{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"BRUTE",
			"David1010",
			"Malafaya",
			"Tokoko",
			"გიორგიმელა"
		]
	},
	"timedmedia-desc": "აუდიოს, ვიდეოს და სუბტიტრების დამამუშავებელი, შემდეგი ფორმატების მხარდაჭერით: WebM, Ogg Theora, Vorbis, srt",
	"timedmedia-ogg-short-audio": "Ogg $1 ხმოვანი ფაილი, $2",
	"timedmedia-ogg-short-video": "Ogg $1 ვიდეო ფაილი, $2",
	"timedmedia-ogg-short-general": "Ogg $1 მედია ფაილი, $2",
	"timedmedia-ogg-long-audio": "Ogg $1 ხმოვანი ფაილი, სიგრძე $2, $3",
	"timedmedia-ogg-long-video": "Ogg $1 ვიდეო ფაილი, სიგრძე $2, $4 × $5 პიქსელი, $3",
	"timedmedia-ogg-long-multiplexed": "Ogg მულტიპლექსური აუდიო/ვიდეო ფაილი, $1, სიგრძე $2, $4 × $5 პიქსელი, $3 სრული",
	"timedmedia-ogg-long-general": "Ogg მედია ფაილი, სიგრძე $2, $3",
	"timedmedia-ogg-long-error": "არასწორი Ogg-ფაილი: $1",
	"timedmedia-webm-short-video": "WebM $1 ვიდეო ფაილი, $2",
	"timedmedia-webm-long-video": "WebM აუდიო/ვიდეო ფაილი, $1, სიგრძე $2, $4 × $5 პიქსელი, $3 სრული",
	"timedmedia-flac-short-audio": "FLAC აუდიო ფაილი, $1",
	"timedmedia-wav-short-audio": "WAV აუდიო ფაილი, $1",
	"timedmedia-mp4-short-video": "MP4 $1 ვიდეო ფაილი, $2",
	"timedmedia-mp4-long-video": "MP4 აუდიო/ვიდეო ფაილი, $1, სიგრძე $2, $4 × $5 პიქსელი, $3 სრული",
	"timedmedia-no-player-js": "სამწუხაროდ, თქვენ ბრაუზერში გამორთულია JavaScript ან არ არის საჭირო დამკვრელი.<br />\nთქვენ შეგიძლიათ <a href=\"$1\">გადმოწეროთ კლიპი</a> ან <a href=\"https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:TimedMediaHandler/Client_download\">გადმოწეროთ დამკვრელი</a> კლიპის ბრაუზერში დასაკრავად.",
	"timedmedia-more": "მეტი...",
	"timedmedia-dismiss": "დახურვა",
	"timedmedia-download": "ფაილის ჩამოტვირთვა",
	"timedmedia-play-media": "მედია-ფაილის დაკვრა",
	"timedmedia-desc-link": "ამ ფაილის შესახებ",
	"timedmedia-oggThumb-version": "OggHandler-ს სჭირდება oggThumb-ის ვერსია $1 ან უფრო გვიანდელი.",
	"timedmedia-oggThumb-failed": "oggThumb-მა ვერ მოახერხა მინიატიურის შექმნა.",
	"timedmedia-status-header": "დეკოდირების სტატუსი",
	"timedmedia-update-status": "დეკოდირების სტატუსის განახლება",
	"timedmedia-status": "სტატუსი",
	"timedmedia-status-unknown": "უცნობი სტატუსი",
	"timedmedia-transcodeinfo": "ფორმატი",
	"timedmedia-actions": "მოქმედება",
	"timedmedia-direct-link": "გადმოწერა",
	"timedmedia-not-ready": "არაა მზად",
	"timedmedia-completed-on": "$1-ის დეკოდირება დასრულებულია",
	"timedmedia-error-on": "შეცდომა დეკოდირებისას $1-ზე.",
	"timedmedia-started-transcode": "დეკოდირება გაშვებულია $1 წინ. $2",
	"timedmedia-percent-done": "დაახლოებით $1% შესრულებულია",
	"timedmedia-in-job-queue": "დამატებულია დავალებების რიგში $1 წინ",
	"timedmedia-unknown-target-size": "უცნობი სამიზნო ზომა, $1 კოდირებისას",
	"timedmedia-days": "{{PLURAL:$1|1 დღე|$1 დღე}}",
	"timedmedia-hours": "{{PLURAL:$1|1 საათი|$1 საათი}}",
	"timedmedia-minutes": "{{PLURAL:$1|1 წუთი|$1 წუთი}}",
	"timedmedia-seconds": "{{PLURAL:$1|1 წამი|$1 წამი}}",
	"timedmedia-reset": "დეკოდირების თავიდან დაყენება",
