{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Brunoperel",
			"Crochet.david",
			"Gomoko",
			"IAlex",
			"Nnemo",
			"Peter17",
			"Windes"
		]
	},
	"mwe-embedplayer-credit-title": "Titre : $1",
	"mwe-embedplayer-credit-date": "Date : $1",
	"mwe-embedplayer-credit-author": "Auteur : $1",
	"mwe-embedplayer-nocredits": "Aucun crédit disponible",
	"mwe-embedplayer-loading_plugin": "chargement du greffon ...",
	"mwe-embedplayer-select_playback": "Définir les préférences de lecture",
	"mwe-embedplayer-link_back": "Lien retour",
	"mwe-embedplayer-error_swap_vid": "Erreur : mv_embed n'a pas réussi à échanger l'attribut de la vidéo pour l'interface mv_embed",
	"mwe-embedplayer-add_to_end_of_sequence": "Ajouter à la fin de la séquence",
	"mwe-embedplayer-missing_video_stream": "Le fichier vidéo pour ce flux est manquant",
	"mwe-embedplayer-play_clip": "Lire le clip",
	"mwe-embedplayer-pause_clip": "Mettre le clip en pause",
	"mwe-embedplayer-volume_control": "Contrôle du volume",
	"mwe-embedplayer-player_options": "Options du lecteur",
	"mwe-embedplayer-timed_text": "Texte synchronisé",
	"mwe-embedplayer-player_fullscreen": "Plein écran",
	"mwe-embedplayer-next_clip_msg": "Lire le clip suivant",
	"mwe-embedplayer-prev_clip_msg": "Lire le clip précédent",
	"mwe-embedplayer-current_clip_msg": "Poursuivre la lecture de ce clip",
	"mwe-embedplayer-seek_to": "Atteindre $1",
	"mwe-embedplayer-paused": "en pause",
	"mwe-embedplayer-download_segment": "Télécharger la sélection :",
	"mwe-embedplayer-download_full_video": "Télécharger le fichier de la vidéo complète :",
	"mwe-embedplayer-download_right_click": "Pour télécharger, cliquez-droit et sélectionnez <i>Enregistrer la cible du lien sous...</i>",
	"mwe-embedplayer-download_clip": "Télécharger la vidéo",
	"mwe-embedplayer-download_text": "Télécharger le texte",
	"mwe-embedplayer-download": "Télécharger",
	"mwe-embedplayer-share": "Partager",
	"mwe-embedplayer-credits": "Crédits",
	"mwe-embedplayer-about-library": "À propos du lecteur Kaltura",
	"mwe-embedplayer-about-library-desc": "La bibliothèque HTML5 de Kaltura vous permet de profiter des balises HTML5 <code><nowiki><video></nowiki></code> et <code><nowiki><audio></nowiki></code> dès à présent avec un lecteur et une interface compatibles avec tous les principaux navigateurs.\n\t\n[$1 Pour en savoir plus sur la bibliothèque de lecture Kaltura].",
	"mwe-embedplayer-clip_linkback": "Page source du clip",
	"mwe-embedplayer-choose_player": "Choisir le lecteur vidéo",
	"mwe-embedplayer-no-player": "Aucun lecteur disponible pour $1",
	"mwe-embedplayer-share_this_video": "Partager cette vidéo",
	"mwe-embedplayer-share_this_audio": "Partager ce fichier audio",
	"mwe-embedplayer-video_credits": "Crédits de la vidéo",
	"mwe-embedplayer-no-video_credits": "Aucun crédit disponible",
	"mwe-embedplayer-kaltura-platform-title": "Plateforme vidéo en source ouverte Kaltura",
	"mwe-embedplayer-menu_btn": "Menu",
	"mwe-embedplayer-close_btn": "Fermer",
	"mwe-embedplayer-ogg-player-vlc-player": "Lecteur VLC",
	"mwe-embedplayer-ogg-player-oggNative": "Lecteur Ogg HTML5",
