin',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Umuɣ n tisniwin timẓlayin',
 'tooltip-t-print'                 => 'Lqim uziggz n tasna yad',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Azday bdda i lqim n tasna yad',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Ẓr mayllan ɣ tasna',
@@ -703,22 +1127,30 @@ illa fllak ad ni tẓrt is trit ast tkkist d is tssnt marad igguṛu iɣt tkkist
 'tooltip-recreate'                => 'Als askr n tasna yad waxxa ttuwḥiyyad',
 'tooltip-upload'                  => 'Izwir siɣ tullt.',
 'tooltip-rollback'                => '"Rard" s yan klik ażrig (iżrign) s ɣiklli sttin kkan tiklit li igguran',
+'tooltip-undo'                    => '↓ "Sglb" ḥiyd ambdl ad t mmurẓmt tasatmt n umbdl ɣ umuḍ tiẓri tamzwarut.',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => 'Imbddln imzwura',
+'nextdiff'     => '↓ Ambdl d ittfrn  →',
 
 # Media information
 'file-info-size'       => '($1 × $2 piksil, asdaw tugut: $3, MIME anaw: $4)',
+'file-nohires'         => '↓Ur tlli tabudut tamqrant.',
 'show-big-image'       => 'balak',
 'show-big-image-thumb' => 'Size of this preview: $1 × $2 pixels',
 
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'zud ghikad :
+
+ghir lhwayj n lista (stour libdounin s *) karaytyo7asab',
+
 # Metadata
 'metadata'          => 'isfka n mita',
 'metadata-help'     => 'Asdaw ad llan gis inɣmisn yaḍnin lli tfl lkamira tuṭunit niɣd aṣfḍ n uxddam lliɣ ay sgadda asdaw ad',
 'metadata-expand'   => 'Ml ifruriyn lluzzanin',
 'metadata-collapse' => 'Aḥbu n ifruriyn lluzzanin',
 'metadata-fields'   => 'Igran EXIF n isfkan nmita lin illan ɣ tabratad ran ilin ɣ tawlaf n tasna iɣ mzzin tiflut n isfka n mita
-Wiyyaḍ raggis ḥbun s ɣiklli sttin kkan gantn  
+Wiyyaḍ raggis ḥbun s ɣiklli sttin kkan gantn
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -727,22 +1159,148 @@ Wiyyaḍ raggis ḥbun s ɣiklli sttin kkan gantn
 * isospeedratings
 * focallength',
 
+'exif-exposureprogram-1' => 'w-ofoss',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 metro',
+
+'exif-meteringmode-0'   => 'orityawssan',
+'exif-meteringmode-1'   => 'moyen',
+'exif-meteringmode-2'   => 'moyen igiddi gh tozzomt',
+'exif-meteringmode-3'   => 'tanqqit',
+'exif-meteringmode-4'   => 'MultiSpot',
+'exif-meteringmode-5'   => 'agaw',
+'exif-meteringmode-6'   => 'ghar imik giss',
+'exif-meteringmode-255' => 'wayya',
+
+'exif-lightsource-0'  => 'orityawssan',
+'exif-lightsource-1'  => 'dow n wass',
+'exif-lightsource-2'  => 'Fluorescent',
+'exif-lightsource-3'  => 'dow ijhddn',
+'exif-lightsource-4'  => 'lflash',
+'exif-lightsource-9'  => 'ljow ifolkin',
+'exif-lightsource-10' => 'tagot',
+'exif-lightsource-11' => 'asklo',
+
+'exif-sensingmethod-2' => 'amfay n lon n tozmi ghyat tosa',
+'exif-sensingmethod-3' => 'amfay n lon n tozmi ghsnat tosatin',
+
 'exif-gaincontrol-0' => 'walo',
 
+'exif-contrast-0' => 'normal',
+'exif-contrast-1' => 'irtb',
+'exif-contrast-2' => 'iqor',
+
+'exif-saturation-0' => 'normal',
+'exif-saturation-1' => 'imik ntmlli',
+'exif-saturation-2' => 'kigan ntmlli',
+
+'exif-sharpness-0' => 'normal',
+'exif-sharpness-1' => 'irtb',
+'exif-sharpness-2' => 'iqor',
+
 'exif-subjectdistancerange-0' => 'orityawssan',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'tannayt iqrbn',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'dairat lard chamaliya',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
+'exif-gpsspeed-n' => 'Knots',
+
+# External editor support
+'edit-externally'      => '↓ Bddl asdaw ad s wasnas abrrani',
+'edit-externally-help' => '(Ẓṛ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/fr les instructions d’installation] bac ad taf uggar n inɣmisn)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'namespacesall' => 'kullu',
+'recentchangesall' => 'Kullu',
+'imagelistall'     => 'Kullu',
+'watchlistall2'    => '↓ kraygat (kullu)',
+'namespacesall'    => 'kullu',
+'monthsall'        => '↓ kullu',
+'limitall'         => 'Kullu',
+
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => '([$1 mhi])',
+'trackbacklink'   => 'Trackback',
+
+# Delete conflict
+'recreate' => 'awd skr',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'Waxxa',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultigo' => 'ballak !',
 
 # Table pager
+'ascending_abbrev'         => 'aryaqliw',
+'descending_abbrev'        => 'aritgiiz',
+'table_pager_next'         => 'tawriqt tamaynut',
+'table_pager_prev'         => 'tawriqt izrin',
 'table_pager_first'        => 'tawriqt tamzwarut',
 'table_pager_last'         => 'tawriqt tamgrut',
 'table_pager_limit_submit' => 'ballak',
+'table_pager_empty'        => 'ornofa amya',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-normal-submit' => 'hiyd lanawin',
+'watchlistedit-raw-titles'    => 'Azwl',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => '↓ Umuɣ n imtfrn',
+'watchlisttools-edit' => '↓ Ẓr tẓṛgt umuɣ lli tuytfarn',
+'watchlisttools-raw'  => '↓ Ẓṛig umuɣ n tisniwin',
+
+# Special:Version
+'version'                       => 'noskha',
+'version-specialpages'          => 'Tisnatin timzlay',
+'version-parserhooks'           => 'khatatif lmohallil',
+'version-variables'             => 'lmotaghayirat',
+'version-other'                 => 'wayya',
+'version-mediahandlers'         => 'motahakkimat lmedia',
+'version-hooks'                 => 'lkhtatif',
+'version-extension-functions'   => 'lkhdaym n limtidad',
+'version-parser-extensiontags'  => 'imarkiwn n limtidad n lmohalil',
+'version-parser-function-hooks' => 'lkhtatif ndala',
+'version-software-product'      => 'lmntoj',
+'version-software-version'      => 'noskha',
+
+# Special:FilePath
+'filepath-page'   => 'Asdaw:',
+'filepath-submit' => 'Ftu',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'smiyt n-wasdaw:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Sigl',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'tiwriqin tesbtarin',
+'specialpages'                 => 'tiwriqin tesbtarin',
+'specialpages-group-other'     => 'tiwriqin khassa yadnin',
+'specialpages-group-login'     => 'kchm/sjl',
+'specialpages-group-changes'   => 'tghyirat granin d sijilat',
+'specialpages-group-media'     => 'taqarir n lmedia d upload',
+'specialpages-group-users'     => 'imskhdamn d salahiyat',
+'specialpages-group-highuse'   => 'tiwriqim li bahra skhdamn midn',
+'specialpages-group-pages'     => 'lista n twriqin',
+'specialpages-group-pagetools' => 'tawriqt n ladawat',
+'specialpages-group-wiki'      => 'wiki ladawat dlmalomat',
+'specialpages-group-redirects' => 'sfhat tahwil gant khassa',
+'specialpages-group-spam'      => 'ladawat n spam',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'tawriqt orgiss walo',
+
+# Special:Tags
+'tag-filter'           => '[[Special:Imarkiwn|amarkiy]] astay:',
+'tag-filter-submit'    => 'Istayn',
+'tags-title'           => 'imarkiwn',
+'tags-hitcount-header' => 'tghyiran markanin',
+'tags-edit'            => 'bddl',
+
+# HTML forms
+'htmlform-submit'              => 'sifd',
+'htmlform-reset'               => 'sglbd tghyirat',
+'htmlform-selectorother-other' => 'wayya',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSi.php b/languages/messages/MessagesSi.php
index 2f601c7d..098142ae 100644
--- a/languages/messages/MessagesSi.php
+++ b/languages/messages/MessagesSi.php
@@ -8,10 +8,12 @@
  * @file
  *
  * @author Asiri wiki
+ * @author Budhajeewa
  * @author Calcey
  * @author Chandana
  * @author Jiro Ono
  * @author Meno25
+ * @author Pasanbhathiya2
  * @author Romaine
  * @author Singhalawap
  * @author චතුනි අලහප්පෙරුම
@@ -177,8 +179,8 @@ $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'සබැඳි යටීර කිරීම:',
 'tog-highlightbroken'         => 'භින්න සබැඳියන් ආකෘතිකරණය මේ අයුරින් කරන්න   (විකල්ප: මේ අයුරින් කරන්න?).',
-'tog-justify'                 => 'ඡේදයන් පේළි ගසන්න',
-'tog-hideminor'               => 'මෑත වෙනස්වීම්හි සුළු සංස්කරණ සඟවන්න',
+'tog-justify'                 => 'ඡේදයන් justify කරන්න',
+'tog-hideminor'               => 'මෑත වෙනස්වීකිරීම්වල සුළු සංස්කරණ සඟවන්න',
 'tog-hidepatrolled'           => 'විමසුමට ලක්කෙරුණු සංස්කරණයන්, මෑත වෙනස්වීම් හී නොපෙන්වන්න',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'විමසුමට ලක්කෙරුණු පිටු, අළුත් පිටු ලැයිස්තුවෙහි නොපෙන්වන්න',
 'tog-extendwatchlist'         => 'මෑත වෙනස්වීම් පමණක් නොව, අදාළ සියළු වෙනස්වීම් දක්වා පෙන්වන අයුරින් මුර-ලැයිස්තුව පුළුල් කරන්න',
@@ -196,17 +198,17 @@ $messages = array(
 'tog-watchmoves'              => 'මම ගෙනයන පිටු මගේ මුර-ලැයිස්තුවට එක් කරන්න',
 'tog-watchdeletion'           => 'මම මකාදමන පිටු මගේ මුර-ලැයිස්තුවට එක් කරන්න',
 'tog-minordefault'            => 'සියළු සංස්කරණයන් පෙර-නිමියෙන් සුළු-සංස්කරණ ලෙස සලකුණු කරන්න',
-'tog-previewontop'            => 'සංස්කරණ කොටුවට පෙරාතුව පෙර-දසුන පෙන්වන්න',
+'tog-previewontop'            => 'සංස්කරණ කොටුවට ඉදිරියෙන් පෙර-දසුන පෙන්වන්න',
 'tog-previewonfirst'          => 'පළමු සංස්කරණයෙහිදී පෙර-දසුන පෙන්වන්න',
-'tog-nocache'                 => 'පිටු සඳහා පූර්වාපේක්‍ෂී සංචිතකරණය (කෑෂ්) කිරීම අක්‍රීය කරන්න',
+'tog-nocache'                 => 'පිටු කෑෂ්කිරීම (caching) අක්‍රීය කරන්න',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'මගේ මුර-ලැයිස්තුවේ පිටුවක් වෙනස් වූ විට මා හට විද්‍යුත්-තැපෑලක් එවන්න',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'මගේ පරිශීලක සාකච්ඡා පිටුව වෙනස් වූ විට මා හට විද්‍යුත්-තැපෑලක් එවන්න',
-'tog-enotifminoredits'        => 'පිටුවල  සුළු-සංස්කරණ වලදී පවා මා හට විද්‍යුත්-තැපෑලක් එවන්න',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'දැනුම්දීමේ විද්‍යුත්-තැපෑලෙහිදී මාගේ විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය හෙළි කරන්න',
+'tog-enotifminoredits'        => 'පිටුවල  සුළු-සංස්කරණයකදී පවා මට ඊ- තැපැල් ලිපියක් එවන්න',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'දැනුම්දීමේ විද්‍යුත්-ලිපි වල මාගේ විද්‍යුත්-ලිපිනය හෙළි කරන්න',
 'tog-shownumberswatching'     => 'මුර කරනු ලබන පරිශීලකයන් සංඛ්‍යාව පෙන්වන්න',
 'tog-oldsig'                  => 'පවතින අත්සනෙහි පූර්ව දර්ශනය:',
 'tog-fancysig'                => 'අත්සන විකිපෙළ (ස්වයංක්‍රීය සබැඳියක් විරහිතව) ලෙසින් සලකන්න',
-'tog-externaleditor'          => 'පෙරනිමියෙන් බාහිර සංස්කාරකයක් භාවිත කරන්න (ප්‍රවීණයන් සඳහා පමණි, ඔබගේ පරිගණකයට විශේෂ  පරිස්ථිතීන් යෙදවිය යුතුවේ)',
+'tog-externaleditor'          => 'පෙරනිමියෙන් බාහිර සංස්කාරකයක් භාවිත කරන්න (ප්‍රවීණයන් සඳහා පමණි, ඔබගේ පරිගණකයට විශේෂ  සැකසුම් යෙදිය යුතුවේ)',
 'tog-externaldiff'            => 'පෙරනිමියෙන් බාහිර වෙනස භාවිතා කරන්න (ප්‍රවීණයන් සඳහා පමණයි, ඔබගේ පරිගණකයෙහි විශේෂ පරිස්ථිතීන් අවශ්‍යයයි)',
 'tog-showjumplinks'           => '"වෙත පනින්න"  යන ප්‍රවේශතා සබැඳියන් සක්‍රීය කරන්න',
 'tog-uselivepreview'          => 'තත්කාල පෙර-දසුන භාවිතා කරන්න (ජාවාස්ක්‍රිප්ට්) (පරීක්ෂණාත්මක)',
@@ -321,7 +323,7 @@ $messages = array(
 'moredotdotdot' => 'තවත්...',
 'mypage'        => 'මගේ පිටුව',
 'mytalk'        => 'මගේ සාකච්ඡා',
-'anontalk'      => 'මෙම අන්තර්ජාල ලිපිනය සඳහා සාකච්ඡාව',
+'anontalk'      => 'මෙම IP ලිපිනය සඳහා සාකච්ඡාව',
 'navigation'    => 'සංචලනය',
 'and'           => ' සහ',
 
@@ -333,8 +335,8 @@ $messages = array(
 'qbpageinfo'     => 'සන්දර්භය',
 'qbmyoptions'    => 'මගේ පිටු',
 'qbspecialpages' => 'විශේෂ පිටු',
-'faq'            => 'නිතර-අසන-පැන',
-'faqpage'        => 'Project:නිතර-අසන-පැන',
+'faq'            => 'නිති-විමසන-පැන',
+'faqpage'        => 'Project:නිති-විමසන-පැන',
 
 # Vector skin
 'vector-action-addsection'   => 'මාතෘකාව එක්කරන්න',
@@ -351,7 +353,7 @@ $messages = array(
 'vector-namespace-mediawiki' => 'පණිවුඩය',
 'vector-namespace-project'   => 'ව්‍යාපෘති පිටුව',
 'vector-namespace-special'   => 'විශේෂ පිටුව',
-'vector-namespace-talk'      => 'සංවාදය',
+'vector-namespace-talk'      => 'සාකච්ඡාව',
 'vector-namespace-template'  => 'සැකිල්ල',
 'vector-namespace-user'      => 'පරිශීලක පිටුව',
 'vector-view-create'         => 'තනන්න',
@@ -373,7 +375,7 @@ $messages = array(
 'searcharticle'     => 'යන්න',
 'history'           => 'පිටුවේ ඉතිහාසය',
 'history_short'     => 'ඉතිහාසය',
-'updatedmarker'     => 'මාගේ අවසාන පිවිසුමෙන් පසුව යාවත්කාලීන කර ඇත',
+'updatedmarker'     => 'මාගේ අවසාන පිවිසුමෙන් පසුව යාවත්කාලීන කරඇත',
 'info_short'        => 'තොරතුරු',
 'printableversion'  => 'මුද්‍රණයකලහැකි සංස්කරණය',
 'permalink'         => 'ස්ථාවර සබැඳුම',
@@ -397,8 +399,8 @@ $messages = array(
 'personaltools'     => 'පුද්ගලික මෙවලම්',
 'postcomment'       => 'නව ඡේදයක්',
 'articlepage'       => 'අන්තර්ගත පිටුව නරඹන්න',
-'talk'              => 'සංවාදය',
-'views'             => 'නැරඹුම්',
+'talk'              => 'සාකච්ඡාව',
+'views'             => 'දසුන්',
 'toolbox'           => 'මෙවලම් ගොන්න',
 'userpage'          => 'පරිශීලක පිටුව නරඹන්න',
 'projectpage'       => 'ව්‍යාපෘති පිටුව නරඹන්න',
@@ -407,21 +409,21 @@ $messages = array(
 'templatepage'      => 'සැකිලි පිටුව නරඹන්න',
 'viewhelppage'      => 'උදවු පිටුව නරඹන්න',
 'categorypage'      => 'ප්‍රවර්ග පිටුව නරඹන්න',
-'viewtalkpage'      => 'සංවාදය නරඹන්න',
+'viewtalkpage'      => 'සාකච්ඡාව පෙන්වන්න',
 'otherlanguages'    => 'වෙනත් භාෂා වලින්',
 'redirectedfrom'    => '($1 වෙතින් යළි-යොමු කරන ලදි)',
 'redirectpagesub'   => 'පිටුව යළි-යොමු කරන්න',
 'lastmodifiedat'    => 'මෙම පිටුව අවසන් වරට වෙනස් කරන ලද්දේ $1 දිනදී, $2 වේලාවෙහිදීය.',
 'viewcount'         => 'මෙම පිටුවට  {{PLURAL:$1|එක් වරක්|$1 වරක්}} පිවිස ඇත.',
 'protectedpage'     => 'ආරක්ෂිත පිටුව',
-'jumpto'            => 'වෙත පනින්න:',
+'jumpto'            => 'වෙත යන්න:',
 'jumptonavigation'  => 'සංචලනය',
 'jumptosearch'      => 'ගවේෂණය',
-'view-pool-error'   => 'සමාවන්න, සේවාදායකයන් මෙම අවස්ථාවෙහිදී අධිභාරණයට ලක් වී ඇත.
+'view-pool-error'   => "සමාවන්න, ස'වරයන් (server) මෙම අවස්ථාවෙහිදී අධිභාරණය (overloade) වී ඇත.
 පමණට වඩා පරිශීලක පිරිසක් මෙම පිටුව නැරඹීමට යත්න දරති.
-මෙම පිටුවට පිවිසීමට නැවත උත්සාහ දැරීමට පෙර මදක් පමාවන්න.
+මද වේලාවක් පමාවී නැවත උත්සාහකරන්න.
 
-$1',
+$1",
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} පිළිබඳ
@@ -441,7 +443,7 @@ $1',
 'policy-url'           => 'Project:ප්‍රතිපත්තිය',
 'portal'               => 'ප්‍රජා ද්වාරය',
 'portal-url'           => 'Project:ප්‍රජා ද්වාරය',
-'privacy'              => 'පුද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය',
+'privacy'              => 'පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය',
 'privacypage'          => 'Project:පුද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය',
 
 'badaccess'        => 'අවසරදීමේ දෝෂයකි',
@@ -454,7 +456,7 @@ $1',
 
 'ok'                      => 'හරි',
 'retrievedfrom'           => '"$1" වෙතින් නැවත ලබාගන්නා ලදි',
-'youhavenewmessages'      => 'ඔබ හට ඇති $1 ($2)',
+'youhavenewmessages'      => 'ඔබ හට $1 ($2)',
 'newmessageslink'         => 'නව පණිවුඩ',
 'newmessagesdifflink'     => 'අවසාන වෙනස',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'ඔබ හට $1 හි නව පණිවුඩ ඇත',
@@ -495,9 +497,9 @@ $1',
 'nstab-category'  => 'ප්‍රවර්ගය',
 
 # Main script and global functions
-'nosuchaction'      => 'මෙම නමැති කාර්යයක් නොමැත',
+'nosuchaction'      => 'මෙනමින් කාර්යයක් නොමැත',
 'nosuchactiontext'  => 'URL (කලාප ලිපිනය) විසින් හුවා දක්වා ඇති කෘත්‍යය අනීතිකයි.
-ඔබ සමහරවිට URL (කලාප ලිපිනය) අකුරු වරදවා සටහන් කර ඇත, නැතහොත් සාවද්‍යය සබැඳුම ඔස්සේ පැමිණ ඇත. 
+ඔබ සමහරවිට URL (කලාප ලිපිනය) අකුරු වරදවා සටහන් කර ඇත, නැතහොත් සාවද්‍යය සබැඳුම ඔස්සේ පැමිණ ඇත.
 මෙය සමහරවිට {{SITENAME}} විසින් භාවිතා කරන මෘදුකාංගයන්හි දෝෂයක් පිළිඹිබු කරන්නක්ද විය හැක.',
 'nosuchspecialpage' => 'මෙම නමැති විශේෂ පිටුවක් නොමැත',
 'nospecialpagetext' => 'ඔබ අයැද ඇත්තේ අනීතික විශේෂ පිටුවකි.
@@ -524,7 +526,7 @@ $1',
 'readonlytext'         => 'බොහෝ විට චර්යානුගත නඩත්තු කටයුතු හේතුවෙන්, දත්ත-ගබඩාව වෙත නව ප්‍රවේශනයන් හා එය අරභයා අනෙකුත් වෙනස් කිරීම්,  දැනට අහුරා ඇති අතර, ඉහත කටයුතු නිම වීමෙන් අනතුරුව තත්ත්වය සාමාන්‍ය කෙරෙනු ඇත.
 
 එය ඇවුරූ පරිපාලක වරයා මෙම පැහැදිලි කිරීම ලබා දුනි: $1',
-'missing-article'      => 'සොයාගත යුතුව තිබූ,   "$1" $2 නමැති, පිටුවක පෙළ සොයාගැනුමට දත්ත සංචිතය අසමත් විය.
+'missing-article'      => 'සොයාගත යුතුව තිබූ,   "$1" $2 නමැති, පිටුවක පෙළ සොයාගැනුමට දත්තසංචිතය අසමත් විය.
 
 මකා දැමූ පිටුවක ඉතිහාසය සබැඳියන් හෝ යල් පැන ගිය වෙනස හෝ ඔස්සේ පැමිණීම, මෙවැන්නක් සාමාන්‍යයෙන් ඇති කරයි.
 
@@ -599,9 +601,9 @@ $2',
 'yourdomainname'             => 'ඔබගේ වසම:',
 'externaldberror'            => 'එක්කෝ සත්‍යාවත් දත්ත-ගබඩා දෝෂයක් පැවතුනි නැතිනම් ඔබගේ බාහිර ගිණුම යාවත්කාලීන කිරීමට ඔබ හට අවසර දී නොමැත.',
 'login'                      => 'ප්‍රවිෂ්ටය',
-'nav-login-createaccount'    => 'ප්‍රවිෂ්ටවන්න / නව ගිණුමක් අරඹන්න',
+'nav-login-createaccount'    => 'පිවිසෙන්න / නව ගිණුමක් තනන්න',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}} වෙත ප්‍රවිෂ්ට වීම සඳහා ඔබ විසින් කුකීස් සක්‍රීය කොට තිබිය යුතුය.',
-'userlogin'                  => 'ප්‍රවිෂ්ටවන්න / නව ගිණුමක් අරඹන්න',
+'userlogin'                  => 'ප්‍රවිෂ්ටවන්න / නව ගිණුමක් තනන්න',
 'userloginnocreate'          => 'ප්‍රවිෂ්ට වන්න',
 'logout'                     => 'නිෂ්ක්‍රමණය',
 'userlogout'                 => 'නිෂ්ක්‍රමණය',
@@ -679,8 +681,8 @@ $2',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'මුර-පදය වෙනස් කරන්න',
-'resetpass_announce'        => 'විද්‍යුත්-තැපෑලෙන් එවනු ලැබූ තාවකාලික කේතයක් උපයෝගී කර ගනිමින් ඔබ ප්‍රවිෂ්ට වී ඇත.
-ප්‍රවිෂ්ට වීම නිසි ලෙස නිමවනු වස් ඔබ සැකසූ නව මුර-පදයක් මෙහි බහාලිය යුතු වේ:',
+'resetpass_announce'        => 'විද්‍යුත්-තැපෑලෙන් එවනු ලැබූ තාවකාලික කේතයක් උපයෝගීකර ඔබ පිවිසීඇත.
+පිවිසීම නිසි ලෙස නිමකිරීමට ඔබ නව මුර-පදයක් මෙහි බහාලිය යුතුය:',
 'resetpass_text'            => '',
 'resetpass_header'          => 'ගිණුම් මුර-පදය වෙනස් කරන්න',
 'oldpassword'               => 'පැරැණි මුර-පදය:',
@@ -692,7 +694,7 @@ $2',
 'resetpass-no-info'         => 'මෙම පිටුව සෘජු ලෙස පරිශීලනය කෙරුමට ඔබ පළමු ප්‍රවිෂ්ට විය යුතුය.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'මුර-පදය වෙනස්කරන්න',
 'resetpass-submit-cancel'   => 'අත් හරින්න',
-'resetpass-wrong-oldpass'   => 'තාවකාලික හෝ වත්මන් මුර-පදය අනීතිකයි. 
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'තාවකාලික හෝ වත්මන් මුර-පදය අනීතිකයි.
 ඔබ දැනටමත් සාර්ථක ලෙස ඔබගේ මුර-පදය වෙනස් කොට හෝ නව තාවකාලික මුර-පදයක් ඉල්ලා සිට හෝ ඇතිවා විය හැක.',
 'resetpass-temp-password'   => 'තාවකාලික මුර-පදය:',
 
@@ -727,7 +729,7 @@ $2',
 'preview'                          => 'පෙරදසුන',
 'showpreview'                      => 'පෙරදසුන පෙන්වන්න',
 'showlivepreview'                  => 'තත්කාල පෙර-දසුන',
-'showdiff'                         => 'වෙනස්වීම් පෙන්වන්න',
+'showdiff'                         => 'වෙනස්කිරීම් පෙන්වන්න',
 'anoneditwarning'                  => "'''අවවාදයයි:''' ඔබ පරිශීලකයෙකු වශයෙන් පද්ධතියට ප්‍රවිෂ්ටවී නැත.
 එබැව්න් මෙම පිටුවෙහි සංස්කරණ ඉතිහාසයෙහි, ඔබගේ IP ලිපිනය සටහන් කරගනු ඇත.",
 'missingsummary'                   => "'''සිහිගැන්වීමයි:''' ඔබ විසින් සංස්කරණ සාරාංශයක් සපයා නොමැත.
@@ -784,9 +786,9 @@ $2',
 
 මෙම නව ගිණුම සඳහා මුරපදය, ප්‍රවිෂ්ට වීමෙන් අනතුරුව, ''[[Special:ChangePassword|මුර පදය වෙනස් කරන්න]]''  පිටුව තුලදී වෙනස් කල හැක.",
 'newarticle'                       => '(නව)',
-'newarticletext'                   => "බැඳියක් ඔස්සේ පැමිණ ඔබ අවතීර්ණ වී ඇත්තේ දැනට නොපවතින ලිපියකටයි.
-මෙම ලිපිය තැනීමට එනම් නිමැවීමට අවශ්‍ය නම්, පහත ඇති කොටුව තුල අකුරු ලිවීම අරඹන්න (වැඩිමනත් තොරතුරු සඳහා [[{{MediaWiki:Helppage}}|උදවු පිටුව]] බලන්න).
-ඔබ මෙහි අවතීර්ණ වී ඇත්තේ කිසියම් අත්වැරැද්දකින් බව හැ‍‍ඟෙන්නේ නම්, ඔබගේ සැරිසරයෙහි (බ්‍රවුසරයෙහි) '''පසුපසට''' බොත්තම ක්ලික් කරන්න.",
+'newarticletext'                   => "බැඳියක් ඔස්සේ පැමිණ ඔබ පිවිස ඇත්තේ දැනට නොපවතින ලිපියකටයි.
+මෙම ලිපිය තැනීමට අවශ්‍ය නම්, පහත ඇති කොටුව තුල අකුරු ලිවීම අරඹන්න (වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා [[{{MediaWiki:Helppage}}|උදවු පිටුව]] බලන්න).
+ඔබ මෙහි පිවිස ඇත්තේ අත්වැරැද්දකින් නම්, ඔබගේ සැරිසරයෙහි (බ්‍රවුසරයෙහි) '''ආපසු (back)''' බොත්තම ක්ලික් කරන්න.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''මෙම සංවාද පිටුව අයත් වන්නේ තවමත් ගිණුමක් තනා නැති හෝ එසේ කොට එනමුදු එය භාවිතා නොකරන හෝ නිර්නාමික පරිශීලකයෙකුටය.
 එබැවින්, ඔහු/ඇය හැඳින්වීමට සංඛ්‍යාත්මක IP ලිපිනය භාවිතා කිරීමට අප හට සිදුවේ.
 පරිශීලකයන් කිහිප දෙනෙකු විසින් මෙවැනි IP ලිපිනයක් හවුලේ පරිහරණය කරනවා විය හැක.
@@ -840,7 +842,7 @@ $2',
 ඉහළ පෙළ සරියෙහි අඩංගු වනුයේ පිටු පෙළ වත්මන පවතින අයුරිනි.
 පහළ පෙළ සරියෙහි ඔබගේ වෙනස්වීම් පෙන්වා ඇත.
 වත්මන පවතින පෙළට ඔබගේ වෙනස්වීම් ඒකාබද්ධ කිරීම ඔබ විසින් කල යුතුව ඇත.
-ඔබ විසින්  \"පිටුව සුරකින්න\" යන්න එබූ විට සුරැකෙන්නේ ඉහළ පෙළ සරියෙහි පෙළ '''පමණි'''.",
+ඔබ විසින්  \"{{int:savearticle}}\" යන්න එබූ විට සුරැකෙන්නේ ඉහළ පෙළ සරියෙහි පෙළ '''පමණි'''.",
 'yourtext'                         => 'ඔබගේ පෙළ',
 'storedversion'                    => 'ගබඩාකල අනුවාදය',
 'nonunicodebrowser'                => "'''අවවාදයයි: ඔබගේ බ්‍රවුසරය යුනිකේත  අනුකූල නොවේ.
@@ -848,33 +850,33 @@ $2',
 'editingold'                       => "'''අවවාදයයි: ඔබ සංස්කරණය කරනුයේ මෙම පිටුවෙහි යල්-පැනගිය සංශෝධනයකි.
 ඔබ එය සුරැකුවහොත්, මෙම සංශෝධනයට පසුව සිදු කෙරී ඇති වෙනස්වීම් කිසිවක් තිබේ නම් ඒවා නැතිවනු ඇත.'''",
 'yourdiff'                         => 'වෙනස්කම්',
-'copyrightwarning'                 => "{{SITENAME}} සඳහා ඔබ විසින් දායක වන කෘතීන් පල කොට මුදා හැරීමෙහිදී,  $2 ට යටත් වන බව කරුණාවෙන් සලකන්න (වැඩි විස්තර සඳහා $1 බලන්න). ඔබගේ ලියැවිලි, අනෙකුන් විසින් හිත්පිත් නොමැති අයුරින් සංස්කරණය කිරීම හා ඔවුන් රිසි පරිදි  නැවත බෙදාහැරීම,  ඔබ හට දරා ගැනීමට නොහැකි නම්, ඔබගේ කෘති මෙහි පල කිරීමෙන් වලකින්න.

+'copyrightwarning'                 => "{{SITENAME}} සඳහා ඔබ විසින් දායක වන කෘතීන් පල කොට මුදා හැරීමෙහිදී,  $2 ට යටත් වන බව කරුණාවෙන් සලකන්න (වැඩි විස්තර සඳහා $1 බලන්න). ඔබගේ ලියැවිලි, අනෙකුන් විසින් හිත්පිත් නොමැති අයුරින් සංස්කරණය කිරීම හා ඔවුන් රිසි පරිදි  නැවත බෙදාහැරීම සිදුකරනවාට ඔබ අකමැතිනම්, ඔබගේ කෘති මෙහි පලකිරීමෙන් වලකින්න.

 එසේ ම මෙය ඔබ විසින් ම ලියූ බවට හෝ පොදු විෂයපථයකින්, ඊ‍ට ස‍මාන නිදහස් මූලාශ්‍රයකින් උපුටා ගත් බව‍ට හෝ අපහ‍‍ට සහතික විය යුතු ය. (තොරතුරු සඳහා $1 බලන්න).
 '''හිමිකම් ඇවුරුණු දේ අනවසරයෙන් ප්‍රකාශ කිරිමෙන් වලකින්න !'''",
 'copyrightwarning2'                => "{{SITENAME}} වෙත දායක වෙමින් ඔබ විසින් යොමු කෙරෙන කෘති, එවැනිම දායකත්වයක් සපයන වෙනයම් ඕනෑම අයෙකුන් විසින්, සංස්කරණය කිරීම, වෙනස් කිරීම, හෝ ඉවත් කිරීම සිදුවිය හැක්කක් බව කරුණාවෙන් සලකන්න.ඔබගේ ලියැවිලි, හිත්පිත් නැතිවා සේ පෙනෙන ඉතා රළු අයුරින් සංස්කරණයට ලක් කිරීම නොකල යුතු යැයි ඔබ හඟින්නේ නම්, ඔබගේ කෘති මෙහි පල කිරීමෙන් වලකින්න.

 එසේ ම මෙය ඔබ විසින් ම ලියූ බවට හෝ පොදු විෂයපථයකින්, ඊ‍ට ස‍මාන නිදහස් මූලාශ්‍රයකින් උපුටා ගත් බව‍ට හෝ අපහ‍‍ට සහතික විය යුතු ය. (තොරතුරු සඳහා $1 බලන්න).
 ''' හිමිකම් ඇවුරුණු දේ අනවසරයෙන් ප්‍රකාශ කිරිමෙන් වලකින්න!'''",
-'longpagewarning'                  => "'''අවවාදයයි: මෙම පිටුව කිලෝ බයිට්  $1 ගණනක් දිගුය;
- 32කි.බ. පමණට කිට්ටු හෝ ඊට වඩා දිගු පිටු සංස්කරණය කිරීම සමහරක් බ්‍රවුසර වලට දුෂ්කර විය හැක.
-මෙම  ‍පිටුව කුඩා කොටස් වලට බෙදීම පිළිබඳව කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න.'''",
+'longpagewarning'                  => "'''අවවාදයයි: මෙම පිටුව කිලෝ බයිට්  $1 ක් දිගුය;
+කිලෝ බයිට 32ට කිට්ටු හෝ ඊට වඩා දිගු පිටු සංස්කරණය කිරීම සමහරක් බ්‍රවුසර වලට දුෂ්කර විය හැක.
+එබැවින් මෙම  ‍පිටුව කුඩා කොටස් වලට බෙදීම පිළිබඳව අවධානය යොමු කරන්න.'''",
 'longpageerror'                    => "'''දෝෂය: ඔබ විසින් ඉදිරිපත් කර ඇති පෙළ, කිලෝබයිට් $1 ක් දිගු වන අතර, උපරිමය වන කිලෝබයිට් $2 ට වඩා දිගය.
 එය සුරැකිය නොහැක.'''",
-'readonlywarning'                  => "'''අවවාදයයි: දත්ත-ගබඩාව නඩත්තු කටයුතු සඳහා අවුරා ඇති අතර, එබැවින් ඔබගේ සංස්කරණයන් මේ දැන්මම සුරැකීමට ඔබ හට නොහැකි වනු ඇත.
-ඔබ තුටු නම්, කපා-පසුව-ඇලවීමක් මගින් පෙළ වෙනත් පෙළ ගොනුවකට නංවා ඉනික්බිතිව පසුව සුරැකීම සිදුකිරීමට කරුණු සැලසිය හැක.'''
+'readonlywarning'                  => "'''අවවාදයයි: නඩත්තු කටයුතු සඳහා දත්ත-සංචිතය අවහිරකර ඇති බැවින් ඔබගේ සංස්කරණයන් දැන්මම සුරැකීමට ඔබ හට නොහැක.
+ඔබ තුටු නම්, කපා-පසුව-ඇලවීමක් (cut-n-paste) මගින් පෙළ වෙනත් පෙළ ගොනුවකට නංවා පසුව සුරැකීමට හැක.'''
 
 එය ඇවුරූ පරිපාලක විසින් ඒ සඳහා දී ඇති පැහැදිලි කිරීම මෙසේය: $1",
-'protectedpagewarning'             => "\"'අවවාදයයි: පරිපාලක වරප්‍රසාද හිමි අය විසින් පමණක් සංස්කරණය කල හැකි වන පරිදි මෙම පිටුව අවුරා ඇත.'''
-ආසන්නතම ලඝු සටහන යොමුවන් සඳහා පහතින් සපයනු ලබයි.",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''සටහන:''' ලේඛනගත පරිශීලකයන්ට පමණක් සංස්කරණය කල හැකි පරිදි මෙම පිටුව අවුරා ඇත.
-ආසන්නතම ලඝු සටහන යොමුවන් සඳහා පහතින් සපයනු ලැබේ.",
+'protectedpagewarning'             => "\"'අවවාදයයි: පරිපාලක වරප්‍රසාද හිමි අයට පමණක් සංස්කරණය කලහැකි වන පරිදි මෙම පිටුව අවහිරකර ඇත.'''
+පරිශීලනය සඳහා ආසන්නතම සටහන පහත දක්වා ඇත.",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''සටහන:''' ලේඛනගත පරිශීලකයන්ට පමණක් සංස්කරණය කල හැකි පරිදි මෙම පිටුව අවහිරකර ඇත.
+පරිශීලනය සඳහා, මෑතම සටහන සඳහා පහතින් දක්වා ඇත.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''අවවාදයයි:''' මෙහි පහත දැක්වෙන තීරු දර්ශන-ආරක්‍ෂිත {{PLURAL:$1|පිටුවක|පිටු වල}} එය අඩංගු කොට ඇති  බැවින්,  පරිපාලක වරප්‍රසාද සතු පරිශීලකයන් හට පමණක් මෙම පිටුව සංස්කරණය කල හැකි වන පරිදි එය අවුරා ඇත:",
 'titleprotectedwarning'            => "'''අවවාදයයි: එය තැනීම සඳහා [[Special:ListGroupRights|විශේෂිත හිමිකම්]]  අවශ්‍ය වන පරිදී මෙම පිටුව අවුරා ඇත.'''
 ආසන්නතම ලඝු සටහන යොමුවන් සඳහා පහතින් සපයනු ලැබේ.",
 'templatesused'                    => 'මෙම පිටුවෙහි භාවිත {{PLURAL:$1|සැකිල්ල|සැකිලි}}:',
 'templatesusedpreview'             => 'මෙම පෙර-දසුනෙහි භාවිත {{PLURAL:$1|සැකිල්ල|සැකිලි}}',
 'templatesusedsection'             => ' මෙම කොටසෙහි භාවිතා කර ඇති  {{PLURAL:$1|සැකිල්ල|සැකිලි }}:',
-'template-protected'               => '(රක්ෂිත)',
-'template-semiprotected'           => '(අර්ධ-රක්ෂිත)',
+'template-protected'               => '(ආරක්‍ෂිත)',
+'template-semiprotected'           => '(අර්ධ-ආරක්‍ෂිත)',
 'hiddencategories'                 => 'මෙම පිටුව, {{PLURAL:$1| එක් සැඟවුණු ප්‍රවර්ගයක| සැඟවුණු ප්‍රවර්ගයන් $1 ක}} අවයවයක් වේ:',
 'edittools'                        => '',
 'nocreatetitle'                    => 'පිටු තැනීම සීමා කර ඇත',
@@ -892,7 +894,7 @@ $2',
 මෙම පිටුව සඳහා මකාදැමීම් හා ගෙන යෑම් ලඝු-සටහන් ඔබගේ පහසුව තකා මෙහි දක්වා ඇත:",
 'moveddeleted-notice'              => 'මෙම පිටුව මකාදමා ඇත.
 පිටුව සඳහා මකාදැමීම් හා ගෙන යෑම් ලඝු-සටහන් ඔබගේ පහසුව තකා මෙහි පහත දක්වා ඇත.',
-'log-fulllog'                      => 'මුළු ලඝු-සටහන නරඹන්න',
+'log-fulllog'                      => 'මුළු සටහනම නරඹන්න',
 'edit-hook-aborted'                => 'හසුර මගින් සංස්කරණය රෝධනය කෙරිණි.
 එය කිසිදු පැහැදිලි කිරීමක් නොදුනි.',
 'edit-gone-missing'                => 'පිටුව යාවත්කාල කිරීම සිදුකල නොහැකි විය.
@@ -920,21 +922,21 @@ $2',
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'සංස්කරණය අහෝසි කල හැක.
 පහත දක්වා ඇති සැසැඳුම පරික්ෂා කර බලා ඔබගේ අභිලාෂය මෙයමැයි සත්‍යාපනය කොට ගෙන, සංස්කරණය අහෝසි කිරීම නිමවනු වස් පහත දැක්වෙන වෙනස්වීම් සුරකින්න.',
-'undo-failure' => 'පරස්පර අතරමැඳි සංස්කරණයන් පැවතීම හේතුවෙන් මෙම සංස්කරණය අහෝසි කල නොහැක.',
+'undo-failure' => 'පරස්පර විරෝධී අතරමැදි සංස්කරණ හේතුවෙන් මෙම සංස්කරණය අහෝසි කල නොහැක.',
 'undo-norev'   => 'එය නොපැවතීම නිසාවෙන් හෝ එය මකා දමා ඇති නිසාවෙන් මෙම සංස්කරණය අහෝසි කිරීම කල නොහැකි විය.',
 'undo-summary' => ' [[Special:Contributions/$2|$2]] මගින් සිදුකල  $1 සංශෝධනය අහෝසි කරන්න ([[User talk:$2|සාකච්ඡා]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'ගිණුම තැනිය නොහැක',
-'cantcreateaccount-text' => "මෙම අන්තර්ජාල ලිපිනය ('''$1''') මගින් ගිණුම් තැනීම [[User:$3|$3]] විසින් වාරණය කොට ඇත.
+'cantcreateaccount-text' => "මෙම IP ලිපිනය ('''$1''') මගින් ගිණුම් තැනීම [[User:$3|$3]] විසින් වාරණය කොට ඇත.
 
 $3 විසින් සපයා ඇති හේතුව ''$2'' වේ",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'මෙම පිටුව පිලිබඳ සටහන් නරඹන්න',
 'nohistory'              => 'මෙම පිටුව සඳහා සංස්කරණ ඉතිහාසයක් නොමැත.',
-'currentrev'             => 'වත්මන් සංශෝධනය',
-'currentrev-asof'        => '$1 වන විට වත්මන් සංශෝධනය',
+'currentrev'             => 'නවතම සංශෝධනය',
+'currentrev-asof'        => '$1 වන විට නවතම සංශෝධනය',
 'revisionasof'           => '$1 තෙක් සංශෝධනය',
 'revision-info'          => '$1 වන විට  $2 විසින් සිදු කර ඇති සංශෝධන',
 'previousrevision'       => '← පැරණි සංශෝධනය',
@@ -945,13 +947,13 @@ $3 විසින් සපයා ඇති හේතුව ''$2'' වේ",
 'last'                   => 'පෙර',
 'page_first'             => 'පළමු',
 'page_last'              => 'අවසන්',
-'histlegend'             => 'වෙනස තේරීම: සැසඳිය යුතු අනුවාදයන්හි  රේඩියෝ බොක්ස් සලකුණු කොට ඉන්පසු එන්ටර් බොත්තම එබීම හෝ පහළින්ම ඇති බොත්තම එබීම කරන්න.

-ආඛ්‍යායිකාව: (වත්මන්) = වත්මන් අනුවාදය හා සමග වෙනස,
-(අවසන්) = පෙර අනුවාදය හා සමග වෙනස, සුළු = සුළු සංස්කරණය.',
+'histlegend'             => "වෙනස තේරීම: සැසඳිය යුතු අනුවාදයන්හි  රේඩියෝ බොක්ස් සලකුණු කොට ඉන්පසු එන්ටර් බොත්තම එබීම හෝ පහළින්ම ඇති බොත්තම එබීම කරන්න.

+ආඛ්‍යායිකාව: '''({{int:cur}})''' = වත්මන් අනුවාදය හා සමග වෙනස,
+'''({{int:last}})'''  = පෙර අනුවාදය හා සමග වෙනස, '''{{int:minoreditletter}}''' = සුළු සංස්කරණය.",
 'history-fieldset-title' => 'ඉතිහාසය පිරික්සන්න',
 'history-show-deleted'   => 'මකනු ලැබූ ඒවා පමණයි',
 'histfirst'              => 'පැරණිතම',
-'histlast'               => 'නවීනතම',
+'histlast'               => 'නවතම',
 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|බයිට්1 |බයිට් $1 ගණනක්}})',
 'historyempty'           => '(හිස්)',
 
@@ -1006,7 +1008,7 @@ $3 විසින් සපයා ඇති හේතුව ''$2'' වේ",
 අමතර සීමා පණවා නොමැති නම්, සැඟවුනු අන්තර්ගතයට එළඹී, යම් අතුරුමුහුණතක් ඔස්සේ,   එය මකාදැමුම යළි අවලංගු කිරීමට, {{SITENAME}} හි අනෙකුත් පරිපාලකයන්හට තවමත් අවතාශ ඇත්තේය.",
 'revdelete-confirm'           => 'කරුණාකර ඔබ මෙය කිරීමට අදහස් කරන බවත්,එහි ප්‍රතිඵලය අවබෝධ කර ගන්නා බවත්,මෙය සිදු කරනුයේ [[{{MediaWiki:Policy-url}}| ප්‍රතිපත්තියට]] අනුකූලව බවත් තහවුරු කරන්න.',
 'revdelete-suppress-text'     => "යටපත්කිරීම පහත අවස්ථාවන්හිදී  '''පමණක්''' භාවිතා කල යුතුය:
-* නුසුදුසු පෞද්ගලික තොරතුරු 
+* නුසුදුසු පෞද්ගලික තොරතුරු
 *: ''නිවසෙහි ලිපින හා දුරකතන අංක ආදිය.''",
 'revdelete-legend'            => 'දෘශ්‍ය අවහිරකිරීම් සකසන්න',
 'revdelete-hide-text'         => 'සංශෝධන පෙළ සඟවන්න',
@@ -1027,10 +1029,10 @@ $3 විසින් සපයා ඇති හේතුව ''$2'' වේ",
 'revdelete-success'           => "'''සංශෝධන සංජානනය සාර්ථකව යාවත්කාලීන කරන ලදි.'''",
 'revdelete-failure'           => "'''සංශෝධන දෘශ්‍යතාවය යාවත්කාලීන කළ නොහැකි විය:'''
 $1",
-'logdelete-success'           => "'''ලඝු-සටහන් සංජානනය  සාර්ථකව පරිස්ථාපනය කෙරිණි.'''",
-'logdelete-failure'           => "'''ලඝු-සටහන් දෘශ්‍යතාවය නියම කිරීම කල නොහැකි විය:'''
+'logdelete-success'           => "'''සටහන්වල දෘශ්‍යතාවය  සාර්ථකව සැකසිනි.'''",
+'logdelete-failure'           => "'''සටහන් දෘශ්‍යතාවය නියම කිරීම කල නොහැකි විය:'''
 $1",
-'revdel-restore'              => 'සංජානනය වෙනස් කරන්න',
+'revdel-restore'              => 'දෘශ්‍යතාවය වෙනස් කරන්න',
 'pagehist'                    => 'පිටු ඉතිහාසය',
 'deletedhist'                 => 'මකාදැමූ ඉතිහාසය',
 'revdelete-content'           => 'අන්තර්ගතය',
@@ -1060,10 +1062,10 @@ $1",
 'revdelete-otherreason'       => 'වෙනත්/අමතර හේතු:',
 'revdelete-reasonotherlist'   => 'වෙනත් හේතු',
 'revdelete-edit-reasonlist'   => 'මකා දැමීමට හේතූන් සංස්කරණය කරන්න',
-'revdelete-offender'          => 'සංශෝධන කතෘ:',
+'revdelete-offender'          => 'සංශෝධන කර්තෘ:',
 
 # Suppression log
-'suppressionlog'     => 'යටපත්කිරීම් පිළිබඳ ලඝු-සටහන',
+'suppressionlog'     => 'යටපත්කිරීම් පිළිබඳ සටහන',
 'suppressionlogtext' => 'පරිපාලකයන්ගෙන් සැඟවුනු අන්තර්ගතය සම්බන්ධ මකාදැමීම් හා වාරණ ලැයිස්තුවක් මෙහි පහත දැක්වේ.
 දැනට ක්‍රියාත්මක වන තහනම් හා වාරණයන් ලැයිස්තුවක් සඳහා [[Special:IPBlockList|අන්තර්ජාල වාරණ ලැයිස්තුව]] බලන්න.',
 
@@ -1115,10 +1117,10 @@ $1",
 'searchsubtitleinvalid'            => "ඔබගේ ගවේෂණය වූයේ  '''$1''' සඳහාය",
 'toomanymatches'                   => 'පමණට වඩා ගැලපුම් ගණනක් ලැබුණි, කරුණාකර වෙනස් විමසුමක් සිදුකර බලන්න',
 'titlematches'                     => 'පිටු ශීර්ෂය ගැළපෙයි',
-'notitlematches'                   => 'පිටු ශීර්ෂ කිසිවක් නොගැළපෙති',
+'notitlematches'                   => 'පිටු ශීර්ෂ ගැලපීම් කිසිවක් නොමැත',
 'textmatches'                      => 'පිටු පෙළ ගැළපෙයි',
 'notextmatches'                    => 'පිටු පෙළ කිසිවක් නොගැළපෙයි',
-'prevn'                            => 'පූර්ව  {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn'                            => 'පෙර  {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn'                            => 'මීලඟ  {{PLURAL:$1|$1}}',
 'prevn-title'                      => 'පූර්ව  {{PLURAL:$1|ප්‍රතිඵලය|ප්‍රතිඵලයන් $1}}',
 'nextn-title'                      => 'මීලඟ  {{PLURAL:$1|ප්‍රතිඵලය|ප්‍රතිඵල $1}}',
@@ -1147,8 +1149,8 @@ $1",
 'search-interwiki-caption'         => 'සොයුරු ව්‍යාපෘති',
 'search-interwiki-default'         => '$1 වෙතින් ප්‍රතිඵල:',
 'search-interwiki-more'            => '(තවත්)',
-'search-mwsuggest-enabled'         => 'ඇඟවිලි සමගින්',
-'search-mwsuggest-disabled'        => 'ඇඟවිලි නොමැත',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'ඉඟි සමගින්',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'ඉඟි නොමැත',
 'search-relatedarticle'            => 'සහසම්බන්ධිත',
 'mwsuggest-disable'                => 'AJAX ඇඟවිලි අක්‍රීය කරන්න',
 'searcheverything-enable'          => 'සියළු නාමඅවකාශයන්හි ගවේෂණය කරන්න',
@@ -1163,7 +1165,7 @@ $1",
 'powersearch'                      => 'වැඩිමනත් ගවේෂණය කරන්න',
 'powersearch-legend'               => 'වැඩිමනත් ගවේෂණය',
 'powersearch-ns'                   => 'නාමඅවකාශයන්හි ගවේෂණය කරන්න:',
-'powersearch-redir'                => 'යළි-යොමුවීම් ලැයිස්තුගත කරන්න',
+'powersearch-redir'                => 'යළි-යොමු ලැයිස්තුගත කරන්න',
 'powersearch-field'                => 'සඳහා ගවේෂණය',
 'powersearch-togglelabel'          => 'පිරික්සන්න:',
 'powersearch-toggleall'            => 'සියල්ල',
@@ -1182,7 +1184,7 @@ $1",
 'qbsettings-floatingright' => 'ප්ලාවක දකුණ',
 
 # Preferences page
-'preferences'                   => 'අභීරුචි',
+'preferences'                   => 'අභිරුචි',
 'mypreferences'                 => 'මගේ අභිරුචි',
 'prefs-edits'                   => 'සංස්කරණයන් සංඛ්‍යාව:',
 'prefsnologin'                  => 'ප්‍රවිෂ්ට වී නොමැත',
@@ -1208,7 +1210,7 @@ $1",
 'saveprefs'                     => 'සුරැකුම',
 'resetprefs'                    => 'නොසුරැකූ වෙනස්වීම් නිෂ්කාශනය කරන්න',
 'restoreprefs'                  => 'පෙරනිමි පරිස්ථිතීන් සියල්ල යළි-පිහිටුවන්න',
-'prefs-editing'                 => 'සංස්කරණය කරමින්',
+'prefs-editing'                 => 'සංස්කරණය කිරීම්',
 'prefs-edit-boxsize'            => 'සංස්කරණ ‍කවුළුවෙහි ප්‍රමාණය.',
 'rows'                          => 'පේළි:',
 'columns'                       => 'තීරු:',
@@ -1223,13 +1225,13 @@ $1",
 'prefs-help-recentchangescount' => 'මෑත වෙනස්වීම්, පිටු ඉතිහාසයන්, සහ ලඝු-සටහන් මෙයට ඇතුලත් වෙති.',
 'prefs-help-watchlist-token'    => 'මෙම පාටීරය වෙත රහස් කේතයක් ඇතුළු කිරීමෙන් ඔබගේ මුරලැයිස්තුව වෙත RSS පෝෂකයක් ජනනය වනු ඇත.
 මෙම පාටීරයෙහි කේතය දන්නා ඕනෑම අයෙකුට ඔබගේ මුරලැයිස්තුව කියවිය හැකි වන අතර, එබැවින්ම විරල එකක් තෝරාගන්න.
-ඔබ හට භාවිතා කල හැකි අහඹු ලෙස-ජනනය වූ අගයක් මෙන්න: $1',
-'savedprefs'                    => 'ඔබගේ අභිරුචි සුරැකීම සිදු කර ඇත.',
+ඔබට භාවිතා කල හැකි අහඹු ලෙස-ජනනය වූ අගයක් මෙන්න: $1',
+'savedprefs'                    => 'අභිරුචීන් සුරැකිනි.',
 'timezonelegend'                => 'වේලා කලාපය:',
 'localtime'                     => 'ප්‍රාදේශීය වේලාව:',
 'timezoneuseserverdefault'      => 'සේවාදායක පෙරනිමිය භාවිතා කරන්න',
 'timezoneuseoffset'             => 'වෙනත් (හිලව්ව නියමාකාරයෙන් දක්වන්න)',
-'timezoneoffset'                => 'හිලව්ව¹:',
+'timezoneoffset'                => 'Offset¹:',
 'servertime'                    => 'සර්වරයේ වේලාව:',
 'guesstimezone'                 => 'බ්‍රවුසරයෙන් පුරවන්න',
 'timezoneregion-africa'         => 'අප්‍රිකාව',
@@ -1263,7 +1265,7 @@ $1",
 'yourlanguage'                  => 'භාෂාව:',
 'yourvariant'                   => 'විචල්‍යය:',
 'yournick'                      => 'නව අත්සන:',
-'prefs-help-signature'          => 'කතා පිටුව මත සටහන් "~~~~" මඟින් අත්සන් තැබිය යුතු අතර එය ඔබේ අත්සන හා කාල මුද්‍රාව බවට පරිවර්තනය වනු ඇත.',
+'prefs-help-signature'          => 'සාකච්ඡා පිටුව මත සටහන් "~~~~" මඟින් අත්සන් තැබිය යුතු අතර එය ඔබේ අත්සන හා කාල මුද්‍රාව බවට පරිවර්තනය වනු ඇත.',
 'badsig'                        => 'නොනිමි අත්සන අනීතිකයි.
 HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.',
 'badsiglength'                  => 'ඔබගේ විද්‍යුත් අත්සන පමණට වඩා දිගු වැඩිය.
@@ -1272,8 +1274,8 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.',
 'gender-unknown'                => 'හෙළි නොකරයි',
 'gender-male'                   => 'පුරුෂ',
 'gender-female'                 => 'ස්ත්‍රී',
-'prefs-help-gender'             => 'වෛකල්පික: මෘදුකාංග විසින් නිවැරැදි-ලිංගභේද යොමුකිරීම් සඳහා භාවිතා කෙරෙයි.
-මෙම තොරතුරු සමස්ත ප්‍රජාව සඳහා වෙයි.',
+'prefs-help-gender'             => 'අත්‍යවශ්‍ය නැත: මෘදුකාංග විසින් නිවැරැදි ආමන්ත්‍රනය සඳහා භාවිතා කෙරෙයි.
+මෙම තොරතුර ප්‍රජාවට විවෘතය.',
 'email'                         => 'විද්‍යුත් තැපෑල',
 'prefs-help-realname'           => 'සැබෑ නාමය හෙළි කිරීම වෛකල්පිකයි.
 ඔබ විසින් එය හෙළි කල හොත්, ඔබගේ කෘතීන් සඳහා ඔබහට කතෘ-බුහුමන් පිරිනැමීමට එය භාවිතා කරනු ඇත.',
@@ -1298,7 +1300,7 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.',
 'userrights-lookup-user'         => 'පරිශීලක කණ්ඩායම් කළමනාකරණය කරන්න',
 'userrights-user-editname'       => 'පරිශීලක-නාමයක් ආදායනය කරන්න:',
 'editusergroup'                  => 'පරිශීලක කණ්ඩායම් සංස්කරණය කරන්න',
-'editinguser'                    => "පරිශීලක  '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) ගේ පරිශීලක හිමිකම් වෙනස්කිරීම",
+'editinguser'                    => "'''[[User:$1|$1]]''' ගේ භාවිතාකරු අයිතීන් වෙනස් කිරීම ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'       => 'පරිශීලක කණ්ඩායම් සංස්කරණය කරන්න',
 'saveusergroups'                 => 'පරිශීලක කණ්ඩායම් සුරකින්න',
 'userrights-groupsmember'        => 'ඉදිරි කාණ්ඩයන්හි සාමාජිකයෙකි:',
@@ -1347,10 +1349,10 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.',
 'right-createtalk'            => 'සංවාද පිටු තනන්න',
 'right-createaccount'         => 'නව පරිශීලක ගිණුම් තනන්න',
 'right-minoredit'             => 'සංස්කරණ සුළු ලෙස සළකුණු කරන්න',
-'right-move'                  => 'පිටු ගෙන යන්න',
+'right-move'                  => 'පිටු ගෙනයන්න',
 'right-move-subpages'         => 'පිටු ඒවායේ උපපිටු ද සමග ගෙනයන්න',
 'right-move-rootuserpages'    => 'මූල පරිශීලක පිටු ගෙනයන්න',
-'right-movefile'              => 'ගොනු රැගෙන යන්න',
+'right-movefile'              => 'ගොනු ගෙනයන්න',
 'right-suppressredirect'      => 'පිටුවක් ගෙනයන විට පැරණි නම වෙතින් යළි-යොමුවක් නොතනන්න',
 'right-upload'                => 'ගොනු උඩුගත කරන්න',
 'right-reupload'              => 'පවතින ගොනු අධිලිවීමකට ලක්කරන්න (overwrite)',
@@ -1371,7 +1373,7 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.',
 'right-browsearchive'         => 'මකාදැමූ පිටු ගවේෂණය කරන්න',
 'right-undelete'              => 'පිටුවක් මකාදැමීම ප්‍රතිලෝම කරන්න',
 'right-suppressrevision'      => 'පරිපාලකවරුන් වෙතින් සඟවා ඇති සංශෝධනයන් විමර්ශනය කොට ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න',
-'right-suppressionlog'        => 'පෞද්ගලික ලඝු-සටහන් නරඹන්න',
+'right-suppressionlog'        => 'පෞද්ගලික සටහන් නරඹන්න',
 'right-block'                 => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන් සංස්කරණය කිරීමෙන් වාරණය කරන්න',
 'right-blockemail'            => 'පරිශීලකයාගේ විද්‍යුත්-තැපැල් යැවීමේ හැකියාව වාරණය කරන්න',
 'right-hideuser'              => 'පරිශීලක නාමයක් වාරණය කරමින්, එය ප්‍රජාව වෙතින් සඟවන්න',
@@ -1430,7 +1432,7 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.',
 'action-browsearchive'        => 'මකාදැමුනු පිටු ගවේශනය කරන්න',
 'action-undelete'             => 'මෙම පිටුව මකාදැමීම ප්‍රතිලෝම කරන්න',
 'action-suppressrevision'     => 'මෙම සැඟවුනු සංශෝධනය විමර්ශනය කොට ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න',
-'action-suppressionlog'       => 'මෙම පෞද්ගලික ලඝු-සටහන නරඹන්න',
+'action-suppressionlog'       => 'මෙම පෞද්ගලික සටහන නරඹන්න',
 'action-block'                => 'මෙම පරිශීලකයා සංස්කරණය කිරීමෙන් වාරණය කරන්න',
 'action-protect'              => 'මෙම පිටුවේ රැකවරණ මට්ටම් වෙනස් කරන්න',
 'action-import'               => 'වෙනත් විකියක් වෙතින් මෙම පිටුව ආයාත කරන්න',
@@ -1442,7 +1444,7 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.',
 'action-mergehistory'         => 'මෙම පිටුවේ ඉතිහාසය ඒකාබද්ධ කරන්න',
 'action-userrights'           => 'සියළු පරිශීලක හිමිකම් සංස්කරණය කරන්න',
 'action-userrights-interwiki' => 'අනෙකුත් විකියන්ගේ පරිශීලකයන්ගේ පරිශීලක හිමිකම් සංස්කරණය කරන්න',
-'action-siteadmin'            => 'දත්ත-ගබඩාව අවුරන්න හෝ ඇවුරුම ඉවත් කරන්න',
+'action-siteadmin'            => 'දත්ත-සංචිතය අවහිරකරන්න හෝ අවහිරය ඉවත් කරන්න',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|වෙනස්වීම|වෙනස්වීම්}}',
@@ -1459,7 +1461,7 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.',
 'recentchanges-label-bot'           => 'මෙම සංස්කරණය bot එකක් මඟින් සිදු කරන ලදී',
 'recentchanges-legend-unpatrolled'  => '$1 - විමර්ශනය නොකළ සංස්කරණ',
 'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'මෙම සංස්කරණය තවම විමර්ශනය කර නොමැත',
-'rcnote'                            => "$4 දින, $5 වන තෙක් සැලකිල්ලට ගත් කල, අවසන් {{PLURAL:$2|දිනදී|දින '''$2''' තුලදී}} සිදුවී ඇති, {{PLURAL:$1| '''1''' ක් වෙනස|අවසන් වෙනස්වීම් '''$1'''  }} මෙහි පහත දැක්වේ.",
+'rcnote'                            => "$4 දින, $5 වන තෙක්, අවසන් {{PLURAL:$2|දිනදී|දින '''$2''' තුලදී}} සිදුවී ඇති, {{PLURAL:$1| '''1''' ක් වෙනස|අවසන් වෙනස්වීම් '''$1'''  }} පහත දැක්වේ.",
 'rcnotefrom'                        => "'''$2''' න් පසු සිදුවී ඇති වෙනස්කම් මෙහි පහත දැක්වේ ('''$1''' ක ප්‍රමාණයක උපරිමයක් පෙන්වා ඇත).",
 'rclistfrom'                        => '$1 සිට බලපැවැත්වෙන මෑත වෙනස්වීම් පෙන්වන්න',
 'rcshowhideminor'                   => 'සුළු සංස්කරණ $1',
@@ -1488,7 +1490,7 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.',
 'recentchangeslinked'          => 'සහසම්බන්ධිත වෙනස්වීම්',
 'recentchangeslinked-feed'     => 'සහසම්බන්ධිත වෙනස්වීම්',
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'සහසම්බන්ධිත වෙනස්වීම්',
-'recentchangeslinked-title'    => '"$1" ට සහසම්බන්ධිත වෙනස්වීම්',
+'recentchangeslinked-title'    => '"$1" ආශ්‍රිත වෙනස්කිරීම්',
 'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'සලකා බැලූ කාලසීමාවෙහිදී, සබැඳි පිටු වල කිසිදු වෙනසක් සිදුවී නොමැත.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "විශේෂී ලෙස නිරූපිත පිටුවකට (හෝ විශේෂි ලෙස නිරූපිත ප්‍රවර්ගයක සාමාජීකයන්ට) සබැඳි පිටුවල  මෑතදී සිදුවූ වෙනස්වීම් දැක්වෙන ලැයිස්තුවක් මෙහි දැක්වේ.
@@ -1520,16 +1522,16 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.',
 'uploadlogpage'               => 'උඩුගත කිරීම් සටහන',
 'uploadlogpagetext'           => 'ඉතා මෑතදී සිදුකල ගොනු උඩුගතකිරීම් ලැයිස්තුවක් පහත දැක්වේ.
 වැඩිමනත් දෘශ්‍ය සමාලෝචනය සඳහා [[Special:NewFiles|නව ගොනු ගැලරිය]] බලන්න.',
-'filename'                    => 'ගොනු-නම',
+'filename'                    => 'ගොනු නාමය',
 'filedesc'                    => 'සාරාංශය',
 'fileuploadsummary'           => 'සාරාංශය:',
 'filereuploadsummary'         => 'ගොනු වෙනස්වීම්:',
 'filestatus'                  => 'හිමිකම් තත්ත්වය:',
 'filesource'                  => 'මූලාශ්‍රය:',
 'uploadedfiles'               => 'උඩුගත කෙරුනු ගොනු',
-'ignorewarning'               => 'අවවාදය නොසලකා කෙසේ හෝ ගොනුව සුරකින්න',
+'ignorewarning'               => 'අවවාදය නොසලකා හැර කෙසේ හෝ ගොනුව සුරකින්න',
 'ignorewarnings'              => 'සියළු අවවාද නොසලකා හරින්න',
-'minlength1'                  => 'ගොනු නාමයන් අඩුම වශයෙන් එක් අකුරකින් සමන්විත විය යුතුය.',
+'minlength1'                  => 'ගොනු නාමයන් අවමයෙන් එක් අකුරකින් හෝ සමන්විත විය යුතුය.',
 'illegalfilename'             => 'ශීර්ෂයන්හි භාවිත කිරීමට ඉඩ නොදෙන යම් අක්ෂරයන් "$1" ගොනු නාමයෙහි අඩංගුය.
 කරුණාකර ගොනුව යළිනම් කොට එය නැවත උඩුගත කිරීමට උත්සාහ කරන්න.',
 'badfilename'                 => 'ගොනු නම "$1" බවට වෙනස් කර ඇත.',
@@ -1623,7 +1625,7 @@ PICT # විවිධ.
 කලාප ලිපිනයෙහි  (URL) නීතික බව හා ප්‍රවේශ්‍ය බව සත්‍යාපනය කොට නැවත උත්සාහ කරන්න.
 ගැටළුව තවදුරටත් පවතියි නම්, [[Special:ListUsers/sysop|පරිපාලකවරයෙකු]] අමතන්න.',
 'upload-too-many-redirects' => 'අන්තර්ජාල ලිපිනයෙහි පමණට වඩා යළි-යොමුවීම් අඩංගු වෙයි',
-'upload-unknown-size'       => 'නොදන්නා තරම',
+'upload-unknown-size'       => 'ප්‍රමාණය නොදනී',
 'upload-http-error'         => 'HTTP දෝෂයක් හට ගැනිණි: $1',
 
 # img_auth script messages
@@ -1645,7 +1647,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization බලන්න.',
 'img-auth-noread'       => '"$1"  කියවීම සඳහා පරිශීලකයාට ප්‍රවේශවීම් නොමැත.',
 
 # HTTP errors
-'http-invalid-url'      => 'අනීතික අන්තර්ජාල ලිපිනය: $1',
+'http-invalid-url'      => 'මෙම URL වලංගු නැත: $1',
 'http-invalid-scheme'   => '"$1" පර්ක්‍රමය සහිත අන්තර්ජාල ලිපිනයන් වෙත අනුබල දෙනු නොලැබේ',
 'http-request-error'    => 'අඥාත දෝෂයක් හේතුවෙන් HTTP අයැදුම අසාර්ථක විය.',
 'http-read-error'       => 'HTTP කියැවුම් දෝෂය.',
@@ -1667,7 +1669,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization බලන්න.',
 'license-header'     => 'අවසර දීම',
 'nolicense'          => 'කිසිවක් තෝරාගෙන නැති',
 'license-nopreview'  => '(පෙර-දසුන  නැරඹිය නොහැක)',
-'upload_source_url'  => ' (නීතික, ප්‍රජාව විසින් ප්‍රවේශ්‍ය කලාප ලිපිනය (URL) කි)',
+'upload_source_url'  => '(වලංගු සහ ප්‍රජාවට විවෘත URL ලිපිනයකි)',
 'upload_source_file' => ' (ඔබගේ පරිගණකයේ ගොනුවකි)',
 
 # Special:ListFiles
@@ -1692,7 +1694,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization බලන්න.',
 'filehist-deleteone'        => 'මකන්න',
 'filehist-revert'           => 'ප්‍රතිවර්තනය',
 'filehist-current'          => 'වත්මන්',
-'filehist-datetime'         => 'දිනය/කාලය',
+'filehist-datetime'         => 'දිනය/වේලාව',
 'filehist-thumb'            => 'සිඟිති-රූපය',
 'filehist-thumbtext'        => ' $1වන විට අනුවාදය සඳහා සිඟිති-රූපය',
 'filehist-nothumb'          => 'සිඟිති-රූපයක් නොමැත',
@@ -1757,7 +1759,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization බලන්න.',
 'mimesearch-summary' => 'ගොනු, එහි MIME-වර්ගය අනුව පෙරහනය කිරීමට මෙම පිටුව අවකාශ සලසයි.
 ප්‍රදානය: අන්කර්ගතවර්ගය/උපවර්ගය, නිද. රූපය/jpeg.',
 'mimetype'           => 'MIME වර්ගය:',
-'download'           => 'භාගත කිරීම',
+'download'           => 'බාගතකිරීම',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'මුර-නොකෙරෙන පිටු',
@@ -1907,15 +1909,15 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization බලන්න.',
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'සියළු පිටු',
 'alphaindexline'    => '$1 සි‍ට $2 වෙත',
-'nextpage'          => 'ඊළඟ පිටුව ($1)',
-'prevpage'          => 'පූර්ව පිටුව ($1)',
+'nextpage'          => 'මීළඟ පිටුව ($1)',
+'prevpage'          => 'පෙර පිටුව ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'මෙහිදී ඇරඹෙන පිටු පෙන්වන්න:',
 'allpagesto'        => 'මෙහිදී කෙළවර වන පිටු පෙන්වන්න:',
 'allarticles'       => 'සියළු පිටු',
 'allinnamespace'    => 'සියළු පිටු ($1 නාමඅවකාශය)',
 'allnotinnamespace' => 'සියළු පිටු ($1 නාමඅවකාශයෙහි නොමැති)',
-'allpagesprev'      => 'පූර්ව',
-'allpagesnext'      => 'ඊලඟ',
+'allpagesprev'      => 'පෙර',
+'allpagesnext'      => 'මීලඟ',
 'allpagessubmit'    => 'යන්න',
 'allpagesprefix'    => 'මෙම උපසර්ගය සහිත පිටු පෙන්වන්න:',
 'allpagesbadtitle'  => 'සපයා ඇති පිටු ශීර්ෂය අනීතික විය නැතහොත් එහි අන්තර්-භාෂා හෝ අන්තර් විකී උපසර්ගයක් අඩංගු විය.
@@ -1929,7 +1931,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization බලන්න.',
  [[Special:WantedCategories|අවශ්‍ය ප්‍රවර්ගයන්]]ද බලන්න.',
 'categoriesfrom'                => 'මෙහිදී ඇරඹෙන ප්‍රවර්ග පෙන්වන්න:',
 'special-categories-sort-count' => 'ගණණය පරිදි  සුබෙදුම',
-'special-categories-sort-abc'   => 'අකාරාදියේ පිළිවෙලට සුබෙදන්න',
+'special-categories-sort-abc'   => 'අකාරාදියේ පිළිවෙලට සකසන්න',
 
 # Special:DeletedContributions
 'deletedcontributions'             => 'මකාදැමූ පරිශීලක දායකත්වයන්',
@@ -1965,7 +1967,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization බලන්න.',
 'newuserlogpage'              => 'පරිශීලකයන් තැනීමේ සටහන',
 'newuserlogpagetext'          => 'මෙය පරිශිලකයන් තැනීම පිළිබඳ ලඝු-සටහනකි.',
 'newuserlog-byemail'          => 'විද්‍යුත්-තැපෑලෙන් මුර-පදය යවන ලදි',
-'newuserlog-create-entry'     => 'නව පරිශීලක',
+'newuserlog-create-entry'     => 'නව පරිශීලක ගිණුම',
 'newuserlog-create2-entry'    => '$1 නව ගිණුම තනන ලදි',
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'ගිණුම ස්වයංක්‍රීයව තනන ලදි',
 
@@ -1991,11 +1993,11 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization බලන්න.',
 # E-mail user
 'mailnologin'      => 'යායුතු ලිපිනය නොමැත',
 'mailnologintext'  => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන්හට  විද්‍යුත්-තැපැල් යැවුමට පෙරාතුව, ඔබ [[Special:UserLogin|ප්‍රවිෂ්ට වී]], ඔබගේ  [[Special:Preferences|අභිරුචියන්හි]]  නීතික විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් සඳහන් කර තිබිය යුතුය.',
-'emailuser'        => 'මෙම පරිශීලකයාහට විද්‍යුත්-තැපෑලක් යවන්න',
+'emailuser'        => 'මෙම පරිශීලක වෙත විද්‍යුත්-ලිපියක් යවන්න',
 'emailpage'        => ' පරිශීලකට විද්‍යුත්-තැපැලක් යවන්න',
 'emailpagetext'    => 'මෙම පරිශීලකයා හට විද්‍යුත්-තැපෑල් පණිවුඩයක් යැවීම සඳහා මෙම ආකෘති පත්‍රය භාවිතා කිරීමට ඔබ හට හැක.
 ලබන්නා විසින් සෘජු ලෙස ඔබ හට පිළිතුරු එවනු හැකි වන පරිදි, ඔබ විසින් [[Special:Preferences|ඔබගේ පරිශීලක අභිරුචියන්]] හි ඇතුළත් කල විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය,  විද්‍යුත්-තැපෑලෙහි "වෙතින්" ලිපිනයෙහි පෙන්නුම් කරනු ඇත.',
-'usermailererror'  => 'තැපැල් ආරම්මණය පෙරළා දැක්වූ දෝෂය:',
+'usermailererror'  => 'Mail object විසින් පහත දෝෂය එවනලදී:',
 'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} විද්‍යුත්-තැපෑල',
 'noemailtitle'     => 'විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් නොමැත',
 'noemailtext'      => 'මෙම පරිශීලකයා නීතික විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් සඳහන් කර නැත.',
@@ -2041,7 +2043,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization බලන්න.',
 'watchlistcontains'    => 'ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙහි  {{PLURAL:$1|එක් පිටුවක්|පිටු $1 ක්}} අඩංගුය.',
 'iteminvalidname'      => "'$1' අයිතමය පිළිබඳ ගැටළුවක් ඇත, අනීතික නමකි...",
 'wlnote'               => "පහත දැක්වෙන්නේ, අවසන් {{PLURAL:$2|පැය|පැය '''$2''' }} තුලදී සිදු කෙරී ඇති {{PLURAL:$1|අවසන් වෙනස්වීම්යි |අවසන් වෙනස්වීම්  '''$1''' යි}}.",
-'wlshowlast'           => 'අවසන් පැය  $1 දින  $2  $3 පෙන්වන්න',
+'wlshowlast'           => 'පසුගිය පැය  $1 දින  $2  $3 පෙන්වන්න',
 'watchlist-options'    => 'මුර-ලැයිස්තු විකල්ප',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
@@ -2077,10 +2079,10 @@ $NEWPAGE
              ඔබගේ හිතවත් {{SITENAME}} හි දැනුම්දීමේ පද්ධතිය
 
 --
-ඔබගේ මුරලැයිස්තු පරිස්ථිතීන් වෙනස්කිරීම සඳහා 
+ඔබගේ මුරලැයිස්තු පරිස්ථිතීන් වෙනස්කිරීම සඳහා
 {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} වෙත පිවිසෙන්න
 
-ඔබගේ මුරලැයිස්තුවෙන් පිටුව මකා දැමීම සඳහා වූ 
+ඔබගේ මුරලැයිස්තුවෙන් පිටුව මකා දැමීම සඳහා වූ
 $UNWATCHURL වෙත පිවිසෙන්න
 
 ප්‍රතිපෝෂණය හා වැඩිමනත්  සහාය:
@@ -2098,7 +2100,7 @@ $UNWATCHURL වෙත පිවිසෙන්න
 'delete-legend'          => 'මකන්න',
 'historywarning'         => '"\'අවවාදයයි"\': ඔබ විසින් මකා දැමීමට සූදානම් වන පිටුවට $1 {{PLURAL:$1|සංශෝධනය|සංශෝධන}}: සමඟ ඉතිහාසයක් ඇත:',
 'confirmdeletetext'      => 'එහි සමස්ත ඉතිහාසය හා සමගින් පිටුවක් මකා දැමීමට ඔබ සැරසෙයි.
-ඔබගේ අභිමතාර්ථය මෙයමදැයි අවලෝකනය කරමින්, මෙහි ප්‍රතිවිපාක මුළුමනින් ඔබ විසින් අවබෝධ කරගෙන ඇති බවට සෑහීමට පත් වෙමින් හා, ඔබ මෙය සිදුකරන්නේ  [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ප්‍රතිපත්තියට]] අනුකූලවදැයි විමසා බලන්න.',
+ඔබගේ අභිමතය මෙයමදැයි තහවුරුකර, මෙහි ප්‍රතිඵල ඔබ විසින් අවබෝධ කරගෙන ඇති බවට සෑහීමට පත්ව හා ඔබ මෙය සිදුකරන්නේ  [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ප්‍රතිපත්තියට]] අනුකූලවදැයි විමසා මෙය සිදුකරන්න.',
 'actioncomplete'         => 'ක්‍රියාව සමාප්තයි',
 'actionfailed'           => 'කාර්යය අසාර්ථක විය',
 'deletedtext'            => '"$1" මකා දමා ඇත.
@@ -2108,7 +2110,7 @@ $UNWATCHURL වෙත පිවිසෙන්න
 'dellogpage'             => 'මකා-දැමීම පිලිබඳ සටහන',
 'dellogpagetext'         => 'පහත දැක්වෙන්නේ ඉතා මෑතදී සිදු කර ඇති මකාදැමීම් ලැයිස්තුවකි.',
 'deletionlog'            => 'මකා-දැමුම් ලඝු-සටහන',
-'reverted'               => 'පැරණි සංශෝධනය වෙත ප්‍රතිවර්තනය කෙරිණි',
+'reverted'               => 'පෙර සංශෝධනය වෙත ප්‍රතිවර්තනය කෙරිණි',
 'deletecomment'          => 'හේතුව:',
 'deleteotherreason'      => 'අනෙකුත්/අමතර හේතුව:',
 'deletereasonotherlist'  => 'අනෙකුත් හේතුව',
@@ -2144,7 +2146,7 @@ $2 ගේ අවසන් අනුවාදය වෙතට යළි වෙන
 "පසුපසට" බොත්තම ක්ලික් කර ඔබ පැමිණි පිටුව යළිපූරණය නොට නැවත උත්සාහ කරන්න.',
 
 # Protect
-'protectlogpage'              => 'ආරක්ෂණය කිරීම් දැක්වෙන ලඝු-සටහන',
+'protectlogpage'              => 'ආරක්‍ෂණයන් දැක්වෙන සටහන',
 'protectlogtext'              => 'පිටු ඇවුරුම් හා ඇවුරුම් අවලංගු කිරීම් ලැයිස්තුවක් පහත දැක්වේ.
 දැනට ක්‍රියාත්මක වන පිටු ආරක්ෂණයන් ලැයිස්තුවක් සඳහා [[Special:ProtectedPages|ආරක්ෂිත පිටු ලැයිස්තුව]] බලන්න.',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" ආරක්‍ෂණය කරන ලදි',
@@ -2173,7 +2175,7 @@ $2 ගේ අවසන් අනුවාදය වෙතට යළි වෙන
 'protect-fallback'            => '"$1" අවසරය අවශ්‍ය වේ',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'නව සහ ලියාපදිංචි වී නොමැති පරිශීලකයන් වාරණය කරන්න',
 'protect-level-sysop'         => 'පරිපාලකවරුන්ට පමණයි',
-'protect-summary-cascade'     => 'තීරු දර්ශනය',
+'protect-summary-cascade'     => 'තීරු දර්ශනය (cascading)',
 'protect-expiring'            => 'ඉකුත් වේ  $1 (යූටීසි)',
 'protect-expiry-indefinite'   => 'අනිශ්චිත',
 'protect-cascade'             => 'මෙම පිටුවෙහි ඇතුළත් කර ඇති පිටු ආරක්ෂණය කරන්න (තීරු දර්ශන ආරක්ෂණය)',
@@ -2282,7 +2284,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-title'  => 'නව ගිණුම් වලට අදාල පරිශීලක දායකත්ව',
 'sp-contributions-blocklog'       => 'වාරණ සටහන',
 'sp-contributions-deleted'        => 'මකාදැමූ පරිශීලක දායකත්වයන්',
-'sp-contributions-logs'           => 'ලඝු-සටහන්',
+'sp-contributions-logs'           => 'සටහන්',
 'sp-contributions-talk'           => 'සාකච්ඡාව',
 'sp-contributions-userrights'     => 'පරිශීලක හිමිකම් කළමනාකරණය',
 'sp-contributions-blocked-notice' => 'මෙම පරිශීලකයා දැනට අවහිර කරනු ලැබ තිබේ.
@@ -2301,12 +2303,12 @@ $1',
 'nolinkshere-ns'           => "තෝරාගෙන ඇති නාම-අවකාශය තුලදී, කිසිදු පිටුවක්, '''[[:$1]]''' වෙත නොබැඳෙයි.",
 'isredirect'               => 'පිටුව යළි-යොමුකරන්න',
 'istemplate'               => 'අන්තහ්කරණය',
-'isimage'                  => 'ප්‍රතිමූර්ති-සබැඳිය',
+'isimage'                  => 'රූප සබැඳිය',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|පූර්ව|පූර්ව $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|ඉදිරි|ඉදිරි $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← සබැඳි',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 යළි-යොමුකරයි',
-'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 අන්තඃගතයන්',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 අන්තර්ගතයන් (transclusions)',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => 'සබැඳියන් $1',
 'whatlinkshere-hideimages' => ' රූප සබැඳියන් $1',
 'whatlinkshere-filters'    => 'පෙරහන්',
@@ -2327,7 +2329,7 @@ $1',
 ** සාවද්‍ය තොරතුරු බහාලීම
 ** පිටුවලින් අන්තර්ගතය ඉවත්කිරීම
 ** බාහිර අඩවි වෙත අයාචිත-තැපැල් සබැඳියන්
-** විප්‍රලාප /පල්හෑලි පිටු තුලට බහාලීම 
+** විප්‍රලාප /පල්හෑලි පිටු තුලට බහාලීම
 ** තැතිගන්වනසුළු  හැසිරීම/හිරිහැරකිරීම
 ** බහුගණ ගිනුම් අපයෙදුම
 ** නොපිළිගතහැකි පරිශීලකනාමය',
@@ -2359,12 +2361,12 @@ $1',
 'ipusubmit'                       => 'මෙම වාරණය කිරීම අත්හිටුවන්න',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]]  වාරණය අත්හිටුවා ඇත',
 'unblocked-id'                    => '$1 වාරණය ඉවත් කරගන්නා ලදි',
-'ipblocklist'                     => 'වාරණයට ලක්වූ අන්තර්ජාල ලිපිනයන් හා පරිශීලක නාම',
+'ipblocklist'                     => 'වාරණයකල IP ලිපින හා පරිශීලක-නාම',
 'ipblocklist-legend'              => 'වාරණය කෙරුනු පරිශීලකයා සොයන්න',
-'ipblocklist-username'            => 'පරිශීලක නාමය හෝ අන්තර්ජාල ලිපිනය:',
+'ipblocklist-username'            => 'පරිශීලක නාමය හෝ IP ලිපිනය:',
 'ipblocklist-sh-userblocks'       => 'ගිණුම් වාරණයන් $1',
 'ipblocklist-sh-tempblocks'       => 'තාවකාලික වාරණයන් $1',
-'ipblocklist-sh-addressblocks'    => 'ඒක අන්තර්ජාල-ලිපින වාරණයන් $1',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => 'ඒක IP ලිපින වාරණයන් $1',
 'ipblocklist-submit'              => 'ගවේෂණය',
 'ipblocklist-localblock'          => 'පෙදෙසි අවහිරය',
 'ipblocklist-otherblocks'         => 'අනෙක් {{PLURAL:$1|අවහිර කිරීම|අවහිර කිරීම්}}',
@@ -2384,7 +2386,7 @@ $1',
 'contribslink'                    => 'දායකත්ව',
 'autoblocker'                     => 'ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය "[[User:$1|$1]]" විසින් මෑතකදී භාවිතා කර ඇති බැවින් ඔබ ස්වයංක්‍රීය-වාරණයකට ලක් කර ඇත.
 $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"',
-'blocklogpage'                    => 'වාරණ ලඝු සටහන',
+'blocklogpage'                    => 'වාරණ සටහන',
 'blocklog-showlog'                => 'මෙම පරිශීලකයා මීට පෙර අවහිර කරනු ලැබ ඇත.
 අවහිරි කිරීම් ලඝු සටහන යොමුව සඳහා පහතින් සපයනු ලැබේ:',
 'blocklog-showsuppresslog'        => 'මෙම පරිශීලකයා මීට පෙර අවහිර කොට සඟවනු ලැබ ඇත.
@@ -2396,7 +2398,7 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"',
 වර්තමානයෙහි ක්‍රියාත්මක වන තහනම් හා වාරණ සඳහා [[Special:IPBlockList|අන්තර්ජාල ලිපිනයන් වාරණ ලැයිස්තුව]] බලන්න.',
 'unblocklogentry'                 => '$1 හි වාරණය අත්හිටුවන ලදි',
 'block-log-flags-anononly'        => 'නිර්නාමික පරිශීලකයන් පමණි',
-'block-log-flags-nocreate'        => 'ගිණුම් තැනීම අක්‍රීය කොට ඇත',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'ගිණුම් තැනීම අක්‍රීයකර ඇත',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'ස්වයංක්‍රීය වාරණය අක්‍රීය කොට ඇත',
 'block-log-flags-noemail'         => 'විද්‍යුත්-තැපෑල වාරණය කොට ඇත',
 'block-log-flags-nousertalk'      => 'ස්වීය සාකච්ඡා පිටුව සංස්කරණය කල නොහැක',
@@ -2408,7 +2410,8 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"',
 'ipb_hide_invalid'                => 'මෙම ගිණුම යටපත්කිරීම කල නොහැකියි; පමණට වඩා සංස්කරණ සිදු කර ඇතිවා විය හැක.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" දැනටමත් වාරණයට ලක් කර ඇත',
 'ipb-needreblock'                 => '== දැනටමත් වාරණය කොට ඇත ==
-$1 දැනටමත් වාරණය කොට ඇත. පරිස්ථිතීන් වෙනස්කිරීම ඔබ හට ඇවැසිද?',
+$1 දැනටමත් වාරණය කොට ඇත.
+ඔබට සැකසුම් වෙනස්කිරීම  අවශ්‍යද?',
 'ipb-otherblocks-header'          => 'අනෙකුත් {{PLURAL:$1|වාරණය|වාරණයන්}}',
 'ipb_cant_unblock'                => 'දෝෂය: වාරණ අනන්‍යනාංකය $1 සොයා ගත නොහැකි විය.
 මෙය දැනටමත් වාරණ අත්හිටුවීමකට භාජනය වී ඇතිවා විය හැක.',
@@ -2436,7 +2439,7 @@ $1 දැනටමත් වාරණය කොට ඇත. පරිස්ථි
 ‍ඔබගේ අභිමතාර්ථය මෙයමැයිද, ඔබගේ නඩත්තු කටයුතු අවසන් වූ විට දත්ත-ගබඩාව ඇවුරුම ඉවත් කරන බවද සනාථ කරන්න.',
 'unlockdbtext'        => 'පිටු සංස්කරණය, ඔවුන්ගේ අභිරුචි වෙනස් කිරීම, ඔවුන්ගේ මුර-ලැයිස්තු වෙනස් කිරීම, හා දත්ත-ගබඩාව වෙනස් කිරීම ඔස්සේ සිදු කල යුතුවූ වෙනත් දේවල් සිදු කිරීමට සියළු පරිශීලකයන් හට ඇති හැකියාව, දත්ත-ගබඩාව ඇවුරුම අත්හිටුවීම මගින් ප්‍රතිෂ්ඨාපනයට ලක් වේ.
 ‍ඔබගේ අභිමතාර්ථය මෙයමැයි සනාථ කරන්න.',
-'lockconfirm'         => 'ඔව්, මා හට ඇත්ත වශයෙන් ඇවැසි වන්නේ දත්ත-ගබඩාව ඇවුරුමයි.',
+'lockconfirm'         => 'ඔව්, මා හට ඇත්ත වශයෙන් ඇවැසි වන්නේ දත්ත-සංචිතය අවහිර කිරීමටයි.',
 'unlockconfirm'       => 'ඔව්, මා හට ඇත්ත වශයෙන්ම ඇවැසි වන්නේ දත්ත-ගබඩාව ඇවුරුම ඉවත් කෙරුමයි.',
 'lockbtn'             => 'දත්ත-ගබඩාව අවුරන්න',
 'unlockbtn'           => 'දත්ත-ගබඩාව ඇවුරුම ඉවත් කරන්න',
@@ -2455,8 +2458,8 @@ $1 දැනටමත් වාරණය කොට ඇත. පරිස්ථි
 'move-page-backlink'           => '← $1',
 'move-page-legend'             => 'පිටුව ගෙනයන්න',
 'movepagetext'                 => "පහත ආකෘතිය භාවිතා කිරීමෙන්, එහි සියළු ඉතිහාසය නව නාමයට අනුයුක්ත කරමින්,  පිටුවක නම-වෙනස් කිරීම සිදුවේ.
-නව නාමය වෙත යළි-යොමු වන්නාවූ පිටුවක් බවට පැරැණි නාමය පත් වෙයි.
-ආදිමය නාමය වෙත ස්වයංක්‍රීයව එල්ල වන යළි-යොමු වීම් යාවත්කාලීන කිරීම් ඔබ විසින් සිදු කල හැක.
+නව නාමය වෙත යළි-යොමු  පිටුවක් බවට පැරැණි නාමය පත් වෙයි.
+ආදිමය නාමය වෙත ස්වයංක්‍රීයව එල්ල වන යළි-යොමු  යාවත්කාලීන කිරීම් ඔබට සිදු කල හැක.
 එසේ සිදු කිරීමට ඔබ නොරිසි නම්, [[Special:DoubleRedirects|ද්විත්ව]] හෝ [[Special:BrokenRedirects|භින්න යළි-යොමු වීම්]] පරික්ෂා කර බැලීමට යුහුසුළු වන්න.
 නියමිත යොමු කරා සබැඳියන්  දිගටම එල්ල වන බව සහතික කිරීම ඔබගේ වගකීමකි.
 
@@ -2464,8 +2467,8 @@ $1 දැනටමත් වාරණය කොට ඇත. පරිස්ථි
 මෙහි අරුත වන්නේ, ඔබ විසින් අත්වැරැද්දක් සිදුවුනි නම්, නම වෙනස් කල යම් පිටුවක නම ‍වෙනස් කිරීමට පැවැති පිටුවට ආපසු නම වෙනස් කල හැකි බවත්, එනමුදු දැනට පවතින පිටුවක් අධිලිවීමකට ලක් කිරීම සිදු කල නොහැකි බවත්ය.
 
 '''අවවාදයයි!'''
-මෙම වෙනස ජනප්‍රිය පිටුවකට විෂයෙහි සිදුවන උග්‍ර හා අනපේක්‍ෂිත වෙනස්කමක් විය හැක;
-බිඳක් නැවැතී  මෙහි ප්‍රතිවිපාක පිළිබඳ පරිලෝකනය කිරීමට යුහුසුළු වන්න.",
+මෙම වෙනස ජනප්‍රිය පිටුවකට උග්‍ර හා අනපේක්‍ෂිත වෙනස්කමක් විය හැක;
+බිඳක් නැවැතී  මෙහි ප්‍රතිවිපාක සිතාබලන්න.",
 'movepagetalktext'             => "එය සමග ආශ්‍රිත සාකච්ඡා පිටුව ස්වයංක්‍රීය ලෙස ගෙනයාම වළක්වන '''වැළැහීම්:'''
 *නව පිටු නාමය යටතේ, හිස්-නොවන සාකච්ඡා පිටුවක් දැනටමත් පැවැතීම, හෝ
 *පහත කොටුව ඔබ විසින් නොතේරූ නිසාවෙන්.
@@ -2479,18 +2482,18 @@ $1 දැනටමත් වාරණය කොට ඇත. පරිස්ථි
 'movenotallowedfile'           => 'ගොනු ගෙන යෑමට අවසර ඔබ සතුව නොමැත.',
 'cant-move-user-page'          => 'පරිශීලක පිටු ගෙනයෑමට  (උපපිටු වලින් හැරෙන්නට) ඔබ හට අවසර නොමැත.',
 'cant-move-to-user-page'       => 'පිටුවක් පරිශීලක පිටුවක් වෙතට ගෙනයෑමට  (පරිශීලක උපපිටුවක් වෙත හැරෙන්නට) ඔබ හට අවසර නොමැත.',
-'newtitle'                     => 'නව පිටු නාමය වෙත:',
+'newtitle'                     => 'නව පිටු නාමය:',
 'move-watch'                   => 'මෙම පිටුව මුර කරන්න',
-'movepagebtn'                  => 'පිටුව ගෙන යන්න',
+'movepagebtn'                  => 'පිටුව ගෙනයන්න',
 'pagemovedsub'                 => 'ගෙනයාම සාර්ථකයි',
 'movepage-moved'               => '\'\'\'"$1" යන පිටුව  "$2"\'\'\' වෙත ගෙන යන ලදි',
 'movepage-moved-redirect'      => 'යළි-යොමුවක් නිමැවිණි.',
 'movepage-moved-noredirect'    => 'යළි-යොමුවක් නිමැවීම යටපත් කෙරිණි.',
-'articleexists'                => 'එක්කෝ මෙම නම ඇති පිටුවක් දැනටමත් පවතී, නැත්නම් ඔබ විසින් තෝරා ගෙන ඇති පිටුව වලංගු එකක් නොවේ.
-වෙන යම් නමක් තෝරාගන්න.',
+'articleexists'                => 'මෙම නම ඇති පිටුවක් දැනටමත් පවතී, නැත්නම් ඔබ විසින් තෝරා ගෙන ඇති පිටු නාමය වලංගු එකක් නොවේ.
+වෙනත් නමක් තෝරාගන්න.',
 'cantmove-titleprotected'      => 'මෙම පරිස්ථානයට පිටුවක් ගෙනයෑමට ඔබ හට නොහැකි වන්නේ, තැනීමක් සිදුනොකෙරෙන අයුරින් නව ශිර්ෂය රක්ෂණය කර ඇති නිසාය',
 'talkexists'                   => "'''මෙම පිටුව සාර්ථක ලෙස ගෙන ගිය නමුදු, සාකච්ඡා පිටුව එසේ ගෙන යාම කල නොහැකි වූයේ නව පිටු නාමයට අදාලව සාකච්ඡා පිටුවක් දැනටමත් පවතින බැවිනි.
-කරුණාකර ඒවා හස්තීය ලෙස ඒකාබද්ධ කරන්න.'''",
+කරුණාකර ඒවා ඔබ විසින් ඒකාබද්ධ කරන්න.'''",
 'movedto'                      => 'වෙත ගෙන යන ලදි',
 'movetalk'                     => 'ආශ්‍රිත සාකච්ඡා පිටුව ගෙන යන්න',
 'move-subpages'                => 'උපපිටු ($1 දක්වා) ගෙනයන්න',
@@ -2502,7 +2505,7 @@ $1 දැනටමත් වාරණය කොට ඇත. පරිස්ථි
 '1movedto2'                    => '[[$1]] යන්න [[$2]] වෙත ගෙන යන ලදි',
 '1movedto2_redir'              => 'යළි-යොමුකිරීමක් මගින් [[$2]] වෙත  [[$1]] ගෙන යන ලදි',
 'move-redirect-suppressed'     => 'යළි-යොමුකිරීම් යටපත් කෙරිණි',
-'movelogpage'                  => 'ගෙනයෑම් ලඝු-සටහන',
+'movelogpage'                  => 'ගෙනයෑම් සටහන',
 'movelogpagetext'              => 'පහත දැක්වෙන්නේ ගෙනගිය පිටු ලැයිස්තුවකි.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|උපපිටුව|උපපිටු}}',
 'movesubpagetext'              => 'මෙම පිටුවට, පහත පෙන්වා ඇති  {{PLURAL:$1|උපපිටුව|උපපිටු $1}} ඇත.',
@@ -2638,21 +2641,21 @@ $1 දැනටමත් වාරණය කොට ඇත. පරිස්ථි
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'ඔබගේ පරිශීලක පිටුව',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'සංස්කරණයට ඔබ භාවිතා කරමින් පවතින අන්තර්ජාල ලිපිනය සඳහා පරිශීලක පිටුව',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'ඔබගේ සාකච්ඡා පිටුව',
-'tooltip-pt-anontalk'             => 'මෙම අන්තර්ජාල ලිපිනයෙන් කර ඇති සංස්කරණයන් පිළිබඳ සංවාදය',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'ඔබගේ සංවාද පිටුව',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'මෙම අන්තර්ජාල ලිපිනයෙන් කර ඇති සංස්කරණයන් පිළිබඳ සාකච්ඡාව',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'මගේ අභිරුචි',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'වෙනස්වීම් සිදුවී තිබේදැයි යන්න පිලිබඳව ඔබගේ විමසුමට ලක්ව ඇති පිටු ලැයිස්තුව',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'ඔබගේ දායකත්වයන් ලැයිස්තුව‍',
 'tooltip-pt-login'                => 'එය අවශ්‍ය‍යෙන් කල යුත්තක් ‍නොවුනද, ප්‍රවිෂ්ට වීම සඳහා ඔබ ධෛර්යමත් කරනු ලැබේ.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'එය අවශ්‍ය‍යෙන් කල යුත්තක් ‍නොවුනද, ප්‍රවිෂ්ට වීම සඳහා ඔබ ධෛර්යමත් කරනු ලැබේ.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'නිෂ්ක්‍රමණය',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'අන්තර්ගත පිටුව පිළිබඳ සංවාදය',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'අන්තර්ගත පිටුව පිළිබඳ සාකච්ඡාව',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'ඔබ‍ට මෙම පිටුව සංස්කරණය කල හැක.
 සුරැකීමට පෙර කරුණාකර පෙරදසුන බොත්තම භාවිතා කරන්න.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'නව ඡේදයක් අරඹන්න',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'මෙම පිටුව ආරක්‍ෂණය කොට ඇත.
 ඔබට එහි මූලාශ්‍රය නැරඹිය හැක.',
-'tooltip-ca-history'              => 'මෙම පිටුවේ පැරණි අනුවාදයන්.',
+'tooltip-ca-history'              => 'මෙම පිටුවේ පෙර අනුවාදයන්.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'මෙම පිටුව ආරක්‍ෂණය කරන්න',
 'tooltip-ca-unprotect'            => 'මෙම පිටුව නොමසුරකින්න',
 'tooltip-ca-delete'               => 'මේ පිටුව මකන්න',
@@ -2661,7 +2664,7 @@ $1 දැනටමත් වාරණය කොට ඇත. පරිස්ථි
 'tooltip-ca-watch'                => 'මෙම පිටුව ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවට එක් කරන්න',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'මෙම පිටුව ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න',
 'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} ගවේෂණය',
-'tooltip-search-go'               => 'මෙම නාමයට තථ්‍ය ලෙස ගැලපෙන පිටුවක් ඇත්නම් එය වෙත යන්න',
+'tooltip-search-go'               => 'මෙම නාමය එලෙසම ඇති පිටුවක් ඇත්නම් එය වෙත යන්න',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'මෙම පෙළ අඩංගු පිටු ගවේෂණය කරන්න',
 'tooltip-p-logo'                  => 'මුල් පිටුව',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'මුල් පිටුව‍ට පිවිසෙන්න',
@@ -2669,10 +2672,10 @@ $1 දැනටමත් වාරණය කොට ඇත. පරිස්ථි
 'tooltip-n-portal'                => 'ව්‍යාපෘතියට අදාළව, ඔබට සිදුකල හැකි දෑ, අවශ්‍ය දෑ සොයා ගත හැකි අයුරු, යනාදී වැදගත් තොරතුරු',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'කාලීන සිදුවීම් පිළිබඳ පසුබිම් තොරතුරු සොයා දැනගන්න',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'විකියෙහි මෑත වෙනස්වීම් දැක්වෙන ලැයිස්තුවක්.',
-'tooltip-n-randompage'            => 'අහුඹු පිටුවක් ප්‍රවේශනය කරන්න (බා ගන්න)',
-'tooltip-n-help'                  => 'තොරතුරු නිරාවරණය කර ගත හැකි තැන.',
+'tooltip-n-randompage'            => 'අහඹු පිටුවක් ප්‍රවේශනය කරන්න',
+'tooltip-n-help'                  => 'තොරතුරු සොයාගතහැකි තැන.',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'මෙය හා සබැ‍ඳෙන සියළු විකි පිටු ලැයිස්තුව',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'මෙම පිටුව හා සබැඳි පිටුවල මෑත වෙනස්වීම්',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'මෙම පිටුව හා සබැඳි පිටුවල මෑත වෙනස්කිරීම්',
 'tooltip-feed-rss'                => 'මෙම පිටුව සඳහා RSS පෝෂකය',
 'tooltip-feed-atom'               => 'මෙම පිටුව සඳහා Atom පෝෂකය',
 'tooltip-t-contributions'         => 'මෙම පරිශීලකයාගේ දායකත්ව ලැයිස්තුව නරඹන්න',
@@ -2691,10 +2694,10 @@ $1 දැනටමත් වාරණය කොට ඇත. පරිස්ථි
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'සැකිල්ල නරඹන්න',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'උදවු පිටුව නරඹන්න',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'ප්‍රවර්ග පිටුව නරඹන්න',
-'tooltip-minoredit'               => 'මෙය සුළු සංස්කරණයක් ලෙස සනිටුහන් කරගන්න',
+'tooltip-minoredit'               => 'මෙය සුළු සංස්කරණයක් ලෙස සටහන් කරන්න',
 'tooltip-save'                    => 'වෙනස්කිරීම් සුරකින්න',
-'tooltip-preview'                 => 'ඔබ විසින් කල  වෙනස් වීම් පෙර-දසුන් කර, ඉන් අනතුරුව සුරැකීම සිදුකිරීමට කාරුණික වන්න!',
-'tooltip-diff'                    => 'පෙළෙහි ඔබ සිදුකල වෙනස්වීම් මොනවාදැයි හුවා දක්වන්න.',
+'tooltip-preview'                 => 'ඔබ‍ කල  වෙනස්කිරීම් පෙර-දසුන් කර, ඉන් අනතුරුව සුරැකීමට කාරුණික වන්න!',
+'tooltip-diff'                    => 'පෙළෙහි ඔබ සිදුකල වෙනස්වීම් මොනවාදැයි දක්වන්න.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'මෙම පිටුවෙහි, තෝරාගෙන ඇති අනුවාද දෙක අතර වෙනස්කම් බලන්න.',
 'tooltip-watch'                   => 'මෙම පිටුව ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවට එක් කරන්න',
 'tooltip-recreate'                => 'පිටුව මකාදමා ඇති වුවද, එය යළි-නිර්මාණය කරන්න',
@@ -2741,8 +2744,8 @@ $1 දැනටමත් වාරණය කොට ඇත. පරිස්ථි
 'others'           => 'අනෙකුන්',
 'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|පරිශීලකයා|පරිශීලකයෝ}} $1',
 'anonusers'        => '{{SITENAME}} නිර්නාමික {{PLURAL:$2|පරිශිලකයා|පරිශීලකයින්}} $1',
-'creditspage'      => 'පිටුවෙහි කතෘ-බුහුමන්',
-'nocredits'        => 'මෙම පිටුව සඳහා ස්තුතිපූර්වක තොරතුරු කිසිවක් නැත.',
+'creditspage'      => 'පිටුවෙහි කර්තෘ-බුහුමන්',
+'nocredits'        => 'මෙම පිටුව සඳහා ස්තුතිපූර්වක තොරතුරු නැත.',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'අයාචිත-තැපෑලෙන් රැකවරණය සපයන පෙරහන',
@@ -2771,13 +2774,13 @@ $1 දැනටමත් වාරණය කොට ඇත. පරිස්ථි
 
 # Math errors
 'math_failure'          => 'ව්‍යාකරණ විග්‍රහය අසමත් විය',
-'math_unknown_error'    => 'අඥාත දෝෂය',
-'math_unknown_function' => 'අඥාත ශ්‍රිතය',
+'math_unknown_error'    => 'හඳුනා නොගත් දෝෂය',
+'math_unknown_function' => 'හඳුනා නොගත් ශ්‍රිතය',
 'math_lexing_error'     => 'රීතිමය දෝෂයකි',
 'math_syntax_error'     => 'කාරක-රීති දෝෂය',
 'math_image_error'      => 'PNG අන්වර්තනය අසාර්ථකවිය;
 latex, dvips, gs, හා convert හී නිදොස්  ස්ථාපනය සිදුවී ඇතිදැයි පිරික්සන්න',
-'math_bad_tmpdir'       => 'ගණිත තාවකාලික ඩිරෙක්ටරිය තැනීමට හෝ එයට ලිවීමට නොහැක',
+'math_bad_tmpdir'       => 'තාවකාලික ගණිත  ඩිරෙක්ටරිය තැනීමට හෝ එහි ලිවීමට නොහැක',
 'math_bad_output'       => 'ගණිත ප්‍රතිදාන ඩිරෙක්ටරිය තැනීමට හෝ එයට ලිවීමට නොහැක',
 'math_notexvc'          => 'texvc අභිවාහකය දක්නට නොමැත;
 වින්‍යාස කෙරුමට කරුණාකර math/README බලන්න.',
@@ -2785,7 +2788,7 @@ latex, dvips, gs, හා convert හී නිදොස්  ස්ථාපන
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'පරික්ෂාකර බැලූ ලෙස සලකුණු කරන්න',
 'markaspatrolledtext'                 => 'මෙම පිටුව පරික්‍ෂාකර බැලූ ලෙස සලකුණු කරන්න',
-'markedaspatrolled'                   => 'පරික්‍ෂෘකර බැලූ ලෙස සලකුණු කරන්න',
+'markedaspatrolled'                   => 'පරික්‍ෂාකල බවට සලකුණු කරන්න',
 'markedaspatrolledtext'               => '[[:$1]]  හි තෝරාගත් සංශෝධනය පරික්‍ෂාකර බැලූ ලෙස හා විමසූ ලෙස සලකුණු කර ඇත.',
 'rcpatroldisabled'                    => 'මෑත වෙනස්වීම් පරික්ෂාකිරීමේ අංගය අක්‍රීය කොට ඇත',
 'rcpatroldisabledtext'                => 'මෑත වෙනස්වීම් පරික්ෂාකිරීමේ අංගය දැනට අක්‍රීය කොට ඇත.',
@@ -2794,7 +2797,7 @@ latex, dvips, gs, හා convert හී නිදොස්  ස්ථාපන
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'ඔබගේ ස්වීය වෙනස්වීම් පරික්‍ෂාකර බැලූ ලෙස සලකුණු කිරීමට ඔබ හට ඉඩ දෙනු නොලැබේ.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'      => 'පරික්ෂාකිරීම් ලඝු-සටහන',
+'patrol-log-page'      => 'පරික්ෂාකිරීම් සටහන',
 'patrol-log-header'    => 'මෙය පරික්‍ෂාකර බැලූ සංශෝධනයන්ගේ ලඝු-සටහනකි.',
 'patrol-log-line'      => '$2 හි $1 පරික්ෂා කර බැලූ බව $3 හි ලකුණු කෙරිණි',
 'patrol-log-auto'      => '(ස්වයංක්‍රීය)',
@@ -2824,9 +2827,9 @@ $1',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|පිටුව|පිටු}}',
 'file-info'            => '(ගොනු විශාලත්වය: $1, MIME වර්ගය: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 පික්සල, ගොනු විශාලත්වය: $3, MIME ශෛලිය: $4)',
-'file-nohires'         => 'උච්චතර විසර්ජනය දක්වා එළඹිය නොහැක.',
+'file-nohires'         => 'මෙයට ඉහල විසර්ජනයක්(resolution) දක්වා එළඹිය නොහැක.',
 'svg-long-desc'        => '(SVG ගොනුව, නාමමාත්‍රිකව $1 × $2 පික්සල්, ගොනු විශාලත්වය: $3)',
-'show-big-image'       => 'සම්පූර්ණ විසර්ජනය (Full resolution)',
+'show-big-image'       => 'පූර්ණ විභේදනය (Full resolution)',
 'show-big-image-thumb' => 'පෙර නැරඹුමෙහි  විශාලත්වය: $1 × $2 පික්සල',
 'file-info-gif-looped' => 'වලිත',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1රාමුව|රාමු}}',
@@ -2840,7 +2843,7 @@ $1',
 'showhidebots'          => '(රොබෝ $1 දෙනෙක්)',
 'noimages'              => 'පෙනෙන්නට කිසිවක් නොමැත.',
 'ilsubmit'              => 'ගවේෂණය',
-'bydate'                => 'දිනය ප්‍රකාර',
+'bydate'                => 'දිනය මගිනි',
 'sp-newimages-showfrom' => ' $2, $1 සිට බලපැවැත්වෙන නව ගොනු පෙන්වන්න',
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
@@ -2923,9 +2926,9 @@ Variants for Chinese language
 'exif-planarconfiguration'         => 'දත්ත වින්‍යාසය',
 'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Y හා C අතර උපනියැදීම් අනුපාතය',
 'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y හා C පිහිටුම්',
-'exif-xresolution'                 => 'තිරස් විසර්ජනය',
-'exif-yresolution'                 => 'සිරස් විසර්ජනය',
-'exif-resolutionunit'              => 'X හා Y විසර්ජනයන්හි ඒකක',
+'exif-xresolution'                 => 'තිරස් විභේදනය',
+'exif-yresolution'                 => 'සිරස් විභේදනය',
+'exif-resolutionunit'              => 'X හා Y විභේදනයන්හි ඒකක',
 'exif-stripoffsets'                => 'රූප දත්ත පරිස්ථානය',
 'exif-rowsperstrip'                => 'එක් තීරයකට පේළි ගණන',
 'exif-stripbytecounts'             => 'එක් සම්පීඩිත පේළියකට බයිට් ගණන',
@@ -3239,7 +3242,7 @@ Variants for Chinese language
 'confirmemail_body'        => 'යම් අයෙකු, අන්තර්ජාල ලිපිනය $1 මගින්, සමහර විට ඔබ,
 {{SITENAME}} හි  "$2" නමැති ගිණුමක් මෙම විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය සහිතව ලියාපදිංචි කර ඇත .
 
-මෙම ගිණුම ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබගේ බව සහතික කිරීමට හා  {{SITENAME}} හි, 
+මෙම ගිණුම ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබගේ බව සහතික කිරීමට හා  {{SITENAME}} හි,
 විද්‍යුත්-තැපැල් විශේෂාංග සක්‍රීයනය කරනු වස්, ඔබගේ බ්‍රවුසරයෙහි පහත සබැඳිය විවෘත කරන්න:
 
 $3
@@ -3342,7 +3345,7 @@ $1',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'අදාල වෙනස්වීම් නරඹන්න',
-'watchlisttools-edit' => 'මුර-ලැයිස්තුව නැරඹීම හා සංස්කරණය සිදු කරන්න',
+'watchlisttools-edit' => 'මුර-ලැයිස්තුව නැරඹීම හා සංස්කරණය',
 'watchlisttools-raw'  => 'නොනිමි මුර-ලැයිස්තුව සංස්කරණය කරන්න',
 
 # Iranian month names
@@ -3477,9 +3480,9 @@ $1',
 # External image whitelist
 'external_image_whitelist' => '#මෙම පේළිය මෙම අයුරින්ම තිබීමට ඉඩ හරින්න 
 #ක්‍රමවත් ප්‍රකාශ ඛණ්ඩයන් (// අතරතුර පවතින කොටස පමණක්) පහත තබන්න
-#බාහිර (සෘජු-බැඳි) රූපයන්හි අන්තර්ජාල ලිපිනයන් හා සමගින් මේවා ගලපනු ඇත 
-#ගැලපෙන ඒවා රූප වශයෙන් ප්‍රදර්ශනය කෙරෙනු ඇත, නැත‍ෙහාත් රූපයට සබැඳියක් පමණක් පෙන්වනු ඇත 
-# # වෙතින් ඇරඹෙන පේළි පරිකථන ලෙසන් සැලකේ 
+#බාහිර (සෘජු-බැඳි) රූපයන්හි අන්තර්ජාල ලිපිනයන් හා සමගින් මේවා ගලපනු ඇත
+#ගැලපෙන ඒවා රූප වශයෙන් ප්‍රදර්ශනය කෙරෙනු ඇත, නැත‍ෙහාත් රූපයට සබැඳියක් පමණක් පෙන්වනු ඇත
+# # වෙතින් ඇරඹෙන පේළි පරිකථන ලෙසන් සැලකේ
 #‍මෙය අකුරු-ප්‍රමාණ-පිළිබඳ-සංවේදී නොවේ
 
 # regex කොටස් සියල්ල මෙම පේළියට ඉහලින් බහාලන්න. මෙම පේළිය මෙම අයුරින්ම තිබීමට ඉඩ හරින්න 
',
diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php
index 11520a2a..ef213df6 100644
--- a/languages/messages/MessagesSk.php
+++ b/languages/messages/MessagesSk.php
@@ -15,6 +15,7 @@
  * @author Mormegil
  * @author Palica
  * @author Ragimiri
+ * @author Reedy
  * @author Rudko
  * @author Sp5uhe
  * @author Tchoř
@@ -298,7 +299,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Označovať všetky zmeny štandardne ako drobné',
 'tog-previewontop'            => 'Zobrazovať náhľad pred textovým poľom úprav, nie až za ním',
 'tog-previewonfirst'          => 'Zobraziť náhľad pred prvou úpravou',
-'tog-nocache'                 => 'Zakázať priebežné ukladanie stránok do vyrovnávacej pamäte',
+'tog-nocache'                 => 'Zakázať ukladanie stránok do vyrovnávacej pamäte prehliadača',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Upozorniť ma emailom, keď sa zmení stránka z môjho zoznamu sledovaných',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Upozorniť ma emailom po zmene mojej používateľskej diskusnej stránky',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Upozorniť ma emailom aj na drobné úpravy stránok',
@@ -619,7 +620,7 @@ Databáza vrátila chybu „$3: $4“.',
 'readonlytext'         => 'Databáza je momentálne zamknutá, nové stránky a úpravy sú zablokované, pravdepodobne z dôvodu údržby databázy. Po skončení tejto údržby bude {{SITENAME}} opäť fungovať normálne.
 
 Správca, ktorý nariadil uzamknutie, uvádza tento dôvod: $1',
-'missing-article'      => 'Text stránky s názvom „$1” $2, ktorú ste požadovali, nebol nájdený v databáze. 
+'missing-article'      => 'Text stránky s názvom „$1” $2, ktorú ste požadovali, nebol nájdený v databáze.
 
 To sa zvyčajne stane, keď kliknete na zastaralý odkaz na rozdiel alebo do histórie stránky, ktorá bola zmazaná.
 
@@ -777,7 +778,7 @@ Prosím, počkajte predtým, než to skúsite znova.',
 'resetpass-no-info'         => 'Aby ste mohli priamo pristupovať k tejto stránke, musíte sa prihlásiť.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Zmeniť heslo',
 'resetpass-submit-cancel'   => 'Zrušiť',
-'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Neplatné dočasné alebo aktuálne heslo. 
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Neplatné dočasné alebo aktuálne heslo.
 Je možné, že sa vám už podarilo úspešne zmeniť svoje heslo alebo ste si vyžiadali nové dočasné heslo.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Dočasné heslo:',
 
@@ -871,13 +872,13 @@ Heslo tohto nového účtu je možné zmeniť na stránke ''[[Special:ChangePass
 Stránku vytvoríte tak, že začnete písať do dolného poľa a potom stlačíte tlačidlo „Uložiť stránku“.
 (Viac informácií nájdete na stránkach [[{{MediaWiki:Helppage}}|Pomocníka]]).
 Ak ste sa sem dostali nechtiac, iba kliknite na tlačidlo '''späť''' vo svojom prehliadači.",
-'anontalkpagetext'                 => "----''Toto je diskusná stránka anonymného používateľa, ktorý nemá vytvorené svoje konto alebo ho nepoužíva. 
+'anontalkpagetext'                 => "----''Toto je diskusná stránka anonymného používateľa, ktorý nemá vytvorené svoje konto alebo ho nepoužíva.
 Preto musíme na jeho identifikáciu použiť numerickú IP adresu. Je možné, že takúto IP adresu používajú viacerí používatelia.
 Ak ste anonymný používateľ a máte pocit, že vám boli adresované irelevantné diskusné príspevky, [[Special:UserLogin/signup|vytvorte si konto]] alebo sa [[Special:UserLogin|prihláste]], aby sa zamedzilo budúcim zámenám s inými anonymnými používateľmi.''",
 'noarticletext'                    => 'Na tejto stránke sa momentálne nenachádza žiadny text.
 Môžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|vyhľadávať názov tejto stránky]] v obsahu iných stránok,
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} vyhľadávať v súvisiacich záznamoch],
-alebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} upravovať túto stránku].',
+alebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} upravovať túto stránku].',
 'noarticletext-nopermission'       => 'Táto stránka momentálne neobsahuje žiadny text.
 Môžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hľadať názov tejto stránky]] v texte iných stránok
 alebo [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} si pozrieť súvisiace záznamy].',
@@ -1260,7 +1261,7 @@ Uistite sa, že táto zmena zachová historickú kontinuitu zmien stránky.',
 'mypreferences'                 => 'nastavenia',
 'prefs-edits'                   => 'Počet úprav:',
 'prefsnologin'                  => 'Nie ste prihlásený/á',
-'prefsnologintext'              => 'Aby ste mohli zmeniť svoje nastavenia, musíte byť [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} prihlásený].',
+'prefsnologintext'              => 'Aby ste mohli zmeniť svoje nastavenia, musíte byť [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} prihlásený].',
 'changepassword'                => 'Zmeniť heslo',
 'prefs-skin'                    => 'Vzhľad',
 'skin-preview'                  => 'Náhľad',
@@ -1612,8 +1613,8 @@ Vizuálny prehľad nájdete v [[Special:NewFiles|galérii novo nahraných súbor
 'emptyfile'                   => 'Zdá sa, že súbor, ktorý ste nahrali je prázdny. Mohlo sa stať, že ste urobili v názve súboru preklep. Prosím, skontrolujte, či skutočne chcete nahrať tento súbor.',
 'fileexists'                  => "Súbor s týmto názvom už existuje, prosím skontrolujte '''[[:$1]]''' ak nie ste si istý, či ho chcete zmeniť.
 [[$1|thumb]]",
-'filepageexists'              => "Popisná stránka pre tento súbor už bola vytvorená na '''[[:$1]]''', ale žiadny súbor s týmto názvom momentálne neexistuje. 
-Zadané zhrnutie sa neobjaví na popisnej stránke. 
+'filepageexists'              => "Popisná stránka pre tento súbor už bola vytvorená na '''[[:$1]]''', ale žiadny súbor s týmto názvom momentálne neexistuje.
+Zadané zhrnutie sa neobjaví na popisnej stránke.
 Aby sa tam zhrnutie objavilo, budete potrebné ho manuálne upraviť.
 [[$1|thumb]]",
 'fileexists-extension'        => "Súbor s podobným názvom už existuje: [[$2|thumb]]
@@ -2658,7 +2659,7 @@ Všetky transwiki importy sa zaznamenávajú v [[Special:Log/import|Zázname imp
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Záznam importov',
 'importlogpagetext'                => 'Administratívny import stránok vrátane histórie úprav z iných wiki.',
-'import-logentry-upload'           => 'importovaný $1 pomocou nahrania súboru',
+'import-logentry-upload'           => 'importoval [[$1]] nahraním súboru',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|revízia|revízie|revízií}}',
 'import-logentry-interwiki'        => 'Transwiki import $1 úspešný',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revízia|revízie|revízií}} z $2',
@@ -2813,7 +2814,7 @@ Pravdepodobne to spôsobil odkaz na externú internetovú lokalitu, ktorá sa na
 'math_unknown_function' => 'neznáma funkcia',
 'math_lexing_error'     => 'lexikálna chyba',
 'math_syntax_error'     => 'syntaktická chyba',
-'math_image_error'      => 'PNG konverzia neúspešná; skontrolujte správnosť inštalácie programov: latex, dvips, gs a convert',
+'math_image_error'      => 'PNG konverzia neúspešná; skontrolujte správnosť inštalácie programov: latex a dvipng (alebo dvips + gs + convert)',
 'math_bad_tmpdir'       => 'Nemožno zapisovať alebo vytvoriť dočasný matematický adresár',
 'math_bad_output'       => 'Nemožno zapisovať alebo vytvoriť výstupný matematický adresár',
 'math_notexvc'          => 'Chýbajúci program texvc; konfigurácia je popísaná v math/README.',
diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php
index fbb45af5..75113bf4 100644
--- a/languages/messages/MessagesSl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSl.php
@@ -171,7 +171,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Vsa urejanja označi kot manjša',
 'tog-previewontop'            => 'Prikaži predogled pred urejevalnim poljem in ne za njim',
 'tog-previewonfirst'          => 'Ob začetku urejanja prikaži predogled',
-'tog-nocache'                 => 'Onemogoči predpomnenje strani',
+'tog-nocache'                 => 'Onemogoči predpomnenje strani v brskalniku',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Ob spremembah strani mi pošlji e-pošto',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Pošlji e-pošto ob spremembah moje pogovorne strani',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Pošlji e-pošto tudi za manjše spremembe strani',
@@ -305,7 +305,7 @@ in [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Uporabniški priroč
 # Vector skin
 'vector-action-addsection'   => 'Dodaj temo',
 'vector-action-delete'       => 'Izbriši',
-'vector-action-move'         => 'Premakni',
+'vector-action-move'         => 'Prestavi',
 'vector-action-protect'      => 'Zaščiti',
 'vector-action-undelete'     => 'Vrni',
 'vector-action-unprotect'    => 'Odstrani zaščito',
@@ -330,7 +330,7 @@ in [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Uporabniški priroč
 'variants'                   => 'Različice',
 
 'errorpagetitle'    => 'Napaka',
-'returnto'          => 'Vrnitev na $1.',
+'returnto'          => 'Vrnite se na $1.',
 'tagline'           => 'Iz {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
 'help'              => 'Pomoč',
 'search'            => 'Iskanje',
@@ -488,7 +488,7 @@ Podatkovna zbirka je vrnila napako »$3: $4«.',
 Sistemski skrbnik, ki jo je zaklenil, je podal naslednjo razlago: $1',
 'missing-article'      => 'Podatkovna baza ni našla besedila strani, ki ga bi morala najti, z imenom »$1« $2.
 
-Ta je ponavadi posledica zastarelih sprememb ali pa je bila stran izbrisana.
+To je ponavadi posledica zastarelih sprememb ali pa je bila stran izbrisana.
 
 Če menite, da vzrok ni v tem, ste morda odkrili hrošč v programju.
 Prosimo, da o tem obvestite [[Special:ListUsers/sysop|administratorja]] (ne pozabite navesti točen URL).',
@@ -511,7 +511,8 @@ Prosimo, da o tem obvestite [[Special:ListUsers/sysop|administratorja]] (ne poza
 'cannotdelete'         => 'Strani ali datoteke »$1« ni mogoče izbrisati.
 Morda jo je izbrisal že kdo drug.',
 'badtitle'             => 'Nepravilen naslov',
-'badtitletext'         => 'Navedeni naslov strani je neveljaven, prazen, napačno povezan k drugim jezikom oziroma wikiprojektom ali pa vsebuje nepodprte znake.',
+'badtitletext'         => 'Navedeni naslov strani je neveljaven, prazen, napačno povezan k drugim jezikom oziroma wikiprojektom.
+Morda vsebuje enega ali več nepodprtih znakov.',
 'perfcached'           => 'Navedeni podatki so shranjeni v predpomnilniku in morda niso popolnoma posodobljeni.',
 'perfcachedts'         => 'Prikazani podatki so shranjeni v predpomnilniku in so bili nazadnje osveženi $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Posodobitve za to stran so trenutno onemogočene. Tukajšnji podatki se v kratkem ne bodo osvežili.',
@@ -621,7 +622,7 @@ Za preprečevanje zlorab je lahko na {{PLURAL:$1|uro|$1 uri|$1 ure|$1 ur}} posla
 == Urejate prek posredniškega strežnika? ==
 
 Če urejate prek AOL ali iz Bližnjega vzhoda, Afrike, Avstralije, Nove Zelandije ali iz šole, knjižnice ali podjetja, si IP-naslov morda delite z drugimi uporabniki. Če je tako, ste to sporočilo morda prejeli, čeprav niste ustvarili še nobenega računa. Znova se lahko poskusite registrirati po nekaj urah.',
-'emailauthenticated'         => 'Vaš e-poštni naslov je bil potrjen $2 ob $3.',
+'emailauthenticated'         => 'Vaš e-poštni naslov je bil potrjen dne $2 ob $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Vaš e-poštni naslov še ni potrjen. Za navedene
 možnosti se e-pošte ne bo pošiljalo.',
 'noemailprefs'               => 'E-poštnega naslova niste vnesli, zato naslednje možnosti ne bodo delovale.',
@@ -642,7 +643,7 @@ Prosimo počakajte, preden poskusite znova.',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Spremeni geslo',
-'resetpass_announce'        => 'Trenutno ste prijavljeni z začasno e-poštno kodo. 
+'resetpass_announce'        => 'Trenutno ste prijavljeni z začasno e-poštno kodo.
 Za zaključitev prijave, morate tukaj nastaviti novo geslo:',
 'resetpass_text'            => '',
 'resetpass_header'          => 'Spremeni geslo',
@@ -705,14 +706,13 @@ Blokiral vas je $1.
 Podan razlog je ''$2''.
 
 * Začetek blokade: $8
-* Pote blokade: $6
-* Nameravane blokade: $7
+* Potek blokade: $6
+* Namen blokade: $7
 
 O blokiranju se lahko pogovorite z $1 ali katerim drugim [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorjem]].
-
-Vedite, da lahko ukaz »Pošlji uporabniku e-pismo« uporabite le, če ste v [[Special:Preferences|nastavitvah]] vpisali in potrdili svoj elektronski naslov ter le ta ni bil blokiran. 
-
-Vaš IP-naslov je $3, številka blokade pa #$5. Prosimo, vključite ga v vse morebitne poizvedbe.",
+Vedite, da lahko ukaz »Pošlji uporabniku e-pismo« uporabite le, če ste v [[Special:Preferences|nastavitvah]] vpisali in potrdili svoj elektronski naslov ter le-ta ni bil blokiran.
+Vaš IP-naslov je $3, številka blokade pa #$5.
+Prosimo, vključite ju v vse morebitne poizvedbe.",
 'autoblockedtext'                  => "Vaš IP-naslov je bil samodejno blokiran, saj je bil uporabljen s strani drugega uporabnika, ki ga je blokiral $1.
 Podan razlog je:
 
@@ -749,10 +749,7 @@ Geslo za ta račun lahko po prijavi ''[[Special:ChangePassword|spremenite]]''.",
 Da bi stran ustvarili, vnesite v spodnji obrazec besedilo
 (za več informacij glej [[{{MediaWiki:Helppage}}|pomoč]]).
 Če ste sem prišli po pomoti, v svojem brskalniku kliknite gumb ''Nazaj''.",
-'anontalkpagetext'                 => "---- ''To je pogovorna stran za nepodpisanega uporabnika, ki še ni ustvaril računa ali, ki ga ne uporablja.
-Zaradi tega moramo uporabiti IP-naslov za njegovo/njeno ugotavljanje istovetnosti.
-Takšen IP naslov si lahko deli več uporabnikov.
-Če ste nepodpisan uporabnik in če menite, da so nepomembne pripombe namenjene vam, prosimo [[Special:UserLogin|ustvarite račun]] ali pa se [[Special:UserLogin/signup|vpišite]], da preprečite zmedo z drugimi nepodpisanimi uporabniki.''",
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''To je pogovorna stran brezimnega uporabnika, ki si še ni ustvaril računa ali pa ga ne uporablja. Zaradi tega moramo uporabiti IP-naslov za njegovo/njeno ugotavljanje istovetnosti. Takšen IP-naslov si lahko deli več uporabnikov. Če ste brezimni uporabnik in menite, da so nepomembne pripombe namenjene vam, prosimo [[Special:UserLogin|ustvarite račun]] ali pa se [[Special:UserLogin/signup|vpišite]], da preprečite zmedo z drugimi nepodpisanimi uporabniki.''",
 'noarticletext'                    => 'Na tej strani ni trenutno nobenega besedila. Naslov strani lahko poskusite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poiskati]] na drugih straneh, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} v dnevniških zapisih] ali pa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} stran uredite].',
 'noarticletext-nopermission'       => 'Na tej strani ni trenutno nobenega besedila.
 Lahko poskusite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poiskati naslov te strani]] v drugih straneh, ali [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poiskati v povezanih dnevniških zapisih].',
@@ -793,7 +790,7 @@ Največkrat je razlog uporaba hroščato spletno anonimizacijsko storitev.",
 'explainconflict'                  => "Med vašim urejanjem je stran spremenil nekdo drug.
 Zgornje urejevalno polje vsebuje njeno trenutno vsebino.
 Vaše spremembe so prikazane v spodnjem polju, ki jih boste morali združiti z obstoječim besedilom.
-'''Samo''' besedilo v zgornjem polju bo shranjeno, ko boste izbrali ukaz »Shrani stran«.",
+'''Samo''' besedilo v zgornjem polju bo shranjeno, ko boste izbrali ukaz »{{int:savearticle}}«.",
 'yourtext'                         => 'Vaše besedilo',
 'storedversion'                    => 'Shranjena redakcija',
 'nonunicodebrowser'                => "'''Opozorilo: Vaš brskalnik ne podpira Unicode.'''
@@ -801,17 +798,16 @@ Za obhod te težave se bodo ne-ASCII-znaki v urejevalnem polju spodaj pojavili k
 'editingold'                       => "'''Opozorilo: Urejate staro redakcijo strani.'''
 Če jo boste shranili, bodo vse poznejše spremembe razveljavljene.",
 'yourdiff'                         => 'Primerjava',
-'copyrightwarning'                 => "Vsi prispevki k {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} se obravnavajo kot objave pod pogoji $2 (za podrobnosti glej $1). Če niste pripravljeni na neusmiljeno urejanje in prosto razširjanje vašega gradiva, ga ne prispevajte.
-
-Poleg tega zagotavljate, da ste prispevke napisali oziroma ustvarili sami ali pa prepisali iz javno dostopnega ali podobnega prostega vira oziroma da pri tem ne kršite avtorskih pravic.
-'''NE DODAJAJTE AVTORSKO ZAŠČITENEGA DELA BREZ DOVOLJENJA !'''",
-'copyrightwarning2'                => "Vsi prispevki k {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} se lahko urejajo, spreminjajo ali odstranijo s strani drugih uporabnikov. Če niste pripravljeni na neusmiljeno urejanje in prosto razširjanje vašega gradiva, ga ne prispevajte.
-
-Poleg tega zagotavljate, da ste prispevke napisali oziroma ustvarili sami ali pa prepisali iz javno dostopnega ali podobnega prostega vira oziroma da pri tem ne kršite avtorskih pravic ($1).
-'''NE DODAJAJTE AVTORSKO ZAŠČITENEGA DELA BREZ DOVOLJENJA !'''",
+'copyrightwarning'                 => "Vsi prispevki k {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} se obravnavajo kot objave pod pogoji $2 (za podrobnosti glej $1). Če niste pripravljeni na neusmiljeno urejanje in prosto razširjanje vašega gradiva, ga ne prispevajte.

+Poleg tega zagotavljate, da ste prispevke napisali oziroma ustvarili sami ali pa prepisali iz javno dostopnega ali podobnega prostega vira.
+'''Ne dodajajte avtorsko zaščitenega dela brez dovoljenja!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Prosimo, upoštevajte, da se vsi prispevki k {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} lahko urejajo, spreminjajo ali odstranijo s strani drugih uporabnikov
+Če niste pripravljeni na neusmiljeno urejanje in prosto razširjanje vašega gradiva, ga ne prispevajte.

+Poleg tega zagotavljate, da ste prispevke napisali oziroma ustvarili sami ali pa prepisali iz javno dostopnega ali podobnega prostega vira (za podrobnosti glej $1).
+'''Ne dodajajte avtorsko zaščitenega dela brez dovoljenja!'''",
 'longpagewarning'                  => 'Stran je dolga $1 {{PLURAL:$1|kilobajt|kilobajta|kilobajte|kilobajtov|kilobajtov}};
 nekateri brskalniki imajo lahko težave z urejanjem strani, daljših od 32 KB.
-Prosimo, razmislite o razdelitvi strani na manjše podstrani.',
+Prosimo, razmislite o razdelitvi strani na manjše razdelke.',
 'longpageerror'                    => "'''Napaka: Predloženo besedilo je dolgo $1 {{PLURAL:$1|kilobajt|kilobajta|kilobajte|kilobajtov|kilobajtov}}, s čimer presega največjo dovoljeno dolžino $2 {{PLURAL:$2|kilobajta|kilobajtov|kilobajtov|kilobajtov|kilobajtov}}.'''
 Zato ga ni mogoče shraniti.",
 'readonlywarning'                  => "'''Opozorilo: Zbirka podatkov je zaradi vzdrževanja začasno zaklenjena, kar pomeni, da sprememb trenutno ne morete shraniti. Prosimo, prenesite besedilo v urejevalnik in ga dodajte pozneje.'''
@@ -1208,7 +1204,7 @@ Tukaj je naključno ustvarjena vrednost, ki jo lahko uporabite: $1',
 Tega ni mogoče razveljaviti.',
 'prefs-emailconfirm-label'      => 'Potrditev e-pošte:',
 'prefs-textboxsize'             => 'Velikost urejevalnega polja',
-'youremail'                     => 'E-pošta:',
+'youremail'                     => 'E-poštni naslov:',
 'username'                      => 'Uporabniško ime:',
 'uid'                           => 'ID uporabnika:',
 'prefs-memberingroups'          => 'Član {{PLURAL:$1|naslednje skupine|naslednjih skupin|naslednjih skupin|naslednjih skupin|naslednjih skupin}}:',
@@ -1229,10 +1225,10 @@ Ne sme biti daljši od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znakov}}.',
 'prefs-help-gender'             => 'Podatek ni obvezen, uporablja pa se ga izključno za pravilno obliko naslavljanja programja glede na spol.
 Podatek bo javno prikazan.',
 'email'                         => 'E-pošta',
-'prefs-help-realname'           => 'Pravo ime je neobvezno. 
+'prefs-help-realname'           => 'Pravo ime je neobvezno.
 Če se ga odločite navesti, bo uporabljeno za priznavanje vašega dela.',
 'prefs-help-email'              => 'E-poštni naslov ni obvezen, vendar vam omogoča, da vam v primeru pozabljenega gesla pošljemo novo.
-Poleg tega vpisan e-poštni naslov omogoča drugim, da vam lahko pošiljajo elektronsko pošto brez razkritja vaše identitete.',
+Poleg tega vpisan e-poštni naslov omogoča drugim, da vam lahko pošiljajo elektronsko pošto brez razkritja vaše istovetnosti.',
 'prefs-help-email-required'     => 'E-poštni naslov je obvezen.',
 'prefs-info'                    => 'Osnovni podatki',
 'prefs-i18n'                    => 'Internacionalizacija',
@@ -1258,7 +1254,7 @@ Poleg tega vpisan e-poštni naslov omogoča drugim, da vam lahko pošiljajo elek
 'userrights-groupsmember'      => 'Član skupine:',
 'userrights-groupsmember-auto' => 'Posreden član:',
 'userrights-groups-help'       => 'Spreminjate lahko skupine uporabnika:
-* Obkljukano polje pomeni uporabnika, ki je v skupini 
+* Obkljukano polje pomeni uporabnika, ki je v skupini
 * Odkljukano polje pomeni uporabnika, ki ni v skupini
 * Zvezdica (*) kaže, da uporabnika ne boste mogli odstraniti iz skupine, ko ga vanjo dodate oz. obratno.',
 'userrights-reason'            => 'Razlog:',
@@ -1284,7 +1280,7 @@ Poleg tega vpisan e-poštni naslov omogoča drugim, da vam lahko pošiljajo elek
 'group-bot-member'           => 'Bot',
 'group-sysop-member'         => 'Administrator',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Birokrat',
-'group-suppress-member'      => 'Nadzorik',
+'group-suppress-member'      => 'Nadzornik',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Uporabniki',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Samodejno potrjeni uporabniki',
@@ -1411,7 +1407,7 @@ Poleg tega vpisan e-poštni naslov omogoča drugim, da vam lahko pošiljajo elek
 'recentchanges-legend-bot'          => '$1 - urejanja bota',
 'recentchanges-label-bot'           => 'To urejanje je bilo izvedeno z botom',
 'recentchanges-legend-unpatrolled'  => '$1 - ne-patruljirano urejanje',
-'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'To urejanje še ni bila pregledano',
+'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'To urejanje še ni bilo pregledano',
 'rcnote'                            => "Prikazujem {{PLURAL:$1|zadnjo spremembo|zadnji '''$1''' spremembi|zadnje '''$1''' spremembe|zadnjih '''$1''' sprememb|zadnjih '''$1''' sprememb}} v {{PLURAL:$2|zadnjem|zadnjih|zadnjih|zadnjih|zadnjih}} '''$2''' {{PLURAL:$2|dnevu|dneh|dneh|dneh|dneh}}, od $5, $4.",
 'rcnotefrom'                        => "Navedene so spremembe od '''$2''' dalje (prikazujem jih do '''$1''').",
 'rclistfrom'                        => 'Prikaži spremembe od $1 naprej',
@@ -1444,7 +1440,7 @@ Poleg tega vpisan e-poštni naslov omogoča drugim, da vam lahko pošiljajo elek
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Na povezanih straneh v določenem obdobju ni bilo nobenih sprememb.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "To je seznam nedavnih sprememb strani povezanih na določeno stran (ali iz določene kategorije).
 Strani iz [[Special:Watchlist|vašega spiska nadzorov]] so '''odebeljene'''.",
-'recentchangeslinked-page'     => 'Ime strani:',
+'recentchangeslinked-page'     => 'Naslov strani:',
 'recentchangeslinked-to'       => 'Prikaži spremembe na določeno stran povezanih strani',
 
 # Upload
@@ -1516,7 +1512,7 @@ Izgleda, da je to pomanjšana slika ''(thumbnail)''.
 Če še vedno želite naložiti vašo datoteko, se prosimo vrnite nazaj in uporabite novo ime.
 [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Datoteka s tem imenom že obstaja v skupnem skladišču datotek.
-Prosimo, vrnite se in naložite svojo datoteko pod drugim imenom. 
+Prosimo, vrnite se in naložite svojo datoteko pod drugim imenom.
 [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Ta datoteka je dvojnik {{PLURAL:$1|naslednje datoteke|naslednjih datotek}}:',
 'file-deleted-duplicate'      => 'Datoteka je identična tej ([[$1]]), ki je bila predhodno izbrisana.
@@ -1567,9 +1563,9 @@ PICT # mešano
 'upload-proto-error'        => 'Nepravilni protokol',
 'upload-proto-error-text'   => 'Oddaljeno nalaganje zahteva, da se URL začenja s http:// ali ftp://.',
 'upload-file-error'         => 'Notranja napaka',
-'upload-file-error-text'    => 'Prišlo je do notranje napake pri poskusu ustvariti začasne datoteke na strežnik.
-Prosimo obrnite se na [[Special:ListUsers/sysop|administrator]]ja.',
-'upload-misc-error'         => 'Neznana napaka nalaganja',
+'upload-file-error-text'    => 'Prišlo je do notranje napake pri poskusu ustvarjanja začasne datoteke na strežniku.
+Prosimo, obrnite se na [[Special:ListUsers/sysop|administratorja]].',
+'upload-misc-error'         => 'Neznana napaka pri nalaganju',
 'upload-misc-error-text'    => 'Med nalaganjem je prišlo do neznane napake.
 Prosimo, preverite veljavnost in dostopnost naslova URL ter poskusite ponovno.
 Če se težava ponavlja, kontaktirajte [[Special:ListUsers/sysop|administratorja]].',
@@ -1760,7 +1756,7 @@ Stran se obravnava kot razločitvena, če uporablja predloge povezane iz [[Media
 'doubleredirectstext'        => 'Ta stran navaja strani, ki se preusmerjajo na druge preusmeritvene strani.
 Vsaka vrstica vsebuje povezavo do prve in druge preusmeritve, kakor tudi do cilja druge preusmeritve, ki je po navadi »prava« ciljna stran, na katero naj bi kazala prva preusmeritev.
 Prečrtani vnosi so bili razrešeni.',
-'double-redirect-fixed-move' => 'Stran [[$1]] je bil premaknjen. 
+'double-redirect-fixed-move' => 'Stran [[$1]] je bil premaknjen.
 Sedaj je preusmeritev na [[$2]].',
 'double-redirect-fixer'      => 'Popravljalec preusmeritev',
 
@@ -1968,7 +1964,7 @@ E-poštni naslov, ki ste ga vpisali v [[Special:Preferences|uporabniških nastav
 'mywatchlist'          => 'Spisek nadzorov',
 'watchlistfor'         => "(za '''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'Vaš spisek nadzorov je prazen.',
-'watchlistanontext'    => 'Prosimo, $1 za pregled ali urejanje vsebine vašega spiska nadzorov.',
+'watchlistanontext'    => 'Za pregled ali urejanje vsebine vašega spiska nadzorov se morate $1.',
 'watchnologin'         => 'Niste prijavljeni',
 'watchnologintext'     => 'Za urejanje spiska nadzorov morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]].',
 'addedwatch'           => 'Dodano na spisek nadzorov',
@@ -2002,15 +1998,15 @@ Morebitne spremembe te strani in pripadajoče pogovorne strani bodo navedene tuk
 'enotif_reset'                 => 'Označi vse strani kot prebrane',
 'enotif_newpagetext'           => 'To je nova stran.',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'Uporabnik {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
-'changed'                      => 'spremenjena',
-'created'                      => 'ustvarjena',
+'changed'                      => 'spremenil',
+'created'                      => 'ustvaril',
 'enotif_subject'               => 'Stran {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} $PAGETITLE je $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR',
 'enotif_lastvisited'           => 'Za spremembe po vašem zadnjem obisku glejte $1.',
 'enotif_lastdiff'              => 'Glej $1 za to spremembo.',
 'enotif_anon_editor'           => 'brezimni uporabnik $1',
 'enotif_body'                  => '$WATCHINGUSERNAME,
 
-stran v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} $PAGETITLE je bila $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED s strani $PAGEEDITOR,
+stran v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} $PAGETITLE je dne $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED uporabnik $PAGEEDITOR,
 za trenutno redakcijo glejte $PAGETITLE_URL.
 
 $NEWPAGE
@@ -2046,11 +2042,11 @@ Povratna sporočila in pomoč:
 'delete-confirm'         => 'Brisanje »$1«',
 'delete-legend'          => 'Izbriši',
 'historywarning'         => "'''Opozorilo:''' Stran, ki jo želite izbrisati, ima zgodovino s približno $1 {{PLURAL:$1|redakcijo|redakcijama|redakcijami}}:",
-'confirmdeletetext'      => "Iz zbirke podatkov boste izbrisali stran ali sliko skupaj z vso njeno zgodovino. 
+'confirmdeletetext'      => "Iz zbirke podatkov boste izbrisali stran ali sliko skupaj z vso njeno zgodovino.
 Prosimo, '''potrdite''', da to resnično želite, da razumete posledice dejanja in da se ravnate po [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilih]].",
 'actioncomplete'         => 'Poseg je končan',
 'actionfailed'           => 'Dejanje spodletelo',
-'deletedtext'            => 'Stran »$1« je bila izbrisana. 
+'deletedtext'            => 'Stran »$1« je izbrisana.
 Za zapise nedavnih brisanj glej $2.',
 'deletedarticle'         => 'je izbrisal(-a) »[[$1]]«',
 'suppressedarticle'      => 'skril »[[$1]]«',
@@ -2078,9 +2074,10 @@ nadaljujte s previdnostjo.',
 'rollbacklink'      => 'vrni',
 'rollbackfailed'    => 'Vrnitev ni uspela',
 'cantrollback'      => 'Urejanja ne morem vrniti; zadnji urejevalec je hkrati edini.',
-'alreadyrolled'     => 'Ne morem vrniti zadnje spremembe [[:$1]] uporabnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Pogovor]]); nekdo drug je že spremenil ali vrnil članek.
+'alreadyrolled'     => 'Zadnje spremembe [[:$1]] uporabnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|pogovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ne morem vrniti;
+stran je spremenil ali vrnil že nekdo drug.
 
-Zadnja sprememba od uporabnika [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Pogovor]]).',
+Zadnji je stran urejal uporabnik [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|pogovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment'       => "Povzetek urejanja je bil: »''$1''«.",
 'revertpage'        => 'vrnitev sprememb uporabnika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|pogovor]]) na zadnje urejanje uporabnika [[User:$1|$1]]',
 'revertpage-nouser' => 'vrnitev sprememb (uporabniško ime odstranjeno) na  zadnje urejanje uporabnika [[User:$1|$1]]',
@@ -2109,9 +2106,9 @@ Oglejte si [[Special:ProtectedPages|seznam zaščitenih strani]] za seznam trenu
 To so trenutne nastavitve za stran '''$1''':",
 'protect-locked-dblock'       => "Stopnje zaščite ni mogoče spremeniti zaradi aktivnega zaklepa zbirke podatkov.
 To so trenutne nastavitve za stran '''$1''':",
-'protect-locked-access'       => "Vaš uporabniški račun nima dovoljenja za spreminjanje stopnje zaščite strani. 
+'protect-locked-access'       => "Vaš uporabniški račun nima dovoljenja za spreminjanje stopnje zaščite strani.
 Trenutne nastavitve za stran '''$1''' so:",
-'protect-cascadeon'           => 'Ta stran je trenutno uaščitena, ker je vključena v {{PLURAL:$1|naslednjo stran, ki ima|naslednji strani, ki imata|naslednje strani, ki imajo|naslednjih strani, ki imajo}} vključeno kaskadno zaščito. 
+'protect-cascadeon'           => 'Ta stran je trenutno uaščitena, ker je vključena v {{PLURAL:$1|naslednjo stran, ki ima|naslednji strani, ki imata|naslednje strani, ki imajo|naslednjih strani, ki imajo}} vključeno kaskadno zaščito.
 Stopnjo zaščite te strani lahko spremenite, vendar to ne bo vplivalo na kaskadno zaščito.',
 'protect-default'             => 'Dovoli vsem uporabnikom',
 'protect-fallback'            => 'Potrebujete pravice »$1«',
@@ -2258,7 +2255,9 @@ Najnovejši vnos v dnevniku blokad je naveden spodaj:',
 'blockip'                         => 'Blokiranje IP-naslova ali uporabniškega imena',
 'blockip-title'                   => 'Blokiraj uporabnika',
 'blockip-legend'                  => 'Blokiraj uporabnika',
-'blockiptext'                     => "Naslednji obrazec vam omogoča, da določenemu IP-naslovu ali uporabniškemu imenu preprečite urejanje. To storimo le zaradi zaščite pred nepotrebnim uničevanjem in po [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilih]]. Vnesite tudi razlog, ''na primer'' seznam strani, ki jih je uporabnik po nepotrebnem kvaril.",
+'blockiptext'                     => "Naslednji obrazec vam omogoča, da določenemu IP-naslovu ali uporabniškemu imenu preprečite urejanje.
+To storimo le zaradi zaščite pred nepotrebnim uničevanjem in po [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilih]].
+Vnesite tudi razlog (''na primer'' seznam strani, ki jih je uporabnik po nepotrebnem kvaril).",
 'ipaddress'                       => 'IP-naslov',
 'ipadressorusername'              => 'IP-naslov ali uporabniško ime',
 'ipbexpiry'                       => 'Pretek',
@@ -2287,8 +2286,8 @@ Najnovejši vnos v dnevniku blokad je naveden spodaj:',
 'ipb-change-block'                => 'Ponovno blokiraj uporabnika s temi nastavitvami',
 'badipaddress'                    => 'Neveljaven IP-naslov ali uporabniško ime.',
 'blockipsuccesssub'               => 'Blokiranje je uspelo',
-'blockipsuccesstext'              => 'IP-naslov ali uporabniški račun »[[Special:Contributions/$1|$1]]« je blokiran.

-Preglejte [[Special:IPBlockList|seznam blokiranih IP-naslovov]].',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] je {{GENDER:$1|blokiran|blokirana|blokiran(-a)}}.

+Oglejte si [[Special:IPBlockList|seznam blokiranih IP-naslovov]] za pregled blokad.',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Uredi razloge blokade',
 'ipb-unblock-addr'                => 'Deblokiraj $1',
 'ipb-unblock'                     => 'Odblokirajte uporabniško ime ali IP-naslov',
@@ -2392,20 +2391,22 @@ Za zaklepanje in odklepanje zbirke podatkov mora biti ta datoteka zapisljiva s s
 # Move page
 'move-page'                    => 'Prestavi $1',
 'move-page-legend'             => 'Prestavitev strani',
-'movepagetext'                 => "Z naslednjim obrazcem lahko stran preimenujete in hkrati prestavite tudi vso njeno zgodovino. Dosedanja stran se bo spremenila v preusmeritev na prihodnje mesto. 
+'movepagetext'                 => "Z naslednjim obrazcem lahko stran preimenujete in hkrati prestavite tudi vso njeno zgodovino.
+Dosedanja stran se bo spremenila v preusmeritev na prihodnje mesto.
+Samodejno lahko posodobite preusmeritve, ki kažejo na dosedanji naslov.
+Če se za to ne odločite, ne pozabite preveriti vseh [[Special:DoubleRedirects|dvojnih]] ali [[Special:BrokenRedirects|pretrganih preusmeritev]].
+Odgovorni ste, da bodo povezave še naprej kazale na prava mesta.
 
-'''Povezave na dosedanji naslov strani se ne bodo spremenile, zato vas prosimo, da po prestavitvi strani z uporabo pripomočka »Kaj se povezuje sem« popravite vse dvojne preusmeritve, ki bodo morda nastale.''' Odgovorni ste, da bodo povezave še naprej kazale na prava mesta.
+Kjer stran z izbranim novim imenom že obstaja, dejanje '''ne''' bo izvedeno, razen če je sedanja stran prazna ali preusmeritvena in brez zgodovine urejanj.
+To pomeni, da lahko, če se zmotite, strani vrnete prvotno ime, ne morete pa prepisati že obstoječe strani.
 
-Kjer stran z izbranim novim imenom že obstaja, dejanje '''ne''' bo izvedeno, razen če je sedanja stran prazna ali preusmeritvena in brez zgodovine urejanj. To pomeni, da lahko, če se zmotite, strani vrnete prvotno ime, ne morete pa prepisati že obstoječe strani.
-
-OPOZORILO!
+'''Opozorilo!'''
 Prestavitev strani je lahko za priljubljeno stran velika in nepričakovana sprememba, zato pred izbiro ukaza dobro premislite.",
 'movepagetalktext'             => "Če obstaja, bo samodejno prestavljena tudi pripadajoča pogovorna stran, '''razen kadar'''
-*stran prestavljate prek imenskih prostorov,
 *pod novim imenom že obstaja neprazna pogovorna stran ali
 *ste odkljukali spodnji okvirček.
 
-Če je tako, boste morali pogovorno stran, če želite, prestaviti ali povezati ročno. Če tega ne morete storiti, predlagajte prestavitev na strani [[Project:Želene prestavitve]], vsekakor pa tega '''''ne''''' počnite s preprostim izrezanjem in prilepljenjem vsebine, saj bi tako pokvarili zgodovino urejanja strani.",
+Če je tako, boste morali pogovorno stran, če želite, prestaviti ali povezati ročno.",
 'movearticle'                  => 'Prestavi stran:',
 'moveuserpage-warning'         => "'''Opozorilo:''' Premikate uporabniško stran. To pomeni, da bo premaknjena samo stran in uporabnik ''ne'' bo preimenovan.",
 'movenologin'                  => 'Niste prijavljeni',
@@ -2421,7 +2422,7 @@ Prestavitev strani je lahko za priljubljeno stran velika in nepričakovana sprem
 'movepage-moved'               => "Stran '''»$1«''' je prestavljena na naslov '''»$2«'''.",
 'movepage-moved-redirect'      => 'Preusmeritev je bila ustvarjena.',
 'movepage-moved-noredirect'    => 'Izdelava preusmeritve je bila zatrta.',
-'articleexists'                => 'Izbrano ime je že zasedeno ali pa ni veljavno. 
+'articleexists'                => 'Izbrano ime je že zasedeno ali pa ni veljavno.
 Prosimo, izberite drugo ime.',
 'cantmove-titleprotected'      => 'Strani ne morete premakniti na slednjo lokacijo, saj je nov naslov zaščiten pred ustvarjanjem',
 'talkexists'                   => "'''Sama stran je bila uspešno prestavljena, pripadajoča pogovorna stran pa ne, ker že obstaja na novem naslovu.
@@ -2478,7 +2479,7 @@ To je mogoče uvoziti v drug wiki z uporabo MediaWiki preko [[Special:Import|str
 
 Če želite izvoziti strani, v spodnje polje vpišite naslove (enega v vsako vrstico) in označite, ali želite vse prejšnje različice z vrsticami o zgodovini strani ali le trenutno različico s podatki o trenutnem urejanju.
 
-Če gre za slednje, lahko uporabite tudi povezavo, npr. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za 
+Če gre za slednje, lahko uporabite tudi povezavo, npr. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za
 stran »[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]«.',
 'exportcuronly'     => 'Vključi le trenutno redakcijo, ne pa celotne zgodovine.',
 'exportnohistory'   => "----
@@ -2498,7 +2499,7 @@ stran »[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]«.',
 'allmessagesdefault'            => 'Prednastavljeno besedilo',
 'allmessagescurrent'            => 'Trenutno besedilo',
 'allmessagestext'               => 'Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila.
-Za lokalizacijo in prevajanje obiščite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki] in [http://translatewiki.net translatewiki.net] in tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.',
+Za lokalizacijo in prevajanje obiščite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki] in [http://translatewiki.net translatewiki.net] ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.',
 'allmessagesnotsupportedDB'     => "Te strani ni mogoče uporabljati, ker je bilo '''\$wgUseDatabaseMessages''' izključeno.",
 'allmessages-filter-legend'     => 'Filter',
 'allmessages-filter'            => 'Filtriraj po prilagoditvenem stanju:',
@@ -2632,7 +2633,7 @@ Prosimo, poskusite znova.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Preglejte razlike med izbranima redakcijama.',
 'tooltip-watch'                   => 'Dodajte stran na svoj spisek nadzorov.',
 'tooltip-recreate'                => 'Ponovno ustvari stran, čeprav je bila izbrisana',
-'tooltip-upload'                  => 'Naložite slikovno ali večpredstavno gradivo [alt-u]',
+'tooltip-upload'                  => 'Pričnite z nalaganjem',
 'tooltip-rollback'                => 'Funkcija »Vrni« z enim klikom povrne vsa urejanja zadnjega urejevalca te strani',
 'tooltip-undo'                    => '"Razveljavi" vrne to urejanje in odpre predogled v oknu za urejanje.
 Omogoča vnos pojasnila v povzetku urejanja.',
@@ -2684,8 +2685,7 @@ Omogoča vnos pojasnila v povzetku urejanja.',
 'math_unknown_function' => 'neznana funkcija',
 'math_lexing_error'     => 'slovarska napaka',
 'math_syntax_error'     => 'skladenjska napaka',
-'math_image_error'      => 'Pretvarjanje v PNG ni uspelo;
-preverite, ali so latex, dvips, gs, in convert pravilno nameščeni.',
+'math_image_error'      => 'Pretvarjanje v PNG ni uspelo; preverite, ali sta latex in dvips (ali dvips + gs + convert) pravilno nameščena.',
 'math_bad_tmpdir'       => 'Začasne mape za math ne morem ustvariti ali pisati vanjo.',
 'math_bad_output'       => 'Izhodne mape za math ne morem ustvariti ali pisati vanjo.',
 'math_notexvc'          => 'Manjka izvedbena datoteka texvc;
@@ -2757,8 +2757,11 @@ Z njenim zagonom lahko ogrozite vaš sistem.",
 'video-dims' => '$1, $2 × $3',
 
 # Bad image list
-'bad_image_list' => 'Prikaz naslednjih slik v člankih je preprečen s tehničnimi sredstvi. Zaradi pohitritve delovanja poskušajte stran obdržati kratko, npr. pod 10 KB.
-',
+'bad_image_list' => 'Oblika je naslednja:
+
+Upoštevane so le postavke seznama (vrstice, ki se začnejo z *).
+Prva povezava v vrstici mora biti povezava do neželene datoteke.
+Vse nadaljne povezave v isti vrstici se štejejo za izjeme, tj. za strani, kjer je datoteka lahko vključena.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metapodatki',
@@ -2770,9 +2773,9 @@ Druga bodo po privzetem skrita.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
-* exposuretime 
+* exposuretime
 * fnumber
-* isospeedratings 
+* isospeedratings
 * focallength',
 
 # EXIF tags
@@ -3078,7 +3081,7 @@ Posrednik e-pošte je vrnil: $1',
 je v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} ustvaril račun »$2« in zanj vpisal ta elektronski naslov.
 
 Da bi potrdili, da ta račun resnično pripada vam in s tem
-lahko začeli uporabljati e-poštne storitve {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}, odprite naslednjo povezavo: 
+lahko začeli uporabljati e-poštne storitve {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}, odprite naslednjo povezavo:
 
 $3
 
@@ -3105,8 +3108,8 @@ $1',
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => "'''Opozorilo''': Med vašim urejanjem je bila stran izbrisana!",
-'confirmrecreate'     => "Medtem ko ste stran urejali, jo je uporabnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|pogovor]]) izbrisal z razlogom: 
-:''$2'' 
+'confirmrecreate'     => "Medtem ko ste stran urejali, jo je uporabnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|pogovor]]) izbrisal z razlogom:
+:''$2''
 Prosimo, potrdite, da jo resnično želite znova ustvariti.",
 'recreate'            => 'Ponovno ustvari',
 
@@ -3194,7 +3197,7 @@ Uporabite lahko tudi [[Special:Watchlist/edit|standardni urejevalnik]].',
 'version-extension-functions'      => 'Funkcije razširitev',
 'version-parser-extensiontags'     => 'Etikete razširitev razčlenjevalnika',
 'version-parser-function-hooks'    => 'Funkcije razširitev razčlenjevalnika',
-'version-skin-extension-functions' => 'Funkcije razširitev kože',
+'version-skin-extension-functions' => 'Funkcije razširitve kože',
 'version-hook-name'                => 'Ime razširitve',
 'version-hook-subscribedby'        => 'Naročen s strani',
 'version-version'                  => '(Različica $1)',
diff --git a/languages/messages/MessagesSli.php b/languages/messages/MessagesSli.php
index 7b7263bc..b747ff15 100644
--- a/languages/messages/MessagesSli.php
+++ b/languages/messages/MessagesSli.php
@@ -425,7 +425,7 @@ Du koast {{SITENAME}} jitz anonym wetter nutzen, oder diech erneut under damm se
 Beachte, doas einige Seyta noo oazeiga kinna, doas du oagemeldet best, sulange du ne denn Browsercache gelaart host.",
 'welcomecreation'            => '== Willkumma, $1! ==
 
-Dei Benutzerkonto wurde eigerichtet. 
+Dei Benutzerkonto wurde eigerichtet.
 Vergiss nä, denne [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Eistellunga]] oazupoassa.',
 'yourname'                   => 'Benutzernoame:',
 'yourpassword'               => 'Passwort:',
@@ -641,7 +641,7 @@ Anne Speicherung koan dann Seytainhalt zerstiera. Dies geschieht bisweilen durch
 Doas obere Textfeld enthält dann aktuellen Stand.
 Doas undere Textfeld enthält denne Änderungen.
 Bitte fiege denne Änderungen ei doas obere Textfeld a.
-'''Ock''' dar Inhalt des oberen Textfeldes werd gespeichert, wenn du uff „Seyte speichern“ klickst!",
+'''Ock''' dar Inhalt des oberen Textfeldes werd gespeichert, wenn du uff „{{int:savearticle}}“ klickst!",
 'yourtext'                         => 'Deen Text',
 'storedversion'                    => 'Gespeicherte Version',
 'nonunicodebrowser'                => "'''Ochtiche:''' Dei Browser koan Unicode-Zeicha ne richtig veroarbeeta. Bitte verwende a'n andern Browser im Seyta zu beoarbeeta.",
@@ -655,9 +655,9 @@ Reiche hier kenne Texte a, falls du ne wielst, doß diese ohne Einschränkung ge
 
 Du bestätigst hiermit au, doß du diese Texte selbst geschrieba host oder diese vu a'r gemeinfreien Quelle kopiert host
 (siehe $1 fier wettere Details). '''IEBERTRAGE OHNE GENEHMIGUNG KENNE URHEBERRECHTLICH GESCHIETZTEN INHALTE!'''",
-'longpagewarning'                  => "'''WARNUNG: Diese Seyte ies $1 KB gruß; einige Browser kinnta Probleme hoan, Seyta zu beoarbeeta, de grießer ols 32 KB sein.
-Ieberlege bitte, ob anne Uffteilung dar Seyte ei klennere Obschnitte meeglich ies.'''",
-'longpageerror'                    => "'''FAHLER: Dar Text, dann du zu speichern versuchst, ies $1 KB gruß. Doas ies grießer ols doas erlaubte Maximum vu $2 KB – Speicherung ne meeglich.'''",
+'longpagewarning'                  => "'''Warnung:''' Diese Seyte ies $1 KB gruß; einige Browser kinnta Probleme hoan, Seyta zu beoarbeeta, de grießer ols 32 KB sein.
+Ieberlege bitte, ob anne Uffteilung dar Seyte ei klennere Obschnitte meeglich ies.",
+'longpageerror'                    => "'''Fahler: Dar Text, dann du zu speichern versuchst, ies $1 KB gruß. Doas ies grießer ols doas erlaubte Maximum vu $2 KB – Speicherung ne meeglich.'''",
 'readonlywarning'                  => "'''OCHTICHE: De Datenbank wurde fier Wartungsoarbeeta gesperrt, su doaß denne Änderunga derzeit ne gespeichert waan kinna.
 Sechere dann Text bitte lokal uff demm Computer und versiche zu a'm späteren Zeitpunkt, de Änderunga zu iebertraga.'''
 
diff --git a/languages/messages/MessagesSma.php b/languages/messages/MessagesSma.php
index 12881f1e..bad581d9 100644
--- a/languages/messages/MessagesSma.php
+++ b/languages/messages/MessagesSma.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Andrijko Z.
  * @author Bïerne
  * @author M.M.S.
  * @author Urhixidur
@@ -292,8 +293,8 @@ Datne luhpede mijjieh aaj datne tjaala tjaalege jïjtje, jallh kåpieeret raejes
 'longpagewarning'        => "'''VAAROEHTIDH: Dïhte bielie lea $1 kilobyteh guhkie; såemies
 gaskeviermie-låhkoeh åtna tsagkeseh värrhtoedimmie bielih stoerre jallh guhkies enn 32 kb.
 Joekedidh värrhtoedimmie sïjse unnebe sektiovneh.'''",
-'templatesused'          => 'Maaleh nuhtjie nille dïhte bielie:',
-'templatesusedpreview'   => 'Maaleh nuhtjie sïjse dïhte åvte-vuesiehtidh:',
+'templatesused'          => '{{PLURAL:$1|Maal|Maler}}Maaleh nuhtjie nille dïhte bielie:',
+'templatesusedpreview'   => '{{PLURAL:$1|Maal|Maaleh}} nuhtjie sïjse dïhte åvte-vuesiehtidh:',
 'template-protected'     => '(vaarjeleme)',
 'template-semiprotected' => '(lehkie-vaarjelidh)',
 'nocreatetext'           => '{{SITENAME}} åtna gaertjiedidh nuepieh ahte skaepede orre bielieh.
@@ -379,7 +380,7 @@ Dov dorje värrhtoedimmie gååvnese bielieh, jallh [[Special:UserLogin|logge s
 'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|värrhtoedimmie|värrhtoedimmieh}}',
 'recentchanges'                  => 'Männgan värrhtoedimmieh',
 'recentchanges-feed-description' => 'Dåeriedidh männgan värrhtoedimmie sïjse wiki meatan dïhte feed.',
-'rcnote'                         => "Vuelen vuesehte {{PLURAL:$1|dïhte männgan värrhtoedimmie|dah männgan '''$1''' värrhtoedimmieh}} nuelesne dah {{PLURAL:$2|männgan biejjie|männgan '''$2''' biejjieh}}, ihke $3.",
+'rcnote'                         => "Vuelen vuesehte {{PLURAL:$1|dïhte männgan värrhtoedimmie|dah männgan '''$1''' värrhtoedimmieh}} nuelesne dah {{PLURAL:$2|männgan biejjie|männgan '''$2''' biejjieh}}, ihke $5, $4.",
 'rcnotefrom'                     => "Vuelelen vuesehte dah männgan '''$1''' värrhtoedimmieh männgan '''$2'''.",
 'rclistfrom'                     => 'Vuesehte orre värrhtoedimmieh aelkedh raejeste $1',
 'rcshowhideminor'                => '$1 ohtje värrhtoedimmie',
@@ -403,7 +404,7 @@ Dov dorje värrhtoedimmie gååvnese bielieh, jallh [[Special:UserLogin|logge s
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Värrhtoedimmieh nille krïense bielieh',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Värrhtoedimmie laktaseaddji gåajkoe "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Ijje kïrense bielieh värrhtoedimmie nuelesne dïhte veeljeme tïjje-boelhke.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Dïhte joekoelaakan bielie lästoe dah minngemes värrhtoedimmieh nille bielieh goh lea lïenghke. Bielieh nille dov sïektjedhlästoe lea '''buajtehks'''.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Dïhte joekoelaakan bielie lästoe dah minngemes värrhtoedimmieh nille bielieh goh lea lïenghke. Bielieh [[Special:Watchlist|nille dov]] sïektjedhlästoe lea '''buajtehks'''.",
 
 # Upload
 'upload'         => 'Sadde guvvie',
@@ -440,9 +441,9 @@ Dov dorje värrhtoedimmie gååvnese bielieh, jallh [[Special:UserLogin|logge s
 'filehist-filesize'         => 'Guvvie stoerre',
 'filehist-comment'          => 'Lahtestimmie',
 'imagelinks'                => 'Lïenghkeh',
-'linkstoimage'              => 'Tjuovvovasj bielieh lïenghkeh gåajkoe dïhte baalka:',
+'linkstoimage'              => 'Tjuovvovasj {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} bielieh lïenghkeh gåajkoe dïhte baalka:',
 'nolinkstoimage'            => 'Dïhte lea ijje bielieh goh nuhtjie dïhte baalka.',
-'sharedupload'              => 'Dïhte baalka lea sadde goh juaka jih dorje sjädta nuhtjie dejstie jeatjebh prosjekte.',
+'sharedupload'              => 'Dïhte baalka lea $1 sadde goh juaka jih dorje sjädta nuhtjie dejstie jeatjebh prosjekte.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Sadde orre låhkoe dejstie dïhte baalka',
 
 # MIME search
@@ -557,7 +558,7 @@ Dov dorje värrhtoedimmie gååvnese bielieh, jallh [[Special:UserLogin|logge s
 'watchlistfor'      => "(ihke '''$1''')",
 'addedwatch'        => 'Lissiehtidh gåajkoe sïektjedhlästoe',
 'removedwatch'      => 'Sihkojuvvon raejeste sïektjedhlästoe',
-'removedwatchtext'  => 'Bielie "[[:$1]]" lea sihkojuvvon raejeste dov sïektjedhlästoe.',
+'removedwatchtext'  => 'Bielie "[[:$1]]" lea sihkojuvvon raejeste [[Special:Watchlist|dov sïektjedhlästoe]].',
 'watch'             => 'Sïektjedh',
 'watchthispage'     => 'Sïektjedh dïhte bielie',
 'unwatch'           => 'Ov-sïektjedh',
diff --git a/languages/messages/MessagesSn.php b/languages/messages/MessagesSn.php
index 0ee6e045..866bd47f 100644
--- a/languages/messages/MessagesSn.php
+++ b/languages/messages/MessagesSn.php
@@ -88,7 +88,7 @@ $messages = array(
 'viewsource' => 'Wona mabviro',
 
 # Login and logout pages
-'welcomecreation'    => '== Tigashire, $1! == 
+'welcomecreation'    => '== Tigashire, $1! ==
 Akaunzi yako yagadzirwa.
 Usakanganwe kuchinga [[Special:Preferences|mapreferences ako {{SITENAME}}]].',
 'yourname'           => 'Zita:',
diff --git a/languages/messages/MessagesSo.php b/languages/messages/MessagesSo.php
index ab6df024..a6073f06 100644
--- a/languages/messages/MessagesSo.php
+++ b/languages/messages/MessagesSo.php
@@ -263,12 +263,12 @@ Ha' hilmaamin in aad wax ka bedesho [[Special:Preferences|{{SITENAME}} dooqaaga]
 'passwordtooshort'           => 'Eraysirkaaga waa mid aanan jirin ama aad u gaaban. Waa in uu ugu yaraan ahaadaa  {{PLURAL:$1|1 xaraf|$1 xarfood}} kana duwanaadaa magaca gudagalkaaga.',
 'mailmypassword'             => 'E-boosto ku dir ereysir cusub',
 'passwordremindertitle'      => 'Eraysir ku meelgaar ah oo loogu talagalay {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => 'Qof (laga yaabo in aad adiga tahay, kana soo galay cinwaanka-IP $1) ayaa u codsaday {{SITENAME}} eraysir cusub ($4). 
-Eraysir cusub oo ku meelgaar ah ee uu leeyahay "$2" ayaa la sameeyay waxaana loo diray "$3". 
+'passwordremindertext'       => 'Qof (laga yaabo in aad adiga tahay, kana soo galay cinwaanka-IP $1) ayaa u codsaday {{SITENAME}} eraysir cusub ($4).
+Eraysir cusub oo ku meelgaar ah ee uu leeyahay "$2" ayaa la sameeyay waxaana loo diray "$3".
 Hadii uu ahaa fikirkaaga, waxaad u baahantahay in aad gudaha u gashid dalbatidna eraysir cusub.
 Eraysirka ku meelgaarka ah wuxuu dhacaayaa {{PLURAL:$5|maalin|$5 maalmood}}.
 
-Hadii u qofkale sameeyay codsigaan, ama aad soo xasuusatay eraysirkaagii, 
+Hadii u qofkale sameeyay codsigaan, ama aad soo xasuusatay eraysirkaagii,
 oo aadan u baahnayn in aad bedeshid, iska ilow farriintaan siina wado isticmaalista eraysirkaagi hore.',
 'noemail'                    => 'E-boosto lagama haayo isticmaalaha "$1".',
 'passwordsent'               => 'Eraysir cusub ayaa lagu diray e-boostada uu xaraystay isticmaalaha "$1".
diff --git a/languages/messages/MessagesSq.php b/languages/messages/MessagesSq.php
index 6f36348b..e5a0ca06 100644
--- a/languages/messages/MessagesSq.php
+++ b/languages/messages/MessagesSq.php
@@ -15,7 +15,9 @@
  * @author Mdupont
  * @author MicroBoy
  * @author Mikullovci11
+ * @author Olsi
  * @author Puntori
+ * @author Techlik
  * @author The Evil IP address
  * @author Urhixidur
  * @author לערי ריינהארט
@@ -225,13 +227,18 @@ $messages = array(
 'tog-ccmeonemails'            => 'Më dërgo kopje të mesazheve që u dërgoj të tjerëve',
 'tog-diffonly'                => 'Mos trego përmbajtjen e faqes nën ndryshimin',
 'tog-showhiddencats'          => 'Trego kategoritë e fshehura',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Ndryshimi mas rikthimit do të fshihet',
 
 'underline-always'  => 'gjithmonë',
 'underline-never'   => 'asnjëherë',
 'underline-default' => 'sipas shfletuesit',
 
 # Font style option in Special:Preferences
-'editfont-default' => 'Sipas shfletuesit',
+'editfont-style'     => 'Stili i shkrimit në faqen redaktuese:',
+'editfont-default'   => 'Sipas shfletuesit',
+'editfont-monospace' => 'Shkrim me gjerësi fikse',
+'editfont-sansserif' => 'Shkrim pa serifa',
+'editfont-serif'     => 'Stili shkrimit me dhëmbëza',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'E diel',
@@ -334,10 +341,10 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:Pyetje e Përgjigje',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection'   => 'Shtoe temën',
+'vector-action-addsection'   => 'Fillo një temë të re',
 'vector-action-delete'       => 'Grise',
 'vector-action-move'         => 'Zhvendose',
-'vector-action-protect'      => 'Mbrojtëje',
+'vector-action-protect'      => 'Mbroje',
 'vector-action-undelete'     => 'Jo e grisur',
 'vector-action-unprotect'    => 'Liroje',
 'vector-namespace-category'  => 'Kategoria',
@@ -458,7 +465,7 @@ $1',
 'viewsourceold'           => 'shikoni burimin',
 'editlink'                => 'redakto',
 'viewsourcelink'          => 'shih burimin',
-'editsectionhint'         => 'Redaktoni seksionin: 
+'editsectionhint'         => 'Redaktoni seksionin:
 Edit section: $1',
 'toc'                     => 'Tabela e përmbajtjeve',
 'showtoc'                 => 'trego',
@@ -492,7 +499,9 @@ Edit section: $1',
 'nosuchactiontext'  => 'Veprimi i caktuar nga URL nuk
 njihet nga wiki software',
 'nosuchspecialpage' => 'Nuk ekziston kjo faqe',
-'nospecialpagetext' => 'Keni kërkuar një faqe speciale që nuk njihet nga wiki software.',
+'nospecialpagetext' => 'Ju keni kërkuar një faqe speciale të pavlefshme. 
+
+ Një listë e faqeve të vlefshme të veçanta mund të gjenden në [[Special:SpecialPages|{{int: specialpages }}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Gabim',
@@ -526,8 +535,8 @@ Nëse nuk është kështu, mund të keni gjetur gabim në softuer. Ju lutemi, nj
 'readonly_lag'         => "Regjistri është bllokuar automatikisht për t'i dhënë kohë shërbyesve skllevër për të arritur kryesorin. Ju lutemi provojeni përsëri më vonë.",
 'internalerror'        => 'Gabim i brendshëm',
 'internalerror_info'   => 'Gabim i brendshëm: $1',
-'fileappenderrorread'  => 'I pamundur leximi "$ 1" gjatë bashkangjitëjes.',
-'fileappenderror'      => 'Nuk munda të shtoj "$ 1" tek "$ 2.',
+'fileappenderrorread'  => 'I pamundur leximi "$1" gjatë bashkangjitëjes.',
+'fileappenderror'      => 'Nuk munda të shtoj "$1" tek "$2.',
 'filecopyerror'        => 'Nuk munda të kopjojë skedën "$1" tek "$2".',
 'filerenameerror'      => 'Nuk munda të ndërrojë emrin e skedës "$1" në "$2".',
 'filedeleteerror'      => 'Nuk munda të gris skedën "$1".',
@@ -537,7 +546,8 @@ Nëse nuk është kështu, mund të keni gjetur gabim në softuer. Ju lutemi, nj
 'unexpected'           => 'Vlerë e papritur: "$1"="$2".',
 'formerror'            => 'Gabim: nuk munda të dërgoj formularin',
 'badarticleerror'      => 'Ky veprim nuk mund të bëhet në këtë faqe.',
-'cannotdelete'         => 'Nuk munda të gris këtë faqe ose figurë të dhënë. (Ka mundësi të jetë grisur nga dikush tjeter.)',
+'cannotdelete'         => 'Faqja ose skedari $1 nuk u fshi.
+Mund të jetë fshirë nga dikush tjetër.',
 'badtitle'             => 'Titull i pasaktë',
 'badtitletext'         => 'Titulli i faqes që kërkuat nuk ishte i saktë, ishte bosh, ose ishte një lidhje gabim me një titull wiki internacional.',
 'perfcached'           => 'Informacioni i mëposhtëm është kopje e ruajtur dhe mund të mos jetë i freskët:',
@@ -570,11 +580,13 @@ Arsyeja e dhënë është ''$2''.",
 'virus-unknownscanner' => 'antivirus i pa njohur:',
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'                 => "'''Keni dalë jashtë {{SITENAME}}-s.'''
+'logouttext'                 => "'''Ju jeni tashmë jashtë.''' 
 
-Mund të vazhdoni të përdorni {{SITENAME}}-n anonimisht, ose mund të hyni brënda përsëri.",
-'welcomecreation'            => '== Mirëserdhët, $1! ==
-Llogaria juaj është hapur. Mos harroni të ndryshoni parapëlqimet e {{SITENAME}}-s suaj.',
+ Ju mund të vazhdoni të përdorni {{SITENAME}} anonimisht, ose mund të [[Special:UserLogin|hyni brënda përsëri]] si përdoruesi i mëparshëm ose si një përdorues tjetër. 
+ Vini re se disa faqe mund të shfaqen sikur ju të ishit identifikuar derisa të fshini \"cache\" e shfletuesit tuaj.",
+'welcomecreation'            => '== Mirësevini, $1! == 
+ Llogaria juaj është krijuar. 
+ Mos harroni të ndryshoni [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferencat]].',
 'yourname'                   => 'Fusni nofkën tuaj',
 'yourpassword'               => 'Fusni fjalëkalimin tuaj',
 'yourpasswordagain'          => 'Fusni fjalëkalimin përsëri',
@@ -598,7 +610,7 @@ Llogaria juaj është hapur. Mos harroni të ndryshoni parapëlqimet e {{SITENAM
 'badretype'                  => 'Fjalëkalimet nuk janë njësoj.',
 'userexists'                 => 'Nofka që kërkuat është në përdorim. Zgjidhni një nofkë tjetër.',
 'loginerror'                 => 'Gabim hyrje',
-'createaccounterror'         => 'Nuk mund të hapni një llogari: $ 1',
+'createaccounterror'         => 'Nuk mund të hapni një llogari: $1',
 'nocookiesnew'               => 'Llogaria e përdoruesit u hap, por nuk keni hyrë brenda akoma. {{SITENAME}} përdor "biskota" për të futur brenda përdoruesit. Prandaj, duhet të pranoni biskota dhe të provoni përsëri me nofkën dhe fjalëkalimin tuaj.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} përdor "biskota" për të futur brenda përdoruesit. Prandaj, duhet të pranoni "biskota" dhe të provoni përsëri.',
 'noname'                     => 'Nuk keni dhënë një emër të saktë.',
@@ -623,7 +635,7 @@ Nëse ndokush tjetër ka bërë këtë kërkesë, ose nëse ju kujtohet fjalëka
 'passwordsent'               => 'Një fjalëkalim i ri është dërguar tek adresa e regjistruar për "$1". Provojeni përsëri hyrjen mbasi ta keni marrë fjalëkalimin.',
 'blocked-mailpassword'       => 'IP adresa juaj është bllokuar , si e tillë nuk lejohet të përdor funksionin pë rikthim të fjalkalimit , në mënyrë që të parandalohet abuzimi.',
 'eauthentsent'               => 'Një eMail konfirmues u dërgua te adresa e dhënë.
-Para se të pranohen eMail nga përdoruesit e tjerë, duhet që adressa e juaj të vërtetohet. 
+Para se të pranohen eMail nga përdoruesit e tjerë, duhet që adressa e juaj të vërtetohet.
 Ju lutemi ndiqni këshillat në eMailin e pranuar.',
 'throttled-mailpassword'     => "Një kujtesë e fjalëkalimit është dërguar gjatë {{PLURAL:$1|orës|$1 orëve}} të kaluara. Për t'u mbrojtur nga abuzime vetëm një kujtesë dërgohet çdo {{PLURAL:$1|orë|$1 orë}}.",
 'mailerror'                  => 'Gabim duke dërguar postën: $1',
@@ -735,7 +747,7 @@ Ju lutemi përfshini këto detaje në të gjitha kërkesat që i bëni.',
 'whitelistedittitle'               => 'Duhet të hyni brënda për të redaktuar',
 'whitelistedittext'                => 'Duhet të $1 për të redaktuar artikuj.',
 'confirmedittext'                  => 'Ju duhet së pari ta vërtetoni e-mail adresen para se të redaktoni. Ju lutem plotësoni dhe vërtetoni e-mailin tuaj  te [[Special:Preferences|parapëlqimet]] e juaja.',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Asnjë seksion i tillë nuk ekziston',
+'nosuchsectiontitle'               => '!Asnjë seksion i tillë nuk ekziston',
 'nosuchsectiontext'                => "Keni provuar të redaktoni një seksion që s'ekziston.",
 'loginreqtitle'                    => 'Detyrohet hyrja',
 'loginreqlink'                     => 'hyni',
@@ -748,17 +760,21 @@ Fjalëkalimi për këtë llogari mundet me u ndryshue në faqen ''[[Special:Chan
 'newarticletext'                   => "Keni përcjellë nji vegëz te nji faqe që nuk ekziston.
 Për me krijue këtë faqe, shkrueni në kutinë mâ poshtë (shih [[{{MediaWiki:Helppage}}|faqja e ndihmës]] për mâ shumë informata).
 Nëse keni hy këtu gabimisht klikoni butonin '''mbrapa''' të shfletuesit.",
-'anontalkpagetext'                 => "---- ''Kjo është faqe diskutimi për një përdorues anonim i cili nuk ka hapur akoma një llogari ose nuk e përdor atë.
-Prandaj, duhet të përdorim numrin e adresës IP për ta identifikuar.
-Kjo adresë mund të përdoret nga disa përdorues.
-Në qoftë se jeni përdorues anonim dhe mendoni se komente kot janë drejtuar ndaj jush, ju lutemi [[Special:UserLogin|krijoni një llogari]] ose [[Special:UserLogin|kyçuni]] për tu mos u ngatërruar me përdorues të tjerë anonim.''",
+'anontalkpagetext'                 => "----'' Kjo është një faqe diskutimi për një përdorues anonim i cili nuk ka krijuar akoma një account, ose të cilët nuk e përdorin atë. 
+ Prandaj, ne duhet të përdorim adresën IP numerike për të identifikuar tij / saj. 
+ Të tillë një adresë IP mund të ndahet nga disa përdorues. 
+ Në qoftë se jeni një përdorues anonim dhe mendoni se komente të parëndësishme janë drejtuar ndaj jush, ju lutem [[Special:UserLogin/signup|krijoni një llogari]] ose [[Special:UserLogin|hyni brënda]] për të shmangur konfuzionin e ardhshme me përdorues të tjerë anonim .''",
 'noarticletext'                    => 'Momentalisht nuk ka tekst në këtë faqe.
 Ju mundeni [[Special:Search/{{PAGENAME}}|me kërkue këtë titull]] në faqe tjera,
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} me kërkue në regjistrat tematikisht të afërm],
 apo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} me redaktue këtë faqe].',
+'noarticletext-nopermission'       => 'Momentalisht nuk ka tekst në këtë faqe.
+Ju mundeni [[Special:Search/{{PAGENAME}}|me kërku këtë titull]] në faqe tjera,
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} me kërku në regjistrat tematikisht të afërm],
+apo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} me redaktu këtë faqe].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Llogaria e përdoruesit "$1" nuk është hapur. Ju lutem mendohuni mirë nëse dëshironi të krijoni/redaktoni këtë faqe.',
-'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Profili i përdoruesit "$ 1" nuk është i regjistruar.',
-'blocked-notice-logextract'        => 'Ky përdorues është bllokuar aktualisht. 
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Profili i përdoruesit "$1" nuk është i regjistruar.',
+'blocked-notice-logextract'        => 'Ky përdorues është bllokuar aktualisht.
 Regjistri i bllokuar hyrjen e fundit është më poshtë, për referencë:',
 'clearyourcache'                   => "'''Shënim:''' Pasi të ruani parapëlqimet ose pasi të kryeni ndryshimet, duhet të pastroni ''cache''-në e shfletuesit tuaj për të parë ndryshimet: për '''Mozilla/Safari/Konqueror''' shtypni ''Ctrl+Shift+Reload'' (ose ''ctrl+shift+r''), për '''IE''' ''Ctrl+f5'', '''Opera''': ''F5''.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Këshillë:''' Përdorni butonin 'Trego parapamjen' për të provuar ndryshimet tuaja të faqeve css/js përpara se të kryeni ndryshimet.",
@@ -786,7 +802,7 @@ Kjo ndodh ndonjëherë kur përdoren shërbime ndërjmetësash anonim.'''",
 Kutiza e redaktimit mësipërme tregon tekstin e faqes siç ekziston tani.
 Ndryshimet juaja janë treguar poshtë kutisë së redaktimit.
 Ju duhet të përputhni ndryshimet tuaja me tekstin ekzistues.
-'''Vetëm''' teksti në kutinë e sipërme të redaktimit do të ruhet kur të shtypni \"Ruaje faqen\".",
+'''Vetëm''' teksti në kutinë e sipërme të redaktimit do të ruhet kur të shtypni \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'Teksti juaj',
 'storedversion'                    => 'Versioni i ruajtur',
 'nonunicodebrowser'                => "'''KUJDES: Shfletuesi juaj nuk përdor dot unikode, ju lutem ndryshoni shfletues para se të redaktoni artikuj.'''",
@@ -795,7 +811,7 @@ Ju duhet të përputhni ndryshimet tuaja me tekstin ekzistues.
 'copyrightwarning'                 => "Kontributet tek {{SITENAME}} janë të konsideruara të dhëna nën licensën $2 (shikoni $1 për hollësirat).

 '''NDALOHET DHËNIA E PUNIMEVE PA PASUR LEJE NGA AUTORI NË MOSPËRPUTHJE ME KËTË LICENSË!'''
",
 'copyrightwarning2'                => "Ju lutem vini re se të gjitha kontributet tek {{SITENAME}} mund të redaktohen, ndryshohen apo fshihen nga përdorues të tjerë. Në qoftë se nuk dëshironi që shkrimet tuaja të redaktohen pa mëshirë mos i jepni këtu.

-Po na premtoni që ç'ka po jepni këtu e keni kontributin tuaj ose e keni kopjuar nga domeni publik apo nga burime të tjera të lira sipas ligjeve përkatëse (shikoni $1 për hollësirat). 
+Po na premtoni që ç'ka po jepni këtu e keni kontributin tuaj ose e keni kopjuar nga domeni publik apo nga burime të tjera të lira sipas ligjeve përkatëse (shikoni $1 për hollësirat).
 '''NDALOHET DHËNIA E PUNIMEVE PA PASUR LEJE NGA AUTORI NË MOSPËRPUTHJE ME KËTË LICENSË!'''",
 'longpagewarning'                  => 'KUJDES: Kjo faqe është $1 kilobytes e gjatë; disa
 shfletues mund të kenë probleme për të redaktuar faqe që afrohen ose janë akoma më shumë se 32 kb.
@@ -808,7 +824,8 @@ Administruesi që ka bërë mbylljen ka dhënë këtë sqarim: $1.",
 'protectedpagewarning'             => "'''KUJDES: Kjo faqe është mbyllur ashtu që vetëm përdoruesit me titullin administrator mund ta redaktojnë.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Shënim:''' Redaktimi i kësaj faqeje mund të bëhet vetëm nga përdorues të regjistruar.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Vini re:''' Kjo faqe është e mbrojtur dhe vetëm përdoruesit me privilegje administrative mund ta redaktojnë pasi është përfshirë në mbrotjen \"ujëvarë\" të {{PLURAL:\$1|faqes së|faqeve të}} mëposhtme:",
-'titleprotectedwarning'            => "'''VINI RE:  Kjo faqe është e mbrojtur dhe vetëm disa përdorues mund ta krijojnë.'''",
+'titleprotectedwarning'            => "'''Kujdes:  Kjo faqe është e mbrojtur dhe vetëm [[Special:ListGroupRights|disa përdorues]] mund ta krijojnë.'''
+Regjistri më i vonshëm i hyrjeve është poshtë për referncë:",
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Stamp|Stampa}} të përdorura në këtë faqe:',
 'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Stamp|Stampa}} të përdorë në këtë parapâmje:',
 'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|Stamp|Stampa}} e përdoruna në këtë sekcion:',
@@ -819,14 +836,19 @@ Administruesi që ka bërë mbylljen ka dhënë këtë sqarim: $1.",
 'nocreatetitle'                    => 'Krijimi i faqeve të reja është i kufizuar.',
 'nocreatetext'                     => 'Mundësia për të krijuar faqe të reja është kufizuar. Duhet të [[Special:UserLogin|hyni ose të hapni një llogari]] për të krijuar faqe të reja, ose mund të ktheheni mbrapsh dhe të redaktoni një faqe ekzistuese.',
 'nocreate-loggedin'                => 'Nuk ju lejohet të krijoni faqe të reja.',
+'sectioneditnotsupported-title'    => 'Redaktimi i pjesës nuk është i mbështetur',
+'sectioneditnotsupported-text'     => 'Redaktimi nuk është i mbështetur në këtë faqe.',
 'permissionserrors'                => 'Gabime privilegjesh',
 'permissionserrorstext'            => 'Nuk keni leje për të bërë këtë veprim për {{PLURAL:$1|këtë arsye|këto arsye}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Ju nuk keni leje për $2, për {{PLURAL:$1|këtë arsye|këto arsye}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Vini re: Po rikrijoni një faqe që është grisur më parë.'''
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Kujdes: Po rikrijoni një faqe që është grisur më parë.'''
 
 Mendohuni nëse dëshironi të vazhdoni me veprimin tuaj në këtë faqe.
 Regjistri i grisjes për këtë faqe jepet më poshtë:",
 'moveddeleted-notice'              => 'Kjo faqe është grisur. Të dhënat e grisjes për këtë faqe gjenden më poshtë, për referencë.',
+'log-fulllog'                      => 'Shihe ditaret të plota',
+'edit-hook-aborted'                => 'Redaktimi u ndërpre nga një goditje.
+Nuk dha asnjë shpjegim.',
 'edit-gone-missing'                => 'Faqja nuk mund t freskohet.
 Duket se është grisur.',
 'edit-conflict'                    => 'Konflikt në redaktim.',
@@ -845,6 +867,9 @@ Disa stampa s'do të përfshihen.",
 'post-expand-template-argument-warning'   => "Vini re: Kjo faqe ka të paktën një parametër stampe që është shumë i madh për t'u shpalosur.
 Këto parametra nuk janë përfshirë.",
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Faqe që kanë parametra stampe të papërfshira',
+'parser-template-loop-warning'            => 'stampa u zbulua: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Stampa ka kalur limitin e lejuar: $1',
+'language-converter-depth-warning'        => 'Konvertimi i gjuhës ka kaluar limitin e lejuar: ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Redaktimi nuk mund të kthehej. Ju lutem kontrolloni ndryshimet e mëposhtëme për të vërtetuar dëshirën e veprimit dhe pastaj kryeni ndryshimet për të plotësuar kthimin e redaktimit.',
@@ -876,6 +901,7 @@ Arsyeja e dhënë nga $3 është ''$2''.",
 'histlegend'             => 'Legjenda: (tani) = ndryshimet me versionin e tanishëm,
 (fund) = ndryshimet me versionin e parardhshëm, V = redaktim i vogël',
 'history-fieldset-title' => 'Shfleto historikun',
+'history-show-deleted'   => 'Vetëm versionet të grisur',
 'histfirst'              => 'Së pari',
 'histlast'               => 'Së fundmi',
 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 B|$1 B}})',
@@ -891,10 +917,32 @@ Arsyeja e dhënë nga $3 është ''$2''.",
 'rev-deleted-comment'         => '(kometi u largua)',
 'rev-deleted-user'            => '(përdoruesi u largua)',
 'rev-deleted-event'           => '(veprimi në regjistër është hequr)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'Ky version i faqes është shlyer nga arkivi publik i faqes.
-Shiko tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistri i grisjeve], ndoshta gjendet atje më shumë informacion rreth kësaj faqeje.',
-'rev-deleted-text-view'       => 'Ky version i faqes është shlyer nga arkivi publik i faqes. Ju si Administrator mund ta shikoni akoma këtë. 
+'rev-deleted-user-contribs'   => '[Përdoruesi ose adresa IP u hoq - redaktimet e  fshehura nga kontribuesit]',
+'rev-deleted-text-permission' => "Versioni i kësaj faqeje është '''fshirë'''.
+Detajet mund të gjenden tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete={{FULLPAGENAME}}}} regjistri i grisjeve].",
+'rev-deleted-text-unhide'     => "Ky version i faqes është '''fshirë'''.
+Detajet mund të gjenden tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAME}}}} regjistri i grisjeve].
+Si një administrator ju akoma mund ta [$1 shikoni këtë version] nëse doni të vazhdoni.",
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "Ky version i faqes është '''fshirë'''.
+Detajet mund të gjenden tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAME}}}} regjistri i grisjeve].
+Si një administrator ju akoma mund ta [$1 shikoni këtë version] nëse doni të vazhdoni.",
+'rev-deleted-text-view'       => 'Ky version i faqes është shlyer nga arkivi publik i faqes. Ju si Administrator mund ta shikoni akoma këtë.
+Shiko tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistri i grisjeve], ndoshta gjenden atje më shumë informacione rreth kësaj.',
+'rev-suppressed-text-view'    => 'Ky version i faqes është shlyer nga arkivi publik i faqes. Ju si Administrator mund ta shikoni akoma këtë.
+Shiko tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistri i grisjeve], ndoshta gjenden atje më shumë informacione rreth kësaj.',
+'rev-deleted-no-diff'         => "Ju nuk mund ta shikoni këtë ndryshim sepse një nga versionet është '''fshirë'''.
+Detajet mund të gjenden tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete={{FULLPAGENAME}}}} regjistri i grisjeve].",
+'rev-suppressed-no-diff'      => "Ju nuk mund ta shikoni këtë ndryshim sepse një nga versionet është '''grisur'''.",
+'rev-deleted-unhide-diff'     => "Një nga versionet e këtij ndryshimi është '''grisur'''.
+Detajet mund të gjenden tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAME}}}} regjistri i grisjeve].
+Si një administrator ju akoma mund ta [$1 shikoni këtë version] nëse doni të vazhdoni.",
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Një nga versionet e këtij ndryshimi është '''grisur'''.
+Detajet mund të gjenden tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAME}}}} regjistri i grisjeve].
+Si një administrator ju akoma mund ta [$1 shikoni këtë version] nëse doni të vazhdoni.",
+'rev-deleted-diff-view'       => 'Ky version i faqes është shlyer nga arkivi publik i faqes. Ju si Administrator mund ta shikoni akoma këtë.
 Shiko tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistri i grisjeve], ndoshta gjenden atje më shumë informacione rreth kësaj.',
+'rev-suppressed-diff-view'    => "Një nga versionet e këtij ndryshimi është '''grisur'''.
+Si një administrator ju mund ta shikoni këtë ndryshim; detajet mund të gjenden tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistri i grisjeve].",
 'rev-delundel'                => 'trego/fshih',
 'rev-showdeleted'             => 'Trego',
 'revisiondelete'              => 'Shlyj/Reparo versionet',
@@ -902,27 +950,41 @@ Shiko tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistr
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Ose nuk keni përcaktuar një version(e) të dëshiruar për veprimin, ose versioni nuk ekziston, ose po mundoheni të fshihni versionin e tanishëm.',
 'revdelete-nologtype-title'   => 'Nuk është dhënë asnjë lloj i të dhënave',
 'revdelete-nologtype-text'    => 'Nuk keni caktuar llojin e të dhënave për të realizuar veprimin.',
+'revdelete-nologid-title'     => 'Regjistër i pavlefshëm',
+'revdelete-nologid-text'      => 'Ju ose nuk keni specifikuar një ngjarje target kyçje për të kryer këtë funksion ose hyrja e specifikuar nuk ekziston.',
 'revdelete-no-file'           => 'Skeda e dhënë nuk ekziston.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Jeni i/e sigurt se dëshironi të shikoni një version të grisur të skedës "$1" nga $2 tek $3?',
+'revdelete-show-file-submit'  => 'Po',
 'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Versioni i zgjedhur i|Versionet e zgjedhura të}} [[:$1]]:'''",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Veprimi i zgjedhur në regjistër|Veprimet e zgjedhura në regjistër}}:'''",
 'revdelete-text'              => "'''Përmbajtja dhe pjesët e tjera nuk janë të dukshme për të gjithë, por figurojnë në historikun e versioneve.''' Administratorët munden përmbajtjen e larguar ta shikojnë dhe restaurojnë, përveç në rastet kur një gjë e tillë është ndaluar ekstra.",
+'revdelete-confirm'           => 'Ju lutem konfirmoni që keni ndër mënd ta bëni këtë, që i kuptoni pasojat, dhe që ju po veproni në përputhje me [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiken]].',
+'revdelete-suppress-text'     => "Shuarje duhet'''vetëm'''të përdoret për rastet e mëposhtme: 
+ * Potencialisht e informacionit shpifës 
+ * Informacion i pa kriter personal 
+ *: Adresat në shtëpi''dhe numrat e telefonit, numrat e sigurimeve shoqërore, etj''",
 'revdelete-legend'            => 'Vendosni kufizimet për versionin:',
 'revdelete-hide-text'         => 'Fshihe tekstin e versionit',
 'revdelete-hide-image'        => 'Fshih përmbajtjen skedare',
 'revdelete-hide-name'         => 'Fshihe veprimin dhe shënjestrën',
 'revdelete-hide-comment'      => 'fshih komentin e redaktimit',
 'revdelete-hide-user'         => 'Fshihe emrin/IP-në të redaktuesit',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Këto përkufizme vlejnë edhe për Admintratorët (jo vetëm për përdoruesit "normal")',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Ndalo të dhëna nga administrues si dhe të tjerë',
+'revdelete-radio-same'        => '(Mos ndryshoni)',
 'revdelete-radio-set'         => 'Po',
 'revdelete-radio-unset'       => 'Jo',
 'revdelete-suppress'          => 'Ndalo të dhëna nga administrues si dhe të tjerë',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Hiq kufizimet nga versionet e restauruara',
 'revdelete-log'               => 'Arsyeja:',
-'revdelete-submit'            => 'Apliko te versionet e zgjedhura',
+'revdelete-submit'            => 'Aplikoni tek {{PLURAL:$1|revision|versionet}} e zgjedhura',
 'revdelete-logentry'          => 'Pamja e versionit u ndryshua për [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'u ndryshua dukshmëria e ngjarjes së [[$1]]',
 'revdelete-success'           => "'''Dukshmëria e versioneve u vendos me sukses.'''",
+'revdelete-failure'           => "' ' 'Dukshmëria e rivizionit nuk mund të përditëohet\"
+\$1",
 'logdelete-success'           => "'''Dukshmëria e regjistrave u vendos me sukses.'''",
+'logdelete-failure'           => "'''Dukshmëria nuk u vendos:'''
+$1",
 'revdel-restore'              => 'Ndrysho dukshmërinë',
 'pagehist'                    => 'Historiku i faqes',
 'deletedhist'                 => 'Historiku i grisjeve',
@@ -935,7 +997,25 @@ Shiko tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistr
 'revdelete-unhid'             => 'u tregua $1',
 'revdelete-log-message'       => '$1 për $2 {{PLURAL:$2|version|versione}}',
 'logdelete-log-message'       => '$1 për $2 {{PLURAL:$2|ngjarje|ngjarje}}',
+'revdelete-hide-current'      => 'Gabim në fshehje të pikës me datë $2, $1: ky është rivizioni i tanishëm. 
+Nuk mund të fshihet',
+'revdelete-show-no-access'    => 'Gabim gjatë shfaqjes së artikullit të datës $2, $1: ky artikull ka qenë i shënuar si "i kufizuar".
+Ju nuk keni akses.',
+'revdelete-modify-no-access'  => 'Gabim gjatë modifikimit të artikullit të datës $2, $1: ky artikull ka qenë i shënuar si "i kufizuar".
+Ju nuk keni akses.',
+'revdelete-modify-missing'    => 'Gabim gjatë modifikimit të artikullit ID $1: ai nuk është në bazën e të dhënave!',
+'revdelete-no-change'         => "'''Kujdes:''' artikulli i datës $2, $1 e ka kërkesën e parametrit të dukshmërisë.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Gabim gjatë modifikimit të artikullit të datës $2, $1: statusi i tij duket të jetë ndryshuar nga dikush tjetër kur ju po provonit ta modifikonit.
+Ju lutemi kontrolloni regjistrat.',
+'revdelete-only-restricted'   => 'Gabim gjatë fshehjes së artikullit të datës $2, $1: ju nuk mund të fshihni artikuj nga pamja e administratorëve pa zgjedhur gjithashtu një nga opsionet e tjera të dukshmërisë.',
+'revdelete-reason-dropdown'   => '* Arsye grisjeje e përbashkët
+** Shkelje të të drejtave të autorit
+** Informacion pa  kriter personal
+** Potencialisht informacion shfipës',
+'revdelete-otherreason'       => 'Arsye tjetër/shtesë:',
+'revdelete-reasonotherlist'   => 'Arsye tjetër',
 'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Arsye grisjeje për redaktimet',
+'revdelete-offender'          => 'Versioni i autorit',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Regjistri i ndalimeve',
@@ -964,6 +1044,7 @@ Kini kujdes se përdorimi i lidhjeve të shfletimit do të ndryshojë përzgjedh
 'mergehistory-autocomment'         => 'U bashkua [[:$1]] në [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => 'U bashkua [[:$1]] në [[:$2]]: $3',
 'mergehistory-same-destination'    => 'Burimi dhe faqja e përcaktimit nuk mund të jenë të njëjta',
+'mergehistory-reason'              => 'Arsyeja:',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Regjistri i bashkimeve',
@@ -972,12 +1053,13 @@ Kini kujdes se përdorimi i lidhjeve të shfletimit do të ndryshojë përzgjedh
 'mergelogpagetext'   => 'Më poshtë jepet një listë e bashkimeve së fundmi nga historiku i një faqeje në historikun e një faqeje tjetër.',
 
 # Diffs
-'history-title'           => 'Historiku i redaktimeve te "$1"',
-'difference'              => '(Ndryshime midis versioneve)',
-'lineno'                  => 'Rreshti $1:',
-'compareselectedversions' => 'Krahasoni versionet e zgjedhura',
-'editundo'                => 'ktheje',
-'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Një redaktim ndërmjet nuk është|$1 redaktime ndërmjet nuk janë}} treguar.)',
+'history-title'            => 'Historiku i redaktimeve te "$1"',
+'difference'               => '(Ndryshime midis versioneve)',
+'lineno'                   => 'Rreshti $1:',
+'compareselectedversions'  => 'Krahasoni versionet e zgjedhura',
+'showhideselectedversions' => 'Shfaq/fshih versionet e zgjedhura',
+'editundo'                 => 'ktheje',
+'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Një redaktim ndërmjet nuk është|$1 redaktime ndërmjet nuk janë}} treguar.)',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Rezultatet e kërkimit',
@@ -992,15 +1074,18 @@ Kini kujdes se përdorimi i lidhjeve të shfletimit do të ndryshojë përzgjedh
 'notextmatches'                    => 'Nuk ka asnjë tekst faqeje që përputhet',
 'prevn'                            => '{{PLURAL:$1|$1}} më para',
 'nextn'                            => '{{PLURAL:$1|$1}} më pas',
+'prevn-title'                      => '$1 i mëparshëm {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}}',
+'nextn-title'                      => '$1 në vazhdim {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}}',
+'shown-title'                      => 'Trego $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}} për faqe',
 'viewprevnext'                     => 'Shikoni ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Parazgjedhjet e kërkimit',
 'searchmenu-exists'                => "'''Në këtë wiki kjo faqe është emëruar \"[[:\$1]]\"'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Hapë faqen \"[[:\$1]]\" në këtë wiki!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Ndihmë',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Shfletoi faqet me këtë parashtesë]]',
-'searchprofile-articles'           => 'Faqet përmbajtëse',
-'searchprofile-project'            => 'Projekt faqet',
-'searchprofile-images'             => 'Skedarë',
+'searchprofile-articles'           => 'Përmbajtja e faqeve',
+'searchprofile-project'            => 'Ndihmë dhe faqet e Projektit',
+'searchprofile-images'             => 'Multimedia',
 'searchprofile-everything'         => 'Gjithçka',
 'searchprofile-advanced'           => 'Avancuar',
 'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Kërko në $1',
@@ -1020,11 +1105,13 @@ Kini kujdes se përdorimi i lidhjeve të shfletimit do të ndryshojë përzgjedh
 'search-mwsuggest-disabled'        => 'pa këshilla',
 'search-relatedarticle'            => 'Të ngjashme',
 'mwsuggest-disable'                => 'Çmundësoi sugjerimet AJAX',
+'searcheverything-enable'          => 'Kërko në të gjitha hapësirat',
 'searchrelated'                    => 'të ngjashme',
 'searchall'                        => 'të gjitha',
 'showingresults'                   => "Më poshtë tregohen {{PLURAL:$1|'''1''' përfundim|'''$1''' përfundime}} duke filluar nga #'''$2'''.",
 'showingresultsnum'                => "Më poshtë tregohen {{PLURAL:$3|'''1''' përfundim|'''$3''' përfundime}} duke filluar nga #'''$2'''.",
-'nonefound'                        => 'Shënim: Kërkimet pa rezultate ndodhin kur kërkoni për fjalë që rastisen shpesh si "ke" dhe "nga", të cilat nuk janë të futura në regjistër, ose duke dhënë më shumë se një fjalë (vetëm faqet që i kanë të gjitha ato fjalë do të tregohen si rezultate).',
+'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Rezultati '''$1''' nga '''$3'''|Rezultatet '''$1 - $2''' nga '''$3'''}} për '''$4'''",
+'nonefound'                        => "'''Shënim''': Kërkimet pa rezultate ndodhin kur kërkoni për fjalë që rastisen shpesh si \"ke\" dhe \"nga\", të cilat nuk janë të futura në regjistër, ose duke dhënë më shumë se një fjalë (vetëm faqet që i kanë të gjitha ato fjalë do të tregohen si rezultate).",
 'search-nonefound'                 => 'Nuk ka rezultate që përputhen me kërkesën.',
 'powersearch'                      => 'Kërko',
 'powersearch-legend'               => 'Kërkim i përparuar',
@@ -1064,8 +1151,11 @@ Kini kujdes se përdorimi i lidhjeve të shfletimit do të ndryshojë përzgjedh
 'prefs-watchlist-days-max'      => '(maksimum 7 ditë)',
 'prefs-watchlist-edits'         => 'Numri i redaktimeve të treguara tek lista mbikqyrëse e zgjeruar:',
 'prefs-watchlist-edits-max'     => '(numri maksimal: 1000)',
+'prefs-watchlist-token'         => 'Lista mbikqyrëse shenjë:',
 'prefs-misc'                    => 'Të ndryshme',
 'prefs-resetpass'               => 'Ndrysho fjalëkalimin',
+'prefs-email'                   => 'Opsionet E-mail',
+'prefs-rendering'               => 'Dukja',
 'saveprefs'                     => 'Ruaj parapëlqimet',
 'resetprefs'                    => 'Rikthe parapëlqimet',
 'restoreprefs'                  => 'Rikthe të gjitha të dhënat e mëparshme',
@@ -1080,8 +1170,11 @@ Kini kujdes se përdorimi i lidhjeve të shfletimit do të ndryshojë përzgjedh
 'stub-threshold'                => 'Kufiri për formatin e lidhjeve cung (B):',
 'recentchangesdays'             => 'Numri i ditëve të treguara në ndryshime së fundmi:',
 'recentchangesdays-max'         => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|dit|ditë}})',
-'recentchangescount'            => 'Numri i titujve në ndryshime së fundmi:',
+'recentchangescount'            => 'Numri i redaktimeve për të treguar:',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'Kjo përfshin ndryshimet e freskëta, historikun e faqes dhe regjistrat.',
+'prefs-help-watchlist-token'    => 'Plotësimi në këtë fushë me një kyç të fshehtë do të gjenerojë një RSS për të listës mbikqyrëse tuaj. 
+ Kushdo që e di të rëndësishme në këtë fushë do të jetë në gjendje për të lexuar lista mbikqyrëse e juaj, kështu që zgjidhni një vlerë të sigurt. 
+ Këtu ka një vlerë të rastësishme-generated ju mund të përdorni: $1',
 'savedprefs'                    => 'Parapëlqimet tuaja janë ruajtur.',
 'timezonelegend'                => 'Zona kohore:',
 'localtime'                     => 'Ora lokale:',
@@ -1111,16 +1204,20 @@ Kini kujdes se përdorimi i lidhjeve të shfletimit do të ndryshojë përzgjedh
 'prefs-reset-intro'             => 'Mundeni me përdorë këtë faqe për me i kthy parapëlqimet tueja në ato të paracaktuemet e faqes.
 Kjo nuk mundet me u zhbâ.',
 'prefs-emailconfirm-label'      => 'Konfirmimi i emailit:',
+'prefs-textboxsize'             => 'Madhësia e dritares së redakrimit',
 'youremail'                     => 'Adresa e email-it*',
 'username'                      => 'Nofka e përdoruesit:',
 'uid'                           => 'Nr. i identifikimit:',
 'prefs-memberingroups'          => 'Anëtar i {{PLURAL:$1|grupit|grupeve}}:',
+'prefs-registration'            => 'Koha e regjistrimit:',
 'yourrealname'                  => 'Emri juaj i vërtetë*',
 'yourlanguage'                  => 'Ndërfaqja gjuhësore',
 'yourvariant'                   => 'Varianti',
 'yournick'                      => 'Nënshkrimi',
+'prefs-help-signature'          => 'Komentet në faqet e diskutimit duhet të nënshkruhen me "~~~~" të cilat do të konvertohen me emrin tuaj të përdoruesit dhe kohën.',
 'badsig'                        => 'Sintaksa e signaturës është e pavlefshme, kontrolloni HTML-in.',
-'badsiglength'                  => 'Nënshkrimi është tepër i gjatë; duhet të jetë nën $1 {{PLURAL:$1|shkronjë|shkronja}}.',
+'badsiglength'                  => 'Nënshkrimi është tepër i gjatë.
+Nuk duhet të jetë më i gjatë se $1 {{PLURAL:$1|karakter|karaktere}}.',
 'yourgender'                    => 'Gjinia:',
 'gender-unknown'                => 'Pacaktuar',
 'gender-male'                   => 'Mashkull',
@@ -1134,27 +1231,36 @@ Kjo informatë del publike.',
 'prefs-info'                    => 'Informatat bazike',
 'prefs-i18n'                    => 'Internacionalizimi',
 'prefs-signature'               => 'Firma',
+'prefs-dateformat'              => 'Data i formatit',
+'prefs-timeoffset'              => 'Kohë të kompensuar',
+'prefs-advancedediting'         => 'Opsionet e avancuar',
+'prefs-advancedrc'              => 'Opsionet e avancuar',
+'prefs-advancedrendering'       => 'Opsionet e avancuar',
+'prefs-advancedsearchoptions'   => 'Opsionet e avancuar',
+'prefs-advancedwatchlist'       => 'Opsionet e avancuar',
+'prefs-diffs'                   => 'Ndryshimet',
 
 # User rights
-'userrights'                  => 'Ndrysho privilegjet e përdoruesve',
-'userrights-lookup-user'      => 'Ndrysho grupet e përdoruesit',
-'userrights-user-editname'    => 'Fusni emrin e përdoruesit:',
-'editusergroup'               => 'Redakto grupet e përdoruesve',
-'editinguser'                 => "Duke ndryshuar privilegjet e përdoruesit '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup'    => 'Anëtarësimi tek grupet',
-'saveusergroups'              => 'Ruaj Grupin e Përdoruesve',
-'userrights-groupsmember'     => 'Anëtar i:',
-'userrights-groups-help'      => 'Mund të ndryshoni anëtarësimin e këtij përdoruesi në grupe:
+'userrights'                   => 'Ndrysho privilegjet e përdoruesve',
+'userrights-lookup-user'       => 'Ndrysho grupet e përdoruesit',
+'userrights-user-editname'     => 'Fusni emrin e përdoruesit:',
+'editusergroup'                => 'Redakto grupet e përdoruesve',
+'editinguser'                  => "Duke ndryshuar privilegjet e përdoruesit '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'     => 'Anëtarësimi tek grupet',
+'saveusergroups'               => 'Ruaj Grupin e Përdoruesve',
+'userrights-groupsmember'      => 'Anëtar i:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Impliko anëtar të:',
+'userrights-groups-help'       => 'Mund të ndryshoni anëtarësimin e këtij përdoruesi në grupe:
 * Kutia e zgjedhur shënon që përdoruesi është anëtar në atë grup
 * Kutia e pazgjedhur shënon që përdoruesi nuk është anëtar në atë grup
 * Një * shënon që nuk mund ta hiqni grupin pasi ta keni shtuar (dhe anasjelltas).',
-'userrights-reason'           => 'Arsyeja:',
-'userrights-no-interwiki'     => 'Nuk keni leje për të ndryshuar privilegjet e përdoruesve në wiki të tjera.',
-'userrights-nodatabase'       => 'Regjistri $1 nuk ekziston ose nuk është vendor.',
-'userrights-nologin'          => 'Duhet të [[Special:UserLogin|hyni brenda]] me një llogari administrative për të ndryshuar privilegjet e përdoruesve.',
-'userrights-notallowed'       => 'Llogaria juaj nuk ju lejon të ndryshoni privilegjet e përdoruesve.',
-'userrights-changeable-col'   => 'Grupe që mund të ndryshoni',
-'userrights-unchangeable-col' => "Grupe që s'mund të ndryshoni",
+'userrights-reason'            => 'Arsyeja:',
+'userrights-no-interwiki'      => 'Nuk keni leje për të ndryshuar privilegjet e përdoruesve në wiki të tjera.',
+'userrights-nodatabase'        => 'Regjistri $1 nuk ekziston ose nuk është vendor.',
+'userrights-nologin'           => 'Duhet të [[Special:UserLogin|hyni brenda]] me një llogari administrative për të ndryshuar privilegjet e përdoruesve.',
+'userrights-notallowed'        => 'Llogaria juaj nuk ju lejon të ndryshoni privilegjet e përdoruesve.',
+'userrights-changeable-col'    => 'Grupe që mund të ndryshoni',
+'userrights-unchangeable-col'  => "Grupe që s'mund të ndryshoni",
 
 # Groups
 'group'               => 'Grupi:',
@@ -1181,41 +1287,65 @@ Kjo informatë del publike.',
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Kujdestari',
 
 # Rights
-'right-read'             => 'Lexo faqe',
-'right-edit'             => 'Redakto faqet',
-'right-createpage'       => 'Hap faqe (që nuk janë faqe diskutimi)',
-'right-createtalk'       => 'Hap faqe diskutimi',
-'right-createaccount'    => 'Hap llogari të re',
-'right-minoredit'        => 'Shëno redaktimet si të vogla',
-'right-move'             => 'Lëviz faqet',
-'right-move-subpages'    => 'Lëviz faqet me nënfaqet e tyre',
-'right-movefile'         => 'Lëviz skedarët',
-'right-suppressredirect' => 'Mos krijo zhvendosje nga emri i vjetër kur lëvizë një faqe',
-'right-upload'           => 'Ngarko skedarë',
-'right-reupload'         => 'Ringarko skedën ekzistuese',
-'right-reupload-own'     => 'Ringarko skedën ekzistuese të ngarkuar vetë',
-'right-upload_by_url'    => 'Ngarko skedë nga ndonjë URL',
-'right-autoconfirmed'    => 'Redakto faqet gjysmë të mbrojtura',
-'right-bot'              => 'Trajtohu si një proces automatik',
-'right-delete'           => 'Gris faqet',
-'right-bigdelete'        => 'Gris faqet me histori të gjata',
-'right-deleterevision'   => 'Grisi dhe riktheji revizionet specifike të faqeve',
-'right-browsearchive'    => 'Kërko faqe të grisura',
-'right-undelete'         => 'Rikthe faqen',
-'right-block'            => 'Blloko përdoruesit tjerë nga editimi',
-'right-blockemail'       => 'Blloko përdoruesin që të mos dërgojë postë elektronike',
-'right-hideuser'         => 'Blloko përdorues, duke fshehur nga publiku',
-'right-protect'          => 'Ndrysho nivelin mbrojtës dhe redakto faqet e mbrojtura',
-'right-editprotected'    => 'Redakto faqet e mbrojtura (pa ndryshuar mbrojtjen)',
-'right-editinterface'    => 'Ndrysho parapamjen e përdoruesit',
-'right-editusercssjs'    => 'Redakto skedat CSS dhe JS të përdoruesve tjerë',
-'right-editusercss'      => 'Redakto skedat CSS të përdoruesve tjerë',
-'right-edituserjs'       => 'Redakto skedat JS të përdoruesve tjerë',
-'right-noratelimit'      => 'Mos u prek nga kufizimet e vlerësimit',
-'right-import'           => 'Importo faqe nga wiki tjera',
-'right-unwatchedpages'   => 'Shiko listën e faqeve të pa vëzhguara',
-'right-mergehistory'     => 'Bashko historinë e faqeve',
-'right-userrights'       => 'Redakto të gjitha të drejtat e përdoruesit',
+'right-read'                  => 'Lexo faqe',
+'right-edit'                  => 'Redakto faqet',
+'right-createpage'            => 'Hap faqe (që nuk janë faqe diskutimi)',
+'right-createtalk'            => 'Hap faqe diskutimi',
+'right-createaccount'         => 'Hap llogari të re',
+'right-minoredit'             => 'Shëno redaktimet si të vogla',
+'right-move'                  => 'Lëviz faqet',
+'right-move-subpages'         => 'Lëviz faqet me nënfaqet e tyre',
+'right-move-rootuserpages'    => 'Lëviz burimin e faqes së përdoruesit',
+'right-movefile'              => 'Lëviz skedarët',
+'right-suppressredirect'      => 'Mos krijo zhvendosje nga emri i vjetër kur lëvizë një faqe',
+'right-upload'                => 'Ngarko skedarë',
+'right-reupload'              => 'Ringarko skedën ekzistuese',
+'right-reupload-own'          => 'Ringarko skedën ekzistuese të ngarkuar vetë',
+'right-reupload-shared'       => 'Mos pranoni skeda në media magazinën e përbashkët në nivel lokal',
+'right-upload_by_url'         => 'Ngarko skedë nga ndonjë URL',
+'right-purge'                 => 'Pastro "cache" e site-it për një faqe pa konfirmim',
+'right-autoconfirmed'         => 'Redakto faqet gjysmë të mbrojtura',
+'right-bot'                   => 'Trajtohu si një proces automatik',
+'right-nominornewtalk'        => 'Nuk kanë redaktimet e vogla për faqet e diskutimit të shkaktuar mesazhe të reja e shpejtë',
+'right-apihighlimits'         => 'Vendosni kufijtë më të lartë në pyetjet API',
+'right-writeapi'              => 'Përdorimi i shkrimit API',
+'right-delete'                => 'Gris faqet',
+'right-bigdelete'             => 'Gris faqet me histori të gjata',
+'right-deleterevision'        => 'Grisi dhe riktheji revizionet specifike të faqeve',
+'right-deletedhistory'        => 'Shiko shënimet e grisura të historikut, pa tekstet e tyre të shoqëruara',
+'right-deletedtext'           => 'Shiko tekstin dhe ndryshimet e grisura ndërmjet versioneve të grisura',
+'right-browsearchive'         => 'Kërko faqe të grisura',
+'right-undelete'              => 'Rikthe faqen',
+'right-suppressrevision'      => 'Rishiko dhe rikthe versionet e fshehura nga administratorët',
+'right-suppressionlog'        => 'Shiko hyrjet private',
+'right-block'                 => 'Blloko përdoruesit tjerë nga editimi',
+'right-blockemail'            => 'Blloko përdoruesin që të mos dërgojë postë elektronike',
+'right-hideuser'              => 'Blloko përdorues, duke fshehur nga publiku',
+'right-ipblock-exempt'        => 'Anashkalo bllokimet e IP-ve, auto-bllokimet dhe linjën e bllokimeve',
+'right-proxyunbannable'       => 'Anashkalo bllokimet automatike të ndërmjetësve',
+'right-protect'               => 'Ndrysho nivelin mbrojtës dhe redakto faqet e mbrojtura',
+'right-editprotected'         => 'Redakto faqet e mbrojtura (pa ndryshuar mbrojtjen)',
+'right-editinterface'         => 'Ndrysho parapamjen e përdoruesit',
+'right-editusercssjs'         => 'Redakto skedat CSS dhe JS të përdoruesve tjerë',
+'right-editusercss'           => 'Redakto skedat CSS të përdoruesve tjerë',
+'right-edituserjs'            => 'Redakto skedat JS të përdoruesve tjerë',
+'right-rollback'              => 'Rikthen shpejt redaktimet  e pedaktuesit të fundit',
+'right-markbotedits'          => 'Shëno rikthimet si redaktime robotësh',
+'right-noratelimit'           => 'Mos u prek nga kufizimet e vlerësimit',
+'right-import'                => 'Importo faqe nga wiki tjera',
+'right-importupload'          => 'Importo faqet nga një ngarkim skede',
+'right-patrol'                => 'Shëno redaktimin e tjerëve si të patrulluar',
+'right-autopatrol'            => 'A e vet redaktimet e shënuar automatikisht patrulluar',
+'right-patrolmarks'           => 'Shiko ndryshimet e fundit shënon patrullë',
+'right-unwatchedpages'        => 'Shiko listën e faqeve të pa vëzhguara',
+'right-trackback'             => 'Dërgoni një ndjekëse',
+'right-mergehistory'          => 'Bashko historinë e faqeve',
+'right-userrights'            => 'Redakto të gjitha të drejtat e përdoruesit',
+'right-userrights-interwiki'  => 'Ndrysho të drejtat e përdoruesve në wiki të tjera',
+'right-siteadmin'             => 'Mbyll ose hap bazën e të dhënave',
+'right-reset-passwords'       => 'Rivendos fjalëkalimet e përdoruesit të tjerë',
+'right-override-export-depth' => 'Eksoprto faqet duke përfshirë e lidhura deri në një thellësi prej 5',
+'right-sendemail'             => 'Dërgo e-mail tek përdoruesit e tjerë',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Regjistri i privilegjeve',
@@ -1232,22 +1362,28 @@ Kjo informatë del publike.',
 'action-minoredit'            => 'shëno këtë redaktim si të vogël',
 'action-move'                 => 'lëviz këtë faqe',
 'action-move-subpages'        => 'zhvendos këtë faqe dhe nënfaqet që ka',
+'action-move-rootuserpages'   => 'lëviz rrënjët e faqeve të përdoruesve',
 'action-movefile'             => 'lëviz këtë skedë',
 'action-upload'               => 'ngarko këtë skedë',
 'action-reupload'             => 'rishkruaj këtë skedë ekzistuese',
+'action-reupload-shared'      => 'mbishkruaj këtë skedarë në një magazinë të përbashkët',
 'action-upload_by_url'        => 'ngarko këtë skedë nga një URL',
+'action-writeapi'             => 'përdor API-në e shkrimit',
 'action-delete'               => 'grise këtë faqe',
 'action-deleterevision'       => 'grise këtë revizion',
 'action-deletedhistory'       => 'shiko historinë e kësaj faqeje të grisur',
 'action-browsearchive'        => 'kërko faqe të grisura',
 'action-undelete'             => 'Restauro këtë faqe',
 'action-suppressrevision'     => 'rishiko dhe rikthe këtë revizion të fshehur',
+'action-suppressionlog'       => 'shiko këtë regjistër privat',
 'action-block'                => 'blloko përdoruesin',
 'action-protect'              => 'ndrysho nivelin e mbrojtjes për këtë faqe',
 'action-import'               => 'importo këtë faqe nga një wiki tjetër',
+'action-importupload'         => 'importo këtë faqe nga një ngarkim i një skedari',
 'action-patrol'               => 'shëno redaktimin e tjerëve si të patrulluar',
 'action-autopatrol'           => 'shëno redaktimet tua si të patrulluara',
 'action-unwatchedpages'       => 'shiko listën e faqeve të pa vrojtuara',
+'action-trackback'            => 'dërgo një ndjekës',
 'action-mergehistory'         => 'bashko historikun e kësaj faqeje',
 'action-userrights'           => 'ndrysho të gjitha të drejtat e përdoruesit',
 'action-userrights-interwiki' => 'ndrysho të drejtat e përdoruesve në wiki-t tjera',
@@ -1260,6 +1396,9 @@ Kjo informatë del publike.',
 'recentchangestext'                 => 'Ndiqni ndryshime së fundmi tek kjo faqe.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Ndjek ndryshimet më të fundit në wiki tek kjo fushë.',
 'recentchanges-label-newpage'       => 'Ky redaktim krijoi një faqe të re',
+'recentchanges-label-minor'         => 'Ky është një editim i vogël',
+'recentchanges-label-bot'           => 'Ky editim është kryer nga një bot',
+'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Ky editim ende nuk është patrolluar',
 'rcnote'                            => "Më poshtë {{PLURAL:$1|është '''1''' ndryshim| janë '''$1''' ndryshime}} së fundmi gjatë $2 ditëve sipas të dhënave nga $4, $5.",
 'rcnotefrom'                        => 'Më poshtë janë ndryshime së fundmi nga $2 (treguar deri në $1).',
 'rclistfrom'                        => 'Tregon ndryshime së fundmi duke filluar nga $1',
@@ -1299,17 +1438,20 @@ Faqet [[Special:Watchlist|nën mbikqyrjen tuaj]] duken të '''theksuara'''.",
 'upload'                      => 'Ngarkoni skeda',
 'uploadbtn'                   => 'Ngarkoje',
 'reuploaddesc'                => 'Kthehu tek formulari i dhënies.',
+'upload-tryagain'             => 'Dërgo përshkrimin e modifikuar të skedarit',
 'uploadnologin'               => 'Nuk keni hyrë brënda',
 'uploadnologintext'           => 'Duhet të keni [[Special:UserLogin|hyrë brenda]] për të dhënë skeda.',
+'upload_directory_missing'    => 'Direktoriumi ($1) i ngarkimit po mungon dhe nuk është arritur që të krijohet nga webserveri.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Skedari i ngarkimit ($1) nuk mund të shkruhet nga shërbyesi.',
 'uploaderror'                 => 'Gabim dhënie',
 'uploadtext'                  => "Përdorni formularin e mëposhtëm për të ngarkuar skeda.
-Për të parë ose për të kërkuar skedat e ngarkuara më parë shikoni [[Special:FileList|listën e skedave të ngarkuara]]. Ngarkime dhe grisje shënohen edhe tek [[Special:Log/upload|regjistri i ngarkimeve]].
+Për të parë ose kërkuar skeda të ngarkuara më parë, shkoni tek [[Special:FileList|lista e ngarkimeve të skedave]],
+(ri)ngarkimet janë gjithashtu të regjistruara tek [[Special:Log/upload|regjistri i ngarkimeve]], grisjet tek [[Special:Log/delete|regjistri i grisjeve]].
 
-Për të përdorur një skedë në një faqe përdorni lidhje të llojit:
-'''[[{{ns:file}}:Skedë.jpg]]''',
-'''[[{{ns:file}}:Skedë.png|Përshkrim]]''' ose
-'''[[{{ns:media}}:Skedë.ogg]]''' për lidhje të drejtpërdrejta të skedës.",
+Për të përfshirë një skedë në një faqe, përdorni një nga format e mëposhtme:
+* '''[[{{ns:file}}:Skeda.jpg]]''' për të përdorur versionin e plotë të skedës
+* '''[[{{ns:file}}:Skeda.png|200px|thumb|left|alt text]]''' për të përdorur nje interpretim prej 200 piksel në të majtë me 'alt tekst' si përshkrim
+* '''[[{{ns:media}}:Skeda.ogg]]''' për të lidhur skedën direkt, pa e shfaqur atë",
 'upload-permitted'            => 'Llojet e lejuara të skedave: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Llojet e parapëlqyera të skedave: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Llojet e ndaluara të skedave: $1.',
@@ -1329,7 +1471,9 @@ Të gjithë orët janë me orën e shërbyesit.',
 'minlength1'                  => 'Emri i dosjes duhet të jetë së paku një fjalë',
 'illegalfilename'             => 'Skeda "$1" përmban gërma që nuk lejohen tek titujt e faqeve. Ju lutem ndërrojani emrin dhe provoni ta ngarkoni përsëri.',
 'badfilename'                 => 'Emri i skedës është ndërruar në "$1".',
+'filetype-mime-mismatch'      => 'Prapashtesa e skedarit nuk përshtatet me tipin MIME.',
 'filetype-badmime'            => 'Skedat e llojit MIME "$1" nuk lejohen për ngarkim.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'Nuk mund të ngarkoni këtë skedë sepse Internet Explorer do ta zbulonte si "$1", që është një lloj skede e papranuar dhe potencialisht e rrezikshme.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' është një lloj skede i padëshiruar.
 Parapëlqehet {{PLURAL:\$3|skeda të jetë e |skedat të jenë të}} llojit \$2.",
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' nuk është lloj i lejuar i skedave.
@@ -1341,9 +1485,10 @@ kjo skedë është $2.',
 'emptyfile'                   => 'Skeda që keni dhënë është bosh ose mbi madhësinë e lejushme. Kjo gjë mund të ndodhi nëse shtypni emrin gabim, prandaj kontrolloni nëse dëshironi të jepni skedën me këtë emër.',
 'fileexists'                  => "Ekziston një skedë me atë emër, ju lutem kontrolloni '''[[:$1]]''' në qoftë se nuk jeni të sigurt nëse dëshironi ta zëvendësoni.
 [[$1|thumb]]",
-'filepageexists'              => "Faqja përshkruese për këtë skedë është krijuar që më parë tek '''[[:$1]]''', por nuk ekziston një skedë me atë emër.
-Përmbledhja që vendosët nuk do të shfaqet tek faqja përshkruese.
-Për ta treguar atje duhet ta redaktoni vetë.",
+'filepageexists'              => "Përshkrimi i faqes për këtë skedë është krijuar tek '''[[:$1]]''', por asnjë skedë me këtë emër nuk ekziston.
+Përmbledhja që shkruat nuk do të shfaqet në përshkrimin e faqes.
+Për ta bërë përmbledhjen tuaj të dukshme atje, ju duhet ta redaktoni automatikisht.
+[[$1|thumb]]",
 'fileexists-extension'        => "Ekziston një skedë me emër të ngjashëm: [[$2|thumb]]
 * Emri i skedës në ngarkim: '''[[:$1]]'''
 * Emri i skedës ekzistuese: '''[[:$2]]'''
@@ -1352,24 +1497,35 @@ Ju lutem zgjidhni një emër tjetër.",
 Ju lutem kontrolloni skedën '''[[:$1]]'''.
 Nëse skeda e kontrolluar është e së njëjtës madhësi me origjinalen atëherë nuk ka nevojë të ngarkoni një figurë përmbledhëse.",
 'file-thumbnail-no'           => "Emri i skedës fillon me '''$1'''.
-Duket se është një figurë me madhësi të zvogëluar ''(figurë përmbledhëse)''.
+Duket se është një figurë me madhësi të zvogëluar ''(thumbnail)''.
 Nëse keni këtë figurë me madhësi të plotë ju lutem të ngarkoni atë, përndryshe ju lutem të ndryshoni emrin e skedës.",
-'fileexists-forbidden'        => 'Ekziston një skedë me të njëjtin emër. Ju lutemi kthehuni mbrapsh dhe ngarkoni këtë skedë me një emër të ri. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Ekziston një skedë me të njëjtin emër në magazinën e përbashkët. Ju lutem kthehuni mbrapsh dhe ngarkojeni këtë skedë me një emër të ri. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden'        => 'Ekziston një skedë me të njëjtin emër. Ju lutemi kthehuni mbrapsht dhe ngarkoni këtë skedë me një emër të ri. 
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Ekziston një skedë me të njëjtin emër në magazinën e përbashkët. Ju lutem kthehuni mbrapsht dhe ngarkojeni këtë skedë me një emër të ri. 
+ [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Kjo skedë është dyfish i {{PLURAL:$1|skedës|skedave}} në vijim:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Një skedë identike më këtë skedë ([[$1]]) është grisur më përpara.
+Ju duhet të kontrolloni historikun e grisjes të asaj skede përpara se ta ri-ngarkoni atë.',
 'successfulupload'            => 'Dhënie e sukseshme',
 'uploadwarning'               => 'Kujdes dhënie',
+'uploadwarning-text'          => 'Ju lutemi modifikoni përshkrimin e skedës dhe provojen përsëri.',
 'savefile'                    => 'Ruaj skedën',
 'uploadedimage'               => 'dha "[[$1]]"',
 'overwroteimage'              => 'dha dhe zëvendësoi me një version të ri të "[[$1]]"',
 'uploaddisabled'              => 'Ndjesë, dhëniet janë bllokuar në këtë shërbyes dhe nuk është gabimi juaj.',
 'uploaddisabledtext'          => 'Ngarkimi i skedave është i ndaluar.',
+'php-uploaddisabledtext'      => 'Ngarkimet e skedave në PHP janë të çaktivizuara.
+Ju lutemi kontrolloni parametrat e ngarkimeve të skedave.',
 'uploadscripted'              => 'Skeda përmban HTML ose kode të tjera që mund të interpretohen gabimisht nga një shfletues.',
 'uploadvirus'                 => 'Skeda përmban një virus! Detaje: $1',
+'upload-source'               => 'Burimi i skedës',
 'sourcefilename'              => 'Emri i skedës:',
+'sourceurl'                   => 'Burimi URL:',
 'destfilename'                => 'Emri mbas dhënies:',
 'upload-maxfilesize'          => 'Madhësia maksimale e skedave: $1',
-'watchthisupload'             => 'Mbikqyre këtë faqe',
+'upload-description'          => 'Përshkrimi i skedës',
+'upload-options'              => 'Opsionet e ngarkimit',
+'watchthisupload'             => 'Mbikqyre këtë skedë',
 'filewasdeleted'              => 'Një skedë më këtë emër është ngarkuar një here dhe pastaj është grisur. Duhet të shikoni $1 përpara se ta ngarkoni përsëri.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Vini re: Po ngarkoni një skedë që është grisur më parë.'''
 
@@ -1378,16 +1534,46 @@ Regjistri i grisjes së skedës jepet më poshtë:",
 'filename-bad-prefix'         => "Emri i skedës që po ngarkoni fillon me '''\"\$1\"''' dhe nuk është veçantisht përshkrues pasi përdoret nga shumë kamera.
 Ju lutem zgjidhni një emër më përshkrues për skedën tuaj.",
 
-'upload-proto-error'      => 'Protokoll i gabuar',
-'upload-proto-error-text' => 'Ngarkimet nga rrjeti kërkojnë që adresa URL të fillojë me http:// ose ftp://.',
-'upload-file-error'       => 'Gabim i brendshëm',
-'upload-file-error-text'  => 'Ka ndodhur një gabim i brendshëm gjatë krijimit të skedës së përkohshme nga shërbyesi.
-Ju lutem lidhuni me administruesin e sistemit tuaj.',
-'upload-misc-error'       => 'Gabim i panjohur ngarkimi',
-'upload-misc-error-text'  => 'Një gabim i panjohur ka ndodhur gjatë ngarkimit.
-Ju lutem kontrolloni që adresa URL të jetë e vlefshme dhe e kapshme dhe provoni përsëri.
-Nëse problemi vazhdon atëherë duhet të lidheni me administruesin e sistemit.',
-'upload-unknown-size'     => 'Madhësia e panjohur',
+'upload-proto-error'        => 'Protokoll i gabuar',
+'upload-proto-error-text'   => 'Ngarkimet nga rrjeti kërkojnë që adresa URL të fillojë me http:// ose ftp://.',
+'upload-file-error'         => 'Gabim i brendshëm',
+'upload-file-error-text'    => 'Ka ndodhur një gabim i brendshëm gjatë krijimit të skedës së përkohshme nga shërbyesi.
+Ju lutemi kontaktoni një [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
+'upload-misc-error'         => 'Gabim i panjohur ngarkimi',
+'upload-misc-error-text'    => 'Një gabim i panjohur ka ndodhur gjatë ngarkimit.
+Ju lutemi kontrolloni që adresa URL të jetë e vlefshme dhe e kapshme dhe provoni përsëri.
+Nëse problemi vazhdon atëherë kontaktoni një [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
+'upload-too-many-redirects' => 'Adresa URL përmbante shumë përcjellime.',
+'upload-unknown-size'       => 'Madhësia e panjohur',
+'upload-http-error'         => 'Ndodhi një gabim HTTP: $1',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Nuk keni të drejta',
+'img-auth-nopathinfo'   => 'Mungon PATH_INFO.
+Shërbyesi juaj nuk e kalon këtë informacion.
+Mund të jetë CGI-bazuar dhe nuk mund të mbështesë img_auth.
+Shikoni http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+'img-auth-notindir'     => 'Kërkesa nuk është në drejtorinë e ngarkimeve të konfiguruara.',
+'img-auth-badtitle'     => 'Në pamundësi për të ndërtuar një titull të vlefshëm nga "$1".',
+'img-auth-nologinnWL'   => 'Ju nuk jeni i regjistruar dhe "$1" nuk është në listën e bardhë.',
+'img-auth-nofile'       => 'Skeda "$1" nuk ekziston.',
+'img-auth-isdir'        => 'Ju po përpiqeni të hyni në një drejtori "$1".
+Vetëm  qasja e skedës është e lejuar.',
+'img-auth-streaming'    => 'Duke rrejdhur "$1"',
+'img-auth-public'       => 'Funksioni i img_auth.php është për të larguar skedat nga një wiki privat.
+Ky wiki është i konfiguruar si një wiki publik.
+Për siguri optimale, img_auth.php është çaktivizuar.',
+'img-auth-noread'       => 'Përdoruesi nuk ka qasje për të lexuar "$1".',
+
+# HTTP errors
+'http-invalid-url'      => 'Adresë URL e pavlefshme: $1',
+'http-invalid-scheme'   => 'Adresat URL me skemën "$1" nuk mbështeten.',
+'http-request-error'    => 'Kërkesa HTTP dështoi për shkak të një gabimi të panjohur.',
+'http-read-error'       => 'HTTP lexuar gabim.',
+'http-timed-out'        => 'Kërkesës HTTP i kaloi koha.',
+'http-curl-error'       => 'Gabim gjatë gjetjes së URL-së: $1',
+'http-host-unreachable' => 'Nuk mund të lidheni me adresën URL.',
+'http-bad-status'       => 'Ndodhi një problem gjatë kërkesës HTTP: $1 $2',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
 'upload-curl-error6'       => "S'munda të lidhem me adresën URL",
@@ -1435,14 +1621,27 @@ Shtypni kolonat e tjera për të ndryshuar radhitjen.',
 'filehist-dimensions'       => 'Dimensionet',
 'filehist-filesize'         => 'Madhësia e skedës',
 'filehist-comment'          => 'Koment',
+'filehist-missing'          => 'Mungon skeda',
 'imagelinks'                => 'Lidhje skedash',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|faqe lidhet|$1 faqe lidhen}} tek kjo skedë:',
+'linkstoimage-more'         => 'Më shumë se $1 {{PLURAL:$1|lidhje faqeje|lidhje faqesh}} tek kjo skedë.
+Lista e mëposhtme tregon {{PLURAL:$1|lidhjen e parë të faqes|lidhjet e para $1 të faqeve}} vetëm tek kjo skedë.
+Një [[Special:WhatLinksHere/$2|listë e plotë]] është e mundur.',
 'nolinkstoimage'            => 'Asnjë faqe nuk lidhet tek kjo skedë.',
 'morelinkstoimage'          => 'Shikoni [[Special:WhatLinksHere/$1|më shumë lidhje]] tek kjo skedë.',
 'redirectstofile'           => 'Skeda vijuese {{PLURAL:$1|file redirects|$1 ridrejtohet}} tek kjo skedë:',
-'duplicatesoffile'          => 'Skedat vijuese {{PLURAL:$1|është e dyfishtë|$1 dyfishohen}} tek kjo skedë:',
-'sharedupload'              => 'Kjo skedë është një ngarkim i përbashkët dhe mund të përdoret nga projekte të tjera.',
+'duplicatesoffile'          => 'Në vijim {{PLURAL:$1|skeda është identike|$1 janë idnetike}} me këtë skedë
+([[Special:FileDuplicateSearch/$2|më shumë detaje]]):',
+'sharedupload'              => 'Kjo skedë është nga $1 dhe mund të përdoret në projekte të tjera.',
+'sharedupload-desc-there'   => 'Kjo skedë është nga $1 dhe mund të përdoret nga projektet e tjera.
+Ju lutemi shikoni [$2 faqen e përshkrimit] për informacion të mëtejshëm.',
+'sharedupload-desc-here'    => 'Kjo skedë është nga $1 dhe mund të përdoret nga projektet e tjera.
+Përshkrimi në [$2 faqen përshkruese të skedës] është treguar më poshtë.',
+'filepage-nofile'           => 'Asnjë faqe nuk lidhet tek kjo skedë.',
+'filepage-nofile-link'      => 'Një skedë me këtë emër nuk ekziston akoma, ju mundeni ta [$1 ngarkoni atë].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Ngarkoni një version të ri për këtë skedë',
+'shared-repo-from'          => 'nga $1',
+'shared-repo'               => 'një magazinë e përbashkët',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Rikthe $1',
@@ -1457,7 +1656,7 @@ Shtypni kolonat e tjera për të ndryshuar radhitjen.',
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Grise $1',
 'filedelete-legend'           => 'Grise skedën',
-'filedelete-intro'            => "Jeni duke grisur '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "Jeni duke grisur '''[[Media:$1|$1]]''' së baashku me të gjithë historikun e saj.",
 'filedelete-intro-old'        => "Po grisni versionin e '''[[Media:$1|$1]]''' të [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Arsyeja:',
 'filedelete-submit'           => 'Grise',
@@ -1471,6 +1670,7 @@ Shtypni kolonat e tjera për të ndryshuar radhitjen.',
 ** Kundër të drejtave të autorit
 ** Skedë kopje',
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Arsye grisjeje për redaktimet',
+'filedelete-maintenance'      => 'Grisja dhe restaurimi i skedave është çaktivizuar përkohësisht gjatë mirëmbajtjes.',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Kërkime MIME',
@@ -1492,7 +1692,7 @@ Mos harroni të shihni nyje tjera të stampave para grisjes së tyre.',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Artikull i rastit',
-'randompage-nopages' => 'Nuk ka faqe në "$1".',
+'randompage-nopages' => 'Nuk ka faqe në {{PLURLA:$2|hapësirën|hapësirat}} në vijim: $1',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Përcjellim i rastit',
@@ -1504,10 +1704,12 @@ Mos harroni të shihni nyje tjera të stampave para grisjes së tyre.',
 'statistics-header-edits'      => 'Statistikat e redaktimit',
 'statistics-header-views'      => 'Statistikat e shikimit',
 'statistics-header-users'      => 'Statistikat e përdoruesve',
+'statistics-header-hooks'      => 'Statistikat të tjera',
 'statistics-articles'          => 'Përmbajtja e faqeve',
 'statistics-pages'             => 'Faqet',
 'statistics-pages-desc'        => 'Të gjitha faqet në wiki, duke përfshitë edhe faqet e diskutimit, zhvendosjet, etj.',
 'statistics-files'             => 'Skedat e ngarkuara',
+'statistics-edits'             => 'Redaktimet e faqes që kur {{SITENAME}} u regjistrua',
 'statistics-edits-average'     => 'Ndryshime mesatare për faqe',
 'statistics-views-total'       => 'Shikimet gjithsej',
 'statistics-views-peredit'     => 'Shikimet për redaktim',
@@ -1532,7 +1734,7 @@ Një faqe trajtohet si faqe kthjelluese nëse përdor stampat e lidhura nga [[Me
 'double-redirect-fixer'      => 'Rregullues zhvendosjesh',
 
 'brokenredirects'        => 'Përcjellime të prishura',
-'brokenredirectstext'    => "Përcjellimet që vijojnë lidhen tek një artikull që s'ekziston.",
+'brokenredirectstext'    => "Përcjellimet që vijojnë lidhen tek një artikull që s'ekziston:",
 'brokenredirects-edit'   => 'redakto',
 'brokenredirects-delete' => 'grise',
 
@@ -1562,6 +1764,7 @@ Një faqe trajtohet si faqe kthjelluese nëse përdor stampat e lidhura nga [[Me
 'popularpages'            => 'Artikuj të frekuentuar shpesh',
 'wantedcategories'        => 'Kategori më të dëshiruara',
 'wantedpages'             => 'Artikuj më të dëshiruar',
+'wantedpages-badtitle'    => 'Titull i pavlefshëm në vendosjen e rezultateve: $1',
 'wantedfiles'             => 'Skedat e dëshiruara',
 'wantedtemplates'         => 'Stampat e dëshiruara',
 'mostlinked'              => 'Artikuj më të lidhur',
@@ -1570,13 +1773,14 @@ Një faqe trajtohet si faqe kthjelluese nëse përdor stampat e lidhura nga [[Me
 'mostcategories'          => 'Artikuj më të kategorizuar',
 'mostimages'              => 'Figura më të lidhura',
 'mostrevisions'           => 'Artikuj më të redaktuar',
-'prefixindex'             => 'Treguesi i parashtesave',
+'prefixindex'             => 'Të gjitha faqet me parashtesa',
 'shortpages'              => 'Artikuj të shkurtër',
 'longpages'               => 'Artikuj të gjatë',
 'deadendpages'            => 'Artikuj pa rrugëdalje',
 'deadendpagestext'        => 'Artikujt në vijim nuk kanë asnjë lidhje me artikuj e tjerë në këtë wiki.',
 'protectedpages'          => 'Faqe të mbrojtura',
 'protectedpages-indef'    => 'Vetëm mbrojtjet pa afat',
+'protectedpages-cascade'  => 'Vetëm mbrojtjet',
 'protectedpagestext'      => 'Faqet e mëposhtme janë të mbrojtura nga zhvendosja apo redaktimi',
 'protectedpagesempty'     => 'Nuk ka faqe të mbrojtura me të dhënat e kërkuara.',
 'protectedtitles'         => 'Titujt e mbrojtur',
@@ -1592,7 +1796,8 @@ Një faqe trajtohet si faqe kthjelluese nëse përdor stampat e lidhura nga [[Me
 'ancientpages'            => 'Artikuj më të vjetër',
 'move'                    => 'Zhvendose',
 'movethispage'            => 'Zhvendose faqen',
-'unusedimagestext'        => 'Ju lutem, vini re se faqe të tjera në rrjet si mund të lidhin një figurë me një URL në mënyrë direkte, kështuqë ka mundësi që këto figura të rreshtohen këtu megjithëse janë në përdorim.',
+'unusedimagestext'        => 'Skedat e mëposhtme ekzistojnë por nuk janë të përdorura në një ndonjë faqe.
+Ju lutemi, vini re se faqe të tjera në rrjet si mund të lidhin një figurë me një URL në mënyrë direkte, kështuqë ka mundësi që këto figura të rreshtohen këtu megjithëse janë në përdorim.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Kategoritë në vazhdim ekzistojnë edhe pse asnjë artikull ose kategori nuk i përdor ato.',
 'notargettitle'           => 'Asnjë artikull',
 'notargettext'            => 'Nuk keni dhënë asnjë artikull ose përdorues mbi të cilin të përdor këtë funksion.',
@@ -1600,19 +1805,22 @@ Një faqe trajtohet si faqe kthjelluese nëse përdor stampat e lidhura nga [[Me
 'nopagetext'              => 'Faqja e kërkuar nuk ekziston.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 më i reja|$1 më të reja}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 më i vjetër|$1 më të vjetra}}',
+'suppress'                => 'Kujdestari',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Burime librash',
 'booksources-search-legend' => 'Kërkim burimor librash',
 'booksources-go'            => 'Shko',
 'booksources-text'          => 'Më posht është një listë me lidhje të cilët shesin ose përdorin libra dhe munden të kenë informacione për librat që kërkoni ju:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'ISBN-ja e dhënë nuk duket të jetë e vlefshme; kontrolloni oër gabime gjatë kopjimit nga burimi origjinal.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Përdoruesi:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titulli:',
 'log'                  => 'Regjistrat',
 'all-logs-page'        => 'Të gjitha regjistrat',
-'alllogstext'          => 'Kjo faqe tregon një pamje të përmbledhur të regjistrave të ngarkimeve, grisjeve, mbrojtjeve, bllokimeve, dhe të veprimeve administrative. Mundeni të kufizoni informactionin sipas tipit të regjistrit, emrit të përdoruesit, si dhe faqes në çështje.',
+'alllogstext'          => 'Kjo faqe tregon të gjithë regjistrat e mundshëm të {{SITENAME}}.
+Ju mund të kufizoni pamje sipas tipit të regjistrit, emrit të përdoruesit (shumë i ndjeshëm), dhe faqes në çështje (edhe rastet e ndjeshme)',
 'logempty'             => 'Nuk ka asnjë përputhje në regjistër.',
 'log-title-wildcard'   => 'Kërko tituj që fillojnë me këtë tekst',
 
@@ -1630,27 +1838,31 @@ Një faqe trajtohet si faqe kthjelluese nëse përdor stampat e lidhura nga [[Me
 'allpagesnext'      => 'Më pas',
 'allpagessubmit'    => 'Shko',
 'allpagesprefix'    => 'Trego faqet me parashtesë:',
+'allpagesbadtitle'  => 'Titulli i dhënë ishte i pavlefshë ose kishte një parashtesë ndër-gjuhe ose ndër-wiki.
+Mund të përmbajë një ose më shumë karktere të cilat nuk mund të përdoren në tituj.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} nuk ka hapësirë "$1".',
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Kategori',
-'categoriespagetext'            => 'Kategoritë në vijim përmbajnë faqe ose media.
+'categoriespagetext'            => '{{PLURAL:$1|kategoria në vijim përmban|kategoritë në vikim përmbajnë}} faqe ose media.
 [[Special:UnusedCategories|Kategoritë e pa përdorura]] nuk janë të paraqitura këtu.
-Shih edhe [[Special:WantedCategories|kategoritë e dëshiruara]].',
+Shikoni edhe [[Special:WantedCategories|kategoritë e dëshiruara]].',
 'categoriesfrom'                => 'Paraqit kategoritë duke filluar në:',
 'special-categories-sort-count' => 'radhit sipas numrit',
 'special-categories-sort-abc'   => 'radhiti sipas alfabetit',
 
 # Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions'       => 'Kontribute të grisura',
-'deletedcontributions-title' => 'Kontribute të grisura',
+'deletedcontributions'             => 'Kontribute të grisura',
+'deletedcontributions-title'       => 'Kontribute të grisura',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'kontributet',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => 'Kërkoni lidhje të jashtme',
+'linksearch'       => 'Lidhje të jashtme',
 'linksearch-pat'   => 'Motivi kërkimor:',
 'linksearch-ns'    => 'Hapësira:',
 'linksearch-ok'    => 'Kërko',
-'linksearch-text'  => 'Ylli zëvëndësues mund të përdoret si p.sh. "*.wikipedia.org".',
+'linksearch-text'  => 'Ylli zëvëndësues mund të përdoret si p.sh. "*.wikipedia.org".

+Protokolle të mbështetura: $1',
 'linksearch-line'  => '$1 lidhur nga $2',
 'linksearch-error' => 'Ylli mund të përdoret vetëm në fillim të emrit',
 
@@ -1658,40 +1870,54 @@ Shih edhe [[Special:WantedCategories|kategoritë e dëshiruara]].',
 'listusersfrom'      => 'Trego përdoruesit duke filluar prej te:',
 'listusers-submit'   => 'Trego',
 'listusers-noresult' => "Asnjë përdorues s'u gjet.",
+'listusers-blocked'  => '(Bllokuar)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers'            => 'Lista e përdoruesve aktivë',
+'activeusers-intro'      => 'Kjo është një listë e përdoruesve që kanë qenë aktivë për $ {{PLURAL:$1|ditë|ditë}}.',
+'activeusers-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|redaktim|redaktime}} në {{PLURAL:$3|ditën|$3 ditët}} e fundit',
+'activeusers-from'       => 'Trego përdoruesit duke filluar prej te:',
+'activeusers-hidebots'   => 'Fshih robotët',
+'activeusers-hidesysops' => 'Fshih administratorët',
+'activeusers-noresult'   => 'Asnjë përdorues nuk u gjet.',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => 'Regjistri i llogarive',
 'newuserlogpagetext'          => 'Ky është një regjistër i llogarive të fundit që janë hapur',
 'newuserlog-byemail'          => 'fjalëkalimi u dërgua në postën elektronike',
 'newuserlog-create-entry'     => 'Përdorues i ri',
-'newuserlog-create2-entry'    => 'krijoi llogarin për përdouesin $1',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'krijoi llofari të re $1',
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Llogaria u hap automatikisht',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'                 => 'Grupime përdoruesish me privilegje',
-'listgrouprights-summary'         => 'Më poshtë jepet grupimi i përdoruesve sipas privilegjeve që ju janë dhënë në këtë wiki. Më shumë informacion rreth privilegjeve në veçanti mund të gjendet tek [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].',
-'listgrouprights-group'           => 'Grupi',
-'listgrouprights-rights'          => 'Privilegjet',
-'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Grupime privilegjesh',
-'listgrouprights-members'         => '(lista e anëtarëve)',
-'listgrouprights-addgroup'        => 'Mund të vendosë {{PLURAL:$2|grup|grupe}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup'     => 'Mund të {{PLURAL:$2|lëvizet grupi|lëvizen grupet}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Mund të vendos të gjitha grupet',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Mund të largojë të gjitha grupet',
+'listgrouprights'                      => 'Grupime përdoruesish me privilegje',
+'listgrouprights-summary'              => 'Më poshtë jepet grupimi i përdoruesve sipas privilegjeve që ju janë dhënë në këtë wiki. Më shumë informacion rreth privilegjeve në veçanti mund të gjendet [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|këtu]].',
+'listgrouprights-key'                  => '* E drejtë e garantuar
+* E drejtë e revokuar',
+'listgrouprights-group'                => 'Grupi',
+'listgrouprights-rights'               => 'Privilegjet',
+'listgrouprights-helppage'             => 'Help:Grupime privilegjesh',
+'listgrouprights-members'              => '(lista e anëtarëve)',
+'listgrouprights-addgroup'             => 'Mund të vendosë {{PLURAL:$2|grup|grupe}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'          => 'Mund të {{PLURAL:$2|lëvizet grupi|lëvizen grupet}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'         => 'Mund të vendos të gjitha grupet',
+'listgrouprights-removegroup-all'      => 'Mund të largojë të gjitha grupet',
+'listgrouprights-addgroup-self'        => 'Shtoni {{PLURAL:$2|grupin|grupet}} tek llogaria: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self'     => 'Hiqni {{PLURAL:$2|grupin|grupet}} nga llogaria: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all'    => 'Shtoni të gjitha grupet tek llogaria',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Hiq të gjitha grupet nga llogaria',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'      => "S'ka adresë dërgimi",
 'mailnologintext'  => 'Duhet të keni [[Special:UserLogin|hyrë brenda]] dhe të keni një adresë të saktë në [[Special:Preferences|parapëlqimet]] tuaja për tu dërguar email përdoruesve të tjerë.',
 'emailuser'        => 'Email përdoruesit',
 'emailpage'        => 'Dërgo email përdoruesve',
-'emailpagetext'    => 'Në qoftë se ky përdorues ka dhënë një adresë të saktë në parapëlqimet, formulari më poshtë do t\'i dërgojë një mesazh. 
-
-Adresa e email-it që keni dhënë në parapëlqimet do të duket si pjesa "From" e adresës së mesazhit, kështuqë marrësi do të ketë mundësi tu përgjigjet.',
+'emailpagetext'    => 'Mund të përdorni formularin e mëposhtëm për të dërguar e-mail tek ky përdorues.
+Adresa e email-it që shkruat tek [[Special:Preferences|preferencat tuaja]] do të duket si "Nga" adresa e email-it, pra marrësi do të ketë mundësinë t\'ju përgjigjet direkt.',
 'usermailererror'  => 'Objekti postal ktheu gabimin:',
 'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} email',
 'noemailtitle'     => "S'ka adresë email-i",
-'noemailtext'      => "Ky përdorues s'ka dhënë një adresë të saktë,
-ose ka vendosur të mos pranojë mesazhe email-i nga përdorues të tjerë.",
+'noemailtext'      => 'Ky përdorues nuk ka përcaktuar një adresë të vlefshme e-mail.',
 'nowikiemailtitle' => 'Nuk lejohet postë elektronike',
 'nowikiemailtext'  => 'Ky përdorues ka zgjedhur të mos pranojë porosi elektronike nga përdoruesit tjerë.',
 'email-legend'     => 'Dërgoi një porosi elektronike një përdoruesit {{SITENAME}}',
@@ -1711,14 +1937,15 @@ ose ka vendosur të mos pranojë mesazhe email-i nga përdorues të tjerë.",
 'mywatchlist'          => 'Lista mbikqyrëse',
 'watchlistfor'         => "(për '''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'Nuk keni asnjë faqe në listën mbikqyrëse.',
+'watchlistanontext'    => 'Ju lutemi $1 për të parë redaktimet e artikujve në listë tuaj mbikqyrëse.',
 'watchnologin'         => 'Nuk keni hyrë brënda',
 'watchnologintext'     => 'Duhet të keni [[Special:UserLogin|hyrë brenda]] për të ndryshuar listën mbikqyrëse.',
 'addedwatch'           => 'U shtua tek lista mbikqyrëse',
-'addedwatchtext'       => "Faqja \"\$1\" është shtuar [[Special:Watchlist|listës mbikqyrëse]] tuaj. Ndryshimet e ardhshme të kësaj faqeje dhe faqes së diskutimit të saj do të jepen më poshtë, dhe emri i faqes do të duket i '''trashë''' në [[Special:RecentChanges|listën e ndryshimeve së fundmi]] për t'i dalluar më kollaj.
+'addedwatchtext'       => "Faqja \"[[:\$1]]\"  i është shtuar [[Special:Watchlist|listës mbikqyrëse]] tuaj. Ndryshimet e ardhshme të kësaj faqeje dhe faqes së diskutimit të saj do të jepen më poshtë, dhe emri i faqes do të duket i '''trashë''' në [[Special:RecentChanges|listën e ndryshimeve së fundmi]] për t'i dalluar më kollaj.
 
 Në qoftë se dëshironi të hiqni një faqe nga lista mbikqyrëse më vonë, shtypni \"çmbikqyre\" në tabelën e sipërme.",
 'removedwatch'         => 'U hoq nga lista mibkqyrëse',
-'removedwatchtext'     => 'Faqja "[[:$1]]" është hequr nga lista mbikqyrëse e juaj.',
+'removedwatchtext'     => 'Faqja "[[:$1]]" është hequr nga [[Special:Watchlist|lista mbikqyrëse e juaj]].',
 'watch'                => 'Mbikqyre',
 'watchthispage'        => 'Mbikqyre këtë faqe',
 'unwatch'              => 'Çmbikqyre',
@@ -1753,7 +1980,7 @@ Në qoftë se dëshironi të hiqni një faqe nga lista mbikqyrëse më vonë, sh
 'enotif_anon_editor'           => 'përdorues anonim $1',
 'enotif_body'                  => 'I/E dashur $WATCHINGUSERNAME,
 
-faqja $PAGETITLE tek {{SITENAME}} është $CHANGEDORCREATED më $PAGEEDITDATE nga $PAGEEDITOR, shikoni $PAGETITLE_URL për versionin e tanishëm.
+Faqja $PAGETITLE tek {{SITENAME}} është $CHANGEDORCREATED më $PAGEEDITDATE nga $PAGEEDITOR, shikoni $PAGETITLE_URL për versionin e tanishëm.
 
 $NEWPAGE
 
@@ -1770,8 +1997,11 @@ Nuk do të ketë njoftime të tjera në rast se ka ndryshime vijuese në qoftë
 --
 Për të ndryshuar parapëlqimet e mbikqyrjes shikoni {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
 
+Për të larguar faqen nga lista juaj mbikqyrëse, shikoni 
+$UNWATCHURL
+
 Për të na dhënë përshtypjet tuaja ose për ndihmë të mëtejshme:
-{{fullurl:Help:Contents}}',
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helpage}}}}',
 
 # Delete
 'deletepage'             => 'Grise faqen',
@@ -1782,11 +2012,13 @@ Për të na dhënë përshtypjet tuaja ose për ndihmë të mëtejshme:
 'exblank'                => 'faqja është bosh',
 'delete-confirm'         => 'Grise "$1"',
 'delete-legend'          => 'Grise',
-'historywarning'         => 'Kujdes: Faqja që jeni bërë gati për të grisur ka histori:',
+'historywarning'         => "'''Kujdes:''' Faqja që jeni bërë gati për të grisur ka histori $1
+{{PLURAL:$1|version|versione}}:",
 'confirmdeletetext'      => "Jeni duke grisur '''përfundimisht''' një faqe ose një skedë me tër historinë e saj nga regjistri. Ju lutem konfirmoni që keni ndër mënd ta bëni këtë gjë, që i kuptoni se cilat janë pasojat, dhe që po veproni në përputhje me [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
 'actioncomplete'         => 'Veprim i mbaruar',
+'actionfailed'           => 'Veprimi dështoi',
 'deletedtext'            => '"$1" është grisur nga regjistri. Shikoni $2 për një pasqyrë të grisjeve së fundmi.',
-'deletedarticle'         => 'grisi "$1"',
+'deletedarticle'         => 'grisi "[[$1]]"',
 'suppressedarticle'      => '"[[$1]]" i shtypur',
 'dellogpage'             => 'Regjistri i grisjeve',
 'dellogpagetext'         => 'Më poshtë është një listë e grisjeve më të fundit.
@@ -1801,20 +2033,26 @@ Të gjitha kohët janë sipas orës së shërbyesit.',
 ** Kërkesë nga autori
 ** Vandalizëm',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Redakto arsyet e grisjes',
+'delete-toobig'          => 'Kjo faqe ka një historik të madh redaktimesh, më shumë se $1 {{PLURAL:$1|version|versione}}.
+Grisja e faqeve të tilla ka qenë kufizuar për të parandaluar përçarjen aksidentale të {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'  => 'Kjo faqe ka një historik të madh redaktimesh, më shumë se $1 {{PLURAL:$1|version|versione}}.
+Grisja e saj mund të ndërpresë operacionet e bazës së të dhënave të {{SITENAME}};
+vazhdoni me kujdes.',
 
 # Rollback
-'rollback'         => 'Riktheji mbrapsh redaktimet',
-'rollback_short'   => 'Riktheje',
-'rollbacklink'     => 'riktheje',
-'rollbackfailed'   => 'Rikthimi dështoi',
-'cantrollback'     => 'Nuk munda ta kthejë redaktimin; redaktori i fundit është i vetmi autor i këtij artikulli.',
-'alreadyrolled'    => 'Nuk munda ta rikthej redaktimin e fundit e [[:$1]] nga [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskutim]]); dikush tjetër e ka redaktuar ose rikthyer këtë faqe.
-
-Redaktimi i fundit është bërë nga [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskutim]]).',
-'editcomment'      => "Komenti i redaktimit ishte: \"''\$1''\".",
-'revertpage'       => 'Ndryshimet e [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskutimet]]) u kthyen mbrapsht, artikulli tani ndodhet në versionin e fundit nga [[User:$1|$1]].',
-'rollback-success' => 'Ndryshimet e $1 u kthyen mbrapsh; artikulli ndodhet tek verzioni i $2.',
-'sessionfailure'   => 'Më duket se ka një problem me seancën tuaj të hyrjes. Veprimi juaj nuk është kryer për tu mbrojtur nga ndonjë veprim dashakeq kundrejt shfletimit tuaj. Ju lutem kthehuni mbrapsh, rifreskoni faqen prej nga erdhët dhe provojeni përsëri veprimin.',
+'rollback'          => 'Riktheji mbrapsh redaktimet',
+'rollback_short'    => 'Riktheje',
+'rollbacklink'      => 'riktheje',
+'rollbackfailed'    => 'Rikthimi dështoi',
+'cantrollback'      => 'Nuk munda ta kthejë redaktimin; redaktori i fundit është i vetmi autor i këtij artikulli.',
+'alreadyrolled'     => 'Nuk mund të rikthehej redaktimi i fundit i [[:$1]] nga [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); dikush tjetër e ka redaktuar ose rikthyer këtë faqe.
+
+Redaktimi i fundit është bërë nga [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuto]]{{nt:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'       => "Përmbledhja e redaktimit ishte: \"''\$1''\".",
+'revertpage'        => 'Ndryshimet e [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskutimet]]) u kthyen mbrapsht, artikulli tani ndodhet në versionin e fundit nga [[User:$1|$1]].',
+'revertpage-nouser' => 'Riktheu redaktimet nga (përdoruesi i larguar) në versionin e fundit nga [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success'  => 'Ndryshimet e $1 u kthyen mbrapsh; artikulli ndodhet tek verzioni i $2.',
+'sessionfailure'    => 'Më duket se ka një problem me seancën tuaj të hyrjes. Veprimi juaj nuk është kryer për tu mbrojtur nga ndonjë veprim dashakeq kundrejt shfletimit tuaj. Ju lutem kthehuni mbrapsh, rifreskoni faqen prej nga erdhët dhe provojeni përsëri veprimin.',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Regjistri i mbrojtjeve',
@@ -1831,6 +2069,7 @@ Shih listën e [[Special:ProtectedPages|faqeve të mbrojtura]] nga lista e mbroj
 'protectexpiry'               => 'Afati',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Data e skadimit është e gabuar.',
 'protect_expiry_old'          => 'Data e skadencës është në të shkuarën.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Zhbllokoni opsionet e mëtejshme të mbrojtjes',
 'protect-text'                => "Këtu mund të shikoni dhe ndryshoni nivelin e mbrojtjes për faqen '''$1'''.",
 'protect-locked-blocked'      => "Nuk mund të ndryshoni nivelet e mbrojtjes duke qenë i bllokuar. Kufizimet e kësaj faqeje janë '''$1''':",
 'protect-locked-dblock'       => "Nivelet e mbrojtjes nuk mund të ndryshohen pasi regjistri është i bllokuar. Kufizimet e kësaj faqeje janë '''$1''':",
@@ -1850,7 +2089,12 @@ Mund të ndryshoni nivelin e mbrojtjes të kësaj faqeje por kjo nuk do të ndry
 'protect-othertime-op'        => 'kohë tjetër',
 'protect-existing-expiry'     => 'Koha ekzistuese e skadimit: $3, $2',
 'protect-otherreason'         => 'Arsye tjera/shtesë:',
-'protect-otherreason-op'      => 'arsye tjera/shtesë',
+'protect-otherreason-op'      => 'Arsyeja tjetër',
+'protect-dropdown'            => '*Arsyet e përbashkëta të mbrojtjes
+**Vandalizëm i tepërt
+**Spam i tepërt
+**Counter-productive edit warning
+**Faqe e lartë trafiku',
 'protect-edit-reasonlist'     => 'Redakto arsyet e mbrojtjes',
 'protect-expiry-options'      => '1 Orë:1 hour,1 Ditë:1 day,1 Javë:1 week,2 Javë:2 weeks,1 Muaj:1 month,3 Muaj:3 months,6 Muaj:6 months,1 Vjet:1 year,Pa kufi:infinite',
 'restriction-type'            => 'Lejet:',
@@ -1871,41 +2115,56 @@ Mund të ndryshoni nivelin e mbrojtjes të kësaj faqeje por kjo nuk do të ndry
 'restriction-level-all'           => 'çdo nivel',
 
 # Undelete
-'undelete'                   => 'Restauroni faqet e grisura',
-'undeletepage'               => 'Shikoni ose restauroni faqet e grisura',
-'viewdeletedpage'            => 'Shikoni faqet e grisura',
-'undeletepagetext'           => '{{PLURAL:$1|Faqja në vazhdim është grisur, por akoma është|$1 Faqet në vazhdim janë grisur, por akoma janë}} në arkiv dhe mund të rikthehen.
+'undelete'                     => 'Restauroni faqet e grisura',
+'undeletepage'                 => 'Shikoni ose restauroni faqet e grisura',
+'undeletepagetitle'            => "'''Më poshtë konsiston në versionet e grisura të [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage'              => 'Shikoni faqet e grisura',
+'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|Faqja në vazhdim është grisur, por akoma është|$1 Faqet në vazhdim janë grisur, por akoma janë}} në arkiv dhe mund të rikthehen.
 Arkivi, kohëpaskohe është e mundur të pastrohet.',
-'undelete-fieldset-title'    => 'Rikthe revizionet',
-'undeleteextrahelp'          => "Lini bosh të gjitha kutitë e zgjedhjes dhe shqypni '''''Restauro!''''' për të restauruar të gjitha versionet e faqes. Për të bërë një restaurim të pjesshëm zgjidhni kutitë e versioneve që dëshironi të restauroni dhe shtypni '''''Restauro!'''''. Mund të boshatisni të gjitha zgjedhjet dhe arsyen duke shtypur '''''Boshatis'''''.",
-'undeleterevisions'          => '$1 {{PLURAL:$1|version u fut|versione u futën}} në arkiv',
-'undeletehistory'            => 'N.q.s. restauroni një faqe, të gjitha versionet do të restaurohen në histori. N.q.s. një faqe e re me të njëjtin titull është krijuar që nga grisja, versionet e restauruara do të duken më përpara në histori, dhe versioni i faqes së fundit nuk do të shkëmbehet automatikisht.',
-'undeletehistorynoadmin'     => 'Kjo faqe është grisur. Arsyeja për grisjen është dhënë tek përmbledhja më poshtë bashkë me hollësitë e përdoruesve që e kanë redaktuar.',
-'undelete-revision'          => 'Revizioni i grisur i $1 (nga $4, në $5) nga $3:',
-'undelete-nodiff'            => 'Nuk u gjetën revizione të mëparshme.',
-'undeletebtn'                => 'Restauro!',
-'undeletelink'               => 'shiko/rikthe',
-'undeleteviewlink'           => 'Pamje',
-'undeletereset'              => 'Boshatis',
-'undeleteinvert'             => 'Selektim anasjelltas',
-'undeletecomment'            => 'Arsyeja:',
-'undeletedarticle'           => 'u restaurua "$1"',
-'undeletedrevisions'         => '$1 {{PLURAL:$1|version u restaurua|versione u restauruan}}',
-'undeletedrevisions-files'   => '$1 {{PLURAL:$1|version|versione}} dhe $2 {{PLURAL:$2|skedë|skeda}} janë restauruar',
-'undeletedfiles'             => '$1 {{PLURAL:$1|skedë u restaurua|skeda u restauruan}}',
-'cannotundelete'             => 'Restaurimi dështoi; dikush tjetër mund ta ketë restauruar faqen përpara jush.',
-'undeletedpage'              => "'''$1 është restauruar'''
+'undelete-fieldset-title'      => 'Rikthe revizionet',
+'undeleteextrahelp'            => "Për të restauruar të gjithë historikun e faqes, lijini të gjitha kutizat të pazgjedhura dhe klikoni
+'''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+Për të bërë një restaurim të pjesshëm zgjidhni kutizat koresponduese të versioneve që doni të restauroni dhe klikoni '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+Klikimi i '''''{{int:undeletereset}}''''' do të pastrojë fushat e komenteve dhe kutizat.",
+'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|version u fut|versione u futën}} në arkiv',
+'undeletehistory'              => 'N.q.s. restauroni një faqe, të gjitha versionet do të restaurohen në histori. N.q.s. një faqe e re me të njëjtin titull është krijuar që nga grisja, versionet e restauruara do të duken më përpara në histori, dhe versioni i faqes së fundit nuk do të shkëmbehet automatikisht.',
+'undeleterevdel'               => 'Restaurimi nuk do të performohet n.q.s. do të rezultojë në majë të versioneve të faqes apo skedës duke u grisur pjesërisht.
+Në raste të tilla, ju duhet të çzgjidhni ose shfaqni versionet më të reja të grisura.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'Kjo faqe është grisur. Arsyeja për grisjen është dhënë tek përmbledhja më poshtë bashkë me hollësitë e përdoruesve që e kanë redaktuar.',
+'undelete-revision'            => 'Revizioni i grisur i $1 (nga $4, në $5) nga $3:',
+'undeleterevision-missing'     => 'Version i humbur ose i povlefshëm.
+Ju mund të keni një lidhje të keqe, ose versioni mund të jetë restauruar nga arkivi.',
+'undelete-nodiff'              => 'Nuk u gjetën revizione të mëparshme.',
+'undeletebtn'                  => 'Restauro!',
+'undeletelink'                 => 'shiko/rikthe',
+'undeleteviewlink'             => 'Pamje',
+'undeletereset'                => 'Boshatis',
+'undeleteinvert'               => 'Selektim anasjelltas',
+'undeletecomment'              => 'Arsyeja:',
+'undeletedarticle'             => 'u restaurua "$1"',
+'undeletedrevisions'           => '$1 {{PLURAL:$1|version u restaurua|versione u restauruan}}',
+'undeletedrevisions-files'     => '$1 {{PLURAL:$1|version|versione}} dhe $2 {{PLURAL:$2|skedë|skeda}} janë restauruar',
+'undeletedfiles'               => '$1 {{PLURAL:$1|skedë u restaurua|skeda u restauruan}}',
+'cannotundelete'               => 'Restaurimi dështoi; dikush tjetër mund ta ketë restauruar faqen përpara jush.',
+'undeletedpage'                => "'''$1 është restauruar'''
 
 Shikoni [[Special:Log/delete|regjistrin e grisjeve]] për grisjet dhe restaurimet së fundmi.",
-'undelete-header'            => 'Shikoni [[Special:Log/delete|regjistrin e grisjeve]] për faqet e grisura së fundmi.',
-'undelete-search-box'        => 'Kërko faqet e grisura',
-'undelete-search-prefix'     => 'Trego faqet duke filluar nga:',
-'undelete-search-submit'     => 'Kërko',
-'undelete-no-results'        => 'Nuk u gjet asnjë faqe përputhëse tek arkivi i grisjeve.',
-'undelete-cleanup-error'     => 'Gabim në grisjen e skedës "$1" të pa përdirur të arkivit .',
-'undelete-error-short'       => 'Gabim në rikthimin e skedës: $1',
-'undelete-show-file-confirm' => 'Jeni i sigurt se doni të shihni revizionin e grisur të skedës "$1" nga $2 në $3?',
-'undelete-show-file-submit'  => 'Po',
+'undelete-header'              => 'Shikoni [[Special:Log/delete|regjistrin e grisjeve]] për faqet e grisura së fundmi.',
+'undelete-search-box'          => 'Kërko faqet e grisura',
+'undelete-search-prefix'       => 'Trego faqet duke filluar nga:',
+'undelete-search-submit'       => 'Kërko',
+'undelete-no-results'          => 'Nuk u gjet asnjë faqe përputhëse tek arkivi i grisjeve.',
+'undelete-filename-mismatch'   => 'Nuk mund të restauroni skeda me timestamp $1: filename mismatch',
+'undelete-bad-store-key'       => 'Nuk mund të restauroni versionin e skedës me timestamp $1: skeda mungonte para grisjes.',
+'undelete-cleanup-error'       => 'Gabim në grisjen e skedës "$1" të pa përdirur të arkivit .',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Nuk mund të restaurohet arkivi ID i skedës $1 sepse nuk është në bazën të dhënave.
+Mund të jetë restauruar një herë.',
+'undelete-error-short'         => 'Gabim në rikthimin e skedës: $1',
+'undelete-error-long'          => 'U hasën gabime gjatë restaurimit të skedës:
+
+$1',
+'undelete-show-file-confirm'   => 'Jeni i sigurt se doni të shihni revizionin e grisur të skedës "$1" nga $2 në $3?',
+'undelete-show-file-submit'    => 'Po',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Hapësira:',
@@ -1922,17 +2181,19 @@ Shikoni [[Special:Log/delete|regjistrin e grisjeve]] për grisjet dhe restaurime
 'month'               => 'Nga muaji (dhe më herët):',
 'year'                => 'Nga viti (dhe më herët):',
 
-'sp-contributions-newbies'       => 'Trego vetëm redaktimet e llogarive të reja',
-'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Për newbies',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Kontributet e përdoruesit për kontot e reja',
-'sp-contributions-blocklog'      => 'Regjistri i bllokimeve',
-'sp-contributions-deleted'       => 'Kontribute të grisura',
-'sp-contributions-logs'          => 'Regjistrat',
-'sp-contributions-talk'          => 'Diskuto',
-'sp-contributions-userrights'    => 'Ndrysho privilegjet e përdoruesve',
-'sp-contributions-search'        => 'Kërko tek kontributet',
-'sp-contributions-username'      => 'IP Addresa ose Përdoruesi:',
-'sp-contributions-submit'        => 'Kërko',
+'sp-contributions-newbies'        => 'Trego vetëm redaktimet e llogarive të reja',
+'sp-contributions-newbies-sub'    => 'Për newbies',
+'sp-contributions-newbies-title'  => 'Kontributet e përdoruesit për kontot e reja',
+'sp-contributions-blocklog'       => 'Regjistri i bllokimeve',
+'sp-contributions-deleted'        => 'kontributet e grisura',
+'sp-contributions-logs'           => 'Regjistrat',
+'sp-contributions-talk'           => 'Diskutoni',
+'sp-contributions-userrights'     => 'menaxhimi i të drejtave të përdoruesit',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Ky përdorues është i bllokuar.
+Bllokimi i fundit është shfaqur më poshtë për referencë:',
+'sp-contributions-search'         => 'Kërko tek kontributet',
+'sp-contributions-username'       => 'IP Addresa ose Përdoruesi:',
+'sp-contributions-submit'         => 'Kërko',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Lidhjet këtu',
@@ -1954,91 +2215,120 @@ Shikoni [[Special:Log/delete|regjistrin e grisjeve]] për grisjet dhe restaurime
 'whatlinkshere-filters'    => 'Filtra',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                      => 'Blloko përdorues',
-'blockip-title'                => 'Përdorues i Bllokuar',
-'blockip-legend'               => 'Blloko përdoruesin',
-'blockiptext'                  => 'Përdorni formularin e mëposhtëm për të hequr lejen e shkrimit për një përdorues ose IP-ë specifike.
+'blockip'                         => 'Blloko përdorues',
+'blockip-title'                   => 'Përdorues i Bllokuar',
+'blockip-legend'                  => 'Blloko përdoruesin',
+'blockiptext'                     => 'Përdorni formularin e mëposhtëm për të hequr lejen e shkrimit për një përdorues ose IP-ë specifike.
 Kjo duhet bërë vetëm në raste vandalizmi, dhe në përputhje me [[{{MediaWiki:Policy-url}}|rregullat e {{SITENAME}}-s]].
 Plotësoni arsyen specifike më poshtë (p.sh., tregoni faqet specifike që u vandalizuan).',
-'ipaddress'                    => 'IP Adresë/përdorues',
-'ipadressorusername'           => 'Adresë IP ose emër përdoruesi',
-'ipbexpiry'                    => 'Afati',
-'ipbreason'                    => 'Arsyeja:',
-'ipbreasonotherlist'           => 'Arsye tjetër',
-'ipbreason-dropdown'           => '*Arsyet më të shpeshta të bllokimit
+'ipaddress'                       => 'IP Adresë/përdorues',
+'ipadressorusername'              => 'Adresë IP ose emër përdoruesi',
+'ipbexpiry'                       => 'Afati',
+'ipbreason'                       => 'Arsyeja:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Arsye tjetër',
+'ipbreason-dropdown'              => '*Arsyet më të shpeshta të bllokimit
 ** Postimi i informacioneve të rreme
 ** Largimi i përmbajtjes së faqes
 ** Futja e lidhjeve "spam"
 ** Futja e informatave pa kuptim në faqe
-** Sjellje arrogante/perverze 
+** Sjellje arrogante/perverze
 ** Përdorimi i më shumë llogarive të përdoruesve
 ** Nofkë të papranueshme',
-'ipbanononly'                  => 'Blloko vetëm përdoruesin anonim',
-'ipbcreateaccount'             => 'Mbroje krijimin e llogarive',
-'ipbemailban'                  => 'Pa mundëso dërgimin  e porosive elektronike nga përdoruesit',
-'ipbenableautoblock'           => 'Blloko edhe IP adresën që ka përdor ky përdorues deri tash, si dhe të gjitha subadresat nga të cilat mundohet ky përdorues të editoj.',
-'ipbsubmit'                    => 'Blloko këtë përdorues',
-'ipbother'                     => 'Kohë tjetër',
-'ipboptions'                   => '2 Orë:2 hours,1 Ditë:1 day,3 Ditë:3 days,1 Javë:1 week,2 Javë:2 weeks,1 Muaj:1 month,3 Muaj:3 months,6 Muaj:6 months,1 Vjet:1 year,Pa kufi:infinite',
-'ipbotheroption'               => 'tjetër',
-'ipbotherreason'               => 'Arsye tjetër/shtesë',
-'ipbwatchuser'                 => 'Shiko faqen e prezantimit dhe diskutimit të këtij përdoruesi',
-'badipaddress'                 => 'Nuk ka asnjë përdorues me atë emër',
-'blockipsuccesssub'            => 'Bllokimi u bë me sukses',
-'blockipsuccesstext'           => 'Përdoruesi/IP-Adresa [[Special:Contributions/$1|$1]] u bllokua.

+'ipbanononly'                     => 'Blloko vetëm përdoruesin anonim',
+'ipbcreateaccount'                => 'Mbroje krijimin e llogarive',
+'ipbemailban'                     => 'Pa mundëso dërgimin  e porosive elektronike nga përdoruesit',
+'ipbenableautoblock'              => 'Blloko edhe IP adresën që ka përdor ky përdorues deri tash, si dhe të gjitha subadresat nga të cilat mundohet ky përdorues të editoj.',
+'ipbsubmit'                       => 'Blloko këtë përdorues',
+'ipbother'                        => 'Kohë tjetër',
+'ipboptions'                      => '2 Orë:2 hours,1 Ditë:1 day,3 Ditë:3 days,1 Javë:1 week,2 Javë:2 weeks,1 Muaj:1 month,3 Muaj:3 months,6 Muaj:6 months,1 Vjet:1 year,Pa kufi:infinite',
+'ipbotheroption'                  => 'tjetër',
+'ipbotherreason'                  => 'Arsye tjetër/shtesë',
+'ipbhidename'                     => 'Fshih emrat e përdorueseve nga redaktimet dhe listat',
+'ipbwatchuser'                    => 'Shiko faqen e prezantimit dhe diskutimit të këtij përdoruesi',
+'ipballowusertalk'                => 'Lejoni këtë përdorues të redaktojë faqen e diskutimit të tij kur është i bllokuar',
+'ipb-change-block'                => 'Ri-blloko përdorues me këta parametra',
+'badipaddress'                    => 'Nuk ka asnjë përdorues me atë emër',
+'blockipsuccesssub'               => 'Bllokimi u bë me sukses',
+'blockipsuccesstext'              => 'Përdoruesi/IP-Adresa [[Special:Contributions/$1|$1]] u bllokua.

 Shiko te [[Special:IPBlockList|Lista e përdoruesve dhe e IP adresave të bllokuara]] për të çbllokuar Përdorues/IP.',
-'ipb-edit-dropdown'            => 'Redakto arsyet e bllokimit',
-'ipb-unblock-addr'             => 'Çblloko $1',
-'ipb-unblock'                  => 'Çblloko përdorues dhe IP të bllokuara',
-'ipb-blocklist-addr'           => 'Shikoni bllokime në fuqi për $1',
-'ipb-blocklist'                => 'Përdorues dhe IP adresa të bllokuara',
-'ipb-blocklist-contribs'       => 'Kontributet për $1',
-'unblockip'                    => 'Çblloko përdoruesin',
-'unblockiptext'                => "Përdor formularin e më poshtëm për t'i ridhënë leje shkrimi
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Redakto arsyet e bllokimit',
+'ipb-unblock-addr'                => 'Çblloko $1',
+'ipb-unblock'                     => 'Çblloko përdorues dhe IP të bllokuara',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Shikoni bllokime në fuqi për $1',
+'ipb-blocklist'                   => 'Përdorues dhe IP adresa të bllokuara',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Kontributet për $1',
+'unblockip'                       => 'Çblloko përdoruesin',
+'unblockiptext'                   => "Përdor formularin e më poshtëm për t'i ridhënë leje shkrimi
 një përdoruesi ose IP adreseje të bllokuar.",
-'ipusubmit'                    => 'Çblloko këtë përdorues',
-'unblocked'                    => '[[User:$1|$1]] është çbllokuar',
-'unblocked-id'                 => 'Bllokimi $1 është hequr',
-'ipblocklist'                  => 'Lista e përdoruesve dhe e IP adresave të bllokuara',
-'ipblocklist-legend'           => 'Gjej një përdorues të bllokuar',
-'ipblocklist-username'         => 'Adresa IP ose nofka e përdoruesit:',
-'ipblocklist-sh-userblocks'    => '$1 bllokimet e llogarisë',
-'ipblocklist-sh-tempblocks'    => '$1 bllokimet e përkohshme',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 bllokimet e IP',
-'ipblocklist-submit'           => 'Kërko',
-'blocklistline'                => '$1, $2 bllokoi $3 ($4)',
-'infiniteblock'                => 'pakufi',
-'expiringblock'                => 'mbaron më $1 $2',
-'anononlyblock'                => 'vetëm anonimët',
-'noautoblockblock'             => 'autobllokimi është çaktivizuar',
-'createaccountblock'           => 'hapja e lloggarive është bllokuar',
-'emailblock'                   => 'email është bllokuar',
-'blocklist-nousertalk'         => 'nuk mund të editohet faqja personale e diskutimit',
-'ipblocklist-empty'            => 'Lista e të bllokimeve është e zbrazët.',
-'ipblocklist-no-results'       => 'Adresa IP ose përdoruesi i kërkuar nuk është i bllokuar.',
-'blocklink'                    => 'blloko',
-'unblocklink'                  => 'çblloko',
-'change-blocklink'             => 'ndryshoje bllokun',
-'contribslink'                 => 'kontribute',
-'autoblocker'                  => 'I bllokuar automatikisht sepse përdor të njëjtën IP adresë si "$1". Arsye "$2".',
-'blocklogpage'                 => 'Regjistri i bllokimeve',
-'blocklogentry'                => 'bllokoi [[$1]] për një kohë prej: $2 $3',
-'blocklogtext'                 => 'Ky është një regjistër bllokimesh dhe çbllokimesh të përdoruesve. IP-të e bllokuara automatikisht nuk janë të dhëna. Shikoni dhe [[Special:IPBlockList|listën e IP-ve të bllokuara]] për një listë të bllokimeve të tanishme.',
-'unblocklogentry'              => 'çbllokoi "$1"',
-'block-log-flags-anononly'     => 'vetëm anonimët',
-'block-log-flags-nocreate'     => 'krijimi i kontove është pamundësuar',
-'block-log-flags-noautoblock'  => 'vetëbllokimi është pamundësuar',
-'block-log-flags-noemail'      => 'posta elektronike është e bllokuar',
-'range_block_disabled'         => 'Mundësia e administruesve për të bllokuar me shtrirje është çaktivizuar.',
-'ipb_expiry_invalid'           => 'Afati i kohës është gabim.',
-'ip_range_invalid'             => 'Shtrirje IP gabim.',
-'blockme'                      => 'Më blloko',
-'proxyblocker'                 => 'Bllokuesi i ndërmjetëseve',
-'proxyblocker-disabled'        => 'Ky funksion është pamundësuar.',
-'proxyblockreason'             => 'IP adresa juaj është bllokuar sepse është një ndërmjetëse e hapur. Ju lutem lidhuni me kompaninë e shërbimeve të Internetit që përdorni dhe i informoni për këtë problem sigurije.',
-'proxyblocksuccess'            => 'Mbaruar.',
-'sorbsreason'                  => 'Adresa IP e juaj është radhitur si ndërmjetëse e hapur tek lista DNSBL.',
-'sorbs_create_account_reason'  => 'Adresa IP e juaj është radhitur si ndërmjetëse e hapur tek lista DNSBL që përdoret nga {{SITENAME}}. Nuk ju lejohet të hapni një llogari.',
+'ipusubmit'                       => 'Hiqni këtë bllokim',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] është çbllokuar',
+'unblocked-id'                    => 'Bllokimi $1 është hequr',
+'ipblocklist'                     => 'Lista e përdoruesve dhe e IP adresave të bllokuara',
+'ipblocklist-legend'              => 'Gjej një përdorues të bllokuar',
+'ipblocklist-username'            => 'Adresa IP ose nofka e përdoruesit:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 bllokimet e llogarisë',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 bllokimet e përkohshme',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 bllokimet e IP',
+'ipblocklist-submit'              => 'Kërko',
+'ipblocklist-localblock'          => 'Bllokim lokal',
+'ipblocklist-otherblocks'         => '{{PLURAL:$1|Bllokim tjetër|Bllokime të tjera}}',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 bllokoi $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'pakufi',
+'expiringblock'                   => 'skadon më $1 në $2',
+'anononlyblock'                   => 'vetëm anonimët',
+'noautoblockblock'                => 'autobllokimi është çaktivizuar',
+'createaccountblock'              => 'hapja e lloggarive është bllokuar',
+'emailblock'                      => 'email është bllokuar',
+'blocklist-nousertalk'            => 'nuk mund të editohet faqja personale e diskutimit',
+'ipblocklist-empty'               => 'Lista e të bllokimeve është e zbrazët.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'Adresa IP ose përdoruesi i kërkuar nuk është i bllokuar.',
+'blocklink'                       => 'blloko',
+'unblocklink'                     => 'çblloko',
+'change-blocklink'                => 'ndryshoje bllokun',
+'contribslink'                    => 'kontribute',
+'autoblocker'                     => 'Bllokuar automatikisht sepse adresa juaj IP është përdorur së fundmi nga "[[User:$1|$1]]".
+Arsyeja e dhënë për bllokimin e $1 është: "$2"',
+'blocklogpage'                    => 'Regjistri i bllokimeve',
+'blocklog-showlog'                => 'Ky përdorues ka qenë bllokuar më parë.
+Regjistri i bllokimeve është poshtë për referncë:',
+'blocklog-showsuppresslog'        => 'Ky përdorues ka qenë i bllokuar dhe i fshehur më parë.
+Regjistri i bllokimeve është poshtë për referncë:',
+'blocklogentry'                   => 'bllokoi [[$1]] për një kohë prej: $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'ndryshoi parametrat e bllokimit për [[$1]] me një kohë prej $2 $3',
+'blocklogtext'                    => 'Ky është një regjistër bllokimesh dhe çbllokimesh të përdoruesve. IP-të e bllokuara automatikisht nuk janë të dhëna. Shikoni dhe [[Special:IPBlockList|listën e IP-ve të bllokuara]] për një listë të bllokimeve të tanishme.',
+'unblocklogentry'                 => 'çbllokoi "$1"',
+'block-log-flags-anononly'        => 'vetëm anonimët',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'krijimi i kontove është pamundësuar',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'vetëbllokimi është pamundësuar',
+'block-log-flags-noemail'         => 'posta elektronike është e bllokuar',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'nuk mund të redaktojë faqen e tij të diskutimit',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'Autobllokimi i zgjeruar u aktivizua',
+'block-log-flags-hiddenname'      => 'emri i përdoruesit i fshehur',
+'range_block_disabled'            => 'Mundësia e administruesve për të bllokuar me shtrirje është çaktivizuar.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Afati i kohës është gabim.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Bllokimet e përdoruesve të fshehur duhet të jenë të përhershme.',
+'ipb_hide_invalid'                => 'Nuk mund ta prishni këtë llogari; mund të ketë shumë redaktime.',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" është i bllokuar',
+'ipb-needreblock'                 => "== I bllokuar ==
+$1 është i bllokuar.
+Dëshironi t'i ndryshoni parametrat?",
+'ipb-otherblocks-header'          => '{{PLURAL:$1|Bllokim tjetër|Bllokime të tjera}}',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Gabim: Bllokimi ID $1 nuk u gjet.
+Mund të jetë zhbllokuar.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Gabim: Adresa IP $1 nuk është bllokuar direkt dhe nuk mund të zhbllokohet.
+Ajo është, megjithatë, e bllokuar si pjesë e rangut $2, që nuk mund të zhbllokohet.',
+'ip_range_invalid'                => 'Shtrirje IP gabim.',
+'ip_range_toolarge'               => 'Radhitja e bllokimeve më të mëdha se /$1 nuk lejohet.',
+'blockme'                         => 'Më blloko',
+'proxyblocker'                    => 'Bllokuesi i ndërmjetëseve',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Ky funksion është pamundësuar.',
+'proxyblockreason'                => 'IP adresa juaj është bllokuar sepse është një ndërmjetëse e hapur. Ju lutem lidhuni me kompaninë e shërbimeve të Internetit që përdorni dhe i informoni për këtë problem sigurije.',
+'proxyblocksuccess'               => 'Mbaruar.',
+'sorbsreason'                     => 'Adresa IP e juaj është radhitur si ndërmjetëse e hapur tek lista DNSBL.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Adresa IP e juaj është radhitur si ndërmjetëse e hapur tek lista DNSBL që përdoret nga {{SITENAME}}. Nuk ju lejohet të hapni një llogari.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Ju nuk mund të bllokoni përdorues të tjerë ndërkohë që jeni i bllokuar.',
+'cant-see-hidden-user'            => 'Përdoruesi që po përpiqeni të bllokoni është i bllokuar dhe i fshehur.
+Përderisa ju nuk keni të drejtën e fshehjes së përdoruesve, ju nuk mund të shikoni ose redaktoni bllokimet e përdoruesit.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Blloko regjistrin',
@@ -2062,9 +2352,9 @@ Shërbyesi i rrjetit duhet të jetë në gjendje të shkruaj këtë skedë për
 'databasenotlocked'   => 'Regjistri nuk është bllokuar.',
 
 # Move page
-'move-page'                 => 'Zhvendose $1',
-'move-page-legend'          => 'Zhvendose faqen',
-'movepagetext'              => "Duke përdorur formularin e mëposhtëm do të ndërroni titullin e një faqeje, duke zhvendosur gjithë historinë përkatëse tek titulli i ri.
+'move-page'                    => 'Zhvendose $1',
+'move-page-legend'             => 'Zhvendose faqen',
+'movepagetext'                 => "Duke përdorur formularin e mëposhtëm do të ndërroni titullin e një faqeje, duke zhvendosur gjithë historinë përkatëse tek titulli i ri.
 Titulli i vjetër do të bëhet një faqe përcjellëse tek titulli i ri.
 Lidhjet tek faqja e vjetër nuk do të ndryshohen;
 duhet të kontrolloni mirëmbajtjen për përcjellime të [[Special:DoubleRedirects|dyfishta]] ose të [[Special:BrokenRedirects|prishura]].
@@ -2075,49 +2365,73 @@ Kjo do të thotë se mund ta zhvendosni një faqe prapë tek emri i vjetër n.q.
 
