{ "@metadata": { "authors": [ "Boniface", "Brunoperel", "Crochet.david", "Erkethan", "Gomoko", "Grondin", "Hashar", "Hello71", "IAlex", "Jean-Frédéric", "McDutchie", "Od1n", "Peter17", "Rzuwig", "Seb35", "Sherbrooke", "Shirayuki", "Urhixidur", "Verdy p", "Framafan", "Wladek92" ] }, "timedmedia-desc": "Gestionnaire pour les vidéos, enregistrements sonores et textes synchronisés, avec le support des formats WebM, Ogg Theora, Vorbis et srt", "timedmedia-ogg-short-audio": "Fichier son Ogg $1, $2", "timedmedia-ogg-short-video": "Fichier vidéo Ogg $1, $2", "timedmedia-ogg-short-general": "Fichier média Ogg $1, $2", "timedmedia-ogg-long-audio": "Fichier son Ogg $1, durée $2, $3", "timedmedia-ogg-long-video": "Fichier vidéo Ogg $1, durée $2, $4 × $5 pixels, $3", "timedmedia-ogg-long-multiplexed": "Fichier multiplexé audio/vidéo Ogg, $1, durée $2, $4 × $5 pixels, $3 au total", "timedmedia-ogg-long-general": "Fichier média Ogg, durée $2, $3", "timedmedia-ogg-long-error": "Fichier Ogg invalide : $1", "timedmedia-ogg-long-no-streams": "Fichier de média ogg. Attention : Aucun des codecs utilisés dans ce fichier n’est reconnu.", "timedmedia-webm-short-video": "Fichier vidéo WebM $1, $2", "timedmedia-webm-long-video": "Fichier audio/vidéo WebM, $1, longueur $2, $4 x $5 pixels, $3 l'ensemble", "timedmedia-flac-short-audio": "Fichier audio FLAC, $1", "timedmedia-flac-long-audio": "Fichier audio FLAC, durée $1, débit $2 sur l’ensemble", "timedmedia-wav-short-audio": "Fichier audio WAV, $1", "timedmedia-wav-long-audio": "Fichier audio WAV, durée $1, $2 sur l’ensemble", "timedmedia-wav-pcm-required": "Vous ne pouvez télécharger que des WAV PCM (Modulation d’impulsion codée).", "timedmedia-mp4-short-video": "Fichier vidéo MP4 $1, $2", "timedmedia-mp4-long-video": "Fichier audio/vidéo MP4, $1, taille $2, $4 x $5 pixels, $3 au total", "timedmedia-no-player-js": "Désolé, soit votre navigateur a JavaScript désactivé, soit il ne dispose d’aucun lecteur pris en charge.
\nVous pouvez télécharger le clip ou télécharger un lecteur pour lire le clip dans votre navigateur.", "timedmedia-more": "Plus…", "timedmedia-dismiss": "Fermer", "timedmedia-download": "Télécharger le fichier", "timedmedia-play-media": "Lire le média", "timedmedia-desc-link": "À propos de ce fichier", "timedmedia-oggThumb-version": "OggHandler nécessite oggThumb, version $1 ou supérieure.", "timedmedia-oggThumb-failed": "oggThumb n’a pas réussi à créer la miniature.", "timedmedia-status-header": "Statut de transcodage", "timedmedia-update-status": "Mettre à jour le statut de transcodage", "timedmedia-status": "Statut", "timedmedia-status-unknown": "État inconnu", "timedmedia-transcodebitrate": "Débit en bits", "timedmedia-transcodeduration": "Durée de l'encodage", "timedmedia-transcodeinfo": "Transcode la description dérivée", "timedmedia-actions": "Actions", "timedmedia-direct-link": "Télécharger", "timedmedia-not-ready": "Pas prêt", "timedmedia-completed-on": "$1 terminé", "timedmedia-error-on": "Erreur sur $1", "timedmedia-started-transcode": "Démarré depuis $1. $2", "timedmedia-percent-done": "Environ $1 % complété", "timedmedia-in-job-queue": "Ajouté à la file d’attente des travaux il y a $1", "timedmedia-unknown-target-size": "Taille de la cible inconnue, $1 encodé", "timedmedia-days": "{{PLURAL:$1|1 jour|$1 jours}}", "timedmedia-hours": "{{PLURAL:$1|1 heure|$1 heures}}", "timedmedia-minutes": "{{PLURAL:$1|1 minute|$1 minutes}}", "timedmedia-seconds": "{{PLURAL:$1|1 seconde|$1 secondes}}", "timedmedia-reset": "Réinitialiser le transcodage", "timedmedia-reset-confirm": "Remettre à zéro ce transcodage supprimera tout fichier existant (s’il y en a) et ajoutera de nouveau le transcodage à la file de travaux. Cela prendra un certain temps pour être transcodé de nouveau.

