{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Eleferen",
			"MaxSem",
			"Okras",
			"Александр Сигачёв",
			"Kaganer"
		]
	},
	"mwe-embedplayer-credit-title": "Название: $1",
	"mwe-embedplayer-credit-date": "Дата: $1",
	"mwe-embedplayer-credit-author": "Автор: $1",
	"mwe-embedplayer-nocredits": "Нет сведений о создателях",
	"mwe-embedplayer-loading_plugin": "загрузка плагина ...",
	"mwe-embedplayer-select_playback": "Установить настройки воспроизведения",
	"mwe-embedplayer-link_back": "Обратная ссылка",
	"mwe-embedplayer-error_swap_vid": "Ошибка: mv_embed не может поменять тег видео для интерфейса mv_embed",
	"mwe-embedplayer-add_to_end_of_sequence": "Добавить в конец последовательности",
	"mwe-embedplayer-missing_video_stream": "Видеофайл для этого потока отсутствует",
	"mwe-embedplayer-play_clip": "Воспроизвести клип",
	"mwe-embedplayer-pause_clip": "Приостановить клип",
	"mwe-embedplayer-volume_control": "Регулировка громкости",
	"mwe-embedplayer-player_options": "Настройки проигрывателя",
	"mwe-embedplayer-timed_text": "Синхронизированный текст",
	"mwe-embedplayer-player_fullscreen": "На весь экран",
	"mwe-embedplayer-next_clip_msg": "Воспроизвести следующий клип",
	"mwe-embedplayer-prev_clip_msg": "Воспроизвести предыдущий клип",
	"mwe-embedplayer-current_clip_msg": "Продолжить воспроизведение этого клипа",
	"mwe-embedplayer-seek_to": "Перейти к $1",
	"mwe-embedplayer-paused": "пауза",
	"mwe-embedplayer-download_segment": "Выбор загрузки:",
	"mwe-embedplayer-download_full_video": "Загрузить полный видео-файл:",
	"mwe-embedplayer-download_full_audio": "Загрузить полный аудио-файл:",
	"mwe-embedplayer-download_right_click": "Чтобы загрузить, нажмите правую кнопку и выберите «Сохранить объект как…»",
	"mwe-embedplayer-download_clip": "Загрузить видео",
	"mwe-embedplayer-download_text": "Загрузить текст",
	"mwe-embedplayer-download": "Скачать",
	"mwe-embedplayer-share": "Поделиться",
	"mwe-embedplayer-credits": "Создатели",
	"mwe-embedplayer-about-library": "О проигрывателе Kaltura",
	"mwe-embedplayer-about-library-desc": "HTML5 медиа-библиотека Kaltura позволяет вам уже сейчас пользоваться тегами HTML5 <code><nowiki><video></nowiki></code> и <code><nowiki><audio></nowiki></code> со стандартным интерфейсом воспроизведения во всех основных браузерах.\n\n[$1 Подробнее о библиотеке проигрывателя Kaltura].",
	"mwe-embedplayer-clip_linkback": "Исходная страница клипа",
	"mwe-embedplayer-choose_player": "Выбор проигрывателя",
	"mwe-embedplayer-no-player": "Нет проигрывателя для $1",
	"mwe-embedplayer-share_this_video": "Поделиться этим видео",
	"mwe-embedplayer-share_this_audio": "Поделиться этим аудио-файлом",
	"mwe-embedplayer-video_credits": "О создателях видео",
	"mwe-embedplayer-no-video_credits": "Нет сведений о создателях",
	"mwe-embedplayer-kaltura-platform-title": "Видео-платформа с открытым исходным кодом Kaltura",
	"mwe-embedplayer-menu_btn": "Меню",
	"mwe-embedplayer-close_btn": "Закрыть",
	"mwe-embedplayer-ogg-player-vlc-player": "Проигрыватель VLC",
	"mwe-embedplayer-ogg-player-oggNative": "Проигрыватель HTML5 Ogg",
	"mwe-embedplayer-ogg-player-mp3Native": "HTML5 MP3-проигрыватель",
	"mwe-embedplayer-ogg-player-aacNative": "HTML5 AAC-проигрыватель",