 '''KUJDES!'''
 Ky mund të jetë një ndryshim i madh dhe gjëra të papritura mund të ndodhin për një faqe të shumë-frekuentuar; ju lutem, kini kujdes dhe mendohuni mirë para se të përdorni këtë funksion.",
-'movepagetalktext'          => "Faqja a bashkangjitur e diskutimit, n.q.s. ekziston, do të zhvendoset automatikisht '''përveçse''' kur:
+'movepagetalktext'             => "Faqja a bashkangjitur e diskutimit, n.q.s. ekziston, do të zhvendoset automatikisht '''përveçse''' kur:
 *Zhvendosni një faqe midis hapësirave të ndryshme,
 *Një faqe diskutimi jo-boshe ekziston nën titullin e ri, ose
 *Nuk zgjidhni kutinë më poshtë.
 
 Në ato raste, duhet ta zhvendosni ose përpuqni faqen vetë n.q.s. dëshironi.",
-'movearticle'               => 'Zhvendose faqen',
-'movenologin'               => 'Nuk keni hyrë brenda',
-'movenologintext'           => 'Duhet të keni hapur një llogari dhe të keni [[Special:UserLogin|hyrë brenda]] për të zhvendosur një faqe.',
-'movenotallowed'            => 'Nuk ju lejohet të zhvendosni faqe.',
-'movenotallowedfile'        => 'Nuk keni leje për të lëvizur skeda.',
-'newtitle'                  => 'Tek titulli i ri',
-'move-watch'                => 'Mbikqyre këtë faqe',
-'movepagebtn'               => 'Zhvendose faqen',
-'pagemovedsub'              => 'Zhvendosja doli me sukses',
-'movepage-moved'            => '\'\'\'"$1" u zhvendos tek "$2"\'\'\'',
-'articleexists'             => 'Një faqe me atë titull ekziston, ose titulli që zgjodhët nuk është i saktë. Ju lutem zgjidhni një tjetër.',
-'cantmove-titleprotected'   => 'Nuk mund të zhvendosni një faqe në këtë titull pasi ky titull është mbrojtur kundrejt krijimit',
-'talkexists'                => 'Faqja për vete u zhvendos, ndërsa faqja e diskutimit nuk u zhvendos sepse një e tillë ekziston tek titulli i ri. Ju lutem, përpuqini vetë.',
-'movedto'                   => 'zhvendosur tek',
-'movetalk'                  => 'Zhvendos edhe faqen e diskutimeve, në qoftë se është e mundur.',
-'move-subpages'             => 'Zhvendos të tëra nënfaqet nëse është e mundshme',
-'move-talk-subpages'        => 'Zhvendos të tëra nënfaqet e diskutimit nëse është e mundshme',
-'movepage-page-exists'      => "Faqja $1 ekziston prandaj s'mund ta mbivendos automatikisht",
-'movepage-page-moved'       => 'Faqja $1 është zhvendosur tek $2.',
-'movepage-page-unmoved'     => "Faqja $1 s'mund të zhvendosej tek $2.",
-'movepage-max-pages'        => "Maksimumi i lejuar, $1 faqe, janë zhvendosur dhe s'do të zhvendosen më faqe të tjera automatikisht.",
-'1movedto2'                 => '[[$1]] u zhvendos tek [[$2]]',
-'1movedto2_redir'           => '[[$1]] u zhvendos tek [[$2]] dhe u krijua një faqe përcjellimi',
-'movelogpage'               => 'Regjistri i zhvendosjeve',
-'movelogpagetext'           => 'Më poshtë është një listë e faqeve të zhvendosura',
-'movereason'                => 'Arsyeja:',
-'revertmove'                => 'ktheje',
-'delete_and_move'           => 'Grise dhe zhvendose',
-'delete_and_move_text'      => '==Nevojitet grisje==
+'movearticle'                  => 'Zhvendose faqen',
+'moveuserpage-warning'         => "'''Kujdes:''' Ju po zhvendosni një faqe përdoruesi. Ju lutemi, kujtoni se vetëm faqja do të zhvendoset dhe përdoruesi ''nuk'' do të ndryshojë emrin.",
+'movenologin'                  => 'Nuk keni hyrë brenda',
+'movenologintext'              => 'Duhet të keni hapur një llogari dhe të keni [[Special:UserLogin|hyrë brenda]] për të zhvendosur një faqe.',
+'movenotallowed'               => 'Nuk ju lejohet të zhvendosni faqe.',
+'movenotallowedfile'           => 'Nuk keni leje për të lëvizur skeda.',
+'cant-move-user-page'          => 'Ju nuk keni të drejat për të lzhvendosur faqet e përdoruesve (përveç nën-faqeve).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Ju nuk keni të drejta për të zhvendosur një faqe tek një faqe përdoruesi (përvç tek një nën-faqe përdoruesi).',
+'newtitle'                     => 'Tek titulli i ri',
+'move-watch'                   => 'Mbikqyre këtë faqe',
+'movepagebtn'                  => 'Zhvendose faqen',
+'pagemovedsub'                 => 'Zhvendosja doli me sukses',
+'movepage-moved'               => '\'\'\'"$1" u zhvendos tek "$2"\'\'\'',
+'movepage-moved-redirect'      => 'Një përcjellim është krijuar.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Krijimi i një përcjellimi është prishur.',
+'articleexists'                => 'Një faqe me atë titull ekziston, ose titulli që zgjodhët nuk është i saktë. Ju lutem zgjidhni një tjetër.',
+'cantmove-titleprotected'      => 'Nuk mund të zhvendosni një faqe në këtë titull pasi ky titull është mbrojtur kundrejt krijimit',
+'talkexists'                   => 'Faqja për vete u zhvendos, ndërsa faqja e diskutimit nuk u zhvendos sepse një e tillë ekziston tek titulli i ri. Ju lutem, përpuqini vetë.',
+'movedto'                      => 'zhvendosur tek',
+'movetalk'                     => 'Zhvendos edhe faqen e diskutimeve, në qoftë se është e mundur.',
+'move-subpages'                => 'Zhvendosni nën-faqet (deri në $1)',
+'move-talk-subpages'           => 'Zhvendosni nën-faqet e faqes së diskutimit (deri në $1)',
+'movepage-page-exists'         => "Faqja $1 ekziston prandaj s'mund ta mbivendos automatikisht",
+'movepage-page-moved'          => 'Faqja $1 është zhvendosur tek $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => "Faqja $1 s'mund të zhvendosej tek $2.",
+'movepage-max-pages'           => 'Maksimumi prej $1 {{PLURAL:$1|faqeje|faqesh}} është zhvendosur dhe nuk do të zhvendoset më automatikisht.',
+'1movedto2'                    => '[[$1]] u zhvendos tek [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] u zhvendos tek [[$2]] dhe u krijua një faqe përcjellimi',
+'move-redirect-suppressed'     => 'përcjellimi i prishur',
+'movelogpage'                  => 'Regjistri i zhvendosjeve',
+'movelogpagetext'              => 'Më poshtë është një listë e faqeve të zhvendosura',
+'movesubpage'                  => '$1 nën-faqe',
+'movesubpagetext'              => 'Kjo faqe ka $1 nën-faqe treguar më poshtë.',
+'movenosubpage'                => 'Kjo faqe nuk ka nën-faqe.',
+'movereason'                   => 'Arsyeja:',
+'revertmove'                   => 'ktheje',
+'delete_and_move'              => 'Grise dhe zhvendose',
+'delete_and_move_text'         => '==Nevojitet grisje==
 
 Faqja "[[:$1]]" ekziston, dëshironi ta grisni për të mundësuar zhvendosjen?',
-'delete_and_move_confirm'   => 'Po, grise faqen',
-'delete_and_move_reason'    => 'U gris për të liruar vendin për përcjellim',
-'selfmove'                  => 'Nuk munda ta zhvendos faqen sepse titulli i ri është i njëjtë me të vjetrin.',
-'immobile-source-namespace' => 'Nuk mund të lëvizet faqja tek "$1"',
-'immobile-target-namespace' => 'Nuk mund të lëvizen faqet tek "$1"',
-'immobile-source-page'      => 'Kjo faqe është e pa lëvizshme.',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Po, grise faqen',
+'delete_and_move_reason'       => 'U gris për të liruar vendin për përcjellim',
+'selfmove'                     => 'Nuk munda ta zhvendos faqen sepse titulli i ri është i njëjtë me të vjetrin.',
+'immobile-source-namespace'    => 'Nuk mund të lëvizet faqja tek "$1"',
+'immobile-target-namespace'    => 'Nuk mund të lëvizen faqet tek "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Lidhja ndër-wiki nuk është një objektiv i vlefshëm për zhvendosjen e faqes.',
+'immobile-source-page'         => 'Kjo faqe është e pa lëvizshme.',
+'immobile-target-page'         => 'Nuk mund të zhvendoset tek titulli i destinuar.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Nuk mund të lëvizet skeda tek hapësira e jo-skedës',
+'imagetypemismatch'            => 'Skeda e re nuk përputhet me llojin e vet',
+'imageinvalidfilename'         => 'Emri i skedës së synuar është i pavlefshëm',
+'fix-double-redirects'         => 'Përditësoni çdo përcjellim që tregon titullin origjinal',
+'move-leave-redirect'          => 'Lini një përcjellim prapa',
+'protectedpagemovewarning'     => "'''Kujdes''': Kjo faqe është mbrojtur, kështu që vetëm përdoruesit me privilegje administratorësh mund ta zhvendosin atë.
+Veprimi i fundit mbi këtë faqe është poshtë për referncë:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Kujdes''': Kjo faqe është mbrojtur, kështu që vetëm përdoruesit e regjistruar mund ta zhvendosin atë.
+Veprimi i fundit mbi këtë faqe është poshtë për referncë:",
+'move-over-sharedrepo'         => '== Skeda ekziston ==
+[[:$1]] ekziston në një magazinë të përbashkët. Zhvendosja e një skede tek ky titull do të prishë skedën e përbashkët.',
+'file-exists-sharedrepo'       => 'Emri i zgjedhur i skedës është në përdorim në një magazinë të përbashkët.
+Ju lutemi zgjidhni në emët tjetër.',
 
 # Export
 'export'            => 'Eksportoni faqe',
@@ -2129,51 +2443,89 @@ Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijo
 'export-submit'     => 'Eksporto',
 'export-addcattext' => 'Shto faqe nga kategoria:',
 'export-addcat'     => 'Shto',
+'export-addnstext'  => 'Shtoni faqet nga hapësirat:',
 'export-addns'      => 'Shto',
 'export-download'   => 'Ruaje si skedë',
 'export-templates'  => 'Përfshinë stampa',
+'export-pagelinks'  => 'Përfshini faqet e lidhura në një thellësi prej:',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'               => 'Mesazhet e sistemit',
-'allmessagesname'           => 'Emri',
-'allmessagesdefault'        => 'Teksti i parazgjedhur',
-'allmessagescurrent'        => 'Teksti i tanishëshm',
-'allmessagestext'           => 'Kjo është një listë e të gjitha faqeve në hapësirën MediaWiki:',
-'allmessages-filter-legend' => 'Filtër',
-'allmessages-filter-all'    => 'Të gjithë',
-'allmessages-language'      => 'Gjuha:',
-'allmessages-filter-submit' => 'Shko',
+'allmessages'                   => 'Mesazhet e sistemit',
+'allmessagesname'               => 'Emri',
+'allmessagesdefault'            => 'Teksti i parazgjedhur',
+'allmessagescurrent'            => 'Teksti i tanishëshm',
+'allmessagestext'               => 'Kjo është një listë e të gjitha faqeve në hapësirën MediaWiki:
+Ju lutemi vizitoni [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] dhe [http://translatewiki.net translatewiki.net] nëse dëshironi të kontribuoni në lokalizimin e përgjithshëm MediaWiki',
+'allmessagesnotsupportedDB'     => "Kjo faqe nuk mund të përdoret sepse '''\$wgUseDatabaseMessages''' është çaktivizuar.",
+'allmessages-filter-legend'     => 'Filtër',
+'allmessages-filter'            => 'Filtroni nga shteti',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'E pandryshuar',
+'allmessages-filter-all'        => 'Të gjithë',
+'allmessages-filter-modified'   => 'E ndryshuar',
+'allmessages-prefix'            => 'Filtroni nga parashtesat:',
+'allmessages-language'          => 'Gjuha:',
+'allmessages-filter-submit'     => 'Shko',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more'  => 'Zmadho',
-'filemissing'     => 'Mungon skeda',
-'thumbnail_error' => 'Gabim gjatë krijimit të figurës përmbledhëse: $1',
+'thumbnail-more'           => 'Zmadho',
+'filemissing'              => 'Mungon skeda',
+'thumbnail_error'          => 'Gabim gjatë krijimit të figurës përmbledhëse: $1',
+'djvu_page_error'          => 'Faqja DjVu jashtë renditjes',
+'djvu_no_xml'              => 'Nuk mund të gjendet XML për skedën DjVu',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Parametrat thumbnail të pavlefshme',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Në pamundësi për të krijuar dosjen e destinacionit',
+'thumbnail_image-type'     => 'Lloji i fotografisë nuk mbështetet',
+'thumbnail_gd-library'     => 'Konfigurim librarie GD i paplotë: mungon funksoni $1',
+'thumbnail_image-missing'  => 'Skeda duket se mungon: $1',
 
 # Special:Import
-'import'                   => 'Importoni faqe',
-'importinterwiki'          => 'Import ndër-wiki',
-'import-interwiki-source'  => 'Burimi wiki/faqe',
-'import-interwiki-history' => 'Kopjo të gjitha versionet e historisë për këtë faqe',
-'import-interwiki-submit'  => 'Importo',
-'import-upload-filename'   => 'Emri i skedës:',
-'import-comment'           => 'Arsyeja:',
-'importtext'               => 'Ju lutem eksportoni këtë skedë nga burimi wiki duke përdorur mjetin Special:Export, ruajeni në diskun tuaj dhe ngarkojeni këtu.',
-'importstart'              => 'Duke importuar faqet...',
-'importnopages'            => "S'ka faqe për tu importuar.",
-'importfailed'             => 'Importimi dështoi: $1',
-'importcantopen'           => 'Nuk mund të hapë skedën e importuar',
-'importbadinterwiki'       => 'Lidhje e prishur interwiki',
-'importnotext'             => 'Bosh ose pa tekst',
-'importsuccess'            => 'Importim i sukseshëm!',
-'importhistoryconflict'    => 'Ekzistojnë versione historiku në konflikt (kjo faqe mund të jetë importuar më parë)',
-'importnosources'          => 'Nuk ka asnjë burim importi të përcaktuar dhe ngarkimet historike të drejtpërdrejta janë ndaluar.',
-'importnofile'             => 'Nuk u ngarkua asnjë skedë importi.',
-'import-noarticle'         => "S'ka faqe për tu importuar!",
-'xml-error-string'         => '$1 në vijën $2, kol $3 (bite $4): $5',
-'import-upload'            => 'Ngarko të dhëna XML',
+'import'                     => 'Importoni faqe',
+'importinterwiki'            => 'Import ndër-wiki',
+'import-interwiki-text'      => 'Zgjidhni një wiki dhe titull faqeje për të importuar.
+Datat e versioneve dhe emrat e redaktuesve do të ruhen.
+Të gjitha veprimet e importit transwiki janë të regjistruara tek [[Special:Log/import|registri i importimeve]].',
+'import-interwiki-source'    => 'Burimi wiki/faqe',
+'import-interwiki-history'   => 'Kopjo të gjitha versionet e historisë për këtë faqe',
+'import-interwiki-templates' => 'Përfshini të gjitha stampat',
+'import-interwiki-submit'    => 'Importo',
+'import-interwiki-namespace' => 'Hapësira e destinuar:',
+'import-upload-filename'     => 'Emri i skedës:',
+'import-comment'             => 'Arsyeja:',
+'importtext'                 => 'Ju lutem eksportoni këtë skedë nga burimi wiki duke përdorur mjetin Special:Export, ruajeni në diskun tuaj dhe ngarkojeni këtu.',
+'importstart'                => 'Duke importuar faqet...',
+'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|version|versione}}',
+'importnopages'              => "S'ka faqe për tu importuar.",
+'importfailed'               => 'Importimi dështoi: $1',
+'importunknownsource'        => 'Lloj burimi importi i panjohur',
+'importcantopen'             => 'Nuk mund të hapë skedën e importuar',
+'importbadinterwiki'         => 'Lidhje e prishur interwiki',
+'importnotext'               => 'Bosh ose pa tekst',
+'importsuccess'              => 'Importim i sukseshëm!',
+'importhistoryconflict'      => 'Ekzistojnë versione historiku në konflikt (kjo faqe mund të jetë importuar më parë)',
+'importnosources'            => 'Nuk ka asnjë burim importi të përcaktuar dhe ngarkimet historike të drejtpërdrejta janë ndaluar.',
+'importnofile'               => 'Nuk u ngarkua asnjë skedë importi.',
+'importuploaderrorsize'      => 'Ngarkimi ose importimi i skedës dështoi.
+Skeda është më e madhe se madhësia e lejuar.',
+'importuploaderrorpartial'   => 'Ngarkimi ose importimi i skedës dështoi.
+Skeda u ngarkua vetëm pjesërisht.',
+'importuploaderrortemp'      => 'Ngarkimi ose importimi i skedës dështoi.
+Një dosje e përkohëshme mungon.',
+'import-parse-failure'       => 'Dështim i analizës së importit XML',
+'import-noarticle'           => "S'ka faqe për tu importuar!",
+'import-nonewrevisions'      => 'Të gjitha versionet kanë qenë të importuara më parë.',
+'xml-error-string'           => '$1 në vijën $2, kol $3 (bite $4): $5',
+'import-upload'              => 'Ngarko të dhëna XML',
+'import-token-mismatch'      => 'Humbje e të dhënave të sesionit.
+Ju lutemi provoni përsëri.',
+'import-invalid-interwiki'   => 'Nuk mund të importohet nga wiki i specifikuar.',
 
 # Import log
-'importlogpage' => 'Regjistri i importeve',
+'importlogpage'                    => 'Regjistri i importeve',
+'importlogpagetext'                => 'Importimet administrative të faqeve me historik redaktimi nga wiki-t e tjera.',
+'import-logentry-upload'           => 'importoi [[$1]] nëpërmjet ngarkimit të skedave',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|version|versione}}',
+'import-logentry-interwiki'        => 'transwikoji $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$!1|version|versione}} nga $2',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Faqja juaj e përdoruesit',
@@ -2192,6 +2544,7 @@ Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijo
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Kjo faqe është e mbrojtur. Ju mundeni vetëm ta shikoni burimin e tekstit.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Versione të mëparshme të artikullit.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Mbroje këtë faqe',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Liroje faqen',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Grise këtë faqe',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Faqja u restaurua',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Me anë të zhvendosjes mund ta ndryshoni titullin e artikullit',
@@ -2236,6 +2589,8 @@ Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijo
 'tooltip-watch'                   => 'Mbikqyre këtë faqe',
 'tooltip-recreate'                => 'Rikrijoje faqen edhe nëse është grisur më parë',
 'tooltip-upload'                  => 'Fillo ngarkimin',
+'tooltip-rollback'                => '"Rikthimi" rikthen ndryshimet tek kjo faqe nga redaktuesi i fundit vetëm me një klikim.',
+'tooltip-undo'                    => '"Zhbëj" rikthen këtë ndryshim deh hap formën e redaktimit në mënyrë parapamjeje. Lejon që të shtoni një arsye tek përmbledhja.',
 
 # Stylesheets
 'monobook.css' => '/* redaktoni këtë faqe për të përshtatur pamjen Monobook për tëra faqet tuaja */',
@@ -2246,12 +2601,14 @@ Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijo
 'notacceptable'     => 'Wiki server nuk mundet ti përgatit të dhënat për klintin tuaj.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Përdorues anonim të {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Përdoruesi anonim|Përdoruesit anonimë}} të {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'Përdoruesi $1 nga {{SITENAME}}',
+'anonuser'         => 'Përdorues anonim i {{SITENAME}} $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Kjo faqe është redaktuar së fundit më $2, $1 nga $3.',
 'othercontribs'    => 'Bazuar në punën e: $1',
 'others'           => 'të tjerë',
 'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|përdorues|përdorues}} $1',
+'anonusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|përdoruesi anonim|përdoruesit anonimë}} $1',
 'creditspage'      => 'Statistika e faqes',
 'nocredits'        => 'Për këtë faqe nuk ka informacione.',
 
@@ -2289,29 +2646,37 @@ Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijo
 'math_unknown_error'    => 'gabim i panjohur',
 'math_unknown_function' => 'funksion i panjohur',
 'math_lexing_error'     => 'gabim leximi',
-'math_syntax_error'     => 'gabim sintakse',
+'math_syntax_error'     => 'Gabim sintakse',
 'math_image_error'      => 'Konversioni PNG dështoi; kontrolloni për ndonjë gabim instalimi të latex-it, dvips-it, gs-it, dhe convert-it.',
 'math_bad_tmpdir'       => 'Nuk munda të shkruaj ose krijoj dosjen e përkohshme për matematikë',
 'math_bad_output'       => 'Nuk munda të shkruaj ose të krijoj prodhimin matematik në dosjen',
 'math_notexvc'          => 'Mungon zbatuesi texvc; ju lutem shikoni math/README për konfigurimin.',
 
 # Patrolling
-'markaspatrolleddiff'        => 'Shënoje si të patrulluar',
-'markaspatrolledtext'        => 'Shënoje këtë artikull të patrulluar',
-'markedaspatrolled'          => 'Shënoje të patrulluar',
-'markedaspatrolledtext'      => 'Versioni i zgjedhur është shënuar i patrulluar.',
-'rcpatroldisabled'           => 'Kontrollimi i ndryshimeve së fundmi është bllokuar',
-'rcpatroldisabledtext'       => 'Kontrollimi i ndryshimeve së fundmi nuk është i mundshëm për momentin.',
-'markedaspatrollederror'     => 'Nuk munda ta shënoj të patrulluar',
-'markedaspatrollederrortext' => 'Duhet të përcaktoni versionin për tu shënuar i patrulluar.',
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Shënoje si të patrulluar',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Shënoje këtë artikull të patrulluar',
+'markedaspatrolled'                   => 'Shënoje të patrulluar',
+'markedaspatrolledtext'               => 'Versioni i zgjedhur i [[:$1]] është shënuar si i patrolluar.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'Kontrollimi i ndryshimeve së fundmi është bllokuar',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'Kontrollimi i ndryshimeve së fundmi nuk është i mundshëm për momentin.',
+'markedaspatrollederror'              => 'Nuk munda ta shënoj të patrulluar',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Duhet të përcaktoni versionin për tu shënuar i patrulluar.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ju nuk lejoheni të shënoni ndryshimet tuaj si të patrolluara.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-header' => 'Këto janë të dhëna të revizioneve të patrulluara.',
-'patrol-log-line'   => 'shënoi $1 të $2 të patrulluar $3',
-'patrol-log-auto'   => '(automatikisht)',
+'patrol-log-page'      => 'Regjistri i patrollimeve',
+'patrol-log-header'    => 'Këto janë të dhëna të revizioneve të patrulluara.',
+'patrol-log-line'      => 'shënoi $1 të $2 të patrulluar $3',
+'patrol-log-auto'      => '(automatikisht)',
+'patrol-log-diff'      => 'versioni $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 regjistri i patrollimeve',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Gris versionin e vjetër $1',
+'filedeleteerror-short'           => 'Gabim gjatë grisjes së skedës: $1',
+'filedeleteerror-long'            => 'U hasën gabime gjatë grisjes së skedës:
+
+$1',
 'filedelete-missing'              => 'Skeda "$1" nuk mund të griset pasi nuk ekziston.',
 'filedelete-old-unregistered'     => 'Versioni i skedës që keni zgjedhur "$1" nuk ndodhet në regjistër.',
 'filedelete-current-unregistered' => 'Skeda e zgjedhur "$1" nuk ndodhet në regjistër.',
@@ -2323,20 +2688,24 @@ Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijo
 
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Kujdes''': Kjo skedë mund të ketë përmbajtje të dëmshme, duke e përdorur sistemi juaj mund të rrezikohet.",
-'imagemaxsize'         => 'Kufizo pamjen e figurave në faqet përshkruese në rezolucionin:',
+'imagemaxsize'         => "Kufizoni madhësinë e fotos:
''(për faqet e përshkrimit të skedave)''",
 'thumbsize'            => 'Madhësia fotove përmbledhëse:',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|faqe|faqe}}',
 'file-info'            => '(madhësia skedës: $1, lloji MIME: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 pixela, madhësia e skedës: $3, tipi MIME: $4)',
 'file-nohires'         => 'Nuk ka rezolucion më të madh.',
 'svg-long-desc'        => '(skedë SVG, fillimisht $1 × $2 pixel, madhësia e skedës: $3)',
 'show-big-image'       => 'Rezolucion i plotë',
 'show-big-image-thumb' => 'Madhësia e këtij shikimi: $1 × $2 pixel',
+'file-info-gif-looped' => 'kthyer',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kornizë|korniza}}',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galeria e figurave të reja',
 'imagelisttext'         => 'Më poshtë është një listë e $1 {{PLURAL:$1|skedës të renditur|skedave të renditura}} sipas $2.',
 'newimages-summary'     => 'Kjo faqe speciale tregon skedat e ngarkuara së fundmi.',
 'newimages-legend'      => 'Filtrues',
+'newimages-label'       => 'Emri i skedës (ose një pjesë e tij):',
 'showhidebots'          => '($1 robotët)',
 'noimages'              => "S'ka gjë për të parë.",
 'ilsubmit'              => 'Kërko',
@@ -2352,7 +2721,7 @@ Lidhja e parë nërresht duhet të lidhet tek një skedë e keqe.

 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadata',
-'metadata-help'     => 'Kjo skedë përmban hollësira të tjera të cilat mund të jenë shtuar nga kamera ose skaneri dixhital që është përdorur për ta krijuar. 
+'metadata-help'     => 'Kjo skedë përmban hollësira të tjera të cilat mund të jenë shtuar nga kamera ose skaneri dixhital që është përdorur për ta krijuar.
 Në qoftë se skeda është ndryshuar nga gjendja origjinale, disa hollësira mund të mos pasqyrojnë versionin e tanishëm.',
 'metadata-expand'   => 'Tregoji detajet',
 'metadata-collapse' => 'Fshehi detajet',
@@ -2367,64 +2736,124 @@ Të tjerat do të fshihen.
 * focallength',
 
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth'                => 'Gjerësia',
-'exif-imagelength'               => 'Gjatësia',
-'exif-bitspersample'             => 'Bit për komponent',
-'exif-compression'               => 'Lloji i ngjeshjes',
-'exif-photometricinterpretation' => 'Përbërja pixel',
-'exif-orientation'               => 'Orientimi',
-'exif-samplesperpixel'           => 'Numri i përbërësve',
-'exif-planarconfiguration'       => 'Përpunimi i të dhënave',
-'exif-ycbcrpositioning'          => 'Pozicioni Y dhe C',
-'exif-xresolution'               => 'Rezolucioni horizontal',
-'exif-yresolution'               => 'Rezolucioni vertikal',
-'exif-stripoffsets'              => 'Vendi i figurave',
-'exif-rowsperstrip'              => 'Numri i rreshtave për shirit',
-'exif-transferfunction'          => 'Funksioni i transferit',
-'exif-datetime'                  => 'Data dhe ora e ndryshimit të skedës',
-'exif-imagedescription'          => 'Titulli i figurës',
-'exif-make'                      => 'Prodhuesi i kamerës',
-'exif-model'                     => 'Modeli i kamerës',
-'exif-software'                  => 'Softueri i përdorur',
-'exif-artist'                    => 'Autor',
-'exif-copyright'                 => 'Mbajtësi i të drejtave të autorit',
-'exif-exifversion'               => 'Versioni Exif-it',
-'exif-colorspace'                => 'Hapësira e ngjyrave',
-'exif-compressedbitsperpixel'    => 'Lloji i ngjeshjes së figurës',
-'exif-pixelydimension'           => 'Gjerësia e vlefshme e figurës',
-'exif-pixelxdimension'           => 'Valind image height',
-'exif-makernote'                 => 'Shënimet e prodhuesit',
-'exif-usercomment'               => 'Vërejtjet e përdoruesit',
-'exif-relatedsoundfile'          => 'Skeda audio shoqëruese',
-'exif-datetimeoriginal'          => 'Data dhe koha e prodhimit të të dhënave',
-'exif-datetimedigitized'         => 'Data dhe ora e digjitalizimit',
-'exif-exposuretime'              => 'Kohëzgjatja e ekspozimit',
-'exif-fnumber'                   => 'Numri F',
-'exif-shutterspeedvalue'         => 'Shpejtësia e mbyllësit',
-'exif-aperturevalue'             => 'Apertura',
-'exif-brightnessvalue'           => 'Ndriçimi',
-'exif-subjectdistance'           => 'Largësia e subjektit',
-'exif-lightsource'               => 'Burimi i dritës',
-'exif-flash'                     => 'Blici',
-'exif-focallength'               => 'Gjatësia e vatrës',
-'exif-subjectarea'               => 'Hapësira e subjektit',
-'exif-flashenergy'               => 'Energjia e blicit',
-'exif-subjectlocation'           => 'Vendndodhja e subjektit',
-'exif-filesource'                => 'Burimi i skedës',
-'exif-contrast'                  => 'Kontrasti',
-'exif-saturation'                => 'Mbushja',
-'exif-sharpness'                 => 'Ashpërsia',
-'exif-subjectdistancerange'      => 'Shtrirja e largësisë së subjektit',
-'exif-gpslatituderef'            => 'Gjerësi veriore ose jugore',
-'exif-gpslatitude'               => 'Gjerësia gjeografike',
-'exif-gpslongituderef'           => 'Gjatësi lindore ose perëndimore',
-'exif-gpslongitude'              => 'Gjatësia gjeografike',
-'exif-gpsaltituderef'            => 'Lartësia orientuese',
-'exif-gpsaltitude'               => 'Lartësia',
-'exif-gpssatellites'             => 'Janë përdorur satelitë për matjen',
-'exif-gpstrack'                  => 'Drejtimi i lëvizjes',
-'exif-gpsimgdirection'           => 'Orientimi i figurës',
-'exif-gpsdatestamp'              => 'E dhënë GPS',
+'exif-imagewidth'                  => 'Gjerësia',
+'exif-imagelength'                 => 'Gjatësia',
+'exif-bitspersample'               => 'Bit për komponent',
+'exif-compression'                 => 'Lloji i ngjeshjes',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'Përbërja pixel',
+'exif-orientation'                 => 'Orientimi',
+'exif-samplesperpixel'             => 'Numri i përbërësve',
+'exif-planarconfiguration'         => 'Përpunimi i të dhënave',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Duke krahasuar raportin e Y tek C',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'Pozicioni Y dhe C',
+'exif-xresolution'                 => 'Rezolucioni horizontal',
+'exif-yresolution'                 => 'Rezolucioni vertikal',
+'exif-resolutionunit'              => 'Madhësia e njësisë se X dhe Y',
+'exif-stripoffsets'                => 'Vendi i figurave',
+'exif-rowsperstrip'                => 'Numri i rreshtave për shirit',
+'exif-stripbytecounts'             => 'Bajt për shirit të ngjeshur',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Çvendos tek JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bajtët të dhënave JPEG',
+'exif-transferfunction'            => 'Funksioni i transferit',
+'exif-whitepoint'                  => 'Pikët e bardha kromatike',
+'exif-primarychromaticities'       => 'Kromatikët e primareve',
+'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Koeficentët e transformimit të hapësirave të ngjyrave të matricës',
+'exif-referenceblackwhite'         => 'Çift vlerash me refernca bardhë dhe zi',
+'exif-datetime'                    => 'Data dhe ora e ndryshimit të skedës',
+'exif-imagedescription'            => 'Titulli i figurës',
+'exif-make'                        => 'Prodhuesi i kamerës',
+'exif-model'                       => 'Modeli i kamerës',
+'exif-software'                    => 'Softueri i përdorur',
+'exif-artist'                      => 'Autor',
+'exif-copyright'                   => 'Mbajtësi i të drejtave të autorit',
+'exif-exifversion'                 => 'Versioni Exif-it',
+'exif-flashpixversion'             => 'Versioni Flahpix i mbështetur',
+'exif-colorspace'                  => 'Hapësira e ngjyrave',
+'exif-componentsconfiguration'     => 'Kuptimi i secilit komponent',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Lloji i ngjeshjes së figurës',
+'exif-pixelydimension'             => 'Gjerësia e vlefshme e figurës',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Valind image height',
+'exif-makernote'                   => 'Shënimet e prodhuesit',
+'exif-usercomment'                 => 'Vërejtjet e përdoruesit',
+'exif-relatedsoundfile'            => 'Skeda audio shoqëruese',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'Data dhe koha e prodhimit të të dhënave',
+'exif-datetimedigitized'           => 'Data dhe ora e digjitalizimit',
+'exif-subsectime'                  => 'Nën-sekondat DataKoha',
+'exif-subsectimeoriginal'          => 'Nën-sekondat DataKohaOrigjinale',
+'exif-subsectimedigitized'         => 'Nën-sekondat DataKohaOrigjinale',
+'exif-exposuretime'                => 'Kohëzgjatja e ekspozimit',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 sek ($2)',
+'exif-fnumber'                     => 'Numri F',
+'exif-exposureprogram'             => 'Zbuloni programin',
+'exif-spectralsensitivity'         => 'Ndjeshmëria spektrale',
+'exif-isospeedratings'             => 'Vlerësimi i shpejtësisë ISO',
+'exif-oecf'                        => 'Faktori i konvertimit optoelektronik',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'Shpejtësia e mbyllësit',
+'exif-aperturevalue'               => 'Apertura',
+'exif-brightnessvalue'             => 'Ndriçimi',
+'exif-exposurebiasvalue'           => 'zbuloni vijat e pjerrëta',
+'exif-maxaperturevalue'            => 'Hapje maksimale e tokës',
+'exif-subjectdistance'             => 'Largësia e subjektit',
+'exif-meteringmode'                => 'Mënyra e matjes',
+'exif-lightsource'                 => 'Burimi i dritës',
+'exif-flash'                       => 'Blici',
+'exif-focallength'                 => 'Gjatësia e vatrës',
+'exif-subjectarea'                 => 'Hapësira e subjektit',
+'exif-flashenergy'                 => 'Energjia e blicit',
+'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'Përgjigje e frekuencës hapësinore',
+'exif-focalplanexresolution'       => 'Rezelucioni i planit fokal X',
+'exif-focalplaneyresolution'       => 'Rezelucioni i planit fokal Y',
+'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Rezolucioni i njësisë së planit fokal',
+'exif-subjectlocation'             => 'Vendndodhja e subjektit',
+'exif-exposureindex'               => 'Indeksi i ekspozimit',
+'exif-sensingmethod'               => 'Metoda Sensing',
+'exif-filesource'                  => 'Burimi i skedës',
+'exif-scenetype'                   => 'Lloji Scene',
+'exif-cfapattern'                  => 'Modeli CFA',
+'exif-customrendered'              => 'Përpunim i fotografisë Costum',
+'exif-exposuremode'                => 'Mënyra e ekspozimit',
+'exif-whitebalance'                => 'Balanca e bardhë',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'Zmadhim dixhital',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Gjatësia fokale në 35 mm film',
+'exif-scenecapturetype'            => 'Shtrirja e largësisë',
+'exif-gaincontrol'                 => 'Kontrolli i skenës',
+'exif-contrast'                    => 'Kontrasti',
+'exif-saturation'                  => 'Mbushja',
+'exif-sharpness'                   => 'Ashpërsia',
+'exif-devicesettingdescription'    => 'Përshkrimi i parametrave të pajisjes',
+'exif-subjectdistancerange'        => 'Shtrirja e largësisë së subjektit',
+'exif-imageuniqueid'               => 'ID unike e fotografisë',
+'exif-gpsversionid'                => 'Versioni i etiketës GPS',
+'exif-gpslatituderef'              => 'Gjerësi veriore ose jugore',
+'exif-gpslatitude'                 => 'Gjerësia gjeografike',
+'exif-gpslongituderef'             => 'Gjatësi lindore ose perëndimore',
+'exif-gpslongitude'                => 'Gjatësia gjeografike',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'Lartësia orientuese',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'Lartësia',
+'exif-gpstimestamp'                => 'Koha GPS (ora atomike)',
+'exif-gpssatellites'               => 'Janë përdorur satelitë për matjen',
+'exif-gpsstatus'                   => 'Statusi i marrësit',
+'exif-gpsmeasuremode'              => 'Mënyra e matjes',
+'exif-gpsdop'                      => 'Saktësia e matjes',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'Njësia e shpejtësisë',
+'exif-gpsspeed'                    => 'Shpejtësia e marrësit GPS',
+'exif-gpstrackref'                 => 'Referenca për drejtimin e lëvizjes',
+'exif-gpstrack'                    => 'Drejtimi i lëvizjes',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Referenca për drejtimin e imazhit',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'Orientimi i figurës',
+'exif-gpsmapdatum'                 => 'Anketa e të dhënave gjeodezike të përdorura',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Referenca për gjerësinë e destinacionit',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'Destinacioni i gjerësisë',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Referenca për gjatësinë e destinacionit',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'Gjatësia e destinacionit',
+'exif-gpsdestbearingref'           => 'Referenca për qëndrimin e destinacionit',
+'exif-gpsdestbearing'              => 'Qëndrimi i destinacionit',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Referenca për distancën e destinacionit',
+'exif-gpsdestdistance'             => 'Distanca tek destinacioni',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'Emri i metodës së përpunimit GPS',
+'exif-gpsareainformation'          => 'Emri i zonës GPS',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'E dhënë GPS',
+'exif-gpsdifferential'             => 'Korrigjim diferencial i GPS',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'E pangjeshur',
@@ -2440,48 +2869,94 @@ Të tjerat do të fshihen.
 'exif-orientation-7' => 'E rrotulluar 90° sipas orës dhe e kthyer vertikalisht',
 'exif-orientation-8' => 'E rrotulluar 90° kundër orës',
 
+'exif-planarconfiguration-1' => 'formati copë',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'formati planar',
+
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'nuk ekziston',
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'E pa definuar',
 'exif-exposureprogram-1' => 'Doracak',
 'exif-exposureprogram-2' => 'Program normal',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Prioriteti i hapjes',
 'exif-exposureprogram-4' => 'Përparësia e mbyllësit',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Program krijues',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Program veprimi',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Mënyra e portretit',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Mënyra landspace',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 metra',
 
 'exif-meteringmode-0'   => 'E panjohur',
 'exif-meteringmode-1'   => 'Mesatare',
+'exif-meteringmode-2'   => 'QendraPeshësMesatare',
 'exif-meteringmode-3'   => 'Spot',
 'exif-meteringmode-4'   => 'MultiSpot',
+'exif-meteringmode-5'   => 'Model',
 'exif-meteringmode-6'   => 'E pjesshme',
 'exif-meteringmode-255' => 'Tjetër',
 
 'exif-lightsource-0'   => 'I panjohur',
 'exif-lightsource-1'   => 'Ditë',
+'exif-lightsource-2'   => 'Fluoreshent',
+'exif-lightsource-3'   => 'Tungsten (dritë e flaktë)',
 'exif-lightsource-4'   => 'Blic',
 'exif-lightsource-9'   => 'Kohë e hapur',
 'exif-lightsource-10'  => 'Kohë e vrenjtur',
 'exif-lightsource-11'  => 'Hije',
+'exif-lightsource-12'  => 'Fluoreshent dite (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13'  => 'Fluoreshent i badhë dite (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14'  => 'Fluoreshent i badhë i fresket (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15'  => 'Fluoreshent i bardhe (WW 3200 – 3700K)',
 'exif-lightsource-17'  => 'Dritë standarde A',
 'exif-lightsource-18'  => 'Dritë standarde B',
 'exif-lightsource-19'  => 'Dritë standarde C',
+'exif-lightsource-24'  => 'Studi ISO tungsten',
 'exif-lightsource-255' => 'Tjetër burim drite',
 
 # Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Flashi nuk u ndez',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Flashi u ndez',
+'exif-flash-return-0'   => "s'ka funksion zbulimi prapa",
+'exif-flash-return-2'   => 'kthimi i drites nuk u zbulua',
+'exif-flash-return-3'   => 'kthimi i drites flash u zbulua',
+'exif-flash-mode-1'     => 'flashi po ndizet',
+'exif-flash-mode-2'     => 'shuarje e detyrueshme e flashit',
 'exif-flash-mode-3'     => 'auto mode',
 'exif-flash-function-1' => "S'ka funksion të çastit",
+'exif-flash-redeye-1'   => 'menyra e reduktimit red-eye',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inç',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'e Padefinuar',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Zona e sensorit one-chip kolor',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Zona e sensorit two-chip kolor',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Zona e sensorit three-chip kolor',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Sensori i zones kolor sequential',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Sensor trilinear',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Sensori linear kolor sequential',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Nje fotografi e fotografuar direkt',
 
 'exif-customrendered-0' => 'Proces normal',
 'exif-customrendered-1' => 'Proces i zakonshëm',
 
+'exif-exposuremode-0' => 'Ekspozim automatik',
+'exif-exposuremode-1' => 'Ekspozim manual',
+'exif-exposuremode-2' => 'Grupim atutomatik',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Balance e bardhe automatike',
+'exif-whitebalance-1' => 'Balance e bardhe manuale',
+
 'exif-scenecapturetype-0' => 'Standarte',
 'exif-scenecapturetype-1' => 'Peizazh',
 'exif-scenecapturetype-2' => 'Portret',
 'exif-scenecapturetype-3' => 'Pamje nate',
 
 'exif-gaincontrol-0' => 'Asnjë',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Pak me shume ndricim',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Shume me shume ndricim',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Disi me pak ndricim',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Shume me pak ndricim',
 
 'exif-contrast-0' => 'Normale',
 'exif-contrast-1' => 'I dobët',
@@ -2509,6 +2984,7 @@ Të tjerat do të fshihen.
 'exif-gpslongitude-w' => 'Gjatësi perëndimore',
 
 'exif-gpsstatus-a' => 'Duke bërë matje',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Matja e nderveprimit',
 
 'exif-gpsmeasuremode-2' => 'matje në 2 madhësi',
 'exif-gpsmeasuremode-3' => 'matje në 3 madhësi',
@@ -2543,9 +3019,10 @@ Të tjerat do të fshihen.
 'confirmemail_sent'        => 'Email-i për vërtetim është dërguar.',
 'confirmemail_oncreate'    => 'Një kod vërtetimi është dërguar tek adresa juaj e email-it.
 Ky kod nuk kërkohet për të hyrë brenda në llogarinë tuaj, por nevojitet për të mundësuar mjetet që përdorin email në këtë wiki.',
-'confirmemail_sendfailed'  => 'Nuk munda të dërgoj email-in e vërtetimit. Kontrolloni adresën tuaj për gabime shtypi.
+'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} nuk mundi ta çojë email-in tuaj konfirmues.
+Ju lutemi kontrolloni adresen e emial-it tuaj per gabime ne shkrim.
 
-Postieri më tha: $1',
+Postieri u kthye: $1',
 'confirmemail_invalid'     => 'Kodi i shifrimit të vërtetimit është gabim ose ka skaduar.',
 'confirmemail_needlogin'   => 'Ju duhet të $1 për ta konfirmuar email-adresën',
 'confirmemail_success'     => 'Adresa juaj është vërtetuar. Mund të hyni brënda dhe të përdorni wiki-n.',
@@ -2568,11 +3045,11 @@ Kodi i shifruar do të skadojë më $4.',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Lidhja Interwiki nuk është i mundshëm]',
-'scarytranscludefailed'   => '[ju kërkoj ndjesë, marrja e stampës $1 dështoi]',
-'scarytranscludetoolong'  => '[ju kërkoj ndjesë, URL-i është tepër i gjatë]',
+'scarytranscludefailed'   => '[Gjetja e stampes deshtoi per $1]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[Adresa URL eshte teper e gjate]',
 
 # Trackbacks
-'trackbackbox'      => 'Lidhje ndjekëse për këtë artikull:

+'trackbackbox'      => 'Lidhje ndjekëse për këtë faqe:

 $1',
 'trackbackremove'   => '([$1 hiqe])',
 'trackbacklink'     => 'Lidhje ndjekëse',
@@ -2588,6 +3065,7 @@ Ju lutem konfirmoni nëse dëshironi me të vertetë ta ri-krijoni këtë artiku
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'Shko',
 'confirm-purge-top'    => 'Pastro cache për këtë faqe?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Spastrimi i nje faqeje pastron cache dhe forcat per te shfaqur versionin me te fundit te faqes.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← faqja e kaluar',
@@ -2607,10 +3085,10 @@ Ju lutem konfirmoni nëse dëshironi me të vertetë ta ri-krijoni këtë artiku
 'table_pager_empty'        => 'Asnjë rezultat',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'U largua krejt përmbajtja e artikullit',
+'autosumm-blank'   => 'Largoi te gjithe permbajtjen e faqes',
 'autosumm-replace' => "Faqja u zëvendësua me '$1'",
 'autoredircomment' => 'Përcjellim te [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Faqe e re: $1',
+'autosumm-new'     => 'Krijoi faqen me "$1"',
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Duke punuar…',
@@ -2619,8 +3097,8 @@ Ju lutem konfirmoni nëse dëshironi me të vertetë ta ri-krijoni këtë artiku
 'livepreview-error'   => 'S\'munda të lidhem: $1 "$2". Provoni parapamjen e zakonshme.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Ndryshimet më të reja se $1 sekonda mund të mos tregohen në listë.',
-'lag-warn-high'   => 'Për shkak të vonesës së regjistrit ndryshimet më të reja se $1 sekonda mund të mos tregohen në listë.',
+'lag-warn-normal' => 'Ndryshimet më të reja se $1 {{PLURAL:$1|sekond|sekonda}} mund të mos tregohen në këtë listë.',
+'lag-warn-high'   => 'Për shkak të vonesës së regjistrit ndryshimet më të reja se $1 {{PLURAL:$1|sekond|sekonda}} mund të mos tregohen në këtë listë.',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'Lista mbikëqyrëse e juaj përmban {{PLURAL:$1|1 titull|$1 tituj}}, pa faqet e diskutimit.',
@@ -2628,15 +3106,15 @@ Ju lutem konfirmoni nëse dëshironi me të vertetë ta ri-krijoni këtë artiku
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Redakto listën mbikqyrëse',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Largo titujt nga lista mbikqyrëse',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'Titujt në listën mbikëqyrëse janë treguar poshtë.
-Largo titullin duke shënuar kutizën dhe pastaj shtype butonin Largoj titujt. 
+Largo titullin duke shënuar kutizën dhe pastaj shtype butonin Largoj titujt.
 Ju gjithashtu mundeni ta redaktoni listën [[Special:Watchlist/raw|këtu]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Largo Titujt',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 titull u larguan|$1 tituj u larguan}} u larguan nga lista mbikëqyrëse e juaj:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Redakto listën mbikëqyrëse të papërpunuar',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Redakto listën mbikëqyrëse të papërpunuar',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'Titujt në listën mbikëqyrëse të juaj munden të redaktohen duke u larguar apo shtuar në listën më poshtë, një titull për rresht.
-Ju e mbaroni redaktimin nëse shtypni butonin Aktualizoje listën.
-Ju gjithashtu mundeni ta redaktoni listën mbikëqyrëse [[Special:Watchlist/edit|këtu]].',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Titujt në listën tuaj mbikqyrëse janë të treguar poshtë dhe mund të redaktohen duke i shtuar ose duke i hequr nga lista; një titull pë rresht.
+Kur të mbaroni, klikoni "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
+Ju gjithashtu mund [[Special:Watchlist/edit|të përdorni redaktuesin standart]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Titujt:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Aktualizoje listën',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Lista mbikëqyrëse u aktualizua.',
@@ -2648,18 +3126,30 @@ Ju gjithashtu mundeni ta redaktoni listën mbikëqyrëse [[Special:Watchlist/edi
 'watchlisttools-edit' => 'Shih dhe redakto listën mbikqyrëse.',
 'watchlisttools-raw'  => 'Redaktoje drejtpërdrejt listën',
 
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Etiketë shtesë e panjohur "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Kujdes:\'\'\' Renditja kryesore e celsit "$2" refuzon renditjen e meparshme kryesore te celsit "$1".',
+
 # Special:Version
-'version'                   => 'Versioni',
-'version-extensions'        => 'Zgjerime të instaluara',
-'version-specialpages'      => 'Faqe speciale',
-'version-variables'         => 'Variabël',
-'version-other'             => 'Të tjera',
-'version-hook-subscribedby' => 'Abonuar nga',
-'version-version'           => '(Versioni $1)',
-'version-license'           => 'Licensa',
-'version-software'          => 'Softuerët e instaluar',
-'version-software-product'  => 'Produkti',
-'version-software-version'  => 'Versioni',
+'version'                          => 'Versioni',
+'version-extensions'               => 'Zgjerime të instaluara',
+'version-specialpages'             => 'Faqe speciale',
+'version-parserhooks'              => 'Parser goditje',
+'version-variables'                => 'Variabël',
+'version-other'                    => 'Të tjera',
+'version-mediahandlers'            => 'Mbajtesit e Media-s',
+'version-hooks'                    => 'Goditjet',
+'version-extension-functions'      => 'Funksionet shtese',
+'version-parser-extensiontags'     => 'Parser etiketat shtese',
+'version-parser-function-hooks'    => 'Parser goditjet e funksionit',
+'version-skin-extension-functions' => 'Funksionet shtese te pamjes',
+'version-hook-name'                => 'Emri i goditjes',
+'version-hook-subscribedby'        => 'Abonuar nga',
+'version-version'                  => '(Versioni $1)',
+'version-license'                  => 'Licensa',
+'version-software'                 => 'Softuerët e instaluar',
+'version-software-product'         => 'Produkti',
+'version-software-version'         => 'Versioni',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'         => 'Vendndodhja e skedave',
@@ -2683,6 +3173,9 @@ Vendosni emrin e skedës pa parashtesën "{{ns:file}}:".',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'Faqet speciale',
+'specialpages-note'              => '---
+Faqet speciale normale.
+Faqet speciale të kufizuara.',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Përmbledhje mirëmbajtjeje',
 'specialpages-group-other'       => 'Faqe speciale të tjera',
 'specialpages-group-login'       => 'Hyrje dhe hapje llogarie',
@@ -2693,16 +3186,55 @@ Vendosni emrin e skedës pa parashtesën "{{ns:file}}:".',
 'specialpages-group-pages'       => 'Lista e faqeve',
 'specialpages-group-pagetools'   => 'Mjetet e faqes',
 'specialpages-group-wiki'        => 'Mjetet dhe të dhënat wiki',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Përcjellime tek faqet speciale',
 'specialpages-group-spam'        => 'Mjetet për spam',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage'              => 'Faqe e zbrazët',
 'intentionallyblankpage' => 'Kjo faqe me qëllim është lënë e zbrazët',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '#Lëreni këtë rresht ashtu siç është
+#Vendosni shprehje fragmentesh të rregullta (vetëm pjesën që shkon ndërmjet //) poshtë
+#Këto do të krahasohen me URL-të  e figurave të jashtme
+#Ato që përputhen do të shfaqen si figura, të tjerat do të shfaqen vetëm si një lidhje
+#Rreshtat që fillojnë me # trajtohen si komente
+#Kjo është shumë e ndjeshme
+
+#Vendosini të fragmentet sipër këtij rreshti. Lëreni këtë rresht ashtu siç është
',
+
 # Special:Tags
-'tags-edit' => 'redakto',
+'tags'                    => 'Etiketat e ndryshimeve të pavlefshme',
+'tag-filter'              => '[[Special:Tags|Etiketa]] filter:',
+'tag-filter-submit'       => 'Filtër',
+'tags-title'              => 'Etiketat',
+'tags-intro'              => "Kjo faqe liston etiketat që softueri mund t'i shënojë me një redaktim, dhe kuptimin e tyre.",
+'tags-tag'                => 'Emri i etiketës',
+'tags-display-header'     => 'Dukja në listat e ndryshimeve',
+'tags-description-header' => 'Përshkrimi i plotë i kuptimit',
+'tags-hitcount-header'    => 'Ndrzshimet e etikuara',
+'tags-edit'               => 'redakto',
+'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|ndryshim|ndryshime}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header'      => 'Kjo wiki ka një problem',
+'dberr-problems'    => 'Na vjen keq! 
+Kjo faqe është duke përjetuar vështirësi teknike.',
+'dberr-again'       => 'Pritni disa minuta dhe provoni të ringarkoni faqen.',
+'dberr-info'        => '(Nuk mund të lidhet me serverin bazë e të dhënave : $1)',
+'dberr-usegoogle'   => 'Ju mund të provoni të kërkoni përmes Googles në ndërkohë.',
+'dberr-outofdate'   => 'Vini re se indekset e tyre të përmbajtjes tona mund të jetë e vjetëruar.',
+'dberr-cachederror' => 'Kjo është një kopje e faqes së kërkuar dhe mund të jetë e vjetëruar.',
 
 # HTML forms
+'htmlform-invalid-input'       => 'Ka probleme me disa kontribute tuaja',
+'htmlform-select-badoption'    => 'Vlera që ju e specifikuat nuk është një alternativë e vlefshme.',
+'htmlform-int-invalid'         => 'Vlera që ju e specifikuat nuk është numër i plotë.',
+'htmlform-float-invalid'       => 'Vlera që ju e specifikuat nuk është numër.',
+'htmlform-int-toolow'          => 'Vlera që ju e përcaktuat është nën minimumin e $1',
+'htmlform-int-toohigh'         => 'Vlera që ju e përcaktuat është mbi maksimumin e $1',
+'htmlform-submit'              => 'Dërgo',
+'htmlform-reset'               => 'Zhbëj ndryshimin',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Gjitha',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSr.php b/languages/messages/MessagesSr.php
index 03a0c933..4fd8913b 100644
--- a/languages/messages/MessagesSr.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr.php
@@ -9,12 +9,17 @@
  *
  * @author Misos
  * @author Terik
+ * @author Жељко Тодоровић
+ * @author Михајло Анђелковић
  */
 
 $fallback = 'sr-ec';
 $linkTrail = '/^([abvgdđežzijklljmnnjoprstćufhcčdžšабвгдђежзијклљмнњопрстћуфхцчџш]+)(.*)$/usD';
 
 $messages = array(
+# Vector skin
+'vector-view-viewsource' => 'Погледај код',
+
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'       => 'Претрага интернет веза',
 'linksearch-text'  => 'Џокери као што су "*.wikipedia.org" могу да се користе.
@@ -24,7 +29,7 @@ $messages = array(
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'           => 'историја креирања корисника',
-'newuserlogpagetext'       => 'Ово је историја скорашњих креација корисника.',
+'newuserlogpagetext'       => 'Ово је историја скорашњих креирања корисника.',
 'newuserlog-create2-entry' => 'направио налог за $1',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index e50ce5fc..80f7c133 100644
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -1,5 +1,5 @@
  'Проширује списак надгледања тако да показује све измене, не само најсвежије',
 'tog-usenewrc'                => 'Користи побољшан списак скорашњих измена (захтева JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Аутоматски нумериши поднаслове',
-'tog-showtoolbar'             => 'Прикажи дугмиће за измене (захтева JavaScript)',
-'tog-editondblclick'          => 'Мењај странице двоструким кликом (захтева JavaScript)',
+'tog-showtoolbar'             => 'Алатница (захтева јаваскрипту)',
+'tog-editondblclick'          => 'Мењај странице двоструким кликом (захтева јаваскрипту)',
 'tog-editsection'             => 'Омогући измену делова [уреди] везама',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Омогући измену делова десним кликом
на њихове наслове (захтева JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Прикажи садржај (у страницама са више од 3 поднаслова)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Памти лозинку кроз више сеанси',
 'tog-editwidth'               => 'Рашири поље за измене преко целог екрана',
-'tog-watchcreations'          => 'Додај странице које правим у мој списак надгледања',
-'tog-watchdefault'            => 'Додај странице које мењам у мој списак надгледања',
+'tog-watchcreations'          => 'Додај странице које направим у списак надгледања',
+'tog-watchdefault'            => 'Додај странице које уредим у списак надгледања',
 'tog-watchmoves'              => 'Додај странице које премештам у мој списак надгледања',
-'tog-watchdeletion'           => 'Додај странице које бришем у мој списак надгледања',
+'tog-watchdeletion'           => 'Додај странице које обришем у списак надгледања',
 'tog-minordefault'            => 'Означи све измене малим испрва',
 'tog-previewontop'            => 'Прикажи претпреглед пре поља за измену',
 'tog-previewonfirst'          => 'Прикажи претпреглед при првој измени',
-'tog-nocache'                 => 'Онемогући кеширање страница',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Пошаљи ми е-пошту када се промени страна коју надгледам',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'Пошаљи ми е-пошту када се промени моја корисничка страна за разговор',
-'tog-enotifminoredits'        => 'Пошаљи ми е-пошту такође за мале измене страна',
+'tog-nocache'                 => 'Онемогући привремено меморисање страница',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Пошаљи ми е-пошту када се промени страница коју надгледам',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Пошаљи ми е-пошту када се промени моја корисничка страница за разговор',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Пошаљи ми е-пошту такође за мале измене страница',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Откриј адресу моје е-поште у пошти обавештења',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Прикажи број корисника који надгледају',
 'tog-oldsig'                  => 'Претпреглед постојећег потписа:',
@@ -262,19 +266,19 @@ $messages = array(
 'tog-nolangconversion'        => 'Искључи конверзију варијанти',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Пошаљи ми копије порука које шаљем другим корисницима путем е-поште',
 'tog-diffonly'                => 'Не приказуј садржај странице испод разлике странице',
-'tog-showhiddencats'          => 'Прикажи скривене категорије',
+'tog-showhiddencats'          => 'Скривене категорије',
 'tog-norollbackdiff'          => 'Сакриј разлике верзија након враћања',
 
-'underline-always'  => 'Увек',
-'underline-never'   => 'Никад',
-'underline-default' => 'По подешавањима браузера',
+'underline-always'  => 'увек',
+'underline-never'   => 'никад',
+'underline-default' => 'по поставкама прегледача',
 
 # Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style'     => 'Измени стил фонта за овај део:',
-'editfont-default'   => 'Подразумеван из браузера',
-'editfont-monospace' => 'Фонт са једнаким размацима',
-'editfont-sansserif' => 'Sans-serif фонт',
-'editfont-serif'     => 'Serif фонт',
+'editfont-style'     => 'Стил фонта:',
+'editfont-default'   => 'по поставкама прегледача',
+'editfont-monospace' => 'фонт с једнаким размацима',
+'editfont-sansserif' => 'бесерифни фонт',
+'editfont-serif'     => 'серифни фонт',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'недеља',
@@ -329,48 +333,48 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'дец',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Категорија|Категорије|Категорије}} страница',
-'category_header'                => 'Чланака у категорији "$1"',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Категорија|Категорије}}',
+'category_header'                => 'Чланци у категорији „$1“',
 'subcategories'                  => 'Поткатегорије',
-'category-media-header'          => 'Мултимедијалних фајлова у категорији "$1"',
-'category-empty'                 => "''Ова категорија тренутно не садржи чланке нити медије.''",
+'category-media-header'          => 'Медијске датотеке у категорији „$1“',
+'category-empty'                 => "''Ова категорија је тренутно празна.''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Скривена категорија|Скривене категорије|Скривених категорија}}',
 'hidden-category-category'       => 'Скривене категорије',
-'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Ова категорија има само следећу поткатегорију.|Ова категорија има {{PLURAL:$1|следећу поткатегорију|$1 следеће поткатегорије|$1 следећих поткатегорија}}, од укупно $2.}}',
-'category-subcat-count-limited'  => 'Ова категорија садржи {{PLURAL:$1|следећу поткатегорију|$1 следеће поткатегорије}}.',
-'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Ова категорија садржи само следећу страну.|{{PLURAL:$1|страна је|$1 стране је|$1 страна је}} у овој категорији од укупно $2.}}',
-'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Следећа страна је|$1 следеће стране су|$1 следећих страна је}} у овој категорији.',
-'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Ова категорија садржи само следећи фајл.|{{PLURAL:$1|Следећи фајл је|$1 следећа фајла су|$1 следећих фајлова су}} у овој категорији, од укупно $2.}}',
-'category-file-count-limited'    => 'Следећи {{PLURAL:$1|фајл је|$1 фајлови су}} у овој категорији.',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Ова категорија садржи само следећу поткатегорију.|Ова категорија има {{PLURAL:$1|следећу поткатегорију|следеће $1 поткатегорије|следећих $1 поткатегорија}}, од укупно $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Ова категорија садржи {{PLURAL:$1|следећу поткатегорију|следеће $1 поткатегорије|следећих $1 поткатегорија}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Ова категорија садржи само следећу страницу.|{{PLURAL:$1|Следећа страница је|Следеће $1 странице су|Следећих $1 страница је}} у овој категорији, од укупно $2.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Следећа страница је|Следеће $1 странице су|Следећих $1 страница је}} у овој категорији.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Ова категорија садржи само следећу датотеку.|{{PLURAL:$1|Следећа датотека је|Следеће $1 датотеке су|Следећих $1 датотека је}} у овој категорији, од укупно $2.}}',
+'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Следећа датотека је|Следеће $1 датотеке су|Следећих $1 датотека је}} у овој категорији.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'наст.',
 'index-category'                 => 'Индексиране странице',
 'noindex-category'               => 'Неиндексиране странице',
 
-'mainpagetext'      => "'''МедијаВики је успешно инсталиран.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Молимо видите [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents кориснички водич] за информације о употреби вики софтвера.
+'mainpagetext'      => "'''Медијавики је успешно инсталиран.'''",
+'mainpagedocfooter' => 'Погледајте [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents кориснички водич] за информације о употреби вики софтвера.
 
-== За почетак ==
+== Увод ==
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Помоћ у вези са подешавањима]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Најчешће постављена питања]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Мејлинг листа о издањима МедијаВикија]',
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Често постављена питања]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Билтен о издањима Медијавикија]',
 
-'about'         => 'О...',
+'about'         => 'О нама',
 'article'       => 'Чланак',
 'newwindow'     => '(нови прозор)',
-'cancel'        => 'Одустани',
+'cancel'        => 'Поништи',
 'moredotdotdot' => 'Још...',
 'mypage'        => 'Моја страница',
-'mytalk'        => 'Мој разговор',
-'anontalk'      => 'Разговор за ову ИП адресу',
+'mytalk'        => 'Разговор',
+'anontalk'      => 'Разговор за ову IP адресу',
 'navigation'    => 'Навигација',
 'and'           => ' и',
 
 # Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'Пронађи',
-'qbbrowse'       => 'Прелиставај',
+'qbbrowse'       => 'Потражи',
 'qbedit'         => 'Уреди',
 'qbpageoptions'  => 'Опције странице',
-'qbpageinfo'     => 'Информације о страници',
+'qbpageinfo'     => 'Подаци о страници',
 'qbmyoptions'    => 'Моје опције',
 'qbspecialpages' => 'Посебне странице',
 'faq'            => 'НПП',
@@ -385,20 +389,20 @@ $messages = array(
 'vector-action-unprotect'    => 'Скини заштиту',
 'vector-namespace-category'  => 'Категорија',
 'vector-namespace-help'      => 'Страна помоћи',
-'vector-namespace-image'     => 'Фајл',
+'vector-namespace-image'     => 'Датотека',
 'vector-namespace-main'      => 'Страна',
 'vector-namespace-media'     => 'Страница на податотека',
 'vector-namespace-mediawiki' => 'Порука',
-'vector-namespace-project'   => 'Страна пројекта',
+'vector-namespace-project'   => 'Пројект',
 'vector-namespace-special'   => 'Посебна страна',
 'vector-namespace-talk'      => 'Разговор',
 'vector-namespace-template'  => 'Шаблон',
-'vector-namespace-user'      => 'Корисничка страна',
+'vector-namespace-user'      => 'Корисник',
 'vector-view-create'         => 'Направи',
-'vector-view-edit'           => 'Измени',
-'vector-view-history'        => 'Види историју',
+'vector-view-edit'           => 'Уреди',
+'vector-view-history'        => 'Историјат',
 'vector-view-view'           => 'Читај',
-'vector-view-viewsource'     => 'Погледај код',
+'vector-view-viewsource'     => 'Изворник',
 'actions'                    => 'Акције',
 'namespaces'                 => 'Именски простори',
 'variants'                   => 'Варијанте',
@@ -408,53 +412,53 @@ $messages = array(
 'tagline'           => 'Из {{SITENAME}}',
 'help'              => 'Помоћ',
 'search'            => 'Претрага',
-'searchbutton'      => 'Претрага',
+'searchbutton'      => 'Претражи',
 'go'                => 'Иди',
 'searcharticle'     => 'Иди',
-'history'           => 'Историја странице',
-'history_short'     => 'Историја',
+'history'           => 'Историјат странице',
+'history_short'     => 'Историјат',
 'updatedmarker'     => 'ажурирано од моје последње посете',
 'info_short'        => 'Информације',
-'printableversion'  => 'Верзија за штампу',
-'permalink'         => 'Пермалинк',
-'print'             => 'Штампа',
+'printableversion'  => 'Издање за штампу',
+'permalink'         => 'Привремена веза',
+'print'             => 'Штампај',
 'edit'              => 'Уреди',
-'create'            => 'Креирај',
+'create'            => 'Направи',
 'editthispage'      => 'Уреди ову страницу',
 'create-this-page'  => 'Направи ову страницу',
-'delete'            => 'Обриши',
+'delete'            => 'обриши',
 'deletethispage'    => 'Обриши ову страницу',
-'undelete_short'    => 'врати {{PLURAL:$1|једну обрисану измену|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}',
+'undelete_short'    => 'Поврати {{PLURAL:$1|једну обрисану измену|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}',
 'protect'           => 'заштити',
-'protect_change'    => 'промени',
+'protect_change'    => 'измени',
 'protectthispage'   => 'Заштити ову страницу',
 'unprotect'         => 'Склони заштиту',
-'unprotectthispage' => 'Склони заштиту са ове странице',
+'unprotectthispage' => 'Склони заштиту с ове странице',
 'newpage'           => 'Нова страница',
 'talkpage'          => 'Разговор о овој страници',
-'talkpagelinktext'  => 'Разговор',
+'talkpagelinktext'  => 'разговор',
 'specialpage'       => 'Посебна страница',
 'personaltools'     => 'Лични алати',
-'postcomment'       => 'Нова секција',
-'articlepage'       => 'Погледај чланак',
+'postcomment'       => 'Нови одељак',
+'articlepage'       => 'Прикажи чланак',
 'talk'              => 'Разговор',
 'views'             => 'Прегледи',
-'toolbox'           => 'алати',
-'userpage'          => 'Погледај корисничку страну',
+'toolbox'           => 'Алати',
+'userpage'          => 'Прикажи корисничку страницу',
 'projectpage'       => 'Погледај страну пројекта',
-'imagepage'         => 'Погледај страну датотеке',
+'imagepage'         => 'Прикажи страну датотеке',
 'mediawikipage'     => 'Види страницу поруке',
-'templatepage'      => 'Види страницу шаблона',
-'viewhelppage'      => 'Види страницу помоћи',
-'categorypage'      => 'Види страницу категорије',
-'viewtalkpage'      => 'Погледај разговор',
+'templatepage'      => 'Прикажи страницу за шаблоне',
+'viewhelppage'      => 'Прикажи страницу за помоћ',
+'categorypage'      => 'Прикажи страницу категорија',
+'viewtalkpage'      => 'Прикажи разговор',
 'otherlanguages'    => 'Остали језици',
-'redirectedfrom'    => '(Преусмерено са $1)',
-'redirectpagesub'   => 'Страна преусмерења',
-'lastmodifiedat'    => 'Ова страница је последњи пут измењена $2, $1.',
+'redirectedfrom'    => '(преусмерено са $1)',
+'redirectpagesub'   => 'Страница преусмерења',
+'lastmodifiedat'    => 'Ова страница је последњи пут измењена $1 у $2',
 'viewcount'         => 'Овој страници је приступљено {{PLURAL:$1|једном|$1 пута|$1 пута}}.',
 'protectedpage'     => 'Заштићена страница',
-'jumpto'            => 'Скочи на:',
+'jumpto'            => 'Пређи на:',
 'jumptonavigation'  => 'навигација',
 'jumptosearch'      => 'претрага',
 'view-pool-error'   => 'Жао нам је, сервери су тренутно презаузети.
@@ -465,15 +469,15 @@ $1',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'О пројекту {{SITENAME}}',
-'aboutpage'            => 'Project:О',
+'aboutpage'            => 'Project:О нама',
 'copyright'            => 'Садржај је објављен под $1.',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Ауторска права',
-'currentevents'        => 'Тренутни догађаји',
+'currentevents'        => 'Актуелности',
 'currentevents-url'    => 'Project:Тренутни догађаји',
 'disclaimers'          => 'Одрицање одговорности',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Услови коришћења, правне напомене и одрицање одговорности',
 'edithelp'             => 'Помоћ око уређивања',
-'edithelppage'         => 'Help:Како се мења страна',
+'edithelppage'         => 'Help:Уређивање',
 'helppage'             => 'Help:Садржај',
 'mainpage'             => 'Главна страна',
 'mainpage-description' => 'Главна страна',
@@ -481,16 +485,17 @@ $1',
 'portal'               => 'Радионица',
 'portal-url'           => 'Project:Радионица',
 'privacy'              => 'Политика приватности',
-'privacypage'          => 'Project:Политика_приватности',
+'privacypage'          => 'Project:Политика приватности',
 
 'badaccess'        => 'Грешка у дозволама',
 'badaccess-group0' => 'Није вам дозвољено да извршите акцију коју сте покренули.',
 'badaccess-groups' => 'Акција коју сте покренули је резервисана за кориснике у {{PLURAL:$2|групи|једној од група}}:  $1.',
 
-'versionrequired'     => 'Верзија $1 МедијаВикија је потребна',
-'versionrequiredtext' => 'Верзија $1 МедијаВикија је потребна да би се користила ова страна. Погледајте [[Special:Version|верзију]]',
+'versionrequired'     => 'Потребно је $1 издање Медијавикија',
+'versionrequiredtext' => 'Потребно је издање $1 Медијавикија да би се користила ова страница.
+Погледајте [[Special:Version|страну за издања]].',
 
-'ok'                      => 'да',
+'ok'                      => 'У реду',
 'retrievedfrom'           => 'Добављено из "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Имате $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'нових порука',
@@ -498,42 +503,42 @@ $1',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Имате нових порука на $1',
 'editsection'             => 'уреди',
 'editold'                 => 'уреди',
-'viewsourceold'           => 'погледај код',
+'viewsourceold'           => 'изворник',
 'editlink'                => 'уреди',
-'viewsourcelink'          => 'погледај код',
+'viewsourcelink'          => 'Изворник',
 'editsectionhint'         => 'Уреди део: $1',
 'toc'                     => 'Садржај',
 'showtoc'                 => 'прикажи',
 'hidetoc'                 => 'сакриј',
-'thisisdeleted'           => 'Погледај или врати $1?',
-'viewdeleted'             => 'Погледај $1?',
-'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|једна обрисана измена|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}',
-'feedlinks'               => 'Фид:',
-'feed-invalid'            => 'Лош тип фида пријаве.',
-'feed-unavailable'        => 'Фидови нису доступни',
-'site-rss-feed'           => '$1 RSS фид',
-'site-atom-feed'          => '$1 Atom фид',
-'page-rss-feed'           => '"$1" RSS фид',
-'page-atom-feed'          => '"$1" Atom фид',
-'feed-atom'               => 'Атом',
+'thisisdeleted'           => 'Погледати или вратити $1?',
+'viewdeleted'             => 'Погледати $1?',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|обрисану измену|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}',
+'feedlinks'               => 'Довод:',
+'feed-invalid'            => 'Неисправна врста довода.',
+'feed-unavailable'        => 'Доводи нису доступни',
+'site-rss-feed'           => '$1 RSS довод',
+'site-atom-feed'          => '$1 Atom довод',
+'page-rss-feed'           => '„$1“ RSS довод',
+'page-atom-feed'          => '„$1“ Atom довод',
+'feed-atom'               => 'Atom',
 'red-link-title'          => '$1 (страница не постоји)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Чланак',
-'nstab-user'      => 'Корисничка страна',
+'nstab-user'      => 'Корисник',
 'nstab-media'     => 'Страница медија',
-'nstab-special'   => 'Посебна страница',
-'nstab-project'   => 'Страна пројекта',
-'nstab-image'     => 'Слика',
+'nstab-special'   => 'Посебно',
+'nstab-project'   => 'Пројект',
+'nstab-image'     => 'Датотека',
 'nstab-mediawiki' => 'Порука',
 'nstab-template'  => 'Шаблон',
 'nstab-help'      => 'Помоћ',
 'nstab-category'  => 'Категорија',
 
 # Main script and global functions
-'nosuchaction'      => 'Нема такве акције',
+'nosuchaction'      => 'Нема такве радње',
 'nosuchactiontext'  => 'Акцију наведену у УРЛ-у вики софтвер није препознао.
-Могуће је да сте укуцалчи погрешан УРЛ, или следили застарелу везу.
+Могуће је да сте укуцали погрешан УРЛ, или следили застарелу везу.
 Такође је могуће да се ради о грешци у вики софтверу.',
 'nosuchspecialpage' => 'Нема такве посебне странице',
 'nospecialpagetext' => 'Тражили сте непостојећу посебну страницу.
@@ -554,7 +559,7 @@ $1',
 "$1"
 унутар функције "$2".
 База података је вратила грешку "$3: $4"',
-'laggedslavemode'      => 'Упозорење: могуће је да страна није скоро ажурирана.',
+'laggedslavemode'      => "'''Упозорење:''' Могуће је да страница није скоро ажурирана.",
 'readonly'             => 'База података је закључана',
 'enterlockreason'      => 'Унесите разлог за закључавање, укључујући процену времена до откључавања',
 'readonlytext'         => 'База података је тренутно закључана за нове
@@ -562,30 +567,30 @@ $1',
 после чега ће бити враћена у уобичајено стање.
 
 Администратор који ју је закључао понудио је ово објашњење: $1',
-'missing-article'      => 'Текст стране под именом "$1" ($2) није пронађен.
+'missing-article'      => "Текст стране под именом „$1“ ($2) није пронађен.
 
-Узрок за ову грешку је обично застарели diff или веза ка обрисаној верзији чланка.
+Узрок ове грешке је обично застарели ''diff'' или веза до обрисаног чланка.
 
-Ако то није случај, можда сте пронашли баг у софтверу. 
-У том случају, пријавите грешку [[Special:ListUsers/sysop|администратору]] уз одговарајући линк.',
-'missingarticle-rev'   => '(ревизија#: $1)',
-'missingarticle-diff'  => '(Раз: $1, $2)',
+Ако то није случај, онда сте вероватно пронашли грешку у софтверу.
+Пријавите је [[Special:ListUsers/sysop|администратору]] уз одговарајућу везу.",
+'missingarticle-rev'   => '(измена#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Diff: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'База података је аутоматски закључана док помоћни сервери не сустигну мастер',
-'internalerror'        => 'Интерна грешка',
-'internalerror_info'   => 'Интерна грешка: $1',
-'fileappenderrorread'  => 'Није било могуће прочитати "$1" за време ажурирања.',
-'fileappenderror'      => 'Није било могуће ажурирати "$1" на "$2".',
-'filecopyerror'        => 'Не могу да ископирам фајл "$1" на "$2".',
-'filerenameerror'      => 'Не могу да преименујем фајл "$1" у "$2".',
-'filedeleteerror'      => 'Не могу да обришем фајл "$1".',
+'internalerror'        => 'Унутрашња грешка',
+'internalerror_info'   => 'Унутрашња грешка: $1',
+'fileappenderrorread'  => 'Читање „$1“ није могуће током ажурирања.',
+'fileappenderror'      => 'Ажурирање „$1“ на „$2“ није успело.',
+'filecopyerror'        => 'Умножавање датотеке „$1“ на „$2“ није успело.',
+'filerenameerror'      => 'Преименовање датотеке „$1“ у „$2“ није успело.',
+'filedeleteerror'      => 'Брисање датотеке „$1“ није успело.',
 'directorycreateerror' => 'Не могу да направим директоријум "$1".',
-'filenotfound'         => 'Не могу да нађем фајл "$1".',
-'fileexistserror'      => 'Не могу да пишем по фајлу "$1": фајл постоји',
+'filenotfound'         => 'Датотека „$1“ није пронађена.',
+'fileexistserror'      => 'Писање по датотеци „$1“ није успело: датотека већ постоји',
 'unexpected'           => 'Неочекивана вредност: "$1"="$2".',
-'formerror'            => 'Грешка: не могу да пошаљем упитник',
-'badarticleerror'      => 'Ова акција не може бити извршена на овој страници.',
-'cannotdelete'         => 'Ову страну или фајл није било могуће обрисати: "$1".
-Вероватно ју је неко раније обрисао.',
+'formerror'            => 'Грешка: слање обрасца није успело.',
+'badarticleerror'      => 'Ова радња се не може извршити на овој страници.',
+'cannotdelete'         => 'Страну или датотеку „$1“ није могуће обрисати.
+Вероватно је обрисана од стране другог члана.',
 'badtitle'             => 'Лош наслов',
 'badtitletext'         => 'Захтевани наслов странице је био неисправан, празан или
 неисправно повезан међујезички или интервики наслов. Можда садржи један или више карактера који не могу да се употребљавају у насловима.',
@@ -595,18 +600,18 @@ $1',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Нетачни параметри за wfQuery()

 Функција: $1

 Претрага: $2',
-'viewsource'           => 'погледај код',
+'viewsource'           => 'Изворник',
 'viewsourcefor'        => 'за $1',
-'actionthrottled'      => 'Акцији је смањена брзина.',
-'actionthrottledtext'  => 'У циљу борбе против спама, нисте у могућности да то учините више пута у кратком времену, а управо сте прешли тај лимит. Покушајте поново за пар минута.',
+'actionthrottled'      => 'Акција се изводи ограниченом брзином',
+'actionthrottledtext'  => 'У циљу борбе против спама, нисте у могућности да то учините више пута у кратком времену, а управо сте прешли то ограничење. Покушајте поново за пар минута.',
 'protectedpagetext'    => 'Ова страница је закључана како се не би вршиле измене на њој.',
-'viewsourcetext'       => 'Можете да прегледате и копирате садржај ове стране:',
-'protectedinterface'   => 'Ова страна пружа текст интерфејса за софтвер и закључана је како би се спречила злоупотреба.',
-'editinginterface'     => "'''Упозорење:''' Уређујете страну која се користи да пружи текст за интерфејс овог софтвера. 
-Измене на овој страни ће утицати на приказ изгледа корисничког интерфејса за све кориснике.
-За преводе, посетите [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sr_ec translatewiki.net], пројекат локализације МедијаВики софтвера.",
+'viewsourcetext'       => 'Можете да прегледате и копирате садржај ове странице:',
+'protectedinterface'   => 'Ова страница пружа текст интерфејса за софтвер и закључана је како би се спречила злоупотреба.',
+'editinginterface'     => "'''Упозорење:''' уређујете страну која се користи за приказивање текста сучеља.
+Измене на овој страни ће утицати на изглед корисничког сучеља свих корисника.
+Посетите [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sr_ec TranslateWiki], пројекат намењен за превођење Медијавики софтвера.",
 'sqlhidden'            => '(SQL претрага сакривена)',
-'cascadeprotected'     => 'Ова страница је закључана и њено уређивање је онемогућено јер је укључена у садржај {{PLURAL:$1|следеће стране|следећих страна}}, који је заштићен преко опције "преносива" заштита:
+'cascadeprotected'     => 'Ова страница је закључана и њено уређивање је онемогућено јер је укључена у садржај {{PLURAL:$1|следеће странице|следећих страница}}, који је заштићен преко опције „преносива“ заштита:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "Немате овлашћења да уређујете странице у '''$1''' именском простору.",
 'customcssjsprotected' => 'Немате овлашћења да уређујете ову страницу јер садржи лична подешавања другог корисника.',
@@ -624,78 +629,79 @@ $2',
 
 Можете да наставите да користите пројекат {{SITENAME}} анонимно, или се [[Special:UserLogin|поново пријавити]] као други корисник.
 Обратите пажњу да неке странице могу наставити да се приказују као да сте још увек пријављени, док не очистите кеш свог браузера.",
-'welcomecreation'            => '== Добродошли, $1! ==
+'welcomecreation'            => '== Добро дошли, $1! ==
 
-Ваш налог је креиран.
+Ваш налог је направљен.
 Не заборавите да прилагодите себи своја [[Special:Preferences|{{SITENAME}} подешавања]].',
 'yourname'                   => 'Корисничко име:',
-'yourpassword'               => 'Ваша лозинка:',
+'yourpassword'               => 'Лозинка:',
 'yourpasswordagain'          => 'Поновите лозинку:',
 'remembermypassword'         => 'Запамти ме на овом рачунару',
-'yourdomainname'             => 'Ваш домен:',
+'yourdomainname'             => 'Домен:',
 'externaldberror'            => 'Дошло је или до грешке при спољашњој аутентификацији базе података, или вам није дозвољено да ажурирате свој спољашњи налог.',
-'login'                      => 'Пријави се',
-'nav-login-createaccount'    => 'Региструј се / Пријави се',
-'loginprompt'                => "Морате да имате омогућене колачиће (''cookies'') да бисте се пријавили на {{SITENAME}}.",
-'userlogin'                  => 'Региструј се / Пријави се',
-'userloginnocreate'          => 'Пријави се',
-'logout'                     => 'Одјави се',
-'userlogout'                 => 'Одјави се',
+'login'                      => 'Пријави ме',
+'nav-login-createaccount'    => 'Регистрација/Пријављивање',
+'loginprompt'                => 'Морате имати омогућене колачиће да бисмо вас пријавили на енциклопедију.',
+'userlogin'                  => 'Регистрација/Пријављивање',
+'userloginnocreate'          => 'Пријављивање',
+'logout'                     => 'Одјављивање',
+'userlogout'                 => 'Одјави ме',
 'notloggedin'                => 'Нисте пријављени',
-'nologin'                    => "Немате налог? '''$1'''.",
-'nologinlink'                => 'Направите налог',
+'nologin'                    => 'Немате налог? $1.',
+'nologinlink'                => 'Направите га',
 'createaccount'              => 'Направи налог',
-'gotaccount'                 => "Имате налог? '''$1'''.",
-'gotaccountlink'             => 'Пријавите се',
-'createaccountmail'          => 'е-поштом',
+'gotaccount'                 => 'Имате налог? $1.',
+'gotaccountlink'             => 'Пријави ме',
+'createaccountmail'          => 'Е-поштом',
 'badretype'                  => 'Лозинке које сте унели се не поклапају.',
 'userexists'                 => 'Корисничко име које сте унели већ је у употреби.
 Молимо изаберите друго име.',
 'loginerror'                 => 'Грешка при пријављивању',
 'createaccounterror'         => 'Није могуће направити налог: $1',
 'nocookiesnew'               => "Кориснички налог је направљен, али нисте пријављени. {{SITENAME}} користи колачиће (''cookies'') да би се корисници пријавили. Ви сте онемогућили колачиће на свом рачунару. Молимо омогућите их, а онда се пријавите са својим новим корисничким именом и лозинком.",
-'nocookieslogin'             => "{{SITENAME}} користи колачиће (''cookies'') да би се корисници пријавили. Ви сте онемогућили колачиће на свом рачунару. Молимо омогућите их и покушајте поново са пријавом.",
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} користи колачиће за пријављивање чланова.
+Вама су колачићи онемогућени. Омогућите их и покушајте поново.',
 'noname'                     => 'Нисте изабрали исправно корисничко име.',
-'loginsuccesstitle'          => 'Пријављивање успешно',
-'loginsuccess'               => "'''Сада сте пријављени на {{SITENAME}} као \"\$1\".'''",
+'loginsuccesstitle'          => 'Успешно пријављивање',
+'loginsuccess'               => "'''Пријављени сте на {{SITENAME}} као „$1“.'''",
 'nosuchuser'                 => 'Не постоји корисник под именом "$1".
 Код корисничких имена се прави разлика између малог и великог слова.
 Проверите да ли сте га добро укуцали, или [[Special:UserLogin/signup|направите нови кориснички налог]].',
-'nosuchusershort'            => 'Не постоји корисник са именом "$1". Проверите да ли сте добро написали.',
+'nosuchusershort'            => 'Не постоји члан под именом „$1“.
+Проверите да ли сте добро укуцали.',
 'nouserspecified'            => 'Морате да назначите корисничко име.',
-'login-userblocked'          => 'Овај корисник је блокиран. Логовање није дозвољено.',
+'login-userblocked'          => '{{GENDER:$1|Овом кориснику|Овој корисници|Овом члану}} је забрањен приступ. Пријављивање није дозвољено.',
 'wrongpassword'              => 'Лозинка коју сте унели је неисправна. Молимо покушајте поново.',
-'wrongpasswordempty'         => 'Лозинка коју сте унели је празна. Молимо покушајте поново.',
-'passwordtooshort'           => 'Ваша лозинка је прекратка.
-Мора имати најмање {{PLURAL:$1|1 карактер|$1 карактера}}.',
-'password-name-match'        => 'Ваша лозинка мора бити другачија од вашег корисничког имена.',
+'wrongpasswordempty'         => 'Нисте унели лозинку. Покушајте поново.',
+'passwordtooshort'           => 'Лозинка мора имати најмање {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знака/знакова}}.',
+'password-name-match'        => 'Лозинка мора бити другачија од корисничког имена.',
 'mailmypassword'             => 'Пошаљи ми нову лозинку',
-'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} подсетник за шифру',
+'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} – подсетник за лозинку',
 'passwordremindertext'       => 'Неко (вероватно ви, са ИП адресе $1) је захтевао да вам пошаљемо нову
-шифру за пријављивање на {{SITENAME}} ($4). Привремена шифра за корисника 
+шифру за пријављивање на {{SITENAME}} ($4). Привремена шифра за корисника
 „$2“ је генерисана и сада је „$3“. Уколико је ово
 Ваш захтев, сада се пријавите и изаберите нову шифу.
 Ваша привремена шифра истиче за {{PLURAL:$5|једна дан|$5 дана}}.
 
-Уколико је неко други захтевао промену шифре, или сте ви заборавили вашу 
+Уколико је неко други захтевао промену шифре, или сте ви заборавили вашу
 шифру и више не желите да је мењате, можете игнорисати ову поруку и
 наставити користити вашу стару.',
-'noemail'                    => 'Не постоји адреса е-поште за корисника "$1".',
+'noemail'                    => 'Не постоји е-адреса за {{GENDER:$1|корисника|корисницу|члана}} „$1“.',
 'noemailcreate'              => 'Морате унети исправну адресу е-поште',
 'passwordsent'               => 'Нова шифра је послата на адресу е-поште корисника "$1".
 Молимо пријавите се пошто је примите.',
-'blocked-mailpassword'       => 'Вашој ИП адреси је блокиран приступ уређивању, из ког разлога није могуће користити функцију подсећања лозинке, ради превенције извршења недозвољене акције.',
+'blocked-mailpassword'       => 'Вашој IP адреси је забрањен приступ уређивању, због чега није могуће користити повратак лозинке.',
 'eauthentsent'               => 'Е-пошта за потврду је послата на назначену адресу е-поште. Пре него што се било која друга е-пошта пошаље на налог, мораћете да пратите упутства у е-пошти, да бисте потврдили да је налог заиста ваш.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Подсетник лозинке вам је већ послао једну поруку у {{PLURAL:$1|протеклом сату|последњих $1 сата|последњих $1 сати}}. 
+'throttled-mailpassword'     => 'Подсетник лозинке вам је већ послао једну поруку у {{PLURAL:$1|протеклом сату|последњих $1 сата|последњих $1 сати}}.
 Ради превенције извршења недозвољене акције, подсетник шаље само једну поруку у року од {{PLURAL:$1|једног сата|$1 сата|$1 сати}}.',
 'mailerror'                  => 'Грешка при слању е-поште: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Посетиоци овог викија су, користећи Вашу IP адресу, већ направили {{PLURAL:$1|један налог|$1 налога}} током задњег дана, што је дозвољени максимум за овај временски период.
 За последицу, посетиоци који користе ову IP адресу тренутно не могу да отворе још налога.',
-'emailauthenticated'         => 'Ваша адреса е-поште је потврђена: $2 на $3.',
+'emailauthenticated'         => 'Ваша е-адреса је потврђена $2 у $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Ваша адреса е-поште још увек није потврђена. Е-пошта неће бити послата ни за једну од следећих могућности.',
 'noemailprefs'               => 'Назначите адресу е-поште како би ове могућности радиле.',
-'emailconfirmlink'           => 'Потврдите вашу адресу е-поште',
-'invalidemailaddress'        => 'Адреса е-поште не може бити примљена јер изгледа није правилног формата. 
+'emailconfirmlink'           => 'Потврдите вашу е-адресу',
+'invalidemailaddress'        => 'Адреса е-поште не може бити примљена јер изгледа није правилног формата.
 Молимо унесите добро-форматирану адресу или испразните то поље.',
 'accountcreated'             => 'Налог је направљен',
 'accountcreatedtext'         => 'Кориснички налог за $1 је направљен.',
@@ -708,67 +714,68 @@ $2',
 'login-throttled'            => 'Урадили сте превише скорих покушаја да се улогујете.
 Молимо вас да сачекате пар минута и покушате опет.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Језик: $1',
-'suspicious-userlogout'      => 'Ваш захтев за излоговање није извршен зато што изгледа да је послат из неисправног браузера или преко кешираног проксија.',
+'suspicious-userlogout'      => 'Ваш захтев за одјављивање је одбијен јер се чини да је послат од неисправног прегледача или преко посредника.',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'                 => 'Промените корисничку лозинку',
+'resetpass'                 => 'Промена лозинке',
 'resetpass_announce'        => 'Пријавили сте се са привременом лозинком послатом електронском поштом. Да бисте завршили са пријавом, морате подесити нову лозинку овде:',
 'resetpass_header'          => 'Промените лозинку налога',
 'oldpassword'               => 'Стара лозинка:',
 'newpassword'               => 'Нова лозинка:',
-'retypenew'                 => 'Поново откуцајте нову лозинку:',
-'resetpass_submit'          => 'Подеси лозинку и пријави се',
+'retypenew'                 => 'Поновите нову лозинку:',
+'resetpass_submit'          => 'Постави лозинку и пријави ме',
 'resetpass_success'         => 'Ваша лозинка је успешно промењена! Пријављивање у току...',
 'resetpass_forbidden'       => 'Лозинке не могу бити промењене',
-'resetpass-no-info'         => 'Морате бити улоговани да бисте овој страни приступили директно.',
+'resetpass-no-info'         => 'Морате бити пријављени да бисте директно приступили овој страници.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Измени лозинку',
-'resetpass-submit-cancel'   => 'Поништи',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'Откажи',
 'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Неисправна привремена или актуелна лозинка.
 Можда сте већ успешно променили лозинку или затражили нову привремену.',
-'resetpass-temp-password'   => 'Привремена шифра:',
+'resetpass-temp-password'   => 'Привремена лозинка:',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample'     => 'подебљан текст',
-'bold_tip'        => 'подебљан текст',
-'italic_sample'   => 'курзиван текст',
-'italic_tip'      => 'курзиван текст',
+'bold_sample'     => 'Масна слова',
+'bold_tip'        => 'Масна слова',
+'italic_sample'   => 'Курзив',
+'italic_tip'      => 'Курзив',
 'link_sample'     => 'наслов везе',
-'link_tip'        => 'унутрашња веза',
-'extlink_sample'  => 'http://www.example.com опис адресе',
-'extlink_tip'     => 'спољашња веза (не заборавите префикс http://)',
+'link_tip'        => 'Унутрашња веза',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com наслов везе',
+'extlink_tip'     => 'Спољашња веза',
 'headline_sample' => 'Наслов',
 'headline_tip'    => 'Наслов другог нивоа',
 'math_sample'     => 'Овде унесите формулу',
-'math_tip'        => 'Математичка формула (LaTeX)',
-'nowiki_sample'   => 'Додај неформатирани текст овде',
-'nowiki_tip'      => 'Игнориши вики форматирање',
+'math_tip'        => 'Математичка формула',
+'nowiki_sample'   => 'Убаци необликован текст овде',
+'nowiki_tip'      => 'Занемари вики обликовање',
 'image_sample'    => 'Пример.jpg',
-'image_tip'       => 'Уклопљена слика',
-'media_sample'    => 'име_медија_фајла.ogg',
-'media_tip'       => 'Путања ка мултимедијалном фајлу',
-'sig_tip'         => 'Ваш потпис са тренутним временом',
-'hr_tip'          => 'Хоризонтална линија',
+'image_tip'       => 'Уграђена датотека',
+'media_sample'    => 'Пример.ogg',
+'media_tip'       => 'Веза',
+'sig_tip'         => 'Потпис с тренутним временом',
+'hr_tip'          => 'Водоравна линија',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Опис измене:',
-'subject'                          => 'Тема/Наслов:',
-'minoredit'                        => 'Ово је мала измена',
-'watchthis'                        => 'Надгледај овај чланак',
-'savearticle'                      => 'Сними страницу',
+'summary'                          => 'Сажетак:',
+'subject'                          => 'Тема/наслов:',
+'minoredit'                        => 'мала измена',
+'watchthis'                        => 'надгледај ову страну',
+'savearticle'                      => 'Сачувај',
 'preview'                          => 'Претпреглед',
-'showpreview'                      => 'Прикажи претпреглед',
+'showpreview'                      => 'Претпреглед',
 'showlivepreview'                  => 'Претпреглед уживо',
-'showdiff'                         => 'Прикажи промене',
-'anoneditwarning'                  => "'''Пажња:''' Нисте пријављени. Ваша ИП адреса ће бити забележена у историји измена ове стране.",
+'showdiff'                         => 'Прикажи измене',
+'anoneditwarning'                  => "'''Пажња:''' нисте пријављени.
+Ваша IP адреса ће бити забележена у историјату измена ове стране.",
 'missingsummary'                   => "'''Подсетник:''' Нисте унели опис измене. Уколико кликнете Сними страницу поново, ваше измене ће бити снимљене без описа.",
-'missingcommenttext'               => 'Унестите коментар доле.',
+'missingcommenttext'               => 'Унесите коментар испод.',
 'missingcommentheader'             => "'''Подсетник:''' Нисте навели наслов овог коментара. Уколико кликнете ''Сними поново'', ваш коментар ће бити снимљен без наслова.",
-'summary-preview'                  => 'Претпреглед описа измене:',
+'summary-preview'                  => 'Претпреглед сажетка:',
 'subject-preview'                  => 'Претпреглед предмета/одељка:',
-'blockedtitle'                     => 'Корисник је блокиран',
+'blockedtitle'                     => 'Кориснику је забрањен приступ.',
 'blockedtext'                      => "'''Ваше корисничко име или ИП адреса је блокирана.'''
 
-Блокирање је извршеио $1. 
+Блокирање је извршеио $1.
 Дати разлог је следећи: ''$2''.
 
 * Почетак блока: $8
@@ -777,7 +784,7 @@ $2',
 
 Можете контактирати $1 или другог [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратора]] да бисте разговарали о блокади.
 Не можете користити „Пошаљи е-пошту овом кориснику“ функцију уколико нисте регистровали важећу адресу за е-пошту у вашим [[Special:Preferences|подешавањима]].
-Ваша ИП адреса је $3, и ИД број блока је #$5. 
+Ваша ИП адреса је $3, и ИД број блока је #$5.
 При сваком захтеву наведите оба, или само један податак.",
 'autoblockedtext'                  => 'Ваша IP адреса је аутоматски блокирана јер ју је употребљавао други корисник, кога је блокирао $1.
 Дат разлог је:
@@ -794,19 +801,19 @@ $2',
 Имајте у виду да не можете да користите опцију "пошаљи е-пошту овом кориснику" уколико нисте приложили исправну адресу електронске поште
 у вашим [[Special:Preferences|корисничким подешавањима]] и уколико вам блокадом није онемогућена употреба ове опције.
 
-ИП адреса која је блокирана је $3, а ID ваше блокаде је $5. 
+ИП адреса која је блокирана је $3, а ID ваше блокаде је $5.
 Молимо вас наведите овај ID број приликом прављења било каквих упита.',
 'blockednoreason'                  => 'није дат разлог',
 'blockedoriginalsource'            => "Извор '''$1''' је приказан испод:",
 'blockededitsource'                => "Текст '''ваших измена''' за '''$1''' је приказан испод:",
 'whitelistedittitle'               => 'Обавезно је пријављивање за мењање',
 'whitelistedittext'                => 'Морате да се $1 да бисте мењали странице.',
-'confirmedittext'                  => 'Морате потврдити вашу адресу е-поште пре уређивања страна. Молимо поставите и потврдите адресу ваше е-поште преко ваших [[Special:Preferences|корисничких подешавања]].',
+'confirmedittext'                  => 'Морате потврдити вашу адресу е-поште пре уређивања страница. Молимо поставите и потврдите адресу ваше е-поште преко ваших [[Special:Preferences|корисничких подешавања]].',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Не постоји такав одељак',
 'nosuchsectiontext'                => 'Покушали сте да уредите одељак који не постоји.
 Можда је био премештен или обрисан док сте прегледали страну.',
 'loginreqtitle'                    => 'Потребно пријављивање',
-'loginreqlink'                     => 'пријава',
+'loginreqlink'                     => 'пријављени',
 'loginreqpagetext'                 => 'Морате $1 да бисте видели остале стране.',
 'accmailtitle'                     => 'Лозинка је послата.',
 'accmailtext'                      => "Случајно генерисана лозинка за [[User talk:$1|$1]] је послата на $2.
@@ -816,13 +823,13 @@ $2',
 'newarticletext'                   => 'Следили сте линк ка страни која још увек не постоји.
 Да бисте је направили, започните је у кутији испод (види [[{{MediaWiki:Helppage}}|страну помоћи]] за више информација).
 Ако сте овде дошли грешком, притисните у Вашем браузеру дугме за повратак на претходну страну.',
-'anontalkpagetext'                 => '---- Ово је страница за разговор за анонимног корисника који још није направио налог, или га не користи. 
-Због тога морамо да користимо бројчану ИП адресу како бисмо идентификовали њега или њу. 
-Такву адресу може делити више корисника. 
+'anontalkpagetext'                 => '---- Ово је страница за разговор за анонимног корисника који још није направио налог, или га не користи.
+Због тога морамо да користимо бројчану ИП адресу како бисмо идентификовали њега или њу.
+Такву адресу може делити више корисника.
 Ако сте анонимни корисник и мислите да су вам упућене небитне примедбе, молимо вас да [[Special:UserLogin/signup|направите налог]] или [[Special:UserLogin|се пријавите]] да бисте избегли будућу забуну са осталим анонимним корисницима.',
 'noarticletext'                    => 'Тренутно не постоји чланак под тим именом.
 Можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|тражити ову страницу]] у другим чланцима,
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} претражити сродне историје записа], или је [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} уредити].',
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} претражити сродне историје записа], или је [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} уредити].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Налог "$1" није регистрован. Проверите да ли желите да правите/уређујете ову страницу.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Кориснички налог "$1" није регистрован.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Овај корисник је тренутно блокриан.
@@ -830,9 +837,10 @@ $2',
 'clearyourcache'                   => "'''Запамтите:''' Након снимања, можда морате очистити кеш вашег браузера да бисте видели промене. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' држите ''Shift'' док кликћете ''Reload'' или притисните  ''Shift+Ctrl+R'' (''Cmd-Shift-R'' на ''Apple Mac'' машини); '''IE:''' држите ''Ctrl'' док кликћете ''Refresh'' или притисните ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': само кликните ''Reload'' дугме или притисните ''F5''; корисници '''Оpera''' браузера можда морају да у потпуности очисте свој кеш преко ''Tools→Preferences''.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Савет:''' Кориситите дугме \"{{int:showpreview}}\" дугме да бисте тестирали свој нови CSS пре снимања.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Савет:''' Кориситите дугме \"{{int:showpreview}}\" да бисте тестирали свој нови JavaScript пре снимања.",
-'usercsspreview'                   => "'''Запамтите ово је само претпреглед вашег CSS.'''
-'''Још увек није снимљен!'''",
-'userjspreview'                    => "'''Запамтите ово је само претпреглед ваше JavaScript-е и да још увек није снимљен!'''",
+'usercsspreview'                   => "'''Упамтите да је ово само претпреглед CSS-а.'''
+'''Страница још увек није сачувана!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Упамтите да је ово само претпреглед јаваскрипте.'''
+'''Страница још увек није сачувана!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Пажња:''' Не постоји кожа \"\$1\". Запамтите да личне .css и .js странице користе мала почетна слова, нпр. {{ns:user}}:Петар/monobook.css а не {{ns:user}}:Петар/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Ажурирано)',
 'note'                             => "'''Напомена:'''",
@@ -845,24 +853,24 @@ $2',
 
 ''Због тога што {{SITENAME}} има омогућен сиров HTML, претпреглед је сакривен као предострожност против JavaScript напада.''
 
-'''Ако сте покушали да направите праву измену, молимо покушајте поново. 
+'''Ако сте покушали да направите праву измену, молимо покушајте поново.
 Ако и даље не ради, покушајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и поново пријавите.'''",
 'token_suffix_mismatch'            => "'''Ваша измена је одбијена зато што је ваш клијент окрњио интерпункцијске знаке на крају токена. Ова измена је одбијена због заштите конзистентности текста стране. Понекад се ово догађа кад се користи баговит прокси сервис.'''",
 'editing'                          => 'Уређујете $1',
 'editingsection'                   => 'Уређујете $1 (део)',
-'editingcomment'                   => 'Уређујете $1 (нову секцију)',
+'editingcomment'                   => 'Уређујете $1 (нови одељак)',
 'editconflict'                     => 'Сукобљене измене: $1',
-'explainconflict'                  => 'Неко други је променио ову страницу откад сте ви почели да је мењате.
+'explainconflict'                  => "Неко други је променио ову страницу откад сте ви почели да је мењате.
 Горње текстуално поље садржи текст странице какав тренутно постоји.
 Ваше измене су приказане у доњем тексту.
 Мораћете да унесете своје промене у постојећи текст.
-Само текст у горњем текстуалном пољу ће бити снимљен када
-притиснете "Сними страницу".
',
+'''Само''' текст у горњем текстуалном пољу ће бити снимљен када притиснете \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'Ваш текст',
-'storedversion'                    => 'Ускладиштена верзија',
-'nonunicodebrowser'                => "'''УПОЗОРЕЊЕ: Ваш браузер не подржава уникод. Молимо промените га пре него што почнете са уређивањем чланка.'''",
-'editingold'                       => "'''ПАЖЊА: Ви мењате старију ревизију ове странице.
-Ако је снимите, све промене учињене од ове ревизије биће изгубљене.'''",
+'storedversion'                    => 'Ускладиштена измена',
+'nonunicodebrowser'                => "'''Упозорење: ваш прегледач не подржава уникод.'''
+Промените га пре него што почнете с уређивањем.",
+'editingold'                       => "'''Упозорење: тренутно уређујете застарелу измену ове странице.
+Ако је сачувате, све новије измене биће изгубљене.'''",
 'yourdiff'                         => 'Разлике',
 'copyrightwarning'                 => "Молимо вас да обратите пажњу да се за сваки допринос {{SITENAME}} сматра да је објављен под $2 лиценцом (погледајте $1 за детаље). Ако не желите да се ваше писање мења и редистрибуира без ограничења, онда га немојте слати овде.

 Такође нам обећавате да сте га сами написали, или прекопирали из извора који је у јавном власништву или сличног слободног извора.
@@ -870,28 +878,28 @@ $2',
 'copyrightwarning2'                => "Напомена: Сви доприноси {{SITENAME}} могу да се мењају или уклоне од стране других корисника. Ако не желите да се ваши доприноси немилосрдно мењају, не шаљите их овде.

 Такође нам обећавате да сте ово сами написали или прекопирали из извора у јавном власништву или сличног слободног извора (видите $1 за детаље).
 '''НЕ ШАЉИТЕ РАДОВЕ ЗАШТИЋЕНЕ АУТОРСКИМ ПРАВИМА БЕЗ ДОЗВОЛЕ!'''",
-'longpagewarning'                  => "'''ПАЖЊА: Ова страница има $1 килобајта; неки браузери имају проблема са уређивањем страна које имају близу или више од 32 килобајта. Молимо вас да размотрите разбијање странице на мање делове.'''",
+'longpagewarning'                  => "'''ПАЖЊА: Ова страница има $1 килобајта; неки браузери имају проблема са уређивањем страница које имају близу или више од 32 килобајта. Молимо вас да размотрите разбијање странице на мање делове.'''",
 'longpageerror'                    => "'''ГРЕШКА: Текст који снимате је велик $1 килобајта, што је веће од максимално дозвољене величине која износи $2 килобајта. Немогуће је снимити страницу.'''",
-'readonlywarning'                  => "'''ПАЖЊА: База је управо закључана због одржавања, тако да сада нећете моћи да снимите своје измене. 
+'readonlywarning'                  => "'''ПАЖЊА: База је управо закључана због одржавања, тако да сада нећете моћи да снимите своје измене.
 Можда би било добро да ископирате текст у неки едитор текста и снимите га за касније.'''
 
 Администратор који је закључао базу је дао следеће објашњење: $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''Напомена: Ова страница је закључана тако да само корисници са администраторским правима могу да је мењају.'''
 Историја најскоријих измена је приказана испод:",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''Напомена:''' Ова страна је закључана тако да је само регистровани корисници могу уређивати.",
-'cascadeprotectedwarning'          => "'''Упозорење:''' Ова страница је заштићена тако да је могу уређивати само корисници са администраторским привилегијама јер је укључена у преносиву заштиту {{PLURAL:$1|следеће стране|следећих страна}}:",
-'titleprotectedwarning'            => "'''Напомена: Ова страна је закључана тако да само корисници са [[Special:ListGroupRights|одређеним правима]] могу да је направе.'''",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Напомена:''' Ова страница је закључана тако да је само регистровани корисници могу уређивати.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Упозорење:''' Ова страница је заштићена тако да је могу уређивати само корисници са администраторским привилегијама јер је укључена у преносиву заштиту {{PLURAL:$1|следеће странице|следећих страница}}:",
+'titleprotectedwarning'            => "'''Напомена: Ова страница је закључана тако да само корисници са [[Special:ListGroupRights|одређеним правима]] могу да је направе.'''",
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Шаблон коришћен|Шаблони коришћени}} на овој страни:',
 'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Шаблон коришћен|Шаблони коришћени}} у овом претпрегледу:',
 'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|Шаблон коришћен|Шаблони коришћени}} у овом одељку:',
 'template-protected'               => '(заштићено)',
 'template-semiprotected'           => '(полузаштићено)',
-'hiddencategories'                 => 'Ова страна је члан {{PLURAL:$1|1 скривене категорије|$1 скривене категорије|$1 скривених категорија}}:',
+'hiddencategories'                 => 'Ова страница је члан {{PLURAL:$1|1 скривене категорије|$1 скривене категорије|$1 скривених категорија}}:',
 'edittools'                        => '',
-'nocreatetitle'                    => 'Прављење странице лимитирано',
+'nocreatetitle'                    => 'Прављење странице ограничено',
 'nocreatetext'                     => 'На {{SITENAME}} је забрањено прављење нових чланака.
 Можете се вратити назад и уређивати постојећи чланак, или [[Special:UserLogin|се пријавите или направите налог]].',
-'nocreate-loggedin'                => 'Немате овлашћења да правите нове стране.',
+'nocreate-loggedin'                => 'Немате овлашћење да правите нове странице.',
 'sectioneditnotsupported-title'    => 'Мењање делова странице није подржано.',
 'sectioneditnotsupported-text'     => 'Мењање делова странице није подржано на овој страници.',
 'permissionserrors'                => 'Грешке у овлашћењима',
@@ -900,27 +908,26 @@ $2',
 'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Упозорење: Поново правите страницу која је претходно обрисана.'''
 
 Требалo би да размотрите да ли је прикладно да наставите са уређивањем ове странице.
-Историје брисања и премештања ове стране су приложени испод:",
-'moveddeleted-notice'              => 'Ова страна је обрисана.
+Историје брисања и премештања ове странице су приложени испод:",
+'moveddeleted-notice'              => 'Ова страница је обрисана.
 Историје њеног брисања и премештања се налазе испод, као информација.',
-'log-fulllog'                      => 'Види целу историју',
+'log-fulllog'                      => 'Прикажи цео историјат',
 'edit-hook-aborted'                => 'Измена је спречена закаченом функцијом.
 Није дато никакво образложење.',
 'edit-gone-missing'                => 'Страница није могла бити измењена.
 Изгледа да је у међувремену била обрисана.',
 'edit-conflict'                    => 'Сукоб измена',
 'edit-no-change'                   => 'Ваша измена је игнорисана јер није било никаквих измена у тексту.',
-'edit-already-exists'              => 'Неможе се направити нова страница.
-Она већ постоји.',
+'edit-already-exists'              => 'Страницу је немогуће направити. Она већ постоји.',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'        => 'Упозорење: Ова страна садржи превише позива функције парсирања.
+'expensive-parserfunction-warning'        => "'''Упозорење:''' Ова страница садржи превише позива функције парсирања.
 
-Требало би да има мање од $2 {{PLURAL:$2|позив|позива}}, а сада {{PLURAL:$1|постоји $1 позив|постоје $1 позива}}.',
+Требало би да има мање од $2 {{PLURAL:$2|позив|позива}}, а сада {{PLURAL:$1|постоји $1 позив|постоје $1 позива}}.",
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Стране са превише скупих позива функција парсирања.',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Упозорење: Величина укљученог шаблона је превелика. Неки шаблони неће бити укључени.',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Стране на којима је прекорачена величина укључивања шаблона.',
-'post-expand-template-argument-warning'   => 'Упозорење: Ова страна садржи бар један превелики аргумент шаблона, који ће бити изостављени.',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''Упозорење:''' Ова страница садржи бар један превелики аргумент шаблона, који ће бити изостављени.",
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Стране са изостављеним аргументима шаблона.',
 'parser-template-loop-warning'            => 'Откривено је самоукључивање шаблона: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Премашена је дозвољена дубина рекурзије за шаблоне ($1)',
@@ -928,47 +935,47 @@ $2',
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Ова измена може да се врати. Проверите разлике испод како би проверили да је ово то што желите да урадите, тада снимите измене како би завршили враћање измене.',
 'undo-failure' => 'Измена не може бити опорављена услед сукобљених међуизмена.',
-'undo-norev'   => 'Измена не може бити опорављена зато што не постоји или је обрисана.',
-'undo-summary' => 'Вратите ревизију $1 корисника [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]])',
+'undo-norev'   => 'Измена не може бити опозвана јер не постоји или је обрисана.',
+'undo-summary' => 'Враћена ревизија $1 корисника [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]])',
 
 # Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Не може да се направи налог',
+'cantcreateaccounttitle' => 'Налог је немогуће направити',
 'cantcreateaccount-text' => "Прављење налога са ове ИП адресе ('''$1''') је блокирао [[User:$3|$3]].
 
 Разлог који је дао $3 је ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'           => 'Протоколи за ову страну',
-'nohistory'              => 'Не постоји историја измена за ову страницу.',
-'currentrev'             => 'Тренутна ревизија',
-'currentrev-asof'        => 'Тренутна ревизија од $1',
-'revisionasof'           => 'Ревизија од $1',
-'revision-info'          => 'Ревизија од $1; $2',
-'previousrevision'       => '← Претходна ревизија',
-'nextrevision'           => 'Следећа ревизија →',
-'currentrevisionlink'    => 'Тренутна ревизија',
+'viewpagelogs'           => 'Историјат ове странице',
+'nohistory'              => 'Не постоји историјат измена за ову страницу.',
+'currentrev'             => 'Текућа измена',
+'currentrev-asof'        => 'Текућа измена од $1',
+'revisionasof'           => 'Измена из $2 у $3',
+'revision-info'          => 'Измена од $1; $2',
+'previousrevision'       => '← Старија измена',
+'nextrevision'           => 'Новија измена →',
+'currentrevisionlink'    => 'Текућа измена',
 'cur'                    => 'трен',
-'next'                   => 'след',
-'last'                   => 'посл',
+'next'                   => 'след.',
+'last'                   => 'претх.',
 'page_first'             => 'прво',
 'page_last'              => 'последње',
 'histlegend'             => 'Одабирање разлика: одаберите кутијице ревизија за упоређивање и притисните ентер или дугме на дну.

 Објашњење: (трен) = разлика са тренутном верзијом,
 (посл) = разлика са претходном верзијом, М = мала измена',
-'history-fieldset-title' => 'Прегледајте историју',
-'history-show-deleted'   => 'Само обрисане',
-'histfirst'              => 'Најраније',
-'histlast'               => 'Последње',
+'history-fieldset-title' => 'Преглед историјата',
+'history-show-deleted'   => 'само обрисано',
+'histfirst'              => 'најраније',
+'histlast'               => 'најновије',
 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 бајт|$1 бајта|$1 бајтова}})',
 'historyempty'           => '(празно)',
 
 # Revision feed
-'history-feed-title'          => 'Контролна историја',
+'history-feed-title'          => 'Историјат ревизија',
 'history-feed-description'    => 'Историја ревизија за ову страну на викију',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2',
-'history-feed-empty'          => 'Тражена страна не постоји.
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 у $2',
+'history-feed-empty'          => 'Тражена страница не постоји.
 Могуће да је обрисана из викија или преименована.
-Покушајте [[Special:Search|да претражите вики]] за релевантне нове стране.',
+Покушајте [[Special:Search|да претражите вики]] за релевантне нове странице.',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(коментар уклоњен)',
@@ -981,44 +988,44 @@ $2',
 Детаљи везани за ово брисање би се могли налазити [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].
 Пошто сте администратор, такође можете [$1 погледати ову ревизију], уколико желите.",
 'rev-deleted-text-view'       => "Ова ревизија странице је '''обрисана'''.
-Пошто сте администратор, можете је видети; Детаљи везани за ово брисање би се могли налазити у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].",
+Пошто сте администратор, можете је видети. Детаљи везани за ово брисање би се могли налазити у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Не можете видети ову разлику измена зато што је једна од ревизија '''обрисана'''.
 Детаљи везани за ово брисање би се могли налазити у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Не можете да видите овај диф зато што је једна од ревизија '''обрисана'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Једна од ревизија за овај диф је '''обрисана'''.
 Детаљи везани за ово брисање би се могли налазити у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].
 Пошто сте администратор, ипак можете [$1 видети овај диф], ако желите да наставите.",
-'rev-delundel'                => 'покажи/сакриј',
-'rev-showdeleted'             => 'покажи',
+'rev-delundel'                => 'прикажи/сакриј',
+'rev-showdeleted'             => 'прикажи',
 'revisiondelete'              => 'Обриши/врати ревизије',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Нема одабране ревизије',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Нисте одабрали жељену ревизију или ревизије како бисте укључили ове функције.',
-'revdelete-nologtype-title'   => 'Није дат тип историје',
+'revdelete-nologtype-title'   => 'Није дата врста историјата',
 'revdelete-nologtype-text'    => 'Нисте навели тип историје над којим желите да изведете ову акцију.',
 'revdelete-nologid-title'     => 'Неисправан унос у историју',
 'revdelete-nologid-text'      => 'Или нисте назначили циљани унос историје, зарад извођења ове функције, или унос који сте навели не постоји.',
-'revdelete-no-file'           => 'Тражени фајл не постоји.',
-'revdelete-show-file-confirm' => 'Да ли сте сигурни да желите да видите обрисану ревизију фајла "$1" од $2 у $3?',
+'revdelete-no-file'           => 'Тражена датотека не постоји.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Желите ли да видите обрисану измену датотеке „$1“ из $2 у $3?',
 'revdelete-show-file-submit'  => 'Да',
 'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Одабрана ревизија|Одабране ревизије}} за '''[[:$1]]''''''",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Изабрани догађај из историје|Изабрани догађаји из историје}}:'''",
-'revdelete-text'              => "'''Обрисане ревизије и догађаји ће још увек бити приказани у историји страна и протокола, али делове њиховог садржаја неће бити јавно доступни.'''
+'revdelete-text'              => "'''Обрисане ревизије и догађаји ће још увек бити приказани у историји страница и протокола, али делови њиховог садржаја неће бити јавно доступни.'''
 Други администратори на {{SITENAME}} ће још увек имати приступ овом скривеном садржају и моћи ће да га врате преко истог овог интерфејса, осим ако се поставе додатна ограничења.",
 'revdelete-suppress-text'     => "Сакривање налога би требало да се користи '''само''' у следећим случајевима:
 * Вероватно злонамерну информацију
 * Неодговарајуће личне податке
 *: ''кућне адресе и телефонске бројеве, бројеве социјалних услуга, итд.''",
 'revdelete-legend'            => 'Постави видне рестрикције',
-'revdelete-hide-text'         => 'Сакриј текст ревизије',
-'revdelete-hide-image'        => 'Сакриј садржај фајла',
+'revdelete-hide-text'         => 'сакриј текст измене',
+'revdelete-hide-image'        => 'Сакриј садржај датотеке',
 'revdelete-hide-name'         => 'Сакриј акцију и циљ.',
-'revdelete-hide-comment'      => 'Сакриј опис измене',
-'revdelete-hide-user'         => 'Сакриј корисничко име/ИП адресу корисника који је уређивао страницу',
+'revdelete-hide-comment'      => 'сакриј опис измене',
+'revdelete-hide-user'         => 'сакриј име уређивача',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Склони податке како од администратора, тако и од свих осталих',
 'revdelete-radio-same'        => '(не мењај)',
-'revdelete-radio-set'         => 'Да',
-'revdelete-radio-unset'       => 'Не',
-'revdelete-suppress'          => 'Сакриј податке од сисопа и осталих.',
+'revdelete-radio-set'         => 'да',
+'revdelete-radio-unset'       => 'не',
+'revdelete-suppress'          => 'сакриј податке од администратора и осталих',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Уклони забране над опорављеним верзијама.',
 'revdelete-log'               => 'Разлог:',
 'revdelete-submit'            => 'Примени на {{PLURAL:$1|изабрану ревизију|изабране ревизије}}',
@@ -1027,15 +1034,17 @@ $2',
 'revdelete-success'           => "'''Видљивост ревизије је успешно подешена.'''",
 'revdelete-failure'           => "'''Видљивост ревизије није могла бити ажурирана:'''
 $1",
-'logdelete-success'           => "'''Видност лога је успешно подешена.'''",
-'revdel-restore'              => 'Промена видности',
-'pagehist'                    => 'Историја стране',
-'deletedhist'                 => 'Обрисана историја',
+'logdelete-success'           => "'''Видљивост извештаја је успешно подешена.'''",
+'logdelete-failure'           => "'''Видљивост извештаја није подешена:'''
+$1",
+'revdel-restore'              => 'промени видљивост',
+'pagehist'                    => 'Историјат странице',
+'deletedhist'                 => 'Обрисан историјат',
 'revdelete-content'           => 'садржај',
 'revdelete-summary'           => 'опис измене',
 'revdelete-uname'             => 'корисничко име',
-'revdelete-restricted'        => 'ограничења за сисопе су примењена',
-'revdelete-unrestricted'      => 'ограничења за сисопе су уклоњена',
+'revdelete-restricted'        => 'ограничења за администраторе су примењена',
+'revdelete-unrestricted'      => 'ограничења за администраторе су уклоњена',
 'revdelete-hid'               => 'сакривено: $1',
 'revdelete-unhid'             => 'откривено: $1',
 'revdelete-log-message'       => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|ревизију|ревизије|ревизија}}',
@@ -1050,19 +1059,19 @@ $1",
 'revdelete-offender'          => 'Аутор ревизије:',
 
 # Suppression log
-'suppressionlog'     => 'Лог сакривања',
-'suppressionlogtext' => 'Испод се налази списак блокова и обрисаних страна који су сакривени од сисопа. Погледај [[Special:IPBlockList|списак блокираних ИП адреса]] за списак тренутно важећих банова и блокова.',
+'suppressionlog'     => 'Извештај сакривања',
+'suppressionlogtext' => 'Испод се налази списак блокова и обрисаних страница који су сакривени од администратора. Погледај [[Special:IPBlockList|списак блокираних ИП адреса]] за списак тренутно важећих банова и блокова.',
 
 # History merging
-'mergehistory'                     => 'Уједини историје страна.',
-'mergehistory-header'              => 'Ова страна омогућава спајање верзија једне стране у другу. Уверите се претходно да ће ова измена одржати континуитет историје стране.',
-'mergehistory-box'                 => 'Спој верзије две стране:',
+'mergehistory'                     => 'Споји историјате страница',
+'mergehistory-header'              => 'Ова страница омогућава спајање верзија једне странице у другу. Уверите се претходно да ће ова измена одржати континуитет историје странице.',
+'mergehistory-box'                 => 'Споји измене две странице:',
 'mergehistory-from'                => 'Изворна страница:',
 'mergehistory-into'                => 'Жељена страница:',
-'mergehistory-list'                => 'Историја измена која се може спојити.',
+'mergehistory-list'                => 'Историјат измена које се могу спојити',
 'mergehistory-merge'               => 'Следеће верзије стране [[:$1]] могу се спојити са [[:$2]]. Користи колону с "радио дугмићима" за спајање само оних верзија које су направљене пре датог времена. Коришћење навигационих линкова ће поништити ову колону.',
 'mergehistory-go'                  => 'Прикажи измене које се могу спојити.',
-'mergehistory-submit'              => 'Спој измене.',
+'mergehistory-submit'              => 'Споји измене',
 'mergehistory-empty'               => 'Нема измена које се могу спојити.',
 'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|ревизија|ревизије|ревизија}} стране [[:$1]] успешно спојено у [[:$2]].',
 'mergehistory-fail'                => 'Није могуће спојити верзије; провери параметре стране и времена.',
@@ -1070,23 +1079,23 @@ $1",
 'mergehistory-no-destination'      => 'Жељена страница $1 не постоји.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'Име изворне странице мора бити исправно.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Име жељене странице мора бити исправно.',
-'mergehistory-autocomment'         => 'Спојена страна [[:$1]] у страну [[:$2]].',
-'mergehistory-comment'             => 'Спојена страна [[:$1]] у страну [[:$2]]: $3',
-'mergehistory-same-destination'    => 'Изворна и циљана страна не могу бити исте',
+'mergehistory-autocomment'         => 'Спојена страница [[:$1]] у страницу [[:$2]].',
+'mergehistory-comment'             => 'Спојена страница [[:$1]] у страницу [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Изворна и циљана страница не могу бити исте',
 'mergehistory-reason'              => 'Разлог:',
 
 # Merge log
-'mergelog'           => 'Лог спајања',
-'pagemerge-logentry' => 'спојена страна [[$1]] у страну [[$2]] (број верзија до: $3)',
-'revertmerge'        => 'растављање',
+'mergelog'           => 'Историјат спајања',
+'pagemerge-logentry' => 'спојена страница [[$1]] у страницу [[$2]] (број верзија до: $3)',
+'revertmerge'        => 'растави',
 'mergelogpagetext'   => 'Испод се налази списак скорашњих спајања верзија једне стране у другу.',
 
 # Diffs
-'history-title'            => 'Историја верзија за "$1"',
-'difference'               => '(Разлика између ревизија)',
+'history-title'            => 'Историјат измена за „$1“',
+'difference'               => '(разлике између ревизија)',
 'lineno'                   => 'Линија $1:',
-'compareselectedversions'  => 'Упореди означене верзије',
-'showhideselectedversions' => 'Прикажи/сакриј одабране ревизије',
+'compareselectedversions'  => 'Упореди изабране измене',
+'showhideselectedversions' => 'Прикажи/сакриј изабране измене',
 'editundo'                 => 'врати',
 'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Једна ревизија није приказана|$1 ревизије нису приказане|$1 ревизија није приказано}}.)',
 
@@ -1096,7 +1105,7 @@ $1",
 'searchresulttext'                 => 'За више информација о претраживању {{SITENAME}}, погледајте [[{{MediaWiki:Helppage}}|Претраживање {{SITENAME}}]].',
 'searchsubtitle'                   => 'Тражили сте \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|све странице које почињу са "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|све странице које повезују на "$1"]])',
 'searchsubtitleinvalid'            => "Тражили сте '''$1'''",
-'toomanymatches'                   => 'Превише погодака је врећно. Измените упит.',
+'toomanymatches'                   => 'Превише погодака је враћено. Измените упит.',
 'titlematches'                     => 'Наслов странице одговара',
 'notitlematches'                   => 'Ниједан наслов странице не одговара',
 'textmatches'                      => 'Текст странице одговара',
@@ -1106,20 +1115,20 @@ $1",
 'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Претходни $1 резултат|Претходних $1 резултата}}',
 'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Следећи $1 резултат|Следећих $1 резултата}}',
 'shown-title'                      => 'Прикажи $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултата}} по страни',
-'viewprevnext'                     => 'Погледај ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'viewprevnext'                     => 'Прикажи ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Опције претраге',
 'searchmenu-exists'                => "'''Већ постоји чланак под именом \"[[:\$1]]\" на овом Викију'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Направи чланак \"[[:\$1]]\" на овом Викију!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Садржај',
-'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Претражи стране са овим префиксом]]',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Потражи стране с овим префиксом]]',
 'searchprofile-articles'           => 'Странице са садржајем',
 'searchprofile-project'            => 'Стране помоћи и пројекта',
 'searchprofile-images'             => 'Мултимедија',
 'searchprofile-everything'         => 'Све',
-'searchprofile-advanced'           => 'Напредна',
+'searchprofile-advanced'           => 'Напредно',
 'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Тражи у $1',
 'searchprofile-project-tooltip'    => 'Тражи у $1',
-'searchprofile-images-tooltip'     => 'Претражуј фајлове',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Претражуј датотеке',
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Претражи сав садржај (укључујући стране за разговор)',
 'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Претражи у сопственим именским просторима',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 реч|$2 речи}})',
@@ -1130,10 +1139,10 @@ $1",
 'search-interwiki-caption'         => 'Братски пројекти',
 'search-interwiki-default'         => '$1 резултати:',
 'search-interwiki-more'            => '(више)',
-'search-mwsuggest-enabled'         => 'са сугестијама',
-'search-mwsuggest-disabled'        => 'без сугестија',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'са предлозима',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'без предлога',
 'search-relatedarticle'            => 'Сродно',
-'mwsuggest-disable'                => 'Искључи АЈАКС сугестије',
+'mwsuggest-disable'                => 'Онемогући AJAX предлоге',
 'searcheverything-enable'          => 'Тражи у свим именским просторима',
 'searchrelated'                    => 'сродно',
 'searchall'                        => 'све',
@@ -1146,38 +1155,38 @@ $1",
 'powersearch-legend'               => 'Напредна претрага',
 'powersearch-ns'                   => 'Тражи у именским просторима:',
 'powersearch-redir'                => 'Списак преусмерења',
-'powersearch-field'                => 'Претражи за',
-'powersearch-togglelabel'          => 'Одабери:',
-'powersearch-toggleall'            => 'Све',
-'powersearch-togglenone'           => 'Ништа',
+'powersearch-field'                => 'Тражи',
+'powersearch-togglelabel'          => 'Избор:',
+'powersearch-toggleall'            => 'све',
+'powersearch-togglenone'           => 'ништа',
 'search-external'                  => 'Спољашња претрага',
 'searchdisabled'                   => '
Извињавамо се! Пуна претрага текста је привремено онемогућена, због бржег рада {{SITENAME}}. У међувремену, можете користити Гугл претрагу испод, која може бити застарела.
',
 
 # Quickbar
 'qbsettings'               => 'Брза палета',
-'qbsettings-none'          => 'Никаква',
+'qbsettings-none'          => 'Ништа',
 'qbsettings-fixedleft'     => 'Причвршћена лево',
 'qbsettings-fixedright'    => 'Причвршћена десно',
 'qbsettings-floatingleft'  => 'Плутајућа лево',
 'qbsettings-floatingright' => 'Плутајућа десно',
 
 # Preferences page
-'preferences'                 => 'Подешавања',
-'mypreferences'               => 'Моја подешавања',
+'preferences'                 => 'Поставке',
+'mypreferences'               => 'Подешавања',
 'prefs-edits'                 => 'Број измена:',
 'prefsnologin'                => 'Нисте пријављени',
 'prefsnologintext'            => 'Морате бити [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} пријављени] да бисте подешавали корисничка подешавања.',
 'changepassword'              => 'Промени лозинку',
-'prefs-skin'                  => 'Кожа',
+'prefs-skin'                  => 'Тема',
 'skin-preview'                => 'Преглед',
 'prefs-math'                  => 'Математике',
-'datedefault'                 => 'Није битно',
+'datedefault'                 => 'Свеједно',
 'prefs-datetime'              => 'Датум и време',
 'prefs-personal'              => 'Корисничка подешавања',
 'prefs-rc'                    => 'Скорашње измене',
 'prefs-watchlist'             => 'Списак надгледања',
 'prefs-watchlist-days'        => 'Број дана који треба да се види на списку надгледања:',
-'prefs-watchlist-days-max'    => '(максимум 7 дана)',
+'prefs-watchlist-days-max'    => '(највише 7 дана)',
 'prefs-watchlist-edits'       => 'Број измена који треба да се види на проширеном списку надгледања:',
 'prefs-watchlist-edits-max'   => '(максималан број: 1000)',
 'prefs-watchlist-token'       => 'Печат списка надгледања:',
@@ -1187,17 +1196,17 @@ $1",
 'prefs-rendering'             => 'Изглед',
 'saveprefs'                   => 'Сачувај',
 'resetprefs'                  => 'Очисти измене',
-'restoreprefs'                => 'Врати сва подразумевана подешавања',
-'prefs-editing'               => 'Величине текстуалног поља',
+'restoreprefs'                => 'Врати подразумевана подешавања',
+'prefs-editing'               => 'Уређивање',
 'prefs-edit-boxsize'          => 'Величина прозора за писање измене.',
 'rows'                        => 'Редова',
 'columns'                     => 'Колона',
 'searchresultshead'           => 'Претрага',
 'resultsperpage'              => 'Погодака по страници:',
 'contextlines'                => 'Линија по поготку:',
-'contextchars'                => 'Карактера контекста по линији:',
+'contextchars'                => 'Знакова по линији:',
 'stub-threshold'              => 'Праг за форматирање линка као клице (у бајтовима):',
-'recentchangesdays'           => 'Број дана за приказ у скорашњим изменема:',
+'recentchangesdays'           => 'Број дана за приказ у скорашњим изменама:',
 'recentchangesdays-max'       => '(mмаксимум $1 {{PLURAL:$1|дан|дана}})',
 'recentchangescount'          => 'Подразумевани број измена, који ће бити приказан:',
 'savedprefs'                  => 'Ваша подешавања су сачувана.',
@@ -1207,7 +1216,7 @@ $1",
 'timezoneuseoffset'           => 'Друго (одреди одступање)',
 'timezoneoffset'              => 'Одступање¹:',
 'servertime'                  => 'Време на серверу:',
-'guesstimezone'               => 'Попуни из браузера',
+'guesstimezone'               => 'Попуни из прегледача',
 'timezoneregion-africa'       => 'Африка',
 'timezoneregion-america'      => 'Америка',
 'timezoneregion-antarctica'   => 'Антарктик',
@@ -1217,15 +1226,17 @@ $1",
 'timezoneregion-australia'    => 'Аустралија',
 'timezoneregion-europe'       => 'Европа',
 'timezoneregion-indian'       => 'Индијски океан',
-'timezoneregion-pacific'      => 'Пацифички океан',
+'timezoneregion-pacific'      => 'Тихи океан',
 'allowemail'                  => 'Омогући е-пошту од других корисника',
-'prefs-searchoptions'         => 'Опције претраге',
+'prefs-searchoptions'         => 'Претрага',
 'prefs-namespaces'            => 'Именски простори',
 'defaultns'                   => 'У супротном, тражи у овим именским просторима:',
-'default'                     => 'стандард',
-'prefs-files'                 => 'Фајлови',
-'prefs-custom-css'            => 'Кориснички CSS',
-'prefs-custom-js'             => 'Кориснички JS',
+'default'                     => 'подразумевано',
+'prefs-files'                 => 'Датотеке',
+'prefs-custom-css'            => 'Прилагођени CSS',
+'prefs-custom-js'             => 'Прилагођени јаваскрипт',
+'prefs-reset-intro'           => 'Можете да користите ову страницу како бисте поништили своје поставке на подразумеване вредности.
+Ова радња се не може вратити.',
 'prefs-emailconfirm-label'    => 'Потврда е-поште:',
 'prefs-textboxsize'           => 'Величина прозора за писање измене',
 'youremail'                   => 'Адреса ваше е-поште *',
@@ -1236,9 +1247,11 @@ $1",
 'yourrealname'                => 'Ваше право име *',
 'yourlanguage'                => 'Језик:',
 'yourvariant'                 => 'Варијанта:',
-'yournick'                    => 'Надимак:',
-'badsig'                      => 'Грешка у потпису, проверите HTML тагове.',
-'badsiglength'                => 'Ваш потпис је предугачак. 
+'yournick'                    => 'Нови потпис:',
+'prefs-help-signature'        => "Коментари на корисничким страницама би требало да се потпишу са ''~~~~''. Ови знакови биће преведени у ваш потпис и тренутно време.",
+'badsig'                      => 'Неисправан потпис.
+Проверите HTML ознаке.',
+'badsiglength'                => 'Ваш потпис је предугачак.
 Мора бити краћи од $1 {{PLURAL:$1|карактер|карактера}}.',
 'yourgender'                  => 'Пол:',
 'gender-unknown'              => 'Неназначен',
@@ -1247,7 +1260,8 @@ $1",
 'prefs-help-gender'           => 'Необавезно: користи се за исправно обраћање софтвера корисницима, зависно од њиховог пола.
 Ова информација ће бити јавна.',
 'email'                       => 'Е-пошта',
-'prefs-help-realname'         => '* Право име (опционо): ако изаберете да дате име, ово ће бити коришћено за приписивање за ваш рад.',
+'prefs-help-realname'         => 'Право име није обавезно.
+Ако изаберете да га унесете, оно ће бити коришћено за приписивање вашег рада.',
 'prefs-help-email'            => 'Е-пошта је опциона, али омогућује осталима да вас контактирају преко ваше корисничке стране или стране разговора са корисником без потребе да одајете свој идентитет.',
 'prefs-help-email-required'   => 'Адреса е-поште је потребна.',
 'prefs-info'                  => 'Основне информације',
@@ -1261,7 +1275,7 @@ $1",
 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Напредне опције',
 'prefs-advancedwatchlist'     => 'Напредне опције',
 'prefs-display'               => 'Опције приказа',
-'prefs-diffs'                 => 'Ревизије',
+'prefs-diffs'                 => 'Разлике',
 
 # User rights
 'userrights'                   => 'Управљање корисничким правима',
@@ -1279,7 +1293,7 @@ $1",
 * Звездица (*) означава да ви не можете уклонити групу уколико сте је додали, или обратно.',
 'userrights-reason'            => 'Разлог:',
 'userrights-no-interwiki'      => 'Немате овлашћења да мењате корисничка права на осталим викијима.',
-'userrights-nodatabase'        => 'База података $1 не постоји или је локална.',
+'userrights-nodatabase'        => 'База података $1 не постоји или није локална.',
 'userrights-nologin'           => 'Морате се [[Special:UserLogin|пријавити]] са администраторским налогом да додате корисничка права.',
 'userrights-notallowed'        => 'Ваш налог нема овлашћења да додаје корисника права.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Групе које можете мењати',
@@ -1288,26 +1302,26 @@ $1",
 # Groups
 'group'               => 'Група:',
 'group-user'          => 'Корисници',
-'group-autoconfirmed' => 'аутоматски потврђени сарадници',
+'group-autoconfirmed' => 'Аутоматски потврђени корисници',
 'group-bot'           => 'Ботови',
 'group-sysop'         => 'Администратори',
 'group-bureaucrat'    => 'Бирократе',
-'group-suppress'      => 'оверсајти',
+'group-suppress'      => 'Ревизори',
 'group-all'           => '(сви)',
 
 'group-user-member'          => 'Корисник',
-'group-autoconfirmed-member' => 'аутоматски потврђен сарадник',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Аутоматски потврђен корисник',
 'group-bot-member'           => 'Бот',
 'group-sysop-member'         => 'Администратор',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Бирократа',
-'group-suppress-member'      => 'оверсајт',
+'group-suppress-member'      => 'ревизор',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Корисници',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Аутоматски потврђени сарадници',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Аутоматски потврђени корисници',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Ботови',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Администратори',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Бирократе',
-'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Оверсајт',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Ревизори',
 
 # Rights
 'right-read'                  => 'Прегледање страница',
@@ -1318,83 +1332,84 @@ $1",
 'right-minoredit'             => 'Означавање измена малом',
 'right-move'                  => 'Премештање страница',
 'right-move-subpages'         => 'Премештање страница са њиховим подстраницама',
-'right-move-rootuserpages'    => 'Премештање базних корисничких страна',
-'right-movefile'              => 'Премести фајлове',
+'right-move-rootuserpages'    => 'премештање базних корисничких страница',
+'right-movefile'              => 'Премести датотеке',
 'right-suppressredirect'      => 'Нестварање преусмерења од старог имена по преименовању стране.',
-'right-upload'                => 'Слање фајлова',
-'right-reupload'              => 'Преснимавање постојећег фајла',
-'right-reupload-own'          => 'Преснимавање сопственог постојећег фајла',
-'right-reupload-shared'       => 'локално преписивање фајлова на дељеном складишту медија',
-'right-upload_by_url'         => 'слање фајла са URL адресе',
-'right-purge'                 => 'чишчење кеша сајта за страну без потврде',
-'right-autoconfirmed'         => 'мењање полузаштићених страна',
-'right-bot'                   => 'сарадник је, заправо, аутоматски процес (бот)',
+'right-upload'                => 'Отпремање датотека',
+'right-reupload'              => 'Мењање постојећих датотека',
+'right-reupload-own'          => 'Мењање сопствених датотека',
+'right-reupload-shared'       => 'Локално мењање датотека на дељеном складишту медија',
+'right-upload_by_url'         => 'Отпремање датотека преко URL адресе',
+'right-purge'                 => 'чишћење кеша странице без потврде',
+'right-autoconfirmed'         => 'мењање полузаштићених страница',
+'right-bot'                   => 'корисник је заправо аутоматски процес (бот)',
 'right-nominornewtalk'        => 'непоседовање малих измена на странама за разговор окида промпт за нову поруку',
 'right-apihighlimits'         => 'коришћење виших лимита за упите из API-ја',
-'right-writeapi'              => 'писање API-ја',
+'right-writeapi'              => 'Писање API-ја',
 'right-delete'                => 'Брисање страница',
-'right-bigdelete'             => 'Брисање страница са великом историјом',
-'right-deleterevision'        => 'брисање и враћање посебних верзија страна',
-'right-deletedhistory'        => 'гледање обрисаних верзија страна без текста који је везан за њих',
-'right-browsearchive'         => 'Претраживање обрисаних страница',
-'right-undelete'              => 'Враћање обрисане странице',
-'right-suppressrevision'      => 'прегледање и враћање верзија сакривених за сисопе',
-'right-suppressionlog'        => 'преглед приватних логова',
-'right-block'                 => 'забрана мењења страна другим сарадницима',
-'right-blockemail'            => 'забрана слања имејла сарадницима',
-'right-hideuser'              => 'забрана сарадничког имена скривањем од јавности',
-'right-ipblock-exempt'        => 'пролазак ИП блокова, аутоматских блокова и блокова опсега',
-'right-proxyunbannable'       => 'пролазак аутоматских блокова проксија',
-'right-protect'               => 'промена степена заштите и измена заштићених страна',
-'right-editprotected'         => 'измена заштићених страна (без могућности измене степена заштите)',
-'right-editinterface'         => 'Уреди кориснички интерфејс',
-'right-editusercssjs'         => 'мењање туђих CSS и JS фајлова',
-'right-editusercss'           => 'мењање туђих CSS фајлова',
-'right-edituserjs'            => 'мењање туђих JS фајлова',
-'right-rollback'              => 'брзо враћање измена последњег сарадника који је мењао конкретну страну',
-'right-markbotedits'          => 'означавање враћених страна као измена које је направио бот',
-'right-noratelimit'           => 'не бити погођен лимитима',
-'right-import'                => 'увожење страна с других викија',
-'right-importupload'          => 'увожење страна из послатог фајла',
-'right-patrol'                => 'маркирање туђих измена као патролираних',
+'right-bigdelete'             => 'брисање страница са великом историјом',
+'right-deleterevision'        => 'брисање и враћање посебних верзија страница',
+'right-deletedhistory'        => 'гледање обрисаних верзија страница без текста који је везан за њих',
+'right-deletedtext'           => 'Приказ избрисаног текста и измена између обрисаних ревизија',
+'right-browsearchive'         => 'Тражење обрисаних страница',
+'right-undelete'              => 'Враћање обрисаних страница',
+'right-suppressrevision'      => 'Преглед и враћање ревизија сакривених од администратора',
+'right-suppressionlog'        => 'Преглед личног историјата',
+'right-block'                 => 'забрана мењања страница другим корисницима',
+'right-blockemail'            => 'Забрана слања е-порука',
+'right-hideuser'              => 'забрана корисничког имена скривањем од јавности',
+'right-ipblock-exempt'        => 'Прескакање аутоматских, IP и забрана опсега',
+'right-proxyunbannable'       => 'Прескакање аутоматских забрана посредника',
+'right-protect'               => 'Измена заштићених страница и степена заштите',
+'right-editprotected'         => 'Уређивање заштићених страница (без могућности измене степена заштите)',
+'right-editinterface'         => 'Уређивање корисничког сучеља',
+'right-editusercssjs'         => 'Уређивање туђих CSS и јаваскрипт датотека',
+'right-editusercss'           => 'Уређивање туђих CSS датотека',
+'right-edituserjs'            => 'Уређивање туђих јаваскрипт датотека',
+'right-rollback'              => 'брзо враћање измена последњег корисника који је мењао конкретну страницу',
+'right-markbotedits'          => 'Означавање враћених страница као измена које је направио бот',
+'right-noratelimit'           => 'Отпорност на ограничења',
+'right-import'                => 'Увожење страница из других енциклопедија',
+'right-importupload'          => 'увожење страница из послатог фајла',
+'right-patrol'                => 'Означавање туђих измена као патролираних',
 'right-autopatrol'            => 'аутоматско маркирање својих измена као патролираних',
 'right-patrolmarks'           => 'виђење ознака за патролирање унутар скорашњих измена',
-'right-unwatchedpages'        => 'виђење списка ненадгледаних страна',
-'right-trackback'             => 'пошаљи извештај',
-'right-mergehistory'          => 'спајање историја страна',
-'right-userrights'            => 'измена свих права сарадника',
-'right-userrights-interwiki'  => 'измена права сарадника на другим викијима',
-'right-siteadmin'             => 'закључавање и откључавање базе података',
-'right-reset-passwords'       => 'Обнављање лозинки других корисника',
+'right-unwatchedpages'        => 'виђење списка ненадгледаних страница',
+'right-trackback'             => 'Слање извештаја',
+'right-mergehistory'          => 'Спајање историјата страница',
+'right-userrights'            => 'Уређивање свих корисничких права',
+'right-userrights-interwiki'  => 'измена права корисника на другим викијима',
+'right-siteadmin'             => 'Закључавање и откључавање базе података',
+'right-reset-passwords'       => 'Обнављање туђих лозинки',
 'right-override-export-depth' => 'Извези стране, укључујући повезане стране, до дубине 5',
 'right-versiondetail'         => 'Покажи детаљније информације о верзији софтвера',
 'right-sendemail'             => 'Пошаљи е-пошту осталим корисницима',
 
 # User rights log
-'rightslog'      => 'Историја корисничких права',
+'rightslog'      => 'Историјат корисничких права',
 'rightslogtext'  => 'Ово је историја измена корисничких права.',
-'rightslogentry' => 'је променио права за $1 од $2 на $3',
-'rightsnone'     => '(нема)',
+'rightslogentry' => '{{GENDER:|је променио|је променила|промени}} права за члана $1 из $2 у $3',
+'rightsnone'     => '(ништа)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read'                 => 'читање ове стране',
 'action-edit'                 => 'уреди ову страницу',
-'action-createpage'           => 'прављење страна',
-'action-createtalk'           => 'прављење стране за разговор',
+'action-createpage'           => 'прављење страница',
+'action-createtalk'           => 'прављење страница за разговор',
 'action-createaccount'        => 'направи налог за овог корисника',
 'action-minoredit'            => 'означи ову измену малом',
 'action-move'                 => 'премести ову страницу',
 'action-move-subpages'        => 'премести ову страну и њене подстране',
 'action-move-rootuserpages'   => 'премести базне корисничке стране',
-'action-movefile'             => 'премести овај фајл',
-'action-upload'               => 'пошаљи овај фајл',
-'action-reupload'             => 'поништи овај постојећи фајл',
-'action-reupload-shared'      => 'пиши преко верзије овог фајла на дељеном складишту',
-'action-upload_by_url'        => 'пошаљи овај фајл са URL адресе',
-'action-writeapi'             => 'користи API за писање',
+'action-movefile'             => 'премести ову датотеку',
+'action-upload'               => 'отпреми ову датотеку',
+'action-reupload'             => 'замени постојећу датотеку',
+'action-reupload-shared'      => 'замени датотеку на дељеном складишту',
+'action-upload_by_url'        => 'отпреми ову датотеку преко URL адресе',
+'action-writeapi'             => 'писање API-ја',
 'action-delete'               => 'обриши ову страницу',
 'action-deleterevision'       => 'обриши ову ревизију',
-'action-deletedhistory'       => 'прегледај обрисану историју ове стране',
+'action-deletedhistory'       => 'прегледај обрисану историју ове странице',
 'action-browsearchive'        => 'претрага обрисаних страница',
 'action-undelete'             => 'врати ову страну',
 'action-suppressrevision'     => 'прегледај и врати ову скривену ревизију',
@@ -1402,10 +1417,10 @@ $1",
 'action-block'                => 'блокирај даље измене овог корисника',
 'action-protect'              => 'мењање нивоа заштите за ову страну',
 'action-import'               => 'увези ову страну са друге Вики',
-'action-importupload'         => 'увези ову страну преко послатог фајла',
+'action-importupload'         => 'увези ову страну преко отпремљене датотеке',
 'action-patrol'               => 'означавање туђих измена као патролираних',
 'action-autopatrol'           => 'аутоматско патролирање сопствених измена',
-'action-unwatchedpages'       => 'преглед списка ненадгледаних страна',
+'action-unwatchedpages'       => 'преглед списка ненадгледаних страница',
 'action-trackback'            => 'пошаљи извештај',
 'action-mergehistory'         => 'припоји историју ове стране',
 'action-userrights'           => 'измени сва корисничка права',
@@ -1415,14 +1430,14 @@ $1",
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}',
 'recentchanges'                     => 'Скорашње измене',
-'recentchanges-legend'              => 'Подешавања скорашњих измена',
-'recentchangestext'                 => 'Пратите најскорије измене на викију на овој страници.',
-'recentchanges-feed-description'    => 'Пратите скорашње измене уз помоћ овог фида.',
+'recentchanges-legend'              => 'Поставе скорашњих измена',
+'recentchangestext'                 => 'Пратите скорашње измене на овој страници.',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Пратите скорашње измене уз помоћ овог довода.',
 'recentchanges-label-legend'        => 'Легенда: $1.',
 'recentchanges-legend-newpage'      => '$1 - нова страница',
-'recentchanges-label-newpage'       => 'Овом изменом је направљена нова страна.',
+'recentchanges-label-newpage'       => 'Нова страница',
 'recentchanges-legend-minor'        => '$1 - мала измена',
-'recentchanges-label-minor'         => 'Ово је мала измена',
+'recentchanges-label-minor'         => 'Мала измена',
 'recentchanges-legend-bot'          => '$1 - измена бота',
 'recentchanges-label-bot'           => 'Ову измену је направио бот',
 'recentchanges-legend-unpatrolled'  => '$1 - непатролирана измена',
@@ -1436,131 +1451,135 @@ $1",
 'rcshowhideanons'                   => '$1 анонимне кориснике',
 'rcshowhidepatr'                    => '$1 означене измене',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 сопствене измене',
-'rclinks'                           => 'Покажи последњих $1 промена у последњих $2 дана
$3',
+'rclinks'                           => 'Прикажи последњих $1 измена у року од $2 дана
$3',
 'diff'                              => 'разл',
 'hist'                              => 'ист',
 'hide'                              => 'сакриј',
-'show'                              => 'покажи',
-'minoreditletter'                   => 'м',
+'show'                              => 'прикажи',
+'minoreditletter'                   => ' м',
 'newpageletter'                     => 'Н',
 'boteditletter'                     => 'б',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 надгледа {{PLURAL:$1|корисник|корисника}}]',
 'rc_categories'                     => 'Ограничи на категорије (раздвоји са "|")',
-'rc_categories_any'                 => 'Било који',
-'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ нова секција',
-'rc-enhanced-expand'                => 'Прикажи детаље (захтева JavaScript)',
+'rc_categories_any'                 => 'Све',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ нови одељак',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Прикажи детаље (захтева јаваскрипту)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Сакриј детаље',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'          => 'Сродне промене',
-'recentchangeslinked-feed'     => 'Сродне промене',
-'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Сродне промене',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Сродне промене за "$1"',
+'recentchangeslinked'          => 'Сродне измене',
+'recentchangeslinked-feed'     => 'Сродне измене',
+'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Сродне измене',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Сродне измене за „$1“',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Нема измена на повезаним страницама за одабрани период.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Ова посебна страница показује списак поселењих промена на страницама које су повезане (или чланови одређене категорије). 
+'recentchangeslinked-summary'  => "Ова посебна страница показује списак последњих промена на страницама које су повезане (или чланови одређене категорије).
 Странице са [[Special:Watchlist|вашег списка надгледања]] су '''подебљане'''.",
-'recentchangeslinked-page'     => 'Име странице:',
+'recentchangeslinked-page'     => 'Назив странице:',
 'recentchangeslinked-to'       => 'приказивање измена према странама повезаних са датом страном',
 
 # Upload
-'upload'                      => 'Пошаљи фајл',
-'uploadbtn'                   => 'Пошаљи фајл',
-'reuploaddesc'                => 'Врати се на упитник за слање.',
-'upload-tryagain'             => 'Пошаљи измењени опис фајла',
+'upload'                      => 'Пошаљи датотеку',
+'uploadbtn'                   => 'Отпреми',
+'reuploaddesc'                => 'Врати ме на образац за отпремање.',
+'upload-tryagain'             => 'Пошаљи измењени опис датотеке',
 'uploadnologin'               => 'Нисте пријављени',
-'uploadnologintext'           => 'Морате бити [[Special:UserLogin|пријављени]]
-да бисте слали фајлове.',
-'upload_directory_missing'    => 'Директоријум за прихват фајлова ($1) недостаје, а веб сервер га не може направити.',
-'upload_directory_read_only'  => 'На директоријум за слање ($1) сервер не може да пише.',
-'uploaderror'                 => 'Грешка при слању',
-'uploadtext'                  => "Користите формулар доле да бисте послали фајлове.
-Да бисте видели или тражили претходно послате фајлове идите на [[Special:FileList|списак послатих фајлова]], поновна слања су записани у [[Special:Log/upload|историји слања]], а брисања у [[Special:Log/delete|историји брисања]].
-
-Слику додајете у погодне чланке користећи синтаксу:
-* '''[[{{ns:file}}:Слика.jpg]]''' да бисте користили пуну верзију фајла
-* '''[[{{ns:file}}:Слика.png|200п|мини|лево|опис]]''' да висте користили 200 пиксела широку уоквирену слику са леве стране и са \"опис\" као описом слике.
-* '''[[{{ns:media}}:Фајл.ogg]]''' да директно повежете ка фајлу без приказивања истог",
-'upload-permitted'            => 'Дозвољени типови фајлова су: $1.',
-'upload-preferred'            => 'Пожељни типови фајлова су: $1.',
-'upload-prohibited'           => 'Забрањени типови фајлова су: $1.',
-'uploadlog'                   => 'историја слања',
-'uploadlogpage'               => 'историја слања',
-'uploadlogpagetext'           => 'Испод је списак најскоријих слања.',
-'filename'                    => 'Име фајла',
-'filedesc'                    => 'Опис',
-'fileuploadsummary'           => 'Опис:',
-'filereuploadsummary'         => 'Измене фајла:',
+'uploadnologintext'           => 'Морате бити [[Special:UserLogin|пријављени]] да бисте отпремали датотеке.',
+'upload_directory_missing'    => 'Фасцикла за отпремање ($1) недостаје и не може се направити од стране сервера.',
+'upload_directory_read_only'  => 'Сервер не може да пише по фасцикли за отпремање ($1).',
+'uploaderror'                 => 'Грешка при отпремању',
+'uploadtext'                  => "Користите образац испод да бисте отпремили датотеке.
+Постојеће датотеке можете пронаћи у [[Special:FileList|списку отпремљених датотека]], поновна отпремања су записана у [[Special:Log/upload|историјату отпремања]], а брисања у [[Special:Log/delete|историјату брисања]].
+
+Датотеку додајете на жељену страницу користећи следеће обрасце:
+* '''[[{{ns:file}}:Слика.jpg]]''' за коришћење целог издања датотеке
+* '''[[{{ns:file}}:Слика.png|200п|мини|лево|опис]]''' за коришћење широке уоквирене слике на левој страни, величине 200 тачака, заједно с описом.
+* '''[[{{ns:media}}:Датотека.ogg]]''' за директно повезивање до датотеке без приказивања",
+'upload-permitted'            => 'Дозвољене врсте датотека су: $1.',
+'upload-preferred'            => 'Пожељне врсте датотека су: $1.',
+'upload-prohibited'           => 'Забрањене врсте датотека су: $1.',
+'uploadlog'                   => 'историјат отпремања',
+'uploadlogpage'               => 'Историјат отпремања',
+'uploadlogpagetext'           => 'Испод је списак скорашњих отпремања.
+Погледајте [[Special:NewFiles|галерију нових датотека]] за лепши преглед.',
+'filename'                    => 'Назив датотеке',
+'filedesc'                    => 'Сажетак',
+'fileuploadsummary'           => 'Сажетак:',
+'filereuploadsummary'         => 'Измене датотеке:',
 'filestatus'                  => 'Статус ауторског права:',
 'filesource'                  => 'Извор:',
-'uploadedfiles'               => 'Послати фајлови',
+'uploadedfiles'               => 'Отпремљене датотеке',
 'ignorewarning'               => 'Игнориши упозорење и сними датотеку',
-'ignorewarnings'              => 'Игнориши сва упозорења',
-'minlength1'                  => 'Имена фајлова морају имати најмање један карактер.',
-'illegalfilename'             => 'Фајл "$1" садржи карактере који нису дозвољени у називима страница. Молимо Вас промените име фајла и поново га пошаљите.',
-'badfilename'                 => 'Име слике је промењено у "$1".',
-'filetype-mime-mismatch'      => 'Екстензија фајла не одговара MIME типу.',
-'filetype-badmime'            => 'Није дозвољено слати фајлове MIME типа "$1".',
-'filetype-bad-ie-mime'        => 'Овај фајл не може бити послат зато што би Интернет Експлорер могао да га детектује "$1", што је онемогућен и потенцијално опасан тип фајла.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' није пожељан тип фајла. 
-Пожељни {{PLURAL:\$3|тип фајла је|типови фајлова су}} \$2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' је забрањен тип фајла. 
-Пожељни {{PLURAL:\$3|тип фајла је|типови фајлова су}} \$2.",
-'filetype-missing'            => 'Овај фајл нема екстензију (нпр ".jpg").',
-'large-file'                  => 'Препоручљиво је да фајлови не буду већи од $1; овај фајл је $2.',
-'largefileserver'             => 'Овај фајл је већи него што је подешено да сервер дозволи.',
-'emptyfile'                   => 'Фајл који сте послали делује да је празан. Ово је могуће због грешке у имену фајла. Молимо проверите да ли стварно желите да пошаљете овај фајл.',
-'fileexists'                  => "Фајл са овим именом већ постоји.
-Молимо проверите '''[[:$1]]''' ако нисте сигурни да ли желите да га промените.
+'ignorewarnings'              => 'Занемари сва упозорења',
+'minlength1'                  => 'Називи датотека морају имати најмање један знак.',
+'illegalfilename'             => 'Датотека „$1“ садржи знакове који нису дозвољени у називима страница.
+Промените назив датотеке и поново је пошаљите.',
+'badfilename'                 => 'Назив датотеке је промењен у „$1“.',
+'filetype-mime-mismatch'      => 'Екстензија датотеке не одговара MIME типу.',
+'filetype-badmime'            => 'Није дозвољено отпремати датотеке MIME типа „$1“.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'Ова датотека се не може отпремити зато што би је Интернет Експлорер уочио као „$1“, а то је онемогућен и потенцијално опасан тип датотеке.',
+'filetype-unwanted-type'      => '„.$1“ је непожељан тип датотеке.
+{{PLURAL:$3|Пожељна врста датотеке је|Пожељне врсте датотека су}} $2.',
+'filetype-banned-type'        => '„.$1“ је забрањен тип датотеке.
+{{PLURAL:$3|Пожељна врста датотеке је|Пожељне врсте датотека су}} $2.',
+'filetype-missing'            => 'Ова датотека нема екстензију.',
+'large-file'                  => 'Препоручљиво је да датотеке не буду веће од $1; ова датотека је $2.',
+'largefileserver'             => 'Ова датотека прелази ограничење величине.',
+'emptyfile'                   => 'Датотека коју сте послали делује празно.
+Узрок може бити у називу датотеке.
+Проверите да ли заиста желите да је отпремите.',
+'fileexists'                  => "Датотека с овим називом већ постоји. Погледајте '''[[:$1]]''' ако нисте сигурни да ли желите да је промените.
 [[$1|thumb]]",
-'filepageexists'              => "Страна описа овог фајла је направљена као '''[[:$1]]''', иако сам фајл не постоји.
-Опис кога уносите се дакле неће појавити на страни описа.
+'filepageexists'              => "Страница описа овог фајла је направљена као '''[[:$1]]''', иако сам фајл не постоји.
+Опис кога уносите се дакле неће појавити на страници описа.
 Да бисте учинили да се Ваш опис ипак појави, требало би да га измените ручно.
 [[$1|преглед]]",
-'fileexists-extension'        => "Фајл са сличним именом већ постоји: [[$2|thumb]]
-* Име фајла који шаљете: '''[[:$1]]'''
-* Име постојећег фајла: '''[[:$2]]'''
-Молимо изаберите друго име.",
+'fileexists-extension'        => "Датотека са сличним именом већ постоји: [[$2|thumb]]
+* Назив датотеке коју отпремате: '''[[:$1]]'''
+* Назив постојеће датотеке: '''[[:$2]]'''
+Изаберите другачије име.",
 'fileexists-thumbnail-yes'    => "Овај фајл је највероватније умањена верзија слике. [[$1|thumb]]
 Молимо вас проверите фајл '''[[:$1]]'''.
 Уколико је дати фајл иста слика или оригинална слика, није потребно да шаљете додатно умањену верзију исте.",
-'file-thumbnail-no'           => "Фајл почиње са '''$1'''. 
+'file-thumbnail-no'           => "Фајл почиње са '''$1'''.
 Претпоставља се да је ово умањена верзија слике.
 Уколико имате ову слику у пуној резолицуји, пошаљите је, а уколико немате, промените име фајла.",
 'fileexists-forbidden'        => 'Фајл са овим именом већ постоји, и преко њега се не може писати.
 Ако ипак желите да пошаљете Ваш фајл, молимо Вас да се вратите назад и употребите друго име. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Фајл са овим именом већ постоји у заједничкој остави. 
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Фајл са овим именом већ постоји у заједничкој остави.
 Молимо вратите се и пошаљите овај фајл под новим именом. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-exists-duplicate'       => 'Овај фајл је дупликат {{PLURAL:$1|следећег фајла|следеђих фајлова}}:',
+'file-exists-duplicate'       => 'Ово је дупликат {{PLURAL:$1|следеће датотеке|следећих датотека}}:',
 'file-deleted-duplicate'      => 'Фајл идентичан овом ([[$1]]) је већ био обрисан.
 Требало би да проверите историју брисања фајла пре поновног слања.',
-'successfulupload'            => 'Успешно слање',
-'uploadwarning'               => 'Упозорење при слању',
-'uploadwarning-text'          => 'Молимо Вас да измените опис фајла испод и покушате поново.',
-'savefile'                    => 'Сними фајл',
-'uploadedimage'               => 'послао "[[$1]]"',
-'overwroteimage'              => 'послата нова верзија "[[$1]]"',
-'uploaddisabled'              => 'Слање фајлова је искључено.',
-'uploaddisabledtext'          => 'Слања фајлова су онемогућена.',
-'php-uploaddisabledtext'      => 'Слање фајлова је онемогућено у самом PHP-у.
-Молимо, проверите подешавања file_uploads.',
-'uploadscripted'              => 'Овај фајл садржи ХТМЛ или код скрипте које интернет браузер може погрешно да интерпретира.',
-'uploadvirus'                 => 'Фајл садржи вирус! Детаљи: $1',
-'upload-source'               => 'Изворни фајл',
-'sourcefilename'              => 'Име фајла извора:',
+'successfulupload'            => 'Отпремање је успело',
+'uploadwarning'               => 'Упозорење при отпремању',
+'uploadwarning-text'          => 'Измените опис датотеке и покушајте поново.',
+'savefile'                    => 'Сачувај датотеку',
+'uploadedimage'               => '{{GENDER:|је послао|је послала|посла}} „[[$1]]“',
+'overwroteimage'              => '{{GENDER:|је послао|је послала|посла}} ново издање „[[$1]]“',
+'uploaddisabled'              => 'Отпремање је онемогућено.',
+'uploaddisabledtext'          => 'Отпремање је онемогућено.',
+'php-uploaddisabledtext'      => 'Отпремање је онемогућено у PHP-у.
+Проверите file_uploads поставке.',
+'uploadscripted'              => 'Ова датотека садржи HTML или кôд скрипте који може да се погрешно протумачи од стране прегледача.',
+'uploadvirus'                 => 'Датотека садржи вирус!
+Детаљи: $1',
+'upload-source'               => 'Изворна датотека',
+'sourcefilename'              => 'Изворна датотека:',
 'sourceurl'                   => 'Изворна адреса:',
-'destfilename'                => 'Циљано име фајла:',
-'upload-maxfilesize'          => 'Максимална величина фајла: $1',
-'upload-description'          => 'Опис фајла',
-'upload-options'              => 'Опције слања',
-'watchthisupload'             => 'Надгледај овај фајл',
-'filewasdeleted'              => 'Фајл са овим именом је раније послат, а касније обрисан. Требало би да проверите $1 пре него што наставите са поновним слањем.',
-'upload-wasdeleted'           => "'''Паћња: Шаљете фајл који је претходно обрисан.'''
-
-Проверите да ли сте сигурно да желите послати овај фајл.
+'destfilename'                => 'Назив:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Највећа величина датотеке: $1',
+'upload-description'          => 'Опис датотеке',
+'upload-options'              => 'Опције отпремања',
+'watchthisupload'             => 'Надгледај ову датотеку',
+'filewasdeleted'              => 'Датотека с овим називом је раније отпремљена, али је обрисана.
+Требало би да проверите $1 пре него што наставите с отпремањем.',
+'upload-wasdeleted'           => "'''Пажња: Шаљете фајл који је претходно обрисан.'''
+
+Размислите да ли сте сигурни да желите послати овај фајл.
 Разлог брисања овог фајла раније је:",
 'filename-bad-prefix'         => "Име овог фајла почиње са '''\"\$1\"''', што није описно име, најчешће је назван аутоматски са дигиталним фотоапаратом. Молимо изаберите описније име за ваш фајл.",
 
-'upload-proto-error'        => 'Некоректни протокол',
+'upload-proto-error'        => 'Неисправни протокол',
 'upload-proto-error-text'   => 'Слање екстерних фајлова захтева УРЛове који почињу са http:// или ftp://.',
 'upload-file-error'         => 'Интерна грешка',
 'upload-file-error-text'    => 'Дошло је до интерне грешке при покушају отварања привременог фајла на серверу.
@@ -1572,96 +1591,107 @@ $1",
 'upload-http-error'         => 'Дошло је до HTTP грешке: $1',
 
 # img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Приступ онемогућен',
-'img-auth-nofile'       => 'Фајл "$1" не постоји.',
+'img-auth-accessdenied' => 'Приступ је одбијен',
+'img-auth-nologinnWL'   => 'Нисте пријављени и „$1“ није у белој листи.',
+'img-auth-nofile'       => 'Датотека „$1“ не постоји.',
+'img-auth-isdir'        => 'Покушавате да приступите фасцикли „$1“.
+Дозвољен је само приступ датотекама.',
+'img-auth-streaming'    => 'Учитавање „$1“.',
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'      => 'Неисправан URL: $1',
+'http-invalid-scheme'   => 'URL адресе са „$1“ шемом нису подржане.',
 'http-request-error'    => 'HTTP захтев није прошао због непознате грешке.',
 'http-read-error'       => 'HTTP грешка при читању.',
 'http-timed-out'        => 'HTTP захтев је прекорачио време за испуњење.',
 'http-curl-error'       => 'Грешка при отварању URL: $1',
-'http-host-unreachable' => 'URL је био недоступан.',
+'http-host-unreachable' => 'URL адреса је недоступна.',
+'http-bad-status'       => 'Дошло је до проблема при HTTP захтеву: $1 $2',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
-'upload-curl-error6'       => 'УРЛ није доступан',
-'upload-curl-error6-text'  => 'УРЛ који сте унели није доступан. Урадите дупли клик на УРЛ да проверите да ли је адреса доступна.',
-'upload-curl-error28'      => 'Тајмаут грешка',
+'upload-curl-error6'       => 'URL адреса је недоступна',
+'upload-curl-error6-text'  => 'URL адреса коју сте унели није доступна.
+Проверите да ли сте је добро унели и да ли сајт ради.',
+'upload-curl-error28'      => 'Отпремање је истекло',
 'upload-curl-error28-text' => 'Сајту је требало превише времена да одговори. Проверите да ли сајт ради, или сачекајте мало и покушајте поново.',
 
 'license'            => 'Лиценца:',
 'license-header'     => 'Лиценца:',
-'nolicense'          => 'Нема',
+'nolicense'          => 'нема',
 'license-nopreview'  => '(приказ није доступан)',
-'upload_source_url'  => '  (исправан, јавно доступан URL)',
-'upload_source_file' => ' (фајл на вашем рачунару)',
+'upload_source_url'  => ' (исправна и јавно доступна URL адреса)',
+'upload_source_file' => ' (датотека на вашем рачунару)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => 'Ова посебна страна приказује све послате фајлове. Подразумева се да је последњи послат фајл приказан на врху списка. Кликом на заглавље колоне мења се принцип сортирања.',
-'listfiles_search_for'  => 'Тражи име слике:',
-'imgfile'               => 'фајл',
-'listfiles'             => 'Списак слика',
+'listfiles-summary'     => 'Ова страница приказује све послате датотеке.
+Према подразумеваним поставкама, најновије датотеке су приказане на врху списка.
+Кликом на заглавље колоне мења се начин сврставања.',
+'listfiles_search_for'  => 'Назив датотеке:',
+'imgfile'               => 'датотека',
+'listfiles'             => 'Списак датотека',
 'listfiles_date'        => 'Датум',
 'listfiles_name'        => 'Име',
 'listfiles_user'        => 'Корисник',
-'listfiles_size'        => 'Величина (бајтови)',
-'listfiles_description' => 'Опис слике',
-'listfiles_count'       => 'Верзије',
+'listfiles_size'        => 'Величина',
+'listfiles_description' => 'Опис',
+'listfiles_count'       => 'Издања',
 
 # File description page
-'file-anchor-link'          => 'Слика',
-'filehist'                  => 'Историја фајла',
-'filehist-help'             => 'Кликните на датум/време да видите верзију фајла из тог времена.',
+'file-anchor-link'          => 'Датотека',
+'filehist'                  => 'Историјат',
+'filehist-help'             => 'Кликните на датум/време да видите тадашње издање датотеке.',
 'filehist-deleteall'        => 'обриши све',
 'filehist-deleteone'        => 'обриши',
 'filehist-revert'           => 'врати',
 'filehist-current'          => 'тренутно',
-'filehist-datetime'         => 'Датум/Време',
+'filehist-datetime'         => 'Датум/време',
 'filehist-thumb'            => 'Умањени приказ',
-'filehist-thumbtext'        => 'Умањени приказ за верзију од $1',
-'filehist-nothumb'          => 'Без прегледа слика',
+'filehist-thumbtext'        => 'Умањени приказ за издање од $1',
+'filehist-nothumb'          => 'Без умањеног приказа',
 'filehist-user'             => 'Корисник',
 'filehist-dimensions'       => 'Димензије',
-'filehist-filesize'         => 'Величина фајла',
+'filehist-filesize'         => 'Величина датотеке',
 'filehist-comment'          => 'Коментар',
-'filehist-missing'          => 'Нема фајла',
-'imagelinks'                => 'Везе ка фајлу',
+'filehist-missing'          => 'Датотека недостаје',
+'imagelinks'                => 'Везе',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Следећа страница користи|$1 Следеће странице користе}} овај фајл:',
 'linkstoimage-more'         => 'Више од $1 {{PLURAL:$1|странице се веше|страница се вежу}} за овај фајл.
 Следећи списак показује странице које се вежу за овај фајл
 [[Special:WhatLinksHere/$2|Потпуни списак]] је доступан такође.',
 'nolinkstoimage'            => 'Нема страница које користе овај фајл.',
 'morelinkstoimage'          => 'Види [[Special:WhatLinksHere/$1|више веза]] према овом фајлу.',
-'redirectstofile'           => 'Следећи {{PLURAL:$1|фајл се преусмерава|$1 фајла се преусмеравају|$1 фајлова се преусмерава}} на овај фајл:',
+'redirectstofile'           => '{{PLURAL:$1|Следећа датотека се преусмерава|Следеће $1 датотеке се преусмеравају|Следећих $1 датотека се преусмерава}} на ову датотеку:',
 'duplicatesoffile'          => 'Следећи {{PLURAL:$1|фајл је дупликат|$1 фајла су дупликати|$1 фајлова су дупликати}} овог фајла ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|више детаља]]):',
-'sharedupload'              => 'Овај фајл је са $1, и може се користити на другим пројектима.',
-'filepage-nofile'           => 'Не постоји фајл под тим именом.',
+'sharedupload'              => 'Ова датотека је из $1 и може се користити на другим пројектима.',
+'sharedupload-desc-there'   => 'Ова датотека је са $1 и могу је користити други пројекти.
+Погледајте [$2 страницу за опис датотека] за више информација.',
+'filepage-nofile'           => 'Не постоји датотека под тим именом.',
 'filepage-nofile-link'      => 'Не постоји фајл са овим именом, али га можете [$1 послати].',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Пошаљите новију верзију ове датотеке',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Пошаљи ново издање ове датотеке',
 'shared-repo-from'          => 'од $1',
 'shared-repo'               => 'дељено складиште',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Врати $1',
-'filerevert-legend'         => 'Врати фајл',
+'filerevert-legend'         => 'Врати датотеку',
 'filerevert-intro'          => "Враћате '''[[Media:$1|$1]]''' на [$4 верзију од $3, $2].",
 'filerevert-comment'        => 'Разлог:',
-'filerevert-defaultcomment' => 'Враћено на верзију од $2, $1',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Враћено на издање од $1 у $2',
 'filerevert-submit'         => 'Врати',
-'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' је враћен на [$4 верзију од $3, $2].",
-'filerevert-badversion'     => 'Не постоји претходна локална верзија фајла са унесеним временом.',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' је враћен на [$4 издање од $2 у $3].",
+'filerevert-badversion'     => 'Не постоји претходно локално издање датотеке с унесеним временом.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Обриши $1',
-'filedelete-legend'           => 'Обриши фајл',
+'filedelete-legend'           => 'Обриши датотеку',
 'filedelete-intro'            => "На путу сте да обришете фајл '''[[Media:$1|$1]]''' заједно са његовом историјом.",
-'filedelete-intro-old'        => "Бришете верзију фајла '''[[Media:$1|$1]]''' од [$4 $3, $2].",
+'filedelete-intro-old'        => "Бришете издање датотеке '''[[Media:$1|$1]]''' од [$4 $2 у $3].",
 'filedelete-comment'          => 'Разлог:',
 'filedelete-submit'           => 'Обриши',
-'filedelete-success'          => "'''$1''' је обрисан.",
+'filedelete-success'          => "Датотека '''$1''' је обрисана.",
 'filedelete-success-old'      => "Верзија фајла '''[[Media:$1|$1]]''' од $3, $2 је обрисана.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' не постоји.",
-'filedelete-nofile-old'       => "Не постоји складиштена верзија фајла '''$1''' са датим особинама.",
+'filedelete-nofile-old'       => "Не постоји ускладиштено издање датотеке '''$1''' с датим особинама.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Други/додатни разлог:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Други разлог',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Најчешћи разлози брисања
@@ -1671,57 +1701,57 @@ $1",
 'filedelete-maintenance'      => 'Брисање и враћање фајлова је темпорално онемогућено због одржавања.',
 
 # MIME search
-'mimesearch'         => 'МИМЕ претрага',
-'mimesearch-summary' => 'Ова страна омогућава филтерисање фајлова за свој MIME-тип. Улаз: contenttype/subtype, тј. image/jpeg.',
-'mimetype'           => 'МИМЕ тип:',
+'mimesearch'         => 'MIME претрага',
+'mimesearch-summary' => 'Ова страница омогућава филтерисање фајлова за свој MIME-тип. Улаз: contenttype/subtype, тј. image/jpeg.',
+'mimetype'           => 'MIME тип:',
 'download'           => 'Преузми',
 
 # Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'Ненадгледане стране',
+'unwatchedpages' => 'Ненадгледане странице',
 
 # List redirects
 'listredirects' => 'Списак преусмерења',
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Неискоришћени шаблони',
-'unusedtemplatestext' => 'Ова страна наводи све странице у {{ns:template}} именском простору које нису укључене ни на једној другој страни.
+'unusedtemplatestext' => 'Ова страница наводи све странице у {{ns:template}} именском простору које нису укључене ни на једној другој страници.
 Не заборавите да проверите остале повезнице ка шаблонима пре него што их обришете.',
-'unusedtemplateswlh'  => 'остале повезнице',
+'unusedtemplateswlh'  => 'остале везе',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Случајна страница',
-'randompage-nopages' => 'Нема страна у {{PLURAL:$2|следећем именском простору|следећим именским просторима}}: $1.',
+'randompage-nopages' => 'Нема страница у {{PLURAL:$2|следећем именском простору|следећим именским просторима}}: $1.',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Случајно преусмерење',
 'randomredirect-nopages' => 'Нема преусмерења у именском простору „$1”.',
 
 # Statistics
-'statistics'                   => 'Статистике',
-'statistics-header-pages'      => 'Статистике стране',
-'statistics-header-edits'      => 'Статистике измена',
+'statistics'                   => 'Статистика',
+'statistics-header-pages'      => 'Стране',
+'statistics-header-edits'      => 'Измене',
 'statistics-header-views'      => 'Види статистике',
-'statistics-header-users'      => 'Статистике корисника',
-'statistics-header-hooks'      => 'Друге статистике',
-'statistics-articles'          => 'Стране са садржајем',
-'statistics-pages'             => 'Странице',
-'statistics-pages-desc'        => 'Све стране на овој Вики, укључујући стране за разговор, преусмерења, итд.',
-'statistics-files'             => 'Послати фајлови',
-'statistics-edits'             => 'Број измена страна од кад {{SITENAME}} постоји',
-'statistics-edits-average'     => 'Просечан број измена по страни',
+'statistics-header-users'      => 'Корисници',
+'statistics-header-hooks'      => 'Остало',
+'statistics-articles'          => 'Страна са садржајем',
+'statistics-pages'             => 'Стране',
+'statistics-pages-desc'        => 'Све стране на енциклопедији заједно са странама за разговор, преусмерењима итд.',
+'statistics-files'             => 'Отпремљено датотека',
+'statistics-edits'             => 'Број измена страница откад викија постоји',
+'statistics-edits-average'     => 'Просечан број измена по страници',
 'statistics-views-total'       => 'Укупан број прегледа',
 'statistics-views-peredit'     => 'Прегледи по измени',
 'statistics-jobqueue'          => 'Дужина [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue реда за послове]',
-'statistics-users'             => 'Регистровани [[Special:ListUsers|корисници]]',
+'statistics-users'             => 'Регистровани корисници ([[Special:ListUsers|списак чланова]])',
 'statistics-users-active'      => 'Активни корисници',
-'statistics-users-active-desc' => 'Корисници који су извршили макар једну акцију током {{PLURAL:$1|задњег дана|$1 задњих дана}}',
+'statistics-users-active-desc' => 'Корисници који су извршили бар једну радњу у року од {{PLURAL:$1|један дан|$1 дана|$1 дана}}',
 'statistics-mostpopular'       => 'Најпосећеније странице',
 
 'disambiguations'      => 'Странице за вишезначне одреднице',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Вишезначна одредница',
-'disambiguations-text' => "Следеће стране имају везе ка '''вишезначним одредницама'''. Потребно је да упућују на одговарајући чланак.
+'disambiguations-text' => "Следеће странице имају везе ка '''вишезначним одредницама'''. Потребно је да упућују на одговарајући чланак.
 
-Страна се сматра вишезначном одредницом ако користи шаблон који је упућен са стране [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
+Страница се сматра вишезначном одредницом ако користи шаблон који је упућен са странице [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
 'doubleredirects'            => 'Двострука преусмерења',
 'doubleredirectstext'        => 'Ова страна показује списак страна које преусмеравају на друге стране преусмерења.
@@ -1735,12 +1765,12 @@ $1",
 'brokenredirects-edit'   => 'уреди',
 'brokenredirects-delete' => 'обриши',
 
-'withoutinterwiki'         => 'Странице без интервики веза',
+'withoutinterwiki'         => 'Странице без језичких веза',
 'withoutinterwiki-summary' => 'Следеће странице не вежу ка другим језицима (међувики):',
 'withoutinterwiki-legend'  => 'префикс',
 'withoutinterwiki-submit'  => 'Прикажи',
 
-'fewestrevisions' => 'Странице са најмање ревизија',
+'fewestrevisions' => 'Странице с најмање измена',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|бајт|бајтова}}',
@@ -1754,26 +1784,26 @@ $1",
 'lonelypagestext'         => 'Следеће странице нису повезане са других страница на овом викију.',
 'uncategorizedpages'      => 'Странице без категорије',
 'uncategorizedcategories' => 'Категорије без категорија',
-'uncategorizedimages'     => 'Фајлови без категорија',
+'uncategorizedimages'     => 'Датотеке без категорија',
 'uncategorizedtemplates'  => 'Шаблони без категорија',
-'unusedcategories'        => 'Неискоришћене категорије',
-'unusedimages'            => 'Неискоришћени фајлови',
+'unusedcategories'        => 'Некоришћене категорије',
+'unusedimages'            => 'Некоришћене датотеке',
 'popularpages'            => 'Популарне странице',
 'wantedcategories'        => 'Тражене категорије',
 'wantedpages'             => 'Тражене странице',
 'wantedpages-badtitle'    => 'Неиспаван наслов у низу резултата: $1',
-'wantedfiles'             => 'Тражени фајлови',
+'wantedfiles'             => 'Тражене датотеке',
 'wantedtemplates'         => 'Тражени шаблони',
 'mostlinked'              => 'Највише повезане стране',
 'mostlinkedcategories'    => 'Чланци са највише категорија',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Најповезанији шаблони',
 'mostcategories'          => 'Чланци са највише категорија',
 'mostimages'              => 'Највише повезани фајлови',
-'mostrevisions'           => 'Чланци са највише ревизија',
-'prefixindex'             => 'Све странице са префиксима',
+'mostrevisions'           => 'Странице с највише измена',
+'prefixindex'             => 'Све странице с префиксима',
 'shortpages'              => 'Кратке странице',
 'longpages'               => 'Дугачке странице',
-'deadendpages'            => 'Странице без интерних веза',
+'deadendpages'            => 'Странице без унутрашњих веза',
 'deadendpagestext'        => 'Следеће странице не вежу на друге странице на овом викију.',
 'protectedpages'          => 'Заштићене странице',
 'protectedpages-indef'    => 'само неограничене заштите',
@@ -1785,9 +1815,9 @@ $1",
 'protectedtitlesempty'    => 'Нема наслова који су тренутно заштићени помоћу ових параметара.',
 'listusers'               => 'Списак корисника',
 'listusers-editsonly'     => 'Прикажи кориснике који имају измене',
-'listusers-creationsort'  => 'Сортирај по датуму прављења',
+'listusers-creationsort'  => 'Поређај по датуму стварања',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измена}}',
-'usercreated'             => 'Направљено $1, у $2',
+'usercreated'             => 'Направљено $1 у $2',
 'newpages'                => 'Нове странице',
 'newpages-username'       => 'Корисничко име:',
 'ancientpages'            => 'Најстарији чланци',
@@ -1799,42 +1829,42 @@ $1",
 'notargettitle'           => 'Нема циља',
 'notargettext'            => 'Нисте навели циљну страницу или корисника
 на коме би се извела ова функција.',
-'nopagetitle'             => 'Не постоји таква страна',
-'nopagetext'              => 'Циљана страна не постоји.',
+'nopagetitle'             => 'Не постоји таква страница',
+'nopagetext'              => 'Циљана страница не постоји.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|новији 1|новија $1|новијих $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|старији 1|старија $1|старијих $1}}',
-'suppress'                => 'оверсајт',
+'suppress'                => 'Ревизор',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Штампани извори',
 'booksources-search-legend' => 'Претражите изворе књига',
-'booksources-go'            => 'Иди',
+'booksources-go'            => 'Пређи',
 'booksources-text'          => 'Испод се налази списак линкова ка сајтовима који се баве продајом нових и коришћених књига, а који би могли садржати додатне информације о књигама за које се интересујете:',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'Наведен ISBN не изгледа исправно; проверите да није дошло до грешке приликом копирања из оригиналног извора.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Корисник:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Наслов:',
-'log'                  => 'Протоколи',
-'all-logs-page'        => 'Све јавне историје',
+'log'                  => 'Извештаји',
+'all-logs-page'        => 'Сви јавни историјати',
 'alllogstext'          => 'Комбиновани приказ свих доступних историја за {{SITENAME}}.
 Можете сузити преглед одабиром типа историје, корисничког имена или тражене странице.',
-'logempty'             => 'Протокол је празан.',
-'log-title-wildcard'   => 'Тражи наслове који почињу са овим текстом',
+'logempty'             => 'Историјат је празан.',
+'log-title-wildcard'   => 'тражи наслове који почињу с овим текстом',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'Све странице',
 'alphaindexline'    => '$1 у $2',
-'nextpage'          => 'Следећа страна ($1)',
-'prevpage'          => 'Претходна страна ($1)',
+'nextpage'          => 'Следећа страница ($1)',
+'prevpage'          => 'Претходна страница ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Прикажи странице почетно са:',
 'allpagesto'        => 'Приказује странице које се завршавају са:',
-'allarticles'       => 'Сви чланци',
+'allarticles'       => 'Све странице',
 'allinnamespace'    => 'Све странице ($1 именски простор)',
 'allnotinnamespace' => 'Све странице (које нису у $1 именском простору)',
 'allpagesprev'      => 'Претходна',
 'allpagesnext'      => 'Следећа',
-'allpagessubmit'    => 'Иди',
+'allpagessubmit'    => 'Пређи',
 'allpagesprefix'    => 'Прикажи стране са префиксом:',
 'allpagesbadtitle'  => 'Дати назив странице није добар или садржи међујезички или интервики префикс. Могуће је да садржи карактере који не могу да се користе у називима.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} нема именски простор "$1".',
@@ -1845,29 +1875,29 @@ $1",
 [[Special:UnusedCategories|Некоришћене категорије]] нису приказане овде.
 Такође погледајте [[Special:WantedCategories|тражене категорије]].',
 'categoriesfrom'                => 'Прикажи категорије на:',
-'special-categories-sort-count' => 'сортирај по броју',
-'special-categories-sort-abc'   => 'сортирај азбучно',
+'special-categories-sort-count' => 'поређај по броју',
+'special-categories-sort-abc'   => 'поређај по азбучном реду',
 
 # Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions'             => 'Обрисане измене',
-'deletedcontributions-title'       => 'Обрисане измене',
-'sp-deletedcontributions-contribs' => 'доприноси',
+'deletedcontributions'             => 'Обрисани прилози',
+'deletedcontributions-title'       => 'Обрисани прилози',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'прилози',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => 'Веб линкови',
+'linksearch'       => 'Спољашње везе',
 'linksearch-pat'   => 'Образац претраге:',
 'linksearch-ns'    => 'Именски простор:',
 'linksearch-ok'    => 'Претрага',
-'linksearch-text'  => 'Џокери попут „*.wikipedia.org“ могу бити коришћени.

+'linksearch-text'  => 'Џокери попут „*.wikipedia.org“ могу се користити.

 Подржани протоколи: $1',
-'linksearch-line'  => 'страна $1 је повезана са стране $2',
+'linksearch-line'  => 'страница $1 је повезана са странице $2',
 'linksearch-error' => 'Џокери се могу појавити само на почетку имена хоста.',
 
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Прикажи кориснике почевши од:',
 'listusers-submit'   => 'Прикажи',
 'listusers-noresult' => 'Није пронађен корисник.',
-'listusers-blocked'  => '(блокиран)',
+'listusers-blocked'  => '(забрањен приступ)',
 
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers'            => 'Списак активних корисника',
@@ -1877,15 +1907,15 @@ $1",
 'activeusers-noresult'   => 'Корисник није пронађен.',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'              => 'историја креирања корисника',
-'newuserlogpagetext'          => 'Ово је историја скорашњих креација корисника',
-'newuserlog-byemail'          => 'лозинка послата имејлом',
-'newuserlog-create-entry'     => 'Нови корисник',
+'newuserlogpage'              => 'Историјат отварања налога',
+'newuserlogpagetext'          => 'Ово је историјат стварања корисника.',
+'newuserlog-byemail'          => 'Лозинка је послата е-поштом',
+'newuserlog-create-entry'     => '{{GENDER:|је отворио|је отворила|отвори}} налог',
 'newuserlog-create2-entry'    => 'направио нови налог за $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'налог аутоматски направљен',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Налог је аутоматски направљен.',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'                      => 'права сарадничких група',
+'listgrouprights'                      => 'Права корисничких група',
 'listgrouprights-summary'              => 'Следи списак корисничких група дефинисаних на овом Викију, са њиховим придруженим правима приступа.
 Могле би Вас интересовати [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|додатне информације]] о појединачним правима приступа.',
 'listgrouprights-key'                  => '* Додељено право
@@ -1894,8 +1924,8 @@ $1",
 'listgrouprights-rights'               => 'Права',
 'listgrouprights-helppage'             => 'Help:Права',
 'listgrouprights-members'              => '(списак чланова)',
-'listgrouprights-addgroup'             => 'Ноже да дода {{PLURAL:$2|следећу групу|следеће групе}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup'          => 'Може да обриже {{PLURAL:$2|следећу групу|следеће групе}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup'             => 'може да дода {{PLURAL:$2|следећу групу|следеће групе}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'          => 'може да обрише {{PLURAL:$2|следећу групу|следеће групе}}: $1',
 'listgrouprights-addgroup-all'         => 'Може да дода све групе',
 'listgrouprights-removegroup-all'      => 'Може да обрише све групе',
 'listgrouprights-addgroup-self'        => 'Додај {{PLURAL:$2|група|групе}} на свој налог: $1',
@@ -1930,20 +1960,20 @@ $1",
 'emailuserfooter'  => 'Овај имејл посла $1 сараднику $2 помоћу "Пошаљи имејл" функције на сајту "{{SITENAME}}".',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Мој списак надгледања',
-'mywatchlist'          => 'Мој списак надгледања',
+'watchlist'            => 'Списак надгледања',
+'mywatchlist'          => 'Списак надгледања',
 'watchlistfor'         => "(за '''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'Немате ништа на свом списку надгледања.',
 'watchlistanontext'    => 'Молимо $1 да бисте гледали или мењали ставке на вашем списку надгледања.',
 'watchnologin'         => 'Нисте пријављени',
 'watchnologintext'     => 'Морате бити [[Special:UserLogin|пријављени]] да бисте мењали списак надгледања.',
-'addedwatch'           => 'Додато списку надгледања',
-'addedwatchtext'       => 'Страница "[[:$1]]" је додата вашем [[Special:Watchlist|списку надгледања]].
-Будуће промене ове странице и њој придружене странице за разговор ће бити наведене овде, и страница ће бити подебљана у [[Special:RecentChanges|списку]] скорашњих измена да би се лакше уочила.
+'addedwatch'           => 'Додато на списак надгледања',
+'addedwatchtext'       => 'Страница „[[:$1]]“ је додата на ваш [[Special:Watchlist|списак надгледања]].
+Будуће измене ове странице и њене странице за разговор биће наведене овде, а страница ће бити подебљана у [[Special:RecentChanges|списку скорашњих измена]] да би се лакше уочила.
 
-Ако касније желите да уклоните страницу са вашег списка надгледања, кликните на "прекини надгледање" на бочној палети.',
+Уколико будете желели да уклоните страницу са списка надгледања, кликните опет на звездицу у горњој палети.',
 'removedwatch'         => 'Уклоњено са списка надгледања',
-'removedwatchtext'     => 'Страна "[[:$1]]" је обрисана са [[Special:Watchlist|Вашег списка надгледања]].',
+'removedwatchtext'     => 'Страница „[[:$1]]“ је уклоњена с вашег [[Special:Watchlist|списка надгледања]].',
 'watch'                => 'надгледај',
 'watchthispage'        => 'Надгледај ову страницу',
 'unwatch'              => 'Прекини надгледање',
@@ -1951,31 +1981,31 @@ $1",
 'notanarticle'         => 'Није чланак',
 'notvisiblerev'        => 'Ревизија је обрисана',
 'watchnochange'        => 'Ништа што надгледате није промењено у приказаном времену.',
-'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 страна|$1 стране|$1 страна}} на вашем списку надгледања, не рачунајући странице за разговор.',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 страница|$1 странице|$1 страница}} на вашем списку надгледања, не рачунајући странице за разговор.',
 'wlheader-enotif'      => '* Обавештавање е-поштом је омогућено.',
 'wlheader-showupdated' => "* Странице које су измењене од када сте их последњи пут посетили су приказане '''подебљано'''",
 'watchmethod-recent'   => 'проверавам има ли надгледаних страница у скорашњим изменама',
 'watchmethod-list'     => 'проверавам има ли скорашњих измена у надгледаним страницама',
-'watchlistcontains'    => 'Ваш списак надгледања садржи $1 {{PLURAL:$1|страну|стране|страна}}.',
-'iteminvalidname'      => "Проблем са ставком '$1', неисправно име...",
-'wlnote'               => "Испод {{PLURAL:$1|је последња измена|су последње '''$1''' измене|последњих '''$1''' измена}} у {{PLURAL:$2|последњем сату|последња '''$2''' сата|последњих '''$2''' сати}}.",
+'watchlistcontains'    => 'Ваш списак надгледања садржи $1 {{PLURAL:$1|страницу|странице|страница}}.',
+'iteminvalidname'      => 'Проблем са ставком „$1“. Неисправан назив.',
+'wlnote'               => "Испод {{PLURAL:$1|је последња измена|су последње '''$1''' измене|је последњих '''$1''' измена}} у року од {{PLURAL:$2|сат времена|'''$2''' сата|'''$2''' сати}}.",
 'wlshowlast'           => 'Прикажи последњих $1 сати $2 дана $3',
-'watchlist-options'    => 'Подешавања списка надгледања',
+'watchlist-options'    => 'Опције списка надгледања',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching'   => 'Надгледам...',
-'unwatching' => 'Уклањање надгледања...',
+'watching'   => 'Надгледање...',
+'unwatching' => 'Прекидање надгледања...',
 
 'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} пошта обавештења',
-'enotif_reset'                 => 'Означи све стране као посећене',
-'enotif_newpagetext'           => 'Ово је нови чланак.',
+'enotif_reset'                 => 'Означи све странице као посећене',
+'enotif_newpagetext'           => 'Ово је нова страница.',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} корисник',
-'changed'                      => 'промењена',
+'changed'                      => 'измењено',
 'created'                      => 'направљена',
 'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} страница $PAGETITLE је била $CHANGEDORCREATED од стране $PAGEEDITOR',
 'enotif_lastvisited'           => 'Погледајте $1 за све промене од ваше последње посете.',
 'enotif_lastdiff'              => 'Погледајте $1 да видите ову измену.',
-'enotif_anon_editor'           => 'анонимни корисник $1',
+'enotif_anon_editor'           => 'анониман корисник $1',
 'enotif_body'                  => 'Драги $WATCHINGUSERNAME,
 
 
@@ -2014,21 +2044,21 @@ $UNWATCHURL
 'exblank'                => 'страница је била празна',
 'delete-confirm'         => 'Обриши „$1“',
 'delete-legend'          => 'Обриши',
-'historywarning'         => "'''Упозорење:''' Страна коју желите да обришете има историју са приближно $1 {{PLURAL:$1|ревизијом|ревизија}}:",
+'historywarning'         => "'''Упозорење:''' Страница коју желите да обришете има историју са приближно $1 {{PLURAL:$1|ревизијом|ревизија}}:",
 'confirmdeletetext'      => 'На путу сте да трајно обришете страницу
 или слику заједно са њеном историјом из базе података.
 Молимо вас потврдите да намеравате да урадите ово, да разумете
 последице, и да ово радите у складу са
 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилима]] {{SITENAME}}.',
-'actioncomplete'         => 'Акција завршена',
-'actionfailed'           => 'Акција неуспела',
+'actioncomplete'         => 'Акција је завршена',
+'actionfailed'           => 'Акција није успела',
 'deletedtext'            => 'Чланак "$1" је обрисан.
 Погледајте $2 за запис о скорашњим брисањима.',
-'deletedarticle'         => 'обрисан "[[$1]]"',
+'deletedarticle'         => 'је обрисао „[[$1]]“',
 'suppressedarticle'      => 'сактивено: "[[$1]]"',
-'dellogpage'             => 'историја брисања',
+'dellogpage'             => 'Историјат брисања',
 'dellogpagetext'         => 'Испод је списак најскоријих брисања.',
-'deletionlog'            => 'историја брисања',
+'deletionlog'            => 'историјат брисања',
 'reverted'               => 'Враћено на ранију ревизију',
 'deletecomment'          => 'Разлог:',
 'deleteotherreason'      => 'Други/додатни разлог:',
@@ -2061,12 +2091,12 @@ $UNWATCHURL
 Молимо кликните "back" и поново учитајте страну одакле сте дошли, а онда покушајте поново.',
 
 # Protect
-'protectlogpage'              => 'историја закључавања',
+'protectlogpage'              => 'Историјат закључавања',
 'protectlogtext'              => 'Испод је списак заштићених страница.

 Погледајте [[Special:ProtectedPages|правила о заштити страница]] за више информација.',
-'protectedarticle'            => 'заштитио $1',
-'modifiedarticleprotection'   => 'промењен ниво заштите за „[[$1]]“',
-'unprotectedarticle'          => 'скинуо заштиту са $1',
+'protectedarticle'            => '{{GENDER:|је заштитио|је заштитила|заштити}} „[[$1]]“',
+'modifiedarticleprotection'   => 'је променио ниво заштите за „[[$1]]“',
+'unprotectedarticle'          => '{{GENDER:|је скинуо|је скинула|скину}} заштиту са „[[$1]]“',
 'movedarticleprotection'      => 'преместио подешавања заштите са "[[$2]]" на "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'стављање заштите "$1"',
 'prot_1movedto2'              => 'је променио име чланку [[$1]] у [[$2]]',
@@ -2082,7 +2112,7 @@ $UNWATCHURL
 Ово су тренутна подешавања за страну '''$1''':",
 'protect-locked-access'       => "Ваш налог нема дозволе за измену нивоа заштите странице.
 Ово су тренутна подешавања за страницу '''$1''':",
-'protect-cascadeon'           => 'Ова страница је тренутно заштићена јер се налази на {{PLURAL:$1|страници, која је заштићена|стране, које су заштићене|страна, које су заштићене}} са опцијом "преносиво". Можете изменити степен заштите ове странице, али он неће утицати на преносиву заштиту.',
+'protect-cascadeon'           => 'Ова страница је тренутно заштићена јер се налази на {{PLURAL:$1|страници, која је заштићена|странице, које су заштићене|страница, које су заштићене}} са опцијом „преносиво“. Можете изменити степен заштите ове странице, али он неће утицати на преносиву заштиту.',
 'protect-default'             => 'Дозволи све кориснике',
 'protect-fallback'            => 'Захтева "$1" овлашћења',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Блокирај нове и нерегистроване кориснике',
@@ -2090,17 +2120,16 @@ $UNWATCHURL
 'protect-summary-cascade'     => 'преносива заштита',
 'protect-expiring'            => 'истиче $1 (UTC)',
 'protect-expiry-indefinite'   => 'бесконачно',
-'protect-cascade'             => 'Заштићене странице укључене у ову страницу (преносива заштита)
-Protect pages included in this page (cascading protection)',
+'protect-cascade'             => 'Заштићене странице укључене у ову страницу (преносива заштита)',
 'protect-cantedit'            => 'Не можете мењати нивое заштите за ову страницу, због тога што немате овлашћења да је уређујете.',
 'protect-othertime'           => 'Друго време:',
 'protect-othertime-op'        => 'друго време',
 'protect-existing-expiry'     => 'Тренутно време истека: $3, $2',
 'protect-otherreason'         => 'Други/додатни разлог:',
 'protect-otherreason-op'      => 'Други разлог',
-'protect-dropdown'            => '*Разлози заштите
+'protect-dropdown'            => '* Разлози заштите
 ** Вандализам
-** Нежењене поруке
+** Нежељене поруке
 ** Контра-продуктивне измене
 ** Страница са великим бројем посета',
 'protect-edit-reasonlist'     => 'Измените разлоге заштите',
@@ -2115,7 +2144,7 @@ Protect pages included in this page (cascading protection)',
 'restriction-edit'   => 'Уреди',
 'restriction-move'   => 'Премештање',
 'restriction-create' => 'Направи',
-'restriction-upload' => 'Пошаљи фајл',
+'restriction-upload' => 'Отпреми',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'пуна заштита',
@@ -2123,47 +2152,45 @@ Protect pages included in this page (cascading protection)',
 'restriction-level-all'           => 'било који ниво',
 
 # Undelete
-'undelete'                     => 'Погледај обрисане странице',
+'undelete'                     => 'Приказ обрисаних страна',
 'undeletepage'                 => 'Погледај и врати обрисане странице',
 'undeletepagetitle'            => "'''Следеће садржи обрисане измене чланка: [[:$1|$1]]'''.",
-'viewdeletedpage'              => 'Погледај обрисане стране',
-'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|Следећа страна је обрисана али је|Следеће $1 стране су обрисане али су|Следећих $1 страна је обрисано али су}} још увек у архиви и
-могу бити враћене. 
+'viewdeletedpage'              => 'Приказ обрисаних страна',
+'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|Следећа страница је обрисана, али је|Следеће $1 странице су обрисане, али су|Следећих $1 страница је обрисано, али су}} још увек у архиви и могу бити враћене.
 Архива може бити периодично чишћена.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'враћање верзија',
-'undeleteextrahelp'            => "Да бисте вратили историју целе стране, оставите све кућице неоткаченим и кликните на '''''Врати'''''. 
-Да извршите селективно враћање, откачите кућице које одговарају ревизији која треба да се врати и кликните на '''''Врати'''''. 
+'undeleteextrahelp'            => "Да бисте вратили историју целе стране, оставите све кућице неоткаченим и кликните на '''''Врати'''''.
+Да извршите селективно враћање, откачите кућице које одговарају ревизији која треба да се врати и кликните на '''''Врати'''''.
 Кликом на '''''Поништи''''' ћете обрисати поље за коментар и све кућице.",
 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије|ревизија}} архивирано',
 'undeletehistory'              => 'Ако вратите страницу, све ревизије ће бити враћене њеној историји.
 Ако је нова страница истог имена направљена од брисања, враћене ревизије ће се појавити у ранијој историји.',
 'undeleterevdel'               => 'Враћање неће бити изведену уколико би резултовало делимичним брисањем ревизије фајла или врха странице.
 У оваквим случајевима морате скинути ознаку са или поново приказати најновију обрисану ревизију.',
-'undeletehistorynoadmin'       => 'Ова страна је обрисана.
-Испод се налази део историје брисања и историја ревизија обрисане стране.
-Питајте администратора ако желите да се страница врати.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'Ова страница је обрисана.
+Разлог за брисање се налази у опису испод, заједно са детаљима о кориснику који је мењао ову страницу пре брисања. Стварни текст ових обрисаних ревизија је доступан само администраторима.',
 'undelete-revision'            => 'Обрисана ревизија од $1 (у време $4, на $5) од стране корисника $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Некоректна или непостојећа ревизија. Можда је ваш линк погрешан, или је ревизија рестаурирана, или обрисана из архиве.',
 'undelete-nodiff'              => 'Нема претходних измена.',
 'undeletebtn'                  => 'Врати',
-'undeletelink'                 => 'погледај/врати',
-'undeleteviewlink'             => 'погледај',
+'undeletelink'                 => 'прикажи/поврати',
+'undeleteviewlink'             => 'прикажи',
 'undeletereset'                => 'Поништи',
-'undeleteinvert'               => 'Инвертујте избор',
+'undeleteinvert'               => 'Обрни избор',
 'undeletecomment'              => 'Разлог:',
-'undeletedarticle'             => 'вратио "[[$1]]"',
-'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 ревизија враћена|$1 ревизије врећене|$1 ревизија враћено}}',
+'undeletedarticle'             => '{{GENDER:|је повратио|је повратила|поврати}} „[[$1]]“',
+'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|Ревизија је враћена|$1 ревизије су враћене|$1 ревизија је враћено}}',
 'undeletedrevisions-files'     => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије|ревизија}} и $2 {{PLURAL:$2|фајл|фајла|фајлова}} враћено',
-'undeletedfiles'               => '$1 {{PLURAL:$1|фајл|фајла|фајлова}} {{PLURAL:$1|враћен|враћена|враћено}}',
+'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|Датотека је враћена|датотеке су враћене|датотека је враћено}}',
 'cannotundelete'               => 'Враћање обрисане верзије није успело; неко други је вратио страницу пре вас.',
 'undeletedpage'                => "'''$1 је враћен'''
 
 Прегледај [[Special:Log/delete|историју брисања]] за информацију о скорашњим брисањима и враћањима.",
 'undelete-header'              => 'Види [[Special:Log/delete|лог брисања]] за скоро обрисане стране.',
 'undelete-search-box'          => 'Претражи обрисане странице',
-'undelete-search-prefix'       => 'Прикажи стране које почињу са:',
-'undelete-search-submit'       => 'Претрага',
-'undelete-no-results'          => 'Нема таквих страна у складишту обрисаних.',
+'undelete-search-prefix'       => 'Прикажи странице које почињу са:',
+'undelete-search-submit'       => 'Претражи',
+'undelete-no-results'          => 'Нема таквих страница у архиви обрисаних страница.',
 'undelete-filename-mismatch'   => 'Није могуће обрисати верзију фајла од времена $1: име фајла се не поклапа.',
 'undelete-bad-store-key'       => 'Није могуће вратити измену верзије фајла времена $1: фајл је недеостајао пре брисања.',
 'undelete-cleanup-error'       => 'Грешка приликом брисања некоришћеног фајла из архиве "$1".',
@@ -2177,44 +2204,44 @@ $1',
 'undelete-show-file-submit'    => 'Да',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'Именски простор:',
-'invert'         => 'Обрни селекцију',
+'namespace'      => 'именски простор:',
+'invert'         => 'обрни избор',
 'blanknamespace' => '(Главно)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'Прилози корисника',
 'contributions-title' => 'Прилози корисника за $1',
-'mycontris'           => 'Моји прилози',
+'mycontris'           => 'Прилози',
 'contribsub2'         => 'За $1 ($2)',
 'nocontribs'          => 'Нису нађене промене које задовољавају ове услове.',
-'uctop'               => ' (врх)',
-'month'               => 'За месец (и раније):',
-'year'                => 'Од године (и раније):',
+'uctop'               => '(врх)',
+'month'               => 'од месеца (и раније):',
+'year'                => 'од године (и раније):',
 
 'sp-contributions-newbies'        => 'Прикажи само прилоге нових налога',
 'sp-contributions-newbies-sub'    => 'За новајлије',
 'sp-contributions-newbies-title'  => 'Доприноси корисника са новим налозима',
-'sp-contributions-blocklog'       => 'Историја блокирања',
-'sp-contributions-deleted'        => 'обрисане измене корисника',
-'sp-contributions-logs'           => 'историје',
+'sp-contributions-blocklog'       => 'историјат блокирања',
+'sp-contributions-deleted'        => 'обрисани прилози',
+'sp-contributions-logs'           => 'извештаји',
 'sp-contributions-talk'           => 'разговор',
 'sp-contributions-userrights'     => 'подешавање корисничких права',
 'sp-contributions-blocked-notice' => 'Овај корисник је тренутно блокиран.
 Последњи унос у дневник блокирања је понуђен испод као референца:',
 'sp-contributions-search'         => 'Претрага прилога',
-'sp-contributions-username'       => 'ИП адреса или корисничко име:',
+'sp-contributions-username'       => 'IP адреса или корисничко име:',
 'sp-contributions-submit'         => 'Претрага',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Шта је повезано овде',
 'whatlinkshere-title'      => 'Странице које су повезане на „$1“',
-'whatlinkshere-page'       => 'Страна:',
+'whatlinkshere-page'       => 'Страница:',
 'linkshere'                => "Следеће странице су повезане на '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'              => "Ни једна страница није повезана на: '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns'           => "Ни једна страница у одабраном именском простору се не веже за '''[[:$1]]'''",
+'nolinkshere'              => "Ниједна страница није повезана на: '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Ниједна страница у одабраном именском простору се не веже за '''[[:$1]]'''",
 'isredirect'               => 'преусмеривач',
 'istemplate'               => 'укључивање',
-'isimage'                  => 'линк ка слици',
+'isimage'                  => 'веза ка слици',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|претходни|претходних $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|следећи|следећих $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← везе',
@@ -2249,39 +2276,39 @@ $1',
 ** Непожељно корисничко име',
 'ipbanononly'                     => 'Блокирај само анонимне кориснике',
 'ipbcreateaccount'                => 'Спречи прављење налога',
-'ipbemailban'                     => 'Забраните кориснику да шаље е-пошту',
+'ipbemailban'                     => 'Забрани члану слање е-порука',
 'ipbenableautoblock'              => 'Аутоматски блокирај последњу ИП адресу овог корисника, и сваку следећу адресу са које се покуша уређивање.',
 'ipbsubmit'                       => 'Блокирај овог корисника',
 'ipbother'                        => 'Остало време',
 'ipboptions'                      => '2 сата:2 hours,1 дан:1 day,3 дана:3 days,1 недеља:1 week,2 недеље:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконачно:infinite',
 'ipbotheroption'                  => 'остало',
 'ipbotherreason'                  => 'Други/додатни разлог:',
-'ipbhidename'                     => 'Сакрој корисничко име са измена и спискова',
-'ipbwatchuser'                    => 'надгледање сарадничке стране и стране за разговор овог сарадника',
+'ipbhidename'                     => 'Сакриј корисничко име са измена и спискова',
+'ipbwatchuser'                    => 'надгледање корисничке странице и странице за разговор овог корисника',
 'ipballowusertalk'                => 'Омогућите овом кориснику да мења сопствену страну за разговор током блока',
 'ipb-change-block'                => 'Блокирајте корисника поново са овим подешавањима',
-'badipaddress'                    => 'Лоша ИП адреса',
-'blockipsuccesssub'               => 'Блокирање је успело',
+'badipaddress'                    => 'Неисправна IP адреса',
+'blockipsuccesssub'               => 'Приступ је забрањен',
 'blockipsuccesstext'              => '"[[Special:Contributions/$1|$1]]" је блокиран.
 
Погледајте [[Special:IPBlockList|ИП списак блокираних корисника]] за преглед блокирања.',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Мењајте разлоге блока',
-'ipb-unblock-addr'                => 'Одблокирај $1',
+'ipb-unblock-addr'                => 'Деблокирај $1',
 'ipb-unblock'                     => 'Одблокирај корисничко име или ИП адресу',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Постојећи блокови за $1',
-'ipb-blocklist'                   => 'Погледајте постојеће блокове',
+'ipb-blocklist'                   => 'Прикажи постојеће забране',
 'ipb-blocklist-contribs'          => 'Доприноси за $1',
-'unblockip'                       => 'Одблокирај корисника',
+'unblockip'                       => 'Деблокирај корисника',
 'unblockiptext'                   => 'Употребите доњи упитник да бисте вратили право писања
 раније блокираној ИП адреси или корисничком имену.',
-'ipusubmit'                       => 'Уклони овај блок',
-'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] је деблокиран',
+'ipusubmit'                       => 'Уклони ову забрану',
+'unblocked'                       => 'Приступ је враћен члану [[User:$1|$1]]',
 'unblocked-id'                    => 'Блок $1 је уклоњен',
-'ipblocklist'                     => 'Блокиране ИП адресе и корисничка имена',
-'ipblocklist-legend'              => 'Пронађи блокираног корисника',
-'ipblocklist-username'            => 'Корисник или ИП адреса:',
-'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 блокирања налога',
-'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 привремене блокове',
-'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 појединачне IP блокове',
+'ipblocklist'                     => 'Забрањене IP адресе и корисничка имена',
+'ipblocklist-legend'              => 'Пронађи блокираног члана',
+'ipblocklist-username'            => 'Корисничко име или IP адреса:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 забрањене налоге',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 привремене забране',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 IP забране',
 'ipblocklist-submit'              => 'Претрага',
 'ipblocklist-localblock'          => 'Локални блок',
 'ipblocklist-otherblocks'         => 'Други {{PLURAL:$1|блок|блокови}}',
@@ -2294,20 +2321,21 @@ $1',
 'emailblock'                      => 'е-пошта блокираном',
 'blocklist-nousertalk'            => 'не може да измени сопствену страну за разговор',
 'ipblocklist-empty'               => 'Списак блокова је празан.',
-'ipblocklist-no-results'          => 'Унешена ИП адреса или корисничко име није блокирано.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'Унесена ИП адреса или корисничко име није блокирано.',
 'blocklink'                       => 'блокирај',
 'unblocklink'                     => 'одблокирај',
 'change-blocklink'                => 'промени блок',
 'contribslink'                    => 'прилози',
 'autoblocker'                     => 'Аутоматски сте блокирани јер делите ИП адресу са "[[User:$1|$1]]". Дати разлог за блокирање корисника $1 је: "\'\'\'$2\'\'\'"',
-'blocklogpage'                    => 'историја блокирања',
+'blocklogpage'                    => 'Историјат блокирања',
 'blocklog-showlog'                => 'Овај корисник је већ био блокиран.
 Дневник блокирања је понуђен испод као референца:',
 'blocklogentry'                   => 'је блокирао "[[$1]]" са временом истицања блокаде од $2 $3',
 'reblock-logentry'                => 'промењена подешавања блока за [[$1]] са временом истека $2 ($3)',
-'blocklogtext'                    => 'Ово је историја блокирања и деблокирања корисника. Аутоматски
-блокиране ИП адресе нису исписане овде. Погледајте [[Special:IPBlockList|блокиране ИП адресе]] за списак тренутних забрана и блокирања.',
-'unblocklogentry'                 => 'одблокирао "$1"',
+'blocklogtext'                    => 'Ово је историјат забране приступа корисника.
+Аутоматски забрањене IP адресе нису исписане овде.
+Погледајте [[Special:IPBlockList|забрањене IP адресе]] за списак тренутних забрана.',
+'unblocklogentry'                 => '{{GENDER:|је деблокирао|је деблокирала|деблокира}} „$1“',
 'block-log-flags-anononly'        => 'само анонимни корисници',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'забрањено прављење налога',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'искључено аутоматско блокирање',
@@ -2317,7 +2345,7 @@ $1',
 'block-log-flags-hiddenname'      => 'корисничко име сакривено',
 'range_block_disabled'            => 'Администраторска могућност да блокира блокове ИП адреса је искључена.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Погрешно време трајања.',
-'ipb_expiry_temp'                 => 'Сакривени блокови сарадничких имена морају бити стални.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Сакривени блокови корисничких имена морају бити стални.',
 'ipb_hide_invalid'                => 'Није било могуће сакрити овај налог; Мора да има превише измена.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" је већ блокиран',
 'ipb-needreblock'                 => '== Већ блокиран ==
@@ -2386,17 +2414,17 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените
 'movenologin'                  => 'Нисте пријављени',
 'movenologintext'              => 'Морате бити регистровани корисник и [[Special:UserLogin|пријављени]]
 да бисте преместили страницу.',
-'movenotallowed'               => 'Немате облашћења за премештање страница.',
+'movenotallowed'               => 'Немате овлашћење за премештање страница.',
 'movenotallowedfile'           => 'Немате потребна права, да бисте премештали фајлове.',
-'cant-move-user-page'          => 'Немате права потребна за премештање корисничких страна (искључујући подстране).',
+'cant-move-user-page'          => 'Немате права потребна за премештање корисничких страница (искључујући подстранице).',
 'cant-move-to-user-page'       => 'Немате права потребна за премештање неке стране на место корисничке стране (изузевши корисничке подстране).',
 'newtitle'                     => 'Нови наслов',
 'move-watch'                   => 'Надгледај ову страницу',
 'movepagebtn'                  => 'премести страницу',
 'pagemovedsub'                 => 'Премештање успело',
-'movepage-moved'               => '\'\'\'Страна "$1" је преименована у "$2"!\'\'\'',
-'movepage-moved-redirect'      => 'Преусмерење је напревљено.',
-'movepage-moved-noredirect'    => 'Прављење преусмерења је задржано.',
+'movepage-moved'               => "'''Страница „$1“ је преименована у „$2“!'''",
+'movepage-moved-redirect'      => 'Преусмерење је направљено.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Преусмерење није направљено.',
 'articleexists'                => 'Страница под тим именом већ постоји, или је
 име које сте изабрали неисправно.
 Молимо изаберите друго име.',
@@ -2407,17 +2435,17 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените
 'movetalk'                     => 'Премести "страницу за разговор" такође, ако је могуће.',
 'move-subpages'                => 'Премести подстране (до $1)',
 'move-talk-subpages'           => 'Премести подстране стране за разговор (до $1)',
-'movepage-page-exists'         => 'Страна $1 већ постоји не може се аутоматски преписати.',
-'movepage-page-moved'          => 'Страна $1 је преименована у $2.',
-'movepage-page-unmoved'        => 'Страна $1 не може бити преименована у $2.',
+'movepage-page-exists'         => 'Страница $1 већ постоји и не може се аутоматски преписати.',
+'movepage-page-moved'          => 'Страница $1 је преименована у $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'Страница $1 не може бити преименована у $2.',
 'movepage-max-pages'           => 'Максимум од $1 {{PLURAL:$1|стране|страна}} је био премештен, и више од тога неће бити аутоматски премештено.',
 '1movedto2'                    => 'је променио име чланку [[$1]] у [[$2]]',
 '1movedto2_redir'              => 'је променио име чланку [[$1]] у [[$2]] путем преусмерења',
-'move-redirect-suppressed'     => 'преусмерење је задржано',
-'movelogpage'                  => 'историја премештања',
+'move-redirect-suppressed'     => 'преусмерење није направљено',
+'movelogpage'                  => 'Историјат премештања',
 'movelogpagetext'              => 'Испод је списак премештања чланака.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Подстрана|Подстрана}}',
-'movesubpagetext'              => 'Ова страна има $1 {{PLURAL:$1|подстрану приказану|подстрана приказаних}} испод.',
+'movesubpagetext'              => 'Ова страница има $1 {{PLURAL:$1|подстраницу приказану|подстраница приказаних}} испод.',
 'movenosubpage'                => 'Ова страна нема подстрана.',
 'movereason'                   => 'Разлог:',
 'revertmove'                   => 'врати',
@@ -2427,12 +2455,12 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените
 Циљани чланак "[[:$1]]" већ постоји. Да ли желите да га обришете да бисте направили место за премештање?',
 'delete_and_move_confirm'      => 'Да, обриши страницу',
 'delete_and_move_reason'       => 'Обрисано како би се направило место за премештање',
-'selfmove'                     => 'Изворни и циљани назив су исти; страна не може да се премести преко саме себе.',
+'selfmove'                     => 'Изворни и циљани назив су исти; страница не може да се премести преко саме себе.',
 'immobile-source-namespace'    => 'Стране из именског простора "$1" нису могле бити премештене',
 'immobile-target-namespace'    => 'Не може да премести стране у именски простор "$1"',
 'immobile-target-namespace-iw' => 'Међувики веза није исправна мета при премештању стране.',
-'immobile-source-page'         => 'Ова страна се не може преместити.',
-'immobile-target-page'         => 'Не може да се преметси на циљани наслов.',
+'immobile-source-page'         => 'Ова страница се не може преместити.',
+'immobile-target-page'         => 'Не може да се премести на циљани наслов.',
 'imagenocrossnamespace'        => 'Фајл се не може преименовати у именски простор који не припада фајловима.',
 'imagetypemismatch'            => 'Нови наставак за фајлове се не поклапа са својим типом.',
 'imageinvalidfilename'         => 'Циљано име фајла је погрешно.',
@@ -2444,6 +2472,8 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените
 Најновији извештај налази се испод:",
 'move-over-sharedrepo'         => '== Датотека постоји ==
 [[:$1]] се налази на дељеном складишту. Ако преместите датотеку на овај наслов, то ће заменити дељену датотеку.',
+'file-exists-sharedrepo'       => 'Наведени назив датотеке се већ користи у дељеном складишту.
+Изаберите други назив.',
 
 # Export
 'export'            => 'Извези странице',
@@ -2456,13 +2486,13 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените
 У другом случају, можете такође користити везу, нпр. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за страницу [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
 'exportcuronly'     => 'Укључи само тренутну ревизију, не целу историју',
 'exportnohistory'   => "----
-'''Напомена:''' извожење пуне историје страна преко овог формулара је онемогућено због серверских разлога.",
+'''Напомена:''' Извожење пуне историје страница преко овог формулара је онемогућено због серверских разлога.",
 'export-submit'     => 'Извоз',
 'export-addcattext' => 'Додај странице из категорије:',
 'export-addcat'     => 'Додај',
 'export-addnstext'  => 'Додај стране из именског простора:',
 'export-addns'      => 'Додај',
-'export-download'   => 'Сачувај као фајл',
+'export-download'   => 'Сачувај као датотеку',
 'export-templates'  => 'Укључује шаблоне',
 'export-pagelinks'  => 'Укључи повезане стране до дубине од:',
 
@@ -2471,23 +2501,23 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените
 'allmessagesname'               => 'Име',
 'allmessagesdefault'            => 'Стандардни текст',
 'allmessagescurrent'            => 'Тренутни текст',
-'allmessagestext'               => 'Ово је списак системских порука које су у МедијаВики именском простору.
-Посетите [http://translatewiki.net translatewiki.net] уколико желите да помогнете у локализацији.',
+'allmessagestext'               => 'Ово је списак системских порука доступних у именском простору Медијавикија.
+Посетите [http://translatewiki.net TranslateWiki] уколико желите да помогнете у превођењу.',
 'allmessagesnotsupportedDB'     => "Ова страница не може бити употребљена зато што је '''\$wgUseDatabaseMessages''' искључен.",
 'allmessages-filter-legend'     => 'Филтер',
-'allmessages-filter'            => 'Филтрирај по стању прилагођености:',
-'allmessages-filter-unmodified' => 'Неизмењене',
-'allmessages-filter-all'        => 'Све',
-'allmessages-filter-modified'   => 'Измењене',
-'allmessages-prefix'            => 'Филтрирај по префиксу:',
+'allmessages-filter'            => 'Сврстај по стању прилагођености:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'неизмењене',
+'allmessages-filter-all'        => 'све',
+'allmessages-filter-modified'   => 'измењене',
+'allmessages-prefix'            => 'Сврстај по префиксу:',
 'allmessages-language'          => 'Језик:',
 'allmessages-filter-submit'     => 'Иди',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'увећај',
-'filemissing'              => 'Недостаје фајл',
+'filemissing'              => 'Датотека недостаје',
 'thumbnail_error'          => 'Грешка при прављењу умањене слике: $1',
-'djvu_page_error'          => 'DjVu страна је ван опсега.',
+'djvu_page_error'          => 'DjVu страница је ван опсега',
 'djvu_no_xml'              => 'Не могу преузети XML за DjVu фајл.',
 'thumbnail_invalid_params' => 'Погрешни параметри за малу слику.',
 'thumbnail_dest_directory' => 'Не могу направити одредишни директоријум.',
@@ -2497,19 +2527,19 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените
 # Special:Import
 'import'                     => 'Увоз страница',
 'importinterwiki'            => 'Трансвики увожење',
-'import-interwiki-text'      => 'Одаберите вики и назив стране за увоз. Датуми ревизије и имена уредника ће бити сачувани. Сви трансвики увози су забележени у [[Special:Log/import|историји увоза]].',
+'import-interwiki-text'      => 'Одаберите вики и назив странице за увоз. Датуми измене и имена уредника ће бити сачувани. Сви трансвики увози су забележени у [[Special:Log/import|историји увоза]].',
 'import-interwiki-source'    => 'Изворни вики/страна:',
 'import-interwiki-history'   => 'Копирај све ревизије ове стране',
 'import-interwiki-templates' => 'Укључи све шаблоне',
 'import-interwiki-submit'    => 'Увези',
 'import-interwiki-namespace' => 'Именски простор:',
-'import-upload-filename'     => 'Име фајла:',
+'import-upload-filename'     => 'Назив датотеке:',
 'import-comment'             => 'Коментар:',
 'importtext'                 => 'Молимо извезите фајл из изворног викија користећи [[Special:Export|извоз]].
 Сачувајте га код себе и пошаљите овде.',
-'importstart'                => 'Увожење страна у току...',
+'importstart'                => 'Увожење страница у току...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије|ревизија}}',
-'importnopages'              => 'Нема страна за увоз.',
+'importnopages'              => 'Нема страница за увоз.',
 'importfailed'               => 'Увоз није успео: $1',
 'importunknownsource'        => 'Непознати тип извора уноса',
 'importcantopen'             => 'Неуспешно отварање фајла за увоз',
@@ -2521,20 +2551,21 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените
 'importnofile'               => 'Није послат ниједан увозни фајл.',
 'importuploaderrorsize'      => 'Слање и унос фајла нису успели. Фајл је већи него што је дозвољено.',
 'importuploaderrorpartial'   => 'Слање фајла за унос података није успело. Фајл је делимично стигао.',
-'importuploaderrortemp'      => 'Слање фајла за унос није успело. Привремени директоријум недостаје.',
+'importuploaderrortemp'      => 'Отпремање датотеке за унос није успело.
+Привремена фасцикла недостаје.',
 'import-parse-failure'       => 'Неуспешно парсирање унесеног XML-а.',
 'import-noarticle'           => 'Нема страница за увоз!',
 'import-nonewrevisions'      => 'Све верзије су претходно унесене.',
 'xml-error-string'           => '$1 на линији $2, колона $3 (бајт $4): $5',
-'import-upload'              => 'слање XML података',
+'import-upload'              => 'Отпремање XML података',
 'import-token-mismatch'      => 'Губитак података о сесији.
-Молимо Вас да опет покушате.',
-'import-invalid-interwiki'   => 'Увоз са назначеног Викија не може бити обављен.',
+Покушајте поново.',
+'import-invalid-interwiki'   => 'Увоз са назначене енциклопедије није могућ.',
 
 # Import log
-'importlogpage'                    => 'историја увоза',
-'importlogpagetext'                => 'Административни увози страна са историјама измена са других викија.',
-'import-logentry-upload'           => 'увезен $1 преко слања фајла',
+'importlogpage'                    => 'Историјат увоза',
+'importlogpagetext'                => 'Административни увози страница са историјама измена са других викија.',
+'import-logentry-upload'           => '{{GENDER:|је увезао|је увезла|уведе}} „[[$1]]“ отпремањем датотеке',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије|ревизија}}',
 'import-logentry-interwiki'        => 'премештено са другог викија: $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије|ревизија}} од $2',
@@ -2544,15 +2575,15 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Корисничка страница ИП адресе са које уређујете',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Ваша страница за разговор',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Разговор о прилозима са ове ИП адресе',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'Моја корисничка подешавања',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'Списак чланака које надгледате',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Ваша подешавања',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Списак страница које надгледате',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Списак ваших прилога',
 'tooltip-pt-login'                => 'Препоручује се да се пријавите, али није обавезно',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Препоручује се да се пријавите, али није обавезно',
-'tooltip-pt-logout'               => 'Одјави се',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Одјављивање',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Разговор о чланку',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'Можете уредити ову страницу. Молимо користите претпреглед пре сачувавања.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Почните нову секцију',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Можете да уређујете ову страницу. Користите претпреглед пре снимања',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Започните нови одељак',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ова страница је закључана. Можете видети њен извор',
 'tooltip-ca-history'              => 'Претходне верзије ове странице',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Заштити ову страницу',
@@ -2560,14 +2591,14 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените
 'tooltip-ca-delete'               => 'Обриши ову страницу',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Враћати измене које су начињене пре брисања странице',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Премести ову страницу',
-'tooltip-ca-watch'                => 'Додајте ову страницу на Ваш списак надгледања',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'Уклоните ову страницу са Вашег списка надгледања',
-'tooltip-search'                  => 'Претражите {{SITENAME}}',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Додај ову страницу на списак надгледања',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Уклони ову страницу са списка надгледања',
+'tooltip-search'                  => 'Претражите енциклопедију',
 'tooltip-search-go'               => 'Иди на страну с тачним именом ако постоји.',
-'tooltip-search-fulltext'         => 'Претражите стране са овим текстом',
-'tooltip-p-logo'                  => 'Главна страна',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'Посетите главну страну',
-'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Посетите главну страну',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Претражите странице са овим текстом',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Посетите насловну страну',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Посетите насловну страну',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Посетите насловну страну',
 'tooltip-n-portal'                => 'О пројекту, шта можете да радите и где да пронађете ствари',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Сазнајте више о актуелностима',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Списак скорашњих измена на викију',
@@ -2575,34 +2606,34 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените
 'tooltip-n-help'                  => 'Место где можете да научите нешто',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Списак свих страница које везују на ову',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Скорашње измене на чланцима повезаним са ове странице',
-'tooltip-feed-rss'                => 'RSS фид за ову страницу',
-'tooltip-feed-atom'               => 'Atom фид за ову страницу',
+'tooltip-feed-rss'                => 'RSS довод за ову страницу',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Atom довод за ову страницу',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Погледај списак прилога овог корисника',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Пошаљи електронску пошту овом кориснику',
-'tooltip-t-upload'                => 'Пошаљи слике и медија фајлове',
+'tooltip-t-upload'                => 'Отпремите слике и друге медијске датотеке',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Списак свих посебних страница',
 'tooltip-t-print'                 => 'Верзија за штампање ове стране',
-'tooltip-t-permalink'             => 'стални линк ка овој верзији стране',
+'tooltip-t-permalink'             => 'стална веза ка овој верзији странице',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Погледајте чланак',
-'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Погледајте корисничку страницу',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Прикажи корисничку страницу',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Погледајте медија страницу',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Ово је посебна страница, не можете је мењати',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Преглед странице пројекта',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Погледајте страницу слике',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Прикажи страну датотеке',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Погледајте системску поруку',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Погледајте шаблон',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Погледајте страницу за помоћ',
-'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Погледајте страницу категорије',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Прикажи страницу категорија',
 'tooltip-minoredit'               => 'Назначите да се ради о малој измени',
 'tooltip-save'                    => 'Снимите Ваше измене',
 'tooltip-preview'                 => 'Претпреглед Ваших измена, молимо користите ово пре снимања!',
 'tooltip-diff'                    => 'Прикажи које промене сте направили на тексту.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Погледаj разлике између две одабране верзије ове странице.',
-'tooltip-watch'                   => 'Додајте ову страницу на Ваш списак надгледања',
+'tooltip-watch'                   => 'Додајте ову страницу на списак надгледања',
 'tooltip-recreate'                => 'Направи поново страницу без обзира да је била обрисана',
 'tooltip-upload'                  => 'Почни слање',
-'tooltip-rollback'                => '"Врати" враћа последње измене корнисика у једном кораку (клику)',
-'tooltip-undo'                    => '"Врати" враћа измену и отвара форму за измене за преглед. Дозвољава додавање разлога у опис измене.',
+'tooltip-rollback'                => '„Врати“ враћа последње измене корисника у једном кораку (клику)',
+'tooltip-undo'                    => 'Враћа ову измену и отвара образац за уређивање.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/** CSS стављен овде ће се односити на све коже */',
@@ -2617,20 +2648,20 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените
 'anonymous'        => 'Анонимни {{PLURAL:$1|корисник|корисници}} на {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} корисник $1',
 'anonuser'         => '{{SITENAME}} анонимни корисник $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Ову страницу је последњи пут променио $3 у $2, $1.',
-'othercontribs'    => 'Базирано на раду корисника $1.',
+'lastmodifiedatby' => 'Ову страницу {{GENDER:$4|је последњи пут променио|је последњи пут променила|последњи пут промени}} $3, $1 у $2.',
+'othercontribs'    => 'Засновано на раду корисникâ $1.',
 'others'           => 'остали',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|корисник|корисници}} $1',
+'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|следећих чланова}} ове енциклопедије: $1',
 'anonusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|анонимни корисник|анонимних корисника}} $1',
 'creditspage'      => 'Заслуге за страницу',
 'nocredits'        => 'Нису доступне информације о заслугама за ову страницу.',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'Филтер за заштиту од нежељених порука',
-'spamprotectiontext'  => 'Страна коју желите да сачувате је блокирана од стране филтера за нежељене поруке.
+'spamprotectiontext'  => 'Страница коју желите да сачувате је блокирана од стране филтера за нежељене поруке.
 Ово је вероватно изазвано блокираном везом ка спољашњем сајту.',
 'spamprotectionmatch' => 'Следећи текст је изазвао наш филтер за нежељене поруке: $1',
-'spambot_username'    => 'Чишћење нежељених порука у МедијаВикију',
+'spambot_username'    => 'Чишћење непожељних порука у Медијавикији',
 'spam_reverting'      => 'Враћање на стару ревизију која не садржи повезнице ка $1',
 'spam_blanking'       => 'Све ревизије су садржале повезнице ка $1, пражњење',
 
@@ -2656,7 +2687,7 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените
 'math_unknown_function' => 'непозната функција',
 'math_lexing_error'     => 'речничка грешка',
 'math_syntax_error'     => 'синтаксна грешка',
-'math_image_error'      => 'PNG конверзија неуспешна; проверите тачну инсталацију latex-а, dvips-а, gs-а и convert-а',
+'math_image_error'      => 'PNG претварање није успело; проверите исправну инсталацију latex-а и dvips-а (или dvips-а, gs-а и convert-а)',
 'math_bad_tmpdir'       => 'Не могу да напишем или направим привремени math директоријум',
 'math_bad_output'       => 'Не могу да напишем или направим директоријум за math излаз.',
 'math_notexvc'          => 'Недостаје извршно texvc; молимо погледајте math/README да бисте подесили.',
@@ -2673,7 +2704,7 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Није ти дозвољено да обележиш своје измене патролираним.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'      => 'Историја патролирања',
+'patrol-log-page'      => 'Историјат патролирања',
 'patrol-log-header'    => 'Ово је историја патролираних ревизија.',
 'patrol-log-line'      => 'обележена верзија $1 стране $2 као патролирана ($3)',
 'patrol-log-auto'      => '(аутоматски)',
@@ -2686,10 +2717,10 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените
 'filedeleteerror-long'            => 'Појавиле су се грешке приликом брисања фајла:
 
 $1',
-'filedelete-missing'              => 'Фајл „$1” се не може обрисати, зато што не постоји.',
+'filedelete-missing'              => 'Датотека „$1“ се не може обрисати јер не постоји.',
 'filedelete-old-unregistered'     => 'Дата верзија фајла "$1" не постоји у бази.',
 'filedelete-current-unregistered' => 'Дати фајл "$1" не постоји у бази.',
-'filedelete-archive-read-only'    => 'Веб сервер не може писати по кладишном директоријуму "$1".',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'Сервер не може да пише по складишној фасцикли ($1).',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Старија измена',
@@ -2700,44 +2731,44 @@ $1',
 Његовим извршавањем бисте могли да оштетите Ваш систем.",
 'imagemaxsize'         => "Ограничење величине слике:
''(за стране описа фајлова)''",
 'thumbsize'            => 'Величина умањеног приказа :',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|страна|стране|страна}}',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|страница|странице|страница}}',
 'file-info'            => '(величина фајла: $1, MIME тип: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 пиксела, величина фајла: $3, MIME тип: $4)',
-'file-nohires'         => 'Није доступна већа резолуција',
+'file-nohires'         => 'Није доступна већа величина.',
 'svg-long-desc'        => '(SVG фајл, номинално $1 × $2 пиксела, величина фајла: $3)',
-'show-big-image'       => 'Пуна резолуција',
+'show-big-image'       => 'Пуна величина',
 'show-big-image-thumb' => 'Величина овог приказа: $1 × $2 пиксела',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|фрејм|фрејмова}}',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадар|кадра|кадрова}}',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Галерија нових слика',
 'imagelisttext'         => "Испод је списак од '''$1''' {{PLURAL:$1|фајла|фајла|фајлова}} поређаних $2.",
-'newimages-summary'     => 'Ова посебна страна приказује последње послате фајлове.',
+'newimages-summary'     => 'Ова посебна страница приказује последње послате фајлове.',
 'newimages-legend'      => 'Филтер',
-'newimages-label'       => 'Име фајла (или његов део):',
+'newimages-label'       => 'Назив датотеке (или њен део):',
 'showhidebots'          => '($1 ботове)',
 'noimages'              => 'Нема ништа да се види',
-'ilsubmit'              => 'Тражи',
+'ilsubmit'              => 'Претражи',
 'bydate'                => 'по датуму',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Прикажи нове фајлове почевши од $2, $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'прикажи нове датотеке почевши од $1, $2',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Формат је следећи:
 
-Разматрају се само ставке у списку (линије које почињу са *). 
-Прва веза у линији мора бити веза на високо ризичну слику. 
+Разматрају се само ставке у списку (линије које почињу са *).
+Прва веза у линији мора бити веза на високо ризичну слику.
 Све друге везе у истој линији се сматрају изузецима тј. чланци у којима се слика може приказати.',
 
 # Variants for Serbian language
-'variantname-sr-ec' => 'ћирилица',
-'variantname-sr-el' => 'latinica',
+'variantname-sr-ec' => 'Ћирилица',
+'variantname-sr-el' => 'Латиница',
 'variantname-sr'    => 'disable',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Метаподаци',
-'metadata-help'     => 'Овај фајл садржи додатне информације, које су вероватно додали дигитални фотоапарат или скенер који су коришћени да би се направила слика. 
+'metadata-help'     => 'Овај фајл садржи додатне информације, које су вероватно додали дигитални фотоапарат или скенер који су коришћени да би се направила слика.
 Ако је првобитно стање фајла промењено, могуће је да неки детаљи не описују у потпуности измењен фајл.',
-'metadata-expand'   => 'Покажи детаље',
+'metadata-expand'   => 'Прикажи детаље',
 'metadata-collapse' => 'Сакриј детаље',
 'metadata-fields'   => 'Поља EXIF метаподатака наведена у овој поруци ће бити убачена на страну о слици када се рашири табела за метаподатке. Остала ће бити сакривена по подразумеваном.
 * make
@@ -2766,21 +2797,21 @@ $1',
 'exif-rowsperstrip'                => 'Број редова у блоку',
 'exif-stripbytecounts'             => 'Величина компресованог блока',
 'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Удаљеност ЈПЕГ прегледа од почетка фајла',
-'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Количина бајтова ЈПЕГ прегледа',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Бајтови JPEG података',
 'exif-transferfunction'            => 'Функција преобликовања колор простора',
 'exif-whitepoint'                  => 'Хромацитет беле тачке',
 'exif-primarychromaticities'       => 'Хромацитет примарних боја',
 'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Матрични коефицијенти трансформације колор простора',
 'exif-referenceblackwhite'         => 'Место беле и црне тачке',
 'exif-datetime'                    => 'Датум последње промене фајла',
-'exif-imagedescription'            => 'Име слике',
+'exif-imagedescription'            => 'Назив слике',
 'exif-make'                        => 'Произвођач камере',
 'exif-model'                       => 'Модел камере',
 'exif-software'                    => 'Коришћен софтвер',
 'exif-artist'                      => 'Аутор',
 'exif-copyright'                   => 'Носилац права',
-'exif-exifversion'                 => 'Exif верзија',
-'exif-flashpixversion'             => 'Подржана верзија Флешпикса',
+'exif-exifversion'                 => 'Exif издање',
+'exif-flashpixversion'             => 'Подржано издање FlashPix-а',
 'exif-colorspace'                  => 'Простор боје',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'Значење сваке од компоненти',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Мод компресије слике',
@@ -2795,7 +2826,7 @@ $1',
 'exif-subsectimeoriginal'          => 'Део секунде у којем је фотографисано',
 'exif-subsectimedigitized'         => 'Део секунде у којем је дигитализовано',
 'exif-exposuretime'                => 'Експозиција',
-'exif-exposuretime-format'         => '$1 сек ($2)',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 сек. ($2)',
 'exif-fnumber'                     => 'F број отвора бленде',
 'exif-exposureprogram'             => 'Програм експозиције',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Спектрална осетљивост',
@@ -2810,7 +2841,7 @@ $1',
 'exif-meteringmode'                => 'Режим мерача времена',
 'exif-lightsource'                 => 'Извор светлости',
 'exif-flash'                       => 'Блиц',
-'exif-focallength'                 => 'Фокусна даљина сочива',
+'exif-focallength'                 => 'Жаришна даљина сочива',
 'exif-subjectarea'                 => 'Положај и површина објекта снимка',
 'exif-flashenergy'                 => 'Енергија блица',
 'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'Просторна фреквенцијска карактеристика',
@@ -2818,38 +2849,38 @@ $1',
 'exif-focalplaneyresolution'       => 'Хоризонатлна резолуција фокусне равни',
 'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Јединица резолуције фокусне равни',
 'exif-subjectlocation'             => 'Положај субјекта',
-'exif-exposureindex'               => 'Индекс експозиције',
+'exif-exposureindex'               => 'Попис експозиције',
 'exif-sensingmethod'               => 'Тип сензора',
-'exif-filesource'                  => 'Изворни фајл',
+'exif-filesource'                  => 'Изворна датотека',
 'exif-scenetype'                   => 'Тип сцене',
 'exif-cfapattern'                  => 'CFA шаблон',
-'exif-customrendered'              => 'Додатна обрада слике',
-'exif-exposuremode'                => 'Режим избора експозиције',
+'exif-customrendered'              => 'Прилагођена обрада слика',
+'exif-exposuremode'                => 'Режим експозиције',
 'exif-whitebalance'                => 'Баланс беле боје',
-'exif-digitalzoomratio'            => 'Однос дигиталног зума',
-'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Еквивалент фокусне даљине за 35 mm филм',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'Однос дигиталног увеличања',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Жаришна даљина за филм од 35 мм',
 'exif-scenecapturetype'            => 'Тип сцене на снимку',
 'exif-gaincontrol'                 => 'Контрола осветљености',
 'exif-contrast'                    => 'Контраст',
-'exif-saturation'                  => 'Сатурација',
+'exif-saturation'                  => 'Засићење',
 'exif-sharpness'                   => 'Оштрина',
-'exif-devicesettingdescription'    => 'Опис подешавања уређаја',
+'exif-devicesettingdescription'    => 'Опис поставки уређаја',
 'exif-subjectdistancerange'        => 'Распон удаљености субјеката',
 'exif-imageuniqueid'               => 'Јединствени идентификатор слике',
-'exif-gpsversionid'                => 'Верзија блока ГПС-информације',
+'exif-gpsversionid'                => 'Издање GPS ознаке',
 'exif-gpslatituderef'              => 'Северна или јужна ширина',
 'exif-gpslatitude'                 => 'Ширина',
 'exif-gpslongituderef'             => 'Источна или западна дужина',
 'exif-gpslongitude'                => 'Дужина',
 'exif-gpsaltituderef'              => 'Висина испод или изнад мора',
 'exif-gpsaltitude'                 => 'Висина',
-'exif-gpstimestamp'                => 'Време по ГПС-у (атомски сат)',
+'exif-gpstimestamp'                => 'GPS време (атомски сат)',
 'exif-gpssatellites'               => 'Употребљени сателити',
-'exif-gpsstatus'                   => 'Статус пријемника',
+'exif-gpsstatus'                   => 'Стање пријемника',
 'exif-gpsmeasuremode'              => 'Режим мерења',
 'exif-gpsdop'                      => 'Прецизност мерења',
 'exif-gpsspeedref'                 => 'Јединица брзине',
-'exif-gpsspeed'                    => 'Брзина ГПС пријемника',
+'exif-gpsspeed'                    => 'Брзина GPS пријемника',
 'exif-gpstrackref'                 => 'Тип азимута пријемника (прави или магнетни)',
 'exif-gpstrack'                    => 'Азимут пријемника',
 'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Тип азимута слике (прави или магнетни)',
@@ -2863,14 +2894,14 @@ $1',
 'exif-gpsdestbearing'              => 'Азимут објекта',
 'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Мерне јединице удаљености објекта',
 'exif-gpsdestdistance'             => 'Удаљеност објекта',
-'exif-gpsprocessingmethod'         => 'Име методе обраде ГПС података',
-'exif-gpsareainformation'          => 'Име ГПС подручја',
-'exif-gpsdatestamp'                => 'ГПС датум',
-'exif-gpsdifferential'             => 'ГПС диференцијална корекција',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'Име начина обраде GPS података',
+'exif-gpsareainformation'          => 'Име GPS подручја',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS датум',
+'exif-gpsdifferential'             => 'GPS диференцијална исправка',
 
 # EXIF attributes
-'exif-compression-1' => 'Некомпресован',
-'exif-compression-6' => 'ЈПЕГ',
+'exif-compression-1' => 'Несажето',
+'exif-compression-6' => 'JPEG',
 
 'exif-unknowndate' => 'Непознат датум',
 
@@ -3015,7 +3046,7 @@ $1',
 'exif-gpsdirection-m' => 'Магнетни правац',
 
 # External editor support
-'edit-externally'      => 'Измените овај фајл користећи спољашњу апликацију',
+'edit-externally'      => 'Измени ову датотеку користећи спољашњи програм',
 'edit-externally-help' => '(Погледајте [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors упутство за подешавање] за више информација)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
@@ -3027,233 +3058,237 @@ $1',
 'limitall'         => 'све',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'             => 'Потврдите адресу е-поште',
+'confirmemail'             => 'Потврда е-адресе',
 'confirmemail_noemail'     => 'Немате потврђену адресу ваше е-поште у вашим [[Special:Preferences|корисничким подешавањима интерфејса]].',
-'confirmemail_text'        => 'Ова вики захтева да потврдите адресу ваше е-поште пре него што користите могућности е-поште. Активирајте дугме испод како бисте послали пошту за потврду на вашу адресу. Пошта укључује везу која садржи код; учитајте ту везу у ваш браузер да бисте потврдили да је адреса ваше е-поште валидна.',
+'confirmemail_text'        => 'Ова енциклопедија захтева да потврдите е-адресу пре него што почнете с коришћењем могућности е-поште.
+Кликните на дугме испод како бисмо вам послали поруку.
+Она укључује везу која садржи потврдни кôд;
+унесите га у прегледач да бисте потврдили да је ваша е-адреса исправна.',
 'confirmemail_pending'     => 'Код потврде је већ послат на Вашу е-пошру;
 Ако сте скоро направили Ваш налог, вероватно би требало да одчекате неколико минута, како би код стигао, пре него што затражите нови.',
-'confirmemail_send'        => 'Пошаљи код за потврду',
+'confirmemail_send'        => 'Пошаљи кôд за потврду',
 'confirmemail_sent'        => 'Е-пошта за потврђивање послата.',
 'confirmemail_oncreate'    => 'Код за потврду је послат на вашу имејл адресу.
 Овај код није потребан да бисте се улоговали, али ће од Вас бити тражено да га приложите да би омогућили погодности Викија везане за коришћење мејлова.',
-'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} није успела да пошање е-пошту. 
+'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} није успела да пошање е-пошту.
 Проверита адресу због неправилних карактера.
 
 Враћено: $1',
-'confirmemail_invalid'     => 'Нетачан код за потврду. Могуће је да је код истекао.',
-'confirmemail_needlogin'   => 'Морате да $1 да бисте потврдили адресу ваше е-поште.',
+'confirmemail_invalid'     => 'Потврдни кôд је неисправан. Вероватно је истекао.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Морате бити $1 да бисте потврдили е-адресу.',
 'confirmemail_success'     => 'Адреса ваше е-поште је потврђена. Можете сада да се пријавите и уживате у викију.',
 'confirmemail_loggedin'    => 'Адреса ваше е-поште је сада потврђена.',
 'confirmemail_error'       => 'Нешто је пошло по злу приликом снимања ваше потврде.',
-'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} адреса е-поште за потврђивање',
-'confirmemail_body'        => 'Неко, вероватно ви, са ИП адресе $1 
-је регистровао налог „$2” са овом адресом е-поште на сајту {{SITENAME}}.
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} – потврда е-адресе',
+'confirmemail_body'        => 'Неко са IP адресе $1 отвори налог „$2“ на сајту {{SITENAME}}, наводећи ову е-адресу.
 
-Да потврдите да овај налог стварно припада вама и да активирате 
-могућност е-поште на сајту {{SITENAME}}, отворите ову везу у вашем браузеру:
+Да потврдите да овај налог стварно припада вама, као и да
+омогућите могућности е-поште, отворите ову везу у прегледачу:
 
 $3
 
-Ако ово *нисте* ви, пратите ову везу како бисте прекинули регистрацију:
+Уколико ви нисте отворили налог, пратите везу
+испод како бисте прекинули поступак уписа:
 
-$5 
+$5
 
-Овај код за потврду ће истећи у $4.',
-'confirmemail_invalidated' => 'Овера електронске адресе је поништена.',
-'invalidateemail'          => 'поништавање потврде путем имејла',
+Овај потврдни кôд истиче у $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Потврда е-поште је отказана',
+'invalidateemail'          => 'Отказивање потврде е-поште',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Интервики укључивање је онемогућено]',
-'scarytranscludefailed'   => '[Доношење шаблона за $1 неуспешно]',
-'scarytranscludetoolong'  => '[УРЛ је предугачак]',
+'scarytranscludefailed'   => '[Добављање шаблона за $1 није успело]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[URL адреса је предугачка]',
 
 # Trackbacks
-'trackbackbox'      => 'Враћања за овај чланак:

+'trackbackbox'      => 'Повратне тачке за ову страницу:

 $1',
-'trackbackremove'   => '([$1 Брисање])',
-'trackbacklink'     => 'Враћање',
-'trackbackdeleteok' => 'Враћање је успешно обрисано.',
+'trackbackremove'   => '([$1 брисање])',
+'trackbacklink'     => 'Повратне тачке',
+'trackbackdeleteok' => 'Повратна тачка је успешно обрисана.',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Упозорење''': Ова страна је обрисана пошто сте почели уређивање!",
-'confirmrecreate'     => "Корисник [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) је обрисао овај чланак пошто сте почели уређивање са разлогом:
+'deletedwhileediting' => "'''Упозорење''': ова страница је обрисана након што сте почели с уређивањем!",
+'confirmrecreate'     => "{{GENDER:$1|Корисник је обрисао|Корисница је обрисала|Члан обриса}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) ову страницу, након што сте почели с уређивањем, са разлогом:
 : ''$2''
-
-Молимо потврдите да стварно желите да поново направите овај чланак.",
+Потврдите да стварно желите да направите страницу.",
 'recreate'            => 'Поново направи',
 
 # action=purge
-'confirm_purge_button' => 'Да',
-'confirm-purge-top'    => 'Да ли желите очистити кеш ове странице?',
-'confirm-purge-bottom' => 'Чишћење кеша стране приморава софтвер да прикаже њену најновију верзију.',
+'confirm_purge_button' => 'У реду',
+'confirm-purge-top'    => 'Очистити привремену меморију ове стране?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Чишћење привремене меморије стране приморава софтвер да прикаже њену најновију ревизију.',
 
 # Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← претходна страна',
-'imgmultipagenext' => 'следећа страна →',
-'imgmultigo'       => 'Иди!',
-'imgmultigoto'     => 'Иди на страну $1',
+'imgmultipageprev' => '← претходна страница',
+'imgmultipagenext' => 'следећа страница →',
+'imgmultigo'       => 'Пређи!',
+'imgmultigoto'     => 'Пређи на страну $1',
 
 # Table pager
-'ascending_abbrev'         => 'раст',
-'descending_abbrev'        => 'опад',
-'table_pager_next'         => 'Следећа страна',
-'table_pager_prev'         => 'Претходна страна',
+'ascending_abbrev'         => 'раст.',
+'descending_abbrev'        => 'опад.',
+'table_pager_next'         => 'Следећа страница',
+'table_pager_prev'         => 'Претходна страница',
 'table_pager_first'        => 'Прва страница',
 'table_pager_last'         => 'Последња страница',
-'table_pager_limit'        => 'Прикажи $1 делова информације по страници',
-'table_pager_limit_submit' => 'Иди',
-'table_pager_empty'        => 'Без резултата',
+'table_pager_limit'        => 'Прикажи $1 ставки по страници',
+'table_pager_limit_submit' => 'Пређи',
+'table_pager_empty'        => 'Нема резултата',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'Обрисао садржај стране',
-'autosumm-replace' => "Замена странице са '$1'",
+'autosumm-blank'   => 'Обрисан је садржај странице',
+'autosumm-replace' => 'Замена садржаја са „$1“',
 'autoredircomment' => 'Преусмерење на [[$1]]',
-'autosumm-new'     => "Направио страну са '$1'",
+'autosumm-new'     => 'Направљена је страница са „$1“',
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Учитавање…',
-'livepreview-ready'   => 'Учитавање… Готово!',
-'livepreview-failed'  => 'Брзи приказ неуспешан! Покушајте нормални приказ.',
-'livepreview-error'   => 'Неуспешна конекција: $1 "$2". Пробајте нормални приказ.',
+'livepreview-ready'   => 'Учитавање… спремно!',
+'livepreview-failed'  => 'Брзи приказ није могућ!
+Пробајте обичан приказ.',
+'livepreview-error'   => 'Повезивање није успело: $1 „$2“.
+Пробајте обичан приказ.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Измене новије од $1 {{PLURAL:$1|секунде|секунде|секунди}} се неће приказати у списку.',
-'lag-warn-high'   => 'Због великог лага базе података, измене новије од $1 {{PLURAL:$1|секунде|секунде|секунди}} се неће приказати на списку.',
+'lag-warn-normal' => 'Измене новије од $1 {{PLURAL:$1|секунде|секунде|секунди}} неће бити приказане.',
+'lag-warn-high'   => 'Због преоптерећења базе података, измене новије од $1 {{PLURAL:$1|секунде|секунде|секунди}} неће бити приказане.',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'       => 'Ваш списак надгледања садржи {{PLURAL:$1|1 наслов|$1 наслова}}, искључујући странице за разговор.',
-'watchlistedit-noitems'        => 'Нема наслова у вашем списку надгледања.',
-'watchlistedit-normal-title'   => 'Уреди списак надгледања',
-'watchlistedit-normal-legend'  => 'Уклони наслове са списка надгледања',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Списак страница које надгледате је приказан испод.
-Да уклоните страницу, обележите квадратић поред, и кликните на дугме "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-Такође можете да [[Special:Watchlist/raw|измените списак у простом формату]].',
+'watchlistedit-numitems'       => 'Ваш списак надгледања садржи {{PLURAL:$1|једну страницу|$1 странице|$1 страница}}, не рачунајући странице за разговор.',
+'watchlistedit-noitems'        => 'Ваш списак надгледања не садржи странице.',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'Уређивање списка надгледања',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'Уклањање наслова са списка надгледања',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Наслови на вашем списку надгледања су приказани испод.
+Да бисте уклонили наслов, означите кућицу до њега и кликните на „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“.
+Можете и да [[Special:Watchlist/raw|измените сиров списак]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Уклони наслове',
-'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 чланак је уклоњен|$1 чланка су уклоњена|$1 чланака је уклоњено}} са вашег списка надгледања:',
-'watchlistedit-raw-title'      => 'мењање сировог списка надгледања',
-'watchlistedit-raw-legend'     => 'мењање сировог списка надгледања',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'Наслови са Вашег списка надгледања су приказани испод и могу се мењати додавањем или одузимањем;
-Пишите један наслов по линији.
-Када завршите, кликните "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
-Такође, можете [[Special:Watchlist/edit|користити стандардан уређивач списка]].',
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|Једна страница је уклоњена|$1 странице су уклоњене|$1 страница је уклоњено}} с вашег списка надгледања:',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'Измена сировог списка надгледања',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'Измена сировог списка надгледања',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Наслови са списка надгледања су приказани испод и могу се мењати додавањем или уклањањем;
+Уносите један наслов по линији.
+Када завршите, кликните на „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
+Можете и да [[Special:Watchlist/edit|користите стандардан уређивач списка]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Наслови:',
-'watchlistedit-raw-submit'     => 'Освежите списак надгледања',
-'watchlistedit-raw-done'       => 'Ваш списак надгледања је освежен.',
-'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1 наслов је додат|$1 наслова су додата|$1 наслова је додато}}:',
-'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1 наслов је уклоњен|$1 наслова су уклоњена|$1 наслова је уклоњено}}:',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'Ажурирај списак надгледања',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'Ваш списак надгледања је ажуриран.',
+'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|Додат је један наслов|Додата су $1 наслова|Додато је $1 наслова}}:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|Уклоњен је један наслов|Уклоњена су $1 наслова|Уклоњено је $1 наслова}}:',
 
 # Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Преглед сродних промена',
-'watchlisttools-edit' => 'Преглед и измена списка надгледања',
-'watchlisttools-raw'  => 'Измена списка надгледања',
+'watchlisttools-view' => 'прикажи сродне измене',
+'watchlisttools-edit' => 'прикажи и уреди списак надгледања',
+'watchlisttools-raw'  => 'измени сиров списак надгледања',
 
 # Core parser functions
-'unknown_extension_tag' => 'Непознати таг за екстензију: "$1".',
-'duplicate-defaultsort' => "'''Упозорење:''' Подразумевани кључ сортирања „$2“ преписује раније подразумевани кључ сортирања „$1“.",
+'unknown_extension_tag' => 'Непозната ознака прикључка: „$1“.',
+'duplicate-defaultsort' => "'''Упозорење:''' подразумевани кључ сврставања „$2“ мења некадашњи кључ „$1“.",
 
 # Special:Version
-'version'                          => 'Верзија',
-'version-extensions'               => 'Инсталисане екстензије',
+'version'                          => 'Издање',
+'version-extensions'               => 'Инсталирани прикључци',
 'version-specialpages'             => 'Посебне странице',
-'version-parserhooks'              => 'закачке парсера',
-'version-variables'                => 'Варијабле',
+'version-parserhooks'              => 'Закачке парсера',
+'version-variables'                => 'Променљиве',
 'version-other'                    => 'Остало',
-'version-mediahandlers'            => 'руковаоци медијима',
-'version-hooks'                    => 'закачке',
-'version-extension-functions'      => 'Функције додатка',
-'version-parser-extensiontags'     => 'тагови екстензије Парсер',
-'version-parser-function-hooks'    => 'закачке парсерове функције',
-'version-skin-extension-functions' => 'екстензије функције коже',
-'version-hook-name'                => 'име закачке',
-'version-hook-subscribedby'        => 'пријављени',
-'version-version'                  => '(Верзија $1)',
+'version-mediahandlers'            => 'Руководиоци медијима',
+'version-hooks'                    => 'Закачке',
+'version-extension-functions'      => 'Функције прикључка',
+'version-parser-extensiontags'     => 'Ознаке парсера прикључка',
+'version-parser-function-hooks'    => 'Закачке парсерове функције',
+'version-skin-extension-functions' => 'Функције прикључка теме',
+'version-hook-name'                => 'Назив закачке',
+'version-hook-subscribedby'        => 'Пријављен од',
+'version-version'                  => '(издање $1)',
 'version-license'                  => 'Лиценца',
 'version-software'                 => 'Инсталиран софтвер',
 'version-software-product'         => 'Производ',
-'version-software-version'         => 'Верзија',
+'version-software-version'         => 'Издање',
 
 # Special:FilePath
-'filepath'         => 'Путања фајла',
-'filepath-page'    => 'Фајл:',
-'filepath-submit'  => 'Пошаљи',
-'filepath-summary' => 'Ова специјална страна враћа комплетну путању за фајл.
-Слике бивају приказане у пуној резолуцији, други типови фајлова бивају директно стартовани помоћу њима придружених прогама.
+'filepath'         => 'Путања датотеке',
+'filepath-page'    => 'Датотека:',
+'filepath-submit'  => 'Пређи',
+'filepath-summary' => 'Ова страница приказује потпуну путању датотеке.
+Слике бивају приказане у пуној величини, а друге врсте датотека се покрећу помоћу њима придруженим програмима.
 
-Унесите назив фајла без префикса "{{ns:file}}:".',
+Унесите назив датотеке без „{{ns:file}}:“ префикса.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch'          => 'Претражите дупликате фајлова',
-'fileduplicatesearch-summary'  => 'Претрага за дупликатима фајлова на бази њихових хеш вредности.
-
-Унесите име фајла без префикса "{{ns:file}}:".',
-'fileduplicatesearch-legend'   => 'Претражите дупликате',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Име фајла:',
-'fileduplicatesearch-submit'   => 'Претрага',
-'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 поксел
Величина фајла: $3
MIME тип: $4',
+'fileduplicatesearch'          => 'Претрага дупликата',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Тражење дупликата датотека према њихових вредностима дисперзије.
+
+Унесите назив датотеке без „{{ns:file}}:“ префикса.',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Претрага дупликата',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Назив датотеке:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Претражи',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1×$2 тачака
Величина: $3
MIME тип: $4',
 'fileduplicatesearch-result-1' => 'Датотека „$1“ нема идентичних дупликата.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Датотека "$1" има {{PLURAL:$2|1 идентичан дупликат|$2 идентична дупликата|$2 идентичних дупликата}}.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Датотека „$1“ има {{PLURAL:$2|идентичан дупликат|$2 идентична дупликата|$2 идентичних дупликата}}.',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'Посебне странице',
 'specialpages-note'              => '----
-* Обичне посебне странице
-* Заштићене посебне странице.',
-'specialpages-group-maintenance' => 'Извештаји',
+* обичне посебне странице
+* ограничене посебне странице',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Извештаји одржавања',
 'specialpages-group-other'       => 'Остале посебне странице',
-'specialpages-group-login'       => 'Пријави се / региструј се',
-'specialpages-group-changes'     => 'Скорашње измене и историје',
-'specialpages-group-media'       => 'Мултимедијални извештаји и записи слања',
+'specialpages-group-login'       => 'Отварање налога и пријављивање',
+'specialpages-group-changes'     => 'Скорашње измене и историјати',
+'specialpages-group-media'       => 'Мултимедијални извештаји и отпремања',
 'specialpages-group-users'       => 'Корисници и корисничка права',
 'specialpages-group-highuse'     => 'Највише коришћене стране',
 'specialpages-group-pages'       => 'Списак страница',
-'specialpages-group-pagetools'   => 'Алатке са странице',
-'specialpages-group-wiki'        => 'подаци и оруђа викија',
-'specialpages-group-redirects'   => 'преусмерење посебних страна',
-'specialpages-group-spam'        => 'оруђа против спама',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Алати',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Подаци и алати енциклопедије',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Преусмеравање посебних страница',
+'specialpages-group-spam'        => 'Алати против непожељних порука',
 
 # Special:BlankPage
-'blankpage'              => 'празна страна',
-'intentionallyblankpage' => 'Ова страна је намерно остављена празном.',
+'blankpage'              => 'Празна страница',
+'intentionallyblankpage' => 'Ова страница је намерно остављена празном.',
 
 # External image whitelist
-'external_image_whitelist' => ' #Оставите ову линију тачно онаквом каква јесте
+'external_image_whitelist' => ' #Оставите ову линију онаквом каква јесте
 #Додајте фрагменте регуларних израза (само део који се налази између //) испод
-#Они ће бити упоређено са URL-овима спољашњих (hot-линкованих) слика
-#Оне које одговарају ће бити приказане као слике, а преостале као везе ка сликама
-#Линије које почињу са # се третирају као коментари
+#Они ће бити упоређени с URL адресама спољашњих слика
+#Оне које се поклапају биће приказане као слике, а преостале као везе до слика
+#Линије које почињу с тарабом се третирају као коментари
 #Сви уноси су осетљиви на величину слова
 
-#Додајте све фрагменте регуларних израза испод ове линије. Оставите ову линију тачно онаквом каква јесте
',
+#Додајте све фрагменте регуларних израза изнад ове линије. Не мењајте ову линију
',
 
 # Special:Tags
-'tags'                    => 'Дозвољени тагови измене',
-'tag-filter'              => 'Филтер за [[Special:Tags|тагове]]:',
-'tag-filter-submit'       => 'Филтрирај',
-'tags-title'              => 'Тагови',
-'tags-intro'              => 'Ова страна даје списак и значење тагова којима софтвер може да означи неку измену.',
-'tags-tag'                => 'Интерно име тага',
-'tags-display-header'     => 'Изглед на списковима промена',
-'tags-description-header' => 'Пуни опис значења',
-'tags-hitcount-header'    => 'Таговане измене',
-'tags-edit'               => 'измени',
-'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измена}}',
+'tags'                    => 'Дозвољене ознаке измена',
+'tag-filter'              => 'Филтер за [[Special:Tags|ознаке]]:',
+'tag-filter-submit'       => 'Сврстај',
+'tags-title'              => 'Ознаке',
+'tags-intro'              => 'Списак и значење ознака којима софтвер може да означи неку измену.',
+'tags-tag'                => 'Назив ознаке',
+'tags-display-header'     => 'Изглед на списковима измена',
+'tags-description-header' => 'Опис значења',
+'tags-hitcount-header'    => 'Означене измене',
+'tags-edit'               => 'уреди',
+'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}',
 
 # Database error messages
-'dberr-header'      => 'Овај Вики има проблем',
-'dberr-problems'    => 'Жао нам је! Овај сајт има техничких потешкоћа.',
-'dberr-again'       => 'Покушајте да причекате неколико минута, пре него што покушате да поново учитате страну.',
-'dberr-info'        => '(Сервер базе података не може да се контактира: $1)',
-'dberr-usegoogle'   => 'У међувремену Вам од користи може бити Гуглова претрага.',
-'dberr-outofdate'   => 'Приметите да Гуглов кеш нашег садржаја може бити неажуран.',
-'dberr-cachederror' => 'Ово је кеширана копија захтеване стране, и можда није ажурна.',
+'dberr-header'      => 'Овај вики има проблем',
+'dberr-problems'    => 'Дошло је до техничких проблема.',
+'dberr-again'       => 'Сачекајте неколико минута пре него што поново учитате страницу.',
+'dberr-info'        => '(приступ серверу базе података није успостављен: $1)',
+'dberr-usegoogle'   => 'У међувремену, покушајте да претражите помоћу Гугла.',
+'dberr-outofdate'   => 'Имајте на уму да њихови примерци нашег садржаја могу бити застарели.',
+'dberr-cachederror' => 'Ово је привремено меморисан примерак стране који можда није ажуран.',
 
 # HTML forms
-'htmlform-invalid-input'       => 'Има проблема са делом Вашег уноса',
-'htmlform-select-badoption'    => 'Вредност коју сте навели није исправна опција.',
-'htmlform-int-invalid'         => 'Вредност који сте навели није цели број.',
-'htmlform-float-invalid'       => 'Вредност коју сте задали није број.',
-'htmlform-int-toolow'          => 'Вредности коју сте навели је испод минимума од $1',
-'htmlform-int-toohigh'         => 'Вредност коју сте навели је изнад максимума од $1',
+'htmlform-invalid-input'       => 'Пронађени су проблеми у вашем уносу',
+'htmlform-select-badoption'    => 'Наведена вредност није исправна опција.',
+'htmlform-int-invalid'         => 'Наведена вредност није цели број.',
+'htmlform-float-invalid'       => 'Наведена вредност није број.',
+'htmlform-int-toolow'          => 'Наведена вредност је испод минимума од $1',
+'htmlform-int-toohigh'         => 'Наведена вредност је изнад максимума од $1',
 'htmlform-submit'              => 'Пошаљи',
 'htmlform-reset'               => 'Врати измене',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Друго',
diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php
index fd403b31..e1cbd7e7 100644
--- a/languages/messages/MessagesSr_el.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php
@@ -1,5 +1,5 @@
  'Prikaži pretpregled pre polja za izmenu',
 'tog-previewonfirst'          => 'Prikaži pretpregled pri prvoj izmeni',
 'tog-nocache'                 => 'Onemogući keširanje stranica',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Pošalji mi e-poštu kada se promeni strana koju nadgledam',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'Pošalji mi e-poštu kada se promeni moja korisnička strana za razgovor',
-'tog-enotifminoredits'        => 'Pošalji mi e-poštu takođe za male izmene strana',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Pošalji mi e-poštu kada se promeni stranica koju nadgledam',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Pošalji mi e-poštu kada se promeni moja korisnička stranica za razgovor',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Pošalji mi e-poštu takođe za male izmene stranica',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Otkrij adresu moje e-pošte u pošti obaveštenja',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Prikaži broj korisnika koji nadgledaju',
 'tog-oldsig'                  => 'Pretpregled postojećeg potpisa:',
@@ -330,8 +334,8 @@ $messages = array(
 'hidden-category-category'       => 'Skrivene kategorije',
 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija sadrži samo sledeću kategoriju.|Ova kategorija sadrži {{PLURAL:$1|potkategoriju|$1 potkategorije}}, od $2 ukupno.}}',
 'category-subcat-count-limited'  => 'Ova kategorija sadrži {{PLURAL:$1|sledeću potkategoriju|$1 sledeće potkategorije}}.',
-'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija sadrži samo sledeću stranu.|{{PLURAL:$1|strana je|$1 strane je|$1 strana je}} u ovoj kategoriji od ukupno $2.}}',
-'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Sledeća strana je|$1 sledeće strane su|$1 sledećih strana je}} u ovoj kategoriji.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija sadrži samo sledeću stranicu.|{{PLURAL:$1|stranica je|$1 stranice su|$1 stranica je}} u ovoj kategoriji od ukupno $2.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Sledeća stranica je|$1 sledeće stranice su|$1 sledećih stranica je}} u ovoj kategoriji.',
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija sadrži samo sledeći fajl.|{{PLURAL:$1|Sledeći fajl je|$1 sledeća fajla su|$1 sledećih fajlova su}} u ovoj kategoriji, od ukupno $2.}}',
 'category-file-count-limited'    => 'Sledeći {{PLURAL:$1|fajl je|$1 fajlovi su}} u ovoj kategoriji.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'nast.',
@@ -362,7 +366,7 @@ $messages = array(
 'qbbrowse'       => 'Prelistavaj',
 'qbedit'         => 'Izmeni',
 'qbpageoptions'  => 'Opcije stranice',
-'qbpageinfo'     => 'Informacije o stranici',
+'qbpageinfo'     => 'Podaci o stranici',
 'qbmyoptions'    => 'Moje opcije',
 'qbspecialpages' => 'Posebne stranice',
 'faq'            => 'NPP',
@@ -377,20 +381,20 @@ $messages = array(
 'vector-action-unprotect'    => 'Skini zaštitu',
 'vector-namespace-category'  => 'Kategorija',
 'vector-namespace-help'      => 'Strana pomoći',
-'vector-namespace-image'     => 'Fajl',
+'vector-namespace-image'     => 'Datoteka',
 'vector-namespace-main'      => 'Strana',
 'vector-namespace-media'     => 'Stranica medija',
 'vector-namespace-mediawiki' => 'Poruka',
-'vector-namespace-project'   => 'Strana projekta',
+'vector-namespace-project'   => 'Projekt',
 'vector-namespace-special'   => 'Specijalna strana',
 'vector-namespace-talk'      => 'Razgovor',
 'vector-namespace-template'  => 'Šablon',
-'vector-namespace-user'      => 'Korisnička strana',
+'vector-namespace-user'      => 'Korisnik',
 'vector-view-create'         => 'Napravi',
-'vector-view-edit'           => 'Izmeni',
-'vector-view-history'        => 'Vidi istoriju',
+'vector-view-edit'           => 'Uredi',
+'vector-view-history'        => 'Istorijat',
 'vector-view-view'           => 'Čitaj',
-'vector-view-viewsource'     => 'Vidi sors',
+'vector-view-viewsource'     => 'Izvornik',
 'actions'                    => 'Akcije',
 'namespaces'                 => 'Imenski prostori',
 'variants'                   => 'Varijante',
@@ -403,7 +407,7 @@ $messages = array(
 'searchbutton'      => 'Traži',
 'go'                => 'Idi',
 'searcharticle'     => 'Idi',
-'history'           => 'Istorija stranice',
+'history'           => 'Istorijat stranice',
 'history_short'     => 'istorija',
 'updatedmarker'     => 'ažurirano od moje poslednje posete',
 'info_short'        => 'Informacije',
@@ -411,7 +415,7 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Permalink',
 'print'             => 'Štampa',
 'edit'              => 'Uredi',
-'create'            => 'Kreiraj',
+'create'            => 'Napravi',
 'editthispage'      => 'Uredi ovu stranicu',
 'create-this-page'  => 'Napravi ovu stranicu',
 'delete'            => 'obriši',
@@ -424,10 +428,10 @@ $messages = array(
 'unprotectthispage' => 'Skloni zaštitu sa ove stranice',
 'newpage'           => 'Nova stranica',
 'talkpage'          => 'Razgovor o ovoj stranici',
-'talkpagelinktext'  => 'Razgovor',
+'talkpagelinktext'  => 'razgovor',
 'specialpage'       => 'Posebna stranica',
 'personaltools'     => 'Lični alati',
-'postcomment'       => 'Nova sekcija',
+'postcomment'       => 'Novi odeljak',
 'articlepage'       => 'Pogledaj članak',
 'talk'              => 'Razgovor',
 'views'             => 'Pregledi',
@@ -442,7 +446,7 @@ $messages = array(
 'viewtalkpage'      => 'Pogledaj razgovor',
 'otherlanguages'    => 'Ostali jezici',
 'redirectedfrom'    => '(Preusmereno sa $1)',
-'redirectpagesub'   => 'Strana preusmerenja',
+'redirectpagesub'   => 'Stranica preusmerenja',
 'lastmodifiedat'    => 'Ova stranica je poslednji put izmenjena $2, $1.',
 'viewcount'         => 'Ovoj stranici je pristupljeno {{PLURAL:$1|jednom|$1 puta|$1 puta}}.',
 'protectedpage'     => 'Zaštićena stranica',
@@ -460,7 +464,7 @@ $1',
 'aboutpage'            => 'Project:O',
 'copyright'            => 'Sadržaj je objavljen pod $1.',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Autorska prava',
-'currentevents'        => 'Trenutni događaji',
+'currentevents'        => 'Aktuelnosti',
 'currentevents-url'    => 'Project:Trenutni događaji',
 'disclaimers'          => 'Odricanje odgovornosti',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Odricanje odgovornosti',
@@ -480,7 +484,7 @@ $1',
 'badaccess-groups' => 'Akcija koju ste pokrenuli je rezervisana za korisnike iz {{PLURAL:$2|grupe|iz jedne od grupa}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna',
-'versionrequiredtext' => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna da bi se koristila ova strana. Pogledajte [[Special:Version|verziju]]',
+'versionrequiredtext' => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna da bi se koristila ova stranica. Pogledajte [[Special:Version|verziju]].',
 
 'ok'                      => 'da',
 'retrievedfrom'           => 'Dobavljeno iz "$1"',
@@ -490,9 +494,9 @@ $1',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Imate novih poruka na $1',
 'editsection'             => 'uredi',
 'editold'                 => 'uredi',
-'viewsourceold'           => 'pogledaj kod',
+'viewsourceold'           => 'izvornik',
 'editlink'                => 'uredi',
-'viewsourcelink'          => 'pogledaj kod',
+'viewsourcelink'          => 'Izvornik',
 'editsectionhint'         => 'Uredi deo: $1',
 'toc'                     => 'Sadržaj',
 'showtoc'                 => 'prikaži',
@@ -512,10 +516,10 @@ $1',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Članak',
-'nstab-user'      => 'Korisnička strana',
+'nstab-user'      => 'Korisnik',
 'nstab-media'     => 'Medij',
-'nstab-special'   => 'Posebna stranica',
-'nstab-project'   => 'Strana projekta',
+'nstab-special'   => 'Posebno',
+'nstab-project'   => 'Projekt',
 'nstab-image'     => 'Slika',
 'nstab-mediawiki' => 'Poruka',
 'nstab-template'  => 'Šablon',
@@ -525,7 +529,7 @@ $1',
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Nema takve akcije',
 'nosuchactiontext'  => 'Akciju navedenu u URL-u viki softver nije prepoznao.
-Moguće je da ste ukucalči pogrešan URL, ili sledili zastarelu vezu.
+Moguće je da ste ukucali pogrešan URL, ili sledili zastarelu vezu.
 Takođe je moguće da se radi o grešci u viki softveru.',
 'nosuchspecialpage' => 'Nema takve posebne stranice',
 'nospecialpagetext' => 'Tražili ste nepostojeću posebnu stranicu.
@@ -546,7 +550,7 @@ Poslednji poslati upit bazi bio je:
 "$1"
 unutar funkcije "$2".
 Baza podataka je vratila grešku "$3: $4"',
-'laggedslavemode'      => 'Upozorenje: moguće je da strana nije skoro ažurirana.',
+'laggedslavemode'      => "'''Upozorenje:''' Moguće je da stranica nije skoro ažurirana.",
 'readonly'             => 'Baza je zaključana',
 'enterlockreason'      => 'Unesite razlog za zaključavanje, uključujući procenu
 vremena otključavanja',
@@ -558,7 +562,7 @@ Administrator koji ju je zaključao dao je ovo objašnjenje: $1',
 
 Uzrok za ovu grešku je obično zastareli diff ili veza ka obrisanoj verziji članka.
 
-Ako to nije slučaj, možda ste pronašli bag u softveru. 
+Ako to nije slučaj, možda ste pronašli bag u softveru.
 U tom slučaju, prijavite grešku [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]] uz odgovarajući link.',
 'missingarticle-rev'   => '(revizija#: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Raz: $1, $2)',
@@ -589,16 +593,16 @@ Funkcija: $1

 Pretraga: $2',
 'viewsource'           => 'pogledaj kod',
 'viewsourcefor'        => 'za $1',
-'actionthrottled'      => 'Akciji je smanjena brzina.',
-'actionthrottledtext'  => 'U cilju borbe protiv spama, niste u mogućnosti da učinite to više puta u kratkom vremenu, a upravo ste prešli taj limit. Pokušajte ponovo za par minuta.',
+'actionthrottled'      => 'Akcija se izvodi ograničenom brzinom',
+'actionthrottledtext'  => 'U cilju borbe protiv spama, niste u mogućnosti da učinite to više puta u kratkom vremenu, a upravo ste prešli to ograničenje. Pokušajte ponovo za par minuta.',
 'protectedpagetext'    => 'Ova stranica je zaključana kako se ne bi vršile izmene na njoj.',
-'viewsourcetext'       => 'Možete da pregledate i kopirate sadržaj ove strane:',
-'protectedinterface'   => "'''Upozorenje:''' Menjate stranu koja se koristi da pruži tekst interfejsa za softver. Izmene na ovoj strani će uticati na izgled korisničkog interfejsa za ostale korisnike.",
-'editinginterface'     => "'''Upozorenje:''' Uređujete stranu koja se koristi da pruži tekst za interfejs ovog softvera. 
+'viewsourcetext'       => 'Možete da pregledate i kopirate sadržaj ove stranice:',
+'protectedinterface'   => 'Ova stranica pruža tekst interfejsa za softver i zaključana je kako bi se sprečila zloupotreba.',
+'editinginterface'     => "'''Upozorenje:''' Uređujete stranu koja se koristi da pruži tekst za interfejs ovog softvera.
 Izmene na ovoj strani će uticati na prikaz izgleda korisničkog interfejsa za sve korisnike.
 Za prevode, posetite [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sr_ec translatewiki.net], projekat lokalizacije MedijaViki softvera.",
 'sqlhidden'            => '(SQL pretraga sakrivena)',
-'cascadeprotected'     => 'Ova stranica je zaključana i njeno uređivanje je onemogućeno jer je uključena u sadržaj {{PLURAL:$1|sledeće strane|sledećih strana}}, koji je zaštićen sa opcijom "prenosive" zaštite:
+'cascadeprotected'     => 'Ova stranica je zaključana i njeno uređivanje je onemogućeno jer je uključena u sadržaj {{PLURAL:$1|sledeće stranice|sledećih stranica}}, koji je zaštićen sa opcijom „prenosive“ zaštite:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "Nemate ovlašćenja da uređujete stranice u '''$1''' imenskom prostoru.",
 'customcssjsprotected' => 'Nemate ovlašćenja da uređujete ovu stranicu jer sadrži lična podešavanja drugog korisnika.',
@@ -616,39 +620,39 @@ Blokirao ga je [[User:$1|$1]] a dati razlog je ''$2''.",
 
 Možete da nastavite da koristite projekat {{SITENAME}} anonimno, ili se ponovo prijaviti kao drugi korisnik.
 Obratite pažnju da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još uvek prijavljeni, dok ne očistite keš svog brauzera.",
-'welcomecreation'            => '== Dobrodošli, $1! ==
+'welcomecreation'            => '== Dobro došli, $1! ==
 
-Vaš nalog je kreiran.
+Vaš nalog je napravljen.
 Ne zaboravite da prilagodite sebi svoja [[Special:Preferences|{{SITENAME}} podešavanja]].',
 'yourname'                   => 'Korisničko ime',
-'yourpassword'               => 'Vaša lozinka',
+'yourpassword'               => 'Lozinka:',
 'yourpasswordagain'          => 'Ponovite lozinku',
 'remembermypassword'         => 'Zapamti me',
-'yourdomainname'             => 'Vaš domen',
+'yourdomainname'             => 'Domen:',
 'externaldberror'            => 'Došlo je ili do greške pri spoljašnjoj autentifikaciji baze podataka ili vam nije dozvoljeno da ažurirate svoj spoljašnji nalog.',
-'login'                      => 'Prijavi se',
-'nav-login-createaccount'    => 'Prijavi se / registruj se',
+'login'                      => 'Prijavi me',
+'nav-login-createaccount'    => 'Registracija/Prijavljivanje',
 'loginprompt'                => "Morate da imate omogućene kolačiće (''cookies'') da biste se prijavili na {{SITENAME}}.",
-'userlogin'                  => 'Registruj se / Prijavi se',
-'userloginnocreate'          => 'Prijavi se',
-'logout'                     => 'Odjavi se',
-'userlogout'                 => 'Odjavi se',
+'userlogin'                  => 'Registracija/Prijavljivanje',
+'userloginnocreate'          => 'Prijavljivanje',
+'logout'                     => 'Odjavljivanje',
+'userlogout'                 => 'Odjavi me',
 'notloggedin'                => 'Niste prijavljeni',
-'nologin'                    => "Nemate nalog? '''$1'''.",
-'nologinlink'                => 'Napravite nalog',
+'nologin'                    => 'Nemate nalog? $1.',
+'nologinlink'                => 'Napravite ga',
 'createaccount'              => 'Napravi nalog',
-'gotaccount'                 => "Imate nalog? '''$1'''.",
-'gotaccountlink'             => 'Prijavi se',
-'createaccountmail'          => 'e-poštom',
+'gotaccount'                 => 'Imate nalog? $1.',
+'gotaccountlink'             => 'Prijavi me',
+'createaccountmail'          => 'E-poštom',
 'badretype'                  => 'Lozinke koje ste uneli se ne poklapaju.',
-'userexists'                 => 'Korisničko ime koje ste uneli već je u upotrebi. 
+'userexists'                 => 'Korisničko ime koje ste uneli već je u upotrebi.
 Molimo izaberite drugo ime.',
 'loginerror'                 => 'Greška pri prijavljivanju',
 'createaccounterror'         => 'Nije moguće napraviti nalog: $1',
 'nocookiesnew'               => "Korisnički nalog je napravljen, ali niste prijavljeni. {{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemogućili kolačiće na svom računaru. Molimo omogućite ih, a onda se prijavite sa svojim novim korisničkim imenom i lozinkom.",
 'nocookieslogin'             => "{{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemogućili kolačiće na svom računaru. Molimo omogućite ih i pokušajte ponovo sa prijavom.",
 'noname'                     => 'Niste izabrali ispravno korisničko ime.',
-'loginsuccesstitle'          => 'Prijavljivanje uspešno',
+'loginsuccesstitle'          => 'Uspešno prijavljivanje',
 'loginsuccess'               => "'''Sada ste prijavljeni na {{SITENAME}} kao \"\$1\".'''",
 'nosuchuser'                 => 'Ne postoji korisnik pod imenom "$1".
 Kod korisničkih imena se pravi razlika između malog i velikog slova.
@@ -658,18 +662,17 @@ Proverite da li ste ga dobro ukucali, ili [[Special:UserLogin/signup|napravite n
 'login-userblocked'          => 'Ovaj korisnik je blokiran. Logovanje nije dozvoljeno.',
 'wrongpassword'              => 'Lozinka koju ste uneli je neispravna. Molimo pokušajte ponovo.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Lozinka koju ste uneli je prazna. Molimo pokušajte ponovo.',
-'passwordtooshort'           => 'Vaša lozinka je prekratka.
-Mora imati najmanje {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karaktera}}.',
+'passwordtooshort'           => 'Lozinka mora imati najmanje {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znaka/znakova}}.',
 'password-name-match'        => 'Vaša lozinka mora biti drugačija od vašeg korisničkog imena.',
 'mailmypassword'             => 'Pošalji mi novu lozinku',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} podsetnik za šifru',
 'passwordremindertext'       => 'Neko (verovatno vi, sa IP adrese $1) je zahtevao da vam pošaljemo novu
-šifru za prijavljivanje na {{SITENAME}} ($4). Privremena šifra za korisnika 
+šifru za prijavljivanje na {{SITENAME}} ($4). Privremena šifra za korisnika
 „$2“ je generisana i sada je „$3“. Ukoliko je ovo
 Vaš zahtev, sada se prijavite i izaberite novu šifu.
 Vaša privremena šifra ističe za {{PLURAL:$5|jedna dan|$5 dana}}.
 
-Ukoliko je neko drugi zahtevao promenu šifre, ili ste vi zaboravili vašu 
+Ukoliko je neko drugi zahtevao promenu šifre, ili ste vi zaboravili vašu
 šifru i više ne želite da je menjate, možete ignorisati ovu poruku i
 nastaviti koristiti vašu staru.',
 'noemail'                    => 'Ne postoji adresa e-pošte za korisnika "$1".',
@@ -687,7 +690,7 @@ Za posledicu, posetioci koji koriste ovu IP adresu trenutno ne mogu da otvore jo
 'emailnotauthenticated'      => 'Vaša adresa e-pošte još uvek nije potvrđena. E-pošta neće biti poslata ni za jednu od sledećih mogućnosti.',
 'noemailprefs'               => 'Naznačite adresu e-pošte kako bi ove mogućnosti radile.',
 'emailconfirmlink'           => 'Potvrdite vašu adresu e-pošte',
-'invalidemailaddress'        => 'Adresa e-pošte ne može biti primljena jer izgleda nije pravilnog formata. 
+'invalidemailaddress'        => 'Adresa e-pošte ne može biti primljena jer izgleda nije pravilnog formata.
 Molimo unesite dobro-formatiranu adresu ili ispraznite to polje.',
 'accountcreated'             => 'Nalog je napravljen',
 'accountcreatedtext'         => 'Korisnički nalog za $1 je napravljen.',
@@ -762,14 +765,14 @@ Možda ste već uspešno promenili lozinku ili zatražili novu privremenu.',
 'blockedtitle'                     => 'Korisnik je blokiran',
 'blockedtext'                      => '\'\'\'Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirano.\'\'\'
 
-Blokirao vas je korisnik $1. 
+Blokirao vas je korisnik $1.
 Razlog za blokiranje je \'\'$2\'\'.
 
 * Početak bloka: $8
 * Ističe: $6
 * Namenjen: $7
 
-Možete kontaktirati korisnika $1 ili nekog drugog [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kako biste razgovarali o blokadi. Ne možete da koristite opciju "Pošalji e-poštu ovom korisniku" ukoliko nemate valjanu adresu e-pošte navedenu u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]]. Vaša trenutna IP adresa je $3 i ID bloka je #$5. 
+Možete kontaktirati korisnika $1 ili nekog drugog [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kako biste razgovarali o blokadi. Ne možete da koristite opciju "Pošalji e-poštu ovom korisniku" ukoliko nemate valjanu adresu e-pošte navedenu u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]]. Vaša trenutna IP adresa je $3 i ID bloka je #$5.
 Molimo uključite gornje detalje u svaki vaš zahtev.',
 'autoblockedtext'                  => 'Vaša IP adresa je automatski blokirana jer ju je upotrebljavao drugi korisnik, koga je blokirao $1.
 Dat razlog je:
@@ -786,14 +789,14 @@ Možete kontaktirati $1 ili nekog drugog
 Imajte u vidu da ne možete da koristite opciju "pošalji e-poštu ovom korisniku" ukoliko niste priložili ispravnu adresu elektronske pošte
 u vašim [[Special:Preferences|korisničkim podešavanjima]] i ukoliko vam blokadom nije onemogućena upotreba ove opcije.
 
-IP adresa koja je blokirana je $3, a ID vaše blokade je $5. 
+IP adresa koja je blokirana je $3, a ID vaše blokade je $5.
 Molimo vas navedite ovaj ID broj prilikom pravljenja bilo kakvih upita.',
 'blockednoreason'                  => 'nije dat razlog',
 'blockedoriginalsource'            => "Izvor '''$1''' je prikazan ispod:",
 'blockededitsource'                => "Tekst '''vaših izmena''' za '''$1''' je prikazan ispod:",
 'whitelistedittitle'               => 'Obavezno je prijavljivanje za uređivanje',
 'whitelistedittext'                => 'Morate da se [[Special:Userlogin|prijavite]] da biste menjali članke.',
-'confirmedittext'                  => 'Morate potvrditi vašu adresu e-pošte pre uređivanja strana.
+'confirmedittext'                  => 'Morate potvrditi vašu adresu e-pošte pre uređivanja stranica.
 Molimo postavite i potvrdite adresu vaše e-pošte preko vaših [[Special:Preferences|korisničkih podešavanja]].',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Ne postoji takav odeljak',
 'nosuchsectiontext'                => 'Pokušali ste da uredite odeljak koji ne postoji.
@@ -809,13 +812,13 @@ Lozinka za ovaj novi nalog može biti promenjena na ''[[Special:ChangePassword|c
 'newarticletext'                   => "Pratili ste vezu ka stranici koja još ne postoji.
 Da biste je napravili, počnite da kucate u polju ispod (pogledajte [[{{ns:help}}:Sadržaj|pomoć]] za više informacija).
 Ako ste ovde došli greškom, samo kliknite na '''back''' dugme vašeg brauzera.",
-'anontalkpagetext'                 => '---- Ovo je stranica za razgovor za anonimnog korisnika koji još nije napravio nalog, ili ga ne koristi. 
-Zbog toga moramo da koristimo brojčanu IP adresu kako bismo identifikovali njega ili nju. 
-Takvu adresu može deliti više korisnika. 
+'anontalkpagetext'                 => '---- Ovo je stranica za razgovor za anonimnog korisnika koji još nije napravio nalog, ili ga ne koristi.
+Zbog toga moramo da koristimo brojčanu IP adresu kako bismo identifikovali njega ili nju.
+Takvu adresu može deliti više korisnika.
 Ako ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene nebitne primedbe, molimo vas da [[Special:UserLogin/signup|napravite nalog]] ili [[Special:UserLogin|se prijavite]] da biste izbegli buduću zabunu sa ostalim anonimnim korisnicima.',
 'noarticletext'                    => 'Trenutno ne postoji članak pod tim imenom.
 Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti ovu stranicu]] u drugim člancima,
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti srodne istorije zapisa], ili je [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti].',
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti srodne istorije zapisa], ili je [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Nalog "$1" nije registrovan. Proverite da li želite da pravite/uređujete ovu stranicu.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Korisnički nalog "$1" nije registrovan.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Ovaj korisnik je trenutno blokrian.
@@ -840,14 +843,13 @@ tekstualnom polju izgledati ako se odlučite da ga snimite.',
 'token_suffix_mismatch'            => "'''Vaša izmena je odbijena zato što je vaš klijent okrnjio interpunkcijske znake na kraju tokena. Ova izmena je odbijena zbog zaštite konzistentnosti teksta strane. Ponekad se ovo događa kad se koristi bagovit proksi servis.'''",
 'editing'                          => 'Uređujete $1',
 'editingsection'                   => 'Uređujete $1 (deo)',
-'editingcomment'                   => 'Uređujete $1 (novu sekciju)',
+'editingcomment'                   => 'Uređujete $1 (novi odeljak)',
 'editconflict'                     => 'Sukobljene izmene: $1',
-'explainconflict'                  => 'Neko drugi je promenio ovu stranicu otkad ste vi počeli da je menjate.
+'explainconflict'                  => "Neko drugi je promenio ovu stranicu otkad ste vi počeli da je menjate.
 Gornje tekstualno polje sadrži tekst stranice kakav trenutno postoji.
 Vaše izmene su prikazane u donjem tekstu.
 Moraćete da unesete svoje promene u postojeći tekst.
-Samo tekst u gornjem tekstualnom polju će biti snimljen kada
-pritisnete "Snimi stranicu".
',
+'''Samo''' tekst u gornjem tekstualnom polju će biti snimljen kada pritisnete \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'Vaš tekst',
 'storedversion'                    => 'Uskladištena verzija',
 'nonunicodebrowser'                => "'''UPOZORENJE: Vaš brauzer ne podržava unikod. Molimo promenite ga pre nego što počnete sa uređivanjem članka.'''",
@@ -860,7 +862,7 @@ Takođe nam obećavate da ste ovo sami napisali ili prekopirali iz izvora u javn
 'copyrightwarning2'                => "Napomena: Sve vaše doprinose ostali korisnici mogu da menjaju ili uklone. Ako ne želite da se vaši doprinosi nemilosrdno menjaju, ne šaljite ih ovde.

