{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Jnanaranjan Sahu",
			"Psubhashish"
		]
	},
	"timedmedia-desc": "ଅଡିଓ, ଭିଡ଼ିଓ ଏବଂ ସାମୟିକ ଲେଖା ଗୁଡିକ ପାଇଁ ୱେବଏମ, ଓଜିଜି ଥିଓରା, ଭୋରବିସ, ଏସଆରଟି (WebM, Ogg Theora, Vorbis, srt) ସହାୟତା ଥିବା ପରିଚାଳନା କାରୀ",
	"timedmedia-ogg-short-audio": "Ogg $1 ଶବ୍ଦ ଫାଇଲ, $2",
	"timedmedia-ogg-short-video": "Ogg $1 ଭିଡ଼ିଓ ଫାଇଲ, $2",
	"timedmedia-ogg-short-general": "Ogg $1 ମିଡ଼ିଆ ଫାଇଲ, $2",
	"timedmedia-ogg-long-audio": "Ogg $1 ଶବ୍ଦ ଫାଇଲ, ଲମ୍ବ $2, $3",
	"timedmedia-ogg-long-video": "Ogg $1 ଭିଡ଼ିଓ, ଲମ୍ବ $2, $4×$5 ପିକ୍ସେଲ, $3",
	"timedmedia-ogg-long-multiplexed": "Ogg ମଲଟିପ୍ଲେକ୍ସ ଧ୍ୱନି/ଚିତ୍ର ଫାଇଲ, $1, ଲମ୍ବ $2, $4×$5 ପିକ୍ସେଲ, ମୋଟ $3",
	"timedmedia-ogg-long-general": "Ogg ମିଡ଼ିଆ ଫାଇଲ, ଲମ୍ବ $2, $3",
	"timedmedia-ogg-long-error": "ଅବୈଧ ogg ଫାଇଲ: $1",
	"timedmedia-webm-short-video": "Ogg $1 ଭିଡ଼ିଓ ଫାଇଲ, $2",
	"timedmedia-webm-long-video": "ogg ଅଡିଓ/ଭିଡ଼ିଓ ଫାଇଲ, $1, ଲମ୍ବ $2, $4×$5 ପିକ୍ସେଲ, ମୋଟ $3",
	"timedmedia-mp4-short-video": "MP4 $1 ଭିଡ଼ିଓ ଫାଇଲ, $2",
	"timedmedia-mp4-long-video": "MP4 ଅଡିଓ/ଭିଡ଼ିଓ ଫାଇଲ, $1, ଲମ୍ବ $2, $4×$5 ପିକ୍ସେଲ, ମୋଟ $3",
	"timedmedia-no-player-js": "ଦୁଖୀତଃ, ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଅଚଳ ହୋଇଯାଇଛି କିମ୍ବା କିଛି ଖାପଖାଉଥିବା ପ୍ଲେଆର ନାହିଁ । <br />\nଆପଣ ଏହି ଭିଡ଼ିଓଟିକୁ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ ଚଲାଇବା ପାଇଁ<a href=\"$1\">ଭିଡିଓ କ୍ଲିପଟିକୁ ଡାଉନଲୋଡ କରିପାରିବେ</a> କିମ୍ବା <a href=\"https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:TimedMediaHandler/Client_download\">ଭିଡ଼ିଓ ପ୍ଲେୟାର ମଧ୍ୟ ଡାଉନଲୋଡ କରିପାରିବେ</a> ।",
	"timedmedia-more": "ଅଧିକ...",
	"timedmedia-dismiss": "ବନ୍ଦ କରିବେ",
	"timedmedia-download": "ଫାଇଲ ଡାଉନଲୋଡ଼",
	"timedmedia-play-media": "ମେଡିଆଟିକୁ ଚଲେଇବେ",
	"timedmedia-desc-link": "ଏହି ଫାଇଲ ବିଷୟରେ",
	"timedmedia-oggThumb-version": "oggପରିଚାଳନାକାରୀ $1 ସଂସ୍କରଣ କିମ୍ବା ତାଠୁ ନୂତନତମ oggଥମ୍ବନେଲ ଆବଶ୍ୟକ କରେ",
	"timedmedia-oggThumb-failed": "oggThumb ଛୋଟଛବି ତିଆରି କରିପାରିଲା ନାହିଁ ।",
	"timedmedia-status-header": "ଟ୍ରାନ୍ସକୋଡ ଅବସ୍ଥା",
	"timedmedia-update-status": "ଟ୍ରାନ୍ସକୋଡ ଅବସ୍ଥା ଅପଡେଟ କରିବେ",
	"timedmedia-status": "ଅବସ୍ଥା",
	"timedmedia-status-unknown": "ଅଜଣା ଅବସ୍ଥା",
	"timedmedia-transcodeinfo": "ଟ୍ରାନ୍ସକୋଡ ଭଜନର ବିବରଣୀ",
	"timedmedia-actions": "କାମସବୁ",
