{ "@metadata": { "authors": [ "ITurtle", "Kwj2772", "Priviet", "ToePeu", "아라", "Hym411", "Revi", "IRTC1015", "Hwangjy9", "Kurousagi" ] }, "timedmedia-desc": "WebM, OGG Theora, Vorbis, srt를 위한 포맷 지원과 소리, 동영상과 자막을 위한 핸들러", "timedmedia-ogg-short-audio": "Ogg $1 소리 파일, $2", "timedmedia-ogg-short-video": "Ogg $1 동영상 파일, $2", "timedmedia-ogg-short-general": "Ogg $1 미디어 파일, $2", "timedmedia-ogg-long-audio": "Ogg $1 소리 파일, 길이 $2, $3", "timedmedia-ogg-long-video": "Ogg $1 동영상 파일, 길이 $2, $4 × $5 픽셀, $3", "timedmedia-ogg-long-multiplexed": "Ogg 다중 소리/동영상 파일, $1, 길이 $2, $4 × $5 픽셀, 대략 $3", "timedmedia-ogg-long-general": "Ogg 미디어 파일, 길이 $2, $3", "timedmedia-ogg-long-error": "잘못된 Ogg 파일: $1", "timedmedia-ogg-long-no-streams": "Ogg 미디어 파일입니다. 경고: 이 파일에 사용된 코덱을 알 수 없습니다.", "timedmedia-webm-short-video": "WebM $1 동영상 파일, $2", "timedmedia-webm-long-video": "WebM 소리/동영상 파일, $1, 길이 $2, $4 × $5픽셀, 대략 $3", "timedmedia-flac-short-audio": "FLAC 소리 파일, $1", "timedmedia-flac-long-audio": "FLAC 소리 파일, 길이 $1, 대략 $2", "timedmedia-wav-short-audio": "WAV 소리 파일, $1", "timedmedia-wav-long-audio": "WAV 소리 파일, 길이 $1, 대략 $2", "timedmedia-wav-pcm-required": "PCM(펄스 부호 변조) WAV만 올릴 수 있습니다.", "timedmedia-mp4-short-video": "MP4 $1 동영상 파일, $2", "timedmedia-mp4-long-video": "MP4 소리/동영상 파일, $1, 길이 $2, $4 × $5픽셀, 대략 $3", "timedmedia-no-player-js": "죄송합니다, 시스템은 자바스크립트를 지원하지 않거나 지원하는 미디어 플레이어가 설치되어 있지 않습니다.
\n미디어 클립을 다운로드하거나, 미디어 플레이어를 다운로드할 수 있습니다.", "timedmedia-more": "더 보기…", "timedmedia-dismiss": "닫기", "timedmedia-download": "파일 다운로드", "timedmedia-play-media": "미디어 재생", "timedmedia-desc-link": "이 파일에 대한 정보", "timedmedia-oggThumb-version": "OggHandler는 oggThumb 버전 $1 이상이 필요합니다.", "timedmedia-oggThumb-failed": "oggThumb가 섬네일을 만들지 못했습니다.", "timedmedia-status-header": "코드 변환 상태", "timedmedia-update-status": "코드 변환 상태 업데이트", "timedmedia-status": "상태", "timedmedia-status-unknown": "알 수 없는 상태", "timedmedia-transcodeinfo": "형식", "timedmedia-actions": "동작", "timedmedia-direct-link": "다운로드", "timedmedia-not-ready": "준비하지 않음", "timedmedia-completed-on": "$1 완료", "timedmedia-error-on": "$1에 오류", "timedmedia-started-transcode": "$1 전에 시작되었습니다. $2", "timedmedia-percent-done": "약 $1% 완료", "timedmedia-in-job-queue": "$1 전에 작업 대기열에 추가됨", "timedmedia-unknown-target-size": "알 수 없는 대상 크기, $1 인코드함", "timedmedia-days": "{{PLURAL:$1|1일|$1일}}", "timedmedia-hours": "{{PLURAL:$1|1시간|$1시간}}", "timedmedia-minutes": "{{PLURAL:$1|1분|$1분}}", "timedmedia-seconds": "{{PLURAL:$1|1초|$1초}}", "timedmedia-reset": "코드 변환 초기화", "timedmedia-reset-confirm": "코드 변환을 초기화하면 기존 파일이 (있는 경우) 제거되며, 작업 대기열로 코드 변환을 다시 추가합니다. 다시 변환하는 데 다소 시간이 걸릴 것입니다.