 Takođe nam obećavate da ste ovo sami napisali ili prekopirali iz izvora u javnom vlasništvu ili sličnog slobodnog izvora (vidite $1 za detalje).
 '''NE ŠALJITE RADOVE ZAŠTIĆENE AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOZVOLE!'''",
-'longpagewarning'                  => "'''PAŽNJA: Ova stranica ima $1 kilobajta; neki brauzeri imaju problema sa uređivanjem strana koje imaju blizu ili više od 32 kilobajta. Molimo vas da razmotrite razbijanje stranice na manje delove.'''",
+'longpagewarning'                  => "'''PAŽNJA: Ova stranica ima $1 kilobajta; neki brauzeri imaju problema sa uređivanjem stranica koje imaju blizu ili više od 32 kilobajta. Molimo vas da razmotrite razbijanje stranice na manje delove.'''",
 'longpageerror'                    => "'''GREŠKA: Tekst koji snimate je velik $1 kilobajta, što je veće od maksimalno dozvoljene veličine koja iznosi $2 kilobajta. Nemoguće je snimiti stranicu.'''",
 'readonlywarning'                  => "'''PAŽNJA: Baza je upravo zaključana zbog održavanja, tako da sada nećete moći da snimite svoje izmene.
 Možda bi bilo dobro da iskopirate tekst u neki editor teksta i sačuvate za kasnije.'''
@@ -868,20 +870,20 @@ Možda bi bilo dobro da iskopirate tekst u neki editor teksta i sačuvate za kas
 Administartor koji je zaključao bazu je dao ovo objašnjenje: $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''Napomena: Ova stranica je zaključana tako da samo korisnici sa administratorskim pravima mogu da je menjaju.'''
 Istorija najskorijih izmena je prikazana ispod:",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''Napomena:''' Ova strana je zaključana tako da je samo registrovani korisnici mogu uređivati.",
-'cascadeprotectedwarning'          => "'''Upozorenje:''' Ova stranica je zaštićena tako da je mogu uređivati samo korisnici sa administratorskim privilegijama jer je uključena u prenosivu zaštitu {{PLURAL:$1|sledeće strane|sledećih strana}}:",
-'titleprotectedwarning'            => "'''Napomena: Ova strana je zaključana tako da samo korisnici sa [[Special:ListGroupRights|određenim pravima]] mogu da je naprave.'''",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Napomena:''' Ova stranica je zaključana tako da je samo registrovani korisnici mogu uređivati.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Upozorenje:''' Ova stranica je zaštićena tako da je mogu uređivati samo korisnici sa administratorskim privilegijama jer je uključena u prenosivu zaštitu {{PLURAL:$1|sledeće stranice|sledećih stranica}}:",
+'titleprotectedwarning'            => "'''Napomena: Ova stranica je zaključana tako da samo korisnici sa [[Special:ListGroupRights|određenim pravima]] mogu da je naprave.'''",
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Šablon korišćen|Šabloni korišćeni}} na ovoj strani:',
 'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Šablon korišćen|Šabloni korišćeni}} u ovom pretpregledu:',
 'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|Šablon korišćen|Šabloni korišćeni}} u ovom odeljku:',
 'template-protected'               => '(zaštićeno)',
 'template-semiprotected'           => '(poluzaštićeno)',
-'hiddencategories'                 => 'Ova strana je član {{PLURAL:$1|1 skrivene kategorije|$1 skrivene kategorije|$1 skrivenih kategorija}}:',
+'hiddencategories'                 => 'Ova stranica je član {{PLURAL:$1|1 skrivene kategorije|$1 skrivene kategorije|$1 skrivenih kategorija}}:',
 'edittools'                        => '',
 'nocreatetitle'                    => 'Pravljenje stranice ograničeno',
 'nocreatetext'                     => 'Na ovom sajtu je ograničeno pravljenje novih stranica.
 Možete se vratiti i urediti već postojeću stranu ili [[Special:UserLogin|se prijaviti ili napraviti nalog]].',
-'nocreate-loggedin'                => 'Nemate ovlašćenja da pravite nove strane.',
+'nocreate-loggedin'                => 'Nemate ovlašćenje da pravite nove stranice.',
 'sectioneditnotsupported-title'    => 'Menjanje delova stranice nije podržano.',
 'sectioneditnotsupported-text'     => 'Menjanje delova stranice nije podržano na ovoj stranici.',
 'permissionserrors'                => 'Greške u ovlašćenjima',
@@ -890,7 +892,7 @@ Možete se vratiti i urediti već postojeću stranu ili [[Special:UserLogin|se p
 'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Upozorenje: Ponovo pravite stranicu koja je prethodno obrisana.'''
 
 Trebalo bi da razmotrite da li je prikladno da nastavite sa uređivanjem ove stranice.
-Istorije brisanja i premeštanja ove strane su priloženi ispod:",
+Istorije brisanja i premeštanja ove stranice su priloženi ispod:",
 'moveddeleted-notice'              => 'Ova strana je obrisana.
 Istorije njenog brisanja i premeštanja se nalaze ispod, kao informacija.',
 'log-fulllog'                      => 'Vidi celu istoriju',
@@ -904,13 +906,13 @@ Izgleda da je u međuvremenu bila obrisana.',
 Ona već postoji.',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'        => 'Upozorenje: Ova strana sadrži previše poziva funkcije parsiranja.
+'expensive-parserfunction-warning'        => "'''Upozorenje:''' Ova stranica sadrži previše poziva funkcije parsiranja.
 
-Trebalo bi da ima manje od $2 {{PLURAL:$2|poziv|poziva}}, a sada {{PLURAL:$1|postoji $1 poziv|postoje $1 poziva}}.',
+Trebalo bi da ima manje od $2 {{PLURAL:$2|poziv|poziva}}, a sada {{PLURAL:$1|postoji $1 poziv|postoje $1 poziva}}.",
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Strane sa previše skupih poziva funkcija parsiranja.',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Upozorenje: Veličina uključenog šablona je prevelika. Neki šabloni neće biti uključeni.',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Strane na kojima je prekoračena veličina uključivanja šablona.',
-'post-expand-template-argument-warning'   => 'Upozorenje: Ova strana sadrži bar jedan preveliki argument šablona, koji će biti izostavljeni.',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''Upozorenje:''' Ova stranica sadrži bar jedan preveliki argument šablona, koji će biti izostavljeni.",
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Strane sa izostavljenim argumentima šablona.',
 'parser-template-loop-warning'            => 'Otkriveno je samouključivanje šablona: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Premašena je dozvoljena dubina rekurzije za šablone ($1)',
@@ -919,7 +921,7 @@ Trebalo bi da ima manje od $2 {{PLURAL:$2|poziv|poziva}}, a sada {{PLURAL:$1|pos
 'undo-success' => 'Ova izmena može da se vrati. Proverite razlike ispod kako bi proverili da je ovo to što želite da uradite, tada snimite izmene kako bi završili vraćanje izmene.',
 'undo-failure' => 'Izmena ne može biti oporavljena usled sukobljenih međuizmena.',
 'undo-norev'   => 'Izmena ne može biti oporavljena zato što ne postoji ili je obrisana.',
-'undo-summary' => 'Vratite reviziju $1 korisnika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]])',
+'undo-summary' => 'Vraćena revizija $1 korisnika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Ne može da se napravi nalog',
@@ -928,8 +930,8 @@ Trebalo bi da ima manje od $2 {{PLURAL:$2|poziv|poziva}}, a sada {{PLURAL:$1|pos
 Razlog koji je dao $3 je ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'           => 'Pogledaj protokole za ovu stranu',
-'nohistory'              => 'Ne postoji istorija izmena za ovu stranicu.',
+'viewpagelogs'           => 'Istorijat ove stranice',
+'nohistory'              => 'Ne postoji istorijat izmena za ovu stranicu.',
 'currentrev'             => 'Trenutna revizija',
 'currentrev-asof'        => 'Trenutna revizija od $1',
 'revisionasof'           => 'Revizija od $1',
@@ -958,7 +960,7 @@ Objašnjenje: (tren) = razlika sa trenutnom verzijom,
 'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2',
 'history-feed-empty'          => 'Tražena stranica ne postoji.
 Moguće da je obrisana iz vikija ili preimenovana.
-Pokušajte [[Special:Search|da pretražite viki]] za relevantne nove strane.',
+Pokušajte [[Special:Search|da pretražite viki]] za relevantne nove stranice.',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(komentar uklonjen)',
@@ -971,7 +973,7 @@ Detalji vezani za ovo brisanje bi se mogli nalaziti u [{{fullurl:{{#Special:Log}
 Detalji vezani za ovo brisanje bi se mogli nalaziti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoriji brisanja].
 Pošto ste administrator, takođe možete [$1 pogledati ovu reviziju], ukoliko želite.",
 'rev-deleted-text-view'       => "Ova revizija stranice je '''obrisana'''.
-Pošto ste administrator, možete je videti; Detalji vezani za ovo brisanje bi se mogli nalaziti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoriji brisanja].",
+Pošto ste administrator, možete je videti. Detalji vezani za ovo brisanje bi se mogli nalaziti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoriji brisanja].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Ne možete videti ovu razliku izmena zato što je jedna od revizija '''obrisana'''.
 Detalji vezani za ovo brisanje bi se mogli nalaziti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoriji brisanja].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Ne možete da vidite ovaj dif zato što je jedna od revizija '''obrisana'''.",
@@ -992,7 +994,7 @@ Pošto ste administrator, ipak možete [$1 videti ovaj dif], ako želite da nast
 'revdelete-show-file-submit'  => 'Da',
 'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Odabrana revizija|Odabrane revizije}} za '''[[:$1]]''''''",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Izabrani događaj iz istorije|Izabrani događaji iz istorije}}:'''",
-'revdelete-text'              => "'''Obrisane revizije i događaji će još uvek biti prikazani u istoriji strana i protokola, ali delove njihovog sadržaja neće biti javno dostupni.'''
+'revdelete-text'              => "'''Obrisane revizije i događaji će još uvek biti prikazani u istoriji stranica i protokola, ali delovi njihovog sadržaja neće biti javno dostupni.'''
 Drugi administratori na {{SITENAME}} će još uvek imati pristup ovom skrivenom sadržaju i moći će da ga vrate preko istog ovog interfejsa, osim ako se postave dodatna ograničenja.",
 'revdelete-suppress-text'     => "Sakrivanje naloga bi trebalo da se koristi '''samo''' u sledećim slučajevima:
 * Verovatno zlonamernu informaciju
@@ -1008,7 +1010,7 @@ Drugi administratori na {{SITENAME}} će još uvek imati pristup ovom skrivenom
 'revdelete-radio-same'        => '(ne menjaj)',
 'revdelete-radio-set'         => 'Da',
 'revdelete-radio-unset'       => 'Ne',
-'revdelete-suppress'          => 'Sakrij podatke od sisopa i ostalih.',
+'revdelete-suppress'          => 'sakrij podatke od administratora i ostalih',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Ukloni zabrane nad oporavljenim verzijama.',
 'revdelete-log'               => 'Razlog:',
 'revdelete-submit'            => 'Primeni na {{PLURAL:$1|izabranu reviziju|izabrane revizije}}',
@@ -1019,13 +1021,13 @@ Drugi administratori na {{SITENAME}} će još uvek imati pristup ovom skrivenom
 $1",
 'logdelete-success'           => "'''Vidnost loga je uspešno podešena.'''",
 'revdel-restore'              => 'Promena vidnosti',
-'pagehist'                    => 'Istorija strane',
+'pagehist'                    => 'Istorijat stranice',
 'deletedhist'                 => 'Obrisana istorija',
 'revdelete-content'           => 'sadržaj',
 'revdelete-summary'           => 'opis izmene',
 'revdelete-uname'             => 'korisničko ime',
-'revdelete-restricted'        => 'ograničenja za sisope su primenjena',
-'revdelete-unrestricted'      => 'ograničenja za sisope su uklonjena',
+'revdelete-restricted'        => 'ograničenja za administratore su primenjena',
+'revdelete-unrestricted'      => 'ograničenja za administratore su uklonjena',
 'revdelete-hid'               => 'sakriveno: $1',
 'revdelete-unhid'             => 'otkriveno: $1',
 'revdelete-log-message'       => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|reviziju|revizije|revizija}}',
@@ -1041,11 +1043,11 @@ $1",
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Log sakrivanja',
-'suppressionlogtext' => 'Ispod se nalazi spisak blokova i obrisanih strana koji su sakriveni od sisopa. Pogledaj [[Special:IPBlockList|spisak blokiranih IP adresa]] za spisak trenutno važećih banova i blokova.',
+'suppressionlogtext' => 'Ispod se nalazi spisak blokova i obrisanih stranica koji su sakriveni od administratora. Pogledaj [[Special:IPBlockList|spisak blokiranih IP adresa]] za spisak trenutno važećih banova i blokova.',
 
 # History merging
-'mergehistory'                     => 'Ujedini istorije strana.',
-'mergehistory-header'              => 'Ova strana omogućava spajanje verzija jedne strane u drugu. Uverite se prethodno da će ova izmena održati kontinuitet istorije strane.',
+'mergehistory'                     => 'Spoji istorijate stranica',
+'mergehistory-header'              => 'Ova stranica omogućava spajanje verzija jedne stranice u drugu. Uverite se prethodno da će ova izmena održati kontinuitet istorije stranice.',
 'mergehistory-box'                 => 'Spoj verzije dve strane:',
 'mergehistory-from'                => 'Izvorna stranica:',
 'mergehistory-into'                => 'Željena stranica:',
@@ -1060,8 +1062,8 @@ $1",
 'mergehistory-no-destination'      => 'Željena stranica $1 ne postoji.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'Ime izvorne stranice mora biti ispravno.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Ime željene stranice mora biti ispravno.',
-'mergehistory-autocomment'         => 'Spojena strana [[:$1]] u stranu [[:$2]].',
-'mergehistory-comment'             => 'Spojena strana [[:$1]] u stranu [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-autocomment'         => 'Spojena stranica [[:$1]] u stranicu [[:$2]].',
+'mergehistory-comment'             => 'Spojena stranica [[:$1]] u stranicu [[:$2]]: $3',
 'mergehistory-same-destination'    => 'Izvorna i ciljana strana ne mogu biti iste',
 'mergehistory-reason'              => 'Razlog:',
 
@@ -1072,7 +1074,7 @@ $1",
 'mergelogpagetext'   => 'Ispod se nalazi spisak skorašnjih spajanja verzija jedne strane u drugu.',
 
 # Diffs
-'history-title'            => 'Istorija verzija za "$1"',
+'history-title'            => 'Istorijat izmena za „$1”',
 'difference'               => '(Razlika između revizija)',
 'lineno'                   => 'Linija $1:',
 'compareselectedversions'  => 'Uporedi označene verzije',
@@ -1086,7 +1088,7 @@ $1",
 'searchresulttext'                 => 'Za više informacija o pretraživanju {{SITENAME}}, pogledajte [[{{MediaWiki:Helppage}}|Pretraživanje {{SITENAME}}]].',
 'searchsubtitle'                   => 'Tražili ste \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sve stranice koje počinju sa "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sve stranice koje povezuju na "$1"]])',
 'searchsubtitleinvalid'            => "Tražili ste '''$1'''",
-'toomanymatches'                   => 'Previše pogodaka je vrećno. Izmenite upit.',
+'toomanymatches'                   => 'Previše pogodaka je vraćeno. Izmenite upit.',
 'titlematches'                     => 'Naslov stranice odgovara',
 'notitlematches'                   => 'Nijedan naslov stranice ne odgovara',
 'textmatches'                      => 'Tekst stranice odgovara',
@@ -1153,7 +1155,7 @@ Pokušajte sa prefiksom '''sve:''' da pretražite ceo sadržaj (uključujući st
 
 # Preferences page
 'preferences'                 => 'Podešavanja',
-'mypreferences'               => 'Moja podešavanja',
+'mypreferences'               => 'Podešavanja',
 'prefs-edits'                 => 'Broj izmena:',
 'prefsnologin'                => 'Niste prijavljeni',
 'prefsnologintext'            => 'Morate biti [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} prijavljeni] da biste podešavali korisnička podešavanja.',
@@ -1177,8 +1179,8 @@ Pokušajte sa prefiksom '''sve:''' da pretražite ceo sadržaj (uključujući st
 'prefs-rendering'             => 'Izgled',
 'saveprefs'                   => 'Sačuvaj',
 'resetprefs'                  => 'Vrati',
-'restoreprefs'                => 'Vrati sva podrazumevana podešavanja',
-'prefs-editing'               => 'Veličine tekstualnog polja',
+'restoreprefs'                => 'Vrati podrazumevana podešavanja',
+'prefs-editing'               => 'Uređivanje',
 'prefs-edit-boxsize'          => 'Veličina prozora za pisanje izmene.',
 'rows'                        => 'Redova',
 'columns'                     => 'Kolona',
@@ -1213,7 +1215,7 @@ Pokušajte sa prefiksom '''sve:''' da pretražite ceo sadržaj (uključujući st
 'prefs-namespaces'            => 'Imenski prostori',
 'defaultns'                   => 'U suprotnom, traži u ovim imenskim prostorima:',
 'default'                     => 'standard',
-'prefs-files'                 => 'Fajlovi',
+'prefs-files'                 => 'Datoteke',
 'prefs-custom-css'            => 'Korisnički CSS',
 'prefs-custom-js'             => 'Korisnički JS',
 'prefs-emailconfirm-label'    => 'Potvrda e-pošte:',
@@ -1238,7 +1240,7 @@ Mora biti ispod $1 {{PLURAL:$1|karakter|karaktera}}.',
 Ova informacija će biti javna.',
 'email'                       => 'E-pošta',
 'prefs-help-realname'         => '* Pravo ime (opciono): ako izaberete da date ime, ovo će biti korišćeno za pripisivanje za vaš rad.',
-'prefs-help-email'            => 'Adresa e-pošte je opciona, ali vam omogućava da zatražite novu lozinku u slučaju da je zaboravite. 
+'prefs-help-email'            => 'Adresa e-pošte je opciona, ali vam omogućava da zatražite novu lozinku u slučaju da je zaboravite.
 Takođe možete podesiti da drugi mogu da vas kontaktiraju preko vaše korisničke strane ili strane za razgovor, bez potrebe da odajete svoj identitet.',
 'prefs-help-email-required'   => 'Neophodna je adresa e-pošte.',
 'prefs-info'                  => 'Osnovne informacije',
@@ -1270,7 +1272,7 @@ Takođe možete podesiti da drugi mogu da vas kontaktiraju preko vaše korisnič
 * Zvezdica (*) označava da vi ne možete ukloniti grupu ukoliko ste je dodali, ili obratno.',
 'userrights-reason'            => 'Razlog:',
 'userrights-no-interwiki'      => 'Nemate ovlašćenja da menjate korisnička prava na ostalim vikijima.',
-'userrights-nodatabase'        => 'Baza podataka $1 ne postoji ili je lokalna.',
+'userrights-nodatabase'        => 'Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalna.',
 'userrights-nologin'           => 'Morate se [[Special:UserLogin|prijaviti]] sa administratorskim nalogom da dodate korisnička prava.',
 'userrights-notallowed'        => 'Vaš nalog nema ovlašćenja da dodaje korisnika prava.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Grupe koje možete menjati',
@@ -1279,26 +1281,26 @@ Takođe možete podesiti da drugi mogu da vas kontaktiraju preko vaše korisnič
 # Groups
 'group'               => 'Grupa:',
 'group-user'          => 'Korisnici',
-'group-autoconfirmed' => 'automatski potvrđeni saradnici',
+'group-autoconfirmed' => 'Automatski potvrđeni korisnici',
 'group-bot'           => 'botovi',
 'group-sysop'         => 'administratori',
 'group-bureaucrat'    => 'birokrate',
-'group-suppress'      => 'oversajti',
+'group-suppress'      => 'Revizori',
 'group-all'           => '(svi)',
 
 'group-user-member'          => 'Korisnik',
-'group-autoconfirmed-member' => 'automatski potvrđen saradnik',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Automatski potvrđen korisnik',
 'group-bot-member'           => 'bot',
 'group-sysop-member'         => 'administrator',
 'group-bureaucrat-member'    => 'birokrata',
-'group-suppress-member'      => 'oversajt',
+'group-suppress-member'      => 'revizor',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Korisnici',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automatski potvrđeni saradnici',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automatski potvrđeni korisnici',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Botovi',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Spisak administratora',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Birokrate',
-'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Oversajt',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Revizori',
 
 # Rights
 'right-read'                  => 'Pregledanje stranica',
@@ -1317,23 +1319,23 @@ Takođe možete podesiti da drugi mogu da vas kontaktiraju preko vaše korisnič
 'right-reupload-own'          => 'Presnimavanje sopstvenog postojećeg fajla',
 'right-reupload-shared'       => 'lokalno prepisivanje fajlova na deljenom skladištu medija',
 'right-upload_by_url'         => 'slanje fajla sa URL adrese',
-'right-purge'                 => 'čiščenje keša sajta za stranu bez potvrde',
-'right-autoconfirmed'         => 'menjanje poluzaštićenih strana',
-'right-bot'                   => 'saradnik je, zapravo, automatski proces (bot)',
+'right-purge'                 => 'čišćenje keša stranice bez potvrde',
+'right-autoconfirmed'         => 'menjanje poluzaštićenih stranica',
+'right-bot'                   => 'korisnik je zapravo automatski proces (bot)',
 'right-nominornewtalk'        => 'neposedovanje malih izmena na stranama za razgovor okida prompt za novu poruku',
 'right-apihighlimits'         => 'korišćenje viših limita za upite iz API-ja',
 'right-writeapi'              => 'pisanje API-ja',
-'right-delete'                => 'Brisanje stranica',
-'right-bigdelete'             => 'Brisanje stranica sa velikom istorijom',
-'right-deleterevision'        => 'brisanje i vraćanje posebnih verzija strana',
-'right-deletedhistory'        => 'gledanje obrisanih verzija strana bez teksta koji je vezan za njih',
+'right-delete'                => 'brisanje stranica',
+'right-bigdelete'             => 'brisanje stranica sa velikom istorijom',
+'right-deleterevision'        => 'brisanje i vraćanje posebnih verzija stranica',
+'right-deletedhistory'        => 'gledanje obrisanih verzija stranica bez teksta koji je vezan za njih',
 'right-browsearchive'         => 'Pretraživanje obrisanih stranica',
 'right-undelete'              => 'Vraćanje obrisane stranice',
-'right-suppressrevision'      => 'pregledanje i vraćanje verzija sakrivenih za sisope',
+'right-suppressrevision'      => 'pregledanje i vraćanje verzija sakrivenih za administratore',
 'right-suppressionlog'        => 'pregled privatnih logova',
 'right-block'                 => 'zabrana menjenja strana drugim saradnicima',
 'right-blockemail'            => 'zabrana slanja imejla saradnicima',
-'right-hideuser'              => 'zabrana saradničkog imena skrivanjem od javnosti',
+'right-hideuser'              => 'zabrana korisničkog imena skrivanjem od javnosti',
 'right-ipblock-exempt'        => 'prolazak IP blokova, automatskih blokova i blokova opsega',
 'right-proxyunbannable'       => 'prolazak automatskih blokova proksija',
 'right-protect'               => 'promena stepena zaštite i izmena zaštićenih strana',
@@ -1342,19 +1344,19 @@ Takođe možete podesiti da drugi mogu da vas kontaktiraju preko vaše korisnič
 'right-editusercssjs'         => 'menjanje tuđih CSS i JS fajlova',
 'right-editusercss'           => 'menjanje tuđih CSS fajlova',
 'right-edituserjs'            => 'menjanje tuđih JS fajlova',
-'right-rollback'              => 'brzo vraćanje izmena poslednjeg saradnika koji je menjao konkretnu stranu',
+'right-rollback'              => 'brzo vraćanje izmena poslednjeg korisnika koji je menjao konkretnu stranicu',
 'right-markbotedits'          => 'označavanje vraćenih strana kao izmena koje je napravio bot',
 'right-noratelimit'           => 'ne biti pogođen limitima',
 'right-import'                => 'uvoženje strana s drugih vikija',
-'right-importupload'          => 'uvoženje strana iz poslatog fajla',
+'right-importupload'          => 'uvoženje stranica iz poslatog fajla',
 'right-patrol'                => 'markiranje tuđih izmena kao patroliranih',
 'right-autopatrol'            => 'automatsko markiranje svojih izmena kao patroliranih',
 'right-patrolmarks'           => 'viđenje oznaka za patroliranje unutar skorašnjih izmena',
 'right-unwatchedpages'        => 'viđenje spiska nenadgledanih strana',
 'right-trackback'             => 'pošalji izveštaj',
-'right-mergehistory'          => 'spajanje istorija strana',
-'right-userrights'            => 'izmena svih prava saradnika',
-'right-userrights-interwiki'  => 'izmena prava saradnika na drugim vikijima',
+'right-mergehistory'          => 'Spajanje istorijata stranica',
+'right-userrights'            => 'Uređivanje svih korisničkih prava',
+'right-userrights-interwiki'  => 'izmena prava korisnika na drugim vikijima',
 'right-siteadmin'             => 'zaključavanje i otključavanje baze podataka',
 'right-reset-passwords'       => 'Obnavljanje lozinki drugih korisnika',
 'right-override-export-depth' => 'Izvezi strane, uključujući povezane strane, do dubine 5',
@@ -1369,8 +1371,8 @@ Takođe možete podesiti da drugi mogu da vas kontaktiraju preko vaše korisnič
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read'                 => 'čitanje ove strane',
 'action-edit'                 => 'uredi ovu stranicu',
-'action-createpage'           => 'pravljenje strana',
-'action-createtalk'           => 'pravljenje strane za razgovor',
+'action-createpage'           => 'pravljenje stranica',
+'action-createtalk'           => 'pravljenje stranica za razgovor',
 'action-createaccount'        => 'napravi nalog za ovog korisnika',
 'action-minoredit'            => 'označi ovu izmenu malom',
 'action-move'                 => 'premesti ovu stranicu',
@@ -1384,7 +1386,7 @@ Takođe možete podesiti da drugi mogu da vas kontaktiraju preko vaše korisnič
 'action-writeapi'             => 'koristi API za pisanje',
 'action-delete'               => 'obriši ovu stranicu',
 'action-deleterevision'       => 'obriši ovu reviziju',
-'action-deletedhistory'       => 'pregledaj obrisanu istoriju ove strane',
+'action-deletedhistory'       => 'pregledaj obrisanu istoriju ove stranice',
 'action-browsearchive'        => 'pretraga obrisanih stranica',
 'action-undelete'             => 'vrati ovu stranu',
 'action-suppressrevision'     => 'pregledaj i vrati ovu skrivenu reviziju',
@@ -1395,7 +1397,7 @@ Takođe možete podesiti da drugi mogu da vas kontaktiraju preko vaše korisnič
 'action-importupload'         => 'uvezi ovu stranu preko poslatog fajla',
 'action-patrol'               => 'označavanje tuđih izmena kao patroliranih',
 'action-autopatrol'           => 'automatsko patroliranje sopstvenih izmena',
-'action-unwatchedpages'       => 'pregled spiska nenadgledanih strana',
+'action-unwatchedpages'       => 'pregled spiska nenadgledanih stranica',
 'action-trackback'            => 'pošalji izveštaj',
 'action-mergehistory'         => 'pripoji istoriju ove strane',
 'action-userrights'           => 'izmeni sva korisnička prava',
@@ -1437,7 +1439,7 @@ Takođe možete podesiti da drugi mogu da vas kontaktiraju preko vaše korisnič
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 nadgleda {{PLURAL:$1|korisnik|korisnika}}]',
 'rc_categories'                     => 'Ograniči na kategorije (razdvoji sa "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Bilo koji',
-'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ nova sekcija',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ novi odeljak',
 'rc-enhanced-expand'                => 'Prikaži detalje (zahteva JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Sakrij detalje',
 
@@ -1447,13 +1449,13 @@ Takođe možete podesiti da drugi mogu da vas kontaktiraju preko vaše korisnič
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Srodne promene',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Srodne promene za "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Nema izmena na povezanim stranicama za odabrani period.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Ova posebna stranica pokazuje spisak poselenjih promena na stranicama koje su povezane (ili članovi određene kategorije). 
+'recentchangeslinked-summary'  => "Ova posebna stranica pokazuje spisak poslednjih promena na stranicama koje su povezane (ili članovi određene kategorije).
 Stranice sa [[Special:Watchlist|vašeg spiska nadgledanja]] su '''podebljane'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Ime stranice:',
 'recentchangeslinked-to'       => 'prikazivanje izmena prema stranama povezanih sa datom stranom',
 
 # Upload
-'upload'                      => 'Pošalji fajl',
+'upload'                      => 'Pošalji datoteku',
 'uploadbtn'                   => 'Pošalji fajl',
 'reuploaddesc'                => 'Vrati se na upitnik za slanje.',
 'upload-tryagain'             => 'Pošalji izmenjeni opis fajla',
@@ -1490,9 +1492,9 @@ Sliku dodajete u pogodne članke koristeći sintaksu:
 'filetype-mime-mismatch'      => 'Ekstenzija fajla ne odgovara MIME tipu.',
 'filetype-badmime'            => 'Nije dozvoljeno slati fajlove MIME tipa "$1".',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'Ovaj fajl ne može biti poslat zato što bi Internet Eksplorer mogao da ga detektuje "$1", što je onemogućen i potencijalno opasan tip fajla.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' nije poželjan tip fajla. 
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' nije poželjan tip fajla.
 Poželjni {{PLURAL:\$3|tip fajla je|tipovi fajlova su}} \$2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' je zabranjen tip fajla. 
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' je zabranjen tip fajla.
 Poželjni {{PLURAL:\$3|tip fajla je|tipovi fajlova su}} \$2.",
 'filetype-missing'            => 'Ovaj fajl nema ekstenziju (npr ".jpg").',
 'large-file'                  => 'Preporučljivo je da fajlovi ne budu veći od $1; ovaj fajl je $2.',
@@ -1512,12 +1514,12 @@ Molimo izaberite drugo ime.",
 'fileexists-thumbnail-yes'    => "Ovaj fajl je najverovatnije umanjena verzija slike. [[$1|thumb]]
 Molimo vas proverite fajl '''[[:$1]]'''.
 Ukoliko je dati fajl ista slika ili originalna slika, nije potrebno da šaljete dodatno umanjenu verziju iste.",
-'file-thumbnail-no'           => "Fajl počinje sa '''$1'''. 
+'file-thumbnail-no'           => "Fajl počinje sa '''$1'''.
 Pretpostavlja se da je ovo umanjena verzija slike.
 Ukoliko imate ovu sliku u punoj rezolicuji, pošaljite je, a ukoliko nemate, promenite ime fajla.",
 'fileexists-forbidden'        => 'Fajl sa ovim imenom već postoji, i preko njega se ne može pisati.
 Ako ipak želite da pošaljete Vaš fajl, molimo Vas da se vratite nazad i upotrebite drugo ime. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji u zajedničkoj ostavi. 
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji u zajedničkoj ostavi.
 Molimo vratite se i pošaljite ovaj fajl pod novim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Ovaj fajl je duplikat {{PLURAL:$1|sledećeg fajla|sledeđih fajlova}}:',
 'file-deleted-duplicate'      => 'Fajl identičan ovom ([[$1]]) je već bio obrisan.
@@ -1526,7 +1528,7 @@ Trebalo bi da proverite istoriju brisanja fajla pre ponovnog slanja.',
 'uploadwarning'               => 'Upozorenje pri slanju',
 'uploadwarning-text'          => 'Molimo Vas da izmenite opis fajla ispod i pokušate ponovo.',
 'savefile'                    => 'Snimi fajl',
-'uploadedimage'               => 'poslao "[[$1]]"',
+'uploadedimage'               => '{{GENDER:|je poslao|je poslala|je poslao}} „[[$1]]“',
 'overwroteimage'              => 'poslata nova verzija "[[$1]]"',
 'uploaddisabled'              => 'Slanje fajlova je isključeno.',
 'uploaddisabledtext'          => 'Slanja fajlova su onemogućena.',
@@ -1543,9 +1545,9 @@ Molimo, proverite podešavanja file_uploads.',
 'upload-options'              => 'Opcije slanja',
 'watchthisupload'             => 'Nadgledaj ovaj fajl',
 'filewasdeleted'              => 'Fajl sa ovim imenom je ranije poslat, a kasnije obrisan. Trebalo bi da proverite $1 pre nego što nastavite sa ponovnim slanjem.',
-'upload-wasdeleted'           => "'''Paćnja: Šaljete fajl koji je prethodno obrisan.'''
+'upload-wasdeleted'           => "'''Pažnja: Šaljete fajl koji je prethodno obrisan.'''
 
-Proverite da li ste sigurno da želite poslati ovaj fajl.
+Razmislite da li ste sigurni da želite poslati ovaj fajl.
 Razlog brisanja ovog fajla ranije je:",
 'filename-bad-prefix'         => "Ime ovog fajla počinje sa '''\"\$1\"''', što nije opisno ime, najčešće je nazvan automatski sa digitalnim fotoaparatom. Molimo izaberite opisnije ime za vaš fajl.",
 
@@ -1585,7 +1587,7 @@ Razlog brisanja ovog fajla ranije je:",
 'upload_source_file' => ' (fajl na vašem računaru)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => 'Ova posebna strana prikazuje sve poslate fajlove. Podrazumeva se da je poslednji poslat fajl prikazan na vrhu spiska. Klikom na zaglavlje kolone menja se princip sortiranja.',
+'listfiles-summary'     => 'Ova posebna stranica prikazuje sve poslate fajlove. Podrazumeva se da je poslednji poslat fajl prikazan na vrhu spiska. Klikom na zaglavlje kolone menja se princip sortiranja.',
 'listfiles_search_for'  => 'Traži ime slike:',
 'imgfile'               => 'fajl',
 'listfiles'             => 'Spisak slika',
@@ -1660,7 +1662,7 @@ Sledeći spisak pokazuje stranice koje se vežu za ovaj fajl
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'MIME pretraga',
-'mimesearch-summary' => 'Ova strana omogućava filterisanje fajlova za svoj MIME-tip. Ulaz: contenttype/subtype, tj. image/jpeg.',
+'mimesearch-summary' => 'Ova stranica omogućava filterisanje fajlova za svoj MIME-tip. Ulaz: contenttype/subtype, tj. image/jpeg.',
 'mimetype'           => 'MIME tip:',
 'download'           => 'Preuzmi',
 
@@ -1672,13 +1674,13 @@ Sledeći spisak pokazuje stranice koje se vežu za ovaj fajl
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Neiskorišćeni šabloni',
-'unusedtemplatestext' => 'Ova strana navodi sve stranice u {{ns:template}} imenskom prostoru koje nisu uključene ni na jednoj drugoj strani.
+'unusedtemplatestext' => 'Ova stranica navodi sve stranice u {{ns:template}} imenskom prostoru koje nisu uključene ni na jednoj drugoj stranici.
 Ne zaboravite da proverite ostale poveznice ka šablonima pre nego što ih obrišete.',
 'unusedtemplateswlh'  => 'ostale veze',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Slučajna stranica',
-'randompage-nopages' => 'Nema strana u {{PLURAL:$2|sledećem imenskom prostoru|sledećim imenskim prostorima}}: $1.',
+'randompage-nopages' => 'Nema stranica u {{PLURAL:$2|sledećem imenskom prostoru|sledećim imenskim prostorima}}: $1.',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Slučajno preusmerenje',
@@ -1695,8 +1697,8 @@ Ne zaboravite da proverite ostale poveznice ka šablonima pre nego što ih obri
 'statistics-pages'             => 'Stranice',
 'statistics-pages-desc'        => 'Sve strane na ovoj Viki, uključujući strane za razgovor, preusmerenja, itd.',
 'statistics-files'             => 'Poslati fajlovi',
-'statistics-edits'             => 'Broj izmena strana od kad {{SITENAME}} postoji',
-'statistics-edits-average'     => 'Prosečan broj izmena po strani',
+'statistics-edits'             => 'Broj izmena stranica otkad {{SITENAME}} postoji',
+'statistics-edits-average'     => 'Prosečan broj izmena po stranici',
 'statistics-views-total'       => 'Ukupan broj pregleda',
 'statistics-views-peredit'     => 'Pregledi po izmeni',
 'statistics-jobqueue'          => 'Dužina [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue reda za poslove]',
@@ -1707,9 +1709,9 @@ Ne zaboravite da proverite ostale poveznice ka šablonima pre nego što ih obri
 
 'disambiguations'      => 'Stranice za višeznačne odrednice',
 'disambiguationspage'  => '{{ns:template}}:Višeznačna odrednica',
-'disambiguations-text' => "Sledeće strane imaju veze ka '''višeznačnim odrednicama'''. Potrebno je da upućuju na odgovarajući članak.
+'disambiguations-text' => "Sledeće stranice imaju veze ka '''višeznačnim odrednicama'''. Potrebno je da upućuju na odgovarajući članak.
 
-Strana se smatra višeznačnom odrednicom ako koristi šablon koji je upućen sa strane [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
+Stranica se smatra višeznačnom odrednicom ako koristi šablon koji je upućen sa stranice [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
 'doubleredirects'            => 'Dvostruka preusmerenja',
 'doubleredirectstext'        => 'Ova strana pokazuje spisak strana koje preusmeravaju na druge strane preusmerenja.
@@ -1723,7 +1725,7 @@ Svaki red sadrži veze prema prvom i drugom redirektu, kao i ciljanu stranu drug
 'brokenredirects-edit'   => 'uredi',
 'brokenredirects-delete' => 'obriši',
 
-'withoutinterwiki'         => 'Stranice bez interviki veza',
+'withoutinterwiki'         => 'Stranice bez jezičkih veza',
 'withoutinterwiki-summary' => 'Sledeće stranice ne vežu ka drugim jezicima (međuviki):',
 'withoutinterwiki-legend'  => 'prefiks',
 'withoutinterwiki-submit'  => 'Prikaži',
@@ -1736,7 +1738,7 @@ Svaki red sadrži veze prema prvom i drugom redirektu, kao i ciljanu stranu drug
 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|veza|veze|veza}}',
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|članak|članka|članaka}}',
 'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}}',
-'nviews'                  => '$1 puta pogledano',
+'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|puta|puta}} pogledano',
 'specialpage-empty'       => 'Nema rezultata za ovaj izveštaj.',
 'lonelypages'             => 'Siročići',
 'lonelypagestext'         => 'Sledeće stranice nisu povezane sa drugih stranica na ovom vikiju.',
@@ -1761,7 +1763,7 @@ Svaki red sadrži veze prema prvom i drugom redirektu, kao i ciljanu stranu drug
 'prefixindex'             => 'Sve stranice sa prefiksima',
 'shortpages'              => 'Kratke stranice',
 'longpages'               => 'Dugačke stranice',
-'deadendpages'            => 'Stranice bez internih veza',
+'deadendpages'            => 'Stranice bez unutrašnjih veza',
 'deadendpagestext'        => 'Sledeće stranice ne vežu na druge stranice na ovom vikiju.',
 'protectedpages'          => 'Zaštićene stranice',
 'protectedpages-indef'    => 'samo neograničene zaštite',
@@ -1787,11 +1789,11 @@ Obratite pažnju da se drugi veb sajtovi mogu povezivati na sliku direktnim URL-
 'notargettitle'           => 'Nema cilja',
 'notargettext'            => 'Niste naveli ciljnu stranicu ili korisnika
 na kome bi se izvela ova funkcija.',
-'nopagetitle'             => 'Ne postoji takva strana',
+'nopagetitle'             => 'Ne postoji takva stranica',
 'nopagetext'              => 'Ciljana strana ne postoji.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|noviji 1|novija $1|novijih $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|stariji 1|starija $1|starijih $1}}',
-'suppress'                => 'oversajt',
+'suppress'                => 'Revizor',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Štampani izvori',
@@ -1814,7 +1816,7 @@ Možete suziti pregled odabirom tipa istorije, korisničkog imena ili tražene s
 'allpages'          => 'Sve stranice',
 'alphaindexline'    => '$1 u $2',
 'nextpage'          => 'Sledeća stranica ($1)',
-'prevpage'          => 'Prethodna strana ($1)',
+'prevpage'          => 'Prethodna stranica ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Prikaži stranice početno sa:',
 'allpagesto'        => 'Prikazuje stranice koje se završavaju sa:',
 'allarticles'       => 'Svi članci',
@@ -1848,7 +1850,7 @@ Takođe pogledajte [[Special:WantedCategories|tražene kategorije]].',
 'linksearch-ok'    => 'Pretraga',
 'linksearch-text'  => 'Džokeri poput „*.wikipedia.org“ mogu biti korišćeni.

 Podržani protokoli: $1',
-'linksearch-line'  => 'strana $1 je povezana sa strane $2',
+'linksearch-line'  => 'stranica $1 je povezana sa stranice $2',
 'linksearch-error' => 'Džokeri se mogu pojaviti samo na početku imena hosta.',
 
 # Special:ListUsers
@@ -1866,14 +1868,14 @@ Podržani protokoli: $1',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => 'istorija kreiranja korisnika',
-'newuserlogpagetext'          => 'Ovo je istorija skorašnjih kreacija korisnika',
+'newuserlogpagetext'          => 'Ovo je istorijat stvaranja korisnika.',
 'newuserlog-byemail'          => 'lozinka poslata imejlom',
 'newuserlog-create-entry'     => 'Novi korisnik',
 'newuserlog-create2-entry'    => 'napravio novi nalog za $1',
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'nalog automatski napravljen',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'                      => 'prava saradničkih grupa',
+'listgrouprights'                      => 'Prava korisničkih grupa',
 'listgrouprights-summary'              => 'Sledi spisak korisničkih grupa definisanih na ovom Vikiju, sa njihovim pridruženim pravima pristupa.
 Mogle bi Vas interesovati [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne informacije]] o pojedinačnim pravima pristupa.',
 'listgrouprights-key'                  => '* Dodeljeno pravo
@@ -1882,8 +1884,8 @@ Mogle bi Vas interesovati [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne infor
 'listgrouprights-rights'               => 'Prava',
 'listgrouprights-helppage'             => 'Help:Prava',
 'listgrouprights-members'              => '(spisak članova)',
-'listgrouprights-addgroup'             => 'Nože da doda {{PLURAL:$2|sledeću grupu|sledeće grupe}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup'          => 'Može da obriže {{PLURAL:$2|sledeću grupu|sledeće grupe}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup'             => 'može da doda {{PLURAL:$2|sledeću grupu|sledeće grupe}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'          => 'može da obriše {{PLURAL:$2|sledeću grupu|sledeće grupe}}: $1',
 'listgrouprights-addgroup-all'         => 'Može da doda sve grupe',
 'listgrouprights-removegroup-all'      => 'Može da obriše sve grupe',
 'listgrouprights-addgroup-self'        => 'Dodaj {{PLURAL:$2|grupa|grupe}} na svoj nalog: $1',
@@ -1919,7 +1921,7 @@ Adresa e-pošte koju ste vi uneli u svojim [[Special:Preferences|korisničkim po
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Moj spisak nadgledanja',
-'mywatchlist'          => 'Moj spisak nadgledanja',
+'mywatchlist'          => 'Spisak nadgledanja',
 'watchlistfor'         => "(za '''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'Nemate ništa na svom spisku nadgledanja.',
 'watchlistanontext'    => 'Molimo $1 da biste gledali ili menjali stavke na vašem spisku nadgledanja.',
@@ -1931,7 +1933,7 @@ Buduće promene na ovoj stranici i njoj pridruženoj stranici za razgovor biće
 
 Ako kasnije želite da uklonite stranicu sa vašeg spiska nadgledanja, kliknite na \"ne nadgledaj\" na bočnoj paleti.",
 'removedwatch'         => 'Uklonjeno sa spiska nadgledanja',
-'removedwatchtext'     => 'Strana "[[:$1]]" je obrisana sa [[Special:Watchlist|Vašeg spiska nadgledanja]].',
+'removedwatchtext'     => 'Stranica „[[:$1]]“ je obrisana sa [[Special:Watchlist|Vašeg spiska nadgledanja]].',
 'watch'                => 'nadgledaj',
 'watchthispage'        => 'Nadgledaj ovu stranicu',
 'unwatch'              => 'Prekini nadgledanje',
@@ -1939,7 +1941,7 @@ Ako kasnije želite da uklonite stranicu sa vašeg spiska nadgledanja, kliknite
 'notanarticle'         => 'Nije članak',
 'notvisiblerev'        => 'Revizija je obrisana',
 'watchnochange'        => 'Ništa što nadgledate nije promenjeno u prikazanom vremenu.',
-'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 strana|$1 strane|$1 strana}} na vašem spisku nadgledanja, ne računajući stranice za razgovor.',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 stranica|$1 stranice|$1 stranica}} na vašem spisku nadgledanja, ne računajući stranice za razgovor.',
 'wlheader-enotif'      => '* Obaveštavanje e-poštom je omogućeno.',
 'wlheader-showupdated' => "* Stranice koje su izmenjene od kada ste ih poslednji put posetili su prikazane '''podebljano'''",
 'watchmethod-recent'   => 'proveravam ima li nadgledanih stranica u skorašnjim izmenama',
@@ -1955,7 +1957,7 @@ Ako kasnije želite da uklonite stranicu sa vašeg spiska nadgledanja, kliknite
 'unwatching' => 'Uklanjanje nadgledanja...',
 
 'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} pošta obaveštenja',
-'enotif_reset'                 => 'Označi sve strane kao posećene',
+'enotif_reset'                 => 'Označi sve stranice kao posećene',
 'enotif_newpagetext'           => 'Ovo je novi članak.',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} korisnik',
 'changed'                      => 'promenjena',
@@ -2002,17 +2004,17 @@ Podrška i dalja pomoć:
 'exblank'                => 'stranica je bila prazna',
 'delete-confirm'         => 'Obriši „$1“',
 'delete-legend'          => 'Obriši',
-'historywarning'         => "'''Upozorenje:''' Strana koju želite da obrišete ima istoriju sa približno $1 {{PLURAL:$1|revizijom|revizija}}:",
+'historywarning'         => "'''Upozorenje:''' Stranica koju želite da obrišete ima istoriju sa približno $1 {{PLURAL:$1|revizijom|revizija}}:",
 'confirmdeletetext'      => 'Na putu ste da trajno obrišete stranicu
 ili sliku zajedno sa njenom istorijom iz baze podataka.
 Molimo vas potvrdite da nameravate da uradite ovo, da razumete
 posledice, i da ovo radite u skladu sa
 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]] {{SITENAME}}.',
-'actioncomplete'         => 'Akcija završena',
-'actionfailed'           => 'Akcija neuspela',
+'actioncomplete'         => 'Akcija je završena',
+'actionfailed'           => 'Akcija nije uspela',
 'deletedtext'            => 'Članak "$1" je obrisan.
 Pogledajte $2 za zapis o skorašnjim brisanjima.',
-'deletedarticle'         => 'obrisan "[[$1]]"',
+'deletedarticle'         => 'je obrisao „[[$1]]“',
 'suppressedarticle'      => 'saktiveno: "[[$1]]"',
 'dellogpage'             => 'istorija brisanja',
 'dellogpagetext'         => 'Ispod je spisak najskorijih brisanja.',
@@ -2051,9 +2053,9 @@ Molimo kliknite "back" i ponovo učitajte stranu odakle ste došli, a onda poku
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'istorija zaključavanja',
 'protectlogtext'              => 'Ispod je spisak zaključavanja i otključavanja stranica.',
-'protectedarticle'            => 'zaštitio $1',
-'modifiedarticleprotection'   => 'promenjen nivo zaštite za „[[$1]]“',
-'unprotectedarticle'          => 'skinuo zaštitu sa $1',
+'protectedarticle'            => '{{GENDER:|je zaštitio|je zaštitila|je zaštitio}} „[[$1]]“',
+'modifiedarticleprotection'   => 'je promenio nivo zaštite za „[[$1]]“',
+'unprotectedarticle'          => '{{GENDER:|je skinuo|je skinula|je skinuo}} zaštitu sa „[[$1]]“',
 'movedarticleprotection'      => 'premestio podešavanja zaštite sa "[[$2]]" na "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'stavljanje zaštite "$1"',
 'prot_1movedto2'              => 'je promenio ime članku [[$1]] u [[$2]]',
@@ -2069,7 +2071,7 @@ Ovo su trenutna podešavanja za stranicu '''$1''':",
 Ovo su trenutna podešavanja za stranu '''$1''':",
 'protect-locked-access'       => "Vaš nalog nema dozvole za izmenu nivoa zaštite stranice.
 Ovo su trenutna podešavanja za stranicu '''$1''':",
-'protect-cascadeon'           => 'Ova stranica je trenutno zaštićena jer se nalazi na {{PLURAL:$1|stranici, koja je zaštićena|strane, koje su zaštićene|strana, koje su zaštićene}} sa opcijom "prenosivo". Možete izmeniti stepen zaštite ove stranice, ali on neće uticati na prenosivu zaštitu.',
+'protect-cascadeon'           => 'Ova stranica je trenutno zaštićena jer se nalazi na {{PLURAL:$1|stranici, koja je zaštićena|stranice, koje su zaštićene|stranica, koje su zaštićene}} sa opcijom „prenosivo“. Možete izmeniti stepen zaštite ove stranice, ali on neće uticati na prenosivu zaštitu.',
 'protect-default'             => 'Dozvoli sve korisnike',
 'protect-fallback'            => 'Zahteva "$1" ovlašćenja',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj nove i neregistrovane korisnike',
@@ -2077,17 +2079,16 @@ Ovo su trenutna podešavanja za stranicu '''$1''':",
 'protect-summary-cascade'     => 'prenosiva zaštita',
 'protect-expiring'            => 'ističe $1 (UTC)',
 'protect-expiry-indefinite'   => 'beskonačno',
-'protect-cascade'             => 'Zaštićene stranice uključene u ovu stranicu (prenosiva zaštita)
-Protect pages included in this page (cascading protection)',
+'protect-cascade'             => 'Zaštićene stranice uključene u ovu stranicu (prenosiva zaštita)',
 'protect-cantedit'            => 'Ne možete menjati nivoe zaštite za ovu stranicu, zbog toga što nemate ovlašćenja da je uređujete.',
 'protect-othertime'           => 'Drugo vreme:',
 'protect-othertime-op'        => 'drugo vreme',
 'protect-existing-expiry'     => 'Trenutno vreme isteka: $3, $2',
 'protect-otherreason'         => 'Drugi/dodatni razlog:',
 'protect-otherreason-op'      => 'Drugi razlog',
-'protect-dropdown'            => '*Razlozi zaštite
+'protect-dropdown'            => '* Razlozi zaštite
 ** Vandalizam
-** Neženjene poruke
+** Neželjene poruke
 ** Kontra-produktivne izmene
 ** Stranica sa velikim brojem poseta',
 'protect-edit-reasonlist'     => 'Izmenite razloge zaštite',
@@ -2102,7 +2103,7 @@ Protect pages included in this page (cascading protection)',
 'restriction-edit'   => 'Uređivanje',
 'restriction-move'   => 'Premeštanje',
 'restriction-create' => 'Napravi',
-'restriction-upload' => 'Pošalji fajl',
+'restriction-upload' => 'Otpremi',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'puna zaštita',
@@ -2114,29 +2115,28 @@ Protect pages included in this page (cascading protection)',
 'undeletepage'                 => 'Pogledaj i vrati obrisane stranice',
 'undeletepagetitle'            => "'''Sledeće sadrži obrisane izmene članka: [[:$1|$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Pogledaj obrisane strane',
-'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|Sledeća strana je obrisana ali je|Sledeće $1 strane su obrisane ali su|Sledećih $1 strana je obrisano ali su}} još uvek u arhivi i
-mogu biti vraćene. 
+'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|Sledeća stranica je obrisana, ali je|Sledeće $1 stranice su obrisane, ali su|Sledećih $1 stranica je obrisano, ali su}} još uvek u arhivi i mogu biti vraćene.
 Arhiva može biti periodično čišćena.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'vraćanje verzija',
-'undeleteextrahelp'            => "Da biste vratili istoriju cele strane, ostavite sve kućice neotkačenim i kliknite na '''''Vrati'''''. 
-Da izvršite selektivno vraćanje, otkačite kućice koje odgovaraju reviziji koja treba da se vrati i kliknite na '''''Vrati'''''. 
+'undeleteextrahelp'            => "Da biste vratili istoriju cele strane, ostavite sve kućice neotkačenim i kliknite na '''''Vrati'''''.
+Da izvršite selektivno vraćanje, otkačite kućice koje odgovaraju reviziji koja treba da se vrati i kliknite na '''''Vrati'''''.
 Klikom na '''''Poništi''''' ćete obrisati polje za komentar i sve kućice.",
 'undeleterevisions'            => '$1 revizija arhivirano',
 'undeletehistory'              => 'Ako vratite stranicu, sve revizije će biti vraćene njenoj istoriji.
 Ako je nova stranica istog imena napravljena od brisanja, vraćene revizije će se pojaviti u ranijoj istoriji.',
 'undeleterevdel'               => 'Vraćanje neće biti izvedenu ukoliko bi rezultovalo delimičnim brisanjem revizije fajla ili vrha stranice.
 U ovakvim slučajevima morate skinuti oznaku sa ili ponovo prikazati najnoviju obrisanu reviziju.',
-'undeletehistorynoadmin'       => 'Ova strana je obrisana. Razlog za brisanje se nalazi u opisu ispod, zajedno sa detaljima o korisniku koji je menjao ovu stranu pre brisanja. Stvarni tekst ovih obrisanih revizija je dostupan samo administratorima.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'Ova stranica je obrisana. Razlog za brisanje se nalazi u opisu ispod, zajedno sa detaljima o korisniku koji je menjao ovu stranicu pre brisanja. Stvarni tekst ovih obrisanih revizija je dostupan samo administratorima.',
 'undelete-revision'            => 'Obrisana revizija od $1 (u vreme $4, na $5) od strane korisnika $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Nekorektna ili nepostojeća revizija. Možda je vaš link pogrešan, ili je revizija restaurirana, ili obrisana iz arhive.',
 'undelete-nodiff'              => 'Nema prethodnih izmena.',
-'undeletebtn'                  => 'Vrati!',
+'undeletebtn'                  => 'Vrati',
 'undeletelink'                 => 'pogledaj/vrati',
 'undeleteviewlink'             => 'pogledaj',
 'undeletereset'                => 'Poništi',
-'undeleteinvert'               => 'Invertujte izbor',
+'undeleteinvert'               => 'Obrni izbor',
 'undeletecomment'              => 'Razlog:',
-'undeletedarticle'             => 'vratio "[[$1]]"',
+'undeletedarticle'             => 'je vratio „[[$1]]“',
 'undeletedrevisions'           => '$1 revizija vraćeno',
 'undeletedrevisions-files'     => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}} i $2 {{PLURAL:$2|fajl|fajla|fajlova}} vraćeno',
 'undeletedfiles'               => '$1 {{PLURAL:$1|fajl vraćen|fajla vraćena|fajlova vraćeno}}',
@@ -2146,7 +2146,7 @@ U ovakvim slučajevima morate skinuti oznaku sa ili ponovo prikazati najnoviju o
 Pogledajte [[{{ns:special}}:Log/delete|istoriju brisanja]] za spisak skorašnjih brisanja i vraćanja.",
 'undelete-header'              => 'Vidi [[Special:Log/delete|log brisanja]] za skoro obrisane strane.',
 'undelete-search-box'          => 'Pretraži obrisane stranice',
-'undelete-search-prefix'       => 'Prikaži strane koje počinju sa:',
+'undelete-search-prefix'       => 'Prikaži stranice koje počinju sa:',
 'undelete-search-submit'       => 'Pretraga',
 'undelete-no-results'          => 'Nema takvih strana u skladištu obrisanih.',
 'undelete-filename-mismatch'   => 'Nije moguće obrisati verziju fajla od vremena $1: ime fajla se ne poklapa.',
@@ -2179,7 +2179,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies'        => 'Prikaži samo priloge novih naloga',
 'sp-contributions-newbies-sub'    => 'Za novajlije',
 'sp-contributions-newbies-title'  => 'Doprinosi korisnika sa novim nalozima',
-'sp-contributions-blocklog'       => 'Istorija blokiranja',
+'sp-contributions-blocklog'       => 'istorijat blokiranja',
 'sp-contributions-deleted'        => 'obrisane izmene korisnika',
 'sp-contributions-logs'           => 'istorije',
 'sp-contributions-talk'           => 'razgovor',
@@ -2195,11 +2195,11 @@ Poslednji unos u dnevnik blokiranja je ponuđen ispod kao referenca:',
 'whatlinkshere-title'      => 'Stranice koje su povezane na „$1“',
 'whatlinkshere-page'       => 'Strana:',
 'linkshere'                => "Sledeće stranice su povezane na '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'              => "Ni jedna stranica nije povezana na: '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns'           => "Ni jedna stranica u odabranom imenskom prostoru se ne veže za '''[[:$1]]'''",
+'nolinkshere'              => "Nijedna stranica nije povezana na: '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Nijedna stranica u odabranom imenskom prostoru se ne veže za '''[[:$1]]'''",
 'isredirect'               => 'preusmerivač',
 'istemplate'               => 'uključivanje',
-'isimage'                  => 'link ka slici',
+'isimage'                  => 'veza ka slici',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|prethodni|prethodnih $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|sledeći|sledećih $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← veze',
@@ -2241,8 +2241,8 @@ stranice su vandalizovane).',
 'ipboptions'                      => '2 sata:2 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 nedelja:1 week,2 nedelje:2 weeks,1 mesec:1 month,3 meseca:3 months,6 meseci:6 months,1 godina:1 year,beskonačno:infinite',
 'ipbotheroption'                  => 'ostalo',
 'ipbotherreason'                  => 'Drugi/dodatni razlog:',
-'ipbhidename'                     => 'Sakroj korisničko ime sa izmena i spiskova',
-'ipbwatchuser'                    => 'nadgledanje saradničke strane i strane za razgovor ovog saradnika',
+'ipbhidename'                     => 'Sakrij korisničko ime sa izmena i spiskova',
+'ipbwatchuser'                    => 'nadgledanje korisničke stranice i stranice za razgovor ovog korisnika',
 'ipballowusertalk'                => 'Omogućite ovom korisniku da menja sopstvenu stranu za razgovor tokom bloka',
 'ipb-change-block'                => 'Blokirajte korisnika ponovo sa ovim podešavanjima',
 'badipaddress'                    => 'Loša IP adresa',
@@ -2255,7 +2255,7 @@ stranice su vandalizovane).',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Postojeći blokovi za $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'Pogledajte postojeće blokove',
 'ipb-blocklist-contribs'          => 'Doprinosi za $1',
-'unblockip'                       => 'Odblokiraj korisnika',
+'unblockip'                       => 'Deblokiraj korisnika',
 'unblockiptext'                   => 'Upotrebite donji upitnik da biste vratili pravo pisanja
 ranije blokiranoj IP adresi ili korisničkom imenu.',
 'ipusubmit'                       => 'Ukloni ovaj blok',
@@ -2279,20 +2279,20 @@ ranije blokiranoj IP adresi ili korisničkom imenu.',
 'emailblock'                      => 'e-pošta blokiranom',
 'blocklist-nousertalk'            => 'ne može da izmeni sopstvenu stranu za razgovor',
 'ipblocklist-empty'               => 'Spisak blokova je prazan.',
-'ipblocklist-no-results'          => 'Unešena IP adresa ili korisničko ime nije blokirano.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'Unesena IP adresa ili korisničko ime nije blokirano.',
 'blocklink'                       => 'blokiraj',
 'unblocklink'                     => 'odblokiraj',
 'change-blocklink'                => 'promeni blok',
 'contribslink'                    => 'prilozi',
 'autoblocker'                     => 'Automatski ste blokirani jer je vašu IP adresu skoro koristio "[[User:$1|$1]]". Razlog za blokiranje korisnika $1 je: "\'\'\'$2\'\'\'".',
-'blocklogpage'                    => 'istorija blokiranja',
+'blocklogpage'                    => 'Istorijat blokiranja',
 'blocklog-showlog'                => 'Ovaj korisnik je već bio blokiran.
 Dnevnik blokiranja je ponuđen ispod  kao referenca:',
 'blocklogentry'                   => 'je blokirao "[[$1]]" sa vremenom isticanja blokade od $2 $3',
 'reblock-logentry'                => 'promenjena podešavanja bloka za [[$1]] sa vremenom isteka $2 ($3)',
 'blocklogtext'                    => 'Ovo je istorija blokiranja i odblokiranja korisnika. Automatski
 blokirane IP adrese nisu navedene. Pogledajte [[{{ns:special}}:Ipblocklist|spisak blokiranih IP adresa]] za spisak trenutnih zabrana i blokiranja.',
-'unblocklogentry'                 => 'odblokirao "$1"',
+'unblocklogentry'                 => '{{GENDER:|je deblokirao|je deblokirala|je deblokirao}} „$1“',
 'block-log-flags-anononly'        => 'samo anonimni korisnici',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'zabranjeno pravljenje naloga',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'isključeno automatsko blokiranje',
@@ -2302,7 +2302,7 @@ blokirane IP adrese nisu navedene. Pogledajte [[{{ns:special}}:Ipblocklist|spisa
 'block-log-flags-hiddenname'      => 'korisničko ime sakriveno',
 'range_block_disabled'            => 'Administratorska mogućnost da blokira blokove IP adresa je isključena.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Pogrešno vreme trajanja.',
-'ipb_expiry_temp'                 => 'Sakriveni blokovi saradničkih imena moraju biti stalni.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Sakriveni blokovi korisničkih imena moraju biti stalni.',
 'ipb_hide_invalid'                => 'Nije bilo moguće sakriti ovaj nalog; Mora da ima previše izmena.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" je već blokiran',
 'ipb-needreblock'                 => '== Već blokiran ==
@@ -2377,7 +2377,7 @@ U tim slučajevima, moraćete ručno da premestite ili spojite stranicu ukoliko
 'movenologin'                  => 'Niste prijavljeni',
 'movenologintext'              => 'Morate biti registrovani korisnik i [[Special:UserLogin|prijavljeni]]
 da biste premestili stranicu.',
-'movenotallowed'               => 'Nemate oblašćenja za premeštanje stranica.',
+'movenotallowed'               => 'Nemate ovlašćenje za premeštanje stranica.',
 'movenotallowedfile'           => 'Nemate potrebna prava, da biste premeštali fajlove.',
 'cant-move-user-page'          => 'Nemate prava potrebna za premeštanje korisničkih strana (isključujući podstrane).',
 'cant-move-to-user-page'       => 'Nemate prava potrebna za premeštanje neke strane na mesto korisničke strane (izuzevši korisničke podstrane).',
@@ -2385,9 +2385,9 @@ da biste premestili stranicu.',
 'move-watch'                   => 'Nadgledaj ovu stranicu',
 'movepagebtn'                  => 'premesti stranicu',
 'pagemovedsub'                 => 'Premeštanje uspelo',
-'movepage-moved'               => '\'\'\'Strana "$1" je preimenovana u "$2"!\'\'\'',
-'movepage-moved-redirect'      => 'Preusmerenje je naprevljeno.',
-'movepage-moved-noredirect'    => 'Pravljenje preusmerenja je zadržano.',
+'movepage-moved'               => "'''Stranica „$1“ je preimenovana u „$2“!'''",
+'movepage-moved-redirect'      => 'Preusmerenje je napravljeno.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Preusmerenje nije napravljeno.',
 'articleexists'                => 'Stranica pod tim imenom već postoji, ili je
 ime koje ste izabrali neispravno.
 Molimo izaberite drugo ime.',
@@ -2398,17 +2398,17 @@ stranica za razgovor nije mogla biti premeštena jer takva već postoji na novom
 'movetalk'                     => 'Premesti "stranicu za razgovor" takođe, ako je moguće.',
 'move-subpages'                => 'Premesti podstrane (do $1)',
 'move-talk-subpages'           => 'Premesti podstrane strane za razgovor (do $1)',
-'movepage-page-exists'         => 'Strana $1 već postoji ne može se automatski prepisati.',
-'movepage-page-moved'          => 'Strana $1 je preimenovana u $2.',
-'movepage-page-unmoved'        => 'Strana $1 ne može biti preimenovana u $2.',
+'movepage-page-exists'         => 'Stranica $1 već postoji ne može se automatski prepisati.',
+'movepage-page-moved'          => 'Stranica $1 je preimenovana u $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'Stranica $1 ne može biti preimenovana u $2.',
 'movepage-max-pages'           => 'Maksimum od $1 {{PLURAL:$1|strane|strana}} je bio premešten, i više od toga neće biti automatski premešteno.',
 '1movedto2'                    => 'je promenio ime članku [[$1]] u [[$2]]',
 '1movedto2_redir'              => 'je promenio ime članku [[$1]] u [[$2]] putem preusmerenja',
-'move-redirect-suppressed'     => 'preusmerenje je zadržano',
+'move-redirect-suppressed'     => 'preusmerenje nije napravljeno',
 'movelogpage'                  => 'istorija premeštanja',
 'movelogpagetext'              => 'Ispod je spisak premeštanja članaka.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Podstrana|Podstrana}}',
-'movesubpagetext'              => 'Ova strana ima $1 {{PLURAL:$1|podstranu prikazanu|podstrana prikazanih}} ispod.',
+'movesubpagetext'              => 'Ova stranica ima $1 {{PLURAL:$1|podstranicu prikazanu|podstranica prikazanih}} ispod.',
 'movenosubpage'                => 'Ova strana nema podstrana.',
 'movereason'                   => 'Razlog:',
 'revertmove'                   => 'vrati',
@@ -2418,12 +2418,12 @@ stranica za razgovor nije mogla biti premeštena jer takva već postoji na novom
 Ciljani članak "[[:$1]]" već postoji. Da li želite da ga obrišete da biste napravili mesto za premeštanje?',
 'delete_and_move_confirm'      => 'Da, obriši stranicu',
 'delete_and_move_reason'       => 'Obrisano kako bi se napravilo mesto za premeštanje',
-'selfmove'                     => 'Izvorni i ciljani naziv su isti; strana ne može da se premesti preko same sebe.',
+'selfmove'                     => 'Izvorni i ciljani naziv su isti; stranica ne može da se premesti preko same sebe.',
 'immobile-source-namespace'    => 'Strane iz imenskog prostora "$1" nisu mogle biti premeštene',
 'immobile-target-namespace'    => 'Ne može da premesti strane u imenski prostor "$1"',
 'immobile-target-namespace-iw' => 'Međuviki veza nije ispravna meta pri premeštanju strane.',
 'immobile-source-page'         => 'Ova strana se ne može premestiti.',
-'immobile-target-page'         => 'Ne može da se premetsi na ciljani naslov.',
+'immobile-target-page'         => 'Ne može da se premesti na ciljani naslov.',
 'imagenocrossnamespace'        => 'Fajl se ne može preimenovati u imenski prostor koji ne pripada fajlovima.',
 'imagetypemismatch'            => 'Novi nastavak za fajlove se ne poklapa sa svojim tipom.',
 'imageinvalidfilename'         => 'Ciljano ime fajla je pogrešno.',
@@ -2488,8 +2488,8 @@ Posetite [http://translatewiki.net translatewiki.net] ukoliko želite da pomogne
 # Special:Import
 'import'                     => 'Uvoz stranica',
 'importinterwiki'            => 'Transviki uvoženje',
-'import-interwiki-text'      => 'Odaberite viki i naziv strane za uvoz.
-Datumi revizije i imena urednika će biti sačuvani.
+'import-interwiki-text'      => 'Odaberite viki i naziv stranice za uvoz.
+Datumi izmene i imena urednika će biti sačuvani.
 Svi transviki uvozi su zabeleženi u [[Posebno:Log/import|istoriji uvoza]].',
 'import-interwiki-source'    => 'Izvorni viki/strana:',
 'import-interwiki-history'   => 'Kopiraj sve revizije ove strane',
@@ -2499,9 +2499,9 @@ Svi transviki uvozi su zabeleženi u [[Posebno:Log/import|istoriji uvoza]].',
 'import-upload-filename'     => 'Ime fajla:',
 'import-comment'             => 'Komentar:',
 'importtext'                 => 'Molimo izvezite fajl iz izvornog vikija koristeći {{ns:special}}:Export, sačuvajte ga kod sebe i pošaljite ovde.',
-'importstart'                => 'Uvoženje strana u toku...',
+'importstart'                => 'Uvoženje stranica u toku...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}}',
-'importnopages'              => 'Nema strana za uvoz.',
+'importnopages'              => 'Nema stranica za uvoz.',
 'importfailed'               => 'Uvoz nije uspeo: $1',
 'importunknownsource'        => 'Nepoznati tip izvora unosa',
 'importcantopen'             => 'Neuspešno otvaranje fajla za uvoz',
@@ -2541,10 +2541,10 @@ Molimo Vas da opet pokušate.',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Spisak vaših priloga',
 'tooltip-pt-login'                => 'Preporučuje se da se prijavite, ali nije obavezno',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Preporučuje se da se prijavite, ali nije obavezno',
-'tooltip-pt-logout'               => 'Odjavi se',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Odjavi me',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Razgovor o članku',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Možete urediti ovu stranicu. Molimo koristite pretpregled pre sačuvavanja.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Počnite novu sekciju',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Počnite novi odeljak',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ova stranica je zaključana. Možete videti njen izvor',
 'tooltip-ca-history'              => 'Prethodne verzije ove stranice',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Zaštiti ovu stranicu',
@@ -2556,7 +2556,7 @@ Molimo Vas da opet pokušate.',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Uklonite ovu stranicu sa Vašeg spiska nadgledanja',
 'tooltip-search'                  => 'Pretražite ovaj viki',
 'tooltip-search-go'               => 'Idi na stranu s tačnim imenom ako postoji.',
-'tooltip-search-fulltext'         => 'Pretražite strane sa ovim tekstom',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Pretražite stranice sa ovim tekstom',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Glavna strana',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Posetite glavnu stranu',
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Posetite glavnu stranu',
@@ -2574,7 +2574,7 @@ Molimo Vas da opet pokušate.',
 'tooltip-t-upload'                => 'Pošalji slike i medija fajlove',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Spisak svih posebnih stranica',
 'tooltip-t-print'                 => 'Verzija za štampanje ove strane',
-'tooltip-t-permalink'             => 'stalni link ka ovoj verziji strane',
+'tooltip-t-permalink'             => 'stalna veza ka ovoj verziji stranice',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Pogledajte članak',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Pogledajte korisničku stranicu',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Pogledajte medija stranicu',
@@ -2619,7 +2619,7 @@ Molimo Vas da opet pokušate.',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'Filter za zaštitu od neželjenih poruka',
-'spamprotectiontext'  => 'Strana koju želite da sačuvate je blokirana od strane filtera za neželjene poruke.
+'spamprotectiontext'  => 'Stranica koju želite da sačuvate je blokirana od strane filtera za neželjene poruke.
 Ovo je verovatno izazvano blokiranom vezom ka spoljašnjem sajtu.',
 'spamprotectionmatch' => 'Sledeći tekst je izazvao naš filter za neželjene poruke: $1',
 'spambot_username'    => 'Čišćenje neželjenih poruka u MedijaVikiju',
@@ -2692,7 +2692,7 @@ $1',
 Njegovim izvršavanjem biste mogli da oštetite Vaš sistem.",
 'imagemaxsize'         => "Ograničenje veličine slike:
''(za strane opisa fajlova)''",
 'thumbsize'            => 'Veličina umanjenog prikaza :',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|strana|strane|strana}}',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice|stranica}}',
 'file-info'            => '(veličina fajla: $1, MIME tip: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 piksela, veličina fajla: $3, MIME tip: $4)',
 'file-nohires'         => 'Nije dostupna veća rezolucija',
@@ -2704,7 +2704,7 @@ Njegovim izvršavanjem biste mogli da oštetite Vaš sistem.",
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galerija novih slika',
 'imagelisttext'         => "Ispod je spisak od '''$1''' {{PLURAL:$1|fajla|fajla|fajlova}} poređanih $2.",
-'newimages-summary'     => 'Ova posebna strana prikazuje poslednje poslate fajlove.',
+'newimages-summary'     => 'Ova posebna stranica prikazuje poslednje poslate fajlove.',
 'newimages-legend'      => 'Filter',
 'newimages-label'       => 'Ime fajla (ili njegov deo):',
 'showhidebots'          => '($1 botove)',
@@ -2716,13 +2716,13 @@ Njegovim izvršavanjem biste mogli da oštetite Vaš sistem.",
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Format je sledeći:
 
-Razmatraju se samo stavke u spisku (linije koje počinju sa *). 
-Prva veza u liniji mora biti veza na visoko rizičnu sliku. 
+Razmatraju se samo stavke u spisku (linije koje počinju sa *).
+Prva veza u liniji mora biti veza na visoko rizičnu sliku.
 Sve druge veze u istoj liniji se smatraju izuzecima tj. članci u kojima se slika može prikazati.',
 
 # Variants for Serbian language
-'variantname-sr-ec' => 'ћирилица',
-'variantname-sr-el' => 'latinica',
+'variantname-sr-ec' => 'Ћирилица',
+'variantname-sr-el' => 'Latinica',
 'variantname-sr'    => 'disable',
 
 # Metadata
@@ -3027,7 +3027,7 @@ Ako ste skoro napravili Vaš nalog, verovatno bi trebalo da odčekate nekoliko m
 'confirmemail_sent'        => 'E-pošta za potvrđivanje poslata.',
 'confirmemail_oncreate'    => 'Kod za potvrdu je poslat na vašu imejl adresu.
 Ovaj kod nije potreban da biste se ulogovali, ali će od Vas biti traženo da ga priložite da bi omogućili pogodnosti Vikija vezane za korišćenje mejlova.',
-'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} nije uspela da pošanje e-poštu. 
+'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} nije uspela da pošanje e-poštu.
 Proverita adresu zbog nepravilnih karaktera.
 
 Vraćeno: $1',
@@ -3037,17 +3037,17 @@ Vraćeno: $1',
 'confirmemail_loggedin'    => 'Adresa vaše e-pošte je sada potvrđena.',
 'confirmemail_error'       => 'Nešto je pošlo po zlu prilikom snimanja vaše potvrde.',
 'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} adresa e-pošte za potvrđivanje',
-'confirmemail_body'        => 'Neko, verovatno vi, sa IP adrese $1 
+'confirmemail_body'        => 'Neko, verovatno vi, sa IP adrese $1
 je registrovao nalog „$2” sa ovom adresom e-pošte na sajtu {{SITENAME}}.
 
-Da potvrdite da ovaj nalog stvarno pripada vama i da aktivirate 
+Da potvrdite da ovaj nalog stvarno pripada vama i da aktivirate
 mogućnost e-pošte na sajtu {{SITENAME}}, otvorite ovu vezu u vašem brauzeru:
 
 $3
 
 Ako ovo *niste* vi, pratite ovu vezu kako biste prekinuli registraciju:
 
-$5 
+$5
 
 Ovaj kod za potvrdu će isteći u $4.',
 'confirmemail_invalidated' => 'Overa elektronske adrese je poništena.',
@@ -3066,7 +3066,7 @@ $1',
 'trackbackdeleteok' => 'Vraćanje je uspešno obrisano.',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Upozorenje''': Ova strana je obrisana pošto ste počeli uređivanje!",
+'deletedwhileediting' => "'''Upozorenje''': Ova stranica je obrisana nakon što ste počeli uređivanje!",
 'confirmrecreate'     => "Korisnik [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|razgovor]]) je obrisao ovaj članak pošto ste počeli uređivanje sa razlogom:
 : ''$2''
 Molimo potvrdite da stvarno želite da ponovo napravite ovaj članak.",
@@ -3095,10 +3095,10 @@ Molimo potvrdite da stvarno želite da ponovo napravite ovaj članak.",
 'table_pager_empty'        => 'Bez rezultata',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'Obrisao sadržaj strane',
+'autosumm-blank'   => 'Obrisan je sadržaj stranice',
 'autosumm-replace' => "Zamena stranice sa '$1'",
 'autoredircomment' => 'Preusmerenje na [[$1]]',
-'autosumm-new'     => "Napravio stranu sa '$1'",
+'autosumm-new'     => 'Napravljena je stranica sa „$1”',
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Učitavanje…',
@@ -3111,17 +3111,17 @@ Molimo potvrdite da stvarno želite da ponovo napravite ovaj članak.",
 'lag-warn-high'   => 'Zbog velikog laga baze podataka, izmene novije od $1 {{PLURAL:$1|sekunde|sekunde|sekundi}} se neće prikazati na spisku.',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'       => 'Vaš spisak nadgledanja sadrži {{PLURAL:$1|1 naslov|$1 naslova}}, isključujući stranice za razgovor.',
+'watchlistedit-numitems'       => 'Vaš spisak nadgledanja sadrži {{PLURAL:$1|jednu stranicu|$1 stranice|$1 stranica}}, ne računajući stranice za razgovor.',
 'watchlistedit-noitems'        => 'Nema naslova u vašem spisku nadgledanja.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Uredi spisak nadgledanja',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Ukloni naslove sa spiska nadgledanja',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Spisak stranica koje nadgledate je prikazan ispod.
-Da uklonite stranicu, obeležite kvadratić pored, i kliknite na dugme "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-Takođe možete da [[Special:Watchlist/raw|izmenite spisak u prostom formatu]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Naslovi na vašem spisku nadgledanja su prikazani ispod. Da biste uklonili naslov, obeležite 
+	kutijicu do njega, i kliknite na Ukloni naslove. Takođe, možete da [[Special:Watchlist/raw|izmenite sirov spisak]],
+	ili [[Special:Watchlist/clear|uklonite sve naslove]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Ukloni naslove',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 članak je uklonjen|$1 članka su uklonjena|$1 članaka je uklonjeno}} sa vašeg spiska nadgledanja:',
-'watchlistedit-raw-title'      => 'menjanje sirovog spiska nadgledanja',
-'watchlistedit-raw-legend'     => 'menjanje sirovog spiska nadgledanja',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'Izmeni sirov spisak nadgledanja',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'Izmeni sirov spisak nadgledanja',
 'watchlistedit-raw-explain'    => 'Naslovi sa Vašeg spiska nadgledanja su prikazani ispod i mogu se menjati dodavanjem ili oduzimanjem;
 Pišite jedan naslov po liniji.
 Kada završite, kliknite "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
@@ -3133,9 +3133,9 @@ Takođe, možete [[Special:Watchlist/edit|koristiti standardan uređivač spiska
 'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1 naslov je uklonjen|$1 naslova su uklonjena|$1 naslova je uklonjeno}}:',
 
 # Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Pregled srodnih promena',
-'watchlisttools-edit' => 'Pregled i izmena spiska nadgledanja',
-'watchlisttools-raw'  => 'Izmena spiska nadgledanja',
+'watchlisttools-view' => 'Pogledaj srodne promene',
+'watchlisttools-edit' => 'Pogledaj i izmeni spisak nadgledanja',
+'watchlisttools-raw'  => 'Izmeni sirov spisak nadgledanja',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Nepoznati tag za ekstenziju: "$1".',
@@ -3198,12 +3198,12 @@ Unesite ime fajla bez prefiksa "{{ns:file}}:".',
 'specialpages-group-pages'       => 'Spisak stranica',
 'specialpages-group-pagetools'   => 'Alatke sa stranice',
 'specialpages-group-wiki'        => 'podaci i oruđa vikija',
-'specialpages-group-redirects'   => 'preusmerenje posebnih strana',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Preusmeravanje posebnih stranica',
 'specialpages-group-spam'        => 'oruđa protiv spama',
 
 # Special:BlankPage
-'blankpage'              => 'prazna strana',
-'intentionallyblankpage' => 'Ova strana je namerno ostavljena praznom.',
+'blankpage'              => 'prazna stranica',
+'intentionallyblankpage' => 'Ova stranica je namerno ostavljena praznom.',
 
 # External image whitelist
 'external_image_whitelist' => ' #Ostavite ovu liniju tačno onakvom kakva jeste
@@ -3219,21 +3219,21 @@ Unesite ime fajla bez prefiksa "{{ns:file}}:".',
 'tags'                    => 'Dozvoljeni tagovi izmene',
 'tag-filter'              => 'Filter za [[Special:Tags|tagove]]:',
 'tag-filter-submit'       => 'Filtriraj',
-'tags-title'              => 'Tagovi',
-'tags-intro'              => 'Ova strana daje spisak i značenje tagova kojima softver može da označi neku izmenu.',
-'tags-tag'                => 'Interno ime taga',
-'tags-display-header'     => 'Izgled na spiskovima promena',
-'tags-description-header' => 'Puni opis značenja',
-'tags-hitcount-header'    => 'Tagovane izmene',
-'tags-edit'               => 'izmeni',
+'tags-title'              => 'Oznake',
+'tags-intro'              => 'Ova stranica daje spisak i značenje tagova kojima softver može da označi neku izmenu.',
+'tags-tag'                => 'Naziv oznake',
+'tags-display-header'     => 'Izgled na spiskovima izmena',
+'tags-description-header' => 'Opis značenja',
+'tags-hitcount-header'    => 'Označene izmene',
+'tags-edit'               => 'uredi',
 'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|izmena|izmena}}',
 
 # Database error messages
-'dberr-header'      => 'Ovaj Viki ima problem',
+'dberr-header'      => 'Ovaj viki ima problem',
 'dberr-problems'    => 'Žao nam je! Ovaj sajt ima tehničkih poteškoća.',
-'dberr-again'       => 'Pokušajte da pričekate nekoliko minuta, pre nego što pokušate da ponovo učitate stranu.',
+'dberr-again'       => 'Sačekajte nekoliko minuta pre nego što ponovo učitate stranicu.',
 'dberr-info'        => '(Server baze podataka ne može da se kontaktira: $1)',
-'dberr-usegoogle'   => 'U međuvremenu Vam od koristi može biti Guglova pretraga.',
+'dberr-usegoogle'   => 'U međuvremenu, pokušajte da pretražite pomoću Gugla.',
 'dberr-outofdate'   => 'Primetite da Guglov keš našeg sadržaja može biti neažuran.',
 'dberr-cachederror' => 'Ovo je keširana kopija zahtevane strane, i možda nije ažurna.',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesSt.php b/languages/messages/MessagesSt.php
index 062811bd..6fd46ee8 100644
--- a/languages/messages/MessagesSt.php
+++ b/languages/messages/MessagesSt.php
@@ -134,7 +134,9 @@ $messages = array(
 
 # Special:Categories
 'categories'         => 'Mekga',
-'categoriespagetext' => 'Wiki e na le mekga ena',
+'categoriespagetext' => 'Wiki e na le mekga ena.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 
 # E-mail user
 'emailuser'     => 'Romela motho enwa email',
diff --git a/languages/messages/MessagesStq.php b/languages/messages/MessagesStq.php
index a9ad173a..7c5288cb 100644
--- a/languages/messages/MessagesStq.php
+++ b/languages/messages/MessagesStq.php
@@ -8,8 +8,10 @@
  * @file
  *
  * @author Maartenvdbent
+ * @author Mucalexx
  * @author Purodha
  * @author Pyt
+ * @author Reedy
  * @author Urhixidur
  */
 
@@ -59,7 +61,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Alle Annerengen as littek markierje',
 'tog-previewontop'            => 'Foarschau buppe dät Beoarbaidengsfinster anwiese',
 'tog-previewonfirst'          => 'Bie dät eerste Beoarbaidjen altied ju Foarschau anwiese',
-'tog-nocache'                 => 'Siedencache deaktivierje',
+'tog-nocache'                 => 'Siedencache fon dän Browser deaktivierje',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Bie Annerengen an bekiekede Sieden E-Mails seende.',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Bie Annerengen an mien Benutser-Diskussionssiede E-Mails seende.',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Uk bie litje Annerengen an do Sieden E-Mails seende.',
@@ -359,8 +361,8 @@ Aal ferföichboare Spezioalsieden sunt in ju [[Special:SpecialPages|Lieste fon d
 'dberrortext'          => 'Der is n Doatenboankfailer aptreeden.
 Die Gruund kon n Programmierfailer weese.
 Ju lääste Doatenboankoufroage lutte:
-
$1
 
-uut de Funktion "$2". 
+
$1

+uut de Funktion "$2".
 Die Doatenboank mäldede dän Failer "$3: $4".',
 'dberrortextcl'        => 'Dät roate n Syntaxfailer in ju Doatenboankoufroage.
 Ju lääste Doatenboankoufroage lutte: „$1“ uut ju Funktion „$2“.
@@ -434,7 +436,7 @@ Du koast {{SITENAME}} nu anonym fääre benutsje, of die fonnäien unner dänsä
 Beoachtje, dät eenige Sieden noch anwiese konnen, dät du oumälded bäst, soloange du nit din Browsercache loosmoaked hääst.",
 'welcomecreation'            => '== Wäilkuumen, $1 ==
 
-Dien Benutserkonto wuude iengjucht. 
+Dien Benutserkonto wuude iengjucht.
 Ferjeet nit, dien [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Ienstaalengen]] antoupaasjen.',
 'yourname'                   => 'Benutsernoome:',
 'yourpassword'               => 'Paaswoud:',
@@ -465,7 +467,7 @@ Ferjeet nit, dien [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Ienstaalengen]] antoupaasje
 'noname'                     => 'Du moast n Benutsernoome anreeke.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Anmäldenge mäd Ärfoulch',
 'loginsuccess'               => "'''Du bäst nu as \"\$1\" bie {{SITENAME}} anmälded.'''",
-'nosuchuser'                 => 'Die Benutsernoome "$1" bestoant nit. 
+'nosuchuser'                 => 'Die Benutsernoome "$1" bestoant nit.
 Uurpröif ju Schrieuwwiese (Groot-/Littekschrieuwenge beoachtje) of [[Special:UserLogin/signup|mäld die as näien Benutser an]].',
 'nosuchusershort'            => 'Die Benutsernooome "$1" bestoant nit. Jädden uurpröiwe ju Schrieuwwiese.',
 'nouserspecified'            => 'Reek jädden n Benutsernoome an.',
@@ -566,27 +568,21 @@ Muugelkerwiese hääst du dien Paaswoud al mäd Ärfoulch annerd of n näi tiede
 'summary-preview'                  => 'Foarschau fon ju Touhoopefoatengsriege:',
 'subject-preview'                  => 'Themoa bekiekje:',
 'blockedtitle'                     => 'Benutser is blokkierd',
-'blockedtext'                      => '\'\'\'Din Benutsernoome of dien IP-Adrässe wuud fon $1 speerd.\'\'\' 
+'blockedtext'                      => '\'\'\'Din Benutsernoome of dien IP-Adrässe wuud  speerd.\'\'\'
 
-As Gruund wuud ounroat: 
-:\'\'$2\'\' ([{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logbucheintrag])
+Ju Speerenge wuud fon $1 truchfierd.
+As Gruund wuud "$2" ounroat.
+
+* Begin fon ju Speere: $8
+* Eende fon ju Speere: $6
+* Speere betr"ft: $7
 
-
N Leesetougriep blift fäare muugelk,
-bloot ju Beoarbaidenge un dat Moakjen fon Sieden in {{SITENAME}} wuud speerd.
-Schuul disse Ättergjucht ärschiene, wan uk bloot leesen tougriepen wuude, bast du n (rooden) Link ap ne noch nit existente Siede foulged.

 
 Du koast $1 of aan fon do uur [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratore]] kontaktierje, uum uur ju Speere tou diskutierjen.
 
-

-\'\'\'Reek foulgjende Doaten in älke Anfroage an:\'\'\'
-*Speerenden Administrator: $1
-*Speergruund: $2
-*Begin fon ju Speere: $8
-*Speer-Eende: $6
-*IP-Adresse: $3
-*Speere betraft: $7
-*Sperr-ID: #$5
-
',
+Du koast ju „E-Mail an dissen Benutser“-Funktion nit nutsje, soloange neen gultige E-Mail-Adresse in dien [[Special:Preferences|Benutserkonto-Ienstaalengen]] iendrain is, of disse Funktion foar die speerd wuude.
+Dien aktuelle IP-Adresse is $3, und ju Speer-ID is $5.
+Föich alle Informatione fon älke Anfroage bietou, ju du stoalst.',
 'autoblockedtext'                  => 'Dien IP-Adresse wuude automatisk speerd, deer ju fon n uur Benutser nutsed wuude, die truch $1 speerd wuude.
 As Gruund wuude ounroat:
 
@@ -633,7 +629,7 @@ Bäst du hier bie Fersjoon, klik ju '''Tourääch'''-Schaltfläche fon din Brows
 Wail naan Noome deer is, wäd ju nuumeriske IP-Adrässe tou Identifizierenge ferwoand.
 Man oafte wäd sunne Adrässe fon moorere Benutsere ferwoand.
 Wan du n uunbekoanden Benutser bääst un du toankst dät du Kommentare krichst do nit foar die meend sunt, dan koast du ap bääste n [[Special:UserLogin/signup|Benutserkonto iengjuchte]] of die [[Special:UserLogin|anmäldje]], uum sukke Fertuusengen mäd uur anomyme Benutsere tou fermieden.''",
-'noarticletext'                    => 'Deer is apstuuns naan Text ap disse Siede. 
+'noarticletext'                    => 'Deer is apstuuns naan Text ap disse Siede.
 Du koast dissen Tittel ap do uur Sieden [[Special:Search/{{PAGENAME}}|säike]],
  in do touheerige [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbouke säike] of disse Siede [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} beoarbaidje].',
 'noarticletext-nopermission'       => 'Der is apstuuns noch naan Text ap disse Siede.
@@ -641,12 +637,12 @@ Du koast dissen Tittel ap do uur Sieden [[Special:Search/{{PAGENAME}}|säike]]
 of in do touheerige [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbouke säike].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Dät Benutserkonto „$1“ is nit deer. Pröif, of du disse Siede wuddelk moakje/beoarbaidje wolt.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Benutserkonto „$1“ bestoant nit.',
-'blocked-notice-logextract'        => 'Dissen Benutser is apstuuns speerd. 
+'blocked-notice-logextract'        => 'Dissen Benutser is apstuuns speerd.
 Foar Information foulget n aktuellen Iendraach uut dät Benutser-Logbouk:',
 'clearyourcache'                   => "'''Bemäärkenge: Ätter dät Fäästlääsen kon dät nöödich weese, dän Browser-Cache loostoumoakjen, uum do Annerengen sjo tou konnen.'''
 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' hoold ''Shift'' deel un klik ''Reload,'' of tai ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ap n Macintosh); '''Konqueror: '''klik ''Reload'' of tai ''F5;'' '''Opera:''' moak dän cache loos in ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' hoold ''Ctrl'' deel un klik ''Refresh,'' of tai ''Ctrl-F5.''",
-'usercssyoucanpreview'             => "'''Tipp:''' Benutse dän Foarschau-Knoop, uum dien näi CSS/JavaScript foar dät Spiekerjen tou tästjen.",
-'userjsyoucanpreview'              => "'''Tipp:''' Benutse dän Foarschau-Knoop, uum dien näi JavaScript foar dät Spiekerjen tou tästjen.",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''Tipp:''' Benutse dän  „{{int:showpreview}}“-Knoop, uum dien näi CSS foar dät Spiekerjen tou tästjen.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''Tipp:''' Benutse dän „{{int:showpreview}}“-Knoop, uum dien näi JavaScript foar dät Spiekerjen tou tästjen.",
 'usercsspreview'                   => "== Foarschau fon dien Benutser-CSS ==
 '''Beoachtje:''' Ätter dät Spiekerjen moast du dien Browser anwiese, ju näie Version tou leeden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
 'userjspreview'                    => "== Foarschau fon dien Benutser-CSS ==
@@ -656,9 +652,9 @@ Foar Information foulget n aktuellen Iendraach uut dät Benutser-Logbouk:',
 'note'                             => "'''Waiwiesenge:'''",
 'previewnote'                      => "'''Dit is man ne Foarschau, die Artikkel wuude noch nit spiekerd!'''",
 'previewconflict'                  => 'Disse Foarschau rakt dän Inhoold fon dät buppere Täkstfäild wier; so wol die Artikkel uutsjo, wan du nu spiekerjen dääst.',
-'session_fail_preview'             => "'''Dien Beoarbaidenge kuud nit spiekerd wäide, deer dien Sitsengsdoaten ferlädden geen sunt. 
-Fersäik dät jädden fonnäien, deertruch dät du unner ju foulgjende Foarschau nochmoal ap \"Siede spiekerje\" klikst. 
-Schuul dät Problem bestounden blieuwe, mäldje die ou un deerätter wier an.'''",
+'session_fail_preview'             => "Dien Beoarbaidenge kuud nit spiekerd wäide, deer dien Sitsengsdoaten ferlädden geen sunt.
+Fersäik dät jädden fonnäien, deertruch dät du unner ju foulgjende Foarschau nochmoal ap \"Siede spiekerje\" klikst.
+Schuul dät Problem bestounden blieuwe, [[Special:UserLogout|mäldje die ou]] un deerätter wier an.'''",
 'session_fail_preview_html'        => "'''Dien Beoarbaidenge kuud nit spiekerd wäide, deer dien Sitsengsdoaten ferlädden geen sunt.'''
 
 ''Deer in  {{SITENAME}} dät Spikerjen fon scheen HTML aktivierd is, wuude ju Foarschau uutblended uum JavaScript Angriepe tou ferhinnerjen.''
@@ -674,21 +670,21 @@ Ne Spiekerenge kon dän Siedeninhoold fernäile. Dit geböärt bietiede truch ju
 Dät buppere Textfäild änthaalt dän aktuälle Artikkel.
 Dät unnere Textfäild änthaalt dien Annerengen.
 Föige jädden dien Annerengen in dät buppere Textfäild ien.
-'''Bloot''' die Inhoold fon dät buppere Textfäild wäd spiekerd, wan du ap \"Spiekerje\" klikst.",
+'''Bloot''' die Inhoold fon dät buppere Textfäild wäd spiekerd, wan du ap \"{{int:savearticle}}\" klikst.",
 'yourtext'                         => 'Dien Text',
 'storedversion'                    => 'Spiekerde Version',
-'nonunicodebrowser'                => "Oachtenge: Dien Browser kon Unicode-Teekene nit gjucht feroarbaidje. Benutse jädden n uur Browser uum Artikkele tou beoarbaidjen.'''",
+'nonunicodebrowser'                => "'''Oachtenge: Dien Browser kon Unicode-Teekene nit gjucht feroarbaidje. Benutse jädden n uur Browser uum Artikkele tou beoarbaidjen.'''",
 'editingold'                       => "'''OACHTENGE: Jie beoarbaidje ne oolde Version fon disse Artikkel. Wan Jie spiekerje, wäide alle näiere Versione uurschrieuwen.'''",
 'yourdiff'                         => 'Unnerscheede',
 'copyrightwarning'                 => "'''Kopier neen Websieden, do nit dien oaine sunt, benuts neen uurhääbergjuchtelk schutsede Wierke sunner Ferlof fon dän Copyright-Inhääber!'''

-Du toukwäst uus hiermäd, dät du dän Text '''sälwen ferfoated''' hääst, dät dän Text Algemeengoud ('''public domain''') is, of dät die '''Copyright-Inhääber''' sien '''Toustämmenge''' roat häd. In dän Fal dät dissen Text al uurswain publizierd wuude, wies jädden ap ju Diskussionssiede deerap wai. 
+Du toukwäst uus hiermäd, dät du dän Text '''sälwen ferfoated''' hääst, dät dän Text Algemeengoud ('''public domain''') is, of dät die '''Copyright-Inhääber''' sien '''Toustämmenge''' roat häd. In dän Fal dät dissen Text al uurswain publizierd wuude, wies jädden ap ju Diskussionssiede deerap wai.
 Beoachtje, dät aal {{SITENAME}}-Biedraage automatisk unner ju „$2“ stounde (sjuch $1 foar Details). In dän Fal dät du nit moatest, dät dien Oarbaid hier fon Uurswäkken annerd un fersprat wäd, druk dan '''nit''' ap „Siede spiekerje“.",
 'copyrightwarning2'                => 'Aal Biedraage tou dän {{SITENAME}} konnen fon uur Ljuude ferannerd un fersprat wäide. Fals Jie nit moaten dät Jou Oarbaid hier fon uur Ljuude ferannerd un fersprat wäd, dan drukke Jie nit ap "Spiekerje".
 
 Jie fersicherje hiermäd uk, dät Jie dän Biedraach sälwen ferfoated hääbe blw. dät hie neen froamd Gjucht ferlätset (sjuch fääre: $1).',
 'longpagewarning'                  => "'''WOARSCHAUENGE: Disse Siede is $1 kb groot; eenige Browsere kuuden Probleme hääbe, Sieden tou beoarbaidjen, do der gratter as 32 kb sunt. Uurlääse Jou jädden, of ne Oudeelenge fon do Sieden in litjere Ousnitte muugelk is.'''",
 'longpageerror'                    => "'''FAILER: Die Text, dän du tou spiekerjen fersäkst, is $1 KB groot. Dät is gratter as dät ferlööwede Maximum fon $2 KB – Spiekerenge nit muugelk.'''",
-'readonlywarning'                  => "'''WOARSCHAUENGE: Ju Doatenboank wuude foar Wartengsoarbaiden speerd, so dät dien Annerengen apstuuns nit spiekerd wäide konnen. 
+'readonlywarning'                  => "'''WOARSCHAUENGE: Ju Doatenboank wuude foar Wartengsoarbaiden speerd, so dät dien Annerengen apstuuns nit spiekerd wäide konnen.
 Sicherje dän Text jädden lokoal ap dien Computer un fersäik tou n leeteren Tiedpunkt, do Annerengen tou uurdreegen.'''
 
 Gruund foar ju Speere: $1",
@@ -726,7 +722,7 @@ Ju wuud anschienend läsked.',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => 'Woarschauenge: Disse Siede änthaalt tou fuul Aproupe fon stuure Parserfunktione.
- 
+
 Der {{PLURAL:$2|duur nit moor as 1 Aproup|duuren nit moor as $1 Aproupe}} weese.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Sieden, do tou oafte stuure Parserfunktione aproupe',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Woarschauenge: Ju Grööte fon do bietouföigede Foarloagen is tou groot, eenige Foarloagen konnen nit bietouföiged wäide.',
@@ -735,6 +731,7 @@ Der {{PLURAL:$2|duur nit moor as 1 Aproup|duuren nit moor as $1 Aproupe}} weese.
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Sieden, do der ignorierde Foarloagenargumente änthoolde',
 'parser-template-loop-warning'            => 'Foarloagenstrik äntdäkt: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Foarloagenrekursionsdjuptenscheed uurtreeden ($1)',
+'language-converter-depth-warning'        => 'Sproakkonverter-djüptelimit uurtreeden ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Ju Annerenge kuud mäd Ärfoulch tourääch annerd wäide. Jädden ju Beoarbaidenge in ju Ferglieksansicht kontrollierje un dan ap „Siede spiekerje“ klikke, uum ju tou spiekerjen.',
@@ -774,7 +771,7 @@ Legende: (Aktuäl) = Unnerscheed tou ju aktuälle Version,
 'historyempty'           => '(loos)',
 
 # Revision feed
-'history-feed-title'          => 'Versionsgeschichte',
+'history-feed-title'          => 'Versionsgschicht',
 'history-feed-description'    => 'Versionsgeschichte foar disse Siede in {{SITENAME}}',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 uum $2',
 'history-feed-empty'          => 'Ju anfoarderde Siede existiert nit. Fielicht wuud ju läsked of ferschäuwen. [[Special:Search|Truchsäik]] {{SITENAME}} foar paasjende näie Sieden.',
@@ -800,10 +797,10 @@ Administratore konnen ju ienkiekje; Details stounde in dät [{{fullurl:{{#Specia
 'rev-deleted-no-diff'         => "Du koast dissen Unnerscheed nit betrachtje, deer een fon do Versione '''läsked''' wuude.
 Details stounde in dät [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Du koast dissen Versionsunnerscheed nit betrachtje, deer een fon do Versione '''läsked''' wuud.",
-'rev-deleted-unhide-diff'     => "Een fon do Versione fon dissen Unnerscheed wuud '''läsked'''. 
+'rev-deleted-unhide-diff'     => "Een fon do Versione fon dissen Unnerscheed wuud '''läsked'''.
 Details stounde in dät [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].
 As Adminstrator koast du noch [$1 dissen Versionsunnerscheed bekiekje] wan du fääregunge wolt.",
-'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Een fon do Versione fon dissen Unnerscheed wuud '''unnerdrukt'''. 
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Een fon do Versione fon dissen Unnerscheed wuud '''unnerdrukt'''.
 Details stounde in dät [{{fullurl:{{#special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unnerdrukkengs-Logbouk].
 As Adminstrator koast du noch [$1 dissen Versionsunnerscheed bekiekje] wan du fääregunge wolt.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Ne Version fon dissen Versionsunnerscheed wuud '''läsked'''.
@@ -1107,24 +1104,25 @@ Mäd uur Benutsere koast du uk uur do Benutserdiskussionssieden Kontakt apnieme,
 'prefs-diffs'                   => 'Versionsfergliek',
 
 # User rights
-'userrights'                  => 'Benutsergjuchteferwaltenge',
-'userrights-lookup-user'      => 'Ferwaltede Gruppentouheeregaid',
-'userrights-user-editname'    => 'Benutsernoome anreeke:',
-'editusergroup'               => 'Beoarbaidede Benutsergjuchte',
-'editinguser'                 => "Uur Benutsergjuchte fon '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup'    => 'Beoarbaidje Gruppentouheeregaid fon dän Benutser',
-'saveusergroups'              => 'Spiekerje Gruppentouheeregaid',
-'userrights-groupsmember'     => 'Meeglid fon:',
-'userrights-groups-help'      => 'Du koast ju Gruppentouheeregaid foar dissen Benutser annerje:
+'userrights'                   => 'Benutsergjuchteferwaltenge',
+'userrights-lookup-user'       => 'Ferwaltede Gruppentouheeregaid',
+'userrights-user-editname'     => 'Benutsernoome anreeke:',
+'editusergroup'                => 'Beoarbaidede Benutsergjuchte',
+'editinguser'                  => "Uur Benutsergjuchte fon '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'     => 'Beoarbaidje Gruppentouheeregaid fon dän Benutser',
+'saveusergroups'               => 'Spiekerje Gruppentouheeregaid',
+'userrights-groupsmember'      => 'Meeglid fon:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Automatisk Meeglid fon:',
+'userrights-groups-help'       => 'Du koast ju Gruppentouheeregaid foar dissen Benutser annerje:
 * Aan markierde Kasten betjut, dät die Benutser Meeglid fon disse Gruppe is
 * Aan * betjut, dät du dät Benutsergjucht ätter Oureeken nit wier touräächnieme koast (of uumekierd).',
-'userrights-reason'           => 'Gruund:',
-'userrights-no-interwiki'     => 'Du hääst neen Begjuchtigenge, do Benutsergjuchte in uur Wikis tou annerjen.',
-'userrights-nodatabase'       => 'Ju Doatenboank $1 is nit deer of nit lokoal.',
-'userrights-nologin'          => 'Du moast die mäd n Administrator-Benutserkonto [[Special:UserLogin|anmäldje]], uum Benutsergjuchte tou annerjen.',
-'userrights-notallowed'       => 'Du hääst neen Begjuchtigenge, uum Benutsergjuchte tou reeken.',
-'userrights-changeable-col'   => 'Gruppentouheeregaid, ju du annerje koast',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppentouheeregaid, ju du nit annerje koast',
+'userrights-reason'            => 'Gruund:',
+'userrights-no-interwiki'      => 'Du hääst neen Begjuchtigenge, do Benutsergjuchte in uur Wikis tou annerjen.',
+'userrights-nodatabase'        => 'Ju Doatenboank $1 is nit deer of nit lokoal.',
+'userrights-nologin'           => 'Du moast die mäd n Administrator-Benutserkonto [[Special:UserLogin|anmäldje]], uum Benutsergjuchte tou annerjen.',
+'userrights-notallowed'        => 'Du hääst neen Begjuchtigenge, uum Benutsergjuchte tou reeken.',
+'userrights-changeable-col'    => 'Gruppentouheeregaid, ju du annerje koast',
+'userrights-unchangeable-col'  => 'Gruppentouheeregaid, ju du nit annerje koast',
 
 # Groups
 'group'               => 'Gruppe:',
@@ -1316,7 +1314,7 @@ Mäd uur Benutsere koast du uk uur do Benutserdiskussionssieden Kontakt apnieme,
 'uploaderror'                 => 'Failer bie dät Hoochleeden',
 'uploadtext'                  => "Bruuk dit Formular uum näie Doatäie hoochtouleeden.
 
-Gung tou ju [[Special:FileList|Lieste fon hoochleedene Doatäie]], uum foarhoundene Doatäie tou säiken un antouwiesen. Sjuch uk dät [[Special:Log/upload|Doatäi-]] un [[Special:Log/upload|Läsk-Logbouk]].
+Gung tou ju [[Special:FileList|Lieste fon hoochleedene Doatäie]], uum foarhoundene Doatäie tou säiken un antouwiesen. Sjuch uk dät [[Special:Log/upload|Doatäi-]] un [[Special:Log/delete|Läsk-Logbouk]].
 
 Klik ap '''„Truchsäike …“''', uum n Doatäiuutwoal-Dialog tou eepenjen.
 Ätter dän Uutwoal fon ne Doatäi wäd die Doatäinoome in dät Textfäild '''„Wäldoatäi“''' anwiesd.
@@ -1353,9 +1351,9 @@ Beoachtje, dät, juust as bie normoale Sieden-Inhoolde, uur Benutsere dien Doat
 'filetype-mime-mismatch'      => 'Doatäi-Fergratterenge stimt nit mäd dän MIME-Typ uureen.',
 'filetype-badmime'            => 'Doatäie mäd dän MIME-Typ „$1“ duuren nit hoochleeden wäide.',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'Disse Doatäi kon nit hoochleeden wäide, deer die Internet Explorer ju as „$1“ ärkoant, wät n nit ferlööweden potentiell gefoarelken Doatäityp is.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''„.$1“''' is n nit wonsked Doateiformoat. 
+'filetype-unwanted-type'      => "'''„.$1“''' is n nit wonsked Doateiformoat.
 {{PLURAL:$3|Ferlööwed Doatäiformoat is|Ferlööwede Doatäiformoate sunt}} $2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''„.$1“''' is n nit ferlööwed Doatäiformoat. 
+'filetype-banned-type'        => "'''„.$1“''' is n nit ferlööwed Doatäiformoat.
 Ferlööwed {{PLURAL:$3|is|sunt}} $2.",
 'filetype-missing'            => 'Ju hoochtouleedende Doatäi häd neen Fergratterenge (t. B. „.jpg“).',
 'large-file'                  => 'Jädden neen Bielde uur $1 hoochleede; disse Doatäi is $2 groot.',
@@ -1415,8 +1413,8 @@ Reek ju Doatäi n Noome, die dän Inhoold beeter beschrift.",
 'upload-file-error'         => 'Interne Failer',
 'upload-file-error-text'    => 'Bie dät Moakjen fon ne tiedelke Doatäi ap dän Server is n internen Failer aptreeden. Informier jädden n [[Special:ListUsers/sysop|System-Administrator]].',
 'upload-misc-error'         => 'Uunbekoanden Failer bie dät Hoochleeden',
-'upload-misc-error-text'    => 'Bie dät Hoochleeden is n uunbekoanden Failer aptreeden. 
-Pröif ju URL ap Failere, dän Online-Stoatus fon ju Siede un fersäik et fonnäien. 
+'upload-misc-error-text'    => 'Bie dät Hoochleeden is n uunbekoanden Failer aptreeden.
+Pröif ju URL ap Failere, dän Online-Stoatus fon ju Siede un fersäik et fonnäien.
 Wan dät Problem fääre bestoant, informier n [[Special:ListUsers/sysop|System-Administrator]].',
 'upload-too-many-redirects' => 'Ju URL äntheeld toufuul Fääreleedengen',
 'upload-unknown-size'       => 'Uunbekoande Grööte',
@@ -1442,8 +1440,11 @@ Uut Sicherhaidsgruunde is img_auth.php deaktivierd.',
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'      => 'Uungultige URL:$1',
+'http-invalid-scheme'   => 'URLs mäd dät Skema „$1“ wäide nit unnerstutsed.',
+'http-request-error'    => 'Failer bie dät Seenden fon ju Anfroage.',
 'http-read-error'       => 'HTTP-Leesefailer.',
 'http-timed-out'        => 'Tied is ferron bie ju HTTP-Anfroage.',
+'http-curl-error'       => 'Failer bier dän Ouroup fon ju URL: $1',
 'http-host-unreachable' => 'URL is nit tou beloangjen',
 'http-bad-status'       => 'Unner ju HTTP-Anfroage is n Failer aptreeden: $1 $2',
 
@@ -1511,7 +1512,7 @@ Ne [[Special:WhatLinksHere/$2|fulständige Lieste]] is ferföigboar.',
 'filerevert'                => 'Touräächsätte fon "$1"',
 'filerevert-legend'         => 'Doatäi touräächsätte',
 'filerevert-intro'          => "Du sätst ju Doatäi '''[[Media:$1|$1]]''' ap ju [$4 Version fon $2, $3 Uure] tourääch.",
-'filerevert-comment'        => 'Kommentoar:',
+'filerevert-comment'        => 'Begruundenge:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'touräächsät ap ju Version fon $1, $2 Uure',
 'filerevert-submit'         => 'Touräächsätte',
 'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' wuud ap ju [$4 Version fon $2, $3 Uure] touräächsät.",
@@ -1860,7 +1861,7 @@ Dien früntelk {{SITENAME}} Becheedtälsystem
 
 --
 
-Uum do Ienstaalengen fon dien Beooboachtengslieste antoupaasjen, besäik 
+Uum do Ienstaalengen fon dien Beooboachtengslieste antoupaasjen, besäik
 {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
 
 Uum ju Siede fon dien Kontrollieste tou läskjen, besäik
@@ -1883,7 +1884,7 @@ Touräächmäldengen un wiedere Hälpe: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 'actionfailed'           => 'Aktion misglukked',
 'deletedtext'            => '"$1" wuude läsked.
 In $2 fiende Jie ne Lieste fon do lääste Läskengen.',
-'deletedarticle'         => '"$1" wuude läsked',
+'deletedarticle'         => '"[[$1]]" wuude läsked',
 'suppressedarticle'      => 'feranderde ju Sichtboarhaid fon „[[$1]]“',
 'dellogpage'             => 'Läsk-Logbouk',
 'dellogpagetext'         => 'Hier is ne Lieste fon do lääste Läskengen.',
@@ -2149,7 +2150,9 @@ Reek dän Gruund foar ju Speere oun.',
 Hier foulget die Iendraach uut dät Unnerdrukkengs-Logbouk:',
 'blocklogentry'                   => '[[$1]] blokkierd foar n Tiedruum fon: $2 $3',
 'reblock-logentry'                => 'annerde ju Speere foar „[[$1]]“ foar dän Tiedruum: $2 $3',
-'blocklogtext'                    => 'Dit is n Logbouk fon Speerengen un Äntspeerengen fon Benutsere. Ju Sunnersiede fiert aal aktuäl speerde Benutsere ap, iensluutend automatisk blokkierde IP-Adrässe.',
+'blocklogtext'                    => 'Dit is n Logbouk fon Speerengen un Äntspeerengen fon Benutsere un IP-Adrässe. 
+Automatisk speerde IP-Adrässe sunt nit apnuumen.
+Sjuch ju [[Special:IPBlockList|Lieste fon de speerde IP-Adrässe un Benutsernoomen]] foar aal aktive Speeren.',
 'unblocklogentry'                 => 'Blokkade fon $1 aphieuwed',
 'block-log-flags-anononly'        => 'bloot Anonyme',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'Dät Moakjen fon Benutserkonten speerd',
@@ -2204,7 +2207,7 @@ Reek jädden [[Special:UnlockDB|ju Doatenboank wier fräi]], so gau ju Fersuurge
 'movepagetext'                 => "Mäd dissen Formular koast du ne Siede tou n uur Noome ferschuuwe (touhoope mäd aal Versione).
 Foar dän oolde Noome wäd ne Fäärelaitenge tou dän Näie iengjucht.
 Du koast Fäärelaitengen, do ap dän Originoaltittel ferlinkje, automatisk korrigierje läite.
-Fals du dit nit dääst, pröif ap [[Special:DoubleRedirects|dubbelde]] of [[Special:BrokenRedirects|defekte Fäärelaitengen]]. 
+Fals du dit nit dääst, pröif ap [[Special:DoubleRedirects|dubbelde]] of [[Special:BrokenRedirects|defekte Fäärelaitengen]].
 Du bäst deerfoar feroantwoudelk, dät Ferbiendengen noch altied waiwiese ätter wier jo dieden.
 
 Beoachtje, dät ju Siede '''nit''' ferschäuwen wäd, wan dät al ne Siede mäd dän näie Tittel rakt, of et moaste weese dät ju loos is of ne Fäärelaitenge un dät ju nit neen allere Versione häd. Dät hat, dät du ne Siede ferschuuwe koast tou dän Noome, dän ju juust hiede, wan du die fersäin hiest. Un uk, dät du neen bestoundene Siede uurschrieuwe koast.
@@ -2563,13 +2566,13 @@ $1',
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Dät Formoat is as foulget:
 
-Bloot Liestnummere (Riegen, do der mäd n * ounfange), wäide betrachted. 
+Bloot Liestnummere (Riegen, do der mäd n * ounfange), wäide betrachted.
 As eerste ap ne Riege mout ne Ferbiendenge ap ne nit wonskede Doatäi stounde.
 Deerap foulgjende Siedenferbiendengen in jusälge Riege wäide as Uutnoamen betrachted, dät sunt Sieden wierap ju Doatäi daach ärschiene duur.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadoaten',
-'metadata-help'     => 'Disse Doatäi änthaalt wiedere Informatione, do in de Räägel von dän Digitoalkamera of dän ferwoanden Scanner stammen dwo. 
+'metadata-help'     => 'Disse Doatäi änthaalt wiedere Informatione, do in de Räägel von dän Digitoalkamera of dän ferwoanden Scanner stammen dwo.
 Truch ätterdraine Beoarbaidenge fon ju Originoaldoatäi konnen eenige Details annerd wuuden weese.',
 'metadata-expand'   => 'Wiedere Details ienbländje',
 'metadata-collapse' => 'Details uutbländje',
@@ -2872,7 +2875,7 @@ Wröich ju E-Mail-Adresse ap uungultige Teekene.
 Touräächmäldenge fon dän Mailserver: $1',
 'confirmemail_invalid'     => 'Uungultigen Bestäätigengscode. Eventuell is die Code al wier uungultich wuuden.',
 'confirmemail_needlogin'   => 'Du moast die $1, uum dien E-Mail-Adresse tou bestäätigjen.',
-'confirmemail_success'     => 'Dien E-Mail-Adresse wuude mäd Ärfoulch bestäätiged. Du koast die nu ienlogje.',
+'confirmemail_success'     => 'Dien E-Mail-Adresse wuude mäd Ärfoulch bestäätiged. Du koast die nu [[Special:UserLogin|ienlogje]].',
 'confirmemail_loggedin'    => 'Dien E-Mail-Adresse wuude mäd Ärfoulch bestäätiged.',
 'confirmemail_error'       => 'Et roat n Failer bie ju Bestäätigenge fon dien E-Mail-Adresse.',
 'confirmemail_subject'     => '[{{SITENAME}}] - Bestäätigenge fon ju E-Mail-Adresse',
@@ -2884,7 +2887,7 @@ Uum ju E-Mail-Funktion foar {{SITENAME}} (wier) tou aktivierjen un uum tou best
 
 $3
 
-Schuul ju foarstoundende Adresse in dien E-Mail-Program uur moorere Riegen gunge, moast du ju eventuell mäd de Hounde in ju Adressriege fon din Web-Browser ienföigje. 
+Schuul ju foarstoundende Adresse in dien E-Mail-Program uur moorere Riegen gunge, moast du ju eventuell mäd de Hounde in ju Adressriege fon din Web-Browser ienföigje.
 
 Wan du dät naamde Benutserkonto *nit* registrierd hääst, foulgje dissen Link, uum dän Bestäätigengsprozess outoubreeken:
 
@@ -2958,13 +2961,14 @@ Bestäätigje, dät du disse Siede wuddelk näi moakje moatest.",
 'watchlistedit-noitems'        => 'Dien Beooboachtengslieste is loos.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Beooboachtengslieste beoarbaidje',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Iendraage fon ju Beooboachtengslieste wächhoalje',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Dit sunt do Iendraage fon dien Beooboachtengslieste. Uum Iendraage wächtouhoaljen, markier do litje Kasten ieuwenske do Iendraage un klik ap „Iendraage wächhoalje“. Du koast dien Beooboachtengslieste uk in dät [[Special:Watchlist/raw|Liestenformoat beoarbaidje]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Dit sunt do Iendraage fon dien Beooboachtengslieste. Uum Iendraage wächtouhoaljen, markier do litje Kasten ieuwenske do Iendraage un klik ap dät Eende fon ju Siede ap „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“.
+Du koast dien Beooboachtengslieste uk in dät [[Special:Watchlist/raw|Liestenformoat beoarbaidje]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Iendraage wächhoalje',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 Iendraach wuude|$1 Iendraage wuuden}} fon dien Beooboachtengslieste wächhoald:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Beooboachtengslieste in Liestenformoat beoarbaidje',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Beooboachtengslieste in Liestenformoat beoarbaidje',
 'watchlistedit-raw-explain'    => 'Dit sunt do Iendraage fon dien Beooboachtengslieste in dät Liestenformoat. Do Iendraage konnen riegenwiese läsked of bietouföiged wäide.
-	Pro Riege is aan Iendraach ferlööwed. Wan du kloor bäst, klik ap „Beooboachtengslieste spiekerje“.
+	Pro Riege is aan Iendraach ferlööwed. Wan du kloor bäst, klik ap „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
 	Du koast uk ju [[Special:Watchlist/edit|Standard-Beoarbaidengssiede]] benutsje.',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Iendraage:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Beooboachtengslieste spiekerje',
@@ -3005,7 +3009,7 @@ Bestäätigje, dät du disse Siede wuddelk näi moakje moatest.",
 # Special:FilePath
 'filepath'         => 'Doatäipaad',
 'filepath-page'    => 'Doatäi:',
-'filepath-submit'  => 'Paad säike',
+'filepath-submit'  => 'Gung',
 'filepath-summary' => 'Mäd disse Spezialsiede lät sik die komplette Paad fon ju aktuelle Version fon ne Doatäi sunner Uumwai oufräigje. Ju anfräigede Doatäi wäd fluks deerstoald blw. mäd ju ferknätte Anweendenge started.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
@@ -3048,7 +3052,7 @@ Ju Iengoawe mout sunner dän Tousats „{{ns:file}}:“ geböäre.',
 #Disse wäide mäd do URLs fon Bielden uut externe Wällen ferglieked
 #N positiven Fergliek fiert tou Anwiesenge fon ju Bielde, uurs wäd ju Bielde bloot as Link anwiesd
 #Riegen, do der mäd n # ounfange, wäide as Kommentoar behonneld
-#Der wäd nit twiske Groot- un Littikschrieuwenge unnerschat 
+#Der wäd nit twiske Groot- un Littikschrieuwenge unnerschat
 
 #Fragmente fon reguläre Uutdrukke ätter disse Riege iendreege. Disse Riege nit ferannerje
',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesSu.php b/languages/messages/MessagesSu.php
index 921bcec2..b192ac6b 100644
--- a/languages/messages/MessagesSu.php
+++ b/languages/messages/MessagesSu.php
@@ -522,7 +522,7 @@ Pikeun alihbasa, mangga sumping ka [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setl
 Anjeun bisa tetep migunakeun {{SITENAME}} bari anonim, atawa bisa [[Special:UserLogin|asup log deui]] salaku pamaké nu sarua atawa nu séjén deui.
 Mangkahadé, sababaraha kaca bakal tetep némbongkeun saolah-olah anjeun asup log kénéh nepi ka anjeun ngosongkeun ''cache'' panyungsi anjeun.",
 'welcomecreation'            => '==Wilujeng sumping, $1!==
-Rekening anjeun geus dijieun. 
+Rekening anjeun geus dijieun.
 Tong hilap ngarobih [[Special:Preferences|{{SITENAME}} préferénsi]] anjeun.',
 'yourname'                   => 'Ngaran pamaké anjeun',
 'yourpassword'               => 'Sandi anjeun',
@@ -545,7 +545,7 @@ Tong hilap ngarobih [[Special:Preferences|{{SITENAME}} préferénsi]] anjeun.',
 'gotaccountlink'             => 'Asup log',
 'createaccountmail'          => 'ku surélék',
 'badretype'                  => 'Sandi nu diasupkeun teu cocog.',
-'userexists'                 => 'Ngaran pamaké nu diasupkeun ku anjeun geus aya nu maké. 
+'userexists'                 => 'Ngaran pamaké nu diasupkeun ku anjeun geus aya nu maké.
 Mangga pilih ngaran nu séjén.',
 'loginerror'                 => 'Kasalahan asup log',
 'createaccounterror'         => 'Teu bisa nyieun rekening: $1',
@@ -575,7 +575,7 @@ Mun pamundut ieu datang ti nu séjén, atawa mun anjeun geus inget sandi anu tad
 'blocked-mailpassword'       => 'Alamat IP anjeun dipeungpeuk, moal bisa ngédit, and so
 is not allowed to use the password recovery function to prevent abuse.',
 'eauthentsent'               => 'Surélék konfirmasi geus dikirim ka alamat bieu. Méméh aya surat séjén asup ka rekeningna, anjeun kudu nuturkeun pituduh na surélékna pikeun ngonfirmasi yén rekening éta téh bener nu anjeun.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Hiji panginget kecap sandi geus dikirimkeun dina {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}} pamungkas. 
+'throttled-mailpassword'     => 'Hiji panginget kecap sandi geus dikirimkeun dina {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}} pamungkas.
 Pikeun ngahindar disalahgunakeun, ngan hiji kecap sandi anu baris dikirimkeun saban {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.',
 'mailerror'                  => 'Kasalahan ngirim surat: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Punten,pamaké alamat IP anjeun geus nyieun {{PLURAL:$1|1 rekening|$1 rekening}} dina sapoé ieu. mangrupa jumlah nu di idinan dina sapoé.
@@ -656,7 +656,7 @@ Bisa jadi anjeun geus ngaganti sandina atawa ménta sandi saheulaanan anu anyar.
 'blockedtitle'                     => 'Pamaké dipeungpeuk',
 'blockedtext'                      => "'''Ngaran pamaké atawa alamat IP anjeun dipeungpeuk.'''
 
-Dipeungpeuk ku \$1. 
+Dipeungpeuk ku \$1.
 Alesanana ''\$2''.
 
 * Mimiti dipeungpeuk : \$8
@@ -680,7 +680,7 @@ Anjeun bisa nepungan $1 atawa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|kuncé]] lianna pi
 
 Catet yén anjeun moal bisa migunakeun fitur "surélékan ieu pamaké" mun alamat surélék anu didaptarkeun dina [[Special:Preferences|préferénsi pamaké]]na teu sah, sarta teu dipeungpeuk tina migunakeun ieu fitur.
 
-Alamat IP Anjeun ayeuna nyaéta $3, sarta ID peungpeukan anjeun #$5. 
+Alamat IP Anjeun ayeuna nyaéta $3, sarta ID peungpeukan anjeun #$5.
 Mangga sebatkeun éta ID dina pamundut-pamundut anjeun.',
 'blockednoreason'                  => 'taya alesan',
 'blockedoriginalsource'            => "Sumber '''$1''' dipidangkeun di handap ieu:",
@@ -714,10 +714,12 @@ Anjeun bisa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|milari judul ieu kaca]] di kaca séjé
 atawa [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pilari log nu tumali].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Rekening pamaké "$1" tacan kadaptar. Mangga tilikan lamun anjeun hoyong ngadamel/ngédit kaca ieu.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Rekening pamaké "$1" teu aya dina daptar.',
+'blocked-notice-logextract'        => 'Ieu pamaké keur dipeungpeuk.
+Pikeun rujukan, éntri log panungtung dipidangkeun di handap:',
 'clearyourcache'                   => "'''Catetan:''' Sanggeus nyimpen, anjeun perlu ngosongkeun sindangan panyungsi anjeun pikeun nempo parobahanana:
 '''Mozilla/Safari/Konqueror:''' pencét & tahan ''Shift'' bari ngaklik ''Reload'' (atawa pencét ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' pencét ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' pencét ''F5''.",
-'usercssyoucanpreview'             => "'''Tip:''' Paké tombol 'Témbongkeun pramidang' pikeun nyoba css/js anyar anjeun méméh nyimpen.",
-'userjsyoucanpreview'              => "'''Tip:''' Paké tombol 'Témbongkeun pramidang' pikeun nyoba css/js anyar anjeun méméh nyimpen.",
+'usercssyoucanpreview'             => "Tip:''' Paké tombol \"{{int:showpreview}}\" pikeun nyobaan CSS anyar anjeun méméh nyimpen.",
+'userjsyoucanpreview'              => "Tip:''' Paké tombol \"{{int:showpreview}}\" pikeun nyobaan JavaScript anyar anjeun méméh nyimpen.",
 'usercsspreview'                   => "'''Inget yén anjeun ukur nyawang css pamaké anjeun, can disimpen!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Inget yén anjeun ukur nguji/nyawang ''javascript'' pamaké anjeun, can disimpen!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Awas''': kulit \"\$1\" mah teu aya. Sing émut yén kaca .css jeung .js mah migunakeun aksara leutik dina judulna, contona baé {{ns:user}}:Foo/monobook.css lawan {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
@@ -739,7 +741,7 @@ atawa [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}
 'explainconflict'                  => "Aya nu geus ngarobah kaca ieu saprak anjeun mimiti ngédit.
 Téks béh luhur ngandung téks kaca nu aya kiwari, parobahan anjeun ditémbongkeun di béh handap.
 Anjeun kudu ngagabungkeun parobahan anjeun kana téks nu kiwari.
-'''Ngan''' téks nu béh luhur nu bakal disimpen nalika anjeun mencét \"Simpen\".",
+'''Ngan''' téks nu béh luhur nu bakal disimpen nalika anjeun mencét \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'Tulisan anjeun',
 'storedversion'                    => 'Vérsi nu disimpen',
 'nonunicodebrowser'                => "'''AWAS: Panyungsi anjeung teu maké unicode, mangga robah heula méméh ngédit artikel.'''",
@@ -1025,7 +1027,9 @@ Coba susud dimimitian ku ''all:'' pikeun nyusud sakabéh kandunganana (kaasup ka
 'powersearch-ns'                   => 'Téangan di ngaranspasi:',
 'powersearch-redir'                => 'Daptar alihan',
 'powersearch-field'                => 'Téangan keur',
+'powersearch-togglelabel'          => 'Pariksa:',
 'powersearch-toggleall'            => 'Kabéh',
+'powersearch-togglenone'           => 'Henteu aya',
 'search-external'                  => 'Panéangan luar',
 'searchdisabled'                   => 'Punten! Néangan téks lengkep di {{SITENAME}} kanggo samentawis ditumpurkeun pikeun alesan kinerja. Jalaran kitu, saheulaanan anjeun bisa nyungsi di Google di handap ieu. Catet yén indéxna ngeunaan eusi {{SITENAME}} bisa jadi teu mutahir.',
 
@@ -1331,7 +1335,7 @@ Catet yén salaku kaca wiki, nu séjén bisa ngarobah atawa ngahapus muatan anje
 'badfilename'                 => 'Ngaran gambar geus dirobah jadi "$1".',
 'filetype-badmime'            => 'Koropak tipeu MIME "$1" teu meunang dimuatkeun.',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'Ieu berkas teu bisa dimuat sabab ku Internet Explorer dianggap "$1" anu dipahing sarta tipeu berkas anu pibahyaeun.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' kaasup tipeu koropak nu teu dipiharep. 
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' kaasup tipeu koropak nu teu dipiharep.
 {{PLURAL:\$3|Nu dianjurkeun nyaéta|Nu dianjurkeun nyaéta}} \$2.",
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' kaasup tipeu koropak nu teu dicaram.
 {{PLURAL:\$3|Nu diwidian nyaéta|Nu diwidian nyaéta}} \$2.",
@@ -1426,7 +1430,7 @@ Catet yén salaku kaca wiki, nu séjén bisa ngarobah atawa ngahapus muatan anje
 'filerevert'                => 'balikkeun $1',
 'filerevert-legend'         => 'Balikkeun gambar',
 'filerevert-intro'          => "Anjeun keur mulangkeun '''[[Media:$1|$1]]''' ka [vérsi $4, $3, $2].",
-'filerevert-comment'        => 'Ringkesan:',
+'filerevert-comment'        => 'Alesan:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Dipulangkeun ka vérsi $2, $1',
 'filerevert-submit'         => 'Balikkeun',
 'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' geus dipulangkeun ka [vérsi $4, $3, $2].",
@@ -1487,6 +1491,7 @@ Saméméh ngahapus, pariksa heula bisi aya tumbu ka ieu citakan.',
 'statistics-pages'        => 'Kaca',
 'statistics-pages-desc'   => 'Sakabéh kaca di ieu wiki, kaasup kaca obrolan, alihan, jeung nu lianna.',
 'statistics-files'        => 'Koropak nu geus dimuat',
+'statistics-jobqueue'     => 'Panjang [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue antrian pagawéan]',
 'statistics-users-active' => 'Pamaké getol',
 'statistics-mostpopular'  => 'Kaca nu pangmindengna dibuka',
 
@@ -1531,6 +1536,7 @@ Sahiji kaca dianggap minangka kaca disambiguasi lamun kaca kasebut ngagunakeun c
 'popularpages'            => 'Kaca-kaca kawentar',
 'wantedcategories'        => 'Kategori nu dipikabutuh',
 'wantedpages'             => 'Kaca nu dipikabutuh',
+'wantedfiles'             => 'Berkas nu dipikabutuh',
 'mostlinked'              => 'Nu panglobana numbu ka kaca séjén',
 'mostlinkedcategories'    => 'Paling loba ditumbukeun ka kategori',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Citakan nu panglobana ditumbu',
@@ -1610,8 +1616,9 @@ Baca ogé [[Special:WantedCategories|kategori nu dipikabutuh]].',
 'special-categories-sort-count' => 'ngurut numutkeun jumlah',
 
 # Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions'       => 'Kontribusi nu dihapus',
-'deletedcontributions-title' => 'Kontribusi nu dihapus',
+'deletedcontributions'             => 'Kontribusi nu dihapus',
+'deletedcontributions-title'       => 'Kontribusi nu dihapus',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'kontribusi',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'       => 'Tumbu kaluar',
@@ -1754,7 +1761,7 @@ Asupan jeung bantuan salajengna:
 'confirmdeletetext'      => 'Anjeun rék ngahapus hiji kaca atawa gambar katut jujutanana tina pangkalan data, mangga yakinkeun yén anjeun mémang niat midamel ieu, yén anjeun ngartos kana sagala konsékuénsina, sarta yén anjeun ngalakukeun ieu saluyu jeung [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawijakan {{SITENAME}}]].',
 'actioncomplete'         => 'Peta geus réngsé',
 'deletedtext'            => '"$1" geus dihapus. Tempo $2 pikeun rékaman hapusan anyaran ieu.',
-'deletedarticle'         => 'ngahapus "$1"',
+'deletedarticle'         => 'ngahapus "[[$1]]"',
 'dellogpage'             => 'Log_hapusan',
 'dellogpagetext'         => 'Di handap ieu daptar hapusan nu ahir-ahir, sakabéh wanci dumasar wanci server.',
 'deletionlog'            => 'log hapusan',
@@ -1820,6 +1827,7 @@ Hal ieu teu diwenangkeun pikeun nyegah karuksakan {{SITENAME}} nu teu dihaja.',
 ** Spamming kamalinaan
 ** Perang éditan
 ** Kaca loba pisan diédit',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Alesan ngonci éditan',
 'protect-expiry-options'      => 'sajam:1 hour,sapoé:1 day,saminggu:1 week,2 minggu:2 weeks,sabulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,sataun:1 year,salilana:infinite',
 'restriction-type'            => 'Ngonci:',
 'restriction-level'           => 'Hambalan ngonci:',
@@ -1854,7 +1862,8 @@ Téks aktual révisi nu geus dihapus ieu ngan bisa dibuka ku kuncén.',
 'undelete-nodiff'              => 'Euweuh revisi nu lewih lila',
 'undeletebtn'                  => 'Simpen deui!',
 'undeletelink'                 => 'tempo/pulangkeun',
-'undeletecomment'              => 'Pamanggih:',
+'undeleteviewlink'             => 'tempo',
+'undeletecomment'              => 'Alesan:',
 'undeletedarticle'             => 'disimpen "$1"',
 'undeletedrevisions'           => '$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} disimpen deui',
 'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 révisi|$1 révisi}} jeung {{PLURAL:$2|1 koropak|$2 koropak}} geus dipulangkeun',
@@ -1965,6 +1974,7 @@ Pikeun rujukan, éntri log panungtung dipidangkeun di handap:',
 'ipblocklist-legend'          => 'Téang pamaké nu dipeungpeuk',
 'ipblocklist-username'        => 'Landihan pamaké atawa alamat IP:',
 'ipblocklist-submit'          => 'Téang',
+'ipblocklist-localblock'      => 'Blok lokal',
 'blocklistline'               => '$1, $2 dipeungpeuk $3 (kadaluwarsa $4)',
 'infiniteblock'               => 'tanpa wates',
 'expiringblock'               => 'kadaluwarsa $1',
@@ -1981,6 +1991,8 @@ Pikeun rujukan, éntri log panungtung dipidangkeun di handap:',
 'contribslink'                => 'kontribusi',
 'autoblocker'                 => 'Otomatis dipeungpeuk sabab alamat IP anjeun sarua jeung "$1". Alesan "$2".',
 'blocklogpage'                => 'Log_peungpeuk',
+'blocklog-showlog'            => 'Ieu pamaké saméméhna geus kungsi dipeungpeuk.
+Pikeun rujukan, logna dipidangkeun di handap ieu:',
 'blocklogentry'               => 'meungpeuk [[$1]] nepi ka $2 $3',
 'blocklogtext'                => 'Ieu mangrupa log peta meungpeuk jeung muka peungpeuk pamaké, teu kaasup alamat IP nu dipeungpeukna otomatis. Tempo [[Special:IPBlockList|daptar peungpeuk IP]] pikeun daptar cegahan jeung peungpeuk.',
 'unblocklogentry'             => 'peungpeuk dibuka "$1"',
@@ -2044,6 +2056,7 @@ Dina kajadian kitu, mun hayang (jeung perlu) anjeun kudu mindahkeun atawa ngagab
 'movenologin'                  => 'Can asup log',
 'movenologintext'              => 'Anjeun kudu jadi pamaké nu kadaptar tur [[Special:UserLogin|asup log]] pikeun mindahkeun kaca.',
 'movenotallowed'               => 'Anjeung teu boga kawenangan mindahkeun kaca.',
+'movenotallowedfile'           => 'Anjeung teu boga kawenangan mindahkeun kaca.',
 'newtitle'                     => 'Ka judul anyar',
 'move-watch'                   => 'Awaskeuneun kaca ieu',
 'movepagebtn'                  => 'Pindahkeun kaca',
@@ -2097,6 +2110,7 @@ Pikeun rujukan, éntri log panungtung dipidangkeun di handap:",
 'export-submit'     => 'Ékspor',
 'export-addcattext' => 'Tambahkeun kaca tina kategori:',
 'export-addcat'     => 'Tambahkeun',
+'export-addns'      => 'Tambahkeun',
 'export-download'   => 'Simpen dina koropak',
 'export-templates'  => 'Kaasup citakan',
 
@@ -2291,6 +2305,7 @@ Sigana mah ieu téh alatan tumbu ka loka luar.',
 'patrol-log-page' => 'Log patroli',
 'patrol-log-line' => 'nandaan $1 ti $2 kapatrol $3',
 'patrol-log-auto' => '(otomatis)',
+'patrol-log-diff' => 'révisi: $1',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Révisi heubeul nu dihapus $1',
@@ -2320,6 +2335,7 @@ $1',
 'newimages'             => 'Galeri gambar anyar',
 'imagelisttext'         => "Di handap ieu daptar '''$1''' {{PLURAL:$1|gambar|gambar}} nu disusun $2.",
 'newimages-summary'     => 'Ieu kaca husus ngabéréndélkeun koropak nu alanyar dimuat.',
+'newimages-label'       => 'Ngaran berkas (atawa sawaréh tina ngaranna):',
 'showhidebots'          => '($1 bot)',
 'noimages'              => 'Taya nanaon.',
 'ilsubmit'              => 'Sungsi',
@@ -2350,6 +2366,7 @@ Ngan daptar butiran (jajar anu dimimitian ku tanda *) anu diitung. Tumbu kahiji
 'exif-imagelength'                 => 'Luhur',
 'exif-compression'                 => 'Skéma komprési',
 'exif-photometricinterpretation'   => 'Komposisi piksel',
+'exif-orientation'                 => 'Oriéntasi',
 'exif-samplesperpixel'             => 'Jumlah komponén',
 'exif-planarconfiguration'         => 'Susunan data',
 'exif-ycbcrpositioning'            => 'Perenah Y jeung C',
@@ -2392,6 +2409,7 @@ Ngan daptar butiran (jajar anu dimimitian ku tanda *) anu diitung. Tumbu kahiji
 'exif-focalplaneyresolution'       => 'Résolusi Y datar fokus',
 'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Unit résolusi datar fokus',
 'exif-subjectlocation'             => 'Perenah subjék',
+'exif-filesource'                  => 'Sumber berkas',
 'exif-scenetype'                   => 'Tipe adegan',
 'exif-exposuremode'                => 'Modeu pajanan',
 'exif-digitalzoomratio'            => 'Rasio zum digital',
diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index af6730f3..a5115dc7 100644
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -324,7 +324,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Markera automatiskt ändringar som mindre',
 'tog-previewontop'            => 'Visa förhandsgranskningen ovanför redigeringsrutan',
 'tog-previewonfirst'          => 'Visa förhandsgranskning när redigering påbörjas',
-'tog-nocache'                 => 'Stäng av cachning av sidor',
+'tog-nocache'                 => 'Stäng av cachelagring för sidor',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Skicka e-post till mig när en sida på min bevakningslista ändras',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Skicka e-post till mig när något händer på min diskussionssida',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Skicka mig e-post även för mindre ändringar',
@@ -755,7 +755,7 @@ Kontrollera din stavning, eller [[Special:UserLogin/signup|skapa ett nytt konto]
 'passwordremindertext'       => 'Någon (förmodligen du, från IP-adressen $1) har begärt ett nytt lösenord till {{SITENAME}} ($4). Ett tillfälligt lösenordet för användaren "$2" har skapats och det blev "$3". Om detta var vad du önskade, så behöver du nu logga in och välja ett nytt lösenord. Ditt tillfälliga lösenord går ut om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dagar}}.
 
 Om denna begäran gjordes av någon annan, eller om du har kommit på ditt lösenord,
-och inte längre önskar ändra det, så kan du ignorera detta meddelande och 
+och inte längre önskar ändra det, så kan du ignorera detta meddelande och
 fortsätta använda ditt gamla lösenord.',
 'noemail'                    => 'Användaren "$1" har inte registrerat någon e-postadress.',
 'noemailcreate'              => 'Du måste ange en giltig e-postadress',
@@ -838,7 +838,7 @@ Du kanske redan har lyckats ändra ditt lösenord eller begärt ett nytt tillfä
 'showdiff'                         => 'Visa ändringar',
 'anoneditwarning'                  => "'''Varning:''' Du är inte inloggad.
 Din IP-adress kommer att sparas i historiken för den här sidan.",
-'missingsummary'                   => "'''Påminnelse:''' Du har inte skrivit någon redigeringskommentar. 
+'missingsummary'                   => "'''Påminnelse:''' Du har inte skrivit någon redigeringskommentar.
 Om du klickar på Spara igen, kommer din redigering att sparas utan en sådan.",
 'missingcommenttext'               => 'Var god och skriv in en kommentar nedan.',
 'missingcommentheader'             => "'''OBS:''' Du har inte skrivit någon rubrik till den här kommentaren. Om du trycker på \"Spara\" igen, så sparas kommentaren utan någon rubrik.",
@@ -938,7 +938,7 @@ Detta händer ibland om du använder buggiga webbaserade anonyma proxytjänster.
 Den översta textrutan innehåller den nuvarande sparade versionen av texten.
 Din ändrade version visas i den nedre rutan.
 Om du vill spara dina ändringar så måste du infoga dem i den övre texten.
-'''Endast''' texten i den översta textrutan kommer att sparas när du trycker på \"Spara\".",
+'''Endast''' texten i den översta textrutan kommer att sparas när du trycker på \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'Din text',
 'storedversion'                    => 'Den sparade versionen',
 'nonunicodebrowser'                => "'''VARNING: Din webbläsare saknar stöd för unicode. För att du ska kunna redigera sidor utan problem, så visas icke-ASCII-tecken som hexadecimala koder i redigeringsrutan.'''",
@@ -953,7 +953,7 @@ Du lovar oss också att du skrev texten själv, eller kopierade från kulturellt
 vissa webbläsare kan ha problem att redigera sidor som närmar sig eller är större än 32 kB.
 Överväg att bryta upp sidan i mindre delar.'''",
 'longpageerror'                    => "'''FEL: Texten som du försöker spara är $1 kilobyte, vilket är mer än det maximalt tillåtna $2 kilobyte. Den kan inte sparas.'''",
-'readonlywarning'                  => "'''VARNING: Databasen är tillfälligt låst för underhåll. Du kommer inte att kunna spara dina ändringar just nu. 
+'readonlywarning'                  => "'''VARNING: Databasen är tillfälligt låst för underhåll. Du kommer inte att kunna spara dina ändringar just nu.
 Det kan vara klokt att kopiera över texten till din egen dator, tills databasen är upplåst igen.'''
 
 Administratören som låste databasen gav följande förklaring: $1",
@@ -1154,7 +1154,7 @@ Du har inte behörighet till det.',
 Vänligen kontrollera loggarna.',
 'revdelete-only-restricted'   => 'Fel vid döljning av objekt daterat $2, $1: du kan inte undanhålla objekt från att visas för administratörer utan att också välja en av de övriga visningsalternativen.',
 'revdelete-reason-dropdown'   => '*Vanliga orsaker till radering
-** Brott mot copyright 
+** Brott mot copyright
 ** Opassande personupplysningar
 ** Möjligt ärekränkande uppgifter',
 'revdelete-otherreason'       => 'Annan/ytterligare anledning:',
@@ -2255,7 +2255,7 @@ Du kan ändra skyddet av den här sidan, men det påverkar inte det kaskaderande
 ** Redigeringskrig
 ** Sida med många besökare',
 'protect-edit-reasonlist'     => 'Redigera skyddsanledningar',
-'protect-expiry-options'      => '1 timme:1 hour,1 dag:1 day,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,oändlig:infinite',
+'protect-expiry-options'      => '1 timme:1 hour,1 dygn:1 day,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,oändlig:infinite',
 'restriction-type'            => 'Typ av skydd:',
 'restriction-level'           => 'Skyddsnivå:',
 'minimum-size'                => 'Minsta storlek',
@@ -2431,7 +2431,7 @@ Ange orsak nedan (exempelvis genom att nämna sidor som blivit vandaliserade).',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 blockerade $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'för evigt',
 'expiringblock'                   => 'utgår den $1 kl $2',
-'anononlyblock'                   => 'endast för oinloggade',
+'anononlyblock'                   => 'endast oinloggade',
 'noautoblockblock'                => 'utan automatisk blockering',
 'createaccountblock'              => 'kontoregistrering blockerad',
 'emailblock'                      => 'e-post blockerad',
@@ -2833,7 +2833,7 @@ Detta orsakades troligen av en länk till en svartlistad webbplats.',
 'math_unknown_function' => 'okänd funktion',
 'math_lexing_error'     => 'regelfel',
 'math_syntax_error'     => 'syntaxfel',
-'math_image_error'      => 'Konvertering till PNG-format misslyckades; kontrollera om latex, dvips, gs och convert är korrekt installerade',
+'math_image_error'      => 'Konvertering till PNG-format misslyckades; kontrollera om latex och dvipng (eller dvips + gs + convert) är korrekt installerade',
 'math_bad_tmpdir'       => 'Kan inte skriva till eller skapa temporär mapp för matematikresultat',
 'math_bad_output'       => 'Kan inte skriva till eller skapa mapp för matematikresultat',
 'math_notexvc'          => 'Applicationen texvc saknas; läs math/README för konfigureringsanvisningar.',
@@ -2905,7 +2905,7 @@ Om du kör den kan din dator skadas.",
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Listan fungerar enligt följande:
 
-Listan tar enbart hänsyn till rader som börjar med asterisk (*). 
+Listan tar enbart hänsyn till rader som börjar med asterisk (*).
 Den första länken på en rad måste vara en länk till en otillåten fil.
 Övriga länkar på samma rad kommer att hanteras som undantag, det vill säga sidor där filen tillåts användas.',
 
@@ -3213,7 +3213,7 @@ Kontrollera om e-postadressen innehåller ogiltiga tecken.
 Mailservern svarade: $1',
 'confirmemail_invalid'     => 'Ogiltig bekräftelsekod. Dess giltighetstid kan ha löpt ut.',
 'confirmemail_needlogin'   => 'Du behöver $1 för att bekräfta din e-postadress',
-'confirmemail_success'     => 'Din e-postadress har bekräftats. 
+'confirmemail_success'     => 'Din e-postadress har bekräftats.
 Du kan nu [[Special:UserLogin|logga in]] och använda wikin.',
 'confirmemail_loggedin'    => 'Din e-postadress är nu bekräftad.',
 'confirmemail_error'       => 'Någonting gick fel när din bekräftelse skulle sparas.',
diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php
index 398274f2..b1bbcc5f 100644
--- a/languages/messages/MessagesSw.php
+++ b/languages/messages/MessagesSw.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Ikiwaner
  * @author Lloffiwr
  * @author Malangali
  * @author Marcos
@@ -144,7 +145,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Weka alama zote za mabadiliko madogo kama matumizi mbadala',
 'tog-previewontop'            => 'Onyesha mandhari kabla ya sanduku la kuhariria',
 'tog-previewonfirst'          => 'Onyesha mandhari unapoanza kuhariri',
-'tog-nocache'                 => 'Lemaza mabaki ya kurasa',
+'tog-nocache'                 => 'Kurasa zisiwekwe katika kache (akiba ya muda) ya kivinjari',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Nitumie barua pepe pale kurasa zilizopo katika maangalizi yangu zikibadilishwa',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Nitumie barua pepe pale ukurasa wangu wa majadiliano ukiwa na mabadiliko',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Pia nitumie barua pale mabadiliko ya ukurasa yanapokuwa madogo tu',
@@ -562,7 +563,7 @@ Tafadhali, ondoa kizuizi hicho, halafu jaribu tena.',
 'noname'                     => 'Hauja dhihilisha jina la mtumiaji.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Umefaulu kuingia',
 'loginsuccess'               => "'''Umeingia {{SITENAME}} kama \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'                 => 'Hakuna mtumiaji mwenye jina "$1". 
+'nosuchuser'                 => 'Hakuna mtumiaji mwenye jina "$1".
 Kumbuka kwamba programu inatofautishana kati ya herufi kubwa na ndogo.
 Labda umeandika vibaya, au [[Special:UserLogin/signup|sajili akaunti mpya]].',
 'nosuchusershort'            => 'Hakuna mtumiaji mwenye jina "$1". Labda umeandika vibaya.',
@@ -675,7 +676,7 @@ Iwapo utabonyeza tena Hifadhi, haririo lako litahifadhiwa bila kichwa cha habari
 'blockedtitle'                     => 'Mtumiaji amezuiwa',
 'blockedtext'                      => "'''Jina lako la mtumiaji au anwani yako ya IP imezuiwa.'''
 
-Umezuiwa na $1. 
+Umezuiwa na $1.
 Sababu aliyetambua ni ''$2''
 
 * Mwanzo wa uzuio: $8
@@ -714,7 +715,7 @@ Labda ilihamishwa au ilifutwa endapo unatazama ukurasa.',
 'loginreqtitle'                    => 'Unatakiwa kuingia kwanza',
 'loginreqlink'                     => 'uingie',
 'loginreqpagetext'                 => 'Inabidi $1 ili uweze kutazama kurasa zingine.',
-'accmailtitle'                     => 'Neno la siri limeshakutumiwa.',
+'accmailtitle'                     => 'Neno la siri limetumwa.',
 'accmailtext'                      => "Neno la siri limetolewa na programu kwa ajili ya [[User talk:$1|$1]] na limetumwa kwa $2.
 
 Unaweza kubadilisha neno la siri hili kwenye ukurasa wa ''[[Special:ChangePassword|kubadilisha neno la siri]]'' baada ya kuingia kwenye wiki.",
@@ -760,7 +761,7 @@ Kama bado haifanyi kazi, jaribu [[Special:UserLogout|kutoka kwenye akaunti yako]
 '''Iwapo hili ni haririo la jaribio halali, tafadhali jaribu tena.'''
 Iwapo bado haifanyikazi, jaribu [[Special:UserLogout|kutoka]] na uingie tena.",
 'token_suffix_mismatch'            => "'''Uhariri wako umekataliwa kwa sababu koteja yako imeharibu herufi za ishara ya kuhariri.'''
-Uharirio umekataliwa ili kuzuia uharibifu wa maandishi ya kurasa.
+Haririo umekataliwa ili kuzuia uharibifu wa maandishi ya kurasa.
 Haya hutokea kwa muda ambao unatumia huduma ya seva ya wavu isiyotiwa jina na yenye hitilafu nyingi.",
 'editing'                          => 'Kuhariri $1',
 'editingsection'                   => 'Unahariri $1 (fungu)',
@@ -770,9 +771,11 @@ Haya hutokea kwa muda ambao unatumia huduma ya seva ya wavu isiyotiwa jina na ye
 Sanduku la juu inaonyesha maandiko yaliyopo sasa hivi kwenye ukurasa.
 Mabadiliko yako yanaonyeshwa kwenye sanduku la chini.
 Inabidi uingize mabadiliko yako ndani ya sanduku la juu.
-Ni maandiko yaliyopo ndani ya sanduku la juu '''tu''' ambayo yatahifadhiwa utakapobonyeza \"Hifadhi ukurasa\".",
+Ni maandiko yaliyopo ndani ya sanduku la juu '''tu''' ambayo yatahifadhiwa utakapobonyeza \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'Maandishi yako',
 'storedversion'                    => 'Pitio lililohifadhiwa mwishoni',
+'nonunicodebrowser'                => "'''Ilani: browser yako si Unicode inavyotakikana.''' 
+A workaround ni katika nafasi ya kuruhusu usalama hariri kurasa: non-ASCII characters itaonekana katika edit box kama hexadecimal codes.",
 'editingold'                       => "'''ANGALIA: Unakuwa unahariri toleo la zamani la ukurasa huu.
 Ukiendelea kulihariri, mabadilisho yote yaliyofanywa tangu pale yatapotezwa.'''",
 'yourdiff'                         => 'Tofauti',
@@ -781,8 +784,8 @@ Usipotaka maandishi yako yaweze kuharirishwa bure na kutolewa wakati wowote, bas
 Unakuwa unaahidi kwamba maandishi unayoyaingia ni yako tu, au uliyapata kutoka bure au ni mali ya watu wote. '''USITOLEE MAKALA YALIYOHIFADHIWA HAKI ZAO ZA KUTUMIWA BILA KUPATA RUHUSA HALALI!'''",
 'copyrightwarning2'                => "Tafadhali elewa kwamba michango yote ya {{SITENAME}} inaweza kuhahariwa, kubadilishwa, au kuondolewa na wachangiaji wengine.
 Ikiwa hutaki maandishi yako yasihaririwe na yeyote, basi usiyaweke hapa.

-Pia una tuahidi kwamba umeandika haya wewe mwenyewe, au umenakili kutoka katika tovuti ya umma au chanzo cha wazo sawa na hiki (tazama  $1 kwa maelezo).
-'''Usiandike makala yenye hatimiliki bila ya ruhusa halali!'''",
+Pia una tuahidi kwamba umeandika haya wewe mwenyewe, au umenakili kutoka katika tovuti ya umma au chanzo cha wazi sawa na hiki (tazama  $1 kwa maelezo).
+'''Usiandike makala yenye hakimiliki bila ya ruhusa halali!'''",
 'longpagewarning'                  => "'''ILANI: Urefu wa ukurasa huu ni kilobaiti $1; vivinjari kadhaa vinaweza kuwa na matatizo ukihariri ukurasa wenye urefu zaidi ya kb 32 hivi.
 Tafadhali fikiria kuhusu kuvunja ukurasa kwa vipande vifupi.'''",
 'longpageerror'                    => "'''Hitilafu: Maandishi uliyoyaweka yana urefu wa kilobati $1, ambayo ni marefu kuliko kiwango cha kawaida cha kilobaiti $2.'''
@@ -806,7 +809,7 @@ Rejea kumbukumbu ya mwisho inayoandikwa chini:",
 'hiddencategories'                 => 'Ukurasa huu uliomo katika jamii $1 {{PLURAL:$1|iliofichwa|zilizofichwa}}:',
 'nocreatetitle'                    => 'Si wote wanaoweza kuanzisha ukurasa',
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} imebana uwezekano kutengeneza kurasa mpya. Unaweza kurudia na kuhariri kurasa zilizomo, au [[Special:UserLogin|ingia au anza akaunti]].',
-'nocreate-loggedin'                => 'Huna ruhusa ya kuazisha kurasa mpya.',
+'nocreate-loggedin'                => 'Huna ruhusa ya kuanzisha ukurasa mpya.',
 'sectioneditnotsupported-title'    => 'Kuhariri sehemu kwa sehemu haiwezikani',
 'sectioneditnotsupported-text'     => 'Haiwezikani kuhariri ukurasa huu sehemu kwa sehemu.',
 'permissionserrors'                => 'Hitilafu za ruhusa',
@@ -872,7 +875,7 @@ Labda umeshafutwa, au umebadilishwa jina.
 Jaribu [[Special:Search|kutafuta kurasa mpya zinazohusika kwenye wiki]].',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(muhtasari ilifutwa)',
+'rev-deleted-comment'         => '(maelezo yalifutwa)',
 'rev-deleted-user'            => '(jina la mtumiaji lilifutwa)',
 'rev-deleted-event'           => '(ingizo lilifutwa)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[jina la mtumiaji au anwani wa IP umetolewa - sahihisho lilifichwa kutoka kwa orodha ya michango]',
@@ -942,7 +945,7 @@ $1",
 'revdelete-hide-current'      => 'Hitilafu ya kuficha pitio lililotengenezwa saa $2, tarehe $1: hilo ndilo pitio la sasa hivi.
 Haliwezi kufichwa.',
 'revdelete-reason-dropdown'   => '*Sababu za kufuta zinazotokea mara kwa mara
-** Ukiukaji wa hatimiliki
+** Ukiukaji wa hakimiliki
 ** Taarifa za mtu binafsi zisizofaa
 ** Taarifa zinazowezekana kwamba ni za kukashifu',
 'revdelete-otherreason'       => 'Sababu nyingine:',
@@ -956,19 +959,26 @@ Haliwezi kufichwa.',
 Tazama [[Special:IPBlockList|orodha ya uzuio wa IP]] kuona orodha ya zuio zilizopo sasa hivi.',
 
 # History merging
-'mergehistory'                  => 'Unganisha historia za kurasa',
-'mergehistory-box'              => 'Unganisha mapitio ya kurasa mbili:',
-'mergehistory-from'             => 'Ukurasa wa chanzo:',
-'mergehistory-into'             => 'Ukurasa wa mwishilio:',
-'mergehistory-autocomment'      => '[[:$1]] uliunganishwa ndani wa [[:$2]]',
-'mergehistory-comment'          => '[[:$1]] uliunganishwa ndani wa [[:$2]]: $3',
-'mergehistory-same-destination' => 'Kurasa za chanzo na za mwishilio haziwezi kuwa sawa',
-'mergehistory-reason'           => 'Sababu:',
+'mergehistory'                     => 'Unganisha historia za kurasa',
+'mergehistory-box'                 => 'Unganisha mapitio ya kurasa mbili:',
+'mergehistory-from'                => 'Ukurasa wa chanzo:',
+'mergehistory-into'                => 'Ukurasa wa mwishilio:',
+'mergehistory-submit'              => 'Unganisha mapitio',
+'mergehistory-empty'               => 'Hakuna mapitio yanayoweza kuunganishwa',
+'mergehistory-success'             => '{{PLURAL:$3|Pitio $3 la [[:$1]] liliingizwa|Mapitio $3 ya [[:$1]] yaliingizwa}} ndani ya [[:$2]].',
+'mergehistory-no-source'           => 'Chanzo cha ukurasa $1 hakipo.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'Ukurasa wa makusudio $1 haupo.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'Chanzo cha ukurasa lazima kiwe na jina uhalali.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Ukurasa wa makusudio lazima uwe na jina halali.',
+'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] uliunganishwa ndani wa [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] uliunganishwa ndani wa [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Kurasa za chanzo na za mwishilio haziwezi kuwa sawa',
+'mergehistory-reason'              => 'Sababu:',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Kumbukumbu za kuunganisha',
 'pagemerge-logentry' => 'aliunganisha [[$1]] ndani wa [[$2]] (mapitio hadi $3)',
-'revertmerge'        => 'Usiunganishe',
+'revertmerge'        => 'Rejesha muungano',
 'mergelogpagetext'   => 'Hapo chini yanaorodheshwa matukio ya hivi karibuni ya kuunganisha historia za kurasa mbili.',
 
 # Diffs
@@ -1061,7 +1071,7 @@ Ujue lakini kwamba kumbukumbu za {{SITENAME}} kule Google labda zilipitwa na wak
 'prefsnologin'                  => 'Hujaingia',
 'prefsnologintext'              => 'Inabidi [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} uingie akaunti yako] ili ubadilishe mapendekezo yako.',
 'changepassword'                => 'Badilisha neno la siri',
-'prefs-skin'                    => 'Sura',
+'prefs-skin'                    => 'Umbo',
 'skin-preview'                  => 'Hakiki',
 'prefs-math'                    => 'Hisabati',
 'datedefault'                   => 'Chaguo-msingi',
@@ -1095,7 +1105,7 @@ Ujue lakini kwamba kumbukumbu za {{SITENAME}} kule Google labda zilipitwa na wak
 'recentchangescount'            => 'Idadi ya masahihisho yatakayoonyeshwa kwa kawaida:',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'Kwenye kurasa za mabadiliko ya karibuni, za historia ya ukurasa, na za kumbukumbu.',
 'prefs-help-watchlist-token'    => 'Ukiandika ufunguo wa siri kwenye kisanduku hiki, programu itaanzisha tawanyiko la RSS kwa ajili ya maangalizi yako.
-Mtu wowote anayejua ufunguo wa siri huu ataweza kusoma orodha yako ya maangalizi, kwa hiyo chagua ufunguo salama. 
+Mtu wowote anayejua ufunguo wa siri huu ataweza kusoma orodha yako ya maangalizi, kwa hiyo chagua ufunguo salama.
 Hapo kuna ufunguo uliotolewa na programu kwa kubahatisha, ambao unaweza kuutumia: $1',
 'savedprefs'                    => 'Mapendekezo yako yamehifadhiwa.',
 'timezonelegend'                => 'Ukanda saa:',
@@ -1163,9 +1173,10 @@ Pia unaweza kuchagua kuwawezesha watumiaji wengine wawasiliane nawe kwa kupitia
 'prefs-advancedsearchoptions'   => 'Hitiari za hali ya juu',
 'prefs-advancedwatchlist'       => 'Hitiari za hali ya juu',
 'prefs-display'                 => 'Hitiari za kutandaza',
+'prefs-diffs'                   => 'Tofauti',
 
 # User rights
-'userrights'                   => 'Usimamizi wa haki za mtumiaji',
+'userrights'                   => 'Usimamizi wa wezo za mtumiaji',
 'userrights-lookup-user'       => 'Kusimamia kundi za watumiaji',
 'userrights-user-editname'     => 'Andika jina la mtumiaji:',
 'editusergroup'                => 'Kuhariri vikundi vya watumiaji',
@@ -1179,24 +1190,36 @@ Pia unaweza kuchagua kuwawezesha watumiaji wengine wawasiliane nawe kwa kupitia
 * Mtumiaji si mwanachama wa kundi fulani kama kisanduku chake hakina alama.
 * Alama ya * ina maana ya kwamba ukiongeza kundi fulani, hutaweza kuitoa tena, au ukitoa kundi fulani, hutaweza kuiongeza tena.',
 'userrights-reason'            => 'Sababu:',
+'userrights-no-interwiki'      => 'Huna ruhusa ya kuhariri haki za mtumiaji kwenye wiki zingine.',
 'userrights-nodatabase'        => 'Hakuna hifadhidata inayoitwa $1 au haimo katiko jumuia hii ya wiki.',
+'userrights-nologin'           => 'Lazima [[Special:UserLogin|uingie ndani]] ya akaunti ya mkabidhi ili kupanga haki za mtumiaji.',
+'userrights-notallowed'        => 'Akaunti yako haina ruhusa ya kupanga haki za mtumiaji.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Makundi unayoweza kuyabadilisha',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Makundi usiyoweza kuyabadilisha',
 
 # Groups
-'group'       => 'Kundi:',
-'group-user'  => 'Watumiaji',
-'group-bot'   => 'Boti',
-'group-sysop' => 'Wakabidhi',
-'group-all'   => '(vyote)',
-
-'group-user-member'  => 'Mtumiaji',
-'group-bot-member'   => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Mkabidhi',
-
-'grouppage-user'  => '{{ns:project}}:Watumiaji',
-'grouppage-bot'   => '{{ns:project}}:Boti',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Wakabidhi',
+'group'               => 'Kundi:',
+'group-user'          => 'Watumiaji',
+'group-autoconfirmed' => 'Watumiaji waliothibitishwa na tarakilishi',
+'group-bot'           => 'Boti',
+'group-sysop'         => 'Wakabidhi',
+'group-bureaucrat'    => 'Warasimu',
+'group-suppress'      => 'Ukomeshaji',
+'group-all'           => '(vyote)',
+
+'group-user-member'          => 'Mtumiaji',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Mtumiaji aliyethibitishwa na tarakilishi',
+'group-bot-member'           => 'Bot',
+'group-sysop-member'         => 'Mkabidhi',
+'group-bureaucrat-member'    => 'mrasimu',
+'group-suppress-member'      => 'usimamizi',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Watumiaji',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Watumiaji waliothibitishwa na tarakilishi',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Boti',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Wakabidhi',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Warasimu',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Usimamizi',
 
 # Rights
 'right-read'                 => 'Kusoma kurasa',
@@ -1207,11 +1230,17 @@ Pia unaweza kuchagua kuwawezesha watumiaji wengine wawasiliane nawe kwa kupitia
 'right-minoredit'            => 'Kutia alama kwamba badiliko ni dogo',
 'right-move'                 => 'Kuhamisha kurasa',
 'right-move-subpages'        => 'Kuhamisha kurasa pamoja na kurasa zake ndogo',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Kuhamisha kurasa za watumiaji',
 'right-movefile'             => 'Kuhamisha mafaili',
+'right-suppressredirect'     => 'Usianzishe elekezo kutoka katika kurasa za chanzo wakati kuhamisha kurasa',
 'right-upload'               => 'Kupakia mafaili',
 'right-reupload'             => 'Kuandikiza mafaili yaliyopo tayari',
 'right-reupload-own'         => 'Kuandikiza mafaili yaliyopakizwa na mimi mwenyewe',
+'right-reupload-shared'      => 'Kupuuza mafaili yaliyopo hifadhi ya pamoja ya faili hapo wiki hii',
 'right-upload_by_url'        => 'Kupakia mafaili kutoka kwa URL',
+'right-purge'                => 'Safisha kache za wavuti kwa ajili ya ukurasa usio na uthibitisho',
+'right-autoconfirmed'        => 'Hariri kurasa zilizokingwa-kiasi',
+'right-nominornewtalk'       => 'Isiwe kwamba maharirio madogo kwenye kurasa za majadiliano fyatua kunijulisha kuhusu jumbe mpya',
 'right-delete'               => 'Kufuta kurasa',
 'right-bigdelete'            => 'Kufuta kurasa zenye mabadiliko mengi',
 'right-deleterevision'       => 'Kufuta na kurudisha mapitio fulani ya kurasa',
@@ -1223,7 +1252,13 @@ Pia unaweza kuchagua kuwawezesha watumiaji wengine wawasiliane nawe kwa kupitia
 'right-suppressionlog'       => 'Kutazama kumbukumbu za faragha',
 'right-block'                => 'Kuwazuia watumiaji wengine wasihariri',
 'right-blockemail'           => 'Kumzuia mtumiaji asitume barua-pepe',
+'right-hideuser'             => 'Kuzuia jina la mtumiaji, lisionekane mbele ya kadamnasi',
+'right-editinterface'        => 'Kuhariri kusano ya mtumiaji',
+'right-editusercssjs'        => 'Kuhariri mafaili ya CSS na JavaScript ya watumiaji wengine',
+'right-editusercss'          => 'Kuhariri mafaili ya CSS ya watumiaji wengine',
+'right-edituserjs'           => 'Kuhariri mafaili ya JavaScript ya watumiaji wengine',
 'right-import'               => 'Kuleta kurasa kutoka kwa wiki zingine',
+'right-unwatchedpages'       => 'Kutazama orodha ya kurasa zisizofuatiliwa',
 'right-mergehistory'         => 'Kuunganisha historia ya kurasa zingine',
 'right-userrights'           => 'Kubadilisha wezo zote za watumiaji',
 'right-userrights-interwiki' => 'Kuhariri wezo za watumiaji kwenye wiki zingine',
@@ -1233,7 +1268,7 @@ Pia unaweza kuchagua kuwawezesha watumiaji wengine wawasiliane nawe kwa kupitia
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Kumbukumbu za vyeo vya watumiaji',
 'rightslogtext'  => 'Hii ni kumbukumbu za mabadiliko za wezo za watumiaji.',
-'rightslogentry' => 'alibadilisha wezo za $1 aliyekuwa na uwezo wa kundi $2 awe $3',
+'rightslogentry' => 'alibadilisha wezo za $1 aliyekuwa na wezo za kundi $2 awe mwanachama wa $3',
 'rightsnone'     => '(hana)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
@@ -1245,9 +1280,11 @@ Pia unaweza kuchagua kuwawezesha watumiaji wengine wawasiliane nawe kwa kupitia
 'action-minoredit'            => 'kutia alama ya badiliko dogo',
 'action-move'                 => 'kuhamisha ukurasa huu',
 'action-move-subpages'        => 'kuhamisha ukurasa huu, pamoja na kurasa zake ndogo',
+'action-move-rootuserpages'   => 'kuhamisha kurasa za watumiaji',
 'action-movefile'             => 'kuhamisha faili hili',
 'action-upload'               => 'kupakia faili hili',
 'action-reupload'             => 'kuandikiza faili lililopo tayari',
+'action-reupload-shared'      => 'kupuuza faili lililopo hifadhi ya pamoja ya faili',
 'action-upload_by_url'        => 'kupakia faili hili kutoka kwa gombo wavu',
 'action-delete'               => 'kufuta ukurasa huu',
 'action-deleterevision'       => 'kufuta pitio hili',
@@ -1258,6 +1295,7 @@ Pia unaweza kuchagua kuwawezesha watumiaji wengine wawasiliane nawe kwa kupitia
 'action-suppressionlog'       => 'kutazama kumbukumbu za faragha',
 'action-block'                => 'kumzuia mtumiaji huyu asihariri',
 'action-import'               => 'kuleta ukurasa huu kutoka kwa wiki nyingine',
+'action-unwatchedpages'       => 'kutazama orodha ya kurasa zisizofuatiliwa',
 'action-mergehistory'         => 'kuunganisha historia ya ukurasa huu',
 'action-userrights'           => 'kubadilisha wezo zote za watumiaji',
 'action-userrights-interwiki' => 'kuhariri wezo za watumiaji kwenye wiki zingine',
@@ -1311,93 +1349,157 @@ Pia unaweza kuchagua kuwawezesha watumiaji wengine wawasiliane nawe kwa kupitia
 'recentchangeslinked-to'       => 'Onyesha mabadiliko yaliyotokea kwenye kurasa zile zinazoungwa kufikia ukurasa uliotajwa',
 
 # Upload
-'upload'                 => 'Pakia faili',
-'uploadbtn'              => 'Pakia faili',
-'reuploaddesc'           => 'Kubatilisha kupakia na kurudi kwenye fomu ya kupakia',
-'upload-tryagain'        => 'Wasilisha maelezo ya faili lililobadilishwa',
-'uploadnologin'          => 'Hujaingia',
-'uploadnologintext'      => 'Lazima [[Special:UserLogin|uingie akaunti yako]] ile upakie mafaili.',
-'uploaderror'            => 'Hitilafu ya kupia',
-'uploadtext'             => "Tumia fomu hapo chini kwa kupakizia mafaili.
+'upload'                      => 'Pakia faili',
+'uploadbtn'                   => 'Pakia faili',
+'reuploaddesc'                => 'Kubatilisha kupakia na kurudi kwenye fomu ya kupakia',
+'upload-tryagain'             => 'Wasilisha maelezo ya faili lililobadilishwa',
+'uploadnologin'               => 'Hujaingia',
+'uploadnologintext'           => 'Lazima [[Special:UserLogin|uingie akaunti yako]] ile upakie mafaili.',
+'uploaderror'                 => 'Hitilafu ya kupia',
+'uploadtext'                  => "Tumia fomu hapo chini kwa kupakizia mafaili.
 Kwa kutazama au kutafuta faili zilizopakiwa awali, tafadhali nenda kwenye [[Special:FileList|orodha ya mafaili yaliyopakiwa]]. Kwa zile faili ambazo zishapitiwa, basi angalia [[Special:Log/upload|kumbukumbu ya mafaili]]. Kwa mafaili yaliyofutwa, tafadhali [[Special:Log/delete|tazama hapa]].
 
 Kwa kutumia faili katika makala, tumia moja kati ya viungo vifuatavyo:
 * '''[[{{ns:file}}:Picha.jpg]]''' kwa kutumia toleo zima la faili
 * '''[[{{ns:file}}:Picha.png|200px|thumb|left|maelezo ya picha]]''' tumia pixel 200 kwa ukubwa mzuri na sehemu ya 'maelezo ya picha' ikiwa kama maelezo husika na picha iliyopo
 * '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' kwa kuunga moja kwa moja bila kuonyesga faili",
-'upload-permitted'       => 'Aina ya mafaili yanayoruhusiwa: $1.',
-'upload-preferred'       => 'Aina za mafaili yaliyopendelewa: $1.',
-'upload-prohibited'      => 'Aina za mafaili yanayokataliwa: $1.',
-'uploadlog'              => 'kumbukumbu za kupakia',
-'uploadlogpage'          => 'Kumbukumbu ya upakiaji',
-'uploadlogpagetext'      => 'Hapo chini kuna orodha wa mafaili yaliyopakizwa hivi karibuni.
+'upload-permitted'            => 'Aina ya mafaili yanayoruhusiwa: $1.',
+'upload-preferred'            => 'Aina za mafaili yaliyopendelewa: $1.',
+'upload-prohibited'           => 'Aina za mafaili yanayokataliwa: $1.',
+'uploadlog'                   => 'kumbukumbu za kupakia',
+'uploadlogpage'               => 'Kumbukumbu ya upakiaji',
+'uploadlogpagetext'           => 'Hapo chini kuna orodha wa mafaili yaliyopakizwa hivi karibuni.
 Tazama [[Special:NewFiles|mkusanyiko wa mafaili mapya]] kuona picha zenyewe.',
-'filename'               => 'Jina la faili',
-'filedesc'               => 'Muhtasari',
-'fileuploadsummary'      => 'Muhtasari:',
-'filereuploadsummary'    => 'Mabadiliko ya faili:',
-'filestatus'             => 'Hali ya hatimiliki:',
-'filesource'             => 'Chanzo:',
-'uploadedfiles'          => 'Mafaili yaliyopakiwa:',
-'ignorewarning'          => 'Hifadhi bila kujali maonyo yoyote.',
-'ignorewarnings'         => 'Usijali ilani zozote',
-'minlength1'             => 'Majina ya mafaili yanatakiwa kuwa na herufi moja au zaidi.',
-'illegalfilename'        => 'Jina la faili la "$1" lina herufi zisizoruhusiwa katika majina ya kurasa.
+'filename'                    => 'Jina la faili',
+'filedesc'                    => 'Muhtasari',
+'fileuploadsummary'           => 'Muhtasari:',
+'filereuploadsummary'         => 'Mabadiliko ya faili:',
+'filestatus'                  => 'Hali ya hakimiliki:',
+'filesource'                  => 'Chanzo:',
+'uploadedfiles'               => 'Mafaili yaliyopakiwa:',
+'ignorewarning'               => 'Hifadhi bila kujali maonyo yoyote.',
+'ignorewarnings'              => 'Usijali ilani zozote',
+'minlength1'                  => 'Majina ya mafaili yanatakiwa kuwa na herufi moja au zaidi.',
+'illegalfilename'             => 'Jina la faili la "$1" lina herufi zisizoruhusiwa katika majina ya kurasa.
 Tafadhali uweke jina jipya kwenye faili, halafu jaribu kulipakia upya.',
-'badfilename'            => 'Jina la faili limebadilishwa kuwa "$1".',
-'filetype-mime-mismatch' => 'Tawi (extension) la faili halingani na aina ya MIME.',
-'large-file'             => 'Tunashauri mafaili yasizidi $1;
+'badfilename'                 => 'Jina la faili limebadilishwa kuwa "$1".',
+'filetype-mime-mismatch'      => 'Tawi (extension) la faili halingani na aina ya MIME.',
+'filetype-badmime'            => 'Mafaili ya aina ya MIME ya "$1" hayaruhusiwi kupakiwa.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'Haiwezi kupakia faili hili kwa sababu Internet Explorer ingefikiri kwamba ni "$1". Mafaili ya aina hii hayaruhusiwa, na huenda ni ya hatari.',
+'filetype-unwanted-type'      => "Aina la faili '''\".\$1\"''' halitakiwi.
+{{PLURAL:\$3|Aina ya faili inayopendelewa|Aina za faili zinazopendelewa}} ni \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' sio aina la faili linaloruhusiwa.
+{{PLURAL:\$3|Aina ya faili linaloruhusiwa|Aina za faili zinazoruhusiwa}} ni \$2.",
+'filetype-missing'            => 'Faili halina mnyambuliko (kama ".jpg").',
+'large-file'                  => 'Tunashauri mafaili yasizidi $1;
 faili hili lina $2.',
-'successfulupload'       => 'Upakiaji ulifaulu',
-'uploadwarning'          => 'Ilani kuhusu kupakia',
-'savefile'               => 'Hifadhi faili',
-'uploadedimage'          => 'ameipakia "[[$1]]"',
-'overwroteimage'         => 'alipakia toleo jipya la "[[$1]]"',
-'uploadvirus'            => 'Faili lina kirusi!
+'largefileserver'             => 'Faili hili ni kubwa kuliko seva ilivyopangwa kuruhusu.',
+'emptyfile'                   => 'Faili ulilolipakia linaonekana kuwa tupu.
+Hii huenda ikawa jina lake limeandikwa vibaya.
+Tafadhali uhakikishe kwamba ni kweli unataka kupakia faili hili.',
+'fileexists'                  => "Faili lenye jina hili lipo tayari, tafadhali tazama '''$1''' ikiwa una mashaka kuhusu kulibadilisha.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Ukurasa wa maelezo kwa ajili ya faili hili tayari umeshaanzishwa katika '''[[:$1]]''', lakini bado hakuna faili lenye jina hili kwa sasa.
+Muhtasari utakaoandika hautaonekana katika ukurasa wa maelezo.
+Kufanya muhtasari wako uonekana pale, utahitajika uhariri ukurasa kwa mikono.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Faili lenye jina linalofanana nalo lipo tayari:[[$2|thumb]]
+* Jina la faili linalopakiwa: '''[[:$1]]'''
+* Jina la faili lililopo tayari: '''[[:$2]]'''
+Tafadhali chagua jina lingine.",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Faili linaonekana kuwa ni ''picha'' iliyopunguzwa ukubwa.
+[[$1|thumb]]
+Tafadhali tazama faili la '''[[:$1]]'''.
+Ikiwa faili hili linaonyesha picha ile ile kwa ukubwa wa kawaida hakuna haja ya kupakia faili lingine la picha ndogo.",
+'file-thumbnail-no'           => "Jina la faili linaloanza na '''$1'''.
+Inaonekana kuwa ni picha iliyopunguzwa ukubwa''(thumbnail)''.
+Ikiwa unaoyo picha hii kwa ukubwa wa kawaida tafadhali pakia picha hii, vinginevyo tafadhali badilisha jina la faili.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Faili lenye jina hili lipo tayari, na haliwezi kuandikizwa.
+Kama unataka kupakia faili lako, tafadhali rudia kwa kutumia jina lingine. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Faili lenye jina hili tayari lipo katika hifadhi ya pamoja ya faili.
+Kama bado unataka kupakia faili lako, tafadhali rudi na utumie jina jipya.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Faili hili ni nakala ya {{PLURAL:$1|faili lifuatalo|mafaili yafuatayo}}:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Faili linalofanana na faili hili ([[$1]]) limeshafutwa hapo awali.
+Tazama kumbukumbu za kufuta faili lile kabla hujaendelea kulipakia upya.',
+'successfulupload'            => 'Upakiaji ulifaulu',
+'uploadwarning'               => 'Ilani kuhusu kupakia',
+'uploadwarning-text'          => 'Tafadhali ubadilishe maelezo ya faili hapo chini, halafu jaribu tena.',
+'savefile'                    => 'Hifadhi faili',
+'uploadedimage'               => 'ameipakia "[[$1]]"',
+'overwroteimage'              => 'alipakia toleo jipya la "[[$1]]"',
+'uploaddisabled'              => 'Upakiaji umelemazwa.',
+'uploaddisabledtext'          => 'Upakiaji wa mafaili umelemazwa.',
+'php-uploaddisabledtext'      => 'Upakiaji wa mafaili umelemazwa katika PHP.
+Tafadhali utazame kipimo cha file_uploads.',
+'uploadscripted'              => 'Faili hili lina HTML au kodi ambazo labda itaeleweka vibaya na kivinjari.',
+'uploadvirus'                 => 'Faili lina kirusi!
 Maelezo mengine: $1',
-'upload-source'          => 'Faili la chanzo',
-'sourcefilename'         => 'Jina la faili la chanzo:',
-'sourceurl'              => 'URL ya chanzo:',
-'destfilename'           => 'Jina la faili la mwishilio:',
-'upload-maxfilesize'     => 'Ukubwa wa faili lisizidi: $1',
-'upload-description'     => 'Elezo la faili',
-'upload-options'         => 'Machaguo ya kupakia',
-'watchthisupload'        => 'Kufuatilia faili hili',
-'filewasdeleted'         => 'Faili lenye jina hili limeshapakiwa halafu limefutwa. 
+'upload-source'               => 'Faili la chanzo',
+'sourcefilename'              => 'Jina la faili la chanzo:',
+'sourceurl'                   => 'URL ya chanzo:',
+'destfilename'                => 'Jina la faili la mwishilio:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Ukubwa wa faili lisizidi: $1',
+'upload-description'          => 'Elezo la faili',
+'upload-options'              => 'Machaguo ya kupakia',
+'watchthisupload'             => 'Kufuatilia faili hili',
+'filewasdeleted'              => 'Faili lenye jina hili limeshapakiwa halafu limefutwa.
 Unapaswa kuangalia $1 kabla hujapakia tena.',
-'upload-wasdeleted'      => "'''Ilani: Unapakia upya faili lililofutwa tayari.'''
+'upload-wasdeleted'           => "'''Ilani: Unapakia upya faili lililofutwa tayari.'''
 
 Fikiria kama inafaa kuendelea kupakia faili hili.
 Kumbukumbu ya kufuta faili hili inapatikana hapa kukusaidia:",
-'filename-bad-prefix'    => "Jina la faili unalolipakia huanza na '''\"\$1\"''', ambalo ni jina lisilo na maana yanayoeleweka kirahisi, ya aina inayotolewa huwa na kamera dijiti. 
+'filename-bad-prefix'         => "Jina la faili unalolipakia huanza na '''\"\$1\"''', ambalo ni jina lisilo na maana yanayoeleweka kirahisi, ya aina inayotolewa huwa na kamera dijiti.
 Tafadhali chagua jina linaloeleweka kirahisi kwa ajili ya faili lako.",
 
-'upload-file-error'   => 'Hitilafu ya ndani',
-'upload-misc-error'   => 'Hitilafu ya kupakia isiyojulikana',
-'upload-unknown-size' => 'Ukubwa haujulikani',
-'upload-http-error'   => 'Imetokea hitilafu ya HTTP: $1',
+'upload-proto-error'        => 'Itifaki isio sahihi',
+'upload-proto-error-text'   => 'Upakiaji wa mbali lazima URL ianze na http:// au ftp://.',
+'upload-file-error'         => 'Hitilafu ya ndani',
+'upload-file-error-text'    => 'Hitilafu ya ndani ilitokea wakati unajaribu kuanzisha faili la muda kwenye seva.
+Tafadhali wasiliana na [[Special:ListUsers/sysop|mkabidhi]].',
+'upload-misc-error'         => 'Hitilafu ya kupakia isiyojulikana',
+'upload-misc-error-text'    => 'Hitilafu isiyojulikana ilitokea wakati wa kupakia.
+Tafadhali uhakikishe kwamba URL ni halali na inafikika, halafu jaribu tena.
+Tatizo likiendelea, uwasiliane na [[Special:ListUsers/sysop|mkabidhi]].',
+'upload-too-many-redirects' => 'URL ilikuwa na maelekezo mengi mno',
+'upload-unknown-size'       => 'Ukubwa haujulikani',
+'upload-http-error'         => 'Imetokea hitilafu ya HTTP: $1',
 
 # img_auth script messages
-'img-auth-nofile' => 'Hakuna faili la "$1".',
+'img-auth-accessdenied' => 'Ruksa imekataliwa',
+'img-auth-nofile'       => 'Hakuna faili la "$1".',
+'img-auth-noread'       => 'Mtumiaji hana fursa ya kusoma "$1".',
 
 # HTTP errors
-'http-invalid-url' => 'URL batili: $1',
-'http-timed-out'   => 'Ombi la HTTP muda umepita.',
+'http-invalid-url'      => 'URL batili: $1',
+'http-request-error'    => 'Ombi la HTTP limeshindikana kutokana na hitilafu isiyojulikana.',
+'http-read-error'       => 'Hitilafu ya kusoma HTTP.',
+'http-timed-out'        => 'Ombi la HTTP muda umepita.',
+'http-curl-error'       => 'Hitilafu ya kuleta URL: $1',
+'http-host-unreachable' => 'KISARA (URL) haikupatikana',
+'http-bad-status'       => 'Kulikuwa na tatizo wakati wa kutekeleza ombi la HTTP: $1 $2',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
 'upload-curl-error6'       => 'KISARA (URL) haikupatikana',
+'upload-curl-error6-text'  => 'URL iliyotajwa haikuweza kupatikana.
+Tafadhali hakikisha kwamba URL ni sahihi na tovuti inafanya kazi.',
 'upload-curl-error28'      => 'Muda wa upakiaji umeisha',
-'upload-curl-error28-text' => 'Tovuti imechelewa mno kuitikia. 
-Tafadhali uhakikishe kwamba tovuti inafanya kazi, subiri kidogo halafu jaribu tena. 
+'upload-curl-error28-text' => 'Tovuti imechelewa mno kuitikia.
+Tafadhali uhakikishe kwamba tovuti inafanya kazi, subiri kidogo halafu jaribu tena.
 Unaweza kujaribu wakati tovuti haina kazi nyingi.',
 
 'license'            => 'Hatimiliki:',
 'license-header'     => 'Hatimiliki',
 'nolicense'          => 'Haikuchaguliwa',
 'license-nopreview'  => '(Hakikisho hakipatikani)',
+'upload_source_url'  => '(URL halali, inayopatikana kwa umma)',
 'upload_source_file' => '(faili kwenye tarakilishi yako)',
 
 # Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Ukurasa huu maalum unaonyesha mafaili yote yaliyopakiwa.
+Kwa kawaida mafaili ya mwisho kupakiwa yanaonekana juu kabisa ya orodha.
+Ukibofya kichwa cha safu mtindo wa kupanga orodha utabadilika.',
+'listfiles_search_for'  => 'Tafuta jina la faili:',
 'imgfile'               => 'faili',
 'listfiles'             => 'Orodha ya mafaili',
 'listfiles_date'        => 'Tarehe',
@@ -1426,22 +1528,38 @@ Unaweza kujaribu wakati tovuti haina kazi nyingi.',
 'filehist-missing'          => 'Faili halipo',
 'imagelinks'                => 'Viungo vya mafaili',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Ukurasa huu umeunganishwa|Kurasa hizi $1 zimeunganishwa}} na faili hili:',
+'linkstoimage-more'         => 'Zipo {{PLURAL:$1|kurasa|kurasa}} zaidi ya $1 zinazounga na faili hili.
+Orodha inayofuata inaonyesha {{PLURAL:$1|kiungo cha kwanza|viungo $1 vya kwanza}} tu vinavyoungana na faili hili.
+[[Special:WhatLinksHere/$2|Orodha nzima]] inapatikana.',
 'nolinkstoimage'            => 'Hakuna kurasa zozote zilizounganishwa na faili hii.',
+'morelinkstoimage'          => 'Tazama [[Special:WhatLinksHere/$1|viungo vingine]] vinavyoelekeza faili hili.',
+'redirectstofile'           => '{{PLURAL:$1|Faili linalofuata linaelekeza|Mafaili $1 yanayofuata yanaelekeza}} faili hili:',
+'duplicatesoffile'          => '{{PLURAL:$1|Faili linalofuata ni nakala ya|Mafaili $1 yanayofuata ni nakala za}} faili hili ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|maelezo mengine]]):',
 'sharedupload'              => 'Faili hili linatoka $1 na linaweza kushirikiwa na miradi mingine.',
+'sharedupload-desc-there'   => 'Faili hili linatoka $1 na huenda likawa limetumika na miradi mingine.
+Tafadhali tazama [$2 ukurasa wa maelezo ya faili] kwa maelezo zaidi.',
+'sharedupload-desc-here'    => 'Faili hili linatoka $1 na huenda likawa limetumika na miradi mingine.
+Maelezo yaliyopo katika [$2 ukurasa wa maelezo ya faili] linaonyeshwa hapa.',
 'filepage-nofile'           => 'Hakuna faili yenye jina hili.',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Pakia toleo jipya la faili hii',
+'filepage-nofile-link'      => 'Hakuna faili lenye jina hili, lakini unaweza [$1 kulipakia].',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Pakia toleo jipya la faili hili',
 'shared-repo-from'          => 'kutoka kwa $1',
+'shared-repo'               => 'hifadhi ya pamoja',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Rejesha $1',
 'filerevert-legend'         => 'Rejesha faili',
+'filerevert-intro'          => "Unataka kulirudisha faili la '''[[Media:$1|$1]]''' hadi [$4 pitio la saa $3, tarehe $2].",
 'filerevert-comment'        => 'Sababu:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Ilirejeshwa hadi sahihisho lile la $2, $1',
 'filerevert-submit'         => 'Rejesha',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' limerudishwa hadi [$4 pitio la saa $3, tarehe $2].",
+'filerevert-badversion'     => 'Katika wiki hii hakuna mtindo wa awali wa faili hili lenye stempu ya saa iliyotajwa.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Futa $1',
 'filedelete-legend'           => 'Futa faili',
+'filedelete-intro'            => "Unataka kufuta faili la '''[[Media:$1|$1]]''' pamoja na historia yake yote.",
 'filedelete-intro-old'        => "You are deleting the version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Sababu:',
 'filedelete-submit'           => 'Futa',
@@ -1452,15 +1570,17 @@ Unaweza kujaribu wakati tovuti haina kazi nyingi.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Sababu nyingine:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Sababu nyingine',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Sababu zinazotolewa mara kwa mara
-** Kosa la hatimiliki
+** Kosa la hakimiliki
 ** Faili la nakili',
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Kuhariri orodha ya sababu za kufuta',
 'filedelete-maintenance'      => 'Tovuti inarekebishwa. Kwa muda huo kufuta na kurudisha mafaili haiwezikani.',
 
 # MIME search
-'mimesearch' => 'Utafutaji wa MIME',
-'mimetype'   => 'Aina ya MIME:',
-'download'   => 'pakua',
+'mimesearch'         => 'Utafutaji wa MIME',
+'mimesearch-summary' => 'Ukarasa huu unawezesha kuchuja mafaili kutokana na aina ya MIME. 
+Ingiza: aina ya faili/aina mahususi, kwa mfano image/jpeg.',
+'mimetype'           => 'Aina ya MIME:',
+'download'           => 'pakua',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'Kurasa zisizofuatiliwa',
@@ -1469,15 +1589,18 @@ Unaweza kujaribu wakati tovuti haina kazi nyingi.',
 'listredirects' => 'Maelekezo',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplates'    => 'Vigezo ambavyo havitumiwi',
-'unusedtemplateswlh' => 'viungo vingine',
+'unusedtemplates'     => 'Vigezo ambavyo havitumiwi',
+'unusedtemplatestext' => 'Ukurasa huu unaorodhesha kurasa zote katika eneo la wiki la {{ns:template}} zisizowekwa ndani ya ukurasa mwingine.
+Kumbuka kuhakikisha kwamba hakuna viungo vingine vinavyoelekea kigezo fulani kabla hujakifuta.',
+'unusedtemplateswlh'  => 'viungo vingine',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Ukurasa wa bahati',
 'randompage-nopages' => 'Hakuna kurasa katika {{PLURAL:$2|eneo la wiki lifuatalo|maeneo ya wiki yafuatayo}}: $1.',
 
 # Random redirect
-'randomredirect' => 'Elekezo la bahati',
+'randomredirect'         => 'Elekezo la bahati',
+'randomredirect-nopages' => 'Hakuna maelekezo katika eneo la wiki la "$1".',
 
 # Statistics
 'statistics'                   => 'Takwimu',
@@ -1500,11 +1623,19 @@ Unaweza kujaribu wakati tovuti haina kazi nyingi.',
 'statistics-users-active-desc' => 'Watumiaji waliofanya kazi katika siku {{PLURAL:$1|iliyopita|$1 zilizopita}}',
 'statistics-mostpopular'       => 'Kurasa zinazotazamwa sana',
 
-'disambiguations' => 'Kurasa za kuainisha maneno',
+'disambiguations'      => 'Kurasa za kuainisha maneno',
+'disambiguationspage'  => 'Template:Maana',
+'disambiguations-text' => "Kurasa zinazofuata zina viungo vinavyoelekea '''kurasa ya kutofautishana maana'''.
+Ni afadhali kiungo kiende makala inayostahili moja kwa moja.

+Kurasa za kutofautishana maana ni zile zinazotumia kigezo kinachoorodheshwa katika ukurasa wa [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
-'doubleredirects' => 'Maelekezo mawilimawili',
+'doubleredirects'            => 'Maelekezo mawilimawili',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] umehamishwa.
+Sasa unaelekeza [[$2]].',
+'double-redirect-fixer'      => 'Boti ya kurekebisha maelekezo',
 
 'brokenredirects'        => 'Maelekezo yenye hitilafu',
+'brokenredirectstext'    => 'Maelekezo yafuatayo yanaelekeza katika kurasa zisizopatikana:',
 'brokenredirects-edit'   => 'hariri',
 'brokenredirects-delete' => 'futa',
 
@@ -1547,6 +1678,9 @@ Unaweza kujaribu wakati tovuti haina kazi nyingi.',
 'deadendpages'            => 'Kurasa ambazo haziungi na ukurasa mwingine wowote',
 'deadendpagestext'        => 'Kurasa zifuatazo haziungana na kurasa zingine katika {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'          => 'Kurasa zinazolindwa',
+'protectedpages-indef'    => 'Zinazolindwa kwa muda wote tu',
+'protectedpages-cascade'  => 'zinazokuwa na ulindaji kwa kurasa chini zake tu',
+'protectedpagestext'      => 'Kurasa zifuatazo zinalindwa zisisogezwe wala zisihaririwe',
 'protectedtitles'         => 'Majina yanayozuluiwa',
 'protectedtitlestext'     => 'Yafuatayo ni majina ya kurasa yanayozuluiwa kuyatumia',
 'listusers'               => 'Orodha ya Watumiaji',
@@ -1557,8 +1691,9 @@ Unaweza kujaribu wakati tovuti haina kazi nyingi.',
 'newpages'                => 'Kurasa mpya',
 'newpages-username'       => 'Jina la mtumiaji:',
 'ancientpages'            => 'Kurasa za kale',
-'move'                    => 'Sogeza',
-'movethispage'            => 'Sogeza ukurasa huu',
+'move'                    => 'Hamisha',
+'movethispage'            => 'Hamisha ukurasa huu',
+'unusedcategoriestext'    => 'Kurasa za jamii zifuatazo zinapatikana, ingawaje hakuna ukurasa wala jamii nyingine iliyowekwa ndani ya jamii hizi.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 ya karibu zaidi|$1 ya karibu zaidi}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|$1 ya zamani zaidi}}',
 
@@ -1569,7 +1704,7 @@ Unaweza kujaribu wakati tovuti haina kazi nyingi.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Mtumiaji:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Kichwa:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Cheo:',
 'log'                  => 'Kumbukumbu',
 'all-logs-page'        => 'Kumbukumbu zote zilizo wazi',
 'alllogstext'          => 'Hapa panaonyeshwa kumbukumbu zote za {{SITENAME}} kwa pamoja.
@@ -1610,9 +1745,14 @@ Tazama pia [[Special:WantedCategories|jamii zinazohitajika]].',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'michango',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'    => 'Viungo vya nje',
-'linksearch-ns' => 'Eneo la wiki:',
-'linksearch-ok' => 'Tafuta',
+'linksearch'       => 'Viungo vya nje',
+'linksearch-pat'   => 'Herufi zitakazotafutwa:',
+'linksearch-ns'    => 'Eneo la wiki:',
+'linksearch-ok'    => 'Tafuta',
+'linksearch-text'  => 'Alama maalum za kutafuta kama "*.wikipedia.org" zinaweza kutumika.

+Itifaki zinazoungwa mkono: $1',
+'linksearch-line'  => '$2 lina kiungo kinachokupeleka hadi $1',
+'linksearch-error' => 'Alama maalum za kutafuta zinaweza kutumika mwanzoni mwa URL tu.',
 
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Onyesha watumiaji kuanzia:',
@@ -1682,41 +1822,54 @@ Anwani yako ya barua pepe ulioitaja katika [[Special:Preferences|mapendekezo yak
 'emailuserfooter'  => 'Barua pepe hii imetumwa na $1 kwa $2 kwa kutumia zana ya "Kumtumia mtumiaji barua pepe" iliyopo {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
-'watchlist'         => 'Maangalizi yangu',
-'mywatchlist'       => 'Maangalizi yangu',
-'watchlistfor'      => "(kwa '''$1''')",
-'nowatchlist'       => 'Hamna vitu katika maangalizi yako.',
-'watchlistanontext' => 'Tafadhali $1 ili kutazama au kuhariri vitu vilivyopo katika orodha yako ya maangalizi.',
-'watchnologin'      => 'Hujaingia',
-'watchnologintext'  => 'Lazima uwe [[Special:UserLogin|umeshaingia]] ili uweze kuhariri orodha ya maangalizi yako.',
-'addedwatch'        => 'Imeongezwa kwenye maangalizi yako',
-'addedwatchtext'    => "Ukurasa \"[[:\$1]]\" umewekwa kwenye [[Special:Watchlist|maangalizi]] yako.
+'watchlist'            => 'Maangalizi yangu',
+'mywatchlist'          => 'Maangalizi yangu',
+'watchlistfor'         => "(kwa '''$1''')",
+'nowatchlist'          => 'Hamna vitu katika maangalizi yako.',
+'watchlistanontext'    => 'Tafadhali $1 ili kutazama au kuhariri vitu vilivyopo katika orodha yako ya maangalizi.',
+'watchnologin'         => 'Hujaingia',
+'watchnologintext'     => 'Lazima uwe [[Special:UserLogin|umeshaingia]] ili uweze kuhariri orodha ya maangalizi yako.',
+'addedwatch'           => 'Imeongezwa kwenye maangalizi yako',
+'addedwatchtext'       => "Ukurasa \"[[:\$1]]\" umewekwa kwenye [[Special:Watchlist|maangalizi]] yako.
 Mabadiliko katika ukurasa huo na ukurasa wake wa majadiliano utaonekana hapo,
 na ukurasa utaonyeshwa wenye '''koze''' kwenye [[Special:RecentChanges|orodha ya mabadiliko ya karibuni]]
 ili kukusaidia kutambua.
 
 Ukitaka kufuta ukurasa huo kutoka maangalizi yako baadaye, bonyeza \"Acha kufuatilia\" katika mwamba pembeni.",
-'removedwatch'      => 'Imefutwa kutoka maangalizi yako',
-'removedwatchtext'  => 'Ukurasa "[[:$1]]" umeondoshwa kutoka katika [[Special:Watchlist|maangalizi yako]].',
-'watch'             => 'Fuatilia',
-'watchthispage'     => 'Fuatilia ukurasa huu',
-'unwatch'           => 'Acha kufuatilia',
-'unwatchthispage'   => 'Acha kufuatilia',
-'notanarticle'      => 'Ukurasa nje ya kusudi ya wiki',
-'notvisiblerev'     => 'Haririo ya mwisho, iliotendwa na mtumiaji mwingine, imefutwa',
-'watchlist-details' => 'Unafuatilia {{PLURAL:$1|ukurasa $1|kurasa $1}} bila kuzingatia kurasa za majadiliano.',
-'wlshowlast'        => 'Onyesha kutoka masaa $1 siku $2 $3',
-'watchlist-options' => 'Hitiari za maangalizi',
+'removedwatch'         => 'Imefutwa kutoka maangalizi yako',
+'removedwatchtext'     => 'Ukurasa "[[:$1]]" umeondoshwa kutoka katika [[Special:Watchlist|maangalizi yako]].',
+'watch'                => 'Fuatilia',
+'watchthispage'        => 'Fuatilia ukurasa huu',
+'unwatch'              => 'Acha kufuatilia',
+'unwatchthispage'      => 'Acha kufuatilia',
+'notanarticle'         => 'Ukurasa nje ya kusudi ya wiki',
+'notvisiblerev'        => 'Haririo ya mwisho, iliotendwa na mtumiaji mwingine, imefutwa',
+'watchnochange'        => 'Hakuna kitu kati ya maangalizi yako kilichohaririwa katika kipindi kilichotajwa.',
+'watchlist-details'    => 'Unafuatilia {{PLURAL:$1|ukurasa $1|kurasa $1}} bila kuzingatia kurasa za majadiliano.',
+'wlheader-enotif'      => '* Huduma ya kuarifu kwa barua pepe imewezeshwa.',
+'wlheader-showupdated' => "* Kurasa zilizobadilika tangu ulipoziona mwishoni zinaonyeshwa '''kooze'''",
+'watchmethod-recent'   => 'kupitia madabiliko ya karibuni ili kupata kurasa za maangalizi',
+'watchmethod-list'     => 'kupitia kurasa za maangalizi ili kupata madabiliko ya karibuni',
+'watchlistcontains'    => 'Orodha ya maangalizi yako ina {{PLURAL:$1|kitu|vitu}} $1.',
+'iteminvalidname'      => "Kitu '$1' kina tatizo la jina batili...",
+'wlnote'               => "{{PLURAL:$1|Badiliko la|Mabadiliko '''$1''' ya}} mwisho katika {{PLURAL:$2|saa iliyopita linaonyeshwa|masaa '''$2''' yaliyopita yanaonyeshwa}} chini.",
+'wlshowlast'           => 'Onyesha kutoka masaa $1 siku $2 $3',
+'watchlist-options'    => 'Hitiari za maangalizi',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Unafuatilia...',
 'unwatching' => 'Umeacha kufuatilia...',
 
+'enotif_mailer'                => 'Huduma ya taarifa ya barua pepe kutoka kwa {{SITENAME}}',
+'enotif_reset'                 => 'Weka alama ya kutembelewa kwenye kurasa zote',
 'enotif_newpagetext'           => 'Ukurasa huu ni mpya.',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'Kwa mtumiaji wa {{SITENAME}}',
 'changed'                      => 'alibadilisha',
 'created'                      => 'alianzisha',
 'enotif_subject'               => '$PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED ukurasa wa $PAGETITLE kwenye {{SITENAME}}',
+'enotif_lastvisited'           => 'Tazama mabadiliko yote tangu ziara yako iliyopita kwenye ukurasa wa $1.',
+'enotif_lastdiff'              => 'Tazama badiliko hili hapo $1.',
+'enotif_anon_editor'           => 'mtumiaji bila jina $1',
 'enotif_body'                  => 'Mpendwa $WATCHINGUSERNAME,
 
 
@@ -1730,7 +1883,7 @@ Uwasiliane na mhariri kwa njia hizi:
 barua pepe: $PAGEEDITOR_EMAIL
 wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-Hutapata taarifa za mabadiliko mengine yatakayotokea kwenye ukurasa huu hadi utakapotazama ukurasa. 
+Hutapata taarifa za mabadiliko mengine yatakayotokea kwenye ukurasa huu hadi utakapotazama ukurasa.
 Au unaweza kuweka upya maombi ya kupewa taarifa kwa ajili ya kurasa zote zilizopo kwenye orodha yako ya maangalizi.
 
              Kutoka kwa {{SITENAME}}
@@ -1747,7 +1900,10 @@ Kutoa maoni yako au kupata msaada mwingine:
 
 # Delete
 'deletepage'             => 'Futa ukurasa',
+'confirm'                => 'Yakinisha',
 'excontent'              => "iliyokuwemo: '$1'",
+'excontentauthor'        => 'yaliyomo yalikuwa: "$1" (yaliyechangiwa na mchangiaji mmoja tu anayeitwa "[[Special:Contributions/$2|$2]]")',
+'exbeforeblank'          => 'maandishi kabla hayajafutwa yote yalikuwa: "$1"',
 'exblank'                => 'ukurasa ulikuwa tupu',
 'delete-confirm'         => 'Futa "$1"',
 'delete-legend'          => 'Futa',
@@ -1755,9 +1911,12 @@ Kutoa maoni yako au kupata msaada mwingine:
 'confirmdeletetext'      => 'Wewe unategemea kufuta ukurasa pamoja na historia yake yote.
 Tafadhali hakikisha kwamba unalenga kufanya hivyo, na kwamba unaelewa matokeo yake, na kwamba unafuata [[{{MediaWiki:Policy-url}}|sera]].',
 'actioncomplete'         => 'Kitendo kimekwisha',
+'actionfailed'           => 'Tendo halikufaulu',
 'deletedtext'            => '"$1" imefutwa. Ona $2 kwa historia ya kurasa zilizofutwa hivi karibuni.',
 'deletedarticle'         => 'alifuta "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'      => 'alificha "[[$1]]"',
 'dellogpage'             => 'Kumbukumbu ya ufutaji',
+'dellogpagetext'         => 'Kurasa na mafaili zilizofutwa hivi karibuni zinaorodheshwa chini.',
 'deletionlog'            => 'kumbukumbu za kufuta',
 'reverted'               => 'Ilirejeshwa hadi pitio la zamani',
 'deletecomment'          => 'Sababu:',
@@ -1768,28 +1927,40 @@ Tafadhali hakikisha kwamba unalenga kufanya hivyo, na kwamba unaelewa matokeo ya
 ** Ukiukaji wa hakimiliki
 ** Uharabu',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Uhariri orodha ya sababu za kufuta',
+'delete-toobig'          => 'Ukurasa huu una historia ya kuhariri ndefu sana, yenye {{PLURAL:$1|badiliko|mabadiliko}} zaidi na $1.
+Ufutaji wa kurasa hizi moja kwa moja umezuluiwa ili {{SITENAME}} isivurugwe kwa bahati mbaya.',
+'delete-warning-toobig'  => 'Ukurasa huu unao mapitio mengi, zaida ya {{PLURAL:$1|pitio|mapitio}} $1.
+Ukiufuta labda itavuruga uendeshaji wa hifadhidata ya {{SITENAME}};
+endelea kwa uangalifu.',
 
 # Rollback
-'rollback'         => 'Rejesha masahihisho',
-'rollback_short'   => 'Rejesha',
-'rollbacklink'     => 'rejesha',
-'rollbackfailed'   => 'Haikufaulu kurejesha',
-'cantrollback'     => 'Haiwezekana kujesha sahihisho;
+'rollback'          => 'Rejesha masahihisho',
+'rollback_short'    => 'Rejesha',
+'rollbacklink'      => 'rejesha',
+'rollbackfailed'    => 'Haikufaulu kurejesha',
+'cantrollback'      => 'Haiwezekana kujesha sahihisho;
 ukurasa huu una mhariri mmoja tu.',
-'revertpage'       => 'Masahihisho aliyefanya [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Majadiliano]]) yalirejeshwa hadi sahihisho la mwisho na [[User:$1|$1]]',
-'rollback-success' => 'Masahihisho aliyeyafanya $1 yalirejeshwa hadi kufika sahihisho la mwisho aliyefanya $2.',
+'editcomment'       => "Muhtasari wa kuhariri ilikuwa: \"''\$1''\".",
+'revertpage'        => 'Masahihisho aliyefanya [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Majadiliano]]) yalirejeshwa hadi sahihisho la mwisho na [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Masahihisho ya mtumiaji (jina lake limefichwa) yamerudishwa hadi pitio la mwisho lililotengenezwa na [[User:$1|$1]].',
+'rollback-success'  => 'Masahihisho aliyeyafanya $1 yalirejeshwa hadi kufika sahihisho la mwisho aliyefanya $2.',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Kumbukumbu ya ulindaji',
 'protectedarticle'            => 'aliulinda "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'alibadilisha kiwango cha ulindaji kwa ajili ya "[[$1]]"',
-'prot_1movedto2'              => 'alisogeza [[$1]] hadi [[$2]]',
+'unprotectedarticle'          => 'alitoa ulindaji wa "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection'      => 'alihamisha ulindaji wa "[[$2]]" hadi "[[$1]]"',
+'protect-title'               => 'Kubadilisha kiwango cha ulindaji wa "$1"',
+'prot_1movedto2'              => 'alihamisha [[$1]] hadi [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Hakikisha ukingo',
 'protectcomment'              => 'Sababu:',
 'protectexpiry'               => 'Itakwisha:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Muda wa kwisha ni batilifu.',
 'protect_expiry_old'          => 'Muda wa kuishi umepita tayari.',
 'protect-text'                => "Unaweza kutazama na kubadilisha kiwango cha ulindaji hapa kwa ukurasa '''$1'''.",
+'protect-locked-dblock'       => "Viwango vya ulindaji haviwezi kubadilishwa kwa sababu hifadhidata imefungwa.
+Hapo panaandikwa viwango vya ulindaji wa ukurasa '''$1''':",
 'protect-locked-access'       => "Akaunti yako hairuhusiwi kubadilisha viwango vya ulindaji.
 Hivi ni vipimo kwa ukurasa '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Ukurasa huu umelindwa kwa sababu umezingatiwa katika {{PLURAL:$1|ukurasa $1 unaolinda kurasa chini yake|kurasa $1 zinazolinda kurasa chini yake}}. Unaweza kubadilisha kiwango cha ulindaji wa ukurasa huu, lakini hutaathirika ulindaji kutoka kurasa juu yake.',
@@ -1804,8 +1975,9 @@ Hivi ni vipimo kwa ukurasa '''$1''':",
 'protect-cantedit'            => 'Huwezi kubadilisha kiwango cha ulindaji wa ukurasa huu, kwa sababu huruhusiwi kuuhariri.',
 'protect-othertime'           => 'Kipindi kingine:',
 'protect-othertime-op'        => 'kipindi kingine',
+'protect-existing-expiry'     => 'Kipindi cha ulindaji uliowekwa unaishia: $3, $2',
 'protect-otherreason'         => 'Sababu nyingine:',
-'protect-otherreason-op'      => 'sababu nyingine',
+'protect-otherreason-op'      => 'Sababu nyingine',
 'protect-dropdown'            => '*Sababu za kawaida za ulindaji
 ** Uharabu kupindukia
 ** Upuuzi kupindukia
@@ -1815,6 +1987,8 @@ Hivi ni vipimo kwa ukurasa '''$1''':",
 'protect-expiry-options'      => 'saa 1:1 hour,siku 1:1 day,wiki 1:1 week,wiki 2:2 weeks,mwezi 1:1 month,miezi 3:3 months,miezi 6:6 months,mwaka 1:1 year,milele:infinite',
 'restriction-type'            => 'Ruhusa:',
 'restriction-level'           => 'Kiwango cha kizuia:',
+'minimum-size'                => 'Saizi ndogo mno',
+'maximum-size'                => 'Saizi kubwa mno:',
 'pagesize'                    => '(baiti)',
 
 # Restrictions (nouns)
@@ -1823,6 +1997,11 @@ Hivi ni vipimo kwa ukurasa '''$1''':",
 'restriction-create' => 'Kuanzisha',
 'restriction-upload' => 'Kupakia',
 
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop'         => 'umelindwa kabisa',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'umelindwa kwa kiasi',
+'restriction-level-all'           => 'chochote',
+
 # Undelete
 'undelete'                  => 'Kuzitazama kurasa zilizofutwa',
 'undeletepage'              => 'Kutazama na kurudisha kurasa zilizofutwa',
@@ -1842,6 +2021,9 @@ huenda ikawa mtu mwingine ameurudisha tayari.',
 'undelete-search-prefix'    => 'Onyesha kurasa kuanzia na:',
 'undelete-search-submit'    => 'Tafuta',
 'undelete-error-short'      => 'Hitilafu wakati wa kurudisha faili: $1',
+'undelete-error-long'       => 'Ilitokea hitilafu wakati wa kurudisha faili:
+
+$1',
 'undelete-show-file-submit' => 'Ndiyo',
 
 # Namespace form on various pages
@@ -1854,18 +2036,24 @@ huenda ikawa mtu mwingine ameurudisha tayari.',
 'contributions-title' => 'Michango ya mtumiaji $1',
 'mycontris'           => 'Michango yangu',
 'contribsub2'         => 'Kwa $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Mabadiliko yanayolingana na vigezo vilivyoulizwa hayakupatikana.',
 'uctop'               => '(juu)',
 'month'               => 'Kutoka mwezi (na zamani zaidi):',
 'year'                => 'Kutoka mwakani (na zamani zaidi):',
 
-'sp-contributions-newbies'     => 'Onyesha michango ya akaunti mpya tu',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Kwa akaunti mpya',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Kumbukumbu ya uzuio',
-'sp-contributions-logs'        => 'kumbukumbu',
-'sp-contributions-talk'        => 'majadiliano',
-'sp-contributions-search'      => 'Tafuta michango',
-'sp-contributions-username'    => 'Anwani ya IP au jina la mtumiaji:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Tafuta',
+'sp-contributions-newbies'        => 'Onyesha michango ya akaunti mpya tu',
+'sp-contributions-newbies-sub'    => 'Kwa akaunti mpya',
+'sp-contributions-newbies-title'  => 'Michango ya watumiaji wenye akaunti mpya',
+'sp-contributions-blocklog'       => 'Kumbukumbu ya uzuio',
+'sp-contributions-deleted'        => 'michango iliyofutwa ya mtumiaji',
+'sp-contributions-logs'           => 'kumbukumbu',
+'sp-contributions-talk'           => 'majadiliano',
+'sp-contributions-userrights'     => 'usimamizi wa wezo za mtumiaji',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Mtumiaji huyu bado amezuiwa.
+Rejea kumbukumbu ya uzuio ya mwisho inayoandikwa chini:',
+'sp-contributions-search'         => 'Tafuta michango',
+'sp-contributions-username'       => 'Anwani ya IP au jina la mtumiaji:',
+'sp-contributions-submit'         => 'Tafuta',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Viungo viungavyo ukurasa huu',
@@ -1873,6 +2061,7 @@ huenda ikawa mtu mwingine ameurudisha tayari.',
 'whatlinkshere-page'       => 'Ukurasa:',
 'linkshere'                => "Kurasa zifuatazo zimeunganishwa na '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Hakuna kurasa zilizounganishwa na '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Hakuna kurasa zilizounganishwa na '''[[:$1]]''' katika eneo la wiki lililochaguliwa.",
 'isredirect'               => 'elekeza ukurasa',
 'istemplate'               => 'jumuisho',
 'isimage'                  => 'kiungo cha picha',
@@ -1882,6 +2071,7 @@ huenda ikawa mtu mwingine ameurudisha tayari.',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 maelekezo',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 majumuisho',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 viungo',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 viungo vya picha',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Machujio',
 
 # Block/unblock
@@ -1915,7 +2105,10 @@ huenda ikawa mtu mwingine ameurudisha tayari.',
 'ipballowusertalk'           => 'Ruhusu mtumiaji huyu kuhariri ukurasa wake mwenyewe wa majadiliano wakati kazuiliwa',
 'badipaddress'               => 'Anwani batili ya IP',
 'blockipsuccesssub'          => 'Kulifaulu kumzuia',
+'ipb-edit-dropdown'          => 'Hariri sababu za kuzuia',
+'ipb-blocklist-contribs'     => 'Michango ya $1',
 'ipblocklist'                => 'Anwani za IP na majina ya watumiaji waliozuiliwa',
+'ipblocklist-username'       => 'Jina la mtumiaji au anwani ya IP:',
 'ipblocklist-submit'         => 'Tafuta',
 'blocklistline'              => '$1, $2 alimzuia $3 ($4)',
 'infiniteblock'              => 'milele',
@@ -1929,13 +2122,31 @@ huenda ikawa mtu mwingine ameurudisha tayari.',
 'blocklogentry'              => 'amemzuia [[$1]] mpaka $2 $3',
 'unblocklogentry'            => 'aliachisha kuzuia $1',
 'block-log-flags-nocreate'   => 'uwezo wa kuunda akaunti imesitishwa',
+'block-log-flags-noemail'    => 'barua pepe imezuiliwa',
 'block-log-flags-hiddenname' => 'jina la mtumiaji limefichwa',
+'ipb_already_blocked'        => '"$1" tayari imeshazuiwa',
+'blockme'                    => 'Unizuishe',
 'proxyblocksuccess'          => 'Tayari.',
 
+# Developer tools
+'lockdb'              => 'Kufunga hifadhidata',
+'unlockdb'            => 'Kufungua hifadhidata',
+'lockconfirm'         => 'Ndiyo, kwa kweli nataka kufunga hifadhidata.',
+'unlockconfirm'       => 'Ndiyo, kwa kweli nataka kufungua hifadhidata.',
+'lockbtn'             => 'Funga hifadhidata',
+'unlockbtn'           => 'Fungua hifadhidata',
+'locknoconfirm'       => 'Hujaweka alama katika sanduku la kuitika kitendo.',
+'lockdbsuccesssub'    => 'Kufunga hifadhidata kumefaulu',
+'unlockdbsuccesssub'  => 'Kufungua hifadhidata kumefaulu',
+'lockdbsuccesstext'   => 'Hifadhidata imefungwa.

+Kumbuka [[Special:UnlockDB|kuifungua tena]] baada ya kumaliza kuitengeneza.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Hifadhidata imefunguliwa.',
+'databasenotlocked'   => 'Hifadhidata haijafunguliwa.',
+
 # Move page
-'move-page'               => 'Hamisha $1',
-'move-page-legend'        => 'Sogeza ukurasa',
-'movepagetext'            => "Tumia fomu hapo chini ili kubadilisha jina la ukurasa, pamoja na kuhamisha historia yake yote katika jina jipya lile lile.
+'move-page'                    => 'Hamisha $1',
+'move-page-legend'             => 'Kuhamisha ukurasa',
+'movepagetext'                 => "Tumia fomu hapo chini ili kubadilisha jina la ukurasa, pamoja na kuhamisha historia yake yote katika jina jipya lile lile.
 Jina la awali litahamishwa na kuelekezwa kwa ukurasa wa jina jipya.
 Unaweza kurekebisha maelekezo yanayokwenda kwenye ukurasa wa zamani kwa kujiendesha.
 Usipotaka marekebisho yafanyike kwa kujiendesha, kumbuka kutafutia maelekezo [[Special:DoubleRedirects|mawilimawili]] au maelezo [[Special:BrokenRedirects|yenye hitilafu]].
@@ -1947,41 +2158,85 @@ Yaani unaweza kurudisha ukurasa kwenye jina la awali ukikosea, na haiwezekani ku
 '''ILANI!'''
 Kuhamisha ukurasa wenye wasomaji wengi kunaweza kuathirika watumiaji wetu.
 Tafadhali hakikisha kwamba unaelewa matokeo ya kitendo hiki kabla ya kuendelea.",
-'movepagetalktext'        => "Ukurasa wa majadiliano wa ukurasa huu utasogezwa pamoja yake
+'movepagetalktext'             => "Ukurasa wa majadiliano wa ukurasa huu utasogezwa pamoja yake
 '''ila:'''
 *tayari kuna ukurasa wa majadiliano (usiyo tupu) kwenye jina jipya, au
 *ukifuta tiki katika kisanduku hapa chini.
 
 Kama tayari kuna ukurasa au ukifuta tiki, itabidi usogeze au uunganishe ukurasa kwa mkono ukitaka.",
-'movearticle'             => "Ukurasa wa majadiliano wa ukurasa huu utasogezwa pamoja yake '''ila:'''
+'movearticle'                  => "Ukurasa wa majadiliano wa ukurasa huu utasogezwa pamoja yake '''ila:'''
 *tayari kuna ukurasa wa majadiliano (usiyo tupu) kwenye jina jipya, au
 *ukifuta tiki katika kisanduku hapa chini.
 
 Kama tayari kuna ukurasa au ukifuta tiki, itabidi usogeze au uunganishe ukurasa kwa mkono ukitaka.",
-'movenologin'             => 'Hujaingia',
-'newtitle'                => 'Kuelekeza jina jipya:',
-'move-watch'              => 'Fuatilia ukurasa huu',
-'movepagebtn'             => 'Sogeza ukurasa',
-'pagemovedsub'            => 'Umefaulu kuhamisha ukurasa',
-'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" imesogezwa kwenye "$2"\'\'\'',
-'articleexists'           => 'Tayari kuna ukurasa wenye jina hilo, au
+'movenologin'                  => 'Hujaingia',
+'movenologintext'              => 'Lazima uwe mtumiaji uliyesajiliwa na [[Special:UserLogin|uliyeingizwa]] ili uhamishe ukurasa.',
+'movenotallowed'               => 'Huna ruhusa ya kuhamisha kurasa.',
+'movenotallowedfile'           => 'Huna ruhusa ya kuhamisha mafaili.',
+'cant-move-user-page'          => 'Huna fursa ya kuhamisha ukurasa wa mtumiaji (isopokuwa kurasa ndogo).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Huna ruhusa ya kuhamisha ukurasa katika ukurasa wa mtumiaji (isipokuwa katika ukurasa mdogo wa mtumiaji).',
+'newtitle'                     => 'Kuelekeza jina jipya:',
+'move-watch'                   => 'Fuatilia ukurasa huu',
+'movepagebtn'                  => 'Hamisha ukurasa',
+'pagemovedsub'                 => 'Umefaulu kuhamisha ukurasa',
+'movepage-moved'               => '\'\'\'"$1" imesogezwa kwenye "$2"\'\'\'',
+'movepage-moved-redirect'      => 'Elekezo limetengenezwa.',
+'articleexists'                => 'Tayari kuna ukurasa wenye jina hilo, au
 jina ulilochagua ni batilifu.
 Chagua jina lengine.',
-'talkexists'              => "'''Ukurasa wenyewe ulisogezwa salama, lakini ukurasa wake wa majadiliano haujasogezwa kwa sababu tayari kuna ukurasa wenye jina lake.  Tafadhali ziunganishe kwa mkono.'''",
-'movedto'                 => 'imesogezwa hadi',
-'movetalk'                => 'Sogeza ukurasa wake wa majadiliano',
-'1movedto2'               => '[[$1]] umesogezwa hapa [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => 'alihamisha [[$1]] kwenda [[$2]] kwa kutengeneza elekezo',
-'movelogpage'             => 'Kumbukumbu ya uhamiaji',
-'movereason'              => 'Sababu:',
-'revertmove'              => 'rejesha',
-'delete_and_move'         => 'Kufuta na kuhamisha',
-'delete_and_move_confirm' => 'Ndiyo, ukurasa ufutwe',
+'talkexists'                   => "'''Ukurasa wenyewe ulisogezwa salama, lakini ukurasa wake wa majadiliano haujasogezwa kwa sababu tayari kuna ukurasa wenye jina lake.  Tafadhali ziunganishe kwa mkono.'''",
+'movedto'                      => 'imesogezwa hadi',
+'movetalk'                     => 'Hamisha ukurasa wake wa majadiliano',
+'move-subpages'                => 'Hamisha kurasa ndogo (hadi $1)',
+'move-talk-subpages'           => 'Hamisha kurasa ndogo za ukurasa wa majadiliano (hadi $1)',
+'1movedto2'                    => '[[$1]] umesogezwa hapa [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => 'alihamisha [[$1]] kwenda [[$2]] kwa kutengeneza elekezo',
+'movelogpage'                  => 'Kumbukumbu ya uhamiaji',
+'movelogpagetext'              => 'Hapo chini panaorodheshwa kurasa zote zilizohamishwa.',
+'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Ukurasa mdogo|Kurasa ndogo}}',
+'movesubpagetext'              => 'Ukurasa huu una {{PLURAL:$1|ukurasa mdogo unao|kurasa ndogo $1 zinazo}}onyeshwa hapo.',
+'movenosubpage'                => 'Ukurasa huu hauna kurasa ndogo.',
+'movereason'                   => 'Sababu:',
+'revertmove'                   => 'rejesha',
+'delete_and_move'              => 'Kufuta na kuhamisha',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Ndiyo, ukurasa ufutwe',
+'immobile-source-namespace'    => 'Kurasa haziwezi kuhamisha ndani ya eneo la wiki la "$1"',
+'immobile-target-namespace'    => 'Kurasa haziwezi kuhamishwa zifike eneo la wiki la "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Kiungo kinachoelekea wiki nyingine hakiwezi kuwa ukurasa wa mwishilio wa kuhamisha ukurasa.',
+'immobile-source-page'         => 'Ukurasa huu hauwezi kuhamishwa.',
+'immobile-target-page'         => 'Kuhamisha katika jina hilo la mwishilio haiwezikani.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Faili linaweza kuhamishwa katika eneo la wiki la faili tu.',
+'imageinvalidfilename'         => 'Jina la faili la mwishilio ni batili',
+'fix-double-redirects'         => 'Sasisha maelekezo yanayoelekeza jina la awali la faili',
+'move-leave-redirect'          => 'Weka elekezo mahali pake',
+'protectedpagemovewarning'     => "'''Ilani:''' Ukurasa huu umelindwa, kwa hiyo ni watumiaji wenye wezo za wakabidhi tu wanaoweza  kuuhamisha.
+Kumbukumbu ya mwisho inaandikwa chini:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Ilani:''' Ukurasa huu umelindwa, kwa hiyo ni watumiaji waliosajiliwa tu wanaoweza  kuuhamisha.
+Kumbukumbu ya mwisho inaandikwa chini:",
+'move-over-sharedrepo'         => '== Faili linapatikana ==
+[[:$1]] lipo katika hifadhi ya pamoja. Ukihamisha faili kwa jina hili litapuuza faili la hifadhi ya pamoja.',
+'file-exists-sharedrepo'       => 'Jina la faili ulilolichagua linatumiwa tayari katika hifadhi ya pamoja.
+Tafadhali chagua jina lingine.',
 
 # Export
-'export'        => 'Hamisha kurasa',
-'export-addcat' => 'Ongeza',
-'export-addns'  => 'Ongeza',
+'export'            => 'Peleka kurasa',
+'exporttext'        => 'Unaweza kupeleka nakala za maandishi ya kurasa fulani, pamoja na mapitio yao, kwa kuiviringishia na XML.
+Nakala hizi zinaweza kuletwa katika wiki nyingine ya MediaWiki kwa kupitia [[Special:Import|ukurasa wa kuleta]].
+
+Kupeleka kurasa, andika majina yao katika sanduku chini, jina moja kwa kila mstari. Chagua kupeleka ama haririo ya kisasa pamoja na mapitio yote ya awali na maelezo ya historia, ama haririo ya kisasa pamoja na maelezo ya haririo la mwisho tu.
+
+Ukipeleka haririo ya kisasa tu, unaweza kutumia kiungo kinachokwenda ukurasa wa chanzo, kwa mfano [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] kwa ajili ya ukurasa wa "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+'exportcuronly'     => 'Peleka haririo la kisasa tu, bila mapitio ya awali',
+'exportnohistory'   => "----
+'''Ilani:''' Kupeleka mapitio yote ya kurasa kwa kutumia fomu hii kumesimamishwa ili utendaji wa tovuti isiathiriwe.",
+'export-submit'     => 'Peleka',
+'export-addcattext' => 'Ongeza kurasa kutoka jamii:',
+'export-addcat'     => 'Ongeza',
+'export-addnstext'  => 'Ongeza kurasa kutoka eneo la wiki:',
+'export-addns'      => 'Ongeza',
+'export-download'   => 'Hifadhi kama faili',
+'export-templates'  => 'Peleka pamoja na vigezo vyote',
+'export-pagelinks'  => 'Ni pamoja na kurasa zinazoungwa kwa kina cha:',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'                   => 'Jumbe za mfumo',
@@ -2001,18 +2256,40 @@ Ukitaka kusaidia kazi ya kutohoa MediaWiki yote katika lugha nyingi, tafadhali u
 'allmessages-filter-submit'     => 'Uende',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more'  => 'Kuza',
-'filemissing'     => 'Faili halipo',
-'thumbnail_error' => 'Hitilafu kutengeneza picha ndogo: $1',
+'thumbnail-more'          => 'Kuza',
+'filemissing'             => 'Faili halipo',
+'thumbnail_error'         => 'Hitilafu kutengeneza picha ndogo: $1',
+'thumbnail_image-missing' => 'Faili halipatikani: $1',
 
 # Special:Import
-'import-upload-filename' => 'Jina la faili:',
-'import-comment'         => 'Maelezo:',
-'import-token-mismatch'  => 'Data ya kipindi zilipotelewa.
+'import'                     => 'Kuleta kurasa',
+'importinterwiki'            => 'Kuleta kutoka wiki nyingine',
+'import-interwiki-text'      => 'Chagua wiki na jina la ukurasa unaotaka kuuleta.
+Tarehe za mapitio na majina ya wahariri zitaletwa pia.
+Vitendo vyote vya kuleta kutoka wiki nyingine vinaandikwa katika [[Special:Log/import|kumbukumbu za kuleta]].',
+'import-interwiki-source'    => 'Wiki/ukurasa wa chanzo:',
+'import-interwiki-history'   => 'Leta pamoja na mapitio yote ya ukurasa huu',
+'import-interwiki-templates' => 'Leta pamoja na vigezo vyote',
+'import-interwiki-submit'    => 'Leta',
+'import-interwiki-namespace' => 'Eneo la wiki la mwishilio:',
+'import-upload-filename'     => 'Jina la faili:',
+'import-comment'             => 'Maelezo:',
+'importtext'                 => 'Tafadhali upeleke faili kutoka wiki lake kwa kutumia [[Special:Export|zana ya kupeleka]].
+Ulihafadhi katika tarakalishi yako, halafu ulipakie hapa.',
+'importstart'                => 'Kurasa zinaletwa...',
+'import-revision-count'      => '{{PLURAL:$1|pitio|mapitio}} $1',
+'importnopages'              => 'Hakuna kurasa za kuleta.',
+'importfailed'               => 'Kuleta hakufaulu: $1',
+'importunknownsource'        => 'Aina ya kitu unacholeta haijulikani',
+'importcantopen'             => 'Faili lililoletwa halikuweza kufunguliwa',
+'importbadinterwiki'         => 'Kiungo kibovu kati za wiki',
+'importnotext'               => 'Tupu au bila maandishi',
+'importsuccess'              => 'Kuleta kumekamilishwa!',
+'import-token-mismatch'      => 'Data ya kipindi zilipotelewa.
 Tafadhali jaribu tena.',
 
 # Import log
-'importlogpage'                 => 'Kumbukumbu ya kuingizwa',
+'importlogpage'                 => 'Kumbukumbu ya kuleta',
 'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|pitio|mapitio}} $1',
 
 # Tooltip help for the actions
@@ -2035,7 +2312,7 @@ Tafadhali jaribu tena.',
 'tooltip-ca-unprotect'            => 'Kuondoa tunzo la ukurasa',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Futa ukurasa huu',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Rudisha masahihisho yaliyofanyiwa katika ukurasa huu kabla haujafutwa',
-'tooltip-ca-move'                 => 'Sogeza ukurasa huu',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Kuhamisha ukurasa huu',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Fuatilia ukurasa huu kwenye maangalizi yako',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Futa ukurasa huu kutoka maangalizi yako',
 'tooltip-search'                  => 'Tafuta {{SITENAME}}',
@@ -2105,6 +2382,7 @@ Tafadhali jaribu tena.',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-auto' => '(kwa kujiendesha)',
+'patrol-log-diff' => 'pitio la $1',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Pitio la awali lililofutwa $1',
@@ -2120,6 +2398,7 @@ Tafadhali jaribu tena.',
 # Media information
 'mediawarning'         => 'Ilani: Huenda faili hili lina msimbo mbaya.
 Ukilitekeleza faili, mashine yako huenda ikawa matatani.',
+'imagemaxsize'         => "Kikomo cha ukubwa wa picha:
''(cha kurasa za maelezo ya mafaili)''",
 'thumbsize'            => 'Ukubwa wa picha ndogo:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, {{PLURAL:$3|ukurasa|kurasa}} $3',
 'file-info'            => '(ukubwa wa faili: $1, aina ya MIME: $2)',
@@ -2144,13 +2423,13 @@ Ukilitekeleza faili, mashine yako huenda ikawa matatani.',
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Fomati ni hii:
 
-Tunazingatia madondoo katika orodha (mistari inayoanza na *) tu.  
+Tunazingatia madondoo katika orodha (mistari inayoanza na *) tu.
 Inabidi kiungo cha kwanza katika mstari kiunge na faili baya.
 Viungo vinavyofuata katika mstari ule ule vitaelewa kuwa mambo ya pekee, yaani kurasa zinazoruhusiwa kuonyesha faili hilo.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Data juu',
-'metadata-help'     => 'Faili hili lina maarifa mengine, yamkini kutoka kemra au skana iliyotumiwa kulitengeneza au kuliandaa kwa tarakilishi.  
+'metadata-help'     => 'Faili hili lina maarifa mengine, yamkini kutoka kemra au skana iliyotumiwa kulitengeneza au kuliandaa kwa tarakilishi.
 Kama faili limebadilishwa kutoka hali yake ya awali, inawezekana kwamba vipengele kadhaa vitakuwa tofauti kuliko hali ya picha ilivyo sasa.',
 'metadata-expand'   => 'Onyesha maarifa vinaganaga',
 'metadata-collapse' => 'Ficha maarifa vinaganaga',
@@ -2166,15 +2445,74 @@ likifupishwa. Nyuga zingine zitafichwa kama chaguo-msingi.
 * focallength',
 
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth'              => 'Upana',
-'exif-imagelength'             => 'Urefu',
-'exif-componentsconfiguration' => 'Maana ya kila kijenzi',
-'exif-makernote'               => 'Maelezo ya mtengenezaji',
-'exif-usercomment'             => 'Maoni ya mtumiaji',
-'exif-relatedsoundfile'        => 'Faili la sauti linalohusika',
+'exif-imagewidth'                  => 'Upana',
+'exif-imagelength'                 => 'Urefu',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Idadi ya baiti za data ya JPEG',
+'exif-datetime'                    => 'Tarehe na saa ya kubadilisha faili',
+'exif-imagedescription'            => 'Jina la picha',
+'exif-make'                        => 'Mtengenezaji wa kamera',
+'exif-model'                       => 'Aina ya kamera',
+'exif-software'                    => 'Bidhaa pepe inayotumika',
+'exif-artist'                      => 'Mwandishi',
+'exif-copyright'                   => 'Mwenye hatimiliki',
+'exif-exifversion'                 => 'Mtindo wa Exif',
+'exif-componentsconfiguration'     => 'Maana ya kila kijenzi',
+'exif-makernote'                   => 'Maelezo ya mtengenezaji',
+'exif-usercomment'                 => 'Maoni ya mtumiaji',
+'exif-relatedsoundfile'            => 'Faili la sauti linalohusika',
+'exif-lightsource'                 => 'Mwanga',
+'exif-flash'                       => 'Taa ya picha',
+'exif-flashenergy'                 => 'Nguvu ya taa ya picha',
+'exif-gpslatituderef'              => 'Latitudo kwenda kaskazini au kusini',
+'exif-gpslatitude'                 => 'Latitudo',
+'exif-gpslongituderef'             => 'Longitudo kwenda mashariki au magharibi',
+'exif-gpslongitude'                => 'Longitudo',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'Rejeo ya mwinuko',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'Mwinuko',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'Kizio cha kupima mwendo',
+'exif-gpsspeed'                    => 'Mwendo wa sanduku la GPS',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'Latitudo ya kikomo',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'Longitudo ya kikomo',
+'exif-gpsdestdistance'             => 'Mbali wa kikomo',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'Tarehe ya GPS',
+
+'exif-unknowndate' => 'Tarehe haijulikani',
+
+'exif-orientation-1' => 'Kawaida',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'haipo',
+
+'exif-exposureprogram-1' => 'Kwa mikono',
+
+'exif-subjectdistance-value' => 'mita $1',
+
+'exif-meteringmode-0'   => 'Haijulikani',
+'exif-meteringmode-1'   => 'Wastani',
+'exif-meteringmode-3'   => 'Ibura',
+'exif-meteringmode-4'   => 'IburaMengi',
+'exif-meteringmode-5'   => 'Rembo',
+'exif-meteringmode-6'   => 'Ya sehemu',
+'exif-meteringmode-255' => 'Nyingine',
+
+'exif-lightsource-0'   => 'Haijulikani',
+'exif-lightsource-1'   => 'Jua',
+'exif-lightsource-2'   => 'Taa ya kuakisi mwanga',
+'exif-lightsource-4'   => 'Taa ya picha',
+'exif-lightsource-9'   => 'Mwangaza wa mchana',
+'exif-lightsource-10'  => 'Mawingu',
+'exif-lightsource-11'  => 'Kivuli',
+'exif-lightsource-255' => 'Mwingine',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inchi',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Kawaida',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Mandhari',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Watu',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Usiku',
 
 'exif-gaincontrol-0' => 'Bila',
 
+'exif-contrast-0' => 'Kawaida',
 'exif-contrast-1' => 'Laini',
 'exif-contrast-2' => 'Gumu',
 
@@ -2273,7 +2611,7 @@ Tafadhali uthibitishe kwamba kweli unataka kuanzisha ukurasa huu upya.",
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'Sawa',
 'confirm-purge-top'    => 'Ghili ya ukurasa huu ifutwe?',
-'confirm-purge-bottom' => 'Unaposafisha ukurasa ghili yake inasafishwa na haririo wa kisasa unaonekana.',
+'confirm-purge-bottom' => 'Unaposafisha ukurasa ghili yake inasafishwa na haririo la kisasa linaonekana.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← ukurasa uliotangulia',
@@ -2293,7 +2631,7 @@ Tafadhali uthibitishe kwamba kweli unataka kuanzisha ukurasa huu upya.",
 'table_pager_empty'        => 'Hakuna matokeo',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'Ukurasa ulimwagika',
+'autosumm-blank'   => 'Kaondosha yaliyomo',
 'autosumm-replace' => "Maandishi yaliyokuwepo yalichukuliwa nafasi na '$1'",
 'autoredircomment' => 'Ukurasa umeelekezwa kwenda [[$1]]',
 'autosumm-new'     => "Ukurasa ulianzishwa kwa kuandika '$1'",
@@ -2315,8 +2653,8 @@ Jaribu hakikisho la kawaida.',
 'watchlistedit-noitems'        => 'Orodha ya maangalizi yako haina kitu.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Kuhariri orodha ya maangalizi',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Kuondoa majina kwenye orodha ya maangalizi',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Majina kwenye orodha ya maangalizi yako yapo chini. 
-Ili kuondoa jina, weka alama katika kisanduku chake, na bonyeza "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". 
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Majina kwenye orodha ya maangalizi yako yapo chini.
+Ili kuondoa jina, weka alama katika kisanduku chake, na bonyeza "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
 Unaweza pia [[Special:Watchlist/raw|kuhariri orodha ya ghafi]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Ondoa majina',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|Jina 1 iliondolewa|Majina $1 yaliondolewa}} kutoka kwa orodha yako ya maangalizi:',
@@ -2389,21 +2727,31 @@ Andika jina la faili bila kiambishi awali cha "{{ns:file}}:".',
 'intentionallyblankpage' => 'Ukurasa huu umeachwa tupu kwa makusudi.',
 
 # Special:Tags
-'tag-filter'        => 'Chujio cha [[Special:Tags|tagi]]:',
-'tag-filter-submit' => 'Chuja',
-'tags-title'        => 'Tagi',
-'tags-edit'         => 'hariri',
-'tags-hitcount'     => '{{PLURAL:$1|badiliko|mabadiliko}} $1',
+'tag-filter'              => 'Chujio cha [[Special:Tags|tagi]]:',
+'tag-filter-submit'       => 'Chuja',
+'tags-title'              => 'Tagi',
+'tags-description-header' => 'Maelezo kamili ya maana',
+'tags-edit'               => 'hariri',
+'tags-hitcount'           => '{{PLURAL:$1|badiliko|mabadiliko}} $1',
 
 # Database error messages
-'dberr-header'    => 'Wiki imekuta tatizo',
-'dberr-problems'  => 'Kumradhi!
+'dberr-header'      => 'Wiki imekuta tatizo',
+'dberr-problems'    => 'Kumradhi!
 Tovuti hii inapata matatatizo wakati huu.',
-'dberr-again'     => 'Jaribu tena baada ya kusubiri dakika chache.',
-'dberr-info'      => '(Hamna mawasiliano na seva ya hifadhidata: $1)',
-'dberr-usegoogle' => 'Unaposubiri unaweza kujaribu kutafuta kwa kutumia Google.',
+'dberr-again'       => 'Jaribu tena baada ya kusubiri dakika chache.',
+'dberr-info'        => '(Hamna mawasiliano na seva ya hifadhidata: $1)',
+'dberr-usegoogle'   => 'Unaposubiri unaweza kujaribu kutafuta kwa kutumia Google.',
+'dberr-outofdate'   => 'Elewa kwamba fahirisi yao ya yaliyomo katika tovuti hii inaweza kuwa imepitwa na wakati.',
+'dberr-cachederror' => 'Ifuatayo ni nakala ya kache ya ukurasa uliyoombwa, na huenda isiwe ya sasa.',
 
 # HTML forms
+'htmlform-invalid-input'       => 'Kuna matatizo na baadhi ya hiyo uliyoingiza',
+'htmlform-select-badoption'    => 'Thamani ulioiandika si chaguo halali.',
+'htmlform-int-invalid'         => 'Kitu ulichokiandika si namba kamili.',
+'htmlform-float-invalid'       => 'Kitu ulichokiandika si namba.',
+'htmlform-int-toolow'          => 'Namba uliyoiandika iko chini ya kiwango cha chini cha $1',
+'htmlform-int-toohigh'         => 'Namba uliyoiandika iko juu ya kiwango cha juu cha $1',
+'htmlform-submit'              => 'Wasilisha',
 'htmlform-reset'               => 'Tengua mabadiliko',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Nyingine',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesSzl.php b/languages/messages/MessagesSzl.php
index d08d74e2..aeebaf57 100644
--- a/languages/messages/MessagesSzl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSzl.php
@@ -457,7 +457,7 @@ Coby powstřimać nadužyća, možliwość wysyuańa připůmńeń naštalowano
 'resetpass_forbidden'       => 'Ńy idźe sam půmjyńyć hasuůw.',
 'resetpass-no-info'         => 'Muśysz być zalogowany, coby uzyskać bezpostrzedńi dostymp do tyj zajty.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Zmjyń hasło',
-'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Felerne tymczasowe abo aktualne hasło. 
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Felerne tymczasowe abo aktualne hasło.
 Możliwe co właśńy zmjyńiłżeś swoje hasło abo poprosiłżeś uo nowe tymczasowe hasło.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Tymczasowe hasło:',
 
@@ -565,11 +565,11 @@ Jeli ježeś anůnimowym užytkowńikym a wydowo Ći śe, aže zamjyščůne sam
 'editingsection'                   => 'Sprowjosz $1 (sekcyjo)',
 'editingcomment'                   => 'Sprowjosz "$1" (kůmyntorz)',
 'editconflict'                     => 'Kůnflikt sprowjyń: $1',
-'explainconflict'                  => 'Ktoś zdůnžyu wćepać swoja wersyjo artikla ńim žeś naškryflou sprowjyńy.
+'explainconflict'                  => "Ktoś zdůnžyu wćepać swoja wersyjo artikla ńim žeś naškryflou sprowjyńy.
 We polu edycyji na wjyrchu moš tekst zajty aktůalńy naškryflany w baźe danych.
 Twoje pomjyńańo sům we polu edycyji půnižyj.
 By wćepać swoje pomjyńańo muśiš pomjyńać tekst w polu na wjyrchu.
-Tylko tekst z pola na wjyrchu bydźe naškryflany we baźe jak wciśńeš "Škryflej".
',
+'''Tylko''' tekst z pola na wjyrchu bydźe naškryflany we baźe jak wciśńeš \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'Twůj tekst',
 'storedversion'                    => 'Naškryflano wersyjo',
 'nonunicodebrowser'                => "'''Pozůr! Twoja přeglůndorka ńy umje poprowńy rozpoznować kodowańo UTF-8 (Unicode). Bestož wšyjske znoki, kerych Twoja přeglůndorka ńy umje rozpoznować, zamjeńůno na jejich kody heksadecymalne.'''",
@@ -1398,7 +1398,8 @@ Możesz zawyńźić liczba wyńikůw wybjerajůnc typ rejeru, mjano użytkowńik
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Kategoryje',
-'categoriespagetext'            => 'Zajta przedstowjo lista katygoryji s zajtůma a plikůma. [[Special:UnusedCategories|Ńyużywane kategoryj]] ńy zostoły tukej pokozane.
+'categoriespagetext'            => 'Zajta przedstowjo lista katygoryji s zajtůma a plikůma.
+[[Special:UnusedCategories|Ńyużywane kategoryj]] ńy zostoły tukej pokozane.
 Kukńij tyż [[Special:WantedCategories|ńyistńyjůnce kategoryje]].',
 'categoriesfrom'                => 'Pokož kategoryje začynajůnc uod:',
 'special-categories-sort-count' => 'sortowanie wedle ličby',
diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php
index cbdb834e..ae41079c 100644
--- a/languages/messages/MessagesTa.php
+++ b/languages/messages/MessagesTa.php
@@ -8,14 +8,20 @@
  * @file
  *
  * @author Kanags
+ * @author Karthi.dr
+ * @author Mahir78
  * @author Mayooranathan
  * @author Naveen
+ * @author Sodabottle
  * @author Sundar
  * @author Surya Prakash.S.A.
+ * @author TRYPPN
+ * @author Theni.M.Subramani
  * @author Trengarasu
  * @author Ulmo
  * @author Urhixidur
  * @author לערי ריינהארט
+ * @author செல்வா
  * @author බිඟුවා
  */
 
@@ -56,6 +62,8 @@ $messages = array(
 'tog-highlightbroken'         => 'முறிந்த இணைப்புகளை வடிவமை இதைப் போல  (alternative: like this?).',
 'tog-justify'                 => 'பந்திகளை ஓரச் சீர்மைப் படுத்து',
 'tog-hideminor'               => 'அண்மைய மாற்றங்களில் சிறிய தொகுப்புகளை மறை',
+'tog-hidepatrolled'           => 'அண்மைய மாற்றங்களில் பலமுறை பார்வையிட்ட தொகுப்புக்களை மறைக்கவும்',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'பலமுறை பார்வையிட்ட பக்கங்களை புதியபக்கங்களின் பட்டியலில் காட்டவேண்டாம்.',
 'tog-extendwatchlist'         => 'அனைத்து பொருத்தமான மாற்றங்களைக் காட்டுமாறு கவனிப்புப் பட்டியலை விரிவாக்கு',
 'tog-usenewrc'                => 'மேம்படுத்தப்பட்ட அண்மைய மாற்றங்கள் (ஜாவாஸ்கிரிப்ட் தேவை)',
 'tog-numberheadings'          => 'தலைப்புகளுக்கு தானியங்கி இலக்கமிடு',
@@ -65,7 +73,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'பிரிவுத் தலைப்பின் மீது வலச் சொடுக்குவதன் மூலம் பகுதி தொகுப்பை முடுக்கு (ஜாவா நிரல்)',
 'tog-showtoc'                 => 'உள்ளடக்க அட்டவணையைக் காண்பி
(மூன்றுக்கு மேற்பட்ட தலைப்புகளையுடைய கட்டுரைகளுக்கு)',
 'tog-rememberpassword'        => 'அமர்வுகளுக்கிடையே கடவுச்சொல்லை ஞாபகத்தில் வைத்துக்கொள்',
-'tog-editwidth'               => 'தொகுப்புக் கட்டம் முழு அகலத்தைக் கொண்டது',
+'tog-editwidth'               => 'முழுத்திரையை நிரப்புமளவுக்கு, தொகுக்குமிடத்தை விரிவுபடுத்தவும்',
 'tog-watchcreations'          => 'நான் உருவாக்கிய பக்கங்களை எனது கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்க்கவும்.',
 'tog-watchdefault'            => 'நான் தொகுத்த பக்கங்களை, என் கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்',
 'tog-watchmoves'              => 'நான் நகர்த்திய பக்கங்களை என் கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்.',
@@ -73,7 +81,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'இயல்பிருப்பாக அனைத்து தொகுப்புகளையும் சிறியது எனக் குறித்துக்கொள்.',
 'tog-previewontop'            => 'தொகுப்புப் பெட்டிக்கு முன்பே முன்தோற்றத்தைக் காட்டு',
 'tog-previewonfirst'          => 'முதல் தொகுப்பில் முன்தோற்றத்தைக் காட்டு',
-'tog-nocache'                 => 'பக்க இடைமாற்றை முடக்கு',
+'tog-nocache'                 => 'உலாவி பக்க இடைமாற்றை முடக்கு',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'நான் கவனிக்கும் பக்கங்கள் மாற்றப்பட்டால் எனக்கு மின்னஞ்சல் செய்க',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'என் பயனர் பேச்சுப் பக்கம் மாற்றப்பட்டால் எனக்கு மின்னஞ்சல் செய்',
 'tog-enotifminoredits'        => 'பக்கங்களுக்கான சிறு தொகுப்புக்கள் குறித்தும் எனக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்',
@@ -91,9 +99,11 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideminor'      => 'சிறு தொகுப்புக்களைக் கவனிப்புப் பட்டியலில் காட்டாதே',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'கவனிப்புப் பட்டியலில் புகுபதிகை செய்த பயனர்களின் தொகுப்புக்களை மறைக்கவும்.',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'கவனிப்புப் பட்டியலில் அடையாளம் காட்டாத பயனர்களின் தொகுப்புக்களை மறைக்கவும்.',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'தொடர் தானியங்கித் தொகுப்புக்களைக் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து மறை',
 'tog-ccmeonemails'            => 'ஏனைய பயனருக்கு நான் அனுப்பும் மின்னஞ்சல்களின் நகலொன்றை எனக்கும் அனுப்பு',
 'tog-diffonly'                => 'மாற்றங்களை ஒப்பிடும் போது அதன் கீழ் பக்க உள்ளடக்கத்தைக் காட்டாதே',
 'tog-showhiddencats'          => 'மறைக்கப்பட்ட பகுப்புகளைக் காட்டு',
+'tog-norollbackdiff'          => 'முன்பிருந்த நிலைக்குக் கொண்டுவந்தபின் வித்தியாசங்களை விட்டுவிடவும் (காட்டத்தேவையில்லை).',
 
 'underline-always'  => 'எப்பொழுதும்',
 'underline-never'   => 'எப்போதுமில்லை',
@@ -102,6 +112,7 @@ $messages = array(
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style'     => 'தொகுத்தல் பெட்டி எழுத்துரு:',
 'editfont-default'   => 'உலாவி இயல்பிருப்பு',
+'editfont-monospace' => 'சீரான இடைவெளிகொண்ட எழுத்துரு',
 'editfont-sansserif' => 'சேன்சு-செரீஃப் எழுத்துரு',
 'editfont-serif'     => 'செரிஃப் எழுத்துரு',
 
@@ -132,7 +143,7 @@ $messages = array(
 'october'       => 'அக்டோபர்',
 'november'      => 'நவம்பர்',
 'december'      => 'டிசம்பர்',
-'january-gen'   => 'ஜனவரி',
+'january-gen'   => 'சனவரி',
 'february-gen'  => 'பெப்ரவரி',
 'march-gen'     => 'மார்ச்',
 'april-gen'     => 'ஏப்ரல்',
@@ -165,13 +176,15 @@ $messages = array(
 'category-empty'                 => 'இப்பகுப்பில் தற்போது ஊடகங்கள் யாதும் இல்லை.',
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|மறைக்கப்பட்ட பகுப்பு|மறைக்கப்பட்ட பகுப்புகள்}}',
 'hidden-category-category'       => 'மறைக்கப்பட்ட பகுப்புகள்',
-'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|இந்தப் பகுப்பின் கீழ் பினவரும் ஒரு துணைப் பகுப்பு மட்டுமே உள்ளது.|இந்தப்பகுப்பின் கீழ் உள்ள $2 துணைப் பகுப்புகளில் பின்வரும் {{PLURAL:$1|துணைப்பகுப்பும் உள்ளது.|$1 துணைப்பகுப்புகளும் உள்ளன.}}}}',
-'category-subcat-count-limited'  => 'இந்தப் பகுப்பின் கீழ் பினவரும் {{PLURAL:$1|ஒரு துணைப் பகுப்பு மட்டுமே உள்ளது.|$1 துணைப் பகுப்புகள் உள்ளன.}}',
-'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|இந்தப் பகுப்பின் கீழ் பினவரும் பக்கம் மட்டுமே உள்ளது.|இந்தப்பகுப்பின் கீழ் உள்ள $2 பக்கங்களில் பின்வரும் {{PLURAL:$1|பக்கமும் உள்ளது.|$1 பக்கங்களும் உள்ளன.}}}}',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|இந்தப் பகுப்பின் கீழ் பின்வரும் ஒரு துணைப் பகுப்பு மட்டுமே உள்ளது.|இந்தப்பகுப்பின் கீழ் உள்ள $2 துணைப் பகுப்புகளில் பின்வரும் {{PLURAL:$1|துணைப்பகுப்பும் உள்ளது.|$1 துணைப்பகுப்புகளும் உள்ளன.}}}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'இந்தப் பகுப்பின் கீழ் பின்வரும் {{PLURAL:$1|ஒரு துணைப் பகுப்பு மட்டுமே உள்ளது.|$1 துணைப் பகுப்புகள் உள்ளன.}}',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|இந்தப் பகுப்பின் கீழ் பின்வரும் பக்கம் மட்டுமே உள்ளது.|இந்தப்பகுப்பின் கீழ் உள்ள $2 பக்கங்களில் பின்வரும் {{PLURAL:$1|பக்கமும் உள்ளது.|$1 பக்கங்களும் உள்ளன.}}}}',
 'category-article-count-limited' => 'இப்பகுப்பில் பின்வரும் {{PLURAL:$1|பக்கம்|$1 பக்கங்கள்}} உள்ள{{PLURAL:$1|து|ன}}.',
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|இந்தப் பகுப்பின் கீழ் பினவரும் ஒரு கோப்பு மட்டுமே உள்ளது.|இந்தப்பகுப்பின் கீழ் உள்ள $2 கோப்புகளில் பின்வரும் {{PLURAL:$1|கோப்பும் உள்ளது.|$1 கோப்புகளும் உள்ளன.}}}}',
 'category-file-count-limited'    => 'இப்பகுப்பில் பின்வரும் {{PLURAL:$1|கோப்பு|$1 கோப்புகள்}} உள்ள{{PLURAL:$1|து|ன}}.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'தொடரும்.',
+'index-category'                 => 'வரிசைபடுத்தப்பட்ட பக்கங்கள்',
+'noindex-category'               => 'வரிசைபடுத்தப்படாத பக்கங்கள்',
 
 'mainpagetext'      => "'''விக்கி மென்பொருள் வெற்றிகரமாக உள்ளிடப்பட்டது.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'விக்கி மென்பொருளைப் பயன்படுத்துவது தொடர்பாக [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents பயனர் வழிகாட்டியைப்] பார்க்க.
@@ -182,10 +195,10 @@ $messages = array(
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ மிடியாவிக்கி பொதுவான கேள்விகள்]
 * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce மீடியாவிக்கி வெளியீடு மின்னஞ்சல் பட்டியல்]',
 
-'about'         => 'விபரம்',
+'about'         => 'விவரம்',
 'article'       => 'உள்ளடக்கப் பக்கம்',
 'newwindow'     => '(புதிய சாளரத்துள் திறக்கும்)',
-'cancel'        => 'விடு',
+'cancel'        => 'சேமிக்காமல் திரும்பு',
 'moredotdotdot' => 'மேலும்...',
 'mypage'        => 'எனது பக்கம்',
 'mytalk'        => 'என் பேச்சு',
@@ -194,7 +207,7 @@ $messages = array(
 'and'           => ' மற்றும்',
 
 # Cologne Blue skin
-'qbfind'         => 'தேடு',
+'qbfind'         => 'கண்டுபிடி',
 'qbbrowse'       => 'உலவு',
 'qbedit'         => 'தொகு',
 'qbpageoptions'  => 'பக்க விருப்பத் தேர்வுகள்',
@@ -206,31 +219,36 @@ $messages = array(
 
 # Vector skin
 'vector-action-addsection'   => 'தலைப்பைச் சேர்',
-'vector-action-delete'       => 'நீக்கவும்',
+'vector-action-delete'       => 'நீக்குக',
 'vector-action-move'         => 'நகர்த்தவும்',
 'vector-action-protect'      => 'காக்கவும்',
+'vector-action-undelete'     => 'நீக்கத்தை நிறுத்து',
+'vector-action-unprotect'    => 'காப்பைநீக்கு',
 'vector-namespace-category'  => 'பகுப்பு',
 'vector-namespace-help'      => 'உதவிப் பக்கம்',
 'vector-namespace-image'     => 'கோப்பு',
 'vector-namespace-main'      => 'பக்கம்',
 'vector-namespace-media'     => 'ஊடகப் பக்கம்',
 'vector-namespace-mediawiki' => 'தகவல்',
-'vector-namespace-project'   => 'திட்டப் பக்கம்',
+'vector-namespace-project'   => 'திட்டத்தின் பக்கம்',
 'vector-namespace-special'   => 'சிறப்புப் பக்கம்',
 'vector-namespace-talk'      => 'உரையாடல்',
 'vector-namespace-template'  => 'வார்ப்புரு',
 'vector-namespace-user'      => 'பயனர் பக்கம்',
 'vector-view-create'         => 'உருவாக்கவும்',
-'vector-view-edit'           => 'தொகுக்கவும்',
+'vector-view-edit'           => 'தொகு',
 'vector-view-history'        => 'வரலாற்றைக் காட்டவும்',
 'vector-view-view'           => 'வாசிக்கவும்',
 'vector-view-viewsource'     => 'மூலத்தைக் காட்டவும்',
 'actions'                    => 'செயல்கள்',
 'namespaces'                 => 'பெயர்வெளிகள்',
+'variants'                   => 'மாற்றுக்கள்
+
+மாற்றுருவங்கள்',
 
 'errorpagetitle'    => 'தவறு',
 'returnto'          => '$1 பக்கத்துக்குத் திரும்பு.',
-'tagline'           => '{{SITENAME}} தளத்திலிருந்து',
+'tagline'           => '{{SITENAME}} இருந்து',
 'help'              => 'உதவி',
 'search'            => 'தேடுக',
 'searchbutton'      => 'தேடுக',
@@ -247,7 +265,7 @@ $messages = array(
 'create'            => 'உருவாக்கு',
 'editthispage'      => 'இப்பக்கத்தை தொகு',
 'create-this-page'  => 'இப்பக்கத்தை உருவாக்கு',
-'delete'            => 'நீக்கு',
+'delete'            => 'நீக்கவும்',
 'deletethispage'    => 'இப்பக்கத்தை நீக்கு',
 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|ஒரு தொகுப்பை|$1 தொகுப்புக்களை}} மீட்டெடு',
 'protect'           => 'காப்புச்செய்',
@@ -270,16 +288,16 @@ $messages = array(
 'imagepage'         => 'கோப்புப் பக்கத்தை நோக்க',
 'mediawikipage'     => 'தகவல் பக்கத்தைப் பார்',
 'templatepage'      => 'வார்ப்புரு பக்கத்தைப் பார்',
-'viewhelppage'      => 'உதவிப் பக்கததைப் பார்',
+'viewhelppage'      => 'உதவிப் பக்கத்தைக் காண்க',
 'categorypage'      => 'பகுப்புப் பக்கத்தைப் பார்',
 'viewtalkpage'      => 'கலந்துரையாடல்களைப் பார்',
 'otherlanguages'    => 'ஏனைய மொழிகள்',
 'redirectedfrom'    => '($1 இலிருந்து மீள் வழிப்படுத்தப்பட்டது)',
 'redirectpagesub'   => 'பக்கவழிமாற்றுப் பக்கம்',
-'lastmodifiedat'    => 'இப்பக்கத்தை கடைசியாக $1, $2 மணிக்குத் திருத்தினோம்.',
+'lastmodifiedat'    => 'இப்பக்கம் கடைசியாக $1, $2 மணிக்குத் திருத்தப்பட்டது.',
 'viewcount'         => 'இப்பக்கம் {{PLURAL:$1|ஒரு முறை|$1 முறைகள்}} அணுகப்பட்டது.',
-'protectedpage'     => 'பாதுகாக்கப்பட்ட பக்கம்',
-'jumpto'            => 'தாவிச் செல்லவும்:',
+'protectedpage'     => 'காக்கப்பட்ட பக்கம்',
+'jumpto'            => 'தாவிச் செல்ல:',
 'jumptonavigation'  => 'வழிசெலுத்தல்',
 'jumptosearch'      => 'தேடுக',
 'view-pool-error'   => 'பொறுத்தருள்க, அனைத்து வழங்கிகளும் தற்போது மிகுபயன்பாட்டில் உள்ளன.
@@ -290,7 +308,7 @@ $1',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} பற்றி',
-'aboutpage'            => 'Project:விபரம்',
+'aboutpage'            => 'Project:விவரம்',
 'copyright'            => 'உள்ளடக்கங்கள் $1 இன் கீழ் கிடைக்கின்றன.',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:பதிப்புரிமை',
 'currentevents'        => 'தற்போதைய நிகழ்வுகள்',
@@ -308,7 +326,7 @@ $1',
 'privacy'              => 'தகவல் பாதுகாப்பு',
 'privacypage'          => 'Project:தகவல் பாதுகாப்பு',
 
-'badaccess'        => 'அனுமதி தவறு',
+'badaccess'        => 'அனுமதிப் பிழை',
 'badaccess-group0' => 'நீங்கள் கோரிய செயலைச் செய்வதற்கு உங்களுக்கு அனுமதி கிடையாது.',
 'badaccess-groups' => 'நீங்கள் கோரிய செயற்பாடு $1 {{PLURAL:$2|குழு|குழுக்களுள் ஒன்றின்}} பயனர்களுக்கு மட்டுமே.',
 
@@ -316,7 +334,7 @@ $1',
 'versionrequiredtext' => 'இப்பக்கத்தைப் பயன்படுத்த மீடியாவிக்கியின் $1 பதிப்பு தேவை. [[Special:Version|பதிப்புப் பக்கத்தைப்]] பார்க்க.',
 
 'ok'                      => 'சரி',
-'retrievedfrom'           => '"$1" இணைப்பிலிருந்து மீள்விக்கப்பட்டது',
+'retrievedfrom'           => '"$1" இருந்து மீள்விக்கப்பட்டது',
 'youhavenewmessages'      => 'உங்களுக்குப் $1 உள்ளன ($2).',
 'newmessageslink'         => 'புதிய செய்திகள்',
 'newmessagesdifflink'     => 'கடைசி மாற்றம்',
@@ -337,7 +355,7 @@ $1',
 'feed-invalid'            => 'பிழையான ஓடை வகை.',
 'feed-unavailable'        => 'தகவல் ஓடைகள் வழங்கப்படுவதில்லை',
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS ஓடை',
-'site-atom-feed'          => '$1 Atom ஓடை',
+'site-atom-feed'          => '$1 ஆடாம் ஓடை',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS ஓடை',
 'page-atom-feed'          => '"$1" Atom ஓடை',
 'red-link-title'          => '$1 (இன்னமும் எழுதப்படவில்லை)',
@@ -347,7 +365,7 @@ $1',
 'nstab-user'      => 'பயனர் பக்கம்',
 'nstab-media'     => 'ஊடகப் பக்கம்',
 'nstab-special'   => 'சிறப்புப் பக்கம்',
-'nstab-project'   => 'திட்டப் பக்கம்',
+'nstab-project'   => 'திட்டத்தின் பக்கம்',
 'nstab-image'     => 'கோப்பு',
 'nstab-mediawiki' => 'தகவல்',
 'nstab-template'  => 'வார்ப்புரு',
@@ -382,11 +400,20 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
 'readonlytext'         => '{{SITENAME}} தரவுத்தளம் தற்போது பூட்டப்பட்டுள்ளது. வழமையான பராமரிப்புக்காகவாக இருக்கலாம். புதிய பதிவுகளோ திருத்த்ங்களோ செய்ய முடியாது.  இதன் பின்னர் இயல்பு நிலைக்குக் கொண்டுவரப்படும்.
 
 இந்த விளக்கத்தை இதனைப் பூட்டிய நிர்வாகி வழங்கியுள்ளார்: $1',
+'missing-article'      => 'இந்த தரவுத்தளத்தில் காணப்பட வேண்டிய இப்பக்கங்களின் சொற்றொடர்கள் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அவையாவன "$1" $2.
+
+காலாவதியான வித்தியாசங்கள் அல்லது பக்க வரலாறுகள் முதலியவை நீக்கப்பட்ட பக்கங்களுடன் இணைப்பு கொண்டுள்ளதே இதற்கான காரணமாகும்.
+
+அப்படி மேற்கூறிய காரணங்கள் இல்லையென்றால், இது ஒரு மென்பொருள் தவறாக (வழு-ஆக) இருக்கலாம். 
+
+ஆகவே இதுபற்றிய தகவலை, இணையதள முகவரியுடன் (URL) இங்கு [[Special:ListUsers/sysop|நிர்வாகியிடம்]] தெரிவிக்கவும் .',
 'missingarticle-rev'   => '(திருத்தம்#: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(வேறுபாடு: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'இரண்டாம் நிலை தரவுத்தளங்கள் தலைமை தரவுத்தளத்துடன் இணைந்துக் கொள்ளும் வரை தரவுத்தளம் தானியகக்மாக பூட்டப்பட்டுள்ளது',
 'internalerror'        => 'உள்ளகத் தவறு',
 'internalerror_info'   => 'உள்ளகத் தவறு: $1',
+'fileappenderrorread'  => 'கடையிணைப்புச் செய்யும் போது "$1" கோப்பை படிக்க முடியவில்லை.',
+'fileappenderror'      => '"$1" கோப்பை "$2" கோப்பில்  கடையிணைப்புச் செய்ய முடியவில்லை.',
 'filecopyerror'        => '"$1" இலிருந்து "$2" க்கு கோப்பை நகல் செய்ய முடியவில்லை.',
 'filerenameerror'      => '"$1" இலிருந்து "$2" க்கு கோப்பை பெயர்மாற்ற முடியவில்லை.',
 'filedeleteerror'      => '"$1" கோப்பை நீக்க முடியவில்லை.',
@@ -430,8 +457,8 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
 நீங்கள் தொடர்ந்தும் {{SITENAME}} தளத்தை அனனியாக பயன்படுத்தலாம், அல்லது [[Special:UserLogin|மீண்டும் புகுபதிகை]] அதே பயனராகவோ வேறு பயனராகவோ செய்யலாம். உங்கள் உலவியின் இடைமாற்று நீக்கப்படும் வரை சில பக்கங்கள் தொடர்ந்தும் புகுபதிகையில் உள்ளது போன்றே காட்சி தரும் என்பதைக் கவனிக்கவும்.",
 'welcomecreation'            => '==நல்வரவு, $1!==
 உங்களுக்கான பயனர் கணக்கு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. உங்களுக்கேற்றவாறு [[Special:Preferences|{{SITENAME}} விருப்பத்தேர்வுகளை]] மாற்றிக் கொள்ள மறவாதீர்கள்.',
-'yourname'                   => 'பயனர்பெயர்:',
-'yourpassword'               => 'உங்கள் கடவுச்சொல்',
+'yourname'                   => 'பயனர் பெயர்:',
+'yourpassword'               => 'கடவுச்சொல்:',
 'yourpasswordagain'          => 'கடவுச்சொல்லைத் திரும்ப தட்டச்சிடுக:',
 'remembermypassword'         => 'எனது கடவுச்சொல்லை அமர்வுகளிடையே நினைவில் வைத்திருக்கவும்.',
 'yourdomainname'             => 'உங்கள் உரிமைப்பரப்பு:',
@@ -443,37 +470,42 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
 'userloginnocreate'          => 'புகுபதிகை',
 'logout'                     => 'விடுபதிகை',
 'userlogout'                 => 'விடுபதிகை',
-'notloggedin'                => 'புகுபதிகையில் இல்லை',
+'notloggedin'                => 'புகுபதிகை செய்யப்படவில்லை',
 'nologin'                    => "பயனர் கணக்கு இல்லையா? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'கணக்கு ஒன்றை உருவாக்கவும்',
 'createaccount'              => 'புதிய கணக்கை உருவாக்கு',
 'gotaccount'                 => "ஏற்கனவே பயனர் கணக்கு உள்ளதா? '''$1'''.",
-'gotaccountlink'             => 'புகுபதிகை செய்யவும்',
+'gotaccountlink'             => 'புகுபதிகை',
 'createaccountmail'          => 'மின்னஞ்சல் மூலம்',
 'badretype'                  => 'நீங்கள் பதிந்த கடவுச்சொல் பொருத்தமாக இல்லை.',
 'userexists'                 => 'நீர் பதிந்த பயனர் பெயர் ஏற்கெனவே பாயன்பாட்டில் உள்ளது. அருள் கூர்ந்து வேறு பயனர் பெயரைத் தெரிவுச் செய்க.',
 'loginerror'                 => 'புகுபதிகைத் தவறு',
+'createaccounterror'         => 'இந்த கணக்கை உருவாக்க முடியவில்லை: $1',
 'nocookiesnew'               => '{{SITENAME}} தளத்துக்கான உங்கள் பயனர் கணக்கு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் நீங்கள் புகுபதிகை செய்யவில்லை. பயனர்களைப் புகுபதிகை செய்ய {{SITENAME}} தளம் ஞாபகிகளைப் (குக்கிகள்) பயன்படுத்துகிறது. நீங்கள் ஞாபகிகளைச் செயலற்றவையாக்கியுள்ளீர்கள். தயவுசெய்து அவற்றைச் செயற்படுத்தியப் பின் உங்கள் புதிய பயனர் பெயருடனும், கடவுச் சொல்லுடனும் புகுபதிகை செய்யுங்கள்.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} தளம் பயனர்களைப் புகுபதிகை செய்வதற்கு ஞாபகிகளைப் (குக்கிகள்) பயன்படுத்துகிறது. நீங்கள் ஞாபகிகளைச் செயலிழக்கச் செய்துள்ளீர்கள். தயவுசெய்து அவற்றைச் செயற்பாடுள்ளதாக்கித் திரும்பவும் முயலுங்கள்.',
 'noname'                     => 'நீங்கள் கொடுத்த பயனர் பெயர் செல்லுபடியற்றது.',
 'loginsuccesstitle'          => 'புகுபதிகை வெற்றி',
 'loginsuccess'               => 'நீங்கள் தற்பொழுது {{SITENAME}} தளத்தில் "$1" கணக்கினூடாக புகுபதிகை செய்துள்ளீர்கள்.',
-'nosuchuser'                 => '"$1" பெயரில் பயனர் எவருமில்லை. எழுத்துப் பிழைகளைச் சரி பார்க்கவும், அல்லது [[Special:UserLogin/signup|புதிய பயனர் கணக்கொன்றை உருவாக்கவும்]].',
+'nosuchuser'                 => '"$1" என்ற பெயரில் பயனர் எவருமில்லை.
+
+பயனர் பெயர், பெரிய எழுத்து,  சிறிய எழுத்து என்ற வித்தியாசத்திற்குட்பட்டது.
+
+எழுத்துப் பிழைகளைச் சரி பார்க்கவும், அல்லது [[Special:UserLogin/signup|புதிய பயனர் கணக்கொன்றை உருவாக்கவும்]].',
 'nosuchusershort'            => '"$1" என்ற பெயரில் பயனர் யாரும் இல்லை. நீங்கள் உள்ளிட்ட பெயரை சரி பார்க்கவும்.',
 'nouserspecified'            => 'நீங்கள் பயனர் பெயரொன்றை குறிப்பிட வேண்டும்.',
 'login-userblocked'          => 'இப்பயனர் கணக்கு தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. புகுபதிகை அனுமதிக்கப்படவில்லை.',
 'wrongpassword'              => 'நீங்கள் கொடுத்த கடவுச்சொல் சரியல்ல. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.',
 'wrongpasswordempty'         => 'நீங்கள் வெற்றுக் கடவுச் சொல்லை அளித்திருக்கிறீர்கள். திரும்ப முயலவும்.',
-'passwordtooshort'           => 'உங்கள் கடவுச்சொல் மிகச் சிறியதாக உள்ளது. கடவுச்சொல்லில் குறைந்தது {{PLURAL:$1|1 எழுத்து |$1 எழுத்துக்களாவது}} இருக்க வேண்டும். மேலும் கடவுச்சொல் பயனர்பெயராக இருக்கக்கூடாது.',
+'passwordtooshort'           => 'கடவுச்சொற்களில் குறைந்தது {{PLURAL:$1|1 எழுத்து முதல் |$1 எழுத்துக்களாவது}} இருக்க வேண்டும்.',
 'password-name-match'        => 'உங்கள் பயனர் பெயரிலிருந்து உங்கள் கடவுச்சொல் முற்றிலும் மாறுபட்டிருக்க வேண்டும்.',
 'mailmypassword'             => 'புதிய கடவுச் சொல்லொன்றை மின்னஞ்சல் செய்யவும்',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} தளத்திலிருந்தான கடவுச்சொல் நினைவூட்டல்',
 'passwordremindertext'       => 'யாரோ ஒருவர் (நீங்களாக இருக்கலாம், IP முகவரி $1 இலிருந்து)
-{{SITENAME}} ($4) தளத்திற்கு புதிய கடவுச்சொல் ஒன்று அனுப்பும்படி கோரியுள்ளார்.
-பயனர் "$2" க்கான தற்காலிக கடவுச்சொல் இப்பொழுது "$3".
-நீங்கள் புகுபதிகை செய்து கடவுச்சொல்லை மாற்றிக்கொள்ளவும்.
+{{SITENAME}} ($4) தளத்திற்கு புதிய கடவுச்சொல் ஒன்று அனுப்பும்படி கோரியுள்ளார். பயனர் "$2" க்கான தற்காலிக கடவுச்சொல் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. "$3" இதுவே அந்த கடவுச்சொல்லாகும். இந்த நடவடிக்கையே தாங்கள் எண்ணியதாக இருந்தால், தாங்கள் இப்பொழுது புகுபதிகை செய்து கடவுச்சொல்லை மாற்றிக்கொள்ளவும்.
+
+தங்களது தற்காலிக் கடவுச்சொல் {{PLURAL:$5|இன்று முதல் |$5 நாட்களில்}} காலாவதியாகிவிடும் என்பதனைக் கவனத்தில் கொள்ளவும்.
 
-வேறு யாராவது இவ்வேண்டுகோளை விடுத்திருந்தால் அல்லது உங்கள் கடவுச்சொல் நினைவுக்கு வந்திருந்து நீங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்ற விரும்பாவிட்டால் இம்மின்னஞ்சலைப் புறக்கணித்துவிட்டு உங்கள் பழைய கடவுச்சொல்லைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்தலாம்.',
+வேறு யாராவது இவ்வேண்டுகோளை விடுத்திருந்தால் அல்லது தங்களது கடவுச்சொல் நினைவுக்கு வந்திருந்து நீங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்ற விரும்பாவிட்டால் இந்தச் செய்தியைப் புறக்கணித்துவிட்டு தங்களது பழைய கடவுச்சொல்லைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்தலாம்.',
 'noemail'                    => '"$1" பயனருக்கு மின்னஞ்சல் முகவரி எதுவும் பதியப்பட்டிருக்கவில்லை.',
 'noemailcreate'              => 'ஒரு செல்லத்தக்க மின்னஞ்சல் முகவரியை நீங்கள் தரவேண்டும்.',
 'passwordsent'               => '"$1" பயனருக்கான மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு ஒரு புதிய கடவுச்சொல் அனுப்பப்பட்டுள்ளது. பெற்றுக்கொண்டதும் தயவுசெய்து மீண்டும் புகுபதிகை செய்யவும்.',
@@ -481,7 +513,9 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
 'eauthentsent'               => 'உறுதிப்படுத்தல் மின்னஞ்சலொன்று நீங்கள் கொடுத்த மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு அனுப்பப் பட்டுள்ளது. மேலதிகமாக எந்த மின்னஞ்சலும் இந்த முகவரிக்கு அனுப்பப்படு முன்னர், மின்னலில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள அறிவுறுத்தல்களின் படி, இம்மின்னஞ்சல் முகவரி உங்களுடையது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.',
 'throttled-mailpassword'     => 'கடந்த {{PLURAL:$1|மணிநேரத்துக்குள்|$1 மணிநேரங்களுக்குள்}} ஒரு கடவுச்சொல் நினைவூட்டல் மின்னஞ்சல் ஏற்கனவே அனுப்பப் பட்டுவிட்டது. விசம பயன்பாடுகளைத் தவிர்ப்பதற்காக {{PLURAL:$1|மணிநேரத்திற்கு|$1 மணிநேரங்களுக்கு}} ஒரு கடவுச்சொல் நினைவூட்டல் மின்னஞ்சல் மட்டுமே அனுப்பப்படும்.',
 'mailerror'                  => 'மின்னஞ்சல் அனுப்புவதில் தவறு: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'மன்னிக்கவும், நீங்கள் ஏற்கெனவே {{PLURAL:$1|1 கணக்கு|$1 கணக்குகள்}} உருவாக்கியுள்ளீர்கள். மேலும் உருவாக்கமுடியாது.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'தங்களது IP முகவரியை பயன்படுத்தி இந்த விக்கியில் நேற்று {{PLURAL:$1|1 கணக்கு |$1 கணக்குகள்}} உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.  தற்போது இதுவே மிக அதிகமாக அனுமதிக்கப்பட்ட அளவாகும்.
+
+இக்காரணத்தினால், தற்சமயம், யாரும் இந்த IP முகவரியை பயன்படுத்தி மேலும் கணக்குகளை உருவாக்க முடியாது.',
 'emailauthenticated'         => 'உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி $2 ஆம் தேதியன்று $3 மணிக்கு உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.',
 'emailnotauthenticated'      => 'உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி இன்னமும் உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை. பின்வருவனவற்றுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பட மாட்டாது.',
 'noemailprefs'               => 'பின்வருவனவற்றை இயங்குநிலைக்கு கொண்டுவர மின்னஞ்சல் முகவரியொன்றக் குறிப்பிடவும்.',
@@ -493,7 +527,10 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
 'createaccount-text'         => 'யாரோ ஒருவர் உங்கள் மின்னஞ்சல் முவரிக்காக {{SITENAME}} ($4) தளத்தில் கணக்கொண்றை தொடங்கியுள்ளார். கணக்கின் பெயர் "$2", கடவுச்சொல் "$3". நீங்கள் இப்போது புகுபதிகைச் செய்து கடவுச்சொல்லை மாற்ற வேண்டும்.
 
 இக்கணக்கு தவறுதலாக தொடங்கப்பட்டிருந்தால், இத்தகவலைப் புறக்கணிக்கலாம்.',
-'login-throttled'            => 'இக் கணக்கின் கடவுச்சொல்லை அளவுக்கு மீறிய தடவைகள் முயற்சித்துள்ளீர்கள். மீண்டும் முயற்சிக்குமுன் சற்றுத் தாமதியுங்கள்.',
+'usernamehasherror'          => "பயனர் பெயரில் '#' எழுத்தை பயன்படுத்த முடியாது",
+'login-throttled'            => 'தாங்கள் பலமுறை தற்போது புகுபதிகை செய்ய முயற்சி செய்துள்ளீர்கள்.
+
+அடுத்தபடியாக முயற்சி செய்வதற்கு முன் சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.',
 'loginlanguagelabel'         => 'மொழி: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -508,7 +545,7 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
 'resetpass_forbidden'       => 'கடவுச்சொற்கள் மாற்றப்பட முடியாது',
 'resetpass-no-info'         => 'இப்பக்கத்தை நேரடியாக அணுகுவதற்கு நீங்கள் புகுபதிகை செய்திருக்கவேண்டும்.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'கடவுச்சொல்லை மாற்று',
-'resetpass-submit-cancel'   => 'விடு',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'விட்டுவிடு',
 'resetpass-wrong-oldpass'   => 'செல்லுபடியற்ற தற்காலிகமான அல்லது நடப்புக் கடவுச்சொல்.
 உங்கள் கடவுச் சொல்லை நீங்கள் வெற்றிகரமாக மாற்றிவிட்டீர்கள் அல்லது புதிய தற்காலிகக் கடவுச்சொல்லைக் கோரியுள்ளீர்கள்.',
 'resetpass-temp-password'   => 'தற்காலிக கடவுச்சொல்:',
@@ -562,7 +599,7 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
 * தடை செய்யப்பட்டவர்: $7
 
 $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|நிர்வாகி]] ஒருவரையோ அனுகி தடைப் பற்றி கலந்துரையாடலாம். 'இப் பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்' என்ற வசதியை நீங்கள் பயன்படுத்துவதுலிருந்து தடைச் செய்யப்பட்டிருந்தாலோ அல்லது [[Special:Preferences|என் விருப்பத்தேர்வுகள்]] பக்கத்தில் இயங்குநிலையிலுள்ள மின்னஞ்சல் முகவரியை தராத போதோ பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்ய முடியாது. உங்களது தற்போதைய ஐ.பி. முகவரி $3 மற்றும் தடை எண்  #$5 என்பவற்றை கேள்விகள் கேட்கும் போது கட்டாயம் குறிப்பிடவும்.",
-'autoblockedtext'                  => '$1 ஆல் தடைச்செய்யப்பட்ட வேறு பயனரால் பயன்படுத்தபட்டதால், உங்கள் ஐ.பி. முகவரி தானியக்கமாக தடுக்கப்பட்டுள்ளது. அதற்கான காரணம் பின்வருமாறு: 
+'autoblockedtext'                  => '$1 ஆல் தடைச்செய்யப்பட்ட வேறு பயனரால் பயன்படுத்தபட்டதால், உங்கள் ஐ.பி. முகவரி தானியக்கமாக தடுக்கப்பட்டுள்ளது. அதற்கான காரணம் பின்வருமாறு:
 
 :\'\'$2\'\'
 
@@ -582,27 +619,34 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'whitelistedittext'                => 'நீங்கள் பக்கங்களத் தொகுக்க $1 செய்யவேண்டும்.',
 'confirmedittext'                  => 'நீங்கள் பக்கங்களைத் தொகுக்க முன்னர் மின்னஞ்சல் முகவரியை உறுதிப்படுத்த வேண்டும். உங்கள் [[Special:Preferences|விருப்பத்தேர்வுகள்]] பக்கத்தில் செல்லுபடியான மின்னஞ்சலைக் கொடுத்து அதனை உறுதிப்படுத்துங்கள்.',
 'nosuchsectiontitle'               => 'அப்படியொரு பகுதி கிடையாது',
-'nosuchsectiontext'                => 'நீங்கள் நடப்பு நிலையில் இல்லாத பகுதியொன்றைத் தொகுக்க முயற்சித்துள்ளீர்கள்.',
+'nosuchsectiontext'                => 'இல்லாத பகுதியொன்றைத் தாங்கள் தொகுக்க முயற்சி செய்துள்ளீர்கள்.
+
+தாங்கள் இப்பக்கத்தை பார்த்துக்கொண்டிருக்கம் போது, அதனை வேறு இடத்திற்கு நகர்த்தியிருக்கலாம் (அல்லது) நீக்கியிருக்கலாம்.',
 'loginreqtitle'                    => 'புகுபதிகை செய்யப்பட வேண்டும்',
 'loginreqlink'                     => 'புகுபதிகை',
 'loginreqpagetext'                 => 'ஏனைய பக்கங்களைப் பார்க்க  நீங்கள் $1 செய்ய வேண்டும்.',
 'accmailtitle'                     => 'கடவுச்சொல் அனுப்பப்பட்டுள்ளது.',
-'accmailtext'                      => "'$1' பயனருக்குக்கான கடவுச்சொல் $2 க்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளது.",
+'accmailtext'                      => "தான்தோன்றித்தனமான ஒரு கடவுச்சொல்லை [[User talk:$1|பயனர் பேச்சு:$1|$1]] $2-க்கு அனுப்பி வைக்கப்பட்டுள்ளது.
+
+இந்த புதிய கணக்கிற்கான கடவுச்சொல்லை புகுபதிகை செய்தவுடன் மாற்றிக்கொள்ளவும் ''[[Special:ChangePassword|கடவுச்சொல்லை மாற்று]]''.",
 'newarticle'                       => '(புதிது)',
 'newarticletext'                   => 'ஒரு இணைப்பினூடாக நீங்கள் வந்துள்ள இப்பக்கம் இன்னும் உருவாக்கப்படவில்லை. பக்கத்தை உருவாக்குவதற்குக் கீழேயுள்ள கட்டத்துள் தட்டச்சிடத் தொடங்குங்கள். (மேலதிக விபரங்களுக்கு [[{{MediaWiki:Helppage}}|உதவிப் பக்கத்தைப்]] பார்க்கவும்). நீங்கள் தவறுதலாக இங்கே வந்திருந்தால், உங்கள் உலாவியின் பின் செல்வதற்கான பொத்தானைச் சொடுக்கவும்.',
-'anontalkpagetext'                 => "----''இது இன்னும் கணக்கொன்று ஏற்படுத்தாத அல்லது அதனை வழமையாகப் பயன்படுத்தாத பயனர்களுக்குரிய கலந்துரையாடல் பக்கமாகும். அதனால் நாங்கள் இவரை அடையாளம் காண்பதற்கு எண்சார்ந்த ஐபி முகவரியைப் பயன்படுத்த வேண்டியதாய் இருக்கின்றது. இவ்வாறான ஐபி முகவரிகள் பல பயனர்களினால் பகிர்ந்துகொள்ளப்படலாம். 
-நீங்கள் ஒரு முகவரியற்ற பயனராயிருந்து, தொடர்பற்ற கருத்துக்கள் உங்களைக் குறித்துச் சொல்லப்பட்டிருப்பதாக நீங்கள் உணர்ந்தால், முகவரியற்ற ஏனைய பயனர்களுடனான குழப்பங்களை எதிர்காலத்தில் தவிர்ப்பதற்கு, தயவுசெய்து [[Special:UserLogin/signup|புதிய கணக்கொன்றை ஏற்படுத்துங்கள்]] அல்லது [[Special:UserLogin|புகுபதிகை]] செய்யுங்கள்.''",
+'anontalkpagetext'                 => "----''தாங்கள், தமிழ் விக்கிப்பீடியாவின் பயனர் கணக்கு உருவாக்காத புதியவராகவோ அல்லது பயனர் கணக்கு உருவாக்கி, புகுபதிகை செய்ய மறந்த நிலையில் இப்பக்கத்திற்கு வந்தவராகவோ இருக்கலாம். தற்போதைய நிலையில் அடையாளம் காணமுடியாதவராக தாங்கள் இருப்பதால், தங்களைத் தாங்கள் உபயோகித்த இணைய விதிமுறை இலக்கம் (I.P.Number)கொண்டு அடையாளப்படுத்த வேண்டியுள்ளது. இந்த நிலையைத் தவிர்க்கத் தமிழ் விக்கிப்பீடியாவில் தங்களுக்கென ஒரு பயனர் பக்கத்தை உருவாக்கிக் கொள்ளலாம். இந்தப் பயனர் பக்கத்தின் உரையாடல் பக்கம் தங்களுடன் தொடர்பு கொள்வதற்கும், கருத்துப் பரிமாற்றத்திற்கும் உதவியாக இருக்கும். 
+
+தங்களுக்காக ஒரு பயனர் பக்கம் உருவாக்கிக் கொள்வது என்பது மிகவும் எளிதானது. [[Special:UserLogin/signup|இங்கு தங்களுக்கான புதிய கணக்கொன்றைத் தொடங்கி]] உங்களுக்கான பயனர் பக்கத்தை உருவாக்கிக் கொள்ள வேண்டுகிறோம், அல்லது [[Special:UserLogin|புகுபதிகை]] செய்திட வேண்டுகிறோம்.''",
 'noarticletext'                    => 'இப் பக்கத்தில் தற்பொழுது உள்ளடக்கம் எதுவுமில்லை. நீங்கள் இப்பக்க [[Special:Search/{{PAGENAME}}|தலைப்பை வேறு பக்கங்களில் தேடவோ]] அல்லது [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} இப்பக்கத்தை தொகுக்கவோ] முடியும்.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" என்றக் கணக்கு இன்னமும் பதிவுச் செய்யப்படவில்லை. இதை உருவாக்க/தொகுக்க வேண்டுமா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'பயனர் கணக்கு "$1" பதியப்படவில்லை',
+'blocked-notice-logextract'        => 'இந்தப் பயனர் தற்சமயம் தடை செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+இவரது தடை பதிகையின் அண்மைய மாற்றம் கிழே தரப்பட்டுள்ளது:',
 'clearyourcache'                   => "'''கவனிக்க - சேமித்த பின்னர், நீங்கள் செய்த மாற்றங்களைக் காண்பதற்கு உங்கள் உலவியின் இடைமாற்று அகற்றப்பட வேண்டும்.'''
 '''மொஸில்லா / பயர்பாக்ஸ் / சபாரி:''' ''Shift+Reload'', அல்லது ''Ctrl-F5'' அல்லது ''Ctrl-R''
 ( மசிண்டோஷில் ''Command-R'');
 '''கொன்குவெரர்: ''' ''Reload'' அல்லது ''F5'';
 '''ஒபேரா:''' ''Tools → Preferences'' இல் இடைமாற்றை அகற்றவும்;
 '''இண்டர்நெட் எக்ஸ்ப்ளோரர்:''' ''Ctrl-Refresh'' அல்லது ''Ctrl-F5''.",
-'usercssyoucanpreview'             => "'''உதவி:'''உங்களது சி.எஸ்.எஸ்/ஜெ.எஸ். ஐ சேமிக்கு முன்னதாக 'முன்தோற்றத்தைக் காட்டு' பொத்தானைப் பயனபடுத்தவும்",
-'userjsyoucanpreview'              => "'''உதவி:'''உங்களது சி.எஸ்.எஸ்/ஜெ.எஸ். ஐ சேமிக்கு முன்னதாக 'முன்தோற்றத்தைக் காட்டு' பொத்தானைப் பயனபடுத்தவும்",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''சிறு உதவி:''' தங்களது சி.எஸ்.எஸ்(CSS)-ஐ சேமிப்பதற்கு முன்பாக \"{{int:showpreview}}\" பொத்தானைப் பயனபடுத்தி சோதனை செய்யவும்",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''சிறு உதவி:''' தங்களது ஜாவா-வரிவடிவத்தை (JavaScript-ஐ) சேமிப்பதற்கு முன்பாக \"{{int:showpreview}}\" பொத்தானைப் பயனபடுத்தி சோதனை செய்யவும்",
 'usercsspreview'                   => "'''உங்களது பயனர் சி.எஸ்.எஸ். இன் முன் தோற்றத்தை மட்டுமே காண்கிறீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.'''
 '''இது இன்னமும் சேமிக்கப்படவில்லை!'''",
 'userjspreview'                    => "'''நீர் உமது ஜாவா நிரலை சோதிக்கிறீர் அல்லது முன் தோற்றத்தைப் பார்க்கிறீர் என்பதை நினைவக்கவும், இன்னமும் சேமிக்கப்படவில்லை!'''",
@@ -612,21 +656,21 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'previewnote'                      => "'''இது ஒரு முன்தோற்றம் மட்டுமே, உங்கள் மாற்றங்கள் இன்னும் சேமிக்கப்படவில்லை!'''",
 'previewconflict'                  => 'இந்த முன்தோற்றம் உரை தொகுப்புப் பகுதியின் மேற்பகுதியிலுள்ள உரையைப் பிரதிபலிக்கின்றது. நீங்கள் இப்பொழுது சேமித்தால் மேற்படி தோற்றமே கிடைக்கும்.',
 'session_fail_preview'             => "'''உங்கள் அமர்வுத் தரவுகள் அழிந்துப்போனமையால் உங்கள் தொகுப்பை செயற்படுத்த முடியவில்லை. அருள் கூர்ந்து மீண்டும் முயலவும். அதுவும் பலனளிக்காவிட்டால் விடுபதிகைச் செய்து மீண்டும் புகுபதிகைச் செய்யவும்'''",
-'session_fail_preview_html'        => "'''மன்னிக்கவும்! உங்கள் அமர்வுத் தரவுகள் அழிந்துப்போனமையால் உங்கள் தொகுப்பை செயற்படுத்த முடியவில்லை.'''
+'session_fail_preview_html'        => "'''மன்னிக்கவும்! தங்கள் அமர்வுத் தரவுகள் அழிந்துப்போனமையால் தொகுப்பைச் செயற்படுத்த முடியவில்லை.'''
 
 ''கரணியம்:{{SITENAME}} தளத்தில் பக்குவப்படாத எச்.டி.எம்.எல். முடுக்கிவிடப்பட்டுள்ளமையால் ஜாவா நிரல் தாக்குதல்களைத் தவிர்க்கும் பொருட்டு முன்தோற்றம் முடக்கப்பட்டுள்ளது.''
 