	"timedmedia-reset-confirm": "დეკოდირების თავიდან დაყენება წაშლის არსებულ ფაილს (თუკი ის არსებობს) და დეკოდირება კვლავ დაემატება დავალებების რიგში. განმეორებით დეკოდირებას დაჭირდება გარკვეული დრო. <br /><br />\nდარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გააგრძელოთ?",
	"timedmedia-reset-error": "შეცდომა დეკოდირების თავიდან დაყენებისას.",
	"timedmedia-mp4": "MP4",
	"timedmedia-source-file": "წყარო $1",
	"timedmedia-source-file-desc": "ორიგინალი $1 ფაილი, $2 × $3 ($4)",
	"timedmedia-source-audio-file-desc": "ორიგინალი $1 ფაილი ($2)",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.ogv": "დაბალი ხარისხის Ogg-ვიდეო (160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.ogv": "ვებ-ნაკადური Ogg-ვიდეო (360P)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.ogv": "ვებ-ნაკადური Ogg-ვიდეო (480P)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.ogv": "მაღალი ხარისხის გადმოწერადი Ogg-ვიდეო (720P)",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.webm": "ვებ-ნაკადური WebM (160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.webm": "ვებ-ნაკადური WebM (360P)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.webm": "ვებ-ნაკადური WebM (480P)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.webm": "მაღალი ხარისხის გადმოწერადი WebM (720P)",
	"timedmedia-derivative-desc-320p.mp4": "მეგობრული-მოწყობილობა MP4 (320P)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.mp4": "ვებ-ნაკადური MP4 (480P)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.mp4": "HD ხარისხი MP4 (720P)",
	"timedmedia-subtitle-new": "შექმენით ახალი თარგმანი ან დაარედაქტირეთ არსებული",
	"timedmedia-subtitle-new-desc": "აირჩიეთ ენა და დააჭირეთ ღილაკს '''{{int:Timedmedia-subtitle-new-go}}'''",
	"timedmedia-subtitle-new-go": "მიდი",
	"timedmedia-subtitle-language": "$1 ($2) სუბტიტრები",
	"timedmedia-subtitle-no-video": "აქ არ არის ვიდეო, რომელიც დაკავშირებულია სუბტიტრების მიმდინარე გვერდთან",
	"timedmedia-subtitle-no-subtitles": "ამჟამად $1 სუბტიტრები ამ ვიდეოსათვის არ არის, თქვენ შეგიძლიათ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} შეცვალოთ ეს გვერდი] მათ დასამატებლად",
	"timedmedia-subtitle-remote": "ამ ფაილის დროებითი ტექსტი განთავსებულია $1-ზე",
	"timedmedia-subtitle-remote-link": "თქვენ შეგიძლიათ [$1 იხილოთ ამ ფაილის აღწერის გვერდი] $2-ზე",
	"timedmediahandler": "დროული მედია მართვის პროგრამა",
	"timedmedia-videos": "{{PLURAL:$1|$1 ვიდეო|$1 ვიდეო}}",
	"timedmedia-ogg-videos": "{{PLURAL:$1|$1 Ogg ვიდეო|$1 Ogg ვიდეო}}",
	"timedmedia-webm-videos": "{{PLURAL:$1|$1 WebM ვიდეო|$1 WebM ვიდეო}}",
	"timedmedia-derivative-state-transcodes": "{{PLURAL:$1|$1 დეკოდირებული|$1 დეკოდირებული}}",
	"timedmedia-derivative-state-active": "{{PLURAL:$1|მიმდინარეობს $1 დეკოდირება|მიმდინარეობს $1 დეკოდირება}}",
	"timedmedia-derivative-state-queued": "{{PLURAL:$1|რიგშია $1 დეკოდირება|რიგშია $1 დეკოდირება}}",
	"timedmedia-derivative-state-failed": "{{PLURAL:$1|$1 დეკოდირება ჩაიშალა|$1 დეკოდირება ჩაიშალა}}",
	"timedmedia-file": "ფაილი",
	"right-transcode-status": "იხილეთ [[Special:TimedMediaHandler|ინფორმაცია მიმდინარე დეკოდირების შესახებ]]",
	"action-transcode-status": "იხილეთ მიმდინარე დეკოდირების სტატუსი"
}