\n계속하겠습니까?", "timedmedia-reset-error": "코드 변환 작업을 초기화하는 데 오류가 났습니다.", "timedmedia-mp4": "MP4", "timedmedia-source-file": "$1 원본", "timedmedia-source-file-desc": "원본 $1 파일, $2 × $3 ($4)", "timedmedia-source-audio-file-desc": "원본 $1 파일 ($2)", "timedmedia-derivative-desc-160p.ogv": "낮은 대역폭 Ogg 비디오 (160P)", "timedmedia-derivative-desc-240p.ogv": "웹 스트리밍 가능 Ogg 동영상 (240P)", "timedmedia-derivative-desc-360p.ogv": "웹 스트리밍 가능 Ogg 동영상 (360P)", "timedmedia-derivative-desc-480p.ogv": "웹 스트리밍 가능 Ogg 동영상 (480P)", "timedmedia-derivative-desc-720p.ogv": "고화질 다운로드 가능 Ogg 동영상 (720P)", "timedmedia-derivative-desc-160p.webm": "웹 스트리밍 가능 WebM (160P)", "timedmedia-derivative-desc-360p.webm": "웹 스트리밍 가능 WebM (360P)", "timedmedia-derivative-desc-480p.webm": "웹 스트리밍 가능 WebM (480P)", "timedmedia-derivative-desc-720p.webm": "고화질 다운로드 가능 WebM (720P)", "timedmedia-derivative-desc-320p.mp4": "장치 친화적 MP4 (320P)", "timedmedia-derivative-desc-480p.mp4": "웹 스트리밍 가능 MP4 (480P)", "timedmedia-derivative-desc-720p.mp4": "HD 품질 MP4 (720P)", "timedmedia-subtitle-new": "새 번역 만들기 또는 기존 번역 편집", "timedmedia-subtitle-new-desc": "언어를 선택하고 '''{{int:Timedmedia-subtitle-new-go}}''' 버튼을 누르세요", "timedmedia-subtitle-new-go": "가기", "timedmedia-subtitle-language": "$1 ($2) 자막", "timedmedia-subtitle-no-video": "현재 자막 페이지와 관련된 동영상이 없습니다", "timedmedia-subtitle-no-subtitles": "현재 이 동영상에 대한 $1에 자막이 없습니다, 추가하려면 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 이 문서를 편집할] 수 있습니다.", "timedmedia-subtitle-remote": "이 파일에 대한 자막은 $1에 호스트했습니다", "timedmedia-subtitle-remote-link": "$2에 이 파일에 대한 [$1 설명 문서를 볼] 수 있습니다", "timedmediahandler": "자막미디어핸들러", "timedmedia-videos": "{{PLURAL:$1|동영상 $1개}}", "timedmedia-ogg-videos": "{{PLURAL:$1|Ogg 동영상 $1개}}", "timedmedia-webm-videos": "{{PLURAL:$1|WebM 동영상 $1개}}", "timedmedia-derivative-state-transcodes": "{{PLURAL:$1|코드 변환 $1개}}", "timedmedia-derivative-state-active": "{{PLURAL:$1|실행 중인 코드 변환 $1개}}", "timedmedia-derivative-state-queued": "{{PLURAL:$1|대기 중인 코드 변환 $1개}}", "timedmedia-derivative-state-failed": "{{PLURAL:$1|실패한 코드 변환 $1개}}", "timedmedia-file": "파일", "timedmedia-audios": "{{PLURAL:$1|오디오 파일 $1개}}", "timedmedia-ogg-audios": "{{PLURAL:$1|Ogg 오디오 파일 $1개}}", "timedmedia-flac-audios": "{{PLURAL:$1|FLAC 오디오 파일 $1개}}", "timedmedia-wav-audios": "{{PLURAL:$1|WAV 오디오 파일 $1개}}", "right-transcode-reset": "변환됐거나 실패한 비디오를 작업 대기열에 다시 추가되도록 초기화", "right-transcode-status": "[[Special:TimedMediaHandler|현재 코드 변환 활동에 대한 정보]] 보기", "action-transcode-status": "현재 코드 변환 상태 보기" }