-'''இது ஒரு முறையான தொகுப்பாயின், அருள் கூர்ந்து மீண்டும் முயலவும். அதுவும் பலனளிக்காவிட்டால் [[Special:UserLogout|விடுபதிகை]] செய்து மீண்டும் புகுபதிகை செய்யவும்'''",
+'''இது ஒரு முறையான தொகுப்பாயின், அருள் கூர்ந்து மீண்டும் முயலவும். அதுவும் பலனளிக்காவிடின் [[Special:UserLogout|விடுபதிகை]] செய்து மீண்டும் புகுபதிகை செய்யவும்'''",
 'token_suffix_mismatch'            => "'''உங்கள் தொகுப்பினுள் சேவையாளர் நிறுத்தக்குறியீடுகளை செறுகியுள்ளனதன் காரணமாக உங்களது தொகுப்பு நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளது. இது வலைத்தளத்தை மையமாகக் கொண்ட அடையாளம் காட்டாத புரொக்சி சேவைகளிலிருந்து தொகுக்கும் போது ஏற்படலாம்.'''",
-'editing'                          => 'தொகுப்பு $1',
+'editing'                          => '$1 தொகுக்கப்படுகிறது',
 'editingsection'                   => 'தொகுப்பு $1 (பிரிவு)',
-'editingcomment'                   => 'தொகுப்பு $1 (கருத்து)',
+'editingcomment'                   => '$1 தொகுக்கப்படுகிறது (புதிய பிரிவு)',
 'editconflict'                     => 'முரண்பாடுகளைத் தொகுக்கவும்: $1',
 'explainconflict'                  => "நீங்கள் தொகுக்கத் தொடங்கியதின் பின்னர் வேறு பயனரொருவர் இப் பக்கத்தில் மாற்றங்கள்ச் செய்துள்ளார்.
 உரைப் பகுதியின்  மேற்பக்கம் தற்போதுள்ள உரைகளைக் கொண்டிருகிறது.
 நீங்கள் செய்த மாற்றங்கள் உரையின் கீழே தரப்பட்டுள்ளன.
 நீங்கள் உங்களுடைய மாற்றங்களை ஏற்கெனவேயிருக்கும் உரையுடன் ஒருங்கிணைக்க வேண்டியிருக்கும்.
-\"பக்கத்தை சேமிக்கவும்\" என்ற பொத்தானை அழுத்தும்போது உரைப்பகுதியின் மேற்பக்கத்திலுள்ள உரை '''மட்டுமே''' சேமிக்கப்படும்.",
+\"{{int:savearticle}}\" என்ற பொத்தானை அழுத்தும்போது உரைப்பகுதியின் மேற்பக்கத்திலுள்ள உரை '''மட்டுமே''' சேமிக்கப்படும்.",
 'yourtext'                         => 'உங்கள் உரை',
 'storedversion'                    => 'சேமிக்கப்பட்ட பதிப்பு',
 'nonunicodebrowser'                => "'''எச்சரிக்கை: உங்களது உலாவி ஒருங்குக்குறியை ஆதரிக்கவில்லை. உங்கள் தொகுப்புக்களைத் பாதுகாப்பகத் தொடர்ந்துச் செய்ய வழிமுறையொன்றுள்ளது: அஸ்கியில்லாத எழுத்துகள் அடி பதினாறைக் கொண்ட குறிகளாக தொகுப்புக் கட்டத்தில் தென்படும்.'''",
@@ -642,13 +686,19 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'readonlywarning'                  => "'''எச்சரிக்கை: பராமரிப்புக்காகத் தரவுவழங்கன் பூட்டப்பட்டுள்ளது, எனவே உங்கள் தொகுப்புக்களை இப்பொழுது சேமிக்க முடியாது. உங்கள் உரையை இன்னொரு உரைக் கோப்பில் வெட்டி ஒட்டி சேமித்துவைத்துப் பின்பு உபயோகிக்கலாம்.'''
 
 இந்த தரவுவழங்கனை பூட்டிய நிர்வாகி அதுகுறித்து அளித்த விளக்கம் பின்வருமாறு: $1",
-'protectedpagewarning'             => "'''எச்சரிக்கை: முறைமை செயற்படுத்துனர் (நிர்வாகி) அனுமதியுள்ள பயனர்கள் மட்டுமே தொகுக்கும் விதத்தில் இந்த பக்கம் பூட்டப்பட்டுள்ளது.'''",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''குறிப்பு:''' புகுபதிகை செய்த பயனர்கள் மட்டும் தொகுக்கக் கூடியவகையில் இப்பக்கம் காக்கப்பட்டுள்ளது.",
+'protectedpagewarning'             => "'''எச்சரிக்கை: இது ஒரு பாதுகாக்கப்பட்ட பக்கமாகும். இதனை நிர்வாகிகள் தரத்திற்கான உரிமைகளை பெற்றவர்களே தொகுக்க முடியும்.'''
+
+கடைசியாகப் பதியபட்ட குறிப்பினை தங்களின் கவனத்திற்காக கீழே கொடுக்கப்பட்டது.",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''குறிப்பு:''' புகுபதிகை செய்த பயனர்கள் மட்டும் தொகுக்கக் கூடியவகையில் இப்பக்கம் காக்கப்பட்டுள்ளது. 
+
+கடைசியாகப் பதியபட்ட குறிப்பு தங்கள் கவனத்திற்காகக் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது:",
 'cascadeprotectedwarning'          => 'எச்சரிக்கை: படிநிலைக் காப்புக்குட்படுத்தப்பட்ட பின்வரும் {{PLURAL:$1|பக்கத்தில்|பக்கங்களில்}} இணைக்கப்பட்டுள்ளமையால் முறைமை செயற்படுத்துனர் (நிர்வாகி) அனுமதியுள்ள பயனர்கள் மட்டுமே தொகுக்ககூடிய வகையில் இப்பக்கம் பூட்டப்பட்டுள்ளது:',
-'titleprotectedwarning'            => "'''எச்சரிக்கை:  இப்பக்கம் சில பயனர்களால் மட்டுமே தொகுக்கக் கூடிய வகையில் பூட்டப்பட்டுள்ளது.'''",
+'titleprotectedwarning'            => "'''எச்சரிக்கை: இது ஒரு காக்கப்பட்ட பக்கமாகும். இதனை உருவாக்க [[Special:ListGroupRights|குறிப்பிட்ட உரிமைகள்]]  தேவைப்படுகின்றன.'''
+
+கடைசியாகப் பதியபட்ட குறிப்பினை தங்களின் கவனத்திற்காக கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது:",
 'templatesused'                    => 'இப்பக்கத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள {{PLURAL:$1|வார்ப்புரு|வார்ப்புருக்கள்}}:',
 'templatesusedpreview'             => 'இம்முன்தோற்றத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள {{PLURAL:$1|வார்ப்புரு|வார்ப்புருக்கள்}}:',
-'templatesusedsection'             => 'இப்பகுதியில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள வார்ப்புருக்கள்:',
+'templatesusedsection'             => 'இப்பகுதியில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள {{PLURAL:$1|வார்ப்புரு| $1 வார்ப்புருக்கள்}}:',
 'template-protected'               => '(காக்கப்பட்டது)',
 'template-semiprotected'           => '(பகுதியாகக் காக்கப்பட்டது)',
 'hiddencategories'                 => 'இப்பக்கம் {{PLURAL:$1|ஒரு மறைக்கப்பட்ட பகுப்பில்|$1 மறைக்கப்பட்ட பகுப்புகளில்}} அடங்குகிறது:',
@@ -656,18 +706,25 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} புதிய பக்கங்களை ஆக்குவதற்கான அனுமதியை மட்டுப்படுத்தியுள்ளது.
 நீங்கள் ஏற்கனவே இருக்கும் பக்கங்களைத் தொகுக்க முடியும் அல்லது [[Special:UserLogin|புகுபதிகை செய்யவும் அல்லது கணக்கொன்றை தொடங்குங்கள்]].',
 'nocreate-loggedin'                => 'புதியப் பக்கங்களைத் தொடங்குவதற்கு உங்களுக்கு அனுமதி கிடையாது.',
+'sectioneditnotsupported-title'    => 'உட்பிரிவை தொகுக்க தேவையான ஆதரவில்லை.',
+'sectioneditnotsupported-text'     => 'இப்பக்கத்தில் உட்பிரிவை தொகுக்க தேவையான ஆதரவில்லை.',
 'permissionserrors'                => 'அனுமதி தவறுகள்',
 'permissionserrorstext'            => 'பின்வரும் {{PLURAL:$1|காரணத்துக்காக|காரணங்களுக்காக}} நீங்கள் அதைச் செய்ய முடியாது:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'பின்வரும் {{PLURAL:$1|காரணம்|காரணங்களுக்காக}} $2 க்கு உங்களுக்கு அநுமதி கிடையாது:',
-'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''எச்சரிக்கை: ஏற்கனவே நீக்கப்பட்ட பக்கமொன்றை மீண்டும் தொடங்க விழைகிறீர்கள்.'''
+'permissionserrorstext-withaction' => '$2-க்கு தங்களுக்கு அனுமதி இல்லை. அதற்கான {{PLURAL:$1|காரணம்|காரணங்கள்}}:',
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''எச்சரிக்கை: தாங்கள் ஏற்கனவே நீக்கப்பட்ட பக்கமொன்றை மீண்டும் தொடங்க விழைகிறீர்கள்.'''
+
+இப்பக்கத்தைத் தொடர்ந்து தொகுப்பது சரியானதா என்று எண்ணிப்பார்க்கவும்.
 
-இப்பக்கத்தை தொடர்ந்து தொகுப்பது தகுமா என்பதை கருத்திற் கொள்ளவும்.
-உங்கள் வசதிக்காக முன்பிருந்த பக்கத்துக்கான நீக்கல் பதிவு இங்கே தரப்பட்டுள்ளது:",
+தங்களின் வசதிக்காக இப்பக்கத்தின் நீக்கல் மற்றும் நகர்த்தல் குறிப்புகள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது:",
+'moveddeleted-notice'              => 'இது ஒரு நீக்கப்பட்ட பக்கமாகும்.
+
+தங்களின் வசதிக்காக இப்பக்கத்தின் நீக்கல் மற்றும் நகர்த்தல் குறிப்புகள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.',
+'log-fulllog'                      => 'குறிப்பினை முழுதுமாக பார்க்கவும்',
 'edit-gone-missing'                => 'இப்பக்கத்தை நிகழ்நிலைப் படுத்தமுடியவில்லை.
 இது நீக்கப்பட்டதாக இருக்கலாம்.',
 'edit-conflict'                    => 'முரண்பாடுகளைத் தொகுக்கவும்.',
 'edit-no-change'                   => 'வாசகங்களுக்கு எந்த மாற்றமும் செய்யப்படவில்லை என்பதனால் உங்கள் தொகுப்பு புறக்கணிக்கப்பட்டது.',
-'edit-already-exists'              => 'புதிய பக்கமொன்றை உருவாக்க முடியாது. 
+'edit-already-exists'              => 'புதிய பக்கமொன்றை உருவாக்க முடியாது.
 இப்பக்கம் ஏற்கனவே உள்ளது.',
 
 # Parser/template warnings
@@ -675,16 +732,17 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 
 இது $2 {{PLURAL:$2|சார்புக்கும்|சார்புகளுக்கும் }} குறைவான இலக்கணப் பாகுபடுத்திச் சார்புகளைக் கொண்டிருக்க வேண்டும், ஆனால் தற்போது இதில் {{PLURAL:$1|$1 சார்பு|$1 சார்புகள்}} உள்ளன.',
 'expensive-parserfunction-category' => 'அதிகளவு இலக்கணப் பாகுபடுத்திச் சார்புகளைக் கொண்ட பக்கங்கள்',
+'parser-template-loop-warning'      => 'வார்ப்புருவின் முழுச்சுற்று உணரப்பட்டுள்ளது: [[$1]]',
 
 # "Undo" feature
-'undo-success' => 'இத்தொக்குப்பை மீளமைக்க முடியும். அருள் கூர்ந்து கீழே காட்டப்பட்டுள்ள ஒப்பீட்டைப் பார்த்து நீங்கள் செய்ய விழைவது இதுவா என்பதை உறுதிப் படுத்தியப்பின் பக்கத்தை சேமி என்பதன் மேல் சொடுகவும்.',
+'undo-success' => "இத்தொகுப்பை மீளமைக்க முடியும். தயவு செய்து, கீழே காட்டப்பட்டுள்ள ஒப்பீட்டைப் பார்த்து, நீங்கள் செய்ய முயற்சிப்பது இதுதானா? என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொண்டு '''பக்கத்தைச் சேமிக்கவும்''' என்பதன் மேல் சொடுக்கவும்.",
 'undo-failure' => 'முரண்பாடான இடைப்பட்டத் தொகுப்புகள் காரணமாக இத்தொகுப்பை மீளமைக்க முடியாது.',
-'undo-norev'   => 'நீங்கள் குறித்தவாரான தொகுப்பு இல்லாத படியாலோ அல்லது நீக்கப்பட்ட படியாலோ இத்தொகுப்பை மீளமைக்க முடியாது.',
+'undo-norev'   => 'தங்களின் தொகுப்பு இல்லாததாலோ அல்லது நீக்கப்பட்டதாலோ இத்தொகுப்பை மீளமைக்க முடியாது.',
 'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) பயனரால் செய்யப்பட்ட திருத்தம் $1 இல்லாது செய்யப்பட்டது',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'கணக்கைத் தொடங்கள் முடியாது',
-'cantcreateaccount-text' => "இவ் ஐ.பி. முகவரியிலிருந்து ('''$1''') பயனர் கணக்குகளை தொடங்குவதை பயனர் [[User:$3|$3]] தடைச் செய்துள்ளார்.
+'cantcreateaccount-text' => "இந்த இணைய விதிமுறை இலக்க முகவரியிலிருந்து (IP address) ('''$1''') பயனர் கணக்குகள் தொடங்குவதை பயனர் [[User:$3|$3]] தடை செய்துள்ளார்.
 
 இதற்காக $3 கொடுத்துள்ள காரணங்கள்  ''$2''",
 
@@ -699,14 +757,15 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'nextrevision'           => 'புதிய தொகுப்பு→',
 'currentrevisionlink'    => 'நடப்பிலுள்ள திருத்தம்',
 'cur'                    => 'நடப்பு',
-'next'                   => 'அடுத்த',
-'last'                   => 'கடைசி',
+'next'                   => 'அடுத்தது',
+'last'                   => 'முந்தைய',
 'page_first'             => 'முதல்',
 'page_last'              => 'கடைசி',
 'histlegend'             => 'வேறுபாட்டைக் காண வேண்டிய இரண்டு பத்திப்புக்களை தெரிவுச் செய்து கீழுள்ள பொத்தானை அழுத்தவும்.

 குறியீட்டு விளக்கம்: (நடப்பு) = நடைமுறையிலுள்ள பதிப்புடனான வேறுபாடு,
 (கடைசி) = முந்திய பதிப்புடனான வேறுபாடு, சி = சிறு தொகுப்பு',
 'history-fieldset-title' => 'வரலாற்றில் தேடவும்',
+'history-show-deleted'   => 'நீக்கப்பட்டவை மட்டும்',
 'histfirst'              => 'மிகமுந்திய',
 'histlast'               => 'மிகப்பிந்திய',
 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 பைட்டு|$1 பைட்டுகள்}})',
@@ -724,35 +783,46 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'rev-deleted-comment'         => '(கருத்து நீக்கப்பட்டது)',
 'rev-deleted-user'            => '(பயனர் பெயர் நீக்கப்பட்டது)',
 'rev-deleted-event'           => '(பதிவு செயற்பாடு நீக்கப்பட்டது)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'இந்த பக்கத்திருத்தம் பொது பரணிலிருந்து நீக்கப்பட்டுள்ளது.
-இது தொடர்பான பதிவு [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} நீக்கல் பதிகையில்] காணப்படலாம்.',
-'rev-deleted-text-view'       => 'இந்த பக்கத்திருத்தம் பொது பரணிலிருந்து நீக்கப்பட்டுள்ளது.
-{{SITENAME}} தளத்தின் நிர்வாகி என்ற வகையில் நீங்கள் அதைப் பார்க்கலாம் மேலும் இது தொடர்பான பதிவு [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} நீக்கல் பதிகையில்] காணப்படலாம்.',
+'rev-deleted-user-contribs'   => 'பயனர் பெயர் அல்லது ஐ.பி. முகவரி நீக்கப்பட்டுள்ளது - இந்தத் தொகுப்பு பங்களிப்புகள் பட்டியலில் இருந்து மறைக்கப்பட்டுள்ளது',
+'rev-deleted-text-permission' => "இந்த பக்கத்திருத்தம்  '''நீக்கப்பட்டுள்ளது'''.
+
+இது தொடர்பான விவரங்களை [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} நீக்கல் பதிகையில்] காணலாம்.",
+'rev-deleted-text-view'       => "இந்த பக்கத்திருத்தம்  '''நீக்கப்பட்டுள்ளது'''.
+
+நிர்வாகி என்ற வகையில் நீங்கள் அதைப் பார்க்கலாம் மேலும் இது தொடர்பான விவரங்களை [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} நீக்கல் பதிகையில்] காணலாம்.",
 'rev-delundel'                => 'காட்டு/மறை',
+'rev-showdeleted'             => 'காட்டு',
 'revisiondelete'              => 'திருத்தங்களை நீக்கு/மீட்டெடு',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'செல்லுபடியற்ற இலக்குத் திருத்தம்',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'நீங்கள் இச்செயற்பாட்டை மேற்கொள்ள வேண்டிய இலக்குத் திருத்தம் ஒன்றையாவது குறிப்பிடவில்லை அல்லது குறித்தவாரான திருத்தமொன்று இல்லை அல்லது நடைமுறையிலுள்ள திருத்தமொன்ற மறைக்க எத்தனிக்கிறீர்கள்.',
 'revdelete-nologtype-title'   => 'பதிகை வகை தரப்படவில்லை',
+'revdelete-nologtype-text'    => 'இந்தச்செயலைச் செய்வதற்குத் தாங்கள் எந்த குறிப்புப் பக்கத்தில் குறித்து வைக்கவேண்டும் என்று தெரிவிக்கவில்லை.',
 'revdelete-nologid-title'     => 'செல்லுபடியற்ற பதிகைப் பதிவு',
+'revdelete-no-file'           => 'தாங்கள் குறிப்பிட்ட கோப்புக்கள் இங்கில்லை.',
+'revdelete-show-file-confirm' => '"$1" கோப்பின் $2-தேதி,  $3-நேரத்தில் நீக்கப்பட்ட திருத்தத்தை தாங்கள் காணவேண்டுமா ?',
+'revdelete-show-file-submit'  => 'ஆம்',
 'revdelete-selected'          => "'''[[:$1]] பக்கத்தின் தெரிவுச் செய்யப்பட்ட {{PLURAL:$2|திருத்தம்|திருத்தங்கள்}}:'''",
 'logdelete-selected'          => "'''தெரிவு செய்யப்பட்ட பதிகை {{PLURAL:$1|நிகழ்வு|நிகழ்வுகள்}}:'''",
-'revdelete-text'              => "'''நீக்கப்பட்ட நிகழ்வுகள் மற்றும் திருத்தங்கள் பக்க வரலாற்றுப் பக்கத்தில் காணப்படும் எனினும் அவற்றின் உள்ளடக்கம் பயனர்களுக்கு காட்டப்படமாட்டது.'''
+'revdelete-text'              => "'''நீக்கப்பட்ட நிகழ்வுகள் மற்றும் திருத்தங்கள், வரலாற்றுப் பக்கத்திலும் குறிப்புகளிலும் தெரியும். ஆனால் அவற்றின் உள்ளடக்கத்தை எல்லோரும் பார்க்கமுடியாது.'''
 
-மேலதிக கட்டுப்பாடுகள் விதிகப்பட்டிருக்காத போது {{SITENAME}} தளத்தின் நீர்வாகிகள் மறைக்கப்பட்ட உள்ளடக்கங்களைப் பார்பதுடன் அவற்றை மீட்டெடுக்கவும் முடியும்.",
+மேலதிக கட்டுப்பாடுகளை விதிக்காமல் இருந்தால்,  {{SITENAME}} இத்தளத்தில் உள்ள மற்ற நிர்வாகிகள், இந்த இணைப்பின் மூலம்,  மறைந்துள்ள பகுதிகளை அணுகவும் மீட்டெடுக்கவும் முடியும்.",
 'revdelete-legend'            => 'பார்வையியழுமைக் கட்டுப்பாடுகளை ஏற்படுத்துக',
 'revdelete-hide-text'         => 'திருத்த உரையை மறை',
 'revdelete-hide-image'        => 'கோப்பின் உள்ளடக்கங்களை மறை',
 'revdelete-hide-name'         => 'செயற்பாட்டையும் இலக்கையும் மறை',
 'revdelete-hide-comment'      => 'தொகுப்புச் சுருக்கத்தை மறை',
 'revdelete-hide-user'         => 'தொகுப்பவரின் ஐ.பி./பயனர்பெயரை மறை',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'இக்கட்டுப்பாடுகளை அதிகாரிகள் உட்பட எல்லோருக்கும் விதித்து இந்த இடைமுகத்தை முடக்குக',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'குறிப்புக்களை அதிகாரிகள் உட்பட எல்லோரிடமிருந்தும் மறைத்துவிடு (காட்டத்தேவையில்லை).',
+'revdelete-radio-same'        => '(தயவுசெய்து மாற்ற வேண்டாம்)',
+'revdelete-radio-set'         => 'ஆம்',
+'revdelete-radio-unset'       => 'இல்லை',
 'revdelete-suppress'          => 'நிர்வாகிகள் உட்பட இனவரிடமிருந்தாக தரவுகளை அடக்கு',
 'revdelete-unsuppress'        => 'மீட்கப்பட்ட திருத்தங்கள் மீதான கட்டுப்பாடுகளை நீக்கு',
 'revdelete-log'               => 'காரணம்:',
-'revdelete-submit'            => 'தெரிவுச் செய்யப்பட்ட திருத்தம் மீது செயற்படுத்து',
+'revdelete-submit'            => 'தெரிவு செய்யப்பட்ட {{PLURAL:$1|திருத்தம்|$1 திருத்தங்கள்}} மீது பயன்படுத்தவும்.',
 'revdelete-logentry'          => '[[$1]] பக்கத்துக்கான திருத்த பார்வையியலுமை மாற்றப்பட்டது',
 'logdelete-logentry'          => '[[$1]] பக்கத்துக்கான நிகழ்வு பார்வையியலுமை மாற்றப்பட்டது',
-'revdelete-success'           => "'''திருத்த பார்வையியலுமை வெற்றிகரமாக அமைக்கப்பட்டது.'''",
+'revdelete-success'           => "'''திருத்தங்களை பார்வையிடும் வசதியை வெற்றிகரமாக நிகழ்நிலைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.'''",
 'logdelete-success'           => "'''நிகழ்வு பார்வையியலுமை வெற்றிகரமாக அமைக்கப்பட்டது.'''",
 'revdel-restore'              => 'பார்வையியலுமையை மாற்றுக',
 'pagehist'                    => 'பக்க வரலாறு',
@@ -766,7 +836,10 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'revdelete-unhid'             => '$1 காட்டுக',
 'revdelete-log-message'       => '$2 {{PLURAL:$2|திருத்தத்திற்கு|திருத்தங்களிற்கு}} $1',
 'logdelete-log-message'       => '$2 {{PLURAL:$2|நிகழ்விற்கு|நிகழ்வுகளிற்கு}} $1',
+'revdelete-otherreason'       => 'வேறு மேலதிக காரணம்:',
+'revdelete-reasonotherlist'   => 'வேறு காரணம்',
 'revdelete-edit-reasonlist'   => 'நீக்கல் காரணங்களைத் தொகு',
+'revdelete-offender'          => 'மாற்றங்களைச் செய்தவர்:',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'அடக்கல் பதிகை',
@@ -775,13 +848,12 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'பக்க வரலாறுகளை இணை',
-'mergehistory-header'              => 'இப்பக்கம் மூலப்பக்கத்தின் திருத்த வரலாற்றைப் புதிய் பக்கத்துடன இணைக்க வழிச் செய்கிறது.
-இப்பக்கத்தின் வரலாறு தொடர்சி பேனப்படுகிறதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.',
+'mergehistory-header'              => 'இப்பக்கம் மூலப்பக்கத்தின் திருத்த வரலாற்றைப் புதிய பக்கத்துடன் இணைக்கத் துணை செய்கிறது. இப்பக்கத்தின் வரலாற்றுத் தொடர்ச்சி காக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும்.',
 'mergehistory-box'                 => 'இரண்டு பக்கங்களின் திருத்தங்களை இணை:',
 'mergehistory-from'                => 'மூலப் பக்கம்:',
 'mergehistory-into'                => 'இலக்குப் பக்கம்:',
 'mergehistory-list'                => 'இணைக்கபடக்கூடிய தொகுப்பு வரலாறு',
-'mergehistory-merge'               => '[[:$1]] பக்கத்துக்கான பினவரும் திருத்தங்கள் [[:$2]] பக்கத்துக்கு இணைக்கப்பட முடியும். ரேடியோ பொத்தான் நிரலைப் பயன்படுத்தி ஒரு குறித்த நேரம் உட்பட அதற்கு முன்னர் செய்யப்பட்ட திருத்தங்களைத் தெரிவுச் செய்யலாம். இணைபுகளைப் பயன்படுத்தல் இந்நிரலை இயபிருப்பு நிலைக்கு மீட்டமைக்கும்.',
+'mergehistory-merge'               => '[[:$1]] பக்கத்துக்கான பின்வரும் திருத்தங்கள் [[:$2]] பக்கத்துக்கு இணைக்கப்பட முடியும். ரேடியோ பொத்தான் நிரலைப் பயன்படுத்தி ஒரு குறித்த நேரம் உட்பட அதற்கு முன்னர் செய்யப்பட்ட திருத்தங்களைத் தெரிவுச் செய்யலாம். இணைப்புகளைப் பயன்படுத்தல் இந்நிரலை இயல்பிருப்பு நிலைக்கு மீட்டமைக்கும்.',
 'mergehistory-go'                  => 'இணைக்கப்படக் கூடிய தொகுப்புக்களைக் காட்டு',
 'mergehistory-submit'              => 'திருத்தங்களை இணை',
 'mergehistory-empty'               => 'இணைக்கப்படக்கூடிய திருத்தங்கள் எதுவுமில்லை.',
@@ -803,12 +875,13 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'mergelogpagetext'   => 'பின்வருவது அண்மையில் செய்யப்பட்ட பக்க வரலாறு இணைப்புகளின் பட்டியலாகும்.',
 
 # Diffs
-'history-title'           => '"$1" பக்கத்தின் திருத்த வரலாறு',
-'difference'              => '(திருத்தங்களுக்கிடையான வேறுபாடு)',
-'lineno'                  => 'வரிசை $1:',
-'compareselectedversions' => 'தெரிவு செய்யப்பட்ட பதிப்புக்களை ஒப்பிடவும்',
-'editundo'                => 'மீளமை',
-'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|ஒரு இடைப்பட்ட திருத்தம்|$1 இடைப்பட்ட திருத்தங்கள்}}  காட்டப்படவில்லை.)',
+'history-title'            => '"$1" பக்கத்தின் திருத்த வரலாறு',
+'difference'               => '(திருத்தங்களுக்கிடையான வேறுபாடு)',
+'lineno'                   => 'வரிசை $1:',
+'compareselectedversions'  => 'தெரிவு செய்யப்பட்ட பதிப்புக்களை ஒப்பிடவும்',
+'showhideselectedversions' => 'தெரிவு செய்யப்பட்ட மாற்றங்களை காட்டு/மறை',
+'editundo'                 => 'மீளமை',
+'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|ஒரு இடைப்பட்ட திருத்தம்|$1 இடைப்பட்ட திருத்தங்கள்}}  காட்டப்படவில்லை.)',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'தேடல் முடிவுகள்',
@@ -823,17 +896,26 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'notextmatches'                    => 'கட்டுரை உரை எதுவும் பொருந்தவில்லை',
 'prevn'                            => 'முன் {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn'                            => 'அடுத்த {{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title'                      => 'முன்னைய $1 {{PLURAL:$1|முடிவு|முடிவுகள்}}',
+'prevn-title'                      => 'முந்தைய $1 {{PLURAL:$1|முடிவு|முடிவுகள்}}',
+'nextn-title'                      => 'அடுத்த $1 {{PLURAL:$1|முடிவு|முடிவுகள்}}',
+'shown-title'                      => 'ஒரு பக்கத்திற்கு $1 {{PLURAL:$1|முடிவு|முடிவுகள்}} காட்டவும்',
 'viewprevnext'                     => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) பக்கங்களைப் பார்.',
 'searchmenu-legend'                => 'தேடல் விருப்பு',
 'searchmenu-exists'                => "'''\"[[:\$1]]\" என்னும் பெயருடைய பக்கம் இந்த விக்கியில் உள்ளது'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''\"[[:\$1]]\" பக்கத்தை இந்த விக்கியில் உருவாக்கவும்!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:உதவி',
-'searchprofile-articles'           => 'உள்ளடக்கப் பக்கங்கள்',
-'searchprofile-project'            => 'திட்டப் பக்கங்கள்',
-'searchprofile-images'             => 'கோப்புகள்',
+'searchprofile-articles'           => 'உள்ளடக்கப் பக்கங்களின் பட்டியல்',
+'searchprofile-project'            => 'உதவி மற்றும் திட்டப் பக்கங்கள்',
+'searchprofile-images'             => 'பல்லூடகம்',
+'searchprofile-everything'         => 'எல்லாம்
+
+அத்தனையும்',
+'searchprofile-advanced'           => 'மேம்பட்ட',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => '$1-ல் தேடவும்',
+'searchprofile-project-tooltip'    => '$1-ல் தேடவும்',
 'searchprofile-images-tooltip'     => 'கோப்புகளைத் தேடுக',
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'எல்லா உள்ளடக்கங்களிலும் தேடுக (பேச்சுப் பக்கங்கள் உட்பட)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'தனிப்பட்ட பெயர்வெளிகளில் தேடவும்',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 சொல்|$2 சொற்கள்}})',
 'search-result-score'              => 'பொருத்தம்: $1%',
 'search-redirect'                  => '(பக்க வழிமாற்றம் $1)',
@@ -846,8 +928,9 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'search-mwsuggest-disabled'        => 'ஆலோசனைகளில்லை',
 'search-relatedarticle'            => 'தொடர்புடையவை',
 'mwsuggest-disable'                => 'AJAX ஆலோசனைகளை முடக்கு',
+'searcheverything-enable'          => 'அனைத்துப் பெயர்வெளிகளிலும் தேடவும்',
 'searchrelated'                    => 'தொடர்புடையவை',
-'searchall'                        => 'அனைத்து',
+'searchall'                        => 'அனைத்தும்',
 'showingresults'                   => "'''$2''' இலிருந்து தொடங்கும்  {{PLURAL:$1|'''1''' முடிவு கீழே காட்டப்பட்டுள்ளது|'''$1''' முடிவுகள் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளன}}.",
 'showingresultsnum'                => "'''$2''' இலிருந்து தொடங்கும்  {{PLURAL:$3|'''1''' முடிவு கீழே காட்டப்பட்டுள்ளது|'''$3''' முடிவுகள் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளன}}.",
 'nonefound'                        => "குறிப்பு:சில பெயர்வெளிகள் மட்டுமே இயல்பிருப்பாக தேடப்படும்.
@@ -859,6 +942,9 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'powersearch-ns'                   => 'பெயர்வெளிகளில் தேடவும்',
 'powersearch-redir'                => 'வழிமாற்றுகளைப் பட்டியலிடவும்',
 'powersearch-field'                => 'தேடு',
+'powersearch-togglelabel'          => 'சரிபார்க்கவும்:',
+'powersearch-toggleall'            => 'அனைத்தும்',
+'powersearch-togglenone'           => 'ஏதுமில்லை',
 'search-external'                  => 'வெளித்தேடல்',
 'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}} தளத்தின் தேடல் வசதிகள் தற்காலிகமாக முடக்கப்பட்டுள்ளது. அதுவரை நீங்கள் கீழேயுள்ள கூகிள் தேடலைப் பயன்படுத்தலாம். இது சில சமயம் இற்றைப்படுத்தப்படாததாய் இருக்கக்கூடும்.',
 
@@ -871,102 +957,137 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'qbsettings-floatingright' => 'மிதப்பு வலது',
 
 # Preferences page
-'preferences'               => 'விருப்பங்கள்',
-'mypreferences'             => 'என் விருப்பத்தேர்வுகள்',
-'prefs-edits'               => 'தொகுப்புகளின் எண்ணிக்கை:',
-'prefsnologin'              => 'புகுபதிகை செய்யப்படவில்லை',
-'prefsnologintext'          => 'பயனர் விருப்பத்தேர்வுகளை அமைப்பதற்கு நீங்கள் [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} புகுபதிகை ] செய்திருக்க வேண்டும்.',
-'changepassword'            => 'கடவுச்சொல்லை மாற்று',
-'prefs-skin'                => 'தோல்',
-'skin-preview'              => 'முன்தோற்றம்',
-'prefs-math'                => 'கணிதம்',
-'datedefault'               => 'விருப்பத்தேர்வுகள் இல்லை',
-'prefs-datetime'            => 'நாள் நேரம்',
-'prefs-personal'            => 'பயனர் தரவு',
-'prefs-rc'                  => 'அண்மைய மாற்றங்கள்',
-'prefs-watchlist'           => 'கவனிப்புப் பட்டியல்',
-'prefs-watchlist-days'      => 'கவனிப்புப் பட்டியலில் காட்டவேண்டிய நாட்கள்:',
-'prefs-watchlist-days-max'  => '(கூடியது 7 நாட்கள்)',
-'prefs-watchlist-edits'     => 'விரிவாக்கப்பட்ட கவனிப்புப் பட்டியலில் காட்டவேண்டிய தொகுப்புகளின் எண்ணிக்கை:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(மிகக்கூடிய எண்: 1000)',
-'prefs-misc'                => 'பலதரப்பட்டவை',
-'prefs-resetpass'           => 'கடவுச்சொல்லை மாற்றுக',
-'saveprefs'                 => 'சேமி',
-'resetprefs'                => 'சேமிக்காத மாற்றங்கள் நீக்குக',
-'prefs-editing'             => 'தொகுத்தல்',
-'rows'                      => 'நிரைகள்:',
-'columns'                   => 'நிரல்கள்',
-'searchresultshead'         => 'தேடுக',
-'resultsperpage'            => 'ஒரு பக்கத்துக்குக் காட்டப்படவேண்டிய அடிகள்',
-'contextlines'              => 'அடித்தலொன்றுக்குக் காட்டப்பட வேண்டிய வரிகள்:',
-'contextchars'              => 'ஒரு வரிக்கான இடம்சார் எழுத்துக்கள்',
-'stub-threshold'            => 'stub link சீர்படுத்தலுக்கான எல்லை (பைட்டுகள்):',
-'recentchangesdays'         => 'அண்மைய மாற்றங்களில் காட்ட வேண்டிய நாட்களின் எண்ணிக்கை:',
-'recentchangescount'        => 'அண்மைய மாற்றங்கள், வரலாறு மற்றும் பதிவு பக்கங்களில் காட்டப்படும் தொகுப்புகளின் எண்ணிக்கை:',
-'savedprefs'                => 'உங்கள் விருப்பத்தேர்வுகள் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன.',
-'timezonelegend'            => 'நேர வலயம்',
-'localtime'                 => 'உள்ளூர் நேரம்:',
-'timezoneoffset'            => 'நேர இடைவெளி¹:',
-'servertime'                => 'வழங்கன் நேரம்:',
-'guesstimezone'             => 'உலாவியிலிருந்து நிரப்பு',
-'timezoneregion-africa'     => 'ஆப்ரிக்கா',
-'timezoneregion-america'    => 'அமெரிக்கா',
-'timezoneregion-antarctica' => 'அன்டார்க்டிக்கா',
-'timezoneregion-arctic'     => 'ஆர்க்டிக்',
-'timezoneregion-asia'       => 'ஆசியா',
-'timezoneregion-atlantic'   => 'அத்திலாந்திக் பெருங்கடல்',
-'timezoneregion-australia'  => 'ஆஸ்திரேலியா',
-'timezoneregion-europe'     => 'ஐரோப்பா',
-'timezoneregion-indian'     => 'இந்தியப் பெருங்கடல்',
-'timezoneregion-pacific'    => 'பசிபிக் பெருங்கடல்',
-'allowemail'                => 'ஏனைய பயனர்களிடம் இருந்தான மின்னஞ்சல்களை அனுமதி',
-'prefs-searchoptions'       => 'தேடல் விருப்பத் தேர்வுகள்',
-'prefs-namespaces'          => 'பெயர்வெளிகள்',
-'defaultns'                 => 'இயல்பிருப்பாக இந்தப் பெயர்வெளிகளில் தேடவும்:',
-'default'                   => 'இயல்பிருப்பு',
-'prefs-files'               => 'கோப்புகள்',
-'youremail'                 => 'உங்கள் மின்னஞ்சல்:',
-'username'                  => 'பயனர்பெயர்:',
-'uid'                       => 'பயனர் அடையாள எண்:',
-'prefs-memberingroups'      => 'பின்வரும் {{PLURAL:$1|குழு|குழுக்களில்}} உறுப்பினர்:',
-'yourrealname'              => 'உங்கள் உண்மைப் பெயர்:',
-'yourlanguage'              => 'மொழி:',
-'yournick'                  => 'கையொப்பம்:',
-'badsig'                    => 'செல்லுபடியற்ற கையொப்பம் எச்.டி.எம்.எல். நிரலைச் சரி பார்க்கவும்.',
-'badsiglength'              => 'புணைப்பெயர் நீளமானது.
-அது {{PLURAL:$1|ஒரு எழுத்தைக் கொண்டதாக|$1 எழுத்துக்களுக்குட்பட்டதா}} இருக்கவேண்டும்.',
-'yourgender'                => 'பால்:',
-'gender-male'               => 'ஆண்',
-'gender-female'             => 'பெண்',
-'email'                     => 'மின்னஞ்சல்',
-'prefs-help-realname'       => 'உண்மையான பெயர் கட்டாயமற்றது. நீங்கள் இதை கொடுத்தால் உங்கள் ஆக்கங்களுக்கான உரிப்பளிப்புகளின் போது இது பயன்படும்.',
-'prefs-help-email'          => 'மின்னஞ்சல் விருப்பத்தின் பேரில் ஆனால் உங்கள் கடவுச்சொல் உங்களுக்கு நினைவில்லையென்றால், புதிய கடவுச்சொல் ஒன்றை மின்னஞ்சல் மூலம் அனுப்ப வழிசெய்யும்.மேலும் உங்கள் பயனர் பக்கம் அல்லது பயனர் பேச்சுப் பக்கத்தில் இருந்து மற்ற பயனர்கள் உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்ப உதவும். எனினும் உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி வெளிப்படுத்தப்பட மாட்டாது.',
-'prefs-help-email-required' => 'மின்னஞ்சல் முகவரி தேவை.',
+'preferences'                   => 'விருப்பங்கள்',
+'mypreferences'                 => 'என் விருப்பத்தேர்வுகள்',
+'prefs-edits'                   => 'தொகுப்புகளின் எண்ணிக்கை:',
+'prefsnologin'                  => 'புகுபதிகை செய்யப்படவில்லை',
+'prefsnologintext'              => 'பயனர் விருப்பத்தேர்வுகளை அமைப்பதற்கு நீங்கள் [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} புகுபதிகை ] செய்திருக்க வேண்டும்.',
+'changepassword'                => 'கடவுச்சொல்லை மாற்று',
+'prefs-skin'                    => 'தோல்',
+'skin-preview'                  => 'முன்தோற்றம்',
+'prefs-math'                    => 'கணிதம்',
+'datedefault'                   => 'விருப்பத்தேர்வுகள் இல்லை',
+'prefs-datetime'                => 'நாள் நேரம்',
+'prefs-personal'                => 'பயனர் தரவு',
+'prefs-rc'                      => 'அண்மைய மாற்றங்கள்',
+'prefs-watchlist'               => 'கவனிப்புப் பட்டியல்',
+'prefs-watchlist-days'          => 'கவனிப்புப் பட்டியலில் காட்டவேண்டிய நாட்கள்:',
+'prefs-watchlist-days-max'      => '(கூடியது 7 நாட்கள்)',
+'prefs-watchlist-edits'         => 'விரிவாக்கப்பட்ட கவனிப்புப் பட்டியலில் காட்டவேண்டிய தொகுப்புகளின் எண்ணிக்கை:',
+'prefs-watchlist-edits-max'     => '(மிகக்கூடிய எண்: 1000)',
+'prefs-watchlist-token'         => 'கவனிப்பு பட்டியலின் அடையாளம்:',
+'prefs-misc'                    => 'பலதரப்பட்டவை',
+'prefs-resetpass'               => 'கடவுச்சொல்லை மாற்றுக',
+'prefs-email'                   => 'மின்னஞ்சல் விருப்பத்தேர்வுகள்',
+'prefs-rendering'               => 'தோற்றம்',
+'saveprefs'                     => 'சேமி',
+'resetprefs'                    => 'சேமிக்காத மாற்றங்கள் நீக்குக',
+'restoreprefs'                  => 'எல்லோருக்கும் பொதுவான வடிவமைப்பைத் திரும்பக்கொண்டுவரவும்.',
+'prefs-editing'                 => 'தொகுத்தல்',
+'prefs-edit-boxsize'            => 'தொகுக்கும் சாளரத்தின் அளவு.',
+'rows'                          => 'நிரைகள் (கிடை வரிசைகள்):',
+'columns'                       => 'நிரல்கள்',
+'searchresultshead'             => 'தேடுக',
+'resultsperpage'                => 'ஒரு பக்கத்துக்குக் காட்டப்படவேண்டிய அடிகள்',
+'contextlines'                  => 'அடித்தலொன்றுக்குக் காட்டப்பட வேண்டிய வரிகள்:',
+'contextchars'                  => 'ஒரு வரிக்கான இடம்சார் எழுத்துக்கள்',
+'stub-threshold'                => 'stub link சீர்படுத்தலுக்கான எல்லை (பைட்டுகள்):',
+'recentchangesdays'             => 'அண்மைய மாற்றங்களில் காட்ட வேண்டிய நாட்களின் எண்ணிக்கை:',
+'recentchangesdays-max'         => 'மிக அதிகமாக $1 {{PLURAL:$1|நாள்|நாட்கள்}}',
+'recentchangescount'            => 'மொத்த தொகுப்புக்களின் எண்ணிக்கையை தானகவே காட்ட:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'அண்மைய மாற்றங்கள், பக்கத்தின் வரலாறுகள் மற்றும் குறிப்புக்களை உள்ளடக்கியதாகும்.',
+'savedprefs'                    => 'உங்கள் விருப்பத்தேர்வுகள் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன.',
+'timezonelegend'                => 'நேர வலயம்:',
+'localtime'                     => 'உள்ளூர் நேரம்:',
+'timezoneuseserverdefault'      => 'வழங்கனின் எல்லோருக்கும் பொதுவானவற்றை பயன்படுத்தவும்',
+'timezoneuseoffset'             => 'மற்றவை (வித்தியாசத்தைக் குறிப்பிடவும்)',
+'timezoneoffset'                => 'நேர இடைவெளி¹:',
+'servertime'                    => 'வழங்கன் நேரம்:',
+'guesstimezone'                 => 'உலாவியிலிருந்து நிரப்பு',
+'timezoneregion-africa'         => 'ஆப்ரிக்கா',
+'timezoneregion-america'        => 'அமெரிக்கா',
+'timezoneregion-antarctica'     => 'அன்டார்க்டிக்கா',
+'timezoneregion-arctic'         => 'ஆர்க்டிக்',
+'timezoneregion-asia'           => 'ஆசியா',
+'timezoneregion-atlantic'       => 'அத்திலாந்திக் பெருங்கடல்',
+'timezoneregion-australia'      => 'ஆத்திரேலியா',
+'timezoneregion-europe'         => 'ஐரோப்பா',
+'timezoneregion-indian'         => 'இந்தியப் பெருங்கடல்',
+'timezoneregion-pacific'        => 'பசிபிக் பெருங்கடல்',
+'allowemail'                    => 'ஏனைய பயனர்களிடம் இருந்தான மின்னஞ்சல்களை அனுமதி',
+'prefs-searchoptions'           => 'தேடல் விருப்பத் தேர்வுகள்',
+'prefs-namespaces'              => 'பெயர்வெளிகள்',
+'defaultns'                     => 'அப்படியில்லையென்றால் இந்த பொயர்வெளிகளில் தேடவும்:',
+'default'                       => 'பொதுவானது',
+'prefs-files'                   => 'கோப்புகள்',
+'prefs-custom-css'              => 'தனிப்பட்ட சி.எசு.எசு (CSS)',
+'prefs-emailconfirm-label'      => 'மின்னஞ்சலை உறுதிசெய்தல்:',
+'prefs-textboxsize'             => 'தொகுக்கும் சாளரத்தின் அளவு',
+'youremail'                     => 'மின்னஞ்சல்:',
+'username'                      => 'பயனர் பெயர்:',
+'uid'                           => 'பயனர்:',
+'prefs-memberingroups'          => 'பின்வரும் {{PLURAL:$1|குழு|குழுக்களில்}} உறுப்பினர்:',
+'prefs-registration'            => 'பதிவு செய்யும் நேரம்:',
+'yourrealname'                  => 'உண்மைப் பெயர்:',
+'yourlanguage'                  => 'மொழி:',
+'yournick'                      => 'கையொப்பம்:',
+'badsig'                        => 'செல்லுபடியற்ற கையொப்பம் எச்.டி.எம்.எல். நிரலைச் சரி பார்க்கவும்.',
+'badsiglength'                  => 'தங்களது கையெழுத்து மிக நீளமானது.
+
+அது $1 {{PLURAL:$1|எழுத்து|எழுத்துக்களுக்கு}} மேல் இருக்கக்கூடாது.',
+'yourgender'                    => 'பால்:',
+'gender-unknown'                => 'குறிப்பிடப்படவில்லை',
+'gender-male'                   => 'ஆண்',
+'gender-female'                 => 'பெண்',
+'email'                         => 'மின்னஞ்சல்',
+'prefs-help-realname'           => 'உண்மையான பெயர் கட்டாயமற்றது. நீங்கள் இதை கொடுத்தால் உங்கள் ஆக்கங்களுக்கான உரிமையளிப்புகளின் போது இது பயன்படும்.',
+'prefs-help-email'              => 'மின்னஞ்சல் விருப்பத்தின் பேரில் ஆனால் உங்கள் கடவுச்சொல் உங்களுக்கு நினைவில்லையென்றால், புதிய கடவுச்சொல் ஒன்றை மின்னஞ்சல் மூலம் அனுப்ப வழிசெய்யும்.மேலும் உங்கள் பயனர் பக்கம் அல்லது பயனர் பேச்சுப் பக்கத்தில் இருந்து மற்ற பயனர்கள் உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்ப உதவும். எனினும் உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி வெளிப்படுத்தப்பட மாட்டாது.',
+'prefs-help-email-required'     => 'மின்னஞ்சல் முகவரி தேவை.',
+'prefs-info'                    => 'அடிப்படைச் செய்தி',
+'prefs-i18n'                    => 'உலகமயமாக்குதல்',
+'prefs-signature'               => 'கையெழுத்து',
+'prefs-dateformat'              => 'தேதியின் வடிவமைப்பு',
+'prefs-timeoffset'              => 'நேர வித்தியாசம்',
+'prefs-advancedediting'         => 'மேம்பட்ட விருப்பத்தேர்வுகள்',
+'prefs-advancedrc'              => 'மேம்பட்ட விருப்பத்தேர்வுகள்',
+'prefs-advancedrendering'       => 'மேம்பட்ட விருப்பத்தேர்வுகள்',
+'prefs-advancedsearchoptions'   => 'மேம்பட்ட விருப்பத்தேர்வுகள்',
+'prefs-advancedwatchlist'       => 'மேம்பட்ட விருப்பத்தேர்வுகள்',
+'prefs-display'                 => 'விருப்பத்தேர்வுகளைக் காட்டு',
+'prefs-diffs'                   => 'வித்தியாசங்கள்',
 
 # User rights
-'userrights'                  => 'பயனர் அனுமதி முகாமைத்துவம்',
-'userrights-lookup-user'      => 'பயனர்க் குழுக்களை நிர்வாகி',
-'userrights-user-editname'    => 'பயனர் பெயரொன்றை இடுக:',
-'editusergroup'               => 'பயனர் குழுக்களை தொகு',
-'editinguser'                 => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) பயனருக்கான அனுமதிகளை மாற்றல்",
-'userrights-editusergroup'    => 'பயனர் குழுக்களை தொகு',
-'saveusergroups'              => 'பயனர் குழுக்களை சேமி',
-'userrights-groupsmember'     => 'அங்கத்துவம்:',
-'userrights-reason'           => 'காரணம்:',
-'userrights-no-interwiki'     => 'ஏனைய விக்கிகளில் பயனர் உரிமைகளை மாற்றும் அனுமதி உங்களுக்குக் கிடையாது.',
-'userrights-nodatabase'       => '$1 தரவுத்தளம் கிடையாது அல்லது உள்ளக விக்கியில் கிடையாது.',
-'userrights-nologin'          => 'பயனர் உரிமைகளை வழங்குவதற்கு நீங்கள் நிர்வாகி கணக்கில் [[Special:UserLogin|புகுபதிகை]] செய்ய வேண்டும்.',
-'userrights-notallowed'       => 'பயனர் உரிமைகளை மாற்றும் அனுமதி உங்கள் பயனர் கணக்குக் கிடையாது.',
-'userrights-changeable-col'   => 'நீங்கள் மாற்றக்கூடிய குழுக்கள்',
-'userrights-unchangeable-col' => 'நீங்கள் மாற்ற முடியாத குழுக்கள்',
+'userrights'                   => 'பயனர் அனுமதி முகாமைத்துவம்',
+'userrights-lookup-user'       => 'பயனர்க் குழுக்களைப் பராமரி',
+'userrights-user-editname'     => 'பயனர் பெயரொன்றை இடுக:',
+'editusergroup'                => 'பயனர் குழுக்களை தொகு',
+'editinguser'                  => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) பயனருக்கான அனுமதிகளை மாற்றல்",
+'userrights-editusergroup'     => 'பயனர் குழுக்களை தொகு',
+'saveusergroups'               => 'பயனர் குழுக்களை சேமி',
+'userrights-groupsmember'      => 'அங்கத்துவம்:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'தானகவே உடன்வரும் உறுப்பினர்:
+
+கூடவே வரும் உறுப்பினர்:',
+'userrights-groups-help'       => 'இப்பயனரின் குழுக்களை மாற்றலாம்:
+*குறிக்கப்பெற்றிருந்த பெட்டி ஒன்று இருந்தால் இந்தப் பயனர் இந்தக் குழுவில் உள்ளார் என்று பொருள்
+*பெட்டி குறிக்கப்பெறாமல் இருந்தால் இந்தப் பயனர் இந்தக்குழுவில் இல்லை என்று பொருள்
+*ஒரு * குறி இருந்தால் நீங்கள் இக்குழுவை சேர்த்தப் பின்னர் நீக்கவோ, நீக்கியிருப்பின் சேர்க்கவோ முடியாது',
+'userrights-reason'            => 'காரணம்:',
+'userrights-no-interwiki'      => 'ஏனைய விக்கிகளில் பயனர் உரிமைகளை மாற்றும் அனுமதி உங்களுக்குக் கிடையாது.',
+'userrights-nodatabase'        => '$1 தரவுத்தளம் கிடையாது அல்லது உள்ளக விக்கியில் கிடையாது.',
+'userrights-nologin'           => 'பயனர் உரிமைகளை வழங்குவதற்கு நீங்கள் நிர்வாகி கணக்கில் [[Special:UserLogin|புகுபதிகை]] செய்ய வேண்டும்.',
+'userrights-notallowed'        => 'பயனர் உரிமைகளை மாற்றும் அனுமதி உங்கள் பயனர் கணக்குக் கிடையாது.',
+'userrights-changeable-col'    => 'நீங்கள் மாற்றக்கூடிய குழுக்கள்',
+'userrights-unchangeable-col'  => 'நீங்கள் மாற்ற முடியாத குழுக்கள்',
 
 # Groups
 'group'               => 'குழு:',
-'group-user'          => 'பயனர்',
+'group-user'          => 'பயனர்கள்',
 'group-autoconfirmed' => 'தானாக உறுதியளிக்கப்பட்ட பயனர்கள்',
 'group-bot'           => 'தானியங்கிகள்',
 'group-sysop'         => 'நிர்வாகிகள்',
 'group-bureaucrat'    => 'அதிகாரிகள்',
+'group-suppress'      => 'கவனக்குறைவுகள்',
 'group-all'           => '(அனைத்து)',
 
 'group-user-member'          => 'பயனர்',
@@ -974,12 +1095,14 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'group-bot-member'           => 'தானியங்கி',
 'group-sysop-member'         => 'நிர்வாகி',
 'group-bureaucrat-member'    => 'அதிகாரி',
+'group-suppress-member'      => 'கவனக்குறைவு',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:பயனர்கள்',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:தானாக உறுதியளிக்கப்பட்ட பயனர்கள்',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:தானியங்கிகள்',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:நிர்வாகிகள்',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:அதிகாரிகள்',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}: மேற்பார்வை',
 
 # Rights
 'right-read'                 => 'பக்கங்களை வாசிக்க',
@@ -992,8 +1115,10 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'right-move-subpages'        => 'துணைப் பக்கங்களுடன் பக்கத்தை நகர்த்தவும்',
 'right-move-rootuserpages'   => 'மூலப் பயனர் பக்கத்தை நகர்த்தவும்',
 'right-movefile'             => 'கோப்புக்களை நகர்த்தவும்',
+'right-suppressredirect'     => 'பக்கங்களை நகர்த்தும்பொழுது, மூலப்பக்கத்தில் இருந்து வழிமாற்றுகளை உருவாக்காதீர்',
 'right-upload'               => 'கோப்புகளைப் பதிவேற்றுக',
 'right-reupload'             => 'தற்போதுள்ள கோப்பை மேழெழுழுதுக',
+'right-reupload-own'         => 'இப்பொழுதுள்ள, யாரோ ஒருவர் தரவேற்றிய கோப்புகளை மீறி (அழித்து) எழுது',
 'right-upload_by_url'        => 'யூ.ஆர்.எல். ஒன்றிலிருந்து கோப்பை பதிவேற்றல்',
 'right-purge'                => 'உறுதிப்படுத்தல் பக்கமெதுவுமின்றி பக்க இடைமாற்றை நீக்கல்',
 'right-autoconfirmed'        => 'பகுதியாக காக்கப்பட்ட பக்கங்களை தொகுத்தல்',
@@ -1018,6 +1143,8 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'right-userrights'           => 'எல்லாப் பயனர் உரிமைகளையும் தொகுக்கவும்',
 'right-userrights-interwiki' => 'ஏனைய விக்கி தளங்களின் பயனர் உரிமைகளை தொகுத்தல்',
 'right-siteadmin'            => 'தரவுத்தளத்தை பூட்டல் திறத்தல்',
+'right-reset-passwords'      => 'பிற பயனர்களின் கடவுச் சொற்களை மீட்டமைக்கவும்',
+'right-sendemail'            => 'மற்ற பயனர்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பு',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'பயனர் உரிமைகள் பதிகை',
@@ -1026,18 +1153,31 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'rightsnone'     => '(எதுவுமில்லை)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read'          => 'இப் பக்கத்தை வாசிக்கவும்',
-'action-edit'          => 'இப்பக்கத்தைத் தொகுக்கவும்',
-'action-createpage'    => 'பக்கங்களை உருவாக்கவும்',
-'action-createtalk'    => 'உரையாடல் பக்கங்களை உருவாக்கவும்',
-'action-createaccount' => 'இந்தப் பயனர் கணக்கை உருவாக்கவும்',
-'action-move'          => 'இந்தப் பக்கத்தை நகர்த்தவும்',
-'action-move-subpages' => 'இந்தப் பக்கத்தையும் அதன் துணைப்பக்கங்களையும் நகர்த்தவும்',
-'action-movefile'      => 'இந்தக் கோப்பை நகர்த்தவும்',
-'action-upload'        => 'இந்தக் கோப்பைப் பதிவிறக்கவும்',
-'action-delete'        => 'இந்தப் பக்கத்தை நீக்கவும்',
-'action-browsearchive' => 'அழிக்கப்பட்ட  பக்கங்களை தேடு',
-'action-undelete'      => 'அழித்த பக்கத்தை மறுபடியும் கொண்டு வா',
+'action-read'               => 'இப் பக்கத்தை வாசிக்கவும்',
+'action-edit'               => 'இப்பக்கத்தைத் தொகுக்கவும்',
+'action-createpage'         => 'பக்கங்களை உருவாக்கவும்',
+'action-createtalk'         => 'உரையாடல் பக்கங்களை உருவாக்கவும்',
+'action-createaccount'      => 'இந்தப் பயனர் கணக்கை உருவாக்கவும்',
+'action-minoredit'          => 'இந்த தொகுப்பை சிறுதொகுப்பு என்று குறிப்பிடவும்',
+'action-move'               => 'இந்தப் பக்கத்தை நகர்த்தவும்',
+'action-move-subpages'      => 'இந்தப் பக்கத்தையும் அதன் துணைப்பக்கங்களையும் நகர்த்தவும்',
+'action-move-rootuserpages' => 'மூலப் பயனர் பக்கங்களை நகர்த்தவும்',
+'action-movefile'           => 'இந்தக் கோப்பை நகர்த்தவும்',
+'action-upload'             => 'இந்தக் கோப்பைப் பதிவிறக்கவும்',
+'action-reupload'           => 'தற்போதுள்ள கோப்பின் மேலெழுதுங்கள்',
+'action-upload_by_url'      => 'இக்கோப்பை ஓர் உரலியிலிருந்துப் பதிவேற்றவும்',
+'action-delete'             => 'இந்தப் பக்கத்தை நீக்கவும்',
+'action-deleterevision'     => 'இந்த மாற்றத்தை நீக்கவும்',
+'action-browsearchive'      => 'அழிக்கப்பட்ட  பக்கங்களை தேடு',
+'action-undelete'           => 'அழித்த பக்கத்தை மறுபடியும் கொண்டு வா',
+'action-suppressionlog'     => 'இத்தனிப் பதிகையைக் காணவும்',
+'action-block'              => 'இப்பயனரை மேலும் தொகுக்க அனுமதிக்க வேண்டாம்',
+'action-protect'            => 'இந்த பக்கத்திற்கான பாதுகாப்பு நிலைகளை மாற்றவும்',
+'action-import'             => 'மற்றொரு விக்கியில் இருந்து இப்பக்கத்தை இறக்குமதி செய்யவும்',
+'action-importupload'       => 'கோப்பு பதிவேற்றத்திலிருந்து இப்பக்கத்தை இறக்கவும்',
+'action-unwatchedpages'     => 'கவனிக்கப்படாத பக்கங்களின் பட்டியலைப் பார்க்க',
+'action-mergehistory'       => 'இப்பக்க வரலாற்றை இணைக்கவும்',
+'action-userrights'         => 'எல்லாப் பயனர் உரிமைகளையும் தொகுக்கவும்',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|ஒரு மாற்றம்|$1 மாற்றங்கள்}}',
@@ -1045,6 +1185,13 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'recentchanges-legend'              => 'அண்மைய மாற்றங்களின் தேர்வுகள்',
 'recentchangestext'                 => 'இந்த விக்கிக்கு மிக அண்மையில் செய்யப்பட்ட மாற்றங்களை, இந்தப் பக்கத்தில் காணலாம்.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'இவ்வுள்ளீட்டில் இந்த விக்கியில் செய்யப்பட்ட் மிக அண்மைய மாற்றங்கள் கவனிக்கப்படுகின்றன.',
+'recentchanges-legend-newpage'      => '$1 - புதிய பக்கம்',
+'recentchanges-label-newpage'       => 'இந்தத் தொகுப்பு ஒரு புதிய பக்கத்தை உருவாக்கியுள்ளது',
+'recentchanges-legend-minor'        => '$1 - சிறிய தொகுப்பு',
+'recentchanges-label-minor'         => 'இது ஒரு சிறு தொகுப்பு',
+'recentchanges-legend-bot'          => '$1 - தானியங்கியின் தொகுப்பு',
+'recentchanges-label-bot'           => 'இந்த தொகுப்பானது ஒரு தானியங்கியால் செய்யப்பட்டதாகும்',
+'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'இந்த  தொகுப்பு  இன்னும் ரோந்திடப்படவில்லை',
 'rcnote'                            => "கீழே காணப்படுவது $4 ஆம் தேதி $5 மணிக்கு் உள்ளபடி கடைசி {{PLURAL:$2|24 மணித்தியாலங்களில்|'''$2''' நாட்களில்}} செய்யப்பட்ட {{PLURAL:$1|'''ஒரு''' மாற்றம்|'''$1''' கடைசி மாற்றங்கள்}} ஆகும்.",
 'rcnotefrom'                        => "கீழே காணப்படுவது '''$2''' இலிருந்து செய்யப்பட்ட மாற்றங்களாகும் ('''$1''' வரைக் காட்டப்பட்டுள்ளது).",
 'rclistfrom'                        => '$1 தொடக்கம் செய்யப்பட்ட புதிய மாற்றங்களைக் காட்டவும்',
@@ -1075,13 +1222,15 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'தொடர்பான மாற்றங்கள்',
 'recentchangeslinked-title'    => '"$1" பக்கத்துடன் தொடர்புடைய மாற்றங்கள்',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'குறித்த நேரத்தில் இப்பக்கத்துடன் இணைக்கப்பட்ட பக்கங்களில் மாற்றங்கள் ஏதுமில்லை.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "இணைக்கப்பட்டப் பக்கங்களுக்கு (அல்லது பகுப்பொன்றின் அங்கத்தர்வர்களுக்கு) செய்யபட்ட அண்மைய மாற்றங்களை இச்சிறப்புப் பக்கம் பட்டியலிடுகிறது. [[Special:Watchlist|உங்கள் கவணிப்புப் பட்டியலில்]] உள்ளப் பக்கங்கள் '''தடித்த எழுத்துக்களில்''' உள்ளன.",
+'recentchangeslinked-summary'  => 'இந்த சிறப்புப் பக்கம் அண்மைய மாற்றங்களுக்குச் சென்று இந்தக் கட்டுரைக்கான மாற்றங்களைத் தேடுவதைத் தவிர்த்து, இந்தக் கட்டுரையுடன் தொடர்புடைய (அல்லது சிறப்புப் பட்டியலிலுள்ள அங்கத்தவர்களுக்கு) அண்மைய மாற்றங்களை மட்டும் பட்டியலிடுகிறது.இங்கு [[Special:Watchlist|உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலில்]] உள்ள பக்கங்கள் தடித்த எழுத்துக்களில் உள்ளன என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ளவும்.',
 'recentchangeslinked-page'     => 'பக்கப் பெயர்:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'இதற்குப் பதிலாக இப்பக்கத்தினை இணைத்த பக்கங்களின் மாற்றங்களைக் காட்டவும்',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'கோப்பைப் பதிவேற்று',
 'uploadbtn'                   => 'கோப்பைப் பதிவேற்று',
 'reuploaddesc'                => 'பதிவேற்றத்தை நிறுத்திவிட்டு பதிவேற்றும் படிவத்துக்கு மீளச் செல்க',
+'upload-tryagain'             => 'மாற்றம் செய்யப்பட்ட கோப்புத் தகவலைச் சமர்ப்பிக்கவும்',
 'uploadnologin'               => 'புகுபதிகை செய்யப்படவில்லை',
 'uploadnologintext'           => 'கோப்புகளைப் பதிவேற்றம் செய்வதற்கு நீங்கள் [[Special:UserLogin|புகுபதிகை]] செய்திருக்க வேண்டும்.',
 'upload_directory_read_only'  => 'பதிவேற்ற அடைவு ($1) வழங்கனால் எழுதப்படமுடியாது.',
@@ -1090,7 +1239,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 முன்னர் பதிவேற்றம் செய்யப்பட்ட படிமங்களைப் பார்ப்பதற்கு அல்லது தேடுவதற்கு, [[Special:FileList|பதிவேற்றம் செய்யப்பட்ட படிமங்களின் பட்டிய]]லுக்குச் செல்லவும். பதிவேற்றங்களும் நீக்கல்களும் [[Special:Log/upload|பதிவேற்றப் பதிகையில்]] பதியப்பட்டுள்ளன.
 
 உங்கள் கட்டுரைகளில் படிமங்களைச் சேர்ப்பதற்கு,
-'''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''' அல்லது 
+'''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''' அல்லது
 '''[[{{ns:file}}:File.png|படிம பற்றிய உரை]]''' இணைப்பு வடிவத்தையும், ஒளி,ஒலிக்கோப்புகளுக்கு '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' இணைப்புவடிவத்தையும் பயன்படுத்தவும்.",
 'upload-permitted'            => 'அனுமதிக்கப்பட்ட கோப்பு வகைகள்: $1.',
 'upload-preferred'            => 'விரும்பத்தக்க கோப்பு வகைகள்: $1.',
@@ -1102,6 +1251,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'filename'                    => 'கோப்புப் பெயர்',
 'filedesc'                    => 'சுருக்கம்',
 'fileuploadsummary'           => 'சுருக்கம்:',
+'filereuploadsummary'         => 'கோப்பில் செய்யப்பட்ட மாற்றங்கள்:',
 'filestatus'                  => 'பதிப்புரிமை நிலை:',
 'filesource'                  => 'மூலம்:',
 'uploadedfiles'               => 'பதிவேற்றப்பட்டக் கோப்புகள்',
@@ -1111,9 +1261,9 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'illegalfilename'             => 'கோப்பின் பெயரில் தலைப்புக்களில் அனுமதிக்கப்படாத எழுத்துரு "$1" காணப்படுகிறது. கோப்பிற்கு வேறு பெயரொன்றை இட்டு மீண்டும் முயல்க.',
 'badfilename'                 => 'படிமப் பெயர் "$1" ஆக மாற்றப்பட்டுள்ளது.',
 'filetype-badmime'            => '"$1" வகைப் பலநோக்கு இணைய அஞ்சல் நீட்சிக் கோப்புகள் பதிவேற்ற அனுமதிகப்படுவதில்லை.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' தேவையற்ற கோப்பு வகையாகும். 
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' தேவையற்ற கோப்பு வகையாகும்.
 விரும்பப்படும் {{PLURAL:\$3|கோப்புவகை|கோப்புவகைகள்}} \$2 என்பது(வை) ஆகும்.",
-'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' அனுமதிக்கப்படாத கோப்பு வகையாகும். 
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' அனுமதிக்கப்படாத கோப்பு வகையாகும்.
 அனுமதிக்கப்பட்ட {{PLURAL:\$3|கோப்புவகை|கோப்புவகைகள்}} \$2 என்பது(வை) ஆகும்.",
 'filetype-missing'            => 'இந்தக் கோப்பு நீட்சையைக் (எ+கா ".jpg") கொண்டிருக்கவில்லை.',
 'large-file'                  => 'பரிந்துரைகப்படும் கோப்புகளின் உச்ச அளவு  $1; இந்தக் கோப்பின் அளவு $2.',
@@ -1122,7 +1272,8 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'fileexists'                  => "இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பொன்று ஏற்கனவே உள்ளது.
 அந்தக் கோப்பை மாற்றப்போகிறீர்கள் என்பதில் உங்களுக்கு நிச்சயமில்லாவிடில் அருள் கூர்ந்து '''[[:$1]]''' கோப்பை ஒரு முறை பார்க்கவும்.
 [[$1|thumb]]",
-'filepageexists'              => "இகோப்பிற்கான விளக்கப்பக்கம் '''[[:$1]]''' பக்கத்தில் ஏற்கனவே உருவாக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் இப்பெயரில் கோப்பு ஒன்றில்லை. இங்கே நீங்கள் கொடுக்கும் சுருக்கம் விளக்கப்பக்கத்தில் தானியக்கமாக இணைக்கப்பட மாட்டது. சுருக்கத்தை விளக்கப்பக்கத்தில் காணச் செய்வதற்காக அப்பக்கத்தை நேரடியாக தொகுக்க வேண்டியிருக்கும்.",
+'filepageexists'              => "இக்கோப்பிற்கான விளக்கப்பக்கம் '''[[:$1]]''' பக்கத்தில் ஏற்கனவே உருவாக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் இப்பெயரில் கோப்பு ஒன்றில்லை. இங்கே நீங்கள் கொடுக்கும் சுருக்கம் விளக்கப்பக்கத்தில் தானியக்கமாக இணைக்கப்பட மாட்டது. சுருக்கத்தை விளக்கப்பக்கத்தில் காணச் செய்வதற்காக அப்பக்கத்தை நேரடியாக தொகுக்க வேண்டியிருக்கும்.
+[[$1|thumb]]",
 'fileexists-extension'        => "இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது: [[$2|thumb]]
 * பதிவேற்றப்படும் கோப்பின் பெயர்: '''[[:$1]]'''
 * ஏற்கனவே உள்ளக் கோப்பின் பெயர்: '''[[:$2]]'''
@@ -1130,13 +1281,17 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'fileexists-thumbnail-yes'    => "இந்தக் கோப்பு அளவில் சிறியதாக்கப்பட்ட படிமம் போலத் தோன்றுகிறது. [[$1|thumb]]
 அருள் கூர்ந்து '''[[:$1]]''' கோப்பை ஒரு முறை பார்க்கவும்.
 நீங்கள் பார்த படிமமும் பதிவேற்ற எத்தனிக்கும் படிமமு ஒன்றாயின் அதன் சிறிய படிமத்தை மீண்டும் பதிவேற்றத் தேவையில்லை.",
-'file-thumbnail-no'           => "இக்கோப்பின் பெயர் '''$1''' என்பதில் தொடங்குகிறது. 
+'file-thumbnail-no'           => "இக்கோப்பின் பெயர் '''$1''' என்பதில் தொடங்குகிறது.
 இந்தக் கோப்பு அளவில் சிறியதாக்கப்பட்ட படிமம் போலத் தோன்றுகிறது ''(thumbnail)''.
 இப்படிமத்தின் முழு அளவிலான படிமம் உங்களிடமிருப்பின் அதைப் பதிவேற்றவும் அல்லது தயவுசெய்து கோப்பின் பெயரை மாற்றவும்.",
-'fileexists-forbidden'        => 'இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது; அருள் கூர்ந்து இக்கோப்பை வேறு பெயரின் கீழ் பதிவேற்றவும்.[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden'        => 'இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது. தாங்கள் இக்கோப்பினை கட்டாயமாக பதிவேற்றம் செய்ய வேண்டும் என்றால் தாங்கள் சிறிது பின்நோக்கிச்சென்று கோப்பிற்கு புதிய பெயர் அளித்து பதிவேற்றம் செய்யவும். 
+
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பு ஏற்கனவே பொதுக் கோப்பகத்தில் உள்ளது; நீங்கள் தவறாது இக்கோப்பைப் பதிவேற்ற வேண்டுமென்றால் அருள் கூர்ந்து வேறு பெயரின் கீழ் பதிவேற்றவும்.[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'கீழ்காணும் கோப்புக்கள் இந்த கோப்பை போலவே இருக்கின்றன.  {{PLURAL:$1|கோப்பு|கோப்புக்கள்}}:',
 'successfulupload'            => 'வெற்றிகரமான பதிவேற்றம்',
 'uploadwarning'               => 'பதிவேற்றல் எச்சரிக்கை',
+'uploadwarning-text'          => 'கீழுள்ள கோப்புச் சுருக்கத்தை மாற்றி விட்டு மீண்டும் சமர்ப்பியுங்கள்',
 'savefile'                    => 'கோப்பைச் சேமி',
 'uploadedimage'               => '"[[$1]]" பதிவேற்றப்பட்டது',
 'overwroteimage'              => '"[[$1]]" கோப்பின் புதிய பதிப்பை பதிவேற்று',
@@ -1144,10 +1299,14 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'uploaddisabledtext'          => 'கோப்பு பதிவேற்றங்கள் செயலிழக்கச் செய்யப்பட்டுள்ளன.',
 'uploadscripted'              => 'இந்தக் கோப்பு உலாவியால் பிழையாக விளங்கிக் கொள்ளக்கூடிய எச்.டி.எம்.எல். அல்லது வேறு நிரல்களைக் கொண்டுள்ளது.',
 'uploadvirus'                 => 'கோப்பு நச்சுநிரலைக் (வைரஸ்) கொண்டுள்ளது! விபரங்கள்:$1',
+'upload-source'               => 'மூலக்கோப்பு',
 'sourcefilename'              => 'மூலக் கோப்பின் பெயர்*',
+'sourceurl'                   => 'மூலத்தின் இணைய முகவரி',
 'destfilename'                => 'இலக்குக் கோப்பின் பெயர்:',
 'upload-maxfilesize'          => 'மிககூடிய கோப்பின் அளவு: $1',
-'watchthisupload'             => 'இப்பக்கத்தைக் கவனி',
+'upload-description'          => 'கோப்பின் விவரம்',
+'upload-options'              => 'விருப்பத்தேர்வுகளை பதிவேற்றவும்',
+'watchthisupload'             => 'இந்த கோப்பினைக் கவனி',
 'filewasdeleted'              => 'இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பு முன்பு பதிவேற்றப்பட்டு பின்னர் நீக்கப்பட்டது. பதிவேற்றத்துக்குப் முன்னர் $1 ஐச் சரிபார்க்கவும்.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''எச்சரிக்கை: ஏற்கனவே நீக்கப்பட்ட கோப்பொன்றை பதிவேற்ற எத்தனிக்கிறீர்கள்.'''
 
@@ -1160,6 +1319,10 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'upload-file-error'       => 'உள்ளகத் தவறு',
 'upload-file-error-text'  => 'வழங்கனில் தற்காலிக கோப்பை உருவாக்க முயற்சித்த போது உள்ளகத் தவறொன்று ஏற்பட்டுவிட்டது. அருள் கூர்ந்து [[Special:ListUsers/sysop|முறைமைச் செயற்படுத்துநரை]] அணுகவும்.',
 'upload-misc-error'       => 'இனந்தெரியாத பதிவேற்றல் தவறு',
+'upload-unknown-size'     => 'தெரியாத அளவு',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'அனுமதி மறுக்கப்பட்டது',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
 'upload-curl-error6'       => 'இணைய முகவரியை அடைய முடியவில்லை',
@@ -1168,7 +1331,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'upload-curl-error28-text' => 'இத்தளம் பதில் கொடுக்க நீண்ட நேரம் எடுத்தது. அருள் கூர்ந்து இணையத் தளம் செயல்படுகிறதா என்பதை பார்த்து மீண்டும் முயல்க. அல்லது இணைய நெரிசல் குறைவான நேரத்தில் முயலவும்',
 
 'license'            => 'அனுமதி:',
-'license-header'     => 'அனுமதி:',
+'license-header'     => 'அனுமதி',
 'nolicense'          => 'தெரிவுச் செய்யப்படவில்லை',
 'license-nopreview'  => '(முன்தோற்றம் கையிலிருப்பில் இல்லை)',
 'upload_source_url'  => ' (செல்லுபடியான, இணைய முகவரி)',
@@ -1178,11 +1341,12 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'listfiles_search_for'  => 'பின்வரும் பெயருள்ள ஊடகக் கோப்பைத் தேடு:',
 'imgfile'               => 'கோப்பு',
 'listfiles'             => 'படிமங்களின் பட்டியல்',
-'listfiles_date'        => 'நாள்',
+'listfiles_date'        => 'தேதி',
 'listfiles_name'        => 'பெயர்',
 'listfiles_user'        => 'பயனர்',
 'listfiles_size'        => 'அளவு',
 'listfiles_description' => 'விளக்கம்',
+'listfiles_count'       => 'பதிப்புக்கள்',
 
 # File description page
 'file-anchor-link'          => 'கோப்பு',
@@ -1193,22 +1357,32 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'filehist-revert'           => 'முன்நிலையாக்கு',
 'filehist-current'          => 'தற்போதைய',
 'filehist-datetime'         => 'நாள்/நேரம்',
+'filehist-thumb'            => 'படத்தின் கட்டைவிரல் அளவு தோற்றம்',
+'filehist-thumbtext'        => '$1 -ல் இருந்த பதிப்பின் சிறு தோற்றம்',
+'filehist-nothumb'          => 'சிறுதோற்றம் இல்லை',
 'filehist-user'             => 'பயனர்',
 'filehist-dimensions'       => 'பரிமாணங்கள்',
 'filehist-filesize'         => 'கோப்பின் அளவு',
-'filehist-comment'          => 'குறிப்பு',
+'filehist-comment'          => 'கருத்து',
+'filehist-missing'          => 'கோப்பைக் காணவில்லை',
 'imagelinks'                => 'கோப்பு இணைப்புகள்',
 'linkstoimage'              => 'பின்வரும் {{PLURAL:$1|பக்க இணைப்புகள்|$1 பக்கங்கள் இணைப்பு}}
 இப் படிமத்துக்கு இணைக்கபட்டுள்ளது(ளன):',
 'nolinkstoimage'            => 'இப் படிமத்துக்கு இணைக்கப்பட்டுள்ள பக்கங்கள் எதுவும் இல்லை.',
-'sharedupload'              => 'இக்கோப்பு $1 இலிருந்தானது. ஏனைய திட்டங்களிலும் பயன்படுத்தப்படலாம்.',
+'sharedupload'              => 'இக்கோப்பு $1 இல் இருநது, இதனை ஏனைய திட்டங்களிலும் பயன்படுத்தப்படலாம்.',
+'sharedupload-desc-here'    => '$1-ல் இருக்கும் இக்கோப்பை மற்ற திட்டங்களிலும் பயன்படுத்தப்படலாம்.
+இதனைப் [$2 கோப்பின் விவரப்பக்கம்] பற்றிய விவரங்கள் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.',
+'filepage-nofile'           => 'இப்பெயரில் ஒரு கோப்பும் இல்லை.',
+'filepage-nofile-link'      => 'இப்பெயரில் ஒரு கோப்பும் இல்லை, ஆனால் நீங்கள் [$1 ஐ தரவேற்றலாம்]',
 'uploadnewversion-linktext' => 'இப்படிமத்தின் புதிய பதிப்பை பதிவேற்று',
+'shared-repo-from'          => '$1-ல் இருந்து',
+'shared-repo'               => 'பகிர்ந்து பயன்கொள் வைப்பகம்',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '$1 ஐ முன்நிலையாக்கு',
 'filerevert-legend'         => 'கோப்பை முன்நிலையாக்கு',
 'filerevert-intro'          => "நீங்கள் [$3, $2 இன் திருத்தம் $4க்கு] '''[[Media:$1|$1]]''' ஊடகத்தை முன்நிலையாக்குகிறீர்கள்.",
-'filerevert-comment'        => 'கருத்து:',
+'filerevert-comment'        => 'காரணம்:',
 'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 இல் உள்ளபடியான பதிப்புக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது',
 'filerevert-submit'         => 'முன்நிலையாக்கு',
 'filerevert-success'        => "ஊடகம் '''[[Media:$1|$1]]''' $3, $2 இல் உள்ளபடியான $4 பதிப்புக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது.",
@@ -1217,10 +1391,10 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 # File deletion
 'filedelete'                  => '$1 கோப்பை நீக்கு',
 'filedelete-legend'           => 'கோப்பை நீக்கு',
-'filedelete-intro'            => "நீங்கள் '''[[Media:$1|$1]]''' கோப்பை நீக்குகிறீர்கள்.",
+'filedelete-intro'            => "தாங்கள், '''[[Media:$1|$1]]''' - இந்த கோப்பினை அதன் வரலாற்றுடன் நீக்க முயற்சி செய்கிறீர்கள்",
 'filedelete-intro-old'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' என்றப் பெயருள்ள ஊடகத்தின் [$4 $3, $2] இல் உள்ளப் படியான பதிப்பை நீக்குகிறீர்கள்.",
 'filedelete-comment'          => 'காரணம்:',
-'filedelete-submit'           => 'நீக்கு',
+'filedelete-submit'           => 'நீக்கவும்',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' நீக்கப்பட்டுவிட்டது.",
 'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]''' கோப்பின் $3, $2 இல் உள்ளபடியான பதிப்பு நீக்கப்பட்டது.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' காணப்படவில்லை.",
@@ -1251,28 +1425,43 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 
 # Random page
 'randompage'         => 'குறிப்பில்வழிப் பக்கம்',
-'randompage-nopages' => '"$1" பெயர்வெளியில் பக்கங்கள் எதுவுமில்லை.',
+'randompage-nopages' => 'இந்த {{PLURAL:$2|namespace|பெயர்வெளிகளில்}}: $1 பக்கங்கள் எதுவுமில்லை.',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'குறிப்பில்வழி வழிமாற்று',
 'randomredirect-nopages' => '"$1" பெயர்வெளியில் வழிமாற்றுப் பக்கங்கள் எதுவுமில்லை.',
 
 # Statistics
-'statistics'              => 'புள்ளி விபரங்கள்',
-'statistics-header-users' => 'பயனர் புள்ளி விபரங்கள்',
-'statistics-mostpopular'  => 'அதிகம் பார்க்கப்பட்ட பக்கங்கள்',
+'statistics'                   => 'புள்ளிவிவரங்கள்',
+'statistics-header-pages'      => 'பக்கங்களின் புள்ளிவிவரங்கள்',
+'statistics-header-edits'      => 'தொகுப்புக்கள் பற்றிய புள்ளிவிவரங்கள்',
+'statistics-header-views'      => 'எத்தனைத்தடவை பார்க்கப்பட்டது எனபது பற்றிய புள்ளிவிவரங்கள்',
+'statistics-header-users'      => 'பயனர் புள்ளி விபரங்கள்',
+'statistics-header-hooks'      => 'மற்ற புள்ளிவிவரங்கள்',
+'statistics-articles'          => 'உள்ளடக்கம் கொண்ட பக்கங்கள்',
+'statistics-pages'             => 'பக்கங்கள்',
+'statistics-files'             => 'பதிவேற்றப்பட்டக் கோப்புகள்',
+'statistics-edits-average'     => 'ஒரு பக்கத்திற்கான சராசரி தொகுப்புக்கள்',
+'statistics-views-total'       => 'பார்வையிடப்பட்டதின் மொத்த எண்ணிக்கை',
+'statistics-views-peredit'     => 'ஒரு தொகுத்தலுக்காக பார்க்கப்பட்ட எண்ணிக்கை',
+'statistics-users'             => 'பதிவு செய்யப்பட்ட [[Special:ListUsers|பயனர்கள்]]',
+'statistics-users-active'      => 'தொடர் பங்களிப்பாளர்கள் (பயனர்கள்)',
+'statistics-users-active-desc' => 'கடந்த {{PLURAL:$1|நாள்|$1 நாட்களில்}} ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட செயலைச் செய்த பயனர்கள்',
+'statistics-mostpopular'       => 'அதிகம் பார்க்கப்பட்ட பக்கங்கள்',
 
 'disambiguations'      => 'பக்கவழி நெறிப்படுத்தல் பக்கங்கள்',
 'disambiguationspage'  => 'Template:பக்கவழி நெறிப்படுத்தல்',
-'disambiguations-text' => "பினவரும் பக்கங்கள் '''பக்கவழி நெறிப்படுத்தல் பக்கத்துக்கு''' இணைக்கப்பட்டுள்ளன. மாறாக இவை பொருத்தமன தலைப்பிற்கு இணைக்கப்பட வேண்டும். 
[[MediaWiki:Disambiguationspage|பக்கவழி நெறிப்படுத்தல் பக்கங்கத்தில்]] உள்ள வார்ப்புரு இணைக்கப்பட்ட பக்கங்கள்  பக்கவழி நெறிப்படுத்தல் பக்கங்கள் என் கருதப்படும்.",
+'disambiguations-text' => "பின்வரும் பக்கங்கள் '''பக்கவழி நெறிப்படுத்தல் பக்கத்துக்கு''' இணைக்கப்பட்டுள்ளன. மாறாக இவை பொருத்தமன தலைப்பிற்கு இணைக்கப்பட வேண்டும். 
[[MediaWiki:Disambiguationspage|பக்கவழி நெறிப்படுத்தல் பக்கங்கத்தில்]] உள்ள வார்ப்புரு இணைக்கப்பட்ட பக்கங்கள்  பக்கவழி நெறிப்படுத்தல் பக்கங்கள் என் கருதப்படும்.",
 
-'doubleredirects'     => 'இரட்டை வழிமாற்றுகள்',
-'doubleredirectstext' => 'இந்தப் பட்டியல் போலியான நேர்மதிப்புக்களைக் கொண்டிருக்கக்கூடும். இது வழக்கமாக, இணைப்புடன் கூடிய மேலதிக உரை முதலாவது #வழிமாற்றுக்குக் கீழ் இருப்பதைக் குறிக்கும்.ஒவ்வொரு வரியும், முதலாம் இரண்டாம் வழிமாற்றுகளுக்கு இணைப்புகளைக் கொண்டிருப்பதுடன், இரண்டாவது வழிமாற்று உரையின் முதல் வரிக்கும் இணைப்பைக் கொண்டிருக்கும், இது வழக்கமாக முதலாவது வழிமாற்று குறித்துக் காட்ட வேண்டிய "உண்மையான" இலக்குக் கட்டுரையைக் கொடுக்கும்.',
+'doubleredirects'            => 'இரட்டை வழிமாற்றுகள்',
+'doubleredirectstext'        => 'இந்தப் பட்டியல் போலியான நேர்மதிப்புக்களைக் கொண்டிருக்கக்கூடும். இது வழக்கமாக, இணைப்புடன் கூடிய மேலதிக உரை முதலாவது #வழிமாற்றுக்குக் கீழ் இருப்பதைக் குறிக்கும்.ஒவ்வொரு வரியும், முதலாம் இரண்டாம் வழிமாற்றுகளுக்கு இணைப்புகளைக் கொண்டிருப்பதுடன், இரண்டாவது வழிமாற்று உரையின் முதல் வரிக்கும் இணைப்பைக் கொண்டிருக்கும், இது வழக்கமாக முதலாவது வழிமாற்று குறித்துக் காட்ட வேண்டிய "உண்மையான" இலக்குக் கட்டுரையைக் கொடுக்கும்.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] நகர்த்தப்பட்டுவிட்டது. இப்பொழுது [[$2]] உக்கு வழிமாற்று தருகின்றது.',
+'double-redirect-fixer'      => '(இரட்டை) வழிமாற்றைத் திருத்தியபயனர்',
 
 'brokenredirects'        => 'முறிந்த வழிமாற்றுகள்',
-'brokenredirectstext'    => 'பின்வரும் வழிமாற்றுகள் இல்லாத கட்டுரைகளுக்கு இணைப்புக் கொடுக்கின்றன:',
+'brokenredirectstext'    => 'இல்லாத பக்கங்களை பின்வரும் வழிமாற்றுக்கள் இணைக்கின்றன:',
 'brokenredirects-edit'   => 'தொகு',
-'brokenredirects-delete' => 'நீக்கு',
+'brokenredirects-delete' => 'நீக்குக',
 
 'withoutinterwiki'         => 'பிற மொழி இணைப்பற்ற பக்கங்கள்',
 'withoutinterwiki-summary' => 'பின்வரும் பக்கங்கள் வேறு மொழிப் பதிப்புக்களுக்கு இணைக்கப்படவில்லை:',
@@ -1290,7 +1479,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'nviews'                  => '{{PLURAL:$1|ஒரு பார்வை|$1 பார்வைகள்}}',
 'specialpage-empty'       => 'இந்தப் புகாருக்குகந்த முடிவுகள் எதுவுமில்லை.',
 'lonelypages'             => 'உறவிலிப் பக்கங்கள்',
-'lonelypagestext'         => 'பின்வரும் பக்கங்கள் {{SITENAME}} தளத்தின் ஏனைய பக்கங்களிலிருந்து இணைக்கப்படவில்லை.',
+'lonelypagestext'         => 'கீழ்கண்ட பக்கங்கள், {{SITENAME}}-இத்தளத்தின் மற்ற பக்கங்களில் எந்தவிதத்திலும் இணைக்கப்படவில்லை.',
 'uncategorizedpages'      => 'வகைப்படுத்தப்படாத பக்கங்கள்',
 'uncategorizedcategories' => 'வகைப்படுத்தப்படாத பகுப்புகள்',
 'uncategorizedimages'     => 'வகைப்படுத்தப்படாத படிமங்கள்',
@@ -1300,6 +1489,8 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'popularpages'            => 'பிரபலமான பக்கங்கள்',
 'wantedcategories'        => 'வேண்டிய பகுப்புகள்',
 'wantedpages'             => 'வேண்டிய பக்கங்கள்',
+'wantedfiles'             => 'வேண்டிய கோப்புகள்',
+'wantedtemplates'         => 'வேண்டிய வார்ப்புருக்கள்',
 'mostlinked'              => 'பக்கங்களுக்கு அதிகமாக இணைக்கப்பட்டவை',
 'mostlinkedcategories'    => 'அதிகம் இணைக்கப்பட்ட பகுப்புகள்',
 'mostlinkedtemplates'     => 'அதிகம் இணைக்கப்பட்ட வார்ப்புருக்கள்',
@@ -1318,18 +1509,25 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'protectedtitlestext'     => 'பின்வரும் தலைப்புகள் உருவாக்கப்படுவதிலிருந்து காக்கப்பட்டுள்ளது',
 'protectedtitlesempty'    => 'இக்காரணிகளுடன் காக்கப்பட்டப் தலைப்புகள் எதுவும் கிடையாது.',
 'listusers'               => 'பயனர் அட்டவணை',
+'listusers-editsonly'     => 'தொகுத்த பயனர்களை மட்டும் காட்டு',
+'listusers-creationsort'  => 'உருவாக்கிய தேதி அடிப்படையில் வரிசைப்படுத்து',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|தொகு|தொகுத்தல்கள்}}',
+'usercreated'             => '$1 தேதி $2 மணியில் உருவாக்கப்பட்டது',
 'newpages'                => 'புதிய பக்கங்கள்',
 'newpages-username'       => 'பயனர் பெயர்:',
 'ancientpages'            => 'மிகப்பழைய கட்டுரைகள்',
-'move'                    => 'நகர்த்துக',
+'move'                    => 'நகர்த்தவும்',
 'movethispage'            => 'இப்பக்கத்தை நகர்த்து',
-'unusedimagestext'        => 'இப்படிமம் ஏனைய இணையத்தளங்களினால் நேரடியான இணையமுகவரியை பயன்படுத்தி இனைக்கப்பட்டிருக்கக் கூடுமென்பதுடன், செயல்படு பயன்பாட்டில் இருந்தும் கூட இங்கே பட்டியலிடப்பட்டிருக்கக்கூடும் என்பதையும் கவனிக்கவும்.',
+'unusedimagestext'        => 'கீழ்வரும் கோப்புகள் உண்டு, ஆனாலும் அவை எந்த ஒரு பக்கத்திலும் இணைக்கப்படவில்லை.
+இக்கோப்பு ஏனைய இணையத்தளங்களினால் நேரடியான இணையமுகவரியை பயன்படுத்தி இனைக்கப்பட்டிருக்கக் கூடுமென்பதுடன், செயல்படு பயன்பாட்டில் இருந்தும் கூட இங்கே பட்டியலிடப்பட்டிருக்கக்கூடும் என்பதையும் கவனிக்கவும்.',
 'unusedcategoriestext'    => 'பின்வரும் பகுப்புகள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன எனினும் வேறு எந்தப் பக்கமோ அல்லது பகுப்போ இதைப் பயன்படுத்தவில்லை.',
 'notargettitle'           => 'இலக்கு இல்லை',
 'notargettext'            => 'நீங்கள் இந்தச் செயலை எந்தப் பயனர் அல்லது பக்கம் தொடர்பில் செய்வது என்பதைக் குறிப்பிடவில்லை.',
 'nopagetitle'             => 'அவ்வாறான இலக்குப் பக்கம் எதுவும் இல்லை',
+'nopagetext'              => 'நீங்கள் குறிப்பிடும் இலக்குப்  பக்கம் இல்லை',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|புதிய ஒரு|புதிய $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|பழைய ஒரு|பழைய $1}}',
+'suppress'                => 'கவனக்குறைவு',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'நூல் மூலங்கள்',
@@ -1341,7 +1539,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'specialloguserlabel'  => 'பயனர்:',
 'speciallogtitlelabel' => 'தலைப்பு:',
 'log'                  => 'பதிகைகள்',
-'all-logs-page'        => 'அனைத்துப் பதிகைகள்',
+'all-logs-page'        => 'அனைத்துப் பொது குறிப்புக்கள்',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}} தளத்தின் பதிவுகள் அனைத்திற்குமான ஒருங்கிணைந்த காட்சி. பதிவு வகை, பயனர் பெயர், அல்லது தொடர்புடைய பக்கத்தைத் தெரிவு செய்வதன்மூலம் காட்சி நோக்கை சுருக்கிக் கொள்ள முடியும்.',
 'logempty'             => 'பொருத்தமான பதிவுகள் யாதுமில்லை.',
 'log-title-wildcard'   => 'இவ்வுரையுடன் தொடங்கும் தலைப்புகளைத் தேடு',
@@ -1352,11 +1550,12 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'nextpage'          => 'அடுத்த பக்கம் ($1)',
 'prevpage'          => 'முந்தைய பக்கம் ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'அடுத்து காணப்படும் எழுத்தில் தொடங்கும் பக்கங்களை காட்டு:',
+'allpagesto'        => 'இவ்வெழுத்துக்களில் முடிவடையும் பக்கங்களைக் காட்டு',
 'allarticles'       => 'அனைத்துக் கட்டுரைகள்',
 'allinnamespace'    => 'அனைத்து பக்கங்கள் ($1 பெயர்வெளியில்)',
 'allnotinnamespace' => 'அனைத்து பக்கங்கள் ($1 பெயர்வெளி தவிர்த்து)',
 'allpagesprev'      => 'முந்தைய',
-'allpagesnext'      => 'அடுத்த',
+'allpagesnext'      => 'அடுத்தது',
 'allpagessubmit'    => 'செல்',
 'allpagesprefix'    => 'பின்வரும் முன்னொட்டு உடைய பக்கங்களை காட்டு:',
 'allpagesbadtitle'  => 'கொடுக்கப்பட்ட தலைப்பு செல்லுபடியற்றது அல்லது பிழையான விக்கியிடை அல்லது மொழி முன்னொட்டைக் கொண்டுள்ளது. இது தலைப்புக்களில் பயன்படுத்த முடியாத எழுத்துக்களையும் கொண்டிருக்கலாம்.',
@@ -1364,31 +1563,51 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'பகுப்புகள்',
-'categoriespagetext'            => 'பின்வரும் பகுப்புகள் பக்கங்களையோ அலது ஊடகங்களையோ கொண்டுள்ளன.
+'categoriespagetext'            => 'கீழே கொடுத்துள்ள பக்கங்கள் அல்லது ஊடகங்கள் இந்த {{PLURAL:$1|பகுப்பை|பகுப்புக்களை}} கொண்டுள்ளது.
 [[Special:UnusedCategories|உபயோகப்படுத்தப்படாத  பகுப்புகள்]] இங்கே காண்பிக்கப்படவில்லை.
 இத்துடன் [[Special:WantedCategories|தேவைப்படும் பகுப்புகளையும்]] பார்க்கவும்.',
+'categoriesfrom'                => 'இதில் தொடங்கும் பகுப்புக்களைக் காட்டவும்:',
 'special-categories-sort-count' => 'எண்ணிக்கையின் படி ஒழுங்குப் படுத்துக',
 'special-categories-sort-abc'   => 'அகரவரிசைப்படி ஒழுங்குப் படுத்துக',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions'             => 'பயனரின் நீக்கப்பட்ட பங்களிப்புகள்',
+'deletedcontributions-title'       => 'பயனரின நீக்கப்பட்ட பங்களிப்புக்கள்',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'பங்களிப்புக்கள்',
+
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'    => 'வெளி இணைப்புகள்',
-'linksearch-ns' => 'பெயர்வெளி:',
-'linksearch-ok' => 'தேடுக',
+'linksearch'      => 'வெளி இணைப்புகள்',
+'linksearch-ns'   => 'பெயர்வெளி:',
+'linksearch-ok'   => 'தேடுக',
+'linksearch-line' => '$1-ஆனது $2-லிருந்து இணைக்கப்பட்டுள்ளது',
 
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'பின்வரும் எழுத்துடன் தொடங்கும் பயனர்களைக் காட்டு:',
 'listusers-submit'   => 'காட்டு',
 'listusers-noresult' => 'ஒரு பயனரும் இல்லை.',
+'listusers-blocked'  => '(தடை செய்யப்பட்டுள்ளது)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers'            => 'தொடர்பங்களிப்பாளர்களின் பட்டியல்',
+'activeusers-from'       => 'பின்வரும் எழுத்துடன் தொடங்கும் பயனர்களைக் காட்டு:',
+'activeusers-hidebots'   => 'தானியங்கிகளை மறை',
+'activeusers-hidesysops' => 'நிர்வாகிகளை மறை',
+'activeusers-noresult'   => 'எந்தவொரு பயனர்களும் காணப்படவில்லை.',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlog-create-entry' => 'புதிய பயனர் கணக்கு',
+'newuserlogpage'              => 'பயனர் உருவாக்கம் பற்றிய குறிப்பு',
+'newuserlog-byemail'          => 'மின்னஞ்சல் மூலம் கடவுச்சொல் அனுப்பப்பட்டுவிட்டது',
+'newuserlog-create-entry'     => 'புதிய பயனர் கணக்கு',
+'newuserlog-create2-entry'    => '$1-என்ற புதிய கணக்குத் தொடங்கப்பட்டுவிட்டது',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'கணக்கு தானாக உருவாக்கப்பட்டுவிட்டது',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'பயனர் குழு உரிமைகள்',
-'listgrouprights-group'    => 'குழு',
-'listgrouprights-rights'   => 'உரிமைகள்',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:குழு உரிமைகள்',
-'listgrouprights-members'  => '(அங்கத்தவர் பட்டியல்)',
+'listgrouprights'                 => 'பயனர் குழு உரிமைகள்',
+'listgrouprights-group'           => 'குழு',
+'listgrouprights-rights'          => 'உரிமைகள்',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:குழு உரிமைகள்',
+'listgrouprights-members'         => '(அங்கத்தவர் பட்டியல்)',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'எல்லா குழுக்களையும் நீக்கு',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'அனுப்பும் முகவரி இல்லை',
@@ -1419,10 +1638,10 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'watchlistfor'         => "('''$1''' பயனருக்கான)",
 'nowatchlist'          => 'உங்களுடைய கவனிப்புப் பட்டியலில் ஒரு விடயமும் இல்லை.',
 'watchlistanontext'    => 'உமது கவனிப்புப் பட்டியலை பார்க அல்லது தொகுக்க அருள் கூர்ந்து $1.',
-'watchnologin'         => 'புகுபதிகை செயப்படவில்லை',
+'watchnologin'         => 'புகுபதிகை செய்யப்படவில்லை.',
 'watchnologintext'     => 'உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலில் திருத்தம் செய்வதற்கு, நீங்கள்[[Special:UserLogin|புகுபதிகை செய்திருக்கவேண்டும்]].',
 'addedwatch'           => 'கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டது',
-'addedwatchtext'       => "\"[[:\$1]]\" பக்கம் உங்கள் [[Special:Watchlist|கவனிப்புப் பக்கத்தில்]] சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. இந்தப் பக்கத்துக்கு எதிகாலத்தில் செய்யப்படவுள்ள மாற்றங்களும், அதனோடிணைந்த பேச்சுப் பக்கமும், அங்கே பட்டியலிடப்படும். அத்துடன் தெரிந்தெடுக்க வசதியாக [[Special:RecentChanges|அண்மைய மாற்றங்களின் பட்டியலில்]] இது தடித்த எழுத்துக்களில் காட்டப்படும். பின்னர், இப் பக்கத்தை உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து நீக்க விரும்பினால், பக்கச் சட்டத்திலுள்ள ''கவனிப்பு நீக்கு'' என்ற இணைப்பைச் சொடுக்கவும்.",
+'addedwatchtext'       => "\"[[:\$1]]\" பக்கம் உங்கள் [[Special:Watchlist|கவனிப்புப் பக்கத்தில்]] சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. இந்தப் பக்கத்துக்கு எதிர்காலத்தில் செய்யப்படவுள்ள மாற்றங்களும், அதனோடிணைந்த பேச்சுப் பக்கமும், அங்கே பட்டியலிடப்படும். அத்துடன் தெரிந்தெடுக்க வசதியாக [[Special:RecentChanges|அண்மைய மாற்றங்களின் பட்டியலில்]] இது தடித்த எழுத்துக்களில் காட்டப்படும். பின்னர், இப் பக்கத்தை உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து நீக்க விரும்பினால், பக்கச் சட்டத்திலுள்ள ''கவனிப்பு நீக்கு'' என்ற இணைப்பைச் சொடுக்கவும்.",
 'removedwatch'         => 'கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து நீக்கப்பட்டது',
 'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" பக்கம் [[Special:Watchlist|உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலில்]] இருந்து நீக்கப்பட்டது.',
 'watch'                => 'கவனி',
@@ -1441,6 +1660,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'iteminvalidname'      => "விடயம் '$1' தொடர்பில் பிரச்சினை உள்ளது, செல்லுபடியாகாத பெயர்...",
 'wlnote'               => "பின்வருவன கடைசி {{PLURAL:$2|மணித்தியாலத்தில்|'''$2''' மணித்தியாலங்களில்}} செய்யப்பட்ட {{PLURAL:$1|கடைசி ஒரு மாற்றமாகும்|கடைசி $1 மாற்றங்களாகும்}}.",
 'wlshowlast'           => 'கடைசி $1 மணித்தியாலங்கள் $2 நாட்களைக் காட்டு $3',
+'watchlist-options'    => 'கவனிப்பு பட்டியலின் விருப்பத் தேர்வுகள்',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'கவனிக்கப்படுகிறது...',
@@ -1489,13 +1709,14 @@ $NEWPAGE
 'exbeforeblank'          => "வெறுமைப்படுத்த முன்னிருந்த உள்ளடக்கம்: '$1'",
 'exblank'                => 'பக்கம் வெறுமையாய் இருந்தது',
 'delete-confirm'         => '"$1" பக்கத்தை நீக்கு',
-'delete-legend'          => 'நீக்கு',
-'historywarning'         => 'எச்சரிக்கை: நீங்கள் நீக்கவுள்ள பக்கத்துக்கு ஒரு வரலாறு உண்டு:',
+'delete-legend'          => 'நீக்கவும்',
+'historywarning'         => "'''எச்சரிக்கை:''' தாங்கள் நீக்கவுள்ள பக்கத்திற்கு சுமார் $1 {{PLURAL:$1|திருத்தம்|திருத்தங்களின்}} வரலாறு உண்டு:",
 'confirmdeletetext'      => 'நீங்கள் இப்பக்கத்தை அதன் வரலாற்றுடன் சேர்த்து நீக்க விழைகிறிர்கள்.
 அருள் கூர்ந்து உங்கள் செய்கையின் விளைவுகளை நீங்கள் விள்ங்கிக் கொண்டீர்கள் என்பதையும் இது [[{{MediaWiki:Policy-url}}|கொள்கைகளுடன்]] ஒத்துப்போவதையும் உறுதிப் படுத்தவும்.',
 'actioncomplete'         => 'செயற்பாடு நிறைவுற்றது',
+'actionfailed'           => 'செயல் வெற்றியடையவில்லை',
 'deletedtext'            => '"$1" நீக்கப்பட்டு விட்டது. அண்மைய நீக்குதல்களின் பதிவுக்கு $2 ஐப் பார்க்க.',
-'deletedarticle'         => '"$1" நீக்கப்பட்டது',
+'deletedarticle'         => '"[[$1]]" நீக்கப்பட்டது',
 'dellogpage'             => 'நீக்கல் பதிவு',
 'dellogpagetext'         => 'கீழே காணப்படுவது மிக அண்மைய நீக்கல்களின் அட்டவணையாகும்.',
 'deletionlog'            => 'நீக்கல் பதிவு',
@@ -1510,7 +1731,7 @@ $NEWPAGE
 'delete-edit-reasonlist' => 'நீக்கல் காரணங்களைத் தொகு',
 'delete-toobig'          => 'இப்பக்கம் அதிகமான திருத்தங்களை கொண்டுள்ளது, குறிப்பாக $1 {{PLURAL:$1|திருத்தத்திற்கு|திருத்தங்களிற்கு}} மேல்.
 {{SITENAME}} தளத்தின் தரவுகள் தற்செயலாக அழிந்துப்போவதை தடுப்பதற்க்காக இவ்வாறான பக்கங்கள் நீக்கப்படுவது முடக்கப்பட்டுள்ளது.',
-'delete-warning-toobig'  => 'இப்பக்கம் அதிகமான திருத்தங்களை கொண்டுள்ளது, குறிப்பாக $1 {{PLURAL:$1|திருத்தத்திற்கு|திருத்தங்களிற்கு}} மேல். 
+'delete-warning-toobig'  => 'இப்பக்கம் அதிகமான திருத்தங்களை கொண்டுள்ளது, குறிப்பாக $1 {{PLURAL:$1|திருத்தத்திற்கு|திருத்தங்களிற்கு}} மேல்.
 இப்பக்கத்தை நீக்குவது {{SITENAME}} தளத்தின் தரவுவழங்கனின் செயற்பாட்டை பாதிக்கலாம்;
 கவனத்துடன் முன்னெடுக்கவும்.',
 
@@ -1523,7 +1744,7 @@ $NEWPAGE
 'alreadyrolled'    => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) பயனரால் செய்யப்பட்ட [[:$1]] இன் கடைசித் தொகுப்பை முன்நிலையாக்க முடியாது; வேறு யாரோ இப்பக்கத்தை ஏற்கெனவே தொகுத்தோ அல்லது முன்நிலையாக்கியோ உள்ளார்.
 
 இப்பக்கத்தை கடைசியாகத் தொகுத்தவர் [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'      => "தொகுப்புக்குரிய கருத்துரை: \"''\$1''\".",
+'editcomment'      => "தொகுப்பிற்கான சிறுகுறிப்புக்கள் இவை:\"''\$1''\".",
 'revertpage'       => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|பேச்சு]]) செய்தத் தொகுப்புகள் நீக்கப்பட்டு [[User:$1|$1]] இன் பதிப்புக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது',
 'rollback-success' => '$1 செய்தத் தொகுப்புகள் நீக்கப்பட்டு $2 இன் பதிப்புக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது.',
 'sessionfailure'   => 'உங்கள் புகுபதிகை அமர்வில் பிரச்சினை உள்ளது போல தோன்றுகிறது. செல்வழி திருட்டுக் கெதிரான முன்னெச்செரிக்கையாக இந்த நடவடிக்கை இரத்துச் செய்யப்பட்டது. உங்கள் உலாவியின் பின் செல்வதற்கான பொத்தானைச் செருகி மீண்டும் முயலவும்.',
@@ -1538,7 +1759,7 @@ $NEWPAGE
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]], [[$2]] என்றத் தலைப்புக்கு நகர்த்தப் பட்டுள்ளது',
 'protect-legend'              => 'காப்பை உறுதிப்படுத்து',
 'protectcomment'              => 'காரணம்:',
-'protectexpiry'               => 'முடிவு நாள்:',
+'protectexpiry'               => 'முடிவுறுகிறது:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'பொருத்தமற்ற முடிவு நாள்',
 'protect_expiry_old'          => 'முடிவு நாள் கடந்தக் காலத்தில் உள்ளது.',
 'protect-text'                => "நீங்கள் '''$1''' பக்கத்துக்கான காப்பு நிலையைப் பார்த்து அதனை மாற்ற முடியும்.",
@@ -1554,9 +1775,14 @@ $NEWPAGE
 'protect-level-sysop'         => 'நிர்வாகிகள் மட்டும்',
 'protect-summary-cascade'     => 'படிநிலை',
 'protect-expiring'            => '$1 (UTC) மணிக்கு காலாவதியாகிறது',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'காலவரையறையற்ற',
 'protect-cascade'             => 'இப்பக்கத்தில் இணைக்கப்பட்ட பக்கங்களைக் காப்புச் செய் (படிநிலைக் காப்பு)',
 'protect-cantedit'            => 'இப்பக்கத்தின் காப்பு நிலையை நீங்கள் மாற்ற முடியாது. உங்களுக்கு காப்பு நிலையை தொகுப்பதற்கான அனுமதி கிடையாது.',
-'protect-expiry-options'      => '2 மணித்தியாலங்கள்:2 hours,1 நாள்:1 day,3 நாட்கள்:3 days,1 வாரம்:1 week,2 வாரங்கள்:2 weeks,1 மாதம்:1 month,3 மாதங்கள்:3 months,6 மாதங்கள்:6 months,1 ஆண்டு:1 year,முடிவிலி:infinite',
+'protect-othertime'           => 'வேறு நேரம்:',
+'protect-othertime-op'        => 'வேறு நேரம்',
+'protect-otherreason'         => 'வேறு மேலதிக காரணம்:',
+'protect-otherreason-op'      => 'வேறு காரணம்',
+'protect-expiry-options'      => '1 மணி:1 hour,1 நாள்:1 day,1 வாரம்:1 week,2 வாரங்கள்:2 weeks,1 மாதம்:1 month,3 மாதங்கள்:3 months,6 மாதங்கள்:6 months,1 ஆண்டு:1 year,முடிவிலி:infinite',
 'restriction-type'            => 'அனுமதி:',
 'restriction-level'           => 'தடை அளவு:',
 'minimum-size'                => 'குறைந்த அளவு',
@@ -1565,7 +1791,7 @@ $NEWPAGE
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'தொகு',
-'restriction-move'   => 'நகர்த்து',
+'restriction-move'   => 'நகர்த்தவும்',
 'restriction-create' => 'உருவாக்கு',
 'restriction-upload' => 'பதிவேற்றம்',
 
@@ -1580,8 +1806,9 @@ $NEWPAGE
 'undeletepagetitle'            => "'''[[:$1]] பக்கத்துக்கான நீக்கப்பட்ட திருத்தங்கள் கீழே தரப்பட்டுள்ளன'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'நீக்க்கப்பட்ட பக்கங்களைப் பார்',
 'undeletepagetext'             => 'பின்வரும் {{PLURAL:$1|பக்கம் நீக்கப்பட்டுவிட்டது எனினும் அது|$1 பக்கங்கள் நீக்கப்பட்டுவிட்டன எனினும் அவை}} காப்பகத்தில் உள்ளதால், மீட்டெடுக்க முடியும். காப்பகம் காலத்துக்குக் காலம் சுத்தப்படுத்தப்படலாம்.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'மாற்றங்களை பழையபடிக்கு கொண்டுவரவும்',
 'undeleterevisions'            => '{{PLURAL:$1|ஒரு திருத்தம் பரணிடப்பட்டது|$1 திருத்தங்கள் பரணிடப்பட்டன}}',
-'undeletehistory'              => 'இந்தப் பக்கத்தை நீங்கள் மீள்வித்தால், எல்லாத் திருத்தங்களும் வரலாற்றுக்கு மீள்விக்கப்படும். 
+'undeletehistory'              => 'இந்தப் பக்கத்தை நீங்கள் மீள்வித்தால், எல்லாத் திருத்தங்களும் வரலாற்றுக்கு மீள்விக்கப்படும்.
 நீக்குதலின் பின்னர், அதே பெயருடைய வேறொரு புதிய பக்கம் உருவாக்கப்பட்டிருந்தால், மீள்விக்கப்பட்ட திருத்தங்கள் முன்னைய வரலாற்றிலேயே காணப்படும்.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'இந்த பக்கம் நீக்கப்பட்டு உள்ளது.
 
@@ -1593,8 +1820,9 @@ $NEWPAGE
 'undelete-nodiff'              => 'முந்தைய திருத்தங்கள் காணப்படவில்லை.',
 'undeletebtn'                  => 'மீட்டெடு',
 'undeletelink'                 => 'பார்க்க/மீட்டெடு',
+'undeleteviewlink'             => 'பார்வையிடு',
 'undeletereset'                => 'மீட்டமைக்க',
-'undeletecomment'              => 'கருத்து:',
+'undeletecomment'              => 'காரணம்:',
 'undeletedarticle'             => '"$1" மீட்டெடுக்கப்பட்டது',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 திருத்தம் மீட்கப்பட்டது|$1 திருத்தங்கள் மீட்கப்பட்டன}}',
 'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 திருத்தம்|$1 திருத்தங்கள்}} மற்றும் {{PLURAL:$2|1 கோப்பு|$2 கோப்புகள்}} மீட்கப்பட்டன.',
@@ -1637,7 +1865,8 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies'     => 'புதிய கணக்குகளின் பங்களிப்புகளை மட்டும் காட்டு',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'புதிய கணக்குகளுக்கு',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'தடைப் பதிகை',
-'sp-contributions-talk'        => 'பேச்சு',
+'sp-contributions-deleted'     => 'பயனரின நீக்கப்பட்ட பங்களிப்புக்கள்',
+'sp-contributions-talk'        => 'உரையாடல்',
 'sp-contributions-userrights'  => 'பயனர் அனுமதி முகாமைத்துவம்',
 'sp-contributions-search'      => 'பங்களிப்புகளைத் தேடு',
 'sp-contributions-username'    => 'ஐ.பி. அல்லது பயனர் பெயர்:',
@@ -1652,13 +1881,14 @@ $1',
 'nolinkshere-ns'           => "தெரிவு செய்யப்பட்ட பெயர்வெளியில் '''[[:$1]]''' பக்கத்துக்கு இணைக்கப்பட்ட பக்கங்கள் எதுவுமில்லை.",
 'isredirect'               => 'வழிமாற்றுப் பக்கம்',
 'istemplate'               => 'உள்ளிடப்பட்டுள்ளது',
+'isimage'                  => 'இப் படத்தை இணைத்தவை',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|முந்தைய|முந்தைய $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|அடுத்த|அடுத்த $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← இணைப்புக்கள்',
 'whatlinkshere-hideredirs' => 'வழிமாற்றுகளை $1',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => 'உள்ளிடப்பட்டவைகளை $1',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => 'இணைப்புகள் $1',
-'whatlinkshere-filters'    => 'வடிகள்',
+'whatlinkshere-filters'    => 'வடிகட்டிகள்',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => 'பயனரைத் தடு',
@@ -1681,13 +1911,13 @@ $1',
 'ipbanononly'                 => 'அடையாளம் காட்டாத பயனர்களை மட்டும் தடு',
 'ipbcreateaccount'            => 'கணக்குகள் தொடங்குவதைத் தடு',
 'ipbemailban'                 => 'பயனர் மின்னஞ்சல் செய்வதைத் தடு',
-'ipbenableautoblock'          => 'தானியக்கமாக இப்பயனர் கடசியாகப் பயன்படுத்திய ஐ.பி. முகவரியையும் பங்களிக்க முயலும் ஐ.பி. முகவரிகளயும் தடைச் செய்',
+'ipbenableautoblock'          => 'தானியக்கமாக இப்பயனர் கடைசியாகப் பயன்படுத்திய ஐ.பி முகவரியையும் பங்களிக்க முயலும் ஐ.பி. முகவரிகளையும் தடை செய்',
 'ipbsubmit'                   => 'இப் பயனரைத் தடு',
 'ipbother'                    => 'வேறு நேரம்:',
 'ipboptions'                  => '2 மணித்தியாலங்கள்:2 hours,1 நாள்:1 day,3 நாட்கள்:3 days,1 வாரம்:1 week,2 வாரங்கள்:2 weeks,1 மாதம்:1 month,3 மாதங்கள்:3 months,6 மாதங்கள்:6 months,1 ஆண்டு:1 year,முடிவிலி:infinite',
-'ipbotheroption'              => 'வேறு',
+'ipbotheroption'              => 'மற்றவை',
 'ipbotherreason'              => 'வேறு மேலதிக காரணம்:',
-'ipbhidename'                 => 'தடைப் பதிகை, தற்போதைய தடுப்புகளின் பட்டியல், பயனர் பட்டியல் என்பவற்றிலிருந்து பயனர் பெயரை மறைக்கவும்',
+'ipbhidename'                 => 'தொகுப்புக்கள் மற்றும் பட்டியல்களிலிருந்து பயனர் பெயரை மறைக்கவும்',
 'badipaddress'                => 'செல்லுபடியற்ற ஐ.பி. முகவரி',
 'blockipsuccesssub'           => 'தடுப்பு வெற்றி',
 'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] தடுக்கப்பட்டுள்ளார்.

@@ -1699,7 +1929,7 @@ $1',
 'ipb-blocklist'               => 'தற்போதுள்ள தடுப்புகளைப் பார்',
 'unblockip'                   => 'பயனர் தடையை நீக்கு',
 'unblockiptext'               => 'முன்னர் தடுக்கப்பட்ட ஐ.பி. முகவரி அல்லது பயனர்பெயரின் எழுத்து அணுக்கத்தை மீழ்விப்பதற்கு கீழேயுள்ள படிவத்தை பயன்படுத்தவும்.',
-'ipusubmit'                   => 'இம்முகவரிக்கான தடையை நீக்கு',
+'ipusubmit'                   => 'இந்தத் தடையை நீக்கு',
 'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] பயனருக்கான தடை நீக்கப்பட்டது',
 'unblocked-id'                => '$1 தடை நீக்கப்பட்டது',
 'ipblocklist'                 => 'தடுக்கப்பட்ட ஐபி முகவரிகள் மற்றும் பயனர்பெயர்களின் பட்டியல்',
@@ -1708,7 +1938,7 @@ $1',
 'ipblocklist-submit'          => 'தேடுக',
 'blocklistline'               => '$1, தடுத்தவர்:$2, தடுக்கப்பட்டவர்:$3 ($4)',
 'infiniteblock'               => 'காலவரையறையற்ற',
-'expiringblock'               => '$1 அன்று காலாவதியாகிறது',
+'expiringblock'               => '$1-தேதியில், $2-மணிக்கு இது காலாவதியாகிறது',
 'anononlyblock'               => 'அடையாளம் காட்டாத பயனர் மட்டும்',
 'noautoblockblock'            => 'தானியக்கமான தடை முடக்கப்பட்டுள்ளது',
 'createaccountblock'          => 'கணக்குத் தொடங்குவது தடுக்கப்பட்டது',
@@ -1717,6 +1947,7 @@ $1',
 'ipblocklist-no-results'      => 'கோரப்பட்ட ஐ.பி. அல்லது பயனர் பெயர் தடைச் செய்யப்படவில்லை.',
 'blocklink'                   => 'தடு',
 'unblocklink'                 => 'தடை நீக்கு',
+'change-blocklink'            => 'குறிப்பிட்ட பகுதியை மாற்று',
 'contribslink'                => 'பங்களிப்புகள்',
 'autoblocker'                 => 'நீங்கள் "[[User:$1|$1]]" உடன் ஒரே ஐ.பி. முகவரியைப் பகிர்ந்துகொள்வதால் தானியங்கித் தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது. $1இன் தடுப்புக்காக கொடுக்கப்பட்டக் காரணம்: "$2".',
 'blocklogpage'                => 'தடைப் பதிகை',
@@ -1727,6 +1958,7 @@ $1',
 'block-log-flags-nocreate'    => 'கணக்கு தொடக்கம் முடக்கப்பட்டுள்ளது',
 'block-log-flags-noautoblock' => 'தானியக்கமான தடை முடக்கப்பட்டுள்ளது',
 'block-log-flags-noemail'     => 'மின்னஞ்சல் தடுக்கப்பட்டது',
+'block-log-flags-hiddenname'  => 'பயனர் பெயர் மறைக்கப்பட்டுள்ளது',
 'range_block_disabled'        => 'வீச்சு தடுப்புக்களை ஏற்படுத்தக் கூடியா நிர்வாகிகளின் இயலுமை முடக்கப்பட்டது.',
 'ipb_expiry_invalid'          => 'காலாவதியாகும் நாள் செல்லுபடியற்றது.',
 'ipb_already_blocked'         => '"$1" ஏற்கனவே தடுக்கப்பட்டுள்ளார்',
@@ -1757,26 +1989,23 @@ $1',
 # Move page
 'move-page'                 => '$1 பக்கத்தை நகர்த்து',
 'move-page-legend'          => 'பக்கத்தை நகர்த்து',
-'movepagetext'              => "பின்வரும் படிவத்தைப் பயன்படுத்துவது, பக்கமொன்றின் பெயரை மாற்றி, இதனுடைய முழு வரலாற்றையும் புதிய பெயருக்கு நகர்த்தும். பழைய தலைப்பு, புதிய பக்கத்துக்கான ஒர் வழிகாட்டும் பக்கமாக ஆகும்.
-நீங்கள் பழைய தலைப்புக்கு தானியக்கமாக வழிகாட்டும் வழிமாற்றுக்களை  மாற்றியமைக்கலாம்.
-அப்படி செய்ய நீங்கள் விரும்பவில்லை எனில்,[[Special:DoubleRedirects|இரட்டை]] அல்லது [[Special:BrokenRedirects|முறிந்த வழிமாற்றுகள்]]  உள்ளனவா என்பதைச் சரி பார்த்து உறுதிசெய்யவும்.
-இணைப்புகள் எவ்விடத்துக்குச் சென்றடைய வேண்டுமோ அவ்விடத்தைத் தொடர்ந்தும் குறிப்பதை உறுதி செய்து கொள்வது உங்கள் பொறுப்பாகும்.
+'movepagetext'              => "தாங்கள் தற்போதுள்ள கட்டுரையை வேறு தலைப்பிற்கு மாற்றும் நோக்கத்துடன் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள். தற்போது இருக்கும் தலைப்பிலிருந்து மற்றொரு புதிய தலைப்பிற்கு நகர்த்த கீழ்காணும் படிவத்தை நிரப்புவதுடன் காரணம் எனும் கட்டத்தினுள் தங்கள் மாற்றத்திற்கான காரணத்தைத் தெரிவிப்பது விரும்பத்தக்கது. இந்த நகர்த்தலில் கட்டுரையுடன், கட்டுரைக்கான உரையாடல் பக்கத்தில் செய்திகள் இடம் பெற்றிருந்தால் அந்தப் பக்கத்தையும் நகர்த்துவதற்கான கட்டத்தில் குறியிடுங்கள். இப்படி நகர்த்தப்படும் பொழுது கட்டுரையின் முழு வரலாறும் அப்படியே மாற்றப்பட்டுவிடும் என்பதையும் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். நீங்கள் பழைய தலைப்புக்கு தானியக்கமாக வழிகாட்டும் வழிமாற்றுக்களை மாற்றியமைக்கலாம். அப்படி நீங்கள் செய்ய விரும்பவில்லை எனில்,[[Special:DoubleRedirects|இரட்டை]] அல்லது [[Special:BrokenRedirects|முறிந்த வழிமாற்றுகள்]]  உள்ளனவா என்பதைச் சரி பார்த்து உறுதி செய்யவும்.
+
 
-ஏற்கெனவே புதிய தலைப்பில் ஒரு பக்கம் இருந்தால், இந்தப் பக்கம் வெறுமையாகவோ அல்லது ஒரு வழிமாற்றுப் பக்கமாகவோ இருப்பதுடன் பழைய தொகுப்பு வரலாறும் இல்லாதிருந்தால்தான்,  இப் பக்கம் '''நகர்த்தப்படும்''' என்பதைக் கவனிக்கவும்.
-தற்செயலாக, நீங்கள் தவறு செய்துவிட்டால், எந்தப் பெயரிலிருந்து பெயர் மாற்றம் செய்தீர்களோ அதே பெயருக்கு மீண்டும் மாற்றமுடியும் என்பதுடன் ஏற்கெனவே இருக்கும் பக்கமொன்றை மேலெழுத முடியாது என்பதையும் இது குறிக்கின்றது.
+இந்த நகர்த்தலின் போது தாங்கள் உள்ளீடு செய்த தலைப்பில் முன்பே கட்டுரையின் தலைப்பு இருந்தால் நகர்த்தல் வெற்றியடையாது என்பதையும் அறிந்து கொள்ள வேண்டுகிறோம்.
 
-'''எச்சரிக்கை!'''
-இது பிரபலமான ஒரு பக்கத்துக்குச் செய்யும் கடுமையானதும், எதிர்பாராததுமான மாற்றமாக இருக்கக்கூடும்;
-தயவுசெய்து தொடர்வதற்கு முன் இதன் விளைவுகளை விளங்கிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும்.",
+
+'''எச்சரிக்கை:''' இந்த நகர்த்தல் தாங்கள் அவசியமென்று கருதும் நிலையில் மட்டும் மேற்கொள்ள வேண்டுகிறோம். தாங்கள் தேவையில்லாமல் இடையூறு செய்யும் நோக்கத்துடன் தவறான நகர்த்தலை மேற்கொள்ளாதிருக்கவும் வேண்டுகிறோம்.",
 'movepagetalktext'          => "*நீங்கள் பக்கத்தைப் பெயர்வெளிகளிடையே நகர்த்துகிறீர்கள் என்றோ,
 *ஒரு வெறுமையில்லாத பேச்சுப் பக்கம் புதிய பெயரில் ஏற்கெனவேயிருந்தோ, அல்லது
 *நீங்கள் கீழேயுள்ள கட்டத்தில் குறியிடாமல் விடுகிறீர்கள் என்றோ.
 '''இல்லாவிடில்''' சேர்ந்திருக்கும் பேச்சுப் பக்கம், ஏதாவது இருந்தால், தன்னியக்கமாக அதனுடன் நகர்த்தப்படும்.
 இப்படியான சந்தர்ப்பங்களில், விரும்பினால், நகர்த்தலையோ அல்லது ஒன்றிணைத்தலையோ நீங்கள் கைவினையாகச் செய்யவேண்டியிருக்கும்.",
-'movearticle'               => 'பக்கத்தை நகர்து',
+'movearticle'               => 'பக்கத்தை நகர்த்து',
 'movenologin'               => 'புகுபதிகை செய்யப்படவில்லை',
 'movenologintext'           => 'இப் பக்கத்தை நகர்த்துவதற்கு, நீங்கள் ஒரு பதிவு செய்யப்பட்ட பயனராயும் [[Special:UserLogin|புகுபதிகை செய்தும்]] இருக்க வேண்டும்.',
 'movenotallowed'            => 'உங்களுக்கு பக்கங்களை நகர்த்த அனுமதி கிடையாது.',
+'movenotallowedfile'        => 'உங்களுக்கு கோப்புக்களை நகர்த்த அனுமதி கிடையாது.',
 'newtitle'                  => 'புதிய தலைப்பு',
 'move-watch'                => 'இப்பக்கத்தைக் கவனி',
 'movepagebtn'               => 'பக்கத்தை நகர்த்து',
@@ -1819,17 +2048,24 @@ $1',
 'export-submit'     => 'ஏற்றுமதி செய்',
 'export-addcattext' => 'பகுப்பிலுள்ள பக்கங்களைச் சேர்:',
 'export-addcat'     => 'சேர்',
+'export-addns'      => 'சேர்த்துக்கொள்க',
 'export-download'   => 'கோப்பாக சேமி',
 'export-templates'  => 'வார்ப்புருக்களையும் உள்ளடக்கு',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'               => 'அனைத்து முறைமைசார் தகவல்கள் அட்டவணை',
-'allmessagesname'           => 'பெயர்',
-'allmessagesdefault'        => 'இயல்பிருப்பு உரை',
-'allmessagescurrent'        => 'தற்போதைய உரை',
-'allmessagestext'           => 'இது மீடியாவிக்கி பெயர்வெளியிலுள்ள எல்லா முறைமை தகவல்களினதும் பட்டியலாகும்.
+'allmessages'                   => 'அனைத்து முறைமைசார் தகவல்கள் அட்டவணை',
+'allmessagesname'               => 'பெயர்',
+'allmessagesdefault'            => 'இயல்பிருப்பு உரை',
+'allmessagescurrent'            => 'தற்போதைய உரை',
+'allmessagestext'               => 'இது மீடியாவிக்கி பெயர்வெளியிலுள்ள எல்லா முறைமை தகவல்களினதும் பட்டியலாகும்.
 மொழிபெயர்ப்பில் உதவ விரும்பின் அருள்கூர்ந்து [http://translatewiki.net பீட்டாவிக்கி], [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation மீடியாவிக்கி மொழியாக்க]  தளங்களுக்குச் செல்லவும்.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' முடக்கப்பட்டுள்ளப் படியால் இப்பக்கததை பயன்படுத்த முடியாது.",
+'allmessagesnotsupportedDB'     => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' முடக்கப்பட்டுள்ளப் படியால் இப்பக்கததை பயன்படுத்த முடியாது.",
+'allmessages-filter-legend'     => 'வடிகட்டி',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'மாற்றம் செய்யப்படாதது',
+'allmessages-filter-all'        => 'அனைத்தும்',
+'allmessages-filter-modified'   => 'மாற்றப்பட்டுள்ளது',
+'allmessages-language'          => 'மொழி:',
+'allmessages-filter-submit'     => 'செல்',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'பெரிதாக்கு',
@@ -1884,14 +2120,14 @@ $1',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'நீங்கள் தொகுத்துக் கொண்டிருக்கும் ஐ.பி. முகவரிக்கான பயனர் பக்கம்',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'உங்கள் பேச்சுப் பக்கம்',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'இந்த ஐ.பி. முகவரியிலிருந்தான தொகுப்புக்களைப் பற்றிய உரையாடல்',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'என் விருப்பத்தேர்வுகள்',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'உங்கள் விருப்பத்தேர்வுகள்',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'மாற்றங்களுக்காக நீங்கள் கவனிக்கும் பக்கங்களின் பட்டியல்',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'உங்கள் பங்களிப்புக்களின் பட்டியல்',
 'tooltip-pt-login'                => 'நீங்கள் புகுபதிகை செய்ய ஊக்குவிக்கப்படுகிறீர்கள், ஆனால் இது கட்டாயமன்று.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'நீங்கள் புகுபதிகைச் செய்ய ஊக்குவிக்கப்படுகிறீர்கள் எனினும் இது கட்டாயமல்ல.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'விடுபதிகை',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'உள்ளடக்கப் பக்கம் தொடர்பான உரையாடல் பக்கம்',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'நீங்கள் இப்பக்கத்தை தொக்குக்க முடியும். "முன்தோற்றம் காட்டு" பொத்தனைப் பயன்படுத்திய பின்ன உங்கள் மாற்றங்களை சேமிக்கவும்.',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'நீங்கள் இப்பக்கத்தை தொகுக்க முடியும். "முன்தோற்றம் காட்டு" பொத்தானைப் பயன்படுத்திய பின்னர் உங்கள் மாற்றங்களை சேமிக்கவும்.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'புதிய பகுதியைத் தொடங்கு',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'இப்பக்கம் காக்கப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் இதன் மூலத்தைப் பார்க்கலாம்.',
 'tooltip-ca-history'              => 'இப்பக்கத்தின் பழைய பதிப்புகள்.',
@@ -1899,18 +2135,18 @@ $1',
 'tooltip-ca-delete'               => 'இப்பக்கத்தை நீக்கு',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'இப்பக்கம் நீக்கப்பட்டதற்கு முன்னர் செய்யப்பட்டத் தொகுப்புகளை மீட்டெடு',
 'tooltip-ca-move'                 => 'இப்பக்கத்தை நகர்த்துக',
-'tooltip-ca-watch'                => 'இப்பகத்தை உன் கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்',
+'tooltip-ca-watch'                => 'இப்பக்கத்தை உன் கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'இப்பக்கத்தை என் கவனிப்புப் பட்டியலிருந்து நீக்கு',
-'tooltip-search'                  => 'இந்த விக்கியில் உள்ளடக்கங்களைத் தேட',
-'tooltip-search-go'               => 'இப்பெயரைக் கொண்டப் பக்கம் இருப்பின் அதற்கு நேரடியாகச் செல்',
-'tooltip-search-fulltext'         => 'இச்சொற்களைக் கொண்டப் பக்கங்களைத் தேடு',
-'tooltip-p-logo'                  => 'முதற் பக்கம்',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'முதற் பக்கத்துக்குச் செல்ல',
+'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}}-இல் தேடுக',
+'tooltip-search-go'               => 'இப்பெயரைக் கொண்டப் பக்கம் இருப்பின் அதற்கு நேரடியாகச் செல்க',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'இச்சொற்களைக் கொண்டப் பக்கங்களைத் தேடுக',
+'tooltip-p-logo'                  => 'முகப்புப் பக்கம் செல்',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'முதற் பக்கத்துக்குச் செல்லவும்',
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'முதற்பக்கத்துக்குச் செல்க',
-'tooltip-n-portal'                => 'திட்டம் பற்றி தெரிந்துக் கொள்ள, நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என அறிய',
+'tooltip-n-portal'                => 'திட்டம் பற்றி தெரிந்துக் கொள்ள, நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும், தேவையானவற்றை எங்கு தேட என்பனவற்றை அறிய',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'நடப்பு நிகழ்வுகள் பற்றிய மேலதிக தகவல்களைக் காண',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'இந்த விக்கியில் செய்யப்பட்ட அண்மைய மாற்றங்களின் பட்டியல்',
-'tooltip-n-randompage'            => 'குறிப்பில்வழிப் பக்கமொன்றைக் காட்டு',
+'tooltip-n-randompage'            => 'ஏதாவது பக்கமொன்றைக் காட்டு',
 'tooltip-n-help'                  => 'உதவிகளைப் பெற',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'இங்கே இணைக்கப்பட்ட எல்லா விக்கிப் பக்கங்களின் பட்டியல்',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'இப்பக்கத்துடன் இணைக்கப்பட்ட பக்கங்களில் மாற்றங்கள்',
@@ -1919,7 +2155,7 @@ $1',
 'tooltip-t-contributions'         => 'இப்பயனரின்  பங்களிப்புக்களின் பட்டியலைப் பார்',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'இப் பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்',
 'tooltip-t-upload'                => 'ஊடகக் கோப்புகளை பதிவேற்ற',
-'tooltip-t-specialpages'          => 'அனைத்துச் சிறப்பு பக்கங்களின் பட்டியல்',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'அனைத்துச் சிறப்புப் பக்கங்களின் பட்டியல்',
 'tooltip-t-print'                 => 'இப்பக்கத்தின் அச்சுக்குகந்தப் பதிப்பு',
 'tooltip-t-permalink'             => 'இப்பக்கத்தின் இந்தப் பதிப்புக்கான நிலையான இணைப்பு',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'உள்ளடக்கப் பக்கத்தைப் பார்',
@@ -1940,6 +2176,8 @@ $1',
 'tooltip-watch'                   => 'இப்பக்கத்தை உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்க்கவும்',
 'tooltip-recreate'                => 'ஏற்கனவே நீக்கப்பட்டிருந்தாலும் இப்பக்கத்தை மீண்டும் உருவாக்கு',
 'tooltip-upload'                  => 'பதிவேற்றத்தை தொடங்கு',
+'tooltip-rollback'                => '"முன்பிருந்த நிலைக்குக் கொண்டுவருதல்" என்பது தொகுப்புக்கள் அனைத்தையும் பழையபடி இப்பக்கத்தில் கடைசி பயனர் தொகுத்த நிலைக்கு ஒரே ஒரு சொடுக்கில் கொண்டுவரும்.',
+'tooltip-undo'                    => '"பின்வாங்கு" எனபது முனபு செய்த தொகுப்புக்களை இல்லாது செய்கிறது. மேலும் தாங்கள் செய்த தொகுப்பினை முன்தோற்ற நிலைக்கு கொண்டுவந்து காட்டும். அது தங்களுக்கு சிறுகுறிப்பு பகுதியில் அதற்கான காரணத்தை கூற அனுமதிக்கிறது.',
 
 # Metadata
 'notacceptable' => 'உங்களது சேவையாளர் வாசிக்க கூடிய விதத்தில் இந்த விக்கியால தரவுகளை வழங்க முடியாது.',
@@ -1947,9 +2185,9 @@ $1',
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{SITENAME}} தளத்தின் அடையாளம் காட்டாத {{PLURAL:$1|பயனர்|பயனர்கள்}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} தளத்தின் பயனர் $1',
-'lastmodifiedatby' => 'இப்பக்கம் கடைசியாக $2, $1 அன்று $3 என்றப் பயனரால் தொகுக்கப்பட்டது.',
+'lastmodifiedatby' => 'இப்பக்கம் கடைசியாக $2, $1 அன்று $3 என்ற பயனரால் தொகுக்கப்பட்டது.',
 'othercontribs'    => '$1 உடைய ஆக்கத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது.',
-'others'           => 'ஏனைய',
+'others'           => 'மற்றவைகள்',
 'siteusers'        => '{{SITENAME}} தளத்தின் {{PLURAL:$2|பயனர்|பயனர்கள்}} $1',
 'creditspage'      => 'பக்க நன்றிகள்',
 
@@ -1995,7 +2233,7 @@ $1',
 'markaspatrolleddiff'                 => 'ரோந்திட்டதாக குறி',
 'markaspatrolledtext'                 => 'இப்பக்கத்தை ரோந்திட்டதாகக் குறி',
 'markedaspatrolled'                   => 'ரோந்திட்டதாக குறிக்கப்பட்டது',
-'markedaspatrolledtext'               => 'தெரிவுச் செய்யப்பட்டத் திருத்தம் ரோந்திட்டதாக குறிக்கப்பட்டது.',
+'markedaspatrolledtext'               => 'தெரிவு செய்யப்பட்டத் திருத்தம் [[:$1]]  பார்வையிட்டதாக குறிக்கப்பட்டுள்ளது.',
 'rcpatroldisabled'                    => 'அண்மைய மாற்றங்களின் ரோந்து முடக்கப்பட்டுள்ளது',
 'rcpatroldisabledtext'                => 'அண்மைய மாற்றங்களின் ரோந்து தற்காலிகமாக முடக்கப்பட்டுள்ளது.',
 'markedaspatrollederror'              => 'ரோந்திட்டதாக குறிக்க முடியாது',
@@ -2006,6 +2244,7 @@ $1',
 'patrol-log-page' => 'ரோந்துப் பதிகை',
 'patrol-log-line' => '$1 பக்கத்தின் $2 திருத்தத்தை ரோந்திடப்பட்டதாகக் குறித்தார் $3',
 'patrol-log-auto' => '(தன்னிச்சையாக)',
+'patrol-log-diff' => 'திருத்தம் $1',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'பழைய திருத்தம் $1 நீக்கப்பட்டது',
@@ -2024,7 +2263,7 @@ $1',
 
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''எச்சரிக்கை''': இந்தக் கோப்பு கேடுவிளைவிக்கக் கூடிய நிரலைக் கொண்டிருக்கலாம், இதனை செயற்படுத்துவதன் மூலம் உங்கள் கணனியின் பாதுகாப்பு கேள்விகுற்படுத்தப்படலாம்.",
-'imagemaxsize'         => 'கோப்பு விளக்கப்பக் பக்கத்திலுள்ள படிமங்களின் உச்ச அளவு:',
+'imagemaxsize'         => "படிமங்களின் உச்ச அளவு:
''(கோப்புக்களின் விவர பக்கங்களுக்கு)''",
 'thumbsize'            => 'சிறு முன்தோற்றத்தின் பரிமாணம்:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|பக்கம்|பக்கங்கள்}}',
 'file-info'            => '(கோப்பின் அளவு: $1, MIME வகை: $2)',
@@ -2038,6 +2277,8 @@ $1',
 'newimages'             => 'புதிய படிமங்கள் பக்கம்',
 'imagelisttext'         => 'கீழ் வருவது $2 பாகுபடுத்தப்பட்ட $1 {{PLURAL:$1|படிமத்தின்|படிமங்களின்}} பட்டியலாகும்.',
 'newimages-summary'     => 'இச்சிறப்புப் பக்கம் கடைசியாக பதிவேற்றப்பட்ட பக்கங்களைப் பட்டியலிடுகிறது.',
+'newimages-legend'      => 'வடிகட்டி',
+'newimages-label'       => 'கோப்பின் பெயர் (அல்லது அதன் பகுதி):',
 'showhidebots'          => '(தானியங்கிகளை $1)',
 'noimages'              => 'பார்வைக்கு ஓன்றுமில்லை.',
 'ilsubmit'              => 'தேடுக',
@@ -2082,8 +2323,8 @@ $1',
 'exif-transferfunction'            => 'இடமாற்ற செயல்முறை',
 'exif-datetime'                    => 'கோப்பு மாற்ற நாள் நேரம்',
 'exif-imagedescription'            => 'படிம தலைப்பு',
-'exif-make'                        => 'கமெரா தயாரிப்பாளர்',
-'exif-model'                       => 'கமெரா வகை',
+'exif-make'                        => 'படமி (கமெரா) படைப்பாளர்',
+'exif-model'                       => 'படமி (கமெரா) வகை',
 'exif-software'                    => 'பயன்படுத்தப்பட்ட மென்பொருள்',
 'exif-artist'                      => 'ஆக்கர்',
 'exif-copyright'                   => 'பதிப்புரிமையாளர்',
@@ -2102,9 +2343,9 @@ $1',
 'exif-subsectime'                  => 'நாள் நேரம் பகுதி செக்கன்கள்',
 'exif-subsectimeoriginal'          => 'மூலநாள்நேரம் துணைசெக்கன்கள்',
 'exif-subsectimedigitized'         => 'எண்மருக்கியநாள்நேரம் துணைசெக்கன்கள்',
-'exif-exposuretime'                => 'மறைநீக்க நேரம்',
-'exif-exposuretime-format'         => '$1 செக்கன் ($2)',
-'exif-fnumber'                     => 'எஃப் எண்',
+'exif-exposuretime'                => 'திறப்பு',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 நொடி ($2)',
+'exif-fnumber'                     => 'குவிய விகிதம் (எஃப் எண்)',
 'exif-exposureprogram'             => 'மறைநீக்க நிரல்',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'நிறமாலை உணர்திறன்',
 'exif-isospeedratings'             => 'சீர்தரத்துக்கான அனைத்துலக நிறுவனத்தின் வேகத் தரப்படுத்தல்',
@@ -2115,7 +2356,7 @@ $1',
 'exif-subjectdistance'             => 'கருப்பொருளின் தூரம்',
 'exif-lightsource'                 => 'ஒளி மூலம்',
 'exif-flash'                       => 'திடீர் ஒளி',
-'exif-focallength'                 => 'வில்லை குவியத்தூரம்',
+'exif-focallength'                 => 'வில்லைக் குவியம் (குவியத்தொலைவு)',
 'exif-subjectarea'                 => 'பொருள் பகுதி',
 'exif-flashenergy'                 => 'திடீர் ஒளி வலு',
 'exif-focalplanexresolution'       => 'X குவியத் தளத்தில் நுணுக்கம்',
@@ -2171,6 +2412,7 @@ $1',
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'இல்லை',
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'வரையறுக்கப்படவில்லை',
+'exif-exposureprogram-1' => 'மனிதச்செயல்',
 'exif-exposureprogram-2' => 'வழக்கமான நிரல்',
 'exif-exposureprogram-3' => 'துவார முன்னுரிமை',
 'exif-exposureprogram-4' => 'மூடி முன்னுரிமை',
@@ -2183,7 +2425,7 @@ $1',
 'exif-meteringmode-4'   => 'பல்புள்ளி',
 'exif-meteringmode-5'   => 'கோலம்',
 'exif-meteringmode-6'   => 'பகுதி',
-'exif-meteringmode-255' => 'ஏனைய',
+'exif-meteringmode-255' => 'மற்றவை',
 
 'exif-lightsource-0'   => 'தெரியாது',
 'exif-lightsource-1'   => 'நாள் ஒளி',
@@ -2268,11 +2510,12 @@ $1',
 'edit-externally-help' => 'மேலும் தகவல்களுக்கு [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors அமைப்பு அறிவுறுத்தல்கள்] பக்கத்தைப் பார்க்கவும்.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'அனைத்து',
+'recentchangesall' => 'அனைத்தும்',
 'imagelistall'     => 'அனைத்து',
 'watchlistall2'    => 'அனைத்து',
 'namespacesall'    => 'அனைத்து',
 'monthsall'        => 'அனைத்து மாதங்களும்',
+'limitall'         => 'அனைத்து',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'             => 'மின்னஞ்சல் முகவரியை உறுதிப்படுத்துக',
@@ -2292,7 +2535,7 @@ $1',
 'confirmemail_loggedin'    => 'உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.',
 'confirmemail_error'       => 'உங்கள் உறுத்திபடுத்தல் செயற்பாட்டில் ஏதோ தவறு நடைபெற்றிருக்கிறது.',
 'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} தளத்தின் மின்னஞ்சல் உறுதிப்படுத்தல்',
-'confirmemail_body'        => '$1 என்ற ஐ.பி. முகவரியிலிருந்து ஒருவர், பெரும்பாலும் நீங்களாகவும் இருக்கலாம், {{SITENAME}} தளத்தில் "$2" என்றக் கணக்கை இந்த மின்னஞ்சல் முகவரியுடன் பதிவுச் செய்துள்ளார். 
+'confirmemail_body'        => '$1 என்ற ஐ.பி. முகவரியிலிருந்து ஒருவர், பெரும்பாலும் நீங்களாகவும் இருக்கலாம், {{SITENAME}} தளத்தில் "$2" என்றக் கணக்கை இந்த மின்னஞ்சல் முகவரியுடன் பதிவுச் செய்துள்ளார்.
 
 இந்தக் கணக்கு உங்களுடையது என்பதை உறுதிப்படுத்தி {{SITENAME}} தளத்தின் மின்னஞ்சல் சிறப்பியல்புகளை முடுக்குவதற்கு பின்வரும் இணைப்பை உங்கள் வலை உலாவியில் திறக்கவும்:
 
@@ -2345,10 +2588,10 @@ $5
 'table_pager_empty'        => 'முடிவுகள் ஏதுமில்லை',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'எல்லா உள்ளடக்கங்களையும் நீக்குதல்',
+'autosumm-blank'   => 'இப்பக்கத்தில் இருந்த உள்ளடக்கங்கள் நீக்கப்பட்டுவிட்டன',
 'autosumm-replace' => "பக்கத்தை '$1' கொண்டு பிரதியீடு செய்தல்",
 'autoredircomment' => '[[$1]] நோக்கி நகர்த்தல்',
-'autosumm-new'     => 'புதிய பக்கம்: $1',
+'autosumm-new'     => '"$1"-இப்பெயரில் புதிய பக்கம் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது',
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'ஏற்றப்படுகிறது…',
@@ -2372,9 +2615,9 @@ $5
 'watchlistedit-normal-done'    => 'உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து {{PLURAL:$1|ஒரு தலைப்பு நீக்கப்பட்டது|$1 தலைப்புகள் நீக்கப்பட்டன}}:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'விக்கி நிரலற்றக் கவனிப்புப் பட்டியலைத் தொகு',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'விக்கி நிரலற்றக் கவனிப்புப் பட்டியலைத் தொகு',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலில் உள்ள தலைப்புகள் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளன, இப்பட்டியலில் உள்ளத் தலைப்புக்களை நிக்குவதன் மூலம் பட்டியலில் இருந்து தலைப்புகளை நீக்கலாம் அல்லது வரிக்கு ஒரு தலைப்பு என்றவாறு பக்கங்களைச் சேர்ப்பதன் மூலம் பட்டிலுக்கு பக்கங்களை இணைக்கலாம். முடிவுற்றவுடன் இற்றைப்படுத்து விசையை சொடுக்கவும்.
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலில் உள்ள தலைப்புகள் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளன, இப்பட்டியலில் உள்ள தலைப்புகளை நீக்குவதன் மூலம் பட்டியலில் இருந்து தலைப்புகளை நீக்கலாம் அல்லது வரிக்கு ஒரு தலைப்பு என்றவாறு பக்கங்களைச் சேர்ப்பதன் மூலம் பட்டியலுக்குப் பக்கங்களை இணைக்கலாம். முடிவுற்றவுடன் இற்றைப்படுத்து விசையைச் சொடுக்கவும்.
 
-மேலும் [[Special:Watchlist/edit|விக்கி சாதாரண தொகுப்பை பயன்படுத்தியும்]] கவனிப்புப் பட்டியலைத் தொகுக்க முடியும்.',
+மேலும் [[Special:Watchlist/edit|விக்கி சாதாரணத் தொகுப்பைப் பயன்படுத்தியும்]] கவனிப்புப் பட்டியலைத் தொகுக்க முடியும்.',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'தலைப்புகள்:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'கவனிப்புப் பட்டியலை இற்றைப்படுத்து',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியல் இற்றைப்படுத்தப்பட்டது.',
@@ -2395,7 +2638,7 @@ $5
 'version-specialpages'             => 'சிறப்புப் பக்கங்கள்',
 'version-parserhooks'              => 'இலக்கணப் பாகுபடுத்தி கொக்கிகள்',
 'version-variables'                => 'மாறிகள்',
-'version-other'                    => 'ஏனைய',
+'version-other'                    => 'மற்றவை',
 'version-mediahandlers'            => 'ஊடக கையாளிகள்',
 'version-hooks'                    => 'கொக்கிகள்',
 'version-extension-functions'      => 'நீட்சி செயற்பாடுகள்',
@@ -2413,7 +2656,7 @@ $5
 # Special:FilePath
 'filepath'         => 'கோப்பு வழி',
 'filepath-page'    => 'கோப்பு:',
-'filepath-submit'  => 'வழி',
+'filepath-submit'  => 'செல்',
 'filepath-summary' => 'இச்சிறப்புப் பக்கம் கோப்பு ஒன்றுக்கான முழுமையான முகவரியை பெற்றுக் கொடுக்கும்.
 படிமங்கள் அவற்றின் முழு அளவில் காட்டபடுவதோடு ஏனைய கோப்புகள் அவற்றுக்கான மென்பொருளில் நேரடியாகத் திறக்கப்படும்.
 
@@ -2440,7 +2683,7 @@ $5
 'specialpages-group-media'       => 'ஊடக அறிக்கைகளும் பதிவேற்றங்களும்',
 'specialpages-group-users'       => 'பயனர்களும் உரிமைகளும்',
 'specialpages-group-highuse'     => 'உயர் பயன்பாட்டு பக்கங்கள்',
-'specialpages-group-pages'       => 'பக்கங்களின் பட்டியல்',
+'specialpages-group-pages'       => 'பக்கங்களின் பட்டியல்கள்',
 'specialpages-group-pagetools'   => 'பக்கக் கருவிகள்',
 'specialpages-group-wiki'        => 'விக்கி தரவு மற்றும் கருவிகள்',
 'specialpages-group-redirects'   => 'சிறப்பு பக்கங்கள் வழிமாற்றம் செய்யப்படுகின்றது',
@@ -2450,4 +2693,14 @@ $5
 'blankpage'              => 'வெற்று பக்கம்',
 'intentionallyblankpage' => 'இந்த பக்கம் திட்டமிட்டே வெற்றாக விடப்பட்டுள்ளது',
 
+# Special:Tags
+'tag-filter-submit' => 'வடிகட்டி',
+'tags-edit'         => 'தொகு',
+'tags-hitcount'     => '$1 {{PLURAL:$1|மாற்றம்|மாற்றங்கள்}}',
+
+# HTML forms
+'htmlform-submit'              => 'சமர்ப்பி',
+'htmlform-reset'               => 'மாற்றங்களை இல்லாது செய்',
+'htmlform-selectorother-other' => 'மற்றவை',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesTcy.php b/languages/messages/MessagesTcy.php
index b51e7fea..4629ca75 100644
--- a/languages/messages/MessagesTcy.php
+++ b/languages/messages/MessagesTcy.php
@@ -239,7 +239,7 @@ $messages = array(
 'badaccess-groups' => 'ಈರ್ ಕೇನಿನಂಚಿನ ಕ್ರಿಯೆ ಖಾಲಿ $1 ಗುಂಪುಲೆಡ್ ಒಂಜೆಕ್ ಸೇರ್ದುಪ್ಪುನ ಬಳಕೆದಾರೆರೆಗ್ ಮಾತ್ರ.',
 
 'versionrequired'     => 'ಮೀಡಿಯವಿಕಿಯದ $1 ನೇ ಅವೃತ್ತಿ ಬೋಡು',
-'versionrequiredtext' => 'ಈ ಪುಟೊನು ತೂಯೆರೆ ಮೀಡಿಯವಿಕಿಯದ $1 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ ಬೋಡು. 
+'versionrequiredtext' => 'ಈ ಪುಟೊನು ತೂಯೆರೆ ಮೀಡಿಯವಿಕಿಯದ $1 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ ಬೋಡು.
 [[Special:Version|ಆವೃತ್ತಿ]] ಪುಟನು ತೂಲೆ.',
 
 'ok'                      => 'ಸರಿ',
@@ -484,7 +484,7 @@ $messages = array(
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'ಸಂಬಂಧ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು',
 'recentchangeslinked-title'    => '"$1" ಪುಟೊಟು ಆತಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'ಕೊರ್ತಿನ ಸಮಯೊಡು ಲಿಂಕ್ ಉಪ್ಪುನ ಪುಟೊಲೆಡ್ ಓವುಲಾ ಬದಲಾವಣೆಲು ಆತಿಜಿ.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "ಒಂಜಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟೊರ್ದು (ಅತ್ತ್’ನ್ಡ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವರ್ಗೊಗು ಸೇರ್ದಿನ ಪುಟೊಲೆರ್ದ್) ಸಂಪರ್ಕ ಉಪ್ಪುನ ಪುಟೊಲೆಡ್ ಇಂಚಿಪ ಮಲ್ತಿನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತಿರ್ತ್ ಪಟ್ಟಿ ಮಲ್ಪೆರಾತ್’ನ್ಡ್. 
+'recentchangeslinked-summary'  => "ಒಂಜಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟೊರ್ದು (ಅತ್ತ್’ನ್ಡ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವರ್ಗೊಗು ಸೇರ್ದಿನ ಪುಟೊಲೆರ್ದ್) ಸಂಪರ್ಕ ಉಪ್ಪುನ ಪುಟೊಲೆಡ್ ಇಂಚಿಪ ಮಲ್ತಿನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತಿರ್ತ್ ಪಟ್ಟಿ ಮಲ್ಪೆರಾತ್’ನ್ಡ್.
 [[Special:Watchlist|ಇರೆನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಡ್]] ಉಪ್ಪುನ ಪುಟೊಲು '''ದಪ್ಪ ಅಕ್ಷರೊಡು''' ಉಂಡು.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'ಪುಟೊತ ಪುದರ್:',
 'recentchangeslinked-to'       => 'ಇಂದೆತ ಬದಲಿಗ್ ಕೊರ್ತಿನ ಪುಟೊಗು ಲಿಂಕ್ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಪುಟೊಲೆದ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾವು',
@@ -567,7 +567,7 @@ $messages = array(
 
 # Delete
 'actioncomplete' => 'ಕಾರ್ಯ ಸಂಪೂರ್ಣ',
-'deletedarticle' => '"$1" ನೆನ್ನ್ ದೆತ್ತ್ ದಾ೦ಡ್',
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" ನೆನ್ನ್ ದೆತ್ತ್ ದಾ೦ಡ್',
 'dellogpage'     => 'ಡಿಲೀಟ್ ಮಲ್ತಿನ ಫೈಲ್’ಲೆದ ದಾಖಲೆ',
 
 # Rollback
diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php
index 13ddf831..e1ad1845 100644
--- a/languages/messages/MessagesTe.php
+++ b/languages/messages/MessagesTe.php
@@ -158,11 +158,11 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'ప్రత్యేకంగా తెలుపనంతవరకూ నా మార్పులను చిన్న మార్పులుగా గుర్తించు',
 'tog-previewontop'            => 'వ్యాసం మార్పుల తరువాత ఎలావుంటుందో మార్పుల‌ బాక్సుకు పైన చూపు',
 'tog-previewonfirst'          => 'దిద్దిబాట్లు చేసిన వ్యాసాన్ని భద్రపరిచే ముందు ఎలా వుంటుందో ఒకసారి చూపించు',
-'tog-nocache'                 => 'పేజీలను బ్రవుజరులో కాషింగు చెయ్యవద్దు',
+'tog-nocache'                 => 'విహారిణిలో పుటల కాషింగుని అచేతనంచేయి',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'నా వీక్షణాజాబితా లోని పేజీలు మారినపుడు నాకు ఈ-మెయిలు పంపించు',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'నా చర్చా పేజీలో మార్పులు జరిగినపుడు నాకు ఈ-మెయిలు పంపించు',
 'tog-enotifminoredits'        => 'చిన్న మార్పులు చేసినప్పుడు కూడా నాకు ఈ-మెయిలు పంపించు',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'ప్రకటన మెయిల్లలో నా ఈ-మెయిలు చిరునామాను చూపించు',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'గమనింపు మెయిళ్ళలో నా ఈ-మెయిలు చిరునామాను చూపించు',
 'tog-shownumberswatching'     => 'వీక్షకుల సంఖ్యను చూపించు',
 'tog-oldsig'                  => 'ప్రస్తుత సంతకపు మునుజూపు:',
 'tog-fancysig'                => 'సంతకాన్ని వికీపాఠ్యంగా తీసుకో (ఆటోమెటిక్‌ లింకు లేకుండా)',
@@ -505,7 +505,8 @@ $1',
 'badtitletext'         => 'మీరు కోరిన పేజీ పేరు సరైయినది కాదు, ఖాళీగా ఉంది, లేదా తప్పుగా చేర్చిన అంతర్వికీ లింకు అయ్యుండాలి.  పేజీ పేర్లలో ఉపయోగించకూడని అక్షరాలు వాటిలో ఉన్నట్లున్నాయి.',
 'perfcached'           => 'కింది డేటా ముందే సేకరించి పెట్టుకున్నది. కాబట్టి తాజా డేటాతో పోలిస్తే తేడాలుండవచ్చు.',
 'perfcachedts'         => 'కింది సమాచారం ముందే సేకరించి పెట్టుకున్నది. దీన్ని $1న చివరిసారిగా తాజాకరించారు.',
-'querypage-no-updates' => 'ప్రస్తుతం ఈ పజీపై మార్పులును అనుమతించటం లేదు. ఇక్కడున్న సమాచారం కూడా రీఫ్రెష్ అవ్వదు.',
+'querypage-no-updates' => 'ప్రస్తుతం ఈ పుటకి తాజాకరణలని అచేతనం చేసారు.
+ఇక్కడున్న భోగట్టా కూడా తాజాకరించబడదు.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()కి తప్పుడు పారామీటర్లు వచ్చాయి

 ఫంక్షను: $1

 క్వీరీ: $2',
@@ -711,14 +712,14 @@ $2',
 'blockedoriginalsource'            => "'''$1''' యొక్క మూలాన్ని కింద ఇచ్చాం:",
 'blockededitsource'                => "'''$1''' లో '''మీ దిద్దుబాట్ల''' పూర్తి పాఠాన్ని కింద ఇచ్చాం:",
 'whitelistedittitle'               => 'మార్పులు చెయ్యడానికి ప్రవేశించివుండాలి',
-'whitelistedittext'                => 'పేజీలకి మార్పులు చెయ్యడానికి మీరు $1 అయి ఉండాలి.',
+'whitelistedittext'                => 'పుటలలో మార్పులు చెయ్యడానికి మీరు $1 ఉండాలి.',
 'confirmedittext'                  => 'పేజీల్లో మార్పులు చేసేముందు మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరించాలి. [[Special:Preferences|మీ అభిరుచుల]]లో మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా రాసి, ధృవీకరించండి.',
 'nosuchsectiontitle'               => 'విభాగాన్ని కనగొనలేకపోయాం',
 'nosuchsectiontext'                => 'మీరు లేని విభాగాన్ని మార్చడానికి ప్రయత్నించారు.
 మీరు పేజీని చూస్తూన్నప్పుడు దాన్ని ఎవరైనా తరలించి లేదా తొలగించి ఉండవచ్చు.',
-'loginreqtitle'                    => 'లాగిన్‌ ఆవసరము',
-'loginreqlink'                     => 'ప్రవేశించండి',
-'loginreqpagetext'                 => 'ఇతర పేజీలు చూడడానికి మీరు $1 అయి ఉండాలి.',
+'loginreqtitle'                    => 'ప్రవేశము తప్పనిసరి',
+'loginreqlink'                     => 'ప్రవేశించి',
+'loginreqpagetext'                 => 'ఇతర పుటలను చూడడానికి మీరు $1 ఉండాలి.',
 'accmailtitle'                     => 'సంకేతపదం పంపించబడింది.',
 'accmailtext'                      => "[[User talk:$1|$1]] కొరకు ఒక యాదృచ్చిక సంకేతపదాన్ని $2కి పంపించాం.
 
@@ -743,7 +744,7 @@ $2',
 'clearyourcache'                   => "'''గమనిక - భద్రపరచిన తర్వాత, మార్పులను చూడడానికి మీ విహారిణి యొక్క కోశాన్ని తీసేయాల్సిరావచ్చు.''' '''మొజిల్లా/ ఫైర్‌ఫాక్స్‌ / సఫారి:''' ''Shift'' మీటని నొక్కిపట్టి ''రీలోడ్''ని నొక్కండి లేదా ''Ctrl-F5'' అనే మీటల్ని లేదా ''Ctrl-R'' (మాకింటోషులో ''Command-R'') అనే మీటల్ని కలిపి నొక్కండి; '''కాంకరర్: '''''రీలోడ్''ని నొక్కండి లేదా ''F5'' మీటని నొక్కండి; '''ఒపెరా:''' ''Tools → Preferences'' ద్వారా కోశాన్ని శుభ్రపరచండి; '''ఇంటర్నెట్ ఎక్ప్లోరర్:'''''Ctrl'' మీటని నొక్కిపట్టి ''రీఫ్రెష్''ని నొక్కండి లేదా ''Ctrl-F5'' మీటల్ని కలిపి నొక్కండి.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''చిట్కా:''' భద్రపరిచేముందు మీ కొత్త CSSని పరీక్షించడానికి \"{{int:showpreview}}\" అనే బొత్తాన్ని వాడండి.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''చిట్కా:''' భద్రపరిచేముందు మీ కొత్త జావాస్క్రిప్టుని పరీక్షించడానికి \"{{int:showpreview}}\" అనే బొత్తాన్ని వాడండి.",
-'usercsspreview'                   => "'''మీరు వాడుకరి CSSను కేవలం సరిచూస్తున్నారని గుర్తుంచుకోండి.''' 
+'usercsspreview'                   => "'''మీరు వాడుకరి CSSను కేవలం సరిచూస్తున్నారని గుర్తుంచుకోండి.'''
 '''దాన్నింకా భద్రపరచలేదు!'''",
 'userjspreview'                    => "'''గుర్తుంచుకోండి, మీరింకా మీ వాడుకరి జావాస్క్రిప్ట్‌ను భద్రపరచలేదు, కేవలం పరీక్షిస్తున్నారు/సరిచూస్తున్నారు!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''హెచ్చరిక:''' \"\$1\" అనే తొడుగు లేదు. .css మరియు .js పేజీల పేర్లు ఇంగ్లీషు లోవరు కేసులోనే ఉండాలన్న సంగతి గుర్తుంచుకోండి. ఉదాహరణకు {{ns:user}}:Foo/monobook.css. అంతేగానీ, {{ns:user}}:Foo/Monobook.css -ఇలా కాదు.",
@@ -765,10 +766,11 @@ $2',
 'editingsection'                   => '$1కు మార్పులు (విభాగం)',
 'editingcomment'                   => '$1 దిద్దుబాటు (కొత్త విభాగం)',
 'editconflict'                     => 'దిద్దుబాటు ఘర్షణ: $1',
-'explainconflict'                  => "మీరు మార్పులు చెయ్యడం మొదలుపెట్టిన తరువాత, ఇతర సభ్యులు ఈ పేజీలో మార్పులు చేసారు.
-పైన ఉన్న టెక్స్ట్ ఏరియాలో ప్రస్తుతపు సంచిక ఉన్నది.
-మీరు చేసిన మార్పులు కింద ఉన్న టెక్స్ట్ ఏరియాలో చూపించబడ్డాయి.
-మీరు మీ మార్పులను ప్రస్తుతపు సంచికతో విలీనం చెయ్యవలసి ఉంటుంది. మీరు \"పేజీని భద్రపరుచు\"ను నొక్కినపుడు, పైన ఉన్న సంచిక '''మాత్రమే''' భద్రపరచబడుతుంది.",
+'explainconflict'                  => "మీరు మార్పులు చెయ్యడం మొదలుపెట్టిన తరువాత, వేరే ఎవరో ఈ పుటని మార్పారు.
+పైన ఉన్న పాఠ్య పేటికలో ఈ పుట యొక్క ప్రస్తుతపు పాఠ్యం ఉంది.
+మీరు చేసిన మార్పులు క్రింది పాఠ్య పేటికలో చూపించబడ్డాయి.
+మీరు మీ మార్పులను ప్రస్తుతపు పాఠ్యంలో విలీనం చెయ్యవలసి ఉంటుంది.
+మీరు \"{{int:savearticle}}\"ను నొక్కినపుడు, పై పాఠ్య పేటికలో ఉన్న పాఠ్యం '''మాత్రమే''' భద్రపరచబడుతుంది.",
 'yourtext'                         => 'మీ పాఠ్యం',
 'storedversion'                    => 'భద్రపరచిన కూర్పు',
 'nonunicodebrowser'                => "'''WARNING: Your browser is not unicode compliant. A workaround is in place to allow you to safely edit pages: non-ASCII characters will appear in the edit box as hexadecimal codes.'''",
@@ -829,7 +831,7 @@ $2',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'హెచ్చరిక: మూస చేర్పు సైజూ చాలా పెద్దదిగా ఉంది.
 కొన్ని మూసలను చేర్చము.',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'మూస చేర్పు సైజును అధిగమించిన పేజీలు',
-'post-expand-template-argument-warning'   => 'హెచ్చరిక: చాల పెద్ద సైజున్న మూస ఆర్గ్యుమెంటు, కనీసం ఒకటి, ఈ పేజీలో ఉంది. 
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'హెచ్చరిక: చాల పెద్ద సైజున్న మూస ఆర్గ్యుమెంటు, కనీసం ఒకటి, ఈ పేజీలో ఉంది.
 ఈ ఆర్గ్యుమెంట్లను వదలివేసాం.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'తొలగించిన మూస ఆర్గ్యుమెంట్లు ఉన్న పేజీలు',
 'parser-template-loop-warning'            => 'మూస లూపు కనబడింది: [[$1]]',
@@ -890,12 +892,12 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "ఈ పేజీ కూర్పుని '''తొలగించారు'''.
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు చిట్టా]లో వివరాలు ఉండవచ్చు.
 మీరు కావాలనుకుంటే, నిర్వాహకులుగా [$1 ఈ కూర్పుని చూడవచ్చు].",
-'rev-suppressed-text-unhide'  => "ఈ పేజీకూర్పును '''అణచి పెట్టాం'''. 
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} అణచివేత చిట్టా]లో వివరాలు ఉండొచ్చు. 
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "ఈ పేజీకూర్పును '''అణచి పెట్టాం'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} అణచివేత చిట్టా]లో వివరాలు ఉండొచ్చు.
 ముందుకు సాగాలనుకుంటే ఒక నిర్వాహకుడిగా మీరీ [$1 కూర్పును చూడవచ్చు].",
 'rev-deleted-text-view'       => "ఈ పేజీ కూర్పుని '''తొలగించారు'''.
 ఒక నిర్వాహకుడిగా మీరు దాన్ని చూడవచ్చు; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు చిట్టా]లో వివరాలు ఉండవచ్చు.",
-'rev-suppressed-text-view'    => "ఈ పేజీకూర్పును '''అణచి పెట్టాం'''. 
+'rev-suppressed-text-view'    => "ఈ పేజీకూర్పును '''అణచి పెట్టాం'''.
 ఒక నిర్వాహకుడిగా మీరు దాన్ని చూడవచ్చు; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} అణచివేత చిట్టా]లోవివరాలు ఉండవచ్చు.",
 'rev-deleted-no-diff'         => "మీరు తేడాలను చూడలేదు ఎందుకంటే ఒక కూర్పుని '''తొలగించారు'''.
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు చిట్టా]లో వివరాలు ఉండవచ్చు.",
@@ -903,9 +905,9 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "ఈ తేడాల యొక్క కూర్పులలో ఒకదాన్ని '''తొలగించారు'''.
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు చిట్టా]లో వివరాలు ఉండవచ్చు.
 మీరు కావాలనుకుంటే నిర్వాహకులుగా [$1 ఈ తేడాని చూడవచ్చు].",
-'rev-suppressed-unhide-diff'  => "ఈ తేడా లోని ఒక కూర్పును '''అణచి పెట్టాం'''. 
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "ఈ తేడా లోని ఒక కూర్పును '''అణచి పెట్టాం'''.
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} అణచివేత చిట్టా]లోవివరాలు ఉండవచ్చు.  కావాలనుకుంటే, ఒక నిర్వాహకుడిగా మీరు [$1 ఆ తేడాను చూడవచ్చు].",
-'rev-deleted-diff-view'       => "ఈ తేడా లోని ఒక పేజీకూర్పును '''తొలగించాం'''. 
+'rev-deleted-diff-view'       => "ఈ తేడా లోని ఒక పేజీకూర్పును '''తొలగించాం'''.
 ఒక నిర్వాహకుడిగా మీరు ఈ తేడాను చూడవచ్చు; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు చిట్టా]లోవివరాలు ఉండవచ్చు.",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "
 ఈ తేడా లోని ఒక కూర్పును '''అణచి పెట్టాం'''.
@@ -965,11 +967,11 @@ $1",
 'revdelete-unhid'             => '$1 చూపించు',
 'revdelete-log-message'       => '$2 {{PLURAL:$2|కూర్పు|కూర్పుల}}పై $1',
 'logdelete-log-message'       => '$2 {{PLURAL:$2|ఘటన|ఘటనల}}కు $1',
-'revdelete-hide-current'      => '$2, $1 నాటి అంశాన్ని దాచడంలో లోపం దొర్లింది: ఇది ప్రస్తుత కూర్పు. 
+'revdelete-hide-current'      => '$2, $1 నాటి అంశాన్ని దాచడంలో లోపం దొర్లింది: ఇది ప్రస్తుత కూర్పు.
 దీన్ని దాచలేము.',
-'revdelete-show-no-access'    => '$2, $1 నాటి అంశాన్ని చూపడంలో లోపం దొర్లింది: ఇది "నిరోధించబడింది" అని గుర్తించబడింది. 
+'revdelete-show-no-access'    => '$2, $1 నాటి అంశాన్ని చూపడంలో లోపం దొర్లింది: ఇది "నిరోధించబడింది" అని గుర్తించబడింది.
 ఇది మీకు అందుబాటులో లేదు.',
-'revdelete-modify-no-access'  => '$2, $1 నాటి అంశాన్ని మార్చడంలో లోపం దొర్లింది: ఇది "నిరోధించబడింది" అని గుర్తించబడింది. 
+'revdelete-modify-no-access'  => '$2, $1 నాటి అంశాన్ని మార్చడంలో లోపం దొర్లింది: ఇది "నిరోధించబడింది" అని గుర్తించబడింది.
 ఇది మీకు అందుబాటులో లేదు.',
 'revdelete-modify-missing'    => '$1 అంశాన్ని మార్చడంలో లోపం దొర్లింది: ఇది డేటాబేసులో కనబడలేదు!',
 'revdelete-no-change'         => "'''హెచ్చరిక:''' $2, $1 నాటి అంశానికి మీరడిగిన చూపు అమరికలన్నీ ఈసరికే ఉన్నాయి.",
@@ -986,7 +988,7 @@ $1",
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'అణచివేతల చిట్టా',
-'suppressionlogtext' => 'నిర్వాహకులకు కనబడని విషయం కలిగిన తొలగింపులు, నిరోధాల జాబితా ఇది. 
+'suppressionlogtext' => 'నిర్వాహకులకు కనబడని విషయం కలిగిన తొలగింపులు, నిరోధాల జాబితా ఇది.
 ప్రస్తుతం అమల్లో ఉన్న నిషేధాలు, నిరోధాల జాబితా కోసం [[Special:IPBlockList|ఐపీ నిరోధాల జాబితా]] చూడండి.',
 
 # History merging
@@ -1024,7 +1026,7 @@ $1",
 'lineno'                   => 'లైను $1:',
 'compareselectedversions'  => 'ఎంచుకున్న సంచికలను పోల్చిచూడు',
 'showhideselectedversions' => 'ఎంచుకున్న కూర్పులను చూపించు/దాచు',
-'editundo'                 => 'దిద్దుబాటు రద్దుచెయ్యి',
+'editundo'                 => 'మార్పుని రద్దుచెయ్యి',
 'diff-multi'               => '(మధ్యలో ఉన్న {{PLURAL:$1|ఒక కూర్పును|$1 కూర్పులను}} చూపించటం లేదు.)',
 
 # Search results
@@ -1105,7 +1107,7 @@ $1",
 'prefsnologin'                  => 'లాగిన్‌ అయిలేరు',
 'prefsnologintext'              => 'వాడుకరి అభిరుచులను మార్చుకోడానికి, మీరు [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} లోనికి ప్రవేశించి] ఉండాలి.',
 'changepassword'                => 'సంకేతపదం మార్చండి',
-'prefs-skin'                    => 'తొడుగు',
+'prefs-skin'                    => 'అలంకారం',
 'skin-preview'                  => 'మునుజూపు/సరిచూడు',
 'prefs-math'                    => 'గణితం',
 'datedefault'                   => 'ఏదైనా పరవాలేదు',
@@ -1262,7 +1264,7 @@ $1",
 'right-move-rootuserpages'    => 'వాడుకరుల ప్రధాన పేజీలను తరలించగలగడం',
 'right-movefile'              => 'ఫైళ్ళను తరలించడం',
 'right-suppressredirect'      => 'పేజీని తరలించేటపుడు పాత పేరు నుండి దారిమార్పును సృష్టించకుండా ఉండటం',
-'right-upload'                => 'ఫైళ్ళను ఎగుమతి చేయడం',
+'right-upload'                => 'దస్త్రాలను ఎక్కించడం',
 'right-reupload'              => 'ఇప్పటికే ఉన్న ఫైలును తిరగరాయి',
 'right-reupload-own'          => 'తానే ఇదివరలో అప్‌లోడు చేసిన ఫైలును తిరగరాయి',
 'right-reupload-shared'       => 'స్థానికంగా ఉమ్మడి మీడియా సొరుగులోని ఫైళ్ళను అధిక్రమించు',
@@ -1329,7 +1331,7 @@ $1",
 'action-move-subpages'        => 'ఈ పేజీని మరియు దీని ఉపపేజీలను తరలించే',
 'action-move-rootuserpages'   => 'ప్రధాన వాడుకరి పేజీలని తరలించగడగడం',
 'action-movefile'             => 'ఈ ఫైలుని తరలించే',
-'action-upload'               => 'ఈ ఫైలుని ఎగుమతి చేసే',
+'action-upload'               => 'ఈ దస్త్రాన్ని ఎక్కించే',
 'action-reupload'             => 'ఈ ఫైలుని తిరగవ్రాసే',
 'action-reupload-shared'      => 'సామూహిక నిక్షేపంపై ఈ ఫైలును అతిక్రమించు',
 'action-upload_by_url'        => 'ఈ ఫైలుని URL చిరునామా నుండి ఎగుమతి చేసే',
@@ -1358,7 +1360,7 @@ $1",
 'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|ఒక మార్పు|$1 మార్పులు}}',
 'recentchanges'                     => 'ఇటీవలి మార్పులు',
 'recentchanges-legend'              => 'ఇటీవలి మార్పుల ఎంపికలు',
-'recentchangestext'                 => 'వికీలో ఇటీవలి కాలంలో జరిగిన మార్పులను ఈ పేజీలో చూడండి.',
+'recentchangestext'                 => 'వికీలో ఇటీవల జరిగిన మార్పులను ఈ పుటలో గమనించవచ్చు.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'ఈ ఫీడు ద్వారా వికీలో జరుగుతున్న మార్పుల గురించి ఎప్పటికప్పుడు సమాచారాన్ని పొందండి.',
 'recentchanges-label-legend'        => 'సూచిక: $1.',
 'recentchanges-legend-newpage'      => '$1 - కొత్త పేజీ',
@@ -1442,7 +1444,7 @@ $1",
 'filetype-mime-mismatch'      => 'MIME రకంతో దస్త్రపు పొడగింపు సరిపోలలేదు.',
 'filetype-badmime'            => '"$1" MIME రకం ఉన్న ఫైళ్ళను ఎగుమతికి అనుమతించం.',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'ఈ ఫైలుని ఎగుమతి చేయలేరు ఎందుకంటే ఇంటర్నెట్ ఎక్స్‌ప్లోరర్ దీన్ని "$1" గా చూపిస్తుంది, ఇది అనుమతి లేని మరియు ప్రమాదకారమైన ఫైలు రకం.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' అనేది అవాంఛిత ఫైలు రకం. 
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' అనేది అవాంఛిత ఫైలు రకం.
 \$2 {{PLURAL:\$3|అనేది వాడదగ్గ ఫైలు రకం|అనేవి వాడదగ్గ ఫైలు రకాలు}}.",
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' అనే ఫైలు రకాన్ని అనుమతించం.
 అనుమతించే {{PLURAL:\$3|ఫైలు రకం ఇదీ|ఫైలు రకాలు ఇవీ}}: \$2.",
@@ -1475,8 +1477,8 @@ $1",
 'uploadwarning'               => 'ఎక్కింపు హెచ్చరిక',
 'uploadwarning-text'          => 'ఫైలు వివరణని క్రింద మార్చి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.',
 'savefile'                    => 'ఫైలు భధ్రపరచు',
-'uploadedimage'               => '"[[$1]]"ని ఎగుమతి చేసారు',
-'overwroteimage'              => '"[[$1]]" యొక్క కొత్త కూర్పును ఎగుమతి చేసారు',
+'uploadedimage'               => '"[[$1]]"ని ఎక్కించారు',
+'overwroteimage'              => '"[[$1]]" యొక్క కొత్త కూర్పును ఎక్కించారు',
 'uploaddisabled'              => 'క్షమించండి, అప్‌లోడు చెయ్యడం ప్రస్తుతానికి ఆపబడింది',
 'uploaddisabledtext'          => 'ఫైళ్ళ ఎగుమతులను అచేతనం చేసారు.',
 'php-uploaddisabledtext'      => 'PHPలో ఫైలు ఎక్కింపులు అచేతనమై ఉన్నాయి.
@@ -1774,9 +1776,9 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.',
 'speciallogtitlelabel' => 'పేరు:',
 'log'                  => 'చిట్టాలు',
 'all-logs-page'        => 'అన్ని బహిరంగ చిట్టాలు',
-'alllogstext'          => '{{SITENAME}}  యొక్క అందుబాటులో ఉన్న అన్ని చిట్టాల సంయుక్త ప్రదర్శన.
-ప్రత్యేకించి ఒక చిట్టా రకాన్ని గానీ, ఓ సభ్యుని పేరు గానీ (case-sensitive), లేదా ప్రభావిత  పేజీని (ఇది కూడా case-sensitive) గాని ఎంచుకుని సంబంధిత చిట్టాను మాత్రమే చూడవచ్చు.',
-'logempty'             => 'దినచర్యలో సరిపోలిన అంశాలు లేవు.',
+'alllogstext'          => '{{SITENAME}}  యొక్క అందుబాటులో ఉన్న అన్ని చిట్టాల యొక్క సంయుక్త ప్రదర్శన.
+ఒక చిట్టా రకాన్ని గానీ, ఒక వాడుకరి పేరు గానీ (case-sensitive), లేదా ప్రభావిత  పుటని (ఇది కూడా case-sensitive) గానీ ఎంచుకుని సంబంధిత చిట్టాను మాత్రమే చూడవచ్చు.',
+'logempty'             => 'సరిపోలిన అంశాలేమీ చిట్టాలో లేవు.',
 'log-title-wildcard'   => 'ఈ పాఠ్యంతో మొదలయ్యే పుస్తకాల కొరకు వెతుకు',
 
 # Special:AllPages
@@ -1844,7 +1846,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'                      => 'వాడుకరి గుంపుల హక్కులు',
-'listgrouprights-summary'              => 'కింది జాబితాలో ఈ వికీలో నిర్వచించిన వాడుకరి గుంపులు, వాటికి సంబంధించిన హక్కులు ఉన్నాయి. 
+'listgrouprights-summary'              => 'కింది జాబితాలో ఈ వికీలో నిర్వచించిన వాడుకరి గుంపులు, వాటికి సంబంధించిన హక్కులు ఉన్నాయి.
 విడివిడిగా హక్కులకు సంబంధించిన మరింత సమాచారం [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]] వద్ద లభించవచ్చు.',
 'listgrouprights-key'                  => '* ప్రసాదించిన హక్కు
 * వెనక్కి తీసుకున్న హక్కు',
@@ -1890,7 +1892,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.',
 'mywatchlist'          => 'నా వీక్షణ జాబితా',
 'watchlistfor'         => "('''$1''' కొరకు)",
 'nowatchlist'          => 'మీ వీక్షణ జాబితా ఖాళీగా ఉంది.',
-'watchlistanontext'    => 'మీ వీక్షణ జాబితా లోని అంశాలను చూసేందుకు, మార్చేందుకు $1 చెయ్యండి.',
+'watchlistanontext'    => 'మీ వీక్షణ జాబితా లోని అంశాలను చూసేందుకు లేదా మార్చేందుకు మీరు $1 ఉండాలి.',
 'watchnologin'         => 'లాగిన్‌ అయిలేరు',
 'watchnologintext'     => 'మీ వీక్షణ జాబితాను మార్చడానికి మీరు [[Special:UserLogin|లాగిన్‌]] అయి ఉండాలి.',
 'addedwatch'           => 'వీక్షణ జాబితాలో చేరింది',
@@ -1948,10 +1950,10 @@ $NEWPAGE
              మీ స్నేహపూర్వక {{SITENAME}} గమనింపుల వ్యవస్థ
 
 --
-మీ వీక్షణజాబితా అమరికలను మార్చుకునేందుకు, 
+మీ వీక్షణజాబితా అమరికలను మార్చుకునేందుకు,
 {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} ని చూడండి.
 
-ఈ పేజీని మీ వీక్షణజాబితా నుండి తొలగించుకునేందుకు, 
+ఈ పేజీని మీ వీక్షణజాబితా నుండి తొలగించుకునేందుకు,
 $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి.
 
 మీ అభిప్రాయాలు చెప్పేందుకు మరియు మరింత సహాయానికై:
@@ -1961,7 +1963,7 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి.
 'deletepage'             => 'పేజీని తుడిచివేయి',
 'confirm'                => 'ధృవీకరించు',
 'excontent'              => "ఇదివరకు విషయ సంగ్రహం: '$1'",
-'excontentauthor'        => "ఇదివరకు విషయ సంగ్రహం: '$1' (మరియు దీని ఒకేఒక్క రచయిత '$2')",
+'excontentauthor'        => 'ఉన్న విషయ సంగ్రహం: "$1" (మరియు దీని ఒకే ఒక్క రచయిత "[[Special:Contributions/$2|$2]]")',
 'exbeforeblank'          => "ఖాళీ చెయ్యకముందు పేజీలో ఉన్న విషయ సంగ్రహం: '$1'",
 'exblank'                => 'పేజీ ఖాళీగా ఉంది',
 'delete-confirm'         => '"$1"ని తొలగించు',
@@ -1971,7 +1973,7 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి.
 'actioncomplete'         => 'పని పూర్తయింది',
 'actionfailed'           => 'చర్య విఫలమైంది',
 'deletedtext'            => '"$1" తుడిచివేయబడింది. ఇటీవలి తుడిచివేతలకు సంబంధించిన నివేదిక కొరకు $2 చూడండి.',
-'deletedarticle'         => '"$1" తుడిచివేయబడినది',
+'deletedarticle'         => '"[[$1]]"ని తొలగించారు',
 'suppressedarticle'      => '"[[$1]]" ను అణచి ఉంచాం',
 'dellogpage'             => 'తొలగింపుల చిట్టా',
 'dellogpagetext'         => 'ఇది ఇటీవలి తుడిచివేతల జాబితా.',
@@ -2008,7 +2010,8 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి.
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'సంరక్షణల చిట్టా',
-'protectlogtext'              => 'పేజీ సంరక్షణ గురించిన వివరాల జాబితా క్రింద వున్నది.',
+'protectlogtext'              => 'ఈ క్రింద ఉన్నది పుటల యొక్క సంరక్షణ మరియు అసంరక్షణల యొక్క జాబితా.
+ప్రస్తుతం అమలులో ఉన్న సంరక్షణలకై [[Special:ProtectedPages|సంరక్షిత పుటల జాబితా]]ని చూడండి.',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" సంరక్షించబడింది.',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" సరక్షణ స్థాయిని మార్చాం',
 'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" ను సంరక్షణ నుండి తీసేసాం',
@@ -2058,7 +2061,7 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి.
 'restriction-edit'   => 'మార్చు',
 'restriction-move'   => 'తరలించు',
 'restriction-create' => 'సృష్టించు',
-'restriction-upload' => 'అప్‌లోడు చెయ్యి',
+'restriction-upload' => 'ఎక్కించు',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'పూర్తి సంరక్షణ',
@@ -2078,13 +2081,15 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి.
 'undeletehistory'              => 'పేజీని పునఃస్థాపిస్తే, అన్ని సంచికలూ పేజీచరిత్ర దినచర్యలోకి పునఃస్థాపించబడతాయి.
 తుడిచివేయబడిన తరువాత, అదే పేరుతో వేరే పేజీ సృష్టించబడి ఉంటే, పునఃస్థాపించిన సంచికలు ముందరి చరిత్రలోకి వెళ్తాయి.',
 'undeleterevdel'               => 'తొలగింపును రద్దు చేస్తున్నప్పుడు, అన్నిటికంటే పైనున్న కూర్పు పాక్షికంగా తొలగింపబడే పక్షంలో తొలగింపు-రద్దు జరగదు. అటువంటి సందర్భాల్లో, తొలగించిన కూర్పులలో కొత్తవాటిని ఎంచుకోకుండా ఉండాలి, లేదా దాపు నుండి తీసెయ్యాలి.',
-'undeletehistorynoadmin'       => 'ఈ వ్యాసం తుడిచివేయబడినది. తుడిచివేయడానికి కారణము, పేజీలో మార్పులు చేసిన సభ్యులతో సహా కింద సారాంశంలో చూపబడింది. తుడిచివేయబడిన సంచికలలోని విషయ సంగ్రహం నిర్వాహకులకు మాత్రమే అందుబాటులో ఉంది.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'ఈ పుటని తొలగించివున్నారు.
+తొలగింపునకు కారణం, తొలగింపునకు క్రితం ఈ పుటకి మార్పులు చేసిన వాడుకరుల వివరాలతో సహా, ఈ కింద సారాంశంలో చూపబడింది.
+తొలగించిన కూర్పులలోని వాస్తవ పాఠ్యం నిర్వాహకులకు మాత్రమే అందుబాటులో ఉంటుంది.',
 'undelete-revision'            => '$1 యొక్క తొలగించబడిన కూర్పు (చివరగా $4 నాడు, $5కి $3 మార్చారు):',
 'undeleterevision-missing'     => 'తప్పుడు లేదా తప్పిపోయిన కూర్పు. మీరు నొక్కింది తప్పుడు లింకు కావచ్చు, లేదా భాండాగారం నుండి కూర్పు పునఃస్థాపించబడి లేదా తొలగించబడి ఉండవచ్చు.',
 'undelete-nodiff'              => 'గత కూర్పులేమీ లేవు.',
 'undeletebtn'                  => 'పునఃస్థాపించు',
 'undeletelink'                 => 'చూడండి/పునస్థాపించండి',
-'undeleteviewlink'             => 'చూడు',
+'undeleteviewlink'             => 'చూడండి',
 'undeletereset'                => 'మునుపటి వలె',
 'undeleteinvert'               => 'ఎంపికని తిరగవెయ్యి',
 'undeletecomment'              => 'కారణం:',
@@ -2303,7 +2308,7 @@ $1ని ఇప్పటికే నిరోధించారు. ఆ అమ
 అంటే మీరు పొరపాటు చేస్తే కొత్త పేరును మార్చి తిరిగి పాత పేరుకు తీసుకురాగలరు కానీ ఇప్పటికే వున్న పేజీని తుడిచివేయలేరు.
 
 '''హెచ్చరిక!'''
-ఈ మార్పు బాగా జనరంజకమైన పేజీలకు అనూహ్యం కావచ్చు; 
+ఈ మార్పు బాగా జనరంజకమైన పేజీలకు అనూహ్యం కావచ్చు;
 దాని పరిణామాలను అర్ధం చేసుకుని ముందుకుసాగండి.",
 'movepagetalktext'             => "దానితో పాటు సంబంధిత చర్చా పేజీ కూడా ఆటోమాటిక్‌‌గా తరలించబడుతుంది, '''కింది సందర్భాలలో తప్ప:'''
 *ఒక నేంస్పేసు నుండి ఇంకోదానికి తరలించేటపుడు,
@@ -2361,7 +2366,7 @@ $1ని ఇప్పటికే నిరోధించారు. ఆ అమ
 'immobile-target-page'         => 'ఆ లక్ష్యిత శీర్షికకి తరలించలేము.',
 'imagenocrossnamespace'        => 'ఫైలును, ఫైలుకు చెందని నేమ్‌స్పేసుకు తరలించలేం',
 'imagetypemismatch'            => 'ఈ కొత్త ఫైలు ఎక్స్‌టెన్షన్ ఫైలు రకానికి సరిపోలేదు',
-'imageinvalidfilename'         => 'టార్గెట్ ఫైలు పేరు సరిగాలేదు',
+'imageinvalidfilename'         => 'లక్ష్యిత దస్త్రపు పేరు చెల్లనిది',
 'fix-double-redirects'         => 'పాత పేజీని సూచిస్తున్న దారిమార్పులను తాజాకరించు',
 'move-leave-redirect'          => 'పాత పేజీని దారిమార్పుగా ఉంచు',
 'protectedpagemovewarning'     => "'''హెచ్చరిక:''' ఈ పేజీని సంరక్షించారు కనుక నిర్వాహక హక్కులు కలిగిన వాడుకరులు మాత్రమే దీన్ని తరలించగలరు.
@@ -2383,7 +2388,7 @@ $1ని ఇప్పటికే నిరోధించారు. ఆ అమ
 'exportcuronly'     => 'ప్రస్తుత కూర్పు మాత్రమే, పూర్తి చరితం వద్దు',
 'exportnohistory'   => "----
 '''గమనిక:''' ఈ ఫారాన్ని ఉపయోగించి పేజీలయొక్క పూర్తి చరిత్రను ఎగుమతి చేయడాన్ని సర్వరుపై వత్తిడి పెరిగిన కారణంగా ప్రస్తుతం నిలిపివేశారు.",
-'export-submit'     => 'ఎగుమతి చెయ్యి',
+'export-submit'     => 'ఎగుమతించు',
 'export-addcattext' => 'ఈ వర్గంలోని పేజీలను చేర్చు:',
 'export-addcat'     => 'చేర్చు',
 'export-addnstext'  => 'ఈ పేరుబరి నుండి పేజీలను చేర్చు:',
@@ -2971,7 +2976,7 @@ $1',
 
 మెయిలరు ఇలా చెప్పింది: $1',
 'confirmemail_invalid'     => 'ధృవీకరణ సంకేతం సరైనది కాదు. దానికి కాలం చెల్లి ఉండవచ్చు.',
-'confirmemail_needlogin'   => 'మీ ఈమెయిలు చిరునామాను దృవపరచటానికి $1.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'మీ ఈమెయిలు చిరునామాని దృవపరచటానికి మీరు $1 ఉండాలి.',
 'confirmemail_success'     => 'మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరించబడింది.
 ఇక [[Special:UserLogin|లోనికి ప్రవేశించి]] వికీని అస్వాదించండి.',
 'confirmemail_loggedin'    => 'మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇప్పుడు రూఢి అయింది.',
@@ -2980,7 +2985,7 @@ $1',
 'confirmemail_body'        => '$1 ఐపీ చిరునామా నుండి ఎవరో, బహుశా మీరే,
 {{SITENAME}}లో "$2" అనే ఖాతాని ఈ ఈ-మెయిలు చిరునామాతో నమోదుచేసుకున్నారు.
 
-ఆ ఖాతా నిజంగా మీదే అని నిర్ధారించేందుకు మరియు {{SITENAME}}లో ఈ-మెయిలు సౌలభ్యాలని 
+ఆ ఖాతా నిజంగా మీదే అని నిర్ధారించేందుకు మరియు {{SITENAME}}లో ఈ-మెయిలు సౌలభ్యాలని
 చేతనం చేసుకునేందుకు, ఈ లంకెని మీ విహారిణిలో తెరవండి:
 
 $3
@@ -3084,7 +3089,7 @@ $1',
 'version-extensions'               => 'స్థాపించిన పొడగింతలు',
 'version-specialpages'             => 'ప్రత్యేక పేజీలు',
 'version-parserhooks'              => 'పార్సరు కొక్కాలు',
-'version-variables'                => 'చరరాసులు(వేరియబుల్స్)',
+'version-variables'                => 'చరరాశులు',
 'version-other'                    => 'ఇతర',
 'version-mediahandlers'            => 'మీడియాను ఫైళ్లను నడిపించే పొడిగింపులు',
 'version-hooks'                    => 'కొక్కాలు',
diff --git a/languages/messages/MessagesTet.php b/languages/messages/MessagesTet.php
index e173f6d2..794cbda4 100644
--- a/languages/messages/MessagesTet.php
+++ b/languages/messages/MessagesTet.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author MF-Warburg
+ * @author Reedy
  */
 
 $namespaceNames = array(
@@ -168,6 +169,9 @@ $messages = array(
 'faq'            => 'FAQ',
 'faqpage'        => 'Project:FAQ',
 
+# Vector skin
+'vector-view-edit' => 'Edita',
+
 'errorpagetitle'    => 'Sala',
 'returnto'          => 'Fali ba $1.',
 'tagline'           => 'Husi {{SITENAME}}',
@@ -330,7 +334,7 @@ Check your spelling, ka [[Special:UserLogin/signup|kria konta foun]].',
 'whitelistedittext'      => 'Ó tenke $1 ba edita pájina sira.',
 'loginreqpagetext'       => 'Ó tenke $1 ba haree pájina seluk.',
 'newarticle'             => '(Foun)',
-'noarticletext'          => "Iha momentu lá'os testu iha pájina ne'e, bele [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buka naran pájina nian]] iha pájina seluk, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs], ka [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita pájina ne'e].",
+'noarticletext'          => "Iha momentu lá'os testu iha pájina ne'e, bele [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buka naran pájina nian]] iha pájina seluk, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs], ka [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita pájina ne'e].",
 'editing'                => 'Edita $1',
 'editingsection'         => 'Edita $1 (seksaun)',
 'editingcomment'         => 'Edita $1 (seksaun foun)',
@@ -590,8 +594,9 @@ Check your spelling, ka [[Special:UserLogin/signup|kria konta foun]].',
 'newuserlog-create2-entry' => 'registrar tiha konta foun $1',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-group'  => 'Grupu',
-'listgrouprights-rights' => 'Priviléjiu',
+'listgrouprights-group'   => 'Grupu',
+'listgrouprights-rights'  => 'Priviléjiu',
+'listgrouprights-members' => '(lista membru nian)',
 
 # E-mail user
 'emailuser'       => "Haruka korreiu eletróniku ba uza-na'in ne'e",
@@ -745,37 +750,41 @@ Check your spelling, ka [[Special:UserLogin/signup|kria konta foun]].',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versaun|versaun}} husi $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'       => "Ó-nia pájina uza-na'in",
-'tooltip-pt-mytalk'         => 'Ó-nia pájina diskusaun',
-'tooltip-pt-preferences'    => "Ha'u-nia preferénsia",
-'tooltip-pt-mycontris'      => 'Ó-nia kontribuisaun (lista)',
-'tooltip-pt-logout'         => 'Husik',
-'tooltip-ca-talk'           => 'Diskusaun kona-ba konteúdu pájina nian',
-'tooltip-ca-edit'           => "Ó bele filak pájina ne'e. Please use the preview button before saving.",
-'tooltip-ca-addsection'     => 'Tau tan seksaun foun ida.',
-'tooltip-ca-viewsource'     => "Ema ruma proteje tiha pájina ne'e.
+'tooltip-pt-userpage'            => "Ó-nia pájina uza-na'in",
+'tooltip-pt-mytalk'              => 'Ó-nia pájina diskusaun',
+'tooltip-pt-preferences'         => "Ha'u-nia preferénsia",
+'tooltip-pt-mycontris'           => 'Ó-nia kontribuisaun (lista)',
+'tooltip-pt-login'               => 'Ami rekomenda identifikasaun ("log in"), maibé Ita-Boot la presiza halo ne\'e',
+'tooltip-pt-logout'              => 'Husik',
+'tooltip-ca-talk'                => 'Diskusaun kona-ba konteúdu pájina nian',
+'tooltip-ca-edit'                => "Ó bele filak pájina ne'e. Please use the preview button before saving.",
+'tooltip-ca-addsection'          => 'Tau tan seksaun foun ida.',
+'tooltip-ca-viewsource'          => "Ema ruma proteje tiha pájina ne'e.
 Ó bele lee testu.",
-'tooltip-ca-protect'        => "Proteje pájina ne'e",
-'tooltip-ca-delete'         => "Halakon pájina ne'e",
-'tooltip-ca-move'           => "Book pájina ne'e",
-'tooltip-ca-watch'          => "Tau tan pájina ne'e ba ó-nia lista hateke",
-'tooltip-search'            => 'Buka iha {{SITENAME}}',
-'tooltip-p-logo'            => 'Pájina Mahuluk',
-'tooltip-n-mainpage'        => 'Vizita Pájina Mahuluk',
-'tooltip-n-portal'          => "Kona-ba projetu, ne'ebé ó bele halo, iha ne'ebé ó hetan saida",
-'tooltip-n-recentchanges'   => "Lista mudansa foufoun sira iha wiki ne'e.",
-'tooltip-n-randompage'      => 'Hola pájina ruma',
-'tooltip-n-help'            => 'Hatudu pájina ajuda.',
-'tooltip-t-whatlinkshere'   => "Lista pájina nian ne'ebé bá iha ne'e",
-'tooltip-t-contributions'   => "Haree lista kontribuisaun uza-na'in ne'e nian",
-'tooltip-t-emailuser'       => 'Haruka korreiu eletróniku',
-'tooltip-t-upload'          => 'Tau iha arkivu laran',
-'tooltip-t-specialpages'    => 'Lista pájina espesiál hotu nian',
-'tooltip-ca-nstab-user'     => "Haree pájina uza-na'in",
-'tooltip-ca-nstab-project'  => 'Haree pájina projetu nian',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Lee pájina kategoria',
-'tooltip-minoredit'         => "Marka ne'e hanesan muda ki'ik",
-'tooltip-watch'             => "Tau tan pájina ne'e ba ó-nia lista hateke",
+'tooltip-ca-protect'             => "Proteje pájina ne'e",
+'tooltip-ca-delete'              => "Halakon pájina ne'e",
+'tooltip-ca-move'                => "Book pájina ne'e",
+'tooltip-ca-watch'               => "Tau tan pájina ne'e ba ó-nia lista hateke",
+'tooltip-search'                 => 'Buka iha {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo'                 => 'Pájina Mahuluk',
+'tooltip-n-mainpage'             => 'Vizita Pájina Mahuluk',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Vizita Pájina Mahuluk',
+'tooltip-n-portal'               => "Kona-ba projetu, ne'ebé ó bele halo, iha ne'ebé ó hetan saida",
+'tooltip-n-recentchanges'        => "Lista mudansa foufoun sira iha wiki ne'e.",
+'tooltip-n-randompage'           => 'Hola pájina ruma',
+'tooltip-n-help'                 => 'Hatudu pájina ajuda.',
+'tooltip-t-whatlinkshere'        => "Lista pájina nian ne'ebé bá iha ne'e",
+'tooltip-t-contributions'        => "Haree lista kontribuisaun uza-na'in ne'e nian",
+'tooltip-t-emailuser'            => 'Haruka korreiu eletróniku',
+'tooltip-t-upload'               => 'Tau iha arkivu laran',
+'tooltip-t-specialpages'         => 'Lista pájina espesiál hotu nian',
+'tooltip-t-print'                => "Versaun pájina ne'e nian ba imprime/prin",
+'tooltip-ca-nstab-user'          => "Haree pájina uza-na'in",
+'tooltip-ca-nstab-special'       => "Ne'e pájina espesiál – Ita la bele edita",
+'tooltip-ca-nstab-project'       => 'Haree pájina projetu nian',
+'tooltip-ca-nstab-category'      => 'Lee pájina kategoria',
+'tooltip-minoredit'              => "Marka ne'e hanesan muda ki'ik",
+'tooltip-watch'                  => "Tau tan pájina ne'e ba ó-nia lista hateke",
 
 # Attribution
 'lastmodifiedatby' => "$3 filak ikus pájina ne'e iha $1, $2.",
diff --git a/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php
index 0bc75a22..0105eb95 100644
--- a/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php
@@ -93,7 +93,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Пешфарзи ҳамаи вироишҳоро ҷузъи ишора кунед',
 'tog-previewontop'            => 'Намоиши пешнамоиши қаблӣ пеш аз қуттии вироиш ва на пас аз он',
 'tog-previewonfirst'          => 'Нишон додани пешнамоиш дар нахустин вироиш',
-'tog-nocache'                 => 'Аз кор андохтани ҳофизаи ниҳонии саҳифа',
+'tog-nocache'                 => 'Ҳофизаи ниҳонии саҳифа дар мурургар ғайрифаъол шавад',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Агар саҳифае мавриди пайгирии ман тағйир карда шавад ба ман тариқи почтаи электронӣ пайём бифиристед.',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Ҳангоме ки дар саҳифаи корбариам тағйир дода мешавад ба ман тариқи почтаи электронӣ пайём бифиристед.',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Барои тағйироти ҷузъи ба ман тариқи почтаи электронӣ пайём бифиристед.',
@@ -385,7 +385,9 @@ $1',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Чунин амале вуҷуд надорад',
-'nosuchactiontext'  => 'Вики амали дар URL мушаххас шударо намешиносад',
+'nosuchactiontext'  => 'Амали дар URL мушаххасшуда номӯътабар аст.
+Шумо шояд хато пайванди URL-ро ворид намудед, ё пайванди нодурустро пайгирӣ кардед.
+Шояд ин як хатогие дар нармафзоре бошад, ки аз тарафи {{SITENAME}} истифода мешавад.',
 'nosuchspecialpage' => 'Чунин саҳифаи вижа вуҷуд надорад',
 'nospecialpagetext' => 'Шумо саҳифаи вижаеро дархост кардаед, ки нодуруст аст.
 
@@ -465,11 +467,11 @@ $1',
 # Login and logout pages
 'logouttext'                 => "'''Акнун аз систем хориҷ шудаед.'''
 
-Шумо метавонед гумном аз {{SITENAME}} истифодабариро идома диҳед, ё метавонед бо ҳамин номи корбариатон ва ё номи корбарии дигаре [[Special:UserLogin|боз вуруд кунед]]. 
+Шумо метавонед гумном аз {{SITENAME}} истифодабариро идома диҳед, ё метавонед бо ҳамин номи корбариатон ва ё номи корбарии дигаре [[Special:UserLogin|боз вуруд кунед]].
 Тавваҷӯҳ кунед, ки баъзе аз саҳифаҳо қаблан чи тавре намоиш шуда будан ҳамин тавр намоиш дода мешаванд, то даме ки шумо ҳофизаи мурургаратонро пок кунед.",
 'welcomecreation'            => '== Хуш омадед, $1! ==
 
-Ҳисоби шумо эҷод шуд. 
+Ҳисоби шумо эҷод шуд.
 Танзим кардани [[Special:Preferences|тарҷиҳоти {{SITENAME}}]] худро фаромӯш накунед.',
 'yourname'                   => 'Номи корбар',
 'yourpassword'               => 'Калимаи убур\\пароль',
@@ -481,6 +483,7 @@ $1',
 'nav-login-createaccount'    => 'Вуруд / Сохтани ҳисоби ҷадид',
 'loginprompt'                => 'Барои вуруд ба {{SITENAME}} бояд кукиҳоро фаъол кунед.',
 'userlogin'                  => 'Вуруд / Сохтани ҳисоби ҷадид',
+'userloginnocreate'          => 'Вуруд',
 'logout'                     => 'Хуруҷ аз систем',
 'userlogout'                 => 'Хуруҷ аз систем',
 'notloggedin'                => 'Ба систем вуруд нашудаед',
@@ -491,7 +494,7 @@ $1',
 'gotaccountlink'             => 'Вуруд шавед',
 'createaccountmail'          => 'бо почтаи электронӣ',
 'badretype'                  => 'Калимаҳои убуре, ки ворид кардаед бо ҳамдигар мувофиқат намекунанд.',
-'userexists'                 => 'Номи корбарии дохил кардашуда мавриди истифода аст. 
+'userexists'                 => 'Номи корбарии дохил кардашуда мавриди истифода аст.
 Номи дигарероро интихоб кунед.',
 'loginerror'                 => 'Иштибоҳ дар вуруд',
 'createaccounterror'         => 'Имкони сохтани ин ҳисоб вуҷуд надорад: $1',
@@ -500,10 +503,11 @@ $1',
 'noname'                     => 'Номи корбари дурустеро шумо пешниҳод накардед.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Вуруд бо муваффақият',
 'loginsuccess'               => "'''Шумо акнун ба Википедиа ҳамчун \"\$1\". вуруд кардед'''",
-'nosuchuser'                 => 'Корбаре бо номи "$1" вуҷуд надорад. 
+'nosuchuser'                 => 'Корбаре бо номи "$1" вуҷуд надорад.
 Амали номро барраси кунед, ё [[Special:UserLogin/signup|ҳисоби ҷадидеро эҷод кунед]].',
 'nosuchusershort'            => 'Ягон корбаре бо номи "$1" вуҷуд надорад. Тарзи навишти номро санҷед.',
 'nouserspecified'            => 'Шумо бояд як номи корбарӣ мушаххас кунед.',
+'login-userblocked'          => 'Ин корбар баста шудааст. Вуруд манъ аст.',
 'wrongpassword'              => 'Калимаи убури нодуруст дохил карда шуд. Бори дигар санҷед.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Калимаи убури дохил шуда холӣ аст. Бори дигар санҷед.',
 'passwordtooshort'           => 'Калимаи убур хеле кӯтоҳ аст. Вай бояд ҳадди ақал {{PLURAL:$1|1 аломат|$1 аломатҳо}} дошта аз номи корбарӣ фарқ кунад.',
@@ -597,7 +601,7 @@ $1',
 'blockedtitle'                     => 'Корбар баста шудааст',
 'blockedtext'                      => "'''Номи корбарии Шумо ё нишонаи IP баста шудааст.'''
 
-Бастан аз тарафи $1 иҷро шуд. 
+Бастан аз тарафи $1 иҷро шуд.
 Сабаби он ''$2'' аст.
 
 * Замони қатъ кардан: $8
@@ -606,7 +610,7 @@ $1',
 
 Шумо метавонед бо $1 ё яке дигаре аз [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|мудирон]] барои гуфтугӯ роҷеъ ба қатъи дастрасӣ тамос гиред.
 Таваҷҷӯҳ кунед, ки аз қобилияти 'фиристодаи почтаи электронӣ ба ин корбар' наметавоне истифода кард, магар ин ки як нишони мӯътабари почтаи электронӣ дар [[Special:Preferences|тарҷиҳоти корбарии]] худ сабт карда бошед ва аз корбурди он манъ нашуда бошед.
-Нишонаи кунунии IP Шумо $3 аст, ва шиносаи қатъи дастрасии Шумо #$5 аст. 
+Нишонаи кунунии IP Шумо $3 аст, ва шиносаи қатъи дастрасии Шумо #$5 аст.
 Лутфан ин ё онро ва ё ҳардуи онро дар дархостҳои худ зикр кунед.",
 'autoblockedtext'                  => "Дастрасии нишонаи IP шумо қатъ шудааст, сабаб он аст, ки ин нишонаи IP аз тарафи корбаре истифода мешуд, ки дастрасии ӯ аз тарафи $1 қатъ гардонида шудааст.
 Иллати зикршуда чунин аст:
@@ -671,7 +675,7 @@ $1',
 Ноҳияи матни болои шомили матни саҳифа ба шакли феълии он аст.
 Тағйироти шумо дар ноҳияи матни поёни нишон дода шудааст.
 Шумо бояд тағйиротатонро бо матни феълӣ таркиб кунед.
-'''Фақат''', вақте, ки тугмаи \"Саҳифа захира шавад\"-ро фишор диҳед матни ноҳияи матни болои захира хоҳад шуд.",
+'''Фақат''', вақте, ки тугмаи \"{{int:savearticle}}\"-ро фишор диҳед матни ноҳияи матни болои захира хоҳад шуд.",
 'yourtext'                         => 'Матни Шумо',
 'storedversion'                    => 'Нусхаи сабтшуда',
 'nonunicodebrowser'                => "'''Ҳушдор: Муругари шумо бо стандарти Юникод ҷавобгӯ нест. Аломатҳои ғайр аз ASC11 ба сурати адад ба коди шонздаҳ ба шумо нишон дода мешаванд.'''",
@@ -704,7 +708,7 @@ $1',
 'permissionserrors'                => 'Хатоҳои сатҳи дастрасӣ',
 'permissionserrorstext'            => 'Шумо рухсати анҷоми ин корро ба {{PLURAL:$1|сабаби|сабабҳои}} зерин надоред:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Шумо ба $2 аз {{PLURAL:$1|сабаби|сабабҳои}} зерин иҷозате надоред:',
-'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Диққат: Шумо саҳифаеро барқарор карда истодаед, ки пештар ҳазф шудааст.''' 
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Диққат: Шумо саҳифаеро барқарор карда истодаед, ки пештар ҳазф шудааст.'''
 
 Шумо зарурияти вироиши ин саҳифаро дида баромаданатон лозим.
 Сабти ҳазфшавии ин саҳифа барои фароҳам овардани имкониятҳои қулай оварда шудааст:",
@@ -877,7 +881,7 @@ $1',
 'searchall'                        => 'ҳама',
 'showingresults'                   => "Намоиши {{PLURAL:$1|'''1''' натиҷа|'''$1''' натоиҷ}} дар зер оғоз аз #'''$2'''.",
 'showingresultsnum'                => "Намоиши {{PLURAL:$3|'''1''' натиҷа|'''$3''' натоиҷ}} оғоз аз #'''$2'''.",
-'nonefound'                        => "'''Эзоҳ''': Танҳо чанд фазоиномҳо аз рӯи пешфарш ҷустуҷӯ мешаванд.  
+'nonefound'                        => "'''Эзоҳ''': Танҳо чанд фазоиномҳо аз рӯи пешфарш ҷустуҷӯ мешаванд.
 Ҷустуҷӯи худро бо пешванди ''ҳама:'' барои ҷустуҷӯи мӯҳтавои пурра (саҳифаҳои баҳс, шаблонҳо ва ғайраҳо) такрор кунед, ё фазои номи дилхоҳро чун пешванд истифода баред.",
 'powersearch'                      => 'Ҷустуҷӯ',
 'powersearch-legend'               => 'Ҷустуҷӯи пешрафта',
@@ -952,7 +956,7 @@ $1',
 'yourvariant'               => 'Вариант',
 'yournick'                  => 'Ники шумо:',
 'badsig'                    => 'Имзои хом нодуруст аст; барҷасбҳои HTML-ро баррасӣ кунед.',
-'badsiglength'              => 'Тахаллус хеле дароз аст. 
+'badsiglength'              => 'Тахаллус хеле дароз аст.
 Он бояд камтар аз $1 {{PLURAL:$1|аломат|аломатҳо}} бошад.',
 'yourgender'                => 'Ҷинс:',
 'gender-unknown'            => 'Мушаххаснашуда',
@@ -1095,7 +1099,7 @@ $1',
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Таъғироти монандӣ',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Тағйирҳои алоқаманд ба "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Дар давоми замони додашуда тағйире дар саҳифаҳои пайваста рух надодааст.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Ин феҳристи тағйироти охир барои саҳифаҳои пайваста аз саҳифаи мушаххасшуда мебошад (ё ба аъзоёни гурӯҳи мушаххасшуда). 
+'recentchangeslinked-summary'  => "Ин феҳристи тағйироти охир барои саҳифаҳои пайваста аз саҳифаи мушаххасшуда мебошад (ё ба аъзоёни гурӯҳи мушаххасшуда).
 Саҳифаҳои дар [[Special:Watchlist|феҳристи назароти шумо]] буда  '''пурранг''' ҳастанд.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Номи саҳифа:',
 'recentchangeslinked-to'       => 'Тағйироти саҳифаҳое, ки ба саҳифаи мавриди назар пайванддоштаро намоиш диҳед',
@@ -1401,7 +1405,9 @@ $1',
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Гурӯҳҳо',
-'categoriespagetext'            => 'Гурӯҳҳои зерин дар вики вуҷуд доранд.',
+'categoriespagetext'            => 'Гурӯҳҳои зерин дар вики вуҷуд доранд.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'categoriesfrom'                => 'Намоиши гурӯҳҳо бо шурӯъ аз:',
 'special-categories-sort-count' => 'муратаб кардан бар асоси теъдод',
 'special-categories-sort-abc'   => 'муратаб кардани алифбоӣ',
@@ -1930,7 +1936,7 @@ $1',
 'import-interwiki-namespace' => 'Фазои номи мақсад:',
 'import-upload-filename'     => 'Номи парванда:',
 'import-comment'             => 'Тавзеҳ:',
-'importtext'                 => 'Лутфан парвандаро аз вики манбаъ содир кунед, аз тариқи саҳифа [[Special:Export|абзори содирот]]. 
+'importtext'                 => 'Лутфан парвандаро аз вики манбаъ содир кунед, аз тариқи саҳифа [[Special:Export|абзори содирот]].
 Пас онро ба компютератон захира карда инҷо боргузорӣ кунед.',
 'importstart'                => 'Дар ҳоли ворид кардани саҳифаҳо...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|вироиш|вироиш}}',
@@ -2044,7 +2050,7 @@ $1',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'Филтри муҳофизат аз спам',
-'spamprotectiontext'  => 'Саҳифае ки шумо мехоҳед захира кунед аз тарафи филтири спам баста шуд. 
+'spamprotectiontext'  => 'Саҳифае ки шумо мехоҳед захира кунед аз тарафи филтири спам баста шуд.
 Эҳтимолан ин аз сабаби дар бар гирифтани пайванди беруна ба сомонаи хориҷии ба феҳристи сиёҳ иловашуда бошад.',
 'spamprotectionmatch' => 'Матни зер чизе аст, ки филтри (спам) ҳарзанигории моро ба кор андохт: $1',
 'spambot_username'    => 'Спамтозакуни МедиаВики',
diff --git a/languages/messages/MessagesTg_latn.php b/languages/messages/MessagesTg_latn.php
index 7f982b40..a930a21b 100644
--- a/languages/messages/MessagesTg_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesTg_latn.php
@@ -392,11 +392,11 @@ Daleli zikrşuda az in qaror ast ''$2''.",
 # Login and logout pages
 'logouttext'              => "'''Aknun az sistem xoriç şudaed.'''
 
-Şumo metavoned gumnom az {{SITENAME}} istifodabariro idoma dihed, jo metavoned bo hamin nomi korbariaton va jo nomi korbariji digare [[Special:UserLogin|boz vurud kuned]]. 
+Şumo metavoned gumnom az {{SITENAME}} istifodabariro idoma dihed, jo metavoned bo hamin nomi korbariaton va jo nomi korbariji digare [[Special:UserLogin|boz vurud kuned]].
 Tavvaçūh kuned, ki ba'ze az sahifaho qablan ci tavre namoiş şuda budan hamin tavr namoiş doda meşavand, to dame ki şumo hofizai mururgaratonro pok kuned.",
 'welcomecreation'         => '== Xuş omaded, $1! ==
 
-Hisobi şumo eçod şud. 
+Hisobi şumo eçod şud.
 Tanzim kardani [[Special:Preferences|tarçihoti {{SITENAME}}]] xudro faromūş nakuned.',
 'yourname'                => 'Nomi korbar',
 'yourpassword'            => 'Kalimai ubur\\parolь',
@@ -418,7 +418,7 @@ Tanzim kardani [[Special:Preferences|tarçihoti {{SITENAME}}]] xudro faromūş n
 'gotaccountlink'          => 'Vurud şaved',
 'createaccountmail'       => 'bo poctai elektronī',
 'badretype'               => 'Kalimahoi ubure, ki vorid kardaed bo hamdigar muvofiqat namekunand.',
-'userexists'              => 'Nomi korbariji doxil kardaşuda mavridi istifoda ast. 
+'userexists'              => 'Nomi korbariji doxil kardaşuda mavridi istifoda ast.
 Nomi digareroro intixob kuned.',
 'loginerror'              => 'Iştiboh dar vurud',
 'createaccounterror'      => 'Imkoni soxtani in hisob vuçud nadorad: $1',
@@ -427,6 +427,8 @@ Nomi digareroro intixob kuned.',
 'noname'                  => 'Nomi korbari durustero şumo peşnihod nakarded.',
 'loginsuccesstitle'       => 'Vurud bo muvaffaqijat',
 'loginsuccess'            => "'''Şumo aknun ba Vikipedia hamcun \"\$1\". vurud karded'''",
+'nosuchuser'              => 'Korbare bo nomi "$1" vuçud nadorad.
+Amali nomro barrasi kuned, jo [[Special:UserLogin/signup|hisobi çadidero eçod kuned]].',
 'nosuchusershort'         => 'Jagon korbare bo nomi "$1" vuçud nadorad. Tarzi navişti nomro sançed.',
 'nouserspecified'         => 'Şumo bojad jak nomi korbarī muşaxxas kuned.',
 'wrongpassword'           => 'Kalimai uburi nodurust doxil karda şud. Bori digar sançed.',
@@ -511,7 +513,7 @@ Agar dubora tugmai \"Zaxira\"-ro paxş kuned, viroişaton biduni on zaxira xohad
 'blockedtitle'                     => 'Korbar basta şudaast',
 'blockedtext'                      => "'''Nomi korbariji Şumo jo nişonai IP basta şudaast.'''
 
-Bastan az tarafi $1 içro şud. 
+Bastan az tarafi $1 içro şud.
 Sababi on ''$2'' ast.
 
 * Zamoni qat' kardan: $8
@@ -520,7 +522,7 @@ Sababi on ''$2'' ast.
 
 Şumo metavoned bo $1 jo jake digare az [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|mudiron]] baroi guftugū roçe' ba qat'i dastrasī tamos gired.
 Tavaççūh kuned, ki az qobilijati 'firistodai poctai elektronī ba in korbar' nametavone istifoda kard, magar in ki jak nişoni mū'tabari poctai elektronī dar [[Special:Preferences|tarçihoti korbarii]] xud sabt karda boşed va az korburdi on man' naşuda boşed.
-Nişonai kununiji IP Şumo $3 ast, va şinosai qat'i dastrasiji Şumo #$5 ast. 
+Nişonai kununiji IP Şumo $3 ast, va şinosai qat'i dastrasiji Şumo #$5 ast.
 Lutfan in jo onro va jo hardui onro dar darxosthoi xud zikr kuned.",
 'blockednoreason'                  => 'dalele muşaxxas naşudaast',
 'blockedoriginalsource'            => "Matni manbai '''$1''' dar zer namoiş doda şudaast:",
@@ -567,7 +569,7 @@ Ba'zan in xato vaqte pajdo meşavad, ki şumo az xizmati (web-based proxy) istif
 Nohijai matni boloi şomili matni sahifa ba şakli fe'liji on ast.
 Taƣjiroti şumo dar nohijai matni pojoni nişon doda şudaast.
 Şumo bojad taƣjirotatonro bo matni fe'lī tarkib kuned.
-'''Faqat''', vaqte, ki tugmai \"Sahifa zaxira şavad\"-ro fişor dihed matni nohijai matni boloi zaxira xohad şud.",
+'''Faqat''', vaqte, ki tugmai \"{{int:savearticle}}\"-ro fişor dihed matni nohijai matni boloi zaxira xohad şud.",
 'yourtext'                         => 'Matni Şumo',
 'storedversion'                    => 'Nusxai sabtşuda',
 'nonunicodebrowser'                => "'''Huşdor: Murugari şumo bo standarti Junikod çavobgū nest. Alomathoi ƣajr az ASC11 ba surati adad ba kodi şonzdah ba şumo nişon doda meşavand.'''",
@@ -597,6 +599,10 @@ Lutfan dar baroi ba qismathoi xurd çudo kardani in sahifa fikr kuned.'''",
 'permissionserrors'                => 'Xatohoi sathi dastrasī',
 'permissionserrorstext'            => 'Şumo ruxsati ançomi in korro ba {{PLURAL:$1|sababi|sababhoi}} zerin nadored:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Şumo ba $2 az {{PLURAL:$1|sababi|sababhoi}} zerin içozate nadored:',
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Diqqat: Şumo sahifaero barqaror karda istodaed, ki peştar hazf şudaast.'''
+
+Şumo zarurijati viroişi in sahifaro dida baromadanaton lozim.
+Sabti hazfşaviji in sahifa baroi faroham ovardani imkonijathoi qulaj ovarda şudaast:",
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => "In viroiş metavonad botil şavad. Lutfan muqoisai zerinro baroi ta'jid kardani amalī xud, barrasī kuned, va ba'dan baroi ançom dodani botilkuniji viroiş taƣjiroti zerinro zaxira kuned.",
@@ -753,7 +759,7 @@ Itminon hosil kuned, ki in taƣjir davomnokiji ta'rixiji sahifaro nigoh dorad.",
 'searchall'                        => 'hama',
 'showingresults'                   => "Namoişi {{PLURAL:$1|'''1''' natiça|'''$1''' natoiç}} dar zer oƣoz az #'''$2'''.",
 'showingresultsnum'                => "Namoişi {{PLURAL:$3|'''1''' natiça|'''$3''' natoiç}} oƣoz az #'''$2'''.",
-'nonefound'                        => "'''Ezoh''': Tanho cand fazoinomho az rūi peşfarş çustuçū meşavand.  
+'nonefound'                        => "'''Ezoh''': Tanho cand fazoinomho az rūi peşfarş çustuçū meşavand.
 Çustuçūi xudro bo peşvandi ''hama:'' baroi çustuçūi mūhtavoi purra (sahifahoi bahs, şablonho va ƣajraho) takror kuned, jo fazoi nomi dilxohro cun peşvand istifoda bared.",
 'powersearch'                      => 'Çustuçū',
 'powersearch-legend'               => 'Çustuçūi peşrafta',
@@ -824,6 +830,8 @@ Itminon hosil kuned, ki in taƣjir davomnokiji ta'rixiji sahifaro nigoh dorad.",
 'yourlanguage'              => 'Zabon:',
 'yournick'                  => 'Niki şumo:',
 'badsig'                    => 'Imzoi xom nodurust ast; barçasbhoi HTML-ro barrasī kuned.',
+'badsiglength'              => 'Taxallus xele daroz ast.
+On bojad kamtar az $1 {{PLURAL:$1|alomat|alomatho}} boşad.',
 'yourgender'                => 'Çins:',
 'gender-unknown'            => 'Muşaxxasnaşuda',
 'gender-male'               => 'Mard',
@@ -964,7 +972,7 @@ Itminon hosil kuned, ki in taƣjir davomnokiji ta'rixiji sahifaro nigoh dorad.",
 'recentchangeslinked-toolbox'  => "Ta'ƣiroti monandī",
 'recentchangeslinked-title'    => 'Taƣjirhoi aloqamand ba "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Dar davomi zamoni dodaşuda taƣjire dar sahifahoi pajvasta rux nadodaast.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "In fehristi taƣjiroti oxir baroi sahifahoi pajvasta az sahifai muşaxxasşuda meboşad (jo ba a'zojoni gurūhi muşaxxasşuda). 
+'recentchangeslinked-summary'  => "In fehristi taƣjiroti oxir baroi sahifahoi pajvasta az sahifai muşaxxasşuda meboşad (jo ba a'zojoni gurūhi muşaxxasşuda).
 Sahifahoi dar [[Special:Watchlist|fehristi nazaroti şumo]] buda  '''purrang''' hastand.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Nomi sahifa:',
 'recentchangeslinked-to'       => 'Taƣjiroti sahifahoe, ki ba sahifai mavridi nazar pajvanddoştaro namoiş dihed',
@@ -1728,7 +1736,7 @@ Ittilooti marbut ba vorid kardani sahifaho dar [[Special:Log/import|guzorişhoi
 'import-interwiki-namespace' => 'Fazoi nomi maqsad:',
 'import-upload-filename'     => 'Nomi parvanda:',
 'import-comment'             => 'Tavzeh:',
-'importtext'                 => "Lutfan parvandaro az viki manba' sodir kuned, az tariqi sahifa [[Special:Export|abzori sodirot]]. 
+'importtext'                 => "Lutfan parvandaro az viki manba' sodir kuned, az tariqi sahifa [[Special:Export|abzori sodirot]].
 Pas onro ba kompjuteraton zaxira karda inço borguzorī kuned.",
 'importstart'                => 'Dar holi vorid kardani sahifaho...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|viroiş|viroiş}}',
@@ -1842,7 +1850,7 @@ In imkoni ilova kardani jak sababero dar xulosa medihad.',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'Filtri muhofizat az spam',
-'spamprotectiontext'  => 'Sahifae ki şumo mexohed zaxira kuned az tarafi filtiri spam basta şud. 
+'spamprotectiontext'  => 'Sahifae ki şumo mexohed zaxira kuned az tarafi filtiri spam basta şud.
 Ehtimolan in az sababi dar bar giriftani pajvandi beruna ba somonai xoriçiji ba fehristi sijoh ilovaşuda boşad.',
 'spamprotectionmatch' => 'Matni zer cize ast, ki filtri (spam) harzanigoriji moro ba kor andoxt: $1',
 'spambot_username'    => 'Spamtozakuni MediaViki',
diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php
index 2077b525..fd71bf31 100644
--- a/languages/messages/MessagesTh.php
+++ b/languages/messages/MessagesTh.php
@@ -203,7 +203,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'ตั้งค่าเป็นการแก้ไขเล็กน้อยทุกครั้งที่เริ่มการแก้ไข',
 'tog-previewontop'            => 'แสดงตัวอย่างการแก้ไขก่อนกล่องแก้ไข',
 'tog-previewonfirst'          => 'แสดงตัวอย่างการแก้ไขสำหรับการแก้ไขครั้งแรก',
-'tog-nocache'                 => 'ระงับการบันทึกหน้าลงแคช',
+'tog-nocache'                 => 'ปิดใช้งานแคช',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'หน้าที่เฝ้าดูมีการแก้ไข',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'หน้าพูดคุยส่วนตัวมีการแก้ไข',
 'tog-enotifminoredits'        => 'แม้ว่าการแก้ไขจะเป็นการแก้ไขเล็กน้อย',
@@ -369,7 +369,7 @@ $messages = array(
 'errorpagetitle'    => 'มีข้อผิดพลาด',
 'returnto'          => 'กลับไปสู่ $1',
 'tagline'           => 'จาก {{SITENAME}}',
-'help'              => 'ช่วยเหลือ',
+'help'              => 'วิธีใช้',
 'search'            => 'สืบค้น',
 'searchbutton'      => 'สืบค้น',
 'go'                => 'ไป',
@@ -530,6 +530,7 @@ $1',
 'readonly_lag'         => 'ฐานข้อมูลถูกล็อกอัตโนมัติขณะที่เซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลรองกำลังปรับปรุงตามฐานข้อมูลหลัก',
 'internalerror'        => 'เกิดความผิดพลาดภายใน',
 'internalerror_info'   => 'เกิดความผิดพลาดภายใน: $1',
+'fileappenderrorread'  => 'ไม่สามารถอ่าน "$1" ในระหว่างการผนวกไฟล์',
 'fileappenderror'      => 'ไม่สามารถต่อท้าย "$2" ด้วย "$1"',
 'filecopyerror'        => 'ไม่สามารถคัดลอกไฟล์ "$1" ไปที่ "$2"',
 'filerenameerror'      => 'ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อไฟล์ "$1" เป็น "$2"',
@@ -607,7 +608,7 @@ $1',
 'noname'                     => 'คุณไม่ได้ใส่ชื่อผู้ใช้ที่ถูกต้อง',
 'loginsuccesstitle'          => 'ล็อกอินสำเร็จ',
 'loginsuccess'               => "'''ขณะนี้คุณล็อกอินเข้าสู่ {{SITENAME}} ด้วยชื่อ \"\$1\"'''",
-'nosuchuser'                 => 'ไม่มีผู้ใช้ที่ชื่อ "$1" 
+'nosuchuser'                 => 'ไม่มีผู้ใช้ที่ชื่อ "$1"
 อักษรใหญ่เล็กมีผลต่อชื่อผู้ใช้
 กรุณาตรวจการสะกดอีกครั้ง หรือ[[Special:UserLogin/signup|สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่]]',
 'nosuchusershort'            => 'ไม่มีชื่อผู้ใช้ในชื่อ "$1" กรุณาตรวจสอบการสะกด',
@@ -620,8 +621,8 @@ $1',
 'mailmypassword'             => 'อีเมลรหัสผ่านใหม่',
 'passwordremindertitle'      => 'คำบอกรหัสผ่านจาก {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'ผู้ใดผู้หนึ่ง (ซึ่งอาจจะเป็นคุณได้ใช้หมายเลขไอพี $1) ขอให้ส่งรหัสผ่านใหม่
-สำหรับการล็อกอินบนเว็บไซต์ {{SITENAME}} ($4) รหัสผ่านชั่วคราวสำหรับชื่อผู้ใช้: "$2" 
-คือ "$3" หากคุณได้ทำการร้องขอนี้ เราขอแนะนำให้คุณล็อกอินและเปลี่ยนรหัสผ่านทันที 
+สำหรับการล็อกอินบนเว็บไซต์ {{SITENAME}} ($4) รหัสผ่านชั่วคราวสำหรับชื่อผู้ใช้: "$2"
+คือ "$3" หากคุณได้ทำการร้องขอนี้ เราขอแนะนำให้คุณล็อกอินและเปลี่ยนรหัสผ่านทันที
 รหัสผ่านชั่วคราวของคุณจะหมดอายุใน $5 วัน
 
 หากบุคคลอื่นบุคคลใดขอรหัสผ่านใหม่ หรือหากคุณจำรหัสผ่านเก่าของคุณได้แล้ว
@@ -641,7 +642,7 @@ $1',
 'emailnotauthenticated'      => 'อีเมลของคุณยังไม่ได้ถูกยืนยัน ดังนั้นคำสั่งพิเศษที่ใช้งานผ่านอีเมลยังไม่เปิดใช้งาน',
 'noemailprefs'               => 'รับอีเมลตามเงื่อนไขพิเศษต่อไปนี้',
 'emailconfirmlink'           => 'ยืนยันอีเมลของคุณ',
-'invalidemailaddress'        => 'รูปแบบอีเมลที่คุณใส่ไม่ถูกต้อง กรุณาใส่อีเมลให้ถูกต้องตามรูปแบบ 
+'invalidemailaddress'        => 'รูปแบบอีเมลที่คุณใส่ไม่ถูกต้อง กรุณาใส่อีเมลให้ถูกต้องตามรูปแบบ
 หรือไม่ต้องใส่ข้อความอะไรลงไปเลยในช่องนี้',
 'accountcreated'             => 'ชื่อบัญชีได้ถูกสร้างขึ้น',
 'accountcreatedtext'         => 'ชื่อบัญชีสำหรับ $1 ได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว',
@@ -653,6 +654,7 @@ $1',
 'login-throttled'            => 'คุณได้พยายามล็อกอินมากครั้งเกินไป
 กรุณารอสักครู่แล้วลองใหม่อีกครั้ง',
 'loginlanguagelabel'         => 'ภาษา: $1',
+'suspicious-userlogout'      => 'คำขอของคุณเพื่อออกจากระบบถูกปฏิเสธ เพราะดูเหมือนว่าจะส่งมาจากเบราว์เซอร์หรือพร็อกซี่แคชที่เสีย',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
@@ -740,7 +742,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร
 'whitelistedittitle'               => 'ไม่อนุญาตให้แก้ไขถ้าไม่ล็อกอิน',
 'whitelistedittext'                => 'คุณต้อง $1 เพื่อทำการแก้ไข',
 'confirmedittext'                  => 'ไม่อนุญาตให้แก้ไขถ้าไม่ได้ทำการยืนยันอีเมล กรุณายืนยันอีเมลผ่านทาง [[Special:Preferences|การตั้งค่าผู้ใช้]]',
-'nosuchsectiontitle'               => 'ไม่มีหัวข้อย่อย',
+'nosuchsectiontitle'               => 'ไม่พบหัวข้อย่อย',
 'nosuchsectiontext'                => 'คุณพยายามแก้ไขหัวข้อย่อยที่ไม่มีอยู่แล้วในขณะนี้ หัวข้อย่อยดังกล่าวอาจถูกย้ายหรือลบในขณะที่คุณดูหน้าเว็บอยู่',
 'loginreqtitle'                    => 'จำเป็นต้องล็อกอิน',
 'loginreqlink'                     => 'ล็อกอิน',
@@ -765,14 +767,14 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร
 หรือ [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ค้นหาบันทึกที่เกี่ยวข้อง]',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'ไม่มีบัญชีผู้ใช้ "$1" อยู่ในสารบบ  กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณต้องการสร้างหรือแก้ไขหน้านี้จริงๆ',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'ไม่มีบัญชีผู้ใช้ลงทะเบียนในชื่อ "$1"',
-'blocked-notice-logextract'        => 'ปัจจุบันผู้ใช้นี้ถูกบล็อก
-ปูมการบล็อกรายการล่าสุดแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:',
+'blocked-notice-logextract'        => 'ปัจจุบันเลขที่อยู่ไอพีนี้ถูกบล็อก
+ปูมการบล็อกล่าสุดแสดงด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:',
 'clearyourcache'                   => "'''คำแนะนำ:''' หลังจากบันทึกผลแล้ว คุณอาจจะต้องล้างแคชเว็บเบราว์เซอร์ของคุณเพื่อดูผลการเปลี่ยนแปลง 

 '''มอซิลลา / ไฟร์ฟอกซ์ / ซาฟารี:''' กดปุ่ม ''Shift'' ค้างไว้ขณะกดปุ่ม ''รีโหลด'' หรือกด  ''Ctrl-F5'' หรือกด ''Ctrl-R'' (''Command-R'' สำหรับเครื่องแมคอินทอช); 

 '''คองเคอเรอร์:''' กดปุ่ม ''รีโหลด'' หรือกด ''F5;'' 

 '''โอเปร่า:''' อาจต้องล้างแคชทั้งหมดผ่านเมนู ''Tools → Preferences;'' 

 '''อินเทอร์เน็ตเอกซ์พลอเรอร์:''' กด  ''Ctrl'' ค้างไว้ขณะที่กดปุ่ม ''รีเฟรช'' หรือกด ''Ctrl-F5;''",
-'usercssyoucanpreview'             => "'''คำแนะนำ:''' กดปุ่ม 'แสดงตัวอย่าง' เพื่อทดสอบสไตล์ชีตหรือจาวาสคริปต์ก่อนทำการบันทึก",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''คำแนะนำ:''' กดปุ่ม \"{{int:showpreview}}\" เพื่อทดสอบ CSS สไตล์ชีทก่อนทำการบันทึก",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''คำแนะนำ:''' กดปุ่ม 'แสดงตัวอย่าง' เพื่อทดสอบสไตล์ชีตหรือจาวาสคริปต์ก่อนทำการบันทึก",
 'usercsspreview'                   => "'''อย่าลืมว่าสไตล์ชีตที่คุณสร้างยังไม่ได้ถูกบันทึก'''
 '''นี่คือการแสดงตัวอย่างเท่านั้น!'''",
@@ -798,7 +800,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร
 'editconflict'                     => 'แก้ไขชนกัน: $1',
 'explainconflict'                  => "ใครบางคนได้เปลี่ยนแปลงหน้านี้ในขณะที่คุณกำลังแก้ไข
 ข้อความส่วนบนเป็นข้อความปัจจุบันของหน้านี้ และส่วนล่างเป็นการแก้ไขของคุณ
-คุณต้องทำการรวมการเปลี่ยนแปลงของคุณเข้ากับข้อความปัจจุบัน เพราะ'''ข้อความในส่วนบนเท่านั้น'''ที่จะถูกบันทึก เมื่อกดปุ่ม \"บันทึกหน้านี้\"",
+คุณต้องทำการรวมการเปลี่ยนแปลงของคุณเข้ากับข้อความปัจจุบัน เพราะ'''ข้อความในส่วนบนเท่านั้น'''ที่จะถูกบันทึก เมื่อกดปุ่ม \"{{int:savearticle}}\"",
 'yourtext'                         => 'ข้อความของคุณ',
 'storedversion'                    => 'รุ่นที่เก็บไว้',
 'nonunicodebrowser'                => "'''คำเตือน: เว็บเบราว์เซอร์นี้ไม่สนับสนุนการใช้งานแบบยูนิโคด ตัวอักษรที่ไม่ใช่แบบแอสกีจะแสดงในกล่องการแก้ไขในลักษณะรหัสเลขฐานสิบหก'''",
@@ -822,9 +824,11 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร
 ผู้ดูแลระบบที่ล็อกฐานข้อมูลได้ให้คำอธิบายดังนี้: $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''คำเตือน: หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้น'''
 บันทึกการป้องกันล่าสุดถูกแสดงไว้ด้านล่างเพื่อการอ้างอิง",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''คำแนะนำ:''' หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ใช้ที่ลงทะเบียนเท่านั้น",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''หมายเหตุ:''' หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ใช้ที่ลงทะเบียนเท่านั้น
+รายการแก้ไขล่าสุดได้ถูกแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''คำเตือน:''' หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้น เนื่องจากหน้านี้สืบทอดการล็อกมาจาก{{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}ต่อไปนี้:",
-'titleprotectedwarning'            => "'''คำเตือน:  หน้านี้ได้รับการป้องกันไว้ให้สร้างได้โดย[[Special:ListGroupRights|ผู้ใช้ที่ได้รับสิทธิ]]เท่านั้น'''",
+'titleprotectedwarning'            => "'''คำเตือน:  หน้านี้ได้รับการป้องกันไว้ให้สร้างได้โดย[[Special:ListGroupRights|ผู้ใช้ที่ได้รับสิทธิ]]เท่านั้น'''
+รายการแก้ไขล่าสุดได้ถูกแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง",
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|แม่แบบ}}ที่ใช้ในหน้านี้:',
 'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|แม่แบบ}}ที่ใช้ในการแสดงตัวอย่าง:',
 'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|แม่แบบ}}ที่ใช้ในส่วนนี้:',
@@ -845,7 +849,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร
 
 ขอให้พิจารณาว่าหน้านี้เหมาะสมในการสร้างใหม่หรือไม่
 ลองตรวจสอบบันทึกการลบและการโยกย้ายหน้านี้ในอดีตได้ที่นี่:",
-'moveddeleted-notice'              => 'หน้านี้ถูกลบ 
+'moveddeleted-notice'              => 'หน้านี้ถูกลบ
 บันทึกการลบและการเปลี่ยนชื่อสำหรับหน้านี้ได้แสดงไว้ด้านล่างนี้สำหรับการอ้างอิง',
 'log-fulllog'                      => 'ดูบันทึกแบบเต็ม',
 'edit-hook-aborted'                => 'การแก้ไขถูกยกเลิก
@@ -869,6 +873,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร
 'post-expand-template-argument-category'  => 'หน้าที่มีแม่แบบซึ่งอาร์กิวเมนต์ถูกละทิ้ง',
 'parser-template-loop-warning'            => 'ตรวจพบว่าแม่แบบมีการกลับมาเรียกตัวเอง: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'เรียกแม่แบบซ้อนหลายชั้นเกินขีดจำกัด ($1)',
+'language-converter-depth-warning'        => 'คำสั่งในการแปลงภาษาลึกเกิน $1 ลำดับ',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'การแก้ไขนี้สามารถย้อนกลับได้ กรุณาตรวจสอบข้อแตกต่างด้านล่างแน่ใจว่านี่คือสิ่งที่คุณต้องการทำ หลังจากนั้นให้ทำการบันทึกการเปลี่ยนแปลงที่แสดงผลด้านล่าง และกดบันทึกเพื่อเสร็จสิ้นขั้นตอน',
@@ -932,6 +937,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร
 ในฐานะที่คุณเป็นผู้ดูแลระบบคุณสามารถดูฉบับปรับปรุงได้ ซึ่งอาจจะมีรายละเอียดใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ประวัติการยับยั้ง]",
 'rev-deleted-no-diff'         => "คุณไม่สามารถเรียกดูความเปลี่ยนแปลงนี้ เนื่องจากรุ่นการปรับปรุงที่นำมาเปรียบเทียบมีบางรุ่น'''ถูกลบออก'''
 รายละเอียดอาจยังคงมีอยู่ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} บันทึกการลบ]",
+'rev-suppressed-no-diff'      => "คุณไม่สามารถดูความแตกต่างระหว่างรุ่นที่เลือกได้ เนื่องจากมีความแตกต่างระหว่างรุ่นที่'''ถูกลบ'''",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "รุ่นการปรับปรุงบางรุ่นของความเปลี่ยนแปลงนี้'''ถูกลบแล้ว'''
 รายละเอียดอาจยังคงมีอยู่ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} บันทึกการลบ]
 สำหรับผู้ดูแลระบบ คุณยังสามารถ[$1 เรียกดูรุ่นการปรับปรุงนี้]หากคุณต้องการ",
@@ -1004,7 +1010,7 @@ $1",
 คุณไม่มีสิทธิ์แก้ไขฉบับปรับปรุงดังกล่าว',
 'revdelete-modify-missing'    => 'เิกิดความผิดพลาดในการแก้ไขฉบับปรังปรุงหมายเลข $1: รายการนี้สูญหายจากฐานข้อมูล!',
 'revdelete-no-change'         => "'''คำเตือน:''' ฉบับปรับปรุงวันที่ $2 เวลา $1 มีการตั้งค่าการให้ดูที่ร้องขออยู่แล้ว",
-'revdelete-concurrent-change' => 'เกิดความผิดพลาดในการแก้ไขฉบับปรับปรุงในวันที่ $2 เวลา $1: สถานะของฉบับปรับปรุงได้ถูกเปลี่ยนโดยใครบางคนในขณะที่คุณพยายามแก้ไขอยู่ 
+'revdelete-concurrent-change' => 'เกิดความผิดพลาดในการแก้ไขฉบับปรับปรุงในวันที่ $2 เวลา $1: สถานะของฉบับปรับปรุงได้ถูกเปลี่ยนโดยใครบางคนในขณะที่คุณพยายามแก้ไขอยู่
 กรุณาตรวจสอบประวัติการแก้ไข',
 'revdelete-only-restricted'   => 'เกิดความผิดพลาดในการซ่อนฉบับปรับปรุงในวันที่ $2 เวลา $1: คุณไม่สามารถยับยั้งผู้ดูแลระบบจากการดูฉบับปรับปรุงนี้โดยที่ไม่ได้เลือกตัวเลือกการให้ดูอื่นๆ',
 'revdelete-reason-dropdown'   => '*เหตุผลโดยทั่วไปในการลบ
@@ -1240,25 +1246,26 @@ $1",
 'prefs-diffs'                   => 'ส่วนต่างการแก้ไข',
 
 # User rights
-'userrights'                  => 'บริหารสิทธิผู้ใช้',
-'userrights-lookup-user'      => 'บริหารสิทธิผู้ใช้',
-'userrights-user-editname'    => 'ใส่ชื่อผู้ใช้:',
-'editusergroup'               => 'แก้ไขผู้ใช้',
-'editinguser'                 => "กำลังแก้ไขสิทธิของผู้ใช้ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup'    => 'แก้ไขผู้ใช้',
-'saveusergroups'              => 'ตกลง',
-'userrights-groupsmember'     => 'สมาชิกในกลุ่ม:',
-'userrights-groups-help'      => 'คุณสามารถเปลี่ยนแปลงกลุ่มที่ผู้ใช้รายนี้อยู่ใน:
+'userrights'                   => 'บริหารสิทธิผู้ใช้',
+'userrights-lookup-user'       => 'บริหารสิทธิผู้ใช้',
+'userrights-user-editname'     => 'ใส่ชื่อผู้ใช้:',
+'editusergroup'                => 'แก้ไขผู้ใช้',
+'editinguser'                  => "กำลังแก้ไขสิทธิของผู้ใช้ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'     => 'แก้ไขผู้ใช้',
+'saveusergroups'               => 'ตกลง',
+'userrights-groupsmember'      => 'สมาชิกในกลุ่ม:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'สมาชิกโดยนัยของ:',
+'userrights-groups-help'       => 'คุณสามารถเปลี่ยนแปลงกลุ่มที่ผู้ใช้รายนี้อยู่ใน:
 * กล่องที่ถูกเลือกหมายความว่าผู้ใช้อยู่ในกลุ่มนั้น
 * กล่องที่ไม่ถูกเลือกหมายความว่าผู้ใช้ไม่ได้อยู่ในกลุ่มนั้น
 * เครื่องหมาย * ชี้ว่าคุณไม่สามารถเอากลุ่มนั้นออกได้เมื่อใดก็ตามที่คุณเพิ่มกลุ่มนั้นไปแล้ว หรือ ในทำนองเดียวกัน',
-'userrights-reason'           => 'เหตุผล:',
-'userrights-no-interwiki'     => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการแก้ไขสิทธิของผู้ใช้บนวิกิอื่นๆ',
-'userrights-nodatabase'       => 'ไม่มีฐานข้อมูล $1 อยู่ หรือ ฐานข้อมูลอยู่บนเครื่องอื่น',
-'userrights-nologin'          => 'คุณต้อง[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]ด้วยบัญชีผู้ใช้ที่เป็นผู้ดูแลสิทธิแต่งตั้ง จึงจะสามารถกำหนดสิทธิต่างๆ ของผู้ใช้ได้',
-'userrights-notallowed'       => 'บัญชีผู้ใช้ของคุณไม่ได้รับสิทธิในการแก้ไขสิทธิของผู้ใช้',
-'userrights-changeable-col'   => 'กลุ่มที่คุณสามารถเปลี่ยนได้',
-'userrights-unchangeable-col' => 'กลุ่มที่คุณไม่สามารถเปลี่ยนได้',
+'userrights-reason'            => 'เหตุผล:',
+'userrights-no-interwiki'      => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการแก้ไขสิทธิของผู้ใช้บนวิกิอื่นๆ',
+'userrights-nodatabase'        => 'ไม่มีฐานข้อมูล $1 อยู่ หรือ ฐานข้อมูลอยู่บนเครื่องอื่น',
+'userrights-nologin'           => 'คุณต้อง[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]ด้วยบัญชีผู้ใช้ที่เป็นผู้ดูแลสิทธิแต่งตั้ง จึงจะสามารถกำหนดสิทธิต่างๆ ของผู้ใช้ได้',
+'userrights-notallowed'        => 'บัญชีผู้ใช้ของคุณไม่ได้รับสิทธิในการแก้ไขสิทธิของผู้ใช้',
+'userrights-changeable-col'    => 'กลุ่มที่คุณสามารถเปลี่ยนได้',
+'userrights-unchangeable-col'  => 'กลุ่มที่คุณไม่สามารถเปลี่ยนได้',
 
 # Groups
 'group'               => 'กลุ่ม:',
@@ -1473,6 +1480,7 @@ $1",
 'minlength1'                  => 'ชื่อไฟล์ต้องมีตัวอักษรอย่างน้อยหนึ่งตัวอักษร',
 'illegalfilename'             => 'ชื่อไฟล์  "$1" มีตัวอักษรที่ไม่สามารถนำมาใช้ได้ กรุณาเปลี่ยนชื่อไฟล์และอัปโหลดอีกครั้งหนึ่ง',
 'badfilename'                 => 'ชื่อไฟล์ถูกเปลี่ยนเป็น "$1"',
+'filetype-mime-mismatch'      => 'นามสกุลชนิดไฟล์ไม่ตรงกับชนิด MIME',
 'filetype-badmime'            => 'ไม่อนุญาตให้อัปโหลดไฟล์ที่เป็นไมม์ชนิด "$1"',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'ไม่สามารถอัปโหลดไฟล์นี้เนื่องจาก Internet Explorer จะตรวจจับว่าเป็น "$1" ซึ่งเป็นชนิดไฟล์ที่ไม่อนุญาตและอาจเป็นอันตราย',
 'filetype-unwanted-type'      => "{{PLURAL:\$3|ไฟล์|ไฟล์}}ชนิด '''\".\$1\"''' เป็นไฟล์ที่ไม่สามารถอัปโหลดได้ ไฟล์ที่สามารถใช้ได้ ได้แก่ \$2",
@@ -1494,8 +1502,8 @@ $1",
 [[$1|thumb]]
 กรุณาตรวจสอบไฟล์ '''[[:$1]]'''
 ถ้าตรวจสอบแล้วและพบว่าเป็นภาพเดียวกันกับภาพต้นฉบับ ไฟล์นั้นไม่จำเป็นต้องอัปโหลดเพิ่ม",
-'file-thumbnail-no'           => "ชื่อไฟล์ขึ้นต้นด้วย '''$1''' 
-ภาพนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นภาพที่ถูกลดขนาดมา ''(thumbnail)'' 
+'file-thumbnail-no'           => "ชื่อไฟล์ขึ้นต้นด้วย '''$1'''
+ภาพนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นภาพที่ถูกลดขนาดมา ''(thumbnail)''
 ถ้าคุณมีไฟล์ต้นฉบับขนาดใหญ่กว่านี้ กรุณาอัปโหลดไฟล์ต้นฉบับ หรือเปลี่ยนชื่อไฟล์ด้วย",
 'fileexists-forbidden'        => 'ไฟล์ชื่อนี้มีอยู่แล้วในระบบ และไม่สามารถอัปโหลดทับได้
 หากคุณยังคงต้องการอัปโหลดไฟล์ของคุณ กรุณาย้อนกลับและใช้ชื่อใหม่ [[ไฟล์:$1|thumb|center|$1]]',
@@ -1561,7 +1569,14 @@ $1",
 'img-auth-noread'       => 'ผู้ใช้ไม่ได้รับสิทธิ์ในการอ่าน "$1"',
 
 # HTTP errors
+'http-invalid-url'      => 'URL ไม่ถูกต้อง: $1',
+'http-invalid-scheme'   => 'ไม่สนับสนุน URL ที่มีรูปแบบ "$1"',
+'http-request-error'    => 'คำขอข้อมูล HTTP ผิดพลาดโดยไม่ทราบสาเหตุ',
+'http-read-error'       => 'การอ่านข้อมูล HTTP ผิดพลาด',
+'http-timed-out'        => 'คำขอข้อมูล HTTP เกินเวลาที่กำหนด',
+'http-curl-error'       => 'เกิดข้อผิดพลาดในการเรียกข้อมูลจาก URL: $1',
 'http-host-unreachable' => 'ไม่สามารถเข้าถึง URL',
+'http-bad-status'       => 'พบปัญหาในระหว่างการข้อข้อมูล HTTP: $1 $2',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
 'upload-curl-error6'       => 'ไม่สามารถติดต่อยูอาร์แอลได้',
@@ -1631,7 +1646,7 @@ $1",
 'filerevert'                => 'ย้อน $1',
 'filerevert-legend'         => 'ย้อนไฟล์กลับ',
 'filerevert-intro'          => 'คุณกำลังย้อนไฟล์ \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ไปยัง [รุ่น $4 วันที่ $2, $3]',
-'filerevert-comment'        => 'ความเห็น:',
+'filerevert-comment'        => 'สาเหตุ:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'ย้อนไปรุ่น $1, $2',
 'filerevert-submit'         => 'ย้อน',
 'filerevert-success'        => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ถูกย้อนไปยัง [รุ่น $4 วันที่ $2, $3]',
@@ -1801,7 +1816,7 @@ $1",
 'speciallogtitlelabel' => 'ชื่อเรื่อง:',
 'log'                  => 'บันทึก',
 'all-logs-page'        => 'บันทึกสาธารณะทั้งหมด',
-'alllogstext'          => 'แสดงปูมทั้งหมดของ{{SITENAME}} 
+'alllogstext'          => 'แสดงปูมทั้งหมดของ{{SITENAME}}
 คุณสามารถค้นหาให้ละเอียดมากขึ้นโดยเลือกประเภทของปูม ชื่อผู้ใช้ (ตัวเล็กใหญ่ในภาษาอังกฤษมีค่าไม่เท่ากัน) หรือหน้าที่ต้องการ',
 'logempty'             => 'ไม่มีในบันทึกก่อนหน้า',
 'log-title-wildcard'   => 'ค้นหาชื่อเรื่องด้วยคำขึ้นต้น',
@@ -1978,10 +1993,13 @@ $NEWPAGE
              ระบบแจ้งอัตโนมัติจาก {{SITENAME}}
 
 --
-ถ้าต้องการเปลี่ยนแปลงรายการเฝ้าดู ให้เข้าที่:
+ถ้าต้องการเปลี่ยนแปลงรายการเฝ้าดู กรุณาไปที่:
 {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
 
-ถ้าต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม ให้เข้าที่:
+ถ้าต้องการลบหน้านี้จากรายการเฝ้าดู กรุณาไปที่:
+$UNWATCHURL
+
+ถ้าต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม กรุณาไปที่:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
@@ -2067,7 +2085,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-othertime-op'        => 'ระยะเวลาอื่น',
 'protect-existing-expiry'     => 'ระยะเวลาการป้องกัน: $3, $2',
 'protect-otherreason'         => 'เหตุผลอื่นเพิ่มเติม:',
-'protect-otherreason-op'      => 'เหตุผลอื่นหรือเหตุผลเพิ่มเติม',
+'protect-otherreason-op'      => 'สาเหตุอื่น',
 'protect-dropdown'            => '* เหตุผลโดยทั่วไปสำหรับการป้องกัน
 ** การก่อกวนจำนวนมาก
 ** สแปมจำนวนมาก
@@ -2100,7 +2118,7 @@ $NEWPAGE
 'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}ต่อไปนี้ถูกลบไปแล้ว แต่ยังคงอยู่ในกรุซึ่งสามารถเรียกคืนได้ กรุข้อมูลอาจถูกลบเป็นระยะ',
 'undelete-fieldset-title'      => 'เรียกคืนรุ่นต่างๆ',
 'undeleteextrahelp'            => "ถ้าต้องการเรียกคืนประวัติของหน้าทั้งหมด ไม่ต้องเลือกกล่องใดเลย แล้วกดปุ่ม '''''เรียกคืน'''''
-ถ้าต้องการเรียกคืนประวัติเฉพาะส่วนใดส่วนหนึ่ง เลือกกล่องที่มีประวัติส่วนที่ต้องการจะเรียกคืน แล้วกด'''''เรียกคืน''''' 
+ถ้าต้องการเรียกคืนประวัติเฉพาะส่วนใดส่วนหนึ่ง เลือกกล่องที่มีประวัติส่วนที่ต้องการจะเรียกคืน แล้วกด'''''เรียกคืน'''''
 กด '''''ล้างค่า''''' เพื่อลบค่าในกล่องความเห็นและกล่องตัวเลือกทั้งหมด",
 'undeleterevisions'            => '$1 รุ่นการแก้ไขถูกเก็บไว้',
 'undeletehistory'              => 'เมื่อคุณเรียกคืนหน้าใดหน้าหนึ่ง รุ่นการแก้ไขทั้งหมดจะถูกเรียกคืนไปยังประวัติ หากมีหน้าใหม่ในชื่อเดียวกันถูกสร้างขึ้นหลังจากการลบ รุ่นที่เรียกคืนจะปรากฏในช่วงประวัติที่มีมาก่อน',
@@ -2114,7 +2132,7 @@ $NEWPAGE
 'undeleteviewlink'             => 'เรียกดู',
 'undeletereset'                => 'ล้างค่า',
 'undeleteinvert'               => 'กลับค่าที่เลือก',
-'undeletecomment'              => 'ความเห็น:',
+'undeletecomment'              => 'เหตุผล:',
 'undeletedarticle'             => 'เรียกคืน "[[$1]]"',
 'undeletedrevisions'           => '$1 รุ่นการแก้ไขถูกเรียกคืน',
 'undeletedrevisions-files'     => '$1 รุ่นการแก้ไข และ $2 ไฟล์ถูกเรียกคืน',
@@ -2162,8 +2180,8 @@ $1',
 'sp-contributions-logs'           => 'ปูม',
 'sp-contributions-talk'           => 'พูดคุย',
 'sp-contributions-userrights'     => 'บริหารสิทธิผู้ใช้',
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'ปัจจุบันผู้ใช้นี้ถูกสกัดกั้น
-ปูมการสกัดกั้นรายการล่าสุดแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'ปัจจุบันเลขที่อยู่ไอพีนี้ถูกบล็อก
+ปูมการบล็อกล่าสุดแสดงด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:',
 'sp-contributions-search'         => 'ค้นหาการแก้ไข',
 'sp-contributions-username'       => 'หมายเลขไอพีหรือชื่อผู้ใช้:',
 'sp-contributions-submit'         => 'สืบค้น',
@@ -2285,6 +2303,7 @@ $1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการแก้
 'ipb_cant_unblock'                => 'ปัญหา: หมายเลขบล็อก $1 ไม่พบ อาจเกิดจากได้ถูกยกเลิกการบล็อกแล้ว',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'มีข้อผิดพลาด: หมายเลขไอพี $1 ไม่ได้ถูกระงับโดยตรงและไม่สามารถยกเลิกการระงับโดยตรงได้.  อย่างไรก็ตาม ไอพีนี้ถูกระงับในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของหมายเลขไอพีในช่วง $2 ซึ่งสามารถยกเลิกการระงับได้',
 'ip_range_invalid'                => 'ช่วงไอพีไม่ถูกต้อง',
+'ip_range_toolarge'               => 'ขนาดบล็อกมีขนาดใหญ่กว่า / $1 จะไม่ได้รับอนุญาต',
 'blockme'                         => 'บล็อกฉัน',
 'proxyblocker'                    => 'บล็อกพร็อกซี',
 'proxyblocker-disabled'           => 'ฟังก์ชั่นนี้ไม่สามารถใช้ได้',
@@ -2382,8 +2401,10 @@ $1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการแก้
 'imageinvalidfilename'         => 'ชื่อไฟล์เป้าหมายไม่ถูกต้อง',
 'fix-double-redirects'         => 'อัปเดตหน้าเปลี่ยนทางทุกหน้าที่โอนไปยังชื่อเดิม',
 'move-leave-redirect'          => 'สร้างหน้าเปลี่ยนทางตามมา',
-'protectedpagemovewarning'     => "'''คำเตือน:''' หน้านี้ถูกล็อก ดังนั้นผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ดูแลระบบเท่านั้นที่สามารถย้ายได้",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''หมายเหตุ:''' หน้านี้ถูกล็อก ดังนั้นผู้ใช้ที่ลงทะเบียนแล้วเท่านั้นที่จะสามารถย้ายได้",
+'protectedpagemovewarning'     => "'''คำเตือน: หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้น'''
+บันทึกการป้องกันล่าสุดถูกแสดงไว้ด้านล่างเพื่อการอ้างอิง",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''หมายเหตุ:''' หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ใช้ที่ลงทะเบียนเท่านั้น
+รายการแก้ไขล่าสุดได้ถูกแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง",
 'move-over-sharedrepo'         => '== มีไฟล์เดิมปรากฎ ==
 ไฟล์ [[:$1]] มีปรากฎเดิมอยู่แล้วในคลังเก็บภาพส่วนกลาง การย้ายไฟล์ที่มีชื่อเรื่องนี้อาจจะเป็นการเขียนทับไฟล์เดิมในคลับเก็บได้',
 'file-exists-sharedrepo'       => 'ชื่อไฟล์นี้มีปรากฎเดิมอยู่แล้วในคลังเก็บภาพส่วนกลาง
@@ -2622,7 +2643,7 @@ $1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการแก้
 'markaspatrolleddiff'                 => 'ทำเครื่องหมายว่าตรวจสอบแล้ว',
 'markaspatrolledtext'                 => 'กำหนดว่าบทความนี้ถูกตรวจสอบแล้ว',
 'markedaspatrolled'                   => 'ตรวจสอบแล้ว',
-'markedaspatrolledtext'               => 'รุ่นการแก้ไขที่เลือกถูกกำหนดว่าตรวจสอบแล้ว',
+'markedaspatrolledtext'               => 'รุ่นการแก้ไขของ[[:$1]]ถูกกำหนดว่าตรวจสอบแล้ว',
 'rcpatroldisabled'                    => 'การตรวจสอบหน้าปรับปรุงล่าสุดปิดใช้งาน',
 'rcpatroldisabledtext'                => 'ฟังก์ชันการตรวจสอบหน้าปรับปรุงล่าสุดขณะนี้ไม่เปิดการใช้งาน',
 'markedaspatrollederror'              => 'ไม่สามารถทำเครื่องหมายว่าตรวจสอบแล้ว',
@@ -2992,19 +3013,17 @@ $1',
 'confirmemail_loggedin'    => 'อีเมลคุณได้รับการยืนยันแล้ว',
 'confirmemail_error'       => 'มีปัญหาเกิดขึ้นในการยืนยันอีเมล',
 'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} ยืนยันการใช้งานอีเมล',
-'confirmemail_body'        => 'ใครบางคนซึ่งอาจจะเป็นคนจากหมายเลขไอพี $1 ได้ลงทะเบียนในชื่อ "$2" โดยใช้อีเมลนี้ที่ {{SITENAME}}
+'confirmemail_body'        => 'ใครบางคน ซึ่งอาจจะเป็นคุณ จากหมายเลขไอพี $1 ได้ลงทะเบียนในชื่อ "$2" โดยใช้อีเมลนี้ที่ {{SITENAME}}
 
-ถ้านี่เป็นการลงทะเบียนของคุณ คุณสามารถยืนยันได้โดยการกดลิงก์ที่เว็บเบราว์เซอร์ :
+เพื่อยืนยันว่าบัญชีผู้ใช้นี้เป็นของคุณอย่างแน่อน และใช้งานฟีเจอร์ส่งอีเมลหาผู้ใช้บน {{SITENAME}} กดลิงก์นี้ในเว็บเบราวเซอร์ของคุณ:
 
 $3
 
-ถ้านี่ไม่ใช่บัญชีคุณ กรุณา*อย่า*กดลิงก์ด้านบน แต่ขอให้กดตามลิงก์ข้างล่างแทน
+ถ้าคุณ*ไม่*ได้ลงทะเบียน กรุณากดลิงก์ด้านล่างเพื่อยกเลิกการยืนยันที่อยู่อีเมล
 
 $5
 
-รหัสยืนยันนี้จะหมดอายุเมื่อ $4
-
-ขอขอบคุณในความร่วมมือของคุณ',
+รหัสยืนยันนี้จะหมดอายุเมื่อ $4',
 'confirmemail_invalidated' => 'การยืนยันทางอีเมลได้ถูกยกเลิกแล้ว',
 'invalidateemail'          => 'ยกเลิกการยืนยันทางอีเมล',
 
@@ -3076,12 +3095,16 @@ $1',
 'watchlistedit-noitems'        => 'ไม่มีหัวข้อใดในรายการเฝ้าดู',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'แก้ไขรายการเฝ้าดู',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'ลบชื่อหัวข้อออกจากรายการเฝ้าดู',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'หัวข้อที่อยู่ในรายการเฝ้าดูแสดงด้านล่าง ถ้าต้องการลบออกให้เลือกที่กล่องด้านข้างแต่ละหัวข้อ และกดลบออก หรืออาจจะ[[Special:Watchlist/raw|แก้ไขรายการทั้งหมด]]',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'หัวข้อที่อยู่ในรายการเฝ้าดูแสดงด้านล่าง 
+ถ้าต้องการลบออก ให้คลิกเลือกที่กล่องด้านข้างแต่ละหัวข้อ และคลิก "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" 
+หรืออาจจะ[[Special:Watchlist/raw|แก้ไขรายการทั้งหมด]]',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'ลบหัวข้อ',
 'watchlistedit-normal-done'    => '$1 รายการได้ถูกนำออกจากรายการเฝ้าดู:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'แก้ไขรายการเฝ้าดูทั้งหมด',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'แก้ไขรายการเฝ้าดูทั้งหมด',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'หัวข้อในรายการเฝ้าดูแสดงด้านล่าง ซึ่งสามารถเพิ่มหรือนำออกได้ หนึ่งหัวข้อต่อหนึ่งแถว เมื่อแก้ไขเสร็จแล้ว ให้กดอัปเดตรายการเฝ้าดู ซึ่งอาจแก้ไขผ่าน [[Special:Watchlist/edit|โปรแกรมพแก้ไขข้อความทั่วไป]]',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'หัวข้อในรายการเฝ้าดูแสดงด้านล่าง ซึ่งสามารถเพิ่มหรือนำออกได้ หนึ่งหัวข้อต่อหนึ่งแถว 
+เมื่อแก้ไขเสร็จแล้ว ให้คลิก "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" 
+ซึ่งอาจแก้ไขผ่าน [[Special:Watchlist/edit|โปรแกรมแก้ไขข้อความทั่วไป]]',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'หัวข้อ:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'อัปเดตรายการเฝ้าดู',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'รายการเฝ้าดูได้ถูกอัปเดต',
diff --git a/languages/messages/MessagesTi.php b/languages/messages/MessagesTi.php
index 44aac9e6..585c5892 100644
--- a/languages/messages/MessagesTi.php
+++ b/languages/messages/MessagesTi.php
@@ -89,7 +89,7 @@ $messages = array(
 
 # History pages
 'next'        => 'ዝቕጽል',
-'historysize' => '($1 ባይታት)',
+'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|ባይታት|ባይታት}})',
 
 # Search results
 'prevn'       => 'ናይ ቀደም {{PLURAL:$1|$1}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesTk.php b/languages/messages/MessagesTk.php
index 46e9dd7a..9c42cba9 100644
--- a/languages/messages/MessagesTk.php
+++ b/languages/messages/MessagesTk.php
@@ -57,8 +57,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Ähli özgerdişleri "ujypsyzja" diýip belle',
 'tog-previewontop'            => 'Deslapky syny redaktirleme gutusynyň üstünde görkez',
 'tog-previewonfirst'          => 'Özgerdişde deslapky syny görkez',
-'tog-nocache'                 => '
-Sahypalary keşirleme',
+'tog-nocache'                 => 'Brauzerde sahypa keşirlemegi ýap',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Gözegçilik sanawymdaky sahypa redaktirlenen mahaly maňa e-poçta iber',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Ulanyjy sahypamda üýtgeşme bolan mahaly maňa e-poçta iber',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Sahypalardaky ujypsyzja özgerdişlerde-de maňa e-poçta iber',
@@ -153,7 +152,7 @@ Sahypalary keşirleme',
 'category-empty'                 => "''Bu kategoriýada heniz hiçhili sahypa ýa-da multimediýa faýly ýok.''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Gizlin kategoriýa|Gizlin kategoriýalar}}',
 'hidden-category-category'       => 'Gizlin kategoriýalar',
-'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Bu kategoriýa diňe aşakdaky kiçi kategoriýany öz içine alýar.|Bu kategoriýada jemi $2 sany 
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Bu kategoriýa diňe aşakdaky kiçi kategoriýany öz içine alýar.|Bu kategoriýada jemi $2 sany
 kiçi kategoriýadan {{PLURAL:$1|sany kiçi kategoriýa|$1 sany kiçi kategoriýa}} bardyr}}',
 'category-subcat-count-limited'  => 'Bu kategoriýada aşakdaky {{PLURAL:$1|sany kiçi kategoriýa|$1 sany kiçi kategoriýa}} bardyr.',
 'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Bu kategoriýa diňe aşakdaky sahypany öz içine alýar.|Jemi $2 sanysyndan, aşakdaky {{PLURAL:$1|sahypa|$1 sahypa}} bu kategoriýadadyr.}}',
@@ -277,7 +276,7 @@ kiçi kategoriýadan {{PLURAL:$1|sany kiçi kategoriýa|$1 sany kiçi kategoriý
 'jumptosearch'      => 'gözle',
 'view-pool-error'   => 'Gynansak-da, şu wagt serwerler hetdenaşa işli.
 Biçak köp ulanyjy şu sahypany görmäge synanyşýar.
-Bir sellem garaşyp, soňra synanyşmagyňyzy towakga edýäris. 
+Bir sellem garaşyp, soňra synanyşmagyňyzy towakga edýäris.
 
 $1',
 
@@ -355,7 +354,7 @@ Bu sahypany ulanmak üçin MediaWikiniň $1 wersiýasy talap edilýär. [[Specia
 URL-ni ýalňyş ýazan, ýa-da nädogry çykgydy yzarlan bolmagyňyz ahmal.
 Ol {{SITENAME}} saýtyndaky bir näsazlygy hem görkezýän bolup biler.',
 'nosuchspecialpage' => 'Şeýle atly ýörite sahypa ýok',
-'nospecialpagetext' => 'Bar bolmadyk bir ýörite sahypa girdiňiz. 
+'nospecialpagetext' => 'Bar bolmadyk bir ýörite sahypa girdiňiz.
 
 Bar bolan ähli ýörite sahypalary [[Special:SpecialPages|ýörite sahypalar]] sahypasynda görüp bilersiňiz.',
 
@@ -382,7 +381,7 @@ Maglumat bazasyny gulplan administratoryň düşündirişi: $1',
 
 Bu ýagdaý sahypanyň öçürilen bir sahypanyň ozalky wersiýasy bolmaklygyndan ýüze çykýan bolup biler.
 
-Eger sebäp ol däl bolsa, programma serişdesinde bir säwlige duşan bolmagyňyz ahmal. 
+Eger sebäp ol däl bolsa, programma serişdesinde bir säwlige duşan bolmagyňyz ahmal.
 Muny bir [[Special:ListUsers/sysop|administratora]] URL-ni belläp alyp ýetirmekligiňizi haýyş edýäris.',
 'missingarticle-rev'   => '(wersiýa#: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Tapawut: $1, $2)',
@@ -401,9 +400,9 @@ Muny bir [[Special:ListUsers/sysop|administratora]] URL-ni belläp alyp ýetirme
 'unexpected'           => 'Garaşylmadyk baha: "$1"="$2".',
 'formerror'            => 'Säwlik: formy iberip bolmady',
 'badarticleerror'      => 'Bu işi bu sahypada amala aşyryp bolmaýar.',
-'cannotdelete'         => '"$1" sahypasyny ýa-da faýlyny öçürip bolmady. 
+'cannotdelete'         => '"$1" sahypasyny ýa-da faýlyny öçürip bolmady.
 Başga biri tarapyndan eýýäm öçürilen bolmagy mümkin.',
-'badtitle'             => 'Ýolbererliksiz at',
+'badtitle'             => 'Gelşiksiz at',
 'badtitletext'         => 'Isleýän sahypaňyzyň ady ýa nädogry ýa-da boş. Ýa-da bolmasa dilara ýa-da wikiara çykgyt nädogry berlipdir. Içinde atlarda ulanylmagy gadagan simwollardan biri ýa-da birnäçesi bar bolmagy ahmal.',
 'perfcached'           => 'Aşakdaky maglumatlar keşirlenen bolup, könelişen bolmaklary mümkin!',
 'perfcachedts'         => 'Aşakdaky maglumat keşirlenen bolup, iň soňky täzelenen wagty: $1',
@@ -441,7 +440,7 @@ Indi anonim ýagdaýda {{SITENAME}} saýtyny ulanyp bilersiňiz, ýa-da şol bir
 Web brauzeriňiziň keşini arassalaýançaňyz käbir sahypalar sessiýaňyzyň açyk wagtkysy ýaly görünip biler.",
 'welcomecreation'            => '== Hoş geldiňiz, $1! ==
 
-Hasabyňyz açyldy.  
+Hasabyňyz açyldy.
 [[Special:Preferences|{{SITENAME}} saýtyndaky ileri tutmalaryňyzy]] üýtgetmegi ýatdan çykarmaň.',
 'yourname'                   => 'Ulanyjy adyňyz:',
 'yourpassword'               => 'Parolyňyz:',
@@ -464,7 +463,7 @@ Hasabyňyz açyldy.
 'gotaccountlink'             => 'Onda giriberiň!',
 'createaccountmail'          => 'e-poçta bilen',
 'badretype'                  => 'Girizen parollaryňyz biri-birine gabat gelmeýär.',
-'userexists'                 => 'Girizen ulanyjy adyňyz ulanylýar. 
+'userexists'                 => 'Girizen ulanyjy adyňyz ulanylýar.
 Başga bir at saýlamagyňyzy haýyş edýäris.',
 'loginerror'                 => 'Sessiýa açyş säwligi',
 'createaccounterror'         => 'Hasaby döredip bolmaýar: $1',
@@ -523,6 +522,7 @@ Eger-de ulanyjy hasabyny ýalňyşlyk bilen döreden bolsaňyz, onda bu habarla
 'login-throttled'            => 'Sessiýa açmak üçin ýaňy-ýakynda aşa köp synanyşyk etdiňiz.
 Gaýtadan synanyşmankaňyz garaşmagyňyzy haýyş edýäris.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Dil: $1',
+'suspicious-userlogout'      => 'Sessiýa ýapmak boýunça talabyňyz ret edildi, sebäbi ol nädogry brauzer ýa-da keşleýji proksi tarapyndan iberilen ýaly-la.',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Paroly üýtget',
@@ -555,7 +555,7 @@ Parolyňyzy eýýäm şowlulyk bilen üýtgeden ýa-da täze wagtlaýyn parol ta
 'headline_tip'    => '2-nji derejeli at',
 'math_sample'     => 'Matematiki formulany şu ýere ýazyň',
 'math_tip'        => 'Matematiki formula (LaTeX formatynda)',
-'nowiki_sample'   => 'Erkin formatdaky tekstiňizi şu ýere ýazyň',
+'nowiki_sample'   => 'Formatirlenmedik teksti şu ýere salyň',
 'nowiki_tip'      => 'Wiki formatirlemesini hasap etme',
 'image_tip'       => 'Salnan faýl',
 'media_tip'       => 'Multimediýa faýlyna çykgyt',
@@ -573,7 +573,7 @@ Parolyňyzy eýýäm şowlulyk bilen üýtgeden ýa-da täze wagtlaýyn parol ta
 'showlivepreview'                  => 'Gönümel deslapky syn',
 'showdiff'                         => 'Üýtgeşmeleri görkez',
 'anoneditwarning'                  => "'''Duýduryş:''' Sessiýa açmansyňyz. Şonuň üçin hem IP adresiňiz bu sahypanyň özgerdişler geçmişine ýazylyp alynjakdyr.",
-'missingsummary'                   => "'''Ýatlatma:''' Redaktirleme mazmunyny ýazmadyňyz.  
+'missingsummary'                   => "'''Ýatlatma:''' Redaktirleme mazmunyny ýazmadyňyz.
 Sahypany ýazdyr düwmesine ýene bir gezek bassaňyz, özgerdişiňiz mazmunsyz ýazdyrylar.",
 'missingcommenttext'               => 'Aşakda teswir ýazmagyňyzy haýyş edýäris.',
 'missingcommentheader'             => "'''Ýatlatma:''' Bu teswir üçin tema/at görkezmediňiz. Eger Ýazdyr düwmesine gaýtadan bassaňyz, özgerdişiňiz temasyz/atsyz ýazdyrylar.",
@@ -589,10 +589,10 @@ Blokirlemäniň sebäbi: \'\'$2\'\'.
 * Blokirlemäniň ahyry: $6
 * Blokirleme möhleti: $7
 
-Blokirleme barada pikir alyşmak üçin $1 ýa-da başga bir [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] bilen habarlaşyp bilersiňiz. [[Special:Preferences|Ileri tutmalarym]] böleginde dogry bir e-poçta adresi görkezilmedik bolsa, "Ulanyja e-poçta iber" amalyndan peýdalanyp bilmersiňiz, ony ulanmaklygyňyz bolsa blokirlenmändir.   
+Blokirleme barada pikir alyşmak üçin $1 ýa-da başga bir [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] bilen habarlaşyp bilersiňiz. [[Special:Preferences|Ileri tutmalarym]] böleginde dogry bir e-poçta adresi görkezilmedik bolsa, "Ulanyja e-poçta iber" amalyndan peýdalanyp bilmersiňiz, ony ulanmaklygyňyz bolsa blokirlenmändir.
 Häzirki IP adresiňiz $3, blokirleme belgiňiz bolsa #$5.
 Ýokaryda görkezilen ähli jikme-jiklikleri öz ähli ýüztutmalaryňyza girizmegiňizi haýyş edýäris.',
-'autoblockedtext'                  => 'IP adresiňiz awtomatik ýagdaýda blokirlendi, çünki $1 tarapyndan blokirlenen başga bir ulanyjy ony ulanypdyr.  
+'autoblockedtext'                  => 'IP adresiňiz awtomatik ýagdaýda blokirlendi, çünki $1 tarapyndan blokirlenen başga bir ulanyjy ony ulanypdyr.
 Görkezilen sebäp şu:
 
 :\'\'$2\'\'
@@ -601,9 +601,9 @@ Görkezilen sebäp şu:
 * Blokirlemäniň ahyry: $6
 * Blokirleme möhleti: $7
 
-Blokirleme barada pikir alyşmak üçin $1 ýa-da başga bir [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] bilen habarlaşyp bilersiňiz. 
+Blokirleme barada pikir alyşmak üçin $1 ýa-da başga bir [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] bilen habarlaşyp bilersiňiz.
 
-Bellik: [[Special:Preferences|Ulanyjy ileri tutmalaryňyza]] dogry bir e-poçta adresini bellige aldyrmadyk bolsaňyz, "Ulanyja e-poçta iber" amalyndan peýdalanyp bilmersiňiz, ony ulanmaklygyňyz bolsa blokirlenmändir.   
+Bellik: [[Special:Preferences|Ulanyjy ileri tutmalaryňyza]] dogry bir e-poçta adresini bellige aldyrmadyk bolsaňyz, "Ulanyja e-poçta iber" amalyndan peýdalanyp bilmersiňiz, ony ulanmaklygyňyz bolsa blokirlenmändir.
 
 Häzirki IP adresiňiz $3, blokirleme belgiňiz bolsa #$5.
 Ýokaryda görkezilen ähli jikme-jiklikleri ähli ýüztutmalaryňyza girizmegiňizi haýyş edýäris.',
@@ -612,7 +612,7 @@ Häzirki IP adresiňiz $3, blokirleme belgiňiz bolsa #$5.
 'blockededitsource'                => "'''$1''' sahypasyndaky '''özgerdişleriňize''' degişli tekst aşakdadyr:",
 'whitelistedittitle'               => 'Redaktirlemek üçin sessiýa açmaly',
 'whitelistedittext'                => 'Sahypa redaktirlemek üçin $1.',
-'confirmedittext'                  => 'Sahypa redaktirlemäp başlamankaňyz e-poçta adresiňizi tassyklamalysyňyz. 
+'confirmedittext'                  => 'Sahypa redaktirlemäp başlamankaňyz e-poçta adresiňizi tassyklamalysyňyz.
 [[Special:Preferences|Ulanyjy ileri tutmalaryňyza]] e-poçta adresiňizi ýazyp tassyklamagyňyzy haýyş edýäris.',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Bölüm tapylmady',
 'nosuchsectiontext'                => 'Siz ýok bölümi redaktirlejek bolduňyz.
@@ -626,9 +626,9 @@ Sahypany görýän mahalayňyz onuň ady üýtgedilen ýa-da öçürilen bolmagy
 Bu paroly sessiýa açanyňyzdan soňra ''[[Special:ChangePassword|paroly üýtget]]'' sahypasynda üýtgedip bilersiňiz.",
 'newarticle'                       => '(Täze)',
 'newarticletext'                   => "Häzirlikçe ýazylmadyk bir sahypa goýlan çykgyda tykladyňyz. Bu sahypany döretmek üçin aşakdaky tekst gutusyndan peýdalanyň. Maglumat üçin [[{{MediaWiki:Helppage}}|ýardam sahypasyna]] serediň. Bu ýere ýalňyşlyk bilen gelen bolsaňyz, programmanyň '''Yza''' düwmesine tyklaň.",
-'anontalkpagetext'                 => "----''Bu sahypa heniz ulanyjy hasaby edinmedik ýa-da hasabyny ulanmaýan bir anonim ulanyjynyň pikir alyşma sahypasydyr. 
-Şonuň üçinem biz ony görkezmek üçin sanlaýyn IP adresini ulanmaly bolýarys. 
-Şunuň ýaly IP adresinden ençeme ulanyjy peýdalanýan bolmagy ahmal. 
+'anontalkpagetext'                 => "----''Bu sahypa heniz ulanyjy hasaby edinmedik ýa-da hasabyny ulanmaýan bir anonim ulanyjynyň pikir alyşma sahypasydyr.
+Şonuň üçinem biz ony görkezmek üçin sanlaýyn IP adresini ulanmaly bolýarys.
+Şunuň ýaly IP adresinden ençeme ulanyjy peýdalanýan bolmagy ahmal.
 Eger-de sizem anonim ulanyjy bolsaňyz we size siziň bilen dahyly ýok habarlaşyklar gelýän bolsa, onda mundan beýläk başga anonim ulanyjylar bilen garjaşmazlygyňyz üçin [[Special:UserLogin/signup|özüňize hasap ediniň]] ýa-da [[Special:UserLogin|sessiýa açyň]].''",
 'noarticletext'                    => 'Bu sahypa häzirki wagtda boş dur.
 Bu ady başga sahypalarda [[Special:Search/{{PAGENAME}}|gözläp bilersiňiz]],
@@ -637,21 +637,21 @@ Bu ady başga sahypalarda [[Special:Search/{{PAGENAME}}|gözläp bilersiňiz]],
 'noarticletext-nopermission'       => 'Häzirki wagtda bu sahypada tekst ýok.
 Bu sahypa adyny [[Special:Search/{{PAGENAME}}|başga sahypalarda gözläp]]
 ýa-da [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} degişli gündeliklerde gözleg geçirip bilersiňiz].',
-'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" ulanyjy hasaby hasaba alynmandyr. 
+'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" ulanyjy hasaby hasaba alynmandyr.
 Bu sahypany döretmek/redaktirlemek isleýän bolsaňyz, onda esewan boluň.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => '"$1" ulanyjy hasaby hasaba alynmandyr.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Bu ulanyjy şu wagt blokirlengi.
 Salgylanmak üçin iň soňky blokirleme gündeligi ýazgysy aşakda berilýär:',
-'clearyourcache'                   => "'''Bellik:''' Ýazdyranyňyzdan soň, üýtgeşmeleri görmek üçin brauzeriňiziň keşini arassalaň: 
+'clearyourcache'                   => "'''Bellik:''' Ýazdyranyňyzdan soň, üýtgeşmeleri görmek üçin brauzeriňiziň keşini arassalaň:
 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift''-e basyp, ''Reload''-a tyklaň ýa-da ýa ''Ctrl-F5''-e ýa-da ''Ctrl-R''-a basyň (Macintosh üçin ''Command-R'');
-'''Konqueror:''' ''Reload''-a tyklaň ýa-da ''F5''-e basyň; 
+'''Konqueror:''' ''Reload''-a tyklaň ýa-da ''F5''-e basyň;
 '''Opera:''' ''Gurallar → Ileri tutmalar''dan keşi arassalaň;
 '''Internet Explorer:''' ''Ctrl''-a basyp, ''Refresh''-i tyklaň ýa-da ''Ctrl-F5''-e basyň.",
-'usercssyoucanpreview'             => "'''Ümleme:''' Täze CSS faýlyny ýazdyrmankaňyz, synap görmek üçin 'Deslapky syn' düwmesine basyň.",
-'userjsyoucanpreview'              => "'''Ümleme:''' Täze JS faýlyny ýazdyrmankaňyz, synap görmek üçin 'Deslapky syn' düwmesine basyň.",
-'usercsspreview'                   => "'''Bu ulanyjy CSS faýlyňyzyň ýöne bir deslapky syny.''' 
+'usercssyoucanpreview'             => "Ümleme:''' Täze CSS faýlyny ýazdyrmankaňyz, synap görmek üçin \"{{int:showpreview}}\" düwmesine basyň.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''Ümleme:''' Täze JavaScriptiňizi ýazdyrmankaňyz, synap görmek üçin \"{{int:showpreview}}\" düwmesine basyň.",
+'usercsspreview'                   => "'''Bu ulanyjy CSS faýlyňyzyň ýöne bir deslapky syny.'''
 '''Ol heniz ýazdyrylan däldir!'''",
-'userjspreview'                    => "'''Bu ulanyjy JavaScriptiňiziň ýöne bir barlagy/deslapky syny.''' 
+'userjspreview'                    => "'''Bu ulanyjy JavaScriptiňiziň ýöne bir barlagy/deslapky syny.'''
 '''Ol heniz ýazdyrylan däldir!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "''Duýduryş:''' \"\$1\" atly bezeg ýok. 
 Hususy .css we .js sahypalarynyň setir harp bilen ýazylýandygyny ýatda saklaň, ýagny {{ns:user}}:Ulanyjy/Monobook.css däl-de, eýsem {{ns:user}}:Ulanyjy/monobook.css.",
@@ -676,11 +676,11 @@ Bu ýagdaý kämahal içi ýalňyşly anonim web proksileri ulanylanda ýüze ç
 'editingsection'                   => '"$1" sahypasynda bölüm redaktirleýärsiňiz',
 'editingcomment'                   => '$1 redaktirlenýär (täze bölüm)',
 'editconflict'                     => 'Özgerdiş çaknyşmasy: $1',
-'explainconflict'                  => 'Siz bu sahypany redaktirleýärkäňiz başga biri ony üýtgedipdir.
+'explainconflict'                  => "Siz bu sahypany redaktirleýärkäňiz başga biri ony üýtgedipdir.
 Ýokardaky redaktirleme penjiresinde häzirki bar bolan tekst görkezilýär.
-Siziň üýtgeşmeleriňiz aşakdaky redaktirleme penjiresinde görkezilýär. 
-Öz üýtgeşmeleriňizi bar bolan tekst bilen birleşdirmeli bolduňyz. 
-"Sahypany ýazdyr" düwmesine basanyňyzda diňe ýokardaky tekst ýazdyrylar.',
+Siziň üýtgeşmeleriňiz aşakdaky redaktirleme penjiresinde görkezilýär.
+Öz üýtgeşmeleriňizi bar bolan tekst bilen birleşdirmeli bolduňyz.
+\"{{int:savearticle}}\" düwmesine basanyňyzda '''diňe''' ýokardaky tekst ýazdyrylar.",
 'yourtext'                         => 'Siziň tekstiňiz',
 'storedversion'                    => 'Ýazdyrylan wersiýa',
 'nonunicodebrowser'                => "'''Duvduryş: Brauzeriňiz unicode kodirowkasyny goldamaýar.'''
@@ -692,9 +692,9 @@ Eger ony ýazdyraýsaňyz, onda şu wersiýadan bäri edilen ähli özgerdişler
 Eden goşandyňyzyň başga ulanyjylar tarapyndan gypynç etmezden redaktirlenmegini ýa-da erkin hem-de çäklendirilmedik tertipde başga ýerlere paýlanmagyny islemeýän bolsaňyz, goşant etmäň.

 Mundan hem başga, siz bu ýere goşant goşmak bilen bu goşandyň özüňiz tarapyndan ýazylandygyna, ýa-da jemgyýetçilige açyk bir çeşmeden ýa-da başga bir erkin çeşmeden göçürilip alnandygyna güwä geçýärsiňiz.

 '''
AWTORLYK HUKUGY BOÝUNÇA GORALÝAN HIÇ BIR IŞI BU ÝERE BIRUGSAT GOŞMAŇ!
'''",
-'copyrightwarning2'                => "Üns beriň,  {{SITENAME}} saýtyna edilen ähli goşantlaryň başga ulanyjylar tarapyndan redaktirlenmegi, düzedilmegi ýa-da aýyrylmagy mümkindir. 
+'copyrightwarning2'                => "Üns beriň,  {{SITENAME}} saýtyna edilen ähli goşantlaryň başga ulanyjylar tarapyndan redaktirlenmegi, düzedilmegi ýa-da aýyrylmagy mümkindir.
 Eger-de işiňiziň gypynç etmezden redaktirlenmegini islemeýän bolsaňyz, onda ony goşant etmäň.