\nÊtes-vous sûr de vouloir continuer ?", "timedmedia-reset-error": "Erreur en réinitialisant le travail de transcodage.", "timedmedia-ogg": "Ogg", "timedmedia-webm": "WebM", "timedmedia-mp4": "MP4", "timedmedia-source-file": "Source $1", "timedmedia-source-file-desc": "Original fichier $1, $2 × $3 ($4)", "timedmedia-source-audio-file-desc": "Fichier original $1 ($2)", "timedmedia-derivative-160p.ogv": "Ogg 160p", "timedmedia-derivative-desc-160p.ogv": "Vidéo Ogg bas débit (160P)", "timedmedia-derivative-desc-240p.ogv": "Vidéo Ogg en flux continu sur le web (240P)", "timedmedia-derivative-360p.ogv": "Ogg 360p", "timedmedia-derivative-desc-360p.ogv": "Vidéo Ogg lisible en continu sur le Web (360p)", "timedmedia-derivative-480p.ogv": "Ogg 480p", "timedmedia-derivative-desc-480p.ogv": "Vidéo Ogg lisible en continu sur le web (480p)", "timedmedia-derivative-720p.ogv": "Ogg 720p", "timedmedia-derivative-desc-720p.ogv": "Vidéo Ogg téléchargeable de grande qualité (720p)", "timedmedia-derivative-desc-1080p.ogv": "Vidéo Ogg téléchargeable en HD total (1080P)", "timedmedia-derivative-desc-160p.webm": "WebM lisible en continu depuis le web (160p)", "timedmedia-derivative-360p.webm": "WebM 360p", "timedmedia-derivative-desc-360p.webm": "WebM lisible en continu depuis le web (360p)", "timedmedia-derivative-480p.webm": "WebM 480p", "timedmedia-derivative-desc-480p.webm": "WebM lisible en continu depuis le web (480p)", "timedmedia-derivative-720p.webm": "WebM 720p", "timedmedia-derivative-desc-720p.webm": "Vidéo WebM téléchargeable de grande qualité (720p)", "timedmedia-derivative-desc-1080p.webm": "WebM téléchargeable en HD total (1080P)", "timedmedia-derivative-desc-2160p.webm": "WebM télécharheable en 4K total (2160P)", "timedmedia-derivative-desc-360p.vp9.webm": "WebM VP9 (360P) lisible en continu sur le web", "timedmedia-derivative-desc-480p.vp9.webm": "WebM VP9 (480P) lisible en continu sur le web", "timedmedia-derivative-desc-720p.vp9.webm": "WebM VP9 haute définition (720P) lisible en continu sur le web", "timedmedia-derivative-desc-1080p.vp9.webm": "WebM VP9 en haute définition totale (1080P) lisible en continu sur le web", "timedmedia-derivative-desc-2160p.vp9.webm": "WebM VP9 4K complet (2160P) lisible en continu sur le web", "timedmedia-derivative-desc-320p.mp4": "MP4 compatible matériel (320P)", "timedmedia-derivative-desc-480p.mp4": "MP4 pour flux web (480P)", "timedmedia-derivative-desc-720p.mp4": "MP4 qualité HD (720P)", "timedmedia-derivative-desc-1080p.mp4": "MP4 de qualité HD total (1080P)", "timedmedia-derivative-desc-2160p.mp4": "MP4 de qualité haute définition 4K", "timedmedia-subtitle-new": "Créer une nouvelle traduction ou modifier une traduction existante", "timedmedia-subtitle-new-desc": "Sélectionnez la langue et appuyez sur le bouton '''{{int:Timedmedia-subtitle-new-go}}'''.", "timedmedia-subtitle-new-go": "Aller", "timedmedia-subtitle-language": "sous-titres en $1 ($2)", "timedmedia-subtitle-no-video": "Il n’y a aucune vidéo associée à la page actuelle de sous-titre", "timedmedia-subtitle-no-subtitles": "Il n’y a actuellement aucun sous-titres en $1 pour cette vidéo, vous pouvez [{{fullurl: {{FULLPAGENAME}} | action=edit}} modifier cette page] pour les ajouter", "timedmedia-subtitle-remote": "Le texte prévu pour ce fichier est hébergé sur $1", "timedmedia-subtitle-remote-link": "Vous pouvez [$1 voir la page de description] de ce fichier sur $2", "timedmediahandler": "TimedMediaHandler", "timedmedia-videos": "{{PLURAL:$1|$1 vidéo|$1 vidéos}}", "timedmedia-ogg-videos": "{{PLURAL:$1|$1 vidéo Ogg|$1 vidéos Ogg}}", "timedmedia-webm-videos": "{{PLURAL:$1|$1 vidéo WebM|$1 vidéos WebM}}", "timedmedia-derivative-state-transcodes": "{{PLURAL:$1|$1 transcodage|$1 transcodages}}", "timedmedia-derivative-state-active": "{{PLURAL:$1|$1 transcodage en cours|$1 transcodages en cours}}", "timedmedia-derivative-state-queued": "{{PLURAL:$1|$1 transcodage en file