{ "@metadata": { "authors": [ "Cainamarques", "Hamilton Abreu", "Imperadeiro98", "Luckas", "Malafaya", "SandroHc", "Vitorvicentevalente", "Waldir" ] }, "mwe-embedplayer-credit-title": "Título: $1", "mwe-embedplayer-credit-date": "Data: $1", "mwe-embedplayer-credit-author": "Autor: $1", "mwe-embedplayer-nocredits": "Sem créditos disponíveis", "mwe-embedplayer-loading_plugin": "A carregar o ''plugin'' ...", "mwe-embedplayer-select_playback": "Definir a preferência de reprodução", "mwe-embedplayer-link_back": "Ligar atrás", "mwe-embedplayer-error_swap_vid": "Erro: o mv_embed não conseguiu trocar o elemento de vídeo pela interface mv_embed", "mwe-embedplayer-add_to_end_of_sequence": "Adicionar ao fim da sequência", "mwe-embedplayer-missing_video_stream": "O ficheiro vídeo para esta transmissão está em falta", "mwe-embedplayer-play_clip": "Reproduzir clipe", "mwe-embedplayer-pause_clip": "Pausar clipe", "mwe-embedplayer-volume_control": "Controlo de volume", "mwe-embedplayer-player_options": "Opções do leitor", "mwe-embedplayer-timed_text": "Legendas", "mwe-embedplayer-player_fullscreen": "Ecrã inteiro", "mwe-embedplayer-next_clip_msg": "Reproduzir clipe seguinte", "mwe-embedplayer-prev_clip_msg": "Reproduzir clipe anterior", "mwe-embedplayer-current_clip_msg": "Continuar a reproduzir este clipe", "mwe-embedplayer-seek_to": "Procurar $1", "mwe-embedplayer-paused": "em pausa", "mwe-embedplayer-download_segment": "Descarga da selecção:", "mwe-embedplayer-download_full_video": "Descarga do ficheiro vídeo completo:", "mwe-embedplayer-download_full_audio": "Descarregar ficheiro de áudio completo:", "mwe-embedplayer-download_right_click": "Para descarregar, clique no botão direito do rato e seleccione Guardar ligação como...", "mwe-embedplayer-download_clip": "Descarga do vídeo", "mwe-embedplayer-download_text": "Descarga do texto", "mwe-embedplayer-download": "Descarga", "mwe-embedplayer-share": "Partilhar", "mwe-embedplayer-credits": "Créditos", "mwe-embedplayer-about-library": "Sobre o leitor Kaltura", "mwe-embedplayer-about-library-desc": "A biblioteca multimédia HTML5 do Kaltura permite-lhe utilizar já hoje os elementos e do HTML5 com uma interface consistente do leitor em todos os navegadores principais.\n\t\n[$1 Mais sobre a biblioteca do leitor Kaltura].", "mwe-embedplayer-clip_linkback": "Página fonte do clipe", "mwe-embedplayer-choose_player": "Escolher leitor de vídeo", "mwe-embedplayer-no-player": "Não há nenhum leitor disponível para $1", "mwe-embedplayer-share_this_video": "Partilhar este vídeo", "mwe-embedplayer-share_this_audio": "Partilhar ficheiro de áudio", "mwe-embedplayer-video_credits": "Créditos do vídeo", "mwe-embedplayer-no-video_credits": "Sem créditos disponíveis", "mwe-embedplayer-kaltura-platform-title": "Plataforma de vídeo em código aberto Kaltura", "mwe-embedplayer-menu_btn": "Menu", "mwe-embedplayer-close_btn": "Fechar", "mwe-embedplayer-ogg-player-vlc-player": "Leitor VLC", "mwe-embedplayer-ogg-player-oggNative": "Leitor