-Şeýle-de, siz ony özüňiziň ýazandygyňyza ýa-da jemgyýetçilige açyk bir çeşmeden ýa-da bolmasa şoňa meňzeş bir erkin çeşmeden göçürip alandygyňyza güwä geçýärsiňiz (jikme-jiklikler üçin serediň: $1). 
+Şeýle-de, siz ony özüňiziň ýazandygyňyza ýa-da jemgyýetçilige açyk bir çeşmeden ýa-da bolmasa şoňa meňzeş bir erkin çeşmeden göçürip alandygyňyza güwä geçýärsiňiz (jikme-jiklikler üçin serediň: $1).
 '''Awtorlyk hukugy bar bolan hiç biri işi rugsat almazdan goşmaň!'''",
 'longpagewarning'                  => "'''Duýduryş:''' Bu sahypanyň uzynlygy $1 kilobaýt;
 käbir brauzerlerde 32kb çemesi ýa-da ondanam uzyn sahypalar redaktirlenen mahaly problema ýüz çykmagy mümkin.
@@ -748,7 +748,7 @@ Ol eýýäm bar.',
 
 Ol $2 {{PLURAL:$2|çagyryşdan|çagyryşdan}} az bolmalydyr, häzir bu ýerde {{PLURAL:$1|1 sany çagyryş|$1 sany çagyryş}} bar.",
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Resurs talap ediji funksiýalara çakdanaşa köp çagyryşy bar bolan sahypalar',
-'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Duýduryş''': Girizilen şablonlaryň göwrümi çakdanaşa uly.  
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Duýduryş''': Girizilen şablonlaryň göwrümi çakdanaşa uly.
 Käbir şablonlar sahypa giriziljek däldir.",
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Girizilýän şablonlarynyň göwrümi çakdanaşa uly bolan sahypalar',
 'post-expand-template-argument-warning'   => "'''Duýduryş:''' Bu sahypa çakdanaşa uly giňeme ölçegi bar bolan iň bolmanda bir sany şablon argumentini öz içine alýar.
@@ -756,9 +756,10 @@ Ol argumentler hasap edilmedi.",
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Hasap edilmedik argumentleri bar bolan sahypalar',
 'parser-template-loop-warning'            => 'Şablon halkasy ýüze çykaryldy: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Şablonyň rekursiýasynyň çuňluk çäginden geçildi ($1)',
+'language-converter-depth-warning'        => 'Dil konwertorynyň çuňluk çäginden geçildi ($1)',
 
 # "Undo" feature
-'undo-success' => 'Bu özgerdişi yzyna alyp bolýar. 
+'undo-success' => 'Bu özgerdişi yzyna alyp bolýar.
 Aşakdaky deňeşdirmäni barlap, hakykatdan-da şuny isleýändigiňize göz ýetiriň we aşakdaky üýtgeşmeleri ýazdyryp, özgerdişi yzyna alyň.',
 'undo-failure' => 'Gapma-garşylykly aralyk özgerdişler zerarly bu özgerdişi yzyna alyp bolmaýar.',
 'undo-norev'   => 'Özgerdişi yzyna alyp bolmaýar, sebäbi ol ýok ýa-da öçürilipdir.',
@@ -822,6 +823,7 @@ Administrator hökmünde ony görüp bilersiňiz; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/de
 Administrator hökmünde ony görüp bilersiňiz; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} bökdeme gündeliginde] jikme-jiklikler bar bolmagy mümkin.",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Bu wersiýa tapawudyny görüp bilmersiňiz, sebäbi wersiýalaryň biri '''öçürilipdir'''.
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Öçürme gündeliginde] jikme-jiklikleri bolmagy mümkin.",
+'rev-suppressed-no-diff'      => 'Bu ratapawudy görüp bilmersiňiz, sebäbi wersiýalaryň biri "öçürilipdir".',
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Bu wersiýa tapawudynyň bir wersiýasy '''öçürilipdir'''.
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Öçürme gündeliginde] jikme-jiklikleri bolmagy mümkin.
 Şonda-da administrator hökmünde isleseňiz [$1 bu wersiýa tapawudyny görüp bilersiňiz].",
@@ -897,7 +899,7 @@ Oňa baryp bilmeýärsiňiz.',
 'revdelete-no-change'         => "'''Duýduryş:''' $2, $1 seneli ýazgy üçin görünme derejesi sazlamalary eýýäm talap edilipdir.",
 'revdelete-concurrent-change' => '$2, $1 seneli ýazgyda üýtgetme säwligi: ýazgynyň statusy siz ony üýtgedip ýörkäňiz kimdir biri tarapyndan üýtgedilen bolmaly.',
 'revdelete-only-restricted'   => '$2, $1 seneli ýazgy gizleme säwligi: Elementleri beýleki bökdeme opsiýalaryndan birini saýlamazdan administratorlaryň görmeginden bökdäp bilmeýärsiňiz.',
-'revdelete-reason-dropdown'   => '*Adaty öçürme sebäpleri 
+'revdelete-reason-dropdown'   => '*Adaty öçürme sebäpleri
 ** Awtorlyk hukugynyň bozulmagy
 ** Ýerliksiz şahsy maglumat
 ** Potensial taýdan töhmetçilikli maglumat',
@@ -1366,7 +1368,7 @@ Bir sahypada faýl goýmaklyk üçin aşakdaky formlaryň birine görä çykgyt
 'ignorewarning'               => 'Duýduryşa ähmiýet berme we faýly ýazdyr',
 'ignorewarnings'              => 'Hiç hili duýduryşa ähmiýet berme',
 'minlength1'                  => 'Faýlyň ady iň bolmanda bir simwoldan ybarat bolmalydyr.',
-'illegalfilename'             => '"$1" faýl adynda sahypa atlarynda ulanylmagyna rugsat berilmeýän käbir simwollar bar. 
+'illegalfilename'             => '"$1" faýl adynda sahypa atlarynda ulanylmagyna rugsat berilmeýän käbir simwollar bar.
 Başga bir faýl ady bilen gaýtadan synanyşmagyňyzy haýyş edýäris.',
 'badfilename'                 => 'Faýlyň ady "$1" diýlip üýtgedildi.',
 'filetype-mime-mismatch'      => 'Faýl giňeltmesi MIME tipini gabat gelmeýär.',
@@ -1374,14 +1376,14 @@ Başga bir faýl ady bilen gaýtadan synanyşmagyňyzy haýyş edýäris.',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'Bu faýly ýükläp bolmaýar, sebäbi Internet Explorer ony rugsat berilmeýän hem-de potensial taýdan zyýanly faýl görnüşi bolan "$1" diýip kesgitleýär.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' islenilýän faýl görnüşi däl.
 Ileri tutulýan {{PLURAL:\$3|faýl görnüşi|faýl görnüşleri}} \$2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' rugsat berilýän faýl görnüşi däl. 
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' rugsat berilýän faýl görnüşi däl.
 Rugsat berilýän {{PLURAL:\$3|faýl görnüşi|faýl görnüşleri}} \$2.",
 'filetype-missing'            => 'Faýlyň hiçhili giňeltmesi ýok (".jpg" ýaly).',
 'large-file'                  => 'Faýllaryň $1 ölçeginden has uly bolmaklygy maslahat berilmeýär;
 bu faýlyň ölçegi $2.',
 'largefileserver'             => 'Bu faýl serweriň rugsat berýän ölçeginden has uly.',
-'emptyfile'                   => 'Ýüklän faýlyňyz boş ýaly-la. 
-Munuň sebäbi faýlyň adyndaky bir ýalňyşlyk bolmagy ahmal. 
+'emptyfile'                   => 'Ýüklän faýlyňyz boş ýaly-la.
+Munuň sebäbi faýlyň adyndaky bir ýalňyşlyk bolmagy ahmal.
 Faýly hakykatdan-da ýüklemek isleýändigiňizi anyklaň.',
 'fileexists'                  => "Şu atly faýl eýýäm bar.
 Üýtgetmek barada ikirjiňlenýän bolsaňyz, onda ilki bilen '''[[:$1]]''' faýlyna bir göz aýlaň.
@@ -1394,16 +1396,16 @@ Mazmunyň şol ýerde peýda bolmaklygy üçin, ony el bilen redaktirlemeli bol
 * Ýüklenilýän faýlyň ady: '''[[:$1]]'''
 * Bar bolan faýlyň ady: '''[[:$2]]'''
 Başga bir at saýlamagyňyzy haýyş edýäris.",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Bu faýl kiçeldilen ölçegli bir surat ýaly-la ''(thumbnail)''. 
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Bu faýl kiçeldilen ölçegli bir surat ýaly-la ''(thumbnail)''.
 [[$1|thumb]]
 '''[[:$1]]''' faýlyny barlap görüň.
 Eger barlanylan faýl asyl ölçegindäki şol bir surat bolsa, onda goşmaça bir miniatýura ýüklemek hökman däl.",
 'file-thumbnail-no'           => "Bu faýlyň ady '''$1''' bilen başlanýar.
 Bu ölçegi kiçeldilen başga bir surat ýaly-la ''(thumbnail)''
 Eger sizde bu suratyň doly ölçeglisi bar bolsa şony ýükläň, ýogsam faýlyň adyny üýtgediň.",
-'fileexists-forbidden'        => 'Şu atly bir faýl bar we onuň üstüne ýazyp bolmaýar. 
+'fileexists-forbidden'        => 'Şu atly bir faýl bar we onuň üstüne ýazyp bolmaýar.
 Faýlyňyzy şonda-da ýüklemek isleýän bolsaňyz, onda yza gaýdyp täze bir at ulanmagyňyzy haýyş edýäris. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Şu atly bir faýl umumy faýl ammarynda eýýäm bar. 
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Şu atly bir faýl umumy faýl ammarynda eýýäm bar.
 Faýlyňyzy şonda-da ýüklemek isleýän bolsaňyz, onda yza gaýdyp täze bir at ulanmagyňyzy haýyş edýäris. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Bu faýl aşakdaky {{PLURAL:$1|faýlyň|faýllaryň}} dublikatydyr:',
 'file-deleted-duplicate'      => 'Şu faýl bilen birmeňzeş bir faýl ([[$1]]) ozal öçürilipdir. Bu faýly gaýtadan ýüklemänkäňiz şol faýlyň öçürme geçmişini barlaň.',
@@ -1546,7 +1548,7 @@ Goşmaça maglumat üçin [$2 faýl düşündiriş sahypasyna] serediň.',
 'filerevert'                => '$1 wersiýasyny yzyna getir',
 'filerevert-legend'         => 'Faýly yzyna getir',
 'filerevert-intro'          => "'''[[Media:$1|$1]]''' faýlyny [$3, $2 senesindäki $4 wersiýasy]na yzyna getirjek bolup dursuňyz.",
-'filerevert-comment'        => 'Teswir:',
+'filerevert-comment'        => 'Sebäp:',
 'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 senesindäki wersiýasyna yzyna getirildi',
 'filerevert-submit'         => 'Yzyna getir',
 'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' faýly [$3, $2 senesindäki $4 wersiýasyna] yzyna getirildi.",
@@ -1573,7 +1575,7 @@ Goşmaça maglumat üçin [$2 faýl düşündiriş sahypasyna] serediň.',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'MIME gözlegi',
-'mimesearch-summary' => 'Bu sahypa faýllaryň  MIME tipi boýunça filtrlenmegini üpjün edýär. 
+'mimesearch-summary' => 'Bu sahypa faýllaryň  MIME tipi boýunça filtrlenmegini üpjün edýär.
 Giriş formaty: mazmuntip/kiçitip, meselem surat/jpeg.',
 'mimetype'           => 'MIME tipi:',
 'download'           => 'düşür',
@@ -1628,7 +1630,7 @@ Olar muňa derek degişli anyk sahypa çykgyt bermelidir.

 'doubleredirectstext'        => 'Bu sahypa başga gönükdirme sahypalaryna gönükdirýän sahypalaryň sanawyny görkezýär.
 Her bir hatar birinji we ikinji gönükdirmeleri, şeýle-de ikinji gönükdirmäniň maksady bolup durýan hem-de şol bir wagtyň özünde birinji gönükdirmäniň adatça barmaly ýeri bolan "hakyky" maksat edinilýän sahypany öz içine alýar.  
 Üsti çyzylan ýazgylar düzedilenlerdir.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] sahypasynyň ady üýtgedildi. 
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] sahypasynyň ady üýtgedildi.
 Ol indi [[$2]] sahypasyna gönükdirýär.',
 'double-redirect-fixer'      => 'Gönükdirme bejeriji',
 
@@ -1811,7 +1813,7 @@ Goldanylýan protokollar: $1',
 'mailnologintext'  => 'Başga ulanyjylara e-poçta ibermek üçin [[Special:UserLogin|sessiýaňyz açyk bolmaly]] hem-de [[Special:Preferences|ileri tutmalarda]] dogry bir e-poçta adresiňiz bolmalydyr.',
 'emailuser'        => 'Bu ulanyja e-poçta iber',
 'emailpage'        => 'Ulanyja e-poçta iber',
-'emailpagetext'    => 'Bu ulanyja e-poçta habarlaşygy ibermek üçin aşakdaky formdan peýdalanyp bilersiňiz. 
+'emailpagetext'    => 'Bu ulanyja e-poçta habarlaşygy ibermek üçin aşakdaky formdan peýdalanyp bilersiňiz.
 [[Special:Preferences|Ulanyjy ileri tutmalaryňyzda]] görkezen e-poçta adresiňiz e-poçtanyň "Kimden" adresinde peýda bolar, şeýlelikde kabul ediji size gönüden-göni jogap berip biler.',
 'usermailererror'  => 'E-poçta säwlige duçar boldy:',
 'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} e-poçtasy',
@@ -1891,8 +1893,8 @@ Redaktor bilen habarlaşmak üçin:
 e-poçta: $PAGEEDITOR_EMAIL
 wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-Bu sahypany baryp görýänçäňiz onuň bilen baglanyşykly üýtgeşmeler size habar ediljek däldir. 
-Şeýle hem gözegçilik sanawyňyzdaky ähli sahypalaryň habar beriş belliklerini aýyryp bilersiňiz. 
+Bu sahypany baryp görýänçäňiz onuň bilen baglanyşykly üýtgeşmeler size habar ediljek däldir.
+Şeýle hem gözegçilik sanawyňyzdaky ähli sahypalaryň habar beriş belliklerini aýyryp bilersiňiz.
 
                {{SITENAME}} saýtynyň habar beriş ulgamy.
 
@@ -1979,7 +1981,7 @@ Häzirki wagtda gorag astynda duran sahypalaryň sanawy üçin [[Special:Protect
 'protect_expiry_old'          => 'Geçmişdäki gutaryş möhleti.',
 'protect-unchain-permissions' => 'Goşmaça gorag opsiýalarynyň gulpuny aç',
 'protect-text'                => "'''$1''' sahypasynyň gorag derejesini şu ýerden görüp hem-de üýtgedip bilersiňiz.",
-'protect-locked-blocked'      => "Blokirlengikä gorag derejelerini üýtgedip bolmaýar. 
+'protect-locked-blocked'      => "Blokirlengikä gorag derejelerini üýtgedip bolmaýar.
 '''$1''' sahypasy üçin häzirki sazlamalar:",
 'protect-locked-dblock'       => "Häzir maglumat bazasy gulpludygy sebäpli gorag derejelerini üýtgedip bolmaýar.
 '''$1''' sahypasy üçin häzirki sazlamalar:",
@@ -2004,7 +2006,7 @@ Bu sahypanyň gorag derejesini üýtgedip bilersiňiz, ýöne ol kaskadly goraga
 'protect-dropdown'            => '*Adaty gorag sebäpleri
 ** Hetdenaşa wandalizm
 ** Hetdenaşa spam
-** Netijesiz özgerdişler urşy 
+** Netijesiz özgerdişler urşy
 ** Ýörgünli ulanylýan sahypa',
 'protect-edit-reasonlist'     => 'Gorag sebäplerini redaktirle',
 'protect-expiry-options'      => '1 sagat:1 hour,1 gün:1 day,1 hepde:1 week,2 hepde:2 weeks,1 aý:1 month,3 aý:3 months,6 aý:6 months,1 ýyl:1 year,möhletsiz:infinite',
@@ -2033,16 +2035,16 @@ Bu sahypanyň gorag derejesini üýtgedip bilersiňiz, ýöne ol kaskadly goraga
 'undeletepagetext'             => 'Aşakdaky {{PLURAL:$1|sahypa|$1 sahypa}} öçürilen hem bolsa, arhiwde dur we olary yzyna dikeltmek mümkin.
 Arhiwiň wagtal-wagtal arassalanmagy ahmal.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Wersiýalary yzyna dikelt',
-'undeleteextrahelp'            => "Sahypanyň tutuş geçmişini dikeltmek üçin tassyklama gutujyklaryny hiç hili degmän '''Dikelt''' düwmesine basyň. 
-Sahypanyň geçmişini saýlap dikeltmek üçin dikeldilmeli wersiýalaryň gutujyklaryna bellik goýuň-da '''Dikelt''' düwmesine basyň. 
+'undeleteextrahelp'            => "Sahypanyň tutuş geçmişini dikeltmek üçin tassyklama gutujyklaryny hiç hili degmän '''Dikelt''' düwmesine basyň.
+Sahypanyň geçmişini saýlap dikeltmek üçin dikeldilmeli wersiýalaryň gutujyklaryna bellik goýuň-da '''Dikelt''' düwmesine basyň.
 '''Başky ýagdaýa getir''' düwmesine basmaklyk düşündirişi hem-de ähli gutujyklary aýyrýandyr.",
 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|wersiýa|wersiýa}} arhiwlendi',
 'undeletehistory'              => 'Eger sahypany yzyna dikeltseňiz, onda ähli wersiýalar geçmişe yzyna dikeldiljekdir.
 Öçürilensoň şol bir at bilen täze sahypa döredilen bolsa, yzyna dikeldilen wersiýalar bar bolan geçmişiň öňünde peýda boljakdyr.',
-'undeleterevdel'               => 'Eger-de sahypanyň ýa-da faýlyň iň soňky wersiýasynyň kem-käsleýin öçürilmegine sebäp boljak bolsa, onda yzyna dikeltmeklik amala aşyryljak däldir. 
+'undeleterevdel'               => 'Eger-de sahypanyň ýa-da faýlyň iň soňky wersiýasynyň kem-käsleýin öçürilmegine sebäp boljak bolsa, onda yzyna dikeltmeklik amala aşyryljak däldir.
 Şeýle ýagdaýlarda, iň soňky öçürilen wersiýany bellemeli dälsiňiz ýa-da ony görkezmelisiňiz.',
-'undeletehistorynoadmin'       => 'Bu sahypa öçürilipdir. 
-Öçürmäniň sebäbi hem-de öçürilmezinden ozal bu sahypany redaktirlän ulanyjylar baradaky maglumatlar aşakdaky düşündirişde berilýär. 
+'undeletehistorynoadmin'       => 'Bu sahypa öçürilipdir.
+Öçürmäniň sebäbi hem-de öçürilmezinden ozal bu sahypany redaktirlän ulanyjylar baradaky maglumatlar aşakdaky düşündirişde berilýär.
 Öçürilen bu wersiýalaryň tekstleri diňe administratorlar üçin elýeterlidir.',
 'undelete-revision'            => '$3 atly ulanyja degişli öçürilen $1 wersiýasy (wagty we senesi: $5, $4):',
 'undeleterevision-missing'     => 'Nädogry ýa-da ýok wersiýa.
@@ -2053,7 +2055,7 @@ Ulanan çykgydyňyz nädogry bolmagy ýa-da onuň arhiwden dikeldilen ýa-da aý
 'undeleteviewlink'             => 'görkez',
 'undeletereset'                => 'Başky ýagdaýa getir',
 'undeleteinvert'               => 'Saýlanmadyklar',
-'undeletecomment'              => 'Teswir:',
+'undeletecomment'              => 'Sebäp:',
 'undeletedarticle'             => 'dikeltdi: "[[$1]]"',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 wersiýa|$1 wersiýa}} dikeldildi',
 'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 wersiýa|$1 wersiýa}} we {{PLURAL:$2|1 faýl|$2 faýl}} dikeldildi',
@@ -2132,8 +2134,8 @@ Salgylanmak üçin iň soňky blokirleme gündeligi ýazgysy aşakda berilýär:
 'blockip'                         => 'Ulanyjyny blokirle',
 'blockip-title'                   => 'Ulanyjyny blokirle',
 'blockip-legend'                  => 'Ulanyjyny blokirle',
-'blockiptext'                     => 'Aşakdaky formdan peýdalanyp, belli bir IP-niň ýa-da ulanyjy adynyň ýazmak hukugyny blokirläp bilersiňiz. 
-Bu diňe wandalizmiň öňüni almak üçin hem-de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kadalara]] laýyklykda edilmelidir. 
+'blockiptext'                     => 'Aşakdaky formdan peýdalanyp, belli bir IP-niň ýa-da ulanyjy adynyň ýazmak hukugyny blokirläp bilersiňiz.
+Bu diňe wandalizmiň öňüni almak üçin hem-de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kadalara]] laýyklykda edilmelidir.
 Aşakda blokirlemäniň takyk sebäbini ýazyň (meselem: wandalizm eden sahypalaryny görkeziň).',
 'ipaddress'                       => 'IP adresi:',
 'ipadressorusername'              => 'IP adresi ýa-da ulanyjy ady:',
@@ -2207,8 +2209,8 @@ Salgylanmak üçin blokirleme gündeligi aşakda berilýär:',
 Bökdeme gündeligi salgylanmak üçin aşakda berilýär:',
 'blocklogentry'                   => 'blokirledi: [[$1]], blokirleme möhleti: $2 $3',
 'reblock-logentry'                => '[[$1]] üçin gutaryş wagtyny $2 edip, blokirleme sazlamalaryny üýtgetdi $3',
-'blocklogtext'                    => 'Ulanyjy blokirleme we blokirlemeni aýyrma gündeligi. 
-Awtomatik usulda blokirlenen IP adresleri sanawda görkezilmeýär. 
+'blocklogtext'                    => 'Ulanyjy blokirleme we blokirlemeni aýyrma gündeligi.
+Awtomatik usulda blokirlenen IP adresleri sanawda görkezilmeýär.
 Häzirki wagtda blokirlengi duran ulanyjylary [[Special:IPBlockList|IP blokirleme sanawyndan]] görüp bilersiňiz.',
 'unblocklogentry'                 => '$1 ulanyjynyň blokirlemesi aýryldy',
 'block-log-flags-anononly'        => 'diňe anonim ulanyjylar',
@@ -2228,7 +2230,7 @@ $1 eýýäm blokirlenipdir. Sazlamalary üýtgetmek isleýärsiňizmi?',
 'ipb-otherblocks-header'          => 'Başga {{PLURAL:$1|blokirleme|blokirlemeler}}',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Säwlik: $1 ID blokirlemesi tapylmady.
 Blokirlemesi eýýäm aýyrylan bolmagy mümkin.',
-'ipb_blocked_as_range'            => 'Säwlik: $1 IP adresi gönüden-göni blokirlenipdir we blokirlemäni aýryp bolmaýar. 
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Säwlik: $1 IP adresi gönüden-göni blokirlenipdir we blokirlemäni aýryp bolmaýar.
 Emma, bu adres $2 diapazonynyň bir bölegi hökmünde blokirlenipdir, diapazon blokirlemesini aýryp bilersiňiz.',
 'ip_range_invalid'                => 'Nädogry IP diapazony.',
 'ip_range_toolarge'               => '/$1 blokdan uly aralyk blokirlemelere rugsat berilmeýär',
@@ -2247,9 +2249,9 @@ Hasap açyp bilmeýärsiňiz.',
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Maglumat bazasy gulply',
 'unlockdb'            => 'Maglumat bazasynyň gulpuny aç',
-'lockdbtext'          => 'Maglumat bazasyny gulplamaklyk ähli ulanyjylara sahypalary, öz ileri tutmalaryny we gözegçilik sanawlaryny redaktirlemäge hem-de üýtgetmäge, şeýle-de maglumat bazasynyň üýtgedilmegini talap edýän başga işleri amala aşyrmaga bolan mümkinçiliklerini togtadýar. 
+'lockdbtext'          => 'Maglumat bazasyny gulplamaklyk ähli ulanyjylara sahypalary, öz ileri tutmalaryny we gözegçilik sanawlaryny redaktirlemäge hem-de üýtgetmäge, şeýle-de maglumat bazasynyň üýtgedilmegini talap edýän başga işleri amala aşyrmaga bolan mümkinçiliklerini togtadýar.
 Hakykatdan-da bu işi etmek isleýändigiňizi hem-de abatlaýyş işleri gutaran badyna maglumat bazasynyň gulpuny açjakdygyňyzy tassyklaň.',
-'unlockdbtext'        => 'Maglumat bazasynyň gulpuny açmaklyk ähli ulanyjylara sahypalary, öz ileri tutmalaryny we gözegçilik sanawlaryny redaktirlemäge hem-de üýtgetmäge, şeýle-de maglumat bazasynyň üýtgedilmegini talap edýän başga işleri amala aşyrmaga bolan mümkinçliklerini gaýtaryp berýär. 
+'unlockdbtext'        => 'Maglumat bazasynyň gulpuny açmaklyk ähli ulanyjylara sahypalary, öz ileri tutmalaryny we gözegçilik sanawlaryny redaktirlemäge hem-de üýtgetmäge, şeýle-de maglumat bazasynyň üýtgedilmegini talap edýän başga işleri amala aşyrmaga bolan mümkinçliklerini gaýtaryp berýär.
 Hakykatdan-da bu işi etmek isleýändigiňizi tassyklaň.',
 'lockconfirm'         => 'Hawa, hakykatdan-da maglumat bazasynyň gulpuny açmak isleýärin.',
 'unlockconfirm'       => 'Hawa, hakykatdan-da maglumat bazasynyň gulpuny açmak isleýärin.',
@@ -2261,14 +2263,14 @@ Hakykatdan-da bu işi etmek isleýändigiňizi tassyklaň.',
 'lockdbsuccesstext'   => 'Maglumat bazasy gulplandy.

 Abatlaýyş işleri gutaran badyna maglumat bazasynyň [[Special:UnlockDB|gulpuny açmagy]] ýatdan çykarmaň.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Maglumat bazasynyň gulpy açyldy.',
-'lockfilenotwritable' => 'Maglumat bazasynyň gulplama faýlyny ýazgy edip bolmaýar. 
+'lockfilenotwritable' => 'Maglumat bazasynyň gulplama faýlyny ýazgy edip bolmaýar.
 Maglumat bazasyny gulplamak hem-de açmak üçin ol web serwer tarapynd ýazgy edilip bilinmelidir.',
 'databasenotlocked'   => 'Maglumat bazasy gulply däl.',
 
 # Move page
 'move-page'                    => '$1 sahypasynyň ady üýtgedilýär',
 'move-page-legend'             => 'Adyny üýtget',
-'movepagetext'                 => "Aşakdaky form ulanylyp, sahypanyň ady üýtgedilýär. Onuň ýany bilen tutuş geçmişi hem täze ada geçirilýär. Köne at täze adyň gönükdirmesine öwrülýär. Köne ada gönükdirmeleri awtomatik usulda täzeläp bilersiňiz. Bu amaly awtomatik usulda ýerine ýetirmek islemeseňiz, onda ähli [[Special:DoubleRedirects|jübüt]] ýa-da [[Special:BrokenRedirects|üzlem-saplam]] gönükdirmeleri özüňiz düzetmeli bolýarsyňyz. 
+'movepagetext'                 => "Aşakdaky form ulanylyp, sahypanyň ady üýtgedilýär. Onuň ýany bilen tutuş geçmişi hem täze ada geçirilýär. Köne at täze adyň gönükdirmesine öwrülýär. Köne ada gönükdirmeleri awtomatik usulda täzeläp bilersiňiz. Bu amaly awtomatik usulda ýerine ýetirmek islemeseňiz, onda ähli [[Special:DoubleRedirects|jübüt]] ýa-da [[Special:BrokenRedirects|üzlem-saplam]] gönükdirmeleri özüňiz düzetmeli bolýarsyňyz.
 Etjek bu üýtgeşmäňiz boýunça ähli çykgytlaryň bolmalysy ýaly işlemegine siziň özüňiziň jogapkärçilik çekýändigiňizi ýatdan çykarmaň.
 
 Eger-de täze atda ozaldan bir makala bar bolsa, onda '''at üýtgedilmeli däldir'''. Şeýle hem, ady üýtgedeniňize ökünseňiz, üýtgeşmäni yzyna gaýtaryp bilersiňiz we başga hiç bir sahypa degmedigiňiz bolar.
@@ -2282,6 +2284,7 @@ Bu üýtgeşiklik giňden tanalýan bir sahypa üçin garaşylmaýan netijelere
 
 Şeýle ýagdaýda sahypany özüňiz ell bilen geçirmeli bolýarsyňyz.",
 'movearticle'                  => 'Köne at',
+'moveuserpage-warning'         => "'''Üns beriň:''' Bir ulanyjy sahypasyny geçirjek bolup dursuňyz. Diňe sahypanyň geçiriljekdigine, emma ulanyjynyň ''adynyň üýtgedilmejekdigine'' üns beriň.",
 'movenologin'                  => 'Sessiýa açmansyňyz',
 'movenologintext'              => 'Sahypanyň adyny üýtgetmek üçin hasap açan bolmagyňyz hem-de [[Special:UserLogin|sessiýaňyzyň açyk]] bolmagy zerurdyr.',
 'movenotallowed'               => 'Sahypalaryň adyny üýtgetmäge rugsadyňyz ýok.',
@@ -2347,9 +2350,9 @@ Başga bir at saýlaň.',
 # Export
 'export'            => 'Sahypa eksportirle',
 'exporttext'        => 'Belli bir sahypanyň ýa-da sahypalar toplumynyň tekstini we redaktirleme geçmişini XML arkaly eksportirläp bilersiňiz.
-Soňra ony [[Special:Import|importirleme sahypasynyň]] üsti bilen MediaWiki ulanýan başga bir wikä importirläp bolýar. 
+Soňra ony [[Special:Import|importirleme sahypasynyň]] üsti bilen MediaWiki ulanýan başga bir wikä importirläp bolýar.
 
-Sahypalary eksportirlemek üçin, degişli atlary aşakdaky tekst gutusyna her setire bir sanydan ýazyň we häzirki wersiýany öňki wersiýalar bilen bilelikde mi ýa-da iň soňky özgerdiş baradaky maglumaty öz içine alýan diňe häzirki wersiýany isleýändigiňizi görkeziň. 
+Sahypalary eksportirlemek üçin, degişli atlary aşakdaky tekst gutusyna her setire bir sanydan ýazyň we häzirki wersiýany öňki wersiýalar bilen bilelikde mi ýa-da iň soňky özgerdiş baradaky maglumaty öz içine alýan diňe häzirki wersiýany isleýändigiňizi görkeziň.
 
 Ikinji ýagdaýy saýlap alan halatyňyzda, ýörite bir çykgyt hem ulanyp bilersiňiz, meselem: "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" sahypasy üçin [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
 'exportcuronly'     => 'Tutuş geçmişi däl-de, diňe häzirki wersiýany goş',
@@ -2452,7 +2455,7 @@ Kompýuteriňize ýazdyryň we şu ýere ýükläň.',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Sahypanyň mazmuny barada garaýşyňy beýan et',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Bu sahypany redaktirläp bilersiňiz. Ýazdyrmankaňyz synlap görmekligi ýatdan çykarmaň.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Täze bölüm başlat',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'Bu sahypa gorag astynda. 
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Bu sahypa gorag astynda.
 Onuň çeşmesini görüp bilersiňiz',
 'tooltip-ca-history'              => 'Bu sahypanyň ozalky wersiýalary',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Sahypany goraga al',
@@ -2556,7 +2559,7 @@ Mazmun üçin bir sebäp goşmaga rugsat berýär',
 latex, dvips, gs we convert gurluşlarynyň dogrulygyny barlaň',
 'math_bad_tmpdir'       => 'Matematikanyň wagtlaýyn katalogyny ýazyp ýa-da döredip bolanok',
 'math_bad_output'       => 'Matematika çykyş katalogyny ýazyp ýa-da döredip bolanok',
-'math_notexvc'          => 'texvc ýerine ýetirilýän faýl tapylmady; 
+'math_notexvc'          => 'texvc ýerine ýetirilýän faýl tapylmady;
 konfigurirlemek üçin math/README serediň.',
 
 # Patrolling
@@ -2606,7 +2609,7 @@ Ony işletseňiz iş ulgamyňyza howp astyna salmagyňyz mümkin.",
 'show-big-image'       => 'Suratyň doly ölçegi',
 'show-big-image-thumb' => 'Deslapky synyň ölçegi: $1 × $2 piksel',
 'file-info-gif-looped' => 'halkaly',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|freým|freým}}',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kadr|kadr}}',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Täze faýllaryň galereýasy',
@@ -2938,14 +2941,14 @@ Serwer yzyna gaýtardy:$1',
 'confirmemail_error'       => 'Tassyklamaňyz ýazdyrylanda bir ýalňyşlyk boldy.',
 'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} e-poçta adres tassyklamasy.',
 'confirmemail_body'        => 'Kimdir biri, ähtimal özüňiz, $1 IP adresinden,
-{{SITENAME}} saýtynda bu e-poçta adresi bilen $2 hasabyny açdy.   
+{{SITENAME}} saýtynda bu e-poçta adresi bilen $2 hasabyny açdy.
 
-Bu hasabyň hakykatdan-da size degişlidigini tassyklamak hem-de {{SITENAME}} saýtyndaky 
+Bu hasabyň hakykatdan-da size degişlidigini tassyklamak hem-de {{SITENAME}} saýtyndaky
 e-poçta amallaryny işjeňleşdirmek üçin aşakdaky çykgydy öz brauzeriňizde açyň.
 
 $3
 
-Eger-de hasaby siz *açmadyk bolsaňyz*, e-poçta adresi tassyklamasyny 
+Eger-de hasaby siz *açmadyk bolsaňyz*, e-poçta adresi tassyklamasyny
 ýatyrmak üçin aşakdaky çykgydy yzarlaň:
 
 $5
@@ -3018,13 +3021,15 @@ Adaty deslapky syny synap görüň.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Gözegçilik sanawyny redaktirle',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Gözegçilik sanawyndan atlary aýyr',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'Gözegçilik sanawyňyzdaky atlar aşakda görkezilýär.
-At aýyrmak üçin gapdalyndaky gutujygy belläp, Atlary aýyr düwmesine basyň.
-[[Special:Watchlist/raw|işlenmedik sanawy hem redaktirläp]] bilersiňiz.',
+At aýyrmak üçin gapdalyndaky gutujygy belläp, "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" düwmesine basyň.
+[[Special:Watchlist/raw|Işlenmedik sanawy hem redaktirläp]] bilersiňiz.',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Atlary aýyr',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 sany at|$1 sany at}} gözegçilik sanawyndan aýyryldy:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Işlenmedik gözegçilik sanawyny redaktirle',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Işlenmedik gözegçilik sanawyny redaktirle',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'Gözegçilik sanawyňyzdaky atlar aşakda görkezilýär. Hersinde bir at ýerleşýän setirleri goşmak ýa-da aýyrmak arkaly sanawy üýtgedip bilersiňiz. Bolanyňyzdan soňra "Gözegçilik sanawyny täzele" düwmesine basyň. Şeýle-de siz  [[Special:Watchlist/edit|adaty usuldan]] hem peýdalanyp bilersiňiz.',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Gözegçilik sanawyňyzdaky atlar aşakda görkezilýär. Her setirde bir at goşmak ýa-da aýyrmak arkaly sanawy üýtgedip bilersiňiz. 
+Bolanyňyzdan soňra "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" düwmesine basyň. 
+Şeýle-de siz  [[Special:Watchlist/edit|adaty usuldan]] hem peýdalanyp bilersiňiz.',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Atlar:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Gözegçilik sanawyny täzele',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Gözegçilik sanawyňyz täzelendi.',
@@ -3065,8 +3070,8 @@ At aýyrmak üçin gapdalyndaky gutujygy belläp, Atlary aýyr düwmesine basyň
 'filepath'         => 'Faýla barýan ýol',
 'filepath-page'    => 'Faýl:',
 'filepath-submit'  => 'Git',
-'filepath-summary' => 'Bu ýörite sahypa faýla barýan doly ýoly gaýtaryp getirýär. 
-Suratlar doly ölçegde görkezilýär, beýleki faýl görnüşleri degişli programmalary bilen gönümel başladylýar. 
+'filepath-summary' => 'Bu ýörite sahypa faýla barýan doly ýoly gaýtaryp getirýär.
+Suratlar doly ölçegde görkezilýär, beýleki faýl görnüşleri degişli programmalary bilen gönümel başladylýar.
 
 Faýlyň adyny "{{ns:file}}:" pristawkasyz giriziň.',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesTl.php b/languages/messages/MessagesTl.php
index 0cb94830..9dac86ad 100644
--- a/languages/messages/MessagesTl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTl.php
@@ -155,7 +155,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Markahan ang lahat ng pagbabago bilang maliit nang nakatakda',
 'tog-previewontop'            => 'Ipakita ang paunang tingin bago ang kahon ng pagbabago',
 'tog-previewonfirst'          => 'Ipakita ang paunang tingin sa unang pagbabago',
-'tog-nocache'                 => 'Salantain ang pagbaon ng pahina',
+'tog-nocache'                 => 'Huwag paganahin ang pagtatago ng pahinang pantingintingin',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Padalhan ako ng e-liham kapag nabago ang isa sa mga pahinang binabantayan ko',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Padalhan ako ng e-liham kapag binago ang aking pahina ng usapan',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Padalhan din ako ng e-liham para sa mga maliliit na pagbabago ng mga pahina',
@@ -479,7 +479,7 @@ Ibinalik ng kalipunan ng datos ang kamaliang "$3: $4"',
 Nagbigay ng ganitong dahilan ang tagapangasiwang nagkandado nito: $1',
 'missing-article'      => 'Hindi natagpuan ng kalipunan ng datos ang teksto ng isang pahinang dapat nitong natuklasan, may pangalang "$1" $2.
 
-Kalimitang dahil ito sa pagsunod sa isang wala sa panahong pagkakaiba o kawing na pangkasaysayan sa isang pahinang nabura. 
+Kalimitang dahil ito sa pagsunod sa isang wala sa panahong pagkakaiba o kawing na pangkasaysayan sa isang pahinang nabura.
 
 Kung hindi ito ang kaso, maaaring nakatagpo ka ng isang depekto sa sopwer.
 Pakiulat ito sa isang [[Special:ListUsers/sysop|tagapangasiwa]], na ibinibigay ang URL.',
@@ -519,7 +519,7 @@ Pakisubok na lang ulit pagkaraan ng kaunting mga minuto.",
 'protectedpagetext'    => 'Kinandado ang pahinang ito upang mahadlangang ang pagbago.',
 'viewsourcetext'       => 'Maaari mong tingnan at kopyahin ang pinagmulan ng pahinang ito:',
 'protectedinterface'   => "Nagbibigay ang pahinang ito ng tekstong panghangganan (''interface'') para sa sopwer, at ikinandado para maiwasan ang pangaabuso.",
-'editinginterface'     => "'''Babala:''' Binabago mo ang isang pahinang ginagamit sa pagbibigay ng tekstong panghangganan para sa sopwer.  
+'editinginterface'     => "'''Babala:''' Binabago mo ang isang pahinang ginagamit sa pagbibigay ng tekstong panghangganan para sa sopwer.
 Makakaapekto ang mga pagbago sa pahinang ito sa anyo ng hangganang (''interface'') pangtagagamit na para sa ibang mga tagagamit.
 Para sa mga salinwika, paki isang-alang-alang o konsiderahin ang paggamit ng [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], ang proyektong panglokalisasyon ng MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(nakatago ang tanong ng SQL)',
@@ -594,10 +594,10 @@ Pakisubok muli.',
 'password-name-match'        => 'Dapat magkaiba ang hudyat mo sa bansag mo.',
 'mailmypassword'             => 'Ipadala sa pamamagitan ng e-liham ang bagong hudyat',
 'passwordremindertitle'      => 'Bagong pansamantalang hudyat para sa {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => 'Mayroong (na maaaring ikaw, mula sa adres ng IP na $1) humiling ng isang bagong 
-hudyat para sa {{SITENAME}} ($4). Isang pansamantalang hudyat ang nilikha 
-para sa tagagamit na "$2" at itinakda sa "$3".  Kung ito ang iyong pakay, 
-kailangan mo na ngayong lumagda/tumala at pumili ng isang bagong hudyat. 
+'passwordremindertext'       => 'Mayroong (na maaaring ikaw, mula sa adres ng IP na $1) humiling ng isang bagong
+hudyat para sa {{SITENAME}} ($4). Isang pansamantalang hudyat ang nilikha
+para sa tagagamit na "$2" at itinakda sa "$3".  Kung ito ang iyong pakay,
+kailangan mo na ngayong lumagda/tumala at pumili ng isang bagong hudyat.
 Mawawala/magtatapos ang bisa ang pansamantala mong hudyat sa loob ng {{PLURAL:$5|isang araw|$5 araw}}.
 
 Kung ibang tao ang humiling nito, o kung naalala mo na ang iyong hudyat,
@@ -706,7 +706,7 @@ Ginawa ang pagharang/paghadlang ni $1. Ito ang ibinigay na dahilan: ''$2''.
 
 Maaari kang makipag-ugnayan kay $1 o sa iba pang [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|tagapangasiwa]] upang pagusapan ang pagharang/paghadlang na ito.
 Hindi mo magagamit ang kasangkapang-katangiang 'magpadala ng e-liham sa tagagamit' hangga't hindi tinutukoy ang isang tanggap na adres ng e-liham sa iyong [[Special:Preferences|mga kagustuhan]] at hindi ka pa hinaharangan/hinahadlangan sa paggamit nito.
-Ang pangkasalukuyang adres ng IP mo ay $3, at ang ID ay #$5. 
+Ang pangkasalukuyang adres ng IP mo ay $3, at ang ID ay #$5.
 Pakisama ang lahat ng mga detalye sa anumang mga pagtatanong na ginagawa/gagawin mo.",
 'autoblockedtext'                  => 'Kusang hinadlangan/hinarang ang adres ng IP mo dahil ginamit ito ng ibang tagagamit, na hinadlangan/hinarang ni $1.
 Ang ibinigay na dahilan ay:
@@ -737,7 +737,7 @@ Maaaring inilipat o ibinura ito habang tinitingnan mo ang pahina.',
 'loginreqlink'                     => 'lumagda/tumala',
 'loginreqpagetext'                 => 'Kailangan mong $1 para matanaw ang ibang mga pahina.',
 'accmailtitle'                     => 'Ipinadala na ang hudyat.',
-'accmailtext'                      => "Ipinadala na sa $2 ang isang hudyat na nilikha ng pagkakataon para kay [[User talk:$1|$1]]. 
+'accmailtext'                      => "Ipinadala na sa $2 ang isang hudyat na nilikha ng pagkakataon para kay [[User talk:$1|$1]].
 
 Ang hudyat para sa bagong akawnt na ito ay mababago sa pahina ng ''[[Special:ChangePassword|mga nais ko]]'' kapag lumagdang papasok.",
 'newarticle'                       => '(Bago)',
@@ -745,11 +745,11 @@ Ang hudyat para sa bagong akawnt na ito ay mababago sa pahina ng ''[[Special:Cha
 Para likhain ang pahina, magsimulang magmakinilya sa loob ng kahong nasa ibaba (tingnan ang [[{{MediaWiki:Helppage}}|pahina ng tulong]] para sa mas maraming kabatiran).
 Kung napunta ka rito dahil sa pagkakamali, pakipindot ang pinduntang '''balik''' ('''''back''''') ng iyong pantingin-tingin (''browser'').",
 'anontalkpagetext'                 => "Usapan ito para sa isang hindi nakikilalang tagagamit na hindi pa lumilikha ng kuwenta/akawnt, o kaya hindi ito ginagamit.
-Kaya't kinailangan naming gamitin ang may bilang na adres ng IP para makilala siya.  
+Kaya't kinailangan naming gamitin ang may bilang na adres ng IP para makilala siya.
 Maaaring pagsaluhan ng ilang mga tagagamit ang ganyang adres ng IP.
 Kung isa kang hindi nagpapakilalang tagagamit at nakadaramang may mga walang saysay na puna/kumentong patungkol sa iyo, [[Special:UserLogin/signup|pakilikha ng isang kuwenta]] o [[Special:UserLogin|lumagda]] para maiwasan ang kalituhan o mapagkamalan ka bilang ibang hindi nakikilalang mga tagagamit sa hinaharap.",
 'noarticletext'                    => 'Kasalukuyang walang teksto sa loob ng pahinang ito.
-Maaari mong [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanapin ang pamagat ng pahinang ito]] sa loob iba pang mga pahina, 
+Maaari mong [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanapin ang pamagat ng pahinang ito]] sa loob iba pang mga pahina,
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} maghanap sa kaugnay na mga talaan],
 o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} baguhin ang pahinang ito].',
 'noarticletext-nopermission'       => 'Kasalukuyang walang teksto sa pahinang ito.
@@ -793,11 +793,11 @@ Kadalasang nangyayari ito kapag gumagamit ka ng masurot na serbisyo ng hindi-nak
 'editingsection'                   => 'Binabago ang $1 (bahagi)',
 'editingcomment'                   => 'Binabago ang $1 (bagong seksyon)',
 'editconflict'                     => 'Alitan sa pagbabago: $1',
-'explainconflict'                  => 'Mayroon nagbago ng pahinang ito simula nang baguhin mo ito.
+'explainconflict'                  => "Mayroon nagbago ng pahinang ito simula nang baguhin mo ito.
 Naglalaman ang mga nasa taas na teksto ng mga pahinang teksto at kasalukuyang mayroon ito.
 Ipinapakita sa ibabang teksto ang mga binago mo.
 Kailangan mong pagsamahin ang mga binago mo sa kasalukuyang teksto.
-Maitatala lamang ang nasa taas na teksto kapag pinindot ang "Itala ang pahina".
',
+Maitatala '''lamang''' ang nasa taas na teksto kapag pinindot ang \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'Teksto mo',
 'storedversion'                    => 'Nakatagong rebisyon',
 'nonunicodebrowser'                => "'''Babala: Hindi sumusunod sa unicode ang browser mo.'''
@@ -810,7 +810,7 @@ Kung hindi mo nais na labis-labis na baguhin ang iyong isinulat at sadyaing muli
 Nangangako ka rin sa amin na ikaw mismo ang sumulat nito, sumipi/kumopya nito mula sa isang pinagmulang nasa dominyo na ng publIko o katulad.
 '''HUWAG MAGPASA NG AKDANG NAKAKARAPATANG-ARI (NAKAKOPIRAYT) NA HINDI MUNA HUMIHINGI NG PAHINTULOT!'''",
 'copyrightwarning2'                => "Pakitandaan lamang na lahat ng mga ambag sa {{SITENAME}} ay maaaring baguhin o tanggalin ng ibang mga tagapaglathala/tagapagambag.
-Kung ayaw mong mabago nang labis-labis ang mga isinulat mo, mas mabuting huwag mo na lamang ipasa iyan dito.
 
+Kung ayaw mong mabago nang labis-labis ang mga isinulat mo, mas mabuting huwag mo na lamang ipasa iyan dito.

 Nangangako ka rin sa amin na ikaw ang mismong sumulat nito, o sinipi/kinopya mo ito mula sa isang pinagmulang nasa dominyo na ng publiko o katulad (tingnan ang $1 para sa mga detalye).
 '''HUWAG MAGTALA NG AKDANG NAKAKARAPATANG-ARI (NAKAKOPIRAYT) NA HINDI MUNA HUMIHINGI NG PAHINTULOT!'''",
 'longpagewarning'                  => "'''BABALA: May habang $1 ''kilobyte'' ang pahinang ito; maaaring magkaroon ng suliranin sa pagbabago ng mga pahina ang ilang mga pantingin-tinging (''browser'') malapit nang umabot o mas mahaba na sa 32kb.  Isaalang-alang ang paghahati ng pahina patungo sa mas maliliit na mga seksyon/bahagi.'''",
@@ -882,7 +882,7 @@ Pakitingnan ang paghahambing sa ibaba para masiyasat kung ito ang ibig mong gawi
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Hindi malikha ang kuwenta',
-'cantcreateaccount-text' => "Hinarang ni [[User:$3|$3]] ang paglikha ng kuwenta mula sa adres ng IP ('''$1''') na ito. 
+'cantcreateaccount-text' => "Hinarang ni [[User:$3|$3]] ang paglikha ng kuwenta mula sa adres ng IP ('''$1''') na ito.
 
 Ang dahilang ibinigay ni $3 ay ''$2''",
 
@@ -1461,7 +1461,7 @@ Para tingnan o maghanap ng mga dati nang naikargang mga talaksan pumunta sa  [[S
 
 Para maisama ang isang talaksan sa loob ng isang pahina, gumamit ng isang kawing na nasa loob ng isa sa mga sumusunod na mga pormularyo:
 * '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''' para magamit ang buong bersyon ng talaksan
-* '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|alt text]]''' para magamit ang isang may 200 piksel na paghabi sa loob ng isang kahong nasa kaliwang pataan na may 'tekstong pamalit' ('' 'alt text' '') bilang paglalarawan 
+* '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|alt text]]''' para magamit ang isang may 200 piksel na paghabi sa loob ng isang kahong nasa kaliwang pataan na may 'tekstong pamalit' ('' 'alt text' '') bilang paglalarawan
 * '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' para sa tuwirang pagkakawing sa isang pahina na hindi ipinapakita ang talaksan",
 'upload-permitted'            => 'Pinapahintulutang mga uri ng talaksan: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Mas iniibig na mga uri ng talaksan: $1.',
@@ -1483,7 +1483,7 @@ Para maisama ang isang talaksan sa loob ng isang pahina, gumamit ng isang kawing
 'badfilename'                 => 'Pinalitan ang pangalan ng talaksan na naging "$1".',
 'filetype-mime-mismatch'      => 'Hindi tumutugma ang dugtong ng talaksan sa uri ng MIME.',
 'filetype-badmime'            => 'Hindi pinapahintulutang maikarga ang uring "$1" ng mga talaksang MIME.',
-'filetype-bad-ie-mime'        => 'Hindi maikarga ang talaksang ito dahil mapapansin/mapupuna ito ng Internet Explorer bilang "$1", 
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'Hindi maikarga ang talaksang ito dahil mapapansin/mapupuna ito ng Internet Explorer bilang "$1",
 na hindi pinapahintulutan at maaaring isang mapanganib na uri ng talaksan.',
 'filetype-unwanted-type'      => "Isang hindi ninanais na uri ng talaksan ang '''\".\$1\"'''.
 Ang ninanais na {{PLURAL:\$3|uri ng talaksan ay ang|mga uri ng talaksan ay ang mga}} \$2.",
@@ -1825,7 +1825,7 @@ na iba pang impormasyon tungkol sa mga aklat na hinahanap mo:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Pamagat:',
 'log'                  => 'Mga talaan',
 'all-logs-page'        => 'Lahat ng mga pampublikong tala',
-'alllogstext'          => 'Pinagsama-samang mga pagpapakita ng makukuhang mga talaan ng {{SITENAME}}.  
+'alllogstext'          => 'Pinagsama-samang mga pagpapakita ng makukuhang mga talaan ng {{SITENAME}}.
 Maaari mong pakitirin/pakiputin ang ipinapakita sa pamamagitan ng pagpili ng uri ng mga talaan, ang pangalan ng tagagamit (maselan ang pagmamakiniliya ng panitik), o ang naaapektuhang pahina (maselan din ang pagmamakinilya ng panitik).',
 'logempty'             => 'Walang katumbas na bagay sa talaan.',
 'log-title-wildcard'   => 'Hanapin ang mga pamagat na nagsisimula sa tekstong ito',
@@ -2340,7 +2340,7 @@ Dahil wala kang karapatang magkubli ng tagagamit, hindi mo makikita o mababago a
 'unlockdb'            => 'Buksan/tanggalin ang kandado ng kalipunan ng datos',
 'lockdbtext'          => 'Maaantala ng pagkakandado ng kalipunan ng dato ang kakayahang magbago ng mga pahina ng lahat ng mga tagagamit, magbago ng kanilang mga kagustuhan, magbago ng kanilang mga talaan ng mga binabantayan, at iba pang mga bagay-bagay na nangangailangan ng mga pagbabago sa loob ng kalipunan ng dato.
 Pakitiyak lamang kung ito ang nais mong gawin, at tatanggalin mo ang pagkakakandado ng kalipunan ng dato pagkatapos ng ginawa mong pagpapanatili.',
-'unlockdbtext'        => 'Ang pagtatanggal ng kandado ng kalipunan ng dato ay makapagpapabalik sa kakayahang makapagbago ng mga pahina ng lahat ng mga tagagamit, magbago ng kanilang mga kagustuhan, magbago ng kanilang mga talaan ng mga binabantayan, at iba pang mga bagay-bagay na nangangailangan ng mga pagbabago sa loob ng kalipunan ng dato. 
+'unlockdbtext'        => 'Ang pagtatanggal ng kandado ng kalipunan ng dato ay makapagpapabalik sa kakayahang makapagbago ng mga pahina ng lahat ng mga tagagamit, magbago ng kanilang mga kagustuhan, magbago ng kanilang mga talaan ng mga binabantayan, at iba pang mga bagay-bagay na nangangailangan ng mga pagbabago sa loob ng kalipunan ng dato.
 Pakitiyak kung ito ang nais mong gawin.',
 'lockconfirm'         => 'Oo, nais ko talagang ikandado ang kalipunan ng dato.',
 'unlockconfirm'       => 'Oo, nais ko talagang tanggalin ang kandado at buksan na ang kalipunan ng dato.',
@@ -2362,7 +2362,7 @@ Para ikandado o tanggalin ang kandado ng kalipunan ng dato, kailangan nitong mag
 'move-page-legend'             => 'Ilipat ang pahina',
 'movepagetext'                 => "Mapapalitan ang pangalan ng isang pahina kapag ginamit mo ang pormularyong nasa ibaba, malilipat ang lahat ng kasaysayan nito patungo sa bagong pangalan.
 Magiging isang pahina ng panuto/panturo patungo sa bagong pamagat ang dati/lumang pangalan.
-Maaari mong isapanahon ang mga panutong tumuturo sa orihinal na pamagat sa pamamagitan ng kusang pamamaraan (paraang awtomatiko). 
+Maaari mong isapanahon ang mga panutong tumuturo sa orihinal na pamagat sa pamamagitan ng kusang pamamaraan (paraang awtomatiko).
 Kung pipiliin mong huwag gawin ito, dapat mong tiyakin kung may [[Special:DoubleRedirects|dalawahan o doble]] o [[Special:BrokenRedirects|bali o putol na mga panturo]].
 Tungkulin mong tiyakin kung magpapatuloy sa pagturo ang mga kawing patungo sa dapat nilang puntahan.
 
@@ -2605,7 +2605,7 @@ Naitatala sa [[Special:Log/import|tala ng inangkat]] ang lahat ng mga transwikin
 'nostalgia.css'   => '/* Ang CSS na inilagay dito ay makakaapekto sa mga tagagamit ng pabalat na Nostalgia */',
 'cologneblue.css' => "/* Ang CSS na inilagay dito ay makakaapekto sa mga tagagamit ng pabalat na Bugkaw na Kolon (''Cologne Blue'') */",
 'monobook.css'    => '/* Ang CSS na inilagay dito ay makakaapekto sa mga tagagamit ng pabalat na Monobook */',
-'myskin.css'      => "/* Ang CSS na inilagay dito ay makakaapekto sa lahat ng mga tagagamit ng pabalat na Balatko (''Myskin'') */",
+'myskin.css'      => "/* Ang CSS na inilagay dito ay makakaapekto sa lahat ng mga tagagamit ng pabalat na Balatko (''MySkin'') */",
 'chick.css'       => "/* Ang CSS na inilagay dito ay makakaapekto sa mga tagagamit ng pabalat na ''Chick'' */",
 'simple.css'      => "/* Ang CSS na iniligay dito ay makakaapekto sa mga tagagamit ng Payak (''Simple'') na pabalat */",
 'modern.css'      => "/* Ang CSS na iniligay dito ay makakaapekto sa tagagamit ng Makabagong (''Modern'') pabalat */",
@@ -3162,7 +3162,7 @@ Maaari mo ring [[Special:Watchlist/raw|baguhin ang hilaw na talaan]].',
 'watchlistedit-normal-done'    => 'Tinatanggal mula sa iyong talaan ng mga binabantayan ang {{PLURAL:$1|1 pamagat|$1 mga pamagat}}:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Baguhin ang hilaw na talaan ng mga binabantayan',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Baguhin ang hilaw na talaan ng mga binabantayan',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'Ipinapakita sa ibaba ang mga pamagat na nasa iyong talaan ng mga binabantayan, at maaaring baguhin sa pamamagitan ng pagdaragdag at pagtatanggal mula sa talaan; 
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Ipinapakita sa ibaba ang mga pamagat na nasa iyong talaan ng mga binabantayan, at maaaring baguhin sa pamamagitan ng pagdaragdag at pagtatanggal mula sa talaan;
 isang pamagat bawat linya.
 Kapag nakatapos na, pindutin ang "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
 Maaari mo ring [[Special:Watchlist/edit|gamitin ang pangkaraniwang pampatnugot]].',
diff --git a/languages/messages/MessagesTn.php b/languages/messages/MessagesTn.php
index 6e1ba0ea..ca78461a 100644
--- a/languages/messages/MessagesTn.php
+++ b/languages/messages/MessagesTn.php
@@ -88,7 +88,7 @@ $messages = array(
 'viewsource' => 'Lebelela motswedi',
 
 # Login and logout pages
-'welcomecreation'    => '== Amogelesega, $1! == 
+'welcomecreation'    => '== Amogelesega, $1! ==
 
 O ipuletse akhaonte. O seka wa lebala go fetola tse o di dikgatlhegelo tsa gago tsa {{SITENAME}}.',
 'yourname'           => 'Leina la modirisi:',
diff --git a/languages/messages/MessagesTo.php b/languages/messages/MessagesTo.php
index dba8f431..f00e9436 100644
--- a/languages/messages/MessagesTo.php
+++ b/languages/messages/MessagesTo.php
@@ -378,7 +378,7 @@ Kapau naʻe kole ia ʻe he tokotaha kehe, pea ʻosi hoʻo manatuʻi ʻo e leatap
 Ko e konga ʻi olunga, ko e kupu ia he onopooni.
 Ko e konga ʻi lalo, ko hoʻo ngaahi liliu ia.
 ʻE pau te ke fakataha hoʻo liliu ʻi loto ʻo e kupu ʻoku tuʻu.
-Ko e konga ʻi olunga, ko e '''konga pē ʻe taha''' ʻe haofaki ʻi he lomiʻi ʻo e meʻalolomi \"haofaki e pēsí\".",
+Ko e konga ʻi olunga, ko e '''konga pē ʻe taha''' ʻe haofaki ʻi he lomiʻi ʻo e meʻalolomi \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                => 'tohi ʻaʻau',
 'storedversion'           => 'Ko e paaki kuo tuku',
 'editingold'              => "'''FAKATOKANGA: ʻOku ke fatu ʻi he paaki fakaonoʻaho ʻo e pēsi. Kapau te ke haofaki ia, ʻe mole ʻa e ngaahi liliu kotoa talu mei ai.'''",
@@ -723,7 +723,9 @@ Ko e ʻuhinga loka ko e $1 ia.",
 
 # Special:Categories
 'categories'         => 'Faʻahinga',
-'categoriespagetext' => 'ʻOku ʻi ai ha ngaahi faʻahinga pehē.',
+'categoriespagetext' => 'ʻOku ʻi ai ha ngaahi faʻahinga pehē.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 
 # Special:DeletedContributions
 'deletedcontributions'       => 'Ngaahi foaki ʻo ha ʻetita kuo tāmateʻi',
diff --git a/languages/messages/MessagesTpi.php b/languages/messages/MessagesTpi.php
index b52ae568..c3c6a2ea 100644
--- a/languages/messages/MessagesTpi.php
+++ b/languages/messages/MessagesTpi.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Iketsi
  * @author Wantok
  * @author Wytukaze
  * @author לערי ריינהארט
@@ -34,6 +35,8 @@ $messages = array(
 'tog-highlightbroken'         => 'Soim ol link long ol pes i no stap yet olsem (o: olsem?).',
 'tog-justify'                 => "Soim ol paragraf i pulmapim sipes long lephan i go long raithan (''justify'')",
 'tog-hideminor'               => 'Noken soim ol liklik senis insait long ol nupela senis',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Noken soim ol lukluk senis insait long ol nupela senis',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Noken soim ol lukluk senis insait long ol nupela pes',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Larim lukautbuk i go longpela long soim olgeta senis',
 'tog-usenewrc'                => 'Moa beta stail bilong nupela senis (i nidim JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Putim ol namba i go long wanwan hap bilong pes',
@@ -57,121 +60,482 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Haitim ol senis mi wokim long lukautbuk bilong mi',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Haitim ol senis ol bot i wokim long lukautbuk bilong mi',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Haitim ol liklik senis long lukautbuk bilong mi',
+'tog-showhiddencats'          => 'Soim ol grup hait',
+
+'underline-always' => 'Olgeta taim',
+'underline-never'  => 'No gat',
+
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-monospace' => 'Monospaced rait',
+'editfont-sansserif' => 'Sans-serif rait',
+'editfont-serif'     => 'Serif rait',
 
 # Dates
-'sunday'    => 'Sande',
-'monday'    => 'Mande',
-'tuesday'   => 'Tunde',
-'wednesday' => 'Trinde',
-'thursday'  => 'Fonde',
-'friday'    => 'Fraide',
-'saturday'  => 'Sarere',
-'sun'       => 'San',
-'mon'       => 'Man',
-'tue'       => 'Tun',
-'wed'       => 'Tri',
-'thu'       => 'Fon',
-'fri'       => 'Frai',
-'sat'       => 'Sar',
+'sunday'        => 'Sande',
+'monday'        => 'Mande',
+'tuesday'       => 'Tunde',
+'wednesday'     => 'Trinde',
+'thursday'      => 'Fonde',
+'friday'        => 'Fraide',
+'saturday'      => 'Sarere',
+'sun'           => 'San',
+'mon'           => 'Man',
+'tue'           => 'Tun',
+'wed'           => 'Tri',
+'thu'           => 'Fon',
+'fri'           => 'Frai',
+'sat'           => 'Sar',
+'january'       => 'Janueri',
+'february'      => 'Februeri',
+'march'         => 'Mas',
+'april'         => 'Epril',
+'may_long'      => 'Me',
+'june'          => 'Jun',
+'july'          => 'Julai',
+'august'        => 'Ogas',
+'september'     => 'Septemba',
+'october'       => 'Oktoba',
+'november'      => 'Novemba',
+'december'      => 'Disemba',
+'january-gen'   => 'Janueri',
+'february-gen'  => 'Februeri',
+'march-gen'     => 'Mas',
+'april-gen'     => 'Epril',
+'may-gen'       => 'Me',
+'june-gen'      => 'Jun',
+'july-gen'      => 'Julai',
+'august-gen'    => 'Ogas',
+'september-gen' => 'Septemba',
+'october-gen'   => 'Oktoba',
+'november-gen'  => 'Novemba',
+'december-gen'  => 'Disemba',
+'jan'           => 'Jan',
+'feb'           => 'Feb',
+'mar'           => 'Mas',
+'apr'           => 'Epr',
+'may'           => 'Me',
+'jun'           => 'Jun',
+'jul'           => 'Jul',
+'aug'           => 'Oga',
+'sep'           => 'Sep',
+'oct'           => 'Okt',
+'nov'           => 'Nov',
+'dec'           => 'Dis',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Grup|Ol grup}}',
-'category_header'       => 'Ol pes insait long grup "$1"',
-'subcategories'         => 'Ol grup insait long grup',
-'category-media-header' => 'Ol media (olsem piksa) insait long grup "$1"',
-'category-empty'        => "''Dispela grup i no gat wanpela pes o media (olsem piksa) insait long en nau.''",
-
-'newwindow'  => '(bai kamap long nupela windo)',
-'cancel'     => 'Toromwe senis',
-'mytalk'     => 'Toktok bilong mi',
-'navigation' => 'Ol bikpela pes',
+'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|Grup|Ol grup}}',
+'category_header'          => 'Ol pes insait long grup "$1"',
+'subcategories'            => 'Ol grup insait long grup',
+'category-media-header'    => 'Ol media (olsem piksa) insait long grup "$1"',
+'category-empty'           => "''Dispela grup i no gat wanpela pes o media (olsem piksa) insait long en nau.''",
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Grup hait|Ol grup hait}}',
+'hidden-category-category' => 'Ol grup hait',
+'listingcontinuesabbrev'   => 'moa',
+
+'about'         => 'Long',
+'article'       => 'Stori',
+'newwindow'     => '(bai kamap long nupela windo)',
+'cancel'        => 'Toromwe senis',
+'moredotdotdot' => 'Moa...',
+'mypage'        => 'Pes bilong mi',
+'mytalk'        => 'Toktok bilong mi',
+'anontalk'      => 'Toktok bilong dispela IP',
+'navigation'    => 'Ol bikpela pes',
+'and'           => ' na',
 
 # Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'Painim',
+'qbbrowse'       => 'Lukim',
 'qbedit'         => 'Senisim',
+'qbpageoptions'  => 'Dispela pes',
+'qbmyoptions'    => 'Ol pes bilong mi',
 'qbspecialpages' => 'Ol sipesol pes',
 
+# Vector skin
+'vector-action-delete'       => 'Rausim',
+'vector-action-move'         => 'Surikim',
+'vector-action-protect'      => 'Tambuim',
+'vector-namespace-category'  => 'Grup',
+'vector-namespace-image'     => 'Fail',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Mesej',
+'vector-namespace-special'   => 'Sipesol pes',
+'vector-namespace-talk'      => 'Toktok',
+'vector-namespace-template'  => 'Templet',
+'vector-view-create'         => 'Kirapim',
+'vector-view-edit'           => 'Senisim',
+'vector-view-history'        => 'Ol senis',
+'vector-view-view'           => 'Rit',
+'vector-view-viewsource'     => 'Lukim as tok',
+
+'errorpagetitle'   => 'Samting i kranki',
+'returnto'         => 'Go bek long $1',
+'tagline'          => 'Long {{SITENAME}}',
 'help'             => 'Halivim mi',
 'search'           => 'Painim',
 'searchbutton'     => 'Painim',
+'go'               => 'Go',
+'searcharticle'    => 'Go',
 'history'          => 'Ol senis long dispela pes',
 'history_short'    => 'Ol senis',
+'info_short'       => 'Infomesen',
+'print'            => 'Prinim',
 'edit'             => 'Senisim',
+'create'           => 'Kirapim',
+'editthispage'     => 'Senisim dispela pes',
+'create-this-page' => 'Kirapim dispela pes',
 'delete'           => 'Rausim',
 'deletethispage'   => 'Rausim dispela pes',
+'protect'          => 'Tambuim',
+'protect_change'   => 'senisim',
+'newpage'          => 'Nupela pes',
+'talkpage'         => 'Toktok bilong dispela pes',
 'talkpagelinktext' => 'Toktok',
+'specialpage'      => 'Sipesol pes',
+'personaltools'    => 'Ol pes bilong mi',
+'postcomment'      => 'Nupela hap bilong pes',
 'talk'             => 'Toktok',
+'views'            => 'Ol lukluk',
 'toolbox'          => 'Sipesol bokis',
+'userpage'         => 'Lukim pes bilong yusa',
+'projectpage'      => 'Lukim pes bilong projek',
+'imagepage'        => 'Lukim pes bilong fail',
+'mediawikipage'    => 'Lukim pes bilong toksave',
+'templatepage'     => 'Lukim templet pes',
+'viewhelppage'     => 'Lukim pes long halivim',
 'categorypage'     => 'Lukim pes bilong grup',
+'viewtalkpage'     => 'Lukim toktok',
 'otherlanguages'   => 'Long ol narapela tokples',
+'redirectedfrom'   => '(Nupela rot i pinis long $1)',
+'redirectpagesub'  => 'Nupela rot',
+'protectedpage'    => 'Pes i tambu',
+'jumpto'           => 'Go stret long:',
 'jumptonavigation' => 'ol bikpela pes',
+'jumptosearch'     => 'painim',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite'            => 'Long {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Long',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Ol laisens',
 'currentevents'        => 'Karen afeas',
 'currentevents-url'    => 'Project:Karen afeas',
+'disclaimers'          => 'Ol toksave bilong lo',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Ol tok warn long lo',
 'edithelp'             => 'Halivim mi long pasin bilong wokim senis',
+'edithelppage'         => 'Help:Senisim',
 'mainpage'             => 'Fran Pes',
 'mainpage-description' => 'Fran Pes',
 'portal'               => 'Bung ples',
 'portal-url'           => 'Project:Bung ples',
+'privacy'              => 'Polisi long praivet',
+'privacypage'          => 'Project:Polisi long praivet',
+
+'badaccess' => 'Kranki long tok orait.',
+
+'ok'                 => 'OK',
+'retrievedfrom'      => 'Ikam long "$1"',
+'youhavenewmessages' => '$1 i kam ($2).',
+'newmessageslink'    => 'Ol nupela toksave',
+'editsection'        => 'senisim',
+'editold'            => 'senisim',
+'viewsourceold'      => 'lukim as tok',
+'editlink'           => 'senisim',
+'viewsourcelink'     => 'lukim as tok',
+'editsectionhint'    => 'Senisim seksen: $1',
+'showtoc'            => 'soim',
+'hidetoc'            => 'haitim',
+'viewdeleted'        => 'Lukim $1?',
+'restorelink'        => '{{PLURAL:$1|wanpela senis i raus pinis|$1 senis i raus pinis}}',
+'feedlinks'          => 'Fid:',
+'site-rss-feed'      => '$1 RSS toksave',
+'site-atom-feed'     => '$1 Atom fid',
+'page-rss-feed'      => '"$1" RSS fid',
+'page-atom-feed'     => '"$1" Atom fid',
+'red-link-title'     => '$1 (pes i nogat stap)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Stori',
 'nstab-user'      => 'Pes bilong yusa',
 'nstab-media'     => 'Media pes',
-'nstab-special'   => 'Sipesol',
+'nstab-special'   => 'Sipesol pes',
+'nstab-project'   => 'Pes bilong projek',
+'nstab-image'     => 'Fail',
 'nstab-mediawiki' => 'Toksave',
+'nstab-template'  => 'Templet',
+'nstab-help'      => 'Pes bilong halivim',
 'nstab-category'  => 'Grup',
 
+# General errors
+'error'         => 'Birua',
+'badtitle'      => 'Nem bilong pes i no stret',
+'viewsource'    => 'Lukim as tok',
+'viewsourcefor' => 'bilong $1',
+
 # Login and logout pages
-'logout'     => 'Logaut',
-'userlogout' => 'Logaut',
+'yourname'           => 'Yusanem:',
+'yourpassword'       => 'Paswot:',
+'logout'             => 'Logaut',
+'userlogout'         => 'Logaut',
+'gotaccountlink'     => 'Log in',
+'createaccountmail'  => 'Long e-mel',
+'mailmypassword'     => 'E-mel nupela paswot',
+'loginlanguagelabel' => 'Tokples: $1',
+
+# Edit page toolbar
+'link_sample'    => 'Link taitel',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com link taitel',
+'math_tip'       => 'Matematik formula (LaTeX)',
+'media_tip'      => 'Link bilong fail',
 
 # Edit pages
-'summary'           => 'Liklik toksave bilong senis:',
-'subject'           => 'Nem bilong pes (o hap bilong pes):',
-'minoredit'         => 'Dispela emi liklik senis',
-'watchthis'         => 'Putim dispela pes long lukautbuk bilong mi',
-'savearticle'       => 'Raitim pes',
-'preview'           => 'Pes wantaim senis (pastaim long raitim)',
-'showpreview'       => 'Soim pes wantaim senis (pastaim long raitim)',
-'showlivepreview'   => 'Soim senis kwiktaim taim mi wokim (pastaim long raitim)',
-'showdiff'          => 'Soim ol senis',
-'summary-preview'   => 'Toksave bilong senis bai luk olsem:',
-'subject-preview'   => 'Nem bilong pes (o hap bilong pes) bai olsem:',
-'copyrightwarning'  => "Toksave: olgeta senis yu wokim long long {{SITENAME}} bai stap ananit long tokorait $2 (lukim $1 long painimaut moa long dispela). Sapos yu no laikim narapela manmeri long senisim olgeta, o salim dispela i go long ol kainkain hap, noken raitim long hia.

+'summary'                => 'Liklik toksave bilong senis:',
+'subject'                => 'Nem bilong pes (o hap bilong pes):',
+'minoredit'              => 'Dispela emi liklik senis',
+'watchthis'              => 'Putim dispela pes long lukautbuk bilong mi',
+'savearticle'            => 'Raitim pes',
+'preview'                => 'Pes wantaim senis (pastaim long raitim)',
+'showpreview'            => 'Soim pes wantaim senis (pastaim long raitim)',
+'showlivepreview'        => 'Soim senis kwiktaim taim mi wokim (pastaim long raitim)',
+'showdiff'               => 'Soim ol senis',
+'missingcommenttext'     => 'Plis raitim tingting daunbilo.',
+'summary-preview'        => 'Toksave bilong senis bai luk olsem:',
+'subject-preview'        => 'Nem bilong pes (o hap bilong pes) bai olsem:',
+'blockedtitle'           => 'Yusa i pas',
+'blockednoreason'        => 'Nogat as bilong en',
+'newarticle'             => '(Nupela)',
+'updated'                => '(i nupela)',
+'editing'                => 'Senisim $1',
+'editingsection'         => 'Senisim $1 (seksen)',
+'editconflict'           => 'Kranki long senisim: $1',
+'yourtext'               => 'Raitim bilong yu',
+'yourdiff'               => 'Ol hap i senis',
+'copyrightwarning'       => "Toksave: olgeta senis yu wokim long long {{SITENAME}} bai stap ananit long tokorait $2 (lukim $1 long painimaut moa long dispela). Sapos yu no laikim narapela manmeri long senisim olgeta, o salim dispela i go long ol kainkain hap, noken raitim long hia.

 Na tu yu tok tru nau olsem yu raitim dispela yu yet, o yu kisim long wanpela hap we lo i tok olsem i orait long kisim (Tok Inglis: public domain).
 '''YU NOKEN RAITIM WANPELA SAMTING SAPOS YU NO WOKIM YU YET, O YU KISIM TOKORAIT LONG PUTIM LONG HIA!'''",
-'copyrightwarning2' => "Toksave: olgeta senis yu wokim long long {{SITENAME}} bai inap senis o raus long han bilong ol narapela manmeri. Sapos yu no laikim narapela manmeri long senisim olgeta samting yu raitim, o salim dispela i go long ol kainkain hap, noken raitim long hia.

+'copyrightwarning2'      => "Toksave: olgeta senis yu wokim long long {{SITENAME}} bai inap senis o raus long han bilong ol narapela manmeri. Sapos yu no laikim narapela manmeri long senisim olgeta samting yu raitim, o salim dispela i go long ol kainkain hap, noken raitim long hia.

 Na tu yu tok tru nau olsem yu raitim dispela yu yet, o yu kisim long wanpela hap we lo i tok olsem i orait long kisim (Tok Inglis: public domain). Lukim $1 long painimaut moa long dispela.

 '''YU NOKEN RAITIM WANPELA SAMTING IGAT COPYRIGHT LONG EN (NARAPELA MANMERI I RAITIM)!'''",
-'templatesused'     => 'Dispela pes i yusim ol templet:',
+'templatesused'          => '{{PLURAL:$1|Templet|Ol templet}} dispela pes i yusim:',
+'templatesusedpreview'   => '{{PLURAL:$1|Templet|Ol templet}} dispela pes i yusim (bihain long dispela senis):',
+'template-protected'     => '(itambu)',
+'template-semiprotected' => '(i hap tambu)',
+'hiddencategories'       => 'Dispela pes emi stap insait long {{PLURAL:$1|wanpela grup hait|$1 grup hait}}:',
+'log-fulllog'            => 'Lukim olgeta ripot',
+
+# History pages
+'viewpagelogs'     => 'Lukim ol ripot bilong dispela pes',
+'previousrevision' => '← Moa olpela',
+'nextrevision'     => 'Moa yangpela →',
+'cur'              => 'nau',
+'histfirst'        => 'Nambawan',
+'histlast'         => 'Bilong nau',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel'               => 'soim/haitim',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Yes',
+'revdelete-radio-set'        => 'Yes',
+'revdelete-radio-unset'      => 'Nogat',
+'pagehist'                   => 'Ol senis bilong pes',
+'revdelete-uname'            => 'yusanem',
+'revdelete-hid'              => 'i bin haitim $1',
+'revdelete-unhid'            => 'i bin soim $1',
+'revdelete-log-message'      => '$1 long $2 senis',
+'logdelete-log-message'      => '$1 long $2 senis',
+
+# History merging
+'mergehistory-from' => 'As pes:',
+
+# Diffs
+'lineno'   => 'Lain $1:',
+'editundo' => 'go bek',
+
+# Search results
+'searchresults'                  => 'Ol painim',
+'searchresults-title'            => 'Ol painim long "$1"',
+'searchresulttext'               => 'Long moa infomesen bilong painim {{SITENAME}}, lukim [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitleinvalid'          => "Yu painim '''$1'''",
+'viewprevnext'                   => 'Lukim ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchprofile-images'           => 'Media',
+'searchprofile-everything'       => 'Olgeta',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Painim long $1',
+'searchprofile-project-tooltip'  => 'Painim long $1',
+'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|1 wot|ol $2 wot}})',
+'search-redirect'                => '(nupela rot long $1)',
+'search-section'                 => '(seksen $1)',
+'search-suggest'                 => 'Yu laik tok: $1',
+'search-interwiki-default'       => '$1 ol painim:',
+'search-interwiki-more'          => '(moa)',
+'search-mwsuggest-enabled'       => 'halivim mi',
+'search-mwsuggest-disabled'      => 'nogat halivim mi',
+'searchall'                      => 'olgeta',
+'powersearch'                    => 'Mobeta Painim',
+'powersearch-legend'             => 'Mobeta Painim',
+'powersearch-ns'                 => 'Painim long ol nem',
+'powersearch-redir'              => 'Soim ol nupela rot',
+'powersearch-field'              => 'Painim long',
+'powersearch-toggleall'          => 'Olgeta',
+'powersearch-togglenone'         => 'I nogat wanpela',
+
+# Quickbar
+'qbsettings-none' => 'I nogat wanpela',
 
 # Preferences page
-'mypreferences'   => 'Ol laik bilong mi',
-'prefs-edits'     => 'Hamas senis:',
-'skin-preview'    => 'pes mi senisim, pastaim long raitim',
-'prefs-rc'        => 'Nupela senis',
-'prefs-watchlist' => 'Lukautbuk',
+'preferences'               => 'Ol laik',
+'mypreferences'             => 'Ol laik bilong mi',
+'prefs-edits'               => 'Hamas senis:',
+'changepassword'            => 'Senis paswot',
+'prefs-skin'                => 'Skin',
+'skin-preview'              => 'pes mi senisim, pastaim long raitim',
+'prefs-math'                => 'Matematiks',
+'datedefault'               => 'Nogat laik',
+'prefs-rc'                  => 'Nupela senis',
+'prefs-watchlist'           => 'Lukautbuk',
+'prefs-watchlist-days-max'  => 'No moa long 7 de',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'No moa long: 1000',
+'prefs-resetpass'           => 'Senis paswot',
+'saveprefs'                 => 'Holim long tingting',
+'prefs-editing'             => 'Senisim',
+'searchresultshead'         => 'Painim',
+'recentchangesdays-max'     => 'No moa long $1 {{PLURAL:$1|de|ol de}}',
+'timezoneregion-africa'     => 'Aprika',
+'timezoneregion-america'    => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antatika',
+'timezoneregion-asia'       => 'Esia',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'Atlantik solwara',
+'timezoneregion-australia'  => 'Ostrelia',
+'timezoneregion-europe'     => 'Yurop',
+'timezoneregion-indian'     => 'Indian solwara',
+'timezoneregion-pacific'    => 'Pasifik solwara',
+'prefs-files'               => 'Ol fail',
+'prefs-custom-css'          => 'Praivet CSS',
+'prefs-custom-js'           => 'Praivet JavaScript',
+'youremail'                 => 'E-mel:',
+'username'                  => 'Yusanem:',
+'uid'                       => 'Yusa ID:',
+'yourrealname'              => 'Tru nem:',
+'yourlanguage'              => 'Tokples:',
+'yourgender'                => 'Man/Meri:',
+'gender-male'               => 'Man',
+'gender-female'             => 'Meri',
+'email'                     => 'E-mel',
+'prefs-info'                => 'Liklik infomesen',
+
+# User rights
+'editusergroup'           => 'Senisim ol grup bilong yusa',
+'userrights-groupsmember' => 'Memba bilong:',
+'userrights-reason'       => 'As bilong en:',
+
+# Groups
+'group'      => 'Grup:',
+'group-user' => 'Ol yusa',
+'group-bot'  => 'Ol bot',
+'group-all'  => '(olgeta)',
+
+'group-user-member' => 'yusa',
+'group-bot-member'  => 'bot',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Ol yusa',
+'grouppage-bot'  => '{{ns:project}}:Ol bot',
+
+# Rights
+'right-read'           => 'Ridim ol pes',
+'right-edit'           => 'Senisim ol pes',
+'right-move'           => 'Surikim ol pes',
+'right-movefile'       => 'Surikim ol fail',
+'right-upload'         => 'Salim media fail',
+'right-delete'         => 'Rausim ol pes',
+'right-suppressionlog' => 'Lukim ol praivet ripot',
+
+# User rights log
+'rightslog'  => 'Ripot long ol pawa bilong ol yusa',
+'rightsnone' => 'i nogat wanpela',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'          => 'ridim dispela pes',
+'action-edit'          => 'senisim dispela pes',
+'action-move'          => 'surikim dispela pes',
+'action-move-subpages' => 'surikim dispela pes, na ol pes ananit long en',
+'action-movefile'      => 'surikim dispela fail',
+'action-delete'        => 'rausim dispela pes',
 
 # Recent changes
-'recentchanges'     => 'Nupela senis',
-'rcnote'            => "Ananit yu lukim '''$1 senis''' long '''$2 de''' igo pinis, na i olsem long $3.",
-'rc_categories'     => 'Soim ol senis insait long ol dispela grup tasol (raitim wantaim "|" namel long wanwan)',
-'rc_categories_any' => 'Olgeta',
+'nchanges'                  => '$1 senis',
+'recentchanges'             => 'Nupela senis',
+'recentchanges-label-minor' => 'Dispela emi liklik senis',
+'rcnote'                    => "Ananit yu lukim '''$1 senis''' long '''$2 de''' igo pinis, na i olsem long $3.",
+'rcshowhideminor'           => '$1 ol liklik senis',
+'rcshowhidebots'            => '$1 ol bot',
+'rcshowhideliu'             => '$1 ol yusa',
+'rcshowhideanons'           => '$1 ol IP yusa',
+'rcshowhidemine'            => '$1 ol senis bilong mi',
+'diff'                      => 'dispela senis',
+'hist'                      => 'olgeta senis',
+'hide'                      => 'Haitim',
+'show'                      => 'Soim',
+'minoreditletter'           => 'm',
+'newpageletter'             => 'N',
+'boteditletter'             => 'b',
+'rc_categories'             => 'Soim ol senis insait long ol dispela grup tasol (raitim wantaim "|" namel long wanwan)',
+'rc_categories_any'         => 'Olgeta',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'         => 'Ol senis klostu',
 'recentchangeslinked-feed'    => 'Ol senis klostu',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Ol senis klostu',
+'recentchangeslinked-page'    => 'Nem bilong pes:',
 
 # Upload
-'upload' => 'Salim media fail',
+'upload'          => 'Salim media fail',
+'uploadbtn'       => 'Salim media fail',
+'uploaderror'     => 'Salim i kranki',
+'uploadlogpage'   => 'Ripot long salim',
+'filename'        => 'Nem bilong fail',
+'filesource'      => 'As:',
+'watchthisupload' => 'Lukautim dispela fail',
+
+'license'            => 'Laisens:',
+'license-header'     => 'Laisens',
+'upload_source_file' => '(fail long kompyuta bilong yu)',
+
+# Special:ListFiles
+'imgfile'        => 'fail',
+'listfiles'      => 'Lista bilong ol fail',
+'listfiles_date' => 'De',
+'listfiles_name' => 'Nem',
+'listfiles_user' => 'Yusa',
+
+# File description page
+'file-anchor-link'    => 'Fail',
+'filehist'            => 'Ol senis bilong dispela fail',
+'filehist-deleteall'  => 'rausim olgeta',
+'filehist-deleteone'  => 'rausim',
+'filehist-current'    => 'bilong nau',
+'filehist-datetime'   => 'De/Taim',
+'filehist-thumb'      => 'Liklik',
+'filehist-user'       => 'Yusa',
+'filehist-dimensions' => 'Ol sais',
+'filehist-comment'    => 'Tingting',
+'filehist-missing'    => 'Fail i no kamap',
+'imagelinks'          => 'Ol fail link',
+'linkstoimage'        => 'Dispela {{PLURAL:$1|pes i link|$1 pes i link}} long dispela fail:',
+'shared-repo-from'    => 'long $1',
+
+# File deletion
+'filedelete'                  => 'Rausim $1',
+'filedelete-legend'           => 'Rausim fail',
+'filedelete-comment'          => 'As bilong en:',
+'filedelete-submit'           => 'Rausim',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Arapela as bilong en',
 
 # Random page
 'randompage' => 'Soim wanpela pes',
 
+# Statistics
+'statistics-pages' => 'Ol pes',
+
+'withoutinterwiki-submit' => 'Soim',
+
 # Miscellaneous special pages
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|grup|grup}}',
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|memba|memba}}',
 'uncategorizedpages'      => 'Ol pes i no stap insait long grup',
@@ -186,16 +550,59 @@ Na tu yu tok tru nau olsem yu raitim dispela yu yet, o yu kisim long wanpela hap
 'mostlinkedcategories'    => 'Ol grup igat planti link i kam long ol',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Ol templet igat planti link i kam long ol',
 'mostcategories'          => 'Ol pes bilong buk istap insait long planti grup',
+'listusers'               => 'Lista long ol yusa',
+'newpages'                => 'Ol nupela pes',
+'newpages-username'       => 'Yusanem:',
+'ancientpages'            => 'Ol pes i lapun tru',
 'move'                    => 'Surikim',
 'movethispage'            => 'Surikim dispela pes',
 'unusedcategoriestext'    => 'Ol dispela grup istap yet, tasol i no gat wanpela pes o grup i stap insait long ol.',
 
+# Book sources
+'booksources'               => 'Ol as bilong buk',
+'booksources-search-legend' => 'Painim long ol buk as',
+'booksources-go'            => 'Go',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel'  => 'Yusa:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Nem:',
+'log'                  => 'Ol ripot',
+
 # Special:AllPages
-'allpages' => 'Olgeta pes',
+'allpages'       => 'Olgeta pes',
+'alphaindexline' => '$1 inap long $2',
+'allarticles'    => 'Ol pes',
+'allpagessubmit' => 'Go',
 
 # Special:Categories
 'categories'         => 'Ol grup',
-'categoriespagetext' => 'Ol dispela grup istap.',
+'categoriespagetext' => 'Ol dispela grup istap.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ok' => 'Painim',
+
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit' => 'Soim',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'          => 'Ripot long ol nupela yusa',
+'newuserlog-create-entry' => 'Lista bilong ol nupela yusa',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-group'   => 'Grup',
+'listgrouprights-members' => '(lista bilong ol memba)',
+
+# E-mail user
+'emailuser'       => 'E-mel dispela yusa',
+'emailpage'       => 'E-mel yusa',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mel',
+'noemailtitle'    => 'Nogat e-mel',
+'emailfrom'       => 'I kam long:',
+'emailto'         => 'I go long:',
+'emailmessage'    => 'Toksave:',
+'emailsend'       => 'Salim',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Lukautbuk bilong mi',
@@ -206,51 +613,211 @@ Na tu yu tok tru nau olsem yu raitim dispela yu yet, o yu kisim long wanpela hap
 'watchnologintext'     => 'Yu mas [[Special:UserLogin|login]] long senisim lukautbuk bilong yu.',
 'addedwatch'           => 'Igo insait long lukautbuk',
 'addedwatchtext'       => "Pes \"[[:\$1]]\" igo insait long [[Special:Watchlist|lukautbuk]] bilong yu nau.
-Bai yu lukim ol nupela senis long dispela pes, na pes toktok bilong en, long lukautbuk, 
+Bai yu lukim ol nupela senis long dispela pes, na pes toktok bilong en, long lukautbuk,
 na dispela pes bai kamap '''strongpela''' long [[Special:RecentChanges|pes bilong ol nupela senis]]
 na olsem bai isi long lukim em.
 
 Sapos yu laik rausim dispela pes long lukautbuk bilong yu bihain, paitim \"Pinis long lukautim\" taim yu lukim pes.",
 'removedwatch'         => 'Raus pinis long lukautbuk',
-'removedwatchtext'     => 'Pes "[[:$1]]" i raus pinis long lukautbuk bilong yu.',
+'removedwatchtext'     => 'Pes "[[:$1]]" i raus pinis long [[Special:Watchlist|lukautbuk bilong yu]].',
 'watch'                => 'Lukautim',
 'watchthispage'        => 'Lukautim dispela pes',
 'unwatch'              => 'Pinis long lukautim',
 'unwatchthispage'      => 'Pinis long lukautim',
 'watchlist-details'    => '$1 pes istap long lukautbuk (dispela namba i no kaunim ol pes bilong toktok).',
 'wlheader-showupdated' => "* Ol pes i senis pinis bihain long taim yu lukim ol igat nem i '''strongpela'''",
-
-'enotif_reset' => 'Makim olgeta pes olsem mi lukim pinis',
+'wlshowlast'           => 'Lukim dispela $1 aua $2 de $3',
+'watchlist-options'    => 'Ol laik bilong Lukautbuk',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'Wet liklik, i go insait long lukautbuk nau...',
+'unwatching' => 'Wet liklik, i raus nau long lukautbuk...',
+
+'enotif_reset'                 => 'Makim olgeta pes olsem mi lukim pinis',
+'enotif_newpagetext'           => 'Dispela emi nupela pes.',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'yusa long {{SITENAME}}',
+'changed'                      => 'i senisim',
+'created'                      => 'i kirapim',
+'enotif_subject'               => '$PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED pes $PAGETITLE long {{SITENAME}}',
+'enotif_anon_editor'           => 'IP yusa $1',
+
+# Delete
+'deletepage'            => 'Rausim dispela pes',
+'delete-confirm'        => 'Rausim $1',
+'delete-legend'         => 'Rausim',
+'deletedarticle'        => 'i rausim "[[$1]]"',
+'dellogpage'            => 'Ripot long rausim ol pes',
+'deletecomment'         => 'As bilong en:',
+'deletereasonotherlist' => 'Arapela as bilong en',
 
 # Protect
-'prot_1movedto2' => '[[$1]] i surik i go long [[$2]] pinis',
+'protectlogpage'            => 'Ripot long tambuim ol pes',
+'protectedarticle'          => 'tambuim "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'senisim tambu bilong "[[$1]]"',
+'prot_1movedto2'            => '[[$1]] i surik i go long [[$2]] pinis',
+'protectcomment'            => 'As bilong en:',
+'protect-othertime'         => 'Arapela taim:',
+'protect-othertime-op'      => 'arapela taim',
+'protect-otherreason'       => 'Arapela/moa as bilong en',
+'protect-otherreason-op'    => 'Arapela as bilong en',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit'   => 'Senisim',
+'restriction-move'   => 'Surikim',
+'restriction-create' => 'Kirapim',
+
+# Undelete
+'undeletelink'              => 'soim/restore',
+'undeletecomment'           => 'As bilong en:',
+'undelete-search-submit'    => 'Painim',
+'undelete-show-file-submit' => 'Yes',
+
+# Namespace form on various pages
+'invert'         => 'Tanbek',
+'blanknamespace' => '(Nambawan)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Ol senis yusa i wokim',
-'mycontris'     => 'Ol senis mi wokim',
-
-'sp-contributions-talk' => 'Toktok',
+'contributions'       => 'Ol senis yusa i wokim',
+'contributions-title' => 'Ol yusa senis long $1',
+'mycontris'           => 'Ol senis mi wokim',
+'contribsub2'         => 'Long $1 ($2)',
+'uctop'               => '(antap)',
+'month'               => 'Long mun (na bifo):',
+'year'                => 'Long yia (na bifo):',
+
+'sp-contributions-blocklog' => 'ripot long pasim ol yusa',
+'sp-contributions-talk'     => 'toktok',
+'sp-contributions-submit'   => 'Painim',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'Ol link ikam long hia',
+'whatlinkshere'            => 'Ol link ikam long hia',
+'whatlinkshere-page'       => 'Pes:',
+'isredirect'               => 'nupela rot',
+'isimage'                  => 'link bilong piksa',
+'whatlinkshere-links'      => '← ol link',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ol nupela rot',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 ol link',
+
+# Block/unblock
+'blockip'            => 'Pasim yusa (Block user)',
+'ipaddress'          => 'IP adres:',
+'ipboptions'         => '2 awa:2 hours,1 de:1 day,3 de:3 days,1 wik:1 week,2 wik:2 weeks,1 mun:1 month,3 mun:3 months,6 mun:6 months,1 yia:1 year,oltaim:infinite',
+'ipbotheroption'     => 'narapela',
+'ipblocklist'        => 'Ol IP adres na yusanem i pas',
+'ipblocklist-submit' => 'Painim',
+'blocklink'          => 'pasim',
+'unblocklink'        => 'larim',
+'change-blocklink'   => 'senis pasim',
+'contribslink'       => 'wok',
+'blocklogpage'       => 'Ripot long pasim ol yusa',
 
 # Move page
-'movepagebtn'     => 'Surikim',
-'pagemovedsub'    => 'Pes i surik pinis',
-'articleexists'   => 'Wanpela pes wantaim dispela nem i stap pinis, o dispela nem i no stret.
+'move-page'        => 'Surikim $1',
+'move-page-legend' => 'Surikim pes',
+'movearticle'      => 'Surikim pes:',
+'newtitle'         => 'Nupela nem bilong pes:',
+'movepagebtn'      => 'Surikim',
+'pagemovedsub'     => 'Pes i surik pinis',
+'movepage-moved'   => '\'\'\'"$1" i surikim pinis long "$2"\'\'\'',
+'articleexists'    => 'Wanpela pes wantaim dispela nem i stap pinis, o dispela nem i no stret.
 Yu mas painim narapela nem.',
-'talkexists'      => "'''Pes bilong buk i surik pinis, tasol pes bilong toktok i no inap surik, bilong wanem wanpela pes bilong toktok istap pinis wantaim dispela nam.  Yu mas pasim wantaim tupela pes bilong toktok yu yet.'''",
-'movedto'         => 'i surik i go long',
-'movetalk'        => 'Surikim pes bilong toktok wantaim',
-'1movedto2'       => '[[$1]] i surik i go long [[$2]] pinis',
-'movelogpage'     => 'Buk bilong ol surik',
-'movelogpagetext' => 'Hia yumi lukim ol pes i surik pinis.',
+'talkexists'       => "'''Pes bilong buk i surik pinis, tasol pes bilong toktok i no inap surik, bilong wanem wanpela pes bilong toktok istap pinis wantaim dispela nam.  Yu mas pasim wantaim tupela pes bilong toktok yu yet.'''",
+'movedto'          => 'i surik i go long',
+'movetalk'         => 'Surikim pes bilong toktok wantaim',
+'1movedto2'        => '[[$1]] i surik i go long [[$2]] pinis',
+'1movedto2_redir'  => 'surikim [[$1]] long [[$2]] bilong nupela rot',
+'movelogpage'      => 'Buk bilong ol surik',
+'movelogpagetext'  => 'Hia yumi lukim ol pes i surik pinis.',
+'movereason'       => 'As bilong en:',
+'revertmove'       => 'go bek',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Ol toksave bilong sistem',
+'allmessages'               => 'Ol toksave bilong sistem',
+'allmessagesname'           => 'Nem',
+'allmessages-filter-all'    => 'Olgeta',
+'allmessages-language'      => 'Tokples:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Go',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Moa bikpela',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Lukim grup',
+'tooltip-pt-userpage'            => 'Pes bilong yu (Your user page)',
+'tooltip-pt-preferences'         => 'Ol laik bilong yu (Your preferences)',
+'tooltip-pt-mycontris'           => 'Lista long ol senis yu wokim (List of your contributions)',
+'tooltip-pt-logout'              => 'Logaut',
+'tooltip-ca-talk'                => 'Toktok long dispela pes',
+'tooltip-ca-addsection'          => 'Kirapim nupela seksen',
+'tooltip-ca-viewsource'          => 'Dispela pes i tambu long senisim.
+Yu inap lukim as tok bilong em',
+'tooltip-ca-protect'             => 'Tambuim dispela pes',
+'tooltip-ca-delete'              => 'Rausim dispela pes',
+'tooltip-ca-move'                => 'Surikim dispela pes (Move this page)',
+'tooltip-ca-watch'               => 'Skruim dispela pes long lukautbuk bilong yu',
+'tooltip-ca-unwatch'             => 'Rausim dispela pes long lukautbuk bilong yu (Remove this page from your watchlist)',
+'tooltip-search'                 => 'Painim long {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-fulltext'        => 'Painim dispela hap tok insait long olgeta pes',
+'tooltip-n-mainpage'             => 'Lukim fran pes (Visit the main page)',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Lukim fran pes (Visit the main page)',
+'tooltip-n-help'                 => 'Ples long painim halivim',
+'tooltip-feed-rss'               => 'RSS fid bilong dispela pes',
+'tooltip-feed-atom'              => 'Atom fid bilong dispela pes',
+'tooltip-t-emailuser'            => 'Salim e-mel long dispela yusa',
+'tooltip-t-upload'               => 'Sutim ol fail olsem piksa igo insait',
+'tooltip-t-specialpages'         => 'Lista long ol sipesol pes (List of all special pages)',
+'tooltip-ca-nstab-main'          => 'Lukim stori (View the content page)',
+'tooltip-ca-nstab-user'          => 'Lukim pes bilong yusa',
+'tooltip-ca-nstab-media'         => 'Lukim media pes (View the media page)',
+'tooltip-ca-nstab-image'         => 'Lukim pes bilong fail',
+'tooltip-ca-nstab-template'      => 'Lukim templet',
+'tooltip-ca-nstab-category'      => 'Lukim grup',
+'tooltip-save'                   => 'Raitim senis bilong yu (Save your changes)',
+
+# Attribution
+'siteuser' => '{{SITENAME}} yusa $1',
+'others'   => 'ol narapela',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Moa olpela senis',
+'nextdiff'     => 'Moa nupela senis →',
+
+# Media information
+'show-big-image' => 'Bikpela piksa',
+
+# Special:NewFiles
+'showhidebots' => '($1 ol bot)',
+'ilsubmit'     => 'Painim',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'Metadata',
+
+# EXIF tags
+'exif-imagedescription' => 'Nem bilong piksa',
+
+'exif-meteringmode-255' => 'Narapela',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'olgeta',
+'imagelistall'     => 'olgeta',
+'watchlistall2'    => 'olgeta',
+'namespacesall'    => 'ol',
+'monthsall'        => 'olgeta',
+'limitall'         => 'olgeta',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludetoolong' => '[URL i longpela tumas]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => '([$1 Rausim])',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'OK',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultigo' => 'Go!',
+
+# Table pager
+'table_pager_limit_submit' => 'Go',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'Igat {{PLURAL:$1|1 samting|$1 samting}} insait long lukautbuk bilong yu (ol pes bilong toktok i no stap long dispela namba).',
@@ -277,7 +844,28 @@ Yu mas painim narapela nem.',
 'watchlisttools-edit' => 'Lukim na senisim lukautbuk',
 'watchlisttools-raw'  => 'Senisim lukautbuk insait long wanpela bokis',
 
+# Special:Version
+'version-other'   => 'Narapela',
+'version-license' => 'Laisens',
+
+# Special:FilePath
+'filepath-page'   => 'Fail:',
+'filepath-submit' => 'Go',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Nem bilong fail:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Painim',
+
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Ol sipesol pes',
+'specialpages'                 => 'Ol sipesol pes',
+'specialpages-group-other'     => 'Ol narapela sipesol pes',
+'specialpages-group-pages'     => 'Lista long ol pes',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Ol tul bilong pes',
+
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'senisim',
+
+# HTML forms
+'htmlform-selectorother-other' => 'Narapela',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php
index 4c2194eb..f5854309 100644
--- a/languages/messages/MessagesTr.php
+++ b/languages/messages/MessagesTr.php
@@ -10,6 +10,8 @@
  * @author Bekiroflaz
  * @author Bombola
  * @author Dbl2010
+ * @author Don Alessandro
+ * @author Emperyan
  * @author Erkan Yilmaz
  * @author Fryed-peach
  * @author Hanberke
@@ -309,7 +311,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => "Değişikliği 'küçük değişiklik' olarak seçili getir",
 'tog-previewontop'            => 'Önizlemeyi yazma alanın üstünde göster',
 'tog-previewonfirst'          => 'Değiştirmede önizlemeyi göster',
-'tog-nocache'                 => 'Sayfaları bellekleme',
+'tog-nocache'                 => 'Tarayıcı sayfalarını bellekleme',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Sayfa değişikliklerinde bana e-posta gönder',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Kullanıcı sayfamda değişiklik olduğunda bana e-posta gönder',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Sayfalardaki küçük değişikliklerde de bana e-posta gönder',
@@ -476,7 +478,7 @@ $messages = array(
 'returnto'          => '$1 sayfasına dön.',
 'tagline'           => '{{SITENAME}} sitesinden',
 'help'              => 'Yardım',
-'search'            => 'ara',
+'search'            => 'Ara',
 'searchbutton'      => 'Ara',
 'go'                => 'Git',
 'searcharticle'     => 'Git',
@@ -484,7 +486,7 @@ $messages = array(
 'history_short'     => 'Geçmiş',
 'updatedmarker'     => 'son ziyaretimden sonra güncellenmiş',
 'info_short'        => 'Bilgi',
-'printableversion'  => 'Basılmaya uygun görünüm',
+'printableversion'  => 'Yazdırılabilir sürüm',
 'permalink'         => 'Bu hâline bağlantı',
 'print'             => 'Bastır',
 'edit'              => 'değiştir',
@@ -500,7 +502,7 @@ $messages = array(
 'unprotect'         => 'Korumayı kaldır',
 'unprotectthispage' => 'Sayfa korumasını kaldır',
 'newpage'           => 'Yeni sayfa',
-'talkpage'          => 'Sayfayı tartış',
+'talkpage'          => 'Tartışma sayfası',
 'talkpagelinktext'  => 'Mesaj',
 'specialpage'       => 'Özel sayfa',
 'personaltools'     => 'Kişisel araçlar',
@@ -547,14 +549,14 @@ $1',
 'mainpage'             => 'Ana sayfa',
 'mainpage-description' => 'Ana sayfa',
 'policy-url'           => 'Project:Politika',
-'portal'               => 'Topluluk portalı',
-'portal-url'           => 'Project:Topluluk portalı',
+'portal'               => 'Topluluk portali',
+'portal-url'           => 'Project:Topluluk portali',
 'privacy'              => 'Gizlilik ilkesi',
 'privacypage'          => 'Project:Gizlilik ilkesi',
 
 'badaccess'        => 'İzin hatası',
 'badaccess-group0' => 'Bu işlemi yapma yetkiniz yok.',
-'badaccess-groups' => 'Yapmak istediğiniz işlem, sadece {{PLURAL:$2|grubundaki|grubundaki}}: $1  kullanıcılardan biri tarafından yapılabilir.',
+'badaccess-groups' => 'Yapmak istediğiniz işlem, sadece {{PLURAL:$2|şu gruptaki|şu gruplardaki}} kullanıcılar tarafından yapılabilir: $1',
 
 'versionrequired'     => "MediaWiki'nin $1 sürümü gerekiyor",
 'versionrequiredtext' => "Bu sayfayı kullanmak için MediaWiki'nin $1 versiyonu gerekmektedir. [[Special:Version|Versiyon sayfasına]] bakınız.",
@@ -566,7 +568,7 @@ $1',
 'newmessagesdifflink'     => 'Bir önceki sürüme göre eklenen yazı farkı',
 'youhavenewmessagesmulti' => "$1'de yeni mesajınız var.",
 'editsection'             => 'değiştir',
-'editold'                 => 'değiştir',
+'editold'                 => 'Değiştir',
 'viewsourceold'           => 'kaynağı gör',
 'editlink'                => 'değiştir',
 'viewsourcelink'          => 'kaynağı gör',
@@ -587,15 +589,15 @@ $1',
 'red-link-title'          => '$1 (sayfa mevcut değil)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'Madde',
-'nstab-user'      => 'kullanıcı sayfası',
-'nstab-media'     => 'Medya',
+'nstab-main'      => 'Sayfa',
+'nstab-user'      => 'Kullanıcı sayfası',
+'nstab-media'     => 'Medya sayfası',
 'nstab-special'   => 'Özel sayfa',
 'nstab-project'   => 'Proje sayfası',
 'nstab-image'     => 'Dosya',
 'nstab-mediawiki' => 'Mesaj',
 'nstab-template'  => 'Şablon',
-'nstab-help'      => 'yardım',
+'nstab-help'      => 'Yardım sayfası',
 'nstab-category'  => 'Kategori',
 
 # Main script and global functions
@@ -687,10 +689,10 @@ Verilen sebep: ''$2''.",
 Web tarayıcınızın önbelleğini temizleyene kadar bazı sayfalar sanki hala oturumunuz açıkmış gibi görünebilir.",
 'welcomecreation'            => '== Hoşgeldiniz, $1! ==
 
-Hesabınız açıldı. 
+Hesabınız açıldı.
 [[Special:Preferences|{{SITENAME}} tercihlerinizi]] değiştirmeyi unutmayın.',
 'yourname'                   => 'Kullanıcı adınız:',
-'yourpassword'               => 'Parolanız',
+'yourpassword'               => 'Parola:',
 'yourpasswordagain'          => 'Parolayı yeniden yaz',
 'remembermypassword'         => 'Parolayı hatırla.',
 'yourdomainname'             => 'Alan adınız',
@@ -820,7 +822,7 @@ Girişi bitirmek için, burada yeni bir parola yazın:',
 'showlivepreview'                  => 'Canlı ön izleme',
 'showdiff'                         => 'Değişiklikleri göster',
 'anoneditwarning'                  => 'Oturum açmadığınızdan maddenin değişiklik kayıtlarına rumuzunuz yerine IP adresiniz kaydedilecektir.',
-'missingsummary'                   => "'''Uyarı:''' Herhangi bir özet yazmadın. 
+'missingsummary'                   => "'''Uyarı:''' Herhangi bir özet yazmadın.
 Kaydet tuşuna tekrar basarsan sayfa özetsiz kaydedilecek.",
 'missingcommenttext'               => 'Lütfen aşağıda bir açıklama yazınız.',
 'missingcommentheader'             => "'''Hatırlatıcı:''' Bu yorum için konu/başlık sunmadınız. Eğer tekrar Kaydet tuşuna basarsanız, değişikliğiniz konu/başlık olmadan kaydedilecektir.",
@@ -836,10 +838,10 @@ Engelleme sebebi: \'\'$2\'\'.
 * Engellenmenin bitişi: $6
 * Engellenme süresi: $7
 
-Belirtilen nedene göre engellenmenizin uygun olmadığını düşünüyorsanız, $1 ya da başka bir [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|hizmetli]] ile bu durumu görüşebilirsiniz. [[Special:Preferences|Tercihlerim]] kısmında geçerli bir e-posta adresi girmediyseniz "Kullanıcıya e-posta gönder" özelliğini kullanamazsınız, tercihlerinize e-posta adresinizi eklediğinizde e-posta gönderme hakkına sahip olacaksınız. 
+Belirtilen nedene göre engellenmenizin uygun olmadığını düşünüyorsanız, $1 ya da başka bir [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|hizmetli]] ile bu durumu görüşebilirsiniz. [[Special:Preferences|Tercihlerim]] kısmında geçerli bir e-posta adresi girmediyseniz "Kullanıcıya e-posta gönder" özelliğini kullanamazsınız, tercihlerinize e-posta adresinizi eklediğinizde e-posta gönderme hakkına sahip olacaksınız.
 
Şu anki IP adresiniz $3, engellenme numaranız #$5.
 
Bir hizmetliden durumunuz hakkında bilgi almak istediğinizde veya herhangi bir sorguda bu bilgiler gerekecektir, lütfen not ediniz.',
-'autoblockedtext'                  => 'IP adresiniz otomatik olarak engellendi, çünkü $1 tarafından engellenmiş başka bir kullanıcı tarafından kullanılmaktaydı. 
+'autoblockedtext'                  => 'IP adresiniz otomatik olarak engellendi, çünkü $1 tarafından engellenmiş başka bir kullanıcı tarafından kullanılmaktaydı.
 Belirtilen sebep şudur:
 
 :\'\'$2\'\'
@@ -850,9 +852,9 @@ Belirtilen sebep şudur:
 
 Engelleme hakkında tartışmak için $1 ile veya diğer [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|hizmetlilerden]] biriyle irtibata geçebilirsiniz.
 
-Not, [[Special:Preferences|kullanıcı tercihlerinize]] geçerli bir e-posta adresi kaydetmediyseniz  "kullanıcıya e-posta gönder" özelliğinden faydalanamayabilirsiniz ve bu özelliği kullanmaktan engellenmediniz. 
+Not, [[Special:Preferences|kullanıcı tercihlerinize]] geçerli bir e-posta adresi kaydetmediyseniz  "kullanıcıya e-posta gönder" özelliğinden faydalanamayabilirsiniz ve bu özelliği kullanmaktan engellenmediniz.
 
-Şu anki IP numaranız $3 ve engellenme ID\'niz #$5. 
+Şu anki IP numaranız $3 ve engellenme ID\'niz #$5.
 Lütfen yapacağınız herhangi bir sorguda yukarıdaki bütün detayları bulundurun.',
 'blockednoreason'                  => 'sebep verilmedi',
 'blockedoriginalsource'            => "'''$1''' sayfasının kaynak metni aşağıdadır:",
@@ -882,7 +884,7 @@ Bu başlığı [[Special:Search/{{PAGENAME}}|diğer sayfalarda arayabilir]]
 ya da [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ilgili günlükleri tarayabilirsiniz].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" kullanıcı hesabı kayıtlı değil. Bu sayfayı oluşturmak/değiştirmek istiyorsanız lütfen kontrol edin.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => '"$1" kullanıcı hesabı kayıtlı değil.',
-'blocked-notice-logextract'        => 'Bu kullancı şuanda engellenmiş.
+'blocked-notice-logextract'        => 'Bu kullanıcı şuanda engellenmiş.
 Son engelleme günlüğü girdisi referans için aşağıda sağlanmıştır:',
 'clearyourcache'                   => "'''Not:''' Ayarlarınızı kaydettikten sonra, tarayıcınızın belleğini de temizlemeniz gerekmektedir: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' e basılıyken safyayı yeniden yükleyerek veya ''Ctrl-Shift-R'' yaparak (Apple Mac için ''Cmd-Shift-R'');, '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' Sadece sayfayı yeniden yükle tuşuna basarak.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''İpucu:''' Kaydetmeden önce \"{{int:showpreview}}\"e tıklayarak yeni CSSinizi test edin.",
@@ -907,9 +909,10 @@ Eğer sorunlu bir web-tabanlı anonim proksi servisi kullanıyorsanız bu olay b
 'editingsection'                   => '"$1" sayfasında bölüm değiştirmektesiniz',
 'editingcomment'                   => '$1 değiştiriliyor (yeni bölüm)',
 'editconflict'                     => 'Değişiklik çakışması: $1',
-'explainconflict'                  => 'Siz sayfayı değiştirirken başka biri de değişiklik yaptı.
+'explainconflict'                  => "Siz sayfayı değiştirirken başka biri de değişiklik yaptı.
 Yukarıdaki yazı sayfanın şu anki halini göstermektedir.
-Sizin değişiklikleriniz alta gösterilmiştir. Son değişiklerinizi yazının içine eklemeniz gerekecektir. "Sayfayı kaydet"e bastığınızda sadece yukarıdaki yazı kaydedilecektir. 
',
+Sizin değişiklikleriniz alta gösterilmiştir. Son değişiklerinizi yazının içine eklemeniz gerekecektir.
+\"{{int:savearticle}}\"e bastığınızda '''sadece''' yukarıdaki yazı kaydedilecektir.",
 'yourtext'                         => 'Sizin metniniz',
 'storedversion'                    => 'Kaydedilmiş metin',
 'nonunicodebrowser'                => "'''UYARI: Tarayıcınız unicode uyumlu değil.
@@ -973,7 +976,7 @@ Sayfa zaten mevcut.',
 
 Bu $2 çağrıdan az olmalı, şu anda {{PLURAL:$1|1 çağrı var|$1 çağrı var}}.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Çok fazla zengin derleyici fonksiyonu çağrısına sahip sayfalar',
-'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Uyarı: Katılan şablon içeriği çok geniş. 
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Uyarı: Katılan şablon içeriği çok geniş.
 Bazı şablonlar sayfaya katılmayacak.',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Şablon içerik genişliği sınırı aşılan sayfalar',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Uyarı: Bu sayfa çok fazla genişleme boyutuna sahip bir şablon değişkeninden en az bir tane içeriyor.
@@ -1133,7 +1136,7 @@ Lütfen günlükleri kontrol edin.',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Gizleme kayıtları',
-'suppressionlogtext' => 'Aşağıdaki, hizmetlilerden gizlenen içerik içeren silinmelerin ve engellemelerin listesidir. 
+'suppressionlogtext' => 'Aşağıdaki, hizmetlilerden gizlenen içerik içeren silinmelerin ve engellemelerin listesidir.
 Şu anda işlevsel olan yasak ve engellemelerin listesi için [[Special:IPBlockList|IP engelleme listesine]] bakın.',
 
 # History merging
@@ -1165,7 +1168,7 @@ Gezinti bağlantılarının bu sütunu sıfırlayacağını unutmayın.',
 'mergelog'           => 'Birleştirme kaydı',
 'pagemerge-logentry' => "[[$1]] ile [[$2]] birleştirildi ($3'e kadar olan revizyonlar)",
 'revertmerge'        => 'Ayır',
-'mergelogpagetext'   => 'Aşaüıdaki liste, sayfaların geçmiş versiyonlarının birbirleriyle en son birleştirilmelerini içerir',
+'mergelogpagetext'   => 'Aşağıdaki liste, sayfaların geçmiş versiyonlarının birbirleriyle en son birleştirilmelerini içerir',
 
 # Diffs
 'history-title'            => '"$1" sayfasının geçmişi',
@@ -1843,7 +1846,7 @@ Sıradaki liste sadece bu dosyaya bağlantı veren {{PLURAL:$1|ilk dosyayı|ilk
 'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue İş sırası] uzunluğu',
 'statistics-users'             => 'Kayıtlı [[Special:ListUsers|kullanıcılar]]',
 'statistics-users-active'      => 'Aktif kullanıcılar',
-'statistics-users-active-desc' => 'Son {{PLURAL:$1|1 günde|$1 günde}} çalışma yapan kullanıcılar',
+'statistics-users-active-desc' => 'Son {{PLURAL:$1|gün|$1 günde}} çalışma yapan kullanıcılar',
 'statistics-mostpopular'       => 'En popüler maddeler',
 
 'disambiguations'      => 'Anlam ayrım sayfaları',
@@ -2148,7 +2151,7 @@ Bu işlemden kaynaklı doğabilecek sonuçların farkında iseniz ve işlemin [[
 'actionfailed'           => 'Eylem başarısız oldu',
 'deletedtext'            => '"$1" silindi.
 Yakın zamanda silinenleri görmek için: $2.',
-'deletedarticle'         => '"$1" silindi',
+'deletedarticle'         => '"[[$1]]" silindi',
 'suppressedarticle'      => '"[[$1]]" bastırıldı',
 'dellogpage'             => 'Silme kayıtları',
 'dellogpagetext'         => 'Aşağıdaki liste son silme kayıtlarıdır.',
@@ -2189,8 +2192,8 @@ Lütfen "geri" gidin ve geldiğiniz sayfayı yeniden yükleyin, sonra tekrar den
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Koruma kayıtları',
-'protectlogtext'              => 'Korumaya alma/kaldırma ile ilgili değişiklikleri görmektesiniz.
-Daha fazla bilgi için [[Project:Koruma altına alınmış sayfa]] sayfasına bakabilirsiniz.',
+'protectlogtext'              => 'Aşağıdaki, sayfa korumaları ve koruma kaldırmalarının bir listesidir.
+Şu anda uygulanan sayfa korumaları için [[Special:ProtectedPages|koruma altına alınmış sayfalar listesine]] bakabilirsiniz.',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" koruma altında alındı',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" için koruma düzeyi değiştirildi',
 'unprotectedarticle'          => 'koruma kaldırıldı: "[[$1]]"',
@@ -2784,7 +2787,7 @@ Geçici dosya kayıp.',
 'math_unknown_function' => 'bilinmeyen fonksiyon',
 'math_lexing_error'     => 'lexing hatası',
 'math_syntax_error'     => 'sözdizim hatası',
-'math_image_error'      => 'PNG çevirisi başarısız; latex, dvips ve gs programlarının doğru yüklendiğine emin olun ve çeviri işlemini başlatın',
+'math_image_error'      => 'PNG çevirisi başarısız; latex, dvips ve gs programlarının doğru yüklendiğine emin olun ve çeviri işlemini başlatın.',
 'math_bad_tmpdir'       => 'Math geçici dizinine yazılamıyor ya da oluşturulamıyor',
 'math_bad_output'       => 'Math çıktı dizinine yazılamıyor ya da oluşturulamıyor',
 'math_notexvc'          => "texvc çalıştırılabiliri kayıp;
@@ -2860,7 +2863,7 @@ Bunu çalıştırarak, sisteminiz tehlikeye atılabilir.",
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Format şu şekildedir:
 
-Sadece liste öğeleri (* ile başlayanlar) dikkate alınmaktadır. 
+Sadece liste öğeleri (* ile başlayanlar) dikkate alınmaktadır.
 Satırdaki ilk bağlantı, kötü dosyaya giden bir bağlantı olmalıdır.
 Ondan sonraki bağlantılar istisna olarak kabul edilmektedir. Örneğin: dosya, sayfada satır içinde görünebilir.',
 
@@ -3204,7 +3207,7 @@ Mail yazılımı iade etti:$1',
 'confirmemail_error'       => 'Onayınız bilinmeyen bir hata nedeniyle kaydedilemedi.',
 'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} e-posta adres onayı.',
 'confirmemail_body'        => 'Birisi, muhtemelen siz, $1 IP adresinden,
-{{SITENAME}} sitesinde bu e-posta adresi ile $2 hesabını açtı.  
+{{SITENAME}} sitesinde bu e-posta adresi ile $2 hesabını açtı.
 
 Bu hesabın gerçekten size ait olduğunu onaylamak ve {{SITENAME}} sitesindeki
 e-posta işlevlerini aktif hale getirmek için aşağıdakı bağlantıyı tarayıcınızda açın.
diff --git a/languages/messages/MessagesTt.php b/languages/messages/MessagesTt.php
index 6cfb6788..e6b0883e 100644
--- a/languages/messages/MessagesTt.php
+++ b/languages/messages/MessagesTt.php
@@ -1,5 +1,5 @@
  '',
+
+);
diff --git a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
index 7484aa63..771f0491 100644
--- a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
@@ -11,10 +11,13 @@
  * @author Haqmar
  * @author Himiq Dzyu
  * @author KhayR
+ * @author Marat Vildanov
+ * @author Reedy
  * @author Rinatus
  * @author Timming
  * @author Yildiz
  * @author Ерней
+ * @author Ильнар
  * @author Рашат Якупов
  */
 
@@ -130,7 +133,7 @@ $magicWords = array(
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Сылтамаларның астына сызу:',
-'tog-highlightbroken'         => 'Төзелмәгән сылтамаларны шушылай (юкса болай - ?) күрсәтергә.',
+'tog-highlightbroken'         => 'Төзелмәгән сылтамалар шушылай (юкса болай) күрсәтелсен',
 'tog-justify'                 => 'Текст киңлек буенча тигезләнсен',
 'tog-hideminor'               => 'Соңгы үзгәртүләр исемлегендә кече үзгәртүләр яшерелсен',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Тикшерелгән үзгәртүләр яңа үзгәртүләр исемлегеннән яшерелсен.',
@@ -152,7 +155,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Барлык үзгәртүләрне килешү буенча кече дип билгеләнсен',
 'tog-previewontop'            => 'Үзгәртү тәрәзәсеннән өстәрәк битне алдан карау өлкәсен күрсәтелсен',
 'tog-previewonfirst'          => 'Үзгәртү битенә күчкәндә башта алдан карау бите күрсәтелсен',
-'tog-nocache'                 => 'Битләр кэшлауны тыярга',
+'tog-nocache'                 => 'Битләр кэшлауны тыелсын',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Күзәтү исемлегемдәге бит үзгәртелү турында электрон почтага хәбәр җибәрелсен',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Бәхәс битем үзгәртелү турында электрон почтага хәбәр җибәрелсен',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Кече үзгәртүләр турында да электрон почтага хәбәр җибәрелсен',
@@ -160,11 +163,11 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'Битне күзәтү исемлекләренә өстәгән кулланучылар санын күрсәтелсен',
 'tog-oldsig'                  => 'Хәзерге имзаны алдан карау:',
 'tog-fancysig'                => 'Имзаның шәхси вики-билгеләмәсе (автоматик сылтамасыз)',
-'tog-externaleditor'          => 'Тышкы редактор кулланырга (компьютер махсус көйләнгән булу зарур)',
-'tog-externaldiff'            => 'Тышкы версия чагыштыру программасын кулланырга (компьютер махсус көйләнгән булу зарур)',
+'tog-externaleditor'          => 'Тышкы редактор куллану (компьютер махсус көйләнгән булу зарур)',
+'tog-externaldiff'            => 'Тышкы версия чагыштыру программасын куллану (компьютер махсус көйләнгән булу зарур)',
 'tog-showjumplinks'           => '«Күчү» ярдәмче сылтамалары ялгансын',
 'tog-uselivepreview'          => 'Тиз карап алу кулланылсын (JavaScript, эксперименталь)',
-'tog-forceeditsummary'        => 'Үзгәртүләрне тасвирлау юлы тутырылмаган булса, кисәтергә',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Үзгәртүләрне тасвирлау юлы тутырылмаган булса, кисәтү',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Минем үзгәртүләрем күзәтү исемлегеннән яшерелсен',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Бот үзгәртүләре күзәтү исемлегеннән яшерелсен',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Кече үзгәртүләр күзәтү исемлегеннән яшерелсен',
@@ -173,9 +176,9 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Тикшерелгән үзгәртүләр күзәтү исемлегеннән яшерелсен',
 'tog-nolangconversion'        => 'Язу системаларының үзгәртүен сүндерү',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Башка кулланучыларга җибәргән хатларымның копияләре миңа да җибәрелсен',
-'tog-diffonly'                => 'Версия чагыштыру астында бит эчтәлеге күрсәтелмәсен',
+'tog-diffonly'                => 'Юрама чагыштыру астында бит эчтәлеге күрсәтелмәсен',
 'tog-showhiddencats'          => 'Яшерен төркемнәр күрсәтелсен',
-'tog-norollbackdiff'          => 'Кире кайтару ясагач версияләр аермасы күрсәтелмәсен',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Кире кайтару ясагач юрамалар аермасы күрсәтелмәсен',
 
 'underline-always'  => 'Һәрвакыт',
 'underline-never'   => 'Бервакытта да',
@@ -258,6 +261,7 @@ $messages = array(
 'index-category'                 => 'Индексланган битләр',
 'noindex-category'               => 'Индексланмаган битләр',
 
+'linkprefix'        => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
 'mainpagetext'      => '«MediaWiki» уңышлы куелды.',
 'mainpagedocfooter' => "Бу вики турында мәгълүматны [http://meta.wikimedia.org/wiki/Ярдәм:Эчтәлек биредә] табып була.
 
@@ -267,13 +271,13 @@ $messages = array(
 * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki'ның яңа версияләре турында хәбәрләр яздырып алу].",
 
 'about'         => 'Тасвирлама',
-'article'       => 'Эчтәлек бите',
+'article'       => 'Мәкалә',
 'newwindow'     => '(яңа тәрәзәдә ачыла)',
 'cancel'        => 'Баш тарту',
 'moredotdotdot' => 'Дәвамы…',
 'mypage'        => 'Шәхси битем',
 'mytalk'        => 'Бәхәсем',
-'anontalk'      => 'Бу IP-адрес өчен бәхәс бите',
+'anontalk'      => 'Бу IP адресы өчен бәхәс бите',
 'navigation'    => 'Күчү',
 'and'           => ' һәм',
 
@@ -310,7 +314,7 @@ $messages = array(
 'vector-view-edit'           => 'Үзгәртү',
 'vector-view-history'        => 'Тарихын карау',
 'vector-view-view'           => 'Уку',
-'vector-view-viewsource'     => 'Чыганакны карарга',
+'vector-view-viewsource'     => 'Чыганагын карау',
 'actions'                    => 'Хәрәкәт',
 'namespaces'                 => 'Исемнәр мәйданы',
 'variants'                   => 'Төрләр',
@@ -336,7 +340,7 @@ $messages = array(
 'create-this-page'  => 'Бу битне төзү',
 'delete'            => 'Бетерү',
 'deletethispage'    => 'Бу битне бетерү',
-'undelete_short'    => '$1 {{PLURAL:$1|үзгәртмәне}} торгызырга',
+'undelete_short'    => '$1 {{PLURAL:$1|үзгәртмәне}} торгызу',
 'protect'           => 'Яклау',
 'protect_change'    => 'үзгәртү',
 'protectthispage'   => 'Бу битне яклау',
@@ -344,7 +348,7 @@ $messages = array(
 'unprotectthispage' => 'Бу битнең яклауын бетерү',
 'newpage'           => 'Яңа бит',
 'talkpage'          => 'Бит турында фикер алышу',
-'talkpagelinktext'  => 'бәхәс',
+'talkpagelinktext'  => 'Бәхәс',
 'specialpage'       => 'Махсус бит',
 'personaltools'     => 'Шәхси кораллар',
 'postcomment'       => 'Яңа бүлек',
@@ -366,7 +370,7 @@ $messages = array(
 'lastmodifiedat'    => 'Бу битне соңгы үзгәртү: $2, $1.',
 'viewcount'         => 'Бу биткә $1 {{PLURAL:$1|тапкыр}} мөрәҗәгать иттеләр.',
 'protectedpage'     => 'Якланган бит',
-'jumpto'            => 'Күчәргә:',
+'jumpto'            => 'Моңа күчү:',
 'jumptonavigation'  => 'навигация',
 'jumptosearch'      => 'эзләү',
 'view-pool-error'   => 'Гафу итегез, хәзерге вакытта серверлар буш түгел.
@@ -397,21 +401,23 @@ $1',
 
 'badaccess'        => 'Керү хатасы',
 'badaccess-group0' => 'Сез сораган гамәлне башкара алмыйсыз.',
-'badaccess-groups' => 'Соралган гамәлне $1 {{PLURAL:$2|төркеменең|төркемнәренең}} кулланучылары гына башкара ала.',
+'badaccess-groups' => 'Соралган гамәлне $1 {{PLURAL:$2|төркеменең|төркеменең}} кулланучылары гына башкара ала.',
 
 'versionrequired'     => 'MediaWikiның $1 версиясе таләп ителә',
 'versionrequiredtext' => 'Бу бит белән эшләү өчен MediaWikiның $1 версиясе кирәк. [[Special:Version|Кулланылучы программа версиясе турында мәгълүмат битен]] кара.',
 
 'ok'                      => 'OK',
 'pagetitle'               => '$1 — {{SITENAME}}',
+'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
 'retrievedfrom'           => 'Чыганагы — "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Сездә $1 бар ($2).',
 'newmessageslink'         => 'яңа хәбәрләр',
 'newmessagesdifflink'     => 'бәхәс битегезнең соңгы үзгәртүе',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Сезгә монда яңа хәбәрләр бар: $1',
 'editsection'             => 'үзгәртү',
+'editsection-brackets'    => '[$1]',
 'editold'                 => 'үзгәртү',
-'viewsourceold'           => 'башлангыч кодны карарга',
+'viewsourceold'           => 'башлангыч кодны карау',
 'editlink'                => 'үзгәртү',
 'viewsourcelink'          => 'башлангыч кодны карау',
 'editsectionhint'         => '$1 бүлеген үзгәртү',
@@ -428,6 +434,8 @@ $1',
 'site-atom-feed'          => '$1 — Atom тасмасы',
 'page-rss-feed'           => '«$1» — RSS тасмасы',
 'page-atom-feed'          => '«$1» — Atom тасмасы',
+'feed-atom'               => 'Atom-тасмасы',
+'feed-rss'                => 'RSS-тасмасы',
 'red-link-title'          => '$1 (мондый бит юк)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
@@ -435,7 +443,7 @@ $1',
 'nstab-user'      => 'Кулланучы бите',
 'nstab-media'     => 'Мультимедиа',
 'nstab-special'   => 'Махсус бит',
-'nstab-project'   => 'Проект турында',
+'nstab-project'   => 'Проект бите',
 'nstab-image'     => 'Файл',
 'nstab-mediawiki' => 'Хәбәр',
 'nstab-template'  => 'Үрнәк',
@@ -477,8 +485,8 @@ $1',
 Бу, гадәттә, искергән сылтама буенча бетерелгән битнең үзгәртү тарихына күчкәндә килеп чыга.
 
 Әгәр хата монда түгел икән, сез программада хата тапкан булырга мөмкинсез.
-Зинһар өчен, URLны күрсәтеп, бу турыда [[Special:ListUsers/sysop|администраторга]] хәбәр итегез.',
-'missingarticle-rev'   => '(версия № $1)',
+Зинһар өчен, URLны күрсәтеп, бу турыда [[Special:ListUsers/sysop|идарәчегә]] хәбәр итегез.',
+'missingarticle-rev'   => '(юрама № $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(аерма: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'Мәгълүматлар базасы, өстәмә сервер төп сервер белән синхронизацияләшкәнче, үзгәрүләрдән автомат рәвештә ябылды.',
 'internalerror'        => 'Эчке хата',
@@ -487,14 +495,14 @@ $1',
 'fileappenderror'      => '"$1" һәм "$2" не кушып булмады.',
 'filecopyerror'        => '«$2» файлына «$1» файлының копиясен ясап булмый.',
 'filerenameerror'      => '«$1» файлының исемен «$2» исеменә алыштырып булмый.',
-'filedeleteerror'      => '«$1» файлын сыздырып булмый.',
+'filedeleteerror'      => '«$1» файлын бетереп булмый.',
 'directorycreateerror' => '«$1» директориясен ясап булмый.',
 'filenotfound'         => '«$1» файлын табып булмый.',
 'fileexistserror'      => '«$1» файлына яздырып булмый: ул инде бар.',
-'unexpected'           => 'Көтелмәгән кыйммәт: «$1»=«$2».',
+'unexpected'           => 'Көтелмәгән кыймәт: «$1»=«$2».',
 'formerror'            => 'Хата: форма мәгълүматларын тапшырып булмый',
 'badarticleerror'      => 'Бу биттә мондый гамәл башкарып булмый.',
-'cannotdelete'         => '«$1» исемле битне яки файлны сыздырып булмый. Аны бүтән кулланучы сыздырган булырга мөмкин.',
+'cannotdelete'         => '«$1» исемле битне яки файлны бетереп булмый. Аны бүтән кулланучы бетергән булырга мөмкин.',
 'badtitle'             => 'Яраксыз исем',
 'badtitletext'         => 'Битнең соралган исеме дөрес түгел, буш яисә телъара яки интервики исеме дөрес күрсәтелмәгән. Исемдә тыелган символлар кулланылган булырга мөмкин.',
 'perfcached'           => 'Бу мәгълүматлар кэштан алынган, аларда соңгы үзгәртүләр булмаска мөмкин.',
@@ -549,17 +557,17 @@ $2',
 'notloggedin'                => 'Сез хисап язмагызга кермәгәнсез',
 'nologin'                    => "Кулланучы исемең юкмы? '''$1'''",
 'nologinlink'                => 'Хисап язмасы төзегез',
-'createaccount'              => 'Яңа кулланучы теркәргә',
+'createaccount'              => 'Яңа кулланучы теркәү',
 'gotaccount'                 => "Сез инде теркәлдегезме? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Керү',
-'createaccountmail'          => 'электрон почта белән',
+'createaccountmail'          => 'электрон почта аша',
 'badretype'                  => 'Кертелгән серсүзләр бер үк түгел.',
 'userexists'                 => 'Кертелгән исем кулланыла.
 Зинһар, башка исем сайлагыз.',
 'loginerror'                 => 'Керү хатасы',
 'createaccounterror'         => 'Хисап язмасын төзеп булмый: $1',
-'nocookiesnew'               => 'Катнашучы теркәлгән, ләкин үз хисап язмасы белән кермәгән. {{SITENAME}} катнашучыны тану өчен «cookies» куллана. Сездә «cookies» тыелган. Зинһар, башта аларны рөхсәт итегез, аннан исем һәм серсүз белән керегез.',
-'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} катнашучыны тану өчен «cookies» куллана. Сез аларны сүндергәнсез. Зинһар, аларны кабызып, яңадан керегез.',
+'nocookiesnew'               => 'Кулланучы теркәлгән, ләкин үз хисап язмасы белән кермәгән. {{SITENAME}} кулланучыны тану өчен «cookies» куллана. Сездә «cookies» тыелган. Зинһар, башта аларны рөхсәт итегез, аннан исем һәм серсүз белән керегез.',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} кулланучыны тану өчен «cookies» куллана. Сез аларны сүндергәнсез. Зинһар, аларны кабызып, яңадан керегез.',
 'noname'                     => 'Сез кулланучы исемегезне күрсәтергә тиешсез.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Керү уңышлы үтте',
 'loginsuccess'               => "'''Сез {{SITENAME}} проектына $1 исеме белән кердегез.'''",
@@ -568,31 +576,31 @@ $2',
 Язылышыгызны тикшерегез яки [[Special:UserLogin/signup|яңа хисап язмасы төзегез]].',
 'nosuchusershort'            => '$1 исемле кулланучы юк. Язылышыгызны тикшерегез.',
 'nouserspecified'            => 'Сез теркәү исмегезне күрсәтергә тиешсез.',
-'login-userblocked'          => 'Бу катнашучы тыелды. Керү тыелган.',
+'login-userblocked'          => 'Бу кулланучы тыелды. Керү тыелган.',
 'wrongpassword'              => 'Язылган серсүз дөрес түгел. Тагын бер тапкыр сынагыз.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Серсүз юлы буш булырга тиеш түгел.',
 'passwordtooshort'           => 'Сезсүз $1 {{PLURAL:$1|символдан}} торырга тиеш.',
 'password-name-match'        => 'Кертелгән серсүз кулланучы исеменнән аерылырга тиеш.',
 'mailmypassword'             => 'Электрон почтага яңа серсүз җибәрү',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} кулланучысына вакытлы серсүз тапшыру',
-'passwordremindertext'       => 'Кемдер (бәлки, сездер, IP-адресы: $1) {{SITENAME}} ($4) өчен яңа серсүз соратты. $2 өчен яңа серсүз: $3. Әгәр бу сез булсагыз, системага керегез һәм серсүзне алмаштырыгыз. Яңа серсүз $5 {{PLURAL:$5|көн}} гамәлдә булачак.
+'passwordremindertext'       => 'Кемдер (бәлки, сездер, IP адресы: $1) {{SITENAME}} ($4) өчен яңа серсүз соратты. $2 өчен яңа серсүз: $3. Әгәр бу сез булсагыз, системага керегез һәм серсүзне алмаштырыгыз. Яңа серсүз $5 {{PLURAL:$5|көн}} гамәлдә булачак.
 
 Әгәр сез серсүзне алмаштыруны сорамаган булсагыз яки, оныткан очракта, исегезгә төшергән булсагыз, бу хәбәргә игътибар бирмичә, иске серсүзегезне куллануны дәвам итегез.',
 'noemail'                    => '$1 исемле кулланучы өчен электрон почта адресы язылмаган.',
-'noemailcreate'              => 'Сез дөрес e-mail адрес күрсәтергә тиеш',
-'passwordsent'               => 'Яңа серсүз $1 исемле катнашучының электрон почта адресына җибәрелде.
+'noemailcreate'              => 'Сез дөрес e-mail адресы күрсәтергә тиеш',
+'passwordsent'               => 'Яңа серсүз $1 исемле кулланучының электрон почта адресына җибәрелде.
 
 Зинһар, серсүзне алгач, системага яңадан керегез.',
-'blocked-mailpassword'       => 'Сезнең IP-адресыгыз белән битләр үзгәртеп һәм серсүзне яңартып булмый.',
+'blocked-mailpassword'       => 'Сезнең IP адресыгыз белән битләр үзгәртеп һәм серсүзне яңартып булмый.',
 'eauthentsent'               => 'Адрес үзгәртүне дәлилләү өчен аңа махсус хат җибәрелде. Хатта язылганнарны үтәвегез сорала.',
 'throttled-mailpassword'     => 'Серсүзне электрон почтага җибәрү гамәлен сез {{PLURAL:$1|соңгы $1 сәгать}} эчендә кулландыгыз инде. Бу гамәлне явызларча куллануны кисәтү максатыннан аны $1 {{PLURAL:$1|сәгать}} аралыгында бер генә тапкыр башкарып була.',
 'mailerror'                  => 'Хат җибәрү хатасы: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Сезнең IP-адрестан бу тәүлек эчендә {{PLURAL:$1|$1 хисап язмасы}} төзелде инде. Шунлыктан бу гамәл сезнең өчен вакытлыча ябык.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Сезнең IP адресыннан бу тәүлек эчендә {{PLURAL:$1|$1 хисап язмасы}} төзелде инде. Шунлыктан бу гамәл сезнең өчен вакытлыча ябык.',
 'emailauthenticated'         => 'Электрон почта адресыгыз расланды: $3, $2.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Электрон почта адресыгыз әле дәлилләнмәгән, шуңа викиның электрон почта белән эшләү гамәлләре сүндерелде.',
 'noemailprefs'               => 'Электрон почта адресыгыз күрсәтелмәгән, шуңа викиның электрон почта белән эшләү гамәлләре сүндерелгән.',
 'emailconfirmlink'           => 'Электрон почта адресыгызны дәлилләгез.',
-'invalidemailaddress'        => 'Элктрон почта адресы кабул ителә алмый, чөнки ул дөрес форматка туры килми. Зинһар, дөрес адрес кертегез яки юлны буш калдырыгыз.',
+'invalidemailaddress'        => 'Электрон почта адресы кабул ителә алмый, чөнки ул дөрес форматка туры килми. Зинһар, дөрес адрес кертегез яки юлны буш калдырыгыз.',
 'accountcreated'             => 'Хисап язмасы төзелде',
 'accountcreatedtext'         => '$1 исемле кулланучы өчен хисап язмасы төзелде.',
 'createaccount-title'        => '{{SITENAME}}: теркәлү',
@@ -603,6 +611,7 @@ $2',
 'login-throttled'            => 'Сез артык күп тапкыр керергә тырыштыгыз.
 Яңадан кабатлаганчы бераз көтүегез сорала.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Тел: $1',
+'suspicious-userlogout'      => 'Сезнең эшчәнлекне бетерү соравыгыз кире кагылды, чөнки ул ялгыш браузер яисә кэшлаучы прокси аша җибәрелергэ мөмкин.',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Серсүзне үзгәртү',
@@ -612,11 +621,11 @@ $2',
 'oldpassword'               => 'Иске серсүз:',
 'newpassword'               => 'Яңа серсүз:',
 'retypenew'                 => 'Яңа серсүзне кабатлагыз:',
-'resetpass_submit'          => 'Серсүз куярга һәм керергә',
+'resetpass_submit'          => 'Серсүз куеп керү',
 'resetpass_success'         => 'Сезнең серсүз уңышлы үзгәртелде! Системага керү башкарыла...',
 'resetpass_forbidden'       => 'Серсүз үзгәртелә алмый',
 'resetpass-no-info'         => 'Бу битне карау өчен сез системага үз хисап язмагыз ярдәмендә керергә тиеш.',
-'resetpass-submit-loggedin' => 'Серсүзне үзгәртергә',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Серсүзне үзгәртү',
 'resetpass-submit-cancel'   => 'Кире кагу',
 'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Ялгыш серсүз.
 Сез серсүзегезне үзгәрткән яисә яңа вакытлы серсүз сораткан булырга мөмкинсез.',
@@ -636,7 +645,8 @@ $2',
 'math_sample'     => 'Формуланы монда өстәгез',
 'math_tip'        => 'Математик формула (LaTeX форматы)',
 'nowiki_sample'   => 'Форматланмаган текстны монда өстәгез',
-'nowiki_tip'      => 'Вики-форматлауны исәпкә алмаска',
+'nowiki_tip'      => 'Вики-форматлауны исәпкә алмау',
+'image_sample'    => 'Мисал.jpg',
 'image_tip'       => 'Куелган файл',
 'media_tip'       => 'Медиа-файлга сылтама',
 'sig_tip'         => 'Имза һәм вакыт',
@@ -652,39 +662,39 @@ $2',
 'showpreview'                      => 'Алдан карау',
 'showlivepreview'                  => 'Тиз алдан карау',
 'showdiff'                         => 'Кертелгән үзгәртүләр',
-'anoneditwarning'                  => "'''Игътибар''': Сез системага кермәгәнсез. IP-адресыгыз бу битнең тарихына язылачак.",
-'missingsummary'                   => "'''Искәртү.''' Сез үзгәртүгә кыскача тасвирлау язмадыгыз. Сез «Битне сакларга» төймәсенә тагын бер тапкыр бассагыз, үзгәртүләр тасвирламасыз сакланачак.",
+'anoneditwarning'                  => "'''Игътибар''': Сез системага кермәгәнсез. IP адресыгыз бу битнең тарихына язылачак.",
+'missingsummary'                   => "'''Искәртү.''' Сез үзгәртүгә кыскача тасвирлау язмадыгыз. Сез «Битне саклау» төймәсенә тагын бер тапкыр бассагыз, үзгәртүләр тасвирламасыз сакланачак.",
 'missingcommenttext'               => 'Аска тасвирлама язуыгыз сорала.',
 'missingcommentheader'             => "'''Искәртү:''' Сез тасвирламага исем бирмәдегез.
 «Битне сакларга» төймәсенә кабат бассагыз, үзгәртүләр исемсез язылачак.",
 'summary-preview'                  => 'Тасвирламаны алдан карау:',
 'subject-preview'                  => 'Башисемне алдан карау:',
-'blockedtitle'                     => 'Кулланучы бикләнгән',
-'blockedtext'                      => "'''Сезнең хисап язмагыз яки IP-адресыгыз бикләнгән.'''
+'blockedtitle'                     => 'Кулланучы тыелды',
+'blockedtext'                      => "'''Сезнең хисап язмагыз яки IP адресыгыз тыелган.'''
 
-Бикләүче администратор: $1.
+Тыючы идарәче: $1.
 Күрсәтелгән сәбәп: ''$2''.
 
-* Бикләү башланган вакыт: $8
-* Бикләү ахыры: $6
-* Бикләнүләр саны: $7
+* Тыю башланган вакыт: $8
+* Тыю ахыры: $6
+* Тыелулар саны: $7
 
-Сез $1 яки башка [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторга]] бикләү буенча сорауларыгызны җибәрә аласыз.
-Исегездә тотыгыз: әгәр сез теркәлмәгән һәм электрон почта адресыгызны дәлилләмәгән булсагыз ([[Special:Preferences|дәлилләү өчен шәхси көйләүләр монда]]), администраторга хат җибәрә алмыйсыз. Шулай ук бикләү вакытында сезнең хат җибәрү мөмкинлегегезне чикләгән булырга да мөмкиннәр.
-Сезнең IP-адрес — $3, бикләү идентификаторы — #$5.
+Сез $1 яки башка [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|идарәчегә]] тыю буенча сорауларыгызны җибәрә аласыз.
+Исегездә тотыгыз: әгәр сез теркәлмәгән һәм электрон почта адресыгызны дәлилләмәгән булсагыз ([[Special:Preferences|дәлилләү өчен шәхси көйләүләр монда]]), идарәчегә хат җибәрә алмыйсыз. Шулай ук тыю вакытында сезнең хат җибәрү мөмкинлегегезне чикләгән булырга да мөмкиннәр.
+Сезнең IP адресы — $3, тыю идентификаторы — #$5.
 Хатларда бу мәгълүматны күрсәтергә онытмагыз.",
-'autoblockedtext'                  => "Сезнең IP-адресыгыз, аның бикләнгән кулланучы тарафыннан кулланылуы сәбәпле, автомат рәвештә бикләнде.
-Ул кулланучыны бикләүче администратор: $1. Күрсәтелгән сәбәп: 
+'autoblockedtext'                  => "Сезнең IP адресыгыз, аның тыелган кулланучы тарафыннан кулланылуы сәбәпле, автомат рәвештә тыелды.
+Ул кулланучыны тыючы идарәче: $1. Күрсәтелгән сәбәп:
 
 :''$2''
 
-* Бикләү башланган вакыт: $8
-* Бикләү ахыры: $6
-* Бикләнүләр саны: $7
+* Тыю башланган вакыт: $8
+* Тыю ахыры: $6
+* Тыелулар саны: $7
 
-Сез $1 яки башка [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторга]] бикләү буенча сорауларыгызны җибәрә аласыз.
-Исегездә тотыгыз: әгәр сез теркәлмәгән һәм электрон почта адресыгызны дәлилләмәгән булсагыз ([[Special:Preferences|дәлилләү өчен шәхси көйләүләр монда]]), администраторга хат җибәрә алмыйсыз. Шулай ук бикләү вакытында сезнең хат җибәрү мөмкинлегегезне чикләгән булырга да мөмкиннәр.
-Сезнең IP-адрес — $3, бикләү идентификаторы — #$5.
+Сез $1 яки башка [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|идарәчегә]] тыю буенча сорауларыгызны җибәрә аласыз.
+Исегездә тотыгыз: әгәр сез теркәлмәгән һәм электрон почта адресыгызны дәлилләмәгән булсагыз ([[Special:Preferences|дәлилләү өчен шәхси көйләүләр монда]]), идарәчегә хат җибәрә алмыйсыз. Шулай ук тыю вакытында сезнең хат җибәрү мөмкинлегегезне чикләгән булырга да мөмкиннәр.
+Сезнең IP адресы — $3, тыю идентификаторы — #$5.
 Хатларда бу мәгълүматны күрсәтергә онытмагыз.",
 'blockednoreason'                  => 'сәбәп күрсәтелмәгән',
 'blockedoriginalsource'            => "Аста '''$1''' битенең тексты күрсәтелгән.",
@@ -708,23 +718,23 @@ $2',
 Яңа бит ясау өчен астагы тәрәзәдә мәкалә текстын җыегыз ([[{{MediaWiki:Helppage}}|ярдәм битен]] карый аласыз).
 Әгәр сез бу биткә ялгышлык белән эләккән булсагыз, браузерыгызның '''артка''' төймәсенә басыгыз.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''Бу бәхәс бите системада теркәлмәгән яисә үз исеме белән кермәгән кулланучыныкы.
-Аны тану өчен IP-адрес файдаланыла.
-Әгәр сез аноним кулланучы һәм сезгә юлланмаган хәбәрләр алдым дип саныйсыз икән (бер IP-адрес күп кулланучы өчен булырга мөмкин), башка мондый аңлашылмаучанлыклар килеп чыкмасын өчен [[Special:UserLogin|системага керегез]] яисә [[Special:UserLogin/signup|теркәлегез]].''",
+Аны тану өчен IP адресы файдаланыла.
+Әгәр сез аноним кулланучы һәм сезгә юлланмаган хәбәрләр алдым дип саныйсыз икән (бер IP адресы күп кулланучы өчен булырга мөмкин), башка мондый аңлашылмаучанлыклар килеп чыкмасын өчен [[Special:UserLogin|системага керегез]] яисә [[Special:UserLogin/signup|теркәлегез]].''",
 'noarticletext'                    => "Хәзерге вакытта бу биттә текст юк.
-Сез [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бу исем кергән башка мәкаләләрне]], 
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} көндәлекләрдәге язмаларны] таба 
-яки '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} шушындый исемле яңа бит төзи]''' аласыз.",
+Сез [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бу исем кергән башка мәкаләләрне]],
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} көндәлекләрдәге язмаларны] таба
+яки '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} шушындый исемле яңа бит төзи]''' аласыз.",
 'noarticletext-nopermission'       => 'Хәзерге вакытта бу биттә текст юк.
-Сез [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бу исем кергән башка мәкаләләрне]], 
+Сез [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бу исем кергән башка мәкаләләрне]],
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} көндәлекләрдәге язмаларны] таба аласыз.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '«$1» исемле хисап язмасы юк. Сез чынлап та бу битне ясарга яисә үзгәртергә телисезме?',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => '"$1" исемле хисап язмасы юк.',
-'blocked-notice-logextract'        => 'Бу катнашучы хәзергә кысылды.
-Түбәндә кысу көндәлекнең соңгы язу бирелгән:',
+'blocked-notice-logextract'        => 'Бу кулланучы хәзергә тыелды.
+Түбәндә тыю көндәлегенең соңгы язу бирелгән:',
 'clearyourcache'                   => "'''Искәрмә:''' Битне саклаганнан соң үзгәртүләр күренсен өчен браузерыгызның кэшын чистартыгыз.
 Моны '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''Tools→Preferences'' аша эшләп була.",
-'usercssyoucanpreview'             => "'''Ярдәм:''' \"Алдан карау\" төймәсенә басып, яңа CSS-файлны тикшереп була.",
-'userjsyoucanpreview'              => "'''Ярдәм:''' \"Алдан карау\" төймәсенә басып, яңа JS-файлны тикшереп була.",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''Ярдәм:''' \"{{int:showpreview}} төймәсенә басып, яңа CSS-файлны тикшереп була.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''Ярдәм:''' \"{{int:showpreview}}\" төймәсенә басып, яңа JS-файлны тикшереп була.",
 'usercsspreview'                   => "'''Бу бары тик CSS-файлны алдан карау гына, ул әле сакланмаган!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Бу бары тик JavaScript файлын алдан карау гына, ул әле сакланмаган!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Игътибар:''' \"\$1\" бизәү темасы табылмады. Кулланучының .css һәм .js битләре исемнәре бары тик кечкенә (юл) хәрефләрдән генә торырга тиеш икәнен онытмагыз. Мисалга: {{ns:user}}:Foo/monobook.css, ә {{ns:user}}:Foo/Monobook.css түгел!",
@@ -747,19 +757,23 @@ $2',
 'editingsection'                   => '«$1» битендә бүлек үзгәртүе',
 'editingcomment'                   => '«$1» битен үзгәртү (яңа бүлек)',
 'editconflict'                     => 'Үзгәртү конфликты: $1',
-'explainconflict'                  => 'Сез бу битне төзәткән вакытта кемдер аңа үзгәрешләр кертте. Өстәге тәрәзәдә Сез хәзерге текстны күрәсез. Астагы тәрәзәдә Сезнең вариант урнашкан. Эшләгән үзгәртүләрегезне астагы тәрәзәдән өстәгенә күчерегез. «Битне саклау» төймәсенә баскач өстәге битнең тексты сакланаячак.',
+'explainconflict'                  => 'Сез бу битне төзәткән вакытта кемдер аңа үзгәрешләр кертте.
+Өстәге тәрәзәдә Сез хәзерге текстны күрәсез.
+Астагы тәрәзәдә Сезнең вариант урнашкан.
+Эшләгән үзгәртүләрегезне астагы тәрәзәдән өстәгенә күчерегез.
+«{{int:savearticle}}» төймәсенә баскач өстәге битнең тексты сакланаячак.',
 'yourtext'                         => 'Сезнең текст',
-'storedversion'                    => 'Сакланган версия',
-'nonunicodebrowser'                => "'''Кисәтү: Сезнең браузер Юникод кодировкасын танымый.'''
+'storedversion'                    => 'Сакланган юрама',
+'nonunicodebrowser'                => "'''Кисәтү: Сезнең браузер Юникод кодлавын танымый.'''
 Үзгәртү вакытында ASCII булмаган символлар махсус уналтылы кодларга алыштырылачак.",
-'editingold'                       => "'''Кисәтү: Сез битнең искергән версиясен үзгәртәсез.'''
-Саклау төймәсенә баскан очракта яңа версияләрдәге үзгәртүләр югалачак.",
+'editingold'                       => "'''Кисәтү: Сез битнең искергән юрамасын үзгәртәсез.'''
+Саклау төймәсенә баскан очракта яңа юрамалардагы үзгәртүләр югалачак.",
 'yourdiff'                         => 'Аермалар',
 'copyrightwarning'                 => "Бөтен өстәмәләр һәм үзгәртүләр $2 (карагыз: $1) лицензиясе шартларында башкарыла дип санала.
 Әгәр аларның ирекле таратылуын һәм үзгәртелүен теләмәсәгез, монда өстәмәвегез сорала.

 Сез өстәмәләрнең авторы булырга яисә мәгълүматның ирекле чыганаклардан алынуын күрсәтергә тиеш.

 '''МАХСУС РӨХСӘТТӘН БАШКА АВТОРЛЫК ХОКУКЫ БУЕНЧА САКЛАНУЧЫ МӘГЪЛҮМАТЛАР УРНАШТЫРМАГЫЗ!'''",
-'copyrightwarning2'                => "Сезнең үзгәртүләр башка кулланучылар тарафыннан үзгәртелә яисә сыздырыла ала.
+'copyrightwarning2'                => "Сезнең үзгәртүләр башка кулланучылар тарафыннан үзгәртелә яисә бетерелә ала.
 Әгәр аларның үзгәртелүен теләмәсәгез, монда өстәмәвегез сорала.

 Сез өстәмәләрнең авторы булырга яисә мәгълүматның ирекле чыганаклардан алынуын күрсәтергә тиеш (карагыз: $1).
 '''МАХСУС РӨХСӘТТӘН БАШКА АВТОРЛЫК ХОКУКЫ БУЕНЧА САКЛАНУЧЫ МӘГЪЛҮМАТЛАР УРНАШТЫРМАГЫЗ!'''",
@@ -770,13 +784,15 @@ $2',
 'readonlywarning'                  => "'''Кисәтү: мәгълүматлар базасында техник эшләр башкарыла, сезнең үзгәртүләр хәзер үк саклана алмый.
 Текст югалмасын өчен аны компьютерыгызга саклап тора аласыз.'''
 
-Администратор күрсәткән сәбәп: $1",
-'protectedpagewarning'             => "'''Кисәтү: сез бу битне үзгәртә алмыйсыз, бу хокукка администраторлар гына ия.'''
+Идарәче күрсәткән сәбәп: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''Кисәтү: сез бу битне үзгәртә алмыйсыз, бу хокукка идарәчеләр гына ия.'''
 Түбәндә көндәлекнең  соңгы язуы бирелгән:",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''Кисәтү:''' бу бит якланган. Аны теркәлгән кулланучылар гына үзгәртә ала.",
-'cascadeprotectedwarning'          => "'''Кисәтү:''' Бу битне администраторлар гына үзгәртә ала. Сәбәбе: ул {{PLURAL:$1|каскадлы яклау исемлегенә кертелгән}}:",
-'titleprotectedwarning'            => "'''Кисәтү: Мондый исемле бит якланган, аны үзгәртү өчен [[Special:ListGroupRights|тиешле хокукка]] ия булу зарур.'''",
-'templatesused'                    => 'Бу биттә кулланылган {{PLURAL:$1|шаблон|шаблоннар}}:',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Кисәтү:''' бу бит якланган. Аны теркәлгән кулланучылар гына үзгәртә ала.
+Аста бу битне күзәтү көндәлеге бирелгән:",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Кисәтү:''' Бу битне идарәчеләр гына үзгәртә ала. Сәбәбе: ул {{PLURAL:$1|каскадлы яклау исемлегенә кертелгән}}:",
+'titleprotectedwarning'            => "'''Кисәтү: Мондый исемле бит якланган, аны үзгәртү өчен [[Special:ListGroupRights|тиешле хокукка]] ия булу зарур.'''
+Аста күзәтү көндәлегендәге соңгы язма бирелгән:",
+'templatesused'                    => 'Бу биттә кулланылган {{PLURAL:$1|үрнәк|үрнәкләр}}:',
 'templatesusedpreview'             => 'Алдан каралучы биттә кулланылган {{PLURAL:$1|үрнәк|үрнәкләр}}:',
 'templatesusedsection'             => 'Бу бүлектә кулланылган {{PLURAL:$1|үрнәк|үрнәкләр}}:',
 'template-protected'               => '(якланган)',
@@ -786,8 +802,8 @@ $2',
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}}: сайтта яңа битләр төзү чикләнгән.
 Сез артка кайтып, төзелгән битне үзгәртә аласыз. [[Special:UserLogin|Керергә яисә теркәлергә]] тәгъдим ителә.',
 'nocreate-loggedin'                => 'Сезгә яңа битләр төзү хокукы бирелмәгән.',
-'sectioneditnotsupported-title'    => 'Бүлекләрне төзәтү рөхсәт ителмәгән.',
-'sectioneditnotsupported-text'     => 'Бу сәхифәдә бүлекләрне төзәтү рөхсәт ителмәгән.',
+'sectioneditnotsupported-title'    => 'Бүлекләрне үзгәртү рөхсәт ителми.',
+'sectioneditnotsupported-text'     => 'Бу биттә бүлекләрне үзгәртү рөхсәт ителми.',
 'permissionserrors'                => 'Керү хокукы хаталары',
 'permissionserrorstext'            => 'Түбәндәге {{PLURAL:$1|сәбәп|сәбәпләр}} аркасында сез бу гамәлне башкара алмыйсыз:',
 'permissionserrorstext-withaction' => '$2 гамәлен башкара алмыйсыз. {{PLURAL:$1|Сәбәбе|Сәбәпләре}}:',
@@ -801,7 +817,7 @@ $2',
 'edit-hook-aborted'                => 'Үзгәртү махсус процедура тарафыннан кире кагыла.
 Сәбәпләре китерелми.',
 'edit-gone-missing'                => 'Битне яңартып булмый.
-Ул сыздырылган булырга мөмкин.',
+Ул бетерелгән булырга мөмкин.',
 'edit-conflict'                    => 'Үзгәртүләр конфликты.',
 'edit-no-change'                   => 'Текстта үзгәешләр ясалмау сәбәпле, сезнең үзгәртү кире кагыла.',
 'edit-already-exists'              => 'Яңа бит төзеп булмый.
@@ -820,36 +836,37 @@ $2',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Төшереп калдырылган үрнәк аргументлы битләр',
 'parser-template-loop-warning'            => 'Үрнәкләрдә йомык сылтама табылды: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => '($1) үрнәген рекурсия итеп куллану чиге рөхсәт ителгәннән артып киткән',
+'language-converter-depth-warning'        => 'Телләрне үзгәртүләре артык югарыга киткән ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Үзгәртүдән баш тартып була.
-Версияләрне чагыштыруны карагыз һәм, үзгәртүләр Сез теләгәнчә булса, битне саклагыз.',
+Юрамалараны чагыштыруны карагыз һәм, үзгәртүләр Сез теләгәнчә булса, битне саклагыз.',
 'undo-failure' => 'Аралыктагы үзгәртүләр туры килмәү сәбәпле, үзгәртүдән баш тартып булмый.',
-'undo-norev'   => 'Үзгәртү юк яисә ул сыздырылган, шуңа аннан баш тартып булмый.',
+'undo-norev'   => 'Үзгәртү юк яисә ул бетерелгән, шуңа аннан баш тартып булмый.',
 'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] кулланучысының ([[User talk:$2|бәхәс]]) $1 үзгәртүеннән баш тарту',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Хисап язмасын төзеп булмый',
-'cantcreateaccount-text' => "Бу IP-адрестан ($1) хисап язмалары төзү тыела. Тыючы: [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "Бу IP адресыннан ($1) хисап язмалары төзү тыела. Тыючы: [[User:$3|$3]].
 
 $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'Бу битнең көндәлекләрен карау',
 'nohistory'              => 'Бу битнең үзгәртүләр тарихы юк.',
-'currentrev'             => 'Хәзерге версия',
-'currentrev-asof'        => 'Хәзерге версия, $1',
-'revisionasof'           => '$1 версиясе',
-'revision-info'          => 'Версия: $1; $2',
+'currentrev'             => 'Хәзерге юрама',
+'currentrev-asof'        => 'Хәзерге юрама, $1',
+'revisionasof'           => '$1 юрамасы',
+'revision-info'          => 'Юрама: $1; $2',
 'previousrevision'       => '← Алдагы юрама',
 'nextrevision'           => 'Чираттагы юрама →',
-'currentrevisionlink'    => 'Хәзерге версия',
+'currentrevisionlink'    => 'Хәзерге юрама',
 'cur'                    => 'хәзерге',
 'next'                   => 'киләсе',
 'last'                   => 'бая.',
 'page_first'             => 'беренче',
 'page_last'              => 'соңгы',
-'histlegend'             => "Аңлатмалар: '''({{int:cur}})''' = хәзерге версиядән аерымлыклар, '''({{int:last}})''' = баягы версиядән аерымлыклар, '''{{int:minoreditletter}}''' = кече үзгәртүләр.",
+'histlegend'             => "Аңлатмалар: '''({{int:cur}})''' = хәзерге юрамадан аерымлыклар, '''({{int:last}})''' = баягы юрамадан аерымлыклар, '''{{int:minoreditletter}}''' = кече үзгәртүләр.",
 'history-fieldset-title' => 'Тарихын карау',
 'history-show-deleted'   => 'Бары тик бетерү',
 'histfirst'              => 'Элеккеге',
@@ -862,173 +879,287 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''",
 'history-feed-description'    => 'Бу битнең викидагы үзгәртүләр тарихы',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2',
 'history-feed-empty'          => 'Соратылган бит юк.
-Ул сыздырылган яисә бүтән урынга күчерелгән (башка исем алган) булырга мөмкин.
+Ул бетерелгән яисә бүтән урынга күчерелгән (башка исем алган) булырга мөмкин.
 [[Special:Search|Эзләтеп]] карагыз.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(фикер сыздырылган)',
-'rev-deleted-user'            => '(автор исеме сыздырылган)',
+'rev-deleted-comment'         => '(фикер бетерелгән)',
+'rev-deleted-user'            => '(автор исеме бетерелгән)',
 'rev-deleted-event'           => '(язма бетерелгән)',
-'rev-deleted-text-permission' => "Битнең бу версиясе '''сыздырылган'''.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Сыздырулар журналында] аңлатмалар калдырылган булырга мөмкин.",
-'rev-deleted-text-unhide'     => "Битнең бу версиясе '''сыздырылган'''.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Сыздырулар журналында]  аңлатмалар калдырылган булырга мөмкин.
-Сез администратор булу сәбәпле, [$1 бирелгән версияне карый аласыз].",
-'rev-suppressed-text-unhide'  => "Битнең бу версиясе '''яшерелгән'''.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Яшерүләр журналында] аңлатмалар бирелгән булырга мөмкин.
-Сез администратор булу сәбәпле, [$1 бирелгән версияне карый аласыз].",
-'rev-deleted-text-view'       => "Битнең бу версиясе '''сыздырылган'''.
-Сез администратор булу сәбәпле, аны карый аласыз. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Сыздырулар журналында] аңлатмалар бирелгән булырга мөмкин.",
-'rev-suppressed-text-view'    => "Битнең бу версиясе '''яшерелгән'''.
-Сез администратор булу сәбәпле, аны карый аласыз. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Яшерүләр журналында] аңлатмалар бирелгән булырга мөмкин.",
-'rev-deleted-no-diff'         => "Сез версияләр арасындагы аермаларны карый алмыйсыз. Сәбәбе: кайсыдыр версия '''сыздырылган'''.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Сыздырулар журналында] тулырак мәгълүмат табып була.",
-'rev-deleted-unhide-diff'     => "Битнең кайсыдыр версиясе '''сыздырылган'''.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Сыздырулар журналында] тулырак мәгълүмат табып була.
-Сез администратор булу сәбәпле, [$1 бирелгән версияне карый аласыз]",
+'rev-deleted-user-contribs'   => '[кулланучының исеме яки  IP-юлламасы бетерелгән  — үзгәртү кертем битеннән яшерелгән]',
+'rev-deleted-text-permission' => "Битнең бу юрамасы '''бетерелгән'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Бетерүләр көндәлегендә] аңлатмалар калдырылган булырга мөмкин.",
+'rev-deleted-text-unhide'     => "Битнең бу юрамасы '''бетерелгән'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Бетерүләр көндәлегендә]  аңлатмалар калдырылган булырга мөмкин.
+Сез идарәче булу сәбәпле, [$1 бирелгән юраманы карый аласыз].",
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "Битнең бу юрамасы '''яшерелгән'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Яшерүләр көндәлегендә] аңлатмалар бирелгән булырга мөмкин.
+Сез идарәче булу сәбәпле, [$1 бирелгән юраманы карый аласыз].",
+'rev-deleted-text-view'       => "Битнең бу юрамасы '''бетерелгән'''.
+Сез идарәче булу сәбәпле, аны карый аласыз. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Бетерүләр көндәлегендә] аңлатмалар бирелгән булырга мөмкин.",
+'rev-suppressed-text-view'    => "Битнең бу юрамасы '''яшерелгән'''.
+Сез идарәче булу сәбәпле, аны карый аласыз. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Яшерүләр көндәлегендә] аңлатмалар бирелгән булырга мөмкин.",
+'rev-deleted-no-diff'         => "Сез юрамалар арасындагы аермаларны карый алмыйсыз. Сәбәбе: кайсыдыр юрама '''бетерелгән'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Бетерүләр көндәлегендә] тулырак мәгълүмат табып була.",
+'rev-suppressed-no-diff'      => "Сез юрамалар  арасындагы үзгәртүләрне карый алмыйсыз, чөнки аларның берсе '''бетерелгән'''.",
+'rev-deleted-unhide-diff'     => "Битнең кайсыдыр юрамасы '''бетерелгән'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Бетерүләр көндәлегендә] тулырак мәгълүмат табып була.
+Сез идарәче булу сәбәпле, [$1 бирелгән юраманы карый аласыз]",
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Битнең кайсыдыр юрамасы '''яшерелгән'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Яшерүләр көндәлегендә] тулырак мәгълүмат табып була.
+Сез идарәче булу сәбәпле, [$1 яшерелгән юраманы карый аласыз]",
 'rev-delundel'                => 'күрсәтү/яшерү',
 'rev-showdeleted'             => 'күрсәтү',
-'revisiondelete'              => 'Битнең версиясен сыздырырга / кайтарырга',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'Ахыргы версия билгеләнмәгән',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'Бу функцияне башкару өчен сез ахыргы версияне (яки версияләрне) билгеләмәдегез.',
+'revisiondelete'              => 'Битнең юрамасын бетерү / кайтару',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Ахыргы юрама билгеләнмәгән',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Бу функцияне башкару өчен сез ахыргы юраманы (яки юрамаларны) билгеләмәдегез.',
 'revdelete-nologtype-title'   => 'Көндәлек тибы билгеләнмәгән',
-'revdelete-nologtype-text'    => 'Гамәл башкарылырга тиешле ңурнал тибын билгеләргә оныттыгыз.',
+'revdelete-nologtype-text'    => 'Гамәл башкарылырга тиешле көндәлек төрен билгеләргә оныттыгыз.',
 'revdelete-nologid-title'     => 'Көндәлектәге язма хаталы',
+'revdelete-no-file'           => 'Бу файл бар түгел',
 'revdelete-show-file-submit'  => 'Әйе',
 'revdelete-legend'            => 'Чикләүләр урнаштыр:',
-'revdelete-hide-text'         => 'Битнең бу версиясе текстын яшер',
+'revdelete-hide-text'         => 'Битнең бу юрамасы текстын яшер',
+'revdelete-hide-image'        => 'Файл эчендәгеләрне качыр',
+'revdelete-hide-user'         => 'Үзгәртүченең исемен/IP адресын яшер',
+'revdelete-radio-same'        => '(үзгәртмәү)',
 'revdelete-radio-set'         => 'Әйе',
 'revdelete-radio-unset'       => 'Юк',
-'revdel-restore'              => 'күренүчәнлекне үзгәртергә',
+'revdel-restore'              => 'күренүчәнлекне үзгәртү',
 'pagehist'                    => 'битнең тарихы',
 'deletedhist'                 => 'Бетерүләр тарихы',
-'revdelete-content'           => 'контент',
+'revdelete-content'           => 'эчтәлек',
+'revdelete-summary'           => 'үзгәртүләр тасвирламасы',
 'revdelete-uname'             => 'кулланучы исеме',
+'revdelete-restricted'        => 'чикләүләр идарәчеләргә дә кулланыла',
+'revdelete-hid'               => ' $1 яшерелгән',
+'revdelete-unhid'             => '$1 ачылган',
+'revdelete-reasonotherlist'   => 'Башка сәбәп',
+'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Сәбәпләр исемлеген үзгәртү',
+'revdelete-offender'          => 'Әлеге юрамалы битнең авторы:',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Яшерү көндәлеге',
 
 # History merging
+'mergehistory'        => 'Үзгәртүләр тарихын берләштерү',
+'mergehistory-box'    => 'Ике битнең үзгәртүләр тарихын берләштерергә:',
 'mergehistory-from'   => 'Чыганак:',
+'mergehistory-into'   => 'Төп бит:',
 'mergehistory-reason' => 'Сәбәп:',
 
 # Merge log
 'mergelog'    => 'Берләштерүләр көндәлеге',
-'revertmerge' => 'Бүләргә',
+'revertmerge' => 'Бүлү',
 
 # Diffs
-'history-title'           => '$1 битенең үзгәртү тарихы',
-'difference'              => '(Юрамалар арасында аерма)',
-'lineno'                  => '$1 юл:',
-'compareselectedversions' => 'Сайланган юрамаларны чагыштыру',
-'editundo'                => 'үткәрмәү',
+'history-title'            => '$1 битенең үзгәртү тарихы',
+'difference'               => '(Юрамалар арасында аерма)',
+'lineno'                   => '$1 юл:',
+'compareselectedversions'  => 'Сайланган юрамаларны чагыштыру',
+'showhideselectedversions' => 'Сайланган юрамаларны күрсәтү/яшерү',
+'editundo'                 => 'үткәрмәү',
 
 # Search results
-'searchresults'                => 'Эзләү нәтиҗәләре',
-'searchresults-title'          => '«$1» өчен эзләү нәтиҗәләре',
-'searchresulttext'             => 'Проектның сәхифәләрендә эзләү турында тулырак мәгълумат алыр өчен [[{{MediaWiki:Helppage}}|өстәмә мәгълумат]] битенә керегез.',
-'searchsubtitle'               => '«[[:$1]]» өчен эзләү ([[Special:Prefixindex/$1|«$1» дан башлый барлык битләр]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|«$1» га сылтый барлык битләр]])',
-'searchsubtitleinvalid'        => '"$1" таләбе буенча',
-'notitlematches'               => 'Битнең исемнәрендә туры килүләр юк',
-'notextmatches'                => 'Тиңдәш текстлы битләр юк',
-'prevn'                        => 'алдагы {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn'                        => 'чираттагы {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext'                 => 'Күрсәтелүе: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchhelp-url'               => 'Help:Эчтәлек',
-'searchprofile-images'         => 'Мультимедиа',
-'searchprofile-everything'     => 'Һәркайда',
-'searchprofile-advanced'       => 'Киңәйтелгән',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Файллар эзләү',
-'search-result-size'           => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сүз}})',
-'search-redirect'              => '(юнәлтү $1)',
-'search-section'               => '($1 бүлеге)',
-'search-suggest'               => 'Бәлки, сез моны эзлисез: $1',
-'search-interwiki-caption'     => 'Тугандаш проектлар',
-'search-interwiki-default'     => '$1 нәтиҗә:',
-'search-interwiki-more'        => '(тагын)',
-'search-mwsuggest-enabled'     => 'киңәшләр белән',
-'search-mwsuggest-disabled'    => 'киңәшсез',
-'search-relatedarticle'        => 'Бәйләнгән',
-'searchall'                    => 'барлык',
-'nonefound'                    => "'''Искәрмә'''. Килешү буенча эзләү кайбер исем аланнарында гына эшли.
-Барлык аланнарда (фикер алышу битләре, үрнәкләр, һ.б.) эзләү өчен ''all'' сүзен сайлагыз, яисә кирәкле исем аланын сайлагыз.",
-'powersearch'                  => 'Өстәмә эзләү',
-'powersearch-legend'           => 'Өстәмә эзләү',
-'powersearch-ns'               => 'исемнәрендә эзләү',
-'powersearch-redir'            => 'Юнәлтүләр күрсәтелсен',
-'powersearch-field'            => 'Эзләү',
-'powersearch-toggleall'        => 'Барысы',
+'searchresults'                    => 'Эзләү нәтиҗәләре',
+'searchresults-title'              => '«$1» өчен эзләү нәтиҗәләре',
+'searchresulttext'                 => 'Проектның сәхифәләрендә эзләү турында тулырак мәгълумат алыр өчен [[{{MediaWiki:Helppage}}|өстәмә мәгълумат]] битенә керегез.',
+'searchsubtitle'                   => '«[[:$1]]» өчен эзләү ([[Special:Prefixindex/$1|«$1» дан башлый барлык битләр]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|«$1» га сылтый барлык битләр]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => '"$1" таләбе буенча',
+'notitlematches'                   => 'Битнең исемнәрендә туры килүләр юк',
+'notextmatches'                    => 'Тиңдәш текстлы битләр юк',
+'prevn'                            => 'алдагы {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'                            => 'чираттагы {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext'                     => 'Күрсәтелүе: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => 'Эзләү көйләнмәләре',
+'searchmenu-new'                   => "'''«[[:$1]]»  исемле яңа бит ясау'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Эчтәлек',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Бу префикслы битләрне күрсәтү]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Төп битләр',
+'searchprofile-project'            => 'Ярдәм һәм проектлар бите',
+'searchprofile-images'             => 'Мультимедиа',
+'searchprofile-everything'         => 'Һәркайда',
+'searchprofile-advanced'           => 'Киңәйтелгән',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => '$1 дә эзләү',
+'searchprofile-project-tooltip'    => '$1 дә эзләү',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Файллар эзләү',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Барлык битләрдә дә эзләү',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Бирелгән исемнәр мәйданында эзләү',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сүз}})',
+'search-result-score'              => 'Релевантлыгы: $1 %',
+'search-redirect'                  => '(юнәлтү $1)',
+'search-section'                   => '($1 бүлеге)',
+'search-suggest'                   => 'Бәлки, сез моны эзлисез: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Тугандаш проектлар',
+'search-interwiki-default'         => '$1 нәтиҗә:',
+'search-interwiki-more'            => '(тагын)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'киңәшләр белән',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'киңәшсез',
+'search-relatedarticle'            => 'Бәйләнгән',
+'mwsuggest-disable'                => 'AJAX-ярдәмне ябу',
+'searcheverything-enable'          => 'Барлык исемнәр мәйданында эзләү',
+'searchrelated'                    => 'бәйләнгән',
+'searchall'                        => 'барлык',
+'showingresults'                   => "Аста № '''$2''' {{PLURAL:$1|башлап}} '''$1''' {{PLURAL:$1|результат}} күрсәтелгән.",
+'showingresultsnum'                => "Аста № '''$2''' {{PLURAL:$3| башлап}} '''$3''' {{PLURAL:$3|результат}} күрсәтелгән.",
+'showingresultsheader'             => "'''$4''' өчен {{PLURAL:$5|Результат '''$1''' сеннән '''$3'''|Результатлар '''$1 — $2''' сеннән  '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''Искәрмә'''. Килешү буенча эзләү кайбер исем аланнарында гына эшли.
+Барлык аланнарда (бәхәс битләре, үрнәкләр, һ.б.) эзләү өчен ''all'' сүзен сайлагыз, яисә кирәкле исем аланын сайлагыз.",
+'search-nonefound'                 => 'Сорауга туры килгән җаваплар табылмады.',
+'powersearch'                      => 'Өстәмә эзләү',
+'powersearch-legend'               => 'Өстәмә эзләү',
+'powersearch-ns'                   => 'исемнәрендә эзләү',
+'powersearch-redir'                => 'Юнәлтүләр күрсәтелсен',
+'powersearch-field'                => 'Эзләү',
+'powersearch-togglelabel'          => 'Кире кагыу:',
+'powersearch-toggleall'            => 'Барысы',
+'powersearch-togglenone'           => 'Бирни дә юк',
+'search-external'                  => 'Тышкы эзләү',
 
 # Quickbar
-'qbsettings'      => 'Күчешләр аслыгы',
-'qbsettings-none' => 'Күрсәтмәскә',
+'qbsettings'               => 'Күчешләр аслыгы',
+'qbsettings-none'          => 'Күрсәтмәү',
+'qbsettings-fixedleft'     => 'Сулда күчерелмәс',
+'qbsettings-fixedright'    => 'Уңда күчерелмәс',
+'qbsettings-floatingleft'  => 'Сулда йөзмә',
+'qbsettings-floatingright' => 'Уңда йөзмә',
 
 # Preferences page
-'preferences'                 => 'Көйләнмәләр',
-'mypreferences'               => 'Көйләнмәләрем',
-'prefs-edits'                 => 'Үзгәртүләр исәбе:',
-'prefsnologin'                => 'Кермәгәнсез',
-'prefsnologintext'            => 'Кулланучы көйләнмәләрене үзгәртү өчен, сез [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} керергә] тиешсез.',
-'changepassword'              => 'Серсүзне алыштырырга',
-'prefs-skin'                  => 'Күренеш',
-'skin-preview'                => 'Алдан карау',
-'prefs-math'                  => 'Формулалар',
-'prefs-datetime'              => 'Дата һәм вакыт',
-'prefs-personal'              => 'Шәхси мәгълүматлар',
-'prefs-rc'                    => 'Соңгы үзгәртүләр',
-'prefs-watchlist'             => 'Күзәтү исемлеге',
-'prefs-watchlist-days'        => 'Күзәтү исемлегендә ничә көн буена үзгәртүләрне күрсәтергә:',
-'prefs-watchlist-edits'       => 'Киңәйтелгән күзәтү исемлегендә үзгәртүләрнең иң югары исәбе:',
-'prefs-misc'                  => 'Башка көйләнмәләр',
-'prefs-resetpass'             => 'Серсүзне үзгәртү',
-'saveprefs'                   => 'Саклау',
-'resetprefs'                  => 'Сакланмаган үзгәртүләрне бетерү',
-'prefs-editing'               => 'Үзгәртү',
-'rows'                        => 'Юллар:',
-'columns'                     => 'Баганалар:',
-'searchresultshead'           => 'Эзләү',
-'savedprefs'                  => 'Көйләнмәләрегез сакланды.',
-'servertime'                  => 'Серверның вакыты:',
-'timezoneregion-africa'       => 'Африка',
-'timezoneregion-america'      => 'Америка',
-'timezoneregion-antarctica'   => 'Антарктика',
-'timezoneregion-arctic'       => 'Арктика',
-'timezoneregion-asia'         => 'Азия',
-'timezoneregion-atlantic'     => 'Атлантик океан',
-'timezoneregion-australia'    => 'Австралия',
-'timezoneregion-europe'       => 'Аурупа',
-'timezoneregion-indian'       => 'Һиндстан океаны',
-'timezoneregion-pacific'      => 'Тын океан',
-'default'                     => 'килешү буенча',
-'prefs-files'                 => 'Файллар',
-'youremail'                   => 'Электрон почта:',
-'username'                    => 'Кулланучы исеме:',
-'uid'                         => 'Кулланучының идентификаторы:',
-'yourrealname'                => 'Чын исем:',
-'yourlanguage'                => 'Тел:',
-'yournick'                    => 'Яңа имзагыз:',
-'badsig'                      => 'Имза дөрес түгел. HTML-теглар тикшерегез.',
-'badsiglength'                => 'Имзагыз бигрәк озын.
+'preferences'                   => 'Көйләнмәләр',
+'mypreferences'                 => 'Көйләнмәләрем',
+'prefs-edits'                   => 'Үзгәртүләр исәбе:',
+'prefsnologin'                  => 'Кермәгәнсез',
+'prefsnologintext'              => 'Кулланучы көйләнмәләрене үзгәртү өчен, сез [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} керергә] тиешсез.',
+'changepassword'                => 'Серсүзне үзгәртү',
+'prefs-skin'                    => 'Күренеш',
+'skin-preview'                  => 'Алдан карау',
+'prefs-math'                    => 'Формулалар',
+'datedefault'                   => 'Баштагы көйләнмәләр',
+'prefs-datetime'                => 'Дата һәм вакыт',
+'prefs-personal'                => 'Шәхси мәгълүматлар',
+'prefs-rc'                      => 'Соңгы үзгәртүләр',
+'prefs-watchlist'               => 'Күзәтү исемлеге',
+'prefs-watchlist-days'          => 'Күзәтү исемлегендә күрсәтелгән көн саны:',
+'prefs-watchlist-days-max'      => '7 көннән артык түгел',
+'prefs-watchlist-edits'         => 'Киңәйтелгән күзәтү исемлегендә үзгәртүләрнең иң югары исәбе:',
+'prefs-watchlist-edits-max'     => 'Максимум сан: 1000',
+'prefs-watchlist-token'         => 'Күзәтү исемлеге токены:',
+'prefs-misc'                    => 'Башка көйләнмәләр',
+'prefs-resetpass'               => 'Серсүзне үзгәртү',
+'prefs-email'                   => 'E-mail көйләүләре',
+'prefs-rendering'               => 'Күренеш',
+'saveprefs'                     => 'Саклау',
+'resetprefs'                    => 'Сакланмаган үзгәртүләрне бетерү',
+'restoreprefs'                  => 'Баштагы көйләнмәләрне кире кайтару',
+'prefs-editing'                 => 'Үзгәртү',
+'prefs-edit-boxsize'            => 'Үзгәртү тәрәзәсенең зурлыгы',
+'rows'                          => 'Юллар:',
+'columns'                       => 'Баганалар:',
+'searchresultshead'             => 'Эзләү',
+'resultsperpage'                => 'Бер биткә туры килгән табылдыклар:',
+'contextlines'                  => 'Һәрбер табылдыкта күрсәтелүче юллар саны:',
+'contextchars'                  => 'Бер юлга туры килгән тамгалар:',
+'stub-threshold'                => 'Ясалма сылтамаларның бизәлеше буенча чикләүләр (байтларда):',
+'recentchangesdays'             => 'Соңгы үзгәртүләрне күрсәтүче көннәр саны:',
+'recentchangesdays-max'         => '( $1 {{PLURAL:$1|көннән}} дә артык булмаска тиеш)',
+'recentchangescount'            => 'Төп буларак кулланучы үзгәртүләр саны:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Үз өченә үзгәртүләрне, битләрнең тарихын һәм язлу көндәлеген дә кертә.',
+'prefs-help-watchlist-token'    => 'Әлеге юлны серсүз белән тутыру сезнең күзәтү исемлегегезнең RSS-тасмасын барлыкка китерәчәк. Мондагы серсүзне белүче һәрбер кеше сезнең күзәтү исемлегегезне карый ала, шуңа күрә автоматик рәвештә ясалган серсүзне кулланыгыз: $1',
+'savedprefs'                    => 'Көйләнмәләрегез сакланды.',
+'timezonelegend'                => 'Сәгать поясы:',
+'localtime'                     => 'Җирле вакыт',
+'timezoneuseserverdefault'      => 'Сервернең көйләнмәләре кулланылсын',
+'timezoneuseoffset'             => 'Башка (күчерелүне күрсәтегез)',
+'timezoneoffset'                => 'Күчерелү¹:',
+'servertime'                    => 'Серверның вакыты:',
+'guesstimezone'                 => 'Браузердан тутыру',
+'timezoneregion-africa'         => 'Африка',
+'timezoneregion-america'        => 'Америка',
+'timezoneregion-antarctica'     => 'Антарктика',
+'timezoneregion-arctic'         => 'Арктика',
+'timezoneregion-asia'           => 'Азия',
+'timezoneregion-atlantic'       => 'Атлантик океан',
+'timezoneregion-australia'      => 'Австралия',
+'timezoneregion-europe'         => 'Аурупа',
+'timezoneregion-indian'         => 'Һинд океаны',
+'timezoneregion-pacific'        => 'Тын океан',
+'allowemail'                    => 'Башка кулланучылардан хатлар алырга рөхсәт ителсен',
+'prefs-searchoptions'           => 'Эзләү көйләнмәләре',
+'prefs-namespaces'              => 'Исемнәр мәйданы',
+'defaultns'                     => 'Алайса менә бу исемнәр мәйданында эзләү',
+'default'                       => 'килешү буенча',
+'prefs-files'                   => 'Файллар',
+'prefs-custom-css'              => 'Үземнең CSS',
+'prefs-custom-js'               => 'Үземнең JS',
+'prefs-reset-intro'             => 'Бу бит сезнең көйләнмәләрегезне бетерү өчен кулланыла. Бу эшне башкару нәтиҗәсендә сез яңадан үз көйләнмәләрне яңадан кайтара алмыйсыз.',
+'prefs-emailconfirm-label'      => 'E-mail раслау',
+'prefs-textboxsize'             => 'Үзгәртү тәрәзәсенең зурлыгы',
+'youremail'                     => 'Электрон почта:',
+'username'                      => 'Кулланучы исеме:',
+'uid'                           => 'Кулланучының идентификаторы:',
+'prefs-memberingroups'          => 'Төркем {{PLURAL:$1|әгъзасы}}:',
+'prefs-memberingroups-type'     => '$1',
+'prefs-registration'            => 'Теркәлү вакыты:',
+'prefs-registration-date-time'  => '$1',
+'yourrealname'                  => 'Чын исем:',
+'yourlanguage'                  => 'Тел:',
+'yourvariant'                   => 'Телнең төрләре:',
+'yournick'                      => 'Яңа имзагыз:',
+'prefs-help-signature'          => 'Бәхәслек битләрендә сезнең язмаларыгызны калдыру «~~~~» тамгалары куелу нәтиҗәсендә булырга тиеш.',
+'badsig'                        => 'Имза дөрес түгел. HTML теглары тикшерегез.',
+'badsiglength'                  => 'Имзагыз бигрәк озын.
 Ул $1 {{PLURAL:$1|хәрефтән}} күбрәк булырга тиеш түгел.',
-'yourgender'                  => 'Җенес:',
-'gender-male'                 => 'Ир',
-'gender-female'               => 'Хатын',
-'email'                       => 'Электрон почта',
-'prefs-help-realname'         => 'Чын исемегез (кирәкми): аны күрсәтсәгез, ул битне үзгәртүче күрсәтү өчен файдалаячак.',
-'prefs-help-email-required'   => 'Электрон почта адресы кирәк.',
-'prefs-signature'             => 'Имза',
-'prefs-advancedediting'       => 'Киңәйтелгән көйләүләр',
-'prefs-advancedrc'            => 'Киңәйтелгән көйләүләр',
-'prefs-advancedrendering'     => 'Киңәйтелгән көйләүләр',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'Киңәйтелгән көйләүләр',
-'prefs-advancedwatchlist'     => 'Киңәйтелгән көйләүләр',
+'yourgender'                    => 'Җенес:',
+'gender-unknown'                => 'билгесез',
+'gender-male'                   => 'Ир',
+'gender-female'                 => 'Хатын',
+'prefs-help-gender'             => 'Катгый түгел: Ул бары тик кайбер хатларда гына күренәчәк һәм бу мәгълүмат барлык кулланучыларга да билгеле булачак.',
+'email'                         => 'Электрон почта',
+'prefs-help-realname'           => 'Чын исемегез (кирәкми): аны күрсәтсәгез, ул битне үзгәртүче күрсәтү өчен файдалаячак.',
+'prefs-help-email'              => 'Электрон почта адресын күрсәтү катгый түгел, ләкин әгәрдә сез үзегезнең серсүзне онытсагыз бу сезгә аны яңадан кайтарырга ярдәм итәчәк.',
+'prefs-help-email-required'     => 'Электрон почта адресы кирәк.',
+'prefs-info'                    => 'Гомуми мәгълүмат',
+'prefs-i18n'                    => 'Интернационализация',
+'prefs-signature'               => 'Имза',
+'prefs-dateformat'              => 'Вакытың форматы',
+'prefs-timeoffset'              => 'Вакыт билгеләнеше',
+'prefs-advancedediting'         => 'Киңәйтелгән көйләүләр',
+'prefs-advancedrc'              => 'Киңәйтелгән көйләүләр',
+'prefs-advancedrendering'       => 'Киңәйтелгән көйләүләр',
+'prefs-advancedsearchoptions'   => 'Киңәйтелгән көйләүләр',
+'prefs-advancedwatchlist'       => 'Киңәйтелгән көйләүләр',
+'prefs-diffs'                   => 'Юрамалар аермасы',
 
 # User rights
-'userrights-groupsmember' => 'Әгъза:',
+'userrights'                     => 'Кулланучы хокуклары белән идарә итү',
+'userrights-lookup-user'         => 'Кулланучы төркемнәре белән идарә итү',
+'userrights-user-editname'       => 'Кулланучының исемен кертегез:',
+'editusergroup'                  => 'Кулланучының төркемнәрен алмаштыру',
+'editinguser'                    => "'''[[User:$1|$1]]''' кулланучысының хокукларын үзгәртү ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'       => 'Кулланучының төркемнәрен алмаштыру',
+'saveusergroups'                 => 'Кулланучы төркемнәрен саклау',
+'userrights-groupsmember'        => 'Әгъза:',
+'userrights-groupsmember-auto'   => 'Билгесез әгъза:',
+'userrights-groups-help'         => 'Сез бу кулланучының хокукларын үзгәртә алмыйсыз.
+*Әгәр дә кулланучы исеме янда тамга торса, димәк бу кулланучы бирелгән төркемнең әгъзасы.
+*Әгәр дә кулланучы исеме янда тамга тормаса, димәк бу кулланучы бирелгән төркемнең әгъзасы түгел.
+*"*" тамгасы торса сез бу кулланучыны бу төркемнән бетерә алмыйсыз.',
+'userrights-reason'              => 'Сәбәп:',
+'userrights-no-interwiki'        => 'Сезнең башка викиларда кулланучыларның хокукларын үзгәртергә хокукларыгыз юк.',
+'userrights-nodatabase'          => 'Бирелгән $1 базасы юк яисә  локаль булып тормый.',
+'userrights-changeable-col'      => 'Сезнең тарафтан үзгәртә ала торган төркемнәр',
+'userrights-unchangeable-col'    => 'Сезнең тарафтан үзгәртә алмый торган төркемнәр',
+'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
 
 # Groups
-'group-bot'        => 'Ботлар',
-'group-sysop'      => 'Идарәчеләр',
-'group-bureaucrat' => 'Бюрократлар',
-'group-suppress'   => 'Тикшерүчеләр',
-'group-all'        => '(барлык)',
+'group'               => 'Төркем:',
+'group-user'          => 'Кулланучылар',
+'group-autoconfirmed' => 'Авторасланган кулланучы',
+'group-bot'           => 'Ботлар',
+'group-sysop'         => 'Идарәчеләр',
+'group-bureaucrat'    => 'Бюрократлар',
+'group-suppress'      => 'Тикшерүчеләр',
+'group-all'           => '(барлык)',
 
 'group-user-member'          => 'Кулланучы',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Авторасланган кулланучы',
@@ -1045,10 +1176,16 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''",
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Тикшерүчеләр',
 
 # Rights
-'right-read'          => 'сәхифәләрне карау',
-'right-edit'          => 'сәхифәләрне төзәтү',
-'right-move'          => 'сәхифәләрне күчерү',
-'right-editinterface' => 'кулланучының интерыейсын үзгәртү',
+'right-read'          => 'Битләрне карау',
+'right-edit'          => 'Битләрне үзгәртү',
+'right-createpage'    => 'битләр ясау (бәхәс булмаганнарын)',
+'right-createtalk'    => 'бәхәс битен ясау',
+'right-createaccount' => 'яңа кулланучы битен ясау',
+'right-move'          => 'Битләрне күчерү',
+'right-movefile'      => 'файлларның исемен алмаштыру',
+'right-upload'        => 'файлларны йөкләү',
+'right-delete'        => 'битләрне бетерү',
+'right-editinterface' => 'Кулланучы интерфейсын үзгәртү',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Кулланучының хокуклары көндәлеге',
@@ -1057,8 +1194,9 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''",
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-edit'       => 'бу битне үзгәртергә',
-'action-createpage' => 'сәхифәләрне язырга',
-'action-move'       => 'бу битне күчерү',
+'action-createpage' => 'битләрне язырга',
+'action-createtalk' => 'бәхәс битен ясарга',
+'action-move'       => 'бу битне күчерерге',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|үзгәртү|үзгәртү}}',
@@ -1066,9 +1204,11 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''",
 'recentchanges-legend'              => 'Соңгы үзгәртүләр көйләүләре',
 'recentchangestext'                 => 'Бу биттә {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} проектының соңгы үзгәртүләре күрсәтелә.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Бу агымда соңгы үзгәртүләрне күзәтү.',
+'recentchanges-label-legend'        => 'Махсус тамгалар: $1.',
 'recentchanges-legend-newpage'      => '$1 — яңа бит',
 'recentchanges-label-newpage'       => 'Бу үзгәртү белән яңа бит төзелде',
 'recentchanges-legend-minor'        => '$1 — кече үзгәртү',
+'recentchanges-label-minor'         => 'Бу кече үзгәртү',
 'recentchanges-legend-bot'          => '$1 — ботның үзгәртүе',
 'rcnote'                            => 'Аста $4 $5 вакытынна соңгы {{PLURAL:$2|1|$2}} көн эчендә булган соңгы {{PLURAL:$1|1|$1}} үзгәртмә күрсәтелә:',
 'rcnotefrom'                        => "Астарак '''$2''' башлап ('''$1''' кадәр) үзгәртүләр күрсәтелгән.",
@@ -1077,7 +1217,7 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''",
 'rcshowhidebots'                    => 'ботларны $1',
 'rcshowhideliu'                     => 'кергән кулланучыларны $1',
 'rcshowhideanons'                   => 'кермәгән кулланучыларны $1',
-'rcshowhidepatr'                    => 'тикшерергән үзгәртүләрне $1',
+'rcshowhidepatr'                    => 'тикшерелгән үзгәртүләрне $1',
 'rcshowhidemine'                    => 'минем үзгәртүләремне $1',
 'rclinks'                           => 'Соңгы $2 көн эчендә соңгы $1 үзгәртүне күрсәт
$3',
 'diff'                              => 'аерма',
@@ -1088,6 +1228,7 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''",
 'newpageletter'                     => 'Я',
 'boteditletter'                     => 'б',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|күзәтеп тора кулланучы}}]',
+'rc_categories'                     => 'Төркемнәрдә генә тора («|» бүлүче)',
 'rc_categories_any'                 => 'Һәрбер',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ яңа бүлек',
 'rc-enhanced-expand'                => 'Ваклыкларны күрсәтү (JavaScript кирәк)',
@@ -1096,8 +1237,9 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''",
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Бәйләнешле үзгәртүләр',
 'recentchangeslinked-feed'     => 'Бәйләнешле үзгәртүләр',
-'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Бәйләнешле үзгәртүәләр',
+'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Бәйләнешле үзгәртүләр',
 'recentchangeslinked-title'    => '"$1" битенә бәйләнешле үзгәртүләр',
+'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Күрсәтелгән вакытта сылташкан битләрнең үзгәртелмәләре юк иде.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Бу күрсәтелгән бит белән сылталган (йә күрсәтелгән төркемгә керткән) битләрнең үзгәртелмәләре исемлеге.
 [[Special:Watchlist|Күзәтү исемлегегезгә]] керә торган битләр '''калын'''.",
@@ -1105,41 +1247,145 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''",
 'recentchangeslinked-to'       => 'Моның урынына бу биткә бәйле булган битләрдәге үзгәртүләрне күрсәтү',
 
 # Upload
-'upload'        => 'Файлны йөкләү',
-'uploadbtn'     => 'Файлны йөкләү',
-'uploadlogpage' => 'Йөкләү көндәлеге',
-'uploadedimage' => '«[[$1]]» йөкләнгән',
+'upload'                     => 'Файлны йөкләү',
+'uploadbtn'                  => 'Файлны йөкләү',
+'reuploaddesc'               => 'Файлны йөкләүгә кире кату',
+'upload-tryagain'            => 'Яңартылган файлны җибәрү',
+'uploadnologin'              => 'Сез хисап язмагызга кермәгәнсез',
+'uploadnologintext'          => 'Файлны йөкләү өчен сез бу биткә [[Special:UserLogin|керергә]] тиешсез.',
+'upload_directory_missing'   => '$1 Йөкләнү директориясе юк',
+'upload_directory_read_only' => 'Моңа Сезнең хокукларыгыз юк һәм веб-сервер $1 папкасыны йөкли алмый.',
+'uploaderror'                => 'Файлны йөкләүдә хата',
+'uploadtext'                 => "Бу форманы кулланып серверга файллар йөкли аласыз. Элегрәк йөкләнелгән файлларны карау өчен [[Special:FileList|Йөкләнелгән файллар исемлегенә]] мәрәҗәгать итегез. Шулай ук ул [[Special:Log/upload|йөкләнмәләр исемлегенә]] һәм [[Special:Log/delete|бетерелгән файллар]] исемлегенә дә языла.
+
+Файлны мәкаләгә йөкләү өчен Сез менә бу үрнәкләрне куллана аласыз:
+* '''[[{{ns:file}}:Рәсем.jpg]]''' файлның тулы юрамасын кую өчен;
+* '''[[{{ns:file}}:Räsem.png|200px|thumb|left|тасвирламасы]]'''  200 пиксельга кадәр киңлектәге  һәм текстның сул ягында, тасвирламасы белән;
+* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]'''биттә файлны сүрәтләмичә, бары тик сылтамасын гына кую.",
+'upload-permitted'           => 'Рөхсәт ителгән файл төрләре:$1',
+'upload-preferred'           => 'Мөмкин булган файл төрләре:$1',
+'upload-prohibited'          => 'Тыелган файл төрләре:$1',
+'uploadlog'                  => 'Йөкләү көндәлеге',
+'uploadlogpage'              => 'Йөкләү көндәлеге',
+'uploadlogpagetext'          => 'Аста яңа йөкләнелгән файллар исемлеге бирелә.
+Шулай ук [[Special:NewFiles|яңа файллар галлереясын]] карагыз',
+'filename'                   => 'Файл исеме',
+'filedesc'                   => 'Кыска тасвирлама',
+'fileuploadsummary'          => 'Үзгәртүләр тасвирламасы:',
+'filereuploadsummary'        => 'Файлдагы үзгәртүләр:',
+'filestatus'                 => 'Тарату хокуклары:',
+'filesource'                 => 'Чыганагы:',
+'uploadedfiles'              => 'Йөкләнелгән файллар',
+'ignorewarning'              => 'Белдерүне кире кагу һәм файлны саклау',
+'ignorewarnings'             => 'Белдерүне кире кагу',
+'minlength1'                 => 'Файлның исеме бер генә хәрефтән булса да торырга тиеш.',
+'illegalfilename'            => 'файлның исеме  «$1»  куллануга ярамаган символлардан тора. Зинһар, файлның исемен алыштырыгыз һәм яңадан куеп карагыз.',
+'badfilename'                => 'Файлның исеме $1 исеменә үзгәртелде.',
+'filetype-mime-mismatch'     => 'Файлның кинәйтелмәсе аның MIME-төренә туры килми.',
+'filetype-badmime'           => 'MIME-төре «$1» булган файллар, йөкләнмәячәк.',
+'filetype-bad-ie-mime'       => 'Файлны йөкләргә мөмкин түгел, чөнки Internet Explorer аны «$1» дип кабул итәчәк.',
+'filetype-unwanted-type'     => "'''\".\$1\"''' — тыелган файл төре.
+{{PLURAL:\$3|Мөмкин булган файл төре булып|Мөмкин булган файл төре:}} \$2.",
+'filetype-banned-type'       => "'''\".\$1\"''' — тыелган файл төре.
+{{PLURAL:\$3|Киңәйтелгән файл төре булып|Киңәйтелгән  файл төре:}} \$2.",
+'filetype-missing'           => "Файлның киңәйтелмәсе юк ''(мәсәлән,«.jpg»)''.",
+'savefile'                   => 'Файлны саклау',
+'uploadedimage'              => '«[[$1]]» йөкләнгән',
+'overwroteimage'             => '«[[$1]]» файлының яңа юрамасы йөкләнелде',
+'uploaddisabled'             => 'Йөкләү тыелган',
+'uploaddisabledtext'         => 'Файлларны йөкләү ябылган.',
+'upload-source'              => 'Файлның чыганагы',
+'sourcefilename'             => 'Файлның чыганагы:',
+'sourceurl'                  => 'Чыганакның URL адресы:',
+'destfilename'               => 'Файлның яңа исеме:',
+'upload-maxfilesize'         => 'Файлның максималь зурлыгы: $1',
+'upload-description'         => 'Файлның тасвирламасы',
+'upload-options'             => 'Йөкләү параметрлары',
+'watchthisupload'            => 'Бу файлны күзәтү',
+'filewasdeleted'             => 'Мондый исемле файл бетерелгән булган инде. Зинһар,яңадан йөкләү алдыннан $1 карагыз',
+'upload-wasdeleted'          => "'''Игътибар: Сез бетерелгән файл урынына яңасын йөкләмәкче буласыз.'''
+
+Сезгә чыннан да бу файлны йөкләү кирәкме?
+Түбәндә файлның бетерү көндәлеге китерелә:",
+'filename-bad-prefix'        => "Файлның исеме '''«$1»''' дип башлана. Зинһар, файлны тасвирлаучы исем бирегез.",
+'filename-prefix-blacklist'  => ' # 
+# Синтаксис төбәндәгечә:
+#   *  «#» дип башланган барлык нәрсә дә комментарий дип аталачак
+#   * Һәрбер буш рәт — файлның исеменең префиксы, цифрлы камера бирүче исем
+CIMG # Casio
+DSC_ # Nikon
+DSCF # Fuji
+DSCN # Nikon
+DUW # кайсыбер кәрәзле телефоннар
+IMG # барлык
+JD # Jenoptik
+MGP # Pentax
+PICT # төрле
+ #
 ',
+
+'license'            => 'Лицензиясе:',
+'license-header'     => 'Лицензиясе',
+'nolicense'          => 'Юк',
+'license-nopreview'  => '(Алдан карау мөмкин түгел)',
+'upload_source_file' => '(сезнең санактагы файл)',
 
 # Special:ListFiles
+'imgfile'               => 'файл',
 'listfiles'             => 'Сүрәтләр исемлеге',
 'listfiles_date'        => 'Вакыт',
 'listfiles_name'        => 'Ат',
 'listfiles_user'        => 'Кулланучы',
 'listfiles_size'        => 'Үлчәм',
 'listfiles_description' => 'Тасвир',
+'listfiles_count'       => 'Юрамалар',
 
 # File description page
 'file-anchor-link'          => 'Файл',
 'filehist'                  => 'Файлның тарихы',
-'filehist-help'             => 'Датага/сәгатькә басыгыз, шул вакытта бит нинди булды дип карау өчен.',
+'filehist-help'             => 'Датага/сәгатькә, шул вакытта битнең нинди булганлыгын күрү өчен басыгыз.',
+'filehist-deleteall'        => 'Барысын да юк ит',
 'filehist-deleteone'        => 'бетерү',
-'filehist-revert'           => 'кайтарырга',
+'filehist-revert'           => 'кайтару',
 'filehist-current'          => 'хәзерге',
 'filehist-datetime'         => 'Дата/вакыт',
 'filehist-thumb'            => 'Эскиз',
 'filehist-thumbtext'        => '$1 көнне булган версиянең эскизы',
+'filehist-nothumb'          => 'Миниатюрасы юк',
 'filehist-user'             => 'Кулланучы',
 'filehist-dimensions'       => 'Зурлык',
 'filehist-filesize'         => 'Файлның зурлыгы',
 'filehist-comment'          => 'Искәрмә',
+'filehist-missing'          => 'Файл табылмады',
 'imagelinks'                => 'Файлга сылтамалар',
-'linkstoimage'              => 'Бу файлга киләчәк {{PLURAL:$1|бит|$1 бит}} сылтый:',
+'linkstoimage'              => 'Бу файлга әлеге {{PLURAL:$1|бит|$1 бит}} сылтый:',
 'nolinkstoimage'            => 'Бу файлга сылтаган битләр юк.',
+'duplicatesoffile'          => '{{PLURAL:$1|Әлеге $1 файл }} астагы файлның күчерелмәсе булып тора ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|тулырак]]):',
 'sharedupload'              => "Бу файл $1'дан һәм башка проектларда кулланырга мөмкин.",
-'uploadnewversion-linktext' => 'Бу файлның яңа версиясен йөкләү',
+'sharedupload-desc-here'    => "Бу файл $1'дан һәм башка проектларда кулланырга мөмкин. Файл турында [$2 мәгълүмат ] аста бирелгән.",
+'filepage-nofile'           => 'Мондый исемле файл юк.',
+'filepage-nofile-link'      => 'Мондый исемле файл  юк. Сез аны [$1 йөкли аласыз].',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Бу файлның яңа юрамасын йөкләү',
+'shared-repo-from'          => '$1 дән',
+
+# File reversion
+'filerevert'         => '$1 юрамасына кире кайту',
+'filerevert-legend'  => 'Файлның иске юрамасын кире кайтару',
+'filerevert-comment' => 'Сәбәп:',
+'filerevert-submit'  => 'Кире кайтару',
+
+# File deletion
+'filedelete'                  => '$1 —  бетерү',
+'filedelete-legend'           => 'Файлны бетерү',
+'filedelete-comment'          => 'Сәбәп:',
+'filedelete-submit'           => 'Бетерү',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Башка сәбәп',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'MIME эзләү',
+'download'   => 'йөкләү',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Беркемдә күзәтмәүче  битләр',
 
 # List redirects
 'listredirects' => 'Юнәлтүләр исемлеге',
@@ -1154,21 +1400,44 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''",
 'randomredirect' => 'Очраклы биткә күчү',
 
 # Statistics
-'statistics' => 'Статистика',
+'statistics'                   => 'Хисапнамә',
+'statistics-header-pages'      => 'Битләр хисапнамәсе',
+'statistics-header-edits'      => 'Үзгәртүләр хисапнамәсе',
+'statistics-header-views'      => 'Караулар хисапнамәсе',
+'statistics-header-users'      => 'Кулланучылар буенча хисапнамә',
+'statistics-header-hooks'      => 'Башка хисапнамәләр',
+'statistics-articles'          => 'Мәкаләләр саны',
+'statistics-pages'             => 'Битләр саны',
+'statistics-pages-desc'        => 'Барлык вики, бәхәс, күчерү һәм башка битләрне дә истә тотып.',
+'statistics-files'             => 'Йөкләнелгән файллар',
+'statistics-edits'             => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} проекты ачылганнан бирле булган барлык үзгәртүләр исәбе',
+'statistics-edits-average'     => 'Бер биткә уртача үзгәртүләр исәбе',
+'statistics-views-total'       => 'Барлык каралган битләр',
+'statistics-views-peredit'     => 'Үзгәртүләргә карау',
+'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Эшләнәчәк эшләр] чираты',
+'statistics-users'             => 'Теркәлгән [[Special:ListUsers|кулланучылар]]',
+'statistics-users-active'      => 'Актив кулланучылар',
+'statistics-users-active-desc' => '{{PLURAL:$1|$1 көн }} өчендә нинди дә булса үзгәртүләр керткән кулланучылар',
+'statistics-mostpopular'       => 'Иң күп каралучы битләр',
 
 'disambiguations' => 'Күп мәгънәле сүзләр турында битләр',
 
 'doubleredirects' => 'Икеләтә юнәлтүләр',
 
-'brokenredirects' => 'Бәйләнешсез юнәлтүләр',
+'brokenredirects'        => 'Бәйләнешсез юнәлтүләр',
+'brokenredirectstext'    => 'Бу юнәлтүләр булмаган битләргә сылтыйлар:',
+'brokenredirects-edit'   => 'үзгәртү',
+'brokenredirects-delete' => 'бетерү',
 
 'withoutinterwiki'        => 'Телләрара сылтамасыз битләр',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Өстәлмә',
 'withoutinterwiki-submit' => 'Күрсәтү',
 
 'fewestrevisions' => 'Аз үзгәртүләр белән битләр',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|байт}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|төркем}}',
 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|сылтама}}',
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|әгъза}}',
 'lonelypages'             => 'Үксез битләр',
@@ -1178,8 +1447,11 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''",
 'uncategorizedtemplates'  => 'Төркемләнмәгән үрнәкләр',
 'unusedcategories'        => 'Кулланмаган төркемнәр',
 'unusedimages'            => 'Кулланмаган сүрәтләр',
+'popularpages'            => 'Популяр битләр',
 'wantedcategories'        => 'Зарур төркемнәр',
 'wantedpages'             => 'Зарур битләр',
+'wantedfiles'             => 'Кирәкле файллар',
+'wantedtemplates'         => 'Кирәкле үрнәкләр',
 'mostlinked'              => 'Күп үзенә сылтамалы битләр',
 'mostlinkedcategories'    => 'Күп үзенә сылтамалы төркемнәр',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Иң күп кулланылган үрнәкләр',
@@ -1191,61 +1463,88 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''",
 'longpages'               => 'Озын битләр',
 'deadendpages'            => 'Тупик битләре',
 'protectedpages'          => 'Якланган битләр',
+'protectedtitles'         => 'Тыелган исемнәр',
 'listusers'               => 'Кулланучылар исемлеге',
 'newpages'                => 'Яңа битләр',
+'newpages-username'       => 'Кулланучы:',
 'ancientpages'            => 'Иң иске битләр',
 'move'                    => 'Күчерү',
 'movethispage'            => 'Бу битне күчерү',
+'nopagetitle'             => 'Мондый бит юк',
+'nopagetext'              => 'Күрсәтелгән бит юк.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 яңарак|$1 яңарак}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 искерәк|$1 искерәк}}',
+'suppress'                => 'Яшерү',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Китап чыганаклары',
 'booksources-search-legend' => 'Китап чыганакларыны эзләү',
 'booksources-go'            => 'Башкару',
+'booksources-text'          => 'Әлеге биттә күрсәтелгән сылтамалар ярәмендә сезнең кызыксындырган китап буенча өстәмә мәгълүматлар табарга мөмкин. Болар интернет-кибетләр һәм китапханә җыентыгында эзләүче системалар.',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Бирелгән ISBN саны бәлки хаталдыр. Зинһар, бирелгән саннарны яңадан тикшерегез.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Кулланучы:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Башлам:',
 'log'                  => 'Көндәлекләр',
-'all-logs-page'        => 'Барлык журналлар',
+'all-logs-page'        => 'Барлык көндәлекләр',
+'alllogstext'          => '{{SITENAME}} сәхифәсенең гомуми көндәлекләре исемлеге.
+Сез нәтиҗәләрне көндәлек төре, кулланучы исеме (хәреф зурлыгын истә тотыгыз) яки куззаллаган бит (шулай ук хәреф зурлыгын истә тотыгыз) буенча тәртипкә салырга мөмкин.',
+'logempty'             => 'Кирәкле язмалар көндәлектә юк.',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'Барлык битләр',
 'alphaindexline' => '$1 битеннән $2 битенә кадәр',
 'nextpage'       => 'Алдагы бит ($1)',
 'prevpage'       => 'Алдагы бит ($1)',
-'allpagesfrom'   => 'Моңа башланучы битләрне чыгарырга:',
-'allpagesto'     => 'Монда чыгаруны туктатырга:',
+'allpagesfrom'   => 'Моңа башланучы битләрне чыгару:',
+'allpagesto'     => 'Монда чыгаруны туктату:',
 'allarticles'    => 'Барлык битләр',
 'allpagesprev'   => 'Элекке',
 'allpagesnext'   => 'Киләсе',
 'allpagessubmit' => 'Башкару',
-'allpagesprefix' => 'Алкушымчалы битләрне күрсәтергә:',
+'allpagesprefix' => 'Алкушымчалы битләрне күрсәтү:',
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Төркемнәр',
-'categoriespagetext'            => 'Викидә бу категорияләре бар.',
+'categoriespagetext'            => '{{PLURAL:$1|Әлеге төркем үз өченә|Әлеге төркемнәр  үз өченә}}   битләрне һәм медиа-файлларны ала.
+Аста [[Special:UnusedCategories|кулланылмаган төркемнәр]] кәрсәтелгән.
+Шулай ук  [[Special:WantedCategories|кирәкле төркемнәр исемлегендә]] карагыз.',
 'special-categories-sort-count' => 'исәп буенча тәртипләү',
 'special-categories-sort-abc'   => 'әлифба буенча тәртипләү',
 
+# Special:DeletedContributions
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'кертем',
+
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'    => 'Тышкы сылтамалар',
-'linksearch-ok' => 'Эзләргә',
+'linksearch'     => 'Тышкы сылтамалар',
+'linksearch-pat' => 'Эзләү өчен үрнәк:',
+'linksearch-ns'  => 'Исемнәр мәйданы:',
+'linksearch-ok'  => 'Эзләү',
 
 # Special:ListUsers
-'listusers-submit'   => 'Күрсәтергә',
+'listusers-submit'   => 'Күрсәтү',
 'listusers-noresult' => 'Кулланучыларны табылмады.',
+'listusers-blocked'  => '(тыелган)',
 
 # Special:ActiveUsers
-'activeusers-noresult' => 'Катнашучылар табылмады.',
+'activeusers'            => 'Актив кулланучылар исемлеге',
+'activeusers-hidebots'   => 'Ботларны яшер',
+'activeusers-hidesysops' => 'Идарәчеләрне яшер',
+'activeusers-noresult'   => 'Кулланучылар табылмады.',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'          => 'Кулланучыларны теркәү көндәлеге',
+'newuserlogpagetext'      => 'Яңа теркәлгән кулланучылар исемлеге',
+'newuserlog-byemail'      => 'серсүз электрон почта аша җибәрелде',
 'newuserlog-create-entry' => 'Яңа кулланучы',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-members' => '(группа исемлеге)',
+'listgrouprights'          => 'Кулланучы төркемнәренең хокуклары',
+'listgrouprights-group'    => 'Төркем',
+'listgrouprights-rights'   => 'Хокуклар',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Төркемнәрнең хокуклары',
+'listgrouprights-members'  => '(төркем исемлеге)',
 
 # E-mail user
 'emailuser'       => 'Бу кулланучыга хат',
@@ -1257,14 +1556,18 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''",
 'emailsubject'    => 'Тема:',
 'emailmessage'    => 'Хәбәр:',
 'emailsend'       => 'Җибәрү',
-'emailccme'       => 'Миңа хәбәрнең күчермәсене җибәрергә.',
+'emailccme'       => 'Миңа хәбәрнең күчермәсене җибәрелсен.',
 'emailccsubject'  => '$1 өчен хәбәрегезнең күчермәсе: $2',
 'emailsent'       => 'Хат җибәрелгән',
+'emailsenttext'   => 'E-mail хатыгыз җиберелде.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'Күзәтү исемлегем',
 'mywatchlist'       => 'Күзәтү исемлегем',
 'watchlistfor'      => "('''$1''' өчен)",
+'nowatchlist'       => 'Күзәтү исемлегегездә битләр юк.',
+'watchnologin'      => 'Кермәдегез',
+'watchnologintext'  => 'Күзәтү исемлегегезне үзгәртү өчен сез [[Special:UserLogin|керергә]] тиешсез.',
 'addedwatch'        => 'Күзәтү исемлегенә өстәгән',
 'addedwatchtext'    => "\"[[:\$1]]\" бите [[Special:Watchlist|күзәтү исемлегегезгә]] өстәлде.
 Бу биттә һәм аның бәхәслегендә барлык булачак үзгәртүләр шунда күрсәтелер, һәм, [[Special:RecentChanges|соңгы үзгәртүләр]] исемлегендә бу битне җиңелрәк табу өчен, ул '''калын мәтен''' белән күрсәтелер.",
@@ -1272,7 +1575,9 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''",
 'removedwatchtext'  => '«[[:$1]]» бите [[Special:Watchlist|сезнең күзәтү исемлегеннән]] бетерелде.',
 'watch'             => 'Күзәтү',
 'watchthispage'     => 'Бу битне күзәтү',
-'unwatch'           => 'Күзәтмәскә',
+'unwatch'           => 'Күзәтмәү',
+'unwatchthispage'   => 'Күзәтүне туктат',
+'notanarticle'      => 'Мәкалә түгел',
 'watchlist-details' => 'Күзәтү исемлегегездә, бәхәс битләрен санамыйча, {{PLURAL:$1|$1 бит|$1 бит}} бар.',
 'wlshowlast'        => 'Баягы $1 сәгать $2 көн эчендә яки $3ны күрсәт',
 'watchlist-options' => 'Күзәтү исемлеге көйләүләре',
@@ -1287,9 +1592,9 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''",
 'created'                      => 'төзергән',
 'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} проектының $PAGETITLE бите $PAGEEDITOR тарафыннан $CHANGEDORCREATED',
 'enotif_lastvisited'           => 'Соңгы керүегездән соң булган барлык үзгәртүләрне күрер өчен, бу сылтама аша узыгыз: $1',
-'enotif_body'                  => '$WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body'                  => 'Хөрмәтле $WATCHINGUSERNAME,
 
-«{{SITENAME}}» проектының «$PAGETITLE» бите $PAGEEDITOR тарафыннан $PAGEEDITDATE көнне $CHANGEDORCREATED. Битне карар өчен $PAGETITLE_URL буенча узыгыз.
+«{{SITENAME}}» проектының «$PAGETITLE» бите  $PAGEEDITOR  тарафыннан  $PAGEEDITDATE  көнне  $CHANGEDORCREATED. Битне карар өчен $PAGETITLE_URL  буенча узыгыз.
 
 $NEWPAGE
 
@@ -1307,53 +1612,80 @@ $NEWPAGE
 Күзәтү исемлеге көйләүләрен үзгәртү:
 {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
 
+Битне сезнең күзәтү исемлегездән бетерү:
+$UNWATCHURL
+
 Элемтә һәм ярдәм:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
-'deletepage'            => 'Битне бетерү',
-'confirm'               => 'Расларга',
-'excontent'             => 'эчтәлек: «$1»',
-'exblank'               => 'бит буш иде',
-'delete-confirm'        => '«$1» бетерүе',
-'delete-legend'         => 'Бетерү',
-'historywarning'        => 'Кисәтү: сез бетерергә теләгән биттә үзгәртү тарихы бар:',
-'confirmdeletetext'     => 'Сез бу битнең (яки рәсемнең) тулысынча бетерелүен сорадыгыз.
+'deletepage'             => 'Битне бетерү',
+'confirm'                => 'Раслау',
+'excontent'              => 'эчтәлек: «$1»',
+'excontentauthor'        => 'эчтәлеге: "$1" (бердәнбер үзгәртүче "[[Special:Contributions/$2|$2]]" иде)',
+'exblank'                => 'бит буш иде',
+'delete-confirm'         => '«$1» бетерү',
+'delete-legend'          => 'Бетерү',
+'historywarning'         => "'''Кисәтү''': сез бетерергә теләгән биттә үзгәртү тарихы бар, ул $1дән {{PLURAL:$1|юрамалар}}:",
+'confirmdeletetext'      => 'Сез бу битнең (яки рәсемнең) тулысынча бетерелүен сорадыгыз.
 Зинһар, моны чыннан да эшләргә теләгәнегезне, моның нәтиҗәләрен аңлаганыгызны һәм [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] бүлегендәге кагыйдәләр буенча эшләгәнегезне раслагыз.',
-'actioncomplete'        => 'Гамәл башкарган',
-'deletedtext'           => '«$1» бетерелгән инде.

+'actioncomplete'         => 'Гамәл башкарган',
+'deletedtext'            => '«$1» бетерелгән инде.

 Соңгы бетерелгән битләрне күрер өчен, $2 карагыз.',
-'deletedarticle'        => '«[[$1]]» бетерелде',
-'dellogpage'            => 'Бетерү көндәлеге',
-'deletionlog'           => 'бетерү көндәлеге',
-'deletecomment'         => 'Сәбәп:',
-'deleteotherreason'     => 'Башка/өстәмә сәбәп:',
-'deletereasonotherlist' => 'Башка сәбәп',
+'deletedarticle'         => '«[[$1]]» бетерелде',
+'dellogpage'             => 'Бетерү көндәлеге',
+'deletionlog'            => 'бетерү көндәлеге',
+'deletecomment'          => 'Сәбәп:',
+'deleteotherreason'      => 'Башка/өстәмә сәбәп:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Башка сәбәп',
+'deletereason-dropdown'  => '* Бетерүнең сәбәпләре
+** вандаллык
+** автор соравы буенча
+** автор хокукларын бозу',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Сәбәпләр исемлеген үзгәртү',
 
 # Rollback
-'rollbacklink' => 'кире кайтару',
+'rollback_short' => 'Кире кайтару',
+'rollbacklink'   => 'кире кайтару',
+'editcomment'    => "Үзгәртү өчен тасвир: \"''\$1''\".",
+'revertpage'     => '[[Special:Contributions/$2|$2]] үзгәртүләре ([[User talk:$2|бәхәс]])  [[User:$1|$1]] юрамасына кадәр кире кайтарылды',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Яклану көндәлеге',
 'protectedarticle'            => '«[[$1]]» якланган',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" бите өчен яклау дәрәҗәсе үзгәртелде',
 'unprotectedarticle'          => '«[[$1]]» инде якланмаган',
+'movedarticleprotection'      => 'яклау көйләнмәләрен «[[$2]]» битеннән «[[$1]]» битенә күчерде',
+'protect-title'               => '«$1» өчен яклау дәрәҗәсен билгеләү',
 'prot_1movedto2'              => '«[[$1]]» бите «[[$2]]» битенә күчерелде',
+'protect-backlink'            => '← $1',
+'protect-legend'              => 'Битне яклау турында раслагыз',
 'protectcomment'              => 'Сәбәп:',
 'protectexpiry'               => 'Бетә:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Яклау бетү вакыты дөрес түгел.',
 'protect_expiry_old'          => 'Яклау бетү көне узган көнгә куелган.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Өстәмә яклау чараларын ачу',
 'protect-text'                => "Биредә сез '''$1''' бите өчен яклау дәрәҗәсене карый һәм үзгәрә аласыз.",
 'protect-locked-access'       => "Хисап язмагызга битләрнең яклау дәрәҗәсен үзгәртү өчен хак җитми. '''$1''' битенең хәзерге көйләүләре:",
 'protect-cascadeon'           => 'Бу бит якланган, чөнки ул әлеге каскадлы яклаулы {{PLURAL:$1|биткә|битләргә}} керә. Сез бу битнең яклау дәрәҗәсен үзгәртә аласыз, әмма каскадлы яклау үзгәрмәячәк.',
 'protect-default'             => 'Яклаусыз',
 'protect-fallback'            => '«$1»нең рөхсәте кирәк',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Яңа һәм теркәлмәгән кулланучыларны кысарга',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Яңа һәм теркәлмәгән кулланучыларны кысу',
 'protect-level-sysop'         => 'Идарәчеләр генә',
 'protect-summary-cascade'     => 'каскадлы',
 'protect-expiring'            => '$1 үтә (UTC)',
-'protect-cascade'             => 'Бу биткә кергән битләрне якларга (каскадлы яклау)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'Вакыт чикләнмәгән',
+'protect-cascade'             => 'Бу биткә кергән битләрне яклау (каскадлы яклау)',
 'protect-cantedit'            => 'Сез бу битнең яклау дәрәҗәсене үзгәрә алмыйсыз, чөнки сездә аны үзгәртергә рөхсәтегез юк.',
+'protect-othertime'           => 'Башка вакыт:',
+'protect-othertime-op'        => 'башка вакыт',
+'protect-otherreason-op'      => 'Башка сәбәп',
+'protect-dropdown'            => '* Гади яклау сәбәпләре
+** вандаллык
+** зур спам
+** кирәксез үзгәртүләр саны
+** популяр бит',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Сәбәпләр исемлеген үзгәртү',
 'protect-expiry-options'      => '1 сәгать:1 hour,1 көн:1 day,1 атна:1 week,2 атна:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 ел:1 year,вакытсыз:infinite',
 'restriction-type'            => 'Рөхсәт:',
 'restriction-level'           => 'Мөмкинлек дәрәҗәсе:',
@@ -1365,6 +1697,7 @@ $NEWPAGE
 'restriction-edit'   => 'Үзгәртү',
 'restriction-move'   => 'Күчерү',
 'restriction-create' => 'Төзү',
+'restriction-upload' => 'Йөкләү',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'тулы яклау',
@@ -1374,16 +1707,19 @@ $NEWPAGE
 # Undelete
 'undelete'                  => 'Бетерелгән битләрне карау',
 'undeletepage'              => 'Бетерелгән битләрне карау һәм торгызу',
-'viewdeletedpage'           => 'Бетерелгән битләрне карарга',
+'viewdeletedpage'           => 'Бетерелгән битләрне карау',
+'undelete-fieldset-title'   => 'Юрамаларны кайтару',
 'undeletehistory'           => 'Бу битне торгызсагыз, аның үзгәртү тарихы да тулысынча торгызылачак.
 Бетерелүдән соң шундый ук исемле бит төзелгән булса, торгызылган үзгәртүләр яңа үзгәртүләр алдына куелачак.',
-'undeletebtn'               => 'Торгызырга',
-'undeletelink'              => 'карарга/торгызырга',
-'undeleteviewlink'          => 'карарга',
-'undeletereset'             => 'Ташлатырга',
-'undeletecomment'           => 'Искәрмә:',
+'undeletebtn'               => 'Торгызу',
+'undeletelink'              => 'карау/торгызу',
+'undeleteviewlink'          => 'карау',
+'undeletereset'             => 'Ташлату',
+'undeleteinvert'            => 'Киресен сайлау',
+'undeletecomment'           => 'Сәбәп:',
 'undeletedarticle'          => '«[[$1]]» торгызылды',
-'undelete-search-submit'    => 'Эзләргә',
+'undeletedrevisions'        => '{{PLURAL:$1|1 үзгәртү|$1 үзгәртү}} торгызылды',
+'undelete-search-submit'    => 'Эзләү',
 'undelete-error-long'       => 'Файлны торгызу вакытында хаталар чыкты:
 
 $1',
@@ -1405,7 +1741,8 @@ $1',
 
 'sp-contributions-newbies'     => 'Яңа хисап язмаларыннан ясалган кертемне генә карау',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Яңа хисап язмалары өчен',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Кысу көндәлеге',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'тыю көндәлеге',
+'sp-contributions-logs'        => 'көндәлекләр',
 'sp-contributions-talk'        => 'бәхәс',
 'sp-contributions-search'      => 'Кертемне эзләү',
 'sp-contributions-username'    => 'Кулланучының IP адресы яки исеме:',
@@ -1415,7 +1752,7 @@ $1',
 'whatlinkshere'            => 'Бирегә нәрсә сылтый',
 'whatlinkshere-title'      => '$1 битенә сылтый торган битләр',
 'whatlinkshere-page'       => 'Бит:',
-'linkshere'                => "'''[[:$1]]''' биткә чираттагы битләр сылтый:",
+'linkshere'                => "'''[[:$1]]''' битенә чираттагы битләр сылтый:",
 'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''' битенә башка битләр сылтамыйлар.",
 'isredirect'               => 'юнәлтү бите',
 'istemplate'               => 'кертүләр',
@@ -1423,38 +1760,63 @@ $1',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|алдагы|алдагы $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|чираттагы|чираттагы $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← сылтамалар',
-'whatlinkshere-hideredirs' => 'Юнәлтүләрне $1',
-'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 кертү',
-'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 сылтамалар',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'юнәлтүләрне $1',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => 'кертүләрне $1',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => 'сылтамаларны $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'рәсем сылтамаларын $1',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Фильтрлар',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                  => 'Кулланучыны кысарга',
-'ipaddress'                => 'IP-адрес:',
-'ipadressorusername'       => 'IP-адрес яки кулланучы исеме:',
-'ipbexpiry'                => 'Бетә:',
-'ipbreason'                => 'Сәбәп:',
-'ipbreasonotherlist'       => 'Башка сәбәп',
-'ipbother'                 => 'Башка вакыт:',
-'ipboptions'               => '2 сәгать:2 hours,1 көн:1 day,3 көн:3 days,1 атна:1 week,2 атна:2 weeks,1 ай:1 month,3ай:3 months,6 ай:6 months,1 ел:1 year,чикләнмәгән:infinite',
-'ipblocklist'              => 'Кысылган IP-адреслар һәм кулланучы исемләр',
-'ipblocklist-username'     => 'кулланучы исеме яки IP-адрес:',
-'blocklink'                => 'кысарга',
-'unblocklink'              => 'кысмаска',
-'change-blocklink'         => 'блоклауны үзгәртергә',
-'contribslink'             => 'кертем',
-'blocklogpage'             => 'Тыю көндәлеге',
-'blocklogentry'            => '[[$1]] $2 вакытка блокланды $3',
-'unblocklogentry'          => '$1 кулланучысының блоклану вакыты бетте',
-'block-log-flags-nocreate' => 'яңа хисап язмасы теркәү тыелган',
-'block-log-flags-noemail'  => 'хат җибәрү тыелган',
-'proxyblocksuccess'        => 'Эшләнде',
-'sorbsreason'              => 'Сезнең IP-адресыгыз DNSBLда ачык прокси дип санала.',
+'blockip'                    => 'Кулланучыны тыю',
+'blockip-title'              => 'Кулланучыны тыю',
+'blockip-legend'             => 'Кулланучыны тыю',
+'ipaddress'                  => 'IP адресы:',
+'ipadressorusername'         => 'IP адресы яки кулланучы исеме:',
+'ipbexpiry'                  => 'Бетә:',
+'ipbreason'                  => 'Сәбәп:',
+'ipbreasonotherlist'         => 'Башка сәбәп',
+'ipbreason-dropdown'         => '↓ * Кысуның гадәттәге сәбәпләре
+** Ялган мәгълүмат кертү
+** Битләрнең эчтәлеген сөртү
+** Тышкы сайтларга спам-сылтамалар
+** Мәгънәсез текст/чүп өстәү
+** Кулланучыларны эзәрлекләү/янаулар
+** Берничә хисап язмасы белән исәпләшмәү
+** Кулланучы исеменең яраксыз булуы',
+'ipbenableautoblock'         => 'Кулланучы кулланган IP адресларын автоматик рәвештә тыю',
+'ipbsubmit'                  => 'Бу кулланучыны тыю',
+'ipbother'                   => 'Башка вакыт:',
+'ipboptions'                 => '2 сәгать:2 hours,1 көн:1 day,3 көн:3 days,1 атна:1 week,2 атна:2 weeks,1 ай:1 month,3ай:3 months,6 ай:6 months,1 ел:1 year,чикләнмәгән:infinite',
+'ipbotheroption'             => 'башка',
+'badipaddress'               => 'Ялгыш IP адресы',
+'blockipsuccesssub'          => 'Тыю башкарылган',
+'ipb-unblock-addr'           => '$1 кулланучысын тыюдан азат итү',
+'ipb-unblock'                => 'Кулланучы яки IP адресы тыюдан азат итү',
+'unblockip'                  => 'Кулланучыны тыюдан азат итү',
+'ipusubmit'                  => 'Бу тыюны туктату',
+'ipblocklist'                => 'Тыелган IP адреслары һәм кулланучы исемнәре',
+'ipblocklist-username'       => 'кулланучы исеме яки IP адресы:',
+'ipblocklist-submit'         => 'Эзләү',
+'infiniteblock'              => 'билгеле бер вакытсыз',
+'blocklink'                  => 'тыю',
+'unblocklink'                => 'тыюдан азат итү',
+'change-blocklink'           => 'тыюны үзгәртү',
+'contribslink'               => 'кертем',
+'blocklogpage'               => 'Тыю көндәлеге',
+'blocklogentry'              => '[[$1]] $2 вакытка тыелды $3',
+'unblocklogentry'            => '$1 кулланучысының тыелу вакыты бетте',
+'block-log-flags-nocreate'   => 'яңа хисап язмасы теркәү тыелган',
+'block-log-flags-noemail'    => 'хат җибәрү тыелган',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'кулланучының исеме яшерелгән',
+'proxyblocker'               => 'Прокси тыю',
+'proxyblocksuccess'          => 'Эшләнде',
+'sorbsreason'                => 'Сезнең IP адресыгыз DNSBLда ачык прокси дип санала.',
 
 # Developer tools
-'unlockbtn' => 'Мәгълүматлар базасына язу мөмкинлеген кайтарырга',
+'unlockbtn' => 'Мәгълүматлар базасына язу мөмкинлеген кайтару',
 
 # Move page
+'move-page'                 => '$1 — исемен алмаштыру',
 'move-page-legend'          => 'Битне күчерү',
 'movepagetext'              => "Астагы форманы куллану битнең исемен алыштырып, аның барлык тарихын яңа исемле биткә күчерер.
 Иске исемле бит яңа исемле биткә юнәлтү булып калыр.
@@ -1462,7 +1824,7 @@ $1',
 Әгәр моны эшләмәсәгез, [[Special:DoubleRedirects|икеле]] һәм [[Special:BrokenRedirects|өзелгән юнәлтүләрне]] тикшерегез.
 Сез барлык сылтамаларның кирәкле җиргә сылтавына җаваплы.
 
-Күздә тотыгыз: әгәр яңа исем урынында бит булса инде, һәм ул буш яки юнәлтү түгел исә, бит '''күчерелмәячәк'''. 
+Күздә тотыгыз: әгәр яңа исем урынында бит булса инде, һәм ул буш яки юнәлтү түгел исә, бит '''күчерелмәячәк'''.
 Бу шуны аңлата: сез ялгышып күчерсәгез, битне кайтара аласыз, әмма инде булган битне бетерә алмыйсыз.
 
 '''Игътибар!'''
@@ -1474,9 +1836,10 @@ $1',
 
 Бу очракларда сезгә битләрне үз кулыгыз белән күчерергә яки кушарга туры килер.",
 'movearticle'               => 'Битне күчерү:',
+'movenologin'               => 'Кермәдегез',
 'movenotallowed'            => 'Сездә мәкаләләрне күчерү хокуклары юк.',
 'newtitle'                  => 'Яңа башлам:',
-'move-watch'                => 'Бу битне күзәтергә',
+'move-watch'                => 'Бу битне күзәтү',
 'movepagebtn'               => 'Битне күчерү',
 'pagemovedsub'              => 'Бит күчерелде',
 'movepage-moved'            => "'''«$1» бите «$2» битенә күчерелде'''",
@@ -1484,32 +1847,54 @@ $1',
 'movepage-moved-noredirect' => 'Юнәлтүне ясау тыелды',
 'articleexists'             => 'Мондый исемле бит бар инде, яисә мондый исем рөхсәт ителми.
 Зинһар башка исем сайлагыз.',
-'talkexists'                => "'''Битнен үзе күчерелде, әмма бәхәс бите күчерелми калды, чөнки шундый исемле бит бар инде. Зинһар, аларны үзегез кушыгыз.'''",
+'talkexists'                => "'''Битнең үзе күчерелде, әмма бәхәс бите күчерелми калды, чөнки шундый исемле бит бар инде. Зинһар, аларны үзегез кушыгыз.'''",
 'movedto'                   => 'күчерелгән:',
 'movetalk'                  => 'Бәйләнешле бәхәс битен күчерү',
 '1movedto2'                 => '«[[$1]]» бите «[[$2]]» битенә күчерелде',
-'1movedto2_redir'           => '[[$1]] бите [[$2]] битенә юнәлтү өстеннән күчте',
+'1movedto2_redir'           => '«[[$1]]» бите «[[$2]]» битенә юнәлтү өстеннән күчте',
 'move-redirect-suppressed'  => 'юнәлтү тыелды',
 'movelogpage'               => 'Күчерү көндәлеге',
 'movereason'                => 'Сәбәп:',
 'revertmove'                => 'кире кайту',
+'delete_and_move'           => 'Бетерү һәм исемен алмаштыру',
 'delete_and_move_reason'    => 'Күчерүне мөмкин итәр өчен бетерелде',
-'move-leave-redirect'       => 'Юнәлтүне калдырырга',
+'move-leave-redirect'       => 'Юнәлтү калдырылсын',
 
 # Export
-'export'       => 'Битләрне чыгаруы',
-'export-addns' => 'Өстәргә',
+'export'            => 'Битләрне чыгаруы',
+'export-submit'     => 'Экспортлау',
+'export-addcattext' => 'Бу төркемнән битләр өстәү:',
+'export-addcat'     => 'Өстәү',
+'export-addns'      => 'Өстәү',
+'export-download'   => 'Файл буларак саклау',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'     => 'Система хәбәрләре',
-'allmessagesname' => 'Исем',
+'allmessages'                   => 'Система хәбәрләре',
+'allmessagesname'               => 'Исем',
+'allmessagestext'               => 'Бу исемлек MediaWiki исемнәр мәйданында булган система хәбәрләренең исемлеге.
+Гомуми MediaWiki локализациясендә катнашырга теләсәгез, зинһар [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Локализациясе] һәм [http://translatewiki.net translatewiki.net] сәхифәләрне кулланыгыз.',
+'allmessages-filter-legend'     => 'Фильтр',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Үзгәртелмәгән',
+'allmessages-filter-all'        => 'Барысы',
+'allmessages-filter-modified'   => 'Үзгәртелгән',
+'allmessages-language'          => 'Тел:',
+'allmessages-filter-submit'     => 'Күчү',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more'  => 'Зурайтырга',
+'thumbnail-more'  => 'Зурайту',
+'filemissing'     => 'Файл табылмады',
 'thumbnail_error' => 'Кечкенә сүрәт төзүе хатасы: $1',
 
+# Special:Import
+'import-interwiki-submit' => 'Импортлау',
+'import-upload-filename'  => 'Файл исеме:',
+'import-comment'          => 'Искәрмә:',
+'importstart'             => 'Битләрне импортлау...',
+'importnotext'            => 'Буш яки текст юк',
+
 # Import log
-'importlogpage' => 'Кертү көндәлеге',
+'importlogpage'             => 'Кертү көндәлеге',
+'import-logentry-interwiki' => '«$1» — викиара  импортлау',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Кулланучы битегез',
@@ -1518,25 +1903,25 @@ $1',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Сез күзәтелгән төзәтмәле битләр исемлеге',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Сезнең кертеменгезне исемлеге',
 'tooltip-pt-login'                => 'Сез хисап язмасы төзи алыр идегез, әмма бу мәҗбүри түгел.',
-'tooltip-pt-logout'               => 'Чыгy',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Чыгу',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Битнең эчтәлеге турында бәхәс',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Сез бу бит үзгәртә аласыз. Зинһар, саклаганчы карап алуны кулланыгыз.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Яңа бүлекне башларга',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Яңа бүлек башлау',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Бу бит үзгәртүдән якланган. Сез аның чыганак текстын гына карый аласыз.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Битнең төзәтмәләр исемлеге',
-'tooltip-ca-protect'              => 'Бу битне якларга',
-'tooltip-ca-delete'               => 'Бу битне бетерергә',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Бу битне яклау',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Бу битне бетерү',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Бу битне күчерү',
-'tooltip-ca-watch'                => 'Бу битне сезнең күзәтү исемлегезгә өстәргә',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'Бу битне сезнең күзәтү исемлегездә бетерергә',
-'tooltip-search'                  => 'Эзләргә {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go'               => 'Нәк шундый исеме белән биткә күчәргә',
-'tooltip-search-fulltext'         => 'Бу текст белән битләрне табарга',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Бу битне сезнең күзәтү исемлегезгә өстәү',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Бу битне сезнең күзәтү исемлегездә бетерү',
+'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} эчендә эзләү',
+'tooltip-search-go'               => 'Нәк шундый исеме белән биткә күчәрү',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Бу текст белән битләрне табу',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Баш бит',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Баш битне кереп чыгу',
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Баш биткә күчү',
 'tooltip-n-portal'                => 'Проект турында, сез нәрсә итә аласыз һәм нәрсә кайда була дип турында.',
-'tooltip-n-currentevents'         => 'Агымдагы вакыйгалар турында мәгълүматны табарга',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Агымдагы вакыйгалар турында мәгълүматны табу',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Соңгы үзгәртүләр исемлеге',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Очраклы битне карау',
 'tooltip-n-help'                  => '«{{SITENAME}}» проектының белешмәлек',
@@ -1544,42 +1929,105 @@ $1',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Бу биттән сылтаган битләрдә ахыргы үзгәртүләр',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Бу бит өчен RSS трансляциясе',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Бу бит өчен Atom трансляциясе',
-'tooltip-t-contributions'         => 'Кулланучының кертеме исемлегене карарга',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Кулланучы кертеменең исемлегене карау',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Бу кулланучыга хат җибәрү',
 'tooltip-t-upload'                => 'Файлларны йөкләү',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Барлык махсус битләр исемлеге',
 'tooltip-t-print'                 => 'Бу битнең бастыру версиясе',
-'tooltip-t-permalink'             => 'Битнең бу юрамасыга даими сылтама',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Битнең бу юрамасына даими сылтама',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Мәкаләнең эчтәлеге',
-'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Кулланучының битене карарга',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Кулланучының шәхси бите',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Медиа-файл',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Бу махсус бит, сез аны үзгәртү алмыйсыз',
-'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Проектның битене карарга',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Сүрәтнең битене карарга',
-'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Үрнәкне караy',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Проектның бите',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Сүрәтнең бите',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'MediaWiki - хат бите',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Үрнәк бите',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Ярдәм битен карау',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Төркем битен карау',
 'tooltip-minoredit'               => 'Бу үзгәртүне кече дип билгелү',
 'tooltip-save'                    => 'Үзгәртүләрегезне саклау',
 'tooltip-preview'                 => 'Сезнең үзгәртүләрегезнең алдан каравы, саклаудан кадәр моны кулланыгыз әле!',
-'tooltip-diff'                    => 'Сезнең үзгәртмәләрегезне күрсәтү.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Бу битнең сайланган ике версиясе арасында аерманы карарга',
-'tooltip-watch'                   => 'Бу битне күзәтү исемлегемә өстәргә',
+'tooltip-diff'                    => 'Сезнең үзгәртүләрегезне күрсәтү.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Бу битнең сайланган ике юрамасы арасында аерманы карау',
+'tooltip-watch'                   => 'Бу битне күзәтү исемлегемә өстәү',
+'tooltip-recreate'                => 'Бу битне кире кайтару',
+'tooltip-upload'                  => 'Йөкләүне башлау',
 'tooltip-rollback'                => "\"Кире кайтару\" соңгы кулланучының бу биттә ясаган '''барлык''' үзгәртүләрен бетерә.",
 'tooltip-undo'                    => 'Бу үзгәртүне алдан карап үткәрмәү. Шулай ук үткәрмәүнең сәбәбен язып була.',
 
+# Stylesheets
+'common.css' => '/*  Монда урнаштырылган CSS башкаларында да урнашачак */',
+
+# Attribution
+'anonymous'     => '{{SITENAME}} сайтының аноним {{PLURAL:$1|кулланучысы|кулланучылары}}',
+'siteuser'      => '{{SITENAME}} кулланучысы $1',
+'othercontribs' => '«$1» эшенә нигезләнә.',
+'siteusers'     => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|кулланучысы|кулланучылары}} $1',
+'creditspage'   => 'Рәхмәтләр',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Спам фильтры',
+
+# Info page
+'numtalkedits' => 'Төзәтүләр саны (бәхәс бите): $1',
+
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Классик',
+'skinname-nostalgia'   => 'Искә алу',
+'skinname-cologneblue' => 'Зәңгәр сагыш',
+'skinname-monobook'    => 'Китап',
+'skinname-myskin'      => 'Үзем',
+'skinname-chick'       => 'Чеби',
+'skinname-simple'      => 'Гади',
+'skinname-modern'      => 'Замана',
+'skinname-vector'      => 'Сызымлы',
+
+# Math options
+'mw_math_png'    => 'Һәрвакыт PNG белән бәйләү',
+'mw_math_simple' => 'Гади очракларда HTML, яисә PNG кулланылсын',
+'mw_math_html'   => 'Мөмкин булса HTML, яисә PNG кулланылсын',
+'mw_math_source' => 'ТеХ билгеләнешендә калдырылсын (текстлы браузерлар өчен)',
+'mw_math_modern' => 'Бүгенге браузерлар өчен кулланылсын',
+'mw_math_mathml' => 'Мөмкин булса MathML кулланылсын (эксперименталь)',
+
 # Math errors
-'math_unknown_error' => 'беленмәгән хата',
+'math_failure'          => 'Укый алмадым',
+'math_unknown_error'    => 'беленмәгән хата',
+'math_unknown_function' => 'билгесез функция',
+'math_lexing_error'     => 'лексик хата',
+'math_syntax_error'     => 'синтаксик хата',
 
 # Patrolling
-'markaspatrolledtext'   => 'Бу мәкаләне тикшерелгән дип тамгаларга',
+'markaspatrolledtext'   => 'Бу мәкаләне тикшерелгән дип тамгалау',
 'markedaspatrolled'     => 'Тикшерелгән дип тамгаланды',
-'markedaspatrolledtext' => 'Сайланган версия тикшерелгән дип тамгаланды.',
+'markedaspatrolledtext' => 'Сайланган [[:$1]] мәкаләсенең әлеге юрамасы тикшерелгән дип тамгаланды.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page'      => 'Тикшерү көндәлеге',
+'patrol-log-header'    => 'Бу тикшерелгән битләрнең көндәлеге.',
+'patrol-log-line'      => '$2 $3 битеннән $1ны тикшерде',
+'patrol-log-auto'      => '(автоматик рәвештә)',
+'patrol-log-diff'      => '$1 юрама',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 тикшерү көндәлеге',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision'       => '$1 битенең иске юрамасы бетерелде',
+'filedeleteerror-short' => 'Файлны бетерү хатасы: $1',
+'filedeleteerror-long'  => 'Файлны бетерү вакытында хаталар чыкты:
+
+$1',
+'filedelete-missing'    => '«$1» исемле файлны бетерергә мөмкин түгел, чөнки ул юк.',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Алдагы үзгәртү',
 'nextdiff'     => 'Чираттагы үзгәртү →',
 
 # Media information
+'imagemaxsize'         => "Рәсемнең зурлыгына чикләүләр:
''(тасвирлау бите өчен)''",
+'thumbsize'            => 'Рәсемнең кечерәйтелгән юрамасы өчен:',
+'widthheight'          => '$1 × $2',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3{{PLURAL:$1|бит|битләр}}',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 нокта, файлның зурлыгы: $3, MIME тибы: $4)',
 'file-nohires'         => 'Югары ачыклык белән юрама юк.',
 'svg-long-desc'        => '(SVG файлы, шартлы $1 × $2 нокта, файлның зурлыгы: $3)',
@@ -1589,6 +2037,8 @@ $1',
 # Special:NewFiles
 'newimages'        => 'Яңа сүрәтләр җыелмасы',
 'newimages-legend' => 'Фильтр',
+'showhidebots'     => '($1 бот)',
+'ilsubmit'         => 'Эзләү',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Киләчәк рәвеш кирәк:
@@ -1612,7 +2062,116 @@ $1',
 * focallength',
 
 # EXIF tags
-'exif-brightnessvalue' => 'Яктылык',
+'exif-imagewidth'               => 'Киңлек',
+'exif-imagelength'              => 'Биеклек',
+'exif-imagedescription'         => 'Рәсемнең исеме',
+'exif-make'                     => 'Камераның җитештерүчесе',
+'exif-model'                    => 'Камераның төре',
+'exif-software'                 => 'Программалы тәэмин ителеш',
+'exif-artist'                   => 'Автор',
+'exif-copyright'                => 'Автор хокуклары хуҗасы',
+'exif-exifversion'              => 'Exif версиясе',
+'exif-flashpixversion'          => 'FlashPix юрамасын тәэмин итү',
+'exif-colorspace'               => 'Төсләр тирәлеге',
+'exif-componentsconfiguration'  => 'Төсләр төзелешенең конфигурациясе',
+'exif-compressedbitsperpixel'   => 'Кысылудан соң төснең тирәнлеге',
+'exif-pixelydimension'          => 'Рәсемнең тулы биеклеге',
+'exif-pixelxdimension'          => 'Рәсемнең тулы киңлеге',
+'exif-makernote'                => 'Җитештерүче турында өстәмә мәгълүматлар',
+'exif-usercomment'              => 'Өстәмә җавап',
+'exif-relatedsoundfile'         => 'Тавыш файлы җавабы',
+'exif-datetimeoriginal'         => 'Чын вакыты',
+'exif-datetimedigitized'        => 'Санлаштыру вакыты',
+'exif-subsectime'               => 'Файлны үзгәртүнең өлешле секунд вакыты',
+'exif-subsectimeoriginal'       => 'Чын ясалу вакытының өлеш секунды',
+'exif-subsectimedigitized'      => 'Санлаштыру вакытының өлеш секунды',
+'exif-exposuretime'             => 'Экспозиция вакыты',
+'exif-exposuretime-format'      => '$1 с ($2)',
+'exif-fnumber'                  => 'Диафрагманың саны',
+'exif-fnumber-format'           => 'f/$1',
+'exif-exposureprogram'          => 'Экспозиция программасы',
+'exif-spectralsensitivity'      => 'Спектраль сизүчәнлек',
+'exif-isospeedratings'          => 'ISO яктылык сизүчәнлеге',
+'exif-oecf'                     => 'OECF (оптоэлектрик күчерү коэффициенты)',
+'exif-shutterspeedvalue'        => 'Саклау',
+'exif-aperturevalue'            => 'Диафрагма',
+'exif-brightnessvalue'          => 'Яктылык',
+'exif-exposurebiasvalue'        => 'Экспозиция компенсациясе',
+'exif-maxaperturevalue'         => 'Диафрагманың минималь саны',
+'exif-subjectdistance'          => 'Җисемгә кадәр ераклык',
+'exif-meteringmode'             => 'Экспозицияне үлчәү режимы',
+'exif-lightsource'              => 'Яктылык чыганагы',
+'exif-flash'                    => 'Яктылык статусы',
+'exif-focallength'              => 'Фокус ераклыгы',
+'exif-focallength-format'       => '$1 мм',
+'exif-subjectarea'              => 'Төшерү җисеменең урнашуы һәм мәйданы',
+'exif-flashenergy'              => 'Яктылык энергиясе',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Тирәлек тырышы',
+'exif-focalplanexresolution'    => 'X фокаль яссылык киңәйтелүе',
+'exif-focalplaneyresolution'    => 'Y фокаль яссылык киңәйтелүе',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Фокаль яссылык киңәйтелүен исәпләү берәмлеге',
+'exif-subjectlocation'          => 'Җисемнең сул якка карата торышы',
+'exif-exposureindex'            => 'Экспозиция саны',
+'exif-sensingmethod'            => 'Сенсор төре',
+'exif-filesource'               => 'Файлның чыганагы',
+'exif-scenetype'                => 'Тирәлекнең төре',
+'exif-cfapattern'               => 'Төс фильтрының төре',
+'exif-customrendered'           => 'Өстәмә үзгәртү',
+'exif-exposuremode'             => 'Экспозиция сайлау режимы',
+'exif-whitebalance'             => 'Ак төснең балансы',
+'exif-digitalzoomratio'         => 'Санлы зурайту коэффициенты',
+'exif-focallengthin35mmfilm'    => 'Эквивалентлы фокус ераклыгы (35 мм тасма өчен)',
+'exif-scenecapturetype'         => 'Төшерү вакытындагы тирәлек төре',
+'exif-gaincontrol'              => 'Яктылыкны арттыру',
+'exif-contrast'                 => 'Караңгылык',
+'exif-saturation'               => 'Төрлелеге',
+'exif-sharpness'                => 'Ачыклыгы',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Камераның көйләүләр тасвирламасы',
+'exif-subjectdistancerange'     => 'Төшерү җисеменә кадәр ераклык',
+'exif-imageuniqueid'            => 'Рәсемнең саны (ID)',
+'exif-gpsversionid'             => 'GPS мәгълүматы блогының версиясе',
+'exif-gpslatituderef'           => 'Киңлек индексы',
+'exif-gpslatitude'              => 'Киңлек',
+'exif-gpslongituderef'          => 'Озынлык индексы',
+'exif-gpslongitude'             => 'Озынлык',
+'exif-gpsaltituderef'           => 'Биеклек индексы',
+'exif-gpsaltitude'              => 'Биеклек',
+'exif-gpstimestamp'             => 'UTC буенча вакыт',
+'exif-gpssatellites'            => 'Кулланылган иярченнәр тасвирламасы',
+'exif-gpsstatus'                => 'Алгычның статусы һәм төшерү вакыты',
+'exif-gpsmeasuremode'           => 'Урнашуны билгеләү ысулы',
+'exif-gpsdop'                   => 'Билгеләүнең дөреслеге',
+'exif-gpsspeedref'              => 'Тизлекне исәпләү берәмлеге',
+'exif-gpsspeed'                 => 'Хәрәкәт тизлеге',
+'exif-gpsdatestamp'             => 'Дата',
+
+'exif-meteringmode-255' => 'Башка',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Билгесез',
+'exif-lightsource-9' => 'Яхшы һава торышы',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Юк',
+
+'exif-contrast-0' => 'Нормаль',
+'exif-contrast-1' => 'Аз гына күтәрү',
+'exif-contrast-2' => 'Күп иттереп күтәрү',
+
+'exif-saturation-0' => 'Нормаль',
+'exif-saturation-1' => 'Аз гына туендырылу',
+'exif-saturation-2' => 'Күп иттереп туендырылу',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Нормаль',
+'exif-sharpness-1' => 'Аз гына күтәрү',
+'exif-sharpness-2' => 'Күп иттереп күтәрү',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Билгесез',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Макротөшерү',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Якыннан төшерү',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Ерактан төшерү',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'км/сәг',
+'exif-gpsspeed-m' => 'миля/сәг',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Бу файлны тышкы кушымтаны кулланып үзгәртү',
@@ -1620,45 +2179,107 @@ $1',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'Барлык',
+'imagelistall'     => 'барлык',
 'watchlistall2'    => 'барлык',
 'namespacesall'    => 'барлык',
 'monthsall'        => 'барлык',
+'limitall'         => 'барлык',
+
+# Delete conflict
+'recreate' => 'Яңадан ясау',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'OK',
 
 # Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← алдагы бит',
 'imgmultipagenext' => 'алдагы бит →',
+'imgmultigo'       => 'Күчү!',
+'imgmultigoto'     => '$1 битенә күчү',
 
 # Table pager
-'table_pager_next' => 'Киләсе бит',
+'ascending_abbrev'         => 'үсү',
+'descending_abbrev'        => 'кимү',
+'table_pager_next'         => 'Киләсе бит',
+'table_pager_prev'         => 'Алдагы бит',
+'table_pager_last'         => 'Ахыргы бит',
+'table_pager_limit_submit' => 'Башкару',
+'table_pager_empty'        => 'Нәтиҗә юк',
 
 # Auto-summaries
 'autoredircomment' => '[[$1]] битенә юнәлтү',
 'autosumm-new'     => 'Яңа бит: «$1»',
 
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Йөкләү...',
+'livepreview-ready'   => 'Йөкләү... Әзер!',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Язмалар:',
+
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Соңгы үзгәртүләрне күрсәтү',
 'watchlisttools-edit' => 'Күзәтү исемлегене карау һәм үзгәртү',
 'watchlisttools-raw'  => 'Текст сыман үзгәртү',
 
+# Hijri month names
+'hijri-calendar-m1' => 'Мөхәррәм',
+'hijri-calendar-m7' => 'Раҗәб',
+'hijri-calendar-m9' => 'Рамазан',
+
 # Special:Version
 'version'                  => 'Юрама',
-'version-other'            => 'Башкалар',
+'version-specialpages'     => 'Махсус битләр',
+'version-other'            => 'Башка',
+'version-license'          => 'Лицензия',
+'version-software'         => 'Урнаштырылган программа белән тәэмин ителешне',
+'version-software-product' => 'Продукт',
 'version-software-version' => 'Версия',
 
 # Special:FilePath
-'filepath-page' => 'Файл:',
+'filepath'        => 'Файлга юл',
+'filepath-page'   => 'Файл:',
+'filepath-submit' => 'Күчү',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch-submit' => 'Эзләү',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages'            => 'Махсус битләр',
-'specialpages-group-spam' => 'Спамга каршы кораллар',
+'specialpages'                   => 'Махсус битләр',
+'specialpages-note'              => '----
+* Гади махсус битләр.
+* Чикләнелгән гади махсус битләр',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Техник карау хисапнамәсе',
+'specialpages-group-other'       => 'Башка махсус битләр',
+'specialpages-group-login'       => 'Керү / теркәлү',
+'specialpages-group-changes'     => 'Соңгы үзгәртүләр',
+'specialpages-group-media'       => 'Йөкләү һәм медиа-файллар хисапнамәсе',
+'specialpages-group-users'       => 'Кулланучылар һәм аларның хокуклары',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Еш кулланылучы битләр',
+'specialpages-group-pages'       => 'Битләр исемлеге',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Бит өчен җиһазлар',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Вики-мәгълүмат һәм җиһазлар',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Күчерелүче махсус битләр',
+'specialpages-group-spam'        => 'Спамга каршы кораллар',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Буш бит',
+'intentionallyblankpage' => 'Бу бит махсус буш калдырылган',
 
 # Special:Tags
-'tags-edit' => 'үзгәртү',
+'tags'              => 'Гамәлдә булучы үзгәртүләр билгеләре',
+'tag-filter'        => '[[Special:Tags|Tag]] фильтры:',
+'tag-filter-submit' => 'Фильтрлау',
+'tags-title'        => 'Теглар',
+'tags-intro'        => 'Әлеге сәхифәдә төзәтүләрне билгеләгән, программа тәэмин итә торган теглар исемлеге һәм шул тегларның аңламнары китерелгән.',
+'tags-tag'          => 'Тег исеме',
+'tags-edit'         => 'үзгәртү',
 
 # Database error messages
+'dberr-header'   => 'Бу вики авырлык кичерә',
 'dberr-problems' => 'Гафу итегез! Сайтта техник кыенлыклар чыкты.',
+'dberr-again'    => 'Сәхифәне берничә минуттан соң яңартып карагыз.',
+'dberr-info'     => '(Мәгълүматлар базасы серверы белән тоташырга мөмкин түгел: $1)',
 
 # HTML forms
 'htmlform-submit'              => 'Җибәрү',
diff --git a/languages/messages/MessagesTt_latn.php b/languages/messages/MessagesTt_latn.php
index c1445241..c809b0b4 100644
--- a/languages/messages/MessagesTt_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesTt_latn.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Albert Fazlî
  * @author Don Alessandro
  * @author KhayR
+ * @author Reedy
  * @author Urhixidur
  * @author לערי ריינהארט
  */
@@ -91,654 +92,2142 @@ $fallback8bitEncoding = "windows-1254";
 $linkTrail = '/^([a-zäçğıñöşü“»]+)(.*)$/sDu';
 
 $messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline'               => 'Sıltamalarnıñ astına sızu:',
+'tog-highlightbroken'         => 'Tözelmägän sıltamalar şuşılay (yuqsa bolay) kürsätelsen',
+'tog-justify'                 => 'Tekst kiñlek buyınça tigezlänsen',
+'tog-hideminor'               => 'Soñğı üzgärtülär isemlegendä keçe üzgärtülär yäşerelsen',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Tikşerelgän üzgärtülär yaña üzgärtülär isemlegennän yäşerelsen.',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Tikşerelgän bitlär yaña bitlär isemlegennän yäşerelsen',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Soñğıların ğına tügel, ä barlıq üzgärtülärne eçenä alğan, kiñäytelgän küzätü isemlege',
+'tog-usenewrc'                => 'Yaxşırtılğan soñğı üzgärtülär isemlege qullanılsın (JavaScript kiräk)',
+'tog-numberheadings'          => 'Atamalar avtomat räweştä nomerlansın',
+'tog-showtoolbar'             => 'Üzgärtü waqıtında qorallarnıñ öske panele kürsätelsen (JavaScript kiräk)',
+'tog-editondblclick'          => 'Bitlärgä ike çirtterü belän üzgärtü bite açılsın (JavaScript kiräk)',
+'tog-editsection'             => 'Här bülektä «üzgärtü» sıltaması kürsätelsen',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Bülek isemenä tıçqannıñ uñ çirttermäse belän törtkäç üzgärtü bite açılsın (JavaScript kiräk)',
+'tog-showtoc'                 => 'Eçtälek kürsätelsen (3 tän kübräk başlamlı bitlärdä)',
+'tog-watchcreations'          => 'Tözegän bitlärem küzätü isemlegemä östälsen',
+'tog-watchdefault'            => 'Üzgärtkän bitlärem küzätü isemlegemä östälsen',
+'tog-watchmoves'              => 'Küçergän bitlärem küzätü isemlegemä östälsen',
+'tog-watchdeletion'           => 'Beterelgän bitläremne küzätü isemlegemgä östäw',
+'tog-minordefault'            => 'Barlıq üzgärtülärne kileşü buyınça keçe dip bilgelänsen',
+'tog-previewontop'            => 'Üzgärtü täräzäsennän östäräk bitne aldan qaraw ölkäsen kürsätelsen',
+'tog-previewonfirst'          => 'Üzgärtü bitenä küçkändä başta aldan qaraw bite kürsätelsen',
+'tog-nocache'                 => 'Bitlär keşlawnı tıyılsın',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Küzätü isemlegemdäge bit üzgärtelü turında elektron poçtağa xäbär cibärelsen',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Bäxäs bitem üzgärtelü turında elektron poçtağa xäbär cibärelsen',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Keçe üzgärtülär turında da elektron poçtağa xäbär cibärelsen',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Xäbärlärdä e-mail adresım kürsätelsen',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Bitne küzätü isemleklärenä östägän qullanuçılar sanın kürsätelsen',
+'tog-oldsig'                  => 'Xäzerge imzanı aldan qaraw:',
+'tog-fancysig'                => 'İmzanıñ şäxsi wiki-bilgelämäse (avtomatik sıltamasız)',
+'tog-externaleditor'          => 'Tışqı redaqtor qullanu (kompyuter maxsus köylängän bulu zarur)',
+'tog-externaldiff'            => 'Tışqı versiä çağıştıru programmasın qullanu (kompyuter maxsus köylängän bulu zarur)',
+'tog-showjumplinks'           => '«Küçü» yärdämçe sıltamaları yalğansın',
+'tog-uselivepreview'          => 'Tiz qarap alu qullanılsın (JavaScript, eksperimental)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Üzgärtülärne taswirlaw yulı tutırılmağan bulsa, kisätü',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Minem üzgärtülärem küzätü isemlegennän yäşerelsen',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Bot üzgärtüläre küzätü isemlegennän yäşerelsen',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Keçe üzgärtülär küzätü isemlegennän yäşerelsen',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Avtorizatsiäne uzğan qullanuçılarnıñ üzgärtüläre küzätü isemlegennän yäşerelsen',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Anonim qullanuçılarnıñ üzgärtüläre küzätü isemlegennän yäşerelsen',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Tikşerelgän üzgärtülär küzätü isemlegennän yäşerelsen',
+'tog-nolangconversion'        => 'Yazu sistemalarınıñ üzgärtüen sünderü',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Başqa qullanuçılarğa cibärgän xatlarımnıñ kopiäläre miña da cibärelsen',
+'tog-diffonly'                => 'Yurama çağıştıru astında bit eçtälege kürsätelmäsen',
+'tog-showhiddencats'          => 'Yäşeren törkemnär kürsätelsen',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Kire qaytaru yasağaç yuramalar ayırması kürsätelmäsen',
+
+'underline-always'  => 'Härwaqıt',
+'underline-never'   => 'Berwaqıtta da',
+'underline-default' => 'Brauzer köylänmäläre qullanılsın',
+
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style'     => 'Üzgärtü ölkäsendäge şrift tibı:',
+'editfont-default'   => 'Brauzer köylänmälärennän bulsın',
+'editfont-monospace' => 'Kiñäytelgän şrift',
+'editfont-sansserif' => 'Kirteksez şrift',
+'editfont-serif'     => 'Kirtekle şrift',
+
 # Dates
-'sunday'    => 'Yäkşämbe',
-'monday'    => 'Düşämbe',
-'tuesday'   => 'Sişämbe',
-'wednesday' => 'Çärşämbe',
-'thursday'  => 'Pänceşämbe',
-'friday'    => 'Comğa',
-'saturday'  => 'Şimbä',
-'sun'       => 'Yäk',
-'mon'       => 'Düş',
-'tue'       => 'Siş',
-'wed'       => 'Çär',
-'thu'       => 'Pän',
-'fri'       => 'Com',
-'sat'       => 'Şim',
-'january'   => 'Ğínwar',
-'february'  => 'Febräl',
-'march'     => 'Mart',
-'april'     => 'Äpril',
-'june'      => 'Yün',
-'july'      => 'Yül',
-'september' => 'Sentäber',
-'october'   => 'Öktäber',
-'november'  => 'Nöyäber',
-'december'  => 'Dekäber',
-'jan'       => 'Ğín',
-'apr'       => 'Äpr',
-'jun'       => 'Yün',
-'jul'       => 'Yül',
-'sep'       => 'Sen',
-'oct'       => 'Okt',
-'nov'       => 'Noy',
-'dec'       => 'Dek',
+'sunday'        => 'Yäkşämbe',
+'monday'        => 'Düşämbe',
+'tuesday'       => 'Sişämbe',
+'wednesday'     => 'Çärşämbe',
+'thursday'      => 'Pänceşämbe',
+'friday'        => 'Comğa',
+'saturday'      => 'Şimbä',
+'sun'           => 'Yäk',
+'mon'           => 'Düş',
+'tue'           => 'Siş',
+'wed'           => 'Çär',
+'thu'           => 'Pän',
+'fri'           => 'Com',
+'sat'           => 'Şim',
+'january'       => 'ğinvar',
+'february'      => 'fevral',
+'march'         => 'mart',
+'april'         => 'aprel',
+'may_long'      => 'may',
+'june'          => 'iün',
+'july'          => 'iül',
+'august'        => 'avgust',
+'september'     => 'sentäber',
+'october'       => 'oktäber',
+'november'      => 'noyäber',
+'december'      => 'dekaber',
+'january-gen'   => 'ğinvar',
+'february-gen'  => 'fevral',
+'march-gen'     => 'mart',
+'april-gen'     => 'aprel',
+'may-gen'       => 'may',
+'june-gen'      => 'iün',
+'july-gen'      => 'iül',
+'august-gen'    => 'avgust',
+'september-gen' => 'sentäber',
+'october-gen'   => 'oktäber',
+'november-gen'  => 'noyäber',
+'december-gen'  => 'dekaber',
+'jan'           => 'ğin',
+'feb'           => 'fev',
+'mar'           => 'mar',
+'apr'           => 'apr',
+'may'           => 'may',
+'jun'           => 'iün',
+'jul'           => 'iül',
+'aug'           => 'avg',
+'sep'           => 'sen',
+'oct'           => 'okt',
+'nov'           => 'noy',
+'dec'           => 'dek',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'  => '{{PLURAL:$1|Cíıntıq|Cíıntıqlar}}',
-'category_header' => '«$1» cíıntığınıñ mäqäläläre',
-'subcategories'   => 'Eçke cíıntıqlar',
-
-'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zäçğıñöşüA-ZÄÇĞİÑÖŞÜ«„]+)$/sDu',
-
-'about'         => 'Turında',
-'article'       => 'Eçtälek bite',
-'newwindow'     => '(yaña täräzädä açılır)',
-'cancel'        => 'Kiräkmi',
-'moredotdotdot' => 'Kübräk...',
-'mypage'        => 'Bitem',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Törkem|Törkemnär}}',
+'category_header'                => '«$1» törkemendäge bitlär',
+'subcategories'                  => 'Törkemçälär',
+'category-media-header'          => '«$1» törkemendäge fayllar',
+'category-empty'                 => "''Bu törkem älegä buş.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Yäşeren törkem|Yäşeren törkemnär}}',
+'hidden-category-category'       => 'Yäşeren törkemnär',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Bu törkemdä tübändäge törkemçä genä bar.|$2 törkemçädän {{PLURAL:$1|$1 törkemçä kürsätelgän}}.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Bu törkemdä {{PLURAL:$1|$1 törkemçä}} bar.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Bu törkemdä ber genä bit bar.|Törkemdäge $2 bitneñ {{PLURAL:$1|$1 bite kürsätelgän}}.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Bu törkemdä {{PLURAL:$1|$1 bit}} bar.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Bu törkemdä ber genä fayl bar.|Törkemdäge $2 faylnıñ {{PLURAL:$1|$1 faylı kürsätelgän}}.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Bu törkemdä {{PLURAL:$1|$1 fayl}} bar.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'däwamı',
+'index-category'                 => 'İndekslanğan bitlär',
+'noindex-category'               => 'İndekslanmağan bitlär',
+
+'linkprefix'        => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
+'mainpagetext'      => '«MediaWiki» uñışlı quyıldı.',
+'mainpagedocfooter' => "Bu wiki turında mäğlümatnı [http://meta.wikimedia.org/wiki/Yärdäm:Eçtälek biredä] tabıp bula.
+
+== Qayber faydalı resurslar ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Köylänmälär isemlege (ing.)];
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki turında yış birelgän sorawlar häm cawaplar (ing.)];
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki'nıñ yaña versiäläre turında xäbärlär yazdırıp alu].",
+
+'about'         => 'Taswirlama',
+'article'       => 'Mäqälä',
+'newwindow'     => '(yaña täräzädä açıla)',
+'cancel'        => 'Baş tartu',
+'moredotdotdot' => 'Däwamı…',
+'mypage'        => 'Şäxsi bitem',
 'mytalk'        => 'Bäxäsem',
-'anontalk'      => 'Bu IP turında bäxäs',
+'anontalk'      => 'Bu IP adresı öçen bäxäs bite',
 'navigation'    => 'Küçü',
-'and'           => ' wä',
+'and'           => ' häm',
 
 # Cologne Blue skin
-'qbfind'         => 'Tap',
+'qbfind'         => 'Ezläw',
 'qbbrowse'       => 'Qaraw',
 'qbedit'         => 'Üzgärtü',
 'qbpageoptions'  => 'Bu bit',
-'qbpageinfo'     => 'Eçtälek',
+'qbpageinfo'     => 'Bit turında mäğlümatlar',
 'qbmyoptions'    => 'Bitlärem',
 'qbspecialpages' => 'Maxsus bitlär',
 'faq'            => 'YBS',
 'faqpage'        => 'Project:YBS',
 
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Yaña tema östäw',
+'vector-action-delete'     => 'Beterü',
+'vector-action-move'       => 'Küçerü',
+'vector-action-protect'    => 'Yaqlaw',
+'vector-action-undelete'   => 'Qaytaru',
+'vector-action-unprotect'  => 'Yaqlawnı beterü',
+'vector-view-create'       => 'Tözü',
+'vector-view-edit'         => 'Üzgärtü',
+'vector-view-history'      => 'Tarixın qaraw',
+'vector-view-view'         => 'Uqu',
+'vector-view-viewsource'   => 'Çığanağın qaraw',
+'actions'                  => 'Xäräkät',
+'namespaces'               => 'İsemnär mäydanı',
+'variants'                 => 'Törlär',
+
 'errorpagetitle'    => 'Xata',
-'returnto'          => '«$1» bitenä qaytu.',
-'tagline'           => "{{SITENAME}}'dan",
+'returnto'          => '$1 bitenä qaytu.',
+'tagline'           => '{{SITENAME}} proyektınnan',
 'help'              => 'Yärdäm',
 'search'            => 'Ezläw',
 'searchbutton'      => 'Ezläw',
-'go'                => 'Küç',
-'searcharticle'     => 'Küç',
-'history'           => 'Bit taríxı',
-'history_short'     => 'Taríx',
-'info_short'        => 'Belem',
-'printableversion'  => 'Bastırulı yurama',
-'permalink'         => 'Üzgärmäs bäy',
+'go'                => 'Küçü',
+'searcharticle'     => 'Küçü',
+'history'           => 'Bitneñ tarixı',
+'history_short'     => 'Tarix',
+'updatedmarker'     => 'soñğı kerüemnän soñ yañartılğan',
+'info_short'        => 'Mäğlümat',
+'printableversion'  => 'Bastıru versiäse',
+'permalink'         => 'Daimi sıltama',
+'print'             => 'Bastıru',
 'edit'              => 'Üzgärtü',
-'editthispage'      => 'Bit üzgärtü',
-'delete'            => 'Beter',
-'deletethispage'    => 'Beter bu bitne',
-'protect'           => 'Yaqla',
-'protectthispage'   => 'Yaqla bu bitne',
-'unprotect'         => 'İreklä',
-'unprotectthispage' => 'İreklä bu biten',
+'create'            => 'Tözü',
+'editthispage'      => 'Bu bitne üzgärtü',
+'create-this-page'  => 'Bu bitne tözü',
+'delete'            => 'Beterü',
+'deletethispage'    => 'Bu bitne beterü',
+'undelete_short'    => '$1 {{PLURAL:$1|üzgärtmäne}} torğızu',
+'protect'           => 'Yaqlaw',
+'protect_change'    => 'üzgärtü',
+'protectthispage'   => 'Bu bitne yaqlaw',
+'unprotect'         => 'Yaqlawnı beterü',
+'unprotectthispage' => 'Bu bitneñ yaqlawın beterü',
 'newpage'           => 'Yaña bit',
-'talkpage'          => 'Bit turında bäxäs',
-'talkpagelinktext'  => 'bäxäs',
-'specialpage'       => 'Maxsus Bit',
-'personaltools'     => 'Şäxes qoralı',
-'postcomment'       => 'Yazma qaldıru',
-'articlepage'       => 'Eçtälek biten kürü',
+'talkpage'          => 'Bit turında fiker alışu',
+'talkpagelinktext'  => 'Bäxäs',
+'specialpage'       => 'Maxsus bit',
+'personaltools'     => 'Şäxsi qorallar',
+'postcomment'       => 'Yaña bülek',
+'articlepage'       => 'Mäqäläne qaraw',
 'talk'              => 'Bäxäs',
-'toolbox'           => 'Äsbäptirä',
-'userpage'          => 'Äğzä biten qaraw',
-'imagepage'         => 'Räsem biten qaraw',
-'viewtalkpage'      => 'Bäxäsen qaraw',
+'views'             => 'Qarawlar',
+'toolbox'           => 'Qorallar',
+'userpage'          => 'Qullanuçı biten qaraw',
+'projectpage'       => 'Proyekt biten qaraw',
+'imagepage'         => 'Fayl biten qaraw',
+'mediawikipage'     => 'Xäbär biten qaraw',
+'templatepage'      => 'Ürnäk biten qaraw',
+'viewhelppage'      => 'Yärdäm biten qaraw',
+'categorypage'      => 'Törkem biten qaraw',
+'viewtalkpage'      => 'Bäxäs biten qaraw',
 'otherlanguages'    => 'Başqa tellärdä',
-'redirectedfrom'    => '(«$1» bitennän yünältelde)',
-'lastmodifiedat'    => 'Betniñ soñğı özgerişi $2, $1 bolğan.',
+'redirectedfrom'    => '($1 bitennän yünältelde)',
+'redirectpagesub'   => 'Başqa bitkä yünältü bite',
+'lastmodifiedat'    => 'Bu bitne soñğı üzgärtü: $2, $1.',
+'viewcount'         => 'Bu bitkä $1 {{PLURAL:$1|tapqır}} möräcäğät ittelär.',
 'protectedpage'     => 'Yaqlanğan bit',
-'jumpto'            => 'Küç:',
+'jumpto'            => 'Moña küçü:',
+'jumptonavigation'  => 'navigatsiä',
 'jumptosearch'      => 'ezläw',
+'view-pool-error'   => 'Ğafu itegez, xäzerge waqıtta serverlar buş tügel.
+Bu bitne qararğa teläwçelär artıq küp.
+Bu bitkä soñaraq kerüegez sorala.
+
+$1',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'            => '{{SITENAME}} Turında',
-'aboutpage'            => 'Project:Turında',
-'copyright'            => 'Eçtälek $1 buyınça ireşüle.',
-'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Qälämxaq',
-'currentevents'        => 'Xäzerge waqíğalar',
-'currentevents-url'    => 'Project:Xäzerge waqíğalar',
-'edithelp'             => 'Üzgärtü xaqında',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}} turında',
+'aboutpage'            => 'Project:Taswirlama',
+'copyright'            => 'Mäğlümat $1 buyınça taratıla.',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Avtorlıq xoquqları',
+'currentevents'        => 'Xäzerge waqıyğalar',
+'currentevents-url'    => 'Project:Xäzerge waqıyğalar',
+'disclaimers'          => 'Cawaplılıqtan baş tartu',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Cawaplılıqtan baş tartu',
+'edithelp'             => 'Üzgärtü buyınça yärdäm',
 'edithelppage'         => 'Help:Üzgärtü',
 'helppage'             => 'Help:Eçtälek',
-'mainpage'             => 'Başbit',
-'mainpage-description' => 'Başbit',
+'mainpage'             => 'Baş bit',
+'mainpage-description' => 'Baş bit',
+'policy-url'           => 'Project:Qäğidälär',
 'portal'               => 'Cämğiät üzäge',
-'portal-url'           => 'Project:Cämğiät Üzäge',
-
-'retrievedfrom'   => 'Bu bitneñ çığanağı: "$1"',
-'newmessageslink' => 'yaña xäbär',
-'editsection'     => 'üzgärtü',
-'editold'         => 'üzgärtü',
-'toc'             => 'Eçtälek tezmäse',
-'showtoc'         => 'kürsät',
-'hidetoc'         => 'yäşer',
-'thisisdeleted'   => 'Qaraw/torğızu: $1',
-'feedlinks'       => 'Tasma:',
+'portal-url'           => 'Project:Cämğiät üzäge',
+'privacy'              => 'Yäşerenlek säyäsäte',
+'privacypage'          => 'Project:Yäşerenlek säyäsäte',
+
+'badaccess'        => 'Kerü xatası',
+'badaccess-group0' => 'Sez sorağan ğämälne başqara almıysız.',
+'badaccess-groups' => 'Soralğan ğämälne $1 {{PLURAL:$2|törkemeneñ|törkemeneñ}} qullanuçıları ğına başqara ala.',
+
+'versionrequired'     => 'MediaWikinıñ $1 versiäse taläp itelä',
+'versionrequiredtext' => 'Bu bit belän eşläw öçen MediaWikinıñ $1 versiäse kiräk. [[Special:Version|Qullanıluçı programma versiäse turında mäğlümat biten]] qara.',
+
+'ok'                      => 'OK',
+'pagetitle'               => '$1 — {{SITENAME}}',
+'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
+'retrievedfrom'           => 'Çığanağı — "$1"',
+'youhavenewmessages'      => 'Sezdä $1 bar ($2).',
+'newmessageslink'         => 'yaña xäbärlär',
+'newmessagesdifflink'     => 'bäxäs bitegezneñ soñğı üzgärtüe',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Sezgä monda yaña xäbärlär bar: $1',
+'editsection'             => 'üzgärtü',
+'editsection-brackets'    => '[$1]',
+'editold'                 => 'üzgärtü',
+'viewsourceold'           => 'başlanğıç kodnı qaraw',
+'editlink'                => 'üzgärtü',
+'viewsourcelink'          => 'başlanğıç kodnı qaraw',
+'editsectionhint'         => '$1 bülegen üzgärtü',
+'toc'                     => 'Eçtälek',
+'showtoc'                 => 'kürsätü',
+'hidetoc'                 => 'yäşerü',
+'thisisdeleted'           => '$1 qararğa yäki torğızırğa telisezme?',
+'viewdeleted'             => '$1 qararğa telisezme?',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|1 beterelgän üzgärtüne|$1 beterelgän üzgärtüne}}',
+'feedlinks'               => 'Şuşılay:',
+'feed-invalid'            => 'Yazılu qanalı tibı yalğış',
+'feed-unavailable'        => 'Sindikatsiä tasması yabıq',
+'site-rss-feed'           => '$1 — RSS tasması',
+'site-atom-feed'          => '$1 — Atom tasması',
+'page-rss-feed'           => '«$1» — RSS tasması',
+'page-atom-feed'          => '«$1» — Atom tasması',
+'feed-atom'               => 'Atom-tasması',
+'feed-rss'                => 'RSS-tasması',
+'red-link-title'          => '$1 (mondıy bit yuq)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'Mäqälä',
-'nstab-user'      => 'Äğzä bite',
-'nstab-media'     => 'Media bite',
-'nstab-special'   => 'Maxsus',
+'nstab-main'      => 'Bit',
+'nstab-user'      => 'Qullanuçı bite',
+'nstab-media'     => 'Multimedia',
+'nstab-special'   => 'Maxsus bit',
 'nstab-project'   => 'Proyekt bite',
-'nstab-image'     => 'Räsem',
-'nstab-mediawiki' => 'Sätir',
-'nstab-template'  => 'Äzerlämä',
+'nstab-image'     => 'Fayl',
+'nstab-mediawiki' => 'Xäbär',
+'nstab-template'  => 'Ürnäk',
 'nstab-help'      => 'Yärdäm',
-'nstab-category'  => 'Törkäm',
+'nstab-category'  => 'Törkem',
 
 # Main script and global functions
-'nosuchaction'      => 'Andí ğämäl barlıqta yuq',
-'nosuchspecialpage' => 'Andí maxsus bit yuq',
+'nosuchaction'      => 'Mondıy ğämäl yuq',
+'nosuchactiontext'  => 'URLda kürsätelgän ğämäl xatalı.
+Sez URLnı xatalı cıyğan yäisä xatalı sıltamadan küçkän bulırğa mömkinsez.
+Bu şulay uq {{SITENAME}} proyektındağı xata säbäple dä bulırğa mömkin.',
+'nosuchspecialpage' => 'Mondıy maxsus bit yuq',
+'nospecialpagetext' => 'Sez sorıy torğan maxsus bit yuq.
+
+Maxsus bitlär isemlegen qarağız: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
-'error'           => 'Xata',
-'databaseerror'   => 'Biremlek xatası',
-'readonly'        => 'Biremlek yabılğan ide',
-'internalerror'   => 'Eçke xata',
-'filecopyerror'   => 'Bu «$1» biremen «$2» iseme belän küpli almím.',
-'filerenameerror' => 'Bu «$1» biremen «$2» iseme belän küçerä almím.',
-'filedeleteerror' => 'Bu «$1» biremen beterep bulmí.',
-'filenotfound'    => 'Bu «$1» biremen tabalmím.',
-'formerror'       => 'Xata: formını künderä almím',
-'badtitle'        => 'Yaraqsız başlıq',
-'perfcached'      => 'Astağı belem alxäterdän alındı wä anıñ xäzerge xäl belän turı kilmäwe bar:',
-'perfcachedts'    => '$1 çağında bolğan torış asılında yasalğan tizme bo.',
-'viewsource'      => 'Mäqälä çığanağı',
+'error'                => 'Xata',
+'databaseerror'        => 'Mäğlümatlar bazasında xata',
+'dberrortext'          => 'Mäğlümatlar bazasına cibärelgän sorawda sintaksik xata tabıldı.
+Programmada xata bulırğa mömkin.
+Mäğlümatlar bazasına cibärelgän soñğı soraw:
+
$1

+«$2» funksiäsennän.
+Baza «$3: $4» xatasın qaytardı.',
+'dberrortextcl'        => 'Mäğlümatlar bazasına cibärelgän sorawda sintaksik xata tabıldı.
+Mäğlümatlar bazasına cibärelgän soñğı soraw:
+"$1"
+«$2» funksiäsennän.
+Baza «$3: $4» xatasın qaytardı.',
+'laggedslavemode'      => 'İğtibar: bittä soñğı yañartular kürsätelmägän bulırğa mömkin.',
+'readonly'             => 'Mäğlümatlar bazasına yazu yabılğan',
+'enterlockreason'      => 'Yabılu säbäben häm waqıtın kürsätegez.',
+'readonlytext'         => 'Mäğlümat bazası xäzerge waqıtta yaña bitlär yasawdan häm başqa üzgärtülärdän yabılğan. Bu planlaştırılğan xezmät kürsätü säbäple bulırğa mömkin.
+Yabuçı operator tübändäge añlatmanı qaldırğan:
+$1',
+'missing-article'      => 'Mäğlümatlar bazasında «$1» $2 biteneñ soralğan tekstı tabılmadı.
+
+Bu, ğädättä, iskergän sıltama buyınça beterelgän bitneñ üzgärtü tarixına küçkändä kilep çığa.
+
+Ägär xata monda tügel ikän, sez programmada xata tapqan bulırğa mömkinsez.
+Zinhar öçen, URLnı kürsätep, bu turıda [[Special:ListUsers/sysop|idaräçegä]] xäbär itegez.',
+'missingarticle-rev'   => '(yurama № $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(ayırma: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => 'Mäğlümatlar bazası, östämä server töp server belän sinxronizatsiäläşkänçe, üzgärülärdän avtomat räweştä yabıldı.',
+'internalerror'        => 'Eçke xata',
+'internalerror_info'   => 'Eçke xata: $1',
+'fileappenderrorread'  => 'Quşu waqıtında «$1» uqıp bulmadı.',
+'fileappenderror'      => '"$1" häm "$2" ne quşıp bulmadı.',
+'filecopyerror'        => '«$2» faylına «$1» faylınıñ kopiäsen yasap bulmıy.',
+'filerenameerror'      => '«$1» faylınıñ isemen «$2» isemenä alıştırıp bulmıy.',
+'filedeleteerror'      => '«$1» faylın beterep bulmıy.',
+'directorycreateerror' => '«$1» direktoriäsen yasap bulmıy.',
+'filenotfound'         => '«$1» faylın tabıp bulmıy.',
+'fileexistserror'      => '«$1» faylına yazdırıp bulmıy: ul inde bar.',
+'unexpected'           => 'Kötelmägän qimät: «$1»=«$2».',
+'formerror'            => 'Xata: forma mäğlümatların tapşırıp bulmıy',
+'badarticleerror'      => 'Bu bittä mondıy ğämäl başqarıp bulmıy.',
+'cannotdelete'         => '«$1» isemle bitne yäki faylnı beterep bulmıy. Anı bütän qullanuçı betergän bulırğa mömkin.',
+'badtitle'             => 'Yaraqsız isem',
+'badtitletext'         => 'Bitneñ soralğan iseme döres tügel, buş yäisä telara yäki interwiki iseme döres kürsätelmägän. İsemdä tıyılğan simvollar qullanılğan bulırğa mömkin.',
+'perfcached'           => 'Bu mäğlümatlar keştan alınğan, alarda soñğı üzgärtülär bulmasqa mömkin.',
+'perfcachedts'         => 'Bu mäğlümatlar keştan alınğan, ul soñğı tapqır $1 yañartıldı.',
+'querypage-no-updates' => 'Xäzer bu bitne yañartıp bulmıy. Monda kürsätelgän mäğlümatlar qabul itelmäyäçäk.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() funksiä öçen yaramağan parametrlar

+Funksiä: $1

+Soraw: $2',
+'viewsource'           => 'Qaraw',
+'viewsourcefor'        => '«$1» bite',
+'actionthrottled'      => 'Tizlek kimetelgän',
+'actionthrottledtext'  => 'Spamğa qarşı köräş öçen az waqıt eçendä bu ğämälne yış qullanu tıyılğan. Zinhar, soñaraq qabatlağız.',
+'protectedpagetext'    => 'Bu bit üzgärtü öçen yabıq.',
+'viewsourcetext'       => 'Sez bu bitneñ başlanğıç tekstın qarıy häm küçerä alasız:',
+'protectedinterface'   => 'Bu bittä programma interfeysı xäbärläre bar. Vandalizmğa qarşı köräş säbäple, bu bitne üzgärtü tıyıla.',
+'editinginterface'     => "'''İğtibar:''' Sez MediaWiki sistemasınıñ interfeys biten üzgärtäsez. Bu başqa qullanuçılarğa da tä'sir itäçäk. Tärcemä öçen [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tt-latn translatewiki.net] lokalizatsiäläw proyektın qullanığız.",
+'sqlhidden'            => '(SQL-soraw yäşerelgän)',
+'cascadeprotected'     => 'Bu bit üzgärtülärdän saqlanğan, çönki ul kaskadlı saqlaw qabul itelgän {{PLURAL:$1|bitkä|bitlärgä}} östälgän:
+$2',
+'namespaceprotected'   => "'''$1''' isem kiñlegendäge bitlärne üzgärtü öçen sezneñ röxsätegez yuq.",
+'customcssjsprotected' => 'Sez bu bitne üzgärtä almıysız, çönki anda başqa qullanıçınıñ köylänmäläre bar.',
+'ns-specialprotected'  => 'Maxsus bitlärne üzgärtep bulmıy.',
+'titleprotected'       => "Bu isem belän bit yasaw [[User:$1|$1]] tarafınnan tıyılğan.
+Ul kürsätkän säbäp: ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => "Köyläw xatası. Bilgesez viruslar skanerı: ''$1''",
+'virus-scanfailed'     => 'skanerlaw xatası ($1 kodı)',
+'virus-unknownscanner' => 'bilgesez antivirus:',
 
 # Login and logout pages
-'welcomecreation'       => "== Räxim it, $1! ==
-
-Sineñ xísabıñ yasaldı. {{SITENAME}}'dağı köyläwläreñne dä üzgärtergä onıtma.",
-'yourname'              => 'İreşü isemeñ',
-'yourpassword'          => 'Sersüzeñ',
-'yourpasswordagain'     => 'Sersüz qabat',
-'remembermypassword'    => 'Tanı mine kergändä.',
-'login'                 => 'İreşü',
-'userlogin'             => 'Xísap yasaw yä ki kerü',
-'logout'                => 'Çığu',
-'userlogout'            => 'Çığu',
-'notloggedin'           => 'Kermädeñ äle',
-'createaccount'         => 'Yaña xísap yasaw',
-'createaccountmail'     => 'email buyınça',
-'badretype'             => 'Kertelgän sersüzeñ kileşmi.',
-'userexists'            => 'Äle genä kertkäneñ äğzä iseme qullanıla inde. Başqa isem sayla zínhar.',
-'loginerror'            => 'Kerü xatası',
-'loginsuccesstitle'     => 'Uñışlı kergänbez',
-'loginsuccess'          => "Sin {{SITENAME}}'ğa «$1» atama belän kergän buldıñ.",
-'wrongpassword'         => 'Sin kertän sersüz xatalı axrısı. Tağın kertep qara zínhar.',
-'mailmypassword'        => 'Yaña sersüzne xat belän cibär',
-'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} sersüz xäterlätkeçe',
-'passwordsent'          => 'Yaña sersüz «$1» terkälüendä kertelgän e-mail buyınça cibärelde.
-Anı alğaç monda tağın kerep qara.',
-'mailerror'             => 'Xat künderü xatası: $1',
+'logouttext'                 => "'''Sez xisap yazmağızdan çıqtığız.'''
+
+Sez {{SITENAME}} proyektında anonim räweştä qala yäisä şul uq yäki başqa isem belän yañadan [[Special:UserLogin|kerä]] alasız.
+Qayber bitlär Sez kergän kebek kürsätelergä mömkin. Monı beterü öçen brauzer keşın çistartığız.",
+'welcomecreation'            => '== Räxim itegez, $1! ==
+Sez terkäldegez.
+Saytnıñ şäxsi [[Special:Preferences|köylänmälären]] qararğa onıtmağız.',
+'yourname'                   => 'Qullanuçı iseme:',
+'yourpassword'               => 'Sersüz:',
+'yourpasswordagain'          => 'Sersüzne qabat kertü:',
+'remembermypassword'         => 'Tanı mine kergändä.',
+'yourdomainname'             => 'Sezneñ domenığız:',
+'externaldberror'            => 'Tışqı mäğlümat bazası yärdämendä awtentifikatsiä ütkändä xata çıqtı, yäisä tışqı xisap yazmağızğa üzgäreşlär kertü xoquqığız yuq.',
+'login'                      => 'Kerü',
+'nav-login-createaccount'    => 'Kerü / terkälü',
+'loginprompt'                => '{{SITENAME}} proyektına kerü öçen «cookies» röxsät itelgän bulırğa tieş.',
+'userlogin'                  => 'Kerü / terkälü',
+'userloginnocreate'          => 'Kerü',
+'logout'                     => 'Çığu',
+'userlogout'                 => 'Çığu',
+'notloggedin'                => 'Sez xisap yazmağızğa kermägänsez',
+'nologin'                    => "Qullanuçı isemeñ yuqmı? '''$1'''",
+'nologinlink'                => 'Xisap yazması tözegez',
+'createaccount'              => 'Yaña qullanuçı terkäw',
+'gotaccount'                 => "Sez inde terkäldegezme? '''$1'''.",
+'gotaccountlink'             => 'Kerü',
+'createaccountmail'          => 'elektron poçta aşa',
+'badretype'                  => 'Kertelgän sersüzlär ber ük tügel.',
+'userexists'                 => 'Kertelgän isem qullanıla.
+Zinhar, başqa isem saylağız.',
+'loginerror'                 => 'Kerü xatası',
+'createaccounterror'         => 'Xisap yazmasın tözep bulmıy: $1',
+'nocookiesnew'               => 'Qullanuçı terkälgän, läkin üz xisap yazması belän kermägän. {{SITENAME}} qullanuçını tanu öçen «cookies» qullana. Sezdä «cookies» tıyılğan. Zinhar, başta alarnı röxsät itegez, annan isem häm sersüz belän keregez.',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} qullanuçını tanu öçen «cookies» qullana. Sez alarnı sündergänsez. Zinhar, alarnı qabızıp, yañadan keregez.',
+'noname'                     => 'Sez qullanuçı isemegezne kürsätergä tieşsez.',
+'loginsuccesstitle'          => 'Kerü uñışlı ütte',
+'loginsuccess'               => "'''Sez {{SITENAME}} proyektına $1 iseme belän kerdegez.'''",
+'nosuchuser'                 => '$1 isemle qullanuçı yuq.
+Qullanuçı isemeneñ döreslege registrğa bäyle.
+Yazılışığıznı tikşeregez yäki [[Special:UserLogin/signup|yaña xisap yazması tözegez]].',
+'nosuchusershort'            => '$1 isemle qullanuçı yuq. Yazılışığıznı tikşeregez.',
+'nouserspecified'            => 'Sez terkäw ismegezne kürsätergä tieşsez.',
+'login-userblocked'          => 'Bu qullanuçı tıyıldı. Kerü tıyılğan.',
+'wrongpassword'              => 'Yazılğan sersüz döres tügel. Tağın ber tapqır sınağız.',
+'wrongpasswordempty'         => 'Sersüz yulı buş bulırğa tieş tügel.',
+'passwordtooshort'           => 'Sezsüz $1 {{PLURAL:$1|simvoldan}} torırğa tieş.',
+'password-name-match'        => 'Kertelgän sersüz qullanuçı isemennän ayırılırğa tieş.',
+'mailmypassword'             => 'Elektron poçtağa yaña sersüz cibärü',
+'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} qullanuçısına waqıtlı sersüz tapşıru',
+'passwordremindertext'       => 'Kemder (bälki, sezder, IP adresı: $1) {{SITENAME}} ($4) öçen yaña sersüz sorattı. $2 öçen yaña sersüz: $3. Ägär bu sez bulsağız, sistemağa keregez häm sersüzne almaştırığız. Yaña sersüz $5 {{PLURAL:$5|kön}} ğämäldä bulaçaq.
+
+Ägär sez sersüzne almaştırunı soramağan bulsağız yäki, onıtqan oçraqta, isegezgä töşergän bulsağız, bu xäbärgä iğtibar birmiçä, iske sersüzegezne qullanunı däwam itegez.',
+'noemail'                    => '$1 isemle qullanuçı öçen elektron poçta adresı yazılmağan.',
+'noemailcreate'              => 'Sez döres e-mail adresı kürsätergä tieş',
+'passwordsent'               => 'Yaña sersüz $1 isemle qullanuçınıñ elektron poçta adresına cibärelde.
+
+Zinhar, sersüzne alğaç, sistemağa yañadan keregez.',
+'blocked-mailpassword'       => 'Sezneñ IP adresığız belän bitlär üzgärtep häm sersüzne yañartıp bulmıy.',
+'eauthentsent'               => 'Adres üzgärtüne dälilläw öçen aña maxsus xat cibärelde. Xatta yazılğannarnı ütäwegez sorala.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Sersüzne elektron poçtağa cibärü ğämälen sez {{PLURAL:$1|soñğı $1 säğät}} eçendä qullandığız inde. Bu ğämälne yawızlarça qullanunı kisätü maqsatınnan anı $1 {{PLURAL:$1|säğät}} aralığında ber genä tapqır başqarıp bula.',
+'mailerror'                  => 'Xat cibärü xatası: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Sezneñ IP adresınnan bu täwlek eçendä {{PLURAL:$1|$1 xisap yazması}} tözelde inde. Şunlıqtan bu ğämäl sezneñ öçen waqıtlıça yabıq.',
+'emailauthenticated'         => 'Elektron poçta adresığız raslandı: $3, $2.',
+'emailnotauthenticated'      => 'Elektron poçta adresığız äle dälillänmägän, şuña wikinıñ elektron poçta belän eşläw ğämälläre sünderelde.',
+'noemailprefs'               => 'Elektron poçta adresığız kürsätelmägän, şuña wikinıñ elektron poçta belän eşläw ğämälläre sünderelgän.',
+'emailconfirmlink'           => 'Elektron poçta adresığıznı dälillägez.',
+'invalidemailaddress'        => 'Elektron poçta adresı qabul itelä almıy, çönki ul döres formatqa turı kilmi. Zinhar, döres adres kertegez yäki yulnı buş qaldırığız.',
+'accountcreated'             => 'Xisap yazması tözelde',
+'accountcreatedtext'         => '$1 isemle qullanuçı öçen xisap yazması tözelde.',
+'createaccount-title'        => '{{SITENAME}}: terkälü',
+'createaccount-text'         => 'Kemder, elektron poçta adresığıznı kürsätep, {{SITENAME}} ($4) proyektında «$3» sersüze belän «$2» isemle xisap yazması terkäde. Sez kerergä häm sersüzegezne üzgärtergä tieş.
+
+Xisap yazması tözü xata bulsa, bu xatnı onıtığız.',
+'usernamehasherror'          => 'Qullanuçı isemendä "#" simvolı bula almıy',
+'login-throttled'            => 'Sez artıq küp tapqır kerergä tırıştığız.
+Yañadan qabatlağançı beraz kötüegez sorala.',
+'loginlanguagelabel'         => 'Tel: $1',
+'suspicious-userlogout'      => 'Sezneñ eşçänlekne beterü sorawığız kire qağıldı, çönki ul yalğış brauzer yäisä keşlawçı proksi aşa cibärelerge mömkin.',
 
 # Password reset dialog
-'oldpassword' => 'İske sersüz',
-'newpassword' => 'Yaña sersüz',
-'retypenew'   => 'Yaña sersüz (qabat)',
+'resetpass'                 => 'Sersüzne üzgärtü',
+'resetpass_announce'        => 'Sez elektron poçta aşa waqıtlıça birelgän sersüz yärdämendä kerdegez. Sistemağa kerüne tögälläw öçen yaña sersüz tözegez.',
+'resetpass_text'            => '',
+'resetpass_header'          => 'Xisap yazması sersüzen üzgärtü',
+'oldpassword'               => 'İske sersüz:',
+'newpassword'               => 'Yaña sersüz:',
+'retypenew'                 => 'Yaña sersüzne qabatlağız:',
+'resetpass_submit'          => 'Sersüz quyıp kerü',
+'resetpass_success'         => 'Sezneñ sersüz uñışlı üzgärtelde! Sistemağa kerü başqarıla...',
+'resetpass_forbidden'       => 'Sersüz üzgärtelä almıy',
+'resetpass-no-info'         => 'Bu bitne qaraw öçen sez sistemağa üz xisap yazmağız yärdämendä kerergä tieş.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Sersüzne üzgärtü',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'Kire qağu',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Yalğış sersüz.
+Sez sersüzegezne üzgärtkän yäisä yaña waqıtlı sersüz soratqan bulırğa mömkinsez.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Waqıtlı sersüz:',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample'     => 'Qalın mäten',
-'bold_tip'        => 'Qalın mäten',
-'italic_sample'   => 'Awışlı mäten',
-'italic_tip'      => 'Awışlı mäten',
-'link_sample'     => 'Läñker başlığı',
-'link_tip'        => 'Eçke läñker',
-'extlink_sample'  => 'http://www.example.com läñker başlığı',
-'extlink_tip'     => 'Tışqı läñker (alğı http:// quşımtasın onıtma)',
-'headline_sample' => 'Başlıq mätene',
-'headline_tip'    => '2. däräcäle başlıq',
-'math_sample'     => 'Formulnı monda kert',
-'math_tip'        => 'İsäpläw formulı (LaTeX)',
-'nowiki_sample'   => 'Taqır mäten urnaştıram',
-'nowiki_tip'      => 'Wiki-qalıp eşkärtmäskä',
-'image_sample'    => 'Mísal.jpg',
-'image_tip'       => 'Quşılğan räsem',
+'bold_sample'     => 'Qalın yazılış',
+'bold_tip'        => 'Qalın yazılış',
+'italic_sample'   => 'Kursiv yazılış',
+'italic_tip'      => 'Kursiv yazılış',
+'link_sample'     => 'Sıltama iseme',
+'link_tip'        => 'Eçke sıltama',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com sıltama iseme',
+'extlink_tip'     => 'Tışqı sıltama (http:// alquşımçası turında onıtmağız)',
+'headline_sample' => 'Başisem',
+'headline_tip'    => '2 nçe däräcäle isem',
+'math_sample'     => 'Formulanı monda östägez',
+'math_tip'        => 'Matematik formula (LaTeX formatı)',
+'nowiki_sample'   => 'Formatlanmağan tekstnı monda östägez',
+'nowiki_tip'      => 'Wiki-formatlawnı isäpkä almaw',
+'image_sample'    => 'Misal.jpg',
+'image_tip'       => 'Quyılğan fayl',
 'media_sample'    => 'Mísal.ogg',
-'sig_tip'         => 'Ímzañ belän zaman/waqıt tamğası',
-'hr_tip'          => 'Yatma sızıq (siräk qullan)',
+'media_tip'       => 'Media-faylğa sıltama',
+'sig_tip'         => 'İmza häm waqıt',
+'hr_tip'          => 'Gorizontal sızıq (yış qullanmağız)',
 
 # Edit pages
-'summary'            => 'Yomğaq:',
-'subject'            => 'Ni turında/başlıq:',
-'minoredit'          => 'Bu waq-töyäk üzgärmä genä',
-'watchthis'          => 'Bitne küzätep torası',
-'savearticle'        => 'Saqla biremne',
-'preview'            => 'Küzläw',
-'showpreview'        => 'Qarap alu...',
-'blockedtitle'       => 'Qullanuçı tíıldı',
-'whitelistedittitle' => 'Üzgärtü öçen, kerü täläp itelä',
-'loginreqtitle'      => 'Kerergä Kiräk',
-'loginreqlink'       => 'keräse',
-'accmailtitle'       => 'Sersüz künderelde.',
-'accmailtext'        => "Bu '$1' öçen digän sersüz '$2' adrésına cibärelde.",
-'newarticle'         => '(Yaña)',
-'clearyourcache'     => "'''İskärmä:''' Saqlawdan soñ, üzgärmälärne kürü öçen browserıñnıñ alxäteren buşatası bar: '''Mozilla:''' click ''reload''(yä ki ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.",
-'updated'            => '(Yañartıldı)',
-'note'               => "'''İskärmä:'''",
-'editing'            => 'Üzgärtü: $1',
-'editconflict'       => 'Üzgärtü qíınlığı: $1',
-'yourtext'           => 'Mäteneñ',
-'storedversion'      => 'Saqlanğan yurama',
-'editingold'         => "'''KİSÄTMÄ: Sin bu bitneñ iskergän yuramasın üzgärtäsen.
-Ägär sin monı saqlísıñ ikän, şul yuramadan soñ yasalğan üzgärmälär yuğalır.'''",
-'yourdiff'           => 'Ayırmalar',
-'longpagewarning'    => "KİSÄTMÄ: Bu bit zurlığı $1 kB; qayber browserlarda 32 kB'tan da zurraq bulğan bitlärne kürsätkändä qíınlıqlar bula.
-Zínhar, bu bitneñ wağraq kisäklärgä bülü turında uylap qara.",
-'template-protected' => '(yaqlanmış)',
+'summary'                          => 'Üzgärtülär taswirlaması:',
+'subject'                          => 'Tema/başisem:',
+'minoredit'                        => 'Bu keçe üzgärtü',
+'watchthis'                        => 'Bu bitne küzätü',
+'savearticle'                      => 'Bitne saqlaw',
+'preview'                          => 'Aldan qaraw',
+'showpreview'                      => 'Aldan qaraw',
+'showlivepreview'                  => 'Tiz aldan qaraw',
+'showdiff'                         => 'Kertelgän üzgärtülär',
+'anoneditwarning'                  => "'''İğtibar''': Sez sistemağa kermägänsez. IP adresığız bu bitneñ tarixına yazılaçaq.",
+'missingsummary'                   => "'''İskärtü.''' Sez üzgärtügä qısqaça taswirlaw yazmadığız. Sez «Bitne saqlaw» töymäsenä tağın ber tapqır bassağız, üzgärtülär taswirlamasız saqlanaçaq.",
+'missingcommenttext'               => 'Asqa taswirlama yazuığız sorala.',
+'summary-preview'                  => 'Taswirlamanı aldan qaraw:',
+'subject-preview'                  => 'Başisemne aldan qaraw:',
+'blockedtitle'                     => 'Qullanuçı tıyıldı',
+'blockedtext'                      => "'''Sezneñ xisap yazmağız yäki IP adresığız tıyılğan.'''
+
+Tıyuçı idaräçe: $1.
+Kürsätelgän säbäp: ''$2''.
+
+* Tıyu başlanğan waqıt: $8
+* Tıyu axırı: $6
+* Tıyılular sanı: $7
+
+Sez $1 yäki başqa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|idaräçegä]] tıyu buyınça sorawlarığıznı cibärä alasız.
+İsegezdä totığız: ägär sez terkälmägän häm elektron poçta adresığıznı dälillämägän bulsağız ([[Special:Preferences|dälilläw öçen şäxsi köyläwlär monda]]), idaräçegä xat cibärä almıysız. Şulay uq tıyu waqıtında sezneñ xat cibärü mömkinlegegezne çiklägän bulırğa da mömkinnär.
+Sezneñ IP adresı — $3, tıyu identifikatorı — #$5.
+Xatlarda bu mäğlümatnı kürsätergä onıtmağız.",
+'autoblockedtext'                  => "Sezneñ IP adresığız, anıñ tıyılğan qullanuçı tarafınnan qullanıluı säbäple, avtomat räweştä tıyıldı.
+Ul qullanuçını tıyuçı idaräçe: $1. Kürsätelgän säbäp:
+
+:''$2''
+
+* Tıyu başlanğan waqıt: $8
+* Tıyu axırı: $6
+* Tıyılular sanı: $7
+
+Sez $1 yäki başqa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|idaräçegä]] tıyu buyınça sorawlarığıznı cibärä alasız.
+İsegezdä totığız: ägär sez terkälmägän häm elektron poçta adresığıznı dälillämägän bulsağız ([[Special:Preferences|dälilläw öçen şäxsi köyläwlär monda]]), idaräçegä xat cibärä almıysız. Şulay uq tıyu waqıtında sezneñ xat cibärü mömkinlegegezne çiklägän bulırğa da mömkinnär.
+Sezneñ IP adresı — $3, tıyu identifikatorı — #$5.
+Xatlarda bu mäğlümatnı kürsätergä onıtmağız.",
+'blockednoreason'                  => 'säbäp kürsätelmägän',
+'blockedoriginalsource'            => "Asta '''$1''' biteneñ tekstı kürsätelgän.",
+'blockededitsource'                => "Asta '''$1''' biteneñ '''sez üzgärtkän''' tekstı kürsätelgän.",
+'whitelistedittitle'               => 'Üzgärtü öçen üz isemegez belän kerergä kiräk',
+'whitelistedittext'                => 'Sez bitlärne üzgärtü öçen $1 tieş.',
+'confirmedittext'                  => 'Bitlärne üzgärtü aldınnan sez elektron poçta adresığıznı dälillärgä tieş.
+Sez monı [[Special:Preferences|köyläwlär bitendä]] başqara alasız.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Mondıy bülekne tabıp bulmıy.',
+'nosuchsectiontext'                => 'Sez bulmağan bülekne tözätergä telisez.
+Sez bu säxifäne qarağanda ul beterelä aldı.',
+'loginreqtitle'                    => 'Kerü kiräk',
+'loginreqlink'                     => 'kerü',
+'loginreqpagetext'                 => 'Sez başqa bitlär qaraw öçen $1 tieş.',
+'accmailtitle'                     => 'Sersüz cibärelde.',
+'accmailtext'                      => "[[User talk:$1|$1]] qullanuçısı öçen tözelgän sersüz $2 adresına cibärelde.
+
+Saytqa kergäç sez ''[[Special:ChangePassword|sersüzegezne üzgärtä alasız]]''.",
+'newarticle'                       => '(Yaña)',
+'newarticletext'                   => "Sez älegä yazılmağan bitkä kerdegez.
+Yaña bit yasaw öçen astağı täräzädä mäqälä tekstın cıyığız ([[{{MediaWiki:Helppage}}|yärdäm biten]] qarıy alasız).
+Ägär sez bu bitkä yalğışlıq belän eläkkän bulsağız, brauzerığıznıñ '''artqa''' töymäsenä basığız.",
+'anontalkpagetext'                 => "----''Bu bäxäs bite sistemada terkälmägän yäisä üz iseme belän kermägän qullanuçınıqı.
+Anı tanu öçen IP adresı faydalanıla.
+Ägär sez anonim qullanuçı häm sezgä yullanmağan xäbärlär aldım dip sanıysız ikän (ber IP adresı küp qullanuçı öçen bulırğa mömkin), başqa mondıy añlaşılmawçanlıqlar kilep çıqmasın öçen [[Special:UserLogin|sistemağa keregez]] yäisä [[Special:UserLogin/signup|terkälegez]].''",
+'noarticletext'                    => "Xäzerge waqıtta bu bittä tekst yuq.
+Sez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bu isem kergän başqa mäqälälärne]],
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} köndäleklärdäge yazmalarnı] taba
+yäki '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} şuşındıy isemle yaña bit tözi]''' alasız.",
+'noarticletext-nopermission'       => 'Xäzerge waqıtta bu bittä tekst yuq.
+Sez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bu isem kergän başqa mäqälälärne]],
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} köndäleklärdäge yazmalarnı] taba alasız.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => '«$1» isemle xisap yazması yuq. Sez çınlap ta bu bitne yasarğa yäisä üzgärtergä telisezme?',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => '"$1" isemle xisap yazması yuq.',
+'blocked-notice-logextract'        => 'Bu qullanuçı xäzergä tıyıldı.
+Tübändä tıyu köndälegeneñ soñğı yazu birelgän:',
+'clearyourcache'                   => "'''İskärmä:''' Bitne saqlağannan soñ üzgärtülär kürensen öçen brauzerığıznıñ keşın çistartığız.
+Monı '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''Tools→Preferences'' aşa eşläp bula.",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''Yärdäm:''' \"{{int:showpreview}} töymäsenä basıp, yaña CSS-faylnı tikşerep bula.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''Yärdäm:''' \"{{int:showpreview}}\" töymäsenä basıp, yaña JS-faylnı tikşerep bula.",
+'usercsspreview'                   => "'''Bu barı tik CSS-faylnı aldan qaraw ğına, ul äle saqlanmağan!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Bu barı tik JavaScript faylın aldan qaraw ğına, ul äle saqlanmağan!'''",
+'updated'                          => '(Yañartıldı)',
+'note'                             => "'''İskärmä:'''",
+'previewnote'                      => "'''Bu fäqät aldan qaraw ğına, üzgärtüläregez äle saqlanmağan!'''",
+'previewconflict'                  => 'Älege aldan qaraw bitendä saqlanaçaq tekstnıñ niçek kürenäçäge kürsätelä.',
+'session_fail_preview'             => "'''Qızğanıçqa, sezneñ sessiä identifikatorığız yuğaldı. Näticädä server üzgärtüläregezne qabul itä almıy.
+Tağın ber tapqır qabatlawığız sorala.
+Bu xata tağın qabatlansa, [[Special:UserLogout|çığığız]] häm yañadan keregez.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Qızğanıçqa, sezneñ sessiä turında mäğlümatlar yuğaldı. Näticädä server üzgärtüläregezne qabul itä almıy.'''
+
+''{{SITENAME}} çista HTML qullanırğa röxsät itä, ä bu üz çiratında JavaScript-ataqalar oyıştıru öçen qullanılırğa mömkin. Şul säbäple sezneñ öçen aldan qaraw mömkinlege yabıq.''
+
+'''Ägär sez üzgärtüne yaxşı niät belän başqarasız ikän, tağın ber tapqır qabatlap qarağız. Xata qabatlansa, sayttan [[Special:UserLogout|çığığız]] häm yañadan keregez.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Sezneñ üzgärtü qabul itelmäde.'''
+Säbäbe: brauzerığız üzgärtü ölkäsendäge punktuatsiäne döres kürsätmi, näticädä tekst bozılırğa mömkin.
+Mondıy xatalar anonim web-proksilar qullanğanda kilep çığarğa mömkin.",
+'editing'                          => '«$1» biten üzgärtü',
+'editingsection'                   => '«$1» bitendä bülek üzgärtüe',
+'editingcomment'                   => '«$1» biten üzgärtü (yaña bülek)',
+'editconflict'                     => 'Üzgärtü konfliktı: $1',
+'explainconflict'                  => 'Sez bu bitne tözätkän waqıtta kemder aña üzgäreşlär kertte.
+Östäge täräzädä Sez xäzerge tekstnı küräsez.
+Astağı täräzädä Sezneñ wariant urnaşqan.
+Eşlägän üzgärtüläregezne astağı täräzädän östägenä küçeregez.
+«{{int:savearticle}}» töymäsenä basqaç östäge bitneñ tekstı saqlanayaçaq.',
+'yourtext'                         => 'Sezneñ tekst',
+'storedversion'                    => 'Saqlanğan yurama',
+'nonunicodebrowser'                => "'''Kisätü: Sezneñ brauzer Yünikod kodlawın tanımıy.'''
+Üzgärtü waqıtında ASCII bulmağan simvollar maxsus unaltılı kodlarğa alıştırılaçaq.",
+'editingold'                       => "'''Kisätü: Sez bitneñ iskergän yuramasın üzgärtäsez.'''
+Saqlaw töymäsenä basqan oçraqta yaña yuramalardağı üzgärtülär yuğalaçaq.",
+'yourdiff'                         => 'Aermalar',
+'copyrightwarning'                 => "Böten östämälär häm üzgärtülär $2 (qarağız: $1) litsenziäse şartlarında başqarıla dip sanala.
+Ägär alarnıñ irekle taratıluın häm üzgärtelüen telämäsägez, monda östämäwegez sorala.