	"timedmedia-direct-link": "ଭାଜକଗୁଡିକୁ ଡାଉନଲୋଡ କରିବେ",
	"timedmedia-not-ready": "ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇନାହିଁ",
	"timedmedia-completed-on": "$1 ଟ୍ରାନ୍ସକୋଡ ଶେଷହେଲା",
	"timedmedia-error-on": "$1 ଟ୍ରାନ୍ସକୋଡରେ ଅସୁବିଧା ।",
	"timedmedia-started-transcode": "ଟ୍ରାନ୍ସକୋଡ $1ରୁ ଆରମ୍ଭ ହେଲା । $2",
	"timedmedia-percent-done": "ହାରାହାରି $1% ସରିଛି",
	"timedmedia-in-job-queue": "$1 ପୃର୍ବରୁ କାମରେ ଯୋଡାଗଲା",
	"timedmedia-unknown-target-size": "ଅଜଣା ଆକାର, $1 ଏନକୋଡ ହେଲା",
	"timedmedia-days": "{{PLURAL:$1|$1 ଦିନ|$1 ଦିନଗୁଡିକ}}",
	"timedmedia-hours": "($1 {{PLURAL:$1|ଘଣ୍ଟା| ଘଣ୍ଟା}})",
	"timedmedia-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|ମିନିଟ|ମିନିଟଗୁଡିକ}}",
	"timedmedia-seconds": "{{PLURAL:$1|ସେକେଣ୍ଡ|ସେକଣ୍ଡ}}",
	"timedmedia-reset": "ଟ୍ରାନ୍ସକୋଡ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବେ",
	"timedmedia-reset-confirm": "ଟ୍ରାନ୍ସକୋଡ ପୁନଃସ୍ଥାପନା କରିବାଦ୍ଵାରା ଅଗରୁଥିବା ଫାଇଲ ହଟିଯିବ, ଏବଂ ଏହା ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଟ୍ରାନ୍ସକୋଡକୁ ଆଉଥରେ ଯୋଡିଦେବ । ଏହା ପୁନଃ ଟ୍ରାନ୍ସକୋଡ ପାଇଁ କିଛି ସମୟ ନେବ ।\nଆପଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଚାଲୁରଖିବା ପାଇଁ ନିଶ୍ଚିତ ?",
	"timedmedia-reset-error": "ଟ୍ରାନ୍ସକୋଡ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସୁବଧା ଉପୁଜିଲା",
	"timedmedia-mp4": "MP4",
	"timedmedia-source-file": "$1 ଉତ୍ସ",
	"timedmedia-source-file-desc": "ମୂଳ $1 ଫାଇଲ, $2 × $3 ($4)",
	"timedmedia-source-audio-file-desc": "ମୂଳ $1 ଫାଇଲ ($2)",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.ogv": "କମ ବ୍ୟାଣ୍ଡୱିଥ ogg ଭିଡ଼ିଓ (160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.ogv": "ୱେବରେ ସିଧାଚାଲିଲା ଭଳି Ogg ଭିଡିଓ (360p)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.ogv": "ୱେବରେ ସିଧାଚାଲିଲା ଭଳି Ogg ଭିଡିଓ (480p)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.ogv": "ୱେବରେ ସିଧାଚାଲିଲା ଭଳି Ogg ଭିଡିଓ (720p)",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.webm": "ୱେବରେ ସିଧାଚାଲିଲା ଭଳି WebM ଭିଡିଓ (160p)",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.webm": "ୱେବରେ ସିଧାଚାଲିଲା ଭଳି WebM ଭିଡିଓ (360p)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.webm": "ୱେବରେ ସିଧାଚାଲିଲା ଭଳି WebM ଭିଡିଓ (480p)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.webm": "ଭଲ ପ୍ରକାରଥିବା ଏବଂ ଡାଉନଲୋଡ ହୋଇପାରୁଥିବା WebM(720P)",