d'attente|$1 transcodages en file d'attente}}", "timedmedia-derivative-state-failed": "{{PLURAL:$1|$1 transcodage échoué|$1 transcodages échoués}}", "timedmedia-file": "Fichier", "timedmedia-audios": "{{PLURAL:$1|$1 fichier audio|$1 fichiers audio}}", "timedmedia-ogg-audios": "{{PLURAL:$1|$1 fichier audio Ogg|$1 fichiers audio Ogg}}", "timedmedia-flac-audios": "{{PLURAL:$1|$1 fichier audio FLAC|$1 fichiers audio FLAC}}", "timedmedia-wav-audios": "{{PLURAL:$1|$1 fichier audio WAV|$1 fichiers audio WAV}}", "right-transcode-reset": "Réinitialiser les vidéos en échec ou transcodées pour qu’elles soient de nouveau insérées dans la file des travaux", "right-transcode-status": "Afficher [[Special:TimedMediaHandler|l'information sur l'activité de transcodage actuelle]]", "action-transcode-status": "afficher l’état de transcodage actuel", "orphanedtimedtext": "Pages orphelines de TimedText", "orphanedtimedtext-summary": "Liste des pages [[{{#special:AllPages/TimedText:}}|{{ns:TimedText}}]] qui n’ont pas de fichier correspondant.", "orphanedtimedtext-unsupported": "Cette page spéciale n’est supportée que sur les bases de données MySQL.", "orphanedtimedtext-notimedtext": "TimedText n’est pas activé sur ce wiki.", "apihelp-query+transcodestatus-description": "Obtenir l’état de transcodage pour une page de fichier donné.", "apihelp-query+transcodestatus-example-1": "Obtenir l’état de transcodage pour [[:File:Clip.webm]]", "apihelp-query+videoinfo-description": "Étends imageinfo pour inclure les informations sur la source (et dérivées) vidéo", "apihelp-query+videoinfo-param-prop": "Quelles informations obtenir sur la vidéo :\n;timestamp:Ajoute l’horodatage pour la version téléchargée.\n;user:Ajoute l’utilisateur qui a téléchargé la version de la vidéo.\n;userid:Ajouter l’ID de l’utilisateur qui a téléchargé la version de la vidéo.\n;comment:Commentaire sur la version.\n;parsedcomment:Analyser le commentaire sur la version.\n;canonicaltitle:Ajoute le titre canonique du fichier vidéo.\n;url:Fournit l’URL de la vidéo et la page de description.\n;size:Ajoute la taille de la vidéo en octets, sa hauteur et sa largeur. Le compteur de page et la durée sont ajoutés le cas échéant.\n;dimensions:Alias pour la taille.\n;sha1:Ajoute le hachage SHA-1 pour la vidéo.\n;mime:Ajoute le type MIME de la vidéo.\n;thumbmime:Ajoute le type MIME de la vignette de la vidéo (nécessite l’URL et le paramètre $1urlwidth).\n;mediatype:Ajoute le type de média de la vidéo.\n;metadata:Liste les métadonnées Exif pour la version de la vidéo.\n;commonmetadata:Liste les métadonnées génériques du format de fichier pour la version de la vidéo.\n;extmetadata:Liste les métadonnées mises en forme combinées depuis plusieurs sources. Les résultats sont au format HTML.\n;archivename:Ajoute le nom de fichier de la version d’archive pour les versions hors la dernière.\n;bitdepth:Ajoute la profondeur en bits de la version.\n;uploadwarning:Utilisé par la page [[Special:Upload]] pour obtenir des informations sur un fichier existant. Non prévu pour être utilisé hors du cœur de MédiaWiki.\n;derivatives:Ajoute un tableau des différentes versions de format et de qualité d’un fichier audio ou vidéo disponibles.", "apihelp-query+videoinfo-example-1": "Récupérer des informations sur [[:File:Folgers.ogv]]", "apihelp-transcodereset-description": "Les utilisateurs avec le droit 'transcode-reset' peuvent réinitialiser et relancer une tâche de transcodage.", "apihelp-transcodereset-param-title": "Le titre du fichier média.", "apihelp-transcodereset-param-transcodekey": "La clé du transcodage que vous voulez réinitialiser. Récupéré depuis [[Special:ApiHelp/query+transcodestatus|action=query&prop=transcodestatus]].", "apihelp-transcodereset-example-1": "Réinitialiser tous les codes de transcodage de [[:File:Clip.webm]]", "apihelp-transcodereset-example-2": "Réinitialiser la clé de transcodage '360_560kbs.webm' pour [[:File:Clip.webm]]" }