+Sez östämälärneñ avtorı bulırğa yäisä mäğlümatnıñ irekle çığanaqlardan alınuın kürsätergä tieş.

+'''MAXSUS RÖXSÄTTÄN BAŞQA AVTORLIQ XOQUQI BUYINÇA SAQLANUÇI MÄĞLÜMATLAR URNAŞTIRMAĞIZ!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Sezneñ üzgärtülär başqa qullanuçılar tarafınnan üzgärtelä yäisä beterelä ala.
+Ägär alarnıñ üzgärtelüen telämäsägez, monda östämäwegez sorala.

+Sez östämälärneñ avtorı bulırğa yäisä mäğlümatnıñ irekle çığanaqlardan alınuın kürsätergä tieş (qarağız: $1).
+'''MAXSUS RÖXSÄTTÄN BAŞQA AVTORLIQ XOQUQI BUYINÇA SAQLANUÇI MÄĞLÜMATLAR URNAŞTIRMAĞIZ!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''Kisätü:''' Bu bitneñ zurlığı - $1 kilobayt.
+32 Kb yäisä annan zurraq bitlär qayber brauzerlarda yalğış kürenergä mömkin.
+Tekstnı berniçä öleşkä bülärgä täğdim itelä.",
+'longpageerror'                    => "'''XATA: saqlanuçı tekst zurlığı - $1 kilobayt, bu $2 kilobayt çigennän kübräk. Bit saqlana almıy.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''Kisätü: mäğlümatlar bazasında texnik eşlär başqarıla, sezneñ üzgärtülär xäzer ük saqlana almıy.
+Tekst yuğalmasın öçen anı kompyuterığızğa saqlap tora alasız.'''
+
+İdaräçe kürsätkän säbäp: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''Kisätü: sez bu bitne üzgärtä almıysız, bu xoquqqa idaräçelär ğına iä.'''
+Tübändä köndälekneñ  soñğı yazuı birelgän:",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Kisätü:''' bu bit yaqlanğan. Anı terkälgän qullanuçılar ğına üzgärtä ala.
+Asta bu bitne küzätü köndälege birelgän:",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Kisätü:''' Bu bitne idaräçelär ğına üzgärtä ala. Säbäbe: ul {{PLURAL:$1|kaskadlı yaqlaw isemlegenä kertelgän}}:",
+'titleprotectedwarning'            => "'''Kisätü: Mondıy isemle bit yaqlanğan, anı üzgärtü öçen [[Special:ListGroupRights|tieşle xoquqqa]] iä bulu zarur.'''
+Asta küzätü köndälegendäge soñğı yazma birelgän:",
+'templatesused'                    => 'Bu bittä qullanılğan {{PLURAL:$1|ürnäk|ürnäklär}}:',
+'templatesusedpreview'             => 'Aldan qaraluçı bittä qullanılğan {{PLURAL:$1|ürnäk|ürnäklär}}:',
+'templatesusedsection'             => 'Bu bülektä qullanılğan {{PLURAL:$1|ürnäk|ürnäklär}}:',
+'template-protected'               => '(yaqlanğan)',
+'template-semiprotected'           => '(öleşçä yaqlanğan)',
+'hiddencategories'                 => 'Bu bit $1 {{PLURAL:$1|yäşeren törkemgä}} kerä:',
+'nocreatetitle'                    => 'Bitlär tözü çiklängän',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}}: saytta yaña bitlär tözü çiklängän.
+Sez artqa qaytıp, tözelgän bitne üzgärtä alasız. [[Special:UserLogin|Kerergä yäisä terkälergä]] täğdim itelä.',
+'nocreate-loggedin'                => 'Sezgä yaña bitlär tözü xoquqı birelmägän.',
+'sectioneditnotsupported-title'    => 'Büleklärne üzgärtü röxsät itelmi.',
+'sectioneditnotsupported-text'     => 'Bu bittä büleklärne üzgärtü röxsät itelmi.',
+'permissionserrors'                => 'Kerü xoquqı xataları',
+'permissionserrorstext'            => 'Tübändäge {{PLURAL:$1|säbäp|säbäplär}} arqasında sez bu ğämälne başqara almıysız:',
+'permissionserrorstext-withaction' => '$2 ğämälen başqara almıysız. {{PLURAL:$1|Säbäbe|Säbäpläre}}:',
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''İğtibar: Sez beterelgän bit urınına yaña bit yasamaqçı bulasız.'''
+
+Sezgä çınnan da bu bitne yañadan yasaw kiräkme?
+Tübändä bitneñ beterü häm küçerü köndälege kiterelä:",
+'moveddeleted-notice'              => 'Bu bit beterelgän ide.
+Tübändä beterelü häm küçerelü köndälekne kiterelä.',
+'log-fulllog'                      => 'Köndälekne tulısınça qaraw',
+'edit-hook-aborted'                => 'Üzgärtü maxsus protsedura tarafınnan kire qağıla.
+Säbäpläre kiterelmi.',
+'edit-gone-missing'                => 'Bitne yañartıp bulmıy.
+Ul beterelgän bulırğa mömkin.',
+'edit-conflict'                    => 'Üzgärtülär konfliktı.',
+'edit-no-change'                   => 'Tekstta üzgäeşlär yasalmaw säbäple, sezneñ üzgärtü kire qağıla.',
+'edit-already-exists'              => 'Yaña bit tözep bulmıy.
+Ul inde bar.',
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => "'''İğtibar:''' bu bittä xäterne yış qullanuçı funksiälär artıq küp.
+
+Çikläw: $2 {{PLURAL:$2|qullanu}}, bu oçraqta {{PLURAL:$1|$1 tapqır}} başqarırğa röxsät itelä.",
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Xäterne yış qullanuçı funksiälär küp bulğan bitlär',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''İğtibar:''' Qullanıluçı ürnäklär artıq zur.
+Qayberläre qabızılmayaçaq.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Röxsät itelgän külämnän artıq bulğan ürnäkle bitlär',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''İğtibar:''' Bu bit açu öçen zur bulğan kimendä ber ürnäk argumentına iä.
+Mondıy argumentlar töşerep qaldırıldı.",
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Töşerep qaldırılğan ürnäk argumentlı bitlär',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Ürnäklärdä yomıq sıltama tabıldı: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => '($1) ürnägen rekursiä itep qullanu çige röxsät itelgännän artıp kitkän',
+'language-converter-depth-warning'        => 'Tellärne üzgärtüläre artıq yuğarığa kitkän ($1)',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Üzgärtüdän baş tartıp bula.
+Yuramalaranı çağıştırunı qarağız häm, üzgärtülär Sez telägänçä bulsa, bitne saqlağız.',
+'undo-failure' => 'Aralıqtağı üzgärtülär turı kilmäw säbäple, üzgärtüdän baş tartıp bulmıy.',
+'undo-norev'   => 'Üzgärtü yuq yäisä ul beterelgän, şuña annan baş tartıp bulmıy.',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] qullanuçısınıñ ([[User talk:$2|bäxäs]]) $1 üzgärtüennän baş tartu',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Xisap yazmasın tözep bulmıy',
+'cantcreateaccount-text' => "Bu IP adresınnan ($1) xisap yazmaları tözü tıyıla. Tıyuçı: [[User:$3|$3]].
+
+$3 kürsätkän säbäp: ''$2''",
 
 # History pages
-'currentrev' => 'Ağımdağı yurama',
-'cur'        => 'xäzer',
-'next'       => 'kiläse',
-'last'       => 'soñğı',
+'viewpagelogs'           => 'Bu bitneñ köndäleklären qaraw',
+'nohistory'              => 'Bu bitneñ üzgärtülär tarixı yuq.',
+'currentrev'             => 'Xäzerge yurama',
+'currentrev-asof'        => 'Xäzerge yurama, $1',
+'revisionasof'           => '$1 yuraması',
+'revision-info'          => 'Yurama: $1; $2',
+'previousrevision'       => '← Aldağı yurama',
+'nextrevision'           => 'Çirattağı yurama →',
+'currentrevisionlink'    => 'Xäzerge yurama',
+'cur'                    => 'xäzerge',
+'next'                   => 'kiläse',
+'last'                   => 'baya.',
+'page_first'             => 'berençe',
+'page_last'              => 'soñğı',
+'histlegend'             => "Añlatmalar: '''({{int:cur}})''' = xäzerge yuramadan ayırımlıqlar, '''({{int:last}})''' = bayağı yuramadan ayırımlıqlar, '''{{int:minoreditletter}}''' = keçe üzgärtülär.",
+'history-fieldset-title' => 'Tarixın qaraw',
+'history-show-deleted'   => 'Barı tik beterü',
+'histfirst'              => 'Elekkege',
+'histlast'               => 'Soñğı',
+'historysize'            => '($1 {{PLURAL:$1|bayt}})',
+'historyempty'           => '(buş)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title'          => 'Üzgärtülär tarixı',
+'history-feed-description'    => 'Bu bitneñ wikidağı üzgärtülär tarixı',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2',
+'history-feed-empty'          => 'Soratılğan bit yuq.
+Ul beterelgän yäisä bütän urınğa küçerelgän (başqa isem alğan) bulırğa mömkin.
+[[Special:Search|Ezlätep]] qarağız.',
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment'         => '(fiker beterelgän)',
+'rev-deleted-user'            => '(avtor iseme beterelgän)',
+'rev-deleted-event'           => '(yazma beterelgän)',
+'rev-deleted-user-contribs'   => '[qullanuçınıñ iseme yäki  IP-yullaması beterelgän  — üzgärtü kertem bitennän yäşerelgän]',
+'rev-deleted-text-permission' => "Bitneñ bu yuraması '''beterelgän'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Beterülär köndälegendä] añlatmalar qaldırılğan bulırğa mömkin.",
+'rev-deleted-text-unhide'     => "Bitneñ bu yuraması '''beterelgän'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Beterülär köndälegendä]  añlatmalar qaldırılğan bulırğa mömkin.
+Sez idaräçe bulu säbäple, [$1 birelgän yuramanı qarıy alasız].",
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "Bitneñ bu yuraması '''yäşerelgän'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Yäşerülär köndälegendä] añlatmalar birelgän bulırğa mömkin.
+Sez idaräçe bulu säbäple, [$1 birelgän yuramanı qarıy alasız].",
+'rev-deleted-text-view'       => "Bitneñ bu yuraması '''beterelgän'''.
+Sez idaräçe bulu säbäple, anı qarıy alasız. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Beterülär köndälegendä] añlatmalar birelgän bulırğa mömkin.",
+'rev-suppressed-text-view'    => "Bitneñ bu yuraması '''yäşerelgän'''.
+Sez idaräçe bulu säbäple, anı qarıy alasız. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Yäşerülär köndälegendä] añlatmalar birelgän bulırğa mömkin.",
+'rev-deleted-no-diff'         => "Sez yuramalar arasındağı ayırmalarnı qarıy almıysız. Säbäbe: qaysıdır yurama '''beterelgän'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Beterülär köndälegendä] tulıraq mäğlümat tabıp bula.",
+'rev-suppressed-no-diff'      => "Sez yuramalar  arasındağı üzgärtülärne qarıy almıysız, çönki alarnıñ berse '''beterelgän'''.",
+'rev-deleted-unhide-diff'     => "Bitneñ qaysıdır yuraması '''beterelgän'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Beterülär köndälegendä] tulıraq mäğlümat tabıp bula.
+Sez idaräçe bulu säbäple, [$1 birelgän yuramanı qarıy alasız]",
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Bitneñ qaysıdır yuraması '''yäşerelgän'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Yäşerülär köndälegendä] tulıraq mäğlümat tabıp bula.
+Sez idaräçe bulu säbäple, [$1 yäşerelgän yuramanı qarıy alasız]",
+'rev-delundel'                => 'kürsätü/yäşerü',
+'rev-showdeleted'             => 'kürsätü',
+'revisiondelete'              => 'Bitneñ yuramasın beterü / qaytaru',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Axırğı yurama bilgelänmägän',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Bu funksiäne başqaru öçen sez axırğı yuramanı (yäki yuramalarnı) bilgelämädegez.',
+'revdelete-nologtype-title'   => 'Köndälek tibı bilgelänmägän',
+'revdelete-nologtype-text'    => 'Ğämäl başqarılırğa tieşle köndälek tören bilgelärgä onıttığız.',
+'revdelete-nologid-title'     => 'Köndälektäge yazma xatalı',
+'revdelete-show-file-submit'  => 'Äye',
+'revdelete-legend'            => 'Çikläwlär urnaştır:',
+'revdelete-hide-text'         => 'Bitneñ bu yuraması tekstın yäşer',
+'revdelete-hide-image'        => 'Fayl eçendägelärne qaçır',
+'revdelete-radio-same'        => '(üzgärtmäw)',
+'revdelete-radio-set'         => 'Äye',
+'revdelete-radio-unset'       => 'Yuq',
+'revdel-restore'              => 'kürenüçänlekne üzgärtü',
+'pagehist'                    => 'bitneñ tarixı',
+'deletedhist'                 => 'Beterülär tarixı',
+'revdelete-content'           => 'eçtälek',
+'revdelete-summary'           => 'üzgärtülär taswirlaması',
+'revdelete-uname'             => 'qullanuçı iseme',
+'revdelete-restricted'        => 'çikläwlär idaräçelärgä dä qullanıla',
+'revdelete-hid'               => ' $1 yäşerelgän',
+'revdelete-unhid'             => '$1 açılğan',
+'revdelete-reasonotherlist'   => 'Başqa säbäp',
+'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Säbäplär isemlegen üzgärtü',
+'revdelete-offender'          => 'Älege yuramalı bitneñ avtorı:',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Yäşerü köndälege',
+
+# History merging
+'mergehistory'        => 'Üzgärtülär tarixın berläşterü',
+'mergehistory-box'    => 'İke bitneñ üzgärtülär tarixın berläşterergä:',
+'mergehistory-from'   => 'Çığanaq:',
+'mergehistory-into'   => 'Töp bit:',
+'mergehistory-reason' => 'Säbäp:',
+
+# Merge log
+'mergelog'    => 'Berläşterülär köndälege',
+'revertmerge' => 'Bülü',
 
 # Diffs
-'difference'              => '(Yuramalar ayırması)',
-'lineno'                  => '$1. yul:',
-'compareselectedversions' => 'Saylanğan yurama çağıştıru',
+'history-title'            => '$1 biteneñ üzgärtü tarixı',
+'difference'               => '(Yuramalar arasında ayırma)',
+'lineno'                   => '$1 yul:',
+'compareselectedversions'  => 'Saylanğan yuramalarnı çağıştıru',
+'showhideselectedversions' => 'Saylanğan yuramalarnı kürsätü/yäşerü',
+'editundo'                 => 'ütkärmäw',
 
 # Search results
-'searchresults'  => 'Ezläw näticäse',
-'titlematches'   => 'Mäqälä başlığı kileşä',
-'notitlematches' => 'Kileşkän bit başlığı yuq',
-'notextmatches'  => 'Kileşkän bit mätene yuq',
-'prevn'          => 'uzğan {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn'          => 'kiläse {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext'   => 'Kürsätäse: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchhelp-url' => 'Help:Eçtälek',
-'powersearch'    => 'Ezläw',
+'searchresults'                    => 'Ezläw näticäläre',
+'searchresults-title'              => '«$1» öçen ezläw näticäläre',
+'searchresulttext'                 => 'Proyektnıñ säxifälärendä ezläw turında tulıraq mäğlumat alır öçen [[{{MediaWiki:Helppage}}|östämä mäğlumat]] bitenä keregez.',
+'searchsubtitle'                   => '«[[:$1]]» öçen ezläw ([[Special:Prefixindex/$1|«$1» dan başlıy barlıq bitlär]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|«$1» ğa sıltıy barlıq bitlär]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => '"$1" taläbe buyınça',
+'titlematches'                     => 'Mäqälä başlığı kileşä',
+'notitlematches'                   => 'Bitneñ isemnärendä turı kilülär yuq',
+'notextmatches'                    => 'Tiñdäş tekstlı bitlär yuq',
+'prevn'                            => 'aldağı {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'                            => 'çirattağı {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext'                     => 'Kürsätelüe: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => 'Ezläw köylänmäläre',
+'searchmenu-new'                   => "'''«[[:$1]]»  isemle yaña bit yasaw'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Eçtälek',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Bu prefikslı bitlärne kürsätü]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Töp bitlär',
+'searchprofile-project'            => 'Yärdäm häm proyektlar bite',
+'searchprofile-images'             => 'Multimedia',
+'searchprofile-everything'         => 'Härqayda',
+'searchprofile-advanced'           => 'Kiñäytelgän',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => '$1 dä ezläw',
+'searchprofile-project-tooltip'    => '$1 dä ezläw',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Fayllar ezläw',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Barlıq bitlärdä dä ezläw',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Birelgän isemnär mäydanında ezläw',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 süz}})',
+'search-result-score'              => 'Relevantlığı: $1 %',
+'search-redirect'                  => '(yünältü $1)',
+'search-section'                   => '($1 bülege)',
+'search-suggest'                   => 'Bälki, sez monı ezlisez: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Tuğandaş proyektlar',
+'search-interwiki-default'         => '$1 näticä:',
+'search-interwiki-more'            => '(tağın)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'kiñäşlär belän',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'kiñäşsez',
+'search-relatedarticle'            => 'Bäylängän',
+'mwsuggest-disable'                => 'AJAX-yärdämne yabu',
+'searcheverything-enable'          => 'Barlıq isemnär mäydanında ezläw',
+'searchrelated'                    => 'bäylängän',
+'searchall'                        => 'barlıq',
+'showingresults'                   => "Asta № '''$2''' {{PLURAL:$1|başlap}} '''$1''' {{PLURAL:$1|rezultat}} kürsätelgän.",
+'showingresultsnum'                => "Asta № '''$2''' {{PLURAL:$3| başlap}} '''$3''' {{PLURAL:$3|rezultat}} kürsätelgän.",
+'showingresultsheader'             => "'''$4''' öçen {{PLURAL:$5|Rezultat '''$1''' sennän '''$3'''|Rezultatlar '''$1 — $2''' sennän  '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''İskärmä'''. Kileşü buyınça ezläw qayber isem alannarında ğına eşli.
+Barlıq alannarda (bäxäs bitläre, ürnäklär, h.b.) ezläw öçen ''all'' süzen saylağız, yäisä kiräkle isem alanın saylağız.",
+'search-nonefound'                 => 'Sorawğa turı kilgän cawaplar tabılmadı.',
+'powersearch'                      => 'Östämä ezläw',
+'powersearch-legend'               => 'Östämä ezläw',
+'powersearch-ns'                   => 'isemnärendä ezläw',
+'powersearch-redir'                => 'Yünältülär kürsätelsen',
+'powersearch-field'                => 'Ezläw',
+'powersearch-togglelabel'          => 'Kire qağıw:',
+'powersearch-toggleall'            => 'Barısı',
+'powersearch-togglenone'           => 'Birni dä yuq',
+'search-external'                  => 'Tışqı ezläw',
 
 # Quickbar
-'qbsettings' => 'Tiztirä caylawı',
+'qbsettings'               => 'Küçeşlär aslığı',
+'qbsettings-none'          => 'Kürsätmäw',
+'qbsettings-fixedleft'     => 'Sulda küçerelmäs',
+'qbsettings-fixedright'    => 'Uñda küçerelmäs',
+'qbsettings-floatingleft'  => 'Sulda yözmä',
+'qbsettings-floatingright' => 'Uñda yözmä',
 
 # Preferences page
-'preferences'        => 'Köyläwem',
-'mypreferences'      => 'Köyläwem',
-'prefsnologin'       => 'Kermägänseñ',
-'changepassword'     => 'Sersüz üzgärtü',
-'prefs-skin'         => 'Tışlaw',
-'skin-preview'       => 'Küzläw',
-'prefs-misc'         => 'Başqa köyläwlär',
-'saveprefs'          => 'Saqla köyläwlärne',
-'resetprefs'         => 'Awdar köyläwne',
-'prefs-editing'      => 'Mätenqır ülçäme',
-'rows'               => 'Yul:',
-'columns'            => 'Buy:',
-'searchresultshead'  => 'Ezläw',
-'resultsperpage'     => 'Bit sayın näticä sanı',
-'recentchangescount' => 'Soñğı üzgärtmä tezmäsendä başlıq sanı',
-'savedprefs'         => 'Köyläwläreñ saqlandı.',
-'timezonelegend'     => 'Waqıt quşağı',
-'localtime'          => 'Cirle waqıt belän kürsätäse',
-'timezoneoffset'     => 'Çigenü',
-'servertime'         => 'Serverda xäzerge waqıt',
-'guesstimezone'      => 'Browserdan alası',
-'defaultns'          => 'Ğädättä bu isemarada ezlise:',
-'default'            => 'töpcay',
-'prefs-files'        => 'Fayllar',
-'youremail'          => "Email'ıñ*",
-'yourrealname'       => 'Çın isemeñ*',
-'yournick'           => 'Atamañ:',
+'preferences'                   => 'Köylänmälär',
+'mypreferences'                 => 'Köylänmälärem',
+'prefs-edits'                   => 'Üzgärtülär isäbe:',
+'prefsnologin'                  => 'Kermägänsez',
+'prefsnologintext'              => 'Qullanuçı köylänmälärene üzgärtü öçen, sez [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} kerergä] tieşsez.',
+'changepassword'                => 'Sersüzne üzgärtü',
+'prefs-skin'                    => 'Küreneş',
+'skin-preview'                  => 'Aldan qaraw',
+'prefs-math'                    => 'Formulalar',
+'datedefault'                   => 'Baştağı köylänmälär',
+'prefs-datetime'                => 'Data häm waqıt',
+'prefs-personal'                => 'Şäxsi mäğlümatlar',
+'prefs-rc'                      => 'Soñğı üzgärtülär',
+'prefs-watchlist'               => 'Küzätü isemlege',
+'prefs-watchlist-days'          => 'Küzätü isemlegendä kürsätelgän kön sanı:',
+'prefs-watchlist-days-max'      => '7 könnän artıq tügel',
+'prefs-watchlist-edits'         => 'Kiñäytelgän küzätü isemlegendä üzgärtülärneñ iñ yuğarı isäbe:',
+'prefs-watchlist-edits-max'     => 'Maksimum san: 1000',
+'prefs-watchlist-token'         => 'Küzätü isemlege toqenı:',
+'prefs-misc'                    => 'Başqa köylänmälär',
+'prefs-resetpass'               => 'Sersüzne üzgärtü',
+'prefs-email'                   => 'E-mail köyläwläre',
+'prefs-rendering'               => 'Küreneş',
+'saveprefs'                     => 'Saqlaw',
+'resetprefs'                    => 'Saqlanmağan üzgärtülärne beterü',
+'restoreprefs'                  => 'Baştağı köylänmälärne kire qaytaru',
+'prefs-editing'                 => 'Üzgärtü',
+'prefs-edit-boxsize'            => 'Üzgärtü täräzäseneñ zurlığı',
+'rows'                          => 'Yullar:',
+'columns'                       => 'Bağanalar:',
+'searchresultshead'             => 'Ezläw',
+'resultsperpage'                => 'Ber bitkä turı kilgän tabıldıqlar:',
+'contextlines'                  => 'Härber tabıldıqta kürsätelüçe yullar sanı:',
+'contextchars'                  => 'Ber yulğa turı kilgän tamğalar:',
+'stub-threshold'                => 'Yasalma sıltamalarnıñ bizäleşe buyınça çikläwlär (baytlarda):',
+'recentchangesdays'             => 'Soñğı üzgärtülärne kürsätüçe könnär sanı:',
+'recentchangesdays-max'         => '( $1 {{PLURAL:$1|könnän}} dä artıq bulmasqa tieş)',
+'recentchangescount'            => 'Töp bularaq qullanuçı üzgärtülär sanı:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Üz öçenä üzgärtülärne, bitlärneñ tarixın häm yazlu köndälegen dä kertä.',
+'prefs-help-watchlist-token'    => 'Älege yulnı sersüz belän tutıru sezneñ küzätü isemlegegezneñ RSS-tasmasın barlıqqa kiteräçäk. Mondağı sersüzne belüçe härber keşe sezneñ küzätü isemlegegezne qarıy ala, şuña kürä avtomatik räweştä yasalğan sersüzne qullanığız: $1',
+'savedprefs'                    => 'Köylänmäläregez saqlandı.',
+'timezonelegend'                => 'Säğät poyası:',
+'localtime'                     => 'Cirle waqıt',
+'timezoneuseserverdefault'      => 'Serverneñ köylänmäläre qullanılsın',
+'timezoneuseoffset'             => 'Başqa (küçerelüne kürsätegez)',
+'timezoneoffset'                => 'Küçerelü¹:',
+'servertime'                    => 'Servernıñ waqıtı:',
+'guesstimezone'                 => 'Brauzerdan tutıru',
+'timezoneregion-africa'         => 'Afrika',
+'timezoneregion-america'        => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica'     => 'Antarktika',
+'timezoneregion-arctic'         => 'Arktika',
+'timezoneregion-asia'           => 'Aziä',
+'timezoneregion-atlantic'       => 'Atlantik okean',
+'timezoneregion-australia'      => 'Awstraliä',
+'timezoneregion-europe'         => 'Awrupa',
+'timezoneregion-indian'         => 'Hind okeanı',
+'timezoneregion-pacific'        => 'Tın okean',
+'allowemail'                    => 'Başqa qullanuçılardan xatlar alırğa röxsät itelsen',
+'prefs-searchoptions'           => 'Ezläw köylänmäläre',
+'prefs-namespaces'              => 'İsemnär mäydanı',
+'defaultns'                     => 'Alaysa menä bu isemnär mäydanında ezläw',
+'default'                       => 'kileşü buyınça',
+'prefs-files'                   => 'Fayllar',
+'prefs-custom-css'              => 'Üzemneñ CSS',
+'prefs-custom-js'               => 'Üzemneñ JS',
+'prefs-reset-intro'             => 'Bu bit sezneñ köylänmäläregezne beterü öçen qullanıla. Bu eşne başqaru näticäsendä sez yañadan üz köylänmälärne yañadan qaytara almıysız.',
+'prefs-emailconfirm-label'      => 'E-mail raslaw',
+'prefs-textboxsize'             => 'Üzgärtü täräzäseneñ zurlığı',
+'youremail'                     => 'Elektron poçta:',
+'username'                      => 'Qullanuçı iseme:',
+'uid'                           => 'Qullanuçınıñ identifikatorı:',
+'prefs-memberingroups'          => 'Törkem {{PLURAL:$1|äğzası}}:',
+'prefs-memberingroups-type'     => '$1',
+'prefs-registration'            => 'Terkälü waqıtı:',
+'prefs-registration-date-time'  => '$1',
+'yourrealname'                  => 'Çın isem:',
+'yourlanguage'                  => 'Tel:',
+'yourvariant'                   => 'Telneñ törläre:',
+'yournick'                      => 'Yaña imzağız:',
+'prefs-help-signature'          => 'Bäxäslek bitlärendä sezneñ yazmalarığıznı qaldıru «~~~~» tamğaları quyılu näticäsendä bulırğa tieş.',
+'badsig'                        => 'İmza döres tügel. HTML tegları tikşeregez.',
+'badsiglength'                  => 'İmzağız bigräk ozın.
+Ul $1 {{PLURAL:$1|xäreftän}} kübräk bulırğa tieş tügel.',
+'yourgender'                    => 'Cenes:',
+'gender-unknown'                => 'bilgesez',
+'gender-male'                   => 'İr',
+'gender-female'                 => 'Xatın',
+'prefs-help-gender'             => 'Qätği tügel: Ul barı tik qayber xatlarda ğına kürenäçäk häm bu mäğlümat barlıq qullanuçılarğa da bilgele bulaçaq.',
+'email'                         => 'Elektron poçta',
+'prefs-help-realname'           => 'Çın isemegez (kiräkmi): anı kürsätsägez, ul bitne üzgärtüçe kürsätü öçen faydalayaçaq.',
+'prefs-help-email'              => 'Elektron poçta adresın kürsätü qätği tügel, läkin ägärdä sez üzegezneñ sersüzne onıtsağız bu sezgä anı yañadan qaytarırğa yärdäm itäçäk.',
+'prefs-help-email-required'     => 'Elektron poçta adresı kiräk.',
+'prefs-info'                    => 'Ğomumi mäğlümat',
+'prefs-i18n'                    => 'İnternatsionalizatsiä',
+'prefs-signature'               => 'İmza',
+'prefs-dateformat'              => 'Waqıtıñ formatı',
+'prefs-timeoffset'              => 'Waqıt bilgeläneşe',
+'prefs-advancedediting'         => 'Kiñäytelgän köyläwlär',
+'prefs-advancedrc'              => 'Kiñäytelgän köyläwlär',
+'prefs-advancedrendering'       => 'Kiñäytelgän köyläwlär',
+'prefs-advancedsearchoptions'   => 'Kiñäytelgän köyläwlär',
+'prefs-advancedwatchlist'       => 'Kiñäytelgän köyläwlär',
+'prefs-diffs'                   => 'Yuramalar ayırması',
+
+# User rights
+'userrights'                     => 'Qullanuçı xoquqları belän idarä itü',
+'userrights-lookup-user'         => 'Qullanuçı törkemnäre belän idarä itü',
+'userrights-user-editname'       => 'Qullanuçınıñ isemen kertegez:',
+'editusergroup'                  => 'Qullanuçınıñ törkemnären almaştıru',
+'editinguser'                    => "'''[[User:$1|$1]]''' qullanuçısınıñ xoquqların üzgärtü ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'       => 'Qullanuçınıñ törkemnären almaştıru',
+'saveusergroups'                 => 'Qullanuçı törkemnären saqlaw',
+'userrights-groupsmember'        => 'Äğza:',
+'userrights-groupsmember-auto'   => 'Bilgesez äğza:',
+'userrights-groups-help'         => 'Sez bu qullanuçınıñ xoquqların üzgärtä almıysız.
+*Ägär dä qullanuçı iseme yanda tamğa torsa, dimäk bu qullanuçı birelgän törkemneñ äğzası.
+*Ägär dä qullanuçı iseme yanda tamğa tormasa, dimäk bu qullanuçı birelgän törkemneñ äğzası tügel.
+*"*" tamğası torsa sez bu qullanuçını bu törkemnän beterä almıysız.',
+'userrights-reason'              => 'Säbäp:',
+'userrights-no-interwiki'        => 'Sezneñ başqa wikilarda qullanuçılarnıñ xoquqların üzgärtergä xoquqlarığız yuq.',
+'userrights-nodatabase'          => 'Birelgän $1 bazası yuq yäisä  lokal bulıp tormıy.',
+'userrights-changeable-col'      => 'Sezneñ taraftan üzgärtä ala torğan törkemnär',
+'userrights-unchangeable-col'    => 'Sezneñ taraftan üzgärtä almıy torğan törkemnär',
+'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
+
+# Groups
+'group'               => 'Törkem:',
+'group-user'          => 'Qullanuçılar',
+'group-autoconfirmed' => 'Avtoraslanğan qullanuçı',
+'group-bot'           => 'Botlar',
+'group-sysop'         => 'İdaräçelär',
+'group-bureaucrat'    => 'Byurokratlar',
+'group-suppress'      => 'Tikşerüçelär',
+'group-all'           => '(barlıq)',
+
+'group-user-member'          => 'Qullanuçı',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Avtoraslanğan qullanuçı',
+'group-bot-member'           => 'Bot',
+'group-sysop-member'         => 'İdaräçe',
+'group-bureaucrat-member'    => 'Byurokrat',
+'group-suppress-member'      => 'Tikşerüçe',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Qullanuçılar',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Avtoraslanğan qullanuçılar',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Botlar',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:İdaräçelär',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Byurokratlar',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Tikşerüçelär',
+
+# Rights
+'right-read'          => 'Bitlärne qaraw',
+'right-edit'          => 'Bitlärne üzgärtü',
+'right-createpage'    => 'bitlär yasaw (bäxäs bulmağannarın)',
+'right-createtalk'    => 'bäxäs biten yasaw',
+'right-createaccount' => 'yaña qullanuçı biten yasaw',
+'right-move'          => 'Bitlärne küçerü',
+'right-movefile'      => 'fayllarnıñ isemen almaştıru',
+'right-upload'        => 'fayllarnı yökläw',
+'right-delete'        => 'bitlärne beterü',
+'right-editinterface' => 'Qullanuçı interfeysın üzgärtü',
+
+# User rights log
+'rightslog'      => 'Qullanuçınıñ xoquqları köndälege',
+'rightslogentry' => '$1 qullanuçısın $2 gruppasınnan $3 gruppasına küçerde',
+'rightsnone'     => '(yuq)',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit'       => 'bu bitne üzgärtergä',
+'action-createpage' => 'bitlärne yazırğa',
+'action-createtalk' => 'bäxäs biten yasarğa',
+'action-move'       => 'bu bitne küçererge',
 
 # Recent changes
-'recentchanges'     => 'Soñğı üzgärtmälär',
-'recentchangestext' => 'Bu bittä wikidä bulğan iñ soñğı üzgärtmäläre kürsätelä.',
-'rcnotefrom'        => 'Asta $2 zamanınnan soñ bulğan üzgärtmälär ($1 tikle).',
-'rclistfrom'        => '$1 zamannan soñ bulğan üzgärtmälär.',
-'rcshowhideminor'   => 'keçe üzgärtmä $1',
-'rcshowhidebots'    => 'bot $1',
-'rcshowhideliu'     => 'tanılğanın $1',
-'rcshowhideanons'   => 'tanılmağanın $1',
-'rcshowhidemine'    => 'üzem üzgärtkänem $1',
-'rclinks'           => 'Soñğı $2 kön eçendä bulğan $1 üzgärtmä
$3',
-'diff'              => 'ayırma',
-'hist'              => 'taríx',
-'hide'              => 'yäşer',
-'show'              => 'kürsät',
-'minoreditletter'   => 'w',
-'newpageletter'     => 'Y',
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|üzgärtü|üzgärtü}}',
+'recentchanges'                     => 'Soñğı üzgärtülär',
+'recentchanges-legend'              => 'Soñğı üzgärtülär köyläwläre',
+'recentchangestext'                 => 'Bu bittä {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} proyektınıñ soñğı üzgärtüläre kürsätelä.',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Bu ağımda soñğı üzgärtülärne küzätü.',
+'recentchanges-label-newpage'       => 'Bu üzgärtü belän yaña bit tözelde',
+'recentchanges-label-minor'         => 'Bu keçe üzgärtü',
+'rcnote'                            => 'Asta $4 $5 waqıtınna soñğı {{PLURAL:$2|1|$2}} kön eçendä bulğan soñğı {{PLURAL:$1|1|$1}} üzgärtmä kürsätelä:',
+'rcnotefrom'                        => "Astaraq '''$2''' başlap ('''$1''' qädär) üzgärtülär kürsätelgän.",
+'rclistfrom'                        => '$1 başlap yaña üzgärtülärne kürsät',
+'rcshowhideminor'                   => 'keçe üzgärtülärne $1',
+'rcshowhidebots'                    => 'botlarnı $1',
+'rcshowhideliu'                     => 'kergän qullanuçılarnı $1',
+'rcshowhideanons'                   => 'kermägän qullanuçılarnı $1',
+'rcshowhidepatr'                    => 'tikşerergän üzgärtülärne $1',
+'rcshowhidemine'                    => 'minem üzgärtüläremne $1',
+'rclinks'                           => 'Soñğı $2 kön eçendä soñğı $1 üzgärtüne kürsät
$3',
+'diff'                              => 'ayırma',
+'hist'                              => 'tarix',
+'hide'                              => 'yäşer',
+'show'                              => 'kürsät',
+'minoreditletter'                   => 'k',
+'newpageletter'                     => 'Y',
+'boteditletter'                     => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|küzätep tora qullanuçı}}]',
+'rc_categories'                     => 'Törkemnärdä genä tora («|» bülüçe)',
+'rc_categories_any'                 => 'Härber',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ yaña bülek',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Waqlıqlarnı kürsätü (JavaScript kiräk)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Waqlıqlarnı yäşerü',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'         => 'Bäyle üzgärmä',
-'recentchangeslinked-feed'    => 'Bäyle üzgärmä',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Bäyle üzgärmä',
-'recentchangeslinked-title'   => '$1 belän bäyle üzgärmä',
+'recentchangeslinked'          => 'Bäyläneşle üzgärtülär',
+'recentchangeslinked-feed'     => 'Bäyläneşle üzgärtülär',
+'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Bäyläneşle üzgärtülär',
+'recentchangeslinked-title'    => '"$1" bitenä bäyläneşle üzgärtülär',
+'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Kürsätelgän waqıtta sıltaşqan bitlärneñ üzgärtelmäläre yuq ide.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Bu kürsätelgän bit belän sıltalğan (yä kürsätelgän törkemgä kertkän) bitlärneñ üzgärtelmäläre isemlege.
+[[Special:Watchlist|Küzätü isemlegegezgä]] kerä torğan bitlär '''qalın'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Bitneñ iseme:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Monıñ urınına bu bitkä bäyle bulğan bitlärdäge üzgärtülärne kürsätü',
 
 # Upload
-'upload'            => 'Birem yökläw',
-'uploadbtn'         => 'Yöklä biremne',
-'reuploaddesc'      => 'Yökläw bitenä qaytu.',
-'uploadnologin'     => 'Kermädeñ',
-'uploadnologintext' => 'Birem yökläw öçen, säxifägä isem belän [[Special:UserLogin|keräse]].',
-'uploaderror'       => 'Yökläw xatası',
-'uploadlog'         => 'yökläw könlege',
-'uploadlogpage'     => 'Yökläw_könlege',
-'uploadlogpagetext' => 'Asta soñğı arada yöklängän birem tezmäse kiterelä.',
-'filename'          => 'Birem iseme',
-'filedesc'          => 'Yomğaq',
-'fileuploadsummary' => 'Yomğaq:',
-'filestatus'        => 'Qälämxaq xäläte:',
-'filesource'        => 'Çığanaq:',
-'uploadedfiles'     => 'Yöklängän biremnär',
-'ignorewarning'     => 'Kisätmägä qaramíçı biremne härxäldä saqla.',
-'badfilename'       => 'Räsem iseme «$1» itep üzgärtelde.',
-'successfulupload'  => 'Yökläw uñışlı uzdı',
-'uploadwarning'     => 'Yökläw kisätmäse',
-'savefile'          => 'Saqla biremne',
-'uploadedimage'     => 'yöklände "$1"',
-'uploaddisabled'    => 'Ğafu it, yökläw sünderelgän kileş tora.',
+'upload'                     => 'Faylnı yökläw',
+'uploadbtn'                  => 'Faylnı yökläw',
+'reuploaddesc'               => 'Faylnı yökläwgä kire qatu',
+'upload-tryagain'            => 'Yañartılğan faylnı cibärü',
+'uploadnologin'              => 'Sez xisap yazmağızğa kermägänsez',
+'uploadnologintext'          => 'Faylnı yökläw öçen sez bu bitkä [[Special:UserLogin|kerergä]] tieşsez.',
+'upload_directory_missing'   => '$1 Yöklänü direktoriäse yuq',
+'upload_directory_read_only' => 'Moña Sezneñ xoquqlarığız yuq häm web-server $1 papqasını yökli almıy.',
+'uploaderror'                => 'Faylnı yökläwdä xata',
+'uploadtext'                 => "Bu formanı qullanıp serverğa fayllar yökli alasız. Elegräk yöklänelgän fayllarnı qaraw öçen [[Special:FileList|Yöklänelgän fayllar isemlegenä]] märäcäğät itegez. Şulay uq ul [[Special:Log/upload|yöklänmälär isemlegenä]] häm [[Special:Log/delete|beterelgän fayllar]] isemlegenä dä yazıla.
+
+Faylnı mäqälägä yökläw öçen Sez menä bu ürnäklärne qullana alasız:
+* '''[[{{ns:file}}:Räsem.jpg]]''' faylnıñ tulı yuramasın quyu öçen;
+* '''[[{{ns:file}}:Räsem.png|200px|thumb|left|taswirlaması]]'''  200 pikselğa qädär kiñlektäge  häm tekstnıñ sul yağında, taswirlaması belän;
+* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]'''bittä faylnı sürätlämiçä, barı tik sıltamasın ğına quyu.",
+'upload-permitted'           => 'Röxsät itelgän fayl törläre:$1',
+'upload-preferred'           => 'Mömkin bulğan fayl törläre:$1',
+'upload-prohibited'          => 'Tıyılğan fayl törläre:$1',
+'uploadlog'                  => 'Yökläw köndälege',
+'uploadlogpage'              => 'Yökläw köndälege',
+'uploadlogpagetext'          => 'Asta yaña yöklänelgän fayllar isemlege birelä.
+Şulay uq [[Special:NewFiles|yaña fayllar ğällereyäsın]] qarağız',
+'filename'                   => 'Fayl iseme',
+'filedesc'                   => 'Qısqa taswirlama',
+'fileuploadsummary'          => 'Üzgärtülär taswirlaması:',
+'filereuploadsummary'        => 'Fayldağı üzgärtülär:',
+'filestatus'                 => 'Taratu xoquqları:',
+'filesource'                 => 'Çığanağı:',
+'uploadedfiles'              => 'Yöklänelgän fayllar',
+'ignorewarning'              => 'Belderüne kire qağu häm faylnı saqlaw',
+'ignorewarnings'             => 'Belderüne kire qağu',
+'minlength1'                 => 'Faylnıñ iseme ber genä xäreftän bulsa da torırğa tieş.',
+'illegalfilename'            => 'faylnıñ iseme  «$1»  qullanuğa yaramağan simvollardan tora. Zinhar, faylnıñ isemen alıştırığız häm yañadan quyıp qarağız.',
+'badfilename'                => 'Faylnıñ iseme $1 isemenä üzgärtelde.',
+'filetype-mime-mismatch'     => 'Faylnıñ kinäytelmäse anıñ MIME-törenä turı kilmi.',
+'filetype-badmime'           => 'MIME-töre «$1» bulğan fayllar, yöklänmäyäçäk.',
+'filetype-bad-ie-mime'       => 'Faylnı yöklärgä mömkin tügel, çönki Internet Explorer anı «$1» dip qabul itäçäk.',
+'filetype-unwanted-type'     => "'''\".\$1\"''' — tıyılğan fayl töre.
+{{PLURAL:\$3|Mömkin bulğan fayl töre bulıp|Mömkin bulğan fayl töre:}} \$2.",
+'filetype-banned-type'       => "'''\".\$1\"''' — tıyılğan fayl töre.
+{{PLURAL:\$3|Kiñäytelgän fayl töre bulıp|Kiñäytelgän  fayl töre:}} \$2.",
+'filetype-missing'           => "Faylnıñ kiñäytelmäse yuq ''(mäsälän,«.jpg»)''.",
+'successfulupload'           => 'Yökläw uñışlı uzdı',
+'uploadwarning'              => 'Yökläw kisätmäse',
+'savefile'                   => 'Faylnı saqlaw',
+'uploadedimage'              => '«[[$1]]» yöklängän',
+'overwroteimage'             => '«[[$1]]» faylınıñ yaña yuraması yöklänelde',
+'uploaddisabled'             => 'Yökläw tıyılğan',
+'uploaddisabledtext'         => 'Fayllarnı yökläw yabılğan.',
+'upload-source'              => 'Faylnıñ çığanağı',
+'sourcefilename'             => 'Faylnıñ çığanağı:',
+'sourceurl'                  => 'Çığanaqnıñ URL adresı:',
+'destfilename'               => 'Faylnıñ yaña iseme:',
+'upload-maxfilesize'         => 'Faylnıñ maksimal zurlığı: $1',
+'upload-description'         => 'Faylnıñ taswirlaması',
+'upload-options'             => 'Yökläw parametrları',
+'watchthisupload'            => 'Bu faylnı küzätü',
+'filewasdeleted'             => 'Mondıy isemle fayl beterelgän bulğan inde. Zinhar,yañadan yökläw aldınnan $1 qarağız',
+'upload-wasdeleted'          => "'''İğtibar: Sez beterelgän fayl urınına yañasın yöklämäkçe bulasız.'''
+
+Sezgä çınnan da bu faylnı yökläw kiräkme?
+Tübändä faylnıñ beterü köndälege kiterelä:",
+'filename-bad-prefix'        => "Faylnıñ iseme '''«$1»''' dip başlana. Zinhar, faylnı taswirlawçı isem biregez.",
+'filename-prefix-blacklist'  => ' # 
+# Sintaksis töbändägeçä:
+#   *  «#» dip başlanğan barlıq närsä dä qömmentariy dip atalaçaq
+#   * Härber buş rät — faylnıñ isemeneñ prefiksı, sifrlı kamera birüçe isem
+CIMG # Casio
+DSC_ # Nikon
+DSCF # Fuji
+DSCN # Nikon
+DUW # qaysıber käräzle telefonnar
+IMG # barlıq
+JD # Jenoptik
+MGP # Pentax
+PICT # törle
+ #
 ',
+
+'license'            => 'Litsenziäse:',
+'license-header'     => 'Litsenziäse',
+'nolicense'          => 'Yuq',
+'license-nopreview'  => '(Aldan qaraw mömkin tügel)',
+'upload_source_file' => '(sezneñ sanaqtağı fayl)',
 
 # Special:ListFiles
-'imgfile'   => 'fayl',
-'listfiles' => 'Räsem tezmäse',
+'imgfile'               => 'fayl',
+'listfiles'             => 'Sürätlär isemlege',
+'listfiles_date'        => 'Waqıt',
+'listfiles_name'        => 'At',
+'listfiles_user'        => 'Qullanuçı',
+'listfiles_size'        => 'Ülçäm',
+'listfiles_description' => 'Taswir',
+'listfiles_count'       => 'Yuramalar',
 
 # File description page
-'file-anchor-link'    => 'Räsem',
-'filehist-dimensions' => 'Zurlıq',
-'filehist-comment'    => 'Açıqlama',
-'imagelinks'          => 'Räsem läñkerläre',
+'file-anchor-link'          => 'Fayl',
+'filehist'                  => 'Faylnıñ tarixı',
+'filehist-help'             => 'Datağa/säğätkä, şul waqıtta bitneñ nindi bulğanlığın kürü öçen basığız.',
+'filehist-deleteall'        => 'Barısın da yuq it',
+'filehist-deleteone'        => 'beterü',
+'filehist-revert'           => 'qaytaru',
+'filehist-current'          => 'xäzerge',
+'filehist-datetime'         => 'Data/waqıt',
+'filehist-thumb'            => 'Eskiz',
+'filehist-thumbtext'        => '$1 könne bulğan versiäneñ eskizı',
+'filehist-nothumb'          => 'Miniatyurası yuq',
+'filehist-user'             => 'Qullanuçı',
+'filehist-dimensions'       => 'Zurlıq',
+'filehist-filesize'         => 'Faylnıñ zurlığı',
+'filehist-comment'          => 'İskärmä',
+'filehist-missing'          => 'Fayl tabılmadı',
+'imagelinks'                => 'Faylğa sıltamalar',
+'linkstoimage'              => 'Bu faylğa älege {{PLURAL:$1|bit|$1 bit}} sıltıy:',
+'nolinkstoimage'            => 'Bu faylğa sıltağan bitlär yuq.',
+'duplicatesoffile'          => '{{PLURAL:$1|Älege $1 fayl }} astağı faylnıñ küçerelmäse bulıp tora ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|tulıraq]]):',
+'sharedupload'              => "Bu fayl $1'dan häm başqa proyektlarda qullanırğa mömkin.",
+'sharedupload-desc-here'    => "Bu fayl $1'dan häm başqa proyektlarda qullanırğa mömkin. Fayl turında [$2 mäğlümat ] asta birelgän.",
+'filepage-nofile'           => 'Mondıy isemle fayl yuq.',
+'filepage-nofile-link'      => 'Mondıy isemle fayl  yuq. Sez anı [$1 yökli alasız].',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Bu faylnıñ yaña yuramasın yökläw',
+'shared-repo-from'          => '$1 dän',
 
 # File reversion
-'filerevert-comment' => 'Açıqlama:',
+'filerevert'         => '$1 yuramasına kire qaytu',
+'filerevert-legend'  => 'Faylnıñ iske yuramasın kire qaytaru',
+'filerevert-comment' => 'Säbäp:',
+'filerevert-submit'  => 'Kire qaytaru',
 
 # File deletion
-'filedelete-submit'           => 'Beter',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'Başqa sebep',
+'filedelete'                  => '$1 —  beterü',
+'filedelete-legend'           => 'Faylnı beterü',
+'filedelete-comment'          => 'Säbäp:',
+'filedelete-submit'           => 'Beterü',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Başqa säbäp',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Beterergä tüp säbäp
 ** Qälämxaqq buzılışı
 ** Qabatlanğan birem',
 
+# MIME search
+'mimesearch' => 'MIME ezläw',
+'download'   => 'yökläw',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Berkemdä küzätmäwçe  bitlär',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Yünältülär isemlege',
+
 # Unused templates
 'unusedtemplates' => 'Qullanılmağan ürnäklär',
 
 # Random page
-'randompage' => 'Berär bit kürü',
+'randompage' => 'Oçraqlı bit',
 
-# Statistics
-'statistics'              => 'Nöfüs',
-'statistics-header-users' => 'Qullanuçı nöfüse',
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Oçraqlı bitkä küçü',
 
-'disambiguations' => 'Saylaqbit tezmäse',
+# Statistics
+'statistics'                   => 'Xisapnamä',
+'statistics-header-pages'      => 'Bitlär xisapnamäse',
+'statistics-header-edits'      => 'Üzgärtülär xisapnamäse',
+'statistics-header-views'      => 'Qarawlar xisapnamäse',
+'statistics-header-users'      => 'Qullanuçılar buyınça xisapnamä',
+'statistics-header-hooks'      => 'Başqa xisapnamälär',
+'statistics-articles'          => 'Mäqälälär sanı',
+'statistics-pages'             => 'Bitlär sanı',
+'statistics-pages-desc'        => 'Barlıq wiki, bäxäs, küçerü häm başqa bitlärne dä istä totıp.',
+'statistics-files'             => 'Yöklänelgän fayllar',
+'statistics-edits'             => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} proyektı açılğannan birle bulğan barlıq üzgärtülär isäbe',
+'statistics-edits-average'     => 'Ber bitkä urtaça üzgärtülär isäbe',
+'statistics-views-total'       => 'Barlıq qaralğan bitlär',
+'statistics-views-peredit'     => 'Üzgärtülärgä qaraw',
+'statistics-users'             => 'Terkälgän [[Special:ListUsers|qullanuçılar]]',
+'statistics-users-active'      => 'Aktiv qullanuçılar',
+'statistics-users-active-desc' => '{{PLURAL:$1|$1 kön }} öçendä nindi dä bulsa üzgärtülär kertkän qullanuçılar',
+'statistics-mostpopular'       => 'İñ küp qaraluçı bitlär',
+
+'disambiguations' => 'Küp mäğnäle süzlär turında bitlär',
+
+'doubleredirects' => 'İkelätä yünältülär',
+
+'brokenredirects'        => 'Bäyläneşsez yünältülär',
+'brokenredirectstext'    => 'Bu yünältülär bulmağan bitlärgä sıltıylar:',
+'brokenredirects-edit'   => 'üzgärtü',
+'brokenredirects-delete' => 'beterü',
 
-'doubleredirects' => 'Küpmälle yünältü',
+'withoutinterwiki'        => 'Tellärara sıltamasız bitlär',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Östälmä',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Kürsätü',
 
-'brokenredirects'        => 'Watıq Yünältülär',
-'brokenredirectstext'    => 'Kiläse yünältülär bulmağan bitlärgä qarílar.',
-'brokenredirects-edit'   => 'üzgärtü',
-'brokenredirects-delete' => 'beter',
+'fewestrevisions' => 'Az üzgärtülär belän bitlär',
 
 # Miscellaneous special pages
-'lonelypages'             => 'Yätim bitlär',
-'uncategorizedpages'      => 'Cíıntıqlanmağan bitlär',
-'uncategorizedcategories' => 'Cıyıntıqqa salınmağan cıyıntıq',
-'uncategorizedimages'     => 'Cıyıntıqqa salınmağan berim',
-'uncategorizedtemplates'  => 'Cıyıntıqqa salınmağan örçitme',
-'unusedcategories'        => 'Totılmağan cıyıntıq',
-'unusedimages'            => 'Qullanılmağan räsemnär',
-'popularpages'            => 'Ğämäli bitlär',
-'wantedcategories'        => 'Yaratası cıyıntıq tezmäse',
-'wantedpages'             => 'Kiräkle bitlär',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|bayt}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|törkem}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|sıltama}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|äğza}}',
+'lonelypages'             => 'Üksez bitlär',
+'uncategorizedpages'      => 'Törkemlänmägän bitlär',
+'uncategorizedcategories' => 'Törkemlänmägän törkemnär',
+'uncategorizedimages'     => 'Törkemlänmägän sürätlär',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Törkemlänmägän ürnäklär',
+'unusedcategories'        => 'Qullanmağan törkemnär',
+'unusedimages'            => 'Qullanmağan sürätlär',
+'popularpages'            => 'Populyar bitlär',
+'wantedcategories'        => 'Zarur törkemnär',
+'wantedpages'             => 'Zarur bitlär',
+'wantedfiles'             => 'Kiräkle fayllar',
+'wantedtemplates'         => 'Kiräkle ürnäklär',
+'mostlinked'              => 'Küp üzenä sıltamalı bitlär',
+'mostlinkedcategories'    => 'Küp üzenä sıltamalı törkemnär',
+'mostlinkedtemplates'     => 'İñ küp qullanılğan ürnäklär',
+'mostcategories'          => 'Küp törkemlärgä kertelgän bitlär',
+'mostimages'              => 'İñ qullanğan sürätlär',
+'mostrevisions'           => 'Küp üzgärtülär belän bitlär',
+'prefixindex'             => 'Barlıq alquşımça belän bitlär',
 'shortpages'              => 'Qısqa bitlär',
 'longpages'               => 'Ozın bitlär',
-'deadendpages'            => 'Başqa bitkä bäyle bulmağanı',
-'listusers'               => 'Äğzä isemlege',
+'deadendpages'            => 'Tupik bitläre',
+'protectedpages'          => 'Yaqlanğan bitlär',
+'protectedtitles'         => 'Tıyılğan isemnär',
+'listusers'               => 'Qullanuçılar isemlege',
 'newpages'                => 'Yaña bitlär',
+'newpages-username'       => 'Qullanuçı:',
 'ancientpages'            => 'İñ iske bitlär',
 'move'                    => 'Küçerü',
-'movethispage'            => 'Bu bit küçerü',
+'movethispage'            => 'Bu bitne küçerü',
 'notargettitle'           => 'Maqsatsız',
+'nopagetitle'             => 'Mondıy bit yuq',
+'nopagetext'              => 'Kürsätelgän bit yuq.',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 yañaraq|$1 yañaraq}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 iskeräk|$1 iskeräk}}',
+'suppress'                => 'Yäşerü',
 
 # Book sources
-'booksources' => 'Kitap çığanağı',
+'booksources'               => 'Kitap çığanaqları',
+'booksources-search-legend' => 'Kitap çığanaqlarını ezläw',
+'booksources-go'            => 'Başqaru',
+'booksources-text'          => 'Älege bittä kürsätelgän sıltamalar yärämendä sezneñ qızıqsındırğan kitap buyınça östämä mäğlümatlar tabarğa mömkin. Bolar internet-kibetlär häm kitapxanä cıyıntığında ezläwçe sistemalar.',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Birelgän ISBN sanı bälki xataldır. Zinhar, birelgän sannarnı yañadan tikşeregez.',
 
 # Special:Log
-'log'           => 'Köndäleklär',
-'all-logs-page' => 'Barlıq köndelik',
+'specialloguserlabel'  => 'Qullanuçı:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Başlam:',
+'log'                  => 'Köndäleklär',
+'all-logs-page'        => 'Barlıq köndäleklär',
+'alllogstext'          => '{{SITENAME}} säxifäseneñ ğomumi köndälekläre isemlege.
+Sez näticälärne köndälek töre, qullanuçı iseme (xäref zurlığın istä totığız) yäki quzzallağan bit (şulay uq xäref zurlığın istä totığız) buyınça tärtipkä salırğa mömkin.',
+'logempty'             => 'Kiräkle yazmalar köndälektä yuq.',
 
 # Special:AllPages
-'allpages'     => 'Bar bitlär',
-'nextpage'     => 'Kiläse bit ($1)',
-'prevpage'     => 'Ütkän bit ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Mondıy başlanğan bitlär:',
+'allpages'       => 'Barlıq bitlär',
+'alphaindexline' => '$1 bitennän $2 bitenä qädär',
+'nextpage'       => 'Aldağı bit ($1)',
+'prevpage'       => 'Aldağı bit ($1)',
+'allpagesfrom'   => 'Moña başlanuçı bitlärne çığaru:',
+'allpagesto'     => 'Monda çığarunı tuqtatu:',
+'allarticles'    => 'Barlıq bitlär',
+'allpagesprev'   => 'Elekke',
+'allpagesnext'   => 'Kiläse',
+'allpagessubmit' => 'Başqaru',
+'allpagesprefix' => 'Alquşımçalı bitlärne kürsätü:',
 
 # Special:Categories
-'categories'         => 'Cíıntıqlar',
-'categoriespagetext' => "Bu wiki'dä kiläse cíıntıqlar bar.",
+'categories'                    => 'Törkemnär',
+'categoriespagetext'            => '{{PLURAL:$1|Älege törkem üz öçenä|Älege törkemnär  üz öçenä}}   bitlärne häm media-fayllarnı ala.
+Asta [[Special:UnusedCategories|qullanılmağan törkemnär]] kärsätelgän.
+Şulay uq  [[Special:WantedCategories|kiräkle törkemnär isemlegendä]] qarağız.',
+'special-categories-sort-count' => 'isäp buyınça tärtipläw',
+'special-categories-sort-abc'   => 'älifba buyınça tärtipläw',
+
+# Special:DeletedContributions
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'kertem',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'     => 'Tışqı sıltamalar',
+'linksearch-pat' => 'Ezläw öçen ürnäk:',
+'linksearch-ns'  => 'İsemnär mäydanı:',
+'linksearch-ok'  => 'Ezläw',
 
 # Special:ListUsers
-'listusers-submit' => 'Kürsät',
+'listusers-submit'   => 'Kürsätü',
+'listusers-noresult' => 'Qullanuçılarnı tabılmadı.',
+'listusers-blocked'  => '(tıyılğan)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers'            => 'Aktiv qullanuçılar isemlege',
+'activeusers-hidebots'   => 'Botlarnı yäşer',
+'activeusers-hidesysops' => 'İdaräçelärne yäşer',
+'activeusers-noresult'   => 'Qullanuçılar tabılmadı.',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'          => 'Qullanuçılarnı terkäw köndälege',
+'newuserlogpagetext'      => 'Yaña terkälgän qullanuçılar isemlege',
+'newuserlog-byemail'      => 'sersüz elektron poçta aşa cibärelde',
+'newuserlog-create-entry' => 'Yaña qullanuçı',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Qullanuçı törkemnäreneñ xoquqları',
+'listgrouprights-group'    => 'Törkem',
+'listgrouprights-rights'   => 'Xoquqlar',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Törkemnärneñ xoquqları',
+'listgrouprights-members'  => '(törkem isemlege)',
 
 # E-mail user
-'emailuser'     => 'E-mail cibärü',
-'emailpage'     => 'E-mail cibärü',
-'noemailtitle'  => 'E-mail adres kürsätelmäde',
-'emailfrom'     => 'Kemnän',
-'emailto'       => 'Kemgä',
-'emailsubject'  => 'Ni turında',
-'emailmessage'  => 'Xäbär',
-'emailsend'     => 'Cibär',
-'emailsent'     => 'E-mail künderelde',
-'emailsenttext' => "E-mail'ıñ künderelde.",
+'emailuser'       => 'Bu qullanuçığa xat',
+'emailpage'       => 'Qullanuçığa xat cibärü',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}}: xat',
+'noemailtitle'    => 'Elektron poçta adresı yuq',
+'emailfrom'       => 'Kemnän:',
+'emailto'         => 'Kemgä:',
+'emailsubject'    => 'Tema:',
+'emailmessage'    => 'Xäbär:',
+'emailsend'       => 'Cibärü',
+'emailccme'       => 'Miña xäbärneñ küçermäsene cibärelsen.',
+'emailccsubject'  => '$1 öçen xäbäregezneñ küçermäse: $2',
+'emailsent'       => 'Xat cibärelgän',
+'emailsenttext'   => 'E-mail xatığız ciberelde.',
 
 # Watchlist
-'watchlist'        => 'Saqtezmäm',
-'mywatchlist'      => 'Saqtezmäm',
-'nowatchlist'      => 'Saqtezmäñdä kertemnär yuq.',
-'watchnologin'     => 'Kermädeñ',
-'watchnologintext' => 'Saqtezmäñ üzgärtü öçen, säxifägä isem belän [[Special:UserLogin|keräse]].',
-'addedwatch'       => 'Saqtezmägä quşıldı',
-'removedwatch'     => 'Saqtezmädän salındı',
-'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» atlı bit saqtezmäñnän töşerelde.',
-'watch'            => 'Saqlaw',
-'watchthispage'    => 'Bitne küzätep torası',
-'notanarticle'     => 'Eçtälek belän bit tügel',
+'watchlist'         => 'Küzätü isemlegem',
+'mywatchlist'       => 'Küzätü isemlegem',
+'nowatchlist'       => 'Küzätü isemlegegezdä bitlär yuq.',
+'watchnologin'      => 'Kermädegez',
+'watchnologintext'  => 'Küzätü isemlegegezne üzgärtü öçen, sez [[Special:UserLogin|kerergä]] tieşsez.',
+'addedwatch'        => 'Küzätü isemlegenä östägän',
+'addedwatchtext'    => "\"[[:\$1]]\" bite [[Special:Watchlist|küzätü isemlegegezgä]] östälde.
+Bu bittä häm anıñ bäxäslegendä barlıq bulaçaq üzgärtülär şunda kürsäteler, häm, [[Special:RecentChanges|soñğı üzgärtülär]] isemlegendä bu bitne ciñelräk tabu öçen, ul '''qalın mäten''' belän kürsäteler.",
+'removedwatch'      => 'Küzätü isemlegennän beterelgän',
+'removedwatchtext'  => '«[[:$1]]» bite [[Special:Watchlist|sezneñ küzätü isemlegennän]] beterelde.',
+'watch'             => 'Küzätü',
+'watchthispage'     => 'Bu bitne küzätü',
+'unwatch'           => 'Küzätmäw',
+'notanarticle'      => 'Mäqälä tügel',
+'watchlist-details' => 'Küzätü isemlegegezdä, bäxäs bitlären sanamıyça, {{PLURAL:$1|$1 bit|$1 bit}} bar.',
+'wlshowlast'        => 'Bayağı $1 säğät $2 kön eçendä yäki $3nı kürsät',
+'watchlist-options' => 'Küzätü isemlege köyläwläre',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'Küzätü isemlegemä östäwe…',
+'unwatching' => 'Küzätü isemlegemnän çığaruı…',
+
+'enotif_newpagetext'           => 'Bu yaña bit.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} qullanuçı',
+'changed'                      => 'üzgärtelde',
+'created'                      => 'tözergän',
+'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} proyektınıñ $PAGETITLE bite $PAGEEDITOR tarafınnan $CHANGEDORCREATED',
+'enotif_lastvisited'           => 'Soñğı kerüegezdän soñ bulğan barlıq üzgärtülärne kürer öçen, bu sıltama aşa uzığız: $1',
+'enotif_body'                  => 'Xörmätle $WATCHINGUSERNAME,
+
+«{{SITENAME}}» proyektınıñ «$PAGETITLE» bite  $PAGEEDITOR  tarafınnan  $PAGEEDITDATE  könne  $CHANGEDORCREATED. Bitne qarar öçen $PAGETITLE_URL  buyınça uzığız.
+
+$NEWPAGE
+
+Üzgärtüneñ qısqa eçtälege: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Üzgärtüçegä yazu:
+el. poçta $PAGEEDITOR_EMAIL
+wiki $PAGEEDITOR_WIKI
+
+Bu bitkä kermäsägez, anıñ başqa üzgärtüläre turında xat cibärelmäyäçäk. Şulay uq sez küzätü isemlegegezdä bulğan bitlär öçen xäbär birü flağın alıp quya alasız.
+
+             {{SITENAME}} xäbär birü sisteması
+
+--
+Küzätü isemlege köyläwlären üzgärtü:
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+
+Bitne sezneñ küzätü isemlegezdän beterü:
+$UNWATCHURL
+
+Elemtä häm yärdäm:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
-'deletepage'            => 'Beter bitne',
-'confirm'               => 'Raslaw',
-'excontentauthor'       => "soñğı eçtälege: '$1' ('[[Special:Contributions/$2|$2]]' ğına qatnaşqan)",
-'exblank'               => 'bit buş ide',
-'delete-confirm'        => '«$1» beterü',
-'delete-legend'         => 'Beterü',
-'historywarning'        => 'Íğtíbar: Beterergä telägän biteneñ üz taríxı bar:',
-'actioncomplete'        => 'Ğämäl tämam',
-'deletedtext'           => '«$1» beterelgän buldı.
-Soñğı beterülär $2 bitendä terkälenä.',
-'deletedarticle'        => '«$1» beterelde',
-'dellogpage'            => 'Beterü_köndälege',
-'deletionlog'           => 'beterü köndälege',
-'reverted'              => 'Aldağı yuramanı qaytart',
-'deletecomment'         => 'Säbäp',
-'deleteotherreason'     => 'Başqa/üstämä säbäp:',
-'deletereasonotherlist' => 'Başqa säbäp',
-'deletereason-dropdown' => '*Beterergä tüp säbäp
-** Yazğanı soradı
-** Qälämxaqq buzılışı
-** Buzıp yörüçi eşe',
+'deletepage'             => 'Bitne beterü',
+'confirm'                => 'Raslaw',
+'excontent'              => 'eçtälek: «$1»',
+'excontentauthor'        => 'eçtälege: "$1" (berdänber üzgärtüçe "[[Special:Contributions/$2|$2]]" ide)',
+'exblank'                => 'bit buş ide',
+'delete-confirm'         => '«$1» beterü',
+'delete-legend'          => 'Beterü',
+'historywarning'         => "'''Kisätü''': sez beterergä telägän bittä üzgärtü tarixı bar, ul $1dän {{PLURAL:$1|yuramalar}}:",
+'confirmdeletetext'      => 'Sez bu bitneñ (yäki räsemneñ) tulısınça beterelüen soradığız.
+Zinhar, monı çınnan da eşlärgä telägänegezne, monıñ näticälären añlağanığıznı häm [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] bülegendäge qäğeydälär buyınça eşlägänegezne raslağız.',
+'actioncomplete'         => 'Ğämäl başqarğan',
+'deletedtext'            => '«$1» beterelgän inde.

+Soñğı beterelgän bitlärne kürer öçen, $2 qarağız.',
+'deletedarticle'         => '«[[$1]]» beterelde',
+'dellogpage'             => 'Beterü köndälege',
+'deletionlog'            => 'beterü köndälege',
+'reverted'               => 'Aldağı yuramanı qaytart',
+'deletecomment'          => 'Säbäp:',
+'deleteotherreason'      => 'Başqa/östämä säbäp:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Başqa säbäp',
+'deletereason-dropdown'  => '* Beterüneñ säbäpläre
+** vandallıq
+** avtor sorawı buyınça
+** avtor xoquqların bozu',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Säbäplär isemlegen üzgärtü',
 
 # Rollback
-'editcomment' => "Bu üzgärtü taswírı: \"''\$1''\".",
+'rollback_short' => 'Kire qaytaru',
+'rollbacklink'   => 'kire qaytaru',
+'editcomment'    => "Üzgärtü öçen taswir: \"''\$1''\".",
+'revertpage'     => '[[Special:Contributions/$2|$2]] üzgärtüläre ([[User talk:$2|bäxäs]])  [[User:$1|$1]] yuramasına kire qaytarıldı',
 
 # Protect
-'protectlogpage'     => 'Yaqlaw_köndälege',
-'protectedarticle'   => '[[$1]] yaqlandı',
-'unprotectedarticle' => '[[$1]] ireklände',
-'protect-title'      => '«$1» yaqlaw',
-'prot_1movedto2'     => '$1 moña küçte: $2',
-'protect-legend'     => 'Yaqlawnı raslaw',
-'protectcomment'     => 'Säbäp',
-'protectexpiry'      => 'İske bulaçaq:',
+'protectlogpage'              => 'Yaqlanu köndälege',
+'protectedarticle'            => '«[[$1]]» yaqlanğan',
+'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" bite öçen yaqlaw däräcäse üzgärtelde',
+'unprotectedarticle'          => '«[[$1]]» inde yaqlanmağan',
+'movedarticleprotection'      => 'yaqlaw köylänmälären «[[$2]]» bitennän «[[$1]]» bitenä küçerde',
+'protect-title'               => '«$1» öçen yaqlaw däräcäsen bilgeläw',
+'prot_1movedto2'              => '«[[$1]]» bite «[[$2]]» bitenä küçerelde',
+'protect-backlink'            => '← $1',
+'protect-legend'              => 'Bitne yaqlaw turında raslağız',
+'protectcomment'              => 'Säbäp:',
+'protectexpiry'               => 'Betä:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Yaqlaw betü waqıtı döres tügel.',
+'protect_expiry_old'          => 'Yaqlaw betü köne uzğan köngä quyılğan.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Östämä yaqlaw çaraların açu',
+'protect-text'                => "Biredä sez '''$1''' bite öçen yaqlaw däräcäsene qarıy häm üzgärä alasız.",
+'protect-locked-access'       => "Xisap yazmağızğa bitlärneñ yaqlaw däräcäsen üzgärtü öçen xaq citmi. '''$1''' biteneñ xäzerge köyläwläre:",
+'protect-cascadeon'           => 'Bu bit yaqlanğan, çönki ul älege kaskadlı yaqlawlı {{PLURAL:$1|bitkä|bitlärgä}} kerä. Sez bu bitneñ yaqlaw däräcäsen üzgärtä alasız, ämma kaskadlı yaqlaw üzgärmäyäçäk.',
+'protect-default'             => 'Yaqlawsız',
+'protect-fallback'            => '«$1»neñ röxsäte kiräk',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Yaña häm terkälmägän qullanuçılarnı qısu',
+'protect-level-sysop'         => 'İdaräçelär genä',
+'protect-summary-cascade'     => 'kaskadlı',
+'protect-expiring'            => '$1 ütä (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'Waqıt çiklänmägän',
+'protect-cascade'             => 'Bu bitkä kergän bitlärne yaqlaw (kaskadlı yaqlaw)',
+'protect-cantedit'            => 'Sez bu bitneñ yaqlaw däräcäsene üzgärä almıysız, çönki sezdä anı üzgärtergä röxsätegez yuq.',
+'protect-othertime'           => 'Başqa waqıt:',
+'protect-othertime-op'        => 'başqa waqıt',
+'protect-otherreason-op'      => 'Başqa säbäp',
+'protect-expiry-options'      => '1 säğät:1 hour,1 kön:1 day,1 atna:1 week,2 atna:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 yıl:1 year,waqıtsız:infinite',
+'restriction-type'            => 'Röxsät:',
+'restriction-level'           => 'Mömkinlek däräcäse:',
+'minimum-size'                => 'İñ keçkenä zurlıq',
+'maximum-size'                => 'İñ yuğarı zurlıq:',
+'pagesize'                    => '(bayt)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit'   => 'Üzgärtü',
+'restriction-move'   => 'Küçerü',
+'restriction-create' => 'Tözü',
+'restriction-upload' => 'Yökläw',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop'         => 'tulı yaqlaw',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'öleşçä yaqlaw',
+'restriction-level-all'           => 'barlıq däräcälär',
 
 # Undelete
-'undelete'         => 'Beterelgän bit torğızu',
-'undeletebtn'      => 'Torğız!',
-'undeletedarticle' => '«$1» torğızıldı',
+'undelete'                  => 'Beterelgän bitlärne qaraw',
+'undeletepage'              => 'Beterelgän bitlärne qaraw häm torğızu',
+'viewdeletedpage'           => 'Beterelgän bitlärne qaraw',
+'undelete-fieldset-title'   => 'Yuramalarnı qaytaru',
+'undeletehistory'           => 'Bu bitne torğızsağız, anıñ üzgärtü tarixı da tulısınça torğızılaçaq.
+Beterelüdän soñ şundıy uq isemle bit tözelgän bulsa, torğızılğan üzgärtülär yaña üzgärtülär aldına quyılaçaq.',
+'undeletebtn'               => 'Torğızu',
+'undeletelink'              => 'qaraw/torğızu',
+'undeleteviewlink'          => 'qaraw',
+'undeletereset'             => 'Taşlatu',
+'undeleteinvert'            => 'Kiresen saylaw',
+'undeletecomment'           => 'Säbäp:',
+'undeletedarticle'          => '«[[$1]]» torğızıldı',
+'undelete-search-submit'    => 'Ezläw',
+'undelete-error-long'       => 'Faylnı torğızu waqıtında xatalar çıqtı:
+
+$1',
+'undelete-show-file-submit' => 'Äye',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'At-alan:',
-'invert'         => 'Saylanğannı äylän',
+'namespace'      => 'İsemnär mäydanı:',
+'invert'         => 'Kiresen saylaw',
 'blanknamespace' => '(Töp)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Äğzä qatnaşuı',
-'mycontris'     => 'Qatnaşuım',
-'contribsub2'   => '$1 ($2) öçen',
-'uctop'         => ' (soñ)',
-
-'sp-contributions-talk' => 'bäxäs',
+'contributions'       => 'Qullanuçınıñ kerteme',
+'contributions-title' => '$1 isemle qullanuçınıñ kerteme',
+'mycontris'           => 'Kertemem',
+'contribsub2'         => '$1 ($2) öçen',
+'uctop'               => '(axırğı)',
+'month'               => 'Aydan başlap (häm elegräk):',
+'year'                => 'Yıldan başlap (häm elegräk):',
+
+'sp-contributions-newbies'     => 'Yaña xisap yazmalarınnan yasalğan kertemne genä qaraw',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Yaña xisap yazmaları öçen',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'tıyu köndälege',
+'sp-contributions-logs'        => 'köndäleklär',
+'sp-contributions-talk'        => 'bäxäs',
+'sp-contributions-search'      => 'Kertemne ezläw',
+'sp-contributions-username'    => 'Qullanuçınıñ IP adresı yäki iseme:',
+'sp-contributions-submit'      => 'Ezlärgä',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'Kem bäyle moña',
-'isredirect'    => 'küçerelü bite',
+'whatlinkshere'            => 'Biregä närsä sıltıy',
+'whatlinkshere-title'      => '$1 bitenä sıltıy torğan bitlär',
+'whatlinkshere-page'       => 'Bit:',
+'linkshere'                => "'''[[:$1]]''' bitenä çirattağı bitlär sıltıy:",
+'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''' bitenä başqa bitlär sıltamıylar.",
+'isredirect'               => 'yünältü bite',
+'istemplate'               => 'kertülär',
+'isimage'                  => 'räsem öçen sıltama',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|aldağı|aldağı $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|çirattağı|çirattağı $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← sıltamalar',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'yünältülärne $1',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => 'kertülärne $1',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => 'sıltamalarnı $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'räsem sıltamaların $1',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filtrlar',
 
 # Block/unblock
-'blockip'            => 'Qullanuçı tíu',
-'ipaddress'          => 'IP Adres/äğzäisem',
-'ipbexpiry'          => 'İskerer',
-'ipbreason'          => 'Säbäp',
-'ipbsubmit'          => 'Bu keşene tíu',
-'badipaddress'       => 'Xatalı IP adrésı',
-'blockipsuccesssub'  => 'Tíu uzdı',
-'unblockip'          => 'Äğzäne irekläw',
-'ipusubmit'          => 'Bu adresnı irekläw',
-'ipblocklist'        => 'Tíılğan IP/äğzä tezmäse',
-'infiniteblock'      => 'äytelmägän',
-'blocklink'          => 'tíu',
-'contribslink'       => 'qatnaşuı',
-'blocklogpage'       => 'Tíu_köndälege',
-'ipb_expiry_invalid' => 'İskärü waqıtı xatalı.',
-'ip_range_invalid'   => 'Xatalı IP arası.',
-'proxyblocker'       => 'Proxy tíu',
-'proxyblocksuccess'  => 'Buldı.',
+'blockip'                    => 'Qullanuçını tıyu',
+'blockip-title'              => 'Qullanuçını tıyu',
+'blockip-legend'             => 'Qullanuçını tıyu',
+'ipaddress'                  => 'IP adresı:',
+'ipadressorusername'         => 'IP adresı yäki qullanuçı iseme:',
+'ipbexpiry'                  => 'Betä:',
+'ipbreason'                  => 'Säbäp:',
+'ipbreasonotherlist'         => 'Başqa säbäp',
+'ipbreason-dropdown'         => '↓ * Qısunıñ ğädättäge säbäpläre
+** Yalğan mäğlümat kertü
+** Bitlärneñ eçtälegen sörtü
+** Tışqı saytlarğa spam-sıltamalar
+** Mäğnäsez tekst/çüp östäw
+** Qullanuçılarnı ezärlekläw/yanawlar
+** Berniçä xisap yazması belän isäpläşmäw
+** Qullanuçı isemeneñ yaraqsız buluı',
+'ipbenableautoblock'         => 'Qullanuçı qullanğan IP adresların avtomatik räweştä tıyu',
+'ipbsubmit'                  => 'Bu qullanuçını tıyu',
+'ipbother'                   => 'Başqa waqıt:',
+'ipboptions'                 => '2 säğät:2 hours,1 kön:1 day,3 kön:3 days,1 atna:1 week,2 atna:2 weeks,1 ay:1 month,3ay:3 months,6 ay:6 months,1 yıl:1 year,çiklänmägän:infinite',
+'ipbotheroption'             => 'başqa',
+'badipaddress'               => 'Yalğış IP adresı',
+'blockipsuccesssub'          => 'Tıyu başqarılğan',
+'ipb-unblock-addr'           => '$1 qullanuçısın tıyudan azat itü',
+'ipb-unblock'                => 'Qullanuçı yäki IP adresı tıyudan azat itü',
+'unblockip'                  => 'Qullanuçını tıyudan azat itü',
+'ipusubmit'                  => 'Bu tıyunı tuqtatu',
+'ipblocklist'                => 'Tıyılğan IP adresları häm qullanuçı isemnäre',
+'ipblocklist-username'       => 'qullanuçı iseme yäki IP adresı:',
+'ipblocklist-submit'         => 'Ezläw',
+'infiniteblock'              => 'bilgele ber waqıtsız',
+'blocklink'                  => 'tıyu',
+'unblocklink'                => 'tıyudan azat itü',
+'change-blocklink'           => 'tıyunı üzgärtü',
+'contribslink'               => 'kertem',
+'blocklogpage'               => 'Tıyu köndälege',
+'blocklogentry'              => '[[$1]] $2 waqıtqa tıyıldı $3',
+'unblocklogentry'            => '$1 qullanuçısınıñ tıyılu waqıtı bette',
+'block-log-flags-nocreate'   => 'yaña xisap yazması terkäw tıyılğan',
+'block-log-flags-noemail'    => 'xat cibärü tıyılğan',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'qullanuçınıñ iseme yäşerelgän',
+'ipb_expiry_invalid'         => 'İskärü waqıtı xatalı.',
+'ip_range_invalid'           => 'Xatalı IP arası.',
+'proxyblocker'               => 'Proksi tıyu',
+'proxyblocksuccess'          => 'Eşlände',
+'sorbsreason'                => 'Sezneñ IP adresığız DNSBLda açıq proksi dip sanala.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Biremlekne yozaqlaw',
 'unlockdb'            => 'Biremlek irekläw',
-'lockconfirm'         => 'Äye, min biremlekne çınlap ta yozaqlarğa buldım.',
-'lockbtn'             => 'Biremlekne yozaqlaw',
-'lockdbsuccesssub'    => 'Biremlek yözaqlandı',
-'unlockdbsuccesssub'  => 'Biremlek yozağı salındı',
-'unlockdbsuccesstext' => 'Bu biremlek yozağı salınğan ide.',
+'lockconfirm'         => 'Äye, min mäğlümatlar bazasın çınlap ta yozaqlarğa buldım.',
+'lockbtn'             => 'Mäğlümatlar bazasın yozaqlaw',
+'unlockbtn'           => 'Mäğlümatlar bazasına yazu mömkinlegen qaytaru',
+'lockdbsuccesssub'    => 'Mäğlümatlar bazası yozaqlandı',
+'unlockdbsuccesssub'  => 'Mäğlümatlar bazası yozağı salındı',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Bu mäğlümatlar bazası yozağı salındı.',
 
 # Move page
-'move-page-legend' => 'Bit küçerü',
-'movearticle'      => 'Küçeräse bit',
-'movenologin'      => 'Kermädeñ',
-'newtitle'         => 'Yaña başlıq',
-'movepagebtn'      => 'Küçer bitne',
-'pagemovedsub'     => 'Küçerü uñışlı uzdı',
-'articleexists'    => 'Andí atlı bit bar inde,
-yä isä saylanğan isem yaraqsız buldı. Başqa isem sayla zínhar.',
-'movedto'          => 'küçerelde:',
-'movetalk'         => 'Mömkin bulsa, «bäxäs» biten dä küçer.',
-'1movedto2'        => '[[$1]] moña küçte: [[$2]]',
-'1movedto2_redir'  => '[[$1]] moña küçte: [[$2]] (yünältü aşa)',
+'move-page'                 => '$1 — isemen almaştıru',
+'move-page-legend'          => 'Bitne küçerü',
+'movepagetext'              => "Astağı formanı qullanu bitneñ isemen alıştırıp, anıñ barlıq tarixın yaña isemle bitkä küçerer.
+İske isemle bit yaña isemle bitkä yünältü bulıp qalır.
+Sez iske isemgä yünältülärne avtomatik räweştä yaña isemgä küçerä alasız.
+Ägär monı eşlämäsägez, [[Special:DoubleRedirects|ikele]] häm [[Special:BrokenRedirects|özelgän yünältülärne]] tikşeregez.
+Sez barlıq sıltamalarnıñ kiräkle cirgä sıltawına cawaplı.
+
+Küzdä totığız: ägär yaña isem urınında bit bulsa inde, häm ul buş yäki yünältü tügel isä, bit '''küçerelmäyäçäk'''.
+Bu şunı añlata: sez yalğışıp küçersägez, bitne qaytara alasız, ämma inde bulğan bitne beterä almıysız.
+
+'''İğtibar!'''
+Populyar bitlärne küçerü zur häm kötelmägän näticälärgä kiterä ala.
+Däwam itkänçe, barlıq näticälärne añlawığıznı tağın ber qat uylağız.",
+'movepagetalktext'          => "Bu bitneñ bäxäs bite dä küçereläçäk, '''bu oçraqlardan tış''':
+*Andıy isemle buş bulmağan bäxäs bite bar inde, yäisä
+*Sez astağı flajoqnı quymağansız.
+
+Bu oçraqlarda sezgä bitlärne üz qulığız belän küçerergä yäki quşarğa turı kiler.",
+'movearticle'               => 'Bitne küçerü:',
+'movenologin'               => 'Kermädegez',
+'movenotallowed'            => 'Sezdä mäqälälärne küçerü xoquqları yuq.',
+'newtitle'                  => 'Yaña başlam:',
+'move-watch'                => 'Bu bitne küzätü',
+'movepagebtn'               => 'Bitne küçerü',
+'pagemovedsub'              => 'Bit küçerelde',
+'movepage-moved'            => "'''«$1» bite «$2» bitenä küçerelde'''",
+'movepage-moved-redirect'   => 'Yünältü yasaldı.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Yünältüne yasaw tıyıldı',
+'articleexists'             => 'Mondıy isemle bit bar inde, yäisä mondıy isem röxsät itelmi.
+Zinhar başqa isem saylağız.',
+'talkexists'                => "'''Bitneñ üze küçerelde, ämma bäxäs bite küçerelmi qaldı, çönki şundıy isemle bit bar inde. Zinhar, alarnı üzegez quşığız.'''",
+'movedto'                   => 'küçerelgän:',
+'movetalk'                  => 'Bäyläneşle bäxäs biten küçerü',
+'1movedto2'                 => '«[[$1]]» bite «[[$2]]» bitenä küçerelde',
+'1movedto2_redir'           => '[[$1]] bite [[$2]] bitenä yünältü östennän küçte',
+'move-redirect-suppressed'  => 'yünältü tıyıldı',
+'movelogpage'               => 'Küçerü köndälege',
+'movereason'                => 'Säbäp:',
+'revertmove'                => 'kire qaytu',
+'delete_and_move'           => 'Beterü häm isemen almaştıru',
+'delete_and_move_reason'    => 'Küçerüne mömkin itär öçen beterelde',
+'move-leave-redirect'       => 'Yünältü qaldırılsın',
+
+# Export
+'export'            => 'Bitlärne çığaruı',
+'export-submit'     => 'Eksportlaw',
+'export-addcattext' => 'Bu törkemnän bitlär östäw:',
+'export-addcat'     => 'Östäw',
+'export-addns'      => 'Östäw',
+'export-download'   => 'Fayl bularaq saqlaw',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'        => 'Säxifäneñ bar sätirläre',
-'allmessagesname'    => 'Atalış',
-'allmessagesdefault' => 'Töpcay yazma',
-'allmessagescurrent' => 'Eligi yazma',
-'allmessagestext'    => 'Bu säxifäneñ MediaWiki: atarasında bulğan yazmalar tezmäse.',
+'allmessages'                   => 'Sistema xäbärläre',
+'allmessagesname'               => 'İsem',
+'allmessagesdefault'            => 'Töpcay yazma',
+'allmessagescurrent'            => 'Eligi yazma',
+'allmessagestext'               => 'Bu isemlek MediaWiki isemnär mäydanında bulğan sistema xäbärläreneñ isemlege.
+Ğomumi MediaWiki lokalizatsiäsendä qatnaşırğa teläsägez, zinhar [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Lokalizatsiäse] häm [http://translatewiki.net translatewiki.net] säxifälärne qullanığız.',
+'allmessages-filter-legend'     => 'Filtr',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Üzgärtelmägän',
+'allmessages-filter-all'        => 'Barısı',
+'allmessages-filter-modified'   => 'Üzgärtelgän',
+'allmessages-language'          => 'Tel:',
+'allmessages-filter-submit'     => 'Küçü',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Zuraytası',
+'thumbnail-more'  => 'Zuraytu',
+'filemissing'     => 'Fayl tabılmadı',
+'thumbnail_error' => 'Keçkenä sürät tözüe xatası: $1',
 
 # Special:Import
-'import'         => 'Bitlärne yökläw',
-'import-comment' => 'Açıqlama:',
-'importfailed'   => 'Yökläw xatası: $1',
-'importnotext'   => 'Buş yä ki mäten tügel',
-'importsuccess'  => 'Yökläw uñışlı buldı!',
+'import'                  => 'Bitlärne yökläw',
+'import-interwiki-submit' => 'İmportlaw',
+'import-upload-filename'  => 'Fayl iseme:',
+'import-comment'          => 'İskärmä:',
+'importstart'             => 'Bitlärne importlaw...',
+'importfailed'            => 'İmportlaw xatası: $1',
+'importnotext'            => 'Buş yäki tekst yuq',
+'importsuccess'           => 'İmportlaw uñışlı buldı!',
+
+# Import log
+'importlogpage'             => 'Kertü köndälege',
+'import-logentry-interwiki' => '«$1» — wikiara  importlaw',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'        => 'Şäxsi bitem',
-'tooltip-pt-mytalk'          => 'Bäxäs bitem',
-'tooltip-pt-preferences'     => 'Köyläwlärem',
-'tooltip-pt-mycontris'       => 'Qatnaşuım tezmäse',
-'tooltip-pt-logout'          => 'Çığış',
-'tooltip-ca-addsection'      => 'Bu bäxästä yazma östäw.',
-'tooltip-ca-viewsource'      => 'Bu bit yaqlanğan ide. Anıñ çığanağın kürä alasıñ.',
-'tooltip-ca-history'         => 'Bu bitneñ soñğı yuramaları.',
-'tooltip-ca-protect'         => 'Bu bit yaqlaw',
-'tooltip-ca-delete'          => 'Bu bit beterü',
-'tooltip-ca-move'            => 'Bu bit küçerü',
-'tooltip-ca-watch'           => 'Bu bitne saqtezmägä östäw',
-'tooltip-ca-unwatch'         => 'Bu bitne saqtezmädän töşerü',
-'tooltip-search'             => 'Äydä, ezlä monı',
-'tooltip-p-logo'             => 'Başbit',
-'tooltip-n-mainpage'         => 'Başbitkä küçü',
-'tooltip-n-randompage'       => 'Berär nindi bit kürsätä',
-'tooltip-feed-rss'           => 'Bu bitneñ RSS tasması',
-'tooltip-feed-atom'          => 'Bu bitneñ Atom tasması',
-'tooltip-t-specialpages'     => 'Bar maxsus bitlär tezmäse',
-'tooltip-ca-nstab-main'      => 'Bu bit eçtälegen kürü',
-'tooltip-ca-nstab-user'      => 'Bu äğzä biten kürü',
-'tooltip-ca-nstab-media'     => 'Bu media biten kürü',
-'tooltip-ca-nstab-special'   => 'Bu bit maxsus, wä sin anı üzgärtä almísıñ.',
-'tooltip-ca-nstab-project'   => 'Proékt biten kürü',
-'tooltip-ca-nstab-image'     => 'Bu räsem biten kürü',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Bu säxifä sätiren kürü',
-'tooltip-ca-nstab-template'  => 'Bu qalıpnı kürü',
-'tooltip-ca-nstab-help'      => 'Bu yärdäm biten kürü',
-'tooltip-minoredit'          => 'Bu üzgärtmä waq-töyäk dip bilgelä',
-'tooltip-save'               => 'Üzgärtüne saqlaw',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Qullanuçı bitegez',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Bäxäs bitegez',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Köylänmäläregez',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Sez küzätelgän tözätmäle bitlär isemlege',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Sezneñ kertemengezne isemlege',
+'tooltip-pt-login'                => 'Sez xisap yazması tözi alır idegez, ämma bu mäcbüri tügel.',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Çığu',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Bitneñ eçtälege turında bäxäs',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Sez bu bit üzgärtä alasız. Zinhar, saqlağançı qarap alunı qullanığız.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Yaña bülek başlaw',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Bu bit üzgärtüdän yaqlanğan. Sez anıñ çığanaq tekstın ğına qarıy alasız.',
+'tooltip-ca-history'              => 'Bitneñ tözätmälär isemlege',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Bu bitne yaqlaw',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Bu bitne beterü',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Bu bitne küçerü',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Bu bitne sezneñ küzätü isemlegezgä östäw',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Bu bitne sezneñ küzätü isemlegezdä beterü',
+'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} eçendä ezläw',
+'tooltip-search-go'               => 'Näk şundıy iseme belän bitkä küçärü',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Bu tekst belän bitlärne tabu',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Baş bit',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Baş bitne kerep çığu',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Baş bitkä küçü',
+'tooltip-n-portal'                => 'Proyekt turında, sez närsä itä alasız häm närsä qayda bula dip turında.',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Ağımdağı waqıyğalar turında mäğlümatnı tabu',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Soñğı üzgärtülär isemlege',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Oçraqlı bitne qaraw',
+'tooltip-n-help'                  => '«{{SITENAME}}» proyektınıñ beleşmälek',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Biregä sıltağan barlıq bitlärneñ isemlege',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Bu bittän sıltağan bitlärdä axırğı üzgärtülär',
+'tooltip-feed-rss'                => 'Bu bit öçen RSS translyatsiäse',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Bu bit öçen Atom translyatsiäse',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Qullanuçı kertemeneñ isemlegene qaraw',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Bu qullanuçığa xat cibärü',
+'tooltip-t-upload'                => 'Fayllarnı yökläw',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Barlıq maxsus bitlär isemlege',
+'tooltip-t-print'                 => 'Bu bitneñ bastıru versiäse',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Bitneñ bu yuramasına daimi sıltama',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Mäqäläneñ eçtälege',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Qullanuçınıñ şäxsi bite',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Media-fayl',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Bu maxsus bit, sez anı üzgärtü almıysız',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Proyektnıñ bite',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Sürätneñ bite',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'MediaWiki - xat bite',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Ürnäk bite',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Yärdäm biten qaraw',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Törkem biten qaraw',
+'tooltip-minoredit'               => 'Bu üzgärtüne keçe dip bilgelü',
+'tooltip-save'                    => 'Üzgärtüläregezne saqlaw',
+'tooltip-preview'                 => 'Sezneñ üzgärtüläregezneñ aldan qarawı, saqlawdan qädär monı qullanığız äle!',
+'tooltip-diff'                    => 'Sezneñ üzgärtüläregezne kürsätü.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Bu bitneñ saylanğan ike yuraması arasında ayırmanı qaraw',
+'tooltip-watch'                   => 'Bu bitne küzätü isemlegemä östäw',
+'tooltip-recreate'                => 'Bu bitne kire qaytaru',
+'tooltip-upload'                  => 'Yökläwne başlaw',
+'tooltip-rollback'                => "\"Kire qaytaru\" soñğı qullanuçınıñ bu bittä yasağan '''barlıq''' üzgärtülären beterä.",
+'tooltip-undo'                    => 'Bu üzgärtüne aldan qarap ütkärmäw. Şulay uq ütkärmäwneñ säbäben yazıp bula.',
+
+# Stylesheets
+'common.css' => '/*  Monda urnaştırılğan CSS başqalarında da urnaşaçaq */',
 
 # Attribution
-'anonymous'     => "{{SITENAME}}'nıñ tanılmağan kerüçe",
-'siteuser'      => '{{SITENAME}} ägzäse $1',
+'anonymous'     => '{{SITENAME}} saytınıñ anonim {{PLURAL:$1|qullanuçısı|qullanuçıları}}',
+'siteuser'      => '{{SITENAME}} qullanuçısı $1',
 'othercontribs' => '«$1» eşenä nigezlänä.',
 'others'        => 'başqalar',
-'siteusers'     => '{{SITENAME}} ägzäse $1',
-'creditspage'   => 'Bit yasawında qatnaşqan',
+'siteusers'     => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|qullanuçısı|qullanuçıları}} $1',
+'creditspage'   => 'Räxmätlär',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Çüpläwdän saqlanu eläge',
+'spamprotectiontitle' => 'Spam filtrı',
 
 # Info page
 'infosubtitle' => 'Bit turında',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Klassik',
+'skinname-nostalgia'   => 'İskä alu',
+'skinname-cologneblue' => 'Zäñgär sağış',
+'skinname-monobook'    => 'Kitap',
+'skinname-myskin'      => 'Üzem',
+'skinname-chick'       => 'Çebi',
+'skinname-simple'      => 'Ğädi',
+'skinname-modern'      => 'Zamana',
+'skinname-vector'      => 'Sızımlı',
+
+# Math options
+'mw_math_png'    => 'Härwaqıt PNG belän bäyläw',
+'mw_math_simple' => 'Ğädi oçraqlarda HTML, yäisä PNG qullanılsın',
+'mw_math_html'   => 'Mömkin bulsa HTML, yäisä PNG qullanılsın',
+'mw_math_source' => 'TeX bilgeläneşendä qaldırılsın (tekstlı brauzerlar öçen)',
+'mw_math_modern' => 'Bügenge brauzerlar öçen qullanılsın',
+'mw_math_mathml' => 'Mömkin bulsa MathML qullanılsın (eksperimental)',
+
 # Math errors
-'math_failure'          => 'Uqí almadım',
-'math_unknown_error'    => 'tanılmağan xata',
-'math_unknown_function' => 'tanılmağan funksí',
-'math_lexing_error'     => 'nöhü xatası',
-'math_syntax_error'     => 'nöhü xatası',
+'math_failure'          => 'Uqıy almadım',
+'math_unknown_error'    => 'belenmägän xata',
+'math_unknown_function' => 'bilgesez funksiä',
+'math_lexing_error'     => 'leksik xata',
+'math_syntax_error'     => 'sintaksik xata',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolledtext'   => 'Bu mäqäläne tikşerelgän dip tamğalaw',
+'markedaspatrolled'     => 'Tikşerelgän dip tamğalandı',
+'markedaspatrolledtext' => 'Saylanğan [[:$1]] mäqäläseneñ älege yuraması tikşerelgän dip tamğalandı.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page'      => 'Tikşerü köndälege',
+'patrol-log-header'    => 'Bu tikşerelgän bitlärneñ köndälege.',
+'patrol-log-line'      => '$2 $3 bitennän $1nı tikşerde',
+'patrol-log-auto'      => '(avtomatik räweştä)',
+'patrol-log-diff'      => '$1 yurama',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 tikşerü köndälege',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision'       => '$1 biteneñ iske yuraması beterelde',
+'filedeleteerror-short' => 'Faylnı beterü xatası: $1',
+'filedeleteerror-long'  => 'Faylnı beterü waqıtında xatalar çıqtı:
+
+$1',
+'filedelete-missing'    => '«$1» isemle faylnı beterergä mömkin tügel, çönki ul yuq.',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Aldağı üzgärtü',
+'nextdiff'     => 'Çirattağı üzgärtü →',
 
 # Media information
-'show-big-image' => 'Tulı zurlığı',
+'imagemaxsize'         => "Räsemneñ zurlığına çikläwlär:
''(taswirlaw bite öçen)''",
+'thumbsize'            => 'Räsemneñ keçeräytelgän yuraması öçen:',
+'widthheight'          => '$1 × $2',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3{{PLURAL:$1|bit|bitlär}}',
+'file-nohires'         => 'Yuğarı açıqlıq belän yurama yuq.',
+'show-big-image'       => 'Tulı açıqlıq',
+'show-big-image-thumb' => 'Aldan qaraw zurlığı: $1 × $2 noqta',
 
 # Special:NewFiles
-'ilsubmit' => 'Ezläw',
-'bydate'   => 'waqıt buyınça',
+'newimages'        => 'Yaña sürätlär cıyılması',
+'newimages-legend' => 'Filtr',
+'showhidebots'     => '($1 bot)',
+'ilsubmit'         => 'Ezläw',
+'bydate'           => 'waqıt buyınça',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Kiläçäk räweş kiräk:
+
+İsemlek kisäkläre genä (* simvolınnan başlanuçı yullar) sanalırlar.
+Yulnıñ berençe sıltaması quyma öçen tıyılğan räsemgä sıltama bulırğa tieş.
+Şul uq yulnıñ kiläçäk sıltamaları çığarmalar, räsemgä tıyılmağan bitläre, sanalırlar.',
+
+# Metadata
+'metadata'          => 'Meta mäğlümatlar',
+'metadata-help'     => 'Bu faylda ğädättä sanlı kamera yäki skaner tarafınnan östälgän mäğlümat bar. Ägär bu fayl tözü waqıtınnan soñ üzgärtelgän bulsa, anıñ qayber parametrları döres bulmasqa mömkin.',
+'metadata-expand'   => 'Östämä mäğlümatlarnı kürsätü',
+'metadata-collapse' => 'Östämä mäğlümatlarnı yäşerü',
+'metadata-fields'   => 'Bu isemlekkä kergän metabirelmälär qırları räsem bitendä kürsäteler, qalğannarı isä kileşü buyınça yäşereler.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength',
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth'               => 'Kiñlek',
+'exif-imagelength'              => 'Bieklek',
+'exif-imagedescription'         => 'Räsemneñ iseme',
+'exif-make'                     => 'Kameranıñ citeşterüçese',
+'exif-model'                    => 'Kameranıñ töre',
+'exif-software'                 => "Programmalı tä'min iteleş",
+'exif-artist'                   => 'Avtor',
+'exif-copyright'                => 'Avtor xoquqları xucası',
+'exif-exifversion'              => 'Exif versiäse',
+'exif-flashpixversion'          => "FlashPix yuramasın tä'min itü",
+'exif-colorspace'               => 'Töslär tirälege',
+'exif-componentsconfiguration'  => 'Töslär tözeleşeneñ konfiguratsiäse',
+'exif-compressedbitsperpixel'   => 'Qısıludan soñ tösneñ tiränlege',
+'exif-pixelydimension'          => 'Räsemneñ tulı bieklege',
+'exif-pixelxdimension'          => 'Räsemneñ tulı kiñlege',
+'exif-makernote'                => 'Citeşterüçe turında östämä mäğlümatlar',
+'exif-usercomment'              => 'Östämä cawap',
+'exif-relatedsoundfile'         => 'Tawış faylı cawabı',
+'exif-datetimeoriginal'         => 'Çın waqıtı',
+'exif-datetimedigitized'        => 'Sanlaştıru waqıtı',
+'exif-subsectime'               => 'Faylnı üzgärtüneñ öleşle sekund waqıtı',
+'exif-subsectimeoriginal'       => 'Çın yasalu waqıtınıñ öleş sekundı',
+'exif-subsectimedigitized'      => 'Sanlaştıru waqıtınıñ öleş sekundı',
+'exif-exposuretime'             => 'Ekspozitsiä waqıtı',
+'exif-exposuretime-format'      => '$1 s ($2)',
+'exif-fnumber'                  => 'Diafragmanıñ sanı',
+'exif-fnumber-format'           => 'f/$1',
+'exif-exposureprogram'          => 'Ekspozitsiä programması',
+'exif-spectralsensitivity'      => 'Spektral sizüçänlek',
+'exif-isospeedratings'          => 'ISO yaqtılıq sizüçänlege',
+'exif-oecf'                     => 'OECF (optoelektrik küçerü koeffitsientı)',
+'exif-shutterspeedvalue'        => 'Saqlaw',
+'exif-aperturevalue'            => 'Diafragma',
+'exif-brightnessvalue'          => 'Yaqtılıq',
+'exif-exposurebiasvalue'        => 'Ekspozitsiä kompensatsiäse',
+'exif-maxaperturevalue'         => 'Diafragmanıñ minimal sanı',
+'exif-subjectdistance'          => 'Cisemgä qädär yıraqlıq',
+'exif-meteringmode'             => 'Ekspozitsiäne ülçäw rejimı',
+'exif-lightsource'              => 'Yaqtılıq çığanağı',
+'exif-flash'                    => 'Yaqtılıq statusı',
+'exif-focallength'              => 'Foqus yıraqlığı',
+'exif-focallength-format'       => '$1 mm',
+'exif-subjectarea'              => 'Töşerü cisemeneñ urnaşuı häm mäydanı',
+'exif-flashenergy'              => 'Yaqtılıq energiäse',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Tirälek tırışı',
+'exif-focalplanexresolution'    => 'X foqäl yassılıq kiñäytelüe',
+'exif-focalplaneyresolution'    => 'Y foqäl yassılıq kiñäytelüe',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Foqäl yassılıq kiñäytelüen isäpläw berämlege',
+'exif-subjectlocation'          => 'Cisemneñ sul yaqqa qarata torışı',
+'exif-exposureindex'            => 'Ekspozitsiä sanı',
+'exif-sensingmethod'            => 'Sensor töre',
+'exif-filesource'               => 'Faylnıñ çığanağı',
+'exif-scenetype'                => 'Tirälekneñ töre',
+'exif-cfapattern'               => 'Tös filtrınıñ töre',
+'exif-customrendered'           => 'Östämä üzgärtü',
+'exif-exposuremode'             => 'Ekspozitsiä saylaw rejimı',
+'exif-whitebalance'             => 'Aq tösneñ balansı',
+'exif-digitalzoomratio'         => 'Sanlı zuraytu koeffitsientı',
+'exif-focallengthin35mmfilm'    => 'Ekvivalentlı foqus yıraqlığı (35 mm tasma öçen)',
+'exif-scenecapturetype'         => 'Töşerü waqıtındağı tirälek töre',
+'exif-gaincontrol'              => 'Yaqtılıqnı arttıru',
+'exif-contrast'                 => 'Qarañğılıq',
+'exif-saturation'               => 'Törlelege',
+'exif-sharpness'                => 'Açıqlığı',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Kameranıñ köyläwlär taswirlaması',
+'exif-subjectdistancerange'     => 'Töşerü cisemenä qädär yıraqlıq',
+'exif-imageuniqueid'            => 'Räsemneñ sanı (ID)',
+'exif-gpsversionid'             => 'GPS mäğlümatı bloğınıñ versiäse',
+'exif-gpslatituderef'           => 'Kiñlek indeksı',
+'exif-gpslatitude'              => 'Kiñlek',
+'exif-gpslongituderef'          => 'Ozınlıq indeksı',
+'exif-gpslongitude'             => 'Ozınlıq',
+'exif-gpsaltituderef'           => 'Bieklek indeksı',
+'exif-gpsaltitude'              => 'Bieklek',
+'exif-gpstimestamp'             => 'UTC buyınça waqıt',
+'exif-gpssatellites'            => 'Qullanılğan iärçennär taswirlaması',
+'exif-gpsstatus'                => 'Alğıçnıñ statusı häm töşerü waqıtı',
+'exif-gpsmeasuremode'           => 'Urnaşunı bilgeläw ısulı',
+'exif-gpsdop'                   => 'Bilgeläwneñ döreslege',
+'exif-gpsspeedref'              => 'Tizlekne isäpläw berämlege',
+'exif-gpsspeed'                 => 'Xäräkät tizlege',
+'exif-gpsdatestamp'             => 'Data',
+
+'exif-meteringmode-255' => 'Başqa',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Bilgesez',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Yuq',
+
+'exif-contrast-0' => 'Normal',
+'exif-contrast-1' => 'Az ğına kütärü',
+'exif-contrast-2' => 'Küp itterep kütärü',
+
+'exif-saturation-0' => 'Normal',
+'exif-saturation-1' => 'Az ğına tuyındırılu',
+'exif-saturation-2' => 'Küp itterep tuyındırılu',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Normal',
+'exif-sharpness-1' => 'Az ğına kütärü',
+'exif-sharpness-2' => 'Küp itterep kütärü',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Bilgesez',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makrotöşerü',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Yaqınnan töşerü',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Yıraqtan töşerü',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'km/säğ',
+'exif-gpsspeed-m' => 'milya/säğ',
+
+# External editor support
+'edit-externally'      => 'Bu faylnı tışqı quşımtanı qullanıp üzgärtü',
+'edit-externally-help' => '(tulıraq mäğlümat öçen [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] biten qarağız)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'barlıq',
+'recentchangesall' => 'Barlıq',
+'imagelistall'     => 'barlıq',
+'watchlistall2'    => 'barlıq',
+'namespacesall'    => 'barlıq',
+'monthsall'        => 'barlıq',
+'limitall'         => 'barlıq',
+
+# Delete conflict
+'recreate' => 'Yañadan yasaw',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'OK',
 
 # Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← ütkän bit',
-'imgmultipagenext' => 'kiläse bit →',
+'imgmultipageprev' => '← aldağı bit',
+'imgmultipagenext' => 'aldağı bit →',
+'imgmultigo'       => 'Küçü!',
+'imgmultigoto'     => '$1 bitenä küçü',
 
 # Table pager
+'ascending_abbrev'         => 'üsü',
+'descending_abbrev'        => 'kimü',
 'table_pager_next'         => 'Kiläse bit',
-'table_pager_prev'         => 'Ütkän bit',
+'table_pager_prev'         => 'Aldağı bit',
 'table_pager_first'        => 'Berençe bit',
-'table_pager_last'         => 'Soñğı bet',
-'table_pager_limit_submit' => 'Eyde',
+'table_pager_last'         => 'Axırğı bit',
+'table_pager_limit_submit' => 'Başqaru',
+'table_pager_empty'        => 'Näticä yuq',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-new' => 'Yeni bet: $1',
+'autoredircomment' => '[[$1]] bitenä yünältü',
+'autosumm-new'     => 'Yaña bit: «$1»',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Yökläw...',
+'livepreview-ready'   => 'Yökläw... Äzer!',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Yazmalar:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Soñğı üzgärtülärne kürsätü',
+'watchlisttools-edit' => 'Küzätü isemlegene qaraw häm üzgärtü',
+'watchlisttools-raw'  => 'Tekst sıman üzgärtü',
+
+# Hijri month names
+'hijri-calendar-m1' => 'Möxärräm',
+'hijri-calendar-m7' => 'Racäb',
+'hijri-calendar-m9' => 'Ramazan',
 
 # Special:Version
-'version' => 'Yurama',
+'version'                  => 'Yurama',
+'version-other'            => 'Başqa',
+'version-license'          => 'Litsenziä',
+'version-software'         => "Urnaştırılğan programma belän tä'min iteleşne",
+'version-software-product' => 'Produkt',
+'version-software-version' => 'Versiä',
+
+# Special:FilePath
+'filepath'        => 'Faylğa yul',
+'filepath-page'   => 'Fayl:',
+'filepath-submit' => 'Küçü',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Ezläw',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Maxsus bitlär',
+'specialpages'                   => 'Maxsus bitlär',
+'specialpages-note'              => '----
+* Ğädi maxsus bitlär.
+* Çiklänelgän ğädi maxsus bitlär',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Texnik qaraw xisapnamäse',
+'specialpages-group-other'       => 'Başqa maxsus bitlär',
+'specialpages-group-login'       => 'Kerü / terkälü',
+'specialpages-group-changes'     => 'Soñğı üzgärtülär',
+'specialpages-group-media'       => 'Yökläw häm media-fayllar xisapnamäse',
+'specialpages-group-users'       => 'Qullanuçılar häm alarnıñ xoquqları',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Yış qullanıluçı bitlär',
+'specialpages-group-pages'       => 'Bitlär isemlege',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Bit öçen cihazlar',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Wiki-mäğlümat häm cihazlar',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Küçerelüçe maxsus bitlär',
+'specialpages-group-spam'        => 'Spamğa qarşı qorallar',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Buş bit',
+'intentionallyblankpage' => 'Bu bit maxsus buş qaldırılğan',
+
+# Special:Tags
+'tag-filter-submit' => 'Filtrlaw',
+'tags-edit'         => 'üzgärtü',
+
+# Database error messages
+'dberr-header'   => 'Bu wiki awırlıq kiçerä',
+'dberr-problems' => 'Ğafu itegez! Saytta texnik qıyınlıqlar çıqtı.',
+
+# HTML forms
+'htmlform-submit'              => 'Cibärü',
+'htmlform-reset'               => 'Üzgärtülärne kire qaytaru',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Başqa',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesTyv.php b/languages/messages/MessagesTyv.php
index 2b60afbc..b678ef15 100644
--- a/languages/messages/MessagesTyv.php
+++ b/languages/messages/MessagesTyv.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Andrijko Z.
  * @author Krice from Tyvanet.com
  * @author Sborsody
  * @author friends at tyvawiki.org
@@ -199,7 +200,7 @@ $messages = array(
 'disclaimers'          => 'Ажыглаарынка чомпээрежил',
 'edithelp'             => 'Өскертиринге дуза',
 'edithelppage'         => 'Help:Өскертири',
-'helppage'             => 'Help:Допчузу',
+'helppage'             => 'Help:Уткалар',
 'mainpage'             => 'Кол Арын',
 'mainpage-description' => 'Кол Арын',
 'policy-url'           => 'Project:Политика',
@@ -316,7 +317,9 @@ $messages = array(
 'nosuchsectiontitle' => 'Бо салбыр чок',
 'loginreqlink'       => 'кирер',
 'accmailtitle'       => 'Чажыт сөс чоргустунган.',
-'accmailtext'        => '',
+'accmailtext'        => "A randomly generated password for [[User talk:$1|$1]] has been sent to $2.
+
+The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' page upon logging in.",
 'newarticle'         => '(Чаа)',
 'editing'            => '$1 деп арынны өскертип турар',
 'editingsection'     => '$1 деп арынның салбырын өскертип турар',
@@ -348,7 +351,7 @@ $messages = array(
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'        => '(комментарийни ап каан)',
 'rev-deleted-user'           => '(ажыглакчының адын ап каан)',
-'rev-deleted-event'          => '',
+'rev-deleted-event'          => '(log action removed)',
 'rev-delundel'               => 'көргүзери/чажырары',
 'rev-showdeleted'            => 'көргүзери',
 'revisiondelete'             => 'Үндүрерилерни ап каар/диргисир',
@@ -381,7 +384,7 @@ $messages = array(
 'search-result-size'       => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сөс}})',
 'search-section'           => '("$1" деп салбыр)',
 'searchall'                => 'шупту',
-'powersearch'              => '',
+'powersearch'              => 'Advanced search',
 'powersearch-toggleall'    => 'Шупту',
 
 # Preferences page
@@ -418,7 +421,7 @@ $messages = array(
 'email'                     => 'Э-чагаа',
 
 # User rights
-'editinguser'       => '',
+'editinguser'       => "Changing user rights of user '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-reason' => 'Чылдагаан:',
 
 # Groups
@@ -507,7 +510,7 @@ $messages = array(
 'filehist-thumb'     => 'Бичии чурук',
 'filehist-user'      => 'Ажыглакчы',
 'filehist-filesize'  => 'Файл хемчээли',
-'filehist-comment'   => 'Комментарий',
+'filehist-comment'   => 'Тайылбыр',
 'imagelinks'         => 'Файлдың xолбаалары',
 
 # File reversion
@@ -643,7 +646,7 @@ $messages = array(
 # Protect
 'protectlogpage'         => 'Камгалал кырында журнал',
 'protectcomment'         => 'Чылдагаан:',
-'protect-default'        => '',
+'protect-default'        => 'Allow all users',
 'protect-level-sysop'    => 'Чүгле эргелекчылар',
 'protect-otherreason'    => 'Өске/немелде чылдагаан:',
 'protect-otherreason-op' => 'Өске чылдагаан',
@@ -730,7 +733,7 @@ $messages = array(
 'tooltip-pt-mytalk'         => 'Силерниң чугаалажыр арныңар',
 'tooltip-pt-mycontris'      => 'Силерниң немелделериңерның даңзызы',
 'tooltip-pt-logout'         => 'Үнери',
-'tooltip-ca-talk'           => 'Бо арынның допчузузу дугайында чыгаалажыры',
+'tooltip-ca-talk'           => 'Бо арын дугайында чыгаалажыры',
 'tooltip-ca-protect'        => 'Бо арынны камгалаары',
 'tooltip-ca-delete'         => 'Бо арынны ап каары',
 'tooltip-ca-move'           => 'Бо арынны шимчээри',
@@ -780,7 +783,7 @@ $messages = array(
 
 # Special:NewFiles
 'showhidebots' => '(боцду $1)',
-'noimages'     => '',
+'noimages'     => 'Nothing to see.',
 'ilsubmit'     => 'Дилээр',
 
 # EXIF tags
@@ -802,9 +805,9 @@ $messages = array(
 'limitall'         => 'шупту',
 
 # Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← бүрүнгү арын',
+'imgmultipageprev' => '← мурнунда арын',
 'imgmultipagenext' => 'соонда арын →',
-'imgmultigo'       => '',
+'imgmultigo'       => 'Go!',
 
 # Table pager
 'table_pager_next'         => 'Соонда арын',
@@ -815,7 +818,7 @@ $messages = array(
 'table_pager_empty'        => 'Түңнеллер чок',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-new' => '',
+'autosumm-new' => 'Created page with "$1"',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-normal-title'  => 'Хайгаарылга даңзызын өскертири',
diff --git a/languages/messages/MessagesUdm.php b/languages/messages/MessagesUdm.php
index 30af95af..043934a9 100644
--- a/languages/messages/MessagesUdm.php
+++ b/languages/messages/MessagesUdm.php
@@ -38,6 +38,9 @@ $fallback8bitEncoding = 'windows-1251';
 $separatorTransformTable = array(',' => ' ', '.' => ',' );
 
 $messages = array(
+# Categories related messages
+'hidden-category-category' => 'Ватэм категориос',
+
 'linkprefix' => '/^(.*?)(„|«)$/sDu',
 
 'article' => 'Статья',
diff --git a/languages/messages/MessagesUg_arab.php b/languages/messages/MessagesUg_arab.php
index 823789a4..a4c5a3ad 100644
--- a/languages/messages/MessagesUg_arab.php
+++ b/languages/messages/MessagesUg_arab.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Alfredie
+ * @author Reedy
  * @author Sahran
  */
 
@@ -56,7 +57,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'ھەممە تەھرىرلەشنى ئازراقلا تەھرىرگە تەڭشە',
 'tog-previewontop'            => 'تەھرىر رامكىسىنىڭ ئۈستىدە ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسەت',
 'tog-previewonfirst'          => 'تۇنجى قېتىم تەھرىرلىگەندە ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسەت',
-'tog-nocache'                 => 'بەت غەملەشنى چەكلە',
+'tog-nocache'                 => 'توركۆرگۈ بەت غەملەشنى چەكلە',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'كۆزەت تىزىملىكىمدىكى بەت ئۆزگەرگەندە ئېلخەت يوللا',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'مۇنازىرە بېتىم ئۆزگەرگەندە ئېلخەت يوللا',
 'tog-enotifminoredits'        => 'بەت ئازراقلا تەھرىرلەنگەندىمۇ ئېلخەت يوللا',
@@ -427,7 +428,7 @@ MySQL قايتۇرغان خاتالىقى"$3: $4"',
 'protectedpagetext'    => 'بۇ بەت تەھرىرلەشنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن قۇلۇپلانغان.',
 'viewsourcetext'       => 'سىز بۇ بەتنى ئەسلى كودىنى كۆرەلەيسىز ۋە كۆچۈرەلەيسىز:',
 'protectedinterface'   => 'بۇ بەت يۇمشاق دېتالنىڭ كۆرۈنۈش تېكستىنى تەمىنلىگەن، خالىغانچە تەھرىرلەشتىن ساقلىنىش ئۈچۈن قۇلۇپلانغان.',
-'editinginterface'     => "'''ئاگاھلاندۇرۇش:''' سىز تەھرىرلەۋاتقان بەت يۇمشاق دېتالنىڭ كۆرۈنۈش تېكستىگە ئىشلىتىلىدۇ. 
+'editinginterface'     => "'''ئاگاھلاندۇرۇش:''' سىز تەھرىرلەۋاتقان بەت يۇمشاق دېتالنىڭ كۆرۈنۈش تېكستىگە ئىشلىتىلىدۇ.
 
 بۇ بەت ئۆزگەرتىلسە باشقا ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ كۆرۈنۈش ئۇسلۇبىغا تەسىر كۆرسىتىدۇ.
 
@@ -513,7 +514,7 @@ $2',
 'password-name-match'        => 'ئىم ئىشلەتكۈچى ئاتىڭىزدىن پەرقلىنىشى لازىم.',
 'mailmypassword'             => 'يېڭى ئىمنى ئېخەتكە ئەۋەت',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} ئۈچۈن يېڭى ۋاقىتلىق ئىم',
-'passwordremindertext'       => 'باشقىلار (بەلكىم سىز، IP ئادرېسى $1)  
+'passwordremindertext'       => 'باشقىلار (بەلكىم سىز، IP ئادرېسى $1)
 {{SITENAME}} بېكەتنىڭ يېڭى ئىم ($4) نى ئىلتىماس قىلدى .
  "$2" ئىشلەتكۈچىنىڭ يېڭى ۋاقىتلىق ئىمنى "$3" غا تەڭشىدى.
 ئەگەر بۇ مەشغۇلاتنى سىز ئىلتىماس قىلغان بولسىڭىز، دەرھال تىزىمغا كىرىپ يېڭى ئىمدىن بىرنى تاللاڭ.
@@ -532,10 +533,10 @@ $2',
 'throttled-mailpassword'     => 'ئىم ئەسكەرتىش {{PLURAL:$1|سائەت|$1 سائەت}} ئىچىدە يوللىنىدۇ.
 بىخەتەرلىك يۈزىسىدىن ھەر {{PLURAL:$1|سائەت|$1 سائەت}}تە پەقەت بىرلا ئېلخەت ئەسكەرتىشى ئەۋەتىدۇ.',
 'mailerror'                  => 'ئېلخەت يوللىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى:$1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Wiki ئىشلىتىدىغان زىيارەتچى IP ئادرېسىڭىزنى ئىشلىتىپ {{PLURAL:$1|1 ھېسابات|$1 ھېسابات}} قۇردى. 
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Wiki ئىشلىتىدىغان زىيارەتچى IP ئادرېسىڭىزنى ئىشلىتىپ {{PLURAL:$1|1 ھېسابات|$1 ھېسابات}} قۇردى.
 مۇشۇ پەيتتە يەنە ھېسابات قۇرالمايسىز.',
 'emailauthenticated'         => 'ئېلخەت ئادرېسىڭىز $2 $3 ئىناۋەتلىك ئىكەنلىكى دەلىللەندى.',
-'emailnotauthenticated'      => 'ئېلخەت ئادرېسىڭىز تېخى دەلىللەنمىدى. 
+'emailnotauthenticated'      => 'ئېلخەت ئادرېسىڭىز تېخى دەلىللەنمىدى.
 تۆۋەندىكى ئىقتىدارى ھېچقانداق ئېلخەت ئەۋەتمەيدۇ.',
 'noemailprefs'               => 'بۇ ئىقتىدارنى ئىشلىتىش ئۈچۈن مايىللىق تەڭشىكىڭىزدە ئېلخەت ئادرېسى بەلگىلەڭ.',
 'emailconfirmlink'           => 'ئېلخەت ئادرېسىڭىزنى جەزملەڭ',
@@ -544,12 +545,12 @@ $2',
 'accountcreated'             => 'ھېسابات قۇرۇلدى',
 'accountcreatedtext'         => '$1 نىڭ ھېساباتى قۇرۇلدى.',
 'createaccount-title'        => '{{SITENAME}} دا يېڭى ھېسابات قۇر',
-'createaccount-text'         => 'بەزىلەر {{SITENAME}} دا ئېلخەت ئادرېسىڭىزنى ئىشلىتىپ، "$2" ئاتلىق ($4) يېڭى ھېسابات قۇردى، ئىم "$3". 
+'createaccount-text'         => 'بەزىلەر {{SITENAME}} دا ئېلخەت ئادرېسىڭىزنى ئىشلىتىپ، "$2" ئاتلىق ($4) يېڭى ھېسابات قۇردى، ئىم "$3".
 سىز تىزىمغا كىرىپ ئىم ئۆزگەرتىڭ.
 
 ئەگەر بۇ ھېسابات خاتا قۇرۇلغان بولسا بۇ ئۇچۇرغا پەرۋا قىلماڭ.',
 'usernamehasherror'          => 'ئىشلەتكۈچى ئاتىدا مۇكەممەللىك كود ھەرپلىرى بولماسلىقى لازىم',
-'login-throttled'            => 'سىز بۇ ھېساباتنىڭ ئىمنى كۆپ قېتىم سىنىدىڭىز. 
+'login-throttled'            => 'سىز بۇ ھېساباتنىڭ ئىمنى كۆپ قېتىم سىنىدىڭىز.
 سەل تەخىر قىلىپ، ئاندىن قايتا سىناڭ.',
 'loginlanguagelabel'         => 'تىل: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'تىزىمدىن چىقىش ئىلتىماسىڭىز رەت قىلىندى، چۈنكى ئۇ بەلكىم بۇزۇلغان توركۆرگۈ ياكى غەملەك ۋاكالەتچىسى يوللىغان بولۇشى مۇمكىن.',
@@ -637,7 +638,7 @@ $2',
 * چەكلەنگۈچى: $7
 
  $1 بىلەن ئالاقىلىشىڭ ياكى باشقا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|باشقۇرغۇچى]] بىلەن بۇ قېتىملىق چەكلەشنى سۆزلىشىشڭ.
-سىز [[Special:Preferences|ھېسابات مايىللىقى]] تەڭشىكىڭىزدە ئىناۋەتلىك ئېلخەت ئادرېسى بەلگىلىمىگەن بولسىڭىز، 'بۇ ئىشلەتكۈچىگە ئېلخەت يوللا' ئىقتىدارىنى ئىشلىتەلمەيسىز. ئىناۋەتلىك ئېلخەتتىن بىرنى بەلگىلىگەندىن كېيىن، بۇ ئىقتىدار چەكلەنمەيدۇ. 
+سىز [[Special:Preferences|ھېسابات مايىللىقى]] تەڭشىكىڭىزدە ئىناۋەتلىك ئېلخەت ئادرېسى بەلگىلىمىگەن بولسىڭىز، 'بۇ ئىشلەتكۈچىگە ئېلخەت يوللا' ئىقتىدارىنى ئىشلىتەلمەيسىز. ئىناۋەتلىك ئېلخەتتىن بىرنى بەلگىلىگەندىن كېيىن، بۇ ئىقتىدار چەكلەنمەيدۇ.
 سىزنىڭ نۆۋەتتىكى IP ئادرېسىڭىز $3، چەكلەنگەن كىملىك   #$5.
 سوئالىڭىزدا يۇقىرىقى بارلىق ماتېرىياللارنى ئىزاھلاڭ.",
 'blockednoreason'                  => 'سەۋەبى يوق',
@@ -665,8 +666,8 @@ $2',
 بۇ خىل IP ئادرېسنى بىر قانچە ئىشلەتكۈچى ئىشلىتىشى ئورتاق ئىشلىتىشى مۇمكىن.
 ئەگەر سىز ئاتسىز ئىشلەتكۈچى بولسىڭىز ھەمدە بۇ بەتتىكى مۇنازىرە سىز بىلەن مۇناسىۋەتلىك بولسا،  [[Special:UserLogin/signup|ھېسابات قۇر]] ياكى [[Special:UserLogin|تىزىمغا كىر]]  ئارقىلىق كەلگۈسىدىكى باشقا ئاتسىز ئىشلەتكۈچى بىلەن ئارىلىشىپ كېتىشنىڭ ئالدىنى ئېلىڭ.''",
 'noarticletext'                    => 'بۇ بەتتە ھازىرچە مەزمۇن يوق.
- سىز باشقا بەتتە [[Special:Search/{{PAGENAME}}|بۇ بەتنىڭ ماۋزۇسىنى ئىزدىيەلەيسىز]] ياكى 
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} مۇناسىۋەتلىك خاتىرىسىنى ئىزدىيەلەيسىز،],
+ سىز باشقا بەتتە [[Special:Search/{{PAGENAME}}|بۇ بەتنىڭ ماۋزۇسىنى ئىزدىيەلەيسىز]] ياكى
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} مۇناسىۋەتلىك خاتىرىسىنى ئىزدىيەلەيسىز،],
 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} بۇ بەتنى تەھرىرلىيەلەيسىز]',
 'noarticletext-nopermission'       => 'بۇ بەتتە ھازىرچە مەزمۇن يوق.
  سىز باشقا بەتتە [[Special:Search/{{PAGENAME}}|بۇ بەتنىڭ ماۋزۇسىنى ئىزدىيەلەيسىز]] ياكى [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}] مۇناسىۋەتلىك خاتىرىسىنى ئىزدىيەلەيسىز،',
@@ -723,11 +724,11 @@ $2',
 'yourdiff'                         => 'پەرقلەر',
 'copyrightwarning'                 => "دىققەت، سىزنىڭ {{SITENAME}} دىكى بارلىق تۆھپىلىرىڭىز $2 دا ئېلان قىلىنىدۇ دەپ قارىلىدۇ ($1 نىڭ تەپسىلاتىدىن كۆرۈڭ).
 ئەگەر يازمىڭىزنىڭ خالىغانچە ئۆزگەرتىلىشى ياكى قايتا تارقىلىشىنى خالىمىسىڭىز، يوللىماڭ. 

- سىز يوللىغان مەزمۇننىڭ ئۆزىڭىزنىڭ يازغانلىقى ياكى يەرلىك تور دائىرىسىدىن ياكى ئەركىن مەنبەدىن كەلگەنلىكىگە كاپالەتلىك قىلىڭ. 
+ سىز يوللىغان مەزمۇننىڭ ئۆزىڭىزنىڭ يازغانلىقى ياكى يەرلىك تور دائىرىسىدىن ياكى ئەركىن مەنبەدىن كەلگەنلىكىگە كاپالەتلىك قىلىڭ.
 '''ئىجازەتكە ئېرىشمەي تۇرۇپ يوللىماڭ!'''",
 'copyrightwarning2'                => "دىققەت، سىزنىڭ {{SITENAME}} دىكى بارلىق تۆھپىلىرىڭىزنىڭ ھەممىسى باشقىلار تەرىپىدىن تەھرىرلىنىپ، ئۆزگەرتىلىپ ياكى ئۆچۈرۈلۈشى مۇمكىن.
 ئەگەر يازمىڭىزنىڭ خالىغانچە ئۆزگەرتىلىشى ياكى قايتا تارقىلىشىنى خالىمىسىڭىز، يوللىماڭ. 

- سىز يوللىغان مەزمۇننىڭ ئۆزىڭىزنىڭ يازغانلىقى ياكى يەرلىك تور دائىرىسىدىن ياكى ئەركىن مەنبە ($1 دىكى تەپسىلاتنى كۆرۈڭ) دىن كەلگەنلىكىگە كاپالەتلىك قىلىڭ. 
+ سىز يوللىغان مەزمۇننىڭ ئۆزىڭىزنىڭ يازغانلىقى ياكى يەرلىك تور دائىرىسىدىن ياكى ئەركىن مەنبە ($1 دىكى تەپسىلاتنى كۆرۈڭ) دىن كەلگەنلىكىگە كاپالەتلىك قىلىڭ.
 '''ئىجازەتكە ئېرىشمەي تۇرۇپ يوللىماڭ!'''",
 'longpagewarning'                  => "'''ئاگاھلاندۇرۇش:''' بۇ بەتنىڭ چوڭلۇقى $1 كىلوبايت؛
 بەزى تور كۆرگۈ چوڭلۇقى 32kb غا يېقىنلاشقان ياكى چوڭ بولغان بەتنى تەھرىرلىگەندە مەسىلە كۆرۈلۈشى مۇمكىن.
@@ -951,7 +952,7 @@ $1",
 'mergehistory-into'                => 'نىشان بەت:',
 'mergehistory-list'                => 'بىرلەشتۈرگىلى بولىدىغان تەھرىر تارىخى',
 'mergehistory-merge'               => 'تۆۋەندىكى [[:$1]] نىڭ تۈزىتىلگەن نەشرىنى [[:$2]]غا بىرلەشتۈرگىلى بولىدۇ..
-بۇ تاللانما كۇنۇپكا ستونىنى ئىشلىتىپ  بەلگىلەنگەن ۋاقىتتىن ئىلگىرى ئېلىپ بارغان تەھرىرنى بىرلەشتۈرىدۇ. 
+بۇ تاللانما كۇنۇپكا ستونىنى ئىشلىتىپ  بەلگىلەنگەن ۋاقىتتىن ئىلگىرى ئېلىپ بارغان تەھرىرنى بىرلەشتۈرىدۇ.
 ئىزاھلاشقا تېگىشلىكى شۇكى يولباشچى ئۇلانما ئىشلىتىلسە بۇ ستون ئەسلىگە قايتۇرۇلىدۇ.',
 'mergehistory-go'                  => 'بىرلەشتۈرگىلى بولىدىغان تەھرىر كۆرسەت',
 'mergehistory-submit'              => 'تۈزىتىلگەن نەشرىنى بىرلەشتۈر',
@@ -1090,7 +1091,7 @@ $1",
 'resultsperpage'                => 'ھەر بەتتىكى ئۇلانما سانى:',
 'contextlines'                  => 'ھەر ئۇلانمىدىكى قۇر سانى:',
 'contextchars'                  => 'ھەر قۇردىكى ھەرپ سانى:',
-'stub-threshold'                => 'قىسقا بەت ئۇلانمىسى فورمات چەك قىممىتى (بايت) :',
+'stub-threshold'                => 'قىسقا بەت ئۇلانمىسى فورمات چەك قىممىتى (بايت) :',
 'recentchangesdays'             => 'يېقىنقى ئۆزگەرتىشنىڭ كۆرۈنىدىغان كۈن سانى:',
 'recentchangesdays-max'         => 'ئەڭ چوڭ $1 {{PLURAL:$1|كۈن|كۈن}}',
 'recentchangescount'            => 'كۆرسىتىدىغان تەھرىرنىڭ كۆڭۈلدىكى سانى:',
@@ -1416,7 +1417,7 @@ HTML بەلگىسىنى تەكشۈرۈڭ.',
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' يول قويمايدىغان ھۆججەت تىپى.
 يول قويىدىغان {{PLURAL:\$3|بىر|بىر قانچە}} ھۆججەت تىپى \$2.",
 'filetype-missing'            => 'بۇ ھۆججەتنىڭ كېڭەيتىلگەن ئاتى يوق (مەسىلەن ".jpg").',
-'large-file'                  => 'تەۋسىيە قىلىنىدىغان ھۆججەت چوڭلۇقى $1 دىن ئېشىپ كەتمەيدۇ؛ 
+'large-file'                  => 'تەۋسىيە قىلىنىدىغان ھۆججەت چوڭلۇقى $1 دىن ئېشىپ كەتمەيدۇ؛
 بۇ ھۆججەتنىڭ چوڭلۇقى $2.',
 'largefileserver'             => 'بۇ ھۆججەتنىڭ چوڭلۇقى مۇلازىمىتىر سەپلىمىسى يول قويىدىغان ھۆججەتتىنمۇ چوڭ.',
 'emptyfile'                   => 'سىز يۈكلىگەن ھۆججەت قۇرۇقتەك تۇرىدۇ.
@@ -1441,7 +1442,7 @@ HTML بەلگىسىنى تەكشۈرۈڭ.',
 ئەگەر سىزدە ئەسلى چوڭلۇقتىكى نەشرى بولسا، ئۇنى يۈكلەڭ، بولمىسا ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرتىڭ.",
 'fileexists-forbidden'        => 'ئوخشاش ئاتتىكى ھۆججەت مەۋجۇد، قاپلىۋەتكىلى بولمايدۇ؛
 ئەگەر يەنىلا بۇ ھۆججەتنى يۈكلىمەكچى بولسىڭىز، كەينىگە قايتىپ، يېڭى ھۆججەت ئاتىدا يوللاڭ. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'ھەمبەھىر ھۆججەت ئامبىرىدا مۇشۇ ئاتتىكى ھۆججەت مەۋجۇد. 
+'fileexists-shared-forbidden' => 'ھەمبەھىر ھۆججەت ئامبىرىدا مۇشۇ ئاتتىكى ھۆججەت مەۋجۇد.
 ئەگەر يەنىلا بۇ ھۆججەتنى يۈكلىمەكچى بولسىڭىز، كەينىگە قايتىپ، يېڭى ھۆججەت ئاتىدا يوللاڭ.[[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'بۇ ھۆججەت تۆۋەندىكى{{PLURAL:$1|بىر|بىر قانچە}} ھۆججەت بىلەن تەكرار:',
 'file-deleted-duplicate'      => 'ئوخشاش ئاتتىكى بىر ھۆججەت ([[$1]]) بايىلا ئۆچۈرۈلگەن.
@@ -1501,7 +1502,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization',
 'img-auth-isdir'        => 'سىز "$1" مۇندەرىجىنى زىيارەت قىلىشنى سىناۋاتىسىز.
 پەقەت ھۆججەت زىيارەت قىلىشقىلا يول قويۇلغان.',
 'img-auth-streaming'    => '"$1" ئاقتۇرۇۋاتىدۇ.',
-'img-auth-public'       => 'img_auth.php نىڭ ئىقتىدارى شەخسىي wiki دىن ھۆججەت يوللاش. 
+'img-auth-public'       => 'img_auth.php نىڭ ئىقتىدارى شەخسىي wiki دىن ھۆججەت يوللاش.
 بۇ wiki ئاممىۋى wiki قىلىپ سەپلەنگەن.
 بىخەتەرلىكنى ئويلۇشۇپ، img_auth.php چەكلەندى.',
 'img-auth-noread'       => 'ئىشلەتكۈچىنىڭ "$1" نى ئوقۇش ھوقۇقى يوق.',
@@ -1566,7 +1567,7 @@ URL نىڭ توغرىلىقى ۋە تور بېكەتنى زىيارەت قىلى
 'imagelinks'                => 'ھۆججەت ئۇلىنىشى',
 'linkstoimage'              => 'تۆۋەندىكى {{PLURAL:$1|بەت|$1 بەت}}  بۇ ھۆججەتكە ئۇلانغان:',
 'linkstoimage-more'         => '{{PLURAL:$1|دىن كۆپ بەت ئۇلانما|دىن كۆپ بەت ئۇلانما}}  بۇ ھۆججەتكە ئۇلانغان.
-تۆۋەندىكى تىزىملىك پەقەت بۇ ھۆججەتنىڭ ئەڭ بېشىدىكى {{PLURAL:$1|بەت| $1 بەت}} ئۇلىنىشىنىلا كۆرسىتىدۇ. 
+تۆۋەندىكى تىزىملىك پەقەت بۇ ھۆججەتنىڭ ئەڭ بېشىدىكى {{PLURAL:$1|بەت| $1 بەت}} ئۇلىنىشىنىلا كۆرسىتىدۇ.
  [[Special:WhatLinksHere/$2|تولۇق تىزىملىك]]نى تەمىنلىيەلەيدۇ.',
 'nolinkstoimage'            => 'بۇ ھۆججەتكە ئۇلانغان بەت يوق.',
 'morelinkstoimage'          => 'بۇ ھۆججەتكە ئۇلانغان [[Special:WhatLinksHere/$1|تېخىمۇكۆپ ئۇلانما]] كۆرسەت.',
@@ -1606,7 +1607,7 @@ URL نىڭ توغرىلىقى ۋە تور بېكەتنى زىيارەت قىلى
 'filedelete-nofile-old'       => "خاسلىقى بەلگىلەنگەن ئەھۋالدا بۇ جايدا '''$1''' نىڭ ساقلانغان نەشرى يوق.",
 'filedelete-otherreason'      => 'باشقا/قوشۇمچە سەۋەب:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'باشقا سەۋەب',
-'filedelete-reason-dropdown'  => '* ئادەتتىكى ئۆچۈرۈش سەۋەبى 
+'filedelete-reason-dropdown'  => '* ئادەتتىكى ئۆچۈرۈش سەۋەبى
 ** نەشر ھوقۇقىغا خىلاپ
 ** تەكرار ھۆججەت',
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'ئۆچۈرۈش سەۋەبى تەھرىر',
@@ -1830,7 +1831,7 @@ URL نىڭ توغرىلىقى ۋە تور بېكەتنى زىيارەت قىلى
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'                      => 'ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپا ھوقۇقى',
-'listgrouprights-summary'              => 'تۆۋەندىكىسى بۇ wiki دا ئېنىقلىما بېرىلگەن ئىشلەتكۈچى ھوقۇق چېكى تىزىملىكى ۋە ئۇلارنىڭ زىيارەت ھوقۇق چېكى. 
+'listgrouprights-summary'              => 'تۆۋەندىكىسى بۇ wiki دا ئېنىقلىما بېرىلگەن ئىشلەتكۈچى ھوقۇق چېكى تىزىملىكى ۋە ئۇلارنىڭ زىيارەت ھوقۇق چېكى.
 تېخىمۇ كۆپ قىسمەن ھوقۇقنىڭ تەپسىلاتىنى [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|بۇ جاي]] دىن تاپالايسىز.',
 'listgrouprights-key'                  => '* بېرىلگەن ھوقۇق
 * قايتۇرۇۋېلىنغان ھوقۇق',
@@ -1882,7 +1883,7 @@ URL نىڭ توغرىلىقى ۋە تور بېكەتنى زىيارەت قىلى
 'watchnologintext'     => 'سىز [[Special:UserLogin|تىزىمغا كىر]]گەندىلا ئاندىن كۆزەت تىزىملىكىڭىزنى ئۆزگەرتەلەيسىز.',
 'addedwatch'           => 'كۆزەت تىزىملىكىگە قوشۇلدى',
 'addedwatchtext'       => "\"[[:\$1]]\" بېتى [[Special:Watchlist|كۆزەت تىزىملىكى]]ڭىزگە قوشۇلدى.
-كەلگۈسىدە بۇ بەت ۋە ئۇنىڭ مۇنازىرە بېتىگە مۇناسىۋەتلىك ھەر قانداق ئۆزگەرتىش شۇ جايدا كۆرسىتىلىپلا قالماستىن، 
+كەلگۈسىدە بۇ بەت ۋە ئۇنىڭ مۇنازىرە بېتىگە مۇناسىۋەتلىك ھەر قانداق ئۆزگەرتىش شۇ جايدا كۆرسىتىلىپلا قالماستىن،
 بەلكى  [[Special:RecentChanges|يېقىنقى ئۆزگەرتىش تىزىملىكى]]دىمۇ تېخىمۇ ئاسان پەرقلەندۈرۈش ئۈچۈن '''توم''' شەكلىدە كۆرسىتىلىدۇ.",
 'removedwatch'         => 'كۆزەت تىزىملىكىدىن چىقىرىۋەتتى',
 'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" بېتى [[Special:Watchlist|كۆزەت تىزىملىكىڭىز]]دىن چىقىرىۋېتىلدى.',
@@ -1918,7 +1919,7 @@ URL نىڭ توغرىلىقى ۋە تور بېكەتنى زىيارەت قىلى
 'enotif_lastvisited'           => 'ئالدىنقى قېتىملىق زىيارەتتىن كېيىنكى ھەممە ئۆزگەرتىشنى $1 كۆرۈڭ.',
 'enotif_lastdiff'              => 'بۇ ئۆزگەرتىشنى كۆرمەكچى بولسىڭىز $1 كۆرۈڭ.',
 'enotif_anon_editor'           => '$1 ئاتسىز ئىشلەتكۈچى',
-'enotif_body'                  => 'قەدىرلىك $WATCHINGUSERNAME، 
+'enotif_body'                  => 'قەدىرلىك $WATCHINGUSERNAME،
 
 {{SITENAME}} بېكىتىدىكى $PAGETITLE ماۋزۇلۇق بەت $PAGEEDITDATE دا $PAGEEDITOR تەرىپىدىن $CHANGEDORCREATED،نۆۋەتتىكى تۈزىتىلگەن نەشرىنى كۆرۈش ئۈچۈن $PAGETITLE_URL غا يۆتكىلىڭ.
 
@@ -1977,7 +1978,7 @@ $UNWATCHURL زىيارەت قىلىڭ
 ** بۇزغۇنچىلىق',
 'delete-edit-reasonlist' => 'ئۆچۈرۈش سەۋەبى تەھرىر',
 'delete-toobig'          => 'بۇ بەتنىڭ بەك كۆپ تەھرىرلەش تارىخى بار، {{PLURAL:$1|تۈزىتىلگەن نەشرى|تۈزىتىلگەن نەشرى}} قېتىمدىن ئارتۇق. {{SITENAME}} قالايمىقانچىلىقنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن بۇ خىل بەتلەرنى ئۆچۈرۈش مەشغۇلاتى چەكلەندى.',
-'delete-warning-toobig'  => 'بۇ بەتنىڭ تەھرىرلەش تارىخى بەك كۆپ، {{PLURAL:$1|تۈزىتىلگەن نەشرى|تۈزىتىلگەن نەشرى}} قېتىمدىن ئارتۇق. 
+'delete-warning-toobig'  => 'بۇ بەتنىڭ تەھرىرلەش تارىخى بەك كۆپ، {{PLURAL:$1|تۈزىتىلگەن نەشرى|تۈزىتىلگەن نەشرى}} قېتىمدىن ئارتۇق.
 بۇ بەت ئۆچۈرۈلسە {{SITENAME}} ساندانىنىڭ مەشغۇلاتىنى قالايمىقانلاشتۇرۇۋېتىشى مۇمكىن؛
 بۇ مەشغۇلاتنى داۋاملاشتۇرۇشتىن ئىلگىرى ئېھتىيات قىلىڭ.',
 
@@ -2043,7 +2044,7 @@ $2 نىڭ ئاخىرقى تۈزىتىلگەن نەشرىگە ئۆزگەرتىل
 'protect-dropdown'            => '*كۆپ ئۇچرايدىغان قوغداش سەۋەبلىرى
 ** زىيادە بۇزغۇنچىلىق
 ** زىيادە قالايمىقان يوللاش
-** ئىشلەپچىقىرىشقا قارشى تەھرىر جېڭى 
+** ئىشلەپچىقىرىشقا قارشى تەھرىر جېڭى
 ** يۇقىرى ئېقىملىق بەت',
 'protect-edit-reasonlist'     => 'قوغداش سەۋەبى تەھرىر',
 'protect-expiry-options'      => '1 سائەت:1 hour,1 كۈن:1 day,1 ھەپتە:1 week,2 ھەپتە:2 weeks,1 ئاي:1 month,3 ئاي:3 months,6 ئاي:6 months,1 يىل:1 year,چەكسىز:infinite',
@@ -2110,7 +2111,7 @@ $2 نىڭ ئاخىرقى تۈزىتىلگەن نەشرىگە ئۆزگەرتىل
 'undelete-filename-mismatch'   => 'ۋاقىت تامغىسى بار ھۆججەتنىڭ تۈزىتىلگەن نەشرى $1 نى ئۆچۈرەلمەيدۇ: ھۆججەت ئاتى ماس كەلمىدى',
 'undelete-bad-store-key'       => 'ۋاقىت تامغىسى بار ھۆججەتنىڭ تۈزىتىلگەن نەشرى $1 نى ئەسلىگە كەلتۈرەلمەيدۇ: ھۆججەت ئۆچۈرۈلۈشتىن ئىلگىرى يوقالغان.',
 'undelete-cleanup-error'       => 'ئىشلىتىلمەيدىغان ئاخىپ ھۆججەت"$1"نى ئۆچۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى.',
-'undelete-missing-filearchive' => 'ھۆججەت ئارخىپىنىڭ كىملىكى $1 سانداندا بولمىغاچقا، ھۆججەت ئارخىپىدىن ئەسلىگە كەلتۈرەلمەيدۇ. 
+'undelete-missing-filearchive' => 'ھۆججەت ئارخىپىنىڭ كىملىكى $1 سانداندا بولمىغاچقا، ھۆججەت ئارخىپىدىن ئەسلىگە كەلتۈرەلمەيدۇ.
 ئۇ ئەسلىگە كەلتۈرۈلگەن بولۇشى مۇمكىن.',
 'undelete-error-short'         => 'ھۆججەت قارشى ئۆچۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى: $1',
 'undelete-error-long'          => 'ھۆججەتنى قارشى ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى:
@@ -2171,7 +2172,7 @@ $1',
 'blockip'                         => 'چەكلەنگەن ئىشلەتكۈچى',
 'blockip-title'                   => 'ئىشلەتكۈچى چەكلە',
 'blockip-legend'                  => 'چەكلەنگەن ئىشلەتكۈچى',
-'blockiptext'                     => 'تۆۋەندىكى جەدۋەلنى ئىشلىتىپ بەلگىلىك IP ئادرېس ياكى ئىشلەتكۈچى ئاتىدىن كەلگەن يېزىش زىيارىتىنى چەكلەشكە بولىدۇ. 
+'blockiptext'                     => 'تۆۋەندىكى جەدۋەلنى ئىشلىتىپ بەلگىلىك IP ئادرېس ياكى ئىشلەتكۈچى ئاتىدىن كەلگەن يېزىش زىيارىتىنى چەكلەشكە بولىدۇ.
 پەقەت بۇزغۇنچىلىكنىڭ ئالدىنى ئېلىش ھەمدە [[{{MediaWiki:Policy-url}}|تاكتىكا]].
 سىغا ئۇيغۇن بولغان ئەھۋالدا ئاندىن بۇ مەشغۇلاتنى ئېلىپ بېرىشقا بولىدۇ. تۆۋەندە ئەمەلىي سەۋەب (مەسىلەن، بۇزۇۋېتىلگەن بەتتىن بىرنى نەقىل ئېلىش)تىن بىرنى كىرگۈزۈڭ.',
 'ipaddress'                       => 'IP ئادرېس:',
@@ -2185,7 +2186,7 @@ $1',
 ** سىرتقى ئەخلەت ئۇلانما قوشۇش
 ** بەتكە تۇترۇقسىز گەپ قوشۇش
 **  باشقىلارغا ھەيۋە قىلىش/مەجبۇرلاش
-** كۆپ ھېساباتنى قالايمىغان ئىشلىتىش 
+** كۆپ ھېساباتنى قالايمىغان ئىشلىتىش
 ** قوبۇل قىلغىلى بولمايدىغان ئىشلەتكۈچى ئاتى',
 'ipbanononly'                     => 'ئىمزاسىز ئىشلەتكۈچىنى چەكلە',
 'ipbcreateaccount'                => 'ھېسابات قۇرۇشنى توس',
@@ -2276,7 +2277,7 @@ $1 ئاللىبۇرۇن چەكلەنگەن.
 'blockme'                         => 'مېنى چەكلە',
 'proxyblocker'                    => 'ۋاكالەتچىنى چەكلىگۈچى',
 'proxyblocker-disabled'           => 'بۇ ئىقتىدار چەكلەنگەن.',
-'proxyblockreason'                => 'IP ئادرېسىڭىز ئوچۇق ۋاكالەتچى، ئۇ ئاللىبۇرۇن چەكلەنگەن. 
+'proxyblockreason'                => 'IP ئادرېسىڭىز ئوچۇق ۋاكالەتچى، ئۇ ئاللىبۇرۇن چەكلەنگەن.
 ئىنتېرنېت مۇلازىمىتى تەمىنلىگۈچى سودىگەر ياكى تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ ھەمدە ئۇلارغا بۇ ئېغىر بىخەتەرلىك مەسىلىسىنى ئۇقتۇرۇڭ.',
 'proxyblocksuccess'               => 'تامام',
 'sorbsreason'                     => 'IP ئادرېسىڭىز {{SITENAME}} دا DNSBL تەرىپىدىن ئوچۇق ۋاكالەتچى تىزىملىكىگە قوشۇلغان.',
@@ -2325,7 +2326,7 @@ $1 ئاللىبۇرۇن چەكلەنگەن.
 دائىم زىيارەت قىلىنىدىغان تور ؛بەتكە نىسبەتەن بۇ زور ياكى  ئويلانمايلا ئېلىپ بېرىلغان ئۆزگەرتىش
 مەشغۇلات قىلىشتىن ئىلگىرى ئېلىپ كېلىدىغان ئاقىۋىتىنى چۈشىنىڭ.",
 'movepagetalktext'             => "مۇناسىۋەتلىك مۇنازىرە بېتى مۇشۇ بەت بىلەن بىللە ئۆزلۈكىدىن يۆتكىلىدۇ، ئۇنداق '''بولمىغاندا:'''
-*يېڭى بەتنىڭ مەزمۇنى بار مۇنازىرە بېتى مەۋجۇد ياكى 
+*يېڭى بەتنىڭ مەزمۇنى بار مۇنازىرە بېتى مەۋجۇد ياكى
 *تۆۋەندىكى كۆپ تاللاش رامكىسىنى تاللىمىدىڭىز.
 
 بۇ خىل ئەھۋاللاردا، زۆرۈر تېپىلغاندا ئۆزىڭىز بەتنى يۆتكىشىڭىز ياكى بىرلەشتۈرۈشىڭىز لازىم.",
@@ -3133,7 +3134,7 @@ $1',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'تەكرار ھۆججەت ئىزدە',
-'fileduplicatesearch-summary'  => 'چاچما (hash) قىممىتىگە ئاساسەن تەكرار ھۆججەت ئىزدە. 
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'چاچما (hash) قىممىتىگە ئاساسەن تەكرار ھۆججەت ئىزدە.
 
 ھۆججەت ئاتى كىرگۈزگەندە ئالدى قوشۇلغۇچى "{{ns:file}}:" كىرگۈزمىسىڭىزمۇ بولىدۇ.',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'تەكرار ھۆججەت ئىزدە',
@@ -3147,7 +3148,7 @@ $1',
 'specialpages'                   => 'ئالاھىدە بەتلەر',
 'specialpages-note'              => '----
 * نورمال ئالاھىدە بەت.
-* چەكلىمىلىك ئالاھىدە بەتلەر.',
+* چەكلىمىلىك ئالاھىدە بەتلەر.',
 'specialpages-group-maintenance' => 'ئاسراش دوكلاتى',
 'specialpages-group-other'       => 'باشقا ئالاھىدە بەتلەر',
 'specialpages-group-login'       => 'تىزىمغا كىر / قۇر',
diff --git a/languages/messages/MessagesUg_latn.php b/languages/messages/MessagesUg_latn.php
index 50988fb2..9a18a2a6 100644
--- a/languages/messages/MessagesUg_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesUg_latn.php
@@ -1,5 +1,5 @@
  'Спочатку позначати всі зміни незначними',
 'tog-previewontop'            => 'Показувати попередній перегляд перед вікном редагування, а не після',
 'tog-previewonfirst'          => 'Показувати попередній перегляд при першому редагуванні',
-'tog-nocache'                 => 'Заборонити кешування сторінок',
+'tog-nocache'                 => 'Відключити кешування сторінок браузером',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Повідомляти електронною поштою, коли сторінка з мого списку спостереження змінилася',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Повідомляти електронною поштою про зміну моєї сторінки обговорення',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Надсилати мені електронного листа навіть при незначних редагуваннях',
@@ -438,7 +440,7 @@ $messages = array(
 'history_short'     => 'Історія',
 'updatedmarker'     => 'оновлено після мого останнього перегляду',
 'info_short'        => 'Інформація',
-'printableversion'  => 'Версія для друку',
+'printableversion'  => 'Версія до друку',
 'permalink'         => 'Постійне посилання',
 'print'             => 'Друк',
 'edit'              => 'Редагувати',
@@ -455,7 +457,7 @@ $messages = array(
 'unprotectthispage' => 'Зняти захист із цієї сторінки',
 'newpage'           => 'Нова сторінка',
 'talkpage'          => 'Обговорити цю сторінку',
-'talkpagelinktext'  => 'обговорення',
+'talkpagelinktext'  => 'Обговорення',
 'specialpage'       => 'Спеціальна сторінка',
 'personaltools'     => 'Особисті інструменти',
 'postcomment'       => 'Новий розділ',
@@ -508,7 +510,7 @@ $1',
 
 'badaccess'        => 'Помилка доступу',
 'badaccess-group0' => 'Вам не дозволено виконувати цю дію.',
-'badaccess-groups' => 'Дія, яку ви хотіли зробити, дозволена лише користувачам із {{PLURAL:$2|групи|груп}}: $1.',
+'badaccess-groups' => 'Дія, яку Ви хотіли зробити, дозволена лише користувачам із {{PLURAL:$2|групи|груп}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Потрібна MediaWiki версії $1',
 'versionrequiredtext' => 'Для роботи з цією сторінкою потрібна MediaWiki версії $1. Див. [[Special:Version|інформацію про версії програмного забезпечення, яке використовується]].',
@@ -558,7 +560,7 @@ $1',
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Такої дії нема',
 'nosuchactiontext'  => 'Дія, зазначена в URL, неправильна.
-Ви могли неправильно набрати URL або перейти по некоректному посиланню. 
+Ви могли неправильно набрати URL або перейти по некоректному посиланню.
 Це також може означати помилку в програмному забезпеченні {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Такої спеціальної сторінки нема',
 'nospecialpagetext' => 'Така спеціальна сторінка не існує.
@@ -569,8 +571,8 @@ $1',
 'error'                => 'Помилка',
 'databaseerror'        => 'Помилка бази даних',
 'dberrortext'          => 'Знайдено синтаксичну помилку в запиті до бази даних.
-Це може вказувати на помилку в програмному забезпеченні. 
-Останній запит до бази даних: 
+Це може вказувати на помилку в програмному забезпеченні.
+Останній запит до бази даних:
 
$1

 відбувся з функції "$2".
 База даних виявила помилку "$3: $4".',
@@ -585,11 +587,11 @@ $1',
 'readonlytext'         => 'Додавання нових статей та інші зміни бази даних у даний момент заблоковані, ймовірно, через планове сервісне обслуговування бази даних, після закінчення якого буде відновлено нормальний стан.
 
 Адміністратор, що заблокував базу, дав наступне пояснення: $1',
-'missing-article'      => 'У базі даних не знайдений запитаний текст сторінки «$1» $2.
+'missing-article'      => 'У базі даних не знайдено запитаний текст сторінки «$1» $2.
 
-Подібна ситуація зазвичай виникає при спробі переходу по застарілому посиланню на історію змін сторінки, яка була вилучена.
+Подібна ситуація зазвичай виникає при спробі переходу за застарілим посиланням або на історію змін сторінки, яка була вилучена.
 
-Якщо справа не в цьому, то, швидше за все, ви виявили помилку у програмному забезпеченні.
+Якщо справа не в цьому, то, швидше за все, Ви викрили помилку у програмному забезпеченні.
 Будь ласка, повідомте про це [[Special:ListUsers/sysop|адміністратора]], заначивши URL.',
 'missingarticle-rev'   => '(версія № $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Різниця: $1, $2)',
@@ -780,7 +782,7 @@ $1',
 'showpreview'                      => 'Попередній перегляд',
 'showlivepreview'                  => 'Швидкий попередній перегляд',
 'showdiff'                         => 'Показати зміни',
-'anoneditwarning'                  => "'''Увага''': Ви не ввійшли до системи. Ваша IP-адреса буде записана до історії змін цієї сторінки.",
+'anoneditwarning'                  => "'''Увага''': Ви не увійшли до системи. Ваша IP-адреса буде записана до історії змін цієї сторінки.",
 'missingsummary'                   => "'''Нагадування''': Ви не дали короткого опису змін.
 Натиснувши кнопку «Зберегти» ще раз, ви збережете зміни без коментаря.",
 'missingcommenttext'               => 'Будь ласка, введіть нижче ваше повідомлення.',
@@ -791,7 +793,7 @@ $1',
 'blockedtitle'                     => 'Користувача заблоковано',
 'blockedtext'                      => "'''Ваш обліковий запис або IP-адреса заблоковані.'''
 
-Блокування виконане адміністратором $1. 
+Блокування виконане адміністратором $1.
 Зазначена наступна причина: ''$2''.
 
 * Початок блокування: $8
@@ -838,7 +840,7 @@ $1',
 
 Щоб створити нову сторінку, наберіть текст у вікні нижче (див. [[{{MediaWiki:Helppage}}|довідкову статтю]], щоб отримати більше інформації).
 Якщо ви опинились тут помилково, просто натисніть кнопку браузера '''назад'''.",
-'anontalkpagetext'                 => "----''Це сторінка обговорення, що належить анонімному користувачу, який ще не зареєструвався або не скористався зареєстрованим ім'ям.
+'anontalkpagetext'                 => "----''Це сторінка обговорення анонімного користувача, який ще не зареєструвався або не скористався зареєстрованим обліковим записом.
 Тому ми вимушені використовувати IP-адресу для його ідентифікації.
 Одна IP-адреса може використовуватися декількома користувачами.
 Якщо ви — анонімний користувач і вважаєте, що отримали коментарі, адресовані не вам, будь ласка [[Special:UserLogin/signup|зареєструйтесь]] або [[Special:UserLogin|увійдіть до системи]], щоб у майбутньому уникнути можливої плутанини з іншими анонімними користувачами.''",
@@ -879,11 +881,11 @@ $1',
 'editingsection'                   => 'Редагування $1 (розділ)',
 'editingcomment'                   => 'Редагування $1 (новий розділ)',
 'editconflict'                     => 'Конфлікт редагування: $1',
-'explainconflict'                  => 'Ще хтось змінив цю сторінку з того часу, як ви розпочали її змінювати.
+'explainconflict'                  => "Ще хтось змінив цю сторінку з того часу, як ви розпочали її змінювати.
 У верхньому вікні показано поточний текст сторінки.
 Ваші зміни показані в нижньому вікні.
 Вам необхідно перенести ваші зміни в існуючий текст.
-Якщо ви натиснете «Зберегти сторінку», то буде збережено тільки текст у верхньому вікні редагування.',
+Якщо ви натиснете «{{int:savearticle}}», то буде збережено '''тільки''' текст у верхньому вікні редагування.",
 'yourtext'                         => 'Ваш текст',
 'storedversion'                    => 'Збережена версія',
 'nonunicodebrowser'                => "'''ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ваш [[браузер]] не підтримує кодування [[Юнікод]]. При редагуванні статей всі не-ASCII символи будуть замінені на свої шіснадцяткові коди.'''",
@@ -954,15 +956,16 @@ $1',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Увага: розмір шаблонів для включення занадто великий.
 Деякі шаблони не будуть включені.',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Сторінки з перевищеним розміром включених шаблонів',
-'post-expand-template-argument-warning'   => 'Увага: Ця сторінка містить принаймні один аргумент шаблону, який має надто великий розмір для розгортання.
-Такі аргументи були опущені.',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''Увага:''' Ця сторінка містить принаймні один аргумент шаблону, який має надто великий розмір для розгортання.
+Такі аргументи були опущені.",
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Сторінки, які містять пропущені аргументи шаблонів',
 'parser-template-loop-warning'            => 'Виявлена петля у шаблонах: [[$1]]',
-'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Перевищена границя глибини рекурсії шаблону ($1)',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Перевищене обмеження глибини рекурсії шаблону ($1)',
 'language-converter-depth-warning'        => 'Перевищене обмеження глибини мовного конвертора ($1)',
 
 # "Undo" feature
-'undo-success' => 'Редагування відмінено. Будь-ласка, натисніть «Зберегти», щоб зберегти зміни.',
+'undo-success' => 'Редагування може бути скасовано.
+Будь ласка, перевірте порівняння нижче, щоб впевнитись, що це те, що ви хочете зробити, а потім збережіть зміни, щоб закінчити скасування редагування.',
 'undo-failure' => 'Неможливо скасувати редагування через несумісність проміжних змін.',
 'undo-norev'   => 'Редагування не може бути скасоване, бо воно не існує або було вилучене.',
 'undo-summary' => 'Скасування редагування № $1 користувача [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]])',
@@ -978,9 +981,9 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''",
 'nohistory'              => 'Для цієї статті відсутній журнал редагувань.',
 'currentrev'             => 'Поточна версія',
 'currentrev-asof'        => 'Поточна версія на $1',
-'revisionasof'           => 'Версія $1',
+'revisionasof'           => 'Версія за $1',
 'revision-info'          => 'Версія від $1; $2',
-'previousrevision'       => '← Старіша версія',
+'previousrevision'       => '← Попередня версія',
 'nextrevision'           => 'Новіша версія →',
 'currentrevisionlink'    => 'Поточна версія',
 'cur'                    => 'поточн.',
@@ -1634,7 +1637,7 @@ $1",
 'watchthisupload'             => 'Спостерігати за цим файлом',
 'filewasdeleted'              => 'Файл з такою назвою вже існував, але був вилучений.
 Вам слід перевірити $1 перед повторним завантаженням.',
-'upload-wasdeleted'           => "'''Попередження: ви хочете завантажити файл, який раніше вилучався.'''
+'upload-wasdeleted'           => "'''Попередження: Ви хочете завантажити файл, який раніше вилучався.'''
 
 Перевірте, чи справді варто завантажувати файл.
 Нижче показано журнал вилучень для цього файлу:",
@@ -2022,7 +2025,7 @@ PICT # різні
 # E-mail user
 'mailnologin'      => 'Відсутня адреса для відправки',
 'mailnologintext'  => 'Ви повинні [[Special:UserLogin|ввійти до системи]] і мати підтверджену адресу електронної пошти у ваших [[Special:Preferences|налаштуваннях]], щоб мати змогу надсилати електронну пошту іншим користувачам.',
-'emailuser'        => 'Надіслати листа цьому користувачеві',
+'emailuser'        => 'Надіслати листа',
 'emailpage'        => 'Лист користувачеві',
 'emailpagetext'    => 'Заповнивши наведену нижче форму, можна надіслати повідомлення цьому користувачу.
 Електронна адреса, яку ви зазначили у [[Special:Preferences|своїх налаштуваннях]], буде зазначена в полі «Від кого» листа, тому одержувач матиме можливість відповісти безпосередньо вам.',
@@ -2244,7 +2247,7 @@ $UNWATCHURL
 'undeleterevisions'            => 'В архіві $1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}}',
 'undeletehistory'              => 'Якщо ви відновите сторінку, всі версії будуть також відновлені, разом з журналом редагувань.
 Якщо з моменту вилучення була створена нова сторінка з такою самою назвою, відновлені версії будуть зазначені в журналі редагувань перед новими записами, але поточна версія існуючої статті не буде замінена автоматично.',
-'undeleterevdel'               => 'Відновлення не буде здійснене, якщо воно призведе до часткового вилучення останньої версії сторінки або файлу. У подібному випадку ви повинні зняти позначку або показати останні вилучені версії.',
+'undeleterevdel'               => 'Відновлення не буде здійснене, якщо воно призведе до часткового вилучення останньої версії сторінки або файлу. У подібному випадку Ви повинні зняти позначку або показати останні вилучені версії.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Стаття вилучена. Причина вилучення та список користувачів, що редагували статтю до вилучення, вказані нижче. Текст вилученої статті можуть переглянути лише адміністратори.',
 'undelete-revision'            => 'Вилучена версія $1 (від $4 $5) користувача $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Невірна версія. Помилкове посилання, або вказану версію сторінки вилучено з архіву.',
@@ -2309,7 +2312,7 @@ $1',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Посилання сюди',
-'whatlinkshere-title'      => 'Сторінки, що посилаються на "$1"',
+'whatlinkshere-title'      => 'Сторінки, що посилаються на «$1»',
 'whatlinkshere-page'       => 'Сторінка:',
 'linkshere'                => "Наступні сторінки посилаються на '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "На статтю '''[[:$1]]''' не вказує жодна стаття.",
@@ -2327,7 +2330,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Фільтри',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                         => 'Заблокувати користувача',
+'blockip'                         => 'Блокування',
 'blockip-title'                   => 'Блокування користувача',
 'blockip-legend'                  => 'Блокування користувача',
 'blockiptext'                     => 'Наступна форма дозволяє заблокувати можливість редагування із зазначеної IP-адреси або окремого коирстувача.
@@ -2366,8 +2369,8 @@ $1',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Редагувати причини блокувань',
 'ipb-unblock-addr'                => 'Розблокувати $1',
 'ipb-unblock'                     => 'Розблокувати користувача або IP-адресу',
-'ipb-blocklist-addr'              => 'Діючі блокування для $1',
-'ipb-blocklist'                   => 'Показати діючі блокування',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Чинні блокування для $1',
+'ipb-blocklist'                   => 'Показати чинні блокування',
 'ipb-blocklist-contribs'          => 'Внесок користувача $1',
 'unblockip'                       => 'Розблокувати IP-адресу',
 'unblockiptext'                   => 'Використовуйте подану нижче форму, щоб відновити можливість збереження з раніше заблокованої IP-адреси.',
@@ -2489,7 +2492,7 @@ IP-адреси, що блокуються автоматично тут не в
 'newtitle'                     => 'Нова назва:',
 'move-watch'                   => 'Спостерігати за цією сторінкою',
 'movepagebtn'                  => 'Перейменувати сторінку',
-'pagemovedsub'                 => 'Сторінка перейменована',
+'pagemovedsub'                 => 'Перейменування виконано',
 'movepage-moved'               => "'''Сторінка «$1» перейменована на «$2»'''",
 'movepage-moved-redirect'      => 'Створено перенаправлення.',
 'movepage-moved-noredirect'    => 'Створення перенаправлення було заборонене.',
@@ -2565,7 +2568,7 @@ IP-адреси, що блокуються автоматично тут не в
 'allmessagesname'               => 'Назва',
 'allmessagesdefault'            => 'Стандартний текст',
 'allmessagescurrent'            => 'Поточний текст',
-'allmessagestext'               => 'Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». 
+'allmessagestext'               => 'Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
 Будь ласка, відвідайте [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] і [http://translatewiki.net translatewiki.net], якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.',
 'allmessagesnotsupportedDB'     => "Ця сторінка не може використовуватися, оскільки вимкнена опція '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
 'allmessages-filter-legend'     => 'Фільтр',
@@ -2646,7 +2649,7 @@ IP-адреси, що блокуються автоматично тут не в
 'tooltip-pt-anonlogin'            => "Тут можна зареєструватися в системі, але це не обов'язково.",
 'tooltip-pt-logout'               => 'Вихід із системи',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Обговорення змісту сторінки',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'Цю сторінку можна редагувати. Використовуйте, будь ласка, попередній перегляд перед збереженням.',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Цю сторінку можливо редагувати. Використовуйте, будь ласка, ґудзик "попереднього перегляду" перед збереженням.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Створити новий розділ',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ця сторінка захищена від змін. Ви можете переглянути і скопіювати її вихідний текст.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Журнал змін сторінки',
@@ -2657,26 +2660,26 @@ IP-адреси, що блокуються автоматично тут не в
 'tooltip-ca-move'                 => 'Перейменувати цю сторінку',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Додати цю сторінку до вашого списку спостереження',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Вилучити цю сторінку з вашого списку спостереження',
-'tooltip-search'                  => 'Шукати',
+'tooltip-search'                  => 'Шукати у {{GRAMMAR:locative|{{SITENAME}}}}',
 'tooltip-search-go'               => 'Перейти до сторінки, що має точно таку назву (якщо вона існує)',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Знайти сторінки, що містять зазначений текст',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Головна сторінка',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Перейти на Головну сторінку',
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Перейти на головну сторінку',
-'tooltip-n-portal'                => 'Про проект, про те, що ви можете зробити, де що знаходиться',
+'tooltip-n-portal'                => 'Про проект, про те, що ви можете зробити, і що де знаходиться',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Список поточних подій',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'Список останніх змін',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Перелік останніх змін',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Переглянути випадкову сторінку',
 'tooltip-n-help'                  => 'Довідка з проекту',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Список усіх сторінок, що посилаються на цю сторінку',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Перелік усіх сторінок, які посилаються на цю сторінку',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Останні зміни на сторінках, на які посилається ця сторінка',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Трансляція в RSS для цієї сторінки',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Трансляція в Atom для цієї сторінки',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Перегляд внеску цього користувача',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Надіслати листа цьому користувачеві',
 'tooltip-t-upload'                => 'Завантажити файли',
-'tooltip-t-specialpages'          => 'Список спеціальних сторінок',
-'tooltip-t-print'                 => 'Версія для друку цієї сторінки',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Перелік спеціальних сторінок',
+'tooltip-t-print'                 => 'Версія цієї сторінки для друку',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Постійне посилання на цю версію сторінки',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Вміст статті',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Перегляд сторінки користувача',
@@ -2778,7 +2781,7 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
 'math_unknown_function' => 'невідома функція',
 'math_lexing_error'     => 'лексична помилка',
 'math_syntax_error'     => 'синтаксична помилка',
-'math_image_error'      => 'Перетворення в PNG відбулося з помилкою; перевірте правильність встановлення latex, dvips, gs та convert',
+'math_image_error'      => 'PNG перетворення не вдалося; перевірте правильність установки latex і dvipng (або dvips + gs + convert)',
 'math_bad_tmpdir'       => 'Не вдається створити чи записати в тимчасовий каталог математики',
 'math_bad_output'       => 'Не вдається створити чи записати в вихідний каталог математики',
 'math_notexvc'          => 'Не знайдено програму texvc; Див. math/README — довідку про налаштування.',
@@ -2847,7 +2850,8 @@ $1',
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Формат має бути наступним:
 
-Будуть враховуватися лише елементи списку (рядки, що починаються з *). Перше посилання рядка має бути посиланням на заборонена для вставки зображення.
+Будуть враховуватися лише елементи списку (рядки, що починаються з *).
+Перше посилання рядка має бути посиланням на заборонений для вставлення файл.
 Наступні посилання у тому самому рядку будуть розглядатися як винятки, тобто статті, куди зображення може бути включене.',
 
 # Metadata
@@ -3194,7 +3198,7 @@ $1',
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => "'''Увага:''' ця сторінка була вилучена після того, як ви розпочали редагування!",
-'confirmrecreate'     => "!Користувач [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обговорення]]) вилучив цю сторінку після того, як ви почали редагування і зазначив причиною:
+'confirmrecreate'     => "Користувач [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обговорення]]) вилучив цю сторінку після того, як ви почали редагування і зазначив причиною:
 : ''$2''
 Будь ласка, підтвердьте, що ви дійсно бажаєте створити цю сторінку заново.",
 'recreate'            => 'Повторно створити',
@@ -3348,7 +3352,7 @@ $1',
 #Розміщуйте фрагменти регулярних виразів над цією строчкою. Залиште цей рядок таким, яким він є.
',
 
 # Special:Tags
-'tags'                    => 'Діючі мітки змін',
+'tags'                    => 'Чинні мітки змін',
 'tag-filter'              => 'Фільтр [[Special:Tags|міток]]:',
 'tag-filter-submit'       => 'Відфільтрувати',
 'tags-title'              => 'Мітки',
diff --git a/languages/messages/MessagesUr.php b/languages/messages/MessagesUr.php
index 7b43058c..87837d79 100644
--- a/languages/messages/MessagesUr.php
+++ b/languages/messages/MessagesUr.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Chris H
  * @author Meno25
  * @author O.bangash
+ * @author Reedy
  * @author Wisesabre
  * @author לערי ריינהארט
  * @author محبوب عالم
@@ -194,6 +195,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-delete'       => 'حذف کرو',
 'vector-action-move'         => 'منتقل کرو',
 'vector-action-protect'      => 'محفوظ کرو',
+'vector-action-unprotect'    => 'غیر محفوظ',
 'vector-namespace-category'  => 'زمرہ',
 'vector-namespace-help'      => 'صفحۂ مدد',
 'vector-namespace-image'     => 'ملف',
@@ -210,6 +212,8 @@ $messages = array(
 'vector-view-history'        => 'تاریخچہ',
 'vector-view-view'           => 'پڑھیں',
 'vector-view-viewsource'     => 'مسودہ',
+'actions'                    => 'ایکشنز',
+'namespaces'                 => 'جائے نام',
 
 'errorpagetitle'    => 'خطاء',
 'returnto'          => 'واپس $1۔',
@@ -356,13 +360,13 @@ $1',
 # General errors
 'error'                => 'خطاء',
 'databaseerror'        => 'خطائے ڈیٹابیس',
-'dberrortext'          => 'ڈیٹابیس کے استفسارہ میں ایک خطائے نحوی واقع ہوئی ہے. 
-اِس سے مصنع‌لطیف میں کھٹمل کی نشاندہی کا اندیشہ ہے. 
+'dberrortext'          => 'ڈیٹابیس کے استفسارہ میں ایک خطائے نحوی واقع ہوئی ہے.
+اِس سے مصنع‌لطیف میں کھٹمل کی نشاندہی کا اندیشہ ہے.
 پچھلا سعی‌شدہ ڈیٹابیسی استفسارہ یہ تھا:
 
$1

 فعلیت میں سے "$2".
 MySQL نے خطائی جواب دیا "$3: $4".',
-'dberrortextcl'        => 'ڈیٹابیس کے استفسارہ میں ایک خطائے نحوی واقع ہوئی ہے. 
+'dberrortextcl'        => 'ڈیٹابیس کے استفسارہ میں ایک خطائے نحوی واقع ہوئی ہے.
 پچھلا سعی‌شدہ ڈیٹابیسی استفسارہ یہ تھا:
 "$1"
 "$2" فعلیت میں سے.
@@ -372,11 +376,11 @@ MySQL نے جوابِ خطاء دیا "$3: $4"',
 Warning: Page may not contain recent updates.',
 'readonly'             => 'ڈیٹابیس مقفل ہے',
 'enterlockreason'      => 'قفل کیلئے کوئی وجہ درج کیجئے، بشمولِ تخمینہ کہ قفل کب کھولا جائے گا.',
-'readonlytext'         => 'ڈیٹابیس  شاید معمول کی اصلاح کیلئے نئے اندراجات اور دوسری ترمیمات کیلئے مقفل ہے، جس کے بعد یہ عام حالت پر آجائے گا. 
+'readonlytext'         => 'ڈیٹابیس  شاید معمول کی اصلاح کیلئے نئے اندراجات اور دوسری ترمیمات کیلئے مقفل ہے، جس کے بعد یہ عام حالت پر آجائے گا.
 منتظم، جس نے قفل لگایا، یہ تفصیل فراہم کی ہے: $1',
 'missing-article'      => 'ڈیٹابیس نے کسی صفحے کا متن بنام "$1" $2  نہیں پایا جو اِسے پانا چاہئے تھا.
 
-یہ عموماً کسی صفحے کے تاریخی یا پرانے حذف شدہ ربط کی وجہ سے ہوسکتا ہے. 
+یہ عموماً کسی صفحے کے تاریخی یا پرانے حذف شدہ ربط کی وجہ سے ہوسکتا ہے.
 
 اگر یہ وجہ نہیں، تو آپ نے مصنع‌لطیف میں کھٹمل پایا ہے.
 برائے مہربانی، URL کی نشاندہی کرتے ہوئے کسی [[Special:ListUsers/sysop|منتظم]] کو اِس کا سندیس کیجئے.',
@@ -400,7 +404,7 @@ Warning: Page may not contain recent updates.',
 شاید اِس میں ایک یا زیادہ ایسے حروف موجود ہوں جو عنوانات میں استعمال نہیں ہوسکتے.',
 'perfcached'           => 'ذیلی ڈیٹا ابطن شدہ ہے اور اِس کے پُرانے ہونے کا امکان ہے.',
 'perfcachedts'         => 'ذیلی ڈیٹا ابطن شدہ ہے اور آخری بار اِس کی بتاریخیت $1 کو ہوئی.',
-'querypage-no-updates' => 'اِس صفحہ کیلئے بتاریخات فی الحال ناقابل بنائی گئی ہیں. 
+'querypage-no-updates' => 'اِس صفحہ کیلئے بتاریخات فی الحال ناقابل بنائی گئی ہیں.
 یہاں کا ڈیٹا ابھی تازہ نہیں کیا جائے گا.',
 'viewsource'           => 'مسودہ',
 'viewsourcefor'        => 'براۓ $1',
@@ -454,7 +458,7 @@ Warning: Page may not contain recent updates.',
 براہِ کرم، کوئی دوسرا اسمِ صارف استعمال کریں.',
 'loginerror'                 => 'داخلے میں غلطی',
 'createaccounterror'         => 'کھاتہ $1 بنایا نہیں جاسکا',
-'nocookiesnew'               => 'کھاتۂ صارف بنادیا گیا ہے، لیکن آپ کا داخلہ نہیں ہوا. 
+'nocookiesnew'               => 'کھاتۂ صارف بنادیا گیا ہے، لیکن آپ کا داخلہ نہیں ہوا.
 صارفین کے داخلہ کیلئے {{SITENAME}} کوکیز استعمال کرتا ہے.
 آپ کے ہاں کوکیز غیر فعال ہیں.
 براہِ کرم، انہیں فعال کیجئے، اور پھر اپنے نئے اسمِ صارف اور کلمۂ شناخت کے ساتھ داخل ہوجائیے.',
@@ -477,8 +481,8 @@ Warning: Page may not contain recent updates.',
 'password-name-match'        => 'آپکا پارلفظ آپکے اسمِ صارف سے مختلف ہونا چاہئے.',
 'mailmypassword'             => 'نیا پارلفظ برقی ڈاک میں بھیجو',
 'passwordremindertitle'      => 'نیا عارضی کلمۂ شناخت برائے {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => '(IP پتہ $1 سے) کسی (یا شاید آپ) نے {{SITENAME}} ($4) 
-کیلئے نئی کلمۂ شناخت کیلئے التماس کیا. ایک عارضی کلمۂ شناخت "$3" 
+'passwordremindertext'       => '(IP پتہ $1 سے) کسی (یا شاید آپ) نے {{SITENAME}} ($4)
+کیلئے نئی کلمۂ شناخت کیلئے التماس کیا. ایک عارضی کلمۂ شناخت "$3"
 برائے صارف "$2" تخلیق کیا گیا ہے. اگر یہ آپ کا ارادہ تھا، تو آپ
 کو چاہئے کہ داخلِ نوشتہ ہونے کے بعد نئے کلمۂ شناخت کا انتخاب کریں.
 آپ کا کلمۂ شناخت {{PLURAL:$5|ایک دِن|$5 دِن}} کے بعد ناکارہ ہوجائے گا.
@@ -488,12 +492,12 @@ Warning: Page may not contain recent updates.',
 آپنا پُرانا کلمۂ شناخت کا استعمال جاری رکھ سکتے ہیں.',
 'noemail'                    => 'صارف "$1" کیلئے کوئی برقی پتہ درج نہیں کیا گیا.',
 'noemailcreate'              => 'صحیح برقی پتہ مہیّا کریں',
-'passwordsent'               => 'ایک نیا کلمۂ شناخت "$1" کے نام سے بننے والی برقی ڈاک کے پتے کیلیے بھیج دیا گیا ہے۔ 
+'passwordsent'               => 'ایک نیا کلمۂ شناخت "$1" کے نام سے بننے والی برقی ڈاک کے پتے کیلیے بھیج دیا گیا ہے۔
 جب وہ موصول ہو جاۓ تو براہ کرم اسکے ذریعے دوبارہ داخل ہوں۔',
 'blocked-mailpassword'       => 'آپ کا آئی.پی پتہ تدوین سے روک لیا گیا ہے، سو، ناجائز استعمال کو روکنے کیلئے، آپ کے آئی.پی پتہ کو کلمۂ شناخت کی بحالی کا فعل استعمال کرنے کی اِجازت نہیں ہے.',
 'eauthentsent'               => 'ایک تصدیقی برقی خط نامزد کئے گئے برقی پتہ پر ارسال کردیا گیا ہے.
 آپ کو موصول ہوئے برقی خط میں ہدایات پر عمل کرکے اس بات کی توثیق کرلیں کہ مذکورہ برقی پتہ آپ کا ہی ہے.',
-'throttled-mailpassword'     => 'گزشتہ {{PLURAL:$1|گھنٹے|$1 گھنٹوں}} کے دوران پہلے سے ہی پارلفظ کی ایک یادآوری بھیجی جاچکی ہے. 
+'throttled-mailpassword'     => 'گزشتہ {{PLURAL:$1|گھنٹے|$1 گھنٹوں}} کے دوران پہلے سے ہی پارلفظ کی ایک یادآوری بھیجی جاچکی ہے.
 ناجائز استعمال کے سدّباب کیلئے، {{PLURAL:$1|گھنٹہ|$1 گھنٹوں}} کے دوران صرف ایک پارلفظی یادآواری بھیجی جاسکتی ہے.',
 'mailerror'                  => 'مسلہ دوران ترسیل خط:$1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'آپکی آئی.پی کے ذریعے اِس ویکی پر آنے والے صارفین نے پچھلے ایک دِن میں {{PLURAL:$1|1 کھاتہ بنایا ہے|$1 کھاتے بنائے ہیں}}، جو کہ مذکورہ وقت میں کافی ہیں.
@@ -531,6 +535,7 @@ Warning: Page may not contain recent updates.',
 'resetpass_forbidden'       => 'پارلفظ تبدیل نہیں ہوسکتا',
 'resetpass-no-info'         => 'اِس صفحہ تک براہِ راست رسائی کیلئے آپ کو داخلِ نوشتہ ہونا پڑے گا.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'پارلفظ کی تبدیلی',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'منسوخ',
 'resetpass-wrong-oldpass'   => 'عارضی یا موجودہ پارلفظ ناقص ہے.
 آپ یا تو پہلے ہی سے آپنا پارلفظ کامیابی سے تبدیل کرچکے ہیں اور یا آپ نے نئے عارضی پارلفظ کی درخواست کی ہے.',
 'resetpass-temp-password'   => 'عارضی پارلفظ:',
@@ -585,7 +590,7 @@ $1 نے پابندی لگائی تھی.
 
 آپ $1 یا کسی دوسرے [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|منتظم]] سے رابطہ کرکے پابندی پر بات چیت کرسکتے ہیں.
 آپ ‘صارف کو برقی خط ارسال کریں’ کی خاصیت اُس وقت تک استعمال نہیں کرسکتے جب تک آپ اپنے [[Special:Preferences|کھاتہ کے ترجیحات]] میں صحیح برقی پتہ معیّن نہ کریں، اور آپ کو اِسے استعمال کرنے سے پابند نہیں کیا گیا ہے.
-آپکا موجودہ آئی پی پتہ $3 ہے، اور پابندی کی شناخت #$5 ہے. 
+آپکا موجودہ آئی پی پتہ $3 ہے، اور پابندی کی شناخت #$5 ہے.
 براہِ مہربانی کسی بھی قسم کے استفسار میں درج بالا تمام تفاصیل شامل کریں.",
 'blockednoreason'                  => 'کوئی وجہ نہیں دی گئی',
 'blockedoriginalsource'            => "'''$1''' کا مآخذ ذیل میں دکھایا گیا ہے:",
@@ -611,7 +616,8 @@ $1 نے پابندی لگائی تھی.
 'anontalkpagetext'                 => "----''یہ صفحہ ایک ایسے صارف کا ہے جنہوں نے یا تو اب تک اپنا کھاتا نہیں بنایا یا پھر وہ اسے استعمال نہیں کر رہے/ رہی ہیں۔ لہٰذا ہمیں انکی شناخت کے لئے ایک عددی آئی پی پتہ استعمال کرنا پڑرہا ہے۔ اس قسم کا آئی پی پتہ ایک سے زائد صارفین کے لئے مشترک بھی ہوسکتا ہے۔ اگر آپکی موجودہ حیثیت ایک گمنام صارف کی ہے اور آپ محسوس کریں کہ اس صفحہ پر آپکی جانب منسوب یہ بیان غیرضروری ہے تو براہ کرم [[Special:UserLogin/signup|کھاتہ بنائیں]] یا [[Special:UserLogin|داخلِ نوشتہ]] ہوجائیے تاکہ مستقبل میں آپکو گمنام صارفین میں شمار کرنے سے پرہیز کیا جاسکے۔\"",
 'noarticletext'                    => 'اِس صفحہ میں فی الحال کوئی متن موجود نہیں ہے.
 آپ دیگں صفحات میں [[Special:Search/{{PAGENAME}}|اِس صفحہ کے عنوان کیلئے تلاش کرسکتے ہیں]]، [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} متعلقہ نوشتہ جات تلاش کرسکتے ہیں],
-یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اِس صفحہ میں ترمیم کرسکتے ہیں]',
+'updated'                          => '(اپ ڈیٹڈ)',
 'note'                             => "'''نوٹ:'''",
 'previewnote'                      => "'''یاد رکھیں، یہ صرف نمائش ہے ۔آپ کی ترامیم ابھی محفوظ نہیں کی گئیں۔'''",
 'session_fail_preview'             => 'معاف کیجئے! نشست کے مواد میں خامی کی وجہ سے آپکی  ترمیم پر عمل نہیں کیا جاسکا.
@@ -792,6 +798,8 @@ $1",
 'mwsuggest-disable'              => 'AJAX تجاویز غیرفعال',
 'searchrelated'                  => 'متعلقہ',
 'searchall'                      => 'تمام',
+'nonefound'                      => "'''یاددہانی''': عموماً صرف چند جائے نام تلاش کئے جاتے ہیں۔
+تمام مواد (بشمول تبادلۂ خیال صحات، سانچہ جات وغیرہ) میں تلاش کیلئے اپنے استفسار سے پہلے ''all:'' لگائیے، یا اپنی پسند کا جائے نام بطور سابقہ استعمال کیجئے۔",
 'search-nonefound'               => 'استفسار کے مطابق نتائج نہیں ملے.',
 'powersearch'                    => 'پیشرفتہ تلاش',
 'powersearch-legend'             => 'پیشرفتہ تلاش',
@@ -885,9 +893,9 @@ HTML tags جانچئے.',
 'gender-female'                 => 'عورت',
 'prefs-help-gender'             => 'اختیاری: مصنع‌لطیف کی طرف سے صحیح‌الجنس تخاطب کیلئے استعمال ہوتا ہے. یہ معلومات عام ہوگی.',
 'email'                         => 'برقی خط',
-'prefs-help-realname'           => 'حقیقی نام اختیاری ہے. 
+'prefs-help-realname'           => 'حقیقی نام اختیاری ہے.
 اگر آپ اِسے مہیّا کرتے ہیں، تو اِسے آپ کے کام کیلئے آپ کو انتساب دینے کیلئے استعمال کیا جائے گا.',
-'prefs-help-email'              => 'برقی ڈاک کا پتہ اختیاری ہے، لیکن یہ اُس وقت مفید ثابت ہوسکتا ہے جب آپ اپنا کلمۂ شناخت بھول جائیں. 
+'prefs-help-email'              => 'برقی ڈاک کا پتہ اختیاری ہے، لیکن یہ اُس وقت مفید ثابت ہوسکتا ہے جب آپ اپنا کلمۂ شناخت بھول جائیں.
 آپ یہ بھی منتخب کرسکتے ہیں کہ دوسرے صارفین، آپ کی شناخت کو افشا کئے بغیر، آپ کے تبادلۂ خیال صفحہ پر آپ سے رابطہ کریں.',
 'prefs-help-email-required'     => 'برقی ڈاک پتہ چاہئے.',
 'prefs-info'                    => 'بنیادی معلومات',
@@ -960,15 +968,15 @@ HTML tags جانچئے.',
 'uploadnologintext' => 'زبراثقال ملف (فائل اپ لوڈ) کے لیۓ آپکو  [[Special:UserLogin|داخل شدہ]] حالت میں ہونا لازم ہے۔',
 'uploadtext'        => "
 '''یادآوری''': اگر آپ اپنی ملف (فائل) زبراثقال کرتے وقت ، خلاصہ کے خانے میں ،  درج ذیل دو باتوں کی وضاحت نہیں کرتے تو ملف کو حذف کیا جاسکتا ہے:
-#ملف یا فائل کا '''مـاخـذ''' ، یعنی: 
-#*اگر یہ آپ نے خود تخلیق کی ہے تو بیان کردیجیۓ۔ 
+#ملف یا فائل کا '''مـاخـذ''' ، یعنی:
+#*اگر یہ آپ نے خود تخلیق کی ہے تو بیان کردیجیۓ۔
 #*اگر یہ روۓ خط (آن لائن) دستیاب ہے ، تو اس وقوع یعنی سائٹ کا  '''رابطہ (لنک)''' دیجیۓ۔
-#*اگر آپ نے اسے کسی دوسری زبان کے {{SITENAME}} سے لیا ہے تو اسکا نام تحریر کردیجیۓ۔ 
+#*اگر آپ نے اسے کسی دوسری زبان کے {{SITENAME}} سے لیا ہے تو اسکا نام تحریر کردیجیۓ۔
 #صاحب ِحق ِطبع و نشر اور ملف کے اجازہ (لائسنس) کے بارے میں:
 #*ملف کے اجازہ کے بارے میں یہ تحریر کیجیۓ کہ اسکی موجودہ حیثیت کیا ہے۔
-#*اگر آپ خود اسکا حق ِطبع و نشر رکھتے ہیں تو آپ پر لازم ہے کہ آپ اسے ٹ [[دائرۂ عام]] ن (پبلک ڈومین) میں بھی آذاد کردیں۔ 
- 
-جب کوئی صارف مستقل ایسی ملف زبراثقال کرتا رہے کہ جس کے اجازہ کے بارے میں غلط بیانی کی گئی ہو یا وہ مستقل ایسے عکس زبراثقال کرتا رہے کہ جنکے بارے میں کوئی بیان تحریر نہ کیا گیا ہو تو ایسی صورت میں پابندی لگاۓ جانے کا قوی امکان موجود ہے۔ 
+#*اگر آپ خود اسکا حق ِطبع و نشر رکھتے ہیں تو آپ پر لازم ہے کہ آپ اسے ٹ [[دائرۂ عام]] ن (پبلک ڈومین) میں بھی آذاد کردیں۔
+
+جب کوئی صارف مستقل ایسی ملف زبراثقال کرتا رہے کہ جس کے اجازہ کے بارے میں غلط بیانی کی گئی ہو یا وہ مستقل ایسے عکس زبراثقال کرتا رہے کہ جنکے بارے میں کوئی بیان تحریر نہ کیا گیا ہو تو ایسی صورت میں پابندی لگاۓ جانے کا قوی امکان موجود ہے۔
 
 مِلَف (فائل) بھیجنے کیلیے درج ذیل ورقہ (فارم) استعمال کیجیے، اگر آپ اب تک ارسال کردہ تصاویر کو دیکھنا یا تلاش کرنا چاہتے ہیں تو [[Special:FileList|ارسال کردہ تصاویر]] کے ربط پر جائیے۔ 
 تمام ارسال و حذف کی گئی تصاویر کو [[Special:Log/upload|نوشتۂ منتقلی]] میں درج کر لیا جاتا ہے۔
 
@@ -978,7 +986,7 @@ HTML tags جانچئے.',
 
 * مندرجہ بالا رموز آپ  انگریزی میں بھی درج کرسکتے ہیں، یعنی
 [[Image:File name|Alt.text]]
-* ملف کے ساتھ براہ راست رابطہ کیلیے 
+* ملف کے ساتھ براہ راست رابطہ کیلیے
 کی طرز میں ربط استعمال کیجیۓ۔ '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]'''
 * ملف کا نام ؛ حرف ابجد کے لیۓ حساس ہے لہذا اگر زبراثقال کرتے وقت ملف کا نام -- name:JPG  ہے اور آپ رابطہ رکھتے وقت name:jpg یــا Name:jpg رکھتے ہیں تو ربط کام نہیں کرے گا",
 'uploadlog'         => 'نوشتۂ زبراثقال (اپ لوڈ لاگ)',
@@ -1087,7 +1095,9 @@ HTML tags جانچئے.',
 
 # Special:Categories
 'categories'         => 'زمرہ',
-'categoriespagetext' => 'مندرجہ ذیل زمرہ جات اس وکی میں موجود ہیں۔',
+'categoriespagetext' => 'مندرجہ ذیل زمرہ جات اس وکی میں موجود ہیں۔
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'          => 'نوشتۂ آمد صارف',
@@ -1103,7 +1113,7 @@ HTML tags جانچئے.',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} سے برقی خط',
 'noemailtext'     => 'اس صارف نے برقی خط کے لیے کوئی پتہ فراہم نہیں کیا، یا یہ چاہتا ہے کا اس سے کوئی صارف رابطہ نہ کرے۔',
 'emailsubject'    => 'عنوان',
-'emailmessage'    => 'پیغام',
+'emailmessage'    => 'پیغام:',
 
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'میری زیرنظرفہرست',
@@ -1166,7 +1176,7 @@ HTML tags جانچئے.',
 'viewdeletedpage'  => 'حذف شدہ صفحات دیکھیے',
 'undeletebtn'      => 'بحال',
 'undeletelink'     => 'دیکھو/بحال کرو',
-'undeletecomment'  => 'تبصرہ:',
+'undeletecomment'  => 'وجہ:',
 'undeletedarticle' => 'بحال "[[$1]]"',
 
 # Namespace form on various pages
@@ -1187,15 +1197,17 @@ HTML tags جانچئے.',
 'sp-contributions-submit'     => 'تلاش',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'      => 'ادھر کس کا جوڑ ہے',
-'whatlinkshere-page' => 'صفحہ:',
-'linkshere'          => "'''[[:$1]]''' سے درج ذیل صفحات مربوط ہیں:",
-'nolinkshere'        => 'یہاں کسی صفحہ کا ربط نہیں۔',
-'isimage'            => 'ربطِ تصویر',
+'whatlinkshere'         => 'ادھر کس کا جوڑ ہے',
+'whatlinkshere-page'    => 'صفحہ:',
+'linkshere'             => "'''[[:$1]]''' سے درج ذیل صفحات مربوط ہیں:",
+'nolinkshere'           => 'یہاں کسی صفحہ کا ربط نہیں۔',
+'isredirect'            => 'لوٹایا گیا صفحہ',
+'isimage'               => 'ربطِ تصویر',
+'whatlinkshere-filters' => 'فلٹرذ',
 
 # Block/unblock
 'blockip'           => 'داخلہ ممنوع براۓ صارف',
-'ipbreason'         => 'وجہ',
+'ipbreason'         => 'وجہ:',
 'ipbsubmit'         => 'اس صارف کا داخلہ ممنوع کریں',
 'ipblocklist'       => 'ممنوع آئی.پی پتے اور اسم ہائے صارفین',
 'blocklink'         => 'پابندی لگائیں',
@@ -1207,7 +1219,7 @@ HTML tags جانچئے.',
 
 # Move page
 'move-page-legend'        => 'منتقلئ صفحہ',
-'movepagetext'            => "نیچے دیا گیا تشکیلہ (فـارم) استعمال کرکے اس صفحہ کا عنوان دوبارہ منتخب کیا جاسکتا ہے، ساتھ ہی اس سے منسلک تاریخچہ بھی نۓ نام پر منتقل ہوجاۓ گا۔ اسکے بعد سے اس صفحے کا پرانا نام ، نۓ نام کی جانب -- لوٹایا گیا صفحہ -- کی حیثیت اختیار کرلے گا۔ لیکن یادآوری کرلیجیۓ دیگر صفحات پر ، پرانے صفحہ کی جانب دیۓ گۓ روابط (لنکس) تبدیل نہیں ہونگے؛ اس بات کو یقینی بنانا ضروری ہے کہ کوئی دوہرا یا شکستہ -- پلٹایا گیا ربط -- نہ رہ جاۓ۔ 
+'movepagetext'            => "نیچے دیا گیا تشکیلہ (فـارم) استعمال کرکے اس صفحہ کا عنوان دوبارہ منتخب کیا جاسکتا ہے، ساتھ ہی اس سے منسلک تاریخچہ بھی نۓ نام پر منتقل ہوجاۓ گا۔ اسکے بعد سے اس صفحے کا پرانا نام ، نۓ نام کی جانب -- لوٹایا گیا صفحہ -- کی حیثیت اختیار کرلے گا۔ لیکن یادآوری کرلیجیۓ دیگر صفحات پر ، پرانے صفحہ کی جانب دیۓ گۓ روابط (لنکس) تبدیل نہیں ہونگے؛ اس بات کو یقینی بنانا ضروری ہے کہ کوئی دوہرا یا شکستہ -- پلٹایا گیا ربط -- نہ رہ جاۓ۔
 
 لہذا یہ یقینی بنانا آپکی ذمہ داری ہے کہ تمام روابط درست صفحات کی جانب رہنمائی کرتے رہیں۔
 
@@ -1224,7 +1236,8 @@ HTML tags جانچئے.',
 'articleexists'           => 'اس عنوان سے کوئی صفحہ پہلے ہی موجود ہے، یا آپکا منتخب کردہ نام مستعمل نہیں۔ براۓ مہربانی دوسرا نام منتخب کیجیۓ۔',
 '1movedto2'               => '[[$1]] بجانب [[$2]] منتقل',
 'movelogpage'             => 'نوشتۂ منتقلی',
-'movereason'              => 'وجہ',
+'movereason'              => 'وجہ:',
+'revertmove'              => 'رجوع',
 'delete_and_move'         => 'حذف اور منتقل',
 'delete_and_move_text'    => '==حذف شدگی لازم==
 
@@ -1294,6 +1307,7 @@ HTML tags جانچئے.',
 'tooltip-ca-nstab-special'       => 'یہ ایک خاص صفحہ ہے، آپ اِس میں ترمیم نہیں کرسکتے',
 'tooltip-ca-nstab-project'       => 'صفحۂ صارف دیکھئے',
 'tooltip-ca-nstab-image'         => 'صفحۂ ملف دیکھئے',
+'tooltip-ca-nstab-category'      => 'زمرہ‌جاتی صفحہ دیکھئے',
 'tooltip-minoredit'              => 'اِس تدوین کو بطورِ معمولی ترمیم نشانزد کیجئے',
 'tooltip-save'                   => 'تبدیلیاں محفوظ کیجئے',
 'tooltip-preview'                => 'برائے مہربانی! محفوظ کرنے سے پہلے تبدیلیوں کا پیشمنظر دیکھئے',
@@ -1325,6 +1339,13 @@ latex، dvips، gs کی صحیح تنصیب کی جانچ کرنے کے بعد 
 'ilsubmit'     => 'تلاش',
 'bydate'       => 'بالحاظ تاریخ',
 
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'شکلبند درج ذیل ہے:
+
+صرف فہرستی عناصر (* سے شروع ہونے والی لکیری) شامل کی جاتی ہیں۔
+کسی لکیر میں پہلا ربط کوئی خراب ملف کا ہونا چاہئے۔
+اُسی لکیر میں باقی آنے والے ربط کو مستثنیٰ قرار دیا جاتا ہے، مثلاً صفحات جہاں ملف لکیر کے وسط میں آسکتا ہے۔',
+
 # Metadata
 'metadata'          => 'میٹا ڈیٹا',
 'metadata-collapse' => 'طویل تفاصیل چھپاؤ',
diff --git a/languages/messages/MessagesUz.php b/languages/messages/MessagesUz.php
index 8f214ecd..1b8c48a5 100644
--- a/languages/messages/MessagesUz.php
+++ b/languages/messages/MessagesUz.php
@@ -475,7 +475,9 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq,
 
 # Special:Categories
 'categories'         => 'Turkumlar',
-'categoriespagetext' => 'Ushbu turkumlarda sahifa yoki fayllar mavjud.',
+'categoriespagetext' => 'Ushbu turkumlarda sahifa yoki fayllar mavjud.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlog-create-entry' => 'Yangi foydalanuvchi',
diff --git a/languages/messages/MessagesVec.php b/languages/messages/MessagesVec.php
index 393f1a92..01560f8a 100644
--- a/languages/messages/MessagesVec.php
+++ b/languages/messages/MessagesVec.php
@@ -11,6 +11,7 @@
  * @author Candalua
  * @author Nick1915
  * @author Omnipaedista
+ * @author Reedy
  * @author Urhixidur
  * @author Vajotwo
  * @author לערי ריינהארט
@@ -142,10 +143,10 @@ $specialPageAliases = array(
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Sotołinea i cołegamenti:',
-'tog-highlightbroken'         => 'Evidensia cussita/a> i cołegamenti che i punta a voxe \'ncora da scrìvar (se disativà vien fora cussita).',
+'tog-highlightbroken'         => 'Evidensia cussita i colegamenti che i punta a voxe \'ncora da scrìvar (se disativà vien fora cussita).',
 'tog-justify'                 => 'Paragrafo: giustifegà',
-'tog-hideminor'               => 'Scondi łe modifeghe picenine n\'te ła pajina "Ulteme modifeghe"',
-'tog-hidepatrolled'           => 'Scondi łe modifeghe verifegae tra łe ulteme modifeghe',
+'tog-hideminor'               => 'Scondi i canbiamenti picenini in tei "Ultimi canbiamenti"',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Scondi i canbiamenti verificà in tei "Ultimi canbiamenti"',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => "Scondi łe pajine verifegae da l'elenco de łe pajine pì resenti",
 'tog-extendwatchlist'         => "Mostra tute łe modifeghe a i oservai spesałi, no soło l'ultima",
 'tog-usenewrc'                => 'Utiłisa łe ulteme modifeghe avansae (el richiede JavaScript)',
@@ -161,17 +162,17 @@ $messages = array(
 'tog-watchdefault'            => 'Zonta łe pajine modifegae a i oservai spesałi',
 'tog-watchmoves'              => 'Zonta łe pajine spostae a i oservai spesałi',
 'tog-watchdeletion'           => 'Zonta łe pajine scansełae a i oservai spesałi',
-'tog-minordefault'            => 'Indica ogni modifega come minore (soło come predefinio)',
+'tog-minordefault'            => 'Segna ogni canbiamento come picenin (solo come predefinìo)',
 'tog-previewontop'            => "Mostra l'anteprima sora ła caseła de modifega e no soto",
 'tog-previewonfirst'          => "Mostra l'anteprima par ła prima modifega",
-'tog-nocache'                 => 'Disativa ła "cache" par łe pajine',
+'tog-nocache'                 => 'Disativa ła cache par łe pajine del browser',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Segnałame via e-mail łe modifeghe a łe pajine oservae',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'Segnałame via e-mail łe modifeghe a ła me pajina de discusion',
-'tog-enotifminoredits'        => 'Segnałame via e-mail anca łe modifeghe minori',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'Riveła el me indiriso e-mail ne i mesaji de avixo',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Avìseme par e-mail se i scrive su la me pagina de discussion',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Avìseme par e-mail anca par i canbiamenti picenini',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Fà védar el me indirisso e-mail in tei messagi de aviso',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Mostra el numaro de utenti che i ga ła pajina en oservasion',
-'tog-oldsig'                  => 'Anteprima de ła firma atuałe:',
-'tog-fancysig'                => 'Interpreta i comandi wiki ne ła firma (sensa cołegamento automatego)',
+'tog-oldsig'                  => 'Anteprima de la firma:',
+'tog-fancysig'                => 'Interpreta i comandi wiki in te la firma (sensa colegamento automatego)',
 'tog-externaleditor'          => "Dopara par default on editor de testo esterno (soło par utenti esperti, el richiede l'uso de impostasion particołari sol proprio computer)",
 'tog-externaldiff'            => "Dopara par default on programa de diff esterno (soło par utenti esperti, el richiede l'uso de impostasion particołari sol proprio computer)",
 'tog-showjumplinks'           => 'Ativa i cołegamenti acesibiłi "va a"',
@@ -217,7 +218,7 @@ $messages = array(
 'january'       => 'zenaro',
 'february'      => 'febraro',
 'march'         => 'marso',
-'april'         => 'apriłe',
+'april'         => 'avril',
 'may_long'      => 'majo',
 'june'          => 'giugno',
 'july'          => 'lujo',
@@ -229,7 +230,7 @@ $messages = array(
 'january-gen'   => 'zenaro',
 'february-gen'  => 'febraro',
 'march-gen'     => 'marso',
-'april-gen'     => 'apriłe',
+'april-gen'     => 'avril',
 'may-gen'       => 'majo',
 'june-gen'      => 'giugno',
 'july-gen'      => 'lujo',
@@ -241,7 +242,7 @@ $messages = array(
 'jan'           => 'zen',
 'feb'           => 'feb',
 'mar'           => 'mar',
-'apr'           => 'apr',
+'apr'           => 'avr',
 'may'           => 'maj',
 'jun'           => 'giu',
 'jul'           => 'luj',
@@ -253,18 +254,18 @@ $messages = array(
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}',
-'category_header'                => 'Pajine in te ła categoria "$1"',
+'category_header'                => 'Pagine in te la categoria "$1"',
 'subcategories'                  => 'Sotocategorie',
-'category-media-header'          => 'File in te ła categoria "$1"',
-'category-empty'                 => "''Al momento ła categoria no ła contien nisuna pajina né file multimediai.''",
+'category-media-header'          => 'File in te la categoria "$1"',
+'category-empty'                 => "''Sta categoria no la gà drento nissuna pagina o file.''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Categoria sconta|Categorie sconte}}',
 'hidden-category-category'       => 'Categorie sconte',
-'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Sta categoria contien na unica sotocategoria, indicà de seguito.|Sta categoria contien {{PLURAL:$1|ła sotocategoria indicà|łe $1 sotocategorie indicae}} de seguito, so on totałe de $2.}}',
+'category-subcat-count'          => 'Sta categoria la gà drento {{PLURAL:$2|solo sta sotocategoria qua| {{PLURAL:$1|sta sotocategoria|ste $1 sotocategorie}}, su $2 in tuto.}}',
 'category-subcat-count-limited'  => 'Sta categoria ła contien {{PLURAL:$1|na sotocategoria, indicà|$1 sotocategorie, indicà}} de seguito.',
-'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Sta categoria contien na unica pajina, indicà de seguito.|Sta categoria contien {{PLURAL:$1|ła pajina indicà|łe $1 pajine indicae}} de seguito, so on totałe de $2.}}',
-'category-article-count-limited' => 'Sta categoria ła contien {{PLURAL:$1|ła pajina indicà|łe $1 pajine indicae}} de seguito.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Sta categoria la gà drento solo sta pagina.|Sta categoria la gà drento {{PLURAL:$1|una pagina|ste $1 pagine}}, su $2 in tuto.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Sta categoria la gà drento {{PLURAL:$1|sta pagina qua|ste $1 pagine qua}}.',
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Sta categoria ła contien on soło file, indicà de seguito.|Sta categoria ła contien {{PLURAL:$1|on file, indicà|$1 file, indicai}} de seguito, so on totałe de $2.}}',
-'category-file-count-limited'    => 'Sta categoria ła contien {{PLURAL:$1|el file indicà|i $1 file indicai}} de seguito.',
+'category-file-count-limited'    => 'Sta categoria la gà drento {{PLURAL:$1|sto file qua|sti $1 file qua}}.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'cont.',
 'index-category'                 => 'Pajine indicisae',
 'noindex-category'               => 'Pajine no indicisae',
@@ -282,11 +283,11 @@ I seguenti cołegamenti i xé en łengua inglese:
 
 'about'         => 'Informasion',
 'article'       => 'Voxe',
-'newwindow'     => '(se verze en na nova finestra)',
-'cancel'        => 'Anuła',
+'newwindow'     => '(se verze in te na finestra nova)',
+'cancel'        => 'Lassa star',
 'moredotdotdot' => 'Altro...',
-'mypage'        => 'Ła me pajina',
-'mytalk'        => 'me discusion',
+'mypage'        => 'La me pagina',
+'mytalk'        => 'le me discussion',
 'anontalk'      => 'Discusion par sto IP',
 'navigation'    => 'Navigasion',
 'and'           => ' e',
@@ -294,11 +295,11 @@ I seguenti cołegamenti i xé en łengua inglese:
 # Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'Trova',
 'qbbrowse'       => 'Sfoja',
-'qbedit'         => 'Modifega',
+'qbedit'         => 'Canbia',
 'qbpageoptions'  => 'Opsion pajina',
 'qbpageinfo'     => 'Informasion so ła pajina',
 'qbmyoptions'    => 'Łe me pajine',
-'qbspecialpages' => 'Pajine spesałi',
+'qbspecialpages' => 'Pagine speciali',
 'faq'            => 'Domande frequenti',
 'faqpage'        => 'Project:Domande frequenti',
 
@@ -321,10 +322,10 @@ I seguenti cołegamenti i xé en łengua inglese:
 'vector-namespace-template'  => 'Modeło',
 'vector-namespace-user'      => 'Pajina utente',
 'vector-view-create'         => 'Crea',
-'vector-view-edit'           => 'Modifega',
-'vector-view-history'        => 'Visuałiza cronołosia',
+'vector-view-edit'           => 'Canbia',
+'vector-view-history'        => 'Varda la storia',
 'vector-view-view'           => 'Lezi',
-'vector-view-viewsource'     => 'Visuałiza sorzente',
+'vector-view-viewsource'     => 'Varda el testo',
 'actions'                    => 'Asion',
 'namespaces'                 => 'Namespace',
 'variants'                   => 'Varianse',
@@ -336,50 +337,50 @@ I seguenti cołegamenti i xé en łengua inglese:
 'search'            => 'Serca',
 'searchbutton'      => 'Serca',
 'go'                => 'Va',
-'searcharticle'     => 'Va',
-'history'           => 'Version presedenti',
-'history_short'     => 'Cronołosia',
+'searcharticle'     => 'Và',
+'history'           => 'Storia de la pagina',
+'history_short'     => 'Storia',
 'updatedmarker'     => 'modifegà da ła me ultema visita',
 'info_short'        => 'Informasion',
-'printableversion'  => 'Version stanpabiłe',
+'printableversion'  => 'Version par la stanpa',
 'permalink'         => 'Link parmanente',
 'print'             => 'Stanpa',
-'edit'              => 'Modifega',
+'edit'              => 'Canbia',
 'create'            => 'Crea',
-'editthispage'      => 'Modifega sta pajina',
-'create-this-page'  => 'Crea sta pajina',
-'delete'            => 'Scanseła',
-'deletethispage'    => 'Scanseła sta pajina',
+'editthispage'      => 'Canbia sta pagina',
+'create-this-page'  => 'Crea sta pagina',
+'delete'            => 'Scansela',
+'deletethispage'    => 'Scansela sta pagina',
 'undelete_short'    => 'Recupera {{PLURAL:$1|na revision|$1 revision}}',
 'protect'           => 'Protezi',
 'protect_change'    => 'canbia',
-'protectthispage'   => 'Protezi sta pajina',
+'protectthispage'   => 'Protezi sta pagina',
 'unprotect'         => 'Sbloca',
 'unprotectthispage' => 'Cava ła protesion a sta pajina',
-'newpage'           => 'Nova pajina',
-'talkpage'          => 'Pajina de discusion',
-'talkpagelinktext'  => 'Discusion',
-'specialpage'       => 'Pajina spesałe',
-'personaltools'     => 'Strumenti personałi',
+'newpage'           => 'Pagina nova',
+'talkpage'          => 'Pagina de discussion',
+'talkpagelinktext'  => 'Discussion',
+'specialpage'       => 'Pagina speciale',
+'personaltools'     => 'Strumenti personali',
 'postcomment'       => 'Nova sesion',
 'articlepage'       => 'Varda ła voxe',
-'talk'              => 'Discusion',
+'talk'              => 'Discussion',
 'views'             => 'Visite',
 'toolbox'           => 'Strumenti',
-'userpage'          => 'Varda ła pajina utente',
-'projectpage'       => 'Varda ła pajina de servisio',
-'imagepage'         => 'Varda ła pajina del file',
+'userpage'          => 'Varda la pagina utente',
+'projectpage'       => 'Varda la pagina de progeto',
+'imagepage'         => 'Varda la pagina del file',
 'mediawikipage'     => 'Varda el mesajo',
 'templatepage'      => 'Varda el modeło',
-'viewhelppage'      => 'Varda ła pajina de ajuto',
-'categorypage'      => 'Varda ła categoria',
-'viewtalkpage'      => 'Varda ła pajina de discusion',
-'otherlanguages'    => 'Altre łengue',
-'redirectedfrom'    => '(Reindirisamento da $1)',
-'redirectpagesub'   => 'Pajina de reindirisamento',
-'lastmodifiedat'    => 'Ultema modifega par ła pajina: $2, $1.',
-'viewcount'         => 'Sta pajina xè sta leta {{PLURAL:$1|na olta|$1 olte}}.',
-'protectedpage'     => 'Pajina proteta',
+'viewhelppage'      => 'Varda la pagina de ajuto',
+'categorypage'      => 'Varda la categoria',
+'viewtalkpage'      => 'Varda la pagina de discussion',
+'otherlanguages'    => 'Altre lengue',
+'redirectedfrom'    => '(Rimando da $1)',
+'redirectpagesub'   => 'Pagina de rimando',
+'lastmodifiedat'    => 'Ultimo canbiamento de sta pagina: $2, $1.',
+'viewcount'         => 'Sta pagina la xe stà leta {{PLURAL:$1|na olta|$1 olte}}.',
+'protectedpage'     => 'Pagina proteta',
 'jumpto'            => 'Va a:',
 'jumptonavigation'  => 'navigasion',
 'jumptosearch'      => 'serca',
@@ -406,7 +407,7 @@ $1',
 'policy-url'           => 'Project:Policy',
 'portal'               => 'Portałe Comunidà',
 'portal-url'           => 'Project:Portałe Comunidà',
-'privacy'              => 'Informasion so ła privacy',
+'privacy'              => 'Informassion su la privacy',
 'privacypage'          => 'Project:Informassion su la privacy',
 
 'badaccess'        => 'Parmesi no sufisienti',
@@ -417,23 +418,23 @@ $1',
 'versionrequiredtext' => "Par usare sta pajina xè nesesario dispore de ła version $1 del software MediaWiki. Varda [[Special:Version|l'aposita pajina]].",
 
 'ok'                      => 'OK',
-'retrievedfrom'           => 'Estrato da "$1"',
-'youhavenewmessages'      => 'Te ghe $1 ($2).',
-'newmessageslink'         => 'novi mesaji',
-'newmessagesdifflink'     => 'difarensa co ła revision presedente',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Te ghe novi mesaji so $1',
-'editsection'             => 'modifega',
-'editold'                 => 'modifega',
-'viewsourceold'           => 'visuałiza sorzente',
-'editlink'                => 'modifega',
-'viewsourcelink'          => 'visuałiza sorzente',
-'editsectionhint'         => 'Modifega ła sesion $1',
-'toc'                     => 'Indexe',
+'retrievedfrom'           => 'Cavà fora da "$1"',
+'youhavenewmessages'      => 'Te ghè $1 ($2).',
+'newmessageslink'         => 'dei messagi novi',
+'newmessagesdifflink'     => 'ultimo canbiamento',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Te ghè messagi novi su $1',
+'editsection'             => 'canbia',
+'editold'                 => 'canbia',
+'viewsourceold'           => 'varda el testo',
+'editlink'                => 'canbia',
+'viewsourcelink'          => 'varda el testo',
+'editsectionhint'         => 'Canbia la sezion $1',
+'toc'                     => 'Indice',
 'showtoc'                 => 'mostra',
 'hidetoc'                 => 'scondi',
 'thisisdeleted'           => 'Varda o ripristina $1?',
 'viewdeleted'             => 'Varda $1?',
-'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|na modifega scansełà|$1 modifeghe scansełà}}',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|un canbiamento scanselà|$1 canbiamenti scanselà}}',
 'feedlinks'               => 'Feed:',
 'feed-invalid'            => 'Modałità de sotoscrision del feed no vałida.',
 'feed-unavailable'        => 'No ghe xè feed disponibiłi',
@@ -441,17 +442,17 @@ $1',
 'site-atom-feed'          => 'Feed Atom de $1',
 'page-rss-feed'           => 'Feed RSS par "$1"',
 'page-atom-feed'          => 'Feed Atom par "$1"',
-'red-link-title'          => '$1 (ła pajina no a esiste)',
+'red-link-title'          => '$1 (sta pagina no la ghe xe)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Voxe',
 'nstab-user'      => 'Utente',
 'nstab-media'     => 'File multimediałe',
-'nstab-special'   => 'Pajina spesałe',
-'nstab-project'   => 'pajina de servisio',
+'nstab-special'   => 'Pagina speciale',
+'nstab-project'   => 'Pagina de progeto',
 'nstab-image'     => 'File',
-'nstab-mediawiki' => 'Mesajo',
-'nstab-template'  => 'Modeło',
+'nstab-mediawiki' => 'Messagio',
+'nstab-template'  => 'Modèl',
 'nstab-help'      => 'Ajuto',
 'nstab-category'  => 'Categoria',
 
@@ -461,9 +462,9 @@ $1',
 Xè posibiłe che l'URL sia sta dizità en modo erato o che sia sta seguio on cołegamento no vałido.
 Ciò podaria anca indicare on bug en {{SITENAME}}.",
 'nosuchspecialpage' => 'Pajina prinsipałe no disponibiłe',
-'nospecialpagetext' => "Ła pajina spesałe richiesta no a xè sta riconossua.
+'nospecialpagetext' => "La pagina speciale che te serchi no la ghe xe.
 
-L'elenco de łe pajine spesałi vałide se trova en [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+L'elenco de le pagine speciali te lo cati su [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 
 # General errors
 'error'                => 'Erore',
@@ -485,13 +486,13 @@ El database ga restituio el seguente erore "$3: $4".',
 'readonlytext'         => "En sto momento el database xè blocà e no xè disponibiłi azunte o modifeghe a łe pajine. El bloco xè de sołito legà a operasion de manutension ordinaria, al termine de łe quałi el database xè da novo acesibiłe.
 
 L'aministradore de sistema che ga imposto el bloco ga fornio sta spiegasion: $1",
-'missing-article'      => 'El database no ga trovà el testo de na pajina che gavaria dovuo trovare soto el nome de "$1" $2.
+'missing-article'      => 'El database no ga trovà el testo de na pagina che gavaria dovuo catar soto el nome de "$1" $2.
 
-De sołito ciò se verifica quando el vien riciamà, a partire da ła cronołosia o dal confronto tra revision, on cołegamento a na pajina scansełà, a on confronto tra revision inesistenti o a on confronto tra revision ripułie da ła cronołosia.
+De solito questo capita quando vien riciamà, a partir da la storia o dal confronto tra revision, on colegamento a na pagina scanselà, a on confronto tra revision inesistenti o a on confronto tra revision netà da la storia.
 
-En caso contrario, se ga probabilmente scovà on erore del software MediaWiki.
-Se prega de segnałare l\'acaduo a on [[Special:ListUsers/sysop|aministradore]] spesifegando l\'URL en question.',
-'missingarticle-rev'   => '(numaro de ła revision: $1)',
+En caso contrario, se ga probabilmente catà on erore del software MediaWiki.
+Se prega de dìrghelo a un [[Special:ListUsers/sysop|aministradore]] indicando l\'URL en question.',
+'missingarticle-rev'   => '(numaro de la version: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Dif.: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'El database xè sta blocà automaticamente par consentire a i server co i database slave de sincronizarse con el master',
 'internalerror'        => 'Erore interno',
@@ -507,27 +508,29 @@ Se prega de segnałare l\'acaduo a on [[Special:ListUsers/sysop|aministradore]]
 'unexpected'           => 'Vałore inprevisto: "$1"="$2".',
 'formerror'            => 'Erore: inposibiłe inviare el moduło',
 'badarticleerror'      => 'Operasion no consentia par sta pajina.',
-'cannotdelete'         => 'No xè sta posibiłe scansełare el file "$1". 
+'cannotdelete'         => 'No xè sta posibiłe scansełare el file "$1".
 Podaria esare sta zà scansełà da qualcun altro.',
-'badtitle'             => 'Titoło no coreto',
+'badtitle'             => 'Titolo mia giusto',
 'badtitletext'         => "El titoło de ła pajina richiesta xè vodo, erà o con carateri no amesi opure el deriva da n'erore ne i cołegamenti tra siti wiki diversi o version en łengue diverse de ło steso sito.",
-'perfcached'           => 'I dati che segue i xè estrati da na copia "cache" del database, no ajornà en tenpo reałe.',
-'perfcachedts'         => 'I dati che segue i xè estrati da na copia "cache" del database. Ultemo ajornamento: $1.',
-'querypage-no-updates' => 'I azornamenti de ła pajina i xè tenporaneamente sospesi. I dati en esa contegnui no i verà ajornà.',
+'perfcached'           => 'Sti dati qua no i vien mia azornà in tenpo reale, ma solo na olta ogni tanto.',
+'perfcachedts'         => "Sti dati qua i xe stà azornà l'ultima olta el $1.",
+'querypage-no-updates' => "L'azornamento periodico de sta pagina el xe sospeso. 
+I dati che ghè qua drento no i xe azornà.",
 'wrong_wfQuery_params' => 'Erore ne i parametri invià a ła funsion wfQuery()

 Funsion: $1

 Query: $2',
-'viewsource'           => 'Visuałiza sorzente',
+'viewsource'           => 'Varda el testo',
 'viewsourcefor'        => 'de $1',
 'actionthrottled'      => 'Asion ritardà',
 'actionthrottledtext'  => "Come misura de sicuresa contro e o spam, l'esecusion de alcune asion e a xè limità a on numaro masimo de volte en on determinà periodo de tenpo, limite che en questo caso xè sta superà. Se prega de riprovare tra qualche minuto.",
-'protectedpagetext'    => 'Sta pajina xè sta proteta par inpedirne ła modifega.',
-'viewsourcetext'       => 'Xè posibiłe visuałizare e copiare el codexe sorzente de sta pajina:',
-'protectedinterface'   => "Sta pajina contien on elemento che fa parte de l'interfacia utente del software; xè quindi proteta par evitare posibiłi abusi.",
-'editinginterface'     => "'''Ocio:''' El testo de sta pajina el fa parte de l'interfacia utente del sito. Tute łe modifeghe aportae a sta pajina se riflete so i mesaji visuałizà par tuti i utenti. 
+'protectedpagetext'    => 'Sta pagina la xe stà proteta de modo che nissuni possa canbiarla.',
+'viewsourcetext'       => 'Se pole vardar e copiar el testo de sta pagina:',
+'protectedinterface'   => "Sta pagina la gà drento un testo de l'interfacia utente del software, quindi la xe proteta parché nissuni la strussia.",
+'editinginterface'     => "'''Ocio:''' El testo de sta pajina el fa parte de l'interfacia utente del sito. Tute łe modifeghe aportae a sta pajina se riflete so i mesaji visuałizà par tuti i utenti.
 Par łe tradusion, considera ła posibiłità de usare [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vec translatewiki.net], el projeto MediaWiki par ła localizasion.",
 'sqlhidden'            => '(ła query SQL ła xè sta sconta)',
-'cascadeprotected'     => 'So sta pajina no xè posibiłe efetuare modifeghe parché xè sta inclusa {{PLURAL:$1|ne ła pajina indicà de seguito, che xè sta proteta|ne łe pajine indicae de seguito, che e xè sta protete}} sełesionando ła protesion "ricorsiva":',
+'cascadeprotected'     => 'So sta pajina no xè posibiłe efetuare modifeghe parché xè sta inclusa {{PLURAL:$1|ne ła pajina indicà de seguito, che xè sta proteta|ne łe pajine indicae de seguito, che e xè sta protete}} sełesionando ła protesion "ricorsiva":
+$2',
 'namespaceprotected'   => "No se dispone de i parmesi nesesari par modifegare łe pajine del namespace '''$1'''.",
 'customcssjsprotected' => "No se dispone de i parmesi nesesari a ła modifega de ła pajina, en quanto contien łe inpostasion parsonałi de n'altro utente.",
 'ns-specialprotected'  => 'No xè posibiłe modifegare łe pajine spesałi.',
@@ -540,52 +543,53 @@ Par łe tradusion, considera ła posibiłità de usare [http://translatewiki.net
 'virus-unknownscanner' => 'antivirus sconossuo:',
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'                 => "'''Logout efetuà.'''
+'logouttext'                 => "'''Te sì 'ndà fora da la to utensa.'''
 
-Se poe continuare ad usare {{SITENAME}} come utente anonimo opure [[Special:UserLogin|eseguire on novo aceso]], con ło steso nome utente o on nome difarente. 
-Nota che alcune pajine e potrebe continuare ad aparire come se el logout no el fosse avegnù finché no a vien pułia la cache del proprio browser.",
-'welcomecreation'            => "== Benvegnù, $1! ==
+Te poli 'ndar vanti doparando {{SITENAME}} come utente anonimo o se nò [[Special:UserLogin|entrar da novo]], col stesso nome utente o uno difarente.
+Ocio che serte pagine podarìa èssar che ti 'e vedi come se te fussi 'ncora drento col to nome de prima, fin che no te neti la ''cache'' del to browser.",
+'welcomecreation'            => '== Benvegnù, $1! ==
 
-L'acount el xè sta creà coretamente. No dismentegare de personałizare łe [[Special:Preferences|prefarense de {{SITENAME}}]].",
+El to nome utente el xe stà creà.
+Te poli sistemarte come te vol le to [[Special:Preferences|prefarense de {{SITENAME}}]].',
 'yourname'                   => 'Nome utente:',
 'yourpassword'               => 'Password:',
-'yourpasswordagain'          => 'Ripeti ła password:',
+'yourpasswordagain'          => 'De novo la password:',
 'remembermypassword'         => 'Ricorda ła password so sto computer',
 'yourdomainname'             => 'Spesifegare el dominio',
 'externaldberror'            => "Se xè verifegà n'erore con el server de autenticasion esterno, opure no se dispone de łe autorizasion nesesarie par ajornare el proprio aceso esterno.",
 'login'                      => 'Entra',
-'nav-login-createaccount'    => 'Entra / Rejistrate',
-'loginprompt'                => 'Par asedare a {{SITENAME}} xè nesesario abiłitare i cookie.',
-'userlogin'                  => 'Entra / Rejistrate',
+'nav-login-createaccount'    => 'Entra / Regìstrete',
+'loginprompt'                => 'Par entrar su {{SITENAME}} te ghè da verghe i cookie ativà.',
+'userlogin'                  => 'Entra / Regìstrete',
 'userloginnocreate'          => 'Entra',
-'logout'                     => 'Va fora',
-'userlogout'                 => 'va fora',
-'notloggedin'                => 'Aceso no efetuà',
-'nologin'                    => "No te ghe gnancora on aceso? '''$1'''.",
-'nologinlink'                => 'Creało desso',
-'createaccount'              => 'Crea on novo utente',
-'gotaccount'                 => "Te ghe zà n'aceso? '''$1'''.",
+'logout'                     => 'Và fora',
+'userlogout'                 => 'và fora',
+'notloggedin'                => 'No te sì entrà col to nome utente',
+'nologin'                    => "No te sito gnancora iscrito? '''$1'''.",
+'nologinlink'                => 'Falo desso',
+'createaccount'              => 'Crea un utente novo',
+'gotaccount'                 => "Sito zà iscrito? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Entra',
-'createaccountmail'          => 'par e-mail',
-'badretype'                  => 'Łe password inserie no e coinside tra loro.',
-'userexists'                 => 'El nome utente inserio xè zà utiłizà.
-Sceji on nome utente difarente.',
+'createaccountmail'          => 'Par e-mail',
+'badretype'                  => 'Le do password le xe difarenti.',
+'userexists'                 => 'Sto nome utente se lo gà zà tolto qualchedun altro.
+Tòtene uno difarente.',
 'loginerror'                 => "Erore ne l'aceso",
-'createaccounterror'         => "Inposibiłe creare l'acount: $1",
+'createaccounterror'         => "No se pole crear l'utente: $1",
 'nocookiesnew'               => "Ła rejistrasion xè sta conpletà, ma no xè sta posibiłe asedare a {{SITENAME}} parché i cookie i xè disativai. Riprovare l'aceso con el nome utente e ła password pena creai dopo aver ativà i cookie nel proprio browser.",
 'nocookieslogin'             => "L'aceso a {{SITENAME}} richiede l'uso de i cookie, che i risulta disativai. Riprovare l'aceso dopo aver ativà i cookie nel proprio browser.",
 'noname'                     => 'El nome utente indicà no xè vałido.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Aceso efetuà',
 'loginsuccess'               => "'''Te si sta conesso al server de {{SITENAME}} con el nome utente de \"\$1\".'''",
 'nosuchuser'                 => 'Nol xè rejistrà alcun utente de nome "$1". I nomi utente i xè sensibiłi a łe majuscołe. Verifegare el nome inserio o [[Special:UserLogin/signup|creare on novo aceso]].',
-'nosuchusershort'            => 'Nol xè rejistrà alcun utente de nome "$1". Verifegare el nome inserio.',
-'nouserspecified'            => 'Xè nesesario spesifegare on nome utente.',
+'nosuchusershort'            => 'No ghe xe nissun utente de nome "$1". Sito sicuro che te lo ghè scrito ben?',
+'nouserspecified'            => 'Te ghè da métar un nome utente.',
 'login-userblocked'          => 'Sta utensa xè blocà. No xè posibiłe efetuare el login.',
 'wrongpassword'              => 'Ła password inseria no a xè coreta. Riprovare.',
 'wrongpasswordempty'         => 'No xè sta inseria alcuna password. Riprovare.',
 'passwordtooshort'           => 'Łe password e ga da contegnere almanco {{PLURAL:$1|1 caratere|$1 carateri}}.',
 'password-name-match'        => 'Ła password a ga da esare difarente dal nome utente.',
-'mailmypassword'             => 'Invia na nova password al me indiriso e-mail',
+'mailmypassword'             => 'Màndeme na password nova al me indirisso e-mail',
 'passwordremindertitle'      => 'Servisio Password Reminder de {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Qualcheduni (probabilmente ti, da l\'indirizo IP $1) el gà domandà che ghe vegna mandà na nova password par {{SITENAME}} ($4).
 Na password tenporànea par l\'utente "$2" la xe stà creà e inpostà a "$3".
@@ -616,7 +620,7 @@ La password par l\'utente "$2" la xe inpostà a "$3". Xe oportuno eseguir un ace
 
 Se l\'acesso el xe stà creà par sbaglio, se pol ignorar sto messagio.',
 'usernamehasherror'          => "El nome utente no'l pode contegner caràteri hash",
-'login-throttled'            => 'Te ghè fato massa tentativi de autenticarte. 
+'login-throttled'            => 'Te ghè fato massa tentativi de autenticarte.
 Spèta un tocheto prima de proàr da novo.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Lengua: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'Ła to richiesta de disconesion xè sta negà parché e a senbra invià da on browser non funsionante o on proxy de caching.',
@@ -640,18 +644,18 @@ Forse te ghè zà canbià la to password o te ghè domandà na password tenporan
 'resetpass-temp-password'   => 'Password tenporanea:',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample'     => 'Graseto',
-'bold_tip'        => 'Graseto',
+'bold_sample'     => 'Testo in grosso',
+'bold_tip'        => 'Testo in grosso',
 'italic_sample'   => 'Corsivo',
 'italic_tip'      => 'Corsivo',
-'link_sample'     => 'Titoło del cołegamento',
-'link_tip'        => 'Cołegamento interno',
-'extlink_sample'  => 'http://www.example.com titoło del cołegamento',
-'extlink_tip'     => 'Cołegamento foresto (ricordate el prefiso http:// )',
+'link_sample'     => 'Titolo del colegamento',
+'link_tip'        => 'Colegamento interno',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com titolo del colegamento',
+'extlink_tip'     => 'Colegamento foresto (tiente in mente el prefiso http:// )',
 'headline_sample' => 'Intestassion',
-'headline_tip'    => 'Intestasion de 2° liveło',
+'headline_tip'    => 'Intestassion de 2° livèl',
 'math_sample'     => 'Inserire qua ła formuła',
-'math_tip'        => 'Formuła matematega (LaTeX)',
+'math_tip'        => 'Formula matematega (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'Inserire qua el testo no formatà',
 'nowiki_tip'      => 'Ignora ła formatasion wiki',
 'image_sample'    => 'Esenpio.jpg',
@@ -662,20 +666,21 @@ Forse te ghè zà canbià la to password o te ghè domandà na password tenporan
 'hr_tip'          => 'Łinea orizontałe (usare con giudisio)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Ojeto:',
+'summary'                          => 'Comento:',
 'subject'                          => 'Argomento (intestassion):',
-'minoredit'                        => 'Sta qua xè na modifega minore',
-'watchthis'                        => 'Zonta a i oservai spesałi',
-'savearticle'                      => 'Salva ła pajina',
+'minoredit'                        => 'Segna come canbiamento picenin',
+'watchthis'                        => "Tien d'ocio sta pagina",
+'savearticle'                      => 'Salva sta pagina',
 'preview'                          => 'Anteprima',
-'showpreview'                      => 'Visuałiza anteprima',
+'showpreview'                      => 'Varda anteprima',
 'showlivepreview'                  => 'Anteprima in tenpo reàl',
 'showdiff'                         => 'Mostra canbiamenti',
-'anoneditwarning'                  => "'''Atensione:''' Aceso no efetuà. Ne ła cronołosia de ła pajina verà rejistrà l'indiriso IP.",
+'anoneditwarning'                  => "'''Ocio:''' No te sì entrà con un nome utente.
+In te la storia de la pagina restarà el to indirizo IP.",
 'missingsummary'                   => "'''Ocio:''' No te ghè indicà l'ogeto de la modifica. Macando de novo 'Salva la pagina' la modifica la vegnerà con l'ogeto vodo.",
 'missingcommenttext'               => 'Inserissi un comento qua soto.',
 'missingcommentheader'             => "'''Ocio:''' No te ghè specificà l'intestazion de sto commento. Macando de novo '''Salva la pagina''' la modifica la vegnarà salvà senza intestazion.",
-'summary-preview'                  => "Anteprima de l'ojeto:",
+'summary-preview'                  => 'Anteprima del comento:',
 'subject-preview'                  => 'Anteprima ogeto/intestazion:',
 'blockedtitle'                     => 'Utente blocà',
 'blockedtext'                      => "'''Sto nome utente o indirizo IP el xe stà blocà.'''
@@ -709,8 +714,8 @@ Se prega de specificar el to indirizo IP atuale ($3) e el nùmaro del bloco (ID
 'blockednoreason'                  => 'nissuna motivazion indicà',
 'blockedoriginalsource'            => "El còdese sorgente de '''$1''' el vien mostrà de seguito:",
 'blockededitsource'                => "El testo de le '''to modifiche''' a '''$1''' el xe mostrà qua soto:",
-'whitelistedittitle'               => 'Bisogna èssar registrà par poder modificar le pàxene',
-'whitelistedittext'                => 'Par modificar łe pàxene ghe xè bisogno de $1.',
+'whitelistedittitle'               => 'Bisogna èssar registrà par poder canbiar le pagine',
+'whitelistedittext'                => 'Te ghè da $1 par canbiar le pagine.',
 'confirmedittext'                  => "Te ghè da confermar l'indirizo e-mail prima de editar le pàxene. Par piaxer inposta e conferma el to indirizo e--mail tramite le to [[Special:Preferences|preferenze]].",
 'nosuchsectiontitle'               => 'Sezion mia catà',
 'nosuchsectiontext'                => 'Te ghè sercà de modificar na sezion che no esiste.
@@ -723,15 +728,17 @@ Forse la xe stà spostà o scancelà fin che te sèri drio vardar la pagina.',
 
 La password par sta nova utensa la pode vegner canbià, dopo ver fato l'acesso, su la pàxena ''[[Special:ChangePassword|canbiar la password]]''.",
 'newarticle'                       => '(Novo)',
-'newarticletext'                   => "El cołegamento pena seguio corisponde a na pajina no ancora esistente.
-Se se desidera creare ła pajina ora, basta scumisiare a scrivare el testo ne ła caseła qua soto
-(fare riferimento a łe [[{{MediaWiki:Helppage}}|pajine de ajuto]] par saverghene de pì).
-Se el cołegamento xè sta seguio par erore, xè sufisiente fare clic sol pulsante '''Indrio''' del proprio browser.",
-'anontalkpagetext'                 => "----''Sta quà l'è la pàxena de discussion de un utente anonimo che no'l se gà gnancora registrà o che no l'efetua el login.
+'newarticletext'                   => "Te ghe sì 'ndà drio a un colegamento a na pagina che no esiste gnancora.
+Se te voli crear sta pagina, taca scrìvar el testo in te la casèla qua soto
+(varda le [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagine de ajuto]] par saverghene de pì).
+Se te sì rivà qua par sbajo, basta che te struchi '''Indrìo''' sul to browser.",
+'anontalkpagetext'                 => "----''Sta qua la xe la pagina de discussion de un utente anonimo che no'l se gà gnancora registrà o che no'l xe entrà col so nome utente.
 De conseguenza xè necessario identificarlo tramite l'indirizo IP numerico.
-Sto indirizo el pode èssar condivixo da diversi utenti.
-Se te sì un utente anonimo e te ghè ricevù dei messagi che te secondo ti i xera direti a qualchedun altro, te podi [[Special:UserLogin/signup|registrarte]] o [[Special:UserLogin|efetuar el login]] par evitar confuxion con altri utenti anonimi in futuro.''",
-'noarticletext'                    => 'En sto momento ła pajina richiesta xè voda. Xè posibiłe [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sercare sto titoło]] ne łe altre pajine del sito, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAME}}}} sercare ne i rejistri corełai] opure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modifegare ła pajina ora].',
+Sto indirizo el pode èssar doparà da tanti utenti.
+Se te sì un utente anonimo e te ghè ricevù dei messagi che te secondo ti i gera par qualchedun altro, te podi [[Special:UserLogin/signup|registrarte]] o [[Special:UserLogin|entrar col to nome utente]] par evitar confusion con altri utenti anonimi in futuro.''",
+'noarticletext'                    => 'In sto momento no ghe xe nissun testo su sta pagina.
+Te pol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sercar el titolo de sta pagina]] in altre pagine,
+o [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sercar in tei registri ligà a sta pagina] o se nò [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} canbiar la pagina].',
 'noarticletext-nopermission'       => 'In sto momento no ghe xe nissun testo su sta pagina.
 Te pol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sercar el titolo de sta pagina]] in altre pagine,
 o [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sercar in tei registri ligà a sta pagina].',
@@ -740,17 +747,17 @@ o [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'blocked-notice-logextract'        => "Sto utente xè atualmente blocà.
 L'ultimo ełemento del rejistro de i blochi xè riportà de seguito par informasion:",
 'clearyourcache'                   => "'''Ocio: dopo aver salvà, te ghè da netar la cache del to browser par védar i canbiamenti.''' Par '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tien macà el boton de le majuscole e schiza \"Ricarica\", o senò maca ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' se te ghè el Macintosh); par '''Konqueror:''' schiza \"Ricarica\" o maca ''F5;'' par '''Opera:''' néta la cache in ''Strumenti → Preferenze;'' par '''Internet Explorer:''' tien macà ''Ctrl'' fin che te schizi ''Ricarica'', o maca ''Ctrl-F5.''",
-'usercssyoucanpreview'             => "'''Sugerimento:''' se consiglia de doparar el boton 'Visualiza anteprima' par proàr i novi CSS o JavaScript prima de salvarli.",
-'userjsyoucanpreview'              => "'''Sugerimento:''' se consiglia de doparar el boton 'Visualiza anteprima' par proàr i novi CSS o JavaScript prima de salvarli.",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''Sugerimento:''' se consiglia de doparar el boton \"{{int:showpreview}} par proàr i novi CSS prima de salvarli.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''Sugerimento:''' se consiglia de doparar el boton \"{{int:showpreview}}\" par proàr i novi JavaScript prima de salvarli.",
 'usercsspreview'                   => "'''Sta qua la xe solo n'anteprima del proprio CSS personal.
 Le modifiche no le xe gnancora stà salvà!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Sta qua la xe solo n'anteprima par proar el proprio JavaScript personal; le modifiche no le xe gnancora stà salvà!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Ocio:'''  No ghe xe nissuna skin con nome \"\$1\". Nota che le pagine par i .css e .js personalizà le gà l'iniziale del titolo minuscola, par esenpio {{ns:user}}:Esenpio/monobook.css e no {{ns:user}}:Esenpio/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Agiornà)',
 'note'                             => "'''Nota:'''",
-'previewnote'                      => "'''Sta qua xè soło n'anteprima; łe modifeghe a ła pajina NO xè gnancora sta salvae!'''",
+'previewnote'                      => "'''Sta qua la xe solo n'anteprima; i canbiamenti a la pagina NO i xe gnancora stà salvà!'''",
 'previewconflict'                  => 'Sta anteprima la corisponde al testo ne la casèla de edizion de sora, e la fa védar come vegnarà fora la pagina se te machi "Salva la pagina" in sto momento.',
-'session_fail_preview'             => "No xè stà possibiłe salvar le to modifiche parché i dati de la session i xè andai persi. 
+'session_fail_preview'             => "No xè stà possibiłe salvar le to modifiche parché i dati de la session i xè andai persi.
 Par piaser, riproa da novo.
 Se no funsiona gnancora, proa a [[Special:UserLogout|scołegarte]] e a cołegarte de novo.'''",
 'session_fail_preview_html'        => "'''No xe mìa stà possibile elaborar la modifica parché xe 'ndà persi i dati relativi a la session.'''
@@ -760,44 +767,44 @@ Se no funsiona gnancora, proa a [[Special:UserLogout|scołegarte]] e a cołegart
 '''Se te stè fasendo na modifica legìtima, par piaser próa de novo.
 Se no funsiona gnancora, te pol proár a [[Special:UserLogout|scolegarte]] e efetuar da novo l'acesso.'''",
 'token_suffix_mismatch'            => "'''La modifica no la xe mìa stà salvà parché el client el gà mostrà de gestir in maniera sbaglià i caràteri de puntegiatura nel token associà a la stessa. Par evitar na possibile coruzion del testo de la pagina, xe stà rifiutà l'intera modifica. Sta situazion la pode verificarse, a olte, quando vien doparà serti servizi de proxy anonimi via web che presenta dei bug.'''",
-'editing'                          => 'Modifega de $1',
-'editingsection'                   => 'Modifega de $1 (sesion)',
+'editing'                          => 'Canbia $1',
+'editingsection'                   => 'Canbia $1 (sezion)',
 'editingcomment'                   => 'Modifica de $1 (sezion nova)',
 'editconflict'                     => 'Conflito de edizion: $1',
 'explainconflict'                  => "Qualcun altro el ga salvà na so version de ła voxe nel tempo in cui te stavi preparando ła to version.
 La casela de modifica de sora contegne el testo de la voxe ne ła so forma atuałe (el testo atualmente online).
 Le to modifiche łe xè invese contegnue ne ła caseła de modifica de soto.
 Te dovarè inserire, se te vołi, le to modifiche nel testo esistente, e perciò scrivarle ne ła caseła de sora.
-'''Soltanto''' el testo ne ła caseła de sora el sarà salvà se te struchi el botón \"Salva\".",
+'''Soltanto''' el testo ne ła caseła de sora el sarà salvà se te struchi el botón \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'El to testo',
 'storedversion'                    => 'Version in archivio',
 'nonunicodebrowser'                => "'''OCIO: Te stè doparando un browser mìa conpatibile coi caràteri Unicode. Par consentir la modifica de le pagine senza crear inconvenienti, i caràteri non ASCII i vien mostrà ne la casela de modifica soto forma de codici esadecimali.'''",
 'editingold'                       => "'''Ocio: Te stè modificando na version de ła voxe non agiornà. Se te la salvi cussì, tuti i canbiamenti apportai dopo sta version i vegnarà persi.'''",
 'yourdiff'                         => 'Difarense',
-'copyrightwarning'                 => "Nota: tuti i contribui a {{SITENAME}} se considera riłassai ne i termini de ła licensa d'uso $2 (varda $1 par majori detaji). Se no te desidari che i to testi i posa esare modifegai e redistribuii da chiunque sensa alcuna limitasion, no sta inviarli a {{SITENAME}}.

-Con l'invio del testo te dichiari inoltre, soto ła to responsabiłità, che el testo xè sta scrito da ti parsonalmente opure che xè sta copià da na fonte de publico dominio o anałogamente libara. 
-'''NO STA INVIARE MATERIAŁE COPERTO DA DIRITO D'AUTORE SENSA AUTORIZASION!'''",
+'copyrightwarning'                 => "Ocio: tuti i contributi a {{SITENAME}} i se considera cedùi soto la licensa d'uso $2 (varda $1 par informassion). Se no te voli che i to testi i possa vegner canbià e redistribuii da chiunque sensa nissuna limitasion, no stà cargarli qua.

+Cargando el testo te dichiari inoltre, soto la to responsabilità, che el testo te lo ghè scrito ti de persona, opure che el xe stà copià da na fonte de publico dominio o analogamente libara.
+'''NO STA CARGAR MATERIALE CUERTO DA DIRITO D'AUTOR SENSA AUTORIZASION!'''",
 'copyrightwarning2'                => "Ocio che tuti i contributi a {{SITENAME}} i pode èssar editai, alterai, o rimossi da altri contributori.
 Se no te voli che i to scriti i vegna modificà sensa pietà, alora no sta inserirli qua.

 Sapi che te stè prometendo che te stè inserendo un testo scrito de to pugno, o copià da na fonte de publico dominio o similarmente lìbara (varda $1 par i detagli).
 '''NO STA INSERIR OPERE PROTETE DA COPYRIGHT SENSA PERMESSO!'''",
 'longpagewarning'                  => "'''OCIO: Sta pàxena la xè longa $1 kilobyte; serti browser i podarìa verghe dei problemi ne ła modifega de pàxene che se avisina o supera i 32 kB. Valuta l'oportunità de sudivìdar ła pàxena in sezion pìassè picenine.'''",
-'longpageerror'                    => "'''ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes 
+'longpageerror'                    => "'''ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes
 long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.'''",
 'readonlywarning'                  => "'''OCIO: El database el xe stà blocà par manutenzion, quindi no se pol salvar le modifiche in sto momento.
 Par no pèrdarle, te pol copiar tuto quel che te ghè inserìo fin desso ne la casela de modifica, incolarlo in un programa de elaborazion de testi e salvarlo, intanto che te speti che i sbloca el database.'''
 
 L'aministrador che gà blocà el database el gà dato la seguente spiegassion: $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''Ocio: Sta pagina la xe sta proteta e solo i aministradori i pode modificarla.''' Sta qua la xe l'ultima operassion catà sul registro de la pagina:",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''Nota:''' Sta pàxena la xè stà blocà in modo che solo i utenti registrài i poda modefegarla. Sta qua la xe l'ultima operassion catà sul registro de la pagina:",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Ocio:''' Sta pàxena la xe stà blocà in maniera che solo i utenti registrài i possa canbiarla. Sta qua la xe l'ultima operassion catà sul registro de la pagina:",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Ocio:''' Sta pagina la xe stà blocà in modo che solo i utenti con privilegi de aministrador i possa modificarla. Questo sucede parché la pagina la xe inclusa {{PLURAL:\$1|ne la pagina indicà de seguito, che la xe stà proteta|ne le pagine indicà de seguito, che le xe stà protete}} selezionando la protezion \"ricorsiva\":",
 'titleprotectedwarning'            => "'''OCIO:  Sta pàxena la xe stà blocà in modo che solo i utenti con [[Special:ListGroupRights|serti privilègi]] i la possa crear.'''  Sta qua la xe l'ultima operassion catà sul registro de la pagina:",
-'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Modeło utiłizà|Modełi utiłizai}} en sta pajina:',
-'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Modeło|Modełi}} doparà en sta anteprima:',
+'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Modèl doparà|Modèi doparà}} su sta pagina:',
+'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Modèl|Modèi}} doparà su sta anteprima:',
 'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|Modèl|Modèi}} doparà in sta sezion:',
 'template-protected'               => '(proteto)',
 'template-semiprotected'           => '(semiproteto)',
-'hiddencategories'                 => 'Sta pajina apartien a {{PLURAL:$1|na categoria nascosta|$1 categorie nascoste}}:',
+'hiddencategories'                 => 'Sta pagina la xe drento a {{PLURAL:$1|na categoria sconta|$1 categorie sconte}}:',
 'nocreatetitle'                    => 'Creazion de le pagine limitada',
 'nocreatetext'                     => 'La possibilità de crear pagine nóve su {{SITENAME}} la xe stà limità ai soli utenti registrà. Se pol tornar indrìo e modificar na pagina esistente, opure [[Special:UserLogin|entrar o crear un nóvo acesso]].',
 'nocreate-loggedin'                => 'No te ghè i permessi necessari a crear pagine nove.',
@@ -810,8 +817,8 @@ L'aministrador che gà blocà el database el gà dato la seguente spiegassion: $
 
 Par piaser assicùrete che sia dal bon el caso de 'ndar vanti a modificar sta pagina.
 L'elenco de i relativi spostamenti e scancelazion el vien riportà qua de seguito par comodità:",
-'moveddeleted-notice'              => "Sta pàxena la xe stà scancelà.
-L'elenco dei relativi spostamenti e scancelassion el vien riportà qua soto par informassion.",
+'moveddeleted-notice'              => "Sta pagina la xe stà scancelà.
+L'elenco dei so spostamenti e scancelassion el vien riportà qua soto par informassion.",
 'log-fulllog'                      => 'Varda registro conpleto',
 'edit-hook-aborted'                => "Modifica abortìa da parte de l'hook.
 No xe stà dà nissuna spiegazion in merito.",
@@ -819,7 +826,7 @@ No xe stà dà nissuna spiegazion in merito.",
 Pararìa che la sìpia stà scancelà.',
 'edit-conflict'                    => 'Conflito de modifica.',
 'edit-no-change'                   => 'La to modifica la xe stà ignorà, parché no ti gà canbià gnente nel testo.',
-'edit-already-exists'              => 'No se pol crear na pàxena nova.
+'edit-already-exists'              => 'No se pol crear na pagina nova.
 La esiste de zà.',
 
 # Parser/template warnings
@@ -850,24 +857,24 @@ Sti argomenti i xe stà omessi.",
 La motivazion del bloco fornìa da $3 la xe sta qua: ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'           => 'Visuałiza i rejistri rełativi a sta pajina.',
+'viewpagelogs'           => 'Varda i registri de sta pagina',
 'nohistory'              => 'La cronołogia de łe version de sta pàxena no la xè reperibiłe.',
-'currentrev'             => 'Version atuałe',
-'currentrev-asof'        => 'Version atuałe de łe $1',
-'revisionasof'           => 'Version de łe $1',
+'currentrev'             => 'Ultima version',
+'currentrev-asof'        => 'Ultima version de le $1',
+'revisionasof'           => 'Version de le $1',
 'revision-info'          => 'Version del $1, autor: $2',
 'previousrevision'       => '← Version pi vecia',
-'nextrevision'           => 'Version pì resente →',
-'currentrevisionlink'    => 'Version atuałe',
+'nextrevision'           => 'Version pì nova →',
+'currentrevisionlink'    => 'Ultima version',
 'cur'                    => 'cor',
 'next'                   => 'suc',
 'last'                   => 'prec',
 'page_first'             => 'prima',
 'page_last'              => 'ultima',
-'histlegend'             => "Confronto tra version: sełesionare łe casełe corispondenti a łe version desiderae e premare INVIO o el pulsante en baso.
+'histlegend'             => "Confronto tra version: segna le casèle de le version che te voli confrontar e struca Invio o el boton in fondo.
 
-Legenda: '''({{int:cur}})''' = difarense co ła version atuałe, '''({{int:last}})''' = difarense co ła version presedente, '''{{int:minoreditletter}}''' = modifega minore",
-'history-fieldset-title' => 'Scori ła cronołosia',
+Legenda: '''({{int:cur}})''' = difarense co l'ultima version, '''({{int:last}})''' = difarense co la version subito prima, '''{{int:minoreditletter}}''' = canbiamento picenin",
+'history-fieldset-title' => 'Ruma in te la storia',
 'history-show-deleted'   => 'Solo quei scancelà',
 'histfirst'              => 'Prima',
 'histlast'               => 'Ultema',
@@ -955,7 +962,7 @@ $1",
 'logdelete-success'           => "'''Visibilità de l'evento inpostà coretamente.'''",
 'logdelete-failure'           => "'''No se riesse a inpostar la visibilità 'ntel registro:'''
 $1",
-'revdel-restore'              => 'Canbia ła visibilità',
+'revdel-restore'              => 'Canbia la visibilità',
 'pagehist'                    => 'Cronologia de la pagina',
 'deletedhist'                 => 'Cronologia scancelà',
 'revdelete-content'           => 'contenuto',
@@ -1014,55 +1021,55 @@ Assicùrete che la continuità storica de la pagina no la vegna alterà.',
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Registro de le unioni',
 'pagemerge-logentry' => 'gà unìo [[$1]] a [[$2]] (revisioni fin a $3)',
-'revertmerge'        => 'Anuła union',
+'revertmerge'        => 'Desfa union',
 'mergelogpagetext'   => "Qua de seguito vien presentà na lista de le ultime operazion de unione de la cronologia de na pagina in un'altra.",
 
 # Diffs
-'history-title'            => "Cronołosia de łe modifeghe de ''$1''",
-'difference'               => '(Difarense fra łe revision)',
+'history-title'            => "Storia dei canbiamenti de ''$1''",
+'difference'               => '(Difarense fra le version)',
 'lineno'                   => 'Riga $1:',
-'compareselectedversions'  => 'Confronta łe version sełesionae',
+'compareselectedversions'  => 'Confronta le version segnàe',
 'showhideselectedversions' => 'Mostra/scondi version selessionà',
-'editundo'                 => 'anuła',
+'editundo'                 => 'tira indrìo',
 'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Una revision intermedia non mostrà|$1 revision intermedie non mostrà}}.)',
 
 # Search results
-'searchresults'                    => 'Risultati de ła riserca',
-'searchresults-title'              => 'Risultati de ła riserca de "$1"',
-'searchresulttext'                 => 'Par majori informasion so ła riserca interna de {{SITENAME}}, varda [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'                   => 'Riserca de \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tute łe pajine che e inisia par "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tute łe pajine che e punta a "$1"]])',
+'searchresults'                    => 'Risultati de la riserca',
+'searchresults-title'              => 'Risultati de la riserca de "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Par informassion su la riserca drento de {{SITENAME}}, varda [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Te ghè sercà \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tute le pagine che taca con "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tute le pagine che ponta a "$1"]])',
 'searchsubtitleinvalid'            => "Riserca de '''$1'''",
 'toomanymatches'                   => 'Xe stà catà massa corispondense, par piaser próa a modificar la richiesta.',
-'titlematches'                     => 'Nei titołi de łe pàxene',
-'notitlematches'                   => 'Nisuna corispondensa ne i titołi de łe pajine',
+'titlematches'                     => 'In tei titoli de le pagine',
+'notitlematches'                   => 'Nei titoli de pagina no gò catà gnente',
 'textmatches'                      => 'Corispondense nel testo de le pagine',
-'notextmatches'                    => 'Nisuna corispondensa nel testo de łe pajine',
-'prevn'                            => '{{PLURAL:$1|presedente|presedenti $1}}',
-'nextn'                            => '{{PLURAL:$1|sucesivo|sucesivi $1}}',
+'notextmatches'                    => 'Nei testi de le pagine no gò catà gnente',
+'prevn'                            => '{{PLURAL:quela prima|le $1 prima}} de ste qua',
+'nextn'                            => '{{PLURAL:quela dopo|le $1 dopo}} de ste qua',
 'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|el risultato prima|i $1 risultati prima}}',
 'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|el risultato dopo|i $1 risultati dopo}}',
-'shown-title'                      => 'Mostra {{PLURAL:$1|un risultato|$1 risultati}} par pàxena',
+'shown-title'                      => 'Fà védar {{PLURAL:$1|un risultato|$1 risultati}} par pagina',
 'viewprevnext'                     => 'Varda ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Opzion de riserca',
-'searchmenu-exists'                => "*Pàxena '''[[$1]]'''",
-'searchmenu-new'                   => "'''Crèa la pàxena \"[[:\$1]]\" su sta wiki!'''",
+'searchmenu-exists'                => 'Su sto sito ghe xe na pagina che se ciama "[[:$1]]"',
+'searchmenu-new'                   => "'''Crèa la pagina \"[[:\$1]]\" su sta wiki!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Ajuto',
-'searchmenu-prefix'                => "[[Special:PrefixIndex/$1|Varda tute le pàxene co' sto prefisso]]",
-'searchprofile-articles'           => 'Pàxene de contenuti',
-'searchprofile-project'            => 'Pàxene de projeto e de ajuto',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Varda tute le pagine che taca co ste létere]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Pagine de contenuti',
+'searchprofile-project'            => 'Pagine de progeto e de ajuto',
 'searchprofile-images'             => 'File',
 'searchprofile-everything'         => 'Tuto quanto',
 'searchprofile-advanced'           => 'Avansada',
 'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Serca in $1',
 'searchprofile-project-tooltip'    => 'Serca in $1',
 'searchprofile-images-tooltip'     => 'Serca file',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'Serca dapartuto (conprese le pàxene de discussion)',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Serca dapartuto (anca su le pagine de discussion)',
 'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Serca nei namespace personalixài',
-'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|na paroła|$2 parołe}})',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|na parola|$2 parole}})',
 'search-result-score'              => 'Rilevansa: $1%',
 'search-redirect'                  => '(redirect $1)',
 'search-section'                   => '(sesion $1)',
-'search-suggest'                   => 'Forse te sercavi: $1',
+'search-suggest'                   => 'Sercavito forsi: $1',
 'search-interwiki-caption'         => 'Projeti fradei',
 'search-interwiki-default'         => 'Risultati da $1:',
 'search-interwiki-more'            => '(altro)',
@@ -1076,8 +1083,9 @@ Assicùrete che la continuità storica de la pagina no la vegna alterà.',
 'showingresults'                   => "Qua de soto vien mostrà al massimo {{PLURAL:$1|'''1''' risultato|'''$1''' risultati}} a partir dal nùmaro '''$2'''.",
 'showingresultsnum'                => "Qua soto ghe xe {{PLURAL:$3|'''1''' risultato|'''$3''' risultati}} a partir da #'''$2'''.",
 'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Risultato '''$1''' de '''$3'''|Risultati '''$1 - $2''' de '''$3'''}} par '''$4'''",
-'nonefound'                        => "'''Nota''': ła riserca xè efetuà par default soło in alcuni namespace. Prova a premetare \"all:\" al testo de ła riserca par sercare in tuti i namespace (conpresi pajine de discusion, modełi, ecc) opure usa el namespace desiderà come prefiso.",
-'search-nonefound'                 => 'La riserca no la gà catà gnente che corisponda ai criteri de riserca.',
+'nonefound'                        => "'''Ocio''': par default se serca solo in certi namespace. 
+Prova a métarghe \"all:\" davanti al testo che te serchi par vardar in tuti i namespace (conpresi pagine de discussion, modèi, ecc.) o se nò métighe davanti el namespace che te voli.",
+'search-nonefound'                 => 'La riserca no la gà catà gnente.',
 'powersearch'                      => 'Riserca',
 'powersearch-legend'               => 'Riserca avansà',
 'powersearch-ns'                   => 'Serca ne i namespace:',
@@ -1102,7 +1110,7 @@ Assicùrete che la continuità storica de la pagina no la vegna alterà.',
 'mypreferences'                 => 'prefarense',
 'prefs-edits'                   => 'Nùmaro de modifiche:',
 'prefsnologin'                  => 'No te ghè eseguìo el login',
-'prefsnologintext'              => 'Te ghè da aver eseguìo el [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} login] par poder personalixare le to preferense.',
+'prefsnologintext'              => 'Te ghè da aver eseguìo el [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} login] par poder personalixare le to preferense.',
 'changepassword'                => 'Cànbia ła password',
 'prefs-skin'                    => 'Aspeto grafico',
 'skin-preview'                  => 'Anteprima',
@@ -1129,7 +1137,7 @@ Assicùrete che la continuità storica de la pagina no la vegna alterà.',
 'rows'                          => 'Righe:',
 'columns'                       => 'Cołone:',
 'searchresultshead'             => 'Riserca',
-'resultsperpage'                => 'Nùmaro de risultati par pàxena:',
+'resultsperpage'                => 'Nùmaro de risultati par pagina:',
 'contextlines'                  => 'Righe de testo par ciascun risultato',
 'contextchars'                  => 'Caratteri par linea:',
 'stub-threshold'                => 'Valor minimo par i colegamenti ai stub:',
@@ -1187,9 +1195,9 @@ La gà da verghe al massimo $1 {{PLURAL:$1|caràtere|caràteri}}.',
 'gender-female'                 => 'Fémena',
 'prefs-help-gender'             => "Opzional: doparà par l'indicassion del gènare dal software. Sta informassion la sarà visìbile da tuti.",
 'email'                         => 'Indirizo e-mail',
-'prefs-help-realname'           => 'Indicar el proprio nome vero no xe obligatorio; se te siegli de inserirlo, el vegnarà doparà par atribuir la paternità dei contenuti invià.',
-'prefs-help-email'              => "L'inserimento del proprio indirizo e-mail no'l xe obligatorio, ma el te consente de farte spedir la password se te te la desménteghi.
-In più te pol anca farte contatar da altri tramite la to pagina personale o la pagina de discussion, sensa bisogno de rivelarghe la to identità.",
+'prefs-help-realname'           => 'No te ghè par forsa da métar el to vero nome; se te voli farlo, el vegnarà doparà par atribuir la paternità dei contenuti invià.',
+'prefs-help-email'              => 'No te ghè par forsa da métar el to indirizo e-mail; parò se par caso te te desménteghi la password, in sta maniera podemo mandartene una nova.
+In più te pol anca farte scrìvar da altri tramite la to pagina personale o la pagina de discussion, sensa bisogno de dirghe chi te sì.',
 'prefs-help-email-required'     => "Xe richiesto l'indirizo e-mail.",
 'prefs-info'                    => 'Informassion de base',
 'prefs-i18n'                    => 'Internassionalisassion',
@@ -1320,7 +1328,7 @@ In più te pol anca farte contatar da altri tramite la to pagina personale o la
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read'                 => 'lèxar sta pàxena',
-'action-edit'                 => 'modifegare sta pajina',
+'action-edit'                 => 'canbiar sta pagina',
 'action-createpage'           => 'crear pàxene nove',
 'action-createtalk'           => 'crear pàxene de discussion',
 'action-createaccount'        => 'crear sta utensa',
@@ -1355,35 +1363,35 @@ In più te pol anca farte contatar da altri tramite la to pagina personale o la
 'action-siteadmin'            => 'blocar e desblocar el database',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|modifega|modifeghe}}',
-'recentchanges'                     => 'Ulteme modifeghe',
-'recentchanges-legend'              => 'Opsion ulteme modifeghe',
-'recentchangestext'                 => 'Sta pàxena la presenta łe ultime modifeghe aportàe ai contenuti de el sito.',
-'recentchanges-feed-description'    => 'Sto feed riporta łe modifeghe pì resenti a i contenui del sito.',
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|canbiamento|canbiamenti}}',
+'recentchanges'                     => 'Ultimi canbiamenti',
+'recentchanges-legend'              => 'Prefarense par i ultimi canbiamenti',
+'recentchangestext'                 => 'Qua se vede i ultimi canbiamenti fati a sto sito.',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Tien tracia dei ultimi canbiamenti fati a sto sito',
 'recentchanges-label-legend'        => 'Legenda: $1.',
 'recentchanges-legend-newpage'      => '$1 - pagina nova',
 'recentchanges-label-newpage'       => 'Sta modifica la ga creà na pagina nova',
 'recentchanges-legend-minor'        => '$1 - modifica picenina',
-'recentchanges-label-minor'         => 'Sta qua la xe na modifica picenina',
+'recentchanges-label-minor'         => 'Sto qua el xe un canbiamento picenin',
 'recentchanges-legend-bot'          => '$1 - modifica bot',
 'recentchanges-label-bot'           => 'Sta modifica el la ga fata un bot',
 'recentchanges-legend-unpatrolled'  => '$1 - modifica mia verificà',
 'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Sta modifica no la xe stà gnancora verificà',
-'rcnote'                            => "De seguito {{PLURAL:$1|xè elencà ła modifega pì resente aportà|xè elencae łe '''$1''' modifeghe pì resenti aportae}} al sito {{PLURAL:$2|ne łe ulteme 24 ore|ne i scorsi '''$2''' jorni}}; i dati xè ajornai a łe $5 del $4.",
+'rcnote'                            => "Qua soto se vede {{PLURAL:$1|l'ultimo canbiamento|i ultimi '''$1''' canbiamenti}} {{PLURAL:$2|in te l'ultimo zorno|in tei ultimi '''$2''' zorni}}, fin a le $5 del $4.",
 'rcnotefrom'                        => " Qui di seguito sono elencate le modifiche da '''$2''' (fino a '''$1''').",
-'rclistfrom'                        => 'Mostra łe modifeghe aportae a partire da $1',
-'rcshowhideminor'                   => '$1 łe modifeghe minori',
+'rclistfrom'                        => 'Fà védar i canbiamenti fati dal $1',
+'rcshowhideminor'                   => '$1 i canbiamenti picenini',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 i bot',
-'rcshowhideliu'                     => '$1 i utenti rejistrai',
+'rcshowhideliu'                     => '$1 i utenti registrai',
 'rcshowhideanons'                   => '$1 i utenti anonimi',
 'rcshowhidepatr'                    => '$1 łe modifeghe controłae',
-'rcshowhidemine'                    => '$1 łe me modifeghe',
-'rclinks'                           => 'Mostra łe $1 modifeghe pì resenti aportae ne i ultimi $2 jorni
$3',
+'rcshowhidemine'                    => '$1 i me canbiamenti',
+'rclinks'                           => 'Fà védar i ultimi $1 canbiamenti fati in tei ultimi $2 zorni
$3',
 'diff'                              => 'dif',
-'hist'                              => 'cron',
+'hist'                              => 'stor',
 'hide'                              => 'scondi',
 'show'                              => 'mostra',
-'minoreditletter'                   => 'm',
+'minoreditletter'                   => 'p',
 'newpageletter'                     => 'N',
 'boteditletter'                     => 'b',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[osservà da {{PLURAL:$1|un utente|$1 utenti}}]',
@@ -1394,15 +1402,15 @@ In più te pol anca farte contatar da altri tramite la to pagina personale o la
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Scondi detaji',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'          => 'Modifeghe corełae',
-'recentchangeslinked-feed'     => 'Modìfeghe ligà a sta pàxena',
-'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Modìfeghe ligà a sta pàxena',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Modifeghe corełae a "$1"',
+'recentchangeslinked'          => 'Canbiamenti ligà a sta pagina',
+'recentchangeslinked-feed'     => 'Canbiamenti ligà a sta pagina',
+'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Canbiamenti ligà a sta pagina',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Canbiamenti ligà a "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Nel periodo specificà no ghe xe stà nissuna modifica a le pagine colegà.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Sta pajina spesałe e a mostra łe modifeghe pi resenti a łe pajine cołegà da queła spesifegà (o contenue ne ła categoria spesifegà).
-Łe pajine contenue ne ła propria lista de i [[Special:Watchlist|Oservai spesałi]] e xé evidensiae en '''graseto'''.",
-'recentchangeslinked-page'     => 'Nome de ła pajina:',
-'recentchangeslinked-to'       => 'Mostra soło łe modifeghe a łe pajine cołegae a queła spesifegà',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Sti qua i xe i canbiamenti fati ultimamente a pagine pontà da na pagina indicà da ti (o a pagine de na categoria indicà da ti).
+Le pagine [[Special:Watchlist|tegnùe d'ocio]] le xe in '''grosso'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Nome de la pagina:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Mostra solo i canbiamenti a le pagine ligà a quela indicà',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Carga on file',
@@ -1415,7 +1423,7 @@ par poder cargar dei file.',
 'upload_directory_missing'    => 'La cartèla de caricamento ($1) no la esiste mìa e no la pode vegner creàda dal browser web.',
 'upload_directory_read_only'  => "El server web no l'è bon de scrìvar ne la directory de caricamento ($1).",
 'uploaderror'                 => 'Eror nel caricamento',
-'uploadtext'                  => "Par cargar novi file, dopara el modulo qua soto. 
+'uploadtext'                  => "Par cargar novi file, dopara el modulo qua soto.
 Par védar o sercar i file zà caricà, consulta la [[Special:FileList|lista dei file caricà]]. I caricamenti de file te pol védarli nel [[Special:Log/upload|registro dei caricamenti]], le scancelasion nel [[Special:Log/delete|registro de le scancelasion]].
 
 Par métar un file drento de na pagina, te ghè da inserir un colegamento fato come uno de sti qua:
@@ -1452,8 +1460,8 @@ Varda la [[Special:NewFiles|galerìa dei file nóvi]] par na vision de insieme.'
 'emptyfile'                   => 'El file che te ghè caricà el xè aparentemente vodo. Podarìa èssar par un eror nel nome del file. Par piaser controla se te vol dal bon caricar sto file.',
 'fileexists'                  => "Un file co sto nome el esiste de xà, par piaser controła '''[[:$1]]''' se no te sì sicuro de volerlo sovrascrìvar.
 [[$1|thumb]]",
-'filepageexists'              => "La pagina de descrizion de sto file la xe zà stà creà a '''[[:$1]]''', anca se no ghe xe gnancora un file co sto nome. 
-La descrizion de l'ogeto inserìa in fase de caricamento no la vegnarà mìa fora su la pagina de discussion. 
+'filepageexists'              => "La pagina de descrizion de sto file la xe zà stà creà a '''[[:$1]]''', anca se no ghe xe gnancora un file co sto nome.
+La descrizion de l'ogeto inserìa in fase de caricamento no la vegnarà mìa fora su la pagina de discussion.
 Par far sì che l'ogeto el conpaja su la pagina de discussion, sarà necessario modificarla a man. [[$1|thumb]]",
 'fileexists-extension'        => "Ghe xe zà un file co un nome che ghe someja a quel lì: [[$2|thumb]]
 * Nome del file cargà: '''[[:$1]]'''
@@ -1567,23 +1575,23 @@ Par modificar l'ordinamento, struca su l'intestazion de la colona presièlta.",
 
 # File description page
 'file-anchor-link'          => 'File',
-'filehist'                  => 'Cronołosia del file',
+'filehist'                  => 'Storia del file',
 'filehist-help'             => 'Fare clic so on grupo data/ora par vardare el file come se presenta nel momento indicà.',
 'filehist-deleteall'        => 'scancela tuto',
 'filehist-deleteone'        => 'scancela',
 'filehist-revert'           => 'ripristina',
-'filehist-current'          => 'corente',
+'filehist-current'          => 'de desso',
 'filehist-datetime'         => 'Data/Ora',
 'filehist-thumb'            => 'Miniadura',
-'filehist-thumbtext'        => 'Miniadura de ła version de łe $1',
+'filehist-thumbtext'        => 'Miniadura de la version de le $1',
 'filehist-nothumb'          => 'Nissuna miniatura',
 'filehist-user'             => 'Utente',
 'filehist-dimensions'       => 'Dimension',
 'filehist-filesize'         => 'Dimension del file',
-'filehist-comment'          => 'Ojeto',
+'filehist-comment'          => 'Comento',
 'filehist-missing'          => 'File mancante',
-'imagelinks'                => 'Cołegamenti al file',
-'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Ła seguente pajina contien|Łe seguenti $1 pajine e contien}} cołegamenti al file:',
+'imagelinks'                => 'Colegamenti al file',
+'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Sta pagina qua la gà|Ste $1 pagine le gà}} dei colegamenti al file:',
 'linkstoimage-more'         => 'Piassè de $1 {{PLURAL:$1|pagina la ponta|pagine le ponta}} a sto file.
 De seguito xe elencà solo {{PLURAL:$1|la prima pagina che ponta|le prime $1 pagine che ponta}} a sto file.
 Se pode védar un [[Special:WhatLinksHere/$2|elenco par intiero]].',
@@ -1591,7 +1599,7 @@ Se pode védar un [[Special:WhatLinksHere/$2|elenco par intiero]].',
 'morelinkstoimage'          => 'Varda i [[Special:WhatLinksHere/$1|altri colegamenti]] verso sto file.',
 'redirectstofile'           => '{{PLURAL:$1|El file seguente el|I $1 file seguenti i}} redirige verso sto file:',
 'duplicatesoffile'          => '{{PLURAL:$1|El file seguente el xe un dopion|I $1 file seguenti i xe dei dopioni}} de sto file ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ulteriori detagli]]):',
-'sharedupload'              => 'Sto file el provien da $1 e poe esare utiłizà da altri projeti.',
+'sharedupload'              => 'Sto file el vien da $1 e se pole dopararlo anca su altri progeti.',
 'sharedupload-desc-there'   => 'Sto file el vien da $1 e se pode dopararlo su altri projeti.
 Consulta la [$2 pàxena de descrission del file] par ulteriori informassion.',
 'sharedupload-desc-here'    => 'Sto file el vien da $1 e se pode dopararlo su altri projeti.
@@ -1606,7 +1614,7 @@ Qua soto vien mostrà la descrission presente in te la [$2 pàxena de descrissio
 'filerevert'                => 'Ripristina $1',
 'filerevert-legend'         => 'Ripristina file',
 'filerevert-intro'          => "Te stè par ripristinar el file '''[[Media:$1|$1]]''' a la [versione $4 del $2, $3].",
-'filerevert-comment'        => 'Comento:',
+'filerevert-comment'        => 'Motivassion:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Xe stà ripristinà la version del $1, $2',
 'filerevert-submit'         => 'Ripristina',
 'filerevert-success'        => "'''El file [[Media:$1|$1]]''' el xe stà ripristinà a la [$4 version del $2, $3].",
@@ -1638,7 +1646,7 @@ Qua soto vien mostrà la descrission presente in te la [$2 pàxena de descrissio
 'download'           => 'descarga',
 
 # Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'Pàxene mìa osservàe',
+'unwatchedpages' => "Pagine mìa tegnù d'ocio da nissun",
 
 # List redirects
 'listredirects' => 'Elenco dei redirect',
@@ -1649,7 +1657,7 @@ Qua soto vien mostrà la descrission presente in te la [$2 pàxena de descrissio
 'unusedtemplateswlh'  => 'altri cołegamenti',
 
 # Random page
-'randompage'         => 'Na pajina a ocio',
+'randompage'         => 'Na pagina a ocio',
 'randompage-nopages' => 'No ghe xe nissuna pàxena in {{PLURAL:$2|tel|tei}} namespace "$1".',
 
 # Random redirect
@@ -1663,12 +1671,12 @@ Qua soto vien mostrà la descrission presente in te la [$2 pàxena de descrissio
 'statistics-header-views'      => 'Statìsteghe relative a le visualizassion',
 'statistics-header-users'      => 'Statistiche dei utenti',
 'statistics-header-hooks'      => 'Altre statìsteghe',
-'statistics-articles'          => 'Pàxene de contenuti',
-'statistics-pages'             => 'Pàxene',
-'statistics-pages-desc'        => 'Tute quante le pàxene de la wiki, conprese le pàxene de discussion, i rimandi, ecc.',
+'statistics-articles'          => 'Pagine de contenuti',
+'statistics-pages'             => 'Pagine',
+'statistics-pages-desc'        => 'Tute quante le pagine de la wiki, anca le pagine de discussion, i rimandi, ecc.',
 'statistics-files'             => 'File cargà',
 'statistics-edits'             => "Modifiche a scuminsiar da l'istalassion de {{SITENAME}}",
-'statistics-edits-average'     => 'Canbiamenti in media par pàxena',
+'statistics-edits-average'     => 'Canbiamenti in media par pagina',
 'statistics-views-total'       => 'Visualizasion totali',
 'statistics-views-peredit'     => 'Visualizassion par modifica',
 'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Cóa dei processi] da far girar in background',
@@ -1677,7 +1685,7 @@ Qua soto vien mostrà la descrission presente in te la [$2 pàxena de descrissio
 'statistics-users-active-desc' => "Utenti che gà fato almanco un'azion in {{PLURAL:$1|tel'ultimo zorno|in tei ultimi $1 zorni}}",
 'statistics-mostpopular'       => 'Pagine piassè visità',
 
-'disambiguations'      => 'Pàxene de disanbiguazion',
+'disambiguations'      => 'Pagine de disanbigua',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Disambigua',
 'disambiguations-text' => "Le pagine ne la lista che segue le contien dei colegamenti a '''pagine de disanbiguazion''' e no a l'argomento a cui le dovarìà far riferimento.

