{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Firilacroco",
			"KlaudiuMihaila",
			"Mihai",
			"Minisarm",
			"Stelistcristi",
			"ImGelu"
		]
	},
	"timedmedia-desc": "Gestionar pentru fișiere audio, video și subtitrări sincronizate, cu suport pentru formatele WebM, Ogg Theora, Vorbis, srt",
	"timedmedia-ogg-short-audio": "fișier audio ogg $1, $2",
	"timedmedia-ogg-short-video": "fișier video ogg $1, $2",
	"timedmedia-ogg-short-general": "fișier media ogg $1, $2",
	"timedmedia-ogg-long-audio": "fișier audio ogg $1, lungime $2, $3",
	"timedmedia-ogg-long-video": "fișier video ogg $1, lungime $2, $4×$5 pixeli, $3",
	"timedmedia-ogg-long-multiplexed": "fișier multiplexat audio/video ogg, $1, lungime $2, $4×$5 pixeli, $3",
	"timedmedia-ogg-long-general": "fișier media ogg, lungime $2, $3",
	"timedmedia-ogg-long-error": "fișier ogg incorect: $1",
	"timedmedia-webm-short-video": "fișier video WebM $1, $2",
	"timedmedia-webm-long-video": "fișier audio/video WebM, $1, lungime $2, $4 × $5 pixeli, $3 per ansamblu",
	"timedmedia-flac-short-audio": "fișier audio FLAC, $1",
	"timedmedia-flac-long-audio": "fișier audio FLAC, lungime $1, $2 per ansmablu",
	"timedmedia-mp4-short-video": "fișier video MP4 $1, $2",
	"timedmedia-mp4-long-video": "fișier audio/video MP4, $1, lungime $2, $4 × $5 pixeli, $3 per ansamblu",
	"timedmedia-no-player-js": "Ne pare rău, însă navigatorul dumneavoastră fie are JavaScript dezactivat, fie nu conține niciun player suportat.<br />\nPuteți <a href=\"$1\">descărca clipul</a> sau puteți <a href=\"https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:TimedMediaHandler/Client_download\">descărca un player</a> pentru a-l reda direct în navigator.",
	"timedmedia-more": "Mai mult…",
	"timedmedia-dismiss": "Închide",
	"timedmedia-download": "Descarcă fișierul",
	"timedmedia-play-media": "Redă fișierul media",
	"timedmedia-desc-link": "Despre acest fișier",
	"timedmedia-oggThumb-version": "OggHandler necesită oggThumb, versiunea $1 sau mai recentă.",
	"timedmedia-oggThumb-failed": "oggThumb nu a reușit să creeze miniatura.",
	"timedmedia-status-header": "Starea codificării",
	"timedmedia-update-status": "Actualizează starea codificării",
	"timedmedia-status": "Stare",
	"timedmedia-status-unknown": "Stare necunoscută",
	"timedmedia-transcodebitrate": "Rată de bit",
	"timedmedia-transcodeinfo": "Format",
	"timedmedia-actions": "Acțiuni",
	"timedmedia-direct-link": "Descarcă",
	"timedmedia-not-ready": "Nu este gata",
	"timedmedia-completed-on": "Finalizat $1",
	"timedmedia-error-on": "Eroare la $1",
	"timedmedia-started-transcode": "Pornită acum $1. $2",
	"timedmedia-percent-done": "Aproximativ $1% finalizat",
	"timedmedia-in-job-queue": "Adăugat la șirul de sarcini acum $1",
	"timedmedia-unknown-target-size": "Dimensiune finală necunoscută, $1 codificați",
	"timedmedia-days": "{{PLURAL:$1|o zi|$1 zile|$1 de zile}}",
	"timedmedia-hours": "{{PLURAL:$1|o oră|$1 ore|$1 de ore}}",
	"timedmedia-minutes": "{{PLURAL:$1|un minut|$1 minute|$1 de minute}}",
	"timedmedia-seconds": "{{PLURAL:$1|o secundă|$1 secunde|$1 de secunde}}",
	"timedmedia-reset": "Reinițializează codificarea",
	"timedmedia-reset-confirm": "Reinițializarea acestei codificări va elimina orice fișier existent (dacă există) și va readăuga codificarea la șirul de sarcini. Va dura ceva timp pentru a recodifica. <br /><br />\nSunteți sigur că doriți să continuați?",