	"timedmedia-derivative-desc-320p.mp4": "ଯନ୍ତ୍ର-ସହାୟକ ଏମପି4(320P)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.mp4": "ୱେବରେ ସିଧାଚାଲିଲା ଭଳି MP4 ଭିଡିଓ (480p)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.mp4": "ଏଚଡ଼ି ପ୍ରକାରର MP4 (720P)",
	"timedmedia-subtitle-new": "ନୂଆ ଅନୁବାଦ ଆରମ୍ଭ କରିବେ କିମ୍ବା ଆଗରୁଥିବା ଅନୁବାଦକୁ ବଦଳାଇବେ",
	"timedmedia-subtitle-new-desc": "ଭାଷା ଚୟନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ {{int:Timedmedia-subtitle-new-go}}'''ବଟନ ଦବାନ୍ତୁ",
	"timedmedia-subtitle-new-go": "ଯିବେ",
	"timedmedia-subtitle-language": "$1 ($2) ସବଟାଇଟଲ",
	"timedmedia-subtitle-no-video": "ବର୍ତମାନର ସବଟାଇଟଲ ପୃଷ୍ଠା ସହ କୌଣସି ଭିଡିଓ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ନାହିଁ",
	"timedmedia-subtitle-no-subtitles": "ବର୍ତମାନ $1ରେ ଏହି ଭିଡିଓ ପାଇଁ କୌଣସି ସବଟାଇଟଲ ନାହିଁ, ଆପଣ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ବଦଳାଇ] ଏହାକୁ ଯୋଡି ପାରିବେ",
	"timedmedia-subtitle-remote": "ଏହି ଫାଇଲ ପାଇଁ ସାମୟିକ ଲେଖାଗୁଡିକ $1ରେ ଅଛି",
	"timedmedia-subtitle-remote-link": "ଆପଣ $2ରେ ଥିବା ଏହି ଫାଇଲ ପାଇଁ [$1 ବିବରଣୀ ପୃଷ୍ଠା ଦେଖିପାରିବେ]",
	"timedmediahandler": "TimedMediaHandler",
	"timedmedia-videos": "{{PLURAL:$1|$1 ଭିଡିଓ|$1 ଭିଡିଓ ଗୁଡିକ}}",
	"timedmedia-ogg-videos": "{{PLURAL:$1|$1 Ogg ଭିଡିଓ|$1 Ogg ଭିଡିଓ ଗୁଡିକ}}",
	"timedmedia-webm-videos": "{{PLURAL:$1|$1 WebM ଭିଡିଓ|$1 WebM ଭିଡିଓ ଗୁଡିକ}}",
	"timedmedia-derivative-state-transcodes": "{{PLURAL:$1|$1 ଟ୍ରାନ୍ସକୋଡ|$1 ଟ୍ରାନ୍ସକୋଡଗୁଡିକ}}",
	"timedmedia-derivative-state-active": "{{PLURAL:$1|$1 ଚାଲୁଥିବା ଟ୍ରାନ୍ସକୋଡ|$1 ଚାଲୁଥିବା ଟ୍ରାନ୍ସକୋଡଗୁଡିକ}}",
	"timedmedia-derivative-state-queued": "{{PLURAL:$1|$1 ଧାଡିରେ ଥିବା ଟ୍ରାନ୍ସକୋଡ|$1 ଧାଡିରେ ଥିବା ଟ୍ରାନ୍ସକୋଡଗୁଡିକ}}",
	"timedmedia-derivative-state-failed": "{{PLURAL:$1|$1 ବିଫଳ ଟ୍ରାନ୍ସକୋଡ|$1 ବିଫଳ ଟ୍ରାନ୍ସକୋଡଗୁଡିକ}}",
	"timedmedia-file": "ଫାଇଲ",
	"right-transcode-reset": "ବିଫଳ ହୋଇଥିବା କିମ୍ବା ଟ୍ରାନ୍ସକୋଡ ଭିଡିଓଗୁଡିକ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବେ ଯାହାଫଳରେକି ସେଗୁଡିକ ପୁଣି ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ହେବ ।",
	"right-transcode-status": "[[Special:TimedMediaHandler|ଏବେକାର ଟ୍ରାନ୍ସକୋଡ ଗତିବିଧି]] ଦେଖିବେ",
	"action-transcode-status": "ଏବେକାର ଟ୍ରାନ୍ସକୋଡ ସ୍ଥିତି ଦେଖିବେ"
}