	"mwe-embedplayer-ogg-player-mp3Native": "Lecteur MP3 HTML5",
	"mwe-embedplayer-ogg-player-aacNative": "Lecteur AAC HTML5",
	"mwe-embedplayer-ogg-player-h264Native": "Lecteur H.264 HTML5",
	"mwe-embedplayer-ogg-player-webmNative": "Lecteur WebM HTML5",
	"mwe-embedplayer-ogg-player-oggPlugin": "Module générique Ogg",
	"mwe-embedplayer-ogg-player-vlcAppPlayer": "VLC pour application iOS",
	"mwe-embedplayer-ogg-player-quicktime-mozilla": "Module QuickTime",
	"mwe-embedplayer-ogg-player-quicktime-activex": "ActiveX QuickTime",
	"mwe-embedplayer-ogg-player-cortado": "Java Cortado",
	"mwe-embedplayer-ogg-player-flowplayer": "Flowplayer",
	"mwe-embedplayer-ogg-player-kplayer": "Lecteur Kaltura",
	"mwe-embedplayer-ogg-player-selected": "(sélectionné)",
	"mwe-embedplayer-ogg-player-omtkplayer": "OMTK Flash Vorbis",
	"mwe-embedplayer-for_best_experience": "Pour un meilleur visionnage de la vidéo, nous recommandons un <a href=\"//www.mediawiki.org/wiki/Extension:TimedMediaHandler/Client_download\" target=\"_blank\">navigateur vidéo HTML5</a>.",
	"mwe-embedplayer-download-warn": "Aucun navigateur web compatible détecté: pour une lecteur intégré au navigateur, veuillez télécharger la [$1 dernière version de Firefox]",
	"mwe-embedplayer-fullscreen-tip": "Appuyez sur <b>F11</b> pour basculer le <i>navigateur web</i> en mode plein écran",
	"mwe-embedplayer-fullscreen-tip-osx": "Appuyez sur <b>maj ⌘ F</b> pour basculer en plein écran",
	"mwe-embedplayer-do_not_warn_again": "Ne plus afficher ce message à l'avenir",
	"mwe-embedplayer-playerSelect": "Lecteurs",
	"mwe-embedplayer-read_before_embed": "Veuillez <a href=\"https://www.mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding\" target=\"new\">lire ceci</a> avant de procéder !",
	"mwe-embedplayer-embed_site_or_blog": "Intégrer dans une page",
	"mwe-embedplayer-embed_wiki": "Intégré dans un wiki",
	"mwe-embedplayer-related_videos": "Vidéos associées",
	"mwe-embedplayer-seeking": "recherche",
	"mwe-embedplayer-buffering": "mise en mémoire tampon",
	"mwe-embedplayer-video-h264": "vidéo H.264",
	"mwe-embedplayer-video-webm": "Vidéo WebM",
	"mwe-embedplayer-video-flv": "vidéo Flash",
	"mwe-embedplayer-video-ogg": "vidéo Ogg",
	"mwe-embedplayer-video-audio": "Audio Ogg",
	"mwe-embedplayer-audio-mpeg": "Audio MPEG",
	"mwe-embedplayer-video-3gp": "Vidéo 3GP",
	"mwe-embedplayer-video-mpeg": "Vidéo MPEG",
	"mwe-embedplayer-video-msvideo": "Vidéo AVI",
	"mwe-embedplayer-missing-source": "Aucune source vidéo n'a été trouvée.",
	"mwe-embedplayer-vlcapp-intro": "Afin de visualiser les vidéos de ce site sur un iPhone ou un iPad, vous avez besoin de $1, gratuite.",
	"mwe-embedplayer-vlcapp-vlcapplinktext": "Application VLC",
	"mwe-embedplayer-vlcapp-downloadapp": "Télécharger l’application VLC depuis l’App Store",
	"mwe-embedplayer-vlcapp-openvideo": "Ouvrir cette vidéo dans l’application VLC",
	"mwe-embedplayer-vlcapp-downloadvideo": "Télécharger cette vidéo",
	"mwe-embedplayer-vlcapp-vlcapppopup": "Pour jouer des vidéos sur ce site, vous avez besoin de l’application gratuite VLC. L’installer maintenant ?"
}