Ogg HTML5", "mwe-embedplayer-ogg-player-mp3Native": "Leitor MP3 HTML5", "mwe-embedplayer-ogg-player-aacNative": "Leitor AAC HTML5", "mwe-embedplayer-ogg-player-h264Native": "Leitor H.264 HTML5", "mwe-embedplayer-ogg-player-webmNative": "Leitor WebM HTML5", "mwe-embedplayer-ogg-player-oggPlugin": "''Plugin'' Ogg genérico", "mwe-embedplayer-ogg-player-vlcAppPlayer": "VLC para aplicação iOS", "mwe-embedplayer-ogg-player-quicktime-mozilla": "''Plugin'' QuickTime", "mwe-embedplayer-ogg-player-quicktime-activex": "QuickTime ActiveX", "mwe-embedplayer-ogg-player-cortado": "Java Cortado", "mwe-embedplayer-ogg-player-flowplayer": "Flowplayer", "mwe-embedplayer-ogg-player-kplayer": "Leitor Kaltura", "mwe-embedplayer-ogg-player-selected": "(seleccionado)", "mwe-embedplayer-ogg-player-omtkplayer": "OMTK Flash Vorbis", "mwe-embedplayer-for_best_experience": "Para uma melhor experiência de reprodução de vídeo recomendamos um navegador de vídeo HTML5.", "mwe-embedplayer-download-warn": "Não foi detectado nenhum leitor compatível integrado no navegador: para reproduzir no navegador, faça a descarga da [$1 última versão do Firefox]", "mwe-embedplayer-fullscreen-tip": "Carregue em F11 para activar ou desactivar o modo de ecrã inteiro no navegador", "mwe-embedplayer-fullscreen-tip-osx": "Carregue em shift ⌘ F para activar ou dcesativar o modo de ecrã inteiro", "mwe-embedplayer-do_not_warn_again": "No futuro, não mostrar esta mensagem", "mwe-embedplayer-playerSelect": "Leitores", "mwe-embedplayer-read_before_embed": "Leia isto antes de incorporar.", "mwe-embedplayer-embed_site_or_blog": "Incorporar numa página", "mwe-embedplayer-embed_wiki": "Incorporar numa wiki", "mwe-embedplayer-related_videos": "Vídeos relacionados", "mwe-embedplayer-seeking": "a procurar", "mwe-embedplayer-buffering": "a carregar", "mwe-embedplayer-video-h264": "Vídeo H.264", "mwe-embedplayer-video-webm": "Vídeo WebM", "mwe-embedplayer-video-flv": "Vídeo Flash", "mwe-embedplayer-video-ogg": "Vídeo Ogg", "mwe-embedplayer-video-audio": "Áudio Ogg", "mwe-embedplayer-audio-mpeg": "Áudio MPEG", "mwe-embedplayer-video-3gp": "Vídeo 3GP", "mwe-embedplayer-video-mpeg": "Vídeo MPEG", "mwe-embedplayer-video-msvideo": "Vídeo AVI", "mwe-embedplayer-missing-source": "Não foi encontrado nenhum vídeo.", "mwe-embedplayer-vlcapp-intro": "Para conseguir ver vídeos a partir deste sítio num iPhone ou iPad, precisa da gratuita $1.", "mwe-embedplayer-vlcapp-vlcapplinktext": "Aplicação VLC", "mwe-embedplayer-vlcapp-downloadapp": "Descarregar a aplicação VLC a partir da App Store", "mwe-embedplayer-vlcapp-openvideo": "Abrir este vídeo na aplicação VLC", "mwe-embedplayer-vlcapp-downloadvideo": "Descarregar este vídeo", "mwe-embedplayer-vlcapp-vlcapppopup": "Para reproduzir vídeos neste sítio, precisa da aplicação gratuita VLC. Instalar agora?", "mwe-embedplayer-iewebmprompt-intro": "Ops! Só mais uma coisa antes de poder ver o vídeo...", "mwe-embedplayer-iewebmprompt-outro": "Recarregar esta página após a instalação." }