 Vien considerà pagine de disanbiguazion tute quele che contien i modèi elencà in [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
@@ -1699,40 +1707,40 @@ Le righe sbarà le xe xà stà sistemà.',
 'withoutinterwiki-legend'  => 'Prefisso',
 'withoutinterwiki-submit'  => 'Mostra',
 
-'fewestrevisions' => 'Pàxene con manco revision',
+'fewestrevisions' => 'Pagine con manco revision',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorie}}',
 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|colegamento|colegamenti}}',
-'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|ełemento|ełementi}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|elemento|elementi}}',
 'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revision}}',
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visite}}',
 'specialpage-empty'       => "Sto raporto no'l contien nissun risultato.",
-'lonelypages'             => 'Pàxene solitarie',
+'lonelypages'             => 'Pagine solitarie',
 'lonelypagestext'         => 'Le pagine indicà de seguito no le gà colegamenti o trasclusioni che vegna da altre pagine de {{SITENAME}}.',
-'uncategorizedpages'      => 'Pàxene prive de categorie',
+'uncategorizedpages'      => 'Pagine sensa categorie',
 'uncategorizedcategories' => 'Categorie prive de categorie',
 'uncategorizedimages'     => 'File che no gà na categoria',
 'uncategorizedtemplates'  => 'Modèi che no gà categorie',
 'unusedcategories'        => 'Categorie mìa doparàe',
 'unusedimages'            => 'File mìa doparà',
-'popularpages'            => 'Pàxene pì viste',
+'popularpages'            => 'Pagine pì viste',
 'wantedcategories'        => 'Categorie richieste',
-'wantedpages'             => 'Pàxene pì richieste',
+'wantedpages'             => 'Pagine pì domandà',
 'wantedpages-badtitle'    => 'Titolo mia valido nel grupo de risultati: $1',
 'wantedfiles'             => 'File domandà',
 'wantedtemplates'         => 'Modèi domandà',
-'mostlinked'              => 'Pàxene piassè puntà',
+'mostlinked'              => 'Pagine piassè puntà',
 'mostlinkedcategories'    => 'Categorie piassè riciamae',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Modèi piassè doparà',
-'mostcategories'          => 'Articołi con piassè categorie',
+'mostcategories'          => 'Pagine con piassè categorie',
 'mostimages'              => 'File piassè riciamà',
-'mostrevisions'           => 'Pàxene con piassè revixión',
-'prefixindex'             => 'Indexe de łe voxi par letere inixiałi',
-'shortpages'              => 'Pàxene curte',
-'longpages'               => 'Pàxene longhe',
-'deadendpages'            => 'Pàxene sensa uscita',
+'mostrevisions'           => 'Pagine con piassè revisión',
+'prefixindex'             => 'Tute le pagine che taca con...',
+'shortpages'              => 'Pagine curte',
+'longpages'               => 'Pagine longhe',
+'deadendpages'            => 'Pagine sensa uscita',
 'deadendpagestext'        => 'Le pagine indicà de seguito no le gà colegamenti verso altre pagine de {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'          => 'Pagine protete',
 'protectedpages-indef'    => 'Solo le protezion infinìe',
@@ -1747,11 +1755,11 @@ Le righe sbarà le xe xà stà sistemà.',
 'listusers-creationsort'  => 'Òrdena par data de creassion',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|contributo|contributi}}',
 'usercreated'             => 'Creà el $1 a le $2',
-'newpages'                => 'Pajine pì resenti',
+'newpages'                => 'Pagine nove',
 'newpages-username'       => 'Nome utente:',
-'ancientpages'            => 'Pàxene pì vece',
+'ancientpages'            => 'Pagine pì vece',
 'move'                    => 'Sposta',
-'movethispage'            => 'Sposta sta pajina',
+'movethispage'            => 'Sposta sta pagina',
 'unusedimagestext'        => "Sti file qua i esiste ma no i xe riciamà in nissuna pagina.
 Par piaser tien conto che altri siti web i podarìa realizar colegamenti ai file doparando diretamente l'URL; quindi sti file i podarìa essar in uso, anca se no i se cata ne l'elenco.",
 'unusedcategoriestext'    => 'Le pàxene de łe categorie indicàe de seguito łe xè stà creàe ma no le contien nissuna pàxena né sotocategoria.',
@@ -1759,8 +1767,8 @@ Par piaser tien conto che altri siti web i podarìa realizar colegamenti ai file
 'notargettext'            => 'No te ghè indicà na pagina o un utente su cui eseguir sta operazion.',
 'nopagetitle'             => 'Pagina de destinassion mia esistente',
 'nopagetext'              => 'La pagina de destinassion che ti gà indicà no la esiste mìa.',
-'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 pì resente|$1 pì resenti}}',
-'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 manco resente|$1 manco resenti}}',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|quel pi novo|i $1 pi novi}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|quel pi vecio|i $1 pi vèci}}',
 'suppress'                => 'Supervision',
 
 # Book sources
@@ -1773,27 +1781,27 @@ Par piaser tien conto che altri siti web i podarìa realizar colegamenti ai file
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Utente:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titolo:',
-'log'                  => 'Rejistro',
+'log'                  => 'Registri',
 'all-logs-page'        => 'Tuti i registri pùblici',
-'alllogstext'          => 'Vixualixazion unificà de tuti i registri disponibili de {{SITENAME}}. 
+'alllogstext'          => 'Vixualixazion unificà de tuti i registri disponibili de {{SITENAME}}.
 Te podi restrénzar i criteri de riçerca selezionando el tipo de registro, el nome utente, o la pàxena interessà (ocio che sti ultimi du i distingue tra majuscolo e minuscolo).',
 'logempty'             => "El registro no'l contien mìa elementi corispondenti a la riçerca.",
 'log-title-wildcard'   => 'Riçerca dei titoli che scuminsia con',
 
 # Special:AllPages
-'allpages'          => 'Tute łe pajine',
+'allpages'          => 'Tute le pagine',
 'alphaindexline'    => 'da $1 a $2',
-'nextpage'          => 'Pàxena dopo ($1)',
-'prevpage'          => 'Pajina presedente ($1)',
-'allpagesfrom'      => 'Mostra łe pajine scumisiando da:',
-'allpagesto'        => 'Mostra łe pajine fino a:',
-'allarticles'       => 'Tute łe pajine',
-'allinnamespace'    => 'Tute łe pàxene ($1 namespace)',
-'allnotinnamespace' => 'Tute łe pàxene (via de quele nel namespace $1)',
+'nextpage'          => 'Pagina dopo ($1)',
+'prevpage'          => 'La pagina prima ($1)',
+'allpagesfrom'      => 'Mostra le pagine tacando da:',
+'allpagesto'        => 'Mostra le pagine fin a:',
+'allarticles'       => 'Tute le pagine',
+'allinnamespace'    => 'Tute le pagine del namespace $1',
+'allnotinnamespace' => 'Tute le pagine (via de quele nel namespace $1)',
 'allpagesprev'      => 'Quele prima',
 'allpagesnext'      => 'Quele dopo',
 'allpagessubmit'    => 'Va',
-'allpagesprefix'    => 'Mostra łe pàxene che scuminsia con:',
+'allpagesprefix'    => 'Mostra le pagine che taca con:',
 'allpagesbadtitle'  => "El titolo indicà par la pagina no'l xe mìa valido o el contien prefissi interlengua o interwiki. El podarìa inoltre contegner uno o più caràteri che no se pole doparar nei titoli.",
 'allpages-bad-ns'   => 'El namespace "$1" no l\'esiste mìa su {{SITENAME}}.',
 
@@ -1812,7 +1820,7 @@ Varda anca le [[Special:WantedCategories|categorie domandà]].',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'contributi',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => 'Cołegamenti foresti',
+'linksearch'       => 'Colegamenti foresti',
 'linksearch-pat'   => 'Espression de riserca:',
 'linksearch-ns'    => 'Namespace:',
 'linksearch-ok'    => 'Serca',
@@ -1866,7 +1874,7 @@ Se pol consultar anca dele altre [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|inform
 # E-mail user
 'mailnologin'      => 'Nissun indirizo a cui mandarghe el messagio',
 'mailnologintext'  => 'Par inviare messagi e-mail ad altri utenti bisogna [[Special:UserLogin|acedere al sito]] e aver registrà un indirisso vałido ne łe proprie [[Special:Preferences|preferense]].',
-'emailuser'        => "Scrivi a l'utente",
+'emailuser'        => 'Scrìveghe a sto utente',
 'emailpage'        => "Scrivi na e-mail a l'utente",
 'emailpagetext'    => 'Te podi usar el modulo chi soto par mandare na e-mail a sto utente.
 La e-mail che te ghè indicà ne le [[Special:Preferences|to preferense]] la vegnarà fora nel canpo "Da" de la mail, così che el destinatario el possa rispóndarte a ti diretamente.',
@@ -1889,42 +1897,42 @@ La e-mail che te ghè indicà ne le [[Special:Preferences|to preferense]] la veg
 'emailuserfooter'  => 'Sta e-mail la xe stà mandà da $1 a $2 \'traverso la funsion "Manda na e-mail a l\'utente" su {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Oservai spesałi',
-'mywatchlist'          => 'oservai spesałi',
+'watchlist'            => "Pagine tegnùe d'ocio",
+'mywatchlist'          => "pagine tegnùe d'ocio",
 'watchlistfor'         => "(de l'utente '''$1''')",
 'nowatchlist'          => "No te ghè indicà pagine da tegner d'ocio.",
 'watchlistanontext'    => "Per vardar e modifegar l'ełenco de i osservati speciałi bisogna $1.",
 'watchnologin'         => 'Acesso mia efetuà',
 'watchnologintext'     => 'Te ghè prima da far el [[Special:UserLogin|login]] par modificar la to lista de osservati speciali.',
-'addedwatch'           => 'Xontà ai tòi Osservati Speciali',
-'addedwatchtext'       => "La pàxena \"[[:\$1]]\" l'è stà xontà a la to [[Special:Watchlist|lista de osservati speciali]].
-Le future modìfeghe a sta pagina e a la relativa pagina de discussion le sarà elencàe qui, e la paxena la vegnarà fora in '''grasseto''' ne la pàxena de le [[Special:RecentChanges|ultime modìfeghe]] par èssar pì fàsile da tegner d'ocio.",
-'removedwatch'         => 'Cavà da la lista dei Osservati Speciali',
-'removedwatchtext'     => 'La pàxena "[[:$1]]" la xè stà cavà da ła to łista de le [[Special:Watchlist|pàxene tegnùe de ocio]].',
+'addedwatch'           => "Zontà a le pagine da tegner d'ocio",
+'addedwatchtext'       => "La pagina \"[[:\$1]]\" la xe stà zontà a la to [[Special:Watchlist|lista de pagine da tegner d'ocio]].
+I futuri canbiamenti a sta pagina e a la so pagina de discussion i se vedarà fora qua, e la pagina la se vedarà in '''grosso''' sui [[Special:RecentChanges|ultimi canbiamenti]] par tegnerla d'ocio mejo.",
+'removedwatch'         => "Cavà da le pagine da tegner d'ocio",
+'removedwatchtext'     => 'La pagina "[[:$1]]" la xe stà cavà da le to [[Special:Watchlist|pagine tegnùe de ocio]].',
 'watch'                => "Tien d'ocio",
-'watchthispage'        => "Tien d'ocio sta pajina",
+'watchthispage'        => "Tien d'ocio sta pagina",
 'unwatch'              => "No sta tegner d'ocio",
 'unwatchthispage'      => "Desmeti de tegner d'ocio",
 'notanarticle'         => 'Sta pagina no la xè na pagina de contenuto',
 'notvisiblerev'        => 'La revision la xe stà scancelà',
-'watchnochange'        => "Nissun de i to ojeti osservai l'è stà modificà nel periodo mostrà.",
-'watchlist-details'    => 'Ła lista de i oservai spesałi contien {{PLURAL:$1|na pajina (e ła rispetiva pajina de discusion)|$1 pajine (e łe rispetive pajine de discusion)}}.',
+'watchnochange'        => "Nissuna pagina tegnùa d'ocio la xe stà canbià nel periodo mostrà.",
+'watchlist-details'    => "Te sì drio tegner d'ocio {{PLURAL:$1|una pagina (e la so pagina de discussion)|$1 pagine (e le so pagine de discussion)}}.",
 'wlheader-enotif'      => '* Xe ativà la notifica via e-mail.',
-'wlheader-showupdated' => "* Le pàxene che xe stà modificà da la to ultima visita le xe evidensià en '''grasseto'''",
+'wlheader-showupdated' => "* Le pagine che xe stà canbià da la to ultima visita le xe segnà in '''grosso'''",
 'watchmethod-recent'   => 'controło de łe ultime modifeghe par i osservati speciałi',
 'watchmethod-list'     => 'controło de i osservati speciałi par modifeghe recenti',
 'watchlistcontains'    => 'La lista de i osservati speciałi la contien {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}}.',
 'iteminvalidname'      => "Problemi con la voxe '$1', nome mìa vałido...",
 'wlnote'               => "Qua soto te cati {{PLURAL:$1|l'ultimo canbiamento|i ultimi '''$1''' canbiamenti}} ne {{PLURAL:$2|l'ultima ora|le ultime '''$2''' ore}}.",
-'wlshowlast'           => 'Mostra łe ulteme $1 ore $2 jorni $3',
-'watchlist-options'    => 'Opsion oservai spesałi',
+'wlshowlast'           => 'Mostra le ultime $1 ore $2 zorni $3',
+'watchlist-options'    => "Inpostassion de le pagine tegnùe d'ocio",
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching'   => 'Zonta a i oservai spesałi ...',
-'unwatching' => 'Ełiminasion da i oservai spesałi ...',
+'watching'   => "Taco a tegner d'ocio...",
+'unwatching' => "Desmeto de tegner d'ocio...",
 
 'enotif_mailer'                => 'Sistema de notifica via e-mail de {{SITENAME}}',
-'enotif_reset'                 => 'Segna tute łe pàxene visitae',
+'enotif_reset'                 => 'Segna tute le pagine come zà viste',
 'enotif_newpagetext'           => 'Sta qua la xe na nova pàxena.',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'Utente de {{SITENAME}}',
 'changed'                      => 'canbià',
@@ -1945,7 +1953,7 @@ Contatta el redator:
 mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-No ghe sarà altre notifiche in caso de ulteriori canbiamenti, a manco che ti no te visiti sta pàxena. 
+No ghe sarà altre notifiche in caso de ulteriori canbiamenti, a manco che ti no te visiti sta pàxena.
 Te podi anca reinpostar l\'avixo de notifica par tuti i osservati speciałi de ła to łista.
 
              El to amichevole sistema de notifica de {{SITENAME}}
@@ -1961,7 +1969,7 @@ Par riscontri e ulteriore assistensa:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
-'deletepage'             => 'Scanceła pàxena',
+'deletepage'             => 'Scancela pagina',
 'confirm'                => 'Conferma',
 'excontent'              => "el contenuto xera: '$1'",
 'excontentauthor'        => "el contenuto l'era: '$1' (e l'unico contribudor l'era '$2')",
@@ -1973,11 +1981,11 @@ Par riscontri e ulteriore assistensa:
 'confirmdeletetext'      => 'Te ste par scansełare na pajina co tuta ła so cronołosia. Par cortesia, conferma che xè to intension prosedere a tałe scansełasion, che te ghe piena consapevołeza de łe conseguense de ła to axion e che esa xè conforme a łe linee guida stabiłie en [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
 'actioncomplete'         => 'Axion conpletà',
 'actionfailed'           => 'Azion mia riussìa',
-'deletedtext'            => "Ła pajina ''$1'' xè sta scansełà.
-Consultare el rejistro de łe $2 par n'elenco de łe pajine scansełà de rexente.",
-'deletedarticle'         => 'ga scansełà "[[$1]]"',
+'deletedtext'            => "''$1'' xe stà scanselà.
+Varda $2 par n'elenco de le ultime pagine scanselà.",
+'deletedarticle'         => 'gà scanselà "[[$1]]"',
 'suppressedarticle'      => 'sconto "[[$1]]"',
-'dellogpage'             => 'Scansełasion',
+'dellogpage'             => 'Registro de scancelassion',
 'dellogpagetext'         => 'Qui de seguito ghe xe un ełenco de łe pàxene scancełae de reçente.',
 'deletionlog'            => 'Registro de scancełasión',
 'reverted'               => 'Riportà a la version de prima',
@@ -1994,7 +2002,7 @@ Consultare el rejistro de łe $2 par n'elenco de łe pajine scansełà de rexent
 
 # Rollback
 'rollback'          => 'Anula le modifiche',
-'rollback_short'    => 'Tira indrìo',
+'rollback_short'    => 'Rollback',
 'rollbacklink'      => 'rollback',
 'rollbackfailed'    => 'Ripristino mìa riussìo',
 'cantrollback'      => "No xè mia possibiłe tornar a na versión precedente: l'ultima modifica la xè stà aportà da l'unico utente che gà laorà a sto articoło.",
@@ -2011,7 +2019,7 @@ L'ultima modefega l'è stà fata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]]{
 'protectlogpage'              => 'Protesion',
 'protectlogtext'              => 'De seguito xe elencàe le azion de protezion e sbloco de le pagine.',
 'protectedarticle'            => 'ga proteto "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection'   => "ga modifegà el liveło de protesion de ''[[$1]]''",
+'modifiedarticleprotection'   => "gà canbià el livèl de protession de ''[[$1]]''",
 'unprotectedarticle'          => 'gà sblocà "[[$1]]"',
 'movedarticleprotection'      => 'gà canbià la protesion da "[[$2]]" a "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Canbia el livèl de protezion par "$1"',
@@ -2046,8 +2054,8 @@ Le impostazion atuali par la pagina le xe '''$1''':",
 'protect-dropdown'            => '*Motivi piessè comuni de protession
 ** Guere de modifica (edit war)
 ** Inserimenti ripetùi de spam
-** Pàxena archivià
-** Pàxena doparà assè
+** Pagina archivià
+** Pagina doparà assè
 ** Vandalismi ripetùi',
 'protect-edit-reasonlist'     => 'Cànbia i motivi de la protesion',
 'protect-expiry-options'      => '1 ora:1 hour,1 zòrno:1 day,1 stimana:1 week,2 stimane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 ano:1 year,infinito:infinite',
@@ -2069,14 +2077,14 @@ Le impostazion atuali par la pagina le xe '''$1''':",
 'restriction-level-all'           => 'tuti i livèi',
 
 # Undelete
-'undelete'                     => 'Recupera na pàxena scancełà',
+'undelete'                     => 'Recupera na pagina scancelà',
 'undeletepage'                 => 'Varda e recupera pàxene scancełàe',
 'undeletepagetitle'            => "'''Quel che segue el xe conposto da revision scancelà de [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Varda łe pàxene scancełàe',
 'undeletepagetext'             => "{{PLURAL:$1|La pàxena qua de sèvito la xe stà scancelà, ma la ghe xe 'ncora in archivio e pertanto se pole 'ncora recuperarla|Le $1 pàxene qua de sèvito le xe stà scancelè, ma le ghe xe 'ncora in archivio e pertanto se pole 'ncora recuperarle}}.
 L'archivio el vien svodà periodicamente.",
 'undelete-fieldset-title'      => 'Recupera version',
-'undeleteextrahelp'            => "Par recuperar la storia de la pàxena par intiero, lassa tute łe casełe desełezionàe e struca '''''Ripristina'''''. 
+'undeleteextrahelp'            => "Par recuperar la storia de la pàxena par intiero, lassa tute łe casełe desełezionàe e struca '''''Ripristina'''''.
 Par efetuar un ripristino sełetivo, seleziona łe casełe corispondenti a łe revixion da ripristinar e struca '''''Ripristina'''''. Strucando '''''Reset''''' vegnarà deselezionàe tute łe casełe e svodà el posto par el comento.",
 'undeleterevisions'            => '{{PLURAL:$1|Una revision|$1 revision}} in archivio',
 'undeletehistory'              => 'Recuperando sta pàxena, tute łe so revixion le vegnarà inserìe da novo ne ła rełativa cronołogia.
@@ -2091,7 +2099,7 @@ Se dopo ła scancełazion xè stà creà na nova pàxena col stesso titoło, łe
 'undeleteviewlink'             => 'varda',
 'undeletereset'                => 'Reinposta',
 'undeleteinvert'               => 'Inverti selession',
-'undeletecomment'              => 'Comento:',
+'undeletecomment'              => 'Motivassion:',
 'undeletedarticle'             => 'ga recuperà "[[$1]]"',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|Una revision recuperà|$1 revision recuperà}}',
 'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|Una revision|$1 revision}} e $2 file recuperà',
@@ -2118,20 +2126,20 @@ $1',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Namespace:',
-'invert'         => 'inverti ła sełession',
-'blanknamespace' => '(Prinsipałe)',
+'invert'         => 'Inverti la selession',
+'blanknamespace' => '(Prinsipale)',
 
 # Contributions
-'contributions'       => 'Contribui utente',
-'contributions-title' => 'Contribui de $1',
-'mycontris'           => 'i me contribui',
+'contributions'       => 'Contributi utente',
+'contributions-title' => 'Contributi de $1',
+'mycontris'           => 'i me contributi',
 'contribsub2'         => 'Par $1 ($2)',
 'nocontribs'          => 'No xe stà catà nissuna modifica che vaga ben par sti critèri.',
-'uctop'               => '(ultema par ła pajina)',
-'month'               => 'Dal mexe (e presedenti):',
-'year'                => "Da l'ano (e presedenti):",
+'uctop'               => '(ultima)',
+'month'               => 'Dal mese (e quei prima):',
+'year'                => "Da l'ano (e quei prima):",
 
-'sp-contributions-newbies'        => 'Mostra soło i contribui de i novi utenti',
+'sp-contributions-newbies'        => 'Fame védar solo i contributi de i utenti novi',
 'sp-contributions-newbies-sub'    => 'Par i novi utenti',
 'sp-contributions-newbies-title'  => 'Contributi dei utenti novi',
 'sp-contributions-blocklog'       => 'blochi',
@@ -2140,26 +2148,26 @@ $1',
 'sp-contributions-talk'           => 'discussion',
 'sp-contributions-userrights'     => 'gestion dei parmessi relativi ai utenti',
 'sp-contributions-blocked-notice' => "Sto utente el xe atualmente blocà. L'ultimo elemento del registro dei blochi el xè riportà qua soto par informassion:",
-'sp-contributions-search'         => 'Riserca contribui',
-'sp-contributions-username'       => 'Indirixo IP o nome utente:',
+'sp-contributions-search'         => 'Serca contributi',
+'sp-contributions-username'       => 'Indirizo IP o nome utente:',
 'sp-contributions-submit'         => 'Riserca',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Punta qua',
-'whatlinkshere-title'      => "Pajine che punta a ''$1''",
-'whatlinkshere-page'       => 'Pajina:',
-'linkshere'                => "Łe seguenti pajine contien de i cołegamenti a '''[[:$1]]''':",
+'whatlinkshere-title'      => "Pagine che ponta a ''$1''",
+'whatlinkshere-page'       => 'Pagina:',
+'linkshere'                => "Ste pagine qua le ponta a '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Nissuna pagina la contien colegamenti che punta a '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "No ghe xe pagine che punta a '''[[:$1]]''' nel namespace selezionà.",
-'isredirect'               => '↓ Pajina de reindirisamento',
+'isredirect'               => '↓ Pagina de rimando',
 'istemplate'               => 'inclusion',
-'isimage'                  => 'cołegamento imaxine',
-'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|presedente|presedenti $1}}',
-'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|sucesivo|sucesivi $1}}',
-'whatlinkshere-links'      => '← cołegamenti',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 reindirisamenti',
+'isimage'                  => 'colegamento imagine',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|quel prima|i $1 prima}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|quel dopo|i $1 dopo}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← colegamenti',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 i rimandi',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 inclusion',
-'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 cołegamenti',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 colegamenti',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 colegamenti a file',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Filtri',
 
@@ -2187,7 +2195,7 @@ $1',
 'ipbenableautoblock'              => "Bloca automaticamente l'ultimo indirizo IP doparà da l'utente e i sucessivi con cui vien tentà modifiche",
 'ipbsubmit'                       => 'Bloca sto indirisso IP',
 'ipbother'                        => 'Altra durata:',
-'ipboptions'                      => '2 ore:2 hours,1 jorno:1 day,3 jorni:3 days,1 setimana:1 week,2 setimane:2 weeks,1 mexe:1 month,3 mexi:3 months,6 mexi:6 months,1 ano:1 year,infinio:infinite',
+'ipboptions'                      => '2 ore:2 hours,1 zorno:1 day,3 zorni:3 days,1 setimana:1 week,2 setimane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 ano:1 year,infinìo:infinite',
 'ipbotheroption'                  => 'altro',
 'ipbotherreason'                  => 'Altri motivi/detagli:',
 'ipbhidename'                     => 'Scondi el nome utente da le modìfeghe e da i elenchi.',
@@ -2231,7 +2239,7 @@ Varda [[Special:IPBlockList|lista IP bloccati]] par védar tuti i blochi.",
 'blocklink'                       => 'bloca',
 'unblocklink'                     => 'sbloca',
 'change-blocklink'                => 'canbia bloco',
-'contribslink'                    => 'contribui',
+'contribslink'                    => 'contributi',
 'autoblocker'                     => 'Bloccà automaticamente parché el to indirisso IP el xè stà doparà de recente da "[[User:$1|$1]]". La motivassion del bloco de $1 la xe: "$2"',
 'blocklogpage'                    => 'Blochi',
 'blocklog-showlog'                => 'Sto utente el xe stà zà blocà tenpo fa.
@@ -2292,24 +2300,24 @@ Tiente in mente de [[Special:UnlockDB|sblocarlo]] co te ghè finìo de far manut
 
 # Move page
 'move-page'                    => 'Spostamento de $1',
-'move-page-legend'             => 'Spostamento de pàxena',
-'movepagetext'                 => "Col modulo qua soto te podi rinominar na pàxena, spostando anca tuta la so cronołogia al nome novo.
-El vecio titoło el deventarà automaticamente un rimando (redirect) che punta al novo titoło.
+'move-page-legend'             => 'Spostamento de pagina',
+'movepagetext'                 => "Col modulo qua soto te podi rinominar na pagina, spostando anca tuta la so storia al titolo novo.
+El vecio titolo el deventarà automaticamente un rimando (redirect) che punta al titolo novo.
 Te podi agiornar automaticamente i rimandi che punta al vecio titolo.
-Se te siegli de no farlo, tiente in mente de controłar con cura che no se crea [[Special:DoubleRedirects|dopi redirect]] o [[Special:BrokenRedirects|redirect interoti]].
-Resta ne la to responsabilità de controlar che i colegamenti i continua a puntar verso dove i deve dirìgiarse.
+Se te siegli de no farlo, tiente in mente de controlar ben che no se crea [[Special:DoubleRedirects|dopi redirect]] o [[Special:BrokenRedirects|redirect interoti]].
+Resta ne la to responsabilità de controlar che i colegamenti i continua a puntar dove che i deve.
 
-Nota ben: la pàxena '''no''' la sarà spostà se ghe fusse xà na voxe col nome novo, a meno che no la sia na pàxena voda o un rimando, e senpre che no la gabia cronologia.
-Questo significa che, se te fè un eror, te podi novamente rinominar na pàxena col vecio titoło, ma no te podi sovrascrìvar na pàxena xà esistente.
+Ocio: la pagina '''no''' la sarà spostà se ghe fusse zà na pagina col titolo novo, a meno che no la sia na pagina voda o un rimando, e senpre che no la gabia na storia.
+Questo significa che, se te fè un eror, te podi da novo rinominar na pagina col vecio titolo, ma no te podi sovrascrìvar na pagina zà esistente.
 
 '''OCIO!'''
-Sto canbiamento drastico el podarìa crear contratenpi che no se se speta, specialmente se se tratta de na pàxena molto visità.
-Acèrtete de ver ben valutà le conseguenze del spostamento, prima de procédar.",
-'movepagetalktext'             => "La corispondente pàxena de discussion la sarà spostà automaticamente insieme a ła pàxena prinsipałe, '''trane che nei seguenti casi:'''
-* El spostamento de ła pàxena el xè tra namespace diversi
-* In corispondenza del novo titoło ghe xe xà na pàxena de discussion (mìa voda)
-* La caseła chi soto la xè stà desełezionà.",
-'movearticle'                  => 'Sposta la pàxena:',
+Sto canbiamento drastico el podarìa dar problemi che no se se speta, specialmente se se trata de na pagina molto visità.
+Stà ben tento a le conseguense del spostamento, prima de farlo.",
+'movepagetalktext'             => "La corispondente pagina de discussion la sarà spostà automaticamente insieme a la pagina prinsipale, '''trane che nei seguenti casi:'''
+* El spostamento de la pagina el xe tra namespace diversi
+* In corispondenza del titolo novo ghe xe xà na pagina de discussion (mìa voda)
+* La casèla qua soto la xe stà deselezionà.",
+'movearticle'                  => 'Sposta la pagina:',
 'moveuserpage-warning'         => "'''Ocio:''' Te sì drio spostar na pagina utente. Par piaser tien conto che vegnarà spostà solo la pagina e l'utente no'l vegnarà ''mia'' rinominà.",
 'movenologin'                  => 'No te ghè efetuà el login',
 'movenologintext'              => 'Te ghè da èssar un utente registrà ed aver efetuà el [[Special:UserLogin|login]] par poder spostar na pàxena.',
@@ -2317,19 +2325,19 @@ Acèrtete de ver ben valutà le conseguenze del spostamento, prima de procédar.
 'movenotallowedfile'           => 'No ti gà i parmessi necessari par spostar file.',
 'cant-move-user-page'          => 'No se dispone dei parmessi necessari par spostar le pàxene utente.',
 'cant-move-to-user-page'       => 'No se dispone dei parmessi necessari par spostar la pàxena su na pàxena utente (ad ecezion de na sotopàxena utente).',
-'newtitle'                     => 'Al novo titoło de:',
+'newtitle'                     => 'Al titolo novo:',
 'move-watch'                   => "Tien d'ocio",
-'movepagebtn'                  => 'Sposta sta pàxena',
-'pagemovedsub'                 => 'Spostamento efetuà con sucesso',
+'movepagebtn'                  => 'Sposta sta pagina',
+'pagemovedsub'                 => 'Pagina spostà',
 'movepage-moved'               => '\'\'\'"$1" la xe stà spostà a "$2"\'\'\'',
-'movepage-moved-redirect'      => 'Un reindirissamento el xe stà creà.',
-'movepage-moved-noredirect'    => 'La creassion de un reindirissamento la xe stà sopressa.',
-'articleexists'                => "Na pàxena con sto nome la existe xà, opure el nome che te ghè sielto no'l xè vałido.
-Par piaser, siegli un titoło difarente.",
+'movepage-moved-redirect'      => 'Xe stà messo un rimando.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'No xe stà messo nissun rimando.',
+'articleexists'                => "Na pagina con sto nome la ghe xe de zà, opure el titolo che te ghè messo no'l và mia ben.
+Par piaser, métighe un titolo difarente.",
 'cantmove-titleprotected'      => 'No se pol mìa spostar la pagina, in quanto el novo titolo el xe stà proteto par inpedirghene la creazion',
 'talkexists'                   => "'''La pagina la xe stà spostà coretamente, ma no s'à mìa podesto spostar la pagina de discussion parché ghe ne xe xà n'altra col stesso nome. Par piaser meti insieme i contenuti de le do pagine a man.'''",
 'movedto'                      => 'spostà a',
-'movetalk'                     => 'Sposta anca la corispondente pagina de discussion',
+'movetalk'                     => 'Sposta anca la so pagina de discussion',
 'move-subpages'                => 'Sposta tute le sotopagine (fin a $1)',
 'move-talk-subpages'           => 'Sposta tute le sotopagine de la pagina de discussion (fin a $1)',
 'movepage-page-exists'         => 'La pagina $1 la esiste de zà e no la pode vegner automaticamente sorascrita.',
@@ -2337,22 +2345,22 @@ Par piaser, siegli un titoło difarente.",
 'movepage-page-unmoved'        => "No s'à mìa podesto spostar $1 a $2.",
 'movepage-max-pages'           => "Xe stà ragiunto el nùmaro massimo consentìo de $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}} spostà e nissun'altra la vegnarà spostà in automatico.",
 '1movedto2'                    => 'ga spostà [[$1]] a [[$2]]',
-'1movedto2_redir'              => 'ga spostà [[$1]] a [[$2]] tramite on reindirisamento',
-'move-redirect-suppressed'     => 'reindirissamento sopresso',
+'1movedto2_redir'              => 'ga spostà [[$1]] a [[$2]] tramite on rimando',
+'move-redirect-suppressed'     => 'nissun rimando',
 'movelogpage'                  => 'Spostamenti',
 'movelogpagetext'              => 'Lista de pàxene spostàe.',
-'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Sotopàxena|Sotopàxene}}',
-'movesubpagetext'              => 'Sta pàxena la ga $1 {{PLURAL:$1|sotopàxena|sotopàxene}} mostrà qua soto.',
-'movenosubpage'                => 'Sta pàxena no la ga sotopàxene.',
+'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Sotopagina|Sotopagine}}',
+'movesubpagetext'              => 'Sta pagina la gà ste $1 {{PLURAL:$1|sotopagina|sotopagine}}.',
+'movenosubpage'                => 'Sta pagina no la gà nissuna sotopagina.',
 'movereason'                   => 'Motivo:',
 'revertmove'                   => 'ripristina',
 'delete_and_move'              => 'Scanceła e sposta',
 'delete_and_move_text'         => '==Scancełassion richiesta==
 
 La voxe specificà come destinassion "[[:$1]]" l\'esiste xà. Vóto scancełarla par proseguir con ło spostamento?',
-'delete_and_move_confirm'      => 'Si! Scancèła ła pàxena',
-'delete_and_move_reason'       => 'Scancełà par rendere possibile lo spostamento',
-'selfmove'                     => 'El novo titoło el xè conpagno del vecio; no se pol spostar ła pàxena su de ela.',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Sì, scancèla la pagina',
+'delete_and_move_reason'       => "Scancelà par spostar n'altra pagina a sto titolo",
+'selfmove'                     => 'No se pol spostar, el titolo novo el xe conpagno del vecio.',
 'immobile-source-namespace'    => 'No te pol spostar pàxene in tel namespace "$1"',
 'immobile-target-namespace'    => 'No te pol spostar pàxene \'ntel namespace "$1"',
 'immobile-target-namespace-iw' => "El colegamento interwiki no'l xe na valida destinassion in do spostar na pàxena.",
@@ -2371,7 +2379,7 @@ La voxe specificà come destinassion "[[:$1]]" l\'esiste xà. Vóto scancełarla
 Par piaser, daghe un nome difarente.",
 
 # Export
-'export'            => 'Esporta pajine',
+'export'            => 'Esporta pagine',
 'exporttext'        => 'Te podi esportar el testo e modificar ła cronołogia de na speçifica pàxena o de un gruppo de pàxene ragrupae in XML.
 Questo el pode in seguito vegner inportà in te n\'altro wiki che dòpara el software MediaWiki tramite la [[Special:Import|pàxena de inportassion]].
 
@@ -2466,69 +2474,69 @@ Salvalo sul to computer e càrghelo qua.',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|una revixion importà|$1 revixion importae}} da $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Ła to pajina utente',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'La to pagina utente',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'La pàxena utente de sto indirizo IP',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Ła to pajina de discusion',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'La to pagina de discussion',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Discussioni riguardo le modifiche fate da sto ip',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'Łe me prefarense',
-'tooltip-pt-watchlist'            => "Ła lista de łe pajine che te ste tegnendo d'ocio",
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Elenco de i to contribui',
-'tooltip-pt-login'                => 'Ła rejistrasion xé consijà, anca se no a xé obligatoria',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Le to prefarense',
+'tooltip-pt-watchlist'            => "La lista de le pagine che te sì drio tegner d'ocio",
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Elenco de i to contributi',
+'tooltip-pt-login'                => 'Te consiliemo de registrarte, ma no te ghè da farlo par forsa.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => "Te consigliemo de registrarte, ma no'l xe obligatorio.",
-'tooltip-pt-logout'               => 'Va fora (logout)',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'Varda łe discusion rełative a sta pajina',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'Te pui modifegare sta pajina. Par favore usa el pulsante de anteprima prima de salvare',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Và fora',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Discussion sul contenuto de sta pagina',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Te poli canbiar sta pagina. Par piaser dòpara el boton de anteprima, prima de salvar.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Scumisia na nova sesion',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'Sta pajina xè proteta, ma te pui vardare el so codexe sorzente',
-'tooltip-ca-history'              => 'Version presedenti de sta pajina',
-'tooltip-ca-protect'              => 'Protezi sta pajina',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Sta pagina la xe proteta, ma te poli vardar el so testo',
+'tooltip-ca-history'              => 'Version vece de sta pagina',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Protezi sta pagina',
 'tooltip-ca-unprotect'            => 'Cava la protession a sta pagina',
-'tooltip-ca-delete'               => 'Scanseła sta pajina',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Scansela sta pagina',
 'tooltip-ca-undelete'             => "Ripristina la pàxena come l'era prima de la scancelassion",
-'tooltip-ca-move'                 => 'Sposta sta pajina (canbia titoło)',
-'tooltip-ca-watch'                => 'Zonta sta pajina a ła to lista de i oservai spesałi',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'Cava sta pajina da ła to lista de oservai spesałi',
-'tooltip-search'                  => "Serca a l'interno de {{SITENAME}}",
-'tooltip-search-go'               => 'Va a na pajina con el titoło indicà, se esiste',
-'tooltip-search-fulltext'         => 'Serca el testo indicà ne łe pajine',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Sposta sta pagina',
+'tooltip-ca-watch'                => "Tien d'ocio sta pagina",
+'tooltip-ca-unwatch'              => "No stà pi tegner d'ocio sta pagina",
+'tooltip-search'                  => 'Serca drento de {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'               => 'Và a na pagina co sto titolo, se la ghe xe',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Serca sto testo in te le pagine',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Visita la pàxena prinsipałe',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'Visita ła pajina prinsipałe',
-'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Visita ła pajina prinsipałe',
-'tooltip-n-portal'                => 'Descrision del projeto, cossa te pui fare, dove trovare e robe',
-'tooltip-n-currentevents'         => 'Informasion so i eventi de atuałità',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'Elenco de łe ulteme modifeghe del sito',
-'tooltip-n-randompage'            => 'Mostra na pajina a caso',
-'tooltip-n-help'                  => 'Pajine de ajuto',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Elenco de tute łe pajine che e xé cołegae a sta qua',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Elenco de łe ulteme modifeghe a łe pajine cołegae a sta qua',
-'tooltip-feed-rss'                => 'Feed RSS par sta pajina',
-'tooltip-feed-atom'               => 'Feed Atom par sta pajina',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Và su la pagina prinsipale del sito',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Và su la pagina prinsipale del sito',
+'tooltip-n-portal'                => 'Descrission del progeto, cossa te poli far, dove catar le robe',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Informassion su quel che xe capità de recente',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Elenco dei ultimi canbiamenti al sito',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Fame védar na pagina a caso',
+'tooltip-n-help'                  => 'Pagine de ajuto',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Elenco de tute le pagine che ponta qua',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'I ultimi canbiamenti a le pagine pontà da sta qua',
+'tooltip-feed-rss'                => 'Feed RSS par sta pagina',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Feed Atom par sta pagina',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Lista de i contribui de sto utente',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Invia on mesajo e-mail a sto utente',
-'tooltip-t-upload'                => 'Carga file multimediałi',
-'tooltip-t-specialpages'          => 'Lista de tute łe pajine spesałi',
-'tooltip-t-print'                 => 'Version stanpabiłe de sta pajina',
-'tooltip-t-permalink'             => 'Cołegamento permanente a sta version de ła pajina',
+'tooltip-t-upload'                => 'Carga file',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Lista de tute le pagine speciali',
+'tooltip-t-print'                 => 'Version stanpabile de sta pagina',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Colegamento parmanente a sta version de la pagina',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Varda ea voxe',
-'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Varda ła pajina utente',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Varda la pagina utente',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Varda la pàxena del file multimedial',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Sta qua e a xé na pajina spesałe, no a poe esare modifegà',
-'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Varda ła pajina de servisio',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Varda ła pajina del file',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Sta qua la xe na pagina speciale, no se pole canbiarla',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Varda la pagina de progeto',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Varda la pagina del file',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Varda el messajo de sistema',
-'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Varda el modeło',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Varda el modèl',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Varda la pàxena de ajuto',
-'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Varda ła pajina de ła categoria',
-'tooltip-minoredit'               => 'Segnała come modifega minore',
-'tooltip-save'                    => 'Salva łe modifeghe',
-'tooltip-preview'                 => 'Anteprima de łe modifeghe (consijà prima de salvare)',
-'tooltip-diff'                    => 'Varda łe modifeghe aportae al testo',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Varda łe difarense tra łe do version sełesionae de sta pajina.',
-'tooltip-watch'                   => 'Zonta sta pajina a ła lista de i oservai spesałi',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Varda la pagina de la categoria',
+'tooltip-minoredit'               => 'Segna come canbiamento picenin',
+'tooltip-save'                    => 'Salva i canbiamenti',
+'tooltip-preview'                 => 'Anteprima dei canbiamenti, par piaser falo prima de salvar!',
+'tooltip-diff'                    => 'Varda i canbiamenti fati al testo',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Varda le difarense tra le do version selessionà de sta pagina.',
+'tooltip-watch'                   => "Tien d'ocio sta pagina",
 'tooltip-recreate'                => 'Ricrea ła pàxena anca se la xè stà scancełà',
 'tooltip-upload'                  => 'Intaca el caricamento',
-'tooltip-rollback'                => '"Rollback" anuła łe me modifeghe a sta pajina de l\'ultimo contribudore co on soło clic.',
-'tooltip-undo'                    => '"Anuła" parmete de anułare sta modifega e apre el moduło de modifega en modałità de anteprima. Parmete de inserire na modivasion ne l\'ojeto de ła modifega.',
+'tooltip-rollback'                => 'El "tira indrio" el desfa i canbiamenti a sta pagina fati de l\'ultimo che gà messo le mane.',
+'tooltip-undo'                    => 'El "Tira indrìo" el parmete de anular sto canbiamento e el verze la pagina da canbiar in modalità de anteprima. Se pole métarghe anca na motivassion.',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Metadati Dublin Core RDF non ativi su sto server.',
@@ -2549,7 +2557,7 @@ Salvalo sul to computer e càrghelo qua.',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'Filtro anti-spam',
-'spamprotectiontext'  => 'La pagina che te voléi salvar la xe stà blocà dal filtro anti-spam. 
+'spamprotectiontext'  => 'La pagina che te voléi salvar la xe stà blocà dal filtro anti-spam.
 Questo xe probabilmente dovùo a la presenza de un colegamento a un sito foresto che el se cata su la lista nera.',
 'spamprotectionmatch' => 'El filtro anti-spam el xe stà ativà dal seguente testo: $1',
 'spambot_username'    => 'MediaWiki - sistema de rimozion del spam',
@@ -2614,8 +2622,8 @@ $1',
 'filedelete-archive-read-only'    => 'El server Web no l\'è bon de scrìvar ne la directory de archivio "$1".',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Difarensa presedente',
-'nextdiff'     => 'Difarensa sucesiva →',
+'previousdiff' => '← Difarensa pi vècia',
+'nextdiff'     => 'Difarensa pi nova →',
 
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Ocio''': Sto file qua el podarìa contegner codice cativo.
@@ -2625,7 +2633,7 @@ La so esecuzion la podarìa danegiar el to computer.",
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagine}}',
 'file-info'            => 'Dimensioni: $1, tipo MIME: $2',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 pixel, dimension del file: $3, tipo MIME: $4)',
-'file-nohires'         => 'No xè disponibiłi version a risołusion pì ełevada.',
+'file-nohires'         => 'No ghe xe version a risolussion pì granda.',
 'svg-long-desc'        => '(file en formato SVG, dimension nominałi $1 × $2 pixel, dimension del file: $3)',
 'show-big-image'       => 'Version ad alta risołusion',
 'show-big-image-thumb' => 'Dimension de sta anteprima: $1 × $2 pixel',
@@ -2645,10 +2653,11 @@ La so esecuzion la podarìa danegiar el to computer.",
 'sp-newimages-showfrom' => 'Mostra i file piassè novi a partire da le ore $2 del $1',
 
 # Bad image list
-'bad_image_list' => "El formato xé el seguente:
+'bad_image_list' => 'El formato xe sto qua:
 
-I vien considerai soltanto i elenchi puntai (righe che e scumissia con el caratere *). El primo cołegamento so ciascuna riga el dev'esare on cołegamento a on file indesiderà.
-I cołegamenti sucesivi, so ła stesa riga, i xé considerai come ecesion (overo, pajine ne łe quali el file el poe esare riciamà normalmente).",
+Xe boni solo i elenchi puntai (righe che scumissia col caratere *). 
+El primo colegamento su de ogni riga el gà da èssar un colegamento a un file indesiderà.
+I colegamenti dopo, su la stessa riga, i xe considerai come ecession (cioè, pagine in do che el file se pole riciamarlo normalmente).',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadati',
@@ -2960,7 +2969,7 @@ creà de reçente, par piaser speta par qualche minuto che riva el codice prima
 'confirmemail_oncreate'    => "Un codice de conferma el xe stà spedìo a l'indirizo
 de posta eletronica indicà. El codice no'l xe necessario par entrar nel sito,
 ma bisogna fornirlo par poder abilitar tute le funzion del sito che dòpara la posta eletronica.",
-'confirmemail_sendfailed'  => "{{SITENAME}} no l'è stà bon da inviar el messagio e-mail de conferma. 
+'confirmemail_sendfailed'  => "{{SITENAME}} no l'è stà bon da inviar el messagio e-mail de conferma.
 Controla che l'indirizo no'l contegna carateri mìa validi.
 
 El messagio de eror el xe: $1",
@@ -2970,11 +2979,11 @@ El messagio de eror el xe: $1",
 'confirmemail_loggedin'    => 'El to indirisso email el xè stà confermà.',
 'confirmemail_error'       => "Qualcossa l'è andà storto nel salvar la to conferma.",
 'confirmemail_subject'     => "{{SITENAME}}: e-mail par la conferma de l'indirisso",
-'confirmemail_body'        => 'Qualcheduni, probabilmente ti stesso da l\'indirizo IP $1, el ga registrà n\'account "$2" con sto indirizo e-mail su {{SITENAME}}. 
+'confirmemail_body'        => 'Qualcheduni, probabilmente ti stesso da l\'indirizo IP $1, el ga registrà n\'account "$2" con sto indirizo e-mail su {{SITENAME}}.
 
-Par confermar che sto account el xe veramente tuo e poder ativar le funzion relative a l\'e-mail su {{SITENAME}}, verzi sto colegamento col to browser: 
+Par confermar che sto account el xe veramente tuo e poder ativar le funzion relative a l\'e-mail su {{SITENAME}}, verzi sto colegamento col to browser:
 
-$3 
+$3
 
 Se l\'account *no* te lo ghè registrà ti, verzi st\'altro colegamento par anular la conferma de l\'indirizo:
 
@@ -3009,8 +3018,8 @@ Par piaser, conferma che te vołi dal bon ricrear sta voxe.",
 'confirm-purge-bottom' => 'Netar la cache de na pàxena parmete de far védar la so version piassè ajornà.',
 
 # Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← pagina precedente',
-'imgmultipagenext' => 'pagina seguente →',
+'imgmultipageprev' => '← la pagina prima',
+'imgmultipagenext' => 'la pagina dopo →',
 'imgmultigo'       => 'Và',
 'imgmultigoto'     => 'Và a la pagina $1',
 
@@ -3028,8 +3037,8 @@ Par piaser, conferma che te vołi dal bon ricrear sta voxe.",
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => 'Pagina svodà conpletamente',
 'autosumm-replace' => "Pagina sostituìa con '$1'",
-'autoredircomment' => 'Rimando a ła pàxena [[$1]]',
-'autosumm-new'     => "Pajina creà co '$1'",
+'autoredircomment' => 'Rimando a la pagina [[$1]]',
+'autosumm-new'     => "Pagina creà co '$1'",
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Caricamento in corso…',
@@ -3048,12 +3057,17 @@ Doparar l\'anteprima standard.',
 'watchlistedit-noitems'        => 'La lista dei osservati speciali la xe voda.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Modifica osservati speciali',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Elimina de pagine dai osservati speciali',
-'watchlistedit-normal-explain' => "De seguito xe elencà tute le pagine tegnùe d'ocio. Par cavar una o più pagine da la lista, seleziona le casele relative e struca el boton 'Elimina pagine' in fondo a l'elenco. Nota che se pol anca [[Special:Watchlist/raw|modificar la lista in formato testual]].",
+'watchlistedit-normal-explain' => 'De seguito xe elencà tute le pagine tegnùe d\'ocio. 
+Par cavar una o più pagine da la lista, seleziona le casele relative e struca el boton "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". 
+Nota che se pol anca [[Special:Watchlist/raw|modificar la lista in formato testual]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Elimina pagine',
 'watchlistedit-normal-done'    => 'Da la lista dei osservati speciali xe stà eliminà {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}}:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Modifica dei osservati speciali in forma testual',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Modifica testual osservati speciali',
-'watchlistedit-raw-explain'    => "De seguito xe elencàe tute le pagine tegnùe d'ocio. Par modificar la lista, zónteghe o càveghe i rispetivi titoli, uno par riga. Na olta che the ghè finìo, struca el boton 'Agiorna la lista' in fondo all'elenco. Nota che te pol anca [[Special:Watchlist/edit|modificar la lista con l'interfacia standard]].",
+'watchlistedit-raw-explain'    => "De seguito xe elencàe tute le pagine tegnùe d'ocio. 
+Par modificar la lista, zónteghe o càveghe i rispetivi titoli, uno par riga. 
+Na olta che the ghè finìo, struca el boton \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\" in fondo all'elenco. 
+Nota che te pol anca [[Special:Watchlist/edit|modificar la lista con l'interfacia standard]].",
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Pagine:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Agiorna la lista',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'La lista dei osservati speciali la xe stà agiornà.',
@@ -3061,9 +3075,9 @@ Doparar l\'anteprima standard.',
 'watchlistedit-raw-removed'    => 'Xe stà eliminà {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}}:',
 
 # Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Visuałiza łe modifeghe pertinenti',
-'watchlisttools-edit' => 'Visuałiza e modifega ła lista de i oservai spesałi',
-'watchlisttools-raw'  => 'Modifega ła lista en formato testo',
+'watchlisttools-view' => 'Varda i canbiamenti',
+'watchlisttools-edit' => "Varda e canbia le pagine tegnùe d'ocio",
+'watchlisttools-raw'  => 'Canbia la lista in formato testo',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Tag estension sconossiùo: "$1"',
@@ -3111,7 +3125,7 @@ Inserissi el nome del file senza el prefisso \"{{ns:file}}:\"",
 'fileduplicatesearch-result-n' => 'Ghe xe {{PLURAL:$2|un duplicato conpagno|$2 duplicati conpagni}} al file "$1".',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages'                   => 'Pajine spesałi',
+'specialpages'                   => 'Pagine speciali',
 'specialpages-note'              => '----
 * Pagine speciali normali.
 * Pagine speciali ad acesso limità.',
@@ -3122,14 +3136,14 @@ Inserissi el nome del file senza el prefisso \"{{ns:file}}:\"",
 'specialpages-group-media'       => 'Resoconti e caricamenti dei file multimediài',
 'specialpages-group-users'       => 'Utenti e diriti',
 'specialpages-group-highuse'     => 'Pagine doparà assè',
-'specialpages-group-pages'       => 'Liste de pàxene',
-'specialpages-group-pagetools'   => 'Strumenti de pàxena',
+'specialpages-group-pages'       => 'Liste de pagine',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Strumenti par le pagine',
 'specialpages-group-wiki'        => 'Dati e strumenti wiki',
-'specialpages-group-redirects'   => 'Reindirizamenti',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Pagine speciali de rimando',
 'specialpages-group-spam'        => 'Strumenti anti spam',
 
 # Special:BlankPage
-'blankpage'              => 'Pàxena voda',
+'blankpage'              => 'Pagina voda',
 'intentionallyblankpage' => 'Sta pagina la xe stà lassà voda aposta',
 
 # External image whitelist
diff --git a/languages/messages/MessagesVep.php b/languages/messages/MessagesVep.php
index 845de83e..5601982f 100644
--- a/languages/messages/MessagesVep.php
+++ b/languages/messages/MessagesVep.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Andrijko Z.
  * @author Sura
  * @author Triple-ADHD-AS
  * @author Игорь Бродский
@@ -425,7 +426,7 @@ Andmusiden baz pördi petusen "$3: $4"',
 
 Mugoi situacii sündub tobjimalaz, konz kävutai ladib lähtta lehtpolen toižetuzistorijaha vanhtunut i čutud kosketustme.
 
-Ku azj ei ole neciš, ka tö, nägub, olet löudnuded vigan programmas. Olgat hüväd, kirjutagat necen polhe [[Special:ListUsers/sysop|administratorale]]. 
+Ku azj ei ole neciš, ka tö, nägub, olet löudnuded vigan programmas. Olgat hüväd, kirjutagat necen polhe [[Special:ListUsers/sysop|administratorale]].
 Ližakat URL.',
 'missingarticle-rev'   => '(versii № $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Ero: $1, $2)',
@@ -620,7 +621,7 @@ Sü: ''$2''.
 * Blokiruindan lopaig: $6
 * Blokiruidud kävutai: $7
 
-Otkat sil'mnägubale, miše teile ei sa oigeta kirješt administratorale, ku tö et olgoi sanuded registracijad i et olgoi vahvištoitnuded ičetoi e-počtan adresad 
+Otkat sil'mnägubale, miše teile ei sa oigeta kirješt [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorale]], ku tö et olgoi sanuded registracijad i et olgoi vahvištoitnuded ičetoi e-počtan adresad
 [[Special:Preferences|teiden järgendusiden lehtpolel]], vai teile oma kel'tnuded kirjeižid oigendamha blokiruindan aigan.
 Teiden IP-adres om $3, teiden blokiruindan ID om #$5.
 Olgat hüväd, kirjutagat nened andmused kaikiš kirjeižiš administratorile.",
@@ -632,7 +633,7 @@ Sü: ''$2''.
 * Blokiruindan lopaig: $6
 * Blokiruidud kävutai: $7
 
-Otkat sil'mnägubale, miše teile ei sa oigeta kirješt administratorale, ku tö et olgoi sanuded registracijad i et olgoi vahvištoitnuded ičetoi e-počtan adresad 
+Otkat sil'mnägubale, miše teile ei sa oigeta kirješt [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorale]], ku tö et olgoi sanuded registracijad i et olgoi vahvištoitnuded ičetoi e-počtan adresad
 [[Special:Preferences|teiden järgendusiden lehtpolel]], vai teile oma kel'tnuded kirjeižid oigendamha blokiruindan aigan.
 Teiden IP-adres om $3, teiden blokiruindan ID om #$5.
 Olgat hüväd, kirjutagat nened andmused kaikiš kirjeižiš administratorile.",
@@ -651,17 +652,17 @@ Voib olda, se om sirtud vai čutud poiš lugemižen aigan.',
 'loginreqpagetext'                 => 'Teile pidab $1, miše lugeda toižid lehtpolid.',
 'accmailtitle'                     => 'Peitsana om oigetud.',
 'newarticle'                       => '(Uz’)',
-'newarticletext'                   => "Tö tulit kosketustme lehtpolele, kudamb ei olend tehtud völ. 
+'newarticletext'                   => "Tö tulit kosketustme lehtpolele, kudamb ei olend tehtud völ.
 Miše säta lehtpol', kirjutaškakat alemba sijatud iknas (kc. [[{{MediaWiki:Helppage}}|abun lehtpol']], miše sada ližainformacijad).
 Ku tö olet petnus tänna tuldes, pingat teiden kaclimen '''tagaze'''-kingitimele.",
 'noarticletext'                    => 'Necil lehtpolel ei ole nügüd\' tekstad.
-Tö voit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ectä nece nimi]] toižil lehtpolil, 
+Tö voit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ectä nece nimi]] toižil lehtpolil,
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ectä pojavid aigkirjoiden kirjutesid],
 vai [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktiruida nece lehtpol\'].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => "Kävutajan nimed «$1» ei ole. Todeks-ik tahtoit säta vai toižetada nece lehtpol'?",
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => '"$1"-kävutai ei ole registriruidud.',
-'usercssyoucanpreview'             => "'''Nevond:''' Kävutagat 'Ozutada ezikacund'-kingitim, miše kodvda teiden uz' CSS edel mušthopanendad.",
-'userjsyoucanpreview'              => "'''Nevond:''' Kävutagat 'Ozutada ezikacund'-kingitim, miše kodvda teiden uz' JS edel mušthopanendad.",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''Nevond:''' Kävutagat «{{int:showpreview}}» 'Ozutada ezikacund'-kingitim, miše kodvda teiden uz' CSS edel mušthopanendad.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''Nevond:''' Kävutagat \"{{int:showpreview}}\" 'Ozutada ezikacund'-kingitim, miše kodvda teiden uz' JS edel mušthopanendad.",
 'usercsspreview'                   => "'''Muštkat, miše nece om vaiše teiden CSS-failan ezikacund, se ei ole völ kirjutadud muštho!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Muštkat, miše nece om vaiše teiden JavaScript-failan ezikacund, se ei ole völ kirjutadud muštho!'''",
 'updated'                          => '(Udištadud)',
@@ -698,8 +699,8 @@ Ei voi kirjutada muštho.",
 Alemba om anttud jäl'gmäine aiglehtesen kirjutez:",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Tedotuz:''' Nece lehtpol' om kaitud redaktiruindaspäi; vaiše registriruidud kävutajad voidas redaktiruida sidä.
 Alemba om anttud jäl'gmäine aiglehtesen kirjutez:",
-'cascadeprotectedwarning'          => "'''Homaikat:''' Nece lehtpol' om luklostadud muga, miše vaiše kävutajad administratoriden privilegijoidenke voidas 
-redaktiruida sidä, sikš miše se oli mülütadud {{PLURAL:$1|neche lehtpol'he, kudamban|nenihe lehtpolihe, kudambiden}} 
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Homaikat:''' Nece lehtpol' om luklostadud muga, miše vaiše kävutajad administratoriden privilegijoidenke voidas
+redaktiruida sidä, sikš miše se oli mülütadud {{PLURAL:$1|neche lehtpol'he, kudamban|nenihe lehtpolihe, kudambiden}}
 täht oli sätud kaskadkaičend:",
 'titleprotectedwarning'            => "'''Homaikat: Nece lehtpol' om luklostadud, sikš pidab sada [[Special:ListGroupRights|specialižed oiktused]], miše säta se.'''
 Alemba om anttud jäl'gmäine aiglehtesen kirjutez:",
@@ -1746,13 +1747,13 @@ Kc. $2, miše lugeda tantoižiden čudandoiden nimikirjutez.',
 'deletereasonotherlist'  => 'Toinejitte sü',
 'deletereason-dropdown'  => '*Tipižed čudandan süd:
 ** Avtoran pakičend
-** Avtoran oiktusen murenduz 
+** Avtoran oiktusen murenduz
 ** Vandalizm',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Redaktiruida čudandan süiden nimikirjutez',
 'delete-toobig'          => "Necil lehtpolel om avar redaktiruinadan istorii - enamba {{PLURAL:$1|versii|versijad}}.
 Mugoižiden lehtpoliden čudand om kel'tud, miše sait radaiži normaližikš.",
-'delete-warning-toobig'  => 'Necil lehtpolel om avar redaktiruinadan istorii - enamba $1 {{PLURAL:$1|versii|versijad}}. 
-Mugoižiden lehtpoliden čudand voiži telustada {{SITENAME}}-saitan andmuzbazan normaližele radole. 
+'delete-warning-toobig'  => 'Necil lehtpolel om avar redaktiruinadan istorii - enamba $1 {{PLURAL:$1|versii|versijad}}.
+Mugoižiden lehtpoliden čudand voiži telustada {{SITENAME}}-saitan andmuzbazan normaližele radole.
 Tehkat kaik varumujandanke!',
 
 # Rollback
@@ -1810,7 +1811,7 @@ Sab toižetada necen lehtpolen kaičendpind, no se ei voi toižetada kaskadkaič
 'protect-othertime-op'        => 'toine aig',
 'protect-existing-expiry'     => 'Nügüdläine lopstrokun aig: $3, $2',
 'protect-otherreason'         => 'Toine sü/ližasü:',
-'protect-otherreason-op'      => 'toine sü/ližasü',
+'protect-otherreason-op'      => 'Toine sü',
 'protect-dropdown'            => '*Kaičendan tipižed süd
 ** Jatkui vandalizm
 ** Jatkui spamoind
diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index 218d6e86..319cdf9b 100644
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -283,7 +283,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Mặc định đánh dấu tất cả sửa đổi của tôi là sửa đổi nhỏ',
 'tog-previewontop'            => 'Hiển thị phần xem thử nằm trên hộp sửa đổi',
 'tog-previewonfirst'          => 'Hiện xem thử tại lần sửa đầu tiên',
-'tog-nocache'                 => 'Không lưu trang trong bộ nhớ đệm',
+'tog-nocache'                 => 'Không lưu trang trong bộ nhớ đệm trình duyệt',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Gửi thư cho tôi khi có thay đổi tại trang tôi theo dõi',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Gửi thư cho tôi khi có thay đổi tại trang thảo luận của tôi',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Gửi thư cho tôi cả những thay đổi nhỏ trong trang',
@@ -484,7 +484,7 @@ $messages = array(
 'articlepage'       => 'Xem trang nội dung',
 'talk'              => 'Thảo luận',
 'views'             => 'Xem',
-'toolbox'           => 'Thanh công cụ',
+'toolbox'           => 'Công cụ',
 'userpage'          => 'Xem trang thành viên',
 'projectpage'       => 'Xem trang dự án',
 'imagepage'         => 'Xem trang tập tin',
@@ -680,7 +680,7 @@ Tài khoản của bạn đã mở.
 'userlogout'                 => 'Đăng xuất',
 'notloggedin'                => 'Chưa đăng nhập',
 'nologin'                    => "Bạn chưa có tài khoản ở đây? '''$1'''.",
-'nologinlink'                => 'Mở một tài khoản',
+'nologinlink'                => 'Mở tài khoản mới',
 'createaccount'              => 'Mở tài khoản',
 'gotaccount'                 => "Đã mở tài khoản rồi? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Đăng nhập',
@@ -717,8 +717,7 @@ Nếu bạn không phải là người yêu cầu gửi mật khẩu, hoặc n
 'eauthentsent'               => 'Thư xác nhận đã được gửi. Trước khi dùng chức năng nhận thư, bạn cần thực hiện hướng dẫn trong thư xác nhận, để đảm bảo tài khoản thuộc về bạn.',
 'throttled-mailpassword'     => 'Mật khẩu đã được gửi đến cho bạn trong vòng {{PLURAL:$1|$1 giờ|$1 giờ}} đồng hồ trở lại. Để tránh lạm dụng, chỉ có thể gửi mật khẩu $1 giờ đồng hồ một lần.',
 'mailerror'                  => 'Lỗi gửi thư : $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Những người sử dụng địa chỉ IP này đã mở {{PLURAL:$1|1 tài khoản|$1 tài khoản}} trong vòng một ngày, và đó là số lượng tài khoản tối đa có thể mở trong ngày.
-Vì vậy, người khác sử dụng địa chỉ IP này hiện không thể mở thêm tài khoản được nữa.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Ai đó cùng [[địa chỉ IP]] với bạn đã mở {{PLURAL:$1|một tài khoản|$1 tài khoản}} ở đây trong vòng 24 giờ. Vì quy định hạn chế số tài khoản mở trên một địa chỉ IP nên bạn hiện không thể mở thêm được nữa dùng địa chỉ IP này.',
 'emailauthenticated'         => 'Địa chỉ thư điện tử của bạn được xác nhận vào lúc $3 $2.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Địa chỉ thư điện tử của bạn chưa được xác nhận. Chức năng thư điện tử chưa bật.',
 'noemailprefs'               => 'Hãy ghi một địa chỉ thư điện tử trong tùy chọn cá nhân để có thể sử dụng tính năng này.',
@@ -872,7 +871,7 @@ Nếu vẫn không thành công, hãy thử [[Special:UserLogout|đăng xuất]]
 
 ''Do {{SITENAME}} cho phép dùng mã HTML, trang xem thử được ẩn đi để đề phòng bị tấn công bằng JavaScript.''
 
-'''Nếu sửa đổi này là đúng đắn, xin hãy thử lần nữa. 
+'''Nếu sửa đổi này là đúng đắn, xin hãy thử lần nữa.
 Nếu vẫn không thành công, bạn hãy thử [[Special:UserLogout|đăng xuất]] rồi đăng nhập lại.'''",
 'token_suffix_mismatch'            => "'''Sửa đổi của bạn bị hủy bỏ vì trình duyệt của bạn lẫn lộn các ký tự dấu trong số hiệu
 sửa đổi. Việc hủy bỏ này nhằm tránh nội dung trang bị hỏng.
@@ -885,7 +884,7 @@ sửa đổi. Việc hủy bỏ này nhằm tránh nội dung trang bị hỏng.
 Phía trên là bản hiện tại.
 Phía dưới là sửa đổi của bạn.
 Bạn sẽ phải trộn thay đổi của bạn với bản hiện tại.
-'''Chỉ có''' phần văn bản ở phía trên là sẽ được lưu khi bạn nhất nút “Lưu trang”.",
+'''Chỉ có''' phần văn bản ở phía trên là sẽ được lưu khi bạn nhất nút “{{int:savearticle}}”.",
 'yourtext'                         => 'Nội dung bạn nhập',
 'storedversion'                    => 'Phiên bản lưu',
 'nonunicodebrowser'                => "'''CHU' Y': Tri`nh duye^.t cu?a ba.n kho^ng ho^~ tro+. unicode. Mo^.t ca'ch dde^? ba.n co' the^? su+?a ddo^?i an toa`n trang na`y: ca'c ky' tu+. kho^ng pha?i ASCII se~ xua^'t hie^.n trong ho^.p soa.n tha?o du+o+'i da.ng ma~ tha^.p lu.c pha^n.'''",
@@ -1106,7 +1105,7 @@ Xin hãy kiểm tra nhật trình.',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Nhật trình ẩn giấu',
-'suppressionlogtext' => 'Dưới đây là danh sách các tác vụ xóa và cấm liên quan đến nội dung mà các quản lý không nhìn thấy. 
+'suppressionlogtext' => 'Dưới đây là danh sách các tác vụ xóa và cấm liên quan đến nội dung mà các quản lý không nhìn thấy.
 Xem [[Special:IPBlockList|danh sách các IP bị cấm]] để xem danh sách các tác vụ cấm chỉ và cấm thông thường hiện nay.',
 
 # History merging
@@ -1303,7 +1302,7 @@ Không có thể lùi lại tác động này.',
 'prefs-help-signature'          => 'Các ý kiến tại trang thảo luận nên được ký tên bằng cách gõ "~~~~", nó sẽ được đổi thành chữ ký của bạn cùng với thời điểm thảo luận.',
 'badsig'                        => 'Chữ ký không hợp lệ; hãy kiểm tra thẻ HTML.',
 'badsiglength'                  => 'Chữ ký của bạn quá dài.
-Nó không được dài quá $1 {{PLURAL:$1|ký tự|ký tự}}.',
+Nó không được dài quá $1 ký tự.',
 'yourgender'                    => 'Giới tính:',
 'gender-unknown'                => 'Không chỉ rõ',
 'gender-male'                   => 'Nam',
@@ -1527,11 +1526,11 @@ Bạn cũng có thể lựa chọn cho phép người khác liên lạc với b
 'recentchangeslinked-summary'  => "Đây là danh sách các thay đổi được thực hiện gần đây tại những trang được liên kết đến từ một trang nào đó (hoặc tại các trang thuộc một thể loại nào đó).
 Các trang trong [[Special:Watchlist|danh sách bạn theo dõi]] được '''tô đậm'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Tên trang:',
-'recentchangeslinked-to'       => 'Hiển thị những thay đổi tại những trang trang được liên kết đến từ trang cho trước thay cho trang này',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Hiện thay đổi tại những trang có liên kết đến trang này thay thế',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Tải tập tin lên',
-'uploadbtn'                   => 'Tải lên',
+'uploadbtn'                   => 'Tải tập tin lên',
 'reuploaddesc'                => 'Hủy tác vụ tải và quay lại mẫu tải tập tin lên',
 'upload-tryagain'             => 'Lưu miêu tả tập tin được sửa đổi',
 'uploadnologin'               => 'Chưa đăng nhập',
@@ -1540,7 +1539,7 @@ Các trang trong [[Special:Watchlist|danh sách bạn theo dõi]] được '''t
 'upload_directory_read_only'  => 'Máy chủ không thể sửa đổi thư mục tải lên ($1) được.',
 'uploaderror'                 => 'Lỗi khi tải lên',
 'uploadtext'                  => "Hãy sử dụng mẫu sau để tải tập tin lên.
-Để xem hoặc tìm kiếm những hình ảnh đã được tải lên trước đây, xin mời xem [[Special:FileList|danh sách các tập tin đã tải lên]]. 
+Để xem hoặc tìm kiếm những hình ảnh đã được tải lên trước đây, xin mời xem [[Special:FileList|danh sách các tập tin đã tải lên]].
 việc tải lên và tải lên lại được ghi lại trong [[Special:Log/upload|nhật trình tải lên]],  việc xóa đi được ghi trong [[Special:Log/delete|nhật trình xóa]].
 
 Để đưa tập tin vào trang, hãy dùng liên kết có một trong các dạng sau:
@@ -1558,7 +1557,7 @@ Xem [[Special:NewFiles|trang trưng bày các tập tin mới]] để xem trực
 'filedesc'                    => 'Miêu tả',
 'fileuploadsummary'           => 'Tóm lược:',
 'filereuploadsummary'         => 'Các thay đổi của tập tin:',
-'filestatus'                  => 'Bản quyền:',
+'filestatus'                  => 'Tình trạng bản quyền:',
 'filesource'                  => 'Nguồn:',
 'uploadedfiles'               => 'Tập tin đã tải',
 'ignorewarning'               => 'Bỏ qua cảnh báo và lưu tập tin',
@@ -1579,8 +1578,8 @@ Xem [[Special:NewFiles|trang trưng bày các tập tin mới]] để xem trực
 'emptyfile'                   => 'Tập tin bạn vừa mới tải lên có vẻ trống không. Điều này có thể xảy ra khi bạn đánh sai tên tập tin. Xin hãy chắc chắn rằng bạn thật sự muốn tải lên tập tin này.',
 'fileexists'                  => "Một tập tin với tên này đã tồn tại, xin hãy kiểm tra lại '''[[:$1]]''' nếu bạn không chắc bạn có muốn thay đổi nó hay không.
 [[$1|thumb]]",
-'filepageexists'              => "Trang miêu tả tập tin này đã tồn tại ở '''[[:\$1]]''', nhưng chưa có tập tin với tên này. 
-Những gì bạn ghi trong ô \"Tóm tắt tập tin\" sẽ không hiện ra ở trang miêu tả. 
+'filepageexists'              => "Trang miêu tả tập tin này đã tồn tại ở '''[[:\$1]]''', nhưng chưa có tập tin với tên này.
+Những gì bạn ghi trong ô \"Tóm tắt tập tin\" sẽ không hiện ra ở trang miêu tả.
 Để làm nó hiển thị, bạn sẽ cần phải sửa đổi trang đó bằng tay.
 [[\$1|thumb]]",
 'fileexists-extension'        => "Hiện có một tập tin trùng tên: [[$2|thumb]]
@@ -1715,7 +1714,7 @@ Hãy nhấn chuột vào tiêu đề cột để thay đổi thứ tự sắp x
 'filehist-revert'           => 'lùi lại',
 'filehist-current'          => 'hiện',
 'filehist-datetime'         => 'Ngày/Giờ',
-'filehist-thumb'            => 'Thu nhỏ',
+'filehist-thumb'            => 'Hình nhỏ',
 'filehist-thumbtext'        => 'Hình thu nhỏ của phiên bản vào lúc $1',
 'filehist-nothumb'          => 'Không có hình thu nhỏ',
 'filehist-user'             => 'Thành viên',
@@ -1776,7 +1775,7 @@ Lời miêu tả tại [$2 trang mô tả tập tin] tại đấy được hiể
 'mimesearch'         => 'Tìm kiếm theo định dạng',
 'mimesearch-summary' => 'Trang này có khả năng lọc tập tin theo định dạng MIME. Đầu vào: contenttype/subtype, v.d. image/jpeg.',
 'mimetype'           => 'Định dạng MIME:',
-'download'           => 'tải xuống',
+'download'           => 'tải về',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'Trang chưa được theo dõi',
@@ -2088,7 +2087,7 @@ Liên lạc với người viết trang qua:
 thư: $PAGEEDITOR_EMAIL
 wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-Sẽ không có thông báo nào khác nếu có sự thay đổi tiếp theo trừ khi bạn xem trang đó. 
+Sẽ không có thông báo nào khác nếu có sự thay đổi tiếp theo trừ khi bạn xem trang đó.
 Bạn cũng có thể thiết lập lại việc nhắc nhở cho tất cả các trang nằm trong danh sách theo dõi của bạn.
 
               Hệ thống báo tin {{SITENAME}} thân thiện của bạn
@@ -2118,7 +2117,7 @@ Xin xác nhận việc bạn định làm, và hiểu rõ những hệ lụy c
 'actioncomplete'         => 'Đã thực hiện xong',
 'actionfailed'           => 'Tác động bị thất bại',
 'deletedtext'            => 'Đã xóa “$1”. Xem danh sách các xóa bỏ gần nhất tại $2.',
-'deletedarticle'         => 'đã xóa “$1”',
+'deletedarticle'         => 'đã xóa “[[$1]]”',
 'suppressedarticle'      => 'đã giấu "[[$1]]"',
 'dellogpage'             => 'Nhật trình xóa',
 'dellogpagetext'         => 'Dưới đây là danh sách các trang bị xóa gần đây nhất.',
@@ -2432,7 +2431,7 @@ $1 đã bị cấm. Bạn có muốn thay đổi các thiết lập?',
 'unlockdb'            => 'Mở khóa cơ sở dữ liệu',
 'lockdbtext'          => 'Khóa cơ sở dữ liệu sẽ ngưng tất cả khả năngsửa đổi các trang, thay đổi tùy chọn cá nhân, sửa danh sách theo dõi, và những thao tác khác của thành viên đòi hỏi phải thay đổi trong cơ sở dữ liệu.
 Xin hãy xác nhận những việc bạn định làm, và rằng bạn sẽ mở khóa cơ sở dữ liệu khi xong công việc bảo trì của bạn.',
-'unlockdbtext'        => 'Mở khóa cơ sở dữ liệu sẽ khôi phục lại tất cả khả năng sửa đổi trang, thay đổi tùy chọn cá nhân, sửa đổi danh sách theo dõi, 
+'unlockdbtext'        => 'Mở khóa cơ sở dữ liệu sẽ khôi phục lại tất cả khả năng sửa đổi trang, thay đổi tùy chọn cá nhân, sửa đổi danh sách theo dõi,
 và nhiều thao tác khác của thành viên đòi hỏi phải có thay đổi trong cơ sở dữ liệu.
 Xin hãy xác nhận đây là điều bạn định làm.',
 'lockconfirm'         => 'Vâng, tôi thực sự muốn khóa cơ sở dữ liệu.',
@@ -2710,12 +2709,12 @@ Lưu nó vào máy tính của bạn rồi tải nó lên đây.',
 'standard.js'    => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ được tải khi người dùng sử dụng hình dạng Cổ điển */',
 'nostalgia.js'   => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ được tải khi người dùng sử dụng hình dạng Vọng cổ */',
 'cologneblue.js' => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ được tải khi người dùng sử dụng hình dạng Xanh Cologne */',
-'monobook.js'    => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ được tải khi người dùng sử dụng hình dạng MonoBook */',
-'myskin.js'      => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ được tải khi người dùng sử dụng hình dạng Cá nhân */',
-'chick.js'       => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ được tải khi người dùng sử dụng hình dạng Chick */',
-'simple.js'      => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ được tải khi người dùng sử dụng hình dạng Đơn giản */',
-'modern.js'      => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ được tải khi người dùng sử dụng hình dạng Hiện đại */',
-'vector.js'      => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ được tải khi người dùng sử dụng hình dạng Vector */',
+'monobook.js'    => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ được tải khi người dùng sử dụng bề ngoài MonoBook */',
+'myskin.js'      => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ được tải khi người dùng sử dụng bề ngoài Cá nhân */',
+'chick.js'       => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ được tải khi người dùng sử dụng bề ngoài Chick */',
+'simple.js'      => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ được tải khi người dùng sử dụng bề ngoài Đơn giản */',
+'modern.js'      => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ được tải khi người dùng sử dụng bề ngoài Hiện đại */',
+'vector.js'      => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ được tải khi người dùng sử dụng bề ngoài Vectơ */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Máy chủ không hỗ trợ siêu dữ liệu Dublin Core RDF.',
@@ -2774,7 +2773,7 @@ Lưu nó vào máy tính của bạn rồi tải nó lên đây.',
 'math_unknown_function' => 'hàm lạ',
 'math_lexing_error'     => 'lỗi chính tả',
 'math_syntax_error'     => 'lỗi cú pháp',
-'math_image_error'      => 'Không chuyển sang định dạng PNG được; xin kiểm tra lại cài đặt latex, dvips, gs và convert',
+'math_image_error'      => 'Không chuyển sang định dạng PNG được; xin kiểm tra lại cài đặt latex, dvips, gs, và convert (hoặc dvips + gs + convert)',
 'math_bad_tmpdir'       => 'Không tạo mới hay viết vào thư mục toán tạm thời được',
 'math_bad_output'       => 'Không tạo mới hay viết vào thư mục kết quả được',
 'math_notexvc'          => 'Không thấy hàm thực thi texvc; xin xem math/README để biết cách cấu hình.',
@@ -2851,6 +2850,40 @@ Nếu thực thi nó máy tính của bạn có thể bị tiếm quyền.",
 Chỉ có những mục được liệt kê (những dòng bắt đầu bằng *) mới được tính tới. Liên kết đầu tiên tại một dòng phải là liên kết đến tập tin phản cảm.
 Các liên kết sau đó trên cùng một dòng được xem là các ngoại lệ, có nghĩa là các trang mà tại đó có thể dùng được tập tin.',
 
+/*
+Short names for language variants used for language conversion links.
+To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g.
+'variantname-zh-sg' => 'disable',
+Variants for Chinese language
+*/
+'variantname-zh-hans' => 'Giản thể',
+'variantname-zh-hant' => 'Phồn thể',
+'variantname-zh-cn'   => 'Giản thể Hoa Lục',
+'variantname-zh-tw'   => 'Phồn thể Đài Loan',
+'variantname-zh-hk'   => 'Phồn thể Hồng Kông',
+'variantname-zh-mo'   => 'Phồn thể Ma Cao',
+'variantname-zh-sg'   => 'Giản thể Singapore',
+'variantname-zh-my'   => 'Giản thể Mã Lai',
+'variantname-zh'      => 'Không chuyển tự',
+
+# Variants for Gan language
+'variantname-gan-hans' => 'Giản thể',
+'variantname-gan-hant' => 'Phồn thể',
+'variantname-gan'      => 'Cám nguyên văn',
+
+# Variants for Kazakh language
+'variantname-kk-cyrl' => 'Kirin',
+'variantname-kk-latn' => 'Latinh',
+'variantname-kk-arab' => 'Ả Rập',
+
+# Variants for Kurdish language
+'variantname-ku-arab' => 'Ả Rập',
+'variantname-ku-latn' => 'Latinh',
+
+# Variants for Tajiki language
+'variantname-tg-cyrl' => 'Kirin',
+'variantname-tg-latn' => 'Latinh',
+
 # Metadata
 'metadata'          => 'Đặc tính hình',
 'metadata-help'     => 'Tập tin này có chứa thông tin về nó, do máy ảnh hay máy quét thêm vào. Nếu tập tin bị sửa đổi sau khi được tạo ra lần đầu, có thể thông tin này không được cập nhật.',
@@ -2867,7 +2900,7 @@ Những thông tin khác mặc định sẽ được ẩn đi.
 * focallength',
 
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth'                  => 'Bề ngang',
+'exif-imagewidth'                  => 'Chiều ngang',
 'exif-imagelength'                 => 'Chiều cao',
 'exif-bitspersample'               => 'Bit trên mẫu',
 'exif-compression'                 => 'Kiểu nén',
@@ -2877,7 +2910,7 @@ Những thông tin khác mặc định sẽ được ẩn đi.
 'exif-planarconfiguration'         => 'Cách xếp dữ liệu',
 'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Tỉ lệ lấy mẫu con của Y so với C',
 'exif-ycbcrpositioning'            => 'Định vị Y và C',
-'exif-xresolution'                 => 'Phân giải theo bề ngang',
+'exif-xresolution'                 => 'Phân giải theo chiều ngang',
 'exif-yresolution'                 => 'Phân giải theo chiều cao',
 'exif-resolutionunit'              => 'Đơn vị phân giải X và Y',
 'exif-stripoffsets'                => 'Vị trí dữ liệu hình',
@@ -2902,7 +2935,7 @@ Những thông tin khác mặc định sẽ được ẩn đi.
 'exif-colorspace'                  => 'Không gian màu',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'Ý nghĩa thành phần',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Độ nén (bit/điểm)',
-'exif-pixelydimension'             => 'Bề ngang hợp lệ',
+'exif-pixelydimension'             => 'Chiều ngang hợp lệ',
 'exif-pixelxdimension'             => 'Chiều cao hợp lệ',
 'exif-makernote'                   => 'Ghi chú của nhà sản xuất',
 'exif-usercomment'                 => 'Lời bình của tác giả',
diff --git a/languages/messages/MessagesVls.php b/languages/messages/MessagesVls.php
index bd6b5d3a..de3f82cf 100644
--- a/languages/messages/MessagesVls.php
+++ b/languages/messages/MessagesVls.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author DasRakel
  * @author Tbc
  * @author לערי ריינהארט
  */
@@ -33,23 +34,145 @@ $namespaceNames = array(
 );
 
 $messages = array(
-# Dates
-'tuesday' => 'diensdag',
+# User preference toggles
+'tog-underline'           => 'Links ounderstreepn:',
+'tog-highlightbroken'     => 'Links na lege bloadn ezô tôon  (alternatif: ezô tôon?)',
+'tog-hideminor'           => 'Klêne veranderiengn verdukn van juste veranderd',
+'tog-enotifrevealaddr'    => 'Tôog min e-mailadres in e-mails',
+'tog-shownumberswatching' => 'Tôog et aantal gebrukers dan et blad volgn',
 
-'newwindow' => '(opent in e nieuw veister)',
-'mypage'    => 'Myn gebrukersblad',
-'mytalk'    => 'Myn discuusjeblad',
+'underline-always'  => 'Olsan',
+'underline-never'   => 'Noois',
+'underline-default' => 'Browser standoard',
 
-'history_short' => 'Geschiedenisse',
-'edit'          => "Bewerk'n",
-'delete'        => 'Wegdoen',
-'unprotect'     => 'beveiliginge wegdoen',
-'newpage'       => 'Nieuw blad',
-'toolbox'       => 'Ulpmiddeln',
+# Dates
+'sunday'        => 'zundag',
+'monday'        => 'moandag',
+'tuesday'       => 'disndag',
+'wednesday'     => 'woesdag',
+'thursday'      => 'dunderdag',
+'friday'        => 'vrydag',
+'saturday'      => 'zoaterdag',
+'sun'           => 'zu',
+'mon'           => 'moa',
+'tue'           => 'din',
+'wed'           => 'woe',
+'thu'           => 'dun',
+'fri'           => 'vry',
+'sat'           => 'zat',
+'january'       => 'januoari',
+'february'      => 'februoari',
+'march'         => 'moarte',
+'april'         => 'april',
+'may_long'      => 'mei',
+'june'          => 'juni',
+'july'          => 'juli',
+'august'        => 'ogustus',
+'september'     => 'september',
+'october'       => 'oktober',
+'november'      => 'november',
+'december'      => 'december',
+'january-gen'   => 'januari',
+'february-gen'  => 'februoari',
+'march-gen'     => 'moarte',
+'april-gen'     => 'april',
+'may-gen'       => 'mei',
+'june-gen'      => 'juni',
+'july-gen'      => 'juli',
+'august-gen'    => 'ogustus',
+'september-gen' => 'september',
+'october-gen'   => 'oktober',
+'november-gen'  => 'november',
+'december-gen'  => 'december',
+'jan'           => 'jan',
+'feb'           => 'feb',
+'mar'           => 'mrt',
+'apr'           => 'apr',
+'may'           => 'mei',
+'jun'           => 'jun',
+'jul'           => 'jul',
+'aug'           => 'ogs',
+'sep'           => 'sep',
+'oct'           => 'okt',
+'nov'           => 'nov',
+'dec'           => 'dec',
+
+# Categories related messages
+'listingcontinuesabbrev' => 'vervolg',
+
+'newwindow'     => '(opent in e nieuw veister)',
+'moredotdotdot' => 'Mêer…',
+'mypage'        => 'Myn gebrukersblad',
+'mytalk'        => 'Myn discuusjeblad',
+'and'           => ' en',
+
+# Cologne Blue skin
+'qbedit'         => 'Bewerkn',
+'qbspecialpages' => 'Specioale bloadn',
+
+# Vector skin
+'vector-action-delete'     => 'Wegdoen',
+'vector-action-move'       => 'Ernoemn',
+'vector-namespace-project' => 'Projectblad',
+'vector-namespace-special' => 'Specioal blad',
+'vector-view-create'       => 'Anmoakn',
+'vector-view-edit'         => 'Bewerkn',
+'vector-view-history'      => 'Geschiedenisse bekykn',
+'vector-view-view'         => 'Leezn',
+'vector-view-viewsource'   => 'Brontekst bekykn',
+
+'tagline'           => 'Van {{SITENAME}}',
+'help'              => 'Ulpe',
+'search'            => 'Zoekn',
+'searchbutton'      => 'Zoekn',
+'history_short'     => 'Geschiedenisse',
+'updatedmarker'     => 'bygewerkt sinds min latste visite',
+'info_short'        => 'Informoatie',
+'printableversion'  => 'Drukboare versie',
+'permalink'         => 'Bluuvende link',
+'print'             => 'Drukn',
+'edit'              => "Bewerk'n",
+'create'            => 'Anmoakn',
+'editthispage'      => 'Da blad ier bewerkn',
+'create-this-page'  => 'Da blad ier anmoakn',
+'delete'            => 'Wegdoen',
+'deletethispage'    => 'Da blad ier verwydern',
+'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|êen bewerkinge|$1 bewerkingn}} werekêern',
+'protect'           => 'Beveilign',
+'protectthispage'   => 'Da blad ier beveilign',
+'unprotect'         => 'beveiliginge wegdoen',
+'unprotectthispage' => 'De beveiliginge van da blad ier ofleggn',
+'newpage'           => 'Nieuw blad',
+'talkpagelinktext'  => 'Discuusje',
+'specialpage'       => 'Specioal blad',
+'talk'              => 'Discuusje',
+'toolbox'           => 'Ulpmiddeln',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite'   => 'Over {{SITENAME}}',
+'aboutpage'   => 'Project:Info',
+'disclaimers' => 'Aansprakelekeid',
+'mainpage'    => 'Voorblad',
+'privacy'     => 'Privacybeleid',
+
+'viewsourceold'  => 'Brontekst bekykn',
+'viewsourcelink' => 'Brontekst bekykn',
+'site-rss-feed'  => '$1 RSS-feed',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom-feed',
+'red-link-title' => '$1 (Blad bestoat nie)',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-special' => 'Specioal blad',
+
+# General errors
+'viewsource' => 'Brontekst bekykn',
 
 # Login and logout pages
 'logout' => 'Ofmeldn',
 
+# Search results
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 woord|$2 woordn}})',
+
 # Recent changes
 'recentchanges' => 'Juste veranderd',
 
@@ -94,6 +217,9 @@ $messages = array(
 'mycontris' => 'Myn bydroagn',
 'uctop'     => '(latste veranderienge)',
 
+# Block/unblock
+'contribslink' => 'bydroagn',
+
 # Move page
 'delete_and_move' => 'Wegdoen en ernoemn',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesVmf.php b/languages/messages/MessagesVmf.php
index 37f2a3fe..8277a0f7 100644
--- a/languages/messages/MessagesVmf.php
+++ b/languages/messages/MessagesVmf.php
@@ -310,7 +310,7 @@ $1",
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Des schded ned dsur auswaal',
-'nosuchactiontext'  => "Di agdsjoon, dii in dr URL schdäd, ged ned. 
+'nosuchactiontext'  => "Di agdsjoon, dii in dr URL schdäd, ged ned.
 Filajchd is di URL falsch gschriiwn, odr duu bisch âm falschn lingg nôôch.
 S'ghend aa â brogramiirfäälâr in dr sofdwäâr sâj, dii baj {{SITENAME}} lefd.",
 'nosuchspecialpage' => "Dii sôndâr-sajdn gajd's ned",
@@ -339,7 +339,7 @@ aus dr fungdsjoon "$2". Un dôôdruf had dan di daadnbangg den feelâr
 Gschbärd is se desdâweechn: $1",
 'missing-article'    => "Di daadnbangh had dii sajdn „$1“ $2 ned gfundn.
 
-Wen des basiird, dan massdn`s, wemma â dsu alde bearbajdung ôôschaua wil odâ ane fonra gleschdn sajdn.  
+Wen des basiird, dan massdn`s, wemma â dsu alde bearbajdung ôôschaua wil odâ ane fonra gleschdn sajdn.
 
 Wen's des ned is, bisd womeeglich iwa ân feela in dr sofdwäâr gschdolbäd. In dämm Fall melds´däs, bidde mid där URL, am [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]].",
 'missingarticle-rev' => '(wärsjoonsnumâr: $1)',
@@ -415,7 +415,7 @@ Schrajb des bide als dâdsu, wen De Dich meldsd.",
 Um dii sajdn ôôdsleechn, schrajb Dajn dhägsd in deen rôôma dô undn naj (fir aandslhajdn, schau af dâr [[{{MediaWiki:Helppage}}|hilfesajdn]] nôôch).
 Wen'D dich awâr hiirhäär bloos fârlaafn hasd, glig ââfach af '''Zurück''' in Dajm brausâr, dan geedâr dôôhi dsrig, wos'D häärghumma bisd.",
 'noarticletext'                    => 'Dii sajdn gibd\'s bis eds no ned.
-Duu ghâusch nach däm ausdrug aa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|in alle sajdn suchng]], 
+Duu ghâusch nach däm ausdrug aa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|in alle sajdn suchng]],
  [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} in di dsugheerichng log-biichâr suchng] odâr dii sajdn [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ôôleeng un najschrajm].',
 'previewnote'                      => "'''Hiir siggsd bloos, wii's wärn dääd, dii sajdn is ôbâr no ned gschbaichärd!'''",
 'editing'                          => 'Beärbâdn fon $1',
@@ -917,10 +917,10 @@ Bidde gug's mi´m foorschau-gnobf ôô fôrm schbajchan",
 'modern.css'      => "/* CSS hiir beâjflusd nôr dii Modern-schelfn. Wen'd ale uf ôômôôl beâjflusn wilsch, muâsch an MediaWiki:Common.css was ändârn. */
 
 /* Dii glôôschrajwung im nawigadsjoonsberajch fârhindârd des: */
-.portlet h5,  
-.portlet h6,  
-#p-personal ul,  
-#p-cactions li a,  
+.portlet h5,
+.portlet h6,
+#p-personal ul,
+#p-cactions li a,
 #preftoc a {
      text-transform: none;
 }",
diff --git a/languages/messages/MessagesVo.php b/languages/messages/MessagesVo.php
index 3c15f4ee..2b81cd6c 100644
--- a/languages/messages/MessagesVo.php
+++ b/languages/messages/MessagesVo.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Malafaya
+ * @author Reedy
  * @author Smeira
  * @author לערי ריינהארט
  */
@@ -139,6 +140,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Sedön obe penedi leäktronik igo pö padavotükams pülik',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Jonön ladeti leäktronik oba in nunapeneds.',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Jonön numi gebanas galädöl',
+'tog-oldsig'                  => 'Büologed dispenäda dabinöl:',
 'tog-fancysig'                => 'Dispenäd balugik (nen yüms lü gebanapad)',
 'tog-externaleditor'          => 'Gebön nomiko redakömi plödik (te pro jäfüdisevans; paramets patik paneodons su nünöm olik)',
 'tog-externaldiff'            => 'Gebön nomiko difi plödik (te pro jäfüdisevans; paramets patik paneodons su nünöm olik)',
@@ -160,6 +162,9 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'Neföro',
 'underline-default' => 'Ma bevüresodatävöm',
 
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-default' => 'Ma bevüresodatävöm',
+
 # Dates
 'sunday'        => 'sudel',
 'monday'        => 'mudel',
@@ -282,6 +287,7 @@ $messages = array(
 'vector-view-history'        => 'Logön jenotemi',
 'vector-view-view'           => 'Reidön',
 'vector-view-viewsource'     => 'Logön fonäti',
+'actions'                    => 'Duns',
 'namespaces'                 => 'Nemaspads',
 
 'errorpagetitle'    => 'Pöl',
@@ -443,6 +449,7 @@ Atos kösömiko jenon sekü difa- u jenotemayüm dädik (o.b. lü pad pemoüköl
 'readonly_lag'         => 'Vük pefärmükon itjäfidiko du dünanünöms slafik kosädons ko mastanünöm.',
 'internalerror'        => 'Pöl ninik',
 'internalerror_info'   => 'Pöl ninik: $1',
+'fileappenderror'      => 'No emögos ad lüükön ragivi "$1" ad "$2".',
 'filecopyerror'        => 'No emögos ad kopiedön ragivi "$1" ad "$2".',
 'filerenameerror'      => 'No eplöpos ad votanemön ragivi: "$1" ad: "$2".',
 'filedeleteerror'      => 'No emögos ad moükön ragivi "$1".',
@@ -469,7 +476,7 @@ Beg: $2',
 'protectedpagetext'    => 'Pad at pejelon ad neletön redakami.',
 'viewsourcetext'       => 'Kanol logön e kopiedön fonätakoti pada at:',
 'protectedinterface'   => 'Pad at jafon vödemis sitanünas, ed anu pelökofärmükon ad vitön migebis.',
-'editinginterface'     => "'''Nuned:''' Anu redakol padi, kel labükon vödemis bevüik pro programem. 
+'editinginterface'     => "'''Nuned:''' Anu redakol padi, kel labükon vödemis bevüik pro programem.
 Votükams pada at oflunons logoti gebanasita pro gebans votik.
 Ad tradutön vödemis, demolös gebi ela [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vo translatewiki.net]: topükamaproyeg ela MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(SQL beg peklänedon)',
@@ -495,7 +502,7 @@ Kal olik pejafon.
 No glömolöd ad votükön [[Special:Preferences|buükamis olik in {{SITENAME}}]].',
 'yourname'                   => 'Gebananem:',
 'yourpassword'               => 'Letavöd:',
-'yourpasswordagain'          => 'Klavolös dönu letavödi',
+'yourpasswordagain'          => 'Klavolös dönu letavödi:',
 'remembermypassword'         => 'Dakipolöd ninädamanünis obik in nünöm at',
 'yourdomainname'             => 'Domen olik:',
 'externaldberror'            => 'U ejenon fümükamapöl plödik nünödema, u no dalol atimükön kali plödik ola.',
@@ -550,7 +557,7 @@ Sekü atos, visitans ladeti-IP at geböls no dalons jafön kalis pluik ün atim.
 'emailnotauthenticated'      => 'Ladet leäktronik ola no nog pefümedon. Pened nonik posedon me pads sököl.',
 'noemailprefs'               => 'Givolös ladeti leäktronik, dat pads at okanons pagebön.',
 'emailconfirmlink'           => 'Fümedolös ladeti leäktronik ola',
-'invalidemailaddress'        => 'Ladet leäktronik no kanon pazepön bi fomät onik jiniko no lonöfon. 
+'invalidemailaddress'        => 'Ladet leäktronik no kanon pazepön bi fomät onik jiniko no lonöfon.
 Penolös ladeti labü fomät lonöföl, u vagükolös penamaspadi.',
 'accountcreated'             => 'Kal pejafon',
 'accountcreatedtext'         => 'Gebanakal pro $1 pejafon.',
@@ -558,7 +565,8 @@ Penolös ladeti labü fomät lonöföl, u vagükolös penamaspadi.',
 'createaccount-text'         => 'Ek ejafon kali pro ladet leäktronik ola in {{SITENAME}} ($4) labü nem: „$2“ e letavöd: „$3“. Kanol nunädön oli e votükön letavödi olik anu.
 
 Kanol nedemön penedi at, üf jafam kala at binon pöl.',
-'login-throttled'            => 'Esteifülol tumödikna ad tuvön letavödi kala at. Stebedolös büä osteifülol nogna.',
+'login-throttled'            => 'Esteifülol tumödikna ad nunädön oli änu.
+Stebedolös büä osteifülol nogna.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Pük: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -617,7 +625,7 @@ Ba ya evotükol benosekiko letavödi olik, u ya ebegol benosekiko letavödi nela
 'blockedtitle'                     => 'Geban peblokon',
 'blockedtext'                      => "'''Gebananem u ladet-IP olik(s) peblokon(s).'''
 
-Blokam at pejenükon fa geban: $1. 
+Blokam at pejenükon fa geban: $1.
 Kod binon: ''$2''.
 
 * Prim blokama: $8
@@ -661,10 +669,10 @@ Ad jafön padi at, primolös ad klavön vödemi olik in penaspad dono (logolöd
 If binol is pölo, välolös knopi: '''geikön''' bevüresodatävöma olik.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''Bespikapad at duton lü geban nennemik, kel no nog ejafon kali, u no vilon labön u gebön oni. Sekü atos pemütobs ad gebön ladeti-IP ad dientifükön gebani at. Ladets-IP kanons pagebön fa gebans difik. If binol geban nennemik e cedol, das küpets netefik pelüodükons ole, [[Special:UserLogin|jafolös, begö! kali]], u [[Special:UserLogin|nunädolös oli]] ad vitön kofudi ko gebans nennemik votik.''",
 'noarticletext'                    => 'Atimo no dabinon vödem su pad at.
-Kanol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sukön padatiädi at]] su pads votik, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sukön in jenotaliseds tefik] u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakön padi at].',
+Kanol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sukön padatiädi at]] su pads votik, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sukön in jenotaliseds tefik] u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakön padi at].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Gebanakal: "$1" no peregistaron. Fümükolös, va vilol jäfön/redakön padi at.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Gebenakal: "$1" no peregistaron.',
-'clearyourcache'                   => "'''Prudö!''' Pos dakip buükamas, mögos, das ozesüdos ad nedemön memi nelaidüpik bevüresodatävöma ad logön votükamis. 
+'clearyourcache'                   => "'''Prudö!''' Pos dakip buükamas, mögos, das ozesüdos ad nedemön memi nelaidüpik bevüresodatävöma ad logön votükamis.
 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' kipolöd klavi: ''Shift'' dono e välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klävis: ''Ctrl-F5'' u ''Ctrl-R'' (''Command-R'' if labol eli Macintosh);
 '''Konqueror:''' välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klavi: ''F5'';
 '''Opera:''' vagükolöd lölöfiko memi nelaidüpik me ''Tools → Preferences'' (Stumem → Buükams).
@@ -693,8 +701,12 @@ Atos jenon ömna ven geboy düni pladulöma nennemik bevüresodik säkädik.'''"
 'editingsection'                   => 'Redakam pada: $1 (diläd)',
 'editingcomment'                   => 'Redakam pada: $1 (diläd nulik)',
 'editconflict'                     => 'Redakamakonflit: $1',
-'explainconflict'                  => 'Ek evotükon padi at sisä äprimol ad redakön oni. Vödem balid jonon padi soäsä dabinon anu. Votükams olik pajonons in vödem telid. Sludolös, vio fomams tel at mutons pabalön. Kanol kopiedön se vödem telid ini balid.
-Te vödem balid podakipon!
',
+'explainconflict'                  => "Ek evotükon padi at sisä äprimol ad redakön oni.
+Vödem balid jonon padi soäsä dabinon anu.
+Votükams olik pajonons in vödem telid.
+Sludolös, vio fomams tel at mutons pabalön.
+Kanol kopiedön se vödem telid ini balid.
+'''Te''' vödem balid podakipon ven knopol knopi: \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'Vödem olik',
 'storedversion'                    => 'Fomam pedakipöl',
 'nonunicodebrowser'                => "'''NÜNED: Bevüresodatävöm olik no kanon gebön eli Unicode.
@@ -738,7 +750,7 @@ Kanol redakön padi dabinöl, u [[Special:UserLogin|nunädön oli u jafön kali]
 Vätälolös, va binos pötik ad lairedakön padi at.
 Jenotalised moükama pada at pajonon is as yuf.",
 'moveddeleted-notice'              => 'Pad at pemoükon.
-Moükamajenotem pada at palisedon dono.',
+Jenotems moükamas e topätükamas pada palisedon dono.',
 'edit-hook-aborted'                => 'Redakam pestöpädon fa huköm.
 No enunon kodi.',
 'edit-gone-missing'                => 'No eplöpos ad votükön padi.
@@ -820,6 +832,7 @@ As guvan, kanol logön oni; pats tefik ba binons in [{{fullurl:{{#Special:Log}}/
 'revisiondelete'              => 'Moükön/sädunön moükami fomamas',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Zeilafomam no lonöfon',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'U no elevälol zeilafomami(s) pro dun at, u fomam pelevälöl no dabinon, u steifülol ad klänedön fomami anuik.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Vilol-li fümiko logön revidi pemoüköl ragiva: „$1“ dätü $2 tü $3?',
 'revdelete-show-file-submit'  => 'Si',
 'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Fomam|Fomams}} pevalöl pada: [[:$1]]:'''",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Lisedajenot|Lisedajenots}} pevälöl:'''",
@@ -895,7 +908,7 @@ Kontrololös, va votükam at okipon fovöfi padajenotema.',
 
 # Diffs
 'history-title'            => 'Revidajenotem pada: "$1"',
-'difference'               => '(dif vü revids)',
+'difference'               => '(Dif vü revids)',
 'lineno'                   => 'Lien $1:',
 'compareselectedversions'  => 'Leigodolöd fomamis pevälöl',
 'showhideselectedversions' => 'Jonön/klänedön fomamis pevälöl',
@@ -951,6 +964,7 @@ Kontrololös, va votükam at okipon fovöfi padajenotema.',
 'searchall'                        => 'valik',
 'showingresults'                   => "Pajonons dono jü {{PLURAL:$1|sukasek '''1'''|sukaseks '''$1'''}}, primölo me nüm #'''$2'''.",
 'showingresultsnum'                => "Dono pajonons {{PLURAL:$3:|sek '''1'''|seks '''$3'''}}, primölo me nüm: '''$2'''.",
+'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Sek: '''$1''' se '''$3'''|Seks: '''$1 - $2''' se '''$3'''}} pro '''$4'''",
 'nonefound'                        => "'''Noet''': Suks jenons nomiko in nemaspads te aniks. Ad demön nemaspadis valik (keninükamü bespikapads, samafomots e r.), gebolös foyümoti: ''all:'', u nemaspadi pevilöl as foyümot.",
 'search-nonefound'                 => 'Sukaseks nonik dabinons.',
 'powersearch'                      => 'Suk',
@@ -958,6 +972,7 @@ Kontrololös, va votükam at okipon fovöfi padajenotema.',
 'powersearch-ns'                   => 'Sukön in nemaspads:',
 'powersearch-redir'                => 'Lisedön lüodükömis',
 'powersearch-field'                => 'Sukön',
+'powersearch-togglelabel'          => 'Välön:',
 'powersearch-toggleall'            => 'Valik',
 'powersearch-togglenone'           => 'Nonik',
 'search-external'                  => 'Suk plödik',
@@ -1027,16 +1042,18 @@ Kontrololös, va votükam at okipon fovöfi padajenotema.',
 'allowemail'                => 'Fägükolös siti ad getön poti leäktronik de gebans votik',
 'prefs-searchoptions'       => 'Sukaparamets',
 'prefs-namespaces'          => 'Nemaspads',
-'defaultns'                 => 'Sukolös nomiko in nemaspads at:',
+'defaultns'                 => 'Votiko sukolös in nemaspads at:',
 'default'                   => 'stad kösömik',
 'prefs-files'               => 'Ragivs',
+'prefs-custom-css'          => 'CSS nekösömik',
+'prefs-custom-js'           => 'JavaScript nekösömik',
 'youremail'                 => 'Ladet leäktronik *:',
 'username'                  => 'Gebananem:',
 'uid'                       => 'Gebanadientif:',
 'prefs-memberingroups'      => 'Liman {{PLURAL:$1|grupa|grupas}}:',
 'yourrealname'              => 'Nem jenöfik *:',
 'yourlanguage'              => 'Pük:',
-'yournick'                  => 'Länem:',
+'yournick'                  => 'Dispenäd nulik:',
 'badsig'                    => 'Dispenäd no lonöföl: dönulogolös eli HTML.',
 'badsiglength'              => 'Dispenäd olik binon tu lunik.
 Muton labön {{PLURAL:$1|malati|malatis}} läs $1.',
@@ -1240,7 +1257,7 @@ Dalol i dälön votikanes kosikön ko ol yufü gebana- u bespikapad olik nes sä
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Votükams teföl',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Votükams tefü pad: "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Pads ad pad at peyümöls no pevotükons ün period at.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Su pad patik at palisedons votükams padas, lü kels pad pevälöl yumon. 
+'recentchangeslinked-summary'  => "Su pad patik at palisedons votükams padas, lü kels pad pevälöl yumon.
 If ye pad pevälöl binon klad, palisedons is votükams nulik padas in klad at.
 Pads [[Special:Watchlist|galädaliseda olik]] '''pakazetons'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Padanem:',
@@ -1255,7 +1272,7 @@ Pads [[Special:Watchlist|galädaliseda olik]] '''pakazetons'''.",
 'upload_directory_missing'    => 'Löpükamaragiviär ($1) no dabinon e no ekanon pajafön fa dünanünöm bevüresodik.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Ragiviär lopükama ($1) no kanon papenön fa dünanünöm bevüresodik.',
 'uploaderror'                 => 'Pök pö löpükam',
-'uploadtext'                  => "Gebolös fometi dono ad löpükön ragivis. 
+'uploadtext'                  => "Gebolös fometi dono ad löpükön ragivis.
 Ad logön u sukön ragivis ya pelöpükölis, gebolös [[Special:FileList|lisedi ragivas pelöpüköl]]; (dönu)löpukams palisedons i su [[Special:Log/upload|jenotalised löpükamas]], moükams su [[Special:Log/delete|jenotalised moükamas]].
 
 Ad pladön ragivi ini pad semik, gebolös yümi fomätü:
@@ -1292,7 +1309,10 @@ Ad pladön ragivi ini pad semik, gebolös yümi fomätü:
 'emptyfile'                   => 'Ragiv fa ol pelöpüköl binon jiniko vägik. Kod atosa äbinon ba pöl pö ragivanem. Vilol-li jenöfo löpükön ragivi at?',
 'fileexists'                  => "Ragiv labü nem at ya dabinon, logolös, begö! '''[[:$1]]''' üf no sevol fümiko, va vilol votükön oni.
 [[$1|thumb]]",
-'filepageexists'              => "Bepenamapad ragiva at ya pejafon ('''[[:$1]]'''), ab ragiv nonik labü nem at abinon anu. Naböfodönuam olik no opubon su bepenamapad. Ad pübön oni us, onedol redakön oni ol it.",
+'filepageexists'              => "Bepenamapad ragiva at ya pejafon ('''[[:$1]]'''), ab ragiv nonik labü nem at dabinon anu.
+Naböfodönuam olik no opubon su bepenamapad.
+Ad pübön oni us, onedol redakön oni ol it.
+[[$1|thumb]]",
 'fileexists-extension'        => "Ragiv labü nem sümik ya dabinon: [[$2|thumb]]
 * Nem ragiva palöpüköl: '''[[:$1]]'''
 * Nem ragiva dabinöl: '''[[:$2]]'''
@@ -1302,7 +1322,7 @@ Logolös, begö! ragivi ya dabinöli: '''[[:$1]]'''.
 If ragiv ya dabinöli binon magod ot gretota rigik, no zesüdos ad löpükön magodili pluik.",
 'file-thumbnail-no'           => "Ragivanem primon me '''$1'''. Binon jiniko magod gretota smalik ''(magodil)''.
 Üf labol magodi at gretota rigik, löpükölos oni, pläo votükolös ragivanemi.",
-'fileexists-forbidden'        => 'Ragiv labü nem at ya dabinon e no dalon paplaädön. 
+'fileexists-forbidden'        => 'Ragiv labü nem at ya dabinon e no dalon paplaädön.
 If nog vilol lopükön ragivi olik, geikolös e gebolös nemi votik. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Ragiv labü nem at ya dabinon in ragivastok kobädik. If nog vilol löpükön ragivi olik, geikolös e löpükolös ragivi at me nem votik. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Ragiv at leigon ko {{PLURAL:$1|ragiv|ragivs}} fovik:',
@@ -1316,6 +1336,7 @@ If nog vilol lopükön ragivi olik, geikolös e gebolös nemi votik. [[File:$1|t
 'uploaddisabledtext'          => 'Löpükam ragivas penemögükon.',
 'uploadscripted'              => 'Ragiv at ninükon eli HTML u vödis programapüka, kelis bevüresodanaföm ba opölanätäpreton',
 'uploadvirus'                 => 'Ragiv at labon virudi! Pats: $1',
+'upload-source'               => 'Ragiv fonätik',
 'sourcefilename'              => 'Ragivanem rigik:',
 'destfilename'                => 'Ragivanem nulik:',
 'upload-maxfilesize'          => 'Ragivagretot gretikün: $1',
@@ -1399,7 +1420,7 @@ Lised dono jonon {{PLURAL:$1|padayümi balid|padayümis balid $1}} te lü ragiv
 'filerevert'                => 'Geükön padi: $1',
 'filerevert-legend'         => 'Geükön ragivi',
 'filerevert-intro'          => "Anu geükol padi: '''[[Media:$1|$1]]''' ad [fomam $4: $3, $2].",
-'filerevert-comment'        => 'Küpet:',
+'filerevert-comment'        => 'Kod:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Pegeükon ad fomam: $2, $1',
 'filerevert-submit'         => 'Geükön',
 'filerevert-success'        => "Pad: '''[[Media:$1|$1]]''' pegeükon ad [fomam $4: $3, $2].",
@@ -1536,6 +1557,7 @@ Pad palelogon telplänovapad if gebon samafomoti, lü kel payümon pad [[MediaWi
 'listusers'               => 'Gebanalised',
 'listusers-editsonly'     => 'Jonön te gebanis keblünöl',
 'usereditcount'           => '{{PLURAL:$1|redakam|redakams}} $1',
+'usercreated'             => 'Pejafon tü $1 tü $2',
 'newpages'                => 'Pads nulik',
 'newpages-username'       => 'Gebananem:',
 'ancientpages'            => 'Pads bäldikün',
@@ -1563,7 +1585,7 @@ Pad palelogon telplänovapad if gebon samafomoti, lü kel payümon pad [[MediaWi
 'speciallogtitlelabel' => 'Tiäd:',
 'log'                  => 'Jenotaliseds',
 'all-logs-page'        => 'Jenotaliseds valik',
-'alllogstext'          => 'Kobojonam jenotalisedas gebidik valik in {{SITENAME}}. 
+'alllogstext'          => 'Kobojonam jenotalisedas gebidik valik in {{SITENAME}}.
 Ad brefükam lisedi, kanol välön lisedasoti, gebananemi, u padi tefik.',
 'logempty'             => 'No dabinons notets in jenotalised at.',
 'log-title-wildcard'   => 'Sukön tiäds primöl me:',
@@ -1587,7 +1609,9 @@ Ad brefükam lisedi, kanol välön lisedasoti, gebananemi, u padi tefik.',
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Klads',
-'categoriespagetext'            => 'Klads sököl labons padis u ragivis. [[Special:UnusedCategories|Klads no pageböls]] no pajonons is. Logolös i [[Special:WantedCategories|klads pevilöl]].',
+'categoriespagetext'            => 'Klads sököl labons padis u ragivis.
+[[Special:UnusedCategories|Klads no pageböls]] no pajonons is.
+Logolös i [[Special:WantedCategories|klads pevilöl]].',
 'categoriesfrom'                => 'Jonön padis primölo de:',
 'special-categories-sort-count' => 'leodükön ma num',
 'special-categories-sort-abc'   => 'leodükön ma lafab',
@@ -1614,8 +1638,10 @@ Protoks pestütöl: $1',
 'listusers-blocked'  => '(pebloköl)',
 
 # Special:ActiveUsers
+'activeusers-count'      => '{{PLURAL:$1|redakam|redakams}} $1 ün {{PLURAL:$3|del lätik|dels lätik $3}}',
 'activeusers-hidebots'   => 'Klänedolöd elis bot',
 'activeusers-hidesysops' => 'Klänedolöd guvanis',
+'activeusers-noresult'   => 'Geban nonik petuvon.',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => 'Lised gebanijafamas',
@@ -1779,7 +1805,7 @@ Redakam lätik päjenükon fa geban: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Bespikapad]]
 'editcomment'      => "Redakamaplän äbinon: „''$1''“.",
 'revertpage'       => 'Redakams ela [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespik]]) pegeükons ad fomam ma redakam lätik gebana: [[User:$1|$1]]',
 'rollback-success' => 'Redakams gebana: $1 pesädunons; pad pevotükon ad fomam lätik fa geban: $2.',
-'sessionfailure'   => 'Jiniko ädabinon säkäd seimik pö nunädam olik. 
+'sessionfailure'   => 'Jiniko ädabinon säkäd seimik pö nunädam olik.
 Dun at no pelasumon ad vitön mögi, das votükams olik pogivulons gebane votik.
 Välolös knopi: „Geikön“ e dönulodolös padi, de kel ekömol, e tän steifülolös nogna.',
 
@@ -1850,7 +1876,7 @@ Ekö! parametem anuik pada: '''$1''':",
 'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|Pad sököl pemoükon ab binon nog in registar: moükam ona|Pads sököl $1 pemoükons ab binons nog in registar: moükam onas}} kanon pasädunön.
 Registar pavagükon periodiko.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Nätükön revidis',
-'undeleteextrahelp'            => "Ad sädunön moükami pada lölik, vagükolös bügilis valik e välolös me mugaparat knopi: '''''Sädunolöd moükami'''''. 
+'undeleteextrahelp'            => "Ad sädunön moükami pada lölik, vagükolös bügilis valik e välolös me mugaparat knopi: '''''Sädunolöd moükami'''''.
 Ad sädunön moükami no lölöfik, välolös me mugaparat bügilis revidas pavipöl, täno knopi: '''''Sädunolöd moükami'''''. Knop: '''''Vagükolöd vali''''' vagükön küpeti e bügilis valik.",
 'undeleterevisions'            => '{{PLURAL:$1|revid 1 peregistaron|revids $1 peregistarons}}',
 'undeletehistory'              => 'If osädunol moükami pada at, revids valik ogepubons in jenotem onik.
@@ -1867,7 +1893,7 @@ Ba labol yümi dädik, u ba fomam pegepübon u pemoükon se registar.',
 'undeleteviewlink'             => 'logön',
 'undeletereset'                => 'Vagükolöd vali',
 'undeleteinvert'               => 'Väli güükön',
-'undeletecomment'              => 'Küpet:',
+'undeletecomment'              => 'Kod:',
 'undeletedarticle'             => 'Moükam pada: "[[$1]]" pesädunon',
 'undeletedrevisions'           => 'Moükam {{PLURAL:$1|revida 1 pesädunon|revidas $1 pesädunons}}',
 'undeletedrevisions-files'     => 'Moükam {{PLURAL:$1|revida 1|revidas $1}} e {{PLURAL:$2|ragiva 1|ragivas $2}} pesädunons',
@@ -1928,7 +1954,7 @@ $1',
 'nolinkshere-ns'           => "Pads nonik yumons lü pad: '''[[:$1]]''' in nemaspad pevälöl.",
 'isredirect'               => 'lüodükömapad',
 'istemplate'               => 'ninükam',
-'isimage'                  => 'magodayüm',
+'isimage'                  => 'yüm magoda',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|büik|büik $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|sököl|sököl $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← yüms',
@@ -2276,7 +2302,7 @@ Dakipolös oni su nünöm olik e löpükolös oni isio.',
 'tooltip-recreate'                => 'Dönujafön padi do ya balna emoükon',
 'tooltip-upload'                  => 'Primön löpükami.',
 'tooltip-rollback'                => '„Sädunön vali“ sädunon redakami(s) pada at fa keblünan lätik me klik bal mugaparata.',
-'tooltip-undo'                    => '"Sädunön bali" sädunon redakami at e maifükön redakamafometi as büologed. 
+'tooltip-undo'                    => '"Sädunön bali" sädunon redakami at e maifükön redakamafometi as büologed.
 Dälon läükami koda.',
 
 # Stylesheets
@@ -2751,7 +2777,9 @@ Fümedolös, das jenöfo vilol dönujafön padi at.",
 'watchlistedit-noitems'        => 'Galädalised olik keninükon tiädis nonik.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Redakön galädalisedi',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Moükön tiädis se galädalised',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Tiäds galädalised olik palisedons dono. Ad moükön tiädi, välolös bugili nilü on e klikolös: Moükön Tiädis. Kanol i [[Special:Watchlist/raw|redakön lisedafonäti]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Tiäds su galädalised olik palisedons dono.
+Ad moükön tiädi, välolös bugili nilü on e klikolös: "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
+Kanol i [[Special:Watchlist/raw|redakön lisedafonäti]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Moükön Tiädis',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|tiäd bal pemoükon|tiäds $1 pemoükons}} se galädalised olik:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Redakön fonäti galädaliseda',
@@ -2789,7 +2817,7 @@ Kanol i [[Special:Watchlist/edit|gebön redakametodi kösömik]].',
 # Special:FilePath
 'filepath'         => 'Ragivaluveg',
 'filepath-page'    => 'Ragiv:',
-'filepath-submit'  => 'Luveg',
+'filepath-submit'  => 'Gololöd',
 'filepath-summary' => 'Pad patik at tuvon luvegi lölöfik ragiva. Magods pajonons ma fomät gudikün, ragivasots votik pamaifükons stedöfo kobü programs onsik.
 
 Penolös ragivanemi nen foyümot: „{{ns:file}}:“',
@@ -2839,9 +2867,10 @@ Penolös ragivanemi nen foyümot: „{{ns:file}}:“.',
 'dberr-problems'  => 'Säkusadolös! Bevüresodatopäd at nu labon säkädis kaenik.',
 'dberr-again'     => 'Steifülolös dönu pos stebedüp minutas anik.',
 'dberr-info'      => '(No eplöpos ad kosikön ko dünanünöm nünodema: $1)',
-'dberr-usegoogle' => 'Kanol sukön me el Google ün vütim.',
+'dberr-usegoogle' => 'Kanol sukön me el Google vütimo.',
 
 # HTML forms
+'htmlform-submit'              => 'Sedön',
 'htmlform-reset'               => 'Sädunön votükamis',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Votik',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesVot.php b/languages/messages/MessagesVot.php
index 41bca5c6..43e3d6f0 100644
--- a/languages/messages/MessagesVot.php
+++ b/languages/messages/MessagesVot.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author 2Q
+ * @author Andrijko Z.
  * @author Trần Nguyễn Minh Huy
  */
 
@@ -203,7 +204,7 @@ Kui tšüsümüssessä ebõõ rootšittu tšültši, võib õlla õlõttõ löü
 'summary-preview'                  => 'Turvotuhsõ prestavleńńa',
 'newarticle'                       => '(Uusi)',
 'newarticletext'                   => 'Sitä tšültšiä veel ebõõ.
-Võitta loovva tšüľľee tširjuttamall alla õlõvasõõ tilaa. Kui että taho loovva tšültšiä, menka takaz Web-brauzeraa "back"-napuukaa.',
+Võitta loovva tšüľľee tširjuttamall alla õlõvasõõ tilaa. Kui että taho loovva [[{{MediaWiki:Helppage}}|tšültšiä]], menka takaz Web-brauzeraa "back"-napuukaa.',
 'noarticletext'                    => '{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} ebõõ sene nimissä tšültšiä.
 * Võid [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ettsiä tšüľľee nimellä]] muilta tšüľľeltä.
 * Võid tširjuttõma uuvvõõ tšüľľee [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} {{PAGENAME}}].',
@@ -211,8 +212,8 @@ Võitta loovva tšüľľee tširjuttamall alla õlõvasõõ tilaa. Kui että tah
 'editing'                          => 'Muutun $1',
 'editingsection'                   => 'Muuttõmizõll on õsa tšüľľess $1',
 'copyrightwarning'                 => "Kõik {{SITENAME}}'lle formittu saatšid katsotaa julkaistussi $2 -litsentsi mukka ($1). Kui että taho, jot Teďďee tširjutussa muutõtaa armõttomassi ja svobodno tšävvää uuvvõllõõ, elä tširjuttõga.
Toož, Te luppattõ, jot tširjutittä Teďďee teksti ize, vai kopiiroizitta slobodnoissa tšüľľessä.
'''ELÄ TŠÄÜTTEGA TETŠEJÄÕIKUSÕKAA OĎĎÕLTUIT MAŤERIIT ILMA LUPPA!'''",
-'templatesused'                    => 'Sell tšüľľell tšäütetüd šabloonid:',
-'templatesusedpreview'             => 'Šabloonid sellä prestavleńńalla:',
+'templatesused'                    => 'Sell tšüľľell {{PLURAL:$1|tšäütetüd šabloonid}}:',
+'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Šabloonid}} sellä prestavleńńalla:',
 'template-protected'               => '(oďďõttu)',
 'template-semiprotected'           => '(varjõttu anonüümeilt ja uusilt tšäüttijilt)',
 'hiddencategories'                 => 'Kase tšültši kuulub {{PLURAL:$1|vahtiaavaa salautõttuu gruppaa|vahtiaavii salautõttuisõõ gruppoisõõ}}:',
@@ -255,7 +256,7 @@ Võitta loovva tšüľľee tširjuttamall alla õlõvasõõ tilaa. Kui että tah
 'searchsubtitleinvalid'     => "Ettsizittä: '''$1'''",
 'notitlematches'            => 'Eb löütännü miltäiss tšültšiä sene ettsüsõnaaka',
 'notextmatches'             => 'Ettsisõnaa eb löütünnü tšüľľee tekstiissä',
-'prevn'                     => 'entiiss $1',
+'prevn'                     => '{{PLURAL:$1|edellinen|$1 entiiss}}',
 'nextn'                     => '{{PLURAL:$1|$1}} vahtiaava →',
 'viewprevnext'              => 'Näüt ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 sõna|$2 sõna}})',
@@ -390,7 +391,7 @@ Tšüľľed, kummad õmad teďďellä [[Special:Watchlist|kattsõspiizgalla]] on
 'watchlistfor'      => '$1',
 'addedwatch'        => 'Lisättü kattsospiizgallõ',
 'addedwatchtext'    => "Tšültši \"[[:\$1]]\" on lisättü Teďďee [[Special:Watchlist|kattsospiizgallõ]].
-Tšültšese ja sene juttutšültšese tehäväd tulõvaizõd muutuhsõd leeväd tšisloitõtud siäll. 
+Tšültšese ja sene juttutšültšese tehäväd tulõvaizõd muutuhsõd leeväd tšisloitõtud siäll.
 Tšültši leeb tširjutõttu '''pimmiässi''' [[Special:RecentChanges|spiizgall viimeizije muutuhsijõ]].",
 'removedwatch'      => 'Pantu kattsõspiizgalt poiz',
 'removedwatchtext'  => 'Tšültši "[[:$1]]" on pantu [[Special:Watchlist|teďďee kattsõspiizgalt]] poiz.',
@@ -411,7 +412,7 @@ Tšültši leeb tširjutõttu '''pimmiässi''' [[Special:RecentChanges|spiizgall
 'actioncomplete'        => 'Töö tehtü lõppuu',
 'deletedtext'           => '"$1" on pühittü.
 Tšüľľellä $2 on spiiska viimeiziss pühtšimühsiiss.',
-'deletedarticle'        => 'roottšiz tšüľľee $1',
+'deletedarticle'        => 'roottšiz tšüľľee [[$1]]',
 'dellogpage'            => 'Pühitüd tšüľľed',
 'deletecomment'         => 'Süü',
 'deleteotherreason'     => 'Muu vai lisä süü',
@@ -557,6 +558,7 @@ Että või muuttaa tšültšia, mutta võittõ kattsoa sene lähtekoodi.',
 'tooltip-search-go'               => 'Mee tšüľľelee, kummall on vakurat sesama nimi (kui eloz on)',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Etsi tšültšiltä sitä tekstiä',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Mee esitšüľľelee',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Mee esitšüľľelee',
 'tooltip-n-portal'                => 'Juttua projektissa: Mitä tüü võittõ tehä, kuza levvette mitä',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Lugõ soobšeńńad nütšüizess kõhtoiss',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Spiiska uusissa muutussissa',
@@ -586,7 +588,7 @@ Että või muuttaa tšültšia, mutta võittõ kattsoa sene lähtekoodi.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Näütää vahõd 2 valitsõttuďďõ verzijoďďõ väliz',
 'tooltip-watch'                   => 'Lissä kase tšültši kattsõspiizgallõ',
 'tooltip-rollback'                => 'Vääntega tšüľľee teksti vanõmpi verzijalõõ',
-'tooltip-undo'                    => '"Kummut" väänteeb kasene muutusõõ ja avab artikkelii prestavleńńaa. 
+'tooltip-undo'                    => '"Kummut" väänteeb kasene muutusõõ ja avab artikkelii prestavleńńaa.
 Toož, võittõ tširjutta väänteüssee süü.',
 
 # Browsing diffs
diff --git a/languages/messages/MessagesVro.php b/languages/messages/MessagesVro.php
index ffca7872..455fa8f8 100644
--- a/languages/messages/MessagesVro.php
+++ b/languages/messages/MessagesVro.php
@@ -63,7 +63,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Märgiq kõik parandusõq vaikimiisi väikeisis paranduisis',
 'tog-previewontop'            => 'Näütäq proovikaehust inne, mitte perän toimõnduskasti',
 'tog-previewonfirst'          => 'Näütäq edimädse toimõndusõ aigo proovikaehust',
-'tog-nocache'                 => 'Pästku-i lehekülgi vaihõmällo',
+'tog-nocache'                 => '↓ Pästku-i lehekülgi võrgokaeja vaihõmällo',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Saadaq mullõ e-kiri, ku muq perräkaetavat lehte muudõtas',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Saadaq mullõ e-kiri, ku mu arotuslehte muudõtas',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Saadaq mullõ e-kiri ka väikeisi muutmiisi kotsilõ',
@@ -359,17 +359,17 @@ Olõmanolõvaq tallitusleheküleq ommaq löüdäq leheküle päält [[Special:Sp
 # General errors
 'error'                => 'Viga',
 'databaseerror'        => 'Teedüskogo viga',
-'dberrortext'          => 'Teedüskogo perräküsümisen oll\' süntaksiviga.
+'dberrortext'          => '↓ Teedüskogo perräküsümisen oll\' süntaksiviga.
 Perräküsümine oll\' viganõ vai om tarkvaran viga.
 Viimäne teedüskogo perräküsümine oll\':
 
$1

 ja tuu tetti funktsioonist "$2".
-MySQL and\' via "$3: $4".',
+Teedüskogo and\' viateedüse "$3: $4".',
 'dberrortextcl'        => 'Teedüskogo perräküsümisen oll\' süntaksiviga.
 Viimäne teedüskogo perräküsümine oll\':
 "$1"
 ja tuu tetti funktsioonist "$2".
-MySQL and\' via "$3: $4".',
+Teedüskogo and\' viateedüse "$3: $4".',
 'laggedslavemode'      => 'Hoiatus: Taa lehe pääl pruugi-i ollaq perämäidsi muutmiisi.',
 'readonly'             => 'Teedüskogo kirotuskaitsõ all',
 'enterlockreason'      => 'Kirodaq lukkupandmisõ põhjus ja ligikaudnõ vallalõvõtmisõ aig',
@@ -396,7 +396,8 @@ Annaq taa lehe aadrõs viki [[Special:ListUsers/sysop|ülevänpidäjäle]].',
 'unexpected'           => 'Uutmaldaq väärtüs: "$1"="$2".',
 'formerror'            => 'Viga: vormi saa es pästäq',
 'badarticleerror'      => 'Taad tallitust saa ei seo leheküle pääl tetäq.',
-'cannotdelete'         => "Seod lehekülge vai pilti saa ei ärq kistutaq. (Või-ollaq kiäki tõõnõ jo kistut' taa ärq.)",
+'cannotdelete'         => '↓ Lehekülge vai pilti "$1" saa ei ärq kistutaq. 
+Või-ollaq kiäki tõõnõ jo kistut\' taa ärq.',
 'badtitle'             => 'Viganõ päälkiri',
 'badtitletext'         => "Küsüt artiklipäälkiri oll' kas viganõ, tühi vai sis
 võlssi näüdät kiili- vai wikidevaihõlinõ päälkiri.",
@@ -430,7 +431,7 @@ $2',
 # Login and logout pages
 'logouttext'                 => "'''Olõt nime alt vällä lännüq.'''
 
-Võit {{SITENAME}}t ilma nimeldä edesi toimõndaq vai [[Special:UserLogin|vahtsõst sama vai tõõsõ nimega sisse minnäq]]. 
+Võit {{SITENAME}}t ilma nimeldä edesi toimõndaq vai [[Special:UserLogin|vahtsõst sama vai tõõsõ nimega sisse minnäq]].
 Tähelepandmisõs: niikavva, ku sa olõ-i tühäs tennüq uma võrgokaeja vaihõmällo, võivaq mõnõq leheküleq iks viil näüdädäq, nigu sa olõsi nimega seen.",
 'welcomecreation'            => '
Tereq, $1!
Su konto om valmis. Võit taa hindä perrä sisse säädäq.',
 'yourname'                   => 'Pruukjanimi',
@@ -443,6 +444,7 @@ Tähelepandmisõs: niikavva, ku sa olõ-i tühäs tennüq uma võrgokaeja vaihõ
 'nav-login-createaccount'    => 'Mineq nimega sisse',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}} lask nimega sisse õnnõ sis, ku lubatas valmistuisi.',
 'userlogin'                  => 'Mineq nimega sisse vai luuq pruukjanimi',
+'userloginnocreate'          => 'Nimega sisseminek',
 'logout'                     => 'Nime alt välläminek',
 'userlogout'                 => 'Mineq nime alt vällä',
 'notloggedin'                => 'Olõ-i nimega sisse mint',
@@ -453,15 +455,16 @@ Tähelepandmisõs: niikavva, ku sa olõ-i tühäs tennüq uma võrgokaeja vaihõ
 'gotaccountlink'             => 'võit nimega sisse minnäq',
 'createaccountmail'          => 'e-postiga',
 'badretype'                  => 'Kirotõduq salasõnaq ei klapiq kokko.',
-'userexists'                 => 'Taad pruukjanimme jo pruugitas. 
+'userexists'                 => 'Taad pruukjanimme jo pruugitas.
 Valiq tõõnõ nimi.',
 'loginerror'                 => 'Sisseminemise viga',
+'createaccounterror'         => 'Pruukjanime luuminõ lää-äs kõrda: $1',
 'nocookiesnew'               => 'Pruukjakonto om valmis, a sa päse-s sisse, selle et {{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq ärq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja mineq sis uma vahtsõ pruukjanime ja salasõnaga sisse.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja prooviq vahtsõst.',
 'noname'                     => 'Võlssi kirotõt pruukjanimi.',
 'loginsuccesstitle'          => "Sisseminek läts' kõrda",
 'loginsuccess'               => 'Olõt nimega sisse lännüq. Suq pruukjanimi om "$1".',
-'nosuchuser'                 => '"$1" nimelist pruukjat olõ-i olõman. 
+'nosuchuser'                 => '"$1" nimelist pruukjat olõ-i olõman.
 Kaeq kiräpilt üle vai [[Special:UserLogin/signup|luuq vahtsõnõ pruukjanimi]].',
 'nosuchusershort'            => '"$1" nimelist pruukjat olõ-i olõman. Kas kirotit iks nime õigõhe?',
 'nouserspecified'            => 'Olõ-i kirotõt pruukjanimme.',
@@ -475,7 +478,7 @@ pallõl\' vahtsõt sisseminegi salasõnna {{SITENAME}} ($4) jaos.
 Pruukja "$2" salasõna om noq "$3". Ku olõt nimega sisse lännüq, võit taa aotlidsõ salasõna ärq muutaq.
 Aotlinõ salasõna lätt vanas {{PLURAL:$5|üte päävä|$5 päävä}} peräst.
 
-Ku taa pallõmisõ om tennüq kiä tõõnõ vai ku olõt uma salasõna miilde tulõtanuq ja taha-i taad inämb muutaq, 
+Ku taa pallõmisõ om tennüq kiä tõõnõ vai ku olõt uma salasõna miilde tulõtanuq ja taha-i taad inämb muutaq,
 sis teku-i seost sõnomist vällä ja pruugiq umma vanna salasõnna edesi.',
 'noemail'                    => 'Kah\'os olõ-i meil pruukja "$1" e-postiaadrõssit.',
 'passwordsent'               => 'Vahtsõnõ salasõna om saadõt pruukja "$1" kirotõdu e-postiaadrõsi pääle. Ku olõt salasõna kätte saanuq, mineq nimega sisse.',
@@ -488,7 +491,7 @@ sis teku-i seost sõnomist vällä ja pruugiq umma vanna salasõnna edesi.',
 'emailnotauthenticated'      => "Su e-postiaadrõssit olõ-i viil kinnütet. Alanolõvi as'on e-kirjo ei saadõtaq.",
 'noemailprefs'               => 'Olõ-i ant e-postiaadrõssit.',
 'emailconfirmlink'           => 'Kinnüdäq uma e-postiaadrõs.',
-'invalidemailaddress'        => 'Olõ-i kõrralik e-postiaadrõs, taa om võlss moodun. 
+'invalidemailaddress'        => 'Olõ-i kõrralik e-postiaadrõs, taa om võlss moodun.
 Kirodaq õigõ e-postiaadrõs vai jätäq rivi rühäs.',
 'accountcreated'             => 'Pruukjanimi luudi',
 'accountcreatedtext'         => 'Luudi pruukjanimi pruukjalõ $1.',
@@ -497,6 +500,7 @@ Kirodaq õigõ e-postiaadrõs vai jätäq rivi rühäs.',
 Mineq nimega sisse ja vaihtaq salasõna ärq.
 
 Ku taa pruukjanimi om luud kogõmaldaq, olõ-i sul vaia taast sõnomist vällä tetäq.',
+'usernamehasherror'          => '↓ Pruukjanimen ei võiq ollaq trellimärke ("#").',
 'login-throttled'            => "Olõt uma nime ala minekis pruuvnuq pall'o hulga esiqsugutsit salasõnno.
 Oodaq vähä inne ku proovit vahtsõst.",
 'loginlanguagelabel'         => 'Kiil: $1',
@@ -514,7 +518,7 @@ Oodaq vähä inne ku proovit vahtsõst.",
 'resetpass_forbidden'       => 'Salasõnno saa-i muutaq.',
 'resetpass-no-info'         => 'Taa lehe pääle päsemises piät olõma nimega sisse lännüq.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Muudaq salasõnna',
-'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Viganõ aotlinõ vai parhillanõ salasõna. 
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Viganõ aotlinõ vai parhillanõ salasõna.
 Või-ollaq olõt jo uma salasõna ärq muutnuq vai küsünüq vahtsõ aotlidsõ salasõna.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Aotlinõ salasõna:',
 
@@ -559,7 +563,7 @@ Või-ollaq olõt jo uma salasõna ärq muutnuq vai küsünüq vahtsõ aotlidsõ
 'blockedtitle'                     => 'Pruukja om kinniq peet',
 'blockedtext'                      => "'''Su pruukjanimi vai puutri võrgoaadrõs om kinniq pant.'''
 
-Kinniqpandja om $1. 
+Kinniqpandja om $1.
 Timä põhjõndus om sääne: ''$2''.
 
 * Kinniqpandmisõ algus: $8
@@ -592,12 +596,15 @@ Suq puutri võrgoaadrõs om parhilla $3 ja kinniqpidämise tunnusnummõr om #$5.
 'whitelistedittext'                => 'Lehekülgi toimõndamisõs $1.',
 'confirmedittext'                  => 'Sa saa-i inne lehekülgi toimõndaq, ku olõt kinnütänüq ärq uma e-postiaadrõsi. Tuud saat tetäq uma [[Special:Preferences|säädmislehe]] pääl.',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Olõ-i säänest lõiku',
-'nosuchsectiontext'                => 'Sa proovõq toimõndaq lõiku, midä olõ-i olõman, a ku lõiku $1 olõ-i olõman, sis olõ-i su toimõndust kohe pandaq.',
+'nosuchsectiontext'                => 'Sa proovõq toimõndaq lõiku, midä olõ-i olõman.
+Või ollaq, et taa kistutõdi ärq tuul aol, ku sa lehte kait.',
 'loginreqtitle'                    => 'Piät nimega sisse minemä',
 'loginreqlink'                     => 'nimega sisse minemä',
 'loginreqpagetext'                 => 'Tõisi lehekülgi kaemisõs piät $1.',
 'accmailtitle'                     => 'Salasõna saadõt.',
-'accmailtext'                      => "Pruukja '$1' salasyna saadõti aadrõsi pääle $2.",
+'accmailtext'                      => "↓ Pruukjalõ '$1' luud johuslinõ salasõna saadõti aadresi pääle $2.
+
+Tuud salasõnna saa muutaq ''[[Special:ChangePassword|salasõba muutmisõ lehe pääl]]'' päält vahtsõ nimega sisseminemist.",
 'newarticle'                       => '(Vahtsõnõ)',
 'newarticletext'                   => "Taad lehekülge olõ-i viil luud.
 Leheküle luumisõs nakkaq kirotama alanolõvahe kasti (kaeq [[{{MediaWiki:Helppage}}|oppust]]).
@@ -607,6 +614,8 @@ Ku sa johtuq siiäq kogõmaldaq, sis klõpsaq võrgokaeja '''Tagasi'''-nuppi.",
 Võit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|otsiq soe lehe nimme]]  tõisi lehti päält vai
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uuriq muutmisnimekirjo] vai [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} puuduolõva leheküle esiq luvvaq].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Pruukjanimme "$1" olõ-i kirjä pant. Kaeq perrä, kas olõt iks kimmäs, et tahat taad lehte toimõndaq.',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => '↓
+Pruukjanimme "$1" olõ-õi kirjä pant.',
 'clearyourcache'                   => "'''Panõq tähele:''' perän pästmist piät muutmiisi nägemises uma võrgokaeja vaihõmälo tühäs tegemä. '''Mozillal / Firofoxil / Safaril''' hoiaq all nõstmisnuppi ''Shift'' ja vaodaq ''Reload'' vai ''Ctrl-R'' (Macintoshil ''Command-R''); Konqueroril vaodaq ''Reload'' vai ''F5''. Operal puhastaq vaihõmälo ja võtaq valikust ''Tools → Preferences''. Internet Exploreril hoiaq ''Ctrl'' ja vaodaq ''Refresh'' vai vaodaq  ''ctrl-f5''.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Nõvvoannõq:''' Pruugiq nuppi 'Näütäq proovikaehust' uma vahtsõ CCS-i vai JavaScripti ülekaemisõs, inne ku taa ärq pästät.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Nõvvoannõq:''' Pruugiq nuppi 'Näütäq proovikaehust' uma vahtsõ CCS-i vai JavaScripti ülekaemisõs, inne ku taa ärq pästät.",
@@ -631,7 +640,7 @@ Võit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|otsiq soe lehe nimme]]  tõisi lehti päält
 Ülemädsen toimõnduskastin om teksti perämäne kujo.
 Suq muutmisõq ommaq alomadsõn kastin.
 Sul tulõ naaq viimätsehe kujjo üle viiäq.
-Ku klõpsahtat nuppi \"Pästäq\", sis pästetäs '''õnnõ''' ülembädse toimõnduskasti tekst.",
+Ku klõpsahtat nuppi \"{{int:savearticle}}\", sis pästetäs '''õnnõ''' ülembädse toimõnduskasti tekst.",
 'yourtext'                         => 'Suq tekst',
 'storedversion'                    => 'Pästet kujo',
 'nonunicodebrowser'                => "'''Hoiatus: su võrgokaeja tukõ-i Unicode'i. Olõq hüä, võtaq toimõndamisõs leht vallalõ tõõsõn võrgokaejan.'''",
@@ -694,6 +703,7 @@ $3 kirjäpant põhjus: ''$2''",
 Seletüs: (viim) = lahkominegiq viimätsest kujost,
 (minev) = lahkominegiq minevädsest kujost, ts = väiku (tsill'okõnõ) muutminõ",
 'history-fieldset-title' => 'Kaeq muutmiisi aoluku',
+'history-show-deleted'   => '↓ Õnnõ kistutõduq',
 'histfirst'              => 'Edimädseq',
 'histlast'               => 'Viimädseq',
 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 bait|$1 baiti}})',
@@ -708,7 +718,7 @@ Seletüs: (viim) = lahkominegiq viimätsest kujost,
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(kommõntaar ärq kistutõt)',
 'rev-deleted-user'            => '(pruukjanimi ärq kistutõt)',
-'rev-deleted-event'           => '(kiräkotus ärq kistutõt)',
+'rev-deleted-event'           => '↓ (muutmisnimekirä tallitus ärq kistutõt)',
 'rev-deleted-text-permission' => 'Lehe taa kujo om avaligust arhiivist ärq kistutõt.
 Lisateedüst või ollaq [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kistutamisnimekirän].',
 'rev-deleted-text-view'       => "Taa lehekujo om avaligust pruugist ärq kistutõt, a kõrraldajaq saavaq taad nätäq. As'a kotsilõ või teedüst olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kistutusnimekirän].",
@@ -728,7 +738,8 @@ Lisateedüst või ollaq [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAME
 'revdelete-hide-name'         => 'Käkiq kujo nimi',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Käkiq kokkovõtõq',
 'revdelete-hide-user'         => 'Käkiq toimõndaja pruukjanimi vai puutri võrgoaadrõs',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Panõq naaq piirdmiseq pääle ka kõrraldajilõ',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Panõq teedüs lukku ka kõrraldajilõ',
+'revdelete-radio-set'         => 'Jah',
 'revdelete-suppress'          => 'Panõq teedüs lukku ka kõrraldajilõ',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Võtaq tagasitettüisi kujjõ päält piirdmisõq maaha',
 'revdelete-log'               => 'Põhjus:',
@@ -1043,7 +1054,7 @@ Ku ülekaet teedüstü om sama pilt alguperälidsen suurusõn, sis olõ-i vaia e
 'uploadedimage'               => 'laadõ üles "$1"',
 'overwroteimage'              => 'üles laadit "[[$1]]" vahtsõnõ kujo',
 'uploaddisabled'              => 'Üleslaatminõ lää-s kõrda',
-'uploaddisabledtext'          => '{{SITENAME}} lupa-i parhilla teedüstüid üles laatiq.',
+'uploaddisabledtext'          => '↓ Teedüstü üleslaatminõ om keelet.',
 'uploadscripted'              => 'Seol teedüstül om HTML-kuud vai skripte, minkast võrgokaeja või võlssi arvo saiaq.',
 'uploadvirus'                 => 'Teedüstül om viirus man! Kaeq: $1',
 'sourcefilename'              => 'Teedüstü nimi:',
@@ -1089,7 +1100,7 @@ Kas olõt kimmäs, et tahat taad üles laatiq? Kaeq ka sissekirotust taa teedüs
 'filehist'                  => 'Teedüstü aolugu',
 'filehist-help'             => "Klõpsaq kuupäävä/kelläao pääl, et nätäq määne taa teedüstü sis oll'.",
 'filehist-deleteall'        => 'kistudaq kõik ärq',
-'filehist-deleteone'        => 'kistudaq taa ärq',
+'filehist-deleteone'        => '↓ kistudaq ärq',
 'filehist-revert'           => 'võtaq tagasi',
 'filehist-current'          => 'parhillanõ',
 'filehist-datetime'         => 'Kuupäiv/Kelläaig',
@@ -1108,7 +1119,7 @@ Kas olõt kimmäs, et tahat taad üles laatiq? Kaeq ka sissekirotust taa teedüs
 # File reversion
 'filerevert'         => 'Võtaq tagasi $1',
 'filerevert-legend'  => 'Võtaq tagasi teedüstü',
-'filerevert-comment' => 'Põhjus:',
+'filerevert-comment' => '↓ Põhjus:',
 'filerevert-submit'  => 'Võtaq tagasi',
 
 # File deletion
@@ -1263,10 +1274,13 @@ Lehte peetäs täpsüstüslehes, ku timän om pruugit näüdüst, kohe näütäs
 
 # Special:Categories
 'categories'         => 'Katõgooriaq',
-'categoriespagetext' => 'Seon vikin ommaq sääntseq katõgooriaq:',
+'categoriespagetext' => 'Seon vikin ommaq sääntseq katõgooriaq.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Välislingiq',
+'linksearch'    => 'Välislingiq',
+'linksearch-ok' => '↓ Otsminõ',
 
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Näütäq pruukjit alostõn:',
@@ -1378,7 +1392,7 @@ Kinnüdäq, et sa tahat tuud tõtõstõ tetäq, et sa saat arvo, miä tuust tull
 'actioncomplete'        => 'Tallitus valmis',
 'deletedtext'           => '"$1" om ärq kistutõt.
 Perämäidsi kistutuisi nimekirjä näet siist: $2.',
-'deletedarticle'        => '"$1" kistutõt',
+'deletedarticle'        => '"[[$1]]" kistutõt',
 'dellogpage'            => 'Kistutõduq leheküleq',
 'dellogpagetext'        => 'Naaq ommaq perämädseq kistutamisõq.
 Kelläaoq ummaq serveriao perrä.',
@@ -1788,7 +1802,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'tooltip-recreate'                => 'Tuuq taa leht kisutõduist tagasi',
 'tooltip-upload'                  => 'Nakkaq üles laatma',
 'tooltip-rollback'                => 'Tagasivõtminõ tege üte klõpsiga tühäs perämädse toimõndaja tettü(q) muutmisõ(q)',
-'tooltip-undo'                    => '"Võtaq tagasi" tege seo muutmisõ tühäs ja tege lehe kaemisaknõn vallalõ.  
+'tooltip-undo'                    => '"Võtaq tagasi" tege seo muutmisõ tühäs ja tege lehe kaemisaknõn vallalõ.
 Kokkovõttõria pääle või kirotaq tagasivõtmisõ põhjusõ.',
 
 # Stylesheets
diff --git a/languages/messages/MessagesWa.php b/languages/messages/MessagesWa.php
index e5e58141..0f567fa6 100644
--- a/languages/messages/MessagesWa.php
+++ b/languages/messages/MessagesWa.php
@@ -109,6 +109,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideminor'      => "Catchî les candjmints mineurs dins l' djivêye des shuvous",
 'tog-ccmeonemails'            => "m' evoyî ene copeye des emiles ki dj' evoye ås ôtes",
 'tog-diffonly'                => "Èn nén håyner l' contnou del pådje pa dzo l' pådje des diferinces",
+'tog-showhiddencats'          => 'Mostrer les categoreyes mucheyes',
 
 'underline-always'  => 'Tofer',
 'underline-never'   => 'Måy',
@@ -249,6 +250,11 @@ $messages = array(
 'jumpto'            => 'Potchî a:',
 'jumptonavigation'  => 'naiviaedje',
 'jumptosearch'      => 'cweri',
+'view-pool-error'   => "Mande escuze, les sierveus sont fortcherdjîs pol moumint.
+Gn a trop d' uzeus ki saynut di vey cisse pådje ci.
+Soeyoz vayant di ratinde ene miete divant di rsayî di vey cisse pådje ci.
+
+$1",
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Åd fwait di {{SITENAME}}',
@@ -278,6 +284,8 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Vos avoz des noveas messaedjes so $1',
 'editsection'             => 'candjî',
 'editold'                 => 'candjî',
+'editlink'                => 'candjî',
+'viewsourcelink'          => 'Vey côde sourdant',
 'editsectionhint'         => "Candjî l' seccion: $1",
 'toc'                     => 'Ådvins',
 'showtoc'                 => 'mostrer',
@@ -500,8 +508,7 @@ Li boesse di tecse do dzeur mostere li tecse del pådje come il est
 pol moumint sol sierveu. Li tecse da vosse est sol boesse di tecse do dzo.
 Les diferinces sont håynêyes å mitan. Vos dvoz mete vos candjmints dins
 l' tecse d' asteure (å dzeur) si vos lez vloz co evoyî.
-Seulmint li tecse do dzeur serè candjî cwand vos clitchroz sol
-boton «Schaper l' pådje».
",
+'''Seulmint''' li tecse do dzeur serè candjî cwand vos clitchroz sol boton «{{int:savearticle}}».",
 'yourtext'                   => 'Li tecse da vosse',
 'storedversion'              => 'Modêye sol sierveu',
 'nonunicodebrowser'          => "'''ASTEME: li betchteu waibe da vosse ni sopoite nén l' ecôdaedje unicôde, cåze di çoula les caracteres nén-ASCII vont aparexhe dins l' boesse di tecse come des côdes hecsadecimås, insi vos pôroz tot l' minme candjî l' pådje.'''",
@@ -535,6 +542,11 @@ Do côp, vos n' såroz schaper vos candjmints asteure; motoit vos dvrîz copyî
 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Asteme : vous estoz ki rahive ene pådje k' a stî dsfacêye davance.'''
 
 Tuzez bén s' el fåt vormint rahiver, tot tapant èn ouy so l' istwere del pådje :",
+'edit-gone-missing'          => "Li pàdje n' a sepou esse rapontieye.
+Motoit k' elle a stî tapêye evoye.",
+'edit-conflict'              => 'Ecramiaedje di candjmints.',
+'edit-no-change'             => "Vosse sicrijhaedje n' a nén passé, paski rén n' a stî candjî al modêye di dvant.",
+'edit-already-exists'        => "Li novele pâdje n' a savou esse ahivêye, ca cisse pâdje la egzistêye dedja.",
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => "Vos n' ploz nén ahiver-st on conte.",
@@ -556,7 +568,7 @@ Tuzez bén s' el fåt vormint rahiver, tot tapant èn ouy so l' istwere del påd
 ki vos vloz comparer et s' tchôkîz sol tape «enter» ou clitchîz sol
 boton do dzo.

 Ledjinde: (ast.) = diferince avou l' modêye d' asteure,
-(dif.) = diferince avou l' modêye di dvant, M = candjmint mineur.",
+(dif.) = diferince avou l' modêye di dvant, M = pitit candjmint d' rén do tot.",
 'histfirst'           => 'li pus vî',
 'histlast'            => 'li dierin',
 'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 octet|$1 octets}})',
@@ -608,6 +620,7 @@ Les ôtes manaedjeus so ç' wiki ci pôront todi vey li contnou catchî eyet l'
 'prevn'                    => '$1 di dvant',
 'nextn'                    => '{{PLURAL:$1|$1}} shuvants',
 'viewprevnext'             => 'Vey ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-exists'        => "'''Gn a ddja ene pådje lomêye « [[:$1]] » so ç' wiki ci'''",
 'searchhelp-url'           => 'Help:Aidance',
 'search-redirect'          => '(ridjiblé di $1)',
 'search-interwiki-caption' => 'So les ôtes pordjets Wiki',
@@ -680,6 +693,8 @@ Les ôtes manaedjeus so ç' wiki ci pôront todi vey li contnou catchî eyet l'
 'email'                 => 'Emile',
 'prefs-help-realname'   => '* Li vraiy no da vosse (opcionel): si vos tchoezixhoz del diner i serè-st eployî po les contribouwaedjes da vosse.',
 'prefs-help-email'      => "* Emile (opcionel): Permete di rçure des emiles ki ds ôtes uzeus vos polèt evoyî a pårti del pådje d' uzeu da vosse, sins ki voste adresse emile ni soeye håynêye.",
+'prefs-signature'       => 'Sinateure',
+'prefs-dateformat'      => 'Cogne del date',
 
 # User rights
 'userrights'               => 'Manaedjî les liveas des uzeus',
@@ -707,6 +722,9 @@ Les ôtes manaedjeus so ç' wiki ci pôront todi vey li contnou catchî eyet l'
 'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:Manaedjeus',
 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Mwaisse-manaedjeus',
 
+# Rights
+'right-read' => 'Lére les pådjes',
+
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Djournå des droets des uzeus',
 'rightslogtext'  => "Çouchal, c' est on djournå des candjmints des droets des uzeus.",
@@ -738,7 +756,7 @@ Les ôtes manaedjeus so ç' wiki ci pôront todi vey li contnou catchî eyet l'
 'diff'                              => 'dif.',
 'hist'                              => 'ist.',
 'hide'                              => 'Muchyî',
-'show'                              => 'håy.',
+'show'                              => 'håyner',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[shuvou pa $1 {{PLURAL:$1|uzeu|uzeus}}]',
 'rc_categories'                     => 'Limiter åzès categoreyes (separer avou des «|»)',
 'rc_categories_any'                 => 'Totes',
@@ -818,11 +836,13 @@ ou co po les sons
 'filehist-help'             => "Clitchîz so ene date ey ene eure po vey kimint ki l' fitchî esteut adon.",
 'filehist-deleteall'        => 'disfacer ttafwait',
 'filehist-deleteone'        => 'disfacer çouci',
+'filehist-current'          => 'asteure',
 'filehist-datetime'         => 'Date/Eure',
 'filehist-user'             => 'Uzeu',
+'filehist-dimensions'       => 'Grandeur',
 'filehist-filesize'         => 'Grandeur do fitchî',
 'filehist-comment'          => 'Comintaire',
-'imagelinks'                => 'Loyéns viè ciste imådje chal',
+'imagelinks'                => 'Loyéns viè ciste imådje cial',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Li pådje shuvante|Les pådjes shuvantes}} eployèt ciste imådje chal:',
 'nolinkstoimage'            => "I n' a nole pådje k' eploye ciste imådje chal.",
 'sharedupload'              => "Ci fitchî ci est so on ridant pårtaedjî ey i s' pout k' i soeye eployî pa ds ôtes pordjets.",
@@ -914,6 +934,8 @@ ou co po les sons
 'movethispage'            => 'Displaecî cisse pådje',
 'unusedimagestext'        => "Notez tot l' minme ki d' ôtès waibes polèt aveur des loyéns viè ces imådjes la gråcès a ene direke hårdêye. Do côp, ces imådjes aparexhèt chal, mågré k' ele soeyexhe eployeyes.",
 'unusedcategoriestext'    => "Les pådjes di categoreye shuvantes egzistént, mins i n' a nol årtike ni categoreye å dvins.",
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|pus novea 1|pus noveas $1}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|pus vî 1|pus vîs $1}}',
 
 # Book sources
 'booksources' => 'Sourdants po les lives',
@@ -942,7 +964,9 @@ Vos ploz limiter l' håynaedje tot tchoezixhant ene sôre di djournå, on no d'
 
 # Special:Categories
 'categories'         => 'Categoreyes',
-'categoriespagetext' => 'I gn a les categoreyes shuvantes sol wiki.',
+'categoriespagetext' => 'I gn a les categoreyes shuvantes sol wiki.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'           => 'Djournå des noveas uzeus',
@@ -1054,7 +1078,7 @@ tot [[{{MediaWiki:Policy-url}}|shuvant les rîles]].",
 'actioncomplete'    => 'Fwait',
 'deletedtext'       => 'Li pådje «$1» a stî disfacêye. Loukîz li $2 po ene
 djivêye des dierins disfaçaedjes.',
-'deletedarticle'    => 'pådje «$1» disfacêye',
+'deletedarticle'    => 'pådje «[[$1]]» disfacêye',
 'dellogpage'        => 'Djournå des disfaçaedjes',
 'dellogpagetext'    => "Chal pa dzo c' est l' djivêye des dierins disfaçaedjes.",
 'deletionlog'       => 'djournå des disfaçaedjes',
@@ -1063,7 +1087,7 @@ djivêye des dierins disfaçaedjes.',
 
 # Rollback
 'cantrollback'  => "Dji n' sai disfé les candjmints; li dierin contribouweu est li seu oteur po cist årtike ci.",
-'alreadyrolled' => "Dji n' sai disfé li dierin candjmint di [[$1]] fwait pa [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Copene]]); 
+'alreadyrolled' => "Dji n' sai disfé li dierin candjmint di [[$1]] fwait pa [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Copene]]);
 ene sakî d' ôte a ddja candjî l' årtike ou ddja rmetou l' modêye di dvant.
 
 Li dierin candjmint a stî fwait pa [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Copene]]).",
@@ -1133,6 +1157,7 @@ Loukîz l' [[Special:Log/delete|djournå des disfaçaedjes]] po ene djivêye des
 'mycontris'     => 'Mi ovraedje',
 'contribsub2'   => "Po l' uzeu $1 ($2)",
 'nocontribs'    => "Nou candjmint di trové ki corespondreut a ç' critere la.",
+'month'         => "dispu l' moes (et pus timpe)",
 
 'sp-contributions-talk'       => 'Copiner',
 'sp-contributions-userrights' => 'Manaedjî les liveas des uzeus',
@@ -1341,7 +1366,7 @@ Totes les accions di rcopiaedje eterwiki sont metowes e [[Special:Log/import|djo
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Vey li modele',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => "Vey li pådje d' aidance",
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Vey li pådje di categoreye',
-'tooltip-minoredit'               => 'Mete çouci come on candjmint mineur [alt-i]',
+'tooltip-minoredit'               => "Mete çouci come on ptit candjmint d' rén do tot [alt-i]",
 'tooltip-save'                    => 'Schaper vos candjmints [alt-s]',
 'tooltip-preview'                 => "Prévey vos candjmints, fijhoz l' divant d' schaper s' i vs plait! [alt-p]",
 'tooltip-diff'                    => 'Mostrer les candjmints ki vos avoz fwait e tecse. [alt-v]',
@@ -1399,11 +1424,12 @@ Totes les accions di rcopiaedje eterwiki sont metowes e [[Special:Log/import|djo
 'nextdiff'     => 'Diferinces des candjmints shuvants →',
 
 # Media information
-'mediawarning'   => "'''Asteme''': Ci fitchî chal pôreut esse evirussé, si vos l' enondez vos pôrîz infecter l' sistinme da vosse.",
-'imagemaxsize'   => "Limite pol håynaedje ezès pådjes d' imådje:",
-'thumbsize'      => 'Grandeu po les imådjetes (thumb):',
-'file-info-size' => '($1 × $2 picsels, groxheur do fitchî: $3, del sôre "MIME": $4)',
-'show-big-image' => 'Pus grande imådje',
+'mediawarning'         => "'''Asteme''': Ci fitchî chal pôreut esse evirussé, si vos l' enondez vos pôrîz infecter l' sistinme da vosse.",
+'imagemaxsize'         => "Limite pol håynaedje ezès pådjes d' imådje:",
+'thumbsize'            => 'Grandeu po les imådjetes (thumb):',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 picsels, groxheur do fitchî: $3, del sôre "MIME": $4)',
+'show-big-image'       => 'Pus grande imådje',
+'show-big-image-thumb' => 'Grandeur di ci prevoeyaedje ci : $1 × $2 picsels',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galreye des nouvès imådjes',
diff --git a/languages/messages/MessagesWar.php b/languages/messages/MessagesWar.php
index e18e4887..0aea6f49 100644
--- a/languages/messages/MessagesWar.php
+++ b/languages/messages/MessagesWar.php
@@ -58,11 +58,15 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Tigamni an ngatanan nga mga pagliwat nga gudti hin default',
 'tog-previewontop'            => 'Igpakita in prevista o pan-ugsa-nga-lantaw ugsa hiton pagliwat nga kahon',
 'tog-previewonfirst'          => 'Igpakita in prevista o pan-ugsa-nga-lantaw ha syahan nga pagliwat',
+'tog-nocache'                 => 'Ayaw patiroka an mga pakli nga pamiling',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Ig-e-mail ako kun may nagbag-o ha pakli nga akon gintitiman-an (watchlist)',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Ig-e-mail ako kun may nagbag-o han akon pakli-himangrawon',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Ig-e-mail liwat ako ha mga gudti nga mga pagliwat hin mga pakli',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Igpakita an akon e-mail nga adres ha mga e-mail hin pagsumat',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Igpakita an ihap han mga nangingita nga mga nagamit',
+'tog-oldsig'                  => 'Pahiuna nga pagawas han aada nga pirma:',
+'tog-fancysig'                => 'Tratuha it pirma komo uska wikitext (nga waray automatiko nga sumpay)',
+'tog-uselivepreview'          => 'Gamita an buhi nga pahiuna nga pagawas (nagkikinahanglan hin JavaScript) (eksperimental)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Pasabti ako kun waray ko ginsurat ha dalikyat-nga-tigaman han pagliwat (edit summary)',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Tago-a an akon mga ginliwat tikang han angay timan-an',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Tago-a an ginliwat hin bot tikang han angay timan-an',
@@ -184,6 +188,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'         => 'Balhina',
 'vector-action-protect'      => 'Panalipda',
 'vector-action-undelete'     => 'Igbalik an ginpara',
+'vector-action-unprotect'    => 'Kuhaa an panalipod',
 'vector-namespace-category'  => 'Kaarangay',
 'vector-namespace-help'      => 'Pagbulig nga pakli',
 'vector-namespace-image'     => 'Fayl',
@@ -201,6 +206,8 @@ $messages = array(
 'vector-view-view'           => 'Basaha',
 'vector-view-viewsource'     => 'Kitaa an ginkuhaan',
 'actions'                    => 'Mga buhat',
+'namespaces'                 => "Mga ngaran-lat'ang",
+'variants'                   => 'Mga pagkadirudilain',
 
 'errorpagetitle'    => 'Sayop',
 'returnto'          => 'Balik ngadto ha $1.',
@@ -313,6 +320,8 @@ $1',
 'feedlinks'               => 'Igsulod:',
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS nga feed',
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom nga feed',
+'page-rss-feed'           => '"$1" RSS nga feed',
+'page-atom-feed'          => '"$1" Atom nga feed',
 'red-link-title'          => '$1 (waray dida ini nga pakli)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
@@ -338,81 +347,273 @@ Bangin liwat ini usa nga bug dida han software nga ginagamit han {{SITENAME}}.',
 In lista o talaan hin puyde nga mga ispisyal nga pakli mabibilngan ha [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
-'error'              => 'Sayop',
-'databaseerror'      => 'Sayop hin database',
-'dberrortext'        => 'Mayda nahinabo nga sayop hin syntax ha database nga kwery.
+'error'                => 'Sayop',
+'databaseerror'        => 'Sayop hin database',
+'dberrortext'          => 'Mayda nahinabo nga sayop hin syntax ha database nga kwery.
 Bangin ini nagpapakita hin bug dida han softweyr.
 An kataposan nga ginsari nga database nga kweri amo in:
 
$1

 tikang ha sakob han funsyon nga "$2".
 Nagbalik an database hin sayop nga "$3: $4".',
-'dberrortextcl'      => 'Mayda nahitabo nga sayop hin syntax ha database nga kwery. 
+'dberrortextcl'        => 'Mayda nahitabo nga sayop hin syntax ha database nga kwery.
 An kataposan nga ginsari nga kweri han database amo an:
 "$1"
-tikang ha sakob han funsyon nga "$2". 
+tikang ha sakob han funsyon nga "$2".
 Nagbalik hin sayop an database nga "$3: $4"',
-'laggedslavemode'    => 'Bantay: It pakli bangin waray mga kabag-ohan nga bag-o.',
-'readonly'           => 'Gintrankahan an database',
-'enterlockreason'    => 'Pagbutang hin rason para han pagtrangka. upod hin banabana kon san-o kukuha-on an pagtrangka',
-'internalerror'      => 'Sayop ha sulod',
-'internalerror_info' => 'Sayop ha sulod: $1',
-'viewsource'         => 'Kitaa an ginkuhaan',
-'viewsourcefor'      => 'para han $1',
-'viewsourcetext'     => 'Puydi ka kinmita ngan kinmopya han gintikangan han pakli:',
+'laggedslavemode'      => 'Bantay: It pakli bangin waray mga kabag-ohan nga bag-o.',
+'readonly'             => 'Gintrankahan an database',
+'enterlockreason'      => 'Pagbutang hin rason para han pagtrangka. upod hin banabana kon san-o kukuha-on an pagtrangka',
+'internalerror'        => 'Sayop ha sulod',
+'internalerror_info'   => 'Sayop ha sulod: $1',
+'badarticleerror'      => 'Ini nga pagbuhat diri mahihimo dinhi nga pakli',
+'cannotdelete'         => 'An pakli o an fayl nga "$1" diri napapara.
+Bangin na ini ginpara hin iba.',
+'badtitle'             => 'Maraot nga titulo',
+'badtitletext'         => 'An ginhangyo nga pakli diri puyde, waray sulod, o sayop nga nasumpay nga inter-pinunongan o inter-wiki nga titulo.
+Bangin mayda usa o damo nga mga agi nga diri puyde magamit ha mga titulo.',
+'perfcached'           => 'An nasunod nga data gin-cache ngan bangin diri amo an yana.',
+'perfcachedts'         => 'An nasunod nga data gin-cache, ngan kataposan ginbag-o dida han $1.',
+'querypage-no-updates' => 'An mga kabag-ohan para hini nga pakli ha yana diri mahihimo.
+An data dini diri mahihimo nga bag-o.',
+'viewsource'           => 'Kitaa an ginkuhaan',
+'viewsourcefor'        => 'para han $1',
+'viewsourcetext'       => 'Puydi ka kinmita ngan kinmopya han gintikangan han pakli:',
+'ns-specialprotected'  => 'Diri maliliwat an mga ispisyal nga pakli.',
+'titleprotected'       => 'Ini nga titulo pinasalipod ha paghimo ni [[User:$1|$1]].
+An katadungan nga ginhatag amo in "\'\'$2\'\'".',
+
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'diri-nasasabtan nga antivirus:',
 
 # Login and logout pages
-'yourname'                => 'Agnay han nagamit (Username):',
-'yourpassword'            => 'Tigaman han pagsulod (password):',
+'welcomecreation'         => '== ¡Uswag ngan Dayon, $1! ==
+Ginhimo an imo akawnt.
+Ayaw paghingalimot hin pagbalyo han imo [[Special:Preferences|{{SITENAME}} mga ginpipili]].',
+'yourname'                => 'Agnay hit nagamit:',
+'yourpassword'            => 'Tigaman-pagsulod:',
 'login'                   => 'Sakob',
 'nav-login-createaccount' => 'Sakob / paghimo hin bag-o nga akawnt',
 'userlogin'               => 'Sakob/Pagrehistro',
+'userloginnocreate'       => 'Sakob',
 'logout'                  => 'Gawas',
 'userlogout'              => 'Gawas',
+'notloggedin'             => 'Diri sakob',
+'nologin'                 => 'Waray ka akawnt? $1.',
+'nologinlink'             => 'Paghimo hin akawnt',
+'createaccount'           => 'Himo-a an akwant',
+'gotaccount'              => '¿Mayda kana akawnt? $1.',
+'gotaccountlink'          => 'Sakob',
+'createaccountmail'       => 'Ha e-mail',
+'badretype'               => 'Diri naangay an mga tigaman-pagsulod nga im ginbutang',
+'userexists'              => 'An agnay-hit-nagamit nga im ginbutang in gingamit na.
+Alayon pagpili hin lain nga ngaran.',
 'loginerror'              => 'Sayop hin pagsakob',
+'loginsuccesstitle'       => 'An pagsulod malinamposon',
+'nosuchusershort'         => 'Waray nagamit it may ngaran nga "$1".
+Kitaa kun amo it im pagbaybay.',
+'nouserspecified'         => 'Dapat nim magbutang hin agnay-hit-nagamit.',
+'wrongpassword'           => 'Sayop nga tigaman-pagsulod an nahibutang.
+Alayon pagutro pagbutang.',
+'wrongpasswordempty'      => 'An tigaman-pagsulod nga ginbutang in waray sulod.
+Alayon pagutro pagbutang.',
+'passwordtooshort'        => 'An tigaman-pagsulod dapat diri maubos hit {{PLURAL:$1|1 nga agi|$1 nga agi}}.',
+'mailmypassword'          => 'Ig-e-mail an bag-o nga tigaman-pagsulod',
+'passwordremindertitle'   => 'Bag-o nga diri-pirmihan nga tigaman-pagsulod para han {{SITENAME}}',
+'noemail'                 => 'Waray e-mail nga adres nga ginrekord para han nágámit "$1".',
+'noemailcreate'           => 'Kinahanglan nim maghatag hin may hinungdan nga e-mail address',
+'accountcreated'          => 'Nahimo an akawant',
 'loginlanguagelabel'      => 'Yinaknan: $1',
 
+# Password reset dialog
+'resetpass'           => 'Igliwat an tigaman-pagsulod',
+'resetpass_header'    => 'Igliwan an akawnt nga tigaman-pagsulod',
+'oldpassword'         => 'Daan nga tigaman-pagsulod:',
+'newpassword'         => 'Bag-o nga tigaman-pagsulod:',
+'retypenew'           => 'Utroha pagbutang an bag-o nga tigaman-pagsulod:',
+'resetpass_forbidden' => 'Diri mababalyoan an mga tigaman-pagsulod',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'dakmola an agi',
+'bold_tip'    => 'Dakmola an agi',
+
 # Edit pages
-'summary'          => 'Pahapyaw nga sumat han pagliwat (Summary):',
-'minoredit'        => 'Gutiay ini nga pagliwat',
-'watchthis'        => 'Bantayi ini nga pakli',
-'copyrightwarning' => "Iginpapasabot nga an ngatanan nga imo gin-amot ha {{SITENAME}} iginhatag mo ha ilarom han $2 (kitaa an $1 para han mga detalye).  Kun diri mo igkakalipay nga an imo ginsurat waray kalooy nga liliwaton ngan igpapakalat hit bisan hin-o nga it may gusto, alayon ayaw hiton igsumitir dinhi. 

+'summary'               => 'Dalikyat nga sumat hit pagliwat (Summary):',
+'minoredit'             => 'Gutiay ini nga pagliwat',
+'watchthis'             => 'Bantayi ini nga pakli',
+'savearticle'           => 'Igtipig an pakli',
+'preview'               => 'Pahiuna nga pagawas',
+'showpreview'           => 'Pakit-a an pahiuna nga pagawas',
+'showlivepreview'       => 'Buhi nga pahiuna nga pagawas',
+'showdiff'              => 'Igpakita an mga ginliwat',
+'summary-preview'       => 'Pahiuna nga pagawas han dalikyat nga pulong:',
+'subject-preview'       => 'Pahiuna nga pagawas hit himangrawon:',
+'blockednoreason'       => 'waray katadungan nga ginhatag',
+'blockedoriginalsource' => "An tinikangan han '''$1''' amo in ginpapakita ha ubos:",
+'accmailtitle'          => 'Ginpadara na an tigaman-pagsulod.',
+'newarticle'            => '(Bag-o)',
+'editing'               => 'Ginliliwat an $1',
+'editingsection'        => 'Ginliliwat an $1 (bahin)',
+'editingcomment'        => 'Ginliliwat an $1 (bag-o nga bahin)',
+'storedversion'         => 'Nakahipos nga pagbag-o',
+'yourdiff'              => 'Mga kaibhan',
+'copyrightwarning'      => "Iginpapasabot nga an ngatanan nga imo gin-amot ha {{SITENAME}} iginhatag mo ha ilarom han $2 (kitaa an $1 para han mga detalye).  Kun diri mo igkakalipay nga an imo ginsurat waray kalooy nga liliwaton ngan igpapakalat hit bisan hin-o nga it may gusto, alayon ayaw hiton igsumitir dinhi. 

 Nasaad ka liwat nga imo ini kalugaringon nga ginsurat, o ginkopya nimo ini tikang ha panimongto nga dominyo o kapareho nga waray-sabit nga kuruhaon.
 '''Ayaw igsumitir an mga buhat nga may ''copyright'' hin waray sarit!'''",
+'nocreate-loggedin'     => 'Diri ka gintutugotan paghimo hin mga bag-o nga pakli.',
+'permissionserrorstext' => 'Diri ka gintutugotan pagbuhat hito, mahitungod han mga nasunod nga {{PLURAL:$1|katadungan|mga katadungan}}:',
+'edit-conflict'         => 'Diri pagkakauroyon han pagliwat.',
+'edit-no-change'        => 'Ginpabay-an an im pagliwat, mahitungod nga waray pagbalyo nga nabuhat ha nakasurat.',
+'edit-already-exists'   => 'Diri nakakahimo hin bag-o nga pakli.
+Aada na ito.',
 
 # History pages
-'viewpagelogs' => 'Kitaa an mga log para hini nga pakli',
-'next'         => 'sunod',
-'last'         => 'kataposan',
-'page_first'   => 'syahan',
-'page_last'    => 'kataposan',
+'viewpagelogs'         => 'Kitaa an mga log para hini nga pakli',
+'currentrev'           => 'Giuurhii nga pagliwat',
+'previousrevision'     => '← Durudaan nga pagliwat',
+'nextrevision'         => 'Burubag-o nga pagliwat →',
+'currentrevisionlink'  => 'Giuurhii nga pagliwat',
+'cur'                  => 'yana',
+'next'                 => 'sunod',
+'last'                 => 'kataposan',
+'page_first'           => 'syahan',
+'page_last'            => 'kataposan',
+'history-show-deleted' => 'Ginpara la',
+'histfirst'            => 'Giuunhani',
+'histlast'             => 'Giuurhii',
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-user'            => '(gintanggal an agnay-hit-nagamit)',
+'rev-delundel'                => 'igpakita/igtago',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Sigurado ka nga gusto mo makita an ginpara nga pagliwat han file "$1" tikang $2 ha $3?',
+'revdelete-show-file-submit'  => 'Oo',
+'revdelete-radio-same'        => '(ayaw balyu-e)',
+'revdelete-radio-set'         => 'Oo',
+'revdelete-radio-unset'       => 'Ayaw',
+'revdelete-uname'             => 'Agnay-hit-nagamit',
+'revdelete-otherreason'       => 'Lain/dugang nga katadungan:',
+
+# History merging
+'mergehistory'                  => 'Igtampo an mga kasaysayan han pakli',
+'mergehistory-from'             => 'Ginkuhaan nga pakli:',
+'mergehistory-into'             => 'Kakadtoan nga pakli:',
+'mergehistory-same-destination' => 'An gintikangan ngan kakadtoan nga mga pakli in diri puydi magkaparo',
+'mergehistory-reason'           => 'Katadungan:',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Igbulag an gintampo',
 
 # Search results
+'searchresults'             => 'Mga nabilingan han pagbiling',
+'searchresults-title'       => 'Mga nabilngan han pagbiling para han "$1"',
 'prevn'                     => 'naha-una nga {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn'                     => 'sunod nga {{PLURAL:$1|$1}}',
 'viewprevnext'              => 'Kitaa an ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend'         => 'Mga pagpipilian han pamiling',
+'searchmenu-exists'         => "'''May-ada pakli nga nakangaran hin \"[[:\$1]]\" hini nga wiki.'''",
 'searchhelp-url'            => 'Help:Sulod',
+'searchprofile-everything'  => 'Ngatanan',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 nga pulong|$2 nga mga pulong}})',
 'search-suggest'            => 'Buot sidngon mo ba: $1',
 'search-interwiki-caption'  => 'Mga bugto nga proyekto',
 'search-interwiki-default'  => '$1 nga resulta:',
 'search-mwsuggest-enabled'  => 'upod hin mga suhestyon',
 'search-mwsuggest-disabled' => 'waray mga suhestyon',
-'powersearch'               => 'Bilnga',
+'searchall'                 => 'ngatanan',
+'powersearch'               => 'Abansado nga pagbiling',
+'powersearch-legend'        => 'Abansado nga pagbiling',
 'powersearch-field'         => 'Bilnga an',
+'powersearch-toggleall'     => 'Ngatanan',
+'powersearch-togglenone'    => 'Waray',
+'search-external'           => 'Gawas nga pamiling',
+
+# Quickbar
+'qbsettings-none'          => 'Waray',
+'qbsettings-fixedleft'     => 'Ginayad an wala',
+'qbsettings-fixedright'    => 'Gin-ayad an to-o',
+'qbsettings-floatingleft'  => 'Nalutaw pawala',
+'qbsettings-floatingright' => 'Nalutaw pato-o',
 
 # Preferences page
-'preferences'       => 'Mga karuyag',
-'mypreferences'     => 'Akon mga karuyag',
-'prefs-datetime'    => 'Pitsa ngan oras',
-'searchresultshead' => 'Bilnga',
-'timezonelegend'    => 'Zona hin oras',
-'localtime'         => 'Oras nga lokal',
-'yourlanguage'      => 'Yinaknan:',
-'gender-male'       => 'Lalaki',
+'preferences'               => 'Mga karuyag',
+'mypreferences'             => 'Akon mga karuyag',
+'prefs-edits'               => 'Ihap han mga pagliwat:',
+'changepassword'            => 'Igliwan an tigaman-pagsulod',
+'prefs-skin'                => 'Panit',
+'skin-preview'              => 'Pahiuna nga pagawas',
+'datedefault'               => 'Waray pinaurog nga karuyag',
+'prefs-datetime'            => 'Pitsa ngan oras',
+'prefs-personal'            => 'Pangilal-an han nagamit',
+'prefs-rc'                  => 'Kalalabay la nga mga pagbabag-o',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Mga adlaw nga makikita ha barantayan:',
+'prefs-resetpass'           => 'Igliwan an tigaman-pagsulod',
+'rows'                      => 'Mga rumbay pahigda:',
+'columns'                   => 'Mga rumbay patindog:',
+'searchresultshead'         => 'Bilnga',
+'resultsperpage'            => 'Mga igo kada pakli:',
+'contextlines'              => 'Mga bagis kada igo:',
+'savedprefs'                => 'Gintipig an im karuyag.',
+'timezonelegend'            => 'Zona hin oras',
+'localtime'                 => 'Oras nga lokal',
+'timezoneregion-africa'     => 'Aprika',
+'timezoneregion-america'    => 'Amerika',
+'timezoneregion-arctic'     => 'Artika',
+'timezoneregion-asia'       => 'Asya',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'Kalawdan Atlantika',
+'timezoneregion-australia'  => 'Australya',
+'timezoneregion-europe'     => 'Europa',
+'timezoneregion-indian'     => 'Kalawdan Indyana',
+'timezoneregion-pacific'    => 'Kalawdan Pasipiko',
+'prefs-searchoptions'       => 'Mga pagpipilian han pamiling',
+'youremail'                 => 'E-mail:',
+'username'                  => 'Agnay-hit-nagamit:',
+'yourrealname'              => 'Tinuod nga ngaran:',
+'yourlanguage'              => 'Yinaknan:',
+'yournick'                  => 'Bag-o nga pirma:',
+'badsiglength'              => 'Hilaba hin duro it im pirma.
+Dapat diri malabaw ha $1 {{PLURAL:$1|agi|mga agi}} nga kahilaba.',
+'gender-male'               => 'Lalaki',
+'gender-female'             => 'Babaye',
+'prefs-help-email-required' => 'Kinahanglanon it e-mail address.',
+'prefs-info'                => 'Panguna nga pananabotan',
+'prefs-signature'           => 'Pirma',
+
+# User rights
+'userrights-reason' => 'Katadungan:',
+
+# Groups
+'group'       => 'Hugpo:',
+'group-user'  => 'Mga nagamit',
+'group-bot'   => 'Mga bot',
+'group-sysop' => 'Mga nagdudumara',
+'group-all'   => '(ngatanan)',
+
+# Rights
+'right-read'       => 'Igbasa an mga pakli',
+'right-edit'       => 'Igliwat an mga pakli',
+'right-createpage' => 'Paghimo hin mga pakli (nga diri an mga hiruhimangraw nga mga pakli)',
+'right-createtalk' => 'Paghimo hin hiruhimangraw nga mga pakli',
+'right-minoredit'  => 'Igmarka an mga ginliwat komo gutiay la',
+'right-move'       => 'Igbalhin an mga pakli',
+'right-delete'     => 'Igpara an mga pakli',
+
+# User rights log
+'rightsnone' => '(waray)',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'       => 'basaha ini nga pakli',
+'action-edit'       => 'liwata ini nga pakli',
+'action-createpage' => 'pahimo hin mga pakli',
+'action-move'       => 'balhina ini nga pakli',
+'action-delete'     => 'paraa ini nga pakli',
 
 # Recent changes
 'recentchanges'   => 'Mga kabag-ohan',
+'rclistfrom'      => 'Pakit-a an mga ginbag-ohan tikang han $1',
+'rcshowhideanons' => '$1 waray nagpakilala nga mga nagamit',
+'rcshowhidemine'  => '$1 akon mga ginliwat',
+'hist'            => 'kaagi',
 'hide'            => 'Tago-a',
+'show'            => 'Igpakita',
 'minoreditletter' => 'g',
 'newpageletter'   => 'B',
 
@@ -420,17 +621,25 @@ Nasaad ka liwat nga imo ini kalugaringon nga ginsurat, o ginkopya nimo ini tikan
 'recentchangeslinked'         => 'Mga may kalabotan nga binag-o',
 'recentchangeslinked-feed'    => 'Mga may kalabotan nga binag-o',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Mga may kalabotan nga binag-o',
+'recentchangeslinked-page'    => 'Ngaran han pakli:',
 
 # Upload
-'upload'    => 'Pagkarga hin file',
-'uploadbtn' => 'Igkarga an file',
+'upload'            => 'Pagkarga hin file',
+'uploadbtn'         => 'Igkarga an file',
+'filedesc'          => 'Dalikyat nga pulong',
+'fileuploadsummary' => 'Dalikyat nga pulong:',
+'filesource'        => 'Tinikangan:',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles_date' => 'Pitsa',
 'listfiles_name' => 'Ngaran',
+'listfiles_user' => 'Nagamit',
+'listfiles_size' => 'Kadako',
 
 # File description page
 'file-anchor-link'        => 'Fayl',
+'filehist-deleteall'      => 'Paraa ngatanan',
+'filehist-deleteone'      => 'paraa',
 'filehist-datetime'       => 'Pitsa/Oras',
 'filehist-user'           => 'Nagamit',
 'imagelinks'              => 'Mga sumpay hin fayl',
@@ -440,6 +649,10 @@ Nasaad ka liwat nga imo ini kalugaringon nga ginsurat, o ginkopya nimo ini tikan
 'sharedupload-desc-there' => 'Ini nga fayl tikang han $1 ngan puyde magamit ha iba nga mga proyekto.
 Alayon pagkita han [$2 nga pakli hin pagpahayag mahitungod hini nga fayl] para hin dugang nga kasayuran.',
 
+# File deletion
+'filedelete-comment' => 'Katadungan:',
+'filedelete-submit'  => 'Paraa',
+
 # Unused templates
 'unusedtemplateswlh' => 'iba nga mga sumpay',
 
@@ -447,7 +660,26 @@ Alayon pagkita han [$2 nga pakli hin pagpahayag mahitungod hini nga fayl] para h
 'randompage' => 'Bisan ano nga pakli',
 
 # Statistics
-'statistics' => 'Mga estadistika',
+'statistics'                   => 'Mga estadistika',
+'statistics-header-pages'      => 'Mga estadistika han pakli',
+'statistics-header-edits'      => 'Mga estadistika han pagliwat',
+'statistics-header-views'      => 'Mga estadistika han nakita',
+'statistics-header-users'      => 'Mga estadistika hit nagamit',
+'statistics-header-hooks'      => 'Lain nga mga estadistika',
+'statistics-articles'          => 'Unod nga mga pakli',
+'statistics-pages'             => 'Mga pakli',
+'statistics-pages-desc'        => 'Ngatanan nga mga pakli ha sulod hini nga wiki, lakip an hiruhimangraw nga mga pakli, mga redirect, ngan iba pa',
+'statistics-files'             => 'Ginkarga nga mga file',
+'statistics-edits'             => 'Mga pagliwat hit pakli tikang gintukod hini nga {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average'     => 'Average nga mga pagliwat kada pakli',
+'statistics-views-total'       => 'Ngatanan nga mga panginano',
+'statistics-views-peredit'     => 'Mga panginano kada pagliwat',
+'statistics-users-active'      => 'Nagios nga mga nagamit',
+'statistics-users-active-desc' => 'Mga nagamit nga may-ada iginbuhat ha urhi nga {{PLURAL:$1|ka adlaw|$1 ka mga adlaw}}',
+'statistics-mostpopular'       => 'Gidadamoi nga ginpanginanohan nga mga pakli',
+
+'disambiguations'     => 'Mga pansayod nga mga pakli',
+'disambiguationspage' => 'Template:pansayod',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1|nga byte|nga mga byte}}',
@@ -460,14 +692,27 @@ Alayon pagkita han [$2 nga pakli hin pagpahayag mahitungod hini nga fayl] para h
 'lonelypages'       => 'Mga nahibulag nga mga pakli',
 'unusedcategories'  => 'Waray kagamit nga mga kaarangay',
 'unusedimages'      => 'Waray kagamit nga mga fayl',
+'shortpages'        => 'Haglipot nga mga pakli',
 'longpages'         => 'Haglaba nga mga pakli',
+'listusers'         => 'Lista han mga nagamit',
+'newpages'          => 'Bag-o nga mga pakli',
+'newpages-username' => 'Agnay-hit-nagamit:',
 'move'              => 'Balhina',
+'movethispage'      => 'Balhina ini nga pakli',
 
 # Book sources
 'booksources-go' => 'Kadto-a',
 
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'Nagamit:',
+
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'Ngatanan nga mga pakli',
+'alphaindexline' => '$1 tubtob ha $2',
+'nextpage'       => 'Sunod nga pakli ($1)',
+'prevpage'       => 'Nahiuna nga pakli ($1)',
+'allpagesfrom'   => 'Igpakita an mga pakli nga nagtitikang ha:',
+'allpagesto'     => 'Igpakita an mga pakli nga nahuhuman ha:',
 'allarticles'    => 'Ngatanan nga mga artikulo',
 'allpagesprev'   => 'Naha-una',
 'allpagesnext'   => 'Sunod',
@@ -480,7 +725,25 @@ Alayon pagkita han [$2 nga pakli hin pagpahayag mahitungod hini nga fayl] para h
 'special-categories-sort-abc'   => 'igtalaan ha abakadahan',
 
 # Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Mga ginpara nga mga ámot hin nágámit',
+'deletedcontributions'       => 'Mga ginpara nga mga ámot hin nágámit',
+'deletedcontributions-title' => 'Ginpara nga mga amot han nagamit',
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom' => 'Igpakita an mga nagamit nga nagtitikang ha:',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers'          => 'Lista han nagios nga mga nagamit',
+'activeusers-hidebots' => 'Igtago an mga bot',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlog-byemail' => 'Ginpadangat an tigaman-pagsulod pinaagi han e-mail',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-group'       => 'Hugpo',
+'listgrouprights-rights'      => 'Mga katungod',
+'listgrouprights-helppage'    => 'Help:Mga katungod han hugpo',
+'listgrouprights-addgroup'    => 'Dugnga {{PLURAL:$2|hugpo|mga hugpo}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Tanggala {{PLURAL:$2|hugpo|mga hugpo}}: $1',
 
 # Watchlist
 'watchlist'     => 'Akon barantayan',
@@ -506,56 +769,83 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.',
 # Contributions
 'mycontris' => 'Akon mga ámot',
 
-'sp-contributions-talk' => 'Hiruhimangraw',
+'sp-contributions-talk' => 'hiruhimangraw',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'Mga nasumpay dinhi',
+'whatlinkshere'           => 'Mga nasumpay dinhi',
+'whatlinkshere-title'     => 'Mga pakli nga nasumpay ngadto ha "$1"',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 an mga sumpay',
 
 # Block/unblock
 'ipblocklist-submit' => 'Bilnga',
 'contribslink'       => 'mga ámot',
 'proxyblocksuccess'  => 'Human na.',
 
+# Move page
+'movearticle'          => 'Balhina an pakli:',
+'moveuserpage-warning' => "'''Bantayi:''' Tibalhin ka hin pakli hin nágámit. Alayon pagtigaman nga an pakli là an mababalhin ngan an nágámit ''diri'' mababalyoan hin ngaran.",
+
+# Namespace 8 related
+'allmessagesname'        => 'Ngaran',
+'allmessages-filter-all' => 'Ngatanan',
+
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'Padako-a',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-logout'             => 'gawas',
-'tooltip-ca-move'               => 'Balhina ini nga pakli',
-'tooltip-search'                => 'Bilnga ha {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go'             => 'Kadto hin pakli nga mayda hin gud nga exakto ngaran kon aadà',
-'tooltip-search-fulltext'       => 'Bilnga ha mga pakli para hini nga texto',
-'tooltip-n-mainpage'            => 'Bisitaha an syahan nga pakli',
-'tooltip-n-portal'              => 'Mahiunong han proyekto, ano an imo mahihimo, diin makabiling hin mga butang',
-'tooltip-n-recentchanges'       => 'An talaan hin mga urhe nga mga kabag-ohan han wiki',
-'tooltip-n-randompage'          => 'Pagkaraga hin bisan ano nga pakli',
-'tooltip-n-help'                => 'An lugar hin pagbiling',
-'tooltip-t-whatlinkshere'       => 'Talaan han ngatanan nga wiki nga mga pakli nga nasumpay dinhe',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Mga bag-o nga kabag-ohan ha mga pakli nga nahasumpay tikang hini nga pakli',
-'tooltip-feed-rss'              => 'RSS nga pangarga para hini nga pakli',
-'tooltip-feed-atom'             => 'Atom nga pangarga para hini nga pakli',
-'tooltip-t-contributions'       => 'Kitaa an talaan hin mga amot hini nga nágámit',
-'tooltip-t-emailuser'           => 'Padad-i hin e-mail ini nga nágámit',
-'tooltip-t-upload'              => 'Pagkarga hin mga fayl',
-'tooltip-t-specialpages'        => 'Talaan hin mga ispisyal nga pakli',
-'tooltip-t-print'               => 'Maipapatik nga bersyon hini nga pakli',
-'tooltip-t-permalink'           => 'Sumpay nga unob ha hini nga pagliwat han pakli',
-'tooltip-ca-nstab-main'         => 'Kitaa an sulod nga pakli',
-'tooltip-ca-nstab-user'         => 'Kitaa an pakli han nágámit',
-'tooltip-ca-nstab-media'        => 'Kitaa an pakli hin media',
-'tooltip-ca-nstab-special'      => 'Ispisyal nga pakli ini, diri ka makaliwat han pakli ngahaw',
-'tooltip-ca-nstab-project'      => 'Kitaa an pakli han proyekto',
-'tooltip-ca-nstab-image'        => 'Kitaa an pakli han fayl',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki'    => 'Kitaa an mensahe han sistema',
-'tooltip-ca-nstab-template'     => 'Kitaa an plantilya',
-'tooltip-ca-nstab-help'         => 'Kitaa an pakli hin bulig',
-'tooltip-ca-nstab-category'     => 'Kitaa an pakli hin kaarangay',
-'tooltip-minoredit'             => 'Tigamni ini nga gamay nga pagliwat',
-'tooltip-save'                  => 'Ig-seyb an imo mga pagbabag-o',
+'tooltip-pt-userpage'            => 'An imo pakli hin nágámit',
+'tooltip-pt-mytalk'              => 'An imo pakli hin hiruhimangraw',
+'tooltip-pt-preferences'         => 'An imo mga karuyag',
+'tooltip-pt-watchlist'           => 'An talaan hin mga pakli nga imo ginsisinubay para hin mga kabag-ohan',
+'tooltip-pt-mycontris'           => 'Talaan han imo mga ámot',
+'tooltip-pt-logout'              => 'gawas',
+'tooltip-ca-talk'                => 'Hiruhimangraw mahiunong han sulod nga pakli',
+'tooltip-ca-addsection'          => 'Pagtikang hin bag-o nga bahin',
+'tooltip-ca-history'             => 'Mga kahadto nga mga pagliwat hini nga pakli',
+'tooltip-ca-delete'              => 'Para-a ini nga pakli',
+'tooltip-ca-move'                => 'Balhina ini nga pakli',
+'tooltip-ca-watch'               => 'Dugnga ini nga pakli ngadto han imo talaan hin ginbibinantayan',
+'tooltip-search'                 => 'Bilnga ha {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'              => 'Kadto hin pakli nga mayda hin gud nga exakto ngaran kon aadà',
+'tooltip-search-fulltext'        => 'Bilnga ha mga pakli para hini nga texto',
+'tooltip-n-mainpage'             => 'Bisitaha an syahan nga pakli',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Bisitaha an syahan nga pakli',
+'tooltip-n-portal'               => 'Mahiunong han proyekto, ano an imo mahihimo, diin makabiling hin mga butang',
+'tooltip-n-recentchanges'        => 'An talaan hin mga urhe nga mga kabag-ohan han wiki',
+'tooltip-n-randompage'           => 'Pagkaraga hin bisan ano nga pakli',
+'tooltip-n-help'                 => 'An lugar hin pagbiling',
+'tooltip-t-whatlinkshere'        => 'Talaan han ngatanan nga wiki nga mga pakli nga nasumpay dinhe',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'  => 'Mga bag-o nga kabag-ohan ha mga pakli nga nahasumpay tikang hini nga pakli',
+'tooltip-feed-rss'               => 'RSS nga pangarga para hini nga pakli',
+'tooltip-feed-atom'              => 'Atom nga pangarga para hini nga pakli',
+'tooltip-t-contributions'        => 'Kitaa an talaan hin mga amot hini nga nágámit',
+'tooltip-t-emailuser'            => 'Padad-i hin e-mail ini nga nágámit',
+'tooltip-t-upload'               => 'Pagkarga hin mga fayl',
+'tooltip-t-specialpages'         => 'Talaan hin mga ispisyal nga pakli',
+'tooltip-t-print'                => 'Maipapatik nga bersyon hini nga pakli',
+'tooltip-t-permalink'            => 'Sumpay nga unob ha hini nga pagliwat han pakli',
+'tooltip-ca-nstab-main'          => 'Kitaa an sulod nga pakli',
+'tooltip-ca-nstab-user'          => 'Kitaa an pakli han nágámit',
+'tooltip-ca-nstab-media'         => 'Kitaa an pakli hin media',
+'tooltip-ca-nstab-special'       => 'Ispisyal nga pakli ini, diri ka makaliwat han pakli ngahaw',
+'tooltip-ca-nstab-project'       => 'Kitaa an pakli han proyekto',
+'tooltip-ca-nstab-image'         => 'Kitaa an pakli han fayl',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'     => 'Kitaa an mensahe han sistema',
+'tooltip-ca-nstab-template'      => 'Kitaa an plantilya',
+'tooltip-ca-nstab-help'          => 'Kitaa an pakli hin bulig',
+'tooltip-ca-nstab-category'      => 'Kitaa an pakli hin kaarangay',
+'tooltip-minoredit'              => 'Tigamni ini nga gamay nga pagliwat',
+'tooltip-save'                   => 'Ig-seyb an imo mga pagbabag-o',
+
+# Media information
+'show-big-image' => 'Bug-os nga resolusyon',
 
 # Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'Bilnga',
 
+# Metadata
+'metadata' => 'Metadata',
+
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'ngatanan',
 'imagelistall'     => 'ngatanan',
diff --git a/languages/messages/MessagesWo.php b/languages/messages/MessagesWo.php
index c61fa0c3..56f71834 100644
--- a/languages/messages/MessagesWo.php
+++ b/languages/messages/MessagesWo.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Ahloubadar
  * @author Ibou
+ * @author Reedy
  * @author SF-Language
  * @author Urhixidur
  */
@@ -152,8 +153,8 @@ $messages = array(
 'thu'           => 'alx',
 'fri'           => 'àjj',
 'sat'           => 'gaa',
-'january'       => 'Samwie',
-'february'      => 'Fewirie',
+'january'       => 'Semwiyee',
+'february'      => 'Fewriyee',
 'march'         => 'Maars',
 'april'         => 'Awril',
 'may_long'      => 'Mee',
@@ -163,7 +164,7 @@ $messages = array(
 'september'     => 'Sattumbar',
 'october'       => 'Oktoobar',
 'november'      => 'Nowembar',
-'december'      => 'Disembar',
+'december'      => 'Deesàmbar',
 'january-gen'   => 'Samwie',
 'february-gen'  => 'Fewirie',
 'march-gen'     => 'Maars',
@@ -292,13 +293,13 @@ $messages = array(
 'unprotectthispage' => 'Aaradil wii xët',
 'newpage'           => 'Xët wu bees',
 'talkpage'          => 'Xëtu waxtaanuwaay',
-'talkpagelinktext'  => 'Waxtaan',
+'talkpagelinktext'  => 'Diisoo',
 'specialpage'       => 'Xëtu jagleel',
 'personaltools'     => 'Samay jumtukaay',
 'postcomment'       => 'Xaaj bu bees',
 'articlepage'       => 'Gis jukki bi',
 'talk'              => 'Waxtaan',
-'views'             => 'Wonewiin',
+'views'             => 'Xool yo',
 'toolbox'           => 'Boyotu jumtukaay yi',
 'userpage'          => 'Xëtu jëfandikukat',
 'projectpage'       => 'Wone xëtu sémb wi',
@@ -335,7 +336,7 @@ $1',
 'edithelp'             => 'Ndimbal',
 'edithelppage'         => 'Help:Nooy soppee aw xët',
 'helppage'             => 'Help:Ndimbal',
-'mainpage'             => 'Xët wu njëkk',
+'mainpage'             => 'Xëtu Njëlbéen',
 'mainpage-description' => 'Xët wu njëkk',
 'policy-url'           => 'Project:àtte',
 'portal'               => 'Buntub askan',
@@ -393,8 +394,8 @@ $1',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Jëf ji xameesu ko',
-'nosuchactiontext'  => 'Jëf ji nga def ci URL bi xameesu  ko. 
-Xéj-na dangaa juum ci bind URL bi, walla nga topp lëkkalekaay bu baaxul. 
+'nosuchactiontext'  => 'Jëf ji nga def ci URL bi xameesu  ko.
+Xéj-na dangaa juum ci bind URL bi, walla nga topp lëkkalekaay bu baaxul.
 Lii man naa doon it ag njuumte ci tëriin bi ñuy jëfandikoo ci {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Xëtu jagleel wu amul',
 'nospecialpagetext' => 'Da nga laaj aw xëtu jagleel wu wiki bi xamul.
@@ -404,16 +405,16 @@ Ab limu xëti jagleel yépp, ma nees na koo gis ci [[Special:SpecialPages|{{int:
 # General errors
 'error'                => 'Njuumte',
 'databaseerror'        => 'Njuumtey dàttub njoxe bi',
-'dberrortext'          => '�Njuumtey mbindin ci laaj bi nga yónne dàttub njoxe bi. 
-Man na nekk it ab njuumte ci tëriin bi. 
+'dberrortext'          => '�Njuumtey mbindin ci laaj bi nga yónne dàttub njoxe bi.
+Man na nekk it ab njuumte ci tëriin bi.
 Laaj bees mujje yónne ci dàttub njoxe bi moo doonoon:
 
$1
.
-bàyyikoo ci bii solo « $2 ». 
+bàyyikoo ci bii solo « $2 ».
 Dàttub njoxe bee delloo bii njuumte « $3 : $4 ».',
 'dberrortextcl'        => 'Ab laajub dàttub njoxe bi jur na njuumte.
-Laaj bees mujje yónne dàttub njoxe bi moo doon : 
-« $1 » 
-bàyyikoo ci bii solo « $2 ». 
+Laaj bees mujje yónne dàttub njoxe bi moo doon :
+« $1 »
+bàyyikoo ci bii solo « $2 ».
 Dàttub njoxe bi delloo bii njuumte « $3 : $4 ».',
 'laggedslavemode'      => 'Moytul, wii xët man naa bañ a man dékku coppite yi ñu mujjee def',
 'readonly'             => 'Dàttub njoxe bi dañu koo caabi',
@@ -424,7 +425,7 @@ Yorkat bi def caabi ji, joxe na yii lay :$1',
 
 Li koy waral yenn saa yi mooy da ngay jéma ubbi ab lëkkalekaay, jaare ko ci ab jaar-jaar walla méngaleeb ay sumb yu aw xët wu faru.
 
-Su dul loolu kon daa am ag njuumte ci tëriinu Mediawiki bi. 
+Su dul loolu kon daa am ag njuumte ci tëriinu Mediawiki bi.
 Di la sakku nga yegge ko ab [[Special:ListUsers/sysop|yorkat]] , jox ko màkkaan bi.',
 'missingarticle-rev'   => '(Limu sumb bi# : $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Wuute : $1, $2)',
@@ -475,7 +476,7 @@ Ngirte li mu joxe mooy ne « ''$2'' ».",
 
 Man ngaa wéy di jëfandikoo {{SITENAME}} ci anam buñ la dul xamme walla nga  [[Special:UserLogin|duggewaat]] ak wenn tur wi walla ak weneen.",
 'welcomecreation'            => '== Dalal-jàmm, $1 ! ==
-Sosees na sa sàq. 
+Sosees na sa sàq.
 Bul fatte soppi say [[Special:Preferences|{{SITENAME}} tànneef]].',
 'yourname'                   => 'Sa turu jëfandikukat',
 'yourpassword'               => 'Sa baatujàll',
@@ -516,7 +517,7 @@ Bul fatte soppi say [[Special:Preferences|{{SITENAME}} tànneef]].',
 'passwordremindertitle'      => 'Sa baatujàll bu bees ci {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Kenn(xéj-na yaw la) ku am bii màkkaanu IP $1 moo laaj ngir ñu yónne ko ab baatujàll bu bees ngir duggam ci {{SITENAME}} ($4).
 Baatujàll bu jëfandikukat bii di « $2 » léegi mooy « $3 ».
-Di la digal rekk nga dugg te soppi baatujàll bi ci ni mu gëna gaawee. 
+Di la digal rekk nga dugg te soppi baatujàll bi ci ni mu gëna gaawee.
 Baatujáll bii nag diirub dundam {{PLURAL:$5|fan|$5 fan}} la.
 
 Soo doonul ki biral bii laaj, walla fattaliku nga sa baatujàll bu njëkk ba, te nammatoo koo soppi, man ngaa tankamlu bii bataaxal te wéy di jëfandikoo baatujàll bu yàgg ba.',
@@ -542,7 +543,7 @@ Baatujàll bu « $2 » mooy « $3 ». Li gën mooy nga dugg ci teel te soppi baa
 
 Jéelaleel bataaxal bii su fekkee ci njuumte nga sosee mii sàq.',
 'usernamehasherror'          => 'Turu jëfandikukat bi warul am mandarga yu hash',
-'login-throttled'            => 'Jéem ngaa dugg ay yoon te jàllul. 
+'login-throttled'            => 'Jéem ngaa dugg ay yoon te jàllul.
 
 Ngalla néggandikul ab diir door a jéemaat.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Làkk : $1',
@@ -647,13 +648,13 @@ Sa màkkaanu IP mooy $3 xammeekaayu téye gi mooy #$5. Di la sakku nga joxe leen
 Baatujàllub bii jëfandikukat bu bees man nga ko soppi ci ''[[Special:ChangePassword|soppi baatujàll]]'' soo duggee ba noppi.",
 'newarticle'                       => '(Bees)',
 'newarticletext'                   => "Da ngaa topp ab lëkkalekaay buy jëme ci aw xët wu amagul. ngir sos xët wi léegi, duggalal sa mbind ci boyot bii ci suuf (man ngaa yër [[{{MediaWiki:Helppage}}|xëtu ndimbal wi]] ngir yeneeni xamle). Su fekkee njuumtee la fi indi cuqal ci '''dellu''' bu sa joowukaay.",
-'anontalkpagetext'                 => "---- ''Yaa ngi ci xëtu waxtaanuwaayu ab jëfandikukatu alaxam, bu bindoogul ba fim ne mbaa jëfandikoowul am sàqam. 
-Kon ngir xàmmee ko fàw nga jëfandikoo màkkaanub IP wam. Te màkkaanub IP jëfandikukat yu bari man nañ koo bokk. 
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''Yaa ngi ci xëtu waxtaanuwaayu ab jëfandikukatu alaxam, bu bindoogul ba fim ne mbaa jëfandikoowul am sàqam.
+Kon ngir xàmmee ko fàw nga jëfandikoo màkkaanub IP wam. Te màkkaanub IP jëfandikukat yu bari man nañ koo bokk.
 Su fekkee jëfandikukatu alaxam nga, te nga gis ne dees laa féetale ay kàddu yoo moomul, ngalla [[Special:UserLogin|bindu]] walla [[Special:UserLogin|dugg]] ngir benn jaxase bañatee am ëllëg .''",
 'noarticletext'                    => 'Fi mu ne ni amul menn mbind ci xët wii; man ngaa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|seet koju xët wi]] ci yeneen xët, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} seet ci xëtu jagleel wi ],
-walla [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} soppi xët wii].',
+walla [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} soppi xët wii].',
 'noarticletext-nopermission'       => 'Nii-nii amul menn mbind ci wii xët.
-Man nga [[Special:Search/{{PAGENAME}}|seet bii koj]] ci yeneen xët,  
+Man nga [[Special:Search/{{PAGENAME}}|seet bii koj]] ci yeneen xët,
 walla [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nga seet ci yéenekaay yees ko féetaleel].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Mii sàqum jëfandikukat « $1 » du bu ku-bindu. Seetal bu baax ndax da ngaa namma sos walla soppi wii xët.',
 'clearyourcache'                   => "'''Karmat :''' Soo dence xët wi ba noppi, faaw nga far nëmbiitu sa joowukaay ngir man a gis say coppite, te nga, su dee '''Mozilla / Firefox / Safari :''' cuq ci ''yeesal'' te bësaale ''shift'', walla nga bës ''Shift-R'' walla ''Ctrl-F5'' (Command-R ci Mac ), su dee '''Konqueror''': cuq ''yeesal'' walla nga bës ''F5''; su dee '''Opera''' faral nëbiit li (''Jumtukaay → Tànneef'') su dee '''Internet Explorer:''' cuq ci ''yeesal te bësaale ''Ctrl''  walla nga bës ''Ctrl-F5''.",
@@ -723,7 +724,7 @@ Jëfandikukat yi nekk yorkat rekk a ko man a soppi.'''",
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Amoo sañ-sañu $2, ngir {{PLURAL:$1|lii di toftal |yii di toftal}} :',
 'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Moytul: yaa ngi nekk di sosaat aw xët wees faroon.'''
 
-Wóorlul bu baax ndax sosaat xët wi di na doon li gën. 
+Wóorlul bu baax ndax sosaat xët wi di na doon li gën.
 Xoolal yéenekaayu far gi ci suuf.",
 'moveddeleted-notice'              => 'Xët wii dañu koo far.
 Jaar-jaaru far yeek tuddewaat yi moo ngi ci suuf ngir yeneen xibaar.',
@@ -734,7 +735,7 @@ Li ko waral xameesu ko',
 Mel na ne dañu koo far.',
 'edit-conflict'                    => 'Jàppante cig coppite.',
 'edit-no-change'                   => 'Tankamlu nañu say coppite, ndax defoo benn coppite ci mii mbind.',
-'edit-already-exists'              => 'Sosug xët wu bees wi antuwul. 
+'edit-already-exists'              => 'Sosug xët wu bees wi antuwul.
 Am na fi ba noppi.',
 
 # Parser/template warnings
@@ -797,7 +798,7 @@ Li nga doon yorkat tax na nga man a  [$1 saytu bii sumb] su la neexee.",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "Sumb bu xët wii dees koo '''far'''.
 Saytul [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jaar-jaaru far] yi ngir yeneeni xamle.
 Li nga doon saytukat tax na nga man a [$1 gis bii sumb] su la neexee.",
-'rev-deleted-text-view'       => "Bii sumb bu xët wii dañ koo '''far'''. 
+'rev-deleted-text-view'       => "Bii sumb bu xët wii dañ koo '''far'''.
 Li nga doon yorkat moo tax nga man gis mbind mi. Saytul [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jaar-jaaru far] yi ngir yeneeni xibaar.",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Bii sumb bu wii xët dees koo '''faroon'''.
 Saytukat yi man nañu koo gis ba-tay; saytul  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jaar-jaaru far] yi ngir yenneni xamle.",
@@ -834,7 +835,7 @@ Yeneen yorkat yu {{SITENAME}} di nañ man a gis ëmbit yu laqu yi te loppanti le
 'revdelete-logentry'          => 'Gisub sumb bi soppiku na ngir [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'Gisub xew-xew bii [[$1]] dañ kaa soppi',
 'revdelete-success'           => "'''Coppiteg gisub sumb bi, baax na.'''",
-'revdelete-failure'           => "'''Gisub sumb bi manoo koo soppi''' 
+'revdelete-failure'           => "'''Gisub sumb bi manoo koo soppi'''
 $1",
 'logdelete-success'           => "'''Gisub xew-xew bi soppiku na bu baax.'''",
 'logdelete-failure'           => "'''Gisub yéenekaay bi manoo koo soppi'''
@@ -950,7 +951,7 @@ Soo jëfandikoo lëkkalekaayu joow yi day neenal boyot yi nga jotoon a fal.',
 'search-interwiki-default'         => '$1 ngérte :',
 'search-interwiki-more'            => '(yeneen)',
 'search-mwsuggest-enabled'         => 'ak xelal',
-'search-mwsuggest-disabled'        => 'ñakk xelal',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'ci lu dul xelal',
 'search-relatedarticle'            => 'Yeneeni ngérte',
 'mwsuggest-disable'                => 'Doxadil xelal yu AJAX',
 'searcheverything-enable'          => 'Seet ci barabi tur yépp',
@@ -959,7 +960,7 @@ Soo jëfandikoo lëkkalekaayu joow yi day neenal boyot yi nga jotoon a fal.',
 'showingresults'                   => 'Woneg $1 {{PLURAL:$1|ngérte|ciy ngérte}} doore ko ci #$2.',
 'showingresultsnum'                => 'Woneg $3 {{PLURAL:$3|ngérte|ciy ngérte}} doore ko ci #$2.',
 'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Ngérte '''$1''' bu '''$3'''|Ngértey '''$1 - $2'''}}  ngir '''$4'''",
-'nonefound'                        => "Karmat : ci yenn barabi tur yi rekk lañuy seet cig tëralnjëkk. 
+'nonefound'                        => "Karmat : ci yenn barabi tur yi rekk lañuy seet cig tëralnjëkk.
 Jéemala bindaale ''all'' ngir seet ci biir ëmbit gépp (boolewaale ci xëti waxtaanuwaay yi, royuwaay yi, añs), walla nga jëfandikoo barabu tur bi la neek",
 'search-nonefound'                 => 'Ceet gi jurul dara.',
 'powersearch'                      => 'Seet',
@@ -1280,7 +1281,7 @@ Jéemala bindaale ''all'' ngir seet ci biir ëmbit gépp (boolewaale ci xëti wa
 'upload-prohibited'           => 'Xeeti ŋara yiñ fi tere : $1.',
 'uploadlog'                   => 'Dencukaay yiñ fi yeb',
 'uploadlogpage'               => 'Dencukaay yiñ fi yeb',
-'uploadlogpagetext'           => 'Liy toftal limu dencukaay yiñ fi mujje yeb la. 
+'uploadlogpagetext'           => 'Liy toftal limu dencukaay yiñ fi mujje yeb la.
 Saytul [[Special:NewFiles| gaaraluwaayu dencukaay yu yees yi]] ngir gis bu gën a yaatu',
 'filename'                    => 'Turu dencukaay bi',
 'filedesc'                    => 'Faramfacce',
@@ -1310,9 +1311,9 @@ Saytul '''[[:$1]]''' su dee wóoru la ne bëgg nga koo soppi.
 'filepageexists'              => "Xëtu faramfacce bu dencukaay bi sos nañ ko ba noppi ci bii màkkaan '''[[:$1]]''', waaye amagul dencukaay bu ni tudd nii-nii. Faramfacceg xët wi nga dugal ci diirub yeb gi du feeñ ci xëtu waxtaanuwaay wi. Ngir faramfacce gi feeñ ci xëtu waxtaanuwaay wi faaw nga soppi ko ak sa loxo.",
 'fileexists-extension'        => "Am na dencukaay bu ni tudd ba noppi: [[$2|thumb]]
 * Turu dencukaay bi ngay yeb : '''[[:$1]]'''
-* Turu dencukaay bi fi am : '''[[:$2]]''' 
+* Turu dencukaay bi fi am : '''[[:$2]]'''
 Tànnal weneen tur.",
-'fileexists-forbidden'        => 'Am na ŋara wu ni tudd ba noppi te mano koo war; Dellul ginnaaw ngir yeb ŋara wi ak weneen tur 
+'fileexists-forbidden'        => 'Am na ŋara wu ni tudd ba noppi te mano koo war; Dellul ginnaaw ngir yeb ŋara wi ak weneen tur
 [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Am na ŋara wu ni tudd ba noppi ci dencuwaayu ŋara bi ñuy bokk; Dellul ginnaaw ngir yeb ŋara wi ak weneen tur. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'ŋara wi ñaaralub {{PLURAL:$1| ŋara wii di toftal la| ŋara yii di toftal lañu}} :',
@@ -1427,7 +1428,7 @@ Duggalal baat bi ci pax mi  ''xeet/''ron-xeet'', ci misaal image/jpeg."
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Royuwaay yees jëfandikoowul',
-'unusedtemplatestext' => 'Ci wii xët dañ fiy lim xët yépp yi tudd {{ns:template}} yu ñu duggalul ci wenn xët. 
+'unusedtemplatestext' => 'Ci wii xët dañ fiy lim xët yépp yi tudd {{ns:template}} yu ñu duggalul ci wenn xët.
 Bul fattee seet baxam amul yeneen lëkkalekaay yu lay jëmale ci royuwaay yi balaa nga leen di far.',
 'unusedtemplateswlh'  => 'yeneeni lëkkalekaay',
 
@@ -1668,7 +1669,7 @@ Man ngaa fee gis itam [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|yeneen xibaar]] 
 'watchnologin'         => 'Duggoo de',
 'watchnologintext'     => 'Yaa wara nekk [[Special:UserLogin|duggal]] ngir soppi lim gi.',
 'addedwatch'           => 'Yokk ci sa limu toppte',
-'addedwatchtext'       => "Xët wii di « [[:$1]] » yokk nañu ko ci sa [[Special:Watchlist|limu toppte]]. 
+'addedwatchtext'       => "Xët wii di « [[:$1]] » yokk nañu ko ci sa [[Special:Watchlist|limu toppte]].
 Coppite yiy ñëw yu xët wi ak xëtu waxtaanuwaay wi mu àndal di nañu leen fa dugal, dañula koy won mu '''duuf''' ci [[Special:RecentChanges|limu coppite yu mujj yi]] ngir xammee gi yomb.",
 'removedwatch'         => 'Jëlee ci sa limu toppte',
 'removedwatchtext'     => 'Xët wii di « [[:$1]] » jële nañu ko ci sa [[Special:Watchlist|limu toppte]].',
@@ -1738,9 +1739,9 @@ Xolal $2 ngir gis limu farte bi mujj.',
 'rollback_short'   => 'Loppanti',
 'rollbacklink'     => 'delloowaat',
 'rollbackfailed'   => 'Loppanti gi antuwul',
-'cantrollback'     => 'Neenal coppite gi manula nekk; 
+'cantrollback'     => 'Neenal coppite gi manula nekk;
 Ki def coppite gi mooy Kenn ki masa cëru ci xët wii.',
-'alreadyrolled'    => 'Loppantig coppite gu mujj gu xët wii di « [[:$1]] » manula nekk, ki ko def di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Waxtaan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); 
+'alreadyrolled'    => 'Loppantig coppite gu mujj gu xët wii di « [[:$1]] » manula nekk, ki ko def di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Waxtaan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
 am na keneen ku jota soppi walla loppanti xët wi.
 
 Ki mujje soppi xët wi mooy [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Waxtaan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
@@ -1749,7 +1750,7 @@ Ki mujje soppi xët wi mooy [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Waxtaan]]{{int:pipe-s
 'rollback-success' => 'Ki loppanti mooy $1 ;
 Ki ko dello ci sumb mu mujj mi mooy $2.',
 'sessionfailure'   => 'Dafa mel ne sa dugg gi am na ay tolof-tolof ;
-Noste gi téye na sag dugg ngir wattu kaaraange. 
+Noste gi téye na sag dugg ngir wattu kaaraange.
 Di la ñaan nga dellu ginnaaw te yesalaat xët wa jóge, te jéemaat',
 
 # Protect
@@ -1769,7 +1770,7 @@ nemmeekul [[Special:ProtectedPages|limu xët yi ñu aar]] ngir gis ab lim ci xë
 'protect_expiry_invalid'      => 'Waxtub njeextal bi baaxul.',
 'protect_expiry_old'          => 'Waxtub njeextal bi weesu na.',
 'protect-text'                => "Fii man nga fee gise ak soppi tolluwaayu kaaraange gu wii xët '''$1'''.",
-'protect-locked-blocked'      => "Manoo soppi tolluwaayu kaaraange gi su ñu la téyee.  
+'protect-locked-blocked'      => "Manoo soppi tolluwaayu kaaraange gi su ñu la téyee.
 Nii la xët wi tëdde '''$1''' :",
 'protect-locked-access'       => "Sa sàq amul sañ-sañ yu mat ba man a soppi tolluwaayu kaaraangeg xët wi.
 Nii-nii kocc-koccalu xët wii ñooy '''$1''':",
@@ -1830,7 +1831,7 @@ Saytul [[Special:Log/delete|jaar-jaaru far bi]] ngir xool far yi ak delloowaat y
 'undelete-filename-mismatch'   => 'Neenalug far gu sumb mu $1 antuwul: ŋara wi gisuwul',
 'undelete-bad-store-key'       => 'Neenalug far gu sumb mu $1 : ŋara wi jàppandiwul woon laataa far gi.',
 'undelete-cleanup-error'       => 'Njuumte ci farug ŋaraw dencu wu ñu jëfandikuwul « $1 ».',
-'undelete-missing-filearchive' => 'Loppantig ŋaraw dencu wu xameekaayam doon $1 antuwul, ndax nekkul ci dáttub njoxe bi. 
+'undelete-missing-filearchive' => 'Loppantig ŋaraw dencu wu xameekaayam doon $1 antuwul, ndax nekkul ci dáttub njoxe bi.
 Xéj-na keeneen loppanti na ko ba noppi',
 'undelete-error-short'         => 'Njuumte ci loppantig ŋara wu: $1',
 'undelete-error-long'          => 'Njuumte ci jéem gee neenal farug dencukaay bi:
@@ -1998,7 +1999,7 @@ Dangaa bëgg a soppi anam yi?',
 'lockdbsuccesstext'   => 'Dàttub njoxe bi caabi nañu koo.

 Bul fattee [[Special:UnlockDB|dindi caabi ji]] soo noppee ci sa liggéey.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Caabeedi nañu dàttub njoxe bi.',
-'lockfilenotwritable' => 'Maneesul a bind ci dencukaayub caabi bi. 
+'lockfilenotwritable' => 'Maneesul a bind ci dencukaayub caabi bi.
 Ngir caabi walla caabeedi dàttub njoxe bi, laaj na joxekaayub web bi man cee bind.',
 'databasenotlocked'   => 'Kenn caabiwul dàttub njoxe bi',
 
@@ -2006,10 +2007,10 @@ Ngir caabi walla caabeedi dàttub njoxe bi, laaj na joxekaayub web bi man cee bi
 'move-page'                    => 'Tuddewaat $1',
 'move-page-backlink'           => '← $1',
 'move-page-legend'             => 'Tuddewaat aw xët',
-'movepagetext'                 => "Bii palanteeru coppite dafay tax a man a tuddewaat aw xët, toppale jaar-jaaram bépp ci tur wu bees wi. 
-Xët wu yàgg wa dafay jublu wu bees wi. 
-Man ngaa def ba xët yi jubluwoon  wu yàgg wa  yeesal seen bopp, jublu koj wu bees wi. 
-Soo taamoo bañ koo def, saytul baxam sosul [[Special:DoubleRedirects|ñaari jubluwaat]] walla [[Special:BrokenRedirects|jubluwaat bu baaxul]]. 
+'movepagetext'                 => "Bii palanteeru coppite dafay tax a man a tuddewaat aw xët, toppale jaar-jaaram bépp ci tur wu bees wi.
+Xët wu yàgg wa dafay jublu wu bees wi.
+Man ngaa def ba xët yi jubluwoon  wu yàgg wa  yeesal seen bopp, jublu koj wu bees wi.
+Soo taamoo bañ koo def, saytul baxam sosul [[Special:DoubleRedirects|ñaari jubluwaat]] walla [[Special:BrokenRedirects|jubluwaat bu baaxul]].
 Kiy tuddewaat moo sasoo saytu baxam lëkkalekaay yaa ngi jëme fees njort mu jëme fa.
 
 Jàppal ne xët wi '''duñu''' ko man a tuddewaat weneen tur wu am ba noppi, amaana muy wu këmm walla wu jubluwaat te amul benn jaar-jaar bu weesu.
@@ -2059,7 +2060,7 @@ Ci yii anam, faww nga tuddewaat walla yokk wii xëtu waxtaanuwaay ak sa loxo, su
 'revertmove'                   => 'delloowaat',
 'delete_and_move'              => 'Far te tuddewaat',
 'delete_and_move_text'         => '== Laajub far ==
-Xët wi nga joge niki àgguwaay « [[:$1]] » am na fi. 
+Xët wi nga joge niki àgguwaay « [[:$1]] » am na fi.
 Dëgg-dëgg namm nga koo far ngir tuddewaat gi mana antu?',
 'delete_and_move_confirm'      => 'Waaw, faral xët wi',
 'delete_and_move_reason'       => 'Far nañu ko ngir mana amal tuddewaat gi',
@@ -2110,7 +2111,7 @@ Manoo tudewaat aw xët ci wenn tur wi.',
 'tooltip-search-go'               => 'Dem ci xët wi tudd ni nga wax, su dee am na.',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Seet xët yi ëmb kàddu gi',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Xët wu njëkk',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'Nemmeeku xët wu njëkk wi',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Nemmeeku xëtu njëlbéen',
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Nemmeku xët wu njëkk wi',
 'tooltip-n-portal'                => 'Ngir xam dara ci mbiri sémb bi, noo ci mana jàppe',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Xibaar ci xew-xew yu teew yi',
@@ -2155,7 +2156,7 @@ Dafay tax nga man a bind ngirte li ci boyotu tënk bi.',
 'nostalgia.css'   => '/* CSS yiñ def fii dañuy am ay njeexit ci jëfandikukatu col gu Nostalgia  */',
 'cologneblue.css' => '/* CSS yiñ def fii dañuy am ay njeexit ci jëfandikukatu col gu Cologne Blue */',
 'monobook.css'    => '/* CSS yiñ def fii dañuy am ay njeexit ci jëfandikukatu col gu Monobook. */',
-'myskin.css'      => '/* CSS yiñ def fii dañuy am ay njeexit ci jëfandikukatu col gu Myskin */',
+'myskin.css'      => '/* CSS yiñ def fii dañuy am ay njeexit ci jëfandikukatu col gu MySkin */',
 'chick.css'       => '/* CSS yiñ def fii dañuy am ay njeexit ci jëfandikukatu col gu Chick */',
 'simple.css'      => '/* CSS yiñ def fii dañuy am ay njeexit ci jëfandikukatu col gu Simple */',
 'modern.css'      => '/* CSS yiñ def fii dañuy am ay njeexit ci jëfandikukatu col gu Modern */',
@@ -2166,7 +2167,7 @@ Dafay tax nga man a bind ngirte li ci boyotu tënk bi.',
 'nostalgia.js'   => '/* Bépp JavaScript buñ fi duggal jëfandikukat yiy jëfandikoo col gu Nostalgia keppa koy yeb */',
 'cologneblue.js' => '/* Bépp JavaScript buñ fi duggal jëfandikukat yiy jëfandikoo col gu Cologne Blue keppa koy yeb */',
 'monobook.js'    => '/*Bépp JavaScript buñ fi duggal jëfandikukat yiy jëfandikoo col gu Monobook keppa koy yeb. */',
-'myskin.js'      => '/* Bépp JavaScript buñ fi duggal jëfandikukat yiy jëfandikoo col gu Myskin keppa koy yeb */',
+'myskin.js'      => '/* Bépp JavaScript buñ fi duggal jëfandikukat yiy jëfandikoo col gu MySkin keppa koy yeb */',
 'chick.js'       => '/* Bépp JavaScript buñ fi duggal jëfandikukat yiy jëfandikoo col gu Chick keppa koy yeb */',
 'simple.js'      => '/* Bépp JavaScript buñ fi duggal jëfandikukat yiy jëfandikoo col gu Simple keppa koy yeb*/',
 'modern.js'      => '/* Bépp JavaScript buñ fi duggal jëfandikukat yiy jëfandikoo col gu Modern keppa koy yeb */',
@@ -2227,7 +2228,7 @@ Lëkkalekaay yiy toftal, ci wenn rëdd wi, dees leen di jàppee nikiy sette, maa
 'metadata-help'     => 'Bii dencukaay dafa ami xibaar yees ci yokk, xéj-na nataalukaay bu waaraame walla waaraamalekaay bees jëfandikoo moo leen ci yokk. Su fekkee soppees na xar-kanamu dencukaay bi, yenn ci fàramfacce ñeel ko manees nañoo bañ a dëppook li am.',
 'metadata-expand'   => 'Wone faramfacce yi',
 'metadata-collapse' => 'Nëbb faramfacce yi',
-'metadata-fields'   => 'Tool yi ñu jagleel jégginjoxe yu EXIF yi ñu lim ci wii xët di nañu leen wone ci xëtu nataal wi suñu waññee àlliwa bu jegginjoxe yi. 
+'metadata-fields'   => 'Tool yi ñu jagleel jégginjoxe yu EXIF yi ñu lim ci wii xët di nañu leen wone ci xëtu nataal wi suñu waññee àlliwa bu jegginjoxe yi.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
diff --git a/languages/messages/MessagesWuu.php b/languages/messages/MessagesWuu.php
index 3ee50d3e..cee365a3 100644
--- a/languages/messages/MessagesWuu.php
+++ b/languages/messages/MessagesWuu.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Hercule
  * @author O
+ * @author Reedy
  * @author Wu-chinese.com
  */
 
@@ -572,7 +573,7 @@ $2',
 'loginreqlink'                     => '登录',
 'loginreqpagetext'                 => '侬必须$1再好查看其它页面。',
 'accmailtitle'                     => '密码已发送哉。',
-'accmailtext'                      => " 已经为[[User talk:$1|$1]] 产生只随机密码，并且已经发送到$2。
+'accmailtext'                      => "已经为[[User talk:$1|$1]] 产生只随机密码，并且已经发送到$2。
 
 登录之后，侬可以垃拉 ''[[Special:ChangePassword|箇只页面]]''更改密码。",
 'newarticle'                       => '（新）',
@@ -619,7 +620,7 @@ $2',
 上头个文字框内显示个是箇歇本页个内容。
 侬个修改显示垃拉下底只文字框里向。
 侬应当拿侬个修改加入到现有个内容里向。
-只有上头文字框里向个内容会得垃侬点击"保存页面"之后畀保存。
',
+只有上头文字框里向个内容会得垃侬点击"保存页面"之后畀保存。',
 'yourtext'                         => '侬个文字',
 'storedversion'                    => '已保存修订版本',
 'nonunicodebrowser'                => "'''警告：侬个浏览器弗兼容Unicode编码。'''箇搭有一只工作区将使侬可以安全编辑页面：非ASCII字符将以十六进制编码方式出现垃拉编辑框里向。",
@@ -1006,6 +1007,8 @@ $1",
 'timezoneregion-atlantic'       => '大西洋',
 'timezoneregion-australia'      => '澳洲',
 'allowemail'                    => '接受别个用户个电子邮件',
+'prefs-searchoptions'           => '搜索选项',
+'prefs-namespaces'              => '名字空间',
 'default'                       => '默认',
 'prefs-files'                   => '文件',
 'youremail'                     => '电子邮件:',
@@ -1305,7 +1308,7 @@ $1",
 'protectexpiry'               => '到期：',
 'protect_expiry_invalid'      => '到期辰光无效。',
 'protect_expiry_old'          => '到期辰光已经过去哉。',
-'protect-text'                => '侬好垃拉此地浏览搭仔修改页面$1< /strong>个保护级别。',
+'protect-text'                => '侬好垃拉此地浏览搭仔修改页面$1个保护级别。',
 'protect-locked-access'       => '侬个账户权限弗好修改保护级别。
 下底是$1箇歇个保护级别：',
 'protect-cascadeon'           => '下底个{{PLURAL:$1|一只|多只}}页面包含 本页面个同时，启动了连锁保护，因此本页面目前也拨保护拉许，弗好编辑。侬可以设置本页面个保护级别，但箇个并弗会对连锁保护有所影响。',
diff --git a/languages/messages/MessagesXal.php b/languages/messages/MessagesXal.php
index e1720ee9..52aaf96e 100644
--- a/languages/messages/MessagesXal.php
+++ b/languages/messages/MessagesXal.php
@@ -76,7 +76,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Цуг сольлһн баһ чинртә таасн болулх',
 'tog-previewontop'            => 'Сольлһна теегин өмн хәләвр үзүлх',
 'tog-previewonfirst'          => 'Сольхла, хәләвр үзүлх.',
-'tog-nocache'                 => 'Халхин кешлһн унтрах',
+'tog-nocache'                 => 'Халхин кешлһн браузерт унтрах',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Шинҗлсн халх сольхла, нанд e-mail бичг йовулх',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Мини ухалвр халх сольхла, нанд e-mail бичг йовулх',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Баһ сольлһн болв чигн болхла, нанд e-mail бичг йовулх',
@@ -323,7 +323,7 @@ $1',
 'badaccess-groups' => 'Эн үүл һанцхн {{PLURAL:$2|багас|багудас}} $1 кеҗ чадна.',
 
 'versionrequired'     => "MediaWiki'н $1 һарц кергтә",
-'versionrequiredtext' => "Тер халх олзхар, MediaWiki'н $1 һарц кергтә. 
+'versionrequiredtext' => "Тер халх олзхар, MediaWiki'н $1 һарц кергтә.
 [[Special:Version|Һарца халх]] хәләтн.",
 
 'ok'                      => 'Тиим',
@@ -389,11 +389,11 @@ $1',
 «$1»
 «$2» функцас һарад бәәнә.
 Өггцнә баз «$3: $4» эндү хәрү өгв.',
-'missing-article'     => 'Өггцнә халһлд сурсн халхин бичг олв уга. Эн халх олх йоста: "$1" нертә $2. 
+'missing-article'     => 'Өггцнә халһлд сурсн халхин бичг олв уга. Эн халх олх йоста: "$1" нертә $2.
 
-Тер йовдл һарһсн халхна тууҗин өңгрсн заалһиг дахлһна арһ болад бәәнә. 
+Тер йовдл һарһсн халхна тууҗин өңгрсн заалһиг дахлһна арһ болад бәәнә.
 
-Эс гиҗ, тиим болх зөвтә, та заклһна теткүлин эндүһиг олв. 
+Эс гиҗ, тиим болх зөвтә, та заклһна теткүлин эндүһиг олв.
 Буйн болтха, URL заалһ бичәд, тер йовдлин туск [[Special:ListUsers/sysop|закрачд]] келтн.',
 'missingarticle-rev'  => '($1 тойгта халхна янз)',
 'missingarticle-diff' => '(йилһән: $1, $2)',
@@ -440,15 +440,15 @@ $1',
 'gotaccount'              => "Бичгдлһтә? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'          => 'Харһтн',
 'createaccountmail'       => 'электрона улаһар',
-'userexists'              => 'Эн нер олзлдг юмн. 
+'userexists'              => 'Эн нер олзлдг юмн.
 Буйн болтха, талдан нернь автн.',
 'loginerror'              => 'Орлһна эндү',
 'createaccounterror'      => 'Бичгдлһиг бүтәх болшго: $1',
 'noname'                  => 'Та зөвтә демнчна нернь бичв уга.',
 'loginsuccesstitle'       => 'Йовудта орлһн',
 'loginsuccess'            => "''' Тадн ода «$1» нертә {{SITENAME}} гидг нерәдлһтә төсвд бәәнәт.'''",
-'nosuchuser'              => '«$1» гидг нерәдлһтә демнч бәәшго. 
-Демнчна нерт баһ болн ик үзгүд әдл биш болна. 
+'nosuchuser'              => '«$1» гидг нерәдлһтә демнч бәәшго.
+Демнчна нерт баһ болн ик үзгүд әдл биш болна.
 «$1» гидг нерәдлһтә демнч бәәшго.
 Бичлһиг шүүтн аль [[Special:UserLogin/signup|бигчдлһиг бүтәтн]].',
 'nosuchusershort'         => '«$1» гидг нерәдлһтә демнч бәәшго.
@@ -457,7 +457,7 @@ $1',
 'login-userblocked'       => 'Тер демнч бүслсн, харһад орҗ болшго бәәнә.',
 'wrongpassword'           => 'Та буру нууц үг бичв.
 Дәкәд арһ хәәтн.',
-'wrongpasswordempty'      => 'Та хоосн нууц үгиг бичв. 
+'wrongpasswordempty'      => 'Та хоосн нууц үгиг бичв.
 Дәкәд арһ хәәтн.',
 'passwordtooshort'        => 'Нууц үг баһар биш $1 {{PLURAL:$1|үзгтә|үзгүдта|үзгүдта}} бәәх йоста.',
 'password-name-match'     => 'Нууц үг денмнчна нертә әдл биш бәәх йоста.',
@@ -512,8 +512,8 @@ $1',
 'loginreqlink'                     => 'харһх',
 'accmailtitle'                     => 'Нууц үгтә бичг йовулла.',
 'newarticle'                       => '(Шин)',
-'newarticletext'                   => "Та заалһиг дахад бәәдг уга халхд ирв. 
-Терүг бүтәҗ болхла, дораһар терзд бичтн (дәкәд өггцнә төлә [[{{MediaWiki:Helppage}}|тәәлвр]] хәләтн). 
+'newarticletext'                   => "Та заалһиг дахад бәәдг уга халхд ирв.
+Терүг бүтәҗ болхла, дораһар терзд бичтн (дәкәд өггцнә төлә [[{{MediaWiki:Helppage}}|тәәлвр]] хәләтн).
 Та эн һазрт эндүһәр бәәхлә, '''Хәрү''' дарциг дартн.",
 'noarticletext'                    => "Эн халх хоосн. Та [[Special:Search/{{PAGENAME}}|эн нернә сананд орулһна хәәх]] , [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} бүртклин бичгт хәәх], аль '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} бүтәх]'''.",
 'clearyourcache'                   => "'''Оньган өгтн:''' Кесн сольлһн үзхәр, тана хәләлгчин кеш цеврүлтн: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''Tools→Preferences'' менүһәс.",
@@ -537,7 +537,7 @@ $1',
 'yourdiff'                         => 'Йилһән',
 'copyrightwarning'                 => "Буйн болтха, цуг өгүллһн {{SITENAME}} төлә $2 гидг закаһар кесн, тоолсн бәәдг тускар тодлтн (Дәкәд өггцд төлә $1 хәләтн).  Та тана бичсн чилклсн аль делгрңсн бәәҗ седхлә биш, эн ормд бичә бичтн.
 Дәкәд та маднд эн эврәнь бичсн, күмн әмтнә хазас аль цацу сул медснәс бәәдг үгән өгнәт. '''Зөвән авхла уга, харссн бичсн күүнә көдлмш бичә тәвтн!'''",
 'copyrightwarning2'                => "Буйн болтха, цуг өгүллһн {{SITENAME}} төлә чиклсн аль һарһсн бәәдг чадта тускар тодлтн.  Та тана бичсн чилклсн аль делгрңсн бәәҗ седхлә биш, эн ормд бичә бичтн.
 Дәкәд та маднд эн эврәнь бичсн, күмн әмтнә хазас аль цацу сул медснәс бәәдг үгән өгнәт ($1 хәләтн). '''Зөвән авхла уга, харссн бичсн күүнә көдлмш бичә тәвтн!'''",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''Оньган өгтн:''' тер халх харссн болҗана, тер учрар эниг бичгдлһтә демнчнр һанцхн чиклҗ чадна. 
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Оньган өгтн:''' тер халх харссн болҗана, тер учрар эниг бичгдлһтә демнчнр һанцхн чиклҗ чадна.
 Нөкд төлә, эн шидрә сеткүлин бичвр:",
 'templatesused'                    => 'Эн халхд олзлсн {{PLURAL:$1|зурас|зурас}}:',
 'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Кевләр|Кевләрмүд}} эн хәләврт олзлсн:',
@@ -1052,14 +1052,14 @@ $2 шидрә һарһлһна төлә хәләтн.',
 'blockme'                  => 'Намаг бүслчк',
 
 # Move page
-'movepagetext'     => "Та дораһар цаасар, халхин сольлһна тууҗ көндәд, терүнә нериг сольх. 
-Хуучн нерн шин нерд авч оддг болх. 
-Та хуучн нерд эврәр авч одлһн шинрүлҗ чаднат. 
-Эн кехлә уга, буйн болтха, [[Special:DoubleRedirects|давхр]] болн [[Special:BrokenRedirects|татасн]] авч одлһн шүүтн. 
-Та заалһуд чик үлдг даавртә бәәнәт. 
+'movepagetext'     => "Та дораһар цаасар, халхин сольлһна тууҗ көндәд, терүнә нериг сольх.
+Хуучн нерн шин нерд авч оддг болх.
+Та хуучн нерд эврәр авч одлһн шинрүлҗ чаднат.
+Эн кехлә уга, буйн болтха, [[Special:DoubleRedirects|давхр]] болн [[Special:BrokenRedirects|татасн]] авч одлһн шүүтн.
+Та заалһуд чик үлдг даавртә бәәнәт.
 
-Шинҗлтн: тер нертә халх бәәдг (авч оддг, хоосн, тууҗта уга йовдлас биш) бәәхлә, халх '''көндх уга'''. 
-Тер учрар, эндүһәр көндлһн кехлә, та халхиг хәрү көндҗ чаднат, болв бәәдг халхиг зүлгхшт. 
+Шинҗлтн: тер нертә халх бәәдг (авч оддг, хоосн, тууҗта уга йовдлас биш) бәәхлә, халх '''көндх уга'''.
+Тер учрар, эндүһәр көндлһн кехлә, та халхиг хәрү көндҗ чаднат, болв бәәдг халхиг зүлгхшт.
 
 '''УРДАСНЬ ЗӘҢГ!'''
 Көндллһн «ачта» халхин ик-генткн хүврлһиг кеҗ чадна. Цаараньдн кехәр, тадна үүлдин ашуд медтн.",
@@ -1183,7 +1183,7 @@ $2 шидрә һарһлһна төлә хәләтн.',
 'metadata-help'     => 'Эн боомг дәкәд өггцтә. Тер өггцн то камерар аль сканерар немсмн. Боомг бүтәлһнә хөөн чиклсн бәәхлә, зәрм кемҗәд одахн зургд әдл биш болх.',
 'metadata-expand'   => 'Ик тодрхасиг үзүлх',
 'metadata-collapse' => 'Ик тодрхасиг бултулх',
-'metadata-fields'   => 'Эн җигсәмҗд нерлгдсн мета өггцин аһу, дүрслгч халхд герәсләр үзүлгдх, наадкснь бултулгдх. 
+'metadata-fields'   => 'Эн җигсәмҗд нерлгдсн мета өггцин аһу, дүрслгч халхд герәсләр үзүлгдх, наадкснь бултулгдх.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
diff --git a/languages/messages/MessagesXmf.php b/languages/messages/MessagesXmf.php
index 34ed562f..9f6dbc81 100644
--- a/languages/messages/MessagesXmf.php
+++ b/languages/messages/MessagesXmf.php
@@ -8,9 +8,12 @@
  * @file
  *
  * @author Alsandro
+ * @author Andrijko Z.
  * @author Dato deutschland
+ * @author Dawid Deutschland
  * @author Lika2672
  * @author Malafaya
+ * @author Reedy
  * @author გიორგიმელა
  */
 
@@ -260,33 +263,33 @@ $messages = array(
 'showdiff'                         => 'თირაფეფიშ ძირაფა',
 'anoneditwarning'                  => "'''გათხილება:''' თქვა ვარეთ რეგისტრირებულ. თქვან IP მისამართ დინოჭარილ იჸიი თე ხასილაშ რედაქტირაფაშ ისტორიას.",
 'summary-preview'                  => 'რეზიუმეშ ოწოხიან გინოჯინა:',
-'blockedtext'                      => "'''თქვან მახვარებუშ ჯოხო ვარა IP მიოწურაფუქ ბლოკირქ იჸუ. ''' 
+'blockedtext'                      => "'''თქვან მახვარებუშ ჯოხო ვარა IP მიოწურაფუქ ბლოკირქ იჸუ. '''
 
-ბლოკირაფა ღოლუ $-ქ. 
+ბლოკირაფა ღოლუ $-ქ.
 სამანჯელო წუმორინაფილქ იჸუ გეჸვენჯიქ: ''$2''.
 
 * ბლოკუაშ დაჭყაფურ: $8
 * ბლოკიშ ვადაშ გულა ბორჯი: $6
 * ბლოკირქ იჸუ: $7
 
-შეგილებუნა დეკავშირათ $1-ს ვარა ნამთინე შხვა [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ადმინისტრატორს]] ბლოკუაშ კილასხუნალო. 
-გეთოლწონით, ნამდა თქვა ვა გუმგარინენა ფუნქცია: ''მახვარებუშა ელ-ფოშტაშ ჯღონუა'', ვა გაფუნა მეღანკილ მოქმენდ ელ-ფოშტაშ მიოწურაფუ თქვან [[Special:Preferences|ანგარიშიშ კონფიგურაციას]], ვარა დობლოკუაშ გეშა თე ფუნქციაშ გუმორინაფაშ ნება მიდაღალირ გაფუნა და. 
-თქვან ასეიან IP მიოწურაფუ რე $3, დო ბლოკიშ იდენტიფიკატორ #$5. 
+შეგილებუნა დეკავშირათ $1-ს ვარა ნამთინე შხვა [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ადმინისტრატორს]] ბლოკუაშ კილასხუნალო.
+გეთოლწონით, ნამდა თქვა ვა გუმგარინენა ფუნქცია: ''მახვარებუშა ელ-ფოშტაშ ჯღონუა'', ვა გაფუნა მეღანკილ მოქმენდ ელ-ფოშტაშ მიოწურაფუ თქვან [[Special:Preferences|ანგარიშიშ კონფიგურაციას]], ვარა დობლოკუაშ გეშა თე ფუნქციაშ გუმორინაფაშ ნება მიდაღალირ გაფუნა და.
+თქვან ასეიან IP მიოწურაფუ რე $3, დო ბლოკიშ იდენტიფიკატორ #$5.
 რთხინთ ქიმიოღანკათ თე მუნაჩემეფშე ნამდგაიჸინ(ვარა ჟირხოლო) თქვან კორესპონდენციას.",
 'newarticle'                       => '(ახალ)',
 'newarticletext'                   => 'რსხილიშ გეშა თქვა ქომოხვადით ხასილას, ნამუთ დიო ვა რე დორცხუაფილ.
 ხასილაშ დარცხუაფალო გემიშეჸონით ინფორმაცია თუდონ ოჭკორიეშა.
 (ძირ.[[{{MediaWiki:Helppage}}|მოხვარაშ ხასილა]] გეძინელ ინფორმაციაშო).
 თე ხასილას ჩილათირო მოხვადით და, დირთით უკახალე თქვან ბრაუზერიშ ხენწყუალათ.',
-'noarticletext'                    => 'ასე თე ხასილას ტექსტ ვარე, [[Special:Search/{{PAGENAME}}|მიგორეთ თე ხასილაშ სახელ]] შხვა ხასილებს ვარა [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} დოჭარით თენა ხასილა].',
+'noarticletext'                    => 'ასე თე ხასილას ტექსტ ვარე, [[Special:Search/{{PAGENAME}}|მიგორეთ თე ხასილაშ სახელ]] შხვა ხასილებს ვარა [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დოჭარით თენა ხასილა].',
 'previewnote'                      => "''' ენა ხვალე ნიმუშიე; თირაფეფ დიო ვა ჩუალე!'''",
 'editing'                          => 'რედაქტირაფა - $1',
 'editingsection'                   => 'რედაქტირაფა - $1 (სექცია)',
 'yourtext'                         => 'თქვან ტექსტ',
 'copyrightwarning'                 => "თოლჸუჯი ქიმეჩით: ნამდგა ვა რდას თიამიშნაღელი ხასილას {{SITENAME}} $2 ლიცენზიას ათოჸუნს(ძირით $1 დეტალეფშოთ). ვა გოკონა თქვან ნახანდიშ დუდშულო გოფაჩუა დო თიშ უდუნდებელ რედაქტირაფა და, თიწკუმა ვა მიშეჸონათ თინა თაქ.

-თქვა ხოლო პიჯალას დუთმოდვანთ, ნამდა თენა თქვან ნაჭარა რე, ვარა გინოღალირ რე ოირკოჩე დომენშე, დო ვარა თიშ მანგურ დუდშულ წყუშე. 
+თქვა ხოლო პიჯალას დუთმოდვანთ, ნამდა თენა თქვან ნაჭარა რე, ვარა გინოღალირ რე ოირკოჩე დომენშე, დო ვარა თიშ მანგურ დუდშულ წყუშე.
 ''' ვა მიშეღათ ოავტორე უფლებებით თხილერ ნახანდი ავტორიშ ქოჸიაშ უმშო!'''",
-'templatesused'                    => 'თე ხასილას გიმორინაფილ თარგეფ:',
+'templatesused'                    => 'თე ხასილას გიმორინაფილ {{PLURAL:$1|თარგე|თარგეფ}}:',
 'templatesusedpreview'             => 'თარგეფ, ნამუთ ოწოხიან გინოჯინაშ ხასილას რე გიმორინაფილ',
 'template-protected'               => '(თხილერი)',
 'template-semiprotected'           => '(გვერდო თხილერ)',
@@ -387,7 +390,7 @@ $messages = array(
 'recentchanges'                  => 'ბოლო თირაფეფ',
 'recentchanges-legend'           => 'ბოლო გოთირუეფიშ პარამეტრეფი',
 'recentchanges-feed-description' => 'ვიკიშ უახალაშ თირაფეფიშ თოლჸუჯ თე არხის.',
-'rcnote'                         => "თუდოლე ძირით ეკონია {{PLURAL:$1|'''1''' თირაფა|$1 თირაფა}} ბოლო {{PLURAL:$2|დღა|'''$2''' დღაშ}} მალობას, $3 რენჯობათ",
+'rcnote'                         => "თუდოლე ძირით ეკონია {{PLURAL:$1|'''1''' თირაფა|$1 თირაფა}} ბოლო {{PLURAL:$2|დღა|'''$2''' დღაშ}} მალობას, $5, $4 რენჯობათ",
 'rcnotefrom'                     => 'თუდო მოჸუნაფილიე თირაფეფ, ”’$2””-შე (ძირაფილიე ”’$1”’)',
 'rclistfrom'                     => 'ახალ თირაფეფიშ ძირაფა დოჭყაფილ $1-შე',
 'rcshowhideminor'                => 'ჭიჭე რედაქტირებაშ $1',
@@ -412,7 +415,7 @@ $messages = array(
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'აკოხვალამირ თირაფეფ',
 'recentchangeslinked-title'    => '"$1"-წკუმა მებუნაფილ თირაფეფი',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'წურაფილ პერიოდს თირაფეფ აკოხვალამირ ხასილეფს ვა ჸოფერენ.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "ენა რე მეწურაფილი ხასილაწკუმა (ვარა მეწურაფილი კატეგორიაშ მაკათურეფწკუმა) გინორცხუაფილი ხასილეფს ბოლო დროს ღოლამირი გოთირუეფიშ სია. 
+'recentchangeslinked-summary'  => "ენა რე მეწურაფილი ხასილაწკუმა (ვარა მეწურაფილი კატეგორიაშ მაკათურეფწკუმა) გინორცხუაფილი ხასილეფს ბოლო დროს ღოლამირი გოთირუეფიშ სია.
 ხასილეფი [[Special:Watchlist|თქვანი კონტროლიშ სიას]] გიმორთილი რე '''ფსქელას'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'ხასილაშ ჯოხონობა:',
 
@@ -440,7 +443,7 @@ $messages = array(
 'imagelinks'          => 'ფაილეფიშ ბინუეფი',
 'linkstoimage'        => 'გეჸვენჯი {{PLURAL:$1|ხასილა|ხასილეფ}} მორცხუ თე ფაილს',
 'nolinkstoimage'      => 'ვა რე თე ფაილწკუმა მერსხილ ხასილეფ.',
-'sharedupload'        => 'თენა ფაილ გეთებულ რე საართო სარგებლობაშოთ დო შილებე თიში გიმორინაფა შხვა პროექტეფს.',
+'sharedupload'        => 'თენა ფაილ $1 გეთებულ რე საართო სარგებლობაშოთ დო შილებე თიში გიმორინაფა შხვა პროექტეფს.',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'MIME გორუა',
@@ -511,7 +514,7 @@ $messages = array(
 'watchlist'         => 'ჩქიმ კონტროლიშ ხასილეფ',
 'mywatchlist'       => 'ჩქიმ კონტროლიშ ერკებულ',
 'watchlistfor'      => "('''$1'''-შენი)",
-'removedwatchtext'  => 'ასე გვერდ "[[:$1]]" ვარე თქვან კონტროლიშ გვერდეფს.',
+'removedwatchtext'  => 'ასე გვერდ "[[:$1]]" ვარე თქვან [[Special:Watchlist|კონტროლიშ გვერდეფს.]]',
 'watch'             => 'კონტროლ',
 'watchthispage'     => 'თე ხასილაშ კონტროლ',
 'unwatch'           => 'კონტროლიშ გაუქვება',
diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php
index 4f932410..614fb243 100644
--- a/languages/messages/MessagesYi.php
+++ b/languages/messages/MessagesYi.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Chaim Shel
  * @author Jiddisch
  * @author Joystick
+ * @author Reedy
  * @author Teak
  * @author Yidel
  * @author ווארצגאנג
@@ -176,7 +177,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'באגרענעצן אלע רעדאַקטירונגען גרונטלעך אלס מינערדיק',
 'tog-previewontop'            => 'צײַג די "פֿאָרויסיגע װײַזונג" גלײַך בײַ דער ערשטער באַאַרבעטונג',
 'tog-previewonfirst'          => 'ווייזן פֿאראויסדיגע ווייזונג בײַ דער ערשטער רעדאקטירונג',
-'tog-nocache'                 => 'מבטל זיין האלטן בלעטער אין קעש זכרון',
+'tog-nocache'                 => 'מבטל זײַן האַלטן בלעטער אין זאַפאַס',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'שיק מיר א בליצבריוו ווען א בלאט וואס איך פאס אויף ווערט געענדערט',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'שיקט מיר ע-פאסט ווען עס ווערט געענדערט מיין באניצער רעדן בלאט',
 'tog-enotifminoredits'        => 'שיקט מיר ע-פאסט אויך פֿאַר מינערדיקע רעדאַקטירונגען פֿון בלעטער',
@@ -376,10 +377,10 @@ $messages = array(
 'talk'              => 'שמועס',
 'views'             => 'קוקן',
 'toolbox'           => 'געצייג קאסטן',
-'userpage'          => 'זעהט באנוצער בלאט',
-'projectpage'       => 'זעהט פראיעקט בלאט',
+'userpage'          => 'זען באַניצער בלאַט',
+'projectpage'       => 'זען פראיעקט בלאַט',
 'imagepage'         => 'זען טעקע בלאט',
-'mediawikipage'     => 'זעה מעסעזש בלאט',
+'mediawikipage'     => 'זען מעלדונג בלאַט',
 'templatepage'      => 'זעט מוסטער בלאט',
 'viewhelppage'      => 'זעט הילף בלאט',
 'categorypage'      => 'זען קאַטעגאריע בלאַט',
@@ -424,7 +425,7 @@ $1',
 'badaccess-groups' => 'די אקציע וואס איר האט פארלאנגט צו טאן איז באגרעניצט צו באניצערס אין {{PLURAL:$2|דער גרופע| איינער פון די גרופעס}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'ווערסיע $1 פֿון מעדיעוויקי געפֿאדערט',
-'versionrequiredtext' => 'ווערסיע $1 פֿון מעדיעוויקי איז געפֿאדערט צו ניצן דעם בלאט. 
+'versionrequiredtext' => 'ווערסיע $1 פֿון מעדיעוויקי איז געפֿאדערט צו ניצן דעם בלאט.
 פֿאר מער אינפֿארמאציע זעט [[Special:Version|ווערסיע בלאט]].',
 
 'ok'                      => 'יאָ',
@@ -511,7 +512,7 @@ $1',
 'internalerror_info'   => 'אינערווייניגער פֿעלער: $1',
 'fileappenderrorread'  => 'קען נישט לייענען "$1" בײַם צוגעבן.',
 'fileappenderror'      => 'האט נישט געקענט צולייגן "$1" צו "$2".',
-'filecopyerror'        => 'קאפי "$1" צו "$2" איז נישט דורך.',
+'filecopyerror'        => 'האט נישט געקענט קאפירן "$1" צו "$2".',
 'filerenameerror'      => 'נאמען טויש פֿאַר "$1" צו "$2" איז נישט אדורכגעגאנגען.',
 'filedeleteerror'      => 'אויסמעקן "$1" נישט דורך.',
 'directorycreateerror' => 'קען נישט באשאפן דירעקטארי "$1".',
@@ -536,7 +537,7 @@ $1',
 'actionthrottled'      => 'די אַקציע איז באַגרענעצט',
 'actionthrottledtext'  => 'אלס מאָסמיטל קעגן ספאַם, זענט איר באַגרענעצט פֿון דורכפֿירן די פעולה צופֿיל מאל אין א קורצער צײַט. ביטע פרובירט נאכאַמאָל אין א פאר מינוט.',
 'protectedpagetext'    => 'דער בלאט איז פארשפארט צו אפהאלטן ענדערונגן.',
-'viewsourcetext'       => 'איר קענט זעהן און קאפיען די מקור פון דעם בלאט:',
+'viewsourcetext'       => 'איר קענט זען און קאפירן דעם מקור פון דעם בלאַט:',
 'protectedinterface'   => 'דער בלאַט שטעלט צו אינטערפֿייס טעקסט פֿאַרן װײכװאַרג, און איז פֿאַרשפּאַרט כּדי צו פֿאַרמײַדן װאַנדאַליזם.',
 'editinginterface'     => "'''ווארענונג:''' איר באַאַרבעט א בלאט וואס איז געניצט צוצושטעלן אינטערפֿייס טעקסט פאר דער ווייכווארג. ענדערונגען אין דעם בלאַט וועלן טוישן די אויסזען פון דער סיסטעם מודעות פאר אלע אנדערע באניצערס.
 פֿאַר איבערזעצן, באַטראַכטס באַניצן [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], דער מעדיעוויקי לאקאַליזאציע פראיעקט.",
@@ -586,7 +587,7 @@ $2',
 'loginerror'                 => 'לאגירן פֿעלער',
 'createaccounterror'         => 'האט נישט געקענט שאַפֿן קאנטע: $1',
 'nocookiesnew'               => 'די באניצער קאנטע איז באשאפן, אבער איר זענט נישט אריינלאגירט.
-{{SITENAME}} ניצט קוקיס אריינצולאגירן באניצערס. 
+{{SITENAME}} ניצט קוקיס אריינצולאגירן באניצערס.
 איר האט קוקיס נישט-ערמעגלעכט. ביטע ערמעגלעכט זיי, דאן טוט אריינלאגירן מיט אייער באניצער נאמען און פאסווארט.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} נוצט קוקיס צו אריינלאגירן באנוצער. דו האסט אומ-ערמעגליכט דיינע קוקיס. ביטע דערמעגליך זיי און פרובירט נאכאמאל.',
 'noname'                     => 'איר האט נישט ספעציסיפירט א געזעצליכער באנוצער נאמען.',
@@ -608,7 +609,7 @@ $2',
 האט געבעטן א ניי פאַסווארט פֿאר {{SITENAME}} ($4).
 א פראוויזאריש פאַסווארט פֿאר באניצער  "$2" איז איצט "$3".
 איר זאלט אריינלאגירן און אויסקלויבן א נײַ פאַסווארט.
-דאס פראוויזארישע פאַסווארט וועט אויסגיין נאָך {{PLURAL:$5|איין טאג|$5 טעג}} 
+דאס פראוויזארישע פאַסווארט וועט אויסגיין נאָך {{PLURAL:$5|איין טאג|$5 טעג}}
 
 אויב איינער אנדערשט האט געמאכט די ביטע, אדער איר האט יא געדענקט אייער פאסווארט און איר טוט מער נישט באגערן דאס צו טוישן, קענט איר איגנארירן די מעלדונג און ווייטער ניצן אייער אלטע פאַסווארט.',
 'noemail'                    => 'ס\'איז נישט רעקארדירט קיין אי-מעיל אדרעס פאר באנוצער  "$1".',
@@ -626,7 +627,7 @@ $2',
 'emailnotauthenticated'      => 'אײַער ע-פאסט אדרעס איז נאכנישט באשטעטיגט. קיין ע-פאסט וועט נישט ווערן געשיקט פון קיין איינע פון די פאלגנדע אייגנקייטן.',
 'noemailprefs'               => 'ספעציפיר אן אי-מעיל אדרעס פאר די פיטשערס צו ארבייטן.',
 'emailconfirmlink'           => 'באשטעטיגט דיין אייער ע-פאסט אדרעס',
-'invalidemailaddress'        => 'דער ע-פאסט אדרעס קען נישט אקצעפטירט ווערן ווייל ער שיינט צו האבן אן אומגילטיגן פֿארמאט. 
+'invalidemailaddress'        => 'דער ע-פאסט אדרעס קען נישט אקצעפטירט ווערן ווייל ער שיינט צו האבן אן אומגילטיגן פֿארמאט.
 ביטע אריינלייגן א גוט-פארמאטירטן אדרעס אדער ליידיגט אויס די פעלד.',
 'accountcreated'             => 'די קאָנטע איז באַשאַפֿן',
 'accountcreatedtext'         => 'די באניצער קאנטע פאר $1 איז באַשאַפֿן געווארן.',
@@ -710,30 +711,30 @@ $2',
 גיט אכט אז איר קענט נישט ניצן די "שיקט דעם באניצער א ע-פאסט" אייגנקייט אויב האט איר נישט איינגעשטעלט אין אייערע [[Special:Preferences|קונטע פרעפערענצן]] א גילטיקן בליצפאסט אדרעסדאס אדער איר זענט בלאקירט פון שיקן בליצפאסט.
 
 אייער IP אדרעס איז $3, און דער בלאק האט נומער #$5. ביטע שיקט איינעם פון די צוויי (אדער זיי ביידע) ווען איר ווענדט זיך צו די אדמיניסטראטורן.',
-'autoblockedtext'                  => 'אײַער [[IP אדרעס|אײַ־פּי־אַדרעס]] איז בלאָקירט געװאָרן אױטאָמאַטיש, צוליב דעם װאָס אַן אַנדער באַניצער װאָס איז בלאָקירט געװאָרן דורך $1 האָט זיך געניצט דעם דאָזיקן אײַ־פּי. 
-די אורזאַך פֿון דער בלאָקירונג איז: 
+'autoblockedtext'                  => 'אײַער [[IP אדרעס|אײַ־פּי־אַדרעס]] איז בלאָקירט געװאָרן אױטאָמאַטיש, צוליב דעם װאָס אַן אַנדער באַניצער װאָס איז בלאָקירט געװאָרן דורך $1 האָט זיך געניצט דעם דאָזיקן אײַ־פּי.
+די אורזאַך פֿון דער בלאָקירונג איז:
 
-:\'\'\'$2\'\'\' 
+:\'\'\'$2\'\'\'
 
 * אנהייב פון דער בלאקירונג: $8
-* ענדע פון דער בלאָקירונג: $6 
+* ענדע פון דער בלאָקירונג: $6
 * וועמען בלאקירט: ִ$7
 
-איר קענט זיך פֿאַרבינדן דורכן בליצבריװ מיט $1 אָדער מיט יעדן אַנדערן [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|סיסאָפּ]] צו דיסקוטירן װעגן דער בלאָקירונג. 
+איר קענט זיך פֿאַרבינדן דורכן בליצבריװ מיט $1 אָדער מיט יעדן אַנדערן [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|סיסאָפּ]] צו דיסקוטירן װעגן דער בלאָקירונג.
 
-אױב האָט איר ניט אַרײַנגעקלאַפּט אײַער בליצפּאָסט־אַדרעס אין אײַערע [[Special:Preferences|פּרעפֿערענצן]] אדער איר זענט בלאקירט פון שיקן בליצפאסט, קענט איר זיך \'\'נישט\'\' ניצן די אפציע "שיקט דעם באניצער אן ע-פאסט". 
+אױב האָט איר ניט אַרײַנגעקלאַפּט אײַער בליצפּאָסט־אַדרעס אין אײַערע [[Special:Preferences|פּרעפֿערענצן]] אדער איר זענט בלאקירט פון שיקן בליצפאסט, קענט איר זיך \'\'נישט\'\' ניצן די אפציע "שיקט דעם באניצער אן ע-פאסט".
 
-אייער יעצטיגער IP אדרעס איז $3, און דער בלאָקירונג־נומער איז #$5. 
+אייער יעצטיגער IP אדרעס איז $3, און דער בלאָקירונג־נומער איז #$5.
 ביטע צײכנט עס אָן בשעת איר װענדט זיך צו די סיסאָפּן.',
 'blockednoreason'                  => 'קיין טעם נישט געגעבן',
 'blockedoriginalsource'            => "די טעקסט פון מקור פון '''$1''' ווערט געוויזן אונטן:",
 'blockededitsource'                => "די טעקסט פון '''אייערע ענדערונגן''' צו '''$1''' ווערט געוויזן אונטן:",
 'whitelistedittitle'               => 'אַרײַנלאגירן פֿאַרלאַנגט צו ענדערן',
 'whitelistedittext'                => 'איר ברויכט צו $1 צו ענדערן בלעטער.',
-'confirmedittext'                  => 'אויף אייך ליגט קודם די פֿליכט צו באשטעטיגן אייער ע־פאסט אדרעס איידער איר רעדאַקטירט בלעטער. 
+'confirmedittext'                  => 'אויף אייך ליגט קודם די פֿליכט צו באשטעטיגן אייער ע־פאסט אדרעס איידער איר רעדאַקטירט בלעטער.
 ביטע שטעלט און באשטעטיגט אייער ע־פאסט אדרעס דורך אייערע [[Special:Preferences|באַניצער פרעפֿערענצן]] .',
 'nosuchsectiontitle'               => 'נישט געפֿינען אָפטיילונג',
-'nosuchsectiontext'                => "איר האט פרובירט ענדערן אן אפטיילונג וואס עקזעסטירט נישט. 
+'nosuchsectiontext'                => "איר האט פרובירט ענדערן אן אפטיילונג וואס עקזעסטירט נישט.
 קען זײַן מ'האט זי באַוועגט אדער אויסגעמעקט ווען איר האט באקוקט דעם בלאַט.",
 'loginreqtitle'                    => 'אריינלאגירן פארלאנגט זיך',
 'loginreqlink'                     => 'לאגירט אריין',
@@ -744,13 +745,13 @@ $2',
 דאָס פאַסווארט פאר דער נײַער קאנטע קען מען טוישן אויפֿן [[Special:ChangePassword|טוישן פאַסווארט]] בלאַט נאָכן ארײַנלאגירן.',
 'newarticle'                       => '(ניי)',
 'newarticletext'                   => "איר זענט געקומען צו אַ בלאַט וואָס עקזיסטירט נאָך נישט!
-כדי שאַפֿן דעם בלאַט, קלאַפט אַרײַן דעם טעקסט אין דעם קעסטל אונטן (זעט דעם [[{{MediaWiki:Helppage}}|הילף בלאַט]] פֿאַר מער אינפֿארמאַציע).
-אויב איר זענט אַהערגעקומען בטעות, דרוקט דעם '''Back''' קנעפל אין אײַער בלעטערער.",
+כדי שאַפֿן דעם בלאַט, קלאַפט אַרײַן טעקסט אין דעם קעסטל אונטן (זעט דעם [[{{MediaWiki:Helppage}}|הילף בלאַט]] פֿאַר מער אינפֿארמאַציע).
+אויב איר זענט אַהערגעקומען בטעות, דרוקט דאָס '''Back''' קנעפל אין אײַער בלעטערער.",
 'anontalkpagetext'                 => "----'''דאס איז א רעדן בלאט פון א אן אנאנימען באַניצער וואס האט נאך נישט באַשאַפֿן קיין קאנטע, אדער באניצט זיך נישט דערמיט. דערוועגן, מוזן מיר זיך באניצן מיט זיין IP אדרעס כדי אים צו אידענטיפיצירן. עס קען זיין אז עטלעכע אנדערע ניצן אויך דעם  IP אדרעס. אויב זענט איר אן אנאנימער באַניצער וואס שפירט אז איר האט באקומען מעלדונגען וואס זענען נישט שייך צו אייך, ביטע [[Special:UserLogin/signup|באַשאַפֿט א קאנטע]] אדער [[Special:UserLogin|טוט זיך אריינלאגירן]] כדי צו פארמיידן דאס אין די עתיד זיך פארמישן מיט אנדערע אנאנימע באַניצערס.'''",
 'noarticletext'                    => 'דערווייל איז נישט פאַרהאן קיין שום טעקסט אין דעם בלאט.
 איר קענט [[Special:Search/{{PAGENAME}}|זוכן דעם בלאט טיטל]] אין אנדערע בלעטער,
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} זוכן די רעלעוואנטע לאגביכער],
-אדער [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} רעדאַקטירן דעם בלאט].',
+אדער [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} רעדאַקטירן דעם בלאט].',
 'noarticletext-nopermission'       => 'דערווײַל איז נישט פאַראַן קיין שום טעקסט אין דעם בלאַט.
 איר קענט [[Special:Search/{{PAGENAME}}| זוכן דעם בלאט טיטל]] אין אנדערע בלעטער,
 אדער [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} נאָכזוכן די רעלעוואנטע לאגביכער].',
@@ -758,7 +759,7 @@ $2',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'באניצער קאנטע "$1" איז נישט איינגעשריבן.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'דער באַניצער איז דערווייַל פֿאַרשפאַרט.
 די לעצטע בלאָקירן לאג אַקציע איז צוגעשטעלט אונטן:',
-'clearyourcache'                   => "'''אכטונג: נאכן אויפֿהיטן, ברויכט איר אפשר נאך אריבערגיין דעם בלעטערס קאש זיכרון (cache) צו זען די ענדערונגען.'''
+'clearyourcache'                   => "'''אכטונג: נאכן אויפֿהיטן, ברויכט איר אפשר נאך אַריבערגיין דעם בלעטערס זאַפאַס צו זען די ענדערונגען.'''
 
 '''מאזילא/סאפֿארי/פֿייערפוקס:''' האלט אראפ ''שיפֿט'' בשעתן דרוקן ''Reload'', אדער דרוקט ''Ctrl-F5'' אדער ''Ctrl-R'' (אויף א מאקינטאש ''Cmd-R'');
 
@@ -771,12 +772,13 @@ $2',
 'userjsyoucanpreview'              => "'''טיפ:''' נוצט דאס {{int:showpreview}} קנעפל אויספרובירן אייער  JavaScript בעפאר אפהיטן.",
 'usercsspreview'                   => "'''געדענקט אז איר טוט בלויז פאראויס זען אייער באניצער CSS.'''
 '''ער איז דערווייל נאכנישט אויפֿגעהיטן!'''",
-'userjspreview'                    => "'''געדענקט אז איר טוט בלויז טעסטן\\פאראויסזעהן אייער באנוצער JavaScript, עס איז דערווייל נאכנישט אפגעהיטן!'''",
+'userjspreview'                    => "'''געדענקט אַז איר טוט בלויז אויספרואוון\\פֿאראויסזען אייער באַניצער JavaScript.'''
+'''עס איז דערווײַל נאכנישט אָפגעהיטן!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''ווארענונג:''' סאיז נישטא קיין סקין \"\$1\". גדענקט אז קאסטעם .css און .js בלעטער נוצען לאוער קעיס טיטול, e.g. {{ns:user}}:Foo/monobook.css ווי אנדערשט צו {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(דערהיינטיגט)',
 'note'                             => "'''באמערקונג:'''",
 'previewnote'                      => "'''דאס איז נאָר אין אַ פֿאָרויסיקע ווייזונג, דער אַרטיקל איז דערווייל נאָך נישט געהיט!'''",
-'previewconflict'                  => 'די פאראויסדיגע ווייזונג רעפלעקטירט די טעקסט און די אויבערשטע טעקסט ענדערונג אפטיילונג וויאזוי דאס וועט אויסזעהן אויב וועט איר אויסוועילן צו דאס אפהיטן.',
+'previewconflict'                  => 'די פֿאראויסיגע ווייזונג רעפלעקטירט דעם טעקסט און דער אויבערשטע טעקסט ענדערונג אָפטיילונג וויאזוי דאס וועט אויסזען אויב וועט איר דאס אָפהיטן.',
 'session_fail_preview'             => "'''אנטשולדיגט! מען האט נישט געקענט פראצעסירן אייער ענדערונג צוליב א פארלוסט פון סעסיע דאטע. ביטע פרובירט נאכאמאל. אויב ס'ארבעט נאך אלס ניט, פרובירט [[Special:UserLogout|ארויסלאגירן]] און זיך צוריק אריינלאגירן.",
 'session_fail_preview_html'        => "''''''אַנטשולדיקט! מיר קענען נישט פּראָצעסירן אײַער ענדערונג צוליב א פֿאַרלוסט פֿון סעסיע דאַטע.''''''
 
@@ -797,16 +799,16 @@ $2',
 '''בלויז''' דער טעקסט אינעם אויבערשטען טעקסט אפטיילונג וועט ווערן אפגעהיטן ווען איר וועט קוועטשן \"טוט אויפֿהיטן\".",
 'yourtext'                         => 'אייער טעקסט',
 'storedversion'                    => 'אוועגעלייגטע ווערסיע',
-'nonunicodebrowser'                => "'''ווארענונג: אייער בלעטערער איז נישט יוניקאד געהארכיק. 
+'nonunicodebrowser'                => "'''ווארענונג: אייער בלעטערער איז נישט יוניקאד געהארכיק.
 אן ארום-ארבעט איז אין פלאץ אייך צו ערלויבן צו ענדערן בלעטער מיט זיכערקייט: non-ASCII אותיות וועלן ערשיינען אין די ענדערען קעסטל ווי hexadecimal קאדס.'''",
 'editingold'                       => "'''פאָרזיכטיג! באארבעטסט יעצט נישט קיין אקטועלע ווערסיע, אויב דו וועסט היטן דעם באארבעטונג, וועט די לעצטע ענדרענונגען גיין קאַפוט.'''",
 'yourdiff'                         => 'אונטערשיידן',
-'copyrightwarning'                 => "ביטע מערקט אויף אז אייערע אלע ביישטייערונגען אינעם '''{{SITENAME}}''' ערשיינען אונטער דעם $2 דערלויבן (מער פרטים זעה $1). אויב איר וויִלט נישט לאזן אנדערע ענדערן אייערע ביישטייערונגען און פארשפרייטן אייער ארבעט - ביטע שרייבט זיי נישט דא.

-איר זאגט צו אז איר האט געשריבן אן אייגענעם אינהאַלט, אדער האט איר באקומען ערלויבעניש זיי דא צו שרייבן.",
-'copyrightwarning2'                => "'''אכטונג:''' אנדערע באניצערס קענען מעקן און ענדערן אייערע ביישטייערונגען צו {{SITENAME}}. 
-אויב ווילט איר נישט  אז אייער ארבעט זאל זיין הפקר פאר אנדערע דאס צו באארבעטן – פארשפרייט זי נישט דא. 
+'copyrightwarning'                 => "ביטע מערקט אויף אז אייערע אלע ביישטייערונגען אינעם '''{{SITENAME}}''' ערשיינען אונטער דעם $2 דערלויבן (זעט $1 פֿאַר מער פרטים). אויב איר וויִלט נישט לאזן אַנדערע ענדערן אײַערע בײַשטײַערונגען און פֿאַרשפרייטן אייער אַרבעט - ביטע שרײַבט זיי נישט דאָ.

+איר זאָגט צו אז איר האט געשריבן אן אייגענעם אינהאַלט, אדער האט איר באקומען ערלויבעניש צו שרײַבן אים דאָ.",
+'copyrightwarning2'                => "'''אכטונג:''' אנדערע באניצערס קענען מעקן און ענדערן אייערע ביישטייערונגען צו {{SITENAME}}.
+אויב ווילט איר נישט  אז אייער ארבעט זאל זיין הפקר פאר אנדערע דאס צו באארבעטן – פארשפרייט זי נישט דא.
 
-אזוי אויך, זאגט איר צו אז איר האט דאס געשריבן אליין, אדער דאס איבערקאפירט פון א מקור מיט פולן רשות דאס מפקיר זיין (זעט $1 פאר מער פרטים). 
+אזוי אויך, זאגט איר צו אז איר האט דאס געשריבן אליין, אדער דאס איבערקאפירט פון א מקור מיט פולן רשות דאס מפקיר זיין (זעט $1 פאר מער פרטים).
 '''זיכט נישט באניצן מיט שטאף וואס איז באשיצט מיט קאפירעכטן!'''",
 'longpagewarning'                  => "'''ווארענונג: דער בלאט איז לאנג $1 קילאבייטן; געוויסע בלעטערערס קענען מעגלעך האבן פראבלעמען צו רעדאקטירן בלעטער וואס גרייכן אדער זענען לענגער פֿון 32kb.
 ביטע באטראכט איינטיילן דעם בלאט צו קלענערע אפטיילונגען.'''",
@@ -906,8 +908,8 @@ $2',
 'history-feed-title'          => 'ווערסיע היסטאריע',
 'history-feed-description'    => 'ווערסיע היסטאריע פאר דעם בלאט אויפן וויקי',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 אין $2',
-'history-feed-empty'          => 'דער געבעטענער בלאט עקזעסטירט נישט.
-עס איז מעגליך אויסגעמעקט געווארן פון די וויקי, אדער די נאמען געטוישט.
+'history-feed-empty'          => 'דער געבעטענער בלאט עקזיסטירט נישט.
+עס איז מעגליך אויסגעמעקט געווארן פון דער וויקי, אדער דער נאמען געטוישט.
 פרובירט [[Special:Search|צו זיכן אין וויקי]] נאך רעלאווענטע נייע בלעטער.',
 
 # Revision deletion
@@ -915,22 +917,23 @@ $2',
 'rev-deleted-user'            => '(באנוצער נאמען אראפגענומען)',
 'rev-deleted-event'           => '(לאגירן אקציע אראפגענומען)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[באַניצער נאָמען אָדער IP אַדרעס אראפגענומען - רעדאַקטירונג פֿאַרבאָרגן פֿון בייַשטייַערונגען]',
-'rev-deleted-text-permission' => "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''אויסגעמעקט '''. 
+'rev-deleted-text-permission' => "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''אויסגעמעקט '''.
 עס איז מעגלעך דא נאך פרטים אין דעם
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאג].",
-'rev-deleted-text-unhide'     => "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''אויסגעמעקט '''. 
+'rev-deleted-text-unhide'     => "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''אויסגעמעקט '''.
 עס איז מעגלעך דא נאך פרטים אין דעם
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאג].
 אלס סיסאפ קענט איר נאך  [$1 באקוקן די רעוויזיע] אויב איר ווילט גיין ווײַטער.",
-'rev-suppressed-text-unhide'  => "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''באהאלטן'''. 
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''באהאלטן'''.
 עס איז מעגלעך דא נאך פרטים אין דעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} באהעלטעניש לאג].
 אלס סיסאפ קענט איר נאך  [$1 באקוקן די רעוויזיע] אויב איר ווילט גיין ווײַטער.",
-'rev-deleted-text-view'       => "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''אויסגעמעקט '''. 
+'rev-deleted-text-view'       => "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''אויסגעמעקט '''.
 אלס סיסאפ קענט איר זען זי;
 עס איז מעגלעך דא נאך פרטים אין דעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאג].",
-'rev-suppressed-text-view'    => "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''באהאלטן '''. 
+'rev-suppressed-text-view'    => "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''באהאלטן '''.
 אלס סיסאפ קענט איר זען זי;
 עס איז מעגלעך דא נאך פרטים אין דעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} באהעלטעניש לאג].",
+'rev-suppressed-no-diff'      => "איר קענט נישט זען דעם אונטערשייד ווייַל איינע פון די רעוויזיעס איז געווארן '''אויסגעמעקט'''.",
 'rev-delundel'                => 'ווייז/באהאלט',
 'rev-showdeleted'             => 'ווײַזן',
 'revisiondelete'              => 'אויסמעקן\\צוריקשטעלן רעוויזיעס',
@@ -981,6 +984,8 @@ $1",
 'revdelete-unhid'             => 'מבטל געווען באהאלטן $1',
 'revdelete-log-message'       => '$1 פֿאר  {{PLURAL:$2|איין רעוויזיע|$2 רעוויזיעס}}',
 'logdelete-log-message'       => '$1 פֿאר {{PLURAL:$2|איין פאסירונג|$2 פאסירונגען}}',
+'revdelete-hide-current'      => 'פֿעלער בײַם באַהאַלטן דעם איינהייט פֿון $2, $1: דאָס איז די לויפֿיגע ווערסיע.
+מען קען זי נישט פֿאַרבאָרגן.',
 'revdelete-modify-missing'    => 'פֿעלער בײַ מאדיפֿיצירן  דעם איינס ID $1: ער פֿעלט פֿון דער דאַטנבאַזע the database!',
 'revdelete-only-restricted'   => 'פֿעלער בײַם באַהאַלטן דאס איינסל פֿון  $2, $1: איר קענט נישט באהאלטן פרטים פון אַדמיניסטראטורן נאר אויב איר וויילט אויס איינע פון די אַנדערע באַהאַלטן ברירות.',
 'revdelete-reason-dropdown'   => '*אלגעמיינע אויסמעקן סיבות
@@ -1080,7 +1085,7 @@ $1",
 'showingresults'                   => "ווייזן ביז {{PLURAL:$1|רעזולטאט '''איינס'''|'''$1''' רעזולטאטן}} אנגעפאנגן פון נומער #'''$2''':",
 'showingresultsnum'                => "ווייזן {{PLURAL:$3|רעזולטאט '''איינס'''|'''$3''' רעזולטאטן}} אנגעפאנגן פון נומער #'''$2''':",
 'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|רעזולטאַט '''$1''' פֿון '''$3'''| רעזולטאַטן '''$1 - $2''' פֿון '''$3'''}} פֿאַר '''$4'''",
-'nonefound'                        => "'''  אכטונג''': בלויז אין טייל נאמענטיילן ווערט געזוכט גרונטלעך. 
+'nonefound'                        => "'''  אכטונג''': בלויז אין טייל נאמענטיילן ווערט געזוכט גרונטלעך.
 איר קענט שרייבן'''all:''' בעפאר דער זוך טערמין כדי צו זוכן אין אלע בלעטער (אריינגערעכנט שמועס בלעטער, מוסטערן, א.א.וו.), אדער שרייבן בעפארן זוך-טערמין דעם נאמענטייל וואס איר זענט אינטערסירט דערין.",
 'search-nonefound'                 => 'נישטא קיין רעזולטאטן פֿאַר דער שאלה.',
 'powersearch'                      => 'זוכן',
@@ -1276,7 +1281,7 @@ $1",
 'right-browsearchive'        => 'זוכן אויסגעמעקטע בלעטער',
 'right-undelete'             => 'צוריקשטעלן א בלאט',
 'right-suppressrevision'     => 'קוק-איבער און דריי-צוריק רעוויזיעס באהאלטן פון אדימיניסטראטורן',
-'right-suppressionlog'       => 'זעה פריוואטע לאגס',
+'right-suppressionlog'       => 'זען פריוואַטע לאגביכער',
 'right-block'                => 'בלאקירן אַנדערע באַניצער פֿון רעדאַקטירן',
 'right-blockemail'           => 'בלאקירן א באַניצער פֿון שיקן ע־פאסט',
 'right-editinterface'        => 'רעדאַקטירן די באַניצער אייבערפֿלאַך',
@@ -1322,6 +1327,7 @@ $1",
 'action-deletedhistory'       => "באַקוקן דעם בלאט'ס אויסגעמעקטע היסטאריע",
 'action-browsearchive'        => 'זוכן אויסגעמעקטע בלעטער',
 'action-undelete'             => 'צוריקשטעלן דעם בלאט',
+'action-suppressrevision'     => 'איבערגיין און צוריקשטעלן די פֿאַרבארגטע רעוויזיע',
 'action-suppressionlog'       => 'באקוקן דעם פריוואטן לאג',
 'action-block'                => 'בלאקירן דעם באַניצער פֿון רעדאַקטירן',
 'action-protect'              => 'ענדערן שיצונג ניוואען פֿאַר דעם בלאַט',
@@ -1329,7 +1335,7 @@ $1",
 'action-importupload'         => 'אימפארטירן דעם בלאַט דורך ארויפֿלאָדן אַ טעקע',
 'action-patrol'               => "אנצייכענען אנדערס' רעדאקטירונגן אלס נאכגעקוקט",
 'action-autopatrol'           => 'אנצוצייכענען אייערע רעדאקטירונגן אלס איבערגעקוקטע',
-'action-unwatchedpages'       => 'זעה די ליסטע פון נישט אויפגעפאסטע בלעטער',
+'action-unwatchedpages'       => 'זען די ליסטע פון נישט אויפֿגעפאַסטע בלעטער',
 'action-mergehistory'         => 'צונויפֿגיסן די היסטאריע פֿון דעם בלאַט',
 'action-userrights'           => 'רעדאַקטירן אלע באַניצער רעכטן',
 'action-userrights-interwiki' => 'רעדאַקטירן רעכטן פון באַניצער אויף אַנדערע וויקיס',
@@ -1423,7 +1429,7 @@ $1",
 'large-file'            => 'רעקאמענדירט אז טעקעס זאל נישט זײַן גרעסער פֿון$1;
 די טעקע איז $2.',
 'emptyfile'             => 'די טעקע וואס איר האט ארויפֿלגעלאָדן איז ליידיג.
-עס קען זיין אז די סיבה איז פשוט א טייפא. 
+עס קען זיין אז די סיבה איז פשוט א טייפא.
 ביטע קוקט איבער צי איר ווילט ארויפֿלאדן  די דאזיקע טעקע.',
 'fileexists'            => "א טעקע מיט דעם נאָמען עקזיסטירט שוין, ביטע זײַט בודק '''[[:$1]]''' ווען איר זענט נישט זיכער אַז איר ווילט זי ענדערן.
 [[$1|thumb]]",
@@ -1834,13 +1840,13 @@ $1",
 'unwatching' => 'נעמט אראפ פון אויפפאסונג ליסטע…',
 
 'enotif_mailer'                => 'נאטיפאקאציע שיקער {{SITENAME}}',
-'enotif_reset'                 => 'באצייכן אלע בלעטער שוין געזעהן',
+'enotif_reset'                 => 'באַצייכן אלע בלעטער שוין געזען',
 'enotif_newpagetext'           => 'דאס איז א נייער בלאט.',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'באנוצער {{SITENAME}}',
 'changed'                      => 'געטוישט',
 'created'                      => 'באשאפן',
 'enotif_subject'               => 'דער בלאט $PAGETITLE אין {{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} $CHANGEDORCREATED דורך $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited'           => 'זעה $1 פאר אלע ענדערונגען זינט אייער לעצטער וויזיט.',
+'enotif_lastvisited'           => 'זעט $1 פֿאַר אלע ענדערונגען זינט אײַער לעצטן וויזיט.',
 'enotif_lastdiff'              => 'זעט $1 פאר דער ענדערונג.',
 'enotif_anon_editor'           => 'אַנאנימער באַניצער $1',
 'enotif_body'                  => 'טײַערער $WATCHINGUSERNAME,
@@ -1885,7 +1891,7 @@ $UNWATCHURL
 ביטע באשטעטיגט אז דאס איז טאקע אייער כוונה, אז איר פארשטייט פולערהייט די קאנסקווענסן פון דעם אַקט, און אז דאס איז אין איינקלאנג מיט [[{{MediaWiki:Policy-url}}|דער פאליסי]].',
 'actioncomplete'         => 'די אַקציע אָט זיך דורכגעפֿירט',
 'actionfailed'           => 'אקציע דורכגעפאלן',
-'deletedtext'            => '"$1" אויסגעמעקט. 
+'deletedtext'            => '"$1" אויסגעמעקט.
 זעט $2 פֿאַר א רשימה פֿון לעצטיגע אויסמעקונגען.',
 'deletedarticle'         => 'אויסגעמעקט "[[$1]]"',
 'suppressedarticle'      => 'באַהאַלטן "[[$1]]"',
@@ -1912,7 +1918,7 @@ $UNWATCHURL
 'rollbackfailed'   => 'צוריקדרייען דורכגעפֿאַלן',
 'cantrollback'     => 'מען קען נישט צוריקדרייען די ענדערונג – דער לעצטער בײַשטייערער איז דער איינציגסטער שרײַבער אין דעם בלאַט.',
 'alreadyrolled'    => 'מען קען נישט צוריקדרייען די לעצטע ענדערונג פון בלאט [[:$1]] פֿון
-[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|רעדן]]{{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); 
+[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|רעדן]]{{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
 אן אנדערער האט שוין געענדערט אדער צוריקגעדרייט דעם בלאט.
 
 די לעצטע ענדערונג צום בלאַט איז געווען פון [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|רעדן]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
@@ -1940,7 +1946,7 @@ $UNWATCHURL
 פֿאלגנד זענען די לויפֿיגע שטעלונגען פֿארן בלאט '''$1''':",
 'protect-locked-access'       => "אייער קאנטע האט נישט קיין ערלויבניש צו ענדערן בלאט שיצונג ניוואען.
 דא זענען די לויפֿיקע שטעלונגען פֿאַר דעם בלאַט '''$1''':",
-'protect-cascadeon'           => 'דער בלאַט איז געשיצט אַצינד ווײַל ער איז אײַנגעשלאסן אין  {{PLURAL:$1|דעם פֿאלגנדן בלאַט, וואס האט|די פֿאלגנדע בלעטער, וואס האבן}} קאַסקאַדירטע שיצונג. 
+'protect-cascadeon'           => 'דער בלאַט איז געשיצט אַצינד ווײַל ער איז אײַנגעשלאסן אין  {{PLURAL:$1|דעם פֿאלגנדן בלאַט, וואס האט|די פֿאלגנדע בלעטער, וואס האבן}} קאַסקאַדירטע שיצונג.
 