	"mwe-embedplayer-ogg-player-h264Native": "Проигрыватель HTML5 H.264",
	"mwe-embedplayer-ogg-player-webmNative": "Проигрыватель HTML5 WebM",
	"mwe-embedplayer-ogg-player-oggPlugin": "Общий плагин Ogg",
	"mwe-embedplayer-ogg-player-vlcAppPlayer": "Приложение VLC для iOS",
	"mwe-embedplayer-ogg-player-IEWebMPrompt": "Загрузчик плагина IE WebM",
	"mwe-embedplayer-ogg-player-quicktime-mozilla": "Плагин QuickTime",
	"mwe-embedplayer-ogg-player-quicktime-activex": "QuickTime ActiveX",
	"mwe-embedplayer-ogg-player-cortado": "Java Cortado",
	"mwe-embedplayer-ogg-player-flowplayer": "Flowplayer",
	"mwe-embedplayer-ogg-player-kplayer": "Проигрыватель Kaltura",
	"mwe-embedplayer-ogg-player-selected": "(выбрано)",
	"mwe-embedplayer-ogg-player-omtkplayer": "OMTK Flash Vorbis",
	"mwe-embedplayer-for_best_experience": "Для лучшего воспроизведения видео мы рекомендуем <a href=\"//www.mediawiki.org/wiki/Extension:TimedMediaHandler/Client_download\" target=\"_blank\">браузер, поддерживающий HTML5</a>.",
	"mwe-embedplayer-download-warn": "Не найдено встроенного в браузер проигрывателя, для воспроизведении в браузере загрузите [$1 последний Firefox]",
	"mwe-embedplayer-fullscreen-tip": "Клавиша <b>F11</b> переводит <i>веб-браузер</i> в полноэкранный режим",
	"mwe-embedplayer-fullscreen-tip-osx": "Нажмите <b>shift ⌘ F</b> для перехода в полноэкранный режим",
	"mwe-embedplayer-do_not_warn_again": "Не показывать это сообщение в будущем",
	"mwe-embedplayer-playerSelect": "Проигрыватели",
	"mwe-embedplayer-read_before_embed": "Пожалуйста, <a href=\"https://www.mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding\" target=\"new\">прочтите это</a> перед встраиванием!",
	"mwe-embedplayer-embed_site_or_blog": "Вставить на страницу",
	"mwe-embedplayer-embed_wiki": "Внедрён в вики",
	"mwe-embedplayer-related_videos": "Связанные видео",
	"mwe-embedplayer-seeking": "поиск",
	"mwe-embedplayer-buffering": "буферизация",
	"mwe-embedplayer-video-h264": "Видео H.264",
	"mwe-embedplayer-video-webm": "Видео WebM",
	"mwe-embedplayer-video-flv": "Flash-видео",
	"mwe-embedplayer-video-ogg": "Ogg-видео",
	"mwe-embedplayer-video-audio": "Ogg-аудио",
	"mwe-embedplayer-audio-mpeg": "MPEG-аудио",
	"mwe-embedplayer-video-3gp": "3GP-видео",
	"mwe-embedplayer-video-mpeg": "MPEG-видео",
	"mwe-embedplayer-video-msvideo": "AVI-видео",
	"mwe-embedplayer-missing-source": "Не найден источник видео",
	"mwe-embedplayer-vlcapp-intro": "Для просмотра видео с этого сайта на iPhone или iPad вам нужно бесплатное приложение $1.",
	"mwe-embedplayer-vlcapp-vlcapplinktext": "Приложение VLC",
	"mwe-embedplayer-vlcapp-downloadapp": "Загрузить приложение VLC из App Store",
	"mwe-embedplayer-vlcapp-openvideo": "Открыть это видео в приложении VLC",
	"mwe-embedplayer-vlcapp-downloadvideo": "Скачать это видео",
	"mwe-embedplayer-vlcapp-vlcapppopup": "Для воспроизведения видео на этом сайте вам необходимо бесплатное приложение VLC. Установить сейчас?",
	"mwe-embedplayer-iewebmprompt-intro": "Упс! Ещё кое-что, прежде чем вы сможете просмотреть это видео…",
	"mwe-embedplayer-iewebmprompt-linktext": "Установите медиа-компоненты WebM для Microsoft Internet Explorer",
	"mwe-embedplayer-iewebmprompt-outro": "После установки перезагрузите эту страницу."
}