	"timedmedia-reset-error": "Eroare la reinițializarea codificării.",
	"timedmedia-mp4": "MP4",
	"timedmedia-source-file": "Sursă $1",
	"timedmedia-source-file-desc": "Fișier $1 original, $2 × $3 ($4)",
	"timedmedia-source-audio-file-desc": "Fișier $1 original ($2)",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.ogv": "Videoclip Ogg cu lățime de bandă mică (160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.ogv": "Videoclip Ogg pentru redare pe web (360P)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.ogv": "Videoclip Ogg pentru redare pe web (480P)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.ogv": "Videoclip Ogg descărcabil, de înaltă calitate (720P)",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.webm": "WebM pentru redare pe web (160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.webm": "WebM pentru redare pe web (360P)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.webm": "WebM pentru redare pe web (480P)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.webm": "WebM descărcabil, de înaltă calitate (720P)",
	"timedmedia-derivative-480p.vp9.webm": "VP9 480P",
	"timedmedia-derivative-desc-320p.mp4": "MP4 prietenos cu dispozitivele (320P)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.mp4": "MP4 pentru redare pe web (480P)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.mp4": "MP4 de calitate HD (720P)",
	"timedmedia-subtitle-new": "Creare traducere nouă sau modificare una existentă",
	"timedmedia-subtitle-new-desc": "Alegeți limba și apăsați butonul '''{{int:Timedmedia-subtitle-new-go}}'''",
	"timedmedia-subtitle-new-go": "Du-te",
	"timedmedia-subtitle-language": "Subtitrare în $1 ($2)",
	"timedmedia-subtitle-no-video": "Nu există niciun videoclip asociat cu pagina curentă de subtitrare",
	"timedmedia-subtitle-no-subtitles": "Nu există în acest moment subtitrări în limba $1 pentru acest videoclip. Puteți [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modifica această pagină] pentru a le adăuga.",
	"timedmedia-subtitle-remote": "Subtitrarea sincronizată a acestui fișier este găzduită la $1",
	"timedmedia-subtitle-remote-link": "Puteți [$1 vizualiza pagina descriptivă] a acestui fișier la $2",
	"timedmediahandler": "TimedMediaHandler",
	"timedmedia-videos": "{{PLURAL:$1|$1 videoclip|$1 videoclipuri|$1 de videoclipuri}}",
	"timedmedia-ogg-videos": "{{PLURAL:$1|$1 videoclip Ogg|$1 videoclipuri Ogg|$1 de videoclipuri Ogg}}",
	"timedmedia-webm-videos": "{{PLURAL:$1|$1 videoclip WebM|$1 videoclipuri WebM|$1 de videoclipuri WebM}}",
	"timedmedia-derivative-state-transcodes": "{{PLURAL:$1|$1 codificare|$1 codificări|$1 de codificări}}",
	"timedmedia-derivative-state-active": "{{PLURAL:$1|$1 codificare în curs|$1 codificări în curs|$1 de codificări în curs}}",
	"timedmedia-derivative-state-queued": "{{PLURAL:$1|$1 codificare în așteptare|$1 codificări în așteptare|$1 de codificări în așteptare}}",
	"timedmedia-derivative-state-failed": "{{PLURAL:$1|$1 codificare eșuată|$1 codificări eșuate|$1 de codificări eșuate}}",
	"timedmedia-file": "Fișier",
	"right-transcode-reset": "Reinițializează videoclipuri nereușit codificate pentru ca acestea să fie readăugate la șirul de sarcini.",
	"right-transcode-status": "Vizualizează [[Special:TimedMediaHandler|informații despre activitatea curentă de codificare]]",
	"action-transcode-status": "vizualizați statutul actual al codificării"
}