 איר קענט ענדערן דעם שיצונג ניווא פונעם בלאַט, אבער דאס וועט נישט ווירקן אויף דער קאַסקאַדירטער שיצונג .',
 'protect-default'             => 'אלע באניצער ערלויבט',
@@ -1989,8 +1995,8 @@ $UNWATCHURL
 'undeletepagetext'          => 'The following {{PLURAL:$1|דער פֿאלגנדער בלאַט איז געווארן אויסגעמעקט אבער קען|די פֿאלגנדע $1  בלעט ער זענען געווארן אויסגעמעקט אבער קענען}} נאך  ווערן צוריקגעשטעלט פֿון אַרכיוו.
 פֿון צײַט צו צײַט רייניגט מען אויס דעם אַרכיוו.',
 'undelete-fieldset-title'   => 'צוריקשטעלן רעוויזיעס',
-'undeleteextrahelp'         => "צוריקצושטעלן דעם בלאט מיט זײַן גאנצע געשיכטע, דרוקט נישט אויף קיין איין ווערסיע, און דרוקט '''צוריקשטעלן'''. 
-צוריקצושטעלן נאר געוויסע ווערסיעס, קלויבט אויס אונטן די רעוויזיעס וואס איר ווילט, און דרוקט אויף '''צוריקשטעלן'''. 
+'undeleteextrahelp'         => "צוריקצושטעלן דעם בלאט מיט זײַן גאנצע געשיכטע, דרוקט נישט אויף קיין איין ווערסיע, און דרוקט '''צוריקשטעלן'''.
+צוריקצושטעלן נאר געוויסע ווערסיעס, קלויבט אויס אונטן די רעוויזיעס וואס איר ווילט, און דרוקט אויף '''צוריקשטעלן'''.
 דרוקן אויף '''איבערמאכן''' וועט אומאויסקלויבן אלע ווערסיעס און אויסמעקן אלעס אין דעם קאמענטארן קעסטל.",
 'undeleterevisions'         => '{{PLURAL:$1|איין ווערסיע|$1 ווערסיעס}} אַרכיווירט',
 'undeletehistory'           => 'אויב איר שטעלט צוריק דעם בלאַט, וועלן אַלע רעוויזיעס ווערן צוריקגעשטעלט אין דער היסטאריע.
@@ -2104,10 +2110,11 @@ $UNWATCHURL
 'ipbotheroption'                  => 'אַנדער',
 'ipbotherreason'                  => 'אנדער/נאך א סיבה:',
 'ipbhidename'                     => 'באַהאַלטן באַניצער נאָמען פֿון רעדאַקטירונגען און רשימות',
+'ipbwatchuser'                    => 'אויפֿפאַסן דעם באַניצערס באַניצער און רעדן בלעטער',
 'badipaddress'                    => 'נישט קיין גוטער IP אַדרעס.',
 'blockipsuccesssub'               => 'בלאק איז דורכגפירט מיט דערפֿאלג',
-'blockipsuccesstext'              => 'באנוצער [[Special:Contributions/$1|$1]] 
איז פארשפארט.
-זעהט די [[Special:IPBlockList|ליסטע פון בלאקירטע באנוצער]] כדי צו זעהן די בלאקירונגן.',
+'blockipsuccesstext'              => 'באַניצער [[Special:Contributions/$1|$1]] 
איז פֿאַרשפאַרט.
+זעט די [[Special:IPBlockList|ליסטע פון בלאקירטע באַניצער]] כדי צו זען די בלאקירונגען.',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'רעדאקטיר בלאקירונג סיבות',
 'ipb-unblock-addr'                => 'אויפֿבלאקירן $1',
 'ipb-unblock'                     => 'אויפֿבלאקירן א באַניצער נאמען אדער IP אדרעס',
@@ -2116,6 +2123,7 @@ $UNWATCHURL
 'ipb-blocklist-contribs'          => 'בײַשטײַערונגען פֿון $1',
 'unblockip'                       => 'אויפֿבלאקירן באניצער',
 'ipusubmit'                       => 'אוועקנעמען דעם בלאק',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] איז געווארן באַפֿרייט פון זײַן בלאק',
 'unblocked-id'                    => 'בלאק $1 איז געווארן אַראָפגענומען.',
 'ipblocklist'                     => 'ליסטע פון בלאקירטע באניצערס און IP אדרעסן',
 'ipblocklist-legend'              => 'געפֿינען א בלאקירטן באניצער',
@@ -2139,9 +2147,9 @@ $UNWATCHURL
 'contribslink'                    => 'באַניצערס בײַשטײַערונגען',
 'autoblocker'                     => 'דו ביסט געבלאקט אטאמאטיק ווייל דו טיילסט זיך די IP אדרעס מיט [[User:$1|$1]]. דער סיבה וואס איז אנגעבען געווארן  [[User:$1|$1]] איז: "$2".',
 'blocklogpage'                    => 'בלאקירן לאג',
-'blocklog-showlog'                => '{{GENDER:$1|דער באַניצער|די באַניצערין}} איז שוין געווארן פֿאַרשפאַרט אַמאָל. 
+'blocklog-showlog'                => '{{GENDER:$1|דער באַניצער|די באַניצערין}} איז שוין געווארן פֿאַרשפאַרט אַמאָל.
 דער בלאקירונג לאג איז צוגעשטעלט אונטן:',
-'blocklog-showsuppresslog'        => '{{GENDER:$1|דער באַניצער|די באַניצערין}} איז שוין געווארן פֿאַרשפאַרט און פֿאַרבארגט אַמאָל. 
+'blocklog-showsuppresslog'        => '{{GENDER:$1|דער באַניצער|די באַניצערין}} איז שוין געווארן פֿאַרשפאַרט און פֿאַרבארגט אַמאָל.
 דער פֿאַרשטיקונג לאג איז צוגעשטעלט אונטן:',
 'blocklogentry'                   => 'בלאקירט "[[$1]]" אויף אַ תקופה פון $2 $3',
 'reblock-logentry'                => 'גענדערט די בלאקירונג דעפיניציעס פון [[$1]] מיטן צייט אפלויף פון $2 $3',
@@ -2158,7 +2166,7 @@ $UNWATCHURL
 'range_block_disabled'            => 'די סיסאפ מעגליכקייט צו בלאקירן רענזש בלאקס איז אומ-ערמעגליכט.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'אפלויפונג צייט אומ-געזעליך.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" איז שוין בלאקירט',
-'ipb-needreblock'                 => '== שוין בלאקירט == 
+'ipb-needreblock'                 => '== שוין בלאקירט ==
 $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַצייכנונגען?',
 'ipb-otherblocks-header'          => '{{PLURAL:$1|אנדער בלאקירונג|אנדערע בלאקירונגען}}',
 'ipb_cant_unblock'                => "פעילער: בלאק איי.די. $1 געפינט זיך נישט. ס'מעגליך שוין באפרייט געווארן.",
@@ -2237,7 +2245,7 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ
 'revertmove'                   => 'צוריקדרייען',
 'delete_and_move'              => 'אויסמעקן און באוועגן',
 'delete_and_move_text'         => '== אויסמעקן פארלאנגט ==
-דער ציל בלאַט "[[:$1]]" עקזיסטירט שוין. 
+דער ציל בלאַט "[[:$1]]" עקזיסטירט שוין.
 צי ווילט איר אים אויסמעקן כדי צו ערמעגליכן די באוועגונג?',
 'delete_and_move_confirm'      => 'יא, מעק אויס דעם בלאט',
 'delete_and_move_reason'       => 'אויסמעקן כדי צו קענען באוועגן',
@@ -2397,7 +2405,7 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'באקוקט דעם טעקע בלאט',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'באקוקט די סיסטעם מעלדונגען',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'זעט דעם מוסטער',
-'tooltip-ca-nstab-help'           => 'זעהט די הילף בלעטער',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'זעט דעם הילף בלאַט',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'באקוקט דעם קאטעגאריע בלאט',
 'tooltip-minoredit'               => 'באצייכן דאס אלס מינערדיגע ענדערונג',
 'tooltip-save'                    => 'היט אויף אייערע ענדערונגען',
@@ -2481,6 +2489,7 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ
 'svg-long-desc'        => '(טעקע SVG, נאמינעל: $1 × $2 פיקסעלן, טעקע גרייס: $3)',
 'show-big-image'       => 'בילד מיט דער גרעסטער רעזאלוציע',
 'show-big-image-thumb' => 'גרייס פון דער ווײַזונג: $1 × $2 פיקסעלן',
+'file-info-gif-looped' => 'אין א פעטליע',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ראם|ראמען}}',
 
 # Special:NewFiles
@@ -2567,7 +2576,7 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ
 'exif-scenetype'                => 'סצענע טיפ',
 'exif-cfapattern'               => 'פעטערן CFA',
 'exif-customrendered'           => 'קאסטעם בילד פראצעסירונג',
-'exif-exposuremode'             => 'עקספאוזשער מאוד',
+'exif-exposuremode'             => 'באַלײַכטן מצב',
 'exif-digitalzoomratio'         => 'דיזשיטאלער זום ראשיאו',
 'exif-focallengthin35mmfilm'    => 'פאקאל לענג אין 35 מ"מ פילם',
 'exif-gaincontrol'              => 'סצענע קאנטראל',
@@ -2616,6 +2625,7 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ
 
 'exif-meteringmode-0'   => 'אומבאוויסט',
 'exif-meteringmode-1'   => 'דורכשניט',
+'exif-meteringmode-6'   => 'טיילווײַז',
 'exif-meteringmode-255' => 'אנדער',
 
 'exif-lightsource-0' => 'אומבאַוויסט',
@@ -2685,18 +2695,18 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ
 'confirmemail'             => 'באַשטעטיקט בליצפּאָסט אַדרעס',
 'confirmemail_noemail'     => 'איר האט נישט קיין גוטן בליצבריוו אַדרעס אין אײַער [[Special:Preferences|באניצער פרעפֿערענצן]].',
 'confirmemail_text'        => 'די וויקי פארלאנגט אז איר זאלט באשטעטיגן אייער בליצפאסט אדרעס איידער איר באניצט זיך מיט דער ע-פאסט באדינסט. דרוקט אויפן קנעפל אונטן כדי צו שיקן א באשטעטיגונג קאד צו אייער אדרעס. לאדט אן דעם לינק אין אייער בלעטערער צו באשטעטיגן אז אייער אדרעס איז גילטיג.',
-'confirmemail_pending'     => 'א באשטעטיגונג קאד איז שוין געשיקט געווארן צו אייך; 
+'confirmemail_pending'     => 'א באשטעטיגונג קאד איז שוין געשיקט געווארן צו אייך;
 אויב איר האט לעצטנס באַשאַפֿן אײַער קאנטע, איז אפשר כדאי ווארטן א פאר מינוט ביז דאס דערגרייכט אייך ווי איידער צו בעטן א נייעם קאד.',
 'confirmemail_send'        => 'שיקט באַשטעטיקונג קאד',
 'confirmemail_sent'        => 'באשטעטיקונג בליצברװ געשיקט.',
-'confirmemail_oncreate'    => 'א באשטעטיגונג קאד איז געשיקט געווארן צו אייער ע־פאסט אדרעס. 
+'confirmemail_oncreate'    => 'א באשטעטיגונג קאד איז געשיקט געווארן צו אייער ע־פאסט אדרעס.
 דער קאד ווערט נישט פֿארלאנגט צו קענען ארײַנלאגירן, אבער איר וועט אים דארפן דערלאנגן אויף צו קענען באניצן מיט ע־פאסט באַזירטע איינהייטן אין דער וויקי.',
 'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} האט נישט געקענט שיקן אייך די באשטעטיגונג קאד. ביטע טוט קאנטראלירן אייער אדרעס אויב עס האט נישט קיין טעות.
 
 ע-פאסט צוריגעקערט: $1',
 'confirmemail_invalid'     => 'נישט קיין גוטער באַשטעטיקן קאָד. ער איז מעגלעך אויסגעגאַנגען.',
 'confirmemail_needlogin'   => 'איר ברויכט דורכפֿירן $1 כדי צו באשטעטיגן אײַער ע-פאסט אדרעס.',
-'confirmemail_success'     => 'אײַער בליצפּאָסט אַדרעס איז באַשטעטיקט געװאָרן. 
+'confirmemail_success'     => 'אײַער בליצפּאָסט אַדרעס איז באַשטעטיקט געװאָרן.
 איר קענט איצט [[Special:UserLogin|אַרײַנלאגירן]] און הנאה האָבן פֿון דער וויקי.',
 'confirmemail_loggedin'    => 'אייער ע־פאסט אדרעס איז איצט געווארן באשטעטיגט.',
 'confirmemail_error'       => 'עפעס איז געגאנגען שלעכט מיט אָפּהיטן אײַער באַשטעטיקונג.',
@@ -2819,6 +2829,7 @@ $5
 'version-software-version' => 'ווערסיע',
 
 # Special:FilePath
+'filepath'      => 'טעקע שטעג',
 'filepath-page' => 'טעקע:',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
diff --git a/languages/messages/MessagesYo.php b/languages/messages/MessagesYo.php
index f146c276..65e230b4 100644
--- a/languages/messages/MessagesYo.php
+++ b/languages/messages/MessagesYo.php
@@ -53,6 +53,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Ìgbàláyè àtúnṣe abala nípa klííkì ọ̀tún lórí àkọlé abala (JavaScript pọndandan)',
 'tog-showtoc'                 => 'Ìfihàn tábìlì àkóónú (fún àwọn ojúewé tó ní ju orí ọ̀rọ̀ 3 lọ)',
 'tog-rememberpassword'        => "Sè'rántí ọ̀rọ̀ìpamí mi lórí kọmputa yi",
+'tog-editwidth'               => 'Fífẹ àpótí àtúnṣe kó gba gbogbo ààyè ojúìran',
 'tog-watchcreations'          => "Ṣ'àfikún ojúewé tí mo dá mọ́ ìmójútó mi",
 'tog-watchdefault'            => "S'àfikún ojúewé tí mo s'àtúnse mọ́ ìmójútó mi",
 'tog-watchmoves'              => "S'àfikún ojúewé tí mo yípò mọ́ ìmójútó mi",
@@ -60,7 +61,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => "Se àmì sí gbogbo àtúnse gẹ́gẹ́ bi kékeré lát'ìbẹ̀rẹ̀.",
 'tog-previewontop'            => "Se àyẹ̀wò kí ẹ tó s'àtúnṣe",
 'tog-previewonfirst'          => "S'àfihàn àgbéwò fún àtúnse àkọ́kọ́",
-'tog-nocache'                 => 'Ìdínà fífi ojúewé pamọ́ sí cache',
+'tog-nocache'                 => 'Ìdínà fífi ojúewé pamọ́ sínú cache',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Fi e-mail ránṣẹ́ sími tí ojúewé tí mò ún mójútó bá yípadà',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Fi e-mail ránṣẹ́ sími tí ojúewé oníṣe mi bá yípadà',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Fi e-mail ránṣẹ́ sími bákannà fún àtúnṣe kékékèé sí ojúewé',
@@ -68,6 +69,7 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => "S'àfihàn iye àwọn oníṣe tí wọn tẹjú mọ́ọ",
 'tog-oldsig'                  => 'Ìgbéwò ìtọwọ́bọ̀wé tó wà:',
 'tog-fancysig'                => 'Ṣe ìtọwọ́bọ̀wé bíi ìkọ wiki (láìní ìjápọ̀ fúnrararẹ̀)',
+'tog-uselivepreview'          => 'Ìlo àkọ́kọ́yẹ̀wò lẹ́ṣẹ̀kẹṣẹ̀ (JavaScript pọndandan) (aládànhánwò)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Kìlọ̀ fún mi tí àkótán àtúnṣe bá jẹ́ òfo',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe mi nínú ìmójútó',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe bot nínú ìmójútó',
@@ -78,10 +80,13 @@ $messages = array(
 'tog-diffonly'                => 'Kò gbọdọ̀ ṣàfihàn àkóónú ojúewé lábẹ́ àwọn ìyàtọ̀',
 'tog-showhiddencats'          => "Ṣ'àfihàn àwọn ẹ̀ka pípamọ́",
 
-'underline-always' => 'Nígbà gbogbo',
-'underline-never'  => 'Rárá',
+'underline-always'  => 'Nígbà gbogbo',
+'underline-never'   => 'Rárá',
+'underline-default' => 'Ti agbétàkùn',
 
 # Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style'     => 'Oge fọ́ntì ààlà àtúnṣe:',
+'editfont-default'   => 'Ti agbétàkùn',
 'editfont-sansserif' => 'Fọnti san-sẹrif',
 'editfont-serif'     => 'Fọnti sẹrif',
 
@@ -100,42 +105,42 @@ $messages = array(
 'thu'           => 'Bọ̀',
 'fri'           => 'Ẹtì',
 'sat'           => 'Àbámẹ́ta',
-'january'       => 'January',
-'february'      => 'February',
-'march'         => 'March',
-'april'         => 'April',
-'may_long'      => 'May',
-'june'          => 'June',
-'july'          => 'July',
-'august'        => 'August',
-'september'     => 'September',
-'october'       => 'October',
-'november'      => 'November',
-'december'      => 'December',
-'january-gen'   => 'January',
-'february-gen'  => 'February',
-'march-gen'     => 'March',
-'april-gen'     => 'April',
-'may-gen'       => 'May',
-'june-gen'      => 'June',
-'july-gen'      => 'July',
-'august-gen'    => 'August',
-'september-gen' => 'September',
-'october-gen'   => 'October',
-'november-gen'  => 'November',
-'december-gen'  => 'December',
-'jan'           => 'Jan',
-'feb'           => 'Feb',
-'mar'           => 'Mar',
-'apr'           => 'Apr',
-'may'           => 'May',
-'jun'           => 'Jun',
-'jul'           => 'Jul',
-'aug'           => 'Aug',
-'sep'           => 'Sep',
-'oct'           => 'Oct',
-'nov'           => 'Nov',
-'dec'           => 'Dec',
+'january'       => 'Oṣù Kínní',
+'february'      => 'Oṣù Kejì',
+'march'         => 'Oṣù Kẹta',
+'april'         => 'Oṣù Kẹrin',
+'may_long'      => 'Oṣù Kàrún',
+'june'          => 'Oṣù Kẹfà',
+'july'          => 'Oṣù Keje',
+'august'        => 'Oṣù Kẹjọ',
+'september'     => 'Oṣù Kẹ̀sán',
+'october'       => 'Oṣù Kẹ̀wá',
+'november'      => 'Oṣù Kọkànlá',
+'december'      => 'Oṣù Kejìlá',
+'january-gen'   => 'Oṣù Kínní',
+'february-gen'  => 'Oṣù Kejì',
+'march-gen'     => 'Oṣù Kẹta',
+'april-gen'     => 'Oṣù Kẹrin',
+'may-gen'       => 'Oṣù Kàrún',
+'june-gen'      => 'Oṣù Kẹfà',
+'july-gen'      => 'Oṣù Keje',
+'august-gen'    => 'Oṣù Kẹjọ',
+'september-gen' => 'Oṣù Kẹ̀sán',
+'october-gen'   => 'Oṣù Kẹ̀wá',
+'november-gen'  => 'Oṣù Kọkànlá',
+'december-gen'  => 'Oṣù Kejìlá',
+'jan'           => 'Oṣù 1',
+'feb'           => 'Oṣù 2',
+'mar'           => 'Oṣù 3',
+'apr'           => 'Oṣù 4',
+'may'           => 'Oṣù 5',
+'jun'           => 'Oṣù 6',
+'jul'           => 'Oṣù 7',
+'aug'           => 'Oṣù 8',
+'sep'           => 'Oṣù 9',
+'oct'           => 'Oṣù 10',
+'nov'           => 'Oṣù 11',
+'dec'           => 'Oṣù 12',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Ẹ̀ka|Àwọn ẹ̀ka}}',
@@ -186,8 +191,9 @@ $messages = array(
 # Vector skin
 'vector-action-addsection'   => 'Àfikún orí-ọ̀rọ̀',
 'vector-action-delete'       => 'Ìparẹ́',
-'vector-action-move'         => 'Yípò',
+'vector-action-move'         => 'Ìyípòdà',
 'vector-action-protect'      => 'Àbò',
+'vector-action-undelete'     => 'Ìmúkúrò ìparẹ́',
 'vector-action-unprotect'    => 'Ìjáwọ́ àbò',
 'vector-namespace-category'  => 'Ẹ̀ka',
 'vector-namespace-help'      => 'Ojúewé ìrànwọ́',
@@ -238,7 +244,7 @@ $messages = array(
 'unprotectthispage' => 'Mú àbò kúrò lórí ojúewé yìí',
 'newpage'           => 'Ojúewé tuntun',
 'talkpage'          => 'Ìfọ̀rọ̀wérọ̀ nípa ojúewé yìí',
-'talkpagelinktext'  => 'Ìfọ̀rọ̀wérọ̀',
+'talkpagelinktext'  => 'Ọ̀rọ̀',
 'specialpage'       => 'Ojúewé Pàtàkì',
 'personaltools'     => 'Àwọn irinṣẹ́ àdáni',
 'postcomment'       => 'Abala tuntun',
@@ -263,6 +269,11 @@ $messages = array(
 'jumpto'            => 'Lọ sí:',
 'jumptonavigation'  => 'atọ́ka',
 'jumptosearch'      => 'àwárí',
+'view-pool-error'   => 'Àforíjì, ẹ̀rọ ìwọ̀fà ti kún lọ́wọ́ báyìí.
+Ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn oníṣe úngbìyànjú láti wo ojúewé yìí.
+Ẹ jọ̀wọ́ ẹ dúro ná díẹ̀ kí ẹ tó tún gbìyànjú láti wo ojúewé yìí.
+
+$1',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Nípa {{SITENAME}}',
@@ -345,6 +356,9 @@ $messages = array(
 'laggedslavemode'      => "'''Ìkìlọ̀:''' Ojúewé náà le mọ́ nìí àwọn àtúnṣe tuntun.",
 'readonly'             => 'Títìpa ibùdó dátà',
 'enterlockreason'      => 'Ẹ ṣàlàyé ìtìpa náà, àti ìgbàtí ẹ rò pé ìtìpa náà yíò kúrò.',
+'readonlytext'         => 'Ibùdó dátà jẹ́ títìpa sí àwọn ìkówọlé tuntun àti sí àwọn àtúnṣe míràn, bóyá fún ìtọ́jú ibùdó dátà gbogbo ìgbà, lẹ́yìn èyí yíò padà sí ní ṣiṣẹ́.
+
+Olùmójútó tó tìípa ṣe àlàyé yìí: $1',
 'missing-article'      => 'Ibùdó dátà kò rí ìkọ̀wé fún ojúewé kan tóyẹ kí ó rí, pẹ̀lú orúkọ "$1" $2.
 
 Ohun tó ún fa èyí ní ìtẹ̀lé ìjapọ̀ "ìyàtọ́" tótipẹ́ tàbí ìjápọ̀ ìtàn ojúewé tí a ti parẹ́.
@@ -353,6 +367,7 @@ Tí kì bá ṣe bẹ́ẹ̀, ó lè jẹ́ pé ẹ ti rí àsìṣe nínú atò
 Ẹjọ̀wọ́ ẹ fi èyí tó [[Special:ListUsers/sysop|alámùójútó]] kan létí, kí ẹ sí mọ́ gbàgbé láti fúun ní URL ọ̀hún.',
 'missingarticle-rev'   => '(àtúnyẹ̀wò#: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Ìyàtọ̀: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => 'Ibùdó dátà ti jẹ́ títìpa fúnrararẹ̀ kí àwọn ẹ̀rọ awọ̀fà ẹrú ibùdó dátà le baà yára bíi ti àwọn ẹ̀rọ awọ̀fà ọ̀gà.',
 'internalerror'        => 'Àsìṣe inú',
 'internalerror_info'   => 'Àsìṣe inú: $1',
 'fileappenderror'      => 'Kò le so "$1" pọ̀ mọ́ "$2".',
@@ -367,7 +382,7 @@ Tí kì bá ṣe bẹ́ẹ̀, ó lè jẹ́ pé ẹ ti rí àsìṣe nínú atò
 'badarticleerror'      => 'Ìgbéṣẹ̀ yìí kò ṣe é ṣe lórí ojúewé yìí.',
 'cannotdelete'         => 'Ojúewé tàbí fáìlì "$1" kò ṣe é parẹ́.
 Oníṣe mìíràn le ti paárẹ́.',
-'badtitle'             => 'Àkọ́lé burúkú',
+'badtitle'             => 'Àkọ́lé búrurú',
 'badtitletext'         => 'Àkọlé ojúewé tí ẹ bèrè fún kò ní ìbáramu, jẹ́ òfo, tàbí áṣìṣe wà nínú ìjápọ̀ àkọlé láàrin èdè tàbí láàrin wiki.
 Ó ṣe é ṣe kó jẹ́pé ó ní ìkan tàbí ọ̀pọ̀ àmi-lẹ́tà tí kò ṣe é lò nínú àkọlé.',
 'perfcached'           => 'Ìwònyí jẹ́ dátà láti inú cache nítoríẹ̀ ó le mọ́ jẹ̀ẹ́ tuntun.',
@@ -385,6 +400,9 @@ Oníṣe mìíràn le ti paárẹ́.',
 'protectedpagetext'    => 'Ojúewé yìí tijẹ́ títìpa. Ẹ kò le se àtúnṣe.',
 'viewsourcetext'       => 'Ẹ lè wo ati ẹ lè se àwòkọ ọ̀rọ̀àmì ojúewé yi:',
 'protectedinterface'   => 'Ojúewé yìí n pèsè ìfojúkojú ìkọ̀wé fún software, a ti dínà si láti mọ́ gba ìlòkulò ní ààyè.',
+'editinginterface'     => "'''Ìkìlọ̀:''' Ẹ ún ṣàtúnṣe ojúewé tó jẹ́ lílò láti pèsè ìkọ ìfojúkojú fún àtòlànà kọ̀mpútà.
+Àwọn ìyípadà sí ojúewé yìí yíò kan ìhànsí ìfojúkojú oníṣe fún àwọn oníṣe míràn.
+Fún ìyédèpadà, ẹ jọ̀wọ́ ẹ lo [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], iṣẹ́-ọwọ́ ìṣọdìbílẹ̀ MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(bíbòmọ́lẹ̀ ìbéèrè SQL)',
 'namespaceprotected'   => "A kò gbàyín ní ààyè láti ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé tó wà nínú orúkọàyè '''$1'''.",
 'customcssjsprotected' => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti ṣàtúnṣe ojúewé yìí nítorípé ó ní ìtòjọ oníṣe ẹlòmíràn.',
@@ -396,86 +414,106 @@ Oníṣe mìíràn le ti paárẹ́.',
 'virus-unknownscanner' => 'ògùn-kòkòrò àìmọ̀:',
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'              => "'''Ẹ ti bọ́sọ́de.'''
+'logouttext'                 => "'''Ẹ ti bọ́sọ́de.'''
 
 Ẹ le tẹ̀síwájú sí ní lo {{SITENAME}} láìmorúkọ yín, tàbí kí ẹ [[Special:UserLogin|padà wọlé]] bí ẹnikanan tàbí ẹlòmíràn.
 Àkíyèsí wípé àwọn ojúewé kan le hàn b'ígbà tójẹ́pé ẹ sì wọlé títí tí ẹ ó fi jọ̀wọ́ cache browser yín.",
-'welcomecreation'         => "== Ẹ kú àbọ̀, $1! ==
+'welcomecreation'            => "== Ẹ kú àbọ̀, $1! ==
 
 A ti ṣ'èdá àpamọ́ yín.
 Ẹ mọ́ gbàgbé l'áti ṣ'àtúnṣe àwọn [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ìfẹ́ràn]] yín.",
-'yourname'                => 'Orúkọ oníṣe (username):',
-'yourpassword'            => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́:',
-'yourpasswordagain'       => 'Kọ ọ̀rọ̀ìpamọ́ lẹ́ẹ̀kansí:',
-'remembermypassword'      => "Sè'rántí ọ̀rọ̀ìpamí mi lórí kọmputa yi (cookies)",
-'yourdomainname'          => 'Domain yín:',
-'login'                   => 'Ìwọlé',
-'nav-login-createaccount' => 'Ìwọlé / Ìforúkọ sílẹ̀',
-'loginprompt'             => 'Ẹ gbọ́dọ̀ jọ̀wọ́ cookies láti wọlé sí {{SITENAME}}.',
-'userlogin'               => 'Ìwọlé / ìforúkọ sílẹ̀',
-'userloginnocreate'       => 'Ìwọlé',
-'logout'                  => 'Ìbọ́sóde',
-'userlogout'              => 'Ìbọ́sóde',
-'notloggedin'             => "Ẹ kò tí w'ọlé",
-'nologin'                 => "Ṣé ẹ fẹ́ wọlé? '''$1'''.",
-'nologinlink'             => 'Ìforúkọsílẹ̀',
-'createaccount'           => 'Ẹ fi orúkọ sílẹ̀',
-'gotaccount'              => "Ṣé ẹ ti ní àpamọ́ tẹ́lẹ̀? '''$1'''.",
-'gotaccountlink'          => "Ẹ w'ọlé",
-'createaccountmail'       => 'pẹ̀lú e-mail',
-'badretype'               => 'Àwọn ọ̀rọ̀ìpamọ́ tí ẹ kọ kò jọ ra wọn.',
-'userexists'              => 'Orúkọ oníṣe tí ẹ mú jẹ́ ti ẹlòmíràn.
+'yourname'                   => 'Orúkọ oníṣe (username):',
+'yourpassword'               => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́:',
+'yourpasswordagain'          => 'Kọ ọ̀rọ̀ìpamọ́ lẹ́ẹ̀kansí:',
+'remembermypassword'         => "Sè'rántí ọ̀rọ̀ìpamí mi lórí kọmputa yi (cookies)",
+'yourdomainname'             => 'Domain yín:',
+'externaldberror'            => 'Bóyá àsìṣe ìfidájú ibùdó dátà ló ṣẹlẹ̀ tàbí ẹ kò jẹ́ gbígbà ní ààyè láti sọ àpamọ́ òde yín di ọ̀tun.',
+'login'                      => 'Ìwọlé',
+'nav-login-createaccount'    => 'Ìwọlé / Ìforúkọ sílẹ̀',
+'loginprompt'                => 'Ẹ gbọ́dọ̀ jọ̀wọ́ cookies láti wọlé sí {{SITENAME}}.',
+'userlogin'                  => 'Ìwọlé / ìforúkọ sílẹ̀',
+'userloginnocreate'          => 'Ìwọlé',
+'logout'                     => 'Ìbọ́sóde',
+'userlogout'                 => 'Ìbọ́sóde',
+'notloggedin'                => "Ẹ kò tí w'ọlé",
+'nologin'                    => "Ṣé ẹ fẹ́ wọlé? '''$1'''.",
+'nologinlink'                => 'Ìforúkọsílẹ̀',
+'createaccount'              => 'Ẹ fi orúkọ sílẹ̀',
+'gotaccount'                 => "Ṣé ẹ ti ní àpamọ́ tẹ́lẹ̀? '''$1'''.",
+'gotaccountlink'             => "Ẹ w'ọlé",
+'createaccountmail'          => 'pẹ̀lú e-mail',
+'badretype'                  => 'Àwọn ọ̀rọ̀ìpamọ́ tí ẹ kọ kò jọ ra wọn.',
+'userexists'                 => 'Orúkọ oníṣe tí ẹ mú jẹ́ ti ẹlòmíràn.
 Ẹjọ̀wọ́ ẹ yan orúkọ mìíràn tó yàtọ̀.',
-'loginerror'              => 'Àsìṣe ìwọlé',
-'createaccounterror'      => 'Kò le dá àkópamọ́: $1',
-'nocookiesnew'            => 'A ti dá àpamọ́ oníṣe, ṣugbọ́n ẹ kò tíì wọlé.   
+'loginerror'                 => 'Àsìṣe ìwọlé',
+'createaccounterror'         => 'Kò le dá àkópamọ́: $1',
+'nocookiesnew'               => 'A ti dá àpamọ́ oníṣe, ṣugbọ́n ẹ kò tíì wọlé.
 {{SITENAME}} ún lo cookies láti gba àwọn oníṣe wọlé.
 Ẹ ti dínà sí cookies.
 Ẹjọ̀wọ́ ẹ fún cookies láàyè kí ẹ tó wọlé pẹ̀lú orúkọ oníṣe àti ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun yín.',
-'nocookieslogin'          => '{{SITENAME}} ún lo cookies láti gba àwọn oníṣe wọlé.
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} ún lo cookies láti gba àwọn oníṣe wọlé.
 Ẹ ti dínà sí cookies.
 Ẹjọ̀wọ́ ẹ fún cookies láàyè kí ẹ tún tó gbìyànjú láti wọlé.',
-'noname'                  => 'Ẹ kò tọ́kasí orúkọ oníṣe tó ní ìbámu.',
-'loginsuccesstitle'       => 'Ìwọlé ti yọrí sí rere',
-'loginsuccess'            => "'''Ẹ ti wọlé sínú {{SITENAME}} gẹ́gẹ́ bi \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'              => 'Kò sí oníṣe kankan pẹ̀lú orúkọ "$1".
+'noname'                     => 'Ẹ kò tọ́kasí orúkọ oníṣe tó ní ìbámu.',
+'loginsuccesstitle'          => 'Ìwọlé ti yọrí sí rere',
+'loginsuccess'               => "'''Ẹ ti wọlé sínú {{SITENAME}} gẹ́gẹ́ bi \"\$1\".'''",
+'nosuchuser'                 => 'Kò sí oníṣe kankan pẹ̀lú orúkọ "$1".
 Àwọn lẹ́tà àwọn orúkọ oníṣe gbọ́dọ̀ jẹ́ irúkanna.
 Ẹ yẹ lẹ́tà yín wò, tàbí [[Special:UserLogin/signup|kí ẹ dá àkópamọ́ tuntun]].',
-'nosuchusershort'         => "Kò sí oníṣe t'ón jẹ́ $1.
+'nosuchusershort'            => "Kò sí oníṣe t'ón jẹ́ $1.
 Ẹ yẹ lẹ́tà ọ̀rọ̀ yín wò.",
-'nouserspecified'         => 'Ẹ gbọ́dọ̀ tọ́kasí orúkọ oníṣe kan.',
-'login-userblocked'       => 'Oníṣe yìí jẹ́ dídínà. Ìwọlé kò jẹ́ gbígbà láyè.',
-'wrongpassword'           => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ tí ẹ kìbọlé kòtọ́.
+'nouserspecified'            => 'Ẹ gbọ́dọ̀ tọ́kasí orúkọ oníṣe kan.',
+'login-userblocked'          => 'Oníṣe yìí jẹ́ dídínà. Ìwọlé kò jẹ́ gbígbà láyè.',
+'wrongpassword'              => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ tí ẹ kìbọlé kòtọ́.
 Ẹ jọ̀wọ́ ẹ gbìyànjú lẹ́ẹ̀kansí.',
-'wrongpasswordempty'      => 'Ọ̀ròìpamọ́ jẹ́ òfo.
+'wrongpasswordempty'         => 'Ọ̀ròìpamọ́ jẹ́ òfo.
 Ẹ gbìyànjú lẹ́ ẹ̀kan síi.',
-'passwordtooshort'        => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ kò gbọ́dọ̀ dín ju {{PLURAL:$1|àmìlẹ́tà kan|àmìlẹ́tà $1}} lọ.',
-'password-name-match'     => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín gbọ́dọ̀ yàtọ̀ sí orúkọ oníṣe yín.',
-'mailmypassword'          => 'Ìfiránṣẹ́ ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun',
-'passwordremindertitle'   => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun fún ìgbà díẹ̀ fún {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'    => 'Ẹnìkan (ó ṣe é ṣe kó jẹ́ ẹ̀yin gan, láti àdírẹ́ẹ̀sì IP $1) bèrè fún 
+'passwordtooshort'           => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ kò gbọ́dọ̀ dín ju {{PLURAL:$1|àmìlẹ́tà kan|àmìlẹ́tà $1}} lọ.',
+'password-name-match'        => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín gbọ́dọ̀ yàtọ̀ sí orúkọ oníṣe yín.',
+'mailmypassword'             => 'Ìfiránṣẹ́ ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun',
+'passwordremindertitle'      => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun fún ìgbà díẹ̀ fún {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext'       => 'Ẹnìkan (ó ṣe é ṣe kó jẹ́ ẹ̀yin gan, láti àdírẹ́ẹ̀sì IP $1) bèrè fún
 ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun fùn {{SITENAME}} ($4). A ti ṣ\'èdá ọ̀rọ̀ìpamọ́ ìgbádíẹ̀ fún
-oníṣe "$2" bẹ́ ẹ̀ sì ni a ti ṣ\'ètò rẹ̀ sí "$3". Tó bá jẹ́ pé èrò yín nuhun, ẹ gbúdọ̀ wọlé 
-kí ẹ yan ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun ní ìsinsìnyí. Ọ̀rọ̀ìpamọ́ ìgbàdíẹ̀ yín yíò parí lẹ́yìn ọjọ́ {{PLURAL:$5|kan|$5}}. 
+oníṣe "$2" bẹ́ ẹ̀ sì ni a ti ṣ\'ètò rẹ̀ sí "$3". Tó bá jẹ́ pé èrò yín nuhun, ẹ gbúdọ̀ wọlé
+kí ẹ yan ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun ní ìsinsìnyí. Ọ̀rọ̀ìpamọ́ ìgbàdíẹ̀ yín yíò parí lẹ́yìn ọjọ́ {{PLURAL:$5|kan|$5}}.
 
 Tó bá jẹ́ pé ẹlòmíràn ni ò ṣe ìtọrọ yìí, tábí pé ẹ ti rántí ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín,
 tí ẹ kò sì fẹ́ yípadà mọ́, ẹ mọ́ kọbiara sí ìránṣẹ́ yìí.',
-'noemail'                 => 'Kò sí àkọsílẹ̀ àdírẹ́ẹ̀sì e-mail fún oníṣe "$1".',
-'noemailcreate'           => 'Ẹ gbọ́dọ̀ pèsè àdírẹ́ẹ̀sì e-mail títọ́',
-'passwordsent'            => 'A ti fi ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun ránṣẹ́ sí ojúọ̀nà e-mail tí a fisílẹ̀ fún "$1".
+'noemail'                    => 'Kò sí àkọsílẹ̀ àdírẹ́ẹ̀sì e-mail fún oníṣe "$1".',
+'noemailcreate'              => 'Ẹ gbọ́dọ̀ pèsè àdírẹ́ẹ̀sì e-mail títọ́',
+'passwordsent'               => 'A ti fi ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun ránṣẹ́ sí ojúọ̀nà e-mail tí a fisílẹ̀ fún "$1".
 Ẹ jọ̀wọ́ ẹ padà wọlé tí ẹ bá ti gbàá.',
-'eauthentsent'            => 'A ti fi e-mail ìmúdájú ránṣẹ́ sí àdírẹ́ẹ̀sì e-mail tí ẹ fi sílẹ̀.
+'blocked-mailpassword'       => 'Àdírẹ́sì IP yín jẹ́ dídèlọ́nà láti ṣàtúnṣe, nípa báyìí kò ní ààyè láti lo ìfigbéṣe ìtúnwárí ọ̀rọ̀ìpamọ́ kó le dínà ìbàjẹ́.',
+'eauthentsent'               => 'A ti fi e-mail ìmúdájú ránṣẹ́ sí àdírẹ́ẹ̀sì e-mail tí ẹ fi sílẹ̀.
 Kí á tó fi e-mail mìíràn ránṣẹ́ sí àkópamọ́ yìí, ẹ gbọ́dọ̀ tẹ̀lé àwọn ìlànà inú e-mail ọ̀ún, láti múdájú pé àkópamọ́ ọ̀ún jẹ́ ti yín lóòótọ́.',
-'mailerror'               => 'Àsìṣe ìfiránṣẹ́: $1',
-'emailauthenticated'      => 'Àdírẹ́ẹ̀sì e-mail yín ti fidájú ní ago $3 ọjọ́ $2.',
-'emailconfirmlink'        => 'Ìmúdájú àdírẹ́ẹ̀sì e-mail yín',
-'accountcreated'          => 'Ẹ ti fi orúkọ sílẹ̀',
-'accountcreatedtext'      => "A ti ṣ'èdá àkópamọ́ oniṣe fún $1.",
-'createaccount-title'     => 'Ìforúkọ sílẹ̀ fún {{SITENAME}}',
-'loginlanguagelabel'      => 'Èdè: $1',
+'throttled-mailpassword'     => 'Aṣèránnilétí ọ̀rọ̀ìpamọ́ tilẹ̀ ti jẹ́ fífiránṣẹ́, láàrin {{PLURAL:$1|wákàtí kan|wákàtí $1}} ṣẹ́yìn.
+Láti dínà ìbàjẹ́, aṣèránnilétí ọ̀rọ̀ìpamọ́ kan péré ni yíò jẹ́ fífiránṣẹ́ láàrin {{PLURAL:$1|wákàtí kọ̀ọ̀kan|wákàtí $1}}.',
+'mailerror'                  => 'Àsìṣe ìfiránṣẹ́: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Àwọn aṣàbẹ̀wò sí wiki yìí tí wọ́n únlo àdírẹ́sì IP yín ti dá {{PLURAL:$1|àpamọ́ 1|àpamọ́ $1}} láàrin ọjọ́ tókọjá, èyí ni púpọ̀jùlọ tó jẹ́ gbígbà ní ààyè láàrin gbà àsìkò yìí.
+Nítorí èyí, àwọn aṣàbẹ̀wò tí wọ́n únlo àdírẹ́sì IP yìí kò le dá àpamọ́ báyìí.',
+'emailauthenticated'         => 'Àdírẹ́ẹ̀sì e-mail yín ti fidájú ní ago $3 ọjọ́ $2.',
+'emailnotauthenticated'      => 'Àdírẹ́sì e-mail yín kò ì jẹ́ fífidájú.
+E-mail kankan kò ní jẹ́ fífiránṣẹ́ fún ìkankan nínú àwọn ìní wọ̀nyí.',
+'noemailprefs'               => 'Ẹ pèsè àdírẹ́sì e-mail kan nínú àwọn ìfẹ́ràn yín fún àwọn ìní yìí le ba ṣiṣẹ́.',
+'emailconfirmlink'           => 'Ìmúdájú àdírẹ́ẹ̀sì e-mail yín',
+'invalidemailaddress'        => 'Àdírẹ́sì e-mail náà kò ṣe é gbà torípé ó dà bi pé irú rẹ̀ kò tọ́.
+Ẹ jọ̀wọ́ ẹ pèsè àdírẹ́sì tó tọ́ tàbí kí ẹ fi ààyè náà sí òfo.',
+'accountcreated'             => 'Ẹ ti fi orúkọ sílẹ̀',
+'accountcreatedtext'         => "A ti ṣ'èdá àkópamọ́ oniṣe fún $1.",
+'createaccount-title'        => 'Ìforúkọ sílẹ̀ fún {{SITENAME}}',
+'createaccount-text'         => 'Ẹnìkan dá àpamọ́ kan fún àdírẹ́sì e-mail yín sórí {{SITENAME}} ($4) tóún jẹ́ "$2", pẹ̀kú ọ̀rọ̀ìpamọ́ \'\'$3\'\'.
+Ẹ gbọ́dọ̀ wọlé kí ẹ sì ṣàyípadà ọ́rọ́ìpamọ́ yín nísinsìyí.
+
+Ẹ le fojúfo ìránṣẹ́ yìí, tó bá jẹ́ pé àpamọ́ yìí jẹ́ dídá nítorí àsìṣe.',
+'usernamehasherror'          => 'Orúkọ oníṣe yín kò gbọdọ̀ ní àmílẹ́tà hash',
+'login-throttled'            => 'Ẹ ti gbìyànjú bó ṣe yẹ lọ láti wọlé.
+Ẹ jọ̀wọ́ ẹ dúró ná kí ẹ tó gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan síi.',
+'loginlanguagelabel'         => 'Èdè: $1',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́',
+'resetpass_announce'        => 'Ẹ ti wọlé pẹ̀lú àmìọ̀rọ̀ e-mail ìgbàdíẹ̀.
+Láti parí ìmúwọlẹ́, ẹ gbọ́dọ̀ ṣètò ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun níbí:',
 'resetpass_header'          => "Ẹ ṣ'àyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́",
 'oldpassword'               => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ titẹ́lẹ̀:',
 'newpassword'               => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun:',
@@ -486,6 +524,8 @@ Kí á tó fi e-mail mìíràn ránṣẹ́ sí àkópamọ́ yìí, ẹ gbọ́
 'resetpass-no-info'         => 'Ẹ gbọ́dọ̀ wọlẹ́ láti le lọ sí ojúewé yìí tààrà.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́',
 'resetpass-submit-cancel'   => 'Fagilé',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ ìgbàdíẹ̀ tàbí tìsinsìnyí àìtọ́.
+Ó le jẹ́ pé ẹ ti yí ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín padà sí òmíràn tàbí ẹ ti tọrọ ọ́rọ́ìpamọ́ tuntun ìgbàdíẹ̀.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ fún ìgbà díẹ̀',
 
 # Edit page toolbar
@@ -501,7 +541,7 @@ Kí á tó fi e-mail mìíràn ránṣẹ́ sí àkópamọ́ yìí, ẹ gbọ́
 'headline_tip'    => 'Àkọlé onípele 2',
 'math_sample'     => "Ẹ fi àgbékalẹ̀ s'íhín",
 'math_tip'        => 'Àgbékalẹ̀ ìsirò (LaTeX)',
-'nowiki_sample'   => "Ẹ fi ìkọ tí kò létò s'íhín",
+'nowiki_sample'   => 'Ìkìbọ̀ ìkọ àìjẹ́ síṣèdá síbí',
 'nowiki_tip'      => 'Kí á fojú fo bí wiki ṣe rí',
 'image_tip'       => 'Fáìlì tí a kìbọ̀',
 'media_tip'       => 'Ìjápọ̀ fáìlì',
@@ -528,7 +568,7 @@ Tí ẹ bá tẹ Ìmúpamọ́ lẹ́ẹ̀kansi, àtúnṣe yín yíò jẹ́ m
 'summary-preview'                  => 'Àkọ́yẹ̀wò àkótán:',
 'subject-preview'                  => 'Àyẹ̀wò àkọlé',
 'blockedtitle'                     => 'Ìdínà oníṣe',
-'blockedtext'                      => "'''A ti dínà orúkọ oníṣe tàbí ojúọ̀nà IP yín.'''
+'blockedtext'                      => "'''Orúkọ oníṣe yín tàbí àdírẹ́sì IP yín ti jẹ́ dídílọ́nà.'''
 
 $1 ni ó ṣe ìdínà.
 Ìdí tó fun ni ''$2''.
@@ -539,8 +579,24 @@ $1 ni ó ṣe ìdínà.
 
 Ẹ ṣ'èránṣẹ́ sí $1 tàbí [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|alámùójútó]] mìíràn láti fọ̀rọ̀wérọ̀ lórí ìdínà ọ̀ún.
 Ẹ kò le è 'ránṣẹ́ sí oníṣe yìí pẹ̀lú e-mail' àyàfi tí ojúọ̀nà e-mail tó dájú wà ní [[Special:Preferences|àwọn ìfẹ́ràn àpamọ́]] yín tí wọn kò sì ti dínà yín láti lò ó.
-Ojúọ̀nà IP yín lọ́wọ́lọ́wọ́ ni $3, bẹ́ ẹ̀ sì ni ID fún ìdínà yín ni #$5.
+Àdírẹ́sì IP yín lọ́wọ́lọ́wọ́ ni $3, bẹ́ ẹ̀ sì ni ID fún ìdínà yín ni #$5.
 Ẹ jọ̀wọ́ ẹ fi gbogbo ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ òkè yìí kún ìbérè tí ẹ bá ṣe.",
+'autoblockedtext'                  => "Àdírẹ́sì IP yín ti jẹ́ dídílọ́nà ní fúnrararẹ̀ nítorí pé ó jẹ́ lílò látọwọ́ oníṣe míràn tí ó jẹ́ dídílọ́nà látọwọ́ $1.
+Ìdíẹ̀ tó ṣe jẹ́ bẹ́ẹ̀ nìyí:
+
+:''$2''
+
+
+* Ìbẹ̀rẹ̀ ìdínà: $8
+* Ìparí ìdínà: $6
+* Ẹni tí a fẹ́ dínà: $7
+
+Ẹ le ránṣẹ́ sí $1 tàbí ìkan láàrin [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|àwọn olùmójútó]] mìíràn láti fọ̀rọ̀wérọ̀ lórí ìdínà ọ̀ún.
+
+Àkíyèsí pé ẹ le mọ́ le lo ìní ''Ẹ fi e-mail ránṣẹ́ sí oníṣe yìí'' tí àdírẹ́sì e-mail tó tọ́ jẹ́ fífilórúkọsílẹ̀ sínú [[Special:Preferences|àwọn ìfẹ́ràn oníṣe]] yín tí wọn kò sì ti dínà yín láti lò ó.
+
+Àdírẹ́sì IP yín lọ́wọ́lọ́wọ́ ni $3, bẹ́ ẹ̀ sì ni ID fún ìdínà yín ni #$5.
+Ẹ jọ̀wọ́ ẹ fi gbogbo ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ òkè yìí pọ̀mọ́ ìbérè tí ẹ bá ṣe.",
 'blockednoreason'                  => 'kó sí àlàyé kankan',
 'blockedoriginalsource'            => "Orísun fún '''$1''' hàn ni sàlẹ̀:",
 'blockededitsource'                => "Ìkọ̀wé fún '''àwọn atúnṣe yín''' sí '''$1''' hàn nísàlẹ̀ yìí:",
@@ -552,7 +608,7 @@ Ojúọ̀nà IP yín lọ́wọ́lọ́wọ́ ni $3, bẹ́ ẹ̀ sì ni ID fún
 'nosuchsectiontext'                => 'Ẹ ti gbìyànjú láti ṣàtúnṣe abala tí kòsí.
 Ó ti le jẹ́ yíyípò tàbí píparẹ́ nígbà tí ẹ ún bojúwo ojúewé náà.',
 'loginreqtitle'                    => "Ẹ gbọ́dọ̀ kọ́kọ́ w'ọlé ná",
-'loginreqlink'                     => 'ìwọlé',
+'loginreqlink'                     => 'ẹ wọlé',
 'loginreqpagetext'                 => 'Ẹ gbọ́dọ̀ $1 láti wo àwọn ojúewé míràn.',
 'accmailtitle'                     => 'Ti fi ọ̀rọ̀ìpamọ́ ránṣẹ́.',
 'accmailtext'                      => "A ti fi ọ̀rọ̀ìpamọ́ àrìnàkò tí a pèsè fún [[User talk:$1|$1]] ránṣẹ́ sí $2.
@@ -562,18 +618,28 @@ Ojúọ̀nà IP yín lọ́wọ́lọ́wọ́ ni $3, bẹ́ ẹ̀ sì ni ID fún
 'newarticletext'                   => "Ẹ ti tẹ̀lé ìjápọ̀ mọ́ ojúewé tí kò sí.
 Láti dá ojúewé yí ẹ bẹ̀rẹ̀ síní tẹ́kọ sí inú àpótí ìsàlẹ̀ yí (ẹ wo [[{{MediaWiki:Helppage}}|ojúewé ìrànlọ́wọ́ ]] fun ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ).
 T'óbá sepé àsìse ló gbé yin dé bi, ẹ kọn bọ́tìnì ìpadàsẹ́yìn.",
-'noarticletext'                    => 'Lọ́wọ́lọ́wọ́ kò sí ìkọ̀ nínú ojúewé yìí. 
+'noarticletext'                    => 'Lọ́wọ́lọ́wọ́ kò sí ìkọ̀ nínú ojúewé yìí.
 Ẹ le [[Special:Search/{{PAGENAME}}|wá àkọlé ojúewé yìí]] nínú àwọn ojúewé mìíràn,
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wá àkọọ́lẹ̀ rẹ̀], tàbí [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kí ẹ ṣ\'àtúnṣe ojúewé òún].',
+'noarticletext-nopermission'       => 'Lọ́wọ́lọ́wọ́ kò sí ìkọ̀ nínú ojúewé yìí.
+Ẹ le [[Special:Search/{{PAGENAME}}|wá àkọlé ojúewé yìí]] nínú àwọn ojúewé mìíràn, tàbí
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wá àwọn àkọọ́lẹ̀ tó bámu].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Àkópamọ́ oníṣe "$1" kò tíì jẹ́ fíforúkọsílẹ̀.
 Ẹjọ̀wọ́ ẹ ṣ\'àgbéyẹ̀wò bóyá ẹ fẹ́ dá/ṣàtúnṣe ojúewé yìí.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Àpamọ́ oníṣe "$1" kò jẹ́ fífilórúkọsílẹ̀.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Lọ́wọ́lọ́wọ́ oníṣe yìí jẹ́ dídílọ́nà.
 Àkọsílẹ̀ ìdínà àìpẹ́ nìyí nísàlẹ̀ fún ìtọ́kasí:',
+'clearyourcache'                   => "'''Àkíyèsí: Lẹ́yìn ìmúpamọ́, ó ṣe é ṣe kó jẹ́ pé ẹ gbọ́dọ̀ fo cache agbétàkùn yín láti rí àwọn ìyípadà.'''
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ẹ di ''Shift'' mú bí ẹ ṣe ún tẹ ''Reload'', tàbí kí ẹ tẹ ''Ctrl-F5'' tàbí ''Ctrl-R'' (''Command-R'' lórí Macintosh);
+'''Konqueror: '''ẹ tẹ ''Reload'' tàbí kí ẹ tẹ ''F5'';
+'''Opera:''' ẹ pa cache rẹ́ nínú ''Tools → Preferences'';
+'''Internet Explorer:''' ẹ di ''Ctrl'' mú bí ẹ ṣe ún tẹ ''Refresh,'' tàbí kí ẹ tẹ ''Ctrl-F5''.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Ìrànlọ́wọ́:''' Ẹ lo bọ́tìnì \"{{int:showpreview}}\" fún dídánwò CSS tuntun yín kí ẹ tó múupamọ́.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Ìrànlọ́wọ́:''' Ẹ lo bọ́tìnì \"{{int:showpreview}}\" fún dídánwò JavaScript tuntun yín kí ẹ tó múupamọ́.",
 'usercsspreview'                   => "''''Ẹ mọ́ gbàgbé pé àkọ́yẹ̀wò CSS oníṣe yín nìyí.'''
 '''Kò tíì jẹ́ mímúpamọ́!'''",
+'userjspreview'                    => "''''Ẹ mọ́ gbàgbé pé àdánwò/àkọ́yẹ̀wò JavaScript oníṣe yín nìyí.'''
+'''Kò tíì jẹ́ mímúpamọ́!'''",
 'updated'                          => '(Sísọdọ̀tun)',
 'note'                             => "'''Àkíyèsí:'''",
 'previewnote'                      => "'''Ẹ rántí pé àyẹ̀wò lásán nì yí.'''
@@ -581,6 +647,12 @@ T'óbá sepé àsìse ló gbé yin dé bi, ẹ kọn bọ́tìnì ìpadàsẹ́y
 'session_fail_preview'             => "'''Àforíjìn! A kò le gbésẹ̀ àtúnṣe yín nítorí ìpòfo data ìsinsìyí.
 Ẹ jọ̀wọ́ ẹ gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan si.
 Tí kò bá sì tún ṣiṣẹ́, ẹ gbìyànjú láti [[Special:UserLogout|bọ̀sòde]] kí ẹ sì padá wọlé.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Àforíjìn! A kò le gbéṣẹ̀ àtúnṣe yín nítorí ìpòfo dátà ìgbànáà.'''
+
+''Nítorípé {{SITENAME}} gba HTML àìgbéṣe láàyè, àkọ́kọ́yẹ̀wò jẹ́ bíbòmọ́lẹ̀ láti dínà àwọn ìkọlù JavaScript.''
+
+'''Tó bá ṣe pé ìgbìyànj ìṣàtúnṣe gidi nìyí, ẹ jọ̀wọ́ ẹ gbìyànjú lẹ́ẹ̀kansíi.'''
+Tí kò bá ṣiṣẹ́ síbẹ̀, ẹ gbìyànjú láti [[Special:UserLogout|jáde]] kí ẹ sì padà wọlé.",
 'editing'                          => 'Àtúnṣe sí $1',
 'editingsection'                   => 'Àtúnṣe sí $1 (abala)',
 'editingcomment'                   => 'Àtúnṣe sí $1 (abala tuntun)',
@@ -595,7 +667,7 @@ Bákannà ẹ tún ṣèlérí fún wa wípé ẹ̀yin lẹkọ́ fúnra arayín
 'longpagewarning'                  => "'''ÌKILỌ̀: Ojúewé yìí jẹ́ $1 kilobytes ní gúngùn;
 àwọn browsers míràn le è ní ṣòro láti ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé tó tó tàbí tògùnju 32 kb lọ.
 Ẹ jọ̀wọ́ ẹ rò ó wò bóyá ẹ lè fọ́ ojúewé ọ̀ún sí abala kéékèké.'''",
-'longpageerror'                    => "'''Àsìṣe: Ìkọ̀wé tí ẹ fisílẹ̀ gùn tó $1 Kilobytes, èyí gùn ju $2 kilobytes lọ tó jẹ́ àjà.''' 
+'longpageerror'                    => "'''Àsìṣe: Ìkọ̀wé tí ẹ fisílẹ̀ gùn tó $1 Kilobytes, èyí gùn ju $2 kilobytes lọ tó jẹ́ àjà.'''
 Kò ṣe é múpamọ́.",
 'protectedpagewarning'             => "'''Ìkìlọ̀: Ojúewé yìí ti jẹ́ títìpa, nítoríẹ̀ àwọn alámòjútó nìkan ni wọ́n ní ẹ̀tọ́ láti ṣàtúnṣe rẹ̀.'''
 Àkọọ́lẹ̀ àìpẹ́ nìyí nísàlẹ̀ fún ìtọ́kasí:",
@@ -622,6 +694,7 @@ Kò ṣe é múpamọ́.",
 Àkọsílẹ̀ ìparẹ́ àti ìyípò fún ojúewé yìí nìyí fún ìrọ̀rùn:",
 'moveddeleted-notice'              => 'Ojúewé yìí tijẹ́ píparẹ́.
 Àkọọ́lẹ̀ ìparẹ́ àti ìyípò fún ojúewé náà wà nísàlẹ̀ fún ìtákasí.',
+'log-fulllog'                      => 'Ẹ wo gbogbo àkọọ́lẹ̀',
 'edit-hook-aborted'                => 'Hook ti ṣe ìdádúró àtúnṣe.
 Kò ṣe àlàyé kankan.',
 'edit-gone-missing'                => 'A kò le ṣe títúnṣe ojúewé.
@@ -637,6 +710,13 @@ Kò ṣe àlàyé kankan.',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Àwọn ojúewé tí ìtóbi àdàkọ mímúpọ̀ wọn pọ̀jù.',
 'parser-template-loop-warning'            => 'Ìlọ́po àdàkọ ti ṣẹlẹ̀: [[$1]]',
 
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Àtúnṣe náà ṣe é múkúrò.
+Ẹ jọ̀wọ́ ẹ wo ìfiwéra ìsàlẹ̀ láti rídájú pé ohun tí ẹ fẹ́ nì yẹn, nígbà náà ẹ mú àwọn àtúnṣe náà pamọ́ láti parí ìmúkúrò àtúnṣe.',
+'undo-failure' => 'Àtúnṣe náà kò ṣe é múkúrò nítorí títakora àwọn àtúnṣe inú àrin.',
+'undo-norev'   => 'Àtúnṣe náà kò ṣe é múkúrò nítorí pé kò sí tàbí pé ó ti jẹ́ píparẹ́.',
+'undo-summary' => 'Ìmúkúrò àtúnyẹ̀wò $1 ti [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ọ̀rọ̀]])',
+
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Ìforúkọsílẹ̀ kò se é se',
 'cantcreateaccount-text' => "[[User:$3|$3]] ti dènà dídá àkópamọ́ láti orí àdírẹ́ẹ̀sì IP yìí ('''$1''').
@@ -676,43 +756,79 @@ Kò ṣe àlàyé kankan.',
 Ẹ gbìyànjú láti [[Special:Search|wá inú wiki náà]] fún àwọn ojúewé tóbáramu.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'        => '(àríwí ti jẹ́ yíyọkúrò)',
-'rev-deleted-user'           => '(orúkọ oníṣe ti jẹ́ yíyọkúrò)',
-'rev-deleted-event'          => '(àkọọ́lẹ̀ ti jẹ́ yíyọkúrò)',
-'rev-delundel'               => 'fihàn/bòmọ́lẹ̀',
-'rev-showdeleted'            => 'fihàn',
-'revisiondelete'             => 'Ṣe ìparẹ́/àìparẹ́ àwọn àtúnyẹ̀wò',
-'revdelete-nooldid-title'    => 'Wíwá àtúnyẹ̀wò tíkòtọ́',
-'revdelete-nologid-title'    => 'Àkọọ́lẹ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ tíkòtọ́',
-'revdelete-no-file'          => 'Fáìlì tójẹ́ títọ́kasí kò sí.',
-'revdelete-show-file-submit' => 'Bẹ́ẹ̀ni',
-'revdelete-selected'         => "'''{{PLURAL:$2|Àtúnyẹ̀wò síṣàyàn|Àwọn àtúnyẹ̀wò síṣàyàn}} fún [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected'         => "'''{{PLURAL:$1|Àkọọ́lẹ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ síṣàyàn|Àwọn àkọọ́lẹ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ síṣàyàn}}:'''",
-'revdelete-hide-text'        => 'Ìbòmọ́lẹ̀ ìkọ̀ àtúnyẹ̀wò',
-'revdelete-hide-image'       => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àkóónú fáìlì',
-'revdelete-hide-name'        => 'Ìbòmọ́lẹ̀ ìgbéṣe àti wíwá',
-'revdelete-hide-comment'     => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àríwí àtúnṣe',
-'revdelete-hide-user'        => 'Ìbòmọ́lẹ̀ orúkọ oníṣe/IP olóòtú',
-'revdelete-hide-restricted'  => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn ìpèsè ti àwọn alámùójútó àti ti àwọn yìókù',
-'revdelete-radio-same'       => '(láì yípadà)',
-'revdelete-radio-set'        => 'Bẹ́ẹ̀ni',
-'revdelete-radio-unset'      => 'Bẹ́ẹ̀kọ́',
-'revdelete-suppress'         => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn ìpèsè ti àwọn alámùójútó àti ti àwọn yìókù',
-'revdelete-log'              => 'Ìdíẹ̀:',
-'revdel-restore'             => 'ìyípadà ìríran',
-'pagehist'                   => 'Ìtàn ojúewé',
-'deletedhist'                => 'Ìtàn ìparẹ́',
-'revdelete-content'          => 'àkóónú',
-'revdelete-summary'          => 'àkótán àtúnṣe',
-'revdelete-uname'            => 'orúkọ oníṣe',
-'revdelete-hid'              => 'ìbòmọ́lẹ̀ $1',
-'revdelete-unhid'            => 'ìfihàn $1',
-'revdelete-log-message'      => '$1 fún $2 {{PLURAL:$2|àtúnyẹ̀wò|àwọn àtúnyẹ̀wò}}',
-'logdelete-log-message'      => '$1 fún $2 {{PLURAL:$2|ìṣẹ̀lẹ̀|àwọn ìṣẹ̀lẹ̀}}',
-'revdelete-otherreason'      => 'Ìdíẹ̀ míràn/àfikún',
-'revdelete-reasonotherlist'  => 'Ìdí míràn',
-'revdelete-edit-reasonlist'  => 'Àtúnṣe àwọn ìdí ìparẹ́',
-'revdelete-offender'         => 'Olùdákọ àtúnyẹ̀wò:',
+'rev-deleted-comment'         => '(àríwí ti jẹ́ yíyọkúrò)',
+'rev-deleted-user'            => '(orúkọ oníṣe ti jẹ́ yíyọkúrò)',
+'rev-deleted-event'           => '(àkọọ́lẹ̀ ti jẹ́ yíyọkúrò)',
+'rev-deleted-user-contribs'   => '[orúkọ oníṣe tàbí àdírẹ́sì IP jẹ́ yíyọkúrò - àtúnṣe jẹ́ bíbòmọ́lẹ̀ kúrò nínú àwọn àfikún]',
+'rev-deleted-text-permission' => "Àtúnyẹ̀wò ojúewé yìí ti jẹ́ '''píparẹ́'''.
+Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ wà nínú [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} àkọọ́lẹ̀ ìparẹ́].",
+'rev-deleted-text-unhide'     => "Àtúnyẹ̀wò ojúewé yìí ti jẹ́ '''píparẹ́'''.
+Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ wà nínú [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} àkọọ́lẹ̀ ìparẹ́].
+Gẹ́gẹ́ bíi olùmójútó ẹ ṣì le [$1 wo àtúnyẹ́wò yìí] tí ẹ bá fẹ́.",
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "Àtúnyẹ̀wò ojúewé yìí ti jẹ́ '''fífisílẹ̀'''.
+Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ wà nínú [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} àkọọ́lẹ̀ ìfisílẹ̀].
+Gẹ́gẹ́ bíi olùmójútó ẹ ṣì le [$1 wo àtúnyẹ́wò yìí] tí ẹ bá fẹ́.",
+'rev-deleted-text-view'       => "Àtúnyẹ̀wò ojúewé yìí ti jẹ́ '''píparẹ́'''.
+Gẹ́gẹ́ bíi olùmójútó ẹ ṣì le wo; ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ wà nínú [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} àkọọ́lẹ̀ ìparẹ́].",
+'rev-suppressed-text-view'    => "Àtúnyẹ̀wò ojúewé yìí ti jẹ́ '''fífisílẹ̀'''.
+Gẹ́gẹ́ bíi olùmójútó ẹ ṣì le wo; ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ wà nínú [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} àkọọ́lẹ̀ ìfisílẹ̀].",
+'rev-deleted-no-diff'         => "Ẹ kò le wo ìyàtọ̀ yìí nítorípé ìkan nínú àwọn àtúnyẹ̀wò ti jẹ́ '''píparẹ́'''.
+Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ wà nínú [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} àkọọ́lẹ̀ ìparẹ́].",
+'rev-suppressed-no-diff'      => "Ẹ kò le wo ìyàtọ̀ yìí nítorípé ìkan nínú àwọn àtúnyẹ̀wò ti jẹ́ '''píparẹ́'''.",
+'rev-deleted-unhide-diff'     => "Ìkan nínú àwọn àtúnyẹ̀wò ìyàtọ̀ yìí ti jẹ́ '''píparẹ́'''.
+Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ wà nínú [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} àkọọ́lẹ̀ ìparẹ́].
+Gẹ́gẹ́ bíi olùmójútó ẹ ṣì le [$1 wo àtúnyẹ́wò yìí] tí ẹ bá fẹ́.",
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Ìkan nínú àwọn àtúnyẹ̀wò ìyàtọ̀ yìí ti jẹ́ '''fífisílẹ̀'''.
+Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ wà nínú [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} àkọọ́lẹ̀ ìfisílẹ̀].
+Gẹ́gẹ́ bíi olùmójútó ẹ ṣì le [$1 wo àtúnyẹ́wò yìí] tí ẹ bá fẹ́.",
+'rev-deleted-diff-view'       => "Ìkan nínú àwọn àtúnyẹ̀wò ìyàtọ̀ yìí ti jẹ́ '''píparẹ́'''.
+Gẹ́gẹ́ bíi olùmójútó ẹ ṣì le wo ìyàtọ̀ yìí; ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ wà nínú [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} àkọọ́lẹ̀ ìparẹ́].",
+'rev-suppressed-diff-view'    => "Ìkan nínú àwọn àtúnyẹ̀wò ìyàtọ̀ yìí ti jẹ́ '''fífisílẹ̀'''.
+Gẹ́gẹ́ bíi olùmójútó ẹ ṣì le wo ìyàtọ̀ yìí; ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ wà nínú [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} àkọọ́lẹ̀ ìfisílẹ̀].",
+'rev-delundel'                => 'fihàn/bòmọ́lẹ̀',
+'rev-showdeleted'             => 'fihàn',
+'revisiondelete'              => 'Ṣe ìparẹ́/àìparẹ́ àwọn àtúnyẹ̀wò',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Wíwá àtúnyẹ̀wò tíkòtọ́',
+'revdelete-nologtype-title'   => 'Kò sí irú àkọọ́lẹ̀ tó jẹ́ títọ́kasí',
+'revdelete-nologtype-text'    => 'Ẹ kò tíì tọ́kasí irú àkọọ́lẹ̀ tí ìgbéṣe yìí yíò ṣẹlẹ̀ lórí.',
+'revdelete-nologid-title'     => 'Àkọọ́lẹ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ tíkòtọ́',
+'revdelete-no-file'           => 'Fáìlì tójẹ́ títọ́kasí kò sí.',
+'revdelete-show-file-submit'  => 'Bẹ́ẹ̀ni',
+'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Àtúnyẹ̀wò síṣàyàn|Àwọn àtúnyẹ̀wò síṣàyàn}} fún [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Àkọọ́lẹ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ síṣàyàn|Àwọn àkọọ́lẹ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ síṣàyàn}}:'''",
+'revdelete-hide-text'         => 'Ìbòmọ́lẹ̀ ìkọ̀ àtúnyẹ̀wò',
+'revdelete-hide-image'        => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àkóónú fáìlì',
+'revdelete-hide-name'         => 'Ìbòmọ́lẹ̀ ìgbéṣe àti wíwá',
+'revdelete-hide-comment'      => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àríwí àtúnṣe',
+'revdelete-hide-user'         => 'Ìbòmọ́lẹ̀ orúkọ oníṣe/IP olóòtú',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn ìpèsè ti àwọn alámùójútó àti ti àwọn yìókù',
+'revdelete-radio-same'        => '(láì yípadà)',
+'revdelete-radio-set'         => 'Bẹ́ẹ̀ni',
+'revdelete-radio-unset'       => 'Bẹ́ẹ̀kọ́',
+'revdelete-suppress'          => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn ìpèsè ti àwọn alámùójútó àti ti àwọn yìókù',
+'revdelete-log'               => 'Ìdíẹ̀:',
+'revdelete-submit'            => 'Ṣe é sí {{PLURAL:$1|àtúnyẹ̀wò|àwọn àtúnyẹ̀wò}} ṣíṣàyàn',
+'revdel-restore'              => 'ìyípadà ìríran',
+'pagehist'                    => 'Ìtàn ojúewé',
+'deletedhist'                 => 'Ìtàn ìparẹ́',
+'revdelete-content'           => 'àkóónú',
+'revdelete-summary'           => 'àkótán àtúnṣe',
+'revdelete-uname'             => 'orúkọ oníṣe',
+'revdelete-hid'               => 'ìbòmọ́lẹ̀ $1',
+'revdelete-unhid'             => 'ìfihàn $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 fún $2 {{PLURAL:$2|àtúnyẹ̀wò|àwọn àtúnyẹ̀wò}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 fún $2 {{PLURAL:$2|ìṣẹ̀lẹ̀|àwọn ìṣẹ̀lẹ̀}}',
+'revdelete-reason-dropdown'   => '*Àwọn ìdí ìdarẹ́ awọ́pọ̀
+** Àìtẹ̀lé ẹ̀tọ́àwòkọ
+** Ìwífún taraẹni aláìyẹ
+** Ìwífún tó le fa ẹjọ́',
+'revdelete-otherreason'       => 'Ìdíẹ̀ míràn/àfikún',
+'revdelete-reasonotherlist'   => 'Ìdí míràn',
+'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Àtúnṣe àwọn ìdí ìparẹ́',
+'revdelete-offender'          => 'Olùdákọ àtúnyẹ̀wò:',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Àkọọ́lẹ̀ ìfisílẹ̀',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Ìdàpọ̀ àwọn ìtàn ojúewé',
@@ -803,9 +919,16 @@ Kò ṣe àlàyé kankan.',
 'powersearch-toggleall'            => 'Gbogbo wọn',
 'powersearch-togglenone'           => 'Ìkankan',
 'search-external'                  => 'Àwárí lóde',
+'searchdisabled'                   => 'Ṣíṣàwárí nínú {{SITENAME}} wà ní dídálẹ́kun.
+Ní báyìí ná ẹ le ṣàwárí lọ́dọ̀ Google.
+Àkíyèsí pé àwọn atọ́ka wọn fún àkóónú {{SITENAME}} le mọ́ jẹ́ tuntun.',
 
 # Quickbar
-'qbsettings-none' => 'Ìkankan',
+'qbsettings-none'          => 'Ìkankan',
+'qbsettings-fixedleft'     => 'Kíkàn sí òsì',
+'qbsettings-fixedright'    => 'Kíkàn sí ọ̀tún',
+'qbsettings-floatingleft'  => 'Léfòó sí òsì',
+'qbsettings-floatingright' => 'Léfòó sí ọ̀tún',
 
 # Preferences page
 'preferences'                 => 'Àwọn ìfẹ́ràn',
@@ -823,7 +946,7 @@ Kò ṣe àlàyé kankan.',
 'prefs-rc'                    => 'Àwọn àtúnṣe tuntun',
 'prefs-watchlist'             => 'Ìmójútó',
 'prefs-watchlist-days'        => 'Ọjọ́ láti fihàn nínú ìmójútó:',
-'prefs-watchlist-days-max'    => 'Púpọ̀jùlọ ọjọ́ 7',
+'prefs-watchlist-days-max'    => 'Ọjọ́ 7 púpọ̀jùlọ',
 'prefs-watchlist-edits'       => 'Iye àwọn àtúnṣe láti fìhàn nínú ìmójútó kíkúnrẹ́rẹ́:',
 'prefs-watchlist-edits-max'   => 'Iye púpọ̀jùlọ: 1000',
 'prefs-misc'                  => 'Oríṣiríṣi',
@@ -841,24 +964,32 @@ Kò ṣe àlàyé kankan.',
 'resultsperpage'              => 'Àwọn èsì ní ojúewé kọ̀ọ̀kan:',
 'contextlines'                => 'Ìye ìlà lórí èsì kọ̀ọ̀kan:',
 'recentchangesdays'           => 'Iye ọjọ́ láti fihàn nínú àwọn àtúnṣe tuntun:',
-'recentchangesdays-max'       => 'Púpọ̀jùlọ {{PLURAL:$1|ọjọ́|ọjọ́}} $1',
+'recentchangesdays-max'       => '{{PLURAL:$1|Ọjọ́|Ọjọ́}} $1 púpọ̀jùlọ',
 'recentchangescount'          => 'Iye àtúnṣe láti fihàn látìbẹ̀rẹ̀:',
 'savedprefs'                  => 'Àwọn ìfẹ́ràn yín ti jẹ́mímúpapọ́.',
+'timezonelegend'              => 'Àsìkò ilẹ̀àmùrè:',
 'localtime'                   => 'Àkókò ìbílẹ̀:',
+'timezoneuseserverdefault'    => 'Lo ti ẹ̀rọ ìwọ̀fà',
+'timezoneuseoffset'           => 'Òmíràn (ẹ tọ́ka ìyàtọ̀)',
 'timezoneoffset'              => 'Ìyàtọ̀¹:',
 'servertime'                  => 'Àsìkò ẹ̀rọ-ìwọ̀fà:',
 'timezoneregion-africa'       => 'Áfríkà',
 'timezoneregion-america'      => 'Amẹ́ríkà',
+'timezoneregion-antarctica'   => 'Antarktikà',
+'timezoneregion-arctic'       => 'Árktíkì',
 'timezoneregion-asia'         => 'Ásíà',
 'timezoneregion-atlantic'     => 'Òkun Atlantiki',
 'timezoneregion-australia'    => 'Australia',
 'timezoneregion-europe'       => 'Europe',
 'timezoneregion-indian'       => 'Òkun India',
+'timezoneregion-pacific'      => 'Òkun Pàsífíkì',
 'allowemail'                  => 'Ìgbàláyè e-mail látọ̀dọ̀ àwọn oníṣe mìíràn',
 'prefs-searchoptions'         => 'Àwọn àṣàyàn àwáàrí',
 'prefs-namespaces'            => 'Àwọn orúkọàyè',
 'default'                     => 'níbẹ̀rẹ̀',
 'prefs-files'                 => 'Àwọn faili',
+'prefs-custom-css'            => 'CSS àkànṣe',
+'prefs-custom-js'             => 'JavaScript àkànṣe',
 'prefs-emailconfirm-label'    => 'E-mail ìmúdájú:',
 'prefs-textboxsize'           => 'Ìtóbi fèrèsé àtúnṣe',
 'youremail'                   => 'E-mail:',
@@ -895,12 +1026,19 @@ Bákannáà ẹ le è yàn láti jẹ́ kí àwọn ẹlòmíràn kó báyiín s
 'prefs-diffs'                 => 'Àwọn ìyàtọ̀',
 
 # User rights
+'userrights'                  => 'Ìmójútó àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe',
+'userrights-lookup-user'      => 'Àkóso àwọn àdìpò oníṣe',
 'userrights-user-editname'    => 'Ẹ tẹ orúkọ oníṣe kan:',
 'editusergroup'               => 'Àtúnṣe àwọn ẹgbẹ́ oníṣe',
+'editinguser'                 => "Ṣíṣàyípadà àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe fún oníṣe '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Àtúnṣe àwọn ẹgbẹ́ oníṣe',
 'saveusergroups'              => 'Ìmúpamọ́ àwọn ẹgbẹ́ oníṣe',
 'userrights-groupsmember'     => 'Ọ̀kan nínú:',
 'userrights-reason'           => 'Ìdíẹ̀:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti ṣàtúnṣe àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe lórí àwọn wiki míràn.',
+'userrights-nodatabase'       => 'Ibùdó dátà $1 kò sí tàbí kò sí lábẹ́lé.',
+'userrights-nologin'          => 'Ẹ gbọ́dọ̀ [[Special:UserLogin|wọlé]] pẹ̀lú àpamọ́ alámòójútó láti pín àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe.',
+'userrights-notallowed'       => 'Àpamọ́ yín kò ní ìyọ̀nda láti pín àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe.',
 'userrights-changeable-col'   => 'Àwọn ẹgbẹ́ tí ẹ le túnṣe',
 'userrights-unchangeable-col' => 'Àwọn ẹgbẹ́ tí ẹ kò le túnṣe',
 
@@ -928,49 +1066,70 @@ Bákannáà ẹ le è yàn láti jẹ́ kí àwọn ẹlòmíràn kó báyiín s
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Alábẹ̀wò',
 
 # Rights
-'right-read'          => 'Wo ojúewé',
-'right-edit'          => 'Àtúnṣe àwọn ojúewé',
-'right-createpage'    => 'Dá ojúewé (tí kò jẹ́ ojúewé ìfọ̀rọ̀wérọ̀)',
-'right-createtalk'    => 'Dá ojúewé ìfọ̀rọ̀wérọ̀',
-'right-createaccount' => 'Dá àpamọ́ oníṣe tuntun',
-'right-move'          => 'Yípò ojúewé',
-'right-move-subpages' => 'Yípò ojúewé pẹ̀lú àwọn ọmọ ojúewẹ́ rẹ̀',
-'right-movefile'      => 'Yípò fáìlì',
-'right-upload'        => 'Ìrùsókè àwọn faili',
-'right-upload_by_url' => 'Ìrùsókè àwọn faili láti URL kan',
-'right-delete'        => 'Pa àwọn ojúewé rẹ́',
-'right-editusercssjs' => 'Àtúnṣe àwọn fáìlì CSS àti JS ti àwọn oníṣe mìíràn',
-'right-editusercss'   => 'Àtúnṣe àwọn fáìlì CSS ti àwọn oníṣe mìíràn',
-'right-edituserjs'    => 'Àtúnṣe àwọn fáìlì JS ti àwọn oníṣe mìíràn',
+'right-read'                  => 'Wo ojúewé',
+'right-edit'                  => 'Àtúnṣe àwọn ojúewé',
+'right-createpage'            => 'Dá ojúewé (tí kò jẹ́ ojúewé ìfọ̀rọ̀wérọ̀)',
+'right-createtalk'            => 'Dá ojúewé ìfọ̀rọ̀wérọ̀',
+'right-createaccount'         => 'Dá àpamọ́ oníṣe tuntun',
+'right-minoredit'             => "Ṣ'àmì sí àwọn àtúnṣe bíi kékeré",
+'right-move'                  => 'Yípò ojúewé',
+'right-move-subpages'         => 'Yípò ojúewé pẹ̀lú àwọn ọmọ ojúewẹ́ rẹ̀',
+'right-movefile'              => 'Yípò fáìlì',
+'right-upload'                => 'Ìrùsókè àwọn faili',
+'right-upload_by_url'         => 'Ìrùsókè àwọn faili láti URL kan',
+'right-autoconfirmed'         => 'Àtúnṣe àwọn ojúewé aláàbò díẹ̀',
+'right-delete'                => 'Pa àwọn ojúewé rẹ́',
+'right-bigdelete'             => 'Pa àwọn ojúewé pẹ̀lú àwọn ìtàn títóbi rẹ́',
+'right-browsearchive'         => 'Ṣàwárí àwọn ojúewé píparẹ́',
+'right-undelete'              => 'Ìmúkúrò ìparẹ́ ojúewé kan',
+'right-suppressionlog'        => 'Ẹ wo àwọn àkọọ́lẹ̀ àdáni',
+'right-block'                 => 'Ìdínà àwọn oníṣe yìókù láti ṣàtúnṣe',
+'right-blockemail'            => 'Ìdínà oníṣe kan láti fi e-mail ránṣẹ́',
+'right-hideuser'              => 'Ìdínà orúkọ oníṣe kan, ìbòmọ́lẹ̀ rẹ̀ kúrò ní ìgboro',
+'right-editinterface'         => 'Àtúnṣe ìfojúkojú oníṣe',
+'right-editusercssjs'         => 'Àtúnṣe àwọn fáìlì CSS àti JS ti àwọn oníṣe mìíràn',
+'right-editusercss'           => 'Àtúnṣe àwọn fáìlì CSS ti àwọn oníṣe mìíràn',
+'right-edituserjs'            => 'Àtúnṣe àwọn fáìlì JS ti àwọn oníṣe mìíràn',
+'right-import'                => 'Ìkówọlé àwọn ojúewé láti ọ̀dọ̀ àwọn wiki míràn',
+'right-importupload'          => 'Ìkówọlé àwọn ojúewé láti inú ìrùsókè fáìlì',
+'right-userrights'            => 'Àtúnṣe gbogbo àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe',
+'right-userrights-interwiki'  => 'Àtúnṣe àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe àwọn oníṣe lórí àwọn wiki míràn',
+'right-siteadmin'             => 'Ìtìpa àti ìṣí ibùdó dátà',
+'right-override-export-depth' => 'Ìkójáde àwọn ojúewé lámùúpọ̀ mọ́ àwọn ojúewé jíjápọ̀ títí dé ìbú 5',
+'right-sendemail'             => 'Fi e-mail ránṣẹ́ sí àwọn oníṣe míràn',
 
 # User rights log
-'rightslog'  => 'Àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe',
-'rightsnone' => '(kósí)',
+'rightslog'     => 'Àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe',
+'rightslogtext' => 'Èyì ni àkọọ́lẹ̀ kan àwọn àtúnṣe sí àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe.',
+'rightsnone'    => '(kósí)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read'             => 'wo ojúewé yìí',
-'action-edit'             => 'ṣàtúnṣe ojúewé yìí',
-'action-createpage'       => 'dá ojúewé yìí',
-'action-createtalk'       => 'dá ojúewé ìfọ̀rọ̀wérọ̀',
-'action-createaccount'    => 'dá àpamọ́ oníṣe yìí',
-'action-minoredit'        => 'fagisí àtúnṣe yìí gẹ́gẹ́ bíi kékeré',
-'action-move'             => 'yípò ojúewé yìí',
-'action-move-subpages'    => 'yípò ojúewé yìí àti àwọn ọmọ ojúewé rẹ̀',
-'action-movefile'         => 'yípò fáìlì yìí',
-'action-upload'           => 'rùsókè fáìlì yìí',
-'action-reupload'         => 'kọléṣórí fáìlì tó wà yìí',
-'action-upload_by_url'    => 'rùsókè fáìlí yìí láti URL',
-'action-writeapi'         => 'lo ìkọ API',
-'action-delete'           => 'pa ojúewé yìí rẹ́',
-'action-deleterevision'   => 'pa àtúnyẹ̀wò yìí rẹ́',
-'action-deletedhistory'   => 'bojúwo ìtàn ìparẹ́ ojúewé yìí',
-'action-browsearchive'    => 'ṣàwárí ojúewé píparẹ́',
-'action-undelete'         => 'yípadà ìparẹ́ ojúewé yìí',
-'action-suppressrevision' => 'gbéwò tàbí yíṣẹ́yìn àtúnyẹ́wò pípamọ́ yìí',
-'action-block'            => 'dínà oníṣe yìí láti ṣàtúnṣe',
-'action-protect'          => 'yí irú àbò padà fún ojúewé yìí',
-'action-import'           => 'kó ojúewé yìí wolé wá láti ọ̀dọ̀ wíkì mìíràn',
-'action-siteadmin'        => 'tìpa tàbí yípadà ìtìpa ibùdó ìpèsè',
+'action-read'                 => 'wo ojúewé yìí',
+'action-edit'                 => 'ṣàtúnṣe ojúewé yìí',
+'action-createpage'           => 'dá ojúewé yìí',
+'action-createtalk'           => 'dá ojúewé ìfọ̀rọ̀wérọ̀',
+'action-createaccount'        => 'dá àpamọ́ oníṣe yìí',
+'action-minoredit'            => 'fagisí àtúnṣe yìí gẹ́gẹ́ bíi kékeré',
+'action-move'                 => 'yípò ojúewé yìí',
+'action-move-subpages'        => 'yípò ojúewé yìí àti àwọn ọmọ ojúewé rẹ̀',
+'action-movefile'             => 'yípò fáìlì yìí',
+'action-upload'               => 'rùsókè fáìlì yìí',
+'action-reupload'             => 'kọléṣórí fáìlì tó wà yìí',
+'action-upload_by_url'        => 'rùsókè fáìlí yìí láti URL',
+'action-writeapi'             => 'lo ìkọ API',
+'action-delete'               => 'pa ojúewé yìí rẹ́',
+'action-deleterevision'       => 'pa àtúnyẹ̀wò yìí rẹ́',
+'action-deletedhistory'       => 'bojúwo ìtàn ìparẹ́ ojúewé yìí',
+'action-browsearchive'        => 'ṣàwárí ojúewé píparẹ́',
+'action-undelete'             => 'yípadà ìparẹ́ ojúewé yìí',
+'action-suppressrevision'     => 'gbéwò tàbí yíṣẹ́yìn àtúnyẹ́wò pípamọ́ yìí',
+'action-suppressionlog'       => 'wo àkọọ́lẹ̀ àdáni yìí',
+'action-block'                => 'dínà oníṣe yìí láti ṣàtúnṣe',
+'action-protect'              => 'yí irú àbò padà fún ojúewé yìí',
+'action-import'               => 'kó ojúewé yìí wolé wá láti ọ̀dọ̀ wíkì mìíràn',
+'action-userrights'           => 'àtúnṣe gbogbo àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe',
+'action-userrights-interwiki' => 'àtúnṣe àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe àwọn oníṣe lórí àwọn wiki míràn',
+'action-siteadmin'            => 'tìpa tàbí ṣí ibùdó dátà',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|àtúnṣe|àwọn àtúnṣe}} $1',
@@ -984,7 +1143,7 @@ Bákannáà ẹ le è yàn láti jẹ́ kí àwọn ẹlòmíràn kó báyiín s
 'recentchanges-label-minor'         => 'Àtùnṣe kékeré nìyí',
 'recentchanges-legend-bot'          => '$1 - àtúnṣe bọt',
 'recentchanges-label-bot'           => 'Rọ́bọ́ọ̀tì ni ó ṣe àtúnṣe yìí',
-'rcnote'                            => "Lábẹ́ yìí ni {{PLURAL:$1|àtúnṣe '''kan'''|àwọn àtúnṣe '''$1'''}} tó kẹ̀yìn ní ọjọ́ '''$2''' sẹ́yìn, ní ago $5, ọjọ́ $4.",
+'rcnote'                            => "Lábẹ́ ni {{PLURAL:$1|àtúnṣe '''kan'''|àwọn àtúnṣe '''$1''' tí wọn gbẹ̀yìn}} láàrin {{PLURAL:$2|ọjọ́ kan|ọjọ́ '''$2'''}} sẹ́yìn ní ago $5, lọ́jọ́ $4.",
 'rcnotefrom'                        => "Àwọn àtúnṣe láti ''''$2''' (títí dé '''$1''' hàn) lábẹ́.",
 'rclistfrom'                        => 'Àfihàn àwọn àtúnṣe tuntun nípa bíbẹ̀rẹ̀ láti $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 àwọn àtúnṣe kékéèké',
@@ -1002,6 +1161,7 @@ Bákannáà ẹ le è yàn láti jẹ́ kí àwọn ẹlòmíràn kó báyiín s
 'newpageletter'                     => 'T',
 'boteditletter'                     => 'b',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|Oníṣe $1|Àwọn oníṣe $1}} ún ṣe ìmójútó]',
+'rc_categories'                     => 'Òpin sí àwọn ẹ̀ka (pínsọ́tọ̀ pẹ̀lú "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Èyíkéyìí',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ abala tuntun',
 'rc-enhanced-expand'                => 'Ìfihàn ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ (JavaScript pọndandan)',
@@ -1019,63 +1179,89 @@ Bákannáà ẹ le è yàn láti jẹ́ kí àwọn ẹlòmíràn kó báyiín s
 'recentchangeslinked-to'       => 'Àfihàn àwọn àtúnṣe sí àwọn ojúewé tójápọ̀ mọ́ ojúewé ọ̀hún dípò',
 
 # Upload
-'upload'              => 'Ìrùsókè fáìlì',
-'uploadbtn'           => 'Ìrùsókè fáìlì',
-'uploadnologin'       => 'Ẹ kò tíì wọlé',
-'uploadnologintext'   => 'Ẹ gbọ́dọ̀ [[Special:UserLogin|wọlè]] láti rùsókè faili.',
-'uploaderror'         => 'Àsìse ìrùsókè',
-'upload-permitted'    => 'Àwọn irú fáìlì yíyọ̀nda: $1',
-'upload-preferred'    => 'Àwọn irú fáìlì fífẹ́ràn: $1',
-'upload-prohibited'   => 'Àwọn irú fáìlì dídènà: $1',
-'uploadlogpage'       => 'Àkọsílẹ̀ ìrùsókè',
-'filename'            => 'Ọrúkọ fáìlì',
-'filedesc'            => 'Àkótán',
-'fileuploadsummary'   => 'Àkótán:',
-'filereuploadsummary' => 'Àwọn àtúnṣe fáìlì:',
-'filestatus'          => 'Ipò ẹ̀tọ́àwòkọ:',
-'filesource'          => 'Orísun:',
-'uploadedfiles'       => 'Àwọn fáìlì ajẹ́rírùsókè',
-'ignorewarning'       => 'Fojúfo ìkìlọ̀ sì fi faili pamọ́',
-'ignorewarnings'      => 'Fojúfo ìkìlọ̀ tó wù kó jẹ́',
-'minlength1'          => 'Ó kéréjù àwọn orúkọ fáìlì gbọdọ̀ jẹ́ lẹ́tà kan.',
-'badfilename'         => 'Orúkọ fáìlì ti yípadà sí "$1".',
-'filetype-badmime'    => 'Àwọn fáìlì MIME irú "$1" kò jẹ́ gbígbà láyè láti rù wọ́n sókè.',
-'successfulupload'    => 'Ìjásírere ìrùsókè',
-'uploadwarning'       => 'Ìkìlọ̀ ìrùsókè',
-'savefile'            => 'Ìmúpamọ́ fáìlì',
-'uploadedimage'       => '"[[$1]]" ti jẹ́rírùsókè',
-'upload-source'       => 'Fáìlì ìsun',
-'sourcefilename'      => 'Orúkọ fáìlì orísun:',
-'sourceurl'           => 'Orísun URL:',
-'destfilename'        => 'Ìdópin orúkọ fáìlì:',
-'upload-description'  => 'Ìjúwe fáìlì',
+'upload'                => 'Ìrùsókè fáìlì',
+'uploadbtn'             => 'Ìrùsókè fáìlì',
+'uploadnologin'         => 'Ẹ kò tíì wọlé',
+'uploadnologintext'     => 'Ẹ gbọ́dọ̀ [[Special:UserLogin|wọlè]] láti rùsókè faili.',
+'uploaderror'           => 'Àsìse ìrùsókè',
+'upload-permitted'      => 'Àwọn irú fáìlì yíyọ̀nda: $1',
+'upload-preferred'      => 'Àwọn irú fáìlì fífẹ́ràn: $1',
+'upload-prohibited'     => 'Àwọn irú fáìlì dídènà: $1',
+'uploadlog'             => 'àkọọ́lẹ̀ ìrùsókè',
+'uploadlogpage'         => 'Àkọsílẹ̀ ìrùsókè',
+'uploadlogpagetext'     => 'Lábẹ́ yìí ni àkójọ àwọn ìrùsókè fáìlì áìpẹ́.
+Ẹ wo [[Special:NewFiles|ọ̀dẹ̀dẹ̀ àwọn fáìlì tuntun]] fún àgbéwò aláfojúrí',
+'filename'              => 'Ọrúkọ fáìlì',
+'filedesc'              => 'Àkótán',
+'fileuploadsummary'     => 'Àkótán:',
+'filereuploadsummary'   => 'Àwọn àtúnṣe fáìlì:',
+'filestatus'            => 'Ipò ẹ̀tọ́àwòkọ:',
+'filesource'            => 'Orísun:',
+'uploadedfiles'         => 'Àwọn fáìlì ajẹ́rírùsókè',
+'ignorewarning'         => 'Fojúfo ìkìlọ̀ sì fi faili pamọ́',
+'ignorewarnings'        => 'Fojúfo ìkìlọ̀ tó wù kó jẹ́',
+'minlength1'            => 'Ó kéréjù àwọn orúkọ fáìlì gbọdọ̀ jẹ́ lẹ́tà kan.',
+'badfilename'           => 'Orúkọ fáìlì ti yípadà sí "$1".',
+'filetype-badmime'      => 'Àwọn fáìlì MIME irú "$1" kò jẹ́ gbígbà láyè láti rù wọ́n sókè.',
+'fileexists'            => "Fáìlì kan tilẹ̀ wà pẹ̀lú orúkọ yìí, ẹ jọ̀wọ́ ẹ yẹ '''[[:$1]]''' wò tí kò bá dá yín lójú pé ẹ fẹ́ yipadà.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'  => "Fáìlì kan wà pẹ̀lú orúkọ tó jọra: [[$2|thumb]]
+* Orúkọ fáìlì ìrùsókè: '''[[:$1]]'''
+* Orúkọ fáìlì tó wà: '''[[:$2]]'''
+Ẹ jọ̀wọ́ ẹ mú orúkọ tó yàtọ̀.",
+'file-exists-duplicate' => 'Fáìlì yìí jẹ́ àwòkọ kan {{PLURAL:$1|fáìlì yìí|àwọn fáìlì wọ̀nyí}}:',
+'successfulupload'      => 'Ìjásírere ìrùsókè',
+'uploadwarning'         => 'Ìkìlọ̀ ìrùsókè',
+'savefile'              => 'Ìmúpamọ́ fáìlì',
+'uploadedimage'         => '"[[$1]]" ti jẹ́rírùsókè',
+'overwroteimage'        => 'ṣe ìrùsókè àtúnyẹ̀wò tuntun "[[$1]]"',
+'uploaddisabled'        => 'Dídálẹ́kun àwọn ìrùsókè.',
+'uploaddisabledtext'    => 'Dídálẹ́kun àwọn ìrùsókè fáìlì.',
+'uploadvirus'           => 'Fáìlì náà ní èràn nínú!
+Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́: $1',
+'upload-source'         => 'Fáìlì ìsun',
+'sourcefilename'        => 'Orúkọ fáìlì orísun:',
+'sourceurl'             => 'Orísun URL:',
+'destfilename'          => 'Ìdópin orúkọ fáìlì:',
+'upload-maxfilesize'    => 'Púpọ̀jùlọ ìtóbi fáìlì: $1',
+'upload-description'    => 'Ìjúwe fáìlì',
+'upload-options'        => 'Àwọn àṣàyàn ìrùsókè',
+'watchthisupload'       => "M'ójútó fáilì yìí",
 
 'upload-file-error'         => 'Àsiṣe ínú',
 'upload-too-many-redirects' => 'URL náà ní àwọn àtúnjúwe pípọ̀jùlọ',
+'upload-unknown-size'       => 'Iye ìtóbi kòsí',
 'upload-http-error'         => 'Àṣìṣe HTTP ti ṣẹlẹ̀: $1',
 
 # img_auth script messages
-'img-auth-nofile' => 'Fáìlì "$1" kò sí.',
+'img-auth-accessdenied' => 'Ìdínà igbàwọlé',
+'img-auth-nofile'       => 'Fáìlì "$1" kò sí.',
 
 # HTTP errors
-'http-read-error' => 'Àṣìṣe kíkà HTTP.',
+'http-invalid-url'      => 'URL àìtọ́: $1',
+'http-read-error'       => 'Àṣìṣe kíkà HTTP.',
+'http-timed-out'        => 'Àsìkò ìtọrọ HTTP ti tán.',
+'http-curl-error'       => 'Àsìṣe ìmúwá URL: $1',
+'http-host-unreachable' => 'Kò le dé ibi URL.',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
 'upload-curl-error6' => 'Kò le jámọ́ URL',
 
 'license'            => 'Ìwé àṣẹ:',
 'license-header'     => 'Ìwé àṣẹ',
+'nolicense'          => 'Ìkankan kò jẹ́ yíyàn',
 'upload_source_file' => '(fáìlì lórí kọ̀mpútà yín)',
 
 # Special:ListFiles
+'listfiles_search_for'  => 'Ṣàwàrí fún orúkọ amóhùnmáwòrán:',
 'imgfile'               => 'fáìlì',
 'listfiles'             => 'Àkójọ 	fáìlì',
-'listfiles_date'        => 'Àkókò',
+'listfiles_date'        => 'Ọjọ́ọdún',
 'listfiles_name'        => 'Orúkọ',
 'listfiles_user'        => 'Oníṣe',
 'listfiles_size'        => 'Ìtóbi',
 'listfiles_description' => 'Ìjúwe',
-'listfiles_count'       => 'Àwọn àyẹ̀wò',
+'listfiles_count'       => 'Àwọn àtẹ̀jáde',
 
 # File description page
 'file-anchor-link'          => 'Fáìlì',
@@ -1092,8 +1278,12 @@ Bákannáà ẹ le è yàn láti jẹ́ kí àwọn ẹlòmíràn kó báyiín s
 'filehist-dimensions'       => 'Àwọn ìwọ̀n',
 'filehist-filesize'         => 'Ìtóbi fáìlì',
 'filehist-comment'          => 'Àríwí',
+'filehist-missing'          => 'Fáìlì kò sí',
 'imagelinks'                => 'Àwọn ìjápọ̀ fáìlì',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Ojúewé kan yìí|Àwọn ojúewé $1 wọ̀nyí}} jápọ̀ mọ́ fáìlì yí:',
+'linkstoimage-more'         => '{{PLURAL:$1|Ojúewé|Àwọn ojúewé}} tó pọ̀ju $1 lọ jápọ̀ mọ́ fáìlì yìí.
+Àkòjọ ìṣàlẹ̀ yìí ṣàfihàn {{PLURAL:$1|ojúewé àkọ́kọ́|ojúewé $1 àkọ́kọ́}} tó jápọ̀ mọ́ fáìlì yìí nìkan.
+[[Special:WhatLinksHere/$2|Àkójọ kíkúnrẹ́rẹ́]] wà nígbèéwọ́.',
 'nolinkstoimage'            => 'Kò sí ojúewé tó jápọ̀ mọ́ fáìlì yìí.',
 'sharedupload'              => 'Fáìlì yìí jẹ́ ìrùsókè láti $1 à ṣì le pin pẹ̀lú àwọn iṣẹ́owọ́ mìíràn tí wọ́n n lòó.',
 'filepage-nofile'           => 'Kò sí fáìlì pẹ̀lú orúkọ yìí.',
@@ -1113,6 +1303,9 @@ Bákannáà ẹ le è yàn láti jẹ́ kí àwọn ẹlòmíràn kó báyiín s
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' kò sí.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Ìdíẹ̀ míràn/àfikún:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Ìdí mìíràn',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*Àwọn ìdí fún ìparẹ́ 
+**Ìtakùnà ẹ̀tọ́àwòkọ
+**Fáìlì ẹ̀mejì',
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Àtúnṣe àwọn ìdí ìparẹ́',
 
 # MIME search
@@ -1137,11 +1330,18 @@ Bákannáà ẹ le è yàn láti jẹ́ kí àwọn ẹlòmíràn kó báyiín s
 'statistics'                   => 'Àwọn statistiki',
 'statistics-header-pages'      => 'Àwọn statistiki ojúewé',
 'statistics-header-edits'      => 'Àwọn statistiki àtúnṣe',
+'statistics-header-views'      => 'Ẹ wo àwọn statístíkì',
 'statistics-header-users'      => 'Àwọn statistiki oníṣe',
+'statistics-header-hooks'      => 'Àwọn statistiki míràn',
 'statistics-articles'          => 'Àwọn ojúewé àkóónú',
 'statistics-pages'             => 'Àwọn ojúewé',
+'statistics-pages-desc'        => 'Gbogbo àwọn ojúewé inú wiki, lámùpọ́ọ̀ mọ́ àwọn ojúewé ọ̀rọ̀, àwọn àtúnjúwe, at. bb.lo',
 'statistics-files'             => 'Àwọn fáìlì ajẹ́rírùsókè',
+'statistics-edits'             => 'Àwọn iye àtúnṣe ojúewé láti ìgbà tí {{SITENAME}} ti bẹ̀rẹ̀',
+'statistics-edits-average'     => 'Iye àtúnṣe apínlàrin fún ojúewé kọ̀ọ̀kan',
 'statistics-views-total'       => 'Àpapọ̀ iye ìwò',
+'statistics-views-peredit'     => 'Iye ìwò fún àtúnṣe kọ̀ọ̀kan',
+'statistics-jobqueue'          => 'Ìgùn [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ìlà iṣẹ́ gbígbíṣe]',
 'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|Àwọn oníṣe]] ajẹ́fífilórúkọsílẹ̀',
 'statistics-users-active'      => 'Àwọn oníṣe agbéṣe',
 'statistics-users-active-desc' => 'Àwọn oníṣe tí wọ́n ti ṣe ìgbéṣe kan ní {{PLURAL:$1|ọjọ́ kan|ọjọ́ $1}} sẹ́yìn',
@@ -1159,6 +1359,7 @@ Bákannáà ẹ le è yàn láti jẹ́ kí àwọn ẹlòmíràn kó báyiín s
 'brokenredirects-delete' => 'ìparẹ́',
 
 'withoutinterwiki'        => 'Àwọn ojúewé tí kò ní ìjápọ̀ èdè',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Àlẹ̀mọ́wájú',
 'withoutinterwiki-submit' => 'Ìfihàn',
 
 'fewestrevisions' => 'Àwọn ojúewé pẹ̀lú àwọn àtúnyẹ̀wọ̀ tókéréjù',
@@ -1169,6 +1370,7 @@ Bákannáà ẹ le è yàn láti jẹ́ kí àwọn ẹlòmíràn kó báyiín s
 'nlinks'                  => '{{PLURAL:$1|ìjápọ̀|àwọn ìjápọ̀}} $1',
 'nmembers'                => '{{PLURAL:$1|ará|àwọn ará}} $1',
 'nrevisions'              => '{{PLURAL:$1|àtúnyẹ̀wò|àwọn àtúnyẹ̀wò}} $1',
+'nviews'                  => '{{PLURAL:$1|Ìwò|Àwọn ìwò}} $1',
 'lonelypages'             => 'Àwọn ojúewé aláìlóbìí',
 'lonelypagestext'         => 'Àwọn ojúewé wọ̀nyí kò ní ìjápọ̀ láti ọ̀dọ̀ tàbí ìdàpọ̀ mọ́ àwọn ojúewé míràn nínú {{SITENAME}}.',
 'uncategorizedpages'      => 'Àwọn ojúewé aláìlẹ́ka',
@@ -1192,14 +1394,16 @@ Bákannáà ẹ le è yàn láti jẹ́ kí àwọn ẹlòmíràn kó báyiín s
 'shortpages'              => 'Àwọn ojúewé kúkúrú',
 'longpages'               => 'Ojúewé gúngùn',
 'deadendpages'            => 'Àwọn ojúewé aláìníjàápọ́',
+'deadendpagestext'        => 'Àwọn ojúewé wọ̀nyí kò jápọ̀ mọ́ àwọn ojúewé míràn ní {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'          => 'Àwọn ojúewé aláàbò',
 'protectedtitles'         => 'Àwọn àkọlé ajẹ́dídáàbòbò',
 'listusers'               => 'Àkójọ àwọn oníṣe',
+'usereditcount'           => '{{PLURAL:$1|Àtúnṣe|Àwọn àtúnṣe}} $1',
 'usercreated'             => 'Ó jẹ́ dídá ní ọjọ́ $1 ní ago $2',
 'newpages'                => 'Àwọn ojúewé tuntun',
 'newpages-username'       => 'Orúkọ oníṣe:',
 'ancientpages'            => 'Àwọn ojúewé tópẹ́jùlọ',
-'move'                    => 'Ìyípò',
+'move'                    => 'Ìyípòdà',
 'movethispage'            => 'Yípò ojúewé yìí',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|tuntunjùlọ 1|tuntunjùlọ $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|pípẹ́jùlọ 1|pípẹ́jùlọ $1}}',
@@ -1212,7 +1416,7 @@ Bákannáà ẹ le è yàn láti jẹ́ kí àwọn ẹlòmíràn kó báyiín s
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Oníṣe:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Àkọlé:',
-'log'                  => 'Àwọn àkọsílẹ̀ ìṣẹ̀lẹ̀',
+'log'                  => 'Àwọn àkọọ́lẹ̀',
 'all-logs-page'        => 'Gbogbo àkọsílẹ̀',
 
 # Special:AllPages
@@ -1237,7 +1441,8 @@ Bákannáà ẹ le è yàn láti jẹ́ kí àwọn ẹlòmíràn kó báyiín s
 'special-categories-sort-abc'   => 'títò bíi lẹ́tà',
 
 # Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions-title'       => 'Àwọn àfikún ajẹ́píparẹ́ oníṣe',
+'deletedcontributions'             => 'Àwọn àfikún píparẹ́ oníṣe',
+'deletedcontributions-title'       => 'Àwọn àfikún píparẹ́ oníṣe',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'àwọn àfikún',
 
 # Special:LinkSearch
@@ -1247,13 +1452,14 @@ Bákannáà ẹ le è yàn láti jẹ́ kí àwọn ẹlòmíràn kó báyiín s
 'linksearch-line' => '$1 jẹ́ jíjápọ̀ láti $2',
 
 # Special:ListUsers
-'listusersfrom'      => 'Ìfihàn àwọn oníṣe nípa bíbẹ̀rẹ̀ láti',
+'listusersfrom'      => 'Ìfihàn àwọn oníṣe nípa bíbẹ̀rẹ̀ láti:',
 'listusers-submit'   => 'Ìfihan',
 'listusers-noresult' => 'Kò rí oníṣe kankan.',
 'listusers-blocked'  => '(dídínà)',
 
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers-count'      => '{{PLURAL:$1|Àtúnṣe|Àwọn àtúnṣe}} $1 ní {{PLURAL:$3|ọjọ́|ọjọ́}} $3 sẹ́yìn',
+'activeusers-from'       => 'Ìfihàn àwọn oníṣe nípa bíbẹ̀rẹ̀ láti:',
 'activeusers-hidebots'   => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn bọt',
 'activeusers-hidesysops' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn olùmójútó',
 'activeusers-noresult'   => 'Kò rí oníṣe kankan.',
@@ -1290,37 +1496,83 @@ Bákannáà ẹ le è yàn láti jẹ́ kí àwọn ẹlòmíràn kó báyiín s
 'emailsubject'     => 'Oríọ̀rọ̀:',
 'emailmessage'     => 'Ìránṣẹ́:',
 'emailsend'        => 'Firánṣẹ́',
+'emailccsubject'   => 'Àwòkọ ìránṣẹ́ yín sí $1: $2',
 'emailsent'        => 'E-mail ti jẹ́ fìfiránṣẹ́',
 'emailsenttext'    => 'Ìránṣẹ̀ e-mail yín ti jẹ́ fífiránṣé.',
+'emailuserfooter'  => 'E-mail yìí wá látọ̀dọ̀ $1 sí $2 pẹ̀lú ìfigbéṣe "E-mail oníṣe" ní {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
-'watchlist'         => 'Ìmójútó mi',
-'mywatchlist'       => 'Ìmójútó mi',
-'watchlistfor'      => "(fún '''$1''')",
-'watchnologin'      => 'Ẹ kò tíì wọlé',
-'addedwatch'        => 'Ti fikún sí ìmójútó',
-'addedwatchtext'    => "A ti ṣ'àfikún \"[[:\$1]]\" sí [[Special:Watchlist|ìmójútó]] yín.
+'watchlist'            => 'Ìmójútó mi',
+'mywatchlist'          => 'Ìmójútó mi',
+'watchlistfor'         => "(fún '''$1''')",
+'nowatchlist'          => 'Ẹ kò ní ohun kankan nínú ìmójútó yín.',
+'watchlistanontext'    => 'Ẹ jọ̀wọ́ $1 láti wò tàbí ṣàtúnṣe àwọn ohun inú ìmójútó yín.',
+'watchnologin'         => 'Ẹ kò tíì wọlé',
+'watchnologintext'     => 'Ẹ gbọ́dọ̀ [[Special:UserLogin|wọlè]] láti ṣàtúnṣe ìmójútó yín.',
+'addedwatch'           => 'Ti fikún sí ìmójútó',
+'addedwatchtext'       => "A ti ṣ'àfikún \"[[:\$1]]\" sí [[Special:Watchlist|ìmójútó]] yín.
 A óò ṣ'àkójọ àwọn àtúnṣe ọjọ́wajú sí ojúewé yìí àti ojúewé ọ̀rọ̀ rẹ̀ sí bẹ̀. Bákanáà ojúewé náà yíò hàn '''kedere''' nìnú [[Special:RecentChanges|àkójọ àwọn àtúnṣe tuntun]] kó le ba à rọrùn láti rí.",
-'removedwatch'      => 'Ti mú kúrò nínú ìmójútó',
-'removedwatchtext'  => 'A ti yọ ojúewé "[[:$1]]" kúrò nínú [[Special:Watchlist|ìmójútó yín]].',
-'watch'             => 'Ìmójútó',
-'watchthispage'     => "M'ójútó ojúewé yi",
-'unwatch'           => "Já'wọ́ ìmójútó",
-'unwatchthispage'   => "Já'wọ́ ìmójútó ojúewé yi",
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Ojúewé $1|Àwọn ojúewé $1}} ló wà nínú ìmójútó yín, tí a kò bá ka àwọn ojúewé ọ̀rọ̀.',
-'wlshowlast'        => 'Ìfihàn wákàtí $1 sẹ́yìn ọjọ́ $2 sẹ́yìn $3',
-'watchlist-options' => 'Àṣàyàn ìmójútọ́',
+'removedwatch'         => 'Ti mú kúrò nínú ìmójútó',
+'removedwatchtext'     => 'A ti yọ ojúewé "[[:$1]]" kúrò nínú [[Special:Watchlist|ìmójútó yín]].',
+'watch'                => 'Ìmójútó',
+'watchthispage'        => "M'ójútó ojúewé yi",
+'unwatch'              => "Já'wọ́ ìmójútó",
+'unwatchthispage'      => "Já'wọ́ ìmójútó ojúewé yi",
+'notanarticle'         => 'Kìí ṣe ojúewé àkóónú',
+'notvisiblerev'        => 'Àtúnyẹ̀wò gbígbẹ̀yìn látọwọ́ oníṣe míràn ti jẹ́ píparẹ́',
+'watchnochange'        => 'Kò sí ìkankan nínú àwọn ohun ìmójútó yín tó jẹ́ títúnṣe láàrin àsìkò títẹ́kalẹ̀.',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|Ojúewé $1|Àwọn ojúewé $1}} ló wà nínú ìmójútó yín, tí a kò bá ka àwọn ojúewé ọ̀rọ̀.',
+'wlheader-enotif'      => '* Ìfitónilétí e-mail wà ní gbígbàláyè.',
+'wlheader-showupdated' => "* Àwọn ojúewé tí wọn ti yípadà látìgbà tí ẹ ṣàbẹ̀wò wọn gbẹ̀yìn jẹ́ fífihàn ní ''kedere'''",
+'watchmethod-recent'   => 'únwo àwọn àtúnṣe tuntun fún àwọn ojúewé mímójútó',
+'watchmethod-list'     => 'únwo àwọn ojúewé mímójútó fún àwọn àtúnṣe tuntun',
+'watchlistcontains'    => 'Àwọn ìmójútó yín ní {{PLURAL:$1|ojúewé|àwọn ojúewé}} $1 nínú.',
+'iteminvalidname'      => "Ìṣòro wà pẹ̀lú '$1', orúkọ àìtọ́...",
+'wlnote'               => "Lábẹ́ {{PLURAL:$1|ni àtúnṣe tó gbẹ̀yìn wà|ni àwọn àtúnṣe '''$1''' tí wọn gbẹ̀yìn wà}} láàrin {{PLURAL:$2|wákàtí kan|wákàtí '''$2'''}} sẹ́yìn.",
+'wlshowlast'           => 'Ìfihàn wákàtí $1 sẹ́yìn ọjọ́ $2 sẹ́yìn $3',
+'watchlist-options'    => 'Àṣàyàn ìmójútọ́',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Ó ún mójútó...',
 'unwatching' => 'Jíjáwọ́ ìmójútó...',
 
+'enotif_mailer'                => 'Olùránṣẹ́ ìfitọ́nilétí {{SITENAME}}',
+'enotif_reset'                 => 'Fàlà sí gbogbo àwọn ojúewé bíi bíbẹ̀wò',
 'enotif_newpagetext'           => 'Ojúewé tuntun nìyí.',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'Oníṣe {{SITENAME}}',
-'changed'                      => 'tiyípadà',
-'created'                      => 'tiṣèdá',
+'changed'                      => 'títúnṣẹ',
+'created'                      => 'dídá',
 'enotif_subject'               => '$PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED ojúewé $PAGETITLE lórí {{SITENAME}}',
+'enotif_lastvisited'           => 'Ẹ wo $1 fún gbogbo àwọn àtúnṣe látìgbà ìbẹ̀wò yín gbẹ̀yìn.',
+'enotif_lastdiff'              => 'Ẹ wo $1 láti wo àtúnṣe yìí.',
 'enotif_anon_editor'           => 'oníṣe aláìlórúkọ $1',
+'enotif_body'                  => '$WATCHINGUSERNAME ọ̀wọ́n,
+
+
+Ojúewé {{SITENAME}} $PAGETITLE ti jẹ́ $CHANGEDORCREATED lọ́jọ́ $PAGEEDITDATE látọwọ́ $PAGEEDITOR, ẹ wo $PAGETITLE_URL fún àtúnyẹ̀wò rẹ̀ báyìí.
+
+$NEWPAGE
+
+Àkótán olùtúnṣe: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Ìpàdé pẹ̀lú olùtúnṣe:
+lẹ́tà: $PAGEEDITOR_EMAIL
+wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+Kò ní sí ìfitọ́nilétí míràn mọ́ fún àyípadà ọjọ́ọwájú àyàfi tí ẹ bá ṣàbẹ̀wò ojúewé yìí.
+Ẹ sì tún le ṣe àtúntò àwọn àmì ìfitọ́nilétí fún gbogbo àwọn ojúewé mímójútó nínú ìmójútó yín.
+
+             Sístẹ́mù ìfitọ́nilétí {{SITENAME}} yín 
+
+--
+Láti ṣèyípadà ìṣètò ìmójútó yín, ẹ lọ sí
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+
+Láti ṣèparẹ́ ojúewé náà kúrò nínú ìmjútó yín, ẹ lọ sí
+$UNWATCHURL
+
+Fún ìrànwọ́:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
 'deletepage'             => 'Ìparẹ́ ojúewé',
@@ -1351,6 +1603,7 @@ A óò ṣ'àkójọ àwọn àtúnṣe ọjọ́wajú sí ojúewé yìí àti o
 
 # Rollback
 'rollbacklink' => 'yísẹ́yìn',
+'editcomment'  => "Àkótán àtúnṣe náà jẹ́: \"''\$1''\".",
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Àkọsílẹ̀ àbò',
@@ -1394,22 +1647,37 @@ Bí a ṣe to ojúewé '''$1''' nì yí:",
 'restriction-create' => 'Ìṣèdá',
 'restriction-upload' => 'Ìrùsókè',
 
+# Restriction levels
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'aláàbò díẹ̀',
+
 # Undelete
-'undelete'                  => 'Wíwò àwọn ojúewé tí a ti parẹ́',
-'undeletepage'              => 'Wíwò àti dídápadà àwọn ojúewé tí a ti parẹ́',
-'viewdeletedpage'           => 'Wíwò àwọn ojúewé tí a ti parẹ́',
-'undelete-fieldset-title'   => 'Ìdápadà àwọn àtúnyẹ̀wò',
-'undelete-revision'         => 'Àtúnyẹ̀wò píparẹ́ ti $1 (ní ọjọ́ $4, ní ago $5) látọwọ́ $3:',
-'undelete-nodiff'           => 'Kò rí àtúnyẹ̀wò tẹ́lẹ̀ kankan.',
-'undeletebtn'               => 'Dápadà',
-'undeletelink'              => 'wò/dápadà',
-'undeleteviewlink'          => 'wo',
-'undeletereset'             => 'Ìtúnṣètò',
-'undeletecomment'           => 'Ìdíẹ̀:',
-'undeletedarticle'          => 'a ti dá "[[$1]]" padà',
-'undelete-search-prefix'    => 'Ìfihàn ojúewé tó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú:',
-'undelete-search-submit'    => 'Ṣàwárí',
-'undelete-show-file-submit' => 'Bẹ́ẹ̀ni',
+'undelete'                   => 'Wíwò àwọn ojúewé tí a ti parẹ́',
+'undeletepage'               => 'Wíwò àti dídápadà àwọn ojúewé tí a ti parẹ́',
+'undeletepagetitle'          => "'''Ìwọ̀nyí ni àwọn àtúnyẹ̀wò píparẹ́ ti [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage'            => 'Wíwò àwọn ojúewé tí a ti parẹ́',
+'undeletepagetext'           => '{{PLURAL:$1|Ojúewé yìí ti jẹ́ píparẹ́ ṣùgbọ́n ó sì wà nínú àpòìkópamọ́. Ó sì ṣe é mú padà.|Àwọn ojúewé $1 wọ̀nyí ti jẹ́ píparẹ́ ṣùgbọ́n wọn sì wà nínú àpòìkópamọ́. Wọn sì ṣe é mú padà.}} Àpòìkópamọ́ náà ṣe é fọ̀nù nígbàkúgbà.',
+'undelete-fieldset-title'    => 'Ìdápadà àwọn àtúnyẹ̀wò',
+'undeleterevisions'          => '{{PLURAL:$1|Àtúnyẹ̀wò|Àwọn àtúnyẹ̀wò}} $1 ti jẹ́ kíkó sínú àpòìkópamọ́',
+'undelete-revision'          => 'Àtúnyẹ̀wò píparẹ́ ti $1 (ní ọjọ́ $4, ní ago $5) látọwọ́ $3:',
+'undelete-nodiff'            => 'Kò rí àtúnyẹ̀wò tẹ́lẹ̀ kankan.',
+'undeletebtn'                => 'Dápadà',
+'undeletelink'               => 'wò/dápadà',
+'undeleteviewlink'           => 'wo',
+'undeletereset'              => 'Ìtúnṣètò',
+'undeletecomment'            => 'Ìdíẹ̀:',
+'undeletedarticle'           => 'a ti dá "[[$1]]" padà',
+'undeletedrevisions'         => '{{PLURAL:$1|Àtúnyẹ̀wò 1|Àwọn àtúnyẹ̀wò $1}} ti jẹ́ dídápadà',
+'undeletedrevisions-files'   => '{{PLURAL:$1|Àtúnyẹ̀wò 1|Àwọn àtúnyẹ̀wò $1}} àti {{PLURAL:$2|fáìlì 1|àwọn fáìlì $2}} ti jẹ́ dídápadà',
+'undeletedfiles'             => '{{PLURAL:$1|Fáílì 1|Àwọn fáìlì $1}} ti jẹ́ dídápadà',
+'undeletedpage'              => "'''$1 ti jẹ́ dídápadà'''
+
+Ẹ wo [[Special:Log/delete|àkọọ́lẹ̀ ìparẹ́]] fún àkọpamọ́ àwọn ìparẹ́ àti ìdápadà àìpẹ́.",
+'undelete-header'            => 'Ẹ wo [[Special:Log/delete|àkọọ́lẹ̀ ìparẹ́]] fún àwọn ojúewé píparẹ́ láìpẹ́',
+'undelete-search-box'        => 'Ṣàwárí àwọn ojúewé píparẹ́',
+'undelete-search-prefix'     => 'Ìfihàn ojúewé tó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú:',
+'undelete-search-submit'     => 'Ṣàwárí',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Ṣé ẹ ní ìdálójú pé ẹ fẹ́ wo àtúnyẹ̀wó píparẹ́ fáìlì "$1" látọjọ́ $2 ní ago $3?',
+'undelete-show-file-submit'  => 'Bẹ́ẹ̀ni',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Orúkọàyè:',
@@ -1425,13 +1693,19 @@ Bí a ṣe to ojúewé '''$1''' nì yí:",
 'month'               => 'Láti osù (àti sẹ́yìn):',
 'year'                => 'Láti ọdún (àti sẹ́yìn):',
 
-'sp-contributions-newbies'     => 'Àfihàn àwọn àfikún àwọn àpamọ́ tuntun nìkan',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fún àwọn àpamọ́ tuntun',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Àkọsílẹ̀ ìdínà',
-'sp-contributions-talk'        => 'ọ̀rọ̀',
-'sp-contributions-search'      => 'Àwáàrí fún àwọn àfikún',
-'sp-contributions-username'    => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP tàbí orúkọ oníṣe:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Ṣàwárí',
+'sp-contributions-newbies'        => 'Àfihàn àwọn àfikún àwọn àpamọ́ tuntun nìkan',
+'sp-contributions-newbies-sub'    => 'Fún àwọn àpamọ́ tuntun',
+'sp-contributions-newbies-title'  => 'Àwọn àfikún oníṣe fún àwọn àpamọ́ tuntun',
+'sp-contributions-blocklog'       => 'Àkọsílẹ̀ ìdínà',
+'sp-contributions-deleted'        => 'àwọn àfikún píparẹ́ oníṣe',
+'sp-contributions-logs'           => 'àwọn àkọọ́lẹ̀',
+'sp-contributions-talk'           => 'ọ̀rọ̀',
+'sp-contributions-userrights'     => 'ìmójútó àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Lọ́wọ́lọ́wọ́ oníṣe yìí jẹ́ dídílọ́nà.
+Àkọsílẹ̀ ìdínà àìpẹ́ nìyí nísàlẹ̀ fún ìtọ́kasí:',
+'sp-contributions-search'         => 'Àwáàrí fún àwọn àfikún',
+'sp-contributions-username'       => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP tàbí orúkọ oníṣe:',
+'sp-contributions-submit'         => 'Ṣàwárí',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Ìjápọ̀ mọ́ ojúewé yí',
@@ -1448,59 +1722,78 @@ Bí a ṣe to ojúewé '''$1''' nì yí:",
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 àtúnjúwe',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 ìkómọ́ra',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 ìjápọ̀',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 àwọn ìjápọ̀ àwòrán',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Ajọ̀',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                    => 'Dínà oníṣe',
-'blockip-title'              => 'Ìdínà oníṣẹ',
-'blockip-legend'             => 'Ìdínà oníṣẹ',
-'ipaddress'                  => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP',
-'ipadressorusername'         => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP tàbí orúkọ oníṣe:',
-'ipbexpiry'                  => 'Ìwásópin:',
-'ipbreason'                  => 'Ìdíẹ̀:',
-'ipbreasonotherlist'         => 'Ìdí mìíràn',
-'ipbsubmit'                  => 'Dínà oníṣe yìí',
-'ipbother'                   => 'Àkókò míràn:',
-'ipboptions'                 => '2 wákàtí:2 hours,1 ọjọ́:1 day,3 ọjọ́:3 days,1 ọ̀ṣẹ̀:1 week,2 ọ̀ṣẹ̀:2 weeks,1 osù:1 month,3 osù:3 months,6 osù:6 months,1 ọdún:1 year,àílópin:infinite',
-'ipbotheroption'             => 'òmíràn',
-'ipbotherreason'             => 'Ìdí míràn/àfikún:',
-'ipbhidename'                => 'Ìbómọ́lẹ̀ orúkọ oníṣe nínú àwọn àtúnṣe àti àwọn àkójọ',
-'badipaddress'               => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP tíkòtọ́',
-'ipb-blocklist-contribs'     => 'Àwọn àfikún fún $1',
-'ipblocklist'                => 'Àwọn àdírẹ́ẹ̀sì IP àti orúkọ ọníṣe tí a dínà',
-'ipblocklist-submit'         => 'Ṣàwárí',
-'ipblocklist-otherblocks'    => '{{PLURAL:$1|Ìdínà|Àwọn ìdínà}} mííràn',
-'blocklistline'              => '$1, $2 ti dínà $3 ($4)',
-'infiniteblock'              => 'àìlópin',
-'expiringblock'              => 'yíò parí ní ọjọ́ $1 ní ago $2',
-'anononlyblock'              => 'aláìlórúkọ nìkan',
-'ipblocklist-empty'          => 'Àkójọ ìdínà jẹ́ òfo.',
-'blocklink'                  => 'dínà',
-'unblocklink'                => 'jáwọ́ ìdínà',
-'change-blocklink'           => 'yí ìdínà padà',
-'contribslink'               => 'àfikún',
-'blocklogpage'               => 'Àkosílẹ̀ ìdínà',
-'blocklogentry'              => 'ìdínà [[$1]] yíò parí ní $2 $3',
-'unblocklogentry'            => 'mú ìdínà kúrò fùn $1',
-'block-log-flags-anononly'   => 'àwọn oníṣe aláìlórúkọ nìkan',
-'block-log-flags-nocreate'   => 'ìdálẹ́kun ṣíṣèdá àkópamọ́',
-'block-log-flags-hiddenname' => 'orúkọ oníṣe jẹ́ bíbòmọ́lẹ̀',
-'ipb_already_blocked'        => '"$1" jẹ́ dídèlọ́nà tẹ́lẹ̀',
-'ipb-needreblock'            => '== Dídèlọ́nà tẹ́lẹ̀ ==
+'blockip'                     => 'Dínà oníṣe',
+'blockip-title'               => 'Ìdínà oníṣẹ',
+'blockip-legend'              => 'Ìdínà oníṣẹ',
+'ipaddress'                   => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP',
+'ipadressorusername'          => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP tàbí orúkọ oníṣe:',
+'ipbexpiry'                   => 'Ìwásópin:',
+'ipbreason'                   => 'Ìdíẹ̀:',
+'ipbreasonotherlist'          => 'Ìdí mìíràn',
+'ipbanononly'                 => 'Ìdínà àwọn oníṣe aláìlórúkọ nikan',
+'ipbcreateaccount'            => 'Ìdínà dídá àpamọ́',
+'ipbemailban'                 => 'Ìdínà oníṣe láti fi e-mail ránṣẹ́',
+'ipbenableautoblock'          => 'Ní fúnrararẹ̀ dínà àdírẹ́sì IP tí oníṣe yìí lò gbẹ̀yìn, àti àwọn àdírẹ́sì IP ọjọ́ọwájú yìówù tí ó bá fẹ́ lò láti ṣátúnṣe',
+'ipbsubmit'                   => 'Dínà oníṣe yìí',
+'ipbother'                    => 'Àkókò míràn:',
+'ipboptions'                  => '2 wákàtí:2 hours,1 ọjọ́:1 day,3 ọjọ́:3 days,1 ọ̀ṣẹ̀:1 week,2 ọ̀ṣẹ̀:2 weeks,1 osù:1 month,3 osù:3 months,6 osù:6 months,1 ọdún:1 year,àílópin:infinite',
+'ipbotheroption'              => 'òmíràn',
+'ipbotherreason'              => 'Ìdí míràn/àfikún:',
+'ipbhidename'                 => 'Ìbómọ́lẹ̀ orúkọ oníṣe nínú àwọn àtúnṣe àti àwọn àkójọ',
+'badipaddress'                => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP tíkòtọ́',
+'blockipsuccesssub'           => 'Ìdínà yọrí sí rere',
+'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ti jẹ́ dídílọ́nà.

+Ẹ wo [[Special:IPBlockList|IP àkójọ ìdínà]] láti ṣàtúnyẹ̀wò àwọn ìdínà.',
+'ipb-edit-dropdown'           => 'Àtúnṣe àwọn ìdí ìdínà',
+'ipb-unblock-addr'            => 'Ìmúkúrò ìdínà $1',
+'ipb-unblock'                 => 'Ìmúkúrò ìdínà orúkọ oníṣe kan tàbí àdírẹ́sì IP',
+'ipb-blocklist-contribs'      => 'Àwọn àfikún fún $1',
+'unblockip'                   => 'Ìmúkúrò ìdínà oníṣe',
+'ipusubmit'                   => 'Ìmúkúrò ìdínà yìí',
+'unblocked-id'                => 'Ìdínà $1 ti jẹ́ mímúkúrò',
+'ipblocklist'                 => 'Àwọn àdírẹ́ẹ̀sì IP àti orúkọ ọníṣe tí a dínà',
+'ipblocklist-username'        => 'Orúkọ oníṣe tàbí àdírẹ́sì IP:',
+'ipblocklist-submit'          => 'Ṣàwárí',
+'ipblocklist-otherblocks'     => '{{PLURAL:$1|Ìdínà|Àwọn ìdínà}} mííràn',
+'blocklistline'               => '$1, $2 ti dínà $3 ($4)',
+'infiniteblock'               => 'àìlópin',
+'expiringblock'               => 'yíò parí ní ọjọ́ $1 ní ago $2',
+'anononlyblock'               => 'aláìlórúkọ nìkan',
+'noautoblockblock'            => 'dídálẹ́kun ìdínà fúnrararẹ̀',
+'emailblock'                  => 'e-mail jẹ́ dídílọ́nà',
+'ipblocklist-empty'           => 'Àkójọ ìdínà jẹ́ òfo.',
+'blocklink'                   => 'dínà',
+'unblocklink'                 => 'jáwọ́ ìdínà',
+'change-blocklink'            => 'yí ìdínà padà',
+'contribslink'                => 'àfikún',
+'blocklogpage'                => 'Àkosílẹ̀ ìdínà',
+'blocklogentry'               => 'ìdínà [[$1]] yíò parí ní $2 $3',
+'unblocklogentry'             => 'mú ìdínà kúrò fùn $1',
+'block-log-flags-anononly'    => 'àwọn oníṣe aláìlórúkọ nìkan',
+'block-log-flags-nocreate'    => 'ìdálẹ́kun ṣíṣèdá àkópamọ́',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'dídálẹ́kun ìdínà fúnrararẹ̀',
+'block-log-flags-noemail'     => 'e-mail jẹ́ dídílọ́nà',
+'block-log-flags-hiddenname'  => 'orúkọ oníṣe jẹ́ bíbòmọ́lẹ̀',
+'ipb_already_blocked'         => '"$1" jẹ́ dídèlọ́nà tẹ́lẹ̀',
+'ipb-needreblock'             => '== Dídèlọ́nà tẹ́lẹ̀ ==
 "$1" jẹ́ dídèlọ́nà tẹ́lẹ̀
 Ṣé ẹ fẹ́ yí àwọn ìtò yí padà?',
-'ipb-otherblocks-header'     => '{{PLURAL:$1|Ìdínà|Àwọn ìdínà}} mìíràn',
-'blockme'                    => 'Dínà mi',
-'proxyblocksuccess'          => 'Ṣetán',
+'ipb-otherblocks-header'      => '{{PLURAL:$1|Ìdínà|Àwọn ìdínà}} mìíràn',
+'blockme'                     => 'Dínà mi',
+'proxyblocksuccess'           => 'Ṣetán',
 
 # Developer tools
 'lockdb'    => 'Ti ìbùdó ìpèsè pa',
 'unlockbtn' => 'Ṣí ìbùdó ìpèsè',
 
 # Move page
-'move-page'                => 'Yípò $1',
-'move-page-legend'         => 'Ìyípò ojúewé',
-'movepagetext'             => "Fọ́ọ̀mù ìsàlẹ̀ yìí ṣàtúnṣọlórúkọ ojúewé, yíò kó gbogbo ìtàn rẹ̀ sí ojúewé tuntun.
+'move-page'                 => 'Yípò $1',
+'move-page-legend'          => 'Ìyípò ojúewé',
+'movepagetext'              => "Fọ́ọ̀mù ìsàlẹ̀ yìí ṣàtúnṣọlórúkọ ojúewé, yíò kó gbogbo ìtàn rẹ̀ sí ojúewé tuntun.
 Àkọlé rẹ̀ tẹ́lẹ̀ yíò di ojúewé àtúndarí sí ọ̀dọ̀ àkọlẹ́ tuntun.
 Ẹ lè ṣọdọ̀tun àwọn àtúndarí tí wọ́n tọ́kasí àkọlé tìbẹ̀rẹ̀ fúnrararẹ̀.
 Tí ẹ kò bá fẹ́ ṣèyí, ẹ ríi dájú pé ẹ kíyèsí [[Special:DoubleRedirects|ẹ̀mejì]] tàbí [[Special:BrokenRedirects|àwọn àtúndarí jíjá]].
@@ -1512,43 +1805,49 @@ Ojúṣe yín ni pé àwọn ìjápọ̀ ún tọ́kasí ibi tó yẹ kí wọn
 '''Ìkìlọ̀!'''
 Èyí le fa ìdàrú sí ojúewé tó gbajúmọ́;
 ẹ ríi wípé ohun tí yíò ṣẹlẹ̀ ye yín kí ẹ tó tẹ̀síwájú.",
-'movepagetalktext'         => "Ojúewé ọ̀rọ̀ tó sopọ̀ mọ náà yíó yípò pọ̀ mọ fún ra rẹ̀ '''àfibí:'''
+'movepagetalktext'          => "Ojúewé ọ̀rọ̀ tó sopọ̀ mọ náà yíó yípò pọ̀ mọ fún ra rẹ̀ '''àfibí:'''
 *Tí ọ̀rọ̀ ojúewé tí kò jẹ́ òfo wà pẹ̀lú orúkọ tuntun náà, tàbí
 *Ẹ mú àmí kúrò nínú àpótí ìṣàlẹ̀ yìí.
 
 Tí ó bá jẹ́ báhun, ẹ gbúdọ̀ ṣe ìyípò rẹ̀ fúnra yín.",
-'movearticle'              => 'Yípò ojúewé:',
-'movenologin'              => 'Ẹ kò tíì wọlé',
-'movenologintext'          => 'Ẹ gbọ́dọ̀ jẹ́ oníṣe ajẹ́fíforúkọsílẹ̀ kí ẹ sì [[Special:UserLogin|wọlẹ́]] láti yípò ojúewé kan.',
-'movenotallowed'           => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti yípò ojúewé.',
-'movenotallowedfile'       => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti yípò fáìlì.',
-'newtitle'                 => 'Sí àkọlé tuntun:',
-'move-watch'               => 'Mójútó ojúewé yìí',
-'movepagebtn'              => 'Yípò ojúewé',
-'pagemovedsub'             => 'Ìyípò ti já sí rere',
-'movepage-moved'           => '\'\'\'"$1" ti yípò sí "$2"\'\'\'.',
-'movepage-moved-redirect'  => 'Àtúndarí ti jẹ́ dídá.',
-'articleexists'            => 'Ojúewé pẹ̀lú orúkọ un wà tẹ́lẹ̀, tàbí kójẹ́pé orúkọ tí ẹ yàn kò ní ìbámu.
+'movearticle'               => 'Yípò ojúewé:',
+'movenologin'               => 'Ẹ kò tíì wọlé',
+'movenologintext'           => 'Ẹ gbọ́dọ̀ jẹ́ oníṣe ajẹ́fíforúkọsílẹ̀ kí ẹ sì [[Special:UserLogin|wọlẹ́]] láti yípò ojúewé kan.',
+'movenotallowed'            => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti yípò ojúewé.',
+'movenotallowedfile'        => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti yípò fáìlì.',
+'cant-move-user-page'       => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti yípò àwọn ojúewé oníṣe (àyàfi láti ọ̀dọ̀ àwọn abẹ́ojúewé).',
+'cant-move-to-user-page'    => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti yípò àwọn ojúewé sí ojúewé oníṣe (àyàfi sí abẹ́ojúewé oníṣe).',
+'newtitle'                  => 'Sí àkọlé tuntun:',
+'move-watch'                => 'Mójútó ojúewé yìí',
+'movepagebtn'               => 'Yípò ojúewé',
+'pagemovedsub'              => 'Ìyípò ti já sí rere',
+'movepage-moved'            => '\'\'\'"$1" ti yípò sí "$2"\'\'\'.',
+'movepage-moved-redirect'   => 'Àtúndarí ti jẹ́ dídá.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Ìdá àtúnjúwe sí ojúewé yìí kò wáyé.',
+'articleexists'             => 'Ojúewé pẹ̀lú orúkọ un wà tẹ́lẹ̀, tàbí kójẹ́pé orúkọ tí ẹ yàn kò ní ìbámu.
 Ẹ jọ̀wọ́ ẹ yan orúkọ mìíràn.',
-'talkexists'               => "'''Bótilẹ̀jẹ́pé ìyípò ojúewé ọ̀hún jásí rere, ojúewé ọ̀rọ̀ kò se é yípọ̀ nítorípé ìkan tiwà ní àkọlé tuntun.
+'talkexists'                => "'''Bótilẹ̀jẹ́pé ìyípò ojúewé ọ̀hún jásí rere, ojúewé ọ̀rọ̀ kò se é yípọ̀ nítorípé ìkan tiwà ní àkọlé tuntun.
 Ẹ jọ̀wọ́ ẹ ti fún ra yín dà wọ́n pọ̀.'''",
-'movedto'                  => 'tiyípò sí',
-'movetalk'                 => 'Yípò ojúewé ọ̀rọ̀ rẹ̀',
-'move-subpages'            => 'Yípò àwọn ọmọ ojúewé (títí dé $1)',
-'1movedto2'                => '[[$1]] ti yípò sí [[$2]]',
-'1movedto2_redir'          => 'yípò [[$1]] sí [[$2]] lórí àtúnjúwe',
-'move-redirect-suppressed' => 'àtúnjúwe tijẹ́ dídílọ́nà',
-'movelogpage'              => 'Àkọsílẹ́ ìyípò',
-'movesubpage'              => '{{PLURAL:$1|Ojúewé abẹ́|Àwọn ojúewé abẹ́}}',
-'movereason'               => 'Ìdíẹ̀:',
-'revertmove'               => 'dápadà',
-'delete_and_move'          => 'Parẹ́ kí o sì yípò',
-'delete_and_move_text'     => '== Ìparẹ́ pọndandan ==
+'movedto'                   => 'tiyípò sí',
+'movetalk'                  => 'Yípò ojúewé ọ̀rọ̀ rẹ̀',
+'move-subpages'             => 'Yípò àwọn ọmọ ojúewé (títí dé $1)',
+'1movedto2'                 => '[[$1]] ti yípò sí [[$2]]',
+'1movedto2_redir'           => 'yípò [[$1]] sí [[$2]] lórí àtúnjúwe',
+'move-redirect-suppressed'  => 'àtúnjúwe tijẹ́ dídílọ́nà',
+'movelogpage'               => 'Àkọsílẹ́ ìyípò',
+'movesubpage'               => '{{PLURAL:$1|Ojúewé abẹ́|Àwọn ojúewé abẹ́}}',
+'movenosubpage'             => 'Ojúewé yìí kò ní àwọn abẹ́ojúewé.',
+'movereason'                => 'Ìdíẹ̀:',
+'revertmove'                => 'dápadà',
+'delete_and_move'           => 'Parẹ́ kí o sì yípò',
+'delete_and_move_text'      => '== Ìparẹ́ pọndandan ==
 Ojúewé àdésí "[[:$1]]" wà tẹ́lẹ̀tẹ́lẹ̀.
 Ṣé ẹ fẹ́ paárẹ́ láti sínà fún ìyípò?',
-'delete_and_move_confirm'  => 'Bẹ́ẹ̀ni, pa ojúewé náà rẹ́',
-'immobile-source-page'     => 'Ojúewé yìí kòṣe é yínípò',
-'move-leave-redirect'      => 'Ẹ fún ní àtúnjúwe',
+'delete_and_move_confirm'   => 'Bẹ́ẹ̀ni, pa ojúewé náà rẹ́',
+'immobile-source-namespace' => 'Ìyípò àwọn ojúewé nínú orúkọàyè ""$1" kò ṣe é ṣe.',
+'immobile-target-namespace' => 'Ìyípò àwọn ojúewé sínú orúkọàyè ""$1" kò ṣe é ṣe.',
+'immobile-source-page'      => 'Ojúewé yìí kòṣe é yínípò',
+'move-leave-redirect'       => 'Ẹ fún ní àtúnjúwe',
 
 # Export
 'export'            => 'Ìkójáde àwọn ojúewé',
@@ -1569,7 +1868,9 @@ Ojúewé àdésí "[[:$1]]" wà tẹ́lẹ̀tẹ́lẹ̀.
 'allmessages-filter-submit' => 'Lọ',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Ìmútóbi',
+'thumbnail-more'       => 'Ìmútóbi',
+'filemissing'          => 'Fáìlì kò sí',
+'thumbnail_image-type' => 'Kò sí àtìlẹ́yìn fún irú àwòrán yìí',
 
 # Special:Import
 'import'                     => 'Ìkówọlé àwọn ojúewé',
@@ -1581,10 +1882,14 @@ Ojúewé àdésí "[[:$1]]" wà tẹ́lẹ̀tẹ́lẹ̀.
 'import-upload-filename'     => 'Orúkọ faili:',
 'import-comment'             => 'Àríwí:',
 'import-revision-count'      => '{{PLURAL:$1|Àtúnyẹ̀wò|Àwọn àtúnyẹ̀wò}} $1',
+'importbadinterwiki'         => 'Ìjápọ̀ interwiki búburú',
 'import-upload'              => 'Ìrùsókè àwọn dátà XML',
 
 # Import log
-'importlogpage' => 'Ìgbéwọlé àkọọ́lẹ̀',
+'importlogpage'                    => 'Ìgbéwọlé àkọọ́lẹ̀',
+'import-logentry-upload-detail'    => '{{PLURAL:$1|Àtúnyẹ̀wò|Àwọn àtúnyẹ̀wò}} $1',
+'import-logentry-interwiki'        => 'mú $1 wá láti inú wiki míràn',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|Àtúnyẹ̀wò|Àwọn àtúnyẹ̀wò}} $1 láti $2',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Ojúewé oníṣe yín',
@@ -1604,7 +1909,7 @@ Ojúewé àdésí "[[:$1]]" wà tẹ́lẹ̀tẹ́lẹ̀.
 'tooltip-ca-history'              => 'Àwọn àtúnṣe tókọjá sí ojúewé yìí',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Dábòbò ojúewé yìí',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Ẹ pa ojúewé yìí rẹ́',
-'tooltip-ca-move'                 => 'Yípò ojúewé yìí padà',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Ìyípòdà ojúewé yìí',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Ṣe ìfikún ojúewé yìí mọ́ ìmójútó yín',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Ẹ yọ ojúewé yìí kúrò nínú ìmójútó yín',
 'tooltip-search'                  => "Ṣ'àwáàrí nínú {{SITENAME}}",
@@ -1630,6 +1935,7 @@ Ojúewé àdésí "[[:$1]]" wà tẹ́lẹ̀tẹ́lẹ̀.
 'tooltip-t-permalink'             => 'Ìjápọ̀ tíkòyípadà sí àtúnyẹ̀wò fún ojúewé náà',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Ìfihàn inú ojúewé',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Ẹ wo ojúewé oníṣe',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Ẹ wò ojúewé amóhùnmáwòrán',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => "Ojúewé yìí ṣe pàtàkì, ẹ kò le è ṣ'àtúnṣe rẹ̀",
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Ẹ wo ojúewé iṣẹ́ọwọ́',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Ẹ wo ojúewé faili',
@@ -1649,8 +1955,12 @@ Ojúewé àdésí "[[:$1]]" wà tẹ́lẹ̀tẹ́lẹ̀.
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Oníṣe|Àwọn oníṣe}} aláìlórúkọ ti {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'Oníṣe $1 lórí {{SITENAME}}',
+'anonuser'         => 'Oníṣe aláìlórúkọ $1 {{SITENAME}}',
 'lastmodifiedatby' => 'Ìgbà tí a ṣe àtúnṣe sí ojúewé yìí gbẹ̀yín ni $2, $1 látọwọ́ $3.',
+'othercontribs'    => 'Dídálórí iṣẹ́ ti $1.',
 'others'           => 'àwọn mìíràn',
+'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|Oníṣe|Àwọn oníṣe}} $1  {{SITENAME}}',
+'anonusers'        => '{{PLURAL:$2|Oníṣe|Àwọn oníṣe}} aláìlórúkọ $1 {{SITENAME}}',
 
 # Info page
 'infosubtitle' => 'Ìfitọ́nilétí fún ojúewé',
@@ -1662,6 +1972,14 @@ Ojúewé àdésí "[[:$1]]" wà tẹ́lẹ̀tẹ́lẹ̀.
 'math_unknown_function' => 'ìfiṣe àwámárìdí',
 'math_lexing_error'     => 'àsiṣe òye ọ̀rọ̀',
 
+# Patrol log
+'patrol-log-auto' => '(fúnraara)',
+'patrol-log-diff' => 'àtúnyẹ̀wò $1',
+
+# Image deletion
+'filedeleteerror-short' => 'Àsìṣe ìparẹ́ fáílì: $1',
+'filedelete-missing'    => 'Fáìlì "$1" náà kò ṣe é parẹ́ nítorípé kò sí.',
+
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Àtúnṣe tópẹ́jù',
 'nextdiff'     => 'Àtúnṣe tótuntunjù →',
@@ -1679,9 +1997,10 @@ Ojúewé àdésí "[[:$1]]" wà tẹ́lẹ̀tẹ́lẹ̀.
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Ọ̀dẹ̀dẹ̀ àwòrán àwọn faili tuntun',
-'newimages-legend'      => 'Ajò',
+'newimages-legend'      => 'Ajọ̀',
 'newimages-label'       => 'Orúkọ faili (tàbí apá kan rẹ̀):',
 'showhidebots'          => '(àwọn bot $1)',
+'noimages'              => 'Kò sí àwòrán.',
 'ilsubmit'              => 'Ṣàwárí',
 'bydate'                => 'bíi ọjọ́ọdún',
 'sp-newimages-showfrom' => 'Ìfihàn àwọn fáìlì tuntun nípa bíbẹ̀rẹ̀ láti ago $2, ọjọ́ $1',
@@ -1709,13 +2028,32 @@ Tóbájẹ́pé fáìlì ọ̀hún ti jẹ́ títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ
 * focallength",
 
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth'       => 'Fífẹ̀sí',
-'exif-imagelength'      => 'Gígasí',
-'exif-imagedescription' => 'Àkọlé àwòrán',
-'exif-make'             => 'Olùṣẹ̀rọ kámẹ́rà',
-'exif-model'            => 'Irú kámẹ́rà',
-'exif-artist'           => 'Olùdá',
-'exif-copyright'        => 'Ẹni tóni ẹ̀tọ́ àwòkọ',
+'exif-imagewidth'          => 'Fífẹ̀sí',
+'exif-imagelength'         => 'Gígasí',
+'exif-imagedescription'    => 'Àkọlé àwòrán',
+'exif-make'                => 'Olùṣẹ̀rọ kámẹ́rà',
+'exif-model'               => 'Irú kámẹ́rà',
+'exif-artist'              => 'Olùdá',
+'exif-copyright'           => 'Ẹni tóni ẹ̀tọ́ àwòkọ',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 ìṣẹ́j/kejì ($2)',
+'exif-fnumber'             => 'Nọ́mbà F',
+'exif-filesource'          => 'Orísun fáìlì',
+
+'exif-orientation-1' => 'Déédé',
+
+'exif-subjectdistance-value' => 'mítà $1',
+
+'exif-meteringmode-1'   => 'Ìpínláàrin',
+'exif-meteringmode-255' => 'Òmíràn',
+
+'exif-lightsource-1'  => 'Ojúmọ́',
+'exif-lightsource-11' => 'Ìbòji',
+
+'exif-contrast-0' => 'Déédé',
+
+'exif-saturation-0' => 'Déédé',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Déédé',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => "Ẹ lo ìmúlò òde láti ṣ'àtúnṣe fáìlì yìí",
@@ -1738,6 +2076,7 @@ Tóbájẹ́pé fáìlì ọ̀hún ti jẹ́ títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ
 Àmìọ̀rọ̀ yìí kò pọndandan láti mú yín wọlé, sùgbọ́n ẹ gbọ́dọ̀ mu padà kí gbogbo àwọn ohun inú wiki yìí tó dúró lórí e-mail ó tó lè ṣiṣẹ́.',
 'confirmemail_loggedin' => 'Àdírẹ́ẹ̀sì e-mail yín ti dájú.',
 'confirmemail_subject'  => 'Ìmúdájú àdírẹ́ẹ̀sì e-mail fún {{SITENAME}}',
+'invalidateemail'       => 'Fagilé ìmúdájú e-mail',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludetoolong' => '[URL ti gùn jù]',
@@ -1755,16 +2094,25 @@ Tóbájẹ́pé fáìlì ọ̀hún ti jẹ́ títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ
 'imgmultigoto'     => 'Lọ sí ojúewé $1',
 
 # Table pager
+'ascending_abbrev'         => 'ròkè',
+'descending_abbrev'        => 'relẹ̀',
 'table_pager_next'         => 'Ojúewé tóúnbọ̀',
 'table_pager_prev'         => 'Ojúewé tókọjá',
 'table_pager_first'        => 'Ojúewé ìkíní',
 'table_pager_last'         => 'Ojúewé tógbẹ̀yìn',
 'table_pager_limit_submit' => 'Lọ',
+'table_pager_empty'        => 'Kò sí èsì',
+
+# Auto-summaries
+'autoredircomment' => 'Ti ṣàtunjúwe ojúewé sí [[$1]]',
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Únrùjáde...',
+'livepreview-ready'   => 'Úngbéyọ... Ti ṣetán!',
 
 # Watchlist editor
+'watchlistedit-normal-title'  => 'Àtúnṣe ìmójútó',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Ìyọkúrò àwọn àkọlé láti inú ìmójútó',
 'watchlistedit-normal-submit' => 'Ìyọkúrò àwọn àkọlé',
 'watchlistedit-raw-titles'    => 'Àwọn àkọlé:',
 
@@ -1774,12 +2122,15 @@ Tóbájẹ́pé fáìlì ọ̀hún ti jẹ́ títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ
 'watchlisttools-raw'  => "Ẹ ṣ'àtúnṣe àkójọ ìmójútó látìbẹ̀rẹ̀",
 
 # Special:Version
-'version'              => 'Àtúnṣe',
-'version-specialpages' => 'Àwọn ojúewé pàtàkì',
-'version-other'        => 'Òmíràn',
-'version-license'      => 'Ìwé àṣẹ',
+'version'                  => 'Àtẹ̀jáde',
+'version-specialpages'     => 'Àwọn ojúewé pàtàkì',
+'version-other'            => 'Òmíràn',
+'version-version'          => '(Àtẹ̀jáde $1)',
+'version-license'          => 'Ìwé àṣẹ',
+'version-software-version' => 'Àtẹ̀jáde',
 
 # Special:FilePath
+'filepath'        => 'Ipaṣẹ̀ fáìlì',
 'filepath-page'   => 'Faili:',
 'filepath-submit' => 'Lọ',
 
@@ -1800,13 +2151,16 @@ Tóbájẹ́pé fáìlì ọ̀hún ti jẹ́ títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ
 'blankpage' => 'Ojúewé òfo',
 
 # Special:Tags
-'tags-title' => 'Àwọn àlẹ̀mọ́',
-'tags-edit'  => 'àtúnṣe',
+'tags-title'    => 'Àwọn àlẹ̀mọ́',
+'tags-edit'     => 'àtúnṣe',
+'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|Àtúnṣe|Àwọn àtúnṣe}} $1',
 
 # Database error messages
 'dberr-header' => 'Wiki yìí ní ìsòro',
 
 # HTML forms
+'htmlform-submit'              => 'Fúnsílẹ̀',
+'htmlform-reset'               => 'Ìdápadà àwọn àtúnṣe',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Òmíràn',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index f5f15f7a..8f5f5374 100644
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -166,7 +166,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => '預設全部編輯做小修改',
 'tog-previewontop'            => '喺修改欄上方顯示預覽',
 'tog-previewonfirst'          => '第一次修改時顯示預覽',
-'tog-nocache'                 => '停用頁面快取',
+'tog-nocache'                 => '停用瀏覽器頁面快取',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => '當響我張監視清單度嘅頁面有修改時電郵通知我',
 'tog-enotifusertalkpages'     => '個人留言版有修改時電郵通知我',
 'tog-enotifminoredits'        => '小修改都要電郵通知我',
@@ -522,9 +522,9 @@ $1',
 'viewsourcefor'        => '$1嘅原始碼',
 'actionthrottled'      => '動作已壓制',
 'actionthrottledtext'  => '基於反垃圾嘢嘅考量，你而家響呢段短時間之內限制咗去做呢一個動作，而你已經超過咗個上限。請響幾分鐘之後再試過。',
-'protectedpagetext'    => '呢一頁已經鎖咗唔畀改。',
+'protectedpagetext'    => '呢一頁已經保護咗唔畀改。',
 'viewsourcetext'       => '你可以睇吓或者複製呢一頁嘅原始碼：',
-'protectedinterface'   => '呢一頁提供軟件嘅介面文字，呢一頁已經鎖上以預防濫用。',
+'protectedinterface'   => '呢一頁提供軟件嘅介面文字，呢一頁已經保護咗以預防濫用。',
 'editinginterface'     => "'''警告：'''你而家編輯緊嘅呢一個用嚟提供介面文字嘅頁面。響呢一頁嘅更改會影響到其他用戶使用中嘅介面外觀。要翻譯，請考慮利用[http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=yue translatewiki.net]，一個用來為MediaWiki軟件本地化嘅計劃。",
 'sqlhidden'            => '(SQL 查詢隱藏)',
 'cascadeprotected'     => '呢一版已經保護咗唔能夠編輯，因為佢係響以下嘅{{PLURAL:$1|一|幾}}頁度包含咗，當中啟用咗"連串"保護選項來保護嗰一版: $2',
@@ -671,7 +671,7 @@ $1',
 'showlivepreview'                  => '實時預覽',
 'showdiff'                         => '顯示差異',
 'anoneditwarning'                  => "'''警告：'''你重未登入。你嘅 IP 位址會喺呢個頁面嘅修訂歷史中記錄落嚟。",
-'missingsummary'                   => "'''提醒：''' 你未提供編輯摘要。如果你再撳多一下儲存嘅話，咁你儲存嘅編輯就會無摘要。",
+'missingsummary'                   => "'''提醒：''' 你未提供編輯摘要。如果你再撳多一下「{{int:savearticle}}」嘅話，咁你儲存嘅編輯就會無摘要。",
 'missingcommenttext'               => '請輸入一個註解。',
 'missingcommentheader'             => "'''提醒：'''你響呢個註解度並無提供一個主題／標題。如果你再撳一次儲存，你嘅編輯就會無題。",
 'summary-preview'                  => '摘要預覽:',
@@ -740,9 +740,9 @@ $1',
 '''Internet Explorer:''' 㩒住''Ctrl''掣再撳''重新整理''，又或者㩒''Ctrl-F5''掣。",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''提示：'''響儲存前，用「{{int:showpreview}}」個掣嚟測試你嘅新CSS。",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''提示：'''響儲存前，用「{{int:showpreview}}」個掣嚟測試你嘅新JavaScript。",
-'usercsspreview'                   => "'''請注意你而家只係預覽緊你嘅用戶CSS樣式表。'''
-'''內容仍未儲存！'''",
-'userjspreview'                    => "'''請注意你而家只係測試／預覽緊你定義嘅JavaScript。'''
+'usercsspreview'                   => "'''記住你而家只係預覽緊你嘅用戶CSS樣式表。'''
+'''佢嘅內容重未儲存！'''",
+'userjspreview'                    => "'''記住你而家只係測試／預覽緊你定義嘅JavaScript。'''
 '''佢嘅內容重未儲存！'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''警告：''' 無叫做 \"\$1\" 嘅畫面。請記住自訂介面的 .css 和 .js 頁面時應使用細楷，例如：{{ns:user}}:Foo/monobook.css 而唔係 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css 。",
 'updated'                          => '(己更新)',
@@ -767,7 +767,7 @@ $1',
 喺上面嗰個空間而家現存嘅頁面文字。
 你嘅更改會喺下面嘅文字空間顯示。
 你需要合併你嘅更改到原有嘅文字。
-喺你撳「儲存頁面」之後，'''只有'''喺上面嘅文字區會被儲存。",
+喺你撳「{{int:savearticle}}」之後，'''只有'''喺上面嘅文字區會被儲存。",
 'yourtext'                         => '你嘅文字',
 'storedversion'                    => '已經儲存咗嘅修訂',
 'nonunicodebrowser'                => "'''警告：你嘅瀏覽器係唔係用緊 Unicode 。'''而家暫時有個解決方法，方便你可以安全咁編輯呢版：唔係 ASCII 嘅字元會喺編輯框裏面用十六進位編碼顯示。",
@@ -789,10 +789,10 @@ $1',
 管理員嘅解釋： $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''警告：呢版已經受到保護，只有管理員權限嘅用戶先至可以改。'''
 最近嘅日誌響下面提供以便參考：",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''注意：'''呢一頁已經鎖咗，只有已經註冊嘅用戶先至可以改。
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''注意：'''呢一頁已經保護咗，只有已經註冊嘅用戶先至可以改。
 最近嘅日誌響下面提供以便參考：",
-'cascadeprotectedwarning'          => "'''警告：'''呢一頁已經鎖咗，只有管理員權限嘅用戶先至可以改，因為佢係響以下連串保護嘅{{PLURAL:$1|一|幾}}頁度包含咗：",
-'titleprotectedwarning'            => "'''警告：呢一版已經鎖咗，需要一啲[[Special:ListGroupRights|指定權限]]先至可以開到。'''
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''警告：'''呢一頁已經保護咗，只有管理員權限嘅用戶先至可以改，因為佢係響以下連串保護嘅{{PLURAL:$1|一|幾}}頁度包含咗：",
+'titleprotectedwarning'            => "'''警告：呢一版已經保護咗，需要一啲[[Special:ListGroupRights|指定權限]]先至可以開到。'''
 最近嘅日誌響下面提供以便參考：",
 'templatesused'                    => '呢版用嘅模{{PLURAL:$1|模|模}}：',
 'templatesusedpreview'             => '呢一次預覽裏面，用咗下面呢啲{{PLURAL:$1|模|模}}：',
@@ -942,7 +942,7 @@ $1',
 'revdelete-hide-text'         => '隱藏修訂嘅文字',
 'revdelete-hide-image'        => '隱藏檔案內容',
 'revdelete-hide-name'         => '隱藏動作同目標',
-'revdelete-hide-comment'      => '隱藏編輯註解',
+'revdelete-hide-comment'      => '隱藏編輯摘要',
 'revdelete-hide-user'         => '隱藏編輯者嘅用戶名／IP地址',
 'revdelete-hide-restricted'   => '同時壓制由操作員以及其他用戶的資料',
 'revdelete-radio-same'        => '(唔改)',
@@ -952,8 +952,8 @@ $1',
 'revdelete-unsuppress'        => '響已經恢復咗嘅修訂度移除限制',
 'revdelete-log'               => '原因：',
 'revdelete-submit'            => '應用到已經選取嘅{{PLURAL:$1|修訂}}',
-'revdelete-logentry'          => '已經更改[[$1]]嘅修訂可見性',
-'logdelete-logentry'          => '已經更改[[$1]]嘅事件可見性',
+'revdelete-logentry'          => '已經更改《[[$1]]》嘅修訂可見性',
+'logdelete-logentry'          => '已經更改《[[$1]]》嘅事件可見性',
 'revdelete-success'           => "'''已經成功設定修訂嘅可見性。'''",
 'revdelete-failure'           => "'''修訂可見性更新唔到：'''
 $1",
@@ -1048,7 +1048,7 @@ $1",
 'shown-title'                      => '每版顯示$1項結果',
 'viewprevnext'                     => '去睇 ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => '搵嘢選項',
-'searchmenu-exists'                => "'''響呢個wiki度有一版叫做\"[[:\$1]]\"'''",
+'searchmenu-exists'                => "'''響呢個wiki度有一版叫做\"[[:\$1]]\"。'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''響呢個wiki度開呢版\"[[:\$1]]\"！'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:目錄',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|去睇以呢個做開頭嘅版]]',
@@ -1752,7 +1752,7 @@ Template:搞清楚',
 'ancientpages'            => '舊頁面',
 'move'                    => '移動',
 'movethispage'            => '移動呢一頁',
-'unusedimagestext'        => '下面嘅檔案存在，但係未嵌入響任何嘅版度。 
+'unusedimagestext'        => '下面嘅檔案存在，但係未嵌入響任何嘅版度。
 請注意，第啲網站會用直接用URL連結到一個檔，所以呢度可能有啲用緊嘅檔。',
 'unusedcategoriestext'    => '呢啲類存在，但入面冇嘢亦都冇分類。',
 'notargettitle'           => '冇目標',
@@ -1959,9 +1959,9 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 # Delete
 'deletepage'             => '刪除頁面',
 'confirm'                => '確認',
-'excontent'              => "內容係：'$1'",
-'excontentauthor'        => "內容係：'$1' (而且唯一嘅貢獻者係'[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank'          => "喺清空之前嘅內容係：'$1'",
+'excontent'              => '內容係：「$1」',
+'excontentauthor'        => '內容係：「$1」 (而且唯一嘅貢獻者係「[[Special:Contributions/$2|$2]]」)',
+'exbeforeblank'          => '喺清空之前嘅內容係：「$1」',
 'exblank'                => '頁面之前係空嘅',
 'delete-confirm'         => '刪除"$1"',
 'delete-legend'          => '刪除',
@@ -2073,9 +2073,9 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 'viewdeletedpage'              => '去睇被刪除咗嘅頁面',
 'undeletepagetext'             => '以下嘅$1個頁面已經刪除，但係重喺檔庫度可以恢復。檔案庫可能會定時清理。',
 'undelete-fieldset-title'      => '恢復修訂',
-'undeleteextrahelp'            => "要恢復成個頁面，唔好剔任何嘅核選盒，再撳'''''恢復'''''。
-要恢復已經選擇咗嘅修訂，將要恢復代表有關修訂嘅核選盒剔上，再撳'''''恢復'''''。
-撳'''''重設'''''會清除註解文字同埋全部嘅核選盒。",
+'undeleteextrahelp'            => "要恢復成個頁面，唔好剔任何嘅核選盒，再撳'''''{{int:undeletebtn}}'''''。
+要恢復已經選擇咗嘅修訂，將要恢復代表有關修訂嘅核選盒剔上，再撳'''''{{int:undeletebtn}}'''''。
+撳'''''{{int:undeletereset}}'''''會清除註解文字同埋全部嘅核選盒。",
 'undeleterevisions'            => '$1個修訂都已經存檔',
 'undeletehistory'              => '如果你恢復呢個頁面，佢嘅所有修改歷史都會恢復返到嗰篇頁面嘅歷史度。如果喺佢刪除之後又新開咗同名嘅頁面，你恢復嘅修改歷史會顯示喺先前歷史度。',
 'undeleterevdel'               => '如果響最新修訂度部份刪除，噉就反刪除唔到。如果遇到呢種情況，你一定要反選或者反隱藏最新刪除咗嘅修訂。',
@@ -2212,9 +2212,9 @@ $1',
 'ipblocklist'                     => 'IP地址同用戶名阻止名單',
 'ipblocklist-legend'              => '搵一位封咗嘅用戶',
 'ipblocklist-username'            => '用戶名或IP地址:',
-'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1次戶口封鎖',
-'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1次暫時封鎖',
-'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1次單IP封鎖',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1戶口封鎖',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1暫時封鎖',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1單IP封鎖',
 'ipblocklist-submit'              => '搵',
 'ipblocklist-localblock'          => '本地封鎖',
 'ipblocklist-otherblocks'         => '其它{{PLURAL:$1|封鎖|封鎖}}',
@@ -2361,9 +2361,9 @@ $1已經被封鎖。你係咪想更改呢個設定？',
 'imageinvalidfilename'         => '個目標檔名係無效嘅',
 'fix-double-redirects'         => '更新指到原先標題嘅任何跳轉',
 'move-leave-redirect'          => '留底跳轉',
-'protectedpagemovewarning'     => "'''警告：'''呢一版已經鎖咗，淨係得有管理員權限嘅用戶先至可以去搬佢。
+'protectedpagemovewarning'     => "'''警告：'''呢一版已經保護咗，淨係得有管理員權限嘅用戶先至可以去搬佢。
 最近嘅日誌響下面提供以便參考：",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''留意：'''呢一版已經鎖咗，淨係畀註冊咗嘅用戶去搬佢。
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''留意：'''呢一版已經保護咗，淨係畀註冊咗嘅用戶去搬佢。
 最近嘅日誌響下面提供以便參考：",
 'move-over-sharedrepo'         => '== 檔案已經存在 ==
 [[:$1]]已經響共有資源存在，將檔案移動到呢個標題會覆蓋共有資源度嘅檔案。',
@@ -2574,7 +2574,7 @@ $1已經被封鎖。你係咪想更改呢個設定？',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => '隔垃圾器',
-'spamprotectiontext'  => '隔垃圾器已經擋住咗你要儲存嘅頁面。
+'spamprotectiontext'  => '隔垃圾器已經擋住咗你要儲存嘅字。
 噉可能係由指去外部網站嘅連結引起。',
 'spamprotectionmatch' => '以下係觸發我哋嘅反垃圾過濾器嘅文字：$1',
 'spambot_username'    => 'MediaWiki垃圾清除',
@@ -2614,7 +2614,7 @@ $1已經被封鎖。你係咪想更改呢個設定？',
 'math_unknown_function' => '唔知乜函數',
 'math_lexing_error'     => 'lexing錯誤',
 'math_syntax_error'     => '語法錯誤',
-'math_image_error'      => 'PNG 轉換失敗；檢查latex、dvips、gs同埋convert係唔係已經正確咁樣安裝',
+'math_image_error'      => 'PNG 轉換失敗；檢查latex、dvipng（或者dvips+gs+convert）係唔係已經正確咁樣安裝',
 'math_bad_tmpdir'       => '唔能夠寫入或建立臨時數目錄',
 'math_bad_output'       => '唔能夠寫入或建立輸出數目錄',
 'math_notexvc'          => 'texvc 執行檔已經遺失；請睇睇 math/README 去較吓。',
@@ -3086,9 +3086,9 @@ $1',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => '成版洗曬',
-'autosumm-replace' => "用 '$1' 取代內容",
+'autosumm-replace' => '用「$1」取代內容',
 'autoredircomment' => '跳緊轉呢版到[[$1]]',
-'autosumm-new'     => "開咗新版 '$1'",
+'autosumm-new'     => '開咗新版「$1」',
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => '載入緊…',
diff --git a/languages/messages/MessagesZea.php b/languages/messages/MessagesZea.php
index a6ca2733..f5058151 100644
--- a/languages/messages/MessagesZea.php
+++ b/languages/messages/MessagesZea.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Adnergje
  * @author NJ
+ * @author Ooswesthoesbes
  * @author Purodha
  * @author Rob Church 
  * @author Steinbach
@@ -209,7 +210,7 @@ $messages = array(
 'deletethispage'    => 'Wis deêze bladzie',
 'undelete_short'    => '$1 {{PLURAL:$1|bewerkieng|bewerkiengen}} terugzetten',
 'protect'           => 'Bescherm',
-'protect_change'    => 'beveiligiengsstaotus wiezigen',
+'protect_change'    => 'wiezigen',
 'protectthispage'   => 'Bescherm deêze bladzie',
 'unprotect'         => 'Beveiligieng opheffen',
 'unprotectthispage' => 'Beveiligieng van deêze pagina opheffen',
@@ -291,13 +292,13 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom-feed',
 'page-rss-feed'           => '“$1” RSS-feed',
 'page-atom-feed'          => '“$1” Atom-feed',
-'red-link-title'          => '$1 (besti nog nie)',
+'red-link-title'          => '$1 (de bladzie besti nie)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Bladzie',
 'nstab-user'      => 'Gebruker',
 'nstab-media'     => 'Mediapagina',
-'nstab-special'   => 'Speciaol',
+'nstab-special'   => 'Speciaole bladzie',
 'nstab-project'   => 'Projectbladzie',
 'nstab-image'     => 'Bestand',
 'nstab-mediawiki' => 'Systeemtekst',
@@ -585,7 +586,7 @@ Dit gebeur soms a der een webhebaseerde proxydienst wor gebruukt die a fout'n be
 In 't bovenste deêl van 't venster sti de tekst van de udihe pagina.
 Je bewerkieng sti in 't onderste hedeêlte.
 Je dien je bewerkiengen in te voehen in de bestaende tekst.
-Alleên de tekst in 't bovenste hedeêlte wor opeslogen a je op \"Pagina opslaen\" klik.
",
+'''Alleên''' de tekst in 't bovenste hedeêlte wor opeslogen a je op \"{{int:savearticle}}\" klik.",
 'yourtext'                   => 'Joe tekst',
 'storedversion'              => 'Opeslogen versie',
 'nonunicodebrowser'          => "'''WAERSCHUWIENG: Je browser kan nie hoed overwig mie unicode.
@@ -768,7 +769,7 @@ Zurg da je bie deêze wiezigieng de heschiedenisdeurloôpendeid van de pagina be
 'notitlematches'        => "Hin resultaoten evon'n",
 'textmatches'           => 'Overeênkomst mie inoud',
 'notextmatches'         => "Hin pagina's evon'n",
-'prevn'                 => 'vorrege $1',
+'prevn'                 => 'vorrege {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn'                 => 'volhende {{PLURAL:$1|$1}}',
 'viewprevnext'          => 'Bekiek ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchhelp-url'        => 'Help:Inoud',
@@ -971,6 +972,7 @@ De lèste lienk is bedoeld voe mediabestan'n die an hin plaetje zien.",
 
 # File description page
 'file-anchor-link' => 'Bestand',
+'filehist-user'    => 'Gebruker',
 
 # Random page
 'randompage' => 'Bladzie op goed geluk',
@@ -1008,7 +1010,9 @@ Je kan 't overzicht bepaelen deu 'n soôrte logboek, 'n gebrukersnaem of eên bl
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Categorieën',
-'categoriespagetext'            => 'De wiki eit de volgende categorieën.',
+'categoriespagetext'            => 'De wiki eit de volgende categorieën.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'special-categories-sort-count' => 'op antal sorteern',
 'special-categories-sort-abc'   => 'alfabetisch sorteern',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesZh.php b/languages/messages/MessagesZh.php
index ec71c8ef..a6647335 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Horacewai2
+ * @author PhiLiP
  * @author Philip
  * @author Wong128hk
  */
@@ -190,12 +191,12 @@ Variants for Chinese language
 */
 'variantname-zh-hans' => '简体',
 'variantname-zh-hant' => '繁體',
-'variantname-zh-cn'   => '大陆',
-'variantname-zh-tw'   => '台灣',
-'variantname-zh-hk'   => '香港',
-'variantname-zh-mo'   => '澳門',
-'variantname-zh-sg'   => '新加坡',
-'variantname-zh-my'   => '大马',
-'variantname-zh'      => '中文原文',
+'variantname-zh-cn'   => '大陆简体',
+'variantname-zh-tw'   => '台灣正體',
+'variantname-zh-hk'   => '香港繁體',
+'variantname-zh-mo'   => '澳門繁體',
+'variantname-zh-sg'   => '新加坡简体',
+'variantname-zh-my'   => '大马简体',
+'variantname-zh'      => '不转换',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 9692a5ba..6d316b0c 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Bencmq
  * @author Biŋhai
+ * @author Chenxiaoqino
  * @author Franklsf95
  * @author Gaoxuewei
  * @author Gzdavidwong
@@ -24,8 +25,10 @@
  * @author PhiLiP
  * @author Shinjiman
  * @author Shizhao
+ * @author Tommyang
  * @author Wmr89502270
  * @author Wong128hk
+ * @author Xiaomingyan
  */
 
 $fallback8bitEncoding = 'windows-936';
@@ -204,12 +207,12 @@ $bookstoreList = array(
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => '链接下划线：',
-'tog-highlightbroken'         => '无效链接显示为这样（否则：显示为?）',
+'tog-highlightbroken'         => '无效链接显示为这样（或者?）',
 'tog-justify'                 => '段落对齐',
 'tog-hideminor'               => '在最近更改中隐藏小修改',
 'tog-hidepatrolled'           => '在最近更改中隐藏已巡查编辑',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => '在新页面列表中隐藏已巡查页面',
-'tog-extendwatchlist'         => '增强监视列表以显示所有更改，而不仅是最近的',
+'tog-extendwatchlist'         => '展开监视列表以显示所有更改而不只是最近更改',
 'tog-usenewrc'                => '启用增强最近更改（JavaScript）',
 'tog-numberheadings'          => '标题自动编号',
 'tog-showtoolbar'             => '显示编辑工具条（JavaScript）',
@@ -226,13 +229,13 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => '默认将编辑设置为小编辑',
 'tog-previewontop'            => '在编辑框上方显示预览',
 'tog-previewonfirst'          => '在首次编辑时显示预览',
-'tog-nocache'                 => '禁用页面缓存',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => '在我的监视列表中的页面改变时发电子邮件通知我',
-'tog-enotifusertalkpages'     => '在我的讨论页更改时发邮件通知我',
-'tog-enotifminoredits'        => '在页面有小修改时也发邮件通知我',
+'tog-nocache'                 => '禁止浏览器页面缓存',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => '当我的监视列表中的页面改变时发送电子邮件通知我',
+'tog-enotifusertalkpages'     => '当我的讨论页更改时发送电子邮件通知我',
+'tog-enotifminoredits'        => '当页面有小修改时也发送电子邮件通知我',
 'tog-enotifrevealaddr'        => '在通知电子邮件列表中显示我的电子邮件地址',
 'tog-shownumberswatching'     => '显示监视此页的用户数',
-'tog-oldsig'                  => '原有签名的预览：',
+'tog-oldsig'                  => '原签名预览：',
 'tog-fancysig'                => '将签名以wiki文本对待（不产生自动链接）',
 'tog-externaleditor'          => '默认使用外部编辑器（供高级用户使用，需要在您的计算机上作出一些特别设置）',
 'tog-externaldiff'            => '默认使用外部差异分析（供高级用户使用，需要在您的计算机上作出一些特别设置）',
@@ -246,8 +249,8 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideanons'      => '在监视列表中隐藏匿名用户',
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => '在监视列表中隐藏已巡查的编辑',
 'tog-nolangconversion'        => '不进行字词转换',
-'tog-ccmeonemails'            => '把我发送给其他用户的邮件同时发送副本给我自己',
-'tog-diffonly'                => '在比较两个修订版本差异时不显示页面内容',
+'tog-ccmeonemails'            => '把我给其他用户发送的电子邮件的副本发送给我',
+'tog-diffonly'                => '比较差异时不显示页面内容',
 'tog-showhiddencats'          => '显示隐藏分类',
 'tog-noconvertlink'           => '不进行标题／链接转换',
 'tog-norollbackdiff'          => '执行回退后不显示差异',
@@ -260,7 +263,7 @@ $messages = array(
 'editfont-style'     => '编辑区字体样式：',
 'editfont-default'   => '浏览器默认',
 'editfont-monospace' => '等宽字体',
-'editfont-sansserif' => '非衬线字体',
+'editfont-sansserif' => '无衬线字体',
 'editfont-serif'     => '衬线字体',
 
 # Dates
@@ -319,37 +322,36 @@ $messages = array(
 'pagecategories'                 => '$1个分类',
 'category_header'                => '分类“$1”的页面',
 'subcategories'                  => '子分类',
-'category-media-header'          => '分类“$1”的媒体',
-'category-empty'                 => "''这个分类中尚未包含任何页面或媒体。''",
+'category-media-header'          => '分类“$1”的媒体文件',
+'category-empty'                 => "''本分类尚未包含任何页面或媒体文件。''",
 'hidden-categories'              => '$1个隐藏分类',
 'hidden-category-category'       => '隐藏分类',
-'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|此分类只有下列一个子分类。|此分类包含下列$1个子分类，共有$2个子分类。}}',
-'category-subcat-count-limited'  => '此分类包含下列$1个子分类。',
-'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|此分类只有下列一个页面。|此分类包含下列$1个页面，共有$2个页面。}}',
-'category-article-count-limited' => '此分类包含下列$1个页面。',
-'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|此分类只有下列一个文件。|此分类包含下列$1个文件，共有$2个文件。}}',
-'category-file-count-limited'    => '此分类包含下列$1个文件。',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|本分类只有下列一个子分类。|本分类包含下列$1个子分类，共有$2个子分类。}}',
+'category-subcat-count-limited'  => '本分类包含下列$1个子分类。',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|本分类只有下列一个页面。|本分类包含下列$1个页面，共有$2个页面。}}',
+'category-article-count-limited' => '本分类包含下列$1个页面。',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|本分类只有下列一个文件。|本分类包含下列$1个文件，共有$2个文件。}}',
+'category-file-count-limited'    => '本分类包含下列$1个文件。',
 'listingcontinuesabbrev'         => '续',
 'index-category'                 => '已做索引的页面',
 'noindex-category'               => '未做索引的页面',
 
-'mainpagetext'      => "'''已成功安装 MediaWiki。'''",
-'mainpagedocfooter' => '请访问 [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用户手册] 以获得使用此 wiki 软件的信息！
+'mainpagetext'      => "'''已成功安装MediaWiki。'''",
+'mainpagedocfooter' => '请查阅[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用户指南]以获取使用本wiki软件的信息！
 
 == 入门 ==
-
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings MediaWiki 配置设置列表]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/zh-hans MediaWiki 常见问题解答]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki 发布邮件列表]',
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/zh-hans MediaWiki常见问题]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki发布邮件列表]',
 
 'about'         => '关于',
 'article'       => '内容页面',
 'newwindow'     => '（在新窗口中打开）',
 'cancel'        => '取消',
-'moredotdotdot' => '更多……',
+'moredotdotdot' => '更多',
 'mypage'        => '我的页面',
 'mytalk'        => '讨论页',
-'anontalk'      => '该IP的对话页',
+'anontalk'      => '该IP的讨论页',
 'navigation'    => '导航',
 'and'           => '和',
 
@@ -361,11 +363,11 @@ $messages = array(
 'qbpageinfo'     => '页面信息',
 'qbmyoptions'    => '我的选项',
 'qbspecialpages' => '特殊页面',
-'faq'            => '常见问题解答',
-'faqpage'        => 'Project:常见问题解答',
+'faq'            => '常见问题',
+'faqpage'        => 'Project:常见问题',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection'   => '加入主题',
+'vector-action-addsection'   => '添加话题',
 'vector-action-delete'       => '删除',
 'vector-action-move'         => '移动',
 'vector-action-protect'      => '保护',
@@ -445,14 +447,16 @@ $messages = array(
 'jumpto'            => '跳转到：',
 'jumptonavigation'  => '导航',
 'jumptosearch'      => '搜索',
-'view-pool-error'   => '抱歉，服务器在此时已超出负荷；这是由于过多用户试图查看该页面引起的。请在再次尝试访问前稍待片刻。
+'view-pool-error'   => '抱歉，服务器超负荷运转。
+过多用户正尝试查看本页面。
+请在再次尝试访问本页面之前稍等片刻。
 
 $1',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '关于{{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:关于',
-'copyright'            => '本站的全部文本内容在$1之条款下提供。',
+'copyright'            => '本站全部文字内容使用$1授权。',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:版权信息',
 'currentevents'        => '当前事件',
 'currentevents-url'    => 'Project:当前事件',
@@ -470,11 +474,11 @@ $1',
 'privacypage'          => 'Project:隐私政策',
 
 'badaccess'        => '权限错误',
-'badaccess-group0' => '你所请求执行的操作被禁止。',
-'badaccess-groups' => '您刚才的请求只有{{PLURAL:$2|这个|这些}}用户组的用户才能使用：$1',
+'badaccess-group0' => '你被禁止执行你刚才请求的操作。',
+'badaccess-groups' => '您刚才请求的操作只有{{PLURAL:$2|这个用户组|以下用户组}}中的用户才能使用： $1',
 
 'versionrequired'     => '需要版本为$1的MediaWiki',
-'versionrequiredtext' => '需要版本为$1的MediaWiki才能使用此页。参见[[Special:Version|版本页]]。',
+'versionrequiredtext' => '需要版本为$1的MediaWiki才能使用本页。请见[[Special:Version|版本页面]]。',
 
 'ok'                      => '确定',
 'retrievedfrom'           => '取自“$1”',
@@ -496,7 +500,7 @@ $1',
 'restorelink'             => '$1个被删除的版本',
 'feedlinks'               => '订阅：',
 'feed-invalid'            => '无效的订阅类型。',
-'feed-unavailable'        => '联合订阅并无提供',
+'feed-unavailable'        => '不提供联合订阅源',
 'site-rss-feed'           => '$1的RSS订阅',
 'site-atom-feed'          => '$1的Atom订阅',
 'page-rss-feed'           => '“$1”的RSS订阅',
@@ -517,7 +521,7 @@ $1',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => '这个命令不存在',
-'nosuchactiontext'  => 'URL指定的命令无效。你可能错误输入了URL地址，或者点击了错误的链接。这一错误亦有可能是由{{SITENAME}}所使用软件自身的错误导致的。',
+'nosuchactiontext'  => 'URL指定的命令无效。你可能误输入了URL地址，或者点击了错误的链接。这一错误亦有可能是由{{SITENAME}}所使用软件自身的错误导致的。',
 'nosuchspecialpage' => '此特殊页面不存在',
 'nospecialpagetext' => '您请求的特殊页面无效。
 
@@ -574,9 +578,9 @@ $1',
 'viewsourcefor'        => '对$1的源代码',
 'actionthrottled'      => '操作被限制',
 'actionthrottledtext'  => '基于反垃圾链接的考量，您被限制在短时间内多次重复该操作，但您已超过此上限。请在数分钟后再尝试。',
-'protectedpagetext'    => '该页面已被锁定以防止编辑。',
+'protectedpagetext'    => '该页面已被保护以防止编辑。',
 'viewsourcetext'       => '您可以查看并复制此页面的源代码：',
-'protectedinterface'   => '该页提供了软件的界面文本，它已被锁定以防止随意的修改。',
+'protectedinterface'   => '该页提供了软件的界面文本，它已被保护以防止随意的修改。',
 'editinginterface'     => "'''警告：''' 您正在编辑的页面是用于提供软件的界面文本。改变此页将影响其他用户的界面外观。如要翻译，请考虑使用[http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=zh-hans translatewiki.net]，一个用来为MediaWiki软件本地化的计划。",
 'sqlhidden'            => '（SQL查询已隐藏）',
 'cascadeprotected'     => '此页面已被保护，因为这个页面被以下已标注“联锁保护”的{{PLURAL:$1|一个|多个}}被保护页面包含：
@@ -722,7 +726,7 @@ $2',
 'showdiff'                         => '显示差异',
 'anoneditwarning'                  => "'''警告：'''您没有登录。
 您的IP地址将记录在此页的编辑历史中。",
-'missingsummary'                   => "'''提示：''' 您没有提供一个编辑摘要。如果您再次单击保存，您的编辑将不带编辑摘要保存。",
+'missingsummary'                   => "'''提示：''' 您没有提供一个编辑摘要。如果您再次单击“{{int:savearticle}}”，您的编辑将不带编辑摘要保存。",
 'missingcommenttext'               => '请在下面输入评论。',
 'missingcommentheader'             => "'''提示：''' 您没有为此评论提供一个标题。如果您再次单击保存，您的编辑将不带标题保存。",
 'summary-preview'                  => '摘要预览：',
@@ -787,9 +791,9 @@ $2',
 '''Internet Explorer'''：按住''Ctrl''再点击''刷新''，或按下''Ctrl-F5''。",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''提示：''' 在保存前请用“{{int:showpreview}}”按钮来测试您新的 CSS 。",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''提示：''' 在保存前请用“{{int:showpreview}}”按钮来测试您新的 JavaScript 。",
-'usercsspreview'                   => "'''注意您只是在预览您的个人 CSS。'''
+'usercsspreview'                   => "'''记住您只是在预览您的个人 CSS。'''
 '''还没有保存！'''",
-'userjspreview'                    => "'''注意您只是在测试／预览您的个人 JavaScript。'''
+'userjspreview'                    => "'''记住您只是在测试／预览您的个人 JavaScript。'''
 '''还没有保存！'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''警告：''' 不存在皮肤\"\$1\"。注意自定义的 .css 和 .js 页要使用小写标题，例如，{{ns:user}}:Foo/monobook.css 不同于 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css。",
 'updated'                          => '（已更新）',
@@ -808,11 +812,11 @@ $2',
 'editingsection'                   => '正在编辑$1（段落）',
 'editingcomment'                   => '正在编辑$1（新段落）',
 'editconflict'                     => '编辑冲突：$1',
-'explainconflict'                  => '有人在你开始编辑后更改了页面。
+'explainconflict'                  => "有人在你开始编辑后更改了页面。
 上面的文字框内显示的是目前本页的内容。
 你所做的修改显示在下面的文字框中。
 你应当将你所做的修改加入现有的内容中。
-只有在上面文字框中的内容会在你点击"保存页面"后被保存。
',
+'''只有'''在上面文字框中的内容会在你点击“{{int:savearticle}}”后被保存。",
 'yourtext'                         => '您的文字',
 'storedversion'                    => '已保存修订版本',
 'nonunicodebrowser'                => "'''警告：您的浏览器不兼容Unicode编码。'''这里有一个工作区将使您能安全地编辑页面：非ASCII字符将以十六进制编码方式出现在编辑框中。",
@@ -836,10 +840,10 @@ $2',
 锁定数据库的管理员有如下解释：$1",
 'protectedpagewarning'             => "'''警告：此页已经被保护，只有拥有管理员权限的用户才可修改。'''
 最近的日志在下面提供以便参考：",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''注意：''' 本页面被锁定，仅限注册用户编辑。
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''注意：''' 本页面被保护，仅限注册用户编辑。
 最近的日志在下面提供以便参考：",
-'cascadeprotectedwarning'          => '警告：本页已经被保护，只有拥有管理员权限的用户才可修改，因为本页已被以下连锁保护的{{PLURAL:$1|一个|多个}}页面所包含：',
-'titleprotectedwarning'            => "'''警告：本页面已被锁上，需要[[Special:ListGroupRights|指定权限]]方可创建。'''
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''警告：'''本页已经被保护，只有拥有管理员权限的用户才可修改，因为本页已被以下连锁保护的{{PLURAL:$1|一个|多个}}页面所包含：",
+'titleprotectedwarning'            => "'''警告：本页面已被保护，需要[[Special:ListGroupRights|指定权限]]方可创建。'''
 最近的日志在下面提供以便参考：",
 'templatesused'                    => '在这个页面上使用的{{PLURAL:$1|模板|模板}}有：',
 'templatesusedpreview'             => '此次预览中使用的{{PLURAL:$1|模板|模板}}有：',
@@ -891,7 +895,7 @@ $2',
 'undo-success' => '此编辑可以被撤销。请检查以下比较以核实这正是您想做的，然后保存以下更改完成撤销编辑。',
 'undo-failure' => '由于中途不一致的编辑，此编辑不能撤销。',
 'undo-norev'   => '由于其修订版本不存在或已删除，此编辑不能撤销。',
-'undo-summary' => '撤销由[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|对话]]）所作出的修订$1',
+'undo-summary' => '撤销由[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|讨论]]）所作出的修订$1',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => '无法创建账户',
@@ -995,8 +999,8 @@ $2',
 'revdelete-unsuppress'        => '在已恢复的修订中移除限制',
 'revdelete-log'               => '理由：',
 'revdelete-submit'            => '应用于选中的{{PLURAL:$1|修订}}',
-'revdelete-logentry'          => '[[$1]]的修订可见性已更改',
-'logdelete-logentry'          => '[[$1]]的事件可见性已更改',
+'revdelete-logentry'          => '“[[$1]]”的修订可见性已更改',
+'logdelete-logentry'          => '“[[$1]]”的事件可见性已更改',
 'revdelete-success'           => "'''修订的可见性已经成功更新。'''",
 'revdelete-failure'           => "'''修订的可见性无法更新：'''
 $1",
@@ -1066,7 +1070,7 @@ $1",
 
 # Diffs
 'history-title'            => '“$1”的修订历史',
-'difference'               => '（修订版本间差异）',
+'difference'               => '（修订版本间的差异）',
 'lineno'                   => '第$1行：',
 'compareselectedversions'  => '比较选定的修订版本',
 'showhideselectedversions' => '显示／隐藏选定的修订版本',
@@ -1091,7 +1095,7 @@ $1",
 'shown-title'                      => '每页显示$1项结果',
 'viewprevnext'                     => '查看（$1 {{int:pipe-separator}} $2）（$3）',
 'searchmenu-legend'                => '搜索选项',
-'searchmenu-exists'                => "'''在该wiki上已有页面名叫“[[:$1]]”'''",
+'searchmenu-exists'                => "'''在该wiki上已有页面名叫“[[:$1]]”。'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''在该wiki上新建页面“[[:$1]]”！'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:目录',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|去浏览以此为首的页面]]',
@@ -1422,7 +1426,7 @@ $1",
 'rcshowhidebots'                    => '$1机器人的编辑',
 'rcshowhideliu'                     => '$1登录用户的编辑',
 'rcshowhideanons'                   => '$1匿名用户的编辑',
-'rcshowhidepatr'                    => '$1检查过的编辑',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1巡查过的编辑',
 'rcshowhidemine'                    => '$1我的编辑',
 'rclinks'                           => '显示最近$2天内最新的$1次改动。
$3',
 'diff'                              => '差异',
@@ -1611,7 +1615,7 @@ $1",
 'filehist-revert'                   => '恢复',
 'filehist-current'                  => '当前',
 'filehist-datetime'                 => '日期／时间',
-'filehist-thumb'                    => '缩图',
+'filehist-thumb'                    => '缩略图',
 'filehist-thumbtext'                => '于$1的缩图版本',
 'filehist-nothumb'                  => '没有缩图',
 'filehist-user'                     => '用户',
@@ -2020,7 +2024,7 @@ $UNWATCHURL
 'actionfailed'           => '操作失败',
 'deletedtext'            => '"$1"已经被删除。最近删除的记录请参见$2。',
 'deletedarticle'         => '已删除“[[$1]]”',
-'suppressedarticle'      => '已废止"[[$1]]"',
+'suppressedarticle'      => '已隐藏“[[$1]]”',
 'dellogpage'             => '删除日志',
 'dellogpagetext'         => '以下是最近的删除的列表。',
 'deletionlog'            => '删除日志',
@@ -2046,7 +2050,7 @@ $UNWATCHURL
 
 该页最后的编辑者是[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|讨论]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）。',
 'editcomment'       => '编辑摘要："$1"。',
-'revertpage'        => '已恢复[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|对话]]）的编辑至[[User:$1|$1]]的最后一个修订版本',
+'revertpage'        => '已恢复[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|讨论]]）的编辑至[[User:$1|$1]]的最后一个修订版本',
 'revertpage-nouser' => '恢复由（移除了的用户名）的编辑到[[User:$1|$1]]的最后一个修订版本',
 'rollback-success'  => '已恢复$1的编辑；
 更改回$2的最后修订版本。',
@@ -2056,7 +2060,7 @@ $UNWATCHURL
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => '保护日志',
-'protectlogtext'              => '下面是页面锁定和取消锁定的列表。请参考[[Special:ProtectedPages|保护页面列表]]以查看当前进行的页面保护。',
+'protectlogtext'              => '下面是页面保护和取消保护的列表。请参考[[Special:ProtectedPages|保护页面列表]]以查看当前进行的页面保护。',
 'protectedarticle'            => '已保护“[[$1]]”',
 'modifiedarticleprotection'   => '已更改“[[$1]]”的保护等级',
 'unprotectedarticle'          => '已取消“[[$1]]”的保护',
@@ -2123,7 +2127,7 @@ $UNWATCHURL
 'undeletepagetext'             => '以下的$1个页面已经被删除，但依然在存档中并可以被恢复。
 档案库可能被定时清理。',
 'undelete-fieldset-title'      => '恢复修订',
-'undeleteextrahelp'            => "恢复整个页面时，请清除所有复选框后点击'''''恢复'''''。恢复特定版本时，请选择相应版本前的复选框后点击'''''恢复'''''。点击'''''重设'''''将清除评论内容及所有复选框。",
+'undeleteextrahelp'            => "恢复整个页面时，请清除所有复选框后点击'''''{{int:undeletebtn}}'''''。恢复特定版本时，请选择相应版本前的复选框后点击'''''{{int:undeletebtn}}'''''。点击'''''{{int:undeletereset}}'''''将清除评论内容及所有复选框。",
 'undeleterevisions'            => '$1版本存档',
 'undeletehistory'              => '如果您恢复了该页面，所有版本都会被恢复到修订历史中。
 如果本页删除后有一个同名的新页面建立，被恢复的版本将会出现在先前的历史中。',
@@ -2135,7 +2139,7 @@ $UNWATCHURL
 'undeletebtn'                  => '恢复',
 'undeletelink'                 => '查看／恢复',
 'undeleteviewlink'             => '查看',
-'undeletereset'                => '重置',
+'undeletereset'                => '重设',
 'undeleteinvert'               => '反向选择',
 'undeletecomment'              => '理由：',
 'undeletedarticle'             => '已恢复的"[[$1]]"',
@@ -2183,7 +2187,7 @@ $1',
 'sp-contributions-blocklog'       => '封禁日志',
 'sp-contributions-deleted'        => '已删除的用户贡献',
 'sp-contributions-logs'           => '日志',
-'sp-contributions-talk'           => '对话',
+'sp-contributions-talk'           => '讨论',
 'sp-contributions-userrights'     => '用户权限管理',
 'sp-contributions-blocked-notice' => '这位用户现时正在被封锁中。
 最近的封锁日志项目在下面提供以便参考：',
@@ -2222,9 +2226,9 @@ $1',
 'ipbexpiry'                       => '期限：',
 'ipbreason'                       => '原因：',
 'ipbreasonotherlist'              => '其他原因',
-'ipbreason-dropdown'              => '*一般的封禁理由
+'ipbreason-dropdown'              => '*常见封禁理由
 ** 增加不实资料
-** 删除页面内容
+** 移除页面内容
 ** 添加外部垃圾链接
 ** 在页面中增加无意义文字
 ** 胁迫行为／骚扰他人
@@ -2241,103 +2245,99 @@ $1',
 'ipbotherreason'                  => '其它／附带原因：',
 'ipbhidename'                     => '在编辑及列表中隐藏用户名',
 'ipbwatchuser'                    => '监视这位用户的用户页面以及其对话页面',
-'ipballowusertalk'                => '当被封锁时容许这位用户去编辑自己的讨论页面',
-'ipb-change-block'                => '利用这些设置重新封锁用户',
+'ipballowusertalk'                => '允许该用户在封禁期内编辑自己的讨论页',
+'ipb-change-block'                => '使用这些设置重新封禁用户',
 'badipaddress'                    => '无效IP地址',
-'blockipsuccesssub'               => '查封成功',
-'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]]已经被查封。
-
参看[[Special:IPBlockList|被封IP地址列表]]以复审查封。',
-'ipb-edit-dropdown'               => '编辑查封原因',
+'blockipsuccesssub'               => '封禁成功',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]]已被封禁。

+参见[[Special:IPBlockList|封禁列表]]以复核封禁。',
+'ipb-edit-dropdown'               => '编辑封禁理由',
 'ipb-unblock-addr'                => '解封$1',
-'ipb-unblock'                     => '解除禁封用户名或IP地址',
+'ipb-unblock'                     => '解封用户名或IP地址',
 'ipb-blocklist-addr'              => '$1的现有封禁',
-'ipb-blocklist'                   => '查看现有的封禁',
+'ipb-blocklist'                   => '查看现有封禁',
 'ipb-blocklist-contribs'          => '$1的贡献',
 'unblockip'                       => '解封用户',
-'unblockiptext'                   => '用下面的表单来恢复先前被查封的IP地址或用户的写权限。',
-'ipusubmit'                       => '移除这个封锁',
+'unblockiptext'                   => '使用下列表单来恢复之前被封禁的IP地址或用户名的写权限。',
+'ipusubmit'                       => '解除此封禁',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]]已经被解封',
-'unblocked-id'                    => '封禁 $1 已经被删除',
+'unblocked-id'                    => '封禁$1已被解除',
 'ipblocklist'                     => '已封禁IP地址和用户名',
-'ipblocklist-legend'              => '检索一位已经被查封的用户',
-'ipblocklist-username'            => '用户名称或IP地址：',
-'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1账户封锁',
-'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1临时封锁',
-'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1单IP封锁',
+'ipblocklist-legend'              => '查找已封禁用户',
+'ipblocklist-username'            => '用户名或IP地址：',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1账户封禁',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1临时封禁',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1单IP封禁',
 'ipblocklist-submit'              => '搜索',
-'ipblocklist-localblock'          => '本地封锁',
-'ipblocklist-otherblocks'         => '其他{{PLURAL:$1|封锁|封锁}}',
-'blocklistline'                   => '$1，$3被$2查封（$4）',
+'ipblocklist-localblock'          => '本地封禁',
+'ipblocklist-otherblocks'         => '其他{{PLURAL:$1|封禁|封禁}}',
+'blocklistline'                   => '$1，$3被$2封禁（$4）',
 'infiniteblock'                   => '永久',
-'expiringblock'                   => '$1 $2 到期',
+'expiringblock'                   => '$1 $2到期',
 'anononlyblock'                   => '仅限匿名用户',
-'noautoblockblock'                => '禁用自动查封',
+'noautoblockblock'                => '禁用自动封禁',
 'createaccountblock'              => '禁止创建账户',
 'emailblock'                      => '禁止电子邮件',
 'blocklist-nousertalk'            => '禁止编辑自己的用户讨论页',
-'ipblocklist-empty'               => '查封列表为空。',
-'ipblocklist-no-results'          => '所要求的IP地址/用户名没有被查封。',
-'blocklink'                       => '查封',
+'ipblocklist-empty'               => '封禁列表为空。',
+'ipblocklist-no-results'          => '请求的IP地址或用户名没有被封禁。',
+'blocklink'                       => '封禁',
 'unblocklink'                     => '解除封禁',
 'change-blocklink'                => '更改封禁',
 'contribslink'                    => '贡献',
-'autoblocker'                     => '因为您与“[[User:$1|$1]]”共享一个IP地址而被自动查封。
-$1被封禁的理由是“$2”',
-'blocklogpage'                    => '查封日志',
-'blocklog-showlog'                => '这位用户曾经被封锁过。在下列提供封锁日志以便参考：',
-'blocklog-showsuppresslog'        => '这位用户曾经被封锁和隐藏过。在下列提供废止日志以便参考：',
-'blocklogentry'                   => '“[[$1]]”已被查封，终止时间为$2 $3',
-'reblock-logentry'                => '更改[[$1]]的封禁設定時間 $2 $3',
-'blocklogtext'                    => '这是关于用户查封和解封操作的日志。
-被自动查封的IP地址没有被列出。请参看[[Special:IPBlockList|被封IP地址列表]]。',
+'autoblocker'                     => '由于您与“[[User:$1|$1]]”共享一个IP地址而被自动封禁。
+$1被封禁的理由是：“$2”',
+'blocklogpage'                    => '封禁日志',
+'blocklog-showlog'                => '此用户曾被封禁。以下列出封禁日志以供参考：',
+'blocklog-showsuppresslog'        => '此用户曾被封禁并隐藏。以下列出隐藏日志以供参考：',
+'blocklogentry'                   => '[[$1]]已被封禁，终止时间为$2 $3',
+'reblock-logentry'                => '更改[[$1]]的封禁终止时间 $2 $3',
+'blocklogtext'                    => '此处给出了封禁和解封用户的操作日志，被自动封禁的IP地址不在此表。请查看[[Special:IPBlockList|封禁列表]]获知当前被封禁的用户和IP地址。',
 'unblocklogentry'                 => '$1已被解除封禁',
 'block-log-flags-anononly'        => '仅限匿名用户',
 'block-log-flags-nocreate'        => '创建账户已禁用',
 'block-log-flags-noautoblock'     => '禁用自动封禁',
 'block-log-flags-noemail'         => '禁止电子邮件',
 'block-log-flags-nousertalk'      => '禁止编辑自己的用户讨论页',
-'block-log-flags-angry-autoblock' => '加强自动封锁已启用',
-'block-log-flags-hiddenname'      => '用户名隐藏',
-'range_block_disabled'            => '只有管理员才能创建禁止查封的范围。',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => '已启用增强型自动封禁',
+'block-log-flags-hiddenname'      => '隐藏用户名',
+'range_block_disabled'            => '管理员执行段封禁的权限已被禁用。',
 'ipb_expiry_invalid'              => '无效的终止时间。',
-'ipb_expiry_temp'                 => '隐藏用户名封锁必须是永久性的。',
-'ipb_hide_invalid'                => '不能压止这个账户；它可能有太多编辑。',
-'ipb_already_blocked'             => '已经封锁"$1"',
-'ipb-needreblock'                 => '== 已经封锁 ==
-$1已经被封锁。您是否想更改这个设置？',
-'ipb-otherblocks-header'          => '其他{{PLURAL:$1|封锁|封锁}}',
-'ipb_cant_unblock'                => '错误：找不到查封ID$1。可能已经解除封禁。',
-'ipb_blocked_as_range'            => '错误：该IP $1 无直接查封，不可以解除封禁。但是它是在 $2 的查封范围之内，该段范围是可以解除封禁的。',
-'ip_range_invalid'                => '无效的IP范围。',
-'ip_range_toolarge'               => '大于 /$1 的封锁范围是不容许的。',
-'blockme'                         => '禁封我',
-'proxyblocker'                    => '代理封锁器',
-'proxyblocker-disabled'           => '这个功能已经禁用。',
-'proxyblockreason'                => '您的IP地址是一个开放的代理，它已经被封锁。请联系您的因特网服务提供商或技术支持者并告知告知他们该严重的安全问题。',
-'proxyblocksuccess'               => '完成。\\n',
-'sorbsreason'                     => '您的IP地址在{{SITENAME}}中被 DNSBL 列为属于开放代理服务器。',
-'sorbs_create_account_reason'     => '由于您的IP地址在{{SITENAME}}中被 DNSBL 列为属于开放代理服务器，所以您不能创建新账户。',
-'cant-block-while-blocked'        => '当您被封锁时不可以封锁其他用户。',
-'cant-see-hidden-user'            => '您现正尝试封锁的用户已经被封锁或隐藏。
-您现在没有隐藏用户的权限，您不可以查看或者编辑这位用户的封锁。',
+'ipb_expiry_temp'                 => '隐藏用户名的封禁必须是永久性的。',
+'ipb_hide_invalid'                => '无法隐藏此账户，它可能有太多编辑。',
+'ipb_already_blocked'             => '“$1”已被封禁',
+'ipb-needreblock'                 => '== 已封禁 ==
+$1已被封禁。您是否想更改封禁设置？',
+'ipb-otherblocks-header'          => '其他{{PLURAL:$1|封禁|封禁}}',
+'ipb_cant_unblock'                => '错误：找不到封禁ID$1。可能已经解除封禁。',
+'ipb_blocked_as_range'            => '错误：IP地址$1未被直接封禁，故无法解除封禁。然而，它位于IP地址段$2的封禁范围内，后者可被解除封禁。',
+'ip_range_invalid'                => '无效的IP地址段。',
+'ip_range_toolarge'               => '不允许大于/$1的段封禁。',
+'blockme'                         => '封禁我',
+'proxyblocker'                    => '代理封禁器',
+'proxyblocker-disabled'           => '此功能已禁用。',
+'proxyblockreason'                => '您的IP地址为已被封禁的公开代理。请联系您的互联网服务提供商或技术支持者，并告知他们此严重的安全问题。',
+'proxyblocksuccess'               => '完成。',
+'sorbsreason'                     => '在{{SITENAME}}使用的DNSBL中，您的IP地址被列为公开代理。',
+'sorbs_create_account_reason'     => '在{{SITENAME}}使用的DNSBL中，您的IP地址被列为公开代理，因此您不能创建新账户。',
+'cant-block-while-blocked'        => '您无法在封禁期内封禁其他用户。',
+'cant-see-hidden-user'            => '您尝试封禁的用户已被封禁并隐藏。
+由于您尚无隐藏用户的权限，您无法查看或编辑此用户的封禁。',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => '锁定数据库',
 'unlockdb'            => '解锁数据库',
-'lockdbtext'          => '锁住数据库将禁止所有用户进行编辑页面、更改参数、编辑监视列表以及其他需要更改数据库的操作。
-请确认您的决定，并且保证您在维护工作结束后会重新开放数据库。',
-'unlockdbtext'        => '开放数据库将会恢复所有用户进行编辑页面、修改参数、编辑监视列表以及其他需要更改数据库的操作。
-请确认您的决定。',
-'lockconfirm'         => '是的，我确实想要锁定数据库。',
-'unlockconfirm'       => '是的，我确实想要解锁数据库。',
+'lockdbtext'          => '锁定数据库将禁止所有用户编辑页面、更改参数、编辑监视列表以及其他需要更改数据库的操作。请确认您的决定，并确保在维护工作结束后会重新开放数据库。',
+'unlockdbtext'        => '解锁数据库将会恢复所有用户编辑页面、修改参数、编辑监视列表以及其他需要更改数据库的操作。请确认您的决定。',
+'lockconfirm'         => '是，我的确想要锁定数据库。',
+'unlockconfirm'       => '是，我的确想要解锁数据库。',
 'lockbtn'             => '数据库锁定',
 'unlockbtn'           => '解锁数据库',
-'locknoconfirm'       => '您并没有勾选确认按钮。',
+'locknoconfirm'       => '您没有勾选确认框。',
 'lockdbsuccesssub'    => '数据库锁定成功',
-'unlockdbsuccesssub'  => '数据库解锁',
-'lockdbsuccesstext'   => '{{SITENAME}}数据库已经锁定。
-
请记住在维护完成后重新开放数据库。',
-'unlockdbsuccesstext' => '{{SITENAME}}数据库重新开放。',
+'unlockdbsuccesssub'  => '数据库解锁成功',
+'lockdbsuccesstext'   => '数据库已锁定。
请记住在维护工作完成后[[Special:UnlockDB|解锁数据库]]。',
+'unlockdbsuccesstext' => '数据库已解锁。',
 'lockfilenotwritable' => '数据库锁定文件不可写。要锁定和解锁数据库，该文件必须对网络服务器可写。',
 'databasenotlocked'   => '数据库没有锁定。',
 
@@ -2355,9 +2355,9 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？',
 这意味着您再必要时可以在移动到新页面后再移回老的页面，
 同时您也无法覆盖现有页面。
 
-警告！
+'''警告！'''
 对一个经常被访问的页面而言这可能是一个重大与唐突的更改；
-请在行动前先了结其所可能带来的后果。",
+请在行动前先了解其所可能带来的后果。",
 'movepagetalktext'             => "有关的讨论页将被自动与该页面一起移动，'''除非''':
 *新页面已经有一个包含内容的讨论页，或者
 *您不勾选下面的复选框。
@@ -2376,13 +2376,12 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？',
 'move-watch'                   => '监视来源以及目标页',
 'movepagebtn'                  => '移动页面',
 'pagemovedsub'                 => '移动成功',
-'movepage-moved'               => "'''“$1”已经移动到“$2”'''",
-'movepage-moved-redirect'      => '一个重新定向已经被创建。',
-'movepage-moved-noredirect'    => '已阻止建立重定向。',
-'articleexists'                => '该名字的页面已经存在，或者您选择的名字无效。请再选一个名字。',
-'cantmove-titleprotected'      => '您不可以移动这个页面到这个位置，因为该新标题已被保护以防止创建。',
-'talkexists'                   => '页面本身移动成功，
-但是由于新标题下已经有对话页存在，所以对话页无法移动。请手工合并两个页面。',
+'movepage-moved'               => "'''“$1”已移动到“$2”'''",
+'movepage-moved-redirect'      => '重定向已创建。',
+'movepage-moved-noredirect'    => '重定向的创建已阻止。',
+'articleexists'                => '该名称的页面已存在，或者您使用的名称无效。请另选一名。',
+'cantmove-titleprotected'      => '您无法将页面移动到该位置，因为新标题已被保护以防止创建。',
+'talkexists'                   => "'''页面本身移动成功，但由于新标题下已有讨论页存在，故讨论页无法移动。请手工合并这两个页面。'''",
 'movedto'                      => '移动到',
 'movetalk'                     => '移动关联的讨论页',
 'move-subpages'                => '移动子页面（上至$1页）',
@@ -2393,7 +2392,7 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？',
 'movepage-max-pages'           => '所移动$1个页面的数量已达最大限额，无法同时自动移动更多页面。',
 '1movedto2'                    => '[[$1]]移动到[[$2]]',
 '1movedto2_redir'              => '[[$1]]移动到重定向页[[$2]]',
-'move-redirect-suppressed'     => '已禁止重新定向',
+'move-redirect-suppressed'     => '已阻止重定向',
 'movelogpage'                  => '移动日志',
 'movelogpagetext'              => '以下是所有移动的页面列表：',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|子页面|子页面}}',
@@ -2418,9 +2417,9 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？',
 'imageinvalidfilename'         => '目标文件名称无效',
 'fix-double-redirects'         => '更新所有指向原始标题的重定向',
 'move-leave-redirect'          => '保留重定向',
-'protectedpagemovewarning'     => "'''警告：'''这个页面已经被锁上，只有拥有管理员权限的用户才可以移动它。
+'protectedpagemovewarning'     => "'''警告：'''这个页面已经被保护，只有拥有管理员权限的用户才可以移动它。
 最近的日志在下面提供以便参考：",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''注意：'''这个页面已经被锁上，只有已经注册的用户才可以移动它。
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''注意：'''这个页面已经被保护，只有已经注册的用户才可以移动它。
 最近的日志在下面提供以便参考：",
 'move-over-sharedrepo'         => '== 文件已存在 ==
 [[:$1]]已于共享资源存在，将文件移动到此标题会覆盖共享资源中的文件。',
@@ -2438,7 +2437,7 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？',
 此外你还可以利用链接导出文件，例如你可以使用[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]导出“[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”页面。',
 'exportcuronly'     => '仅包含当前的修订，而不是全部的历史。',
 'exportnohistory'   => "----
-'''注意：''' 由于性能原因，从此表单导出页面的全部历史已被禁用。",
+'''注意：'''由于性能原因，从此表单导出页面的全部历史已被禁用。",
 'export-submit'     => '导出',
 'export-addcattext' => '由分类中添加页面：',
 'export-addcat'     => '添加',
@@ -2451,11 +2450,11 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？',
 # Namespace 8 related
 'allmessages'                   => '系统界面',
 'allmessagesname'               => '名称',
-'allmessagesdefault'            => '默认的信息文字',
-'allmessagescurrent'            => '现时的信息文字',
-'allmessagestext'               => '这里列出所有可定制的系统界面。
-如果想贡献通用的MediaWiki本地化的话，请参阅[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki本地化]以及[http://translatewiki.net translatewiki.net]。',
-'allmessagesnotsupportedDB'     => "这个页面无法使用，因为'''\$wgUseDatabaseMessages'''已被设置关闭。",
+'allmessagesdefault'            => '默认消息文本',
+'allmessagescurrent'            => '当前消息文本',
+'allmessagestext'               => '此处列出了MediaWiki名字空间下的所有有效系统消息。
+如果想为MediaWiki的本地化贡献翻译，请访问[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki本地化]和[http://translatewiki.net translatewiki.net]。',
+'allmessagesnotsupportedDB'     => "此页面无法使用，因为'''\$wgUseDatabaseMessages'''已被设置关闭。",
 'allmessages-filter-legend'     => '过滤',
 'allmessages-filter'            => '以自定状况过滤：',
 'allmessages-filter-unmodified' => '未修改',
@@ -2479,26 +2478,24 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？',
 
 # Special:Import
 'import'                     => '导入页面',
-'importinterwiki'            => '跨 wiki 导入',
-'import-interwiki-text'      => '选择一个 wiki 和页面标题以进行导入。
-修订日期和编辑者名字将同时被保存。
-所有的跨 wiki 导入操作被记录在[[Special:Log/import|导入日志]]。',
+'importinterwiki'            => '跨wiki导入',
+'import-interwiki-text'      => '选择要导入的wiki和页面标题，导入修订的日期和编辑者名称会被保存。所有的跨wiki导入操作都将记录到[[Special:Log/import|导入日志]]。',
 'import-interwiki-source'    => '来源wiki／页面：',
 'import-interwiki-history'   => '复制此页的所有历史修订版本',
 'import-interwiki-templates' => '包含所有模板',
 'import-interwiki-submit'    => '导入',
 'import-interwiki-namespace' => '目标名字空间：',
 'import-upload-filename'     => '文件名：',
-'import-comment'             => '注解：',
+'import-comment'             => '注释：',
 'importtext'                 => '请使用[[Special:Export|导出功能]]从源 wiki 导出文件，
 保存到您的磁盘并上传到这里。',
-'importstart'                => '正在导入页面...',
+'importstart'                => '页面导入中……',
 'import-revision-count'      => '$1个修订',
 'importnopages'              => '没有导入的页面。',
 'importfailed'               => '导入失败：$1',
 'importunknownsource'        => '未知的源导入类型',
 'importcantopen'             => '无法打开导入文件',
-'importbadinterwiki'         => '损坏的内部 wiki 链接',
+'importbadinterwiki'         => '无效的跨wiki链接',
 'importnotext'               => '空或没有文本',
 'importsuccess'              => '导入完成！',
 'importhistoryconflict'      => '存在冲突的修订历史（可能在之前已经导入过此页面）',
@@ -2509,16 +2506,16 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？',
 'importuploaderrortemp'      => '上传导入文件失败。临时文件夹已遗失。',
 'import-parse-failure'       => 'XML导入语法失败',
 'import-noarticle'           => '没有页面作导入！',
-'import-nonewrevisions'      => '所有的修订已经在先前导入。',
+'import-nonewrevisions'      => '所有的修订之前曾已导入。',
 'xml-error-string'           => '$1于行$2，列$3（$4字节）：$5',
 'import-upload'              => '上传XML数据',
 'import-token-mismatch'      => '会话数据遗失。请重试。',
-'import-invalid-interwiki'   => '不能在指定的wiki导入。',
+'import-invalid-interwiki'   => '不能从指定的wiki导入。',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => '导入日志',
-'importlogpagetext'                => '来自其它 wiki 的行政性的带编辑历史导入页面。',
-'import-logentry-upload'           => '通过文件上传导入的$1',
+'importlogpagetext'                => '由管理员从其他wiki导入的带有编辑历史的页面。',
+'import-logentry-upload'           => '通过文件上传导入的[[$1]]',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1个修订',
 'import-logentry-interwiki'        => '跨 wiki $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '来自$2的$1个修订',
@@ -2532,12 +2529,12 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？',
 'tooltip-pt-watchlist'            => '您所监视页面的更改列表',
 'tooltip-pt-mycontris'            => '您的贡献列表',
 'tooltip-pt-login'                => '我们鼓励您登录，但这并不是必须的',
-'tooltip-pt-anonlogin'            => '我们鼓励您登录，但这并不是强制性的',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => '我们鼓励您登录，但这并不是必须的',
 'tooltip-pt-logout'               => '退出',
 'tooltip-ca-talk'                 => '关于页面正文的讨论',
 'tooltip-ca-edit'                 => '你可编辑此页，请在保存前先预览一下。',
-'tooltip-ca-addsection'           => '开始一个新小节',
-'tooltip-ca-viewsource'           => '该页面已被保护。你可以查看该页源码。',
+'tooltip-ca-addsection'           => '开始新段落',
+'tooltip-ca-viewsource'           => '此页面已被保护，你可以查看其源代码。',
 'tooltip-ca-history'              => '此页面的早前修订版本',
 'tooltip-ca-protect'              => '保护此页',
 'tooltip-ca-unprotect'            => '解除保护此页',
@@ -2594,7 +2591,7 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？',
 'nostalgia.css'   => '/* 此处的 CSS 将影响使用怀旧皮肤的用户 */',
 'cologneblue.css' => '/* 此处的 CSS 将影响使用科隆香水蓝皮肤的用户 */',
 'monobook.css'    => '/* 此处的 CSS 将影响使用 Monobook 皮肤的用户 */',
-'myskin.css'      => '/* 此处的 CSS 将影响使用 Myskin 皮肤的用户 */',
+'myskin.css'      => '/* 此处的 CSS 将影响使用 MySkin 皮肤的用户 */',
 'chick.css'       => '/* 此处的 CSS 将影响使用 Chick 皮肤的用户 */',
 'simple.css'      => '/* 此处的 CSS 将影响使用 Simple 皮肤的用户 */',
 'modern.css'      => '/* 此处的 CSS 将影响使用 Modern 皮肤的用户 */',
@@ -2608,7 +2605,7 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？',
 'nostalgia.js'   => '/* 此处的JavaScript将加载于使用怀旧皮肤的用户 */',
 'cologneblue.js' => '/* 此处的JavaScript将加载于使用科隆香水蓝皮肤的用户 */',
 'monobook.js'    => '/* 此处的JavaScript将加载于使用Monobook皮肤的用户 */',
-'myskin.js'      => '/* 此处的JavaScript将加载于使用Myskin皮肤的用户 */',
+'myskin.js'      => '/* 此处的JavaScript将加载于使用MySkin皮肤的用户 */',
 'chick.js'       => '/* 此处的JavaScript将加载于使用Chick皮肤的用户 */',
 'simple.js'      => '/* 此处的JavaScript将加载于使用Simple皮肤的用户 */',
 'modern.js'      => '/* 此处的JavaScript将加载于使用Modern皮肤的用户 */',
@@ -2633,7 +2630,8 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => '垃圾链接过滤器',
-'spamprotectiontext'  => '您要保存的页面被垃圾链接过滤器阻止。这可能是由于某个链往外部站点的链接匹配黑名单引起的。',
+'spamprotectiontext'  => '您要保存的文本被垃圾过滤器阻止。
+这可能是由于一个链往匹配黑名单的外部站点的链接引起的。',
 'spamprotectionmatch' => '以下文本触发了我们的垃圾链接过滤器：$1',
 'spambot_username'    => 'MediaWiki垃圾链接清理器',
 'spam_reverting'      => '恢复到不包含链接的最近修订版本$1',
@@ -2694,7 +2692,7 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？',
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => '已删除旧版本$1',
 'filedeleteerror-short'           => '删除文件发生错误：$1',
-'filedeleteerror-long'            => '当删除文件时遇到错误:
+'filedeleteerror-long'            => '删除文件时出错：
 
 $1',
 'filedelete-missing'              => '文件“$1”不存在而无法删除。',
@@ -2722,13 +2720,13 @@ $1',
 'file-info-gif-frames' => '$1帧',
 
 # Special:NewFiles
-'newimages'             => '新建图像画廊',
+'newimages'             => '新文件画廊',
 'imagelisttext'         => "以下是按$2排列的'''$1'''个文件列表。",
-'newimages-summary'     => '这个特殊页面中显示最后已上传的文件。',
+'newimages-summary'     => '此特殊页面显示最近上传的文件。',
 'newimages-legend'      => '过滤',
 'newimages-label'       => '文件名（或它的一部份）：',
 'showhidebots'          => '(机器人$1)',
-'noimages'              => '无可查看图像。',
+'noimages'              => '无可查看文件。',
 'ilsubmit'              => '搜索',
 'bydate'                => '按日期',
 'sp-newimages-showfrom' => '从$1 $2开始显示新文件',
@@ -2774,7 +2772,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-imagewidth'                  => '宽度',
 'exif-imagelength'                 => '高度',
 'exif-bitspersample'               => '每像素字节数',
-'exif-compression'                 => '压缩方法',
+'exif-compression'                 => '压缩方式',
 'exif-photometricinterpretation'   => '像素构成',
 'exif-orientation'                 => '方位',
 'exif-samplesperpixel'             => '像素数',
@@ -3047,7 +3045,7 @@ Variants for Chinese language
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'             => '确认邮箱地址',
-'confirmemail_noemail'     => '您还没有在您的[[Special:Preferences|参数设置]]中设定一个有效的email地址。',
+'confirmemail_noemail'     => '您还没有在您的[[Special:Preferences|参数设置]]中设定一个有效的电子邮件地址。',
 'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}}要求您在使用邮件功能之前验证您的邮箱地址。
 点击以下按钮可向您的邮箱发送一封确认邮件。该邮件包含有一行代码链接；
 请在您的浏览器中加载此链接以确认您的邮箱地址是有效的。',
@@ -3056,9 +3054,9 @@ Variants for Chinese language
 'confirmemail_sent'        => '确认邮件已发送。',
 'confirmemail_oncreate'    => '一个确认代码已经被发送到您的邮箱。登录时无需使用该代码，
 但若要启用在此维基的电子邮件相关功能，则必须先提交此代码。',
-'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}}不能发送确认邮件，请检查您的邮箱地址是否包含非法字符。
+'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}}不能发送确认邮件，请检查您的邮箱地址是否包含无效字符。
 
-邮件传送员回应：$1',
+邮件发送器的返回信息：$1',
 'confirmemail_invalid'     => '无效的确认码，该代码可能已经过期。',
 'confirmemail_needlogin'   => '您需要$1以确认您的邮箱地址。',
 'confirmemail_success'     => '您的邮箱已经被确认。您现在可以[[Special:UserLogin|登录]]并使用此网站了。',
@@ -3084,10 +3082,10 @@ $5
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[跨网站的编码转换不可用]',
 'scarytranscludefailed'   => '[提取$1失败]',
-'scarytranscludetoolong'  => '[URL 过长]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[URL过长]',
 
 # Trackbacks
-'trackbackbox'      => '此页面的引用:

+'trackbackbox'      => '此页面的引用：

 $1',
 'trackbackremove'   => '（[$1删除]）',
 'trackbacklink'     => '引用',
@@ -3095,7 +3093,7 @@ $1',
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => "'''警告'''：此页在您开始编辑之后已经被删除！",
-'confirmrecreate'     => "在您开始编辑这个页面后，用户[[User:$1|$1]] （[[User talk:$1|对话]]）以下列原因删除了这个页面：
+'confirmrecreate'     => "在您开始编辑这个页面后，用户[[User:$1|$1]] （[[User talk:$1|讨论]]）以下列原因删除了这个页面：
 : ''$2''
 请确认在您重新创建页面前三思。",
 'recreate'            => '重建',
@@ -3129,16 +3127,16 @@ $1',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => '清空页面',
-'autosumm-replace' => "以'$1'替换内容",
+'autosumm-replace' => '以“$1”替换内容',
 'autoredircomment' => '重定向页面到[[$1]]',
-'autosumm-new'     => "以内容'$1'创建新页面",
+'autosumm-new'     => '以内容“$1”创建新页面',
 
 # Size units
 'size-bytes' => '$1 字节',
 
 # Live preview
-'livepreview-loading' => '正在载入……',
-'livepreview-ready'   => '正在加载……完成！',
+'livepreview-loading' => '载入中……',
+'livepreview-ready'   => '载入中……完成！',
 'livepreview-failed'  => '实时预览失败！
 尝试标准预览。',
 'livepreview-error'   => '连接失败：$1“$2”。
@@ -3218,13 +3216,13 @@ $1',
 'fileduplicatesearch-result-n' => '文件“$1”有$2项完全相同的重复副本。',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages'                   => '所有特殊页面',
+'specialpages'                   => '特殊页面',
 'specialpages-note'              => '----
 * 标准特殊页面。
 * 有限制的特殊页面。',
 'specialpages-group-maintenance' => '维护报告',
 'specialpages-group-other'       => '其它特殊页面',
-'specialpages-group-login'       => '登录／创建',
+'specialpages-group-login'       => '登录／注册',
 'specialpages-group-changes'     => '最近更改和日志',
 'specialpages-group-media'       => '媒体报告和上传',
 'specialpages-group-users'       => '用户和权限',
@@ -3263,9 +3261,9 @@ $1',
 'tags-hitcount'           => '$1次更改',
 
 # Database error messages
-'dberr-header'      => '此wiki出现了问题',
+'dberr-header'      => '本wiki出现了问题',
 'dberr-problems'    => '抱歉！
-这个网站出现了一些技术问题。',
+本网站出现了一些技术问题。',
 'dberr-again'       => '请尝试等待数分钟后，然后再试。',
 'dberr-info'        => '（无法连接到数据库服务器：$1）',
 'dberr-usegoogle'   => '在此时您可以尝试通过Google搜索。',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 3bd380ab..df324b94 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -14,9 +14,11 @@
  * @author Hakka
  * @author Horacewai2
  * @author Jidanni
+ * @author Jimmy xu wrk
  * @author KaiesTse
  * @author Liangent
  * @author Mark85296341
+ * @author Pbdragonwang
  * @author PhiLiP
  * @author Philip
  * @author Shinjiman
@@ -191,7 +193,7 @@ $messages = array(
 'tog-hideminor'               => '最近更改中隱藏小修改',
 'tog-hidepatrolled'           => '於最近更改中隱藏巡查過的編輯',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => '於新頁面清單中隱藏巡查過的頁面',
-'tog-extendwatchlist'         => '增強監視清單以顯示所有更改，不只是最近的',
+'tog-extendwatchlist'         => '展開監視清單以顯示所有更改，不只是最近的',
 'tog-usenewrc'                => '使用增強最近更改 （需要JavaScript）',
 'tog-numberheadings'          => '標題自動編號',
 'tog-showtoolbar'             => '顯示編輯工具欄 （需要JavaScript）',
@@ -208,7 +210,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => '預設將編輯設定為小編輯',
 'tog-previewontop'            => '在編輯框上方顯示預覽',
 'tog-previewonfirst'          => '第一次編輯時顯示原文內容的預覽',
-'tog-nocache'                 => '停用頁面快取',
+'tog-nocache'                 => '禁止瀏覽器頁面快取',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => '當在我的監視列表中的頁面改變時發電子郵件給我',
 'tog-enotifusertalkpages'     => '當我的對話頁發生改變時發電子郵件給我',
 'tog-enotifminoredits'        => '即使是頁面的小修改也向我發電子郵件',
@@ -377,7 +379,7 @@ $messages = array(
 'returnto'          => '返回到$1。',
 'tagline'           => '出自{{SITENAME}}',
 'help'              => '幫助',
-'search'            => '搜索',
+'search'            => '搜尋',
 'searchbutton'      => '搜尋',
 'go'                => '進入',
 'searcharticle'     => '進入',
@@ -405,7 +407,7 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => '對話',
 'specialpage'       => '特殊頁面',
 'personaltools'     => '個人工具',
-'postcomment'       => '新小節',
+'postcomment'       => '新段落',
 'articlepage'       => '檢視內容頁面',
 'talk'              => '討論',
 'views'             => '檢視',
@@ -426,7 +428,7 @@ $messages = array(
 'protectedpage'     => '被保護頁',
 'jumpto'            => '跳轉到:',
 'jumptonavigation'  => '導航',
-'jumptosearch'      => '搜索',
+'jumptosearch'      => '搜尋',
 'view-pool-error'   => '抱歉，伺服器在這段時間中已經超出負荷。
 太多用戶嘗試檢視這個頁面。
 在嘗試訪問這個頁面之前請再稍等一會。
@@ -450,8 +452,8 @@ $1',
 'policy-url'           => 'Project:方針',
 'portal'               => '社群入口',
 'portal-url'           => 'Project:社群入口',
-'privacy'              => '隱私政策',
-'privacypage'          => 'Project:隱私政策',
+'privacy'              => '隱私權政策',
+'privacypage'          => 'Project:隱私權政策',
 
 'badaccess'        => '權限錯誤',
 'badaccess-group0' => '你所請求執行的操作被禁止。',
@@ -502,8 +504,8 @@ $1',
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => '這個命令不存在',
 'nosuchactiontext'  => '該URL所指定的動作無效。
-您可能打錯URL，或跟隨不正確的連結。
-這又可能是{{SITENAME}}所使用的軟件出現臭蟲。',
+您可能打錯URL，或點了錯誤連結。
+這也可能是{{SITENAME}}所使用的軟件出現了錯誤。',
 'nosuchspecialpage' => '此特殊頁面不存在',
 'nospecialpagetext' => '您請求的特殊頁面無效。
 
@@ -554,7 +556,7 @@ $1',
 'cannotdelete'         => '無法刪除頁面或圖片"$1"。
 它可能已經被其他人刪除了。',
 'badtitle'             => '錯誤的標題',
-'badtitletext'         => '所請求頁面的標題是無效的、不存在，跨語言或跨wiki鏈接的標題錯誤。它可能包含一個或更多的不能用於標題的字符。',
+'badtitletext'         => '所請求頁面的標題是無效的、不存在，跨語言或跨wiki連結的標題錯誤。它可能包含一個或更多的不能用於標題的字符。',
 'perfcached'           => '下列是快取資料，因此可能不是最新的:',
 'perfcachedts'         => '下列是快取資料，其最後更新時間是$1。',
 'querypage-no-updates' => '目前禁止對此頁面進行更新。此處的資料將不能被立即重新整理。',
@@ -565,9 +567,9 @@ $1',
 'viewsourcefor'        => '$1的原始碼',
 'actionthrottled'      => '動作已壓制',
 'actionthrottledtext'  => '基於反垃圾的考量，您現在於這段短時間之中限制去作這一個動作，而您已經超過這個上限。請在數分鐘後再嘗試。',
-'protectedpagetext'    => '該頁面已被鎖定以防止編輯。',
+'protectedpagetext'    => '該頁面已被保護以防止編輯。',
 'viewsourcetext'       => '{{GENDER:|你|妳|你}}可以檢視並複製本頁面的原始碼。',
-'protectedinterface'   => '該頁提供了軟體的介面文字，它已被鎖定以防止隨意的修改。',
+'protectedinterface'   => '該頁提供了軟體的介面文字，它已被保護以防止隨意的修改。',
 'editinginterface'     => "'''警告:''' 您正在編輯的頁面是用於提供軟體的介面文字。改變此頁將影響其他用戶的介面外觀。如要翻譯，請考慮使用[http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=zh-hant translatewiki.net]，一個用來為MediaWiki軟件本地化的計劃。",
 'sqlhidden'            => '（隱藏SQL查詢）',
 'cascadeprotected'     => '這個頁面已經被保護，因為這個頁面被以下已標註"聯鎖保護"的{{PLURAL:$1|一個|多個}}被保護頁面包含:
@@ -590,31 +592,31 @@ $2',
 'welcomecreation'            => '== 歡迎，$1！ ==
 您的帳號已經建立。
 不要忘記設置[[Special:Preferences|{{SITENAME}}的個人參數]]。',
-'yourname'                   => '您的用戶名:',
+'yourname'                   => '您的使用者名稱:',
 'yourpassword'               => '您的密碼:',
 'yourpasswordagain'          => '再次輸入密碼:',
 'remembermypassword'         => '下次登入記住密碼。',
 'yourdomainname'             => '您的網域:',
 'externaldberror'            => '這可能是由於驗證資料庫錯誤或您被禁止更新您的外部帳號。',
 'login'                      => '登入',
-'nav-login-createaccount'    => '登入／建立新賬號',
+'nav-login-createaccount'    => '登入／建立新帳號',
 'loginprompt'                => '您必須允許瀏覽器紀錄Cookie才能成功登入 {{SITENAME}} 並順利進行操作',
-'userlogin'                  => '登入／建立新賬號',
+'userlogin'                  => '登入／建立新帳號',
 'userloginnocreate'          => '登入',
 'logout'                     => '登出',
 'userlogout'                 => '登出',
 'notloggedin'                => '未登入',
-'nologin'                    => '您還沒有賬號嗎？$1。',
-'nologinlink'                => '建立新賬號',
-'createaccount'              => '建立新賬號',
-'gotaccount'                 => '已經擁有賬號？$1。',
+'nologin'                    => '您還沒有帳號嗎？$1。',
+'nologinlink'                => '建立新帳號',
+'createaccount'              => '建立新帳號',
+'gotaccount'                 => '已經擁有帳號？$1。',
 'gotaccountlink'             => '登入',
 'createaccountmail'          => '通過電郵',
 'badretype'                  => '您所輸入的密碼並不相同。',
 'userexists'                 => '您所輸入的用戶名稱已經存在，請另選一個名稱。',
 'loginerror'                 => '登入錯誤',
-'createaccounterror'         => '無法建立賬戶：$1',
-'nocookiesnew'               => '已成功創建新賬戶！偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並登入。',
+'createaccounterror'         => '無法建立帳號：$1',
+'nocookiesnew'               => '已成功創建新帳號！偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並登入。',
 'nocookieslogin'             => '本站利用 Cookies 進行用戶登入，偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並重新登入。',
 'noname'                     => '{{GENDER:|你|妳|你}}沒有輸入一個有效的用戶名。',
 'loginsuccesstitle'          => '登入成功',
@@ -716,7 +718,7 @@ $2',
 'showdiff'                         => '顯示差異',
 'anoneditwarning'                  => "'''警告：'''您沒有登入。
 您的IP位址將記錄在此頁的編輯歷史中。",
-'missingsummary'                   => "'''提示:''' 您沒有提供一個編輯摘要。如果您再次單擊儲存，您的編輯將不帶編輯摘要儲存。",
+'missingsummary'                   => "'''提示:''' 您沒有提供一個編輯摘要。如果您再次單擊「{{int:savearticle}}」，您的編輯將不帶編輯摘要儲存。",
 'missingcommenttext'               => '請在下面輸入評論。',
 'missingcommentheader'             => "'''提示:''' 您沒有為此評論提供一個標題。如果您再次單擊儲存，您的編輯將不帶標題儲存。",
 'summary-preview'                  => '摘要預覽:',
@@ -762,7 +764,7 @@ $2',
 'accmailtitle'                     => '密碼已寄出',
 'accmailtext'                      => "'[[User talk:$1|$1]]'的隨機產生密碼已經寄到$2。
 
-這個新賬戶的密碼可以在登入後的''[[Special:ChangePassword|更改密碼]]''頁面中更改。",
+這個新帳號的密碼可以在登入後的''[[Special:ChangePassword|更改密碼]]''頁面中更改。",
 'newarticle'                       => '（新）',
 'newarticletext'                   => '您進入了一個尚未建立的頁面。
 要建立該頁面，請在下面的編輯框中輸入內容（詳情參見[[{{MediaWiki:Helppage}}|幫助]]）。
@@ -774,7 +776,7 @@ $2',
 'noarticletext-nopermission'       => '此頁目前沒有內容，您可以在其它頁[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索此頁標題]]，
 或[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索有關日誌]。',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '未曾創建用戶名「$1」。請在創建／編輯這個頁面前先檢查一下。',
-'userpage-userdoesnotexist-view'   => '未曾創建用戶名「$1」。',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => '未曾建立用戶名「$1」。',
 'blocked-notice-logextract'        => '這位用戶現正被封鎖。
 下面有最近的封鎖紀錄以供參考：',
 'clearyourcache'                   => "'''注意：在儲存以後，您必須清除瀏覽器的快取才能看到所作出的改變。'''
@@ -784,9 +786,9 @@ $2',
 '''Internet Explorer''': 按著 ''Ctrl'' 再點擊 ''重新整理''，或按下 ''Ctrl-F5''。",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''提示:''' 在保存前請用「{{int:showpreview}}」按鈕來測試您新的 CSS 。",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''提示:''' 在保存前請用「{{int:showpreview}}」按鈕來測試您新的 JavaScript 。",
-'usercsspreview'                   => "'''注意您只是在預覽您的個人 CSS。'''
+'usercsspreview'                   => "'''記住您只是在預覽您的個人 CSS。'''
 '''還沒有儲存﹗'''",
-'userjspreview'                    => "'''注意您只是在測試／預覽您的個人 JavaScript。'''
+'userjspreview'                    => "'''記住您只是在測試／預覽您的個人 JavaScript。'''
 '''還沒有儲存﹗'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''警告:''' 不存在面板\"\$1\"。注意自訂的 .css 和 .js 頁要使用小寫標題，例如，{{ns:user}}:Foo/monobook.css 不同於 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css。",
 'updated'                          => '（已更新）',
@@ -807,11 +809,11 @@ $2',
 'editingsection'                   => '正在編輯$1（段落）',
 'editingcomment'                   => '正在編輯$1（新段落）',
 'editconflict'                     => '編輯衝突：$1',
-'explainconflict'                  => '有人在{{GENDER:|你|妳|你}}開始編輯後更改了頁面。
+'explainconflict'                  => "有人在{{GENDER:|你|妳|你}}開始編輯後更改了頁面。
 上面的文字框內顯示的是目前本頁的內容。
 {{GENDER:|你|妳|你}}所做的修改顯示在下面的文字框中。
 {{GENDER:|你|妳|你}}應當將{{GENDER:|你|妳|你}}所做的修改加入現有的內容中。
-只有在上面文字框中的內容會在{{GENDER:|你|妳|你}}點擊"保存頁面"後被保存。
',
+'''只有'''在上面文字框中的內容會在{{GENDER:|你|妳|你}}點擊「{{int:savearticle}}」後被保存。",
 'yourtext'                         => '您的文字',
 'storedversion'                    => '已保存修訂版本',
 'nonunicodebrowser'                => "'''警告: 您的瀏覽器不兼容Unicode編碼。'''這裡有一個工作區將使您能安全地編輯頁面: 非ASCII字元將以十六進製編碼模式出現在編輯框中。",
@@ -832,12 +834,12 @@ $2',
 'readonlywarning'                  => "'''警告: 資料庫被鎖定以進行維護，所以您目前將無法保存您的修改。'''您或許希望先將本段文字複製並保存到文字文件，然後等一會兒再修改。
 
 鎖定資料庫的管理員有如下解釋：$1",
-'protectedpagewarning'             => "'''警告: 本頁已經被保護，只有擁有管理員許可權的用戶才可修改。'''
+'protectedpagewarning'             => "'''警告：本頁已經被保護，只有擁有管理員許可權的用戶才可修改。'''
 最近的日誌在下面提供以便參考：",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''注意:''' 本頁面被鎖定，僅限註冊用戶編輯。
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''注意：'''本頁面被保護，僅限註冊用戶編輯。
 最近的日誌在下面提供以便參考：",
-'cascadeprotectedwarning'          => '警告: 本頁已經被保護，只有擁有管理員權限的用戶才可修改，因為本頁已被以下連鎖保護的{{PLURAL:$1|一個|多個}}頁面所包含:',
-'titleprotectedwarning'            => "'''警告: 本頁面已被鎖上，需要[[Special:ListGroupRights|指定權限]]方可創建。'''
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''警告：'''本頁已經被保護，只有擁有管理員權限的用戶才可修改，因為本頁已被以下連鎖保護的{{PLURAL:$1|一個|多個}}頁面所包含:",
+'titleprotectedwarning'            => "'''警告：本頁面已被保護，需要[[Special:ListGroupRights|指定權限]]方可創建。'''
 最近的日誌在下面提供以便參考：",
 'templatesused'                    => '此頁面包含以下{{PLURAL:$1|模板|模板}}:',
 'templatesusedpreview'             => '此次預覽中使用的{{PLURAL:$1|模板|模板}}有:',
@@ -854,7 +856,7 @@ $2',
 'permissionserrors'                => '權限錯誤',
 'permissionserrorstext'            => '根據以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您並無權限去做以下的動作:',
 'permissionserrorstext-withaction' => '根據以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您並無權限去做$2:',
-'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''警告: {{GENDER:|你|妳|你}}現在重新創建一個先前曾經刪除過的頁面。'''
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''警告: {{GENDER:|你|妳|你}}現在重新建立一個先前曾經刪除過的頁面。'''
 
 {{GENDER:|你|妳|你}}應該要考慮一下繼續編輯這一個頁面是否合適。
 為方便起見，這一個頁面的刪除記錄已經在下面提供:",
@@ -892,8 +894,8 @@ $2',
 'undo-summary' => '取消由[[Special:Contributions/$2|$2]] （[[User talk:$2|對話]]）所作出的修訂 $1',
 
 # Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => '無法創建帳戶',
-'cantcreateaccount-text' => "從這個IP地址 （$1） 創建帳戶已經被[[User:$3|$3]]禁止。
+'cantcreateaccounttitle' => '無法建立帳號',
+'cantcreateaccount-text' => "從這個IP地址 （$1） 建立帳號已經被[[User:$3|$3]]禁止。
 
 當中被$3封禁的原因是''$2''",
 
@@ -993,8 +995,8 @@ $2',
 'revdelete-unsuppress'        => '在已恢復的修訂中移除限制',
 'revdelete-log'               => '理由：',
 'revdelete-submit'            => '應用於選取的{{PLURAL:$1|修訂}}',
-'revdelete-logentry'          => '[[$1]]的修訂可見性已更改',
-'logdelete-logentry'          => '[[$1]]的事件可見性已更改',
+'revdelete-logentry'          => '「[[$1]]」的修訂可見性已更改',
+'logdelete-logentry'          => '「[[$1]]」的事件可見性已更改',
 'revdelete-success'           => "'''修訂的可見性已經成功更新。'''",
 'revdelete-failure'           => "'''修訂的可見性無法更新：'''
 $1",
@@ -1064,7 +1066,7 @@ $1",
 
 # Diffs
 'history-title'            => '「$1」的修訂歷史',
-'difference'               => '（修訂版本間差異）',
+'difference'               => '（修訂版本間的差異）',
 'lineno'                   => '第$1行：',
 'compareselectedversions'  => '比較選定的修訂版本',
 'showhideselectedversions' => '顯示／隱藏選定的修訂版本',
@@ -1072,10 +1074,10 @@ $1",
 'diff-multi'               => '（$1個中途的修訂版本沒有顯示）',
 
 # Search results
-'searchresults'                    => '搜索結果',
+'searchresults'                    => '搜尋結果',
 'searchresults-title'              => '對"$1"的搜尋結果',
 'searchresulttext'                 => '有關搜索{{SITENAME}}的更多詳情,參見[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
-'searchsubtitle'                   => '查詢\'\'\'[[:$1]]\'\'\'（[[Special:Prefixindex/$1|所有以 "$1" 開頭的頁面]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|所有鏈接到 "$1" 的頁面]]）',
+'searchsubtitle'                   => '查詢\'\'\'[[:$1]]\'\'\'（[[Special:Prefixindex/$1|所有以 "$1" 開頭的頁面]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|所有連結到 "$1" 的頁面]]）',
 'searchsubtitleinvalid'            => '查詢"$1"',
 'toomanymatches'                   => '過多的匹配已回應，請嘗試一個不同的查詢',
 'titlematches'                     => '頁面題目相符',
@@ -1089,7 +1091,7 @@ $1",
 'shown-title'                      => '每頁顯示$1項結果',
 'viewprevnext'                     => '檢視 （$1 {{int:pipe-separator}} $2） （$3）',
 'searchmenu-legend'                => '搜尋選項',
-'searchmenu-exists'                => "'''在這個wiki上有一頁面叫做\"[[:\$1]]\"'''",
+'searchmenu-exists'                => "'''在這個wiki上有一頁面叫做\"[[:\$1]]\"。'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''在這個wiki上新建這個頁面\"[[:\$1]]\"！'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:目錄',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|去瀏覽以此為首的頁面]]',
@@ -1123,8 +1125,8 @@ $1",
 'showingresultsheader'             => "對'''$4'''的{{PLURAL:$5|第'''$1'''至第'''$3'''項結果|第'''$1 - $2'''項，共'''$3'''項結果}}",
 'nonefound'                        => "'''注意''': 只有一些名字空間是會作為預設搜尋。嘗試''all:''去搜尋全部的頁面（包埋討論頁面、模板等），或可用需要的名字空間作為前綴。",
 'search-nonefound'                 => '在查詢中無結果配合。',
-'powersearch'                      => '進階搜索',
-'powersearch-legend'               => '進階搜索',
+'powersearch'                      => '進階搜尋',
+'powersearch-legend'               => '進階搜尋',
 'powersearch-ns'                   => '在以下的名字空間中搜尋:',
 'powersearch-redir'                => '重新定向清單',
 'powersearch-field'                => '搜尋',
@@ -1173,7 +1175,7 @@ $1",
 'prefs-edit-boxsize'            => '編輯框尺寸',
 'rows'                          => '列:',
 'columns'                       => '欄:',
-'searchresultshead'             => '搜索結果設定',
+'searchresultshead'             => '搜尋結果設定',
 'resultsperpage'                => '每頁顯示連結數',
 'contextlines'                  => '每連結行數:',
 'contextchars'                  => '每行字數:',
@@ -1422,7 +1424,7 @@ $1",
 'rcshowhidebots'                    => '$1機器人的編輯',
 'rcshowhideliu'                     => '$1已登入用戶的編輯',
 'rcshowhideanons'                   => '$1匿名用戶的編輯',
-'rcshowhidepatr'                    => '$1檢查過的編輯',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1巡查過的編輯',
 'rcshowhidemine'                    => '$1我的編輯',
 'rclinks'                           => '顯示最近$2天內最新的$1次改動。
$3',
 'diff'                              => '差異',
@@ -1440,10 +1442,10 @@ $1",
 'rc-enhanced-hide'                  => '隱藏細節',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'          => '鏈出更改',
-'recentchangeslinked-feed'     => '鏈出更改',
-'recentchangeslinked-toolbox'  => '鏈出更改',
-'recentchangeslinked-title'    => '對於「$1」有關的鏈出更改',
+'recentchangeslinked'          => '連出更改',
+'recentchangeslinked-feed'     => '連出更改',
+'recentchangeslinked-toolbox'  => '連出更改',
+'recentchangeslinked-title'    => '對於「$1」有關的連出更改',
 'recentchangeslinked-noresult' => '在這一段時間中連結的頁面並無更改。',
 'recentchangeslinked-summary'  => "這一個特殊頁面列示''由''所給出的一個頁面之連結到頁面的最近更改（或者是對於指定分類的成員）。
 在[[Special:Watchlist|您的監視列表]]中的頁面會以'''粗體'''顯示。",
@@ -1689,7 +1691,7 @@ $1",
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => '未使用的模板',
-'unusedtemplatestext' => '本頁面列出{{ns:template}}名字空間下所有未被其他頁面使用的頁面。請在刪除這些模板前檢查其他鏈入該模板的頁面。',
+'unusedtemplatestext' => '本頁面列出{{ns:template}}名字空間下所有未被其他頁面使用的頁面。請在刪除這些模板前檢查其他連入該模板的頁面。',
 'unusedtemplateswlh'  => '其他連結',
 
 # Random page
@@ -1729,7 +1731,7 @@ Template:消歧义
 Template:消除歧义
 Template:消歧義
 Template:消除歧義',
-'disambiguations-text' => '以下的頁面都有到消含糊頁的鏈接, 但它們應該是連到適當的標題。
一個頁面會被視為消含糊頁如果它是連自[[MediaWiki:Disambiguationspage]]。',
+'disambiguations-text' => '以下的頁面都有到消含糊頁的連結，但它們應該是連到適當的標題。
一個頁面會被視為消含糊頁如果它是連自[[MediaWiki:Disambiguationspage]]。',
 
 'doubleredirects'            => '雙重重定向頁面',
 'doubleredirectstext'        => '這一頁列出所有重定向頁面重定向到另一個重定向頁的頁面。每一行都包含到第一和第二個重定向頁面的鏈接，以及第二個重定向頁面的目標，通常顯示的都會是"真正"的目標頁面，也就是第一個重定向頁面應該指向的頁面。
@@ -1742,8 +1744,8 @@ Template:消除歧義',
 'brokenredirects-edit'   => '編輯',
 'brokenredirects-delete' => '刪除',
 
-'withoutinterwiki'         => '未有語言鏈接的頁面',
-'withoutinterwiki-summary' => '以下的頁面是未有語言鏈接到其它語言版本。',
+'withoutinterwiki'         => '未有語言連結的頁面',
+'withoutinterwiki-summary' => '以下的頁面是未有語言連結到其它語言版本。',
 'withoutinterwiki-legend'  => '前綴',
 'withoutinterwiki-submit'  => '顯示',
 
@@ -1780,7 +1782,7 @@ Template:消除歧義',
 'prefixindex'             => '所有頁面之前綴',
 'shortpages'              => '短頁面',
 'longpages'               => '長頁面',
-'deadendpages'            => '斷鏈頁面',
+'deadendpages'            => '斷連頁面',
 'deadendpagestext'        => '以下頁面沒有連結到{{SITENAME}}中的其它頁面。',
 'protectedpages'          => '已保護頁面',
 'protectedpages-indef'    => '只有無期之保護頁面',
@@ -1801,7 +1803,7 @@ Template:消除歧義',
 'move'                    => '移動',
 'movethispage'            => '移動本頁',
 'unusedimagestext'        => '下列檔案未有嵌入任何頁面但它仍然存在。
-請注意其它網站可能直接透過 URL 鏈接此檔案，所以這裡列出的圖片有可能依然被使用。',
+請注意其它網站可能直接透過 URL 連結此檔案，所以這裡列出的圖片有可能依然被使用。',
 'unusedcategoriestext'    => '雖然沒有被其它頁面或者分類所採用，但列表中的分類頁依然存在。',
 'notargettitle'           => '無目標',
 'notargettext'            => '您還沒有指定一個目標頁面或用戶以進行此項操作。',
@@ -1947,7 +1949,7 @@ Template:消除歧義',
 'watchnologintext'     => '您必須先[[Special:UserLogin|登入]]
 才能更改您的監視列表',
 'addedwatch'           => '加入到監視列表',
-'addedwatchtext'       => "頁面“[[:$1]]”已經被加入到您的[[Special:Watchlist|監視清單]]中。將來有關此頁面及其討論頁的任何修改將會在那裡列出，而且還會在[[Special:RecentChanges|最近更改]]中以'''粗體'''形式列出以使其更容易識別。",
+'addedwatchtext'       => "頁面「[[:$1]]」已經被加入到您的[[Special:Watchlist|監視清單]]中。將來有關此頁面及其討論頁的任何修改將會在那裡列出，而且還會在[[Special:RecentChanges|近期變動]]中以'''粗體'''形式列出以使起更容易識別。",
 'removedwatch'         => '已停止監視',
 'removedwatchtext'     => '[[:$1]]已經從[[Special:Watchlist|您的監視頁面]]中移除。',
 'watch'                => '監視',
@@ -2013,9 +2015,9 @@ $UNWATCHURL
 # Delete
 'deletepage'             => '刪除頁面',
 'confirm'                => '確認',
-'excontent'              => '內容為: "$1"',
-'excontentauthor'        => '內容為：「$1」（而且唯一貢獻者為[[Special:Contributions/$2|$2]]）',
-'exbeforeblank'          => '被清空前的內容為：“$1”',
+'excontent'              => '內容為: 「$1」',
+'excontentauthor'        => '內容為：「$1」（而且唯一貢獻者為「[[Special:Contributions/$2|$2]]」）',
+'exbeforeblank'          => '被清空前的內容為：「$1」',
 'exblank'                => '頁面為空',
 'delete-confirm'         => '刪除「$1」',
 'delete-legend'          => '刪除',
@@ -2062,7 +2064,7 @@ $UNWATCHURL
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => '保護日誌',
-'protectlogtext'              => '下面是頁面鎖定和取消鎖定的列表。請參考[[Special:ProtectedPages|保護頁面清單]]以檢視目前進行的頁面保護。',
+'protectlogtext'              => '下面是頁面保護和取消保護的列表。請參考[[Special:ProtectedPages|保護頁面清單]]以檢視目前進行的頁面保護。',
 'protectedarticle'            => '已保護"[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => '已經更改 "[[$1]]" 的保護等級',
 'unprotectedarticle'          => '已解除保護"[[$1]]"',
@@ -2129,9 +2131,9 @@ $UNWATCHURL
 'undeletepagetext'             => '以下的$1個頁面已經被刪除，但依然在檔案中並可以被恢復。
 檔案庫可能被定時清理。',
 'undelete-fieldset-title'      => '恢復修訂',
-'undeleteextrahelp'            => "恢復整個頁面時，請清除所有複選框後按 '''''恢復''''' 。
-恢復特定版本時，請選擇相應版本前的複選框後按'''''恢復''''' 。
-按 '''''重設''''' 將清除評論內容及所有複選框。",
+'undeleteextrahelp'            => "恢復整個頁面時，請清除所有複選框後按 '''''{{int:undeletebtn}}''''' 。
+恢復特定版本時，請選擇相應版本前的複選框後按'''''{{int:undeletebtn}}''''' 。
+按 '''''{{int:undeletereset}}''''' 將清除評論內容及所有複選框。",
 'undeleterevisions'            => '$1版本存檔',
 'undeletehistory'              => '如果您恢復了該頁面，所有版本都會被恢復到修訂歷史中。
 如果本頁刪除後有一個同名的新頁面建立，被恢復的版本將會出現在先前的歷史中。',
@@ -2198,18 +2200,18 @@ $1',
 'sp-contributions-submit'         => '搜尋',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'            => '鏈入頁面',
-'whatlinkshere-title'      => '鏈接到「$1」的頁面',
+'whatlinkshere'            => '連入頁面',
+'whatlinkshere-title'      => '連結到「$1」的頁面',
 'whatlinkshere-page'       => '頁面:',
 'linkshere'                => '以下頁面連結到[[:$1]]：',
 'nolinkshere'              => '沒有頁面連結到[[:$1]]。',
-'nolinkshere-ns'           => '在所選的名字空間內沒有頁面鏈接到[[:$1]]。',
+'nolinkshere-ns'           => '在所選的名字空間內沒有頁面連結到[[:$1]]。',
 'isredirect'               => '重定向頁',
 'istemplate'               => '包含',
 'isimage'                  => '檔案連結',
 'whatlinkshere-prev'       => '前$1個',
 'whatlinkshere-next'       => '後$1個',
-'whatlinkshere-links'      => '← 鏈入',
+'whatlinkshere-links'      => '← 連入',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1重定向',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1包含',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1連結',
@@ -2297,7 +2299,7 @@ $1被封禁的理由是“$2”',
 'blocklogtext'                    => '這是關於用戶封禁和解除封禁操作的記錄。被自動封禁的IP地址沒有被列出。請參閱[[Special:IPBlockList|被查封的IP地址和用戶列表]]。',
 'unblocklogentry'                 => '$1已被解封',
 'block-log-flags-anononly'        => '僅限匿名用戶',
-'block-log-flags-nocreate'        => '創建賬戶已禁用',
+'block-log-flags-nocreate'        => '建立帳號已禁用',
 'block-log-flags-noautoblock'     => '停用自動封禁',
 'block-log-flags-noemail'         => '禁止電子郵件',
 'block-log-flags-nousertalk'      => '禁止編輯自己的用戶討論頁',
@@ -2360,9 +2362,9 @@ $1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？',
 這意味著您再必要時可以在移動到新頁面後再移回老的頁面，
 同時您也無法覆蓋現有頁面。
 
-警告！
+'''警告！'''
 對一個經常被訪問的頁面而言這可能是一個重大與唐突的更改；
-請在行動前先了結其所可能帶來的後果。",
+請在行動前先了解其所可能帶來的後果。",
 'movepagetalktext'             => "有關的對話頁（如果有的話）將被自動與該頁面一起移動，'''除非'''：
 *您將頁面移動到不同的名字空間；
 *新頁面已經有一個包含內容的對話頁，或者
@@ -2424,9 +2426,9 @@ $1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？',
 'imageinvalidfilename'         => '目標檔案名稱是無效的',
 'fix-double-redirects'         => '更新指到原先標題的任何重新定向',
 'move-leave-redirect'          => '留下重新定向',
-'protectedpagemovewarning'     => "'''警告：'''這個頁面已經被鎖上，只有擁有管理員權限的用戶才可以移動它。
+'protectedpagemovewarning'     => "'''警告：'''這個頁面已經被保護，只有擁有管理員權限的用戶才可以移動它。
 最近的日誌在下面提供以便參考：",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''注意：'''這個頁面已經被鎖上，只有已經註冊的用戶才可以移動它。
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''注意：'''這個頁面已經被保護，只有已經註冊的用戶才可以移動它。
 最近的日誌在下面提供以便參考：",
 'move-over-sharedrepo'         => '== 檔案已存在 ==
 [[:$1]]已於共享資源存在，將檔案移動到此標題會覆蓋共享資源中的檔案。',
@@ -2530,7 +2532,7 @@ $1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '來自$2的$1個修訂',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => '您的用戶頁',
+'tooltip-pt-userpage'             => '您的使用者頁面',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => '您編輯本站所用IP的對應用戶頁',
 'tooltip-pt-mytalk'               => '您的對話頁',
 'tooltip-pt-anontalk'             => '對於來自此IP地址編輯的對話',
@@ -2563,8 +2565,8 @@ $1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？',
 'tooltip-n-recentchanges'         => '列出該網站中的最近修改',
 'tooltip-n-randompage'            => '隨機載入一個頁面',
 'tooltip-n-help'                  => '尋求幫助',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => '列出所有與本頁相鏈的頁面',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => '頁面鏈出所有頁面的更改',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => '列出所有與本頁相連的頁面',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => '頁面連出所有頁面的更改',
 'tooltip-feed-rss'                => '訂閱本頁面歷史的RSS資訊',
 'tooltip-feed-atom'               => '訂閱本頁面歷史的Atom訊息',
 'tooltip-t-contributions'         => '檢視該用戶的貢獻列表',
@@ -2574,7 +2576,7 @@ $1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？',
 'tooltip-t-print'                 => '這個頁面的可列印版本',
 'tooltip-t-permalink'             => '這個頁面修訂版本的永久連結',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => '檢視頁面內容',
-'tooltip-ca-nstab-user'           => '檢視用戶頁',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => '檢視使用者頁面',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => '檢視多媒體檔案資訊頁面',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => '本頁面會隨著資料庫的數據即時更新，任何人均不能直接編輯',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => '檢視項目頁面',
@@ -2600,7 +2602,7 @@ $1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？',
 'nostalgia.css'   => '/* 此處的 CSS 將影響使用懷舊面板的用戶 */',
 'cologneblue.css' => '/* 此處的 CSS 將影響使用科隆香水藍面板的用戶 */',
 'monobook.css'    => '/* 此處的 CSS 將影響使用 Monobook 面板的用戶 */',
-'myskin.css'      => '/* 此處的 CSS 將影響使用 Myskin 面板的用戶 */',
+'myskin.css'      => '/* 此處的 CSS 將影響使用 MySkin 面板的用戶 */',
 'chick.css'       => '/* 此處的 CSS 將影響使用 Chick 面板的用戶 */',
 'simple.css'      => '/* 此處的 CSS 將影響使用 Simple 面板的用戶 */',
 'modern.css'      => '/* 此處的 CSS 將影響使用 Modern 面板的用戶 */',
@@ -2614,7 +2616,7 @@ $1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？',
 'nostalgia.js'   => '/* 此處的JavaScript將載入於使用懷舊面板的用戶 */',
 'cologneblue.js' => '/* 此處的JavaScript將載入於使用科隆香水藍面板的用戶 */',
 'monobook.js'    => '/* 此處的JavaScript將載入於使用Monobook面板的用戶 */',
-'myskin.js'      => '/* 此處的JavaScript將載入於使用Myskin面板的用戶 */',
+'myskin.js'      => '/* 此處的JavaScript將載入於使用MySkin面板的用戶 */',
 'chick.js'       => '/* 此處的JavaScript將載入於使用Chick面板的用戶 */',
 'simple.js'      => '/* 此處的JavaScript將載入於使用Simple面板的用戶 */',
 'modern.js'      => '/* 此處的JavaScript將載入於使用Modern面板的用戶 */',
@@ -2639,8 +2641,8 @@ $1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => '垃圾過濾器',
-'spamprotectiontext'  => '您要儲存的頁面被垃圾過濾器阻止。
-這可能是由於一個到外部站點的鏈接引起的。',
+'spamprotectiontext'  => '您要保存的文字被垃圾過濾器阻止。
+這可能是由於一個連往匹配黑名單的外部站點的連結引起的。',
 'spamprotectionmatch' => '觸發了我們的垃圾過濾器的文本如下：$1',
 'spambot_username'    => 'MediaWiki 廣告清除',
 'spam_reverting'      => '恢復到不包含連結至$1的最近修訂版本',
@@ -2674,7 +2676,7 @@ $1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？',
 'math_unknown_function' => '未知函數',
 'math_lexing_error'     => '句法錯誤',
 'math_syntax_error'     => '語法錯誤',
-'math_image_error'      => 'PNG 轉換失敗；請檢查是否正確安裝了 latex, dvips, gs 和 convert',
+'math_image_error'      => 'PNG 轉換失敗；請檢查是否正確安裝了 latex, dvips（或dvips + gs + convert）',
 'math_bad_tmpdir'       => '無法寫入或建立數學公式臨時目錄',
 'math_bad_output'       => '無法寫入或建立數學公式輸出目錄',
 'math_notexvc'          => '無法執行"texvc"；請參照 math/README 進行配置。',
@@ -2743,8 +2745,8 @@ $1',
 # Bad image list
 'bad_image_list' => '請按照下列格式編寫：
 
-只有（以 * 開頭）列出的項目會被考慮。每一行的第一個鏈接必須是不雅文件的鏈接。
-然後同一行後方的鏈接會被視為例外，即是該文件可以在哪些頁面內被顯示。',
+只有（以 * 開頭）列出的項目會被考慮。每一行的第一個連結必須是不雅文件的連結。
+然後同一行後方的連結會被視為例外，即是該文件可以在哪些頁面內被顯示。',
 
 /*
 Short names for language variants used for language conversion links.
@@ -3136,9 +3138,9 @@ $1',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => '清空頁面',
-'autosumm-replace' => "以'$1'替換內容",
+'autosumm-replace' => '以「$1」替換內容',
 'autoredircomment' => '重定向頁面到[[$1]]',
-'autosumm-new'     => "以內容'$1'創建新頁面",
+'autosumm-new'     => '以內容「$1」創建新頁面',
 
 # Size units
 'size-bytes' => '$1 位元組',
@@ -3223,7 +3225,7 @@ $1',
 'fileduplicatesearch-result-n' => '檔案 "$1" 有$2項完全相同的重覆。',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages'                   => '所有特殊頁面',
+'specialpages'                   => '特殊頁面',
 'specialpages-note'              => '----
 * 標準特殊頁面。
 * 有限制的特殊頁面。',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hk.php b/languages/messages/MessagesZh_hk.php
index ee10aa51..507bca37 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hk.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hk.php
@@ -7,7 +7,9 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Horacewai2
  * @author Kayau
+ * @author Mark85296341
  * @author PhiLiP
  * @author Wong128hk
  * @author Yukiseaside
@@ -36,6 +38,7 @@ $messages = array(
 'november'  => '十一月',
 'december'  => '十二月',
 
+'mytalk'     => '我的討論頁',
 'navigation' => '導航',
 
 'tagline'          => '從 {{SITENAME}}',
@@ -47,10 +50,12 @@ $messages = array(
 'print'            => '打印',
 'edit'             => '編輯',
 'talkpagelinktext' => '對話',
+'specialpage'      => '特殊頁面',
 'personaltools'    => '個人工具',
 'toolbox'          => '工具箱',
 'jumpto'           => '跳到：',
 'jumptonavigation' => '導航',
+'jumptosearch'     => '搜尋',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'   => '關於 {{SITENAME}}',
@@ -63,8 +68,12 @@ $messages = array(
 'editsectionhint' => '編輯段落: $1',
 'red-link-title'  => '$1 (頁面不存在)',
 
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-special' => '特殊頁面',
+
 # Login and logout pages
-'nav-login-createaccount' => '登入/創造帳戶',
+'nav-login-createaccount' => '登入／創造帳戶',
+'userlogin'               => '登入／創造帳戶',
 
 # Revision deletion
 'revdelete-suppress-text' => "壓制'''只'''應用於以下的情況:
@@ -72,7 +81,7 @@ $messages = array(
 *: ''地址、電話號碼、身份證號碼等。''",
 
 # Diffs
-'editundo' => '回退',
+'editundo' => '撤銷',
 
 # Search results
 'search-mwsuggest-disabled' => '沒有意見',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_tw.php b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
index 22beeb35..b7ce0cce 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_tw.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
@@ -11,10 +11,12 @@
  * @author BobChao
  * @author Jidanni
  * @author Mark85296341
+ * @author Pbdragonwang
  * @author PhiLiP
  * @author Roc michael
  * @author Urhixidur
  * @author Wong128hk
+ * @author Zerng07
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -97,15 +99,67 @@ $dateFormats = array(
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'            => '連結標注底線',
+'tog-highlightbroken'      => '損毀連結格式為這樣（否則：像這樣?）',
+'tog-justify'              => '段落對齊',
 'tog-hideminor'            => '近期變動中隱藏細微修改',
-'tog-usenewrc'             => '增強版近期變動 (JavaScript)',
+'tog-usenewrc'             => '使用強化的近期變動 (需要JavaScript)',
+'tog-rememberpassword'     => '記住我在這台電腦上的登入',
+'tog-editwidth'            => '將編輯欄位拓寬到整個螢幕的大小',
+'tog-watchcreations'       => '將我建立的頁面加進我的監視列表',
+'tog-watchdefault'         => '將我更改的頁面添加到我的監視列表中',
 'tog-minordefault'         => '預設將編輯設定為細微修改',
 'tog-enotifwatchlistpages' => '當我監視的頁面改變時發電子郵件給我',
+'tog-enotifusertalkpages'  => '當我的對話頁有更動時發電子郵件通知我',
 'tog-shownumberswatching'  => '顯示監視數目',
 'tog-uselivepreview'       => '使用即時預覽 (JavaScript) (試驗中)',
 'tog-watchlisthideminor'   => '監視列表中隱藏細微修改',
 'tog-ccmeonemails'         => '當我寄電子郵件給其他使用者時，也寄一份複本到我的信箱。',
 
+# Dates
+'saturday'      => '星期六',
+'sun'           => '日',
+'mon'           => '一',
+'tue'           => '二',
+'wed'           => '三',
+'thu'           => '四',
+'fri'           => '五',
+'january'       => '一月',
+'february'      => '二月',
+'march'         => '三月',
+'april'         => '四月',
+'may_long'      => '五月',
+'june'          => '六月',
+'july'          => '七月',
+'august'        => '八月',
+'september'     => '九月',
+'october'       => '十月',
+'november'      => '十一月',
+'december'      => '十二月',
+'january-gen'   => '一月',
+'february-gen'  => '二月',
+'march-gen'     => '三月',
+'april-gen'     => '四月',
+'may-gen'       => '五月',
+'june-gen'      => '六月',
+'july-gen'      => '七月',
+'august-gen'    => '八月',
+'september-gen' => '九月',
+'october-gen'   => '十月',
+'november-gen'  => '十一月',
+'december-gen'  => '十二月',
+'jan'           => '1月',
+'feb'           => '2月',
+'mar'           => '3月',
+'apr'           => '4月',
+'may'           => '5月',
+'jun'           => '6月',
+'jul'           => '7月',
+'aug'           => '8月',
+'sep'           => '9月',
+'oct'           => '10月',
+'nov'           => '11月',
+'dec'           => '12月',
+
 # Categories related messages
 'subcategories' => '子分類',
 
@@ -117,38 +171,63 @@ $messages = array(
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki 常見問題解答]
 * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki 發佈郵件清單]',
 
+# Cologne Blue skin
+'qbfind' => '尋找',
+
+# Vector skin
+'vector-action-protect' => '保護',
+'vector-view-create'    => '建立',
+'vector-view-view'      => '閱讀',
+
 'help'           => '使用說明',
 'search'         => '搜尋',
+'searchbutton'   => '搜尋',
 'history'        => '修訂記錄',
-'protect_change' => '更改保護',
-'postcomment'    => '發表評論',
+'history_short'  => '歷史',
+'edit'           => '編輯',
+'create'         => '建立',
+'delete'         => '刪除',
+'protect_change' => '更改',
+'postcomment'    => '新段落',
+'toolbox'        => '工具箱',
 'userpage'       => '檢視使用者頁面',
 'projectpage'    => '檢視計畫頁面',
 'lastmodifiedat' => '本頁最後更動時間在 $1 $2。',
 'jumptosearch'   => '搜尋',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'copyright'  => '本站的文字內容除另有聲明外，全部以 $1 條款授權使用。',
-'edithelp'   => '編輯說明',
-'portal'     => '社群入口',
-'portal-url' => 'Project:社群入口',
+'aboutsite'   => '關於 {{SITENAME}}',
+'copyright'   => '本站的文字內容除另有聲明外，全部以 $1 條款授權使用。',
+'disclaimers' => '免責聲明',
+'edithelp'    => '編輯說明',
+'mainpage'    => '首頁',
+'portal'      => '社群入口',
+'portal-url'  => 'Project:社群入口',
 
 'badaccess-groups' => '您剛才的請求只有{{PLURAL:$2|這個|這些}}使用者組的使用者才能使用: $1',
 
+'editold'        => '編輯',
+'showtoc'        => '顯示',
+'hidetoc'        => '隱藏',
 'thisisdeleted'  => '檢視或復原$1?',
 'site-rss-feed'  => '訂閱 $1 的 RSS 資料來源',
 'site-atom-feed' => '訂閱 $1 的 Atom 資料來源',
 'page-rss-feed'  => '訂閱「$1」的 RSS 資料來源',
 'page-atom-feed' => '訂閱「$1」的 Atom 資料來源',
+'red-link-title' => '$1 (頁面不存在)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main'      => '頁面',
 'nstab-user'      => '使用者頁面',
+'nstab-special'   => '特殊頁面',
 'nstab-project'   => '計畫頁面',
 'nstab-mediawiki' => '介面',
 'nstab-help'      => '說明頁面',
 
 # Main script and global functions
-'nosuchactiontext' => '這個wiki無法識別URL請求的命令',
+'nosuchactiontext' => '該URL所指定的動作無效。
+您可能打錯URL，或點了錯誤連結。
+這也可能是{{SITENAME}}所使用的軟件出現了錯誤。',
 
 # General errors
 'readonlytext'         => '資料庫目前禁止輸入新內容及更改，
@@ -158,24 +237,31 @@ $messages = array(
 'cannotdelete'         => '無法刪除選定的頁面或圖片（它可能已經被其他人刪除了）。',
 'actionthrottledtext'  => '系統因為反垃圾編輯的考量，禁止如此頻繁地修改資料，請數分鐘後再嘗試。',
 'viewsourcetext'       => '你可以檢視並複製本頁面的原始碼。',
-'editinginterface'     => "'''警告:''' 您正在編輯的頁面是用於提供軟體的介面文字。改變此頁將影響其他使用者的介面外觀。",
+'editinginterface'     => "'''警告：''' 您正在編輯的頁面是正用在軟體上的介面文字。改變此頁將影響其他用戶的介面外觀。如要翻譯，請考慮使用 [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=zh-hant translatewiki.net]，一個用來為MediaWiki軟體本地化的計畫。",
 'customcssjsprotected' => '您並無許可權去編輯這個頁面，因為它包含了另一位使用者的個人設定。',
 'ns-specialprotected'  => '在{{ns:special}}名字空間中的頁面是不可以編輯的。',
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'                 => '您現在已經退出。
+'logouttext'                 => '您現在已經登出。
 
-您可以繼續以匿名方式使用{{SITENAME}}，或再次以相同或不同使用者身份登入。',
-'welcomecreation'            => '
歡迎，$1!
您的帳號已經建立，不要忘記設定{{SITENAME}}個人參數。
',
+您可以以匿名方式繼續使用{{SITENAME}}，或者以相同或不同用戶身份[[Special:UserLogin|登入]]。
+請注意，如果你再次登入，此頁或會繼續顯示，直到您清除瀏覽器快取。',
+'welcomecreation'            => '== 歡迎，$1！ ==
+您的帳號已經建立。
+請不要忘記設定[[Special:Preferences|{{SITENAME}}的個人參數]]。',
 'yourname'                   => '您的使用者名:',
+'yourpassword'               => '密碼：',
+'login'                      => '登入',
 'nav-login-createaccount'    => '登入／建立新帳號',
 'userlogin'                  => '登入／建立新帳號',
+'logout'                     => '登出',
+'userlogout'                 => '登出',
 'nologin'                    => '您還沒有帳號嗎？$1。',
 'nologinlink'                => '建立新帳號',
 'createaccount'              => '建立新帳號',
 'gotaccount'                 => '已經擁有帳號？$1。',
 'badretype'                  => '你所輸入的密碼並不相同。',
-'userexists'                 => '您所輸入的使用者名稱已經存在，請另選一個。',
+'userexists'                 => '您所輸入的使用者名稱已經存在，請另選一個名稱。',
 'nocookiesnew'               => '已成功建立新帳號！偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並登入。',
 'nocookieslogin'             => '本站利用 Cookies 進行使用者登入，偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並重新登入。',
 'noname'                     => '你沒有輸入一個有效的使用者帳號。',
@@ -186,18 +272,24 @@ $messages = array(
 'nouserspecified'            => '你需要指定一個使用者帳號。',
 'passwordtooshort'           => '您的密碼不正確或太短，不能少於$1個字元，而且必須跟使用者名不同。',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}}密碼提醒',
-'passwordremindertext'       => '有人(可能是您，來自IP位址$1)要求我們將新的{{SITENAME}} ($4) 的登入密碼寄給您。使用者"$2"的密碼現在是"$3"。請立即登入並更改密碼。如果是其他人發出了該請求，或者您已經記起了您的密碼並不準備改變它，您可以忽略此消息並繼續使用您的舊密碼。',
+'passwordremindertext'       => '有人（來自IP位址$1，可能是您）已請求{{SITENAME}}的新密碼 （$4）。
+用戶"$2"現在已設定新臨時密碼"$3"。
+如果這個動作是您所指示的，您需要立即登入並選擇一個新的密碼。
+您的臨時密碼會在{{PLURAL:$5|一|$5}}天內過期。
+
+如果是其他人發出了該請求，或者您已經想起了您的密碼而且並不打算換掉，
+您可以忽略此消息並繼續使用您的舊密碼。',
 'noemail'                    => '使用者"$1"沒有登記電子郵件地址。',
 'passwordsent'               => '使用者"$1"的新密碼已經寄往所登記的電子郵件地址。
 請在收到後再登入。',
 'blocked-mailpassword'       => '由於這個使用者被封鎖，我們暫時禁止您請求申請新密碼。造成不便敬請見諒',
 'eauthentsent'               => '一封確認信已經發送到所示的地址。在發送其它郵件到此帳號前，您必須首先依照這封信中的指導確認這個電子郵件信箱真實有效。',
-'acct_creation_throttle_hit' => '對不起，您已經註冊了$1帳號。你不能再註冊了。',
-'emailauthenticated'         => '您的電子郵件地址已經於$1確認有效。',
+'acct_creation_throttle_hit' => '抱歉，使用您的IP位址拜訪此wiki網站的訪客已經在昨天創建了$1個帳號，達到了該時段的上限，所以目前使用這個IP位址的訪客不能再繼續創建帳號。',
+'emailauthenticated'         => '您的電子郵件地址已經於$2 $3確認有效。',
 'emailnotauthenticated'      => '您的電子郵件地址還沒被認證。以下功能將不會發送任何郵件。',
 'noemailprefs'               => '指定一個電子郵件地址以使用此功能',
 'emailconfirmlink'           => '確認您的電子郵件地址',
-'invalidemailaddress'        => '電子郵件地址格式不正確，請輸入正確的電子郵件地址或清空該輸入框。',
+'invalidemailaddress'        => '電子郵件地址格式不正確，請輸入正確的電子郵件位址或清空該輸入框。',
 'accountcreated'             => '已建立帳號',
 'accountcreatedtext'         => '$1的帳號已經被建立。',
 'createaccount-title'        => '在{{SITENAME}}中建立新帳號',
@@ -206,13 +298,13 @@ $messages = array(
 如果該帳號建立錯誤的話，您可以忽略此訊息。',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'           => '重設帳號密碼',
+'resetpass'           => '更換密碼',
 'resetpass_announce'  => '您是透過臨時發送到郵件中的代碼登入的。要完成登入，您必須在這裡設定一個新密碼:',
-'resetpass_header'    => '重設密碼',
+'resetpass_header'    => '更換帳號密碼',
 'oldpassword'         => '舊密碼',
 'newpassword'         => '新密碼',
 'resetpass_success'   => '您的密碼已經被成功更改﹗現下正為您登入...',
-'resetpass_forbidden' => '無法在此 wiki 上更改密碼',
+'resetpass_forbidden' => '無法更改密碼',
 
 # Edit page toolbar
 'image_tip' => '嵌入圖片',
@@ -221,14 +313,19 @@ $messages = array(
 # Edit pages
 'summary'                    => '摘要',
 'minoredit'                  => '這是一個細微修改',
+'savearticle'                => '儲存頁面',
 'blockedtitle'               => '使用者被封鎖',
 'confirmedittext'            => '在編輯此頁之前您必須確認您的電子郵件地址。請透過[[Special:Preferences|參數設定]]設定並驗証您的電子郵件地址。',
-'accmailtext'                => "'$1'的密碼已經寄到$2。",
+'accmailtext'                => "'[[User talk:$1|$1]]'的隨機產生密碼已經寄到$2。
+
+這個新帳號的密碼可以在登入後的''[[Special:ChangePassword|更改密碼]]''頁面中更改。",
 'newarticletext'             => '您進入了一個尚未建立的頁面。
 要建立該頁面，請在下面的編輯框中輸入內容(詳情參見[[{{MediaWiki:Helppage}}|說明]])。
 如果您是不小心來到此頁面，直接點擊您瀏覽器中的"返回"按鈕返回。',
 'anontalkpagetext'           => "---- ''這是一個還未建立帳號的匿名使用者的對話頁。我們因此只能用IP地址來與他／她聯絡。該IP地址可能由幾名使用者共享。如果您是一名匿名使用者並認為本頁上的評語與您無關，請[[Special:UserLogin|建立新帳號或登入]]以避免在未來於其他匿名使用者混淆。''",
-'noarticletext'              => '此頁目前沒有內容，您可以在其它頁[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜尋此頁標題]]或[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} 編輯此頁]。',
+'noarticletext'              => '此頁目前沒有內容，您可以在其它頁[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索此頁標題]]，
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索有關日誌]，
+或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編輯此頁]。',
 'userpage-userdoesnotexist'  => '使用者帳號「$1」未曾建立。請在建立／編輯這個頁面前先檢查一下。',
 'clearyourcache'             => "'''注意:''' 在儲存以後, 您必須清除瀏覽器的快取才能看到所作出的改變。 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按著 ''Shift'' 再點擊''重新整理''(或按下''Ctrl-Shift-R''，在蘋果Mac上按下''Cmd-Shift-R'')；'''IE:''' 按著 ''Ctrl'' 再點擊 ''重新整理''，或按下 ''Ctrl-F5''；'''Konqueror:''' 只需點擊 ''重新整理''；'''Opera:''' 使用者需要在 ''工具-設定'' 中完整地清除它們的快取。",
 'usercsspreview'             => "'''注意您只是在預覽您的個人 CSS, 還沒有儲存﹗'''",
@@ -238,7 +335,7 @@ $messages = array(
 'session_fail_preview_html'  => "'''很抱歉！部份資料已遺失，我們無法處理您的編輯。''''''如果這個編輯過程沒有問題，請再試一次。如果仍然有問題，請登出後再重新登入一次。'''",
 'token_suffix_mismatch'      => "'''由於您使用者端中的編輯信符毀損了一些標點符號字元，為防止編輯的文字損壞，您的編輯已經被拒絕。
 這種情況通常出現於使用含有很多臭蟲、以網路為主的匿名代理服務的時候。'''",
-'editingcomment'             => '正在編輯$1 (評論)',
+'editingcomment'             => '正在編輯$1（新段落）',
 'storedversion'              => '已保存版本',
 'nonunicodebrowser'          => "'''警告: 您的瀏覽器不相容Unicode編碼。這裡有一個工作區將使您能安全地編輯頁面: 非ASCII字元將以十六進製編碼模式出現在編輯框中。'''",
 'editingold'                 => "'''警告：你正在編輯的是本頁的舊版本。
@@ -317,8 +414,8 @@ $messages = array(
 # Search results
 'searchresults'    => '搜尋結果',
 'searchresulttext' => '有關搜尋{{SITENAME}}的更多詳情,參見[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
-'searchsubtitle'   => '查詢"[[:$1]]"',
-'nonefound'        => '注意：失敗的搜尋往往是由於試圖搜尋諸如「的」或「和」之類的常見字所引起。',
+'searchsubtitle'   => '查詢\'\'\'[[:$1]]\'\'\'（[[Special:Prefixindex/$1|所有以 "$1" 開頭的頁面]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|所有鏈接到 "$1" 的頁面]]）',
+'nonefound'        => "'''注意''': 只有一些名稱空間是會作為預設搜尋。嘗試''all:''去搜尋全部的頁面（包埋討論頁面、模板等），或可用需要的名稱空間作為前綴。",
 'powersearch'      => '搜尋',
 'searchdisabled'   => '{{SITENAME}}由於性能方面的原因，全文搜尋已被暫時停用。您可以暫時透過Google搜尋。請留意他們的索引可能會過時。',
 
@@ -345,9 +442,9 @@ $messages = array(
 'uid'                  => '使用者ID:',
 'yournick'             => '暱稱:',
 'badsig'               => '錯誤的原始簽名；請檢查HTML標籤。',
-'badsiglength'         => '暱稱過長；它的長度必須在$1個字元以下。',
+'badsiglength'         => '你的簽名過長；簽名長度必須在$1個字元以下。',
 'prefs-help-realname'  => '真實姓名是選填的，如果您選擇提供它，那它便用以對您的貢獻署名。',
-'prefs-help-email'     => '電子郵件是選填的，但當啟用它後可以在您沒有公開自己的使用者身分時透過您的使用者頁或使用者討論頁與您聯繫。',
+'prefs-help-email'     => '電子郵件是選填的，但當啟用它後可以在您忘記您的個密碼時需要將新密碼重設寄回給您。而在您未公開自己的使用者身分時也能透過您的用戶頁或用戶討論頁與您聯繫。',
 
 # User rights
 'userrights'               => '使用者權限管理',
@@ -388,6 +485,7 @@ $messages = array(
 'recentchangeslinked-summary' => "這一個特殊頁面列示這一頁連出頁面的近期變動。在您監視列表中的頁面會以'''粗體'''表示。",
 
 # Upload
+'upload'                      => '上傳檔案',
 'reuploaddesc'                => '返回上載表單。',
 'uploadtext'                  => "使用下面的表單來上傳用在頁面內新的圖片檔案。
 要檢視或搜尋以前上傳的圖片
@@ -398,7 +496,7 @@ $messages = array(
 '''[[{{ns:file}}:file.jpg]]'''，
 '''[[{{ns:file}}:file.png|替換文字]]''' 或
 '''[[{{ns:media}}:file.ogg]]'''。",
-'uploadlogpagetext'           => '以下是最近上載的檔案的一覽表。',
+'uploadlogpagetext'           => '以下是最近上傳的檔案的一覽表。',
 'ignorewarning'               => '忽略警告並儲存檔案。',
 'illegalfilename'             => '檔案名"$1"包含有頁面標題所禁止的字符。請改名後重新上傳。',
 'badfilename'                 => '檔案名已被改為"$1"。',
@@ -421,8 +519,10 @@ $messages = array(
 'listfiles_user'       => '使用者',
 
 # File description page
+'filehist'           => '檔案歷史',
 'filehist-deleteone' => '刪除這個',
 'filehist-revert'    => '復原',
+'filehist-datetime'  => '日期/時間',
 'filehist-user'      => '使用者',
 'imagelinks'         => '連結',
 
@@ -473,6 +573,7 @@ $messages = array(
 'deadendpagestext'    => '以下頁面沒有連結到這個wiki中的其它頁面。',
 'listusers'           => '使用者列表',
 'newpages-username'   => '使用者帳號:',
+'move'                => '移動',
 'unusedimagestext'    => '請注意其它網站可能直接透過 URL 連結此圖片，所以這裡列出的圖片有可能依然被使用。',
 'notargettext'        => '您還沒有指定一個目標頁面或使用者以進行此項操作。',
 
@@ -507,10 +608,7 @@ $messages = array(
 'emailccme'       => '將我的消息的副本發送一份到我的E-mail信箱。',
 
 # Watchlist
-'addedwatchtext'    => "頁面\"[[:\$1]]\"已經被加入到您的[[Special:Watchlist|監視清單]]中。
-將來有關此頁面及其討論頁的任何修改將會在那裡列出，
-而且還會在[[Special:RecentChanges|近期變動]]中
-以'''粗體'''形式列出以使起更容易識別。",
+'addedwatchtext'    => "頁面「[[:$1]]」已經被加入到您的[[Special:Watchlist|監視清單]]中。將來有關此頁面及其討論頁的任何修改將會在那裡列出，而且還會在[[Special:RecentChanges|近期變動]]中以'''粗體'''形式列出以使起更容易識別。",
 'removedwatchtext'  => '頁面「[[:$1]]」已經從您的監視頁面中移除。',
 'watchlist-details' => '不包含討論頁，您的監視列表共有 $1 頁。',
 
@@ -546,7 +644,7 @@ $NEWPAGE
 請確定您要進行此項操作，並且了解其後果，同時您的行為符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。',
 'deletedtext'       => '「$1」已經被刪除。
 最近刪除的紀錄請參見$2。',
-'deletedarticle'    => '已刪除「$1」',
+'deletedarticle'    => '已刪除「[[$1]]」',
 'dellogpagetext'    => '以下是最近刪除的紀錄列表。
 所有的時間都是使用伺服器時間。',
 'reverted'          => '復原到早期版本',
@@ -717,12 +815,12 @@ $NEWPAGE
 'importhistoryconflict'      => '存在衝突的修訂沿革(可能在之前已經匯入過此頁面)',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => '我的使用者頁',
+'tooltip-pt-userpage'             => '用戶頁',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => '您編輯本站所用IP的對應使用者頁',
-'tooltip-pt-mytalk'               => '我的對話頁',
+'tooltip-pt-mytalk'               => '討論頁',
 'tooltip-pt-preferences'          => '我的偏好設定',
 'tooltip-pt-watchlist'            => '我的監視列表',
-'tooltip-pt-mycontris'            => '我的編修記錄',
+'tooltip-pt-mycontris'            => '編修記錄',
 'tooltip-ca-addsection'           => '於本討論頁增加新的討論主題',
 'tooltip-ca-history'              => '本頁面的早前版本。',
 'tooltip-ca-undelete'             => '將這個頁面復原到被刪除以前的狀態',
@@ -798,7 +896,7 @@ Variants for Chinese language
 'variantname-zh-tw' => '台灣繁體',
 
 # Metadata
-'metadata-help' => '此檔案中包含有擴展的訊息。這些訊息可能是由數位相機或掃描儀在建立或數字化過程中所添加的。
+'metadata-help' => '此檔案中包含有擴展的訊息。這些訊息可能是由數位相機或掃描器在建立或數位化過程中所增加的。
 
 如果此檔案的源檔案已經被修改，一些訊息在修改後的檔案中將不能完全反映出來。',
 
@@ -868,4 +966,7 @@ Variants for Chinese language
 'version-parser-function-hooks' => '語法函數鉤',
 'version-hook-name'             => '鉤名',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => '特殊頁面',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesZu.php b/languages/messages/MessagesZu.php
index 6a431813..f754b2ed 100644
--- a/languages/messages/MessagesZu.php
+++ b/languages/messages/MessagesZu.php
@@ -14,26 +14,38 @@ $messages = array(
 'underline-always' => 'Njalo',
 
 # Dates
-'sunday'    => 'iSonto',
-'monday'    => 'uMsombuluko',
-'tuesday'   => 'uLwesibili',
-'wednesday' => 'uLwesithathu',
-'thursday'  => 'uLwesine',
-'friday'    => 'uLwesihlanu',
-'saturday'  => 'uMgqibelo',
-'january'   => 'uJanuwali',
-'february'  => 'uFebruwari',
-'march'     => 'uMashi',
-'april'     => 'u-Apreli',
-'may_long'  => 'uMeyi',
-'june'      => 'uJuni',
-'july'      => 'uJulayi',
-'august'    => 'u-Agasti',
-'september' => 'uSepthemba',
-'october'   => 'u-Okthoba',
-'november'  => 'uNovemba',
-'december'  => 'uDisemba',
-'may'       => 'uMeyi',
+'sunday'        => 'iSonto',
+'monday'        => 'uMsombuluko',
+'tuesday'       => 'uLwesibili',
+'wednesday'     => 'uLwesithathu',
+'thursday'      => 'uLwesine',
+'friday'        => 'uLwesihlanu',
+'saturday'      => 'uMgqibelo',
+'january'       => 'uJanuwali',
+'february'      => 'uFebruwari',
+'march'         => 'uMashi',
+'april'         => 'u-Apreli',
+'may_long'      => 'uMeyi',
+'june'          => 'uJuni',
+'july'          => 'uJulayi',
+'august'        => 'u-Agasti',
+'september'     => 'uSepthemba',
+'october'       => 'u-Okthoba',
+'november'      => 'uNovemba',
+'december'      => 'uDisemba',
+'january-gen'   => 'uJanuwali',
+'february-gen'  => 'uFebruwari',
+'march-gen'     => 'uMashi',
+'april-gen'     => 'u-Apreli',
+'may-gen'       => 'uMeyi',
+'june-gen'      => 'uJuni',
+'july-gen'      => 'uJulayi',
+'august-gen'    => 'u-Agasti',
+'september-gen' => 'uSepthemba',
+'october-gen'   => 'u-Okthoba',
+'november-gen'  => 'uNovemba',
+'december-gen'  => 'uDisemba',
+'may'           => 'uMeyi',
 
 'cancel'        => 'Nqamula',
 'moredotdotdot' => 'Amanye...',
@@ -53,6 +65,7 @@ $messages = array(
 'search'           => 'Sesha',
 'searchbutton'     => 'Sesha',
 'go'               => 'Hamba',
+'searcharticle'    => 'Hamba',
 'history_short'    => 'Umlando',
 'printableversion' => 'Inguqulo eshicilelekayo',
 'print'            => 'Shicilela',
@@ -86,6 +99,7 @@ $messages = array(
 
 'newmessageslink'         => 'Imilayezo emisha',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Uyanemilayezo emisha e $1',
+'editsection'             => 'hlela',
 'toc'                     => 'Isiqikili',
 'showtoc'                 => 'Bukisa',
 'hidetoc'                 => 'Fihla',
@@ -105,27 +119,28 @@ $messages = array(
 'internalerror' => 'Icala lingaphakathi',
 
 # Login and logout pages
-'welcomecreation'    => '== Umbingelelo, $1! ==
+'welcomecreation'         => '== Umbingelelo, $1! ==
 
 ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}} wakho.',
-'yourname'           => 'Isiga',
-'yourpassword'       => 'Izwi elingenangozi',
-'yourpasswordagain'  => 'Bhala izwi elingenangozi lakho kabusha',
-'remembermypassword' => 'Ngikhumbule',
-'login'              => 'Ngena',
-'userlogin'          => 'Ngena / Dala ikhawundi',
-'logout'             => 'Phuma',
-'userlogout'         => 'Phuma',
-'notloggedin'        => 'Awungenile',
-'nologin'            => "Awunekhawundi? '''$1'''.",
-'nologinlink'        => 'Dala ikhawundi',
-'createaccount'      => 'Dala ikhawundi',
-'gotaccountlink'     => 'Ngena',
-'loginsuccesstitle'  => 'Ubengena',
-'nosuchuser'         => 'Akukho umsebenzisi unegama "$1". Hlola umbhalo wakho, noma dala ikhawundi elisha.',
-'nosuchusershort'    => 'Akukho umsebenzisi unegama "$1". Hlola umbhalo wakho.',
-'emailconfirmlink'   => 'Qinisekisa ikheli likagesi lakho',
-'loginlanguagelabel' => 'Ulimi: $1',
+'yourname'                => 'Isiga',
+'yourpassword'            => 'Izwi elingenangozi',
+'yourpasswordagain'       => 'Bhala izwi elingenangozi lakho kabusha',
+'remembermypassword'      => 'Ngikhumbule',
+'login'                   => 'Ngena',
+'nav-login-createaccount' => 'Ngena / Dala ikhawundi',
+'userlogin'               => 'Ngena / Dala ikhawundi',
+'logout'                  => 'Phuma',
+'userlogout'              => 'Phuma',
+'notloggedin'             => 'Awungenile',
+'nologin'                 => "Awunekhawundi? '''$1'''.",
+'nologinlink'             => 'Dala ikhawundi',
+'createaccount'           => 'Dala ikhawundi',
+'gotaccountlink'          => 'Ngena',
+'loginsuccesstitle'       => 'Ubengena',
+'nosuchuser'              => 'Akukho umsebenzisi unegama "$1". Hlola umbhalo wakho, noma dala ikhawundi elisha.',
+'nosuchusershort'         => 'Akukho umsebenzisi unegama "$1". Hlola umbhalo wakho.',
+'emailconfirmlink'        => 'Qinisekisa ikheli likagesi lakho',
+'loginlanguagelabel'      => 'Ulimi: $1',
 
 # Password reset dialog
 'newpassword' => 'Izwi elingenangozi elisha:',
@@ -363,6 +378,6 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}}
 'confirm_purge_button' => 'Kulungile',
 
 # Special:FilePath
-'filepath-submit' => 'Indlela',
+'filepath-submit' => 'Hamba',
 
 );
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf