'Allows administrators to forbid creation of pages and user accounts per a [[MediaWiki:Titleblacklist|blacklist]] and [[MediaWiki:Titlewhitelist|whitelist]]', 'titleblacklist' => "# This is a title blacklist. Titles and users that match a regular expression here cannot be created. # Use \"#\" for comments. # This is case insensitive by default", 'titlewhitelist' => "# This is a title whitelist. Use \"#\" for comments. # This is case insensitive by default", 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'The title "$2" has been banned from creation. It matches the following blacklist entry: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" cannot be moved to "$3", because the title "$3" has been banned from creation. It matches the following blacklist entry: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'The file name "$2" has been banned from creation. It matches the following blacklist entry: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'The user name "$2" has been banned from creation. It matches the following blacklist entry: $1', 'titleblacklist-invalid' => 'The following {{PLURAL:$1|line|lines}} in the title blacklist {{PLURAL:$1|is|are}} invalid; please correct {{PLURAL:$1|it|them}} before saving:', 'titleblacklist-override' => 'Ignore the blacklist', 'right-tboverride' => 'Override the title or username blacklist', 'right-tboverride-account' => 'Override the username blacklist', ); /** Message documentation (Message documentation) * @author Beau * @author Purodha * @author Shirayuki * @author The Evil IP address * @author Umherirrender * @author Yekrats */ $messages['qqq'] = array( 'titleblacklist-desc' => '{{desc|name=Title Blacklist|url=http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:TitleBlacklist}}', 'titleblacklist' => 'The [[mw:Extension:TitleBlacklist|extension Title Blacklist]] gives the ability to block certain unallowed words appearing in the title through regular expressions. This will be the first explanatory paragraph of the blacklist. (Characters after the #-signs are ignored.) To see an example list in context, see: http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki:Titleblacklist', 'titlewhitelist' => 'The whitelist is a feature of the [[mw:Extension:TitleBlacklist|extension Title Blacklist]], which gives the ability to block certain words (or explicitly allow them) appearing in the title through regular expressions. This will be the explanatory paragraph of the blacklist. (Characters after the #-signs are ignored.) To see an example list in context, see: http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki:Titlewhitelist', 'titleblacklist-forbidden-edit' => '"title" stands for "page title". Parameters: * $1 - blacklist entry * $2 - page title {{Related|Titleblacklist-forbidden}}', 'titleblacklist-forbidden-move' => '"title" stands for "page title". Parameters: * $1 - blacklist entry * $2 - old page title * $3 - new page title {{Related|Titleblacklist-forbidden}}', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Unused at this time. Parameters: * $1 - blacklist entry * $2 - filename {{Related|Titleblacklist-forbidden}}', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'Parameters: * $1 - blacklist entry * $2 - username {{Related|Titleblacklist-forbidden}}', 'titleblacklist-invalid' => 'Used as error message. This message is followed by a list of the invalid lines. Parameters: * $1 - number of invalid lines in the title blacklist', 'titleblacklist-override' => "Check box label on \"Create account\" form if the user has the user right ''tboverride-account''. If checked, the [[MediaWiki:Titleblacklist]] is ignored during account creation.", 'right-tboverride' => '{{doc-right|tboverride}}', 'right-tboverride-account' => '{{doc-right|tboverride-account}}', ); /** Afrikaans (Afrikaans) * @author පසිඳු කාවින්ද */ $messages['af'] = array( 'titleblacklist-override' => 'Ignoreer die swartlys', 'right-tboverride' => 'Ignoreer die titel swartlys', # Fuzzy 'right-tboverride-account' => 'Ignoreer die gebruikersnaam swartlys', ); /** Aragonese (aragonés) * @author Juanpabl */ $messages['an'] = array( 'titleblacklist-desc' => "Premite a os almenistradors de vedar a creyación de pachinas y cuentas d'usuario con aduya d'una [[MediaWiki:Titleblacklist|lista negra]] y una [[MediaWiki:Titlewhitelist|lista blanca]]", 'titleblacklist' => '# Ista ya una lista negra de títols. Os títols que concuerden con una d\'istas expresions regulars no se pueden creyar. # Use "#" ta fer comentarios. # Por defecto, no fa diferencia entre mayusclas y minusclas', 'titlewhitelist' => '# Ista ye una lista blanca de títols. Faiga servir "#" ta escribir comentarios. # Por defecto, no diferencia entre mayusclas y minusclas', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'O títol "$2" ye vedato y no se puede creyar. Concuerda con a siguient dentrada d\'a lista negra: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" no se puede tresladar ta "$3", porque o títol "$3" ye vedato y no se puede creyar. Concuerda con a siguient dentrada d\'a lista negra: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'O nombre de fichero "$2" ye vedato y no se puede creyar. Concuerda con a siguient dentrada d\'a lista negra: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'O nombre d\'usuario "$2" ye vedato y no se puede creyar. Concuerda con a dentrada $1 d\'a lista negra.', 'titleblacklist-invalid' => "{{PLURAL:$1|A siguient linia|As siguients linias}} d'a lista negra de títols {{PLURAL:$1|ye|son}} no son conformes; por favor corricha-{{PLURAL:$1|la|las}} antes d'alzar:", 'titleblacklist-override' => 'Ignorar a lista negra', 'right-tboverride' => 'Ignorar a lista negra de títols', # Fuzzy 'right-tboverride-account' => "Ignorar a lista negra de los nombres d'usuario", ); /** Arabic (العربية) * @author Aiman titi * @author Meno25 * @author OsamaK */ $messages['ar'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'يسمح للإداريين بمنع إنشاء الصفحات وحسابات المستخدمين حسب [[MediaWiki:Titleblacklist|قائمة سوداء]] و [[MediaWiki:Titlewhitelist|قائمة بيضاء]]', 'titleblacklist' => '# هذه قائمة سوداء للعناوين. العناوين والمستخدمون الذين يطابقون تعبيرا منتظما هنا لا يمكن إنشاؤهم. # استخدم "#" للتعليقات. # هذه لا تتأثر بحالة الحروف افتراضيا', 'titlewhitelist' => '# هذه قائمة بيضاء للعناوين. استخدم "#" للتعليقات # هذه لا تتأثر بحالة الحروف افتراضيا', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'العنوان "$2" تم منعه من الإنشاء. هو يطابق المدخلة التالية في القائمة السوداء: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => 'لا يمكن نقل "$2" إلى "$3"، لأن إنشاء العنوان "$3" ممنوع. هو يطابق المدخلة التالية في القائمة السوداء: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'إنشاء اسم الملف "$2" ممنوع. هو يطابق المدخلة التالية في القائمة السوداء: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'إنشاء اسم المستخدم "$2" ممنوع. هو يطابق مدخلة القائمة السوداء التالية: $1', 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1||السطر التالي|السطران التاليان|السطور التالية}} في قائمة العناوين السوداء {{PLURAL:$1||غير صحيح|غير صحيحان|غير صحيحة}}؛ من فضلك {{PLURAL:$1||صححه|صححهما|صححهم}} قبل الحفظ:', 'titleblacklist-override' => 'تجاهل القائمة السوداء', 'right-tboverride' => 'تجاوز قائمة العناوين السوداء', # Fuzzy 'right-tboverride-account' => 'تجاوز قائمة اسم المستخدم السوداء.', ); /** Egyptian Spoken Arabic (مصرى) * @author Meno25 * @author Ramsis II */ $messages['arz'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'بيسمح للاداريين انهم يمنعو انشاء الصفحات و حسابات اليوزرز على حسب [[MediaWiki:Titleblacklist|البلاك ليست]] و [[MediaWiki:Titlewhitelist|اللستة المسموحة]]', 'titleblacklist' => '# دى بلاك ليست للعناوين. العناوين واليوزرز اللى بيطابقو نعبير عادى هنا مش ممكن إنشاؤهم. # استعمل "#" للتعليقات. # ما بتتأثرش بحاله الحروف', 'titlewhitelist' => '# دى لستة بالعناوين المسموح بيها. استعمل "#" للتعليقات. # ما بتتأثرش بحاله الحروف', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'العنوان "$2" ممنوع من الانشاء. لانه مطابق لمدخلة فى البلاك ليست دي: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" ماينفعش تتنقل لـ "$3", لان العنوان "$3" ممنوع من الانشاء. لانه مطابق لمدخلة فى البلاك ليست دي: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'اسم الملف "$2" ممنوع من الانشاء. لانه مطابق لمدخلة فى البلاك ليست دي: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'اسم اليوزر "$2" ممنوع من الانشاء. لانه مطابق لمدخلة فى البلاك ليست دي: $1', 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|السطر دا|السطور دي}} اللى فى البلاك ليست بتاعة العناوين مش {{PLURAL:$1|صح|صح}} ; لو سمحت تصلح {{PLURAL:$1|ـه|ـهم}} قبل الحفظ:', 'right-tboverride' => 'اتجاوز البلاك ليست بتاعةالعناوين', # Fuzzy ); /** Assamese (অসমীয়া) * @author Bishnu Saikia * @author Gitartha.bordoloi * @author Nilamdyuti */ $messages['as'] = array( 'titleblacklist-desc' => '[[MediaWiki:Titleblacklist|ব্লেকলিষ্ট]] আৰু [[MediaWiki:Titlewhitelist|হোৱাইটলিষ্ট]]ৰ মতে প্ৰশাসকক পৃষ্ঠা আৰু সদস্য একাউণ্টৰ সৃষ্টি অৱৰোধৰ অনুমতি দিয়ে', 'titleblacklist' => '# এইখন এখন শিৰোনাম ব্লেকলিষ্ট। ইয়াৰ যিকোনো নিয়মিত এক্সপ্ৰেছনৰ লগত মিলা শিৰোনাম আৰু সদস্যনাম সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি। # মন্তব্যৰ বাবে "#" ব্যৱহাৰ কৰক। # ই বৰফলা বা সৰুফলা দুয়োবিধ আখৰতে কাম কৰিব।', 'titlewhitelist' => '# এইখন এখন শিৰোনাম হোৱাইটলিষ্ট। মন্তব্যৰ বাবে "#" ব্যৱহাৰ কৰিব। # ই বৰফলা বা সৰুফলা দুয়োবিধ আখৰতে কাম কৰিব।', 'titleblacklist-forbidden-edit' => '"$2" শিৰোনামটো সৃষ্টিৰ পৰা বাৰণ কৰা হৈছে। এই ব্লেকলিষ্ট ভুক্তিৰ লগত ইয়াৰ মিল আছে: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" ক "$3" লে স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰি, কাৰণ শীৰ্ষক "$3" ক সৃষ্টিৰ পৰা নিষিদ্ধ কৰা হৈছে। ই নিম্নলিখিত ব্লেকলিস্ট প্ৰৱিষ্টিৰ সৈতে মিল খায়: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'নথিপত্ৰ নাম "$2" সৃষ্টিৰ পৰা নিষিদ্ধ কৰা হৈছে। ই নিম্নলিখিত ব্লেকলিস্ট প্ৰৱিষ্টিৰ সৈতে মিল খায়: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'ব্যৱহাৰকাৰী নাম "$2" ক সৃষ্টিৰ পৰা নিষিদ্ধ কৰা হৈছে। ই নিম্নলিখিত ব্লেকলিস্ট প্ৰৱিষ্টিৰ সৈতে মিল খায়: $1', 'titleblacklist-invalid' => 'শীৰ্ষক ব্লেকলিষ্টত নিম্নলিখিত {{PLURAL:$1|শাৰী|শাৰীসমূহ}} অবৈধ; অনুগ্ৰহ কৰি সংৰক্ষণ কৰাৰ আগত {{PLURAL:$1|ইয়াক|এইবোৰ}} শুদ্ধ কৰক:', 'titleblacklist-override' => 'ব্লেকলিষ্ট উপেক্ষা কৰক', 'right-tboverride' => 'শিৰোনাম বা সদস্যনাম ব্লেকলিষ্ট অৱজ্ঞা কৰক', 'right-tboverride-account' => 'সদস্যনাম ব্লেকলিষ্ট অৱজ্ঞা কৰক', ); /** Asturian (asturianu) * @author Esbardu * @author Xuacu */ $messages['ast'] = array( 'titleblacklist-desc' => "Permite a los alministradores prohibir la creación de páxines y cuentes d'usuariu per aciu d'una [[MediaWiki:Titleblacklist|llista prieta]] y una [[MediaWiki:Titlewhitelist|llista blanca]]", 'titleblacklist' => '# Esta ye una llista prieta de títulos. Los títulos y usuarios que concayen con dalguna d\'estes expresiones regulares nun se puen crear. # Usa "#" pa los comentarios. # De mou predetermináu nun ye sensible a les mayúscules.', 'titlewhitelist' => '# Esta ye una llista blanca de títulos. Usa "#" pa los comentarios. # De mou predetermináu nun ye sensible a les mayúscules.', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Torgóse la creación del títulu "$2". Concueya cola siguiente entrada na llista prieta: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" nun pue ser treslladáu a "$3" porque\'l títulu "$3" ta prohibío crealu. Concueya cola siguiente entrada na llista prieta: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Torgóse la creación del nome d\'archivu "$2". Concueya cola siguiente entrada na llista prieta: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'Torgóse la creación del nome d\'usuariu "$2". Concueya cola siguiente entrada na llista prieta: $1', 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|La siguiente llinia|Les siguientes llinies}} de la llista prieta de títulos {{PLURAL:$1|nun ye válida|nun son válides}}; por favor {{PLURAL:$1|corríxila|corríxiles}} enantes de guardar:', 'titleblacklist-override' => 'Inorar la llista prieta', 'right-tboverride' => "Sobrescribir la llista prieta de títulos o nomes d'usuariu", 'right-tboverride-account' => "Saltar la llista prieta d'usuarios", ); /** Bashkir (башҡортса) * @author Assele * @author Рустам Нурыев */ $messages['ba'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Хакимдәргә [[MediaWiki:Titleblacklist|ҡара]] һәм [[MediaWiki:Titlewhitelist|аҡ]] исемлек ярҙамында биттәрҙе һәм иҫәп яҙмаларын булдырыуҙы тыйырға мөмкинлек бирә.', 'titleblacklist' => '# Был — тыйылған исемдәр исемлеге. Күһәтелгән регуляр аңлатмаларға тап килгән биттәр һәм иҫәп яҙмалары булдырыла алмай. # Иҫкәрмәләр өсөн "#" ҡулланығыҙ. # Ғәҙәттә ҙур/бәләкәй хәрефкә һиҙгер түгел', 'titlewhitelist' => '# Был —исемдәрҙең аҡ исемлеге. Иҫкәрмәләр өсөн "#" ҡулланығыҙ. # Ғәҙәттә ҙур/бәләкәй хәрефкә һиҙгер түгел', 'titleblacklist-forbidden-edit' => '"$2" исеме булдырыла алмай. Ул түбәндәге ҡара исемлек яҙмаһы менән тап килә: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" "$3" тип үҙгәртелә алмай, сөнки "$3" исеме булдырыла алмай. Ул түбәндәге ҡара исемлек яҙмаһы менән тап килә: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => '"$2" исемле файл булдырыла алмай. Ул түбәндәге ҡара исемлек яҙмаһы менән тап килә: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => '"$2" исемле ҡатнашыусы булдырыла алмай. Ул түбәндәге ҡара исемлек яҙмаһы менән тап килә: $1', 'titleblacklist-invalid' => 'Ҡара исемлектә түбәндәге {{PLURAL:$1|юл|юлдар}} дөрөҫ түгел; зинһар, һаҡлар алдынан {{PLURAL:$1|уны|уларҙы}} төҙәтегеҙ:', 'titleblacklist-override' => 'Ҡара исемлекте иғтибарға алмаҫҡа', 'right-tboverride' => 'Исемдәр ҡара исемлеген иғтибарға алмау', # Fuzzy 'right-tboverride-account' => 'Ҡатнашыусы исемдәре ҡара исемлеген иғтибарға алмау', ); /** Southern Balochi (بلوچی مکرانی) * @author Mostafadaneshvar */ $messages['bcc'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'اجازت دن بند کتن شرکنگ صفحاتی گون مشخصین عناوین: [[MediaWiki:Titleblacklist]] و [[MediaWiki:Titlewhitelist]]', # Fuzzy 'titleblacklist' => '# شی یک عنوان لیست سیاهی انت. عناوینی که هم داب رجکس انت ادان شرکنگ نه بیت. # استفاده کن"#" په نظرات', # Fuzzy 'titlewhitelist' => '#شی یک اسپیت لیستی عنوانیء. استفاده کن چه "#" په نظر داتن', # Fuzzy 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'عنوان "$2" چه شر بیگ منع بوتت. ایی هم داب جهلگی لیست سیاه یک ورودی انت: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => 'عنوان "$2" نه تونیت په "$3" جاه په جاه بیت، په چی که ایی چه شر بیگ منع بوتت. ایی هم داب جهلگی لیست سیاه یک ورودی انت: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'فایل نام "$2" چه شر بیگ منع بوتت. ایی هم داب جهلگی لیست سیاه یک ورودی انت: $1', 'right-tboverride' => 'لیست سیاه عنوان لغو کن', # Fuzzy ); /** Bikol Central (Bikol Central) * @author Geopoet */ $messages['bcl'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Minatugot sa mga administrador na magbawal sa pagmumukna nin mga pahina asin mga panindog nin paragamit sa kada [[MediaWiki:Titleblacklist|pinagbarahang listahan]] and [[MediaWiki:Titlewhitelist|pinagtugutang listahan]]', 'titleblacklist' => '#Ini sarong pinagbarahang listahan kan titulo. Mga titulo asin mga paragamit na minatampad nin sarong regular na ekspresyon digde dae puwedeng maipagmukna. #Gamiton an "#" para sa mga komento. #Ini bakong sensitibo sa pindutan bilang panugmad', 'titlewhitelist' => '#Ini sarong pinagtutugutang listahan kan titulo. Gamiton an "#" para sa mga komento. #Ini bakong sensitibo sa pindutan bilang panugmad', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'An titulong "$2" pinagbabawalan sa makapagmukna. Ini minatampad sa minasunod na entrada kan pinagbarahang listahan: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => 'An "$2" dae tabi maibabalyo sa "$3", nin huli ta an titulo "$3" pinagbabawalan sa makapagmukna. Ini minatampad sa minasunod na entrada kan pinagbarahang listahan:$1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'An pangaran nin sagunson na "$2" pinagbabawalan na makapagmukna. Ini minatampad sa minasunod na entrada kan pinagbarahang listahan:$1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'An pangaran nin paragamit na "$2" pinagbabawalan na makapagmukna. Ini minatampad sa minasunod na entrada kan pinagbarahang listahan:$1', 'titleblacklist-invalid' => 'An minasunod na {{PLURAL:$1|linya|mga linya}} na yaon sa pinagbarahang listahan kan titulo {{PLURAL:$1|iyo an|iyo an mga}} imbalido; pakikoriher tabi {{PLURAL:$1|ini|sinda}} bago pa man ipagtagama:', 'titleblacklist-override' => 'Pabayae an pinagbarahang listahan', 'right-tboverride' => 'Salambawan an titulo o pinagbabawal na listahan kan pangaran nin paragamit', 'right-tboverride-account' => 'Salambawan an pinagbarahang listahan kan pangaran nin paragamit', ); /** Belarusian (Taraškievica orthography) (беларуская (тарашкевіца)‎) * @author EugeneZelenko * @author Jim-by * @author Red Winged Duck * @author Wizardist */ $messages['be-tarask'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Дазваляе адміністратарам забараняць стварэньне старонак і рахункаў удзельнікаў з дапамогай [[MediaWiki:Titleblacklist|чорнага]] і [[MediaWiki:Titlewhitelist|белага]] сьпісаў', 'titleblacklist' => '# Гэта сьпіс забароненых назваў. Старонкі і рахункі, назвы якіх адпавядаюць гэтым выразам, ня могуць быць створаныя. # Выкарыстоўвайце «#» для камэнтараў. # Рэгістар сымбаляў ня ўлічваецца па змоўчваньні', 'titlewhitelist' => '# Гэта сьпіс дазволеных назваў. Выкарыстоўвайце «#» для камэнтараў. # Рэгістар сымбаляў ня ўлічваецца па змоўчваньні', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Назва «$2» забароненая для стварэньня. Яна адпавядае наступнаму элемэнту чорнага сьпісу: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => 'Старонка «$2» ня можа быць перанесеная ў «$3», таму што назва «$3» забароненая для стварэньня. Яна адпавядае наступнаму элемэнту чорнага сьпісу: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Файл з назвай «$2» забаронены для стварэньня. Яна адпавядае наступнаму элемэнту чорнага сьпісу: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'Імя ўдзельніка «$2» было забаронена для стварэньня. Яно адпавядае наступнаму элемэнту чорнага сьпісу: $1', 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|Наступны радок у|Наступныя радкі ў}} сьпісе забароненых назваў — {{PLURAL:$1|няслушны|няслушныя}}; калі ласка, выпраўце {{PLURAL:$1|яго|іх}} перад захаваньнем:', 'titleblacklist-override' => 'Ігнараваць чорны сьпіс', 'right-tboverride' => 'Ігнараваньне чорнага сьпісу назваў і імёнаў удзельнікаў', 'right-tboverride-account' => 'ігнараваньне чорнага сьпісу ўдзельнікаў', ); /** Bulgarian (български) * @author Borislav * @author DCLXVI * @author Spiritia */ $messages['bg'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Позволява на администраторите да забраняват създаването на страници и потребителски сметки чрез [[MediaWiki:Titleblacklist|черен]] и [[MediaWiki:Titlewhitelist|бял списък]].', 'titleblacklist' => '# Страницата съдържа черен списък за заглавия на страници # Страници и потребители, чиито имена съответстват с регулярните изрази в списъка, не могат да бъдат създавани. # За коментари се използва символът „#“.', 'titlewhitelist' => '# Това е бял списък на заглавията. Използвайте "#" за въвеждане на коментари. # По подразбиране списъкът е нечувствителен на малки и главни букви', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Страницата "$2" не може да бъде създадена, тъй като съвпада със запис от черния списък: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => 'Страницата "$2" не може да бъде преместена като "$3", тъй като съвпада със запис от черния списък: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Файлът "$2" не може да бъде качен, тъй като съвпада със запис от черния списък: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'Забранено е създаването на потребителско име „$2“. То отговаря на следния запис от черния списък: $1', 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|Следният ред|Следните редове}} от черния списък на заглавията {{PLURAL:$1|е невалиден|са невалидни}} и трябва да {{PLURAL:$1|бъде коригиран|бъдат коригирани}} преди съхранение:', 'right-tboverride' => 'Презаписване върху черния списък на заглавията', # Fuzzy ); /** Bengali (বাংলা) * @author Abdullah Harun Jewel * @author Bellayet * @author Nasir8891 * @author Zaheen */ $messages['bn'] = array( 'titleblacklist' => 'এটি শিরোনামের কাল তালিকা। যেসব পাতার শিরোনাম ও ব্যবহারকারীর নাম এখানকার রেগুলার এক্সপ্রেশনের সাথে মিলে যাবে, সেগুলি তৈরি করা যাবে না। # মন্তব্যের জন্য "#" ব্যবহার করুন। # এটি বড় বা ছোট যেকোন হাতের অক্ষরে কাজ করে।', 'titlewhitelist' => '# এটি একটি শিরোনাম সাদাতালিকা। মন্তব্যের জন্য "#" ব্যবহার করুন। # এটি বড় বা ছোট যেকোন হাতের অক্ষরে কাজ করে।', 'titleblacklist-forbidden-edit' => '"$2" শিরোনামটি সৃষ্টি করা নিষিদ্ধ করা হয়েছে। এটি কালোতালিকার এই ভুক্তিটির সাথে মিলে গেছে: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2"-কে "$3"-এ সরানো যাবে না, কারণ "$3" শিরোনামটি নিষিদ্ধ। শিরোনামটি এই কালোতালিকা ভুক্তিটির সাথে মিলে গেছে: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => '"$2" ফাইলনামটি সৃষ্টি নিষিদ্ধ। নামটি এই কালোতালিকা ভুক্তিটির সাথে মিলে গেছে: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => '"$2" নামে ব্যবহারকারী নাম তৈরী নিষিদ্ধ। এটি কালোতালিকার এই ভুক্তিটির সাথে মিলে গেছে: $1', 'titleblacklist-invalid' => 'শিরোনাম কালোতালিকার এই {{PLURAL:$1|টি লাইন|টি লাইন}} অবৈধ; অনুগ্রহ করে সংরক্ষণ করার আগে {{PLURAL:$1|এটি|এগুলি}} সংশোধন করুন:', 'titleblacklist-override' => 'কালোতালিকা উপেক্ষা করুন', 'right-tboverride' => 'শিরোনাম কালোতালিকা উপেক্ষা করুন', # Fuzzy 'right-tboverride-account' => 'ব্যবহারকারী নাম কালোতালিকা উপেক্ষা করুন', ); /** Breton (brezhoneg) * @author Fulup * @author Gwendal * @author Gwenn-Ael * @author Y-M D */ $messages['br'] = array( 'titleblacklist-desc' => "a ro tro d'ar verourien da verzañ krouiñ pajennoù ha kontoù implijerien hervez [[MediaWiki:Titleblacklist|listenn zu]] hag ur [[MediaWiki:Titlewhitelist|listenn wenn]]", 'titleblacklist' => "# Roll du an titloù eo. Ne c'hell ket bezañ krouet an titloù pe implijerien hag a glot gant un dro-lavar rasional. # Implijit \"#\" evit an evezhiadennoù. # N'eo ket kizigig ar monedoù d'an distruj dre ziouer.", 'titlewhitelist' => '# Roll gwenn an titloù eo. Implijit "#" evit an evezhiadennoù. # N\'eo ket kizigig ar monedoù d\'an distruj dre ziouer.', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Difennet eo krouiñ an anv "$2". Er roll du e klot gant ar kasadenn da heul : $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => 'Ne c\'hell ket bezañ fiñvet "$2" davet "$3", peogwir eo bet nac\'het. Klotañ a ran gant kasadenn da heul ar roll du : $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Skarzhet eo bet an anv restr "$2". Klotañ a ran gant kasadenn da heul ar roll du : $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'Skarzhet eo bet an anv implijer "$2". Klotañ a ran gant kasadenn da heul ar roll du : $1', 'titleblacklist-invalid' => 'Direizh eo al {{PLURAL:$1|linenn|linennoù}} da-heul a gaver war roll du an titloù; reizhit {{PLURAL:$1|anezhi|anezho}} a-raok enrollañ :', 'titleblacklist-override' => 'Ober van eus al listenn zu', 'right-tboverride' => 'Na ober van ouzh roll du an titloù', 'right-tboverride-account' => 'Na ober van ouzh roll du an anvioù implijer', ); /** Bosnian (bosanski) * @author CERminator */ $messages['bs'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Omogućuje administratorima da zabrane pravljenje stranica i korisničkih računa putem spiskova [[MediaWiki:Titleblacklist|zabranjenih]] i [[MediaWiki:Titlewhitelist|dopuštenih]] naslova', 'titleblacklist' => '# Ovo je spisak zabranjenih naslova. Naslovi i korisnici koji se nalaze na ovom spisku neće moći biti napravljeni. # Koristite "#" za komentare. # Ovo ne razlikuje velika i mala slova po pretpostavljenom', 'titlewhitelist' => '# Ovo je spisak dopuštenih naslova. Koristite "#" za komentare. # Ovo ne razlikuje velika i mala slova po pretpostavljenom', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Naslov "$2" je zabranjen za pravljenje. Nalazi se kao stavka na spisku zabranjenih naslova: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" ne može biti premješten na "$3", jer je naslov "$3" zabranjen za pravljenje. Nalazi se kao slijedeća stavka spiska nepoželjnih naslova: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Datoteka sa imenom "$2" je zabranjena za postavljanje. Nalazi se kao stavka na spisku zabranjenih naslova: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'Korisničko ime "$2" je zabranjeno za pravljenje. Ono se nalazi na spisku zabranjenih naslova pod stavkom: $1', 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|Slijedeći red|Slijedeća $1 reda|Slijedećih $1 redova}} na spisku nepoželjnih naslova {{PLURAL:$1|je nevalidan|su nevalidna|je nevalidno}}; molimo da {{PLURAL:$1|ga|ih}} ispravite prije spremanja:', 'titleblacklist-override' => 'Zanemari crnu listu', 'right-tboverride' => 'Zaobilaženje spiska zabranjenih naslova', # Fuzzy 'right-tboverride-account' => 'Zaobilaženje spiska zabranjenih korisničkih imena', ); /** Catalan (català) * @author Aleator * @author El libre * @author Jordi Roqué * @author Pitort * @author SMP * @author Vriullop */ $messages['ca'] = array( 'titleblacklist-desc' => "Permet als administradors restringir la creació de pàgines i comptes d'usuari mitjançant una [[MediaWiki:Titleblacklist|llista negra]] i una [[MediaWiki:Titlewhitelist|llista blanca]]", 'titleblacklist' => "# Açò és una llista negra de títols. Els títols i els usuaris que compleixin alguna expressió regular (''regex'') d'aquí no podran ser creats. # Feu servir \"#\" per als comentaris. # Per defecte, no distingeix majúscules de minúscules", 'titlewhitelist' => '# Açò és una llista blanca de títols. Useu "#" pels comentaris. # Per defecte, no distingeix majúscules de minúscules', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'El títol «$2» està prohibit i no es pot crear. Concorda amb la següent entrada de la llista negra: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => "No es pot moure «$2» a «$3», perquè el títol «$3» està prohibit. Concorda amb l'entrada de la llista negra següent: $1", 'titleblacklist-forbidden-upload' => "El nom de fitxer «$2» ha estat prohibit i se n'impedeix la creació. Concorda amb la següent línia de la llista negra: $1", 'titleblacklist-forbidden-new-account' => "No es pot crear el nom d'usuari «$2». Coincideix amb la següent entrada de la llista negra: $1", 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|La línia següent|Les línies següents}} de la llista negra no {{PLURAL:$1|és vàlida|són vàlides}}; heu de corregir-{{PLURAL:$1|la|les}} abans de guardar:', 'titleblacklist-override' => 'Ignora la llista negra', 'right-tboverride' => "Sobreescriu el títol o el nom d'usuari de la llista negra", 'right-tboverride-account' => "Ignorar la llista negra de noms d'usuari", ); /** Chechen (нохчийн) * @author Умар */ $messages['ce'] = array( 'right-tboverride' => 'Ӏаьржачу могӀанийн чура агӀонийн цӀераш тергалцаяр я декъашхой тергалцабар', 'right-tboverride-account' => 'Ӏаьржачу могӀанийн чура декъашхойн цӀераш тергалцаяр', ); /** Sorani Kurdish (کوردی) * @author Calak */ $messages['ckb'] = array( 'titleblacklist-override' => 'پێرستی ڕەش لەبەر چاو مەگرە', 'right-tboverride' => 'تێپەڕاندنی تاوتوێی پێرستی ڕەشی سەردێڕ یان ناوی بەکارھێنەری', ); /** Czech (česky) * @author Danny B. * @author Li-sung * @author Matěj Grabovský * @author Mormegil */ $messages['cs'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Umožňuje správcům zakázat tvorbu stránek a uživatelských účtů na základě [[MediaWiki:Titleblacklist|černé listiny názvů]] a [[MediaWiki:Titlewhitelist|bílé listiny názvů]]', 'titleblacklist' => '# Toto je černá listina názvů. Stránky a uživatelské účty, jejichž název odpovídá některému regulárnímu výrazu, nebude možné vytvořit. # Komentáře začínají znakem „#“. # Na velikosti písmen nezáleží.', 'titlewhitelist' => '# Toto je bílá listina názvů stránek. Řádky komentářů začínají znakem „#“. # Na velikosti písmen nezáleží.', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Je zakázáno vytvořit stránku s názvem „$2“. Odpovídá následujícímu záznamu na černé listině: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '„$2“ nelze přesunout na název „$3“, protože název „$3“ je zakázáno vytvářet. Odpovídá následujícímu záznamu na černé listině: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Soubor s jménem „$2“ je zakázáno vytvářet. Název odpovídá následujícímu záznamu na černé listině: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'Není dovoleno zaregistrovat uživatelské jméno „$2“. Odpovídá následující položce černé listiny: $1', 'titleblacklist-invalid' => 'Na černé listině názvů {{PLURAL:$1|je následující řádka neplatný regulární výraz|jsou následující řádky neplatné regulární výrazy|jsou následující řádky regulární výrazy}} a je nutné {{PLURAL:$1|ji|je|je}} před uložením stránky opravit :', 'titleblacklist-override' => 'Ignorovat černou listinu', 'right-tboverride' => 'Překonání zakázaných názvů stránek nebo uživatelských jmen', 'right-tboverride-account' => 'Překonání černé listiny uživatelských jmen', ); /** Welsh (Cymraeg) * @author Lloffiwr */ $messages['cy'] = array( 'titleblacklist-override' => "Anwybyddu'r rhestr ddu", ); /** Danish (dansk) * @author HenrikKbh * @author Hylle * @author Sarrus */ $messages['da'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Tillader administartorer at forhindre oprettelse af og brugerkonti gennem [[MediaWiki:Titleblacklist|blacklist]] og en [[MediaWiki:Titlewhitelist|whitelist]]', 'titleblacklist' => '# Dette er en titel sortliste. Titler og brugere, der svarer til et regulært udtryk her kan ikke oprettes. # Brug "#" for kommentarer. # Denne er som standard ufølsom overfor store/små bogstaver', 'titlewhitelist' => '# Dette er en titel hvidliste. # Brug "#" for kommentarer. # Denne er som standard ufølsom overfor store/små bogstaver', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Sidenavnet "$2" er blevet beskyttet mod oprettelse
Det svarer til følgende blacklistpost: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" kan ikke flyttes til "$3", fordi artikelnavnet "$3" er blevet beskyttet mod oprettelse. Det svarer til følgende blacklistpost: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Sidenavnet "$2" kan ikke oprettes
Det svarer til følgende sortlistepost: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'Brugernavnet "$2" kan ikke oprettes
Det svarer til følgende sortlistepost: $1', 'titleblacklist-invalid' => 'Følgende {{PLURAL:$1|linje|linjer}} i titelsortelisten er {{PLURAL:$1|ugyldig|ugyldige}}; korriger venligst {{PLURAL:$1|den|dem}} før du gemmer:', 'titleblacklist-override' => 'Ignorer sortlisten', 'right-tboverride' => 'Tilsidesæt titel- eller brugernavnsortlisten', 'right-tboverride-account' => 'Tilsidesæt brugernavn sortliste', ); /** German (Deutsch) * @author Geitost * @author Giftpflanze * @author Imre * @author Kghbln * @author MF-Warburg * @author Metalhead64 * @author Raimond Spekking * @author The Evil IP address * @author Umherirrender */ $messages['de'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Ermöglicht es Administratoren die Erstellung unerwünschter Seiten- und Benutzernamen zu unterbinden: [[MediaWiki:Titleblacklist]] und [[MediaWiki:Titlewhitelist]]', 'titleblacklist' => '# Dies ist eine Schwarze Liste für Seiten- und Benutzernamen. Sofern auf einen solchen Namen einer der folgenden regulären Ausdrücke zutrifft, kann er nicht erstellt werden. # Verwende „#“ für Kommentare. # Standardmäßig wird nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden.', 'titlewhitelist' => '# Dies ist die Ausnahmeliste von der Schwarzen Liste unerwünschter Seiten- und Benutzernamen. Benutze „#“ für Kommentare. # Standardmäßig wird nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden.', 'titleblacklist-forbidden-edit' => "'''Eine Seite mit dem Titel „$2“ kann nicht erstellt werden.'''
Der Titel kollidiert mit diesem Sperrbegriff: '''''$1'''''", 'titleblacklist-forbidden-move' => "'''Die Seite „$2“ kann nicht nach „$3“ verschoben werden.'''
Der Titel kollidiert mit diesem Sperrbegriff: '''''$1'''''", 'titleblacklist-forbidden-upload' => "'''Eine Datei mit dem Namen „$2“ kann nicht hochgeladen werden.'''
Der Titel kollidiert mit diesem Sperrbegriff: '''''$1'''''", 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'Die Registrierung des Benutzernamens „$2“ ist nicht erwünscht. Folgender Eintrag aus der Liste unerwünschter Benutzernamen führte zur Ablehnung: $1', 'titleblacklist-invalid' => 'Die {{PLURAL:$1|folgende Zeile|folgenden Zeilen}} in der Sperrliste {{PLURAL:$1|ist|sind}} ungültig; bitte korrigiere diese vor dem Speichern:', 'titleblacklist-override' => 'Schwarze Liste ignorieren', 'right-tboverride' => 'Die schwarze Liste unerwünschter Seiten- oder Benutzernamen außer Kraft setzen', 'right-tboverride-account' => 'Die schwarze Liste unerwünschter Benutzernamen außer Kraft setzen', ); /** Swiss High German (Schweizer Hochdeutsch) * @author Filzstift * @author Geitost */ $messages['de-ch'] = array( 'titleblacklist' => '# Dies ist eine Schwarze Liste für Seiten- und Benutzernamen. Wenn auf einen solchen Namen einer der folgenden regulären Ausdrücke zutrifft, kann er nicht erstellt werden. # Verwende «#» für Kommentare. # Standardgemäss wird nicht zwischen Gross- und Kleinschreibung unterschieden.', 'titlewhitelist' => '# Dies ist die Ausnahmeliste von der Schwarzen Liste unerwünschter Seiten- und Benutzernamen. Benutze «#» für Kommentare. # Standardmässig wird nicht zwischen Gross- und Kleinschreibung unterschieden.', 'right-tboverride' => 'Die schwarze Liste unerwünschter Seiten- oder Benutzernamen ausser Kraft setzen', 'right-tboverride-account' => 'Die schwarze Liste unerwünschter Benutzernamen ausser Kraft setzen.', ); /** German (formal address) (Deutsch (Sie-Form)‎) * @author Imre * @author Kghbln */ $messages['de-formal'] = array( 'titleblacklist' => '# Dies ist eine Schwarze Liste für Seiten- und Benutzernamen. Sofern auf einen solchen Namen einer der folgenden regulären Ausdrücke zutrifft, kann er nicht erstellt werden. # Verwenden Sie „#“ für Kommentare. # Standardmäßig wird nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden.', 'titlewhitelist' => '# Dies ist die Ausnahmeliste von der Schwarzen Liste unerwünschter Seiten- und Benutzernamen. Benutzen Sie „#“ für Kommentare. # Standardmäßig wird nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden.', 'titleblacklist-invalid' => 'Die {{PLURAL:$1|folgende Zeile|folgenden Zeilen}} in der Sperrliste {{PLURAL:$1|ist|sind}} ungültig; bitte korrigieren Sie diese vor dem Speichern:', ); /** Zazaki (Zazaki) * @author Aspar * @author Erdemaslancan */ $messages['diq'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'serkaran re desturê vıraştışê pel u hesabê karberan dano, qey qedexekerdışi re yew [[MediaWiki:Titleblacklist|listeya risiyayan]] u [[MediaWiki:Titlewhitelist|listeya risıpiyan]] dano.', 'titleblacklist' => '# No yew sernameyê qerelisteyo.Tiya dı ifadey timarınana sernamey u karberi nêvırazênê. # Qan dê vatışa "#" kar kerê. # No farazi herfa qıc u gırdi re nêhesıbneno', 'titlewhitelist' => '# no yew sernameyê listeya risıpiyan o. qey mışorekerdışi "#" bışuxulnê. # no farazi herfa qıc u gırdi re hessas niyo', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'vıraştışê sernameyê "$2" i qedexe bı . malumatê ey na listeyasiya de zepê ya: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => 'no "$2", "$3" pel re nêkırışiyeno çunke vıraştışê sernameyê "$3"i qedexe biyo. malumatê ey na listeyasiya de zepê ya: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'vıraştışê sernameyê dosyaya"$2"i qedexe bı. malumatê ey na listeyasiya de zêpê ya: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'vıraştışê nameyê karberê"$2" i qedexe bı. malumatê ey na listeyasiya de zêpê ya: $1', 'titleblacklist-invalid' => 'nê {{PLURAL:$1|satır o ke|satır ê ke}} listeyasiyayi de qedexe yê; kerem kerê verqeydkerdışi de raşt kerê:', 'titleblacklist-override' => 'Tenilisti mehesebne', 'right-tboverride' => 'Siya listeya sernuşti nêravêrde ke', 'right-tboverride-account' => 'Tenilisteya naman dê karberan mehesebnê', ); /** Lower Sorbian (dolnoserbski) * @author Michawiki */ $messages['dsb'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Zmóžnja administratoram napóranjeju bokow a wužywarskich kontow pó [[MediaWiki:Titleblacklist|cornej lisćinje]] a [[MediaWiki:Titlewhitelist|běłej lisćinje]] zajźowaś', 'titleblacklist' => '# To jo corna lisćina titelow. Titele a wužywarje, kótarež pśitrjefiju na regularny wuraz, njedaju se napóraś. # Wužyj "#" za komentary. # Pó standarźe to njeźiwa na wjelikopisanje', 'titlewhitelist' => '# To jo běła lisćina titelow. Wužyj "#" za komentary. # Pó standarźe to njeźiwa na wjelikopisanje.', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Titel "$2" jo pśeśiwo napóranjeju blokěrowany. Pśitrjefijo na slědujucy zapisk: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" njedajo se do "$3" pśesunuś, dokulaž titel "$3" pśeśiwo napóranjeju blokěrowany. Pśetrjefijo na slědujucy zapisk corneje lisćiny: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Datajowe mě "$2" je so blokěrowało pśeśiwo napóranjeju. Pśetrjefijo na slědujucy zapisk corneje lisćiny: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'Wužywarske mě "$2" jo se blokěrowało pśeśiwo napóranjeju. Pśetrjefijo na slědujucy zapisk corneje lisćiny: $1', 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|Slědujuca smužka|Slědujucej smužce|slědujuce smužki|Slědujuce smužki}} w cornej lisćinje titelow {{PLURAL:$1|jo njepłaśiwa|stej njepłaśiwej|su njepłaśiwe |su njepłaśiwe}}; pšosym skorigěruj {{PLURAL:$1|ju|jej|je|je}} do składowanja:', 'titleblacklist-override' => 'Carnu lisćinu ignorěrowaś', 'right-tboverride' => 'Płaśiwosć carneje lisćiny nastawkow abo wužywarskich mjenjow wótpóraś', 'right-tboverride-account' => 'Płaśiwosć carneje lisćiny wužywarskich mjenjow wótpóraś', ); /** Greek (Ελληνικά) * @author Dead3y3 * @author Geraki * @author Glavkos */ $messages['el'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Επιτρέπει στους διαχειριστές να απαγορέψουν την δημιουργία σελίδων και λογαριασμών χρηστών σύμφωνα με μία [[MediaWiki:Titleblacklist|μαύρη λίστα]] και μία [[MediaWiki:Titlewhitelist|άσπρη λίστα]]', 'titleblacklist' => '# Αυτή είναι μία μαύρη λίστα για τίτλους σελίδων. Τίτλοι και χρήστες οι οποίοι ταιριάζουν με μια regular expression εδώ, δεν μπορούν να δημιουργηθούν. # Χρησιμοποιήστε το σύμβολο «#» για σχόλια. # Από προεπιλογή είναι χωρίς διάκριση πεζών/κεφαλαίων .', 'titlewhitelist' => '# Αυτή είναι μία λευκή λίστα για τίτλους σελίδων. Χρησιμοποιήστε το σύμβολο «#» για σχόλια. # Από προεπιλογή είναι χωρίς διάκριση πεζών/κεφαλαίων .', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Η δημιουργία του τίτλου "$2" έχει φραγεί. Ταιριάζει στην ακόλουθη εγγραφή της μαύρης λίστας: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => 'Η σελίδα «$2» δεν μπορεί να μετακινηθεί στην «$3», επειδή η δημιουργία του τίτλου «$3» έχει φραγεί. Ταιριάζει στην ακόλουθη εγγραφή της μαύρης λίστας: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Η δημιουργία του ονόματος αρχείου «$2» έχει φραγεί. Ταιριάζει στην ακόλουθη εγγραφή της μαύρης λίστας: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'Η δημιουργία του ονόματος χρήστη/χρήστριας «$2» έχει φραγεί. Ταιριάζει στην ακόλουθη εγγραφή της μαύρης λίστας: $1', 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|Η ακόλουθη γραμμή|Οι ακόλουθες γραμμές}} στην μαύρη λίστα τίτλων είναι {{PLURAL:$1|άκυρη|άκυρες}}· παρακαλώ διορθώστε {{PLURAL:$1|την|τις}} πριν την αποθήκευση:', 'titleblacklist-override' => 'Αγνοήστε τη μαύρη λίστα', 'right-tboverride' => 'Παράκαμψη της μαύρης λίστας τίτλων', # Fuzzy 'right-tboverride-account' => 'Παρακάμψετε την μαύρη λίστα ονομάτων χρήστη', ); /** Esperanto (Esperanto) * @author Mihxil * @author Yekrats */ $messages['eo'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Rajtigas la adminstrantojn malpermesi kreadon de paĝoj kaj uzanto-kontoj per [[MediaWiki:Titleblacklist|nigralisto]] kaj [[MediaWiki:Titlewhitelist|blankalisto]]', 'titleblacklist' => '# Jen titola nigralisto. Titoloj kaj uzantoj kiuj kongruas regulan esprimon ĉi tie ne povas esti kreitaj. # Uzu "#" por komentoj. # Ĉi tio estas usklecodistingiva defaŭlte.', 'titlewhitelist' => '# Ĉi tio estas blanklisto por titoloj. Uzu "#" por komentoj. # Ĉi tio estas defaŭlte uskleca maldistingiva.', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'La titolo "$2" estis malpermesita de kreado. Ĝi similas la jenan nigralistan listeron: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" ne povas esti alinomita al "$3", ĉar la titolo "$3" estis forbarita de kreado. Ĝi kongruas la jenan nigralistanon: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'La dosiernomo "$2" estis forbarita de kreado. Ĝi kongruas la jenan nigralistanon: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'La uzanto-nomo "$2" estis forbarita de kreado. Ĝi kongruas la jenan nigralistano: $1', 'titleblacklist-invalid' => 'La {{PLURAL:$1|jena linio|jenaj linioj}} en la titola nigralisto estas {{PLURAL:$1|malvalida|malvalidaj}}; bonvolu korekti {{PLURAL:$1|gxi|ilin}} antaŭ konservado:', 'titleblacklist-override' => 'Ignori la nigraliston', 'right-tboverride' => 'Anstataŭskribi la nigraliston de salutnomoj kaj titloj', 'right-tboverride-account' => 'Transpasi la nigran liston pri uzantoj.', ); /** Spanish (español) * @author Armando-Martin * @author Crazymadlover * @author Locos epraix * @author Remember the dot * @author Sanbec */ $messages['es'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Permite que los administradores prohíban la creación de páginas y cuentas de usuario mediante una [[MediaWiki:Titleblacklist|lista negra]] y una [[MediaWiki:Titlewhitelist|lista blanca]]', 'titleblacklist' => '# Esta es una lista negra de títulos. No se pueden crear títulos o usuarios que coincidan con una de estas expresiones regulares. # Use «#» para comentarios. # Esta es insensible a las mayúsculas por defecto', 'titlewhitelist' => '# Esta es una lista blanca de títulos. Use «#» para comentarios. # Esta es insensible a las mayúsculas por defecto', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Se ha bloqueado la creación del título «$2». Coincide con la siguiente entrada de lista negra: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '«$2» no puede ser trasladado a «$3», porque se ha bloqueado la creación del título «$3». Coincide con la siguiente entrada de lista negra: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Se ha bloqueado el nombre de archivo «$2». Coincide con la entrada de lista negra $1.', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'Se prohibe crear el nombre de usuario «$2». Coincide con la siguiente entrada de la lista negra: $1', 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|La siguiente línea|Las siguientes líneas}} de la lista negra no {{PLURAL:$1|es válida|son válidas}}; por favor corríge{{PLURAL:$1|la|las}} antes de grabar:', 'titleblacklist-override' => 'Ignorar la lista negra', 'right-tboverride' => 'Ignorar la lista negra de títulos o de nombres de usuario', 'right-tboverride-account' => 'Ignorar la lista negra de los nombres de usuario', ); /** Estonian (eesti) * @author Pikne */ $messages['et'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Võimaldab administraatoritel vastavalt [[MediaWiki:Titleblacklist|mustale]] ja [[MediaWiki:Titlewhitelist|valgele nimekirjale]] keelata lehekülgede ja kasutajakontode loomise.', 'titleblacklist' => '# See on pealkirjade must nimekiri. Siinsetele regulaaravaldistele vastavaid pealkirju ega kasutajaid ei saa luua. # Kommentaariks kasuta märki "#". # Vaikimisi on see tõstutundetu', 'titlewhitelist' => '# See pealkiri on valges nimekirjas. Kommentaariks kasuta märki "#". # Vaikimisi on see tõstutundetu', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Lehekülje pealkirjaga "$2" loomine on keelatud. See vastab järgnevale musta nimekirja sissekandele: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => 'Lehekülge "$2" ei saa teisaldada pealkirja "$3" alla, sest lehekülgede pealkirjaga "$3" loomine on keelatud. See vastab järgnevale musta nimekirja sissekandele: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Pealkirjaga "$2" on keelatud faili üles laadida. See vastab järgnevale musta nimekirja sissekandele: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'Kasutaja nimega "$2" loomine on keelatud. See vastab järgnevale musta nimekirja sissekandele: $1', 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|Järgnev|Järgnevad}} musta nimekirja {{PLURAL:$1|rida on vigane|read on vigased}}. Palun paranda {{PLURAL:$1|see|need}} enne salvestamist:', 'titleblacklist-override' => 'Eira musta nimekirja', 'right-tboverride' => 'Eirata pealkirjade või kasutajanimede musta nimekirja', 'right-tboverride-account' => 'Eirata kasutajanimede musta nimekirja', ); /** Persian (فارسی) * @author Dalba * @author Ebraminio * @author Huji * @author Ladsgroup * @author Reza1615 * @author Wayiran * @author ZxxZxxZ */ $messages['fa'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'امکان جلوگیری از ایجاد صفحه‌هایی با عنوان‌های خاص را می‌دهد: [[MediaWiki:Titleblacklist]] و [[MediaWiki:Titlewhitelist]]', 'titleblacklist' => '# این یک فهرست سیاه عنوان‌ها است. عنوان‌هایی که با یک عبارت باقاعده در این صفحه مطابقت کنند را نمی‌توان ایجاد کرد. # از «#» برای توضیحات استفاده کنید. # به‌طور پیش‌فرض به بزرگ و کوچکی حروف حساس نیست.', 'titlewhitelist' => '# این یک فهرست سفید برای عنوان‌ها است. از «#» برای افزودن توضیحات استفاده کنید. #این فهرست به طور پیش‌فرض به بزرگی و کوچکی حساس نیست', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'ایجاد عنوان «$2» ممنوع شده‌است. این عنوان با این دستور از فهرست سیاه مطابقت می‌کند: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '«$2» را نمی‌توان به «$3» انتقال داد. ایجاد «$3» ممنوع است. چون با این دستور از فهرست سیاه مطابقت می‌کند: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'ایجاد نام «$2» برای پرونده‌ها ممنوع است، زیرا با این دستور از فهرست سیاه مطابقت می‌کند: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'حساب کاربری «$2» در برابر ایجاد محافظت شده‌است. این نام کاربری با این قسمت از فهرست سیاه مطابقت دارد: $1', 'titleblacklist-invalid' => ' {{PLURAL:$1|سطر|سطرهای}} زیر در فهرست سیاه عنوان‌ها نامجاز {{PLURAL:$1|است|هستند}}؛ لطفاً {{PLURAL:$1|آن|آن‌ها}} را قبل از ذخیره‌کردن اصلاح کنید:', 'titleblacklist-override' => 'از فهرست سیاه چشم‌پوشی کن', 'right-tboverride' => 'نادیده گرفتن لیست سیاه عنوان یا نام کاربری', 'right-tboverride-account' => 'لغو فهرست سیاه نام کاربری', ); /** Finnish (suomi) * @author Agony * @author Cimon Avaro * @author Crt * @author Nike * @author Str4nd * @author Stryn */ $messages['fi'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Antaa ylläpitäjille mahdollisuuden estää sivujen ja käyttäjätunnusten luonti nimen perusteella: [[MediaWiki:Titleblacklist|estolista]] ja [[MediaWiki:Titlewhitelist|poikkeuslista]].', 'titleblacklist' => '# Tämä on nimien estolista. Sivuja tai käyttäjiä, jotka vastaavat täällä määritettyihin säännöllisiin lausekkeisiin, ei voi luoda. # Käytä #-merkkiä kommentointiin. # Oletusarvoisesti tämä on riippuvainen kirjainkoosta', 'titlewhitelist' => '# Tämä on nimien poikkeuslista. Käytä #-merkkiä kommentointiin. # Oletusarvoisesti tämä on riippuvainen kirjainkoosta', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Sivun ”$2” luonti on estetty, koska se täsmää seuraavaan osaan estolistassa: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => 'Sivua ”$2” ei voi siirtää nimelle ”$3”, koska sivun ”$3” luonti on estetty. Se täsmää seuraavaan osaan estolistassa: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Tiedoston ”$2” luonti on estetty, koska se täsmää seuraavaan osaan estolistassa: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'Käyttäjätunnuksen ”$2” luonti on estetty. Tunnus täsmää seuraavaan estolistan sääntöön: $1', 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|Seuraava listan rivi ei ole kelvollinen|Seuraavat listan rivit eivät ole kelvollisia}}. Korjaa {{PLURAL:$1|se|ne}} ennen tallentamista.', 'titleblacklist-override' => 'Ohita estolista', 'right-tboverride' => 'Ohittaa sivunimien tai käyttäjänimien estolista', 'right-tboverride-account' => 'Ohittaa käyttäjänimien estolista', ); /** French (français) * @author Crochet.david * @author Elfix * @author Gomoko * @author Grondin * @author IAlex * @author Meithal * @author PieRRoMaN * @author Urhixidur * @author Zetud */ $messages['fr'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Permet aux administrateurs d’interdire la création de pages et de comptes utilisateur en fonction d’une [[MediaWiki:Titleblacklist|liste noire]] et d’une [[MediaWiki:Titlewhitelist|liste blanche]]', 'titleblacklist' => '# Ceci est la liste noire des titres. Les titres et les utilisateurs qui correspondent à une expression rationnelle présente sur cette page ne peuvent pas être créés. # Utilisez « # » pour insérer des commentaires. # Par défaut, les entrées ne sont pas sensibles à la casse.', 'titlewhitelist' => '# Ceci est la liste blanche des titres. Utilisez « # » pour insérer des commentaires. # Les entrées ne sont pas sensibles à la casse par défaut.', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Le titre « $2 » est interdit à la création. Dans la liste noire, il est détecté par l’entrée suivante : $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => 'La page intitulée « $2 » ne peut être déplacée vers « $3 » parce que cette dernière a été interdite à la création. Dans la liste noire, elle correspond à l’entrée : $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Le fichier intitulé « $2 » est interdit à la création. Dans la liste noire, il correspond à l’entrée : $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'Le nom d’utilisateur « $2 » a été banni à la création. Il correspond à l’entrée suivante de la liste noire : $1', 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|La ligne suivante|Les lignes suivantes}} dans la liste noire des titres {{PLURAL:$1|est invalide. Veuillez la|sont invalides. Veuillez les}} corriger avant de publier.', 'titleblacklist-override' => 'Ignorer la liste noire', 'right-tboverride' => "Remplacer la liste noire des titres ou des noms d'utilisateur", 'right-tboverride-account' => "Ignorer la liste noire des noms d'utilisateur", ); /** Franco-Provençal (arpetan) * @author ChrisPtDe */ $messages['frp'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Pèrmèt ux administrators de dèfendre la crèacion de pâges et de comptos usanciér d’aprés una [[MediaWiki:Titleblacklist|lista nêre]] et una [[MediaWiki:Titlewhitelist|lista blanche]].', 'titleblacklist' => '# O est la lista nêre des titros. Los titros et los usanciérs que corrèspondont a una èxprèssion racionèla presenta sur ceta pâge pôvont pas étre fêts. # Utilisâd « # » por entrebetar des comentèros. # Per dèfôt, les entrâs sont pas sensibles a la câssa.', 'titlewhitelist' => '# O est la lista blanche des titros. Utilisâd « # » por entrebetar des comentèros. # Per dèfôt, les entrâs sont pas sensibles a la câssa.', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Lo titro « $2 » at étâ dèfendu a la crèacion. Dens la lista nêre, corrèspond a ceta entrâ : $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => 'La pâge « $2 » pôt pas étre renomâ en « $3 », perce que lo titro « $3 » at étâ dèfendu a la crèacion. Dens la lista nêre, corrèspond a ceta entrâ : $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Lo nom de fichiér « $2 » at étâ dèfendu a la crèacion. Dens la lista nêre, corrèspond a ceta entrâ : $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'Lo nom d’usanciér « $2 » at étâ dèfendu a la crèacion. Dens la lista nêre, corrèspond a ceta entrâ : $1', 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|Ceta legne|Cetes legnes}} dens la lista nêre des titros {{PLURAL:$1|est envalida|sont envalides}} ; {{PLURAL:$1|la|les}} volyéd corregiér devant qu’encartar :', 'titleblacklist-override' => 'Ignorar la lista nêre', 'right-tboverride' => 'Ignorar la lista nêre des titros ou ben des noms d’utilisator', 'right-tboverride-account' => 'Ignorar la lista nêre des noms d’usanciér', ); /** Irish (Gaeilge) * @author Alison */ $messages['ga'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Ceadaionn na riarthóirí coisc a chur faoi leathanaigh agus cuntais nua a chruthú, de réir [[MediaWiki:Titleblacklist|dúliosta teideail]] agus [[MediaWiki:Titlewhitelist|bánliosta teideail]]', 'titleblacklist' => '# Seo é an dúliosta teideail. Ní féidir teideail ná úsáideoirí a chruthú atá meaitseáil slonn rialta anseo. # Usáideann "#" mar nótaí tráchta. # Tá an cás seo neamhíogair de réir réamhshocraithe', 'titlewhitelist' => '# Seo é an bánliosta teideail. Usáideann "#" mar nótaí tráchta. # Tá an cás seo neamhíogair de réir réamhshocraithe', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Tá toirmeasc ar an teideal "$2 a chruthú.
Tá sé chomhoiriúna leis an iontráil dúliosta a leanas: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => 'Ní féidir "$2" a athainmnigh go "$3", mar tá an teideal "$3" coiscthe faoi chruthú. Tá sé chomhoiriúint leis an iontráil seo a leanas sa dúliosta teideail: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Tá an ainm comhaid "$2" coiscthe faoi chruthú. Tá sé chomhoiriúint leis an iontráil seo a leanas sa dúliosta teideail: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'Tá an ainm úsáideorá "$2" coiscthe faoi chruthú. Tá sé chomhoiriúint leis an iontráil seo a leanas sa dúliosta teideail: $1', 'titleblacklist-invalid' => "Tá {{PLURAL:$1|an|na}} {{PLURAL:$1|líne|líonta}} seo a leanas neamhbhailí sa dúliosta teideail; ceartaigh {{PLURAL:$1|é|iad}} roimh shábháil, le d'thoil:", 'right-tboverride' => 'Sáraíocht an dúliosta teideail', # Fuzzy ); /** Galician (galego) * @author Alma * @author Toliño * @author Xosé */ $messages['gl'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Permítelle aos administradores prohibir a creación de páxinas e contas de usuario grazas a unha [[MediaWiki:Titleblacklist|lista negra]] e mais unha [[MediaWiki:Titlewhitelist|lista branca]] de títulos', 'titleblacklist' => '# Esta é unha lista negra de títulos. Non se pode crear ningún título ou usuario que coincida cunha destas expresións regulares. # Use "#" para os comentarios. # Por defecto, diferencia entre maiúsculas e minúsculas', 'titlewhitelist' => '# Este é un título da lista branca. Use "#" para os comentarios. # Por defecto, diferencia entre maiúsculas e minúsculas', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'O título "$2" foi protexido fronte á súa creación. Coincide coa seguinte entrada da lista negra: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" non pode ser movido a "$3", porque o título "$3" foi protexido fronte á súa creación. Coincide coa seguinte entrada da lista negra: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'O nome do ficheiro "$2" foi protexido fronte á súa creación. Coincide coa seguinte entrada da lista negra: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'O nome de usuario "$2" foi protexido fronte á súa creación. Coincide coa seguinte entrada da lista negra: $1', 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|A seguinte liña|As seguintes liñas}} da lista negra {{PLURAL:$1|é inválida|son inválidas}}; por favor {{PLURAL:$1|corríxaa|corríxaas}} antes de gardar:', 'titleblacklist-override' => 'Ignorar a lista negra', 'right-tboverride' => 'Ignorar a lista negra de títulos ou nomes de usuario', 'right-tboverride-account' => 'Ignorar a lista negra de nomes de usuario', ); /** Swiss German (Alemannisch) * @author Als-Holder */ $messages['gsw'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Macht s Ammanne megli, s Aalege vu nit gwinschte Syten- un Benutzernäme z verhindere: [[MediaWiki:Titleblacklist]] un [[MediaWiki:Titlewhitelist]]', 'titleblacklist' => '# Des isch e Schwarzi Lischt. Jede Syten- un Benutzername, wu die Uusdrick druf zueträffe, cha nit aagleit wäre. # Täxt hinter ere Raute „#“ wird as Kommentar gsähne. # Des isch standardmäßig nit abhängig vum Einzelfall.', 'titlewhitelist' => '# Des isch d Usnahmelischt vu dr Schwarze Lischt vu nit gwinschte Sytenäme. Verwänd „#“ fir Kommentar. # Des isch nit abhängig vum Einzelfall', 'titleblacklist-forbidden-edit' => "'''E Syte mit em Titel „$2“ cha nit aagleit wäre.'''
Dr Titel kollidiert mit däm gsperrte Usdruck: '''''$1'''''", 'titleblacklist-forbidden-move' => "'''D Syte „$2“ cha nit no „$3“ verschobe wäre.'''
Dr Titel kollidiert mit däm gsperrte Usdruck: '''''$1'''''", 'titleblacklist-forbidden-upload' => "'''E Datei mit em Name „$2“ cha nit uffeglade wäre.'''
Dr Titel kollidiert mit däm gsperrte Usdruck: '''''$1'''''", 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'D Regischtrierig vum Benutzername „$2“ isch nit gwinscht. Dr Name kollidiert mit däm gsperrte Name: $1', 'titleblacklist-invalid' => 'Die {{PLURAL:$1|Zyylete|Zyylete}} in dr Sperrlischt {{PLURAL:$1|isch|sin}} nit giltig; bitte korrigier si vor em Spychere:', 'titleblacklist-override' => 'Schwarzi Lischt ignoriere', 'right-tboverride' => 'Di Schwarz Lischt vu nit gwinschte Syte- oder Benutzernäme usser Chraft setze', 'right-tboverride-account' => 'Di Schwarz Lischt vu nit gwinschte Benutzernäme usser Chraft setze', ); /** Gujarati (ગુજરાતી) * @author Ashok modhvadia * @author Sushant savla */ $messages['gu'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'પ્રબંધકોને [[MediaWiki:Titleblacklist|blacklist]] અને [[MediaWiki:Titlewhitelist|whitelist]] અનુસાર નવા પૃષ્ઠ કે ખાતા રચનાને પ્રતુબંધીત કરવાનો અધિકાર આપે છે.', 'titleblacklist' => '# આ શીર્ષક કાળી યાદી છે. સામાન્ય ઍક્સરેશનને મળતા શીર્ષકો અને સભ્યો બનાવી ન શાકાય. # ટિપ્પણી માટે "#" વાપરો. # આ મૂળ રીતે કેસ ઈનસેન્સીટીવ છે.', 'titlewhitelist' => '# આ શીઋષ્હકોની ધલવ યાદી છે. ટિપ્પણીઓ માટે "#" વાપરો. # મૂળ ગુણધર્મ તરીકે આ કેસ ઈન સેન્સીટીવ છે.', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'શીર્ષક "$2" ની રચના પર પ્રતિબંધ મૂકાયો છે. તે નીચેના પ્રતિબંધીત શીર્ષકને મળતું આવે છે: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" ને "$3" પર ખસેડી નહીં શકાય, કેમકે "$3" શીર્ષક ની રચના કરવા અપ્ર પ્રતિબંધ મૂકાયો છે. તે નીચેની પ્રતિબંધિત શીર્ષક ને મળતી આવે છે: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'ફાઈલ નામ "$2" ની રચના પર પ્રતિબંધ મૂકાયો છે. તે નીચેના પ્રતિબંધીત શીર્ષકને મળતું આવે છે: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'સભ્ય નામ "$2" ની રચના પર પ્રતિબંધ મૂકાયો છે. તે નીચેના પ્રતિબંધીત નામને મળતું આવે છે: $1', 'titleblacklist-invalid' => 'નીચેની {{PLURAL:$1|હરોળ|હરોળ}} પ્રતિબંધિત યાદી {{PLURAL:$1|is|are}} અમાન્ય છે; મહેરબાની કરી {{PLURAL:$1|તેને|તેમને}} સાચવો:', 'titleblacklist-override' => 'પ્રતિબંધ સૂચી અવગણો', 'right-tboverride' => 'આ શીર્ષક કે સભ્યનામ પ્રતિબંધ સૂચિની ઉપરવટ જાવ', 'right-tboverride-account' => 'આ સભ્ય નામ પ્રતિબંધ સૂચિની ઉપરવટ જાવ', ); /** Hebrew (עברית) * @author Amire80 * @author Rotem Liss */ $messages['he'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'אפשרות למנהלים לאסור על יצירת דפים וחשבונות משתמש לפי [[MediaWiki:Titleblacklist|רשימה שחורה]] ו[[MediaWiki:Titlewhitelist|רשימה לבנה]]', 'titleblacklist' => '# זוהי רשימת הכותרות האסורות. לא ניתן ליצור כותרות וחשבונות משתמש שמתאימים לביטוי רגולרי המופיע כאן. # השתמשו בסימן "#" להערות. #רשימה זו אינה תלויה ברישיות כברירת מחדל.', 'titlewhitelist' => '# זוהי רשימת הכותרות המותרות. השתמשו בסימן "#" להערות. #רשימה זו אינה תלויה ברישיות כברירת מחדל.', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'הכותרת "$2" היא כותרת אסורה ליצירה. היא מתאימה לערך הבא ברשימת הכותרות האסורות: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => 'לא ניתן להעביר את "$2" לשם "$3", כיוון שהכותרת "$3" אסורה ליצירה. היא מתאימה לערך הבא ברשימה השחורה: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'שם הקובץ "$2" נאסר ליצירה. הוא מתאים לערך הבא ברשימה השחורה: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'שם המשתמש "$2" נאסר ליצירה. הוא מתאים לערך הבא ברשימה השחורה: $1', 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|השורה הבאה|השורות הבאות}} ברשימת הכותרות האסורות {{PLURAL:$1|אינה תקינה|אינם תקינים}}; אנא תקנו {{PLURAL:$1|אותה|אותן}} לפני השמירה:', 'titleblacklist-override' => 'התעלם מהרשימה השחורה', 'right-tboverride' => 'עקיפת רשימת שמות המשתמשים האסורים', 'right-tboverride-account' => 'לעקוף את הרשימה השחורה של שמות המשתמשים', ); /** Hindi (हिन्दी) * @author Ansumang * @author Kaustubh * @author Shyam * @author आलोक */ $messages['hi'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'विशिष्ठ नामपदों: [[MediaWiki:Titleblacklist]] और [[MediaWiki:Titlewhitelist]] के साथ वाले पृष्ठों के निर्माण अवरोधन में सहायक है', # Fuzzy 'titleblacklist' => '# यह एक ब्लैकलिस्ट नामपद है। नामपद जो ब्लैकलिस्ट सूची से मेल खाता है, निर्मित नहीं किए जा सकते। # टिपण्णी के लिए "#" का प्रयोग करें।', # Fuzzy 'titlewhitelist' => '# यह टाईटल व्हाईटलिस्ट हैं। टिप्पणीयों के लिये "#" का इस्तेमाल करें।', # Fuzzy 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'नामपद "$2" निर्मित करने से प्रतिबंधित है। यह निम्नांकित ब्लैकलिस्ट प्रवेशिका से मेल खाता है: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" का नाम बदलकर "$3" नहीं किया जा सकता, क्योंकि "$3" को निर्माण करने से प्रतिबंधित किया गया है। यह निम्नांकित ब्लैकलिस्ट प्रवेशिका से मेल खाता है: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'संचिका नाम "$2" निर्मित करने से प्रतिबंधित है। यह निम्नांकित कालीसूची प्रविष्टि से मेल खाता है: $1', 'titleblacklist-invalid' => 'ब्लैकलिस्ट नामपद में निम्नांकित {{PLURAL:$1|पंक्ति|पंक्तियाँ}} अमान्य {{PLURAL:$1|है|हैं}}; कृपया {{PLURAL:$1|इसे|इन्हें}} जमा करने से पहले ठीक करें:', 'titleblacklist-override' => 'ब्लाकलिस्ट उपेक्षा करें', 'right-tboverride' => 'शीर्षक ब्लॅकलिस्ट को नजर अंदाज करें', # Fuzzy ); /** Croatian (hrvatski) * @author Dalibor Bosits * @author Dnik * @author Ex13 * @author SpeedyGonsales */ $messages['hr'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Omogućava administratorima postavljanje zabrane kreiranja stranica ili računa s [[MediaWiki:Titleblacklist|crnim popisom]] i [[MediaWiki:Titlewhitelist|bijelim popisom]]', 'titleblacklist' => '# Ovo je popis zabranjenih naslova. Naslovi i računi koji se podudaraju s regularnim izrazom ne mogu se kreirati. # Koristite "#" za komentare. # Ovo je osjetljivo na velika slova', 'titlewhitelist' => "# Ovo je tzv. ''bijela knjiga'' ili ''whitelist'' imena članaka. Rabite \"#\" za komentar # Ovo je osjetljivo na velika slova", 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Naslov "$2" je zabranjen za kreiranje. Podudara se sa sljedećom stavkom popisa zabranjenih: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" ne može biti premješten na "$3", jer je naslov "$3" zabranjeno kreirati. Podudara se sa sljedećom stavkom popisa zabranjenih: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Ime datoteke "$2" je zabranjeno kreirati. Poklapa se sa stavkom popisa zabranjenih: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'Suradnički račun "$2" je zabranjen za kreiranje. Poklapa se sa sljedećim izrazom iz crnog popisa: $1', 'titleblacklist-invalid' => 'Sljedeći {{PLURAL:$1|redak|redci}} u popisu zabranjenih naslova {{PLURAL:$1|je|su}} nedozvoljeni; molimo ispravite {{PLURAL:$1|ga|ih}} prije spremanja:', 'titleblacklist-override' => 'Zanemari crnu listu', 'right-tboverride' => 'Premošćivanje naslova u crnom popisu', # Fuzzy 'right-tboverride-account' => 'Zaobilaženje popisa zabranjenih suradničkih imena', ); /** Upper Sorbian (hornjoserbsce) * @author Michawiki */ $messages['hsb'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Dowola administratoram wutworjenje stronow a wužiwarskich kontow z pomocu [[MediaWiki:Titleblacklist|čorneje lisćiny]] a [[MediaWiki:Titlewhitelist|běłeje lisćiny]] zakazać', 'titleblacklist' => '# To je čorna lisćina titulow. Titule a wužiwarjo, kotrež so na regularny wuraz hodźa, njehodźa so wutworić. # Wužij "#" za komentary. # Po standardźe to na wulkopisanje njedźiwa', 'titlewhitelist' => '# To je běła lisćina titulow. Wužij "#" za komentary. # Po standardźe to na wulkopisanje njedźiwa', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Strona z titulom "$2" njeda so wutworić. Wotpowěduje slědowacemu zapiskej čorneje lisćiny: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => 'Strona z titulom "$2" njeda so do "$3" přesunyć, dokelž titul "$3" njesmě so wutworjeć. Kryje so ze slědowacym zaspiskom čorneje lisćiny: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Dataja z mjenom "$2" njesmě so wutworjeć. Kryje so ze slědowacym zapiskom čorneje lisćiny: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'Wužiwarske mjeno "$2" bu za registrowanje zawrjene. Wotpowěduje slědowacemu zapiskej čorneje lisćiny: $1', 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|Slědowaca linka|Slědowace linki}} w čornej lisćinje titulow {{PLURAL:$1|je njepłaćiwa|su njepłaćiwe}}; prošu skoriguj {{PLURAL:$1|ju|je}} před składowanjom:', 'titleblacklist-override' => 'Čornu lisćinu ignorować', 'right-tboverride' => 'Płaćiwosć čorneje lisćiny nastawkow abo wužiwarskich mjenow zběhnyć', 'right-tboverride-account' => 'Płaćiwosć čorneje lisćiny wužiwarskich mjenow zběhnyć', ); /** Hungarian (magyar) * @author BáthoryPéter * @author Dani * @author Tgr */ $messages['hu'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Lehetővé teszi az adminisztrátorok számára, hogy letiltsák adott című lapok vagy nevű felhasználói fiókok készítését a [[MediaWiki:Titleblacklist]] és [[MediaWiki:Titlewhitelist]] alapján', 'titleblacklist' => '# Ez a címek feketelistája. Azon címek, amelyek illeszkednek az itt található reguláris kifejezések valamelyikére, nem hozhatóak létre. # Használd a „#” karaktert megjegyzések írásához. # A sorok kis- és nagybetűérzékenyek alapértelmezettként', 'titlewhitelist' => '# Ez egy engedélyező lista. A „#” karakterrel írhatsz megjegyzéseket. # A sorok kis- és nagybetűérzékenyek alapértelmezettként', 'titleblacklist-forbidden-edit' => '„$2” címmel tilos lapot készíteni, mert illeszkedik a feketelista $1 bejegyzésére.', 'titleblacklist-forbidden-move' => '„$2” nem nevezhető át „$3” névre, mert „$3” névvel tilos lapot készíteni. Illeszkedik a következő feketelistás bejegyzéssel: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => '„$2” nevű fájlt tilos feltölteni, mert illeszkedik a feketelista $1 bejegyzésére.', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'A(z) „$2” felhasználói név nem hozható létre. Illeszkedik a következő feketelistás elemre: $1', 'titleblacklist-invalid' => 'Az alábbi {{PLURAL:$1|sor hibás|sorok hibásak}} a lapcímek feketelistájában; {{PLURAL:$1|javítsd|javítsd őket}} mentés előtt:', 'titleblacklist-override' => 'Feketelista figyelmen kívül hagyása', 'right-tboverride' => 'címek feketelistájának figyelmen kívül hagyása', # Fuzzy 'right-tboverride-account' => 'Felhasználónév-feketelista felülbírálása', ); /** Interlingua (interlingua) * @author McDutchie */ $messages['ia'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Permitte al administratores prohibir le creation de paginas e contos de usator per medio de un [[MediaWiki:Titleblacklist|lista nigre]] e de un [[MediaWiki:Titlewhitelist|lista blanc]]', 'titleblacklist' => '# Isto es un lista nigre de titulos. Le titulos e usatores que corresponde a un # expression regular includite hic non pote esser create. Usa "#" pro commentos. # Per predefinition, le differentia inter majusculas e minusculas non es significante.', 'titlewhitelist' => '# Isto es un lista blanc de titulos. Usa "#" pro commentos. # Per predefinition, le differentia inter majusculas e minusculas non es significante.', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Le creation del titulo "$2" ha essite prohibite. Illo corresponde al sequente entrata del lista nigre: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" non pote esser renominate a "$3", proque le creation del titulo "$3" ha essite prohibite. Illo corresponde al sequente entrata del lista nigre: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Le creation del nomine de file "$2" ha essite prohibite. Illo corresponde al sequente entrata del lista nigre: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'Le creation del nomine de usator "$2" ha essite prohibite. Illo corresponde al sequente entrata del lista nigre: $1', 'titleblacklist-invalid' => 'Le sequente {{PLURAL:$1|linea|lineas}} in le lista nigre de titulos es invalide; per favor corrige {{PLURAL:$1|lo|los}} ante de publicar:', 'titleblacklist-override' => 'Ignorar le lista nigre', 'right-tboverride' => 'Ignorar le lista nigre de titulos o nomines de usator', 'right-tboverride-account' => 'Ignorar le lista nigre de nomines de usator', ); /** Indonesian (Bahasa Indonesia) * @author IvanLanin * @author Rex */ $messages['id'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Mengizinkan pencegahan pembuatan halaman dengan judul tertentu: [[MediaWiki:Titleblacklist]] dan [[MediaWiki:Titlewhitelist]]', 'titleblacklist' => '# Ini adalah daftar hitam judul. Judul dan nama pengguna yang berkesamaan dengan suatu regex berikut ini tidak dapat dibuat. # Gunakan "#" untuk komentar. # Daftar ini secara standar tidak memandang huruf besar-huruf kecil.', 'titlewhitelist' => '# Ini adalah daftar putih judul. Gunakan "#" untuk komentar. # Daftar ini secara standar tidak memandang huruf besar-huruf kecil.', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Judul "$2" telah dicekal untuk dibuat. Judul tersebut cocok dengan entri daftar hitam berikut: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" tak dapat dipindahkan ke "$3" karena judul "$3" telah dicekal untuk dibuat. Judul tersebut cocok dengan entri daftar hitam berikut: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Nama berkas "$2" telah dicekal untuk dibuat. Judul tersebut cocok dengan entri daftar hitam berikut: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'Nama pengguna "$2" tidak diperbolehkan. Nama ini sama dengan entri daftar hitam berikut: $1', 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|Baris|Baris-baris}} dalam daftar hitam judul {{PLURAL:$1|berikut|berikut}} tak valid; silakan koreksi {{PLURAL:$1|item|item-item}} tersebut sebelum disimpan:', 'titleblacklist-override' => 'Abaikan daftar hitam', 'right-tboverride' => 'Mengabaikan daftar hitam judul', # Fuzzy 'right-tboverride-account' => 'Mengabaikan daftar hitam nama pengguna', ); /** Interlingue (Interlingue) * @author Renan */ $messages['ie'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Permisse administratores prohibir creation de págines e contos de usatores por un [[MediaWiki:Titleblacklist|liste nigri]] e [[MediaWiki:Titlewhitelist|liste blanc]]', 'titleblacklist' => '#Ti es un titul de liste nigri. Titules e usatores que harmonisa un expression regulari ci ne posse es creat. #Usa "#" por comentaries. #Ti liste usa majuscules e minuscules per contumacie', 'titlewhitelist' => "#Ti es un titul de liste blanc. Usa ''#'' por comentaries. #Ti liste usa majuscules e minuscules per contumacie", 'titleblacklist-forbidden-edit' => "Li titul ''$2'' ha esset bannit de creation. It harmonisa in li proxim intrada de liste nigri:$1", 'titleblacklist-forbidden-move' => "''$2'' ne posse esser movet por ''$3'', pro que li titul ''$3'' ha esset bannit de creation. It harmonisa li proxim intrada in li liste nigri:$1", 'titleblacklist-forbidden-upload' => "Li nómine de file ''$2'' ha esset bannit de creation. It harmonisa li proxim intrada in li liste nigri:$1", 'titleblacklist-forbidden-new-account' => "Li nómine de usator ''$2'' ha esset bannit de creation. It harmonisa li proxim intrada in li liste nigri:$1", 'titleblacklist-invalid' => 'Li proxim {{PLURAL:$1|linea|lineas}} in li liste nigri es ínvalid; pleser corecte {{PLURAL:$1|it|les}} ante de conservar:', ); /** Iloko (Ilokano) * @author Lam-ang */ $messages['ilo'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Palubosan na dagiti administrador ti agiparit ti agaramid kadagiti panid ken dagiti pakabilangan ti agar-aramat babaen ti [[MediaWiki:Titleblacklist|blacklist]] ken [[MediaWiki:Titlewhitelist|whitelist]]', 'titleblacklist' => '# Daytoy ket titulo a blacklist. Dagiti titulo ken agar-aramat a maipada ti kadawyan a panangisa ditoy ket saan a maaramid. # Usaren ti "#" para iti komentario. # Daytoy ket kinasigud a sensetibo iti kadakkel ti letra', 'titlewhitelist' => '# Daytoy ket titulo a whitelist. Usaren ti "#" para iti komentario. # Daytoy ket kinasigud a sensetibo iti kadakkel ti letra', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Ti titulo "$2" ket naiparit ti panaka-aramid. Naipada ti sumaganad a blacklist a naikabil: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" ket saan a maiyalis idiay "$3", ngamin ket ti titulo "$3" ket naiparit a maaramid. Naipada ti sumagana a blacklist a naikabil: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Ti nagan ti papeles "$2" ket naiparit a maaramid. Naipada ti sumaganad a blacklist a naikabil: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'Ti nagan ti agar-aramat "$2" ket naiparit a maaramid. Naipada ti sumaganad a blacklist a naikabil: $1', 'titleblacklist-invalid' => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|linia|dagiti linia}} iti titulo ti blacklist {{PLURAL:$1|ket|ket}} imbalido; pangngaasi ta pasayaaten {{PLURAL:$1|ida|dagida}} sakbay nga idulin:', 'titleblacklist-override' => 'Saan nga ikaskaso ti blacklist', 'right-tboverride' => 'Patuonan ti titulo wenno madi a listaan ti nagan ti agar-aramat', 'right-tboverride-account' => 'Ipatuon ti nagan ti agar-aramat a blacklist', ); /** Icelandic (íslenska) * @author Snævar */ $messages['is'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Leyfir möppudýrum að banna stofnun síðna og notenda samkvæmt [[MediaWiki:Titleblacklist|blacklist]] og [[MediaWiki:Titlewhitelist|whitelist]]', 'titleblacklist' => '# Þetta er bannlisti fyrir síðutitla. Titlar og notendanöfn sem passa við reglulega segð hér er ekki hægt að búa til. # Notaðu "#" fyrir athugasemdir # Færslurnar hér eru sjálfvirkt hástafafrjálsar', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Búið er að banna titilinn "$2" og ekki er hægt að nota hann við stofnun síðna eða notendanafna. Hann passar við eftirfarandi færslu í bannlistanum: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => 'Ekki er hægt að færa "$2" á "$3", því búið er að banna titilinn "$3". Ekki er hægt að búa til síður með þessum titli. Hann passar við eftirfarandi færslu í bannlistanum: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Búið er að banna skráarnafnið "$2". Ekki er hægt að stofna skrár með þessum titli. Hann passar við eftirfarandi færslu í bannlistanum: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'Búið er að banna titilinn "$2" og ekki er hægt að nota hann við stofnun notendanafna. Hann passar við eftirfarandi færslu í bannlistanum: $1', 'titleblacklist-invalid' => 'Eftirfarandi {{PLURAL:$1|færsla|færslur}} í bannlista yfir síðutitla {{PLURAL:$1|er|eru}} ógildar og leiðrétta þarf {{PLURAL:$1|hana|þær}} áður en síðan er vistuð:', 'titleblacklist-override' => 'Hunsa bannlistann', 'right-tboverride' => 'Hunsa bannlista fyrir síðutitla.', # Fuzzy 'right-tboverride-account' => 'Hunsa bannlista yfir notendanöfn', ); /** Italian (italiano) * @author Beta16 * @author BrokenArrow * @author Darth Kule * @author Melos * @author Nemo bis */ $messages['it'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Consente di proibire la creazione di pagine e utenze con i titoli indicati in una [[MediaWiki:Titleblacklist|blacklist]] e una [[MediaWiki:Titlewhitelist|whitelist]]', 'titleblacklist' => '# Lista di titoli non consentiti. # È impedita la creazione di pagine e utenze il cui nome corrisponda a un\'espressione regolare indicata di seguito. # Usare "#" per le righe di commento. # Per default la differenza tra maiuscole e minuscole non è significativa.', 'titlewhitelist' => '# Questa è una whitelist dei titoli. Usare "#" per le righe di commento # Per default la differenza tra maiuscole e minuscole non è significativa', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'La creazione di pagine con titolo "$2" è stata impedita. La voce corrispondente nell\'elenco dei titoli non consentiti è la seguente: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => 'Impossibile spostare la pagina "$2" al titolo "$3" in quanto la creazione di pagine con titolo "$3" è stata impedita. La voce corrispondente nell\'elenco dei titoli non consentiti è la seguente: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'La creazione di file con titolo "$2" è stato impedito. La voce corrispondente nell\'elenco dei titoli non consentiti è la seguente: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'La creazione di utenti con nome "$2" è stata impedita. La voce corrispondente nell\'elenco dei nomi non consentiti è la seguente: $1', 'titleblacklist-invalid' => "{{PLURAL:$1|La seguente riga|Le seguenti righe}} dell'elenco dei titoli non consentiti {{PLURAL:$1|non è valida|non sono valide}}; si prega di correggere {{PLURAL:$1|l'errore|gli errori}} prima di salvare la pagina.", 'titleblacklist-override' => 'Ignora la blacklist', 'right-tboverride' => 'Ignora la blacklist dei titoli o dei nome utente', 'right-tboverride-account' => 'Ignora la blacklist dei nome utente', ); /** Japanese (日本語) * @author Aotake * @author Fryed-peach * @author Hosiryuhosi * @author JtFuruhata * @author Marine-Blue * @author Muttley * @author Shirayuki * @author 青子守歌 */ $messages['ja'] = array( 'titleblacklist-desc' => '管理者が[[MediaWiki:Titleblacklist|ブラックリスト]] および [[MediaWiki:Titlewhitelist|ホワイトリスト]]を使ってページおよび利用者アカウントの新規作成を禁止できるようにする', 'titleblacklist' => '# これは、ページ名のブラックリストです。正規表現に一致するページ名および利用者アカウントの新規作成を禁止します。 # 「#」以降はコメントです。 # 既定では大文字と小文字を区別しません', 'titlewhitelist' => '# これは、ページ名のホワイトリストです。「#」以降はコメントです。 # 既定では大文字と小文字を区別しません', 'titleblacklist-forbidden-edit' => '「$2」という名前のページの作成は禁止されています。 これは以下のブラックリスト項目に一致します: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '「$3」という名前のページの作成が禁止されているため、「$2」を「$3」に移動できません。 これは以下のブラックリスト項目に一致します: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => '「$2」という名前でのファイルのアップロードは禁止されています。 これは以下のブラックリスト項目に一致します: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => '「$2」という名前のユーザーの作成は禁止されています。 これは以下のブラックリスト項目と一致します: $1', 'titleblacklist-invalid' => 'タイトルブラックリスト中の以下の{{PLURAL:$1|行}}は正しく記述できて{{PLURAL:$1|いません}}。保存する前に{{PLURAL:$1|修正して}}ください:', 'titleblacklist-override' => 'ブラックリストを無視', 'right-tboverride' => 'ページ名/利用者名のブラックリストによる制限を受けない', 'right-tboverride-account' => '利用者名ブラックリストを無視', ); /** Jutish (jysk) * @author Huslåke * @author Ælsån */ $messages['jut'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Kan til førbæd skeppenge der pæger ve spæsifiærn titler: [[MediaWiki:Titleblacklist]] og [[MediaWiki:Titlewhitelist]]', # Fuzzy 'titleblacklist' => '# Dett\'er en titel blackliste. Titler dette match en regex her ken ekke være skeppen. # Brug "#" før bemærkenge.', # Fuzzy 'titlewhitelist' => '# Dett\'er en titel whiteliste. Brug "#" før bemærkenge', # Fuzzy ); /** Javanese (Basa Jawa) * @author Meursault2004 * @author NoiX180 * @author Pras */ $messages['jv'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Marengaké pangurus menggak wong nggawé kaca lan akun miturut [[MediaWiki:Titleblacklist|daftar-ireng]] lan [[MediaWiki:Titlewhitelist|daftar-putih]]', 'titleblacklist' => '# Iki dhaptar-ireng irah-irahan. Irah-irahan lan panganggo sing cocog karo sawijining regex ing kéné ora bisa digawé. # Anggonen "#" kanggo komentar. # Dhaptar iki sacara baku ora mbédakaké aksara gedhé-cilik.', 'titlewhitelist' => '# Dhaptar iki arupa dhaptar-putih irah-irahan. Anggonen "#" kanggo komentar. # Dhaptar iki sacara baku ora mbédakaké aksara gedhé-cilik.', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Irah-irahan "$2" dilarang digawé. Irah-irahan iki cocog karo èntri daftar ireng iki: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" ora bisa dipindhahaké menyang "$3", amerga irah-irahan iki "$3" dilarang ora olèh digawé. Irah-irahan iki soalé cocog karo èntri daftar ireng iki: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Jeneng berkas "$2" wis dilarang kanggo digawé. Irah-irahan iku cocog karo èntri daftar ireng iki: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'Jeneng panganggo "$2" wis dipenggak. Iki cocog karo jeneng ing dhaptar-ireng: $1', 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|Baris|Baris-baris}} ing daftar ireng irah-irahan (judhul) {{PLURAL:$1|ing ngisor|ing ngisor}} iki ora absah; mangga dikorèksi {{PLURAL:$1|item|item-item}} iku sadurungé disimpen:', 'titleblacklist-override' => 'Bènaké daptar ireng', 'right-tboverride' => "''Override'' daftar ireng judhul", # Fuzzy 'right-tboverride-account' => 'Benaké daptar ireng jeneng panganggo', ); /** Georgian (ქართული) * @author BRUTE * @author David1010 * @author Dawid Deutschland * @author გიორგიმელა */ $messages['ka'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'აძლევს ადმინისტრატორებს უფლებას შექმნან ანგარიშები და გვერდები [[MediaWiki:Titleblacklist|შავი]] და [[MediaWiki:Titlewhitelist|თეთრი]] სიების მეშვეობით.', 'titleblacklist' => '# ეს არის აკრძალულ სახელთა სია. გვერდები და ანგარიშები, რომლებიც ემთხვევა რეგულარულ სახელწოდებებს ვერ შეიქმნება. # გამოიყენეთ „#“ სიმბოლო კომენტარებისათვის # არ არის გრძნობადბა რეგისტრისადმი', 'titlewhitelist' => '# ეს არის სახელწოდებათა «თეთრი სია». კომენტარებისთვის გამოიყენეთ «#» # არ არის გრძნობადბა რეგისტრისადმი', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'სათაური "$2" დაბლოკილი. ამ სათაურით გვერდის შექმნა აკრძალულია იგი მსგავსია შავი სიიდან შემდეგ ჩანაწერს: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => 'შეუძლებელია გვერდ «$2»-ის გადარქმევა «$3»-ად, რადგანაც ეს სათაური იმყოფება შავ სიაში: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => "'''ფაილი სახელით \"\$2\" არ შეიძლება იყოს ატვირთული'''
იგი ექვემდებარება შემდეგ ჩანაწერს შავ სიაში: '''''\$1'''''", 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'აკრძალულია სიტყვა «$2»-ის გამოყენება მომხმარებლის სახელად. ეს სახელი ექვემდებარება შემდეგ ჩანაწერს შავი სიიდან: $1', 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|შემდეგი ხაზიа|შემდეგი ხაზები}} აკრძალულ სახელთა სიაში {{PLURAL:$1|არის არასწორი რეგულარული გამოთქმა|არის არასწორი რეგულარული გამოთქმები}}. გთხოვთ შეასწოროთ {{PLURAL:$1|ის|ისინი}} შენახვამდე:', 'titleblacklist-override' => 'შავი სიის იგნორირება', 'right-tboverride' => 'შავი სიის გვერდების ან მომხმარებლების სახელების იგნორირება', 'right-tboverride-account' => 'მომხმარებელთა სახელების შავი სიის იგნორირება', ); /** Kazakh (Arabic script) (قازاقشا (تٴوتە)‏) */ $messages['kk-arab'] = array( 'titleblacklist' => '# بۇل اتاۋلاردىڭ قارا ٴتىزىمى. جۇيەلى ايتىلىمدارعا (regex) سايكەس مىنداعى اتاۋلار جاراتىلمايدى. ماندەمەلەر ٴۇشىن «#» نىشانىن قولدانىڭىز.', # Fuzzy 'titlewhitelist' => '# بۇل اتاۋلاردىڭ اق ٴتىزىمى. ماندەمەلەر ٴۇشىن «#» نىشانىن قولدانىڭىز', # Fuzzy 'titleblacklist-forbidden-edit' => '«$2» دەگەن اتاۋ جاراتۋى قۇلىپتالعان. بۇل قارا ٴتىزىمنىڭ جازباسىنا سايكەس: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '«$2» دەگەن «$3» دەگەنگە جىلجىتىلمايدى, سەبەبى «$3» دەگەن اتاۋ جاراتۋى قۇلىپتالعان. بۇل قارا ٴتىزىمنىڭ جازباسىنا سايكەس: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => '«$2» دەگەن فايل اتى جاراتۋى قۇلىپتالعان. بۇل قارا ٴتىزىمنىڭ جازباسىنا سايكەس: $1', 'titleblacklist-invalid' => 'اتاۋلاردىڭ قارا تىزىمىندەگى كەلەسى {{PLURAL:$1|جول|جولدار}} {{PLURAL:$1||}} جارامسىز; ساقتاۋ الدىندا {{PLURAL:$1|بۇنى|بۇلاردى}} دۇرىستاپ شىعىڭىز:', ); /** Kazakh (Cyrillic script) (қазақша (кирил)‎) * @author AlefZet */ $messages['kk-cyrl'] = array( 'titleblacklist' => '# Бұл атаулардың қара тізімі. Жүйелі айтылымдарға (regex) сәйкес мындағы атаулар жаратылмайды. Мәндемелер үшін «#» нышанын қолданыңыз.', # Fuzzy 'titlewhitelist' => '# Бұл атаулардың ақ тізімі. Мәндемелер үшін «#» нышанын қолданыңыз', # Fuzzy 'titleblacklist-forbidden-edit' => '«$2» деген атау жаратуы құлыпталған. Бұл қара тізімнің жазбасына сәйкес: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '«$2» деген «$3» дегенге жылжытылмайды, себебі «$3» деген атау жаратуы құлыпталған. Бұл қара тізімнің жазбасына сәйкес: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => '«$2» деген файл аты жаратуы құлыпталған. Бұл қара тізімнің жазбасына сәйкес: $1', 'titleblacklist-invalid' => 'Атаулардың қара тізіміндегі келесі {{PLURAL:$1|жол|жолдар}} {{PLURAL:$1||}} жарамсыз; сақтау алдында {{PLURAL:$1|бұны|бұларды}} дұрыстап шығыңыз:', ); /** Kazakh (Latin script) (qazaqşa (latın)‎) */ $messages['kk-latn'] = array( 'titleblacklist' => '# Bul atawlardıñ qara tizimi. Jüýeli aýtılımdarğa (regex) säýkes mındağı atawlar jaratılmaýdı. Mändemeler üşin «#» nışanın qoldanıñız.', # Fuzzy 'titlewhitelist' => '# Bul atawlardıñ aq tizimi. Mändemeler üşin «#» nışanın qoldanıñız', # Fuzzy 'titleblacklist-forbidden-edit' => '«$2» degen ataw jaratwı qulıptalğan. Bul qara tizimniñ jazbasına säýkes: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '«$2» degen «$3» degenge jıljıtılmaýdı, sebebi «$3» degen ataw jaratwı qulıptalğan. Bul qara tizimniñ jazbasına säýkes: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => '«$2» degen faýl atı jaratwı qulıptalğan. Bul qara tizimniñ jazbasına säýkes: $1', 'titleblacklist-invalid' => 'Atawlardıñ qara tizimindegi kelesi {{PLURAL:$1|jol|joldar}} {{PLURAL:$1||}} jaramsız; saqtaw aldında {{PLURAL:$1|bunı|bulardı}} durıstap şığıñız:', ); /** Korean (한국어) * @author Klutzy * @author Kwj2772 * @author ToePeu * @author 아라 */ $messages['ko'] = array( 'titleblacklist-desc' => '관리자가 [[MediaWiki:Titleblacklist]], [[MediaWiki:Titlewhitelist]]마다 문서와 사용자 계정을 만드는 것을 금지할 수 있습니다', 'titleblacklist' => '# 제목 금지 목록입니다. 정규 표현식과 일치하는 제목나 사용자는 만들 수 없습니다. # 주석 내용에는 앞에 "#"을 붙여 주세요. # 기본적으로 규칙은 대소문자를 구별하지 않습니다', 'titlewhitelist' => '# 제목 허용 목록입니다. 주석 내용에는 앞에 "#"을 붙여 주세요. # 기본적으로 규칙은 대소문자를 구별하지 않습니다', 'titleblacklist-forbidden-edit' => '"$2" 문서는 만들기 금지 목록에 포함되어 있습니다. 해당 만들기 금지 조건은 $1입니다.', 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" 문서를 "$3" 제목으로 옮길 수 없습니다. 문서 만들기 금지 조건이 걸려 있습니다. 해당 금지 조건은 $1입니다.', 'titleblacklist-forbidden-upload' => '"$2" 파일 이름을 만드는 것이 제한되어 있습니다. 파일 이름이 다음의 규칙에 해당됩니다: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => '"$2" 이름으로 계정을 만드는 것이 제한되어 있습니다. 계정 이름이 다음의 규칙에 해당됩니다: $1', 'titleblacklist-invalid' => '제목 블랙리스트의 다음 {{PLURAL:$1|줄}}에 잘못된 구문이 {{PLURAL:$1|있습니다}}. 저장하기 전에 {{PLURAL:$1}}올바르게 수정해주세요:', 'titleblacklist-override' => '블랙리스트를 무시', 'right-tboverride' => '문서 제목이나 사용자 이름 블랙리스트 무시', 'right-tboverride-account' => '사용자 이름 블랙리스트를 무시', ); /** Colognian (Ripoarisch) * @author Purodha */ $messages['ksh'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Määt et möjjelesch, bestemmpte neuje Sigge un neuje Metmaacher-Name övver en [[MediaWiki:Titleblacklist|„schwatze Leß“]] un en [[MediaWiki:Titlewhitelist|Leß met Ußnahme dofun]] ze verbeede.', 'titleblacklist' => '# Dat hee eß en „schwatze Leß“ met verbodde Tittele för Sigge. # Dä ier Enhallt sen rejolähre Ußdrök, # wat do drop paß, kam_mer nit aanläje. # Wam_mer et nit ömschtällt, es Jruß- un Kleinschrevv_ejaal. # Donn „#“ aan der Aanfang fun en Reih, dann häß ene Kommentaa.', 'titlewhitelist' => '# Dat hee eß en Leß met Ußnahme fun de „schwatze Leß“ met verbodde # Tittele för Sigge. Dä ier Enhallt sen rejolähre Ußdrök, # wat do drop paß, kam_mer aanläje. # Wam_mer et nit ömschtällt, es Jruß- un Kleinschrevv_ejaal. # Donn „#“ aan der Aanfang fun en Reih, dann häß ene Kommentaa.', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'En Sigg met dämm Tittel „$2“ aanzelääje es verbodde per dämm Enndraach $1 en de „schwazze Leß.“', 'titleblacklist-forbidden-move' => 'Di Sigg met dämm Tittel „$2“ op dä Tittel „$3“ ömzenänne es verbodde per dämm Enndraach $1 en de „schwazze Leß.“', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'En Datei met dämm Tittel „$2“ huhzelade es verbodde per dämm Enndraach $1 en de „schwazze Leß.“', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'Enne Metmaacher met dämm Name „$2“ aanzelääje es verbodde per dämm Enndraach $1 en de „schwazze Leß.“', 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|De Reih unge stemmp nit un moß|De $1 Reije unge stimme nit un möße|Dat he sull}} för em Afspeichere eets en Odenung jebraat wäde:', 'titleblacklist-override' => 'De schwazze Leß övverjonn', 'right-tboverride' => 'De Lėß met verbodde Naame un Titelle för Sigge övverjonn', 'right-tboverride-account' => 'De Leß met verbodde Metmaacher-Name övverjonn', ); /** Latin (Latina) * @author UV */ $messages['la'] = array( 'titleblacklist' => '# Hic est index titulorum prohibitorum. Tituli usoresque qui congruunt # cum una ex expressionibus regularis sequentibus creari non possunt. # Utere "#" pro commentariis. # Litterae maiusculae ab litteris minusculis distingui non solent.', 'titlewhitelist' => '# Hic est index titulorum permissorum. Utere "#" pro commentariis. # Litterae maiusculae ab litteris minusculis distingui non solent.', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Pagina cum titulo "$2" creari non potest. Hic titulus congruit cum expressione regulari: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => 'Pagina cum titulo "$2" non ad "$3" moveri potest, quia titulus "$3" prohibitus est ne pagina creetur. Hic titulus congruit cum expressione regulari: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Fasciculus cum titulo "$2" imponi non potest. Hic titulus congruit cum expressione regulari: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'Ratio usoris "$2" creari non potest. Hic titulus congruit cum expressione regulari: $1', ); /** Luxembourgish (Lëtzebuergesch) * @author Robby */ $messages['lb'] = array( 'titleblacklist-desc' => "Erlaabt den Administrateuren et d'Uleeë vu Säiten a Benotzerkonte mat spezifeschen Titelen iwwer eng [[MediaWiki:Titleblacklist|schwaarz Lëscht]] an eng [[MediaWiki:Titlewhitelist|wäiss Lëscht]] ze verbidden", 'titleblacklist' => '# Dëst ass een Titel deen op enger schwaarzer Lëscht steet. Titelen a Benotzernimm op déi dës Ausdréck passe kann net ugeluecht ginn # Benotzt "#" fir Bemierkungen # Et gëtt tëschent groussen a klenge Buchstawen ënnerscheed', 'titlewhitelist' => "# Dëst ass d'''Whitelist'' vun den Titelen. Benotzt \"#\" fir Bemierkungen. # Et gëtt een Ënnerscheed tëschent groussen a klenge Buchstawe gemaach", 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Den Titel "$2" dàerf net ugeluecht ginn. En ass op der schwaarzer Lëscht wéint folgendem Begrëff: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" kann net op "$3" geréckelt ginn, well den Titel "$3" net däerf ugeluecht ginn. En entsprécht dëser Rubrik vun der schwaarzr Lëscht: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'De Fichiersnumm "$2" kann net benotzt ginn. Hien ass identesch mat dësem Numm vun der schwaarzer Lëscht (black list): $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'De Benotzermumm "$2" gouf gespaart fir benotzt ze ginn. En ass esou op der \'\'schwaarzer Lëscht\'\': $1', 'titleblacklist-invalid' => 'Dës {{PLURAL:$1|Linn|Linnen}} op der schwaarzer Lëscht vun den {{PLURAL:$1|Titelen ass|Titele sinn}} net valabel; verbessert se virum späicheren:', 'titleblacklist-override' => 'Schwaarz Lëscht ignoréieren', 'right-tboverride' => "D'schwaarz Lëscht vun den Titelen a Benotzernimm ignoréieren", 'right-tboverride-account' => 'Schwaarz Lëscht vun de Benotzernimm iwwergoen', ); /** Limburgish (Limburgs) * @author Matthias * @author Ooswesthoesbes */ $messages['li'] = array( 'titleblacklist-desc' => "Veurkömp het aanmake van pagina's èn gebroekers waenger 'ne [[MediaWiki:Titleblacklist|zwarte]] en [[MediaWiki:Titlewhitelist|witte]] lies.", 'titleblacklist' => '# Dit is \'ne zjwarte lies veur paginaname. Paginaname en gebroekers die voldoon aan \'ne regex kinne neet aangemaak waere. # Gebroek "#" veur opmerkinge. # Dit is autematis huidlettergeveulig', 'titlewhitelist' => '# Dit is \'ne witte lies veur paginaname. Gebroek "#" veur opmerkinge. # Dit is autematis huidlettergeveulig', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Een pagina met de naam "$2" kan niet aangemaakt worden. Deze paginanaam voldoet aan de volgende beperking op de zwarte lijst: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" kan niet hernoemd worden naar "$3", omdat pagina\'s met de naam "$3" niet aangemaakt kunnen worden. Deze paginanaam voldoet aan de volgende beperking op de zwarte lijst: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Het bestand "$2" kan niet toegevoegd worden. Deze bestandsnaam voldoet aan de volgende beperking op de zwarte lijst: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'De gebroekersnaam "$2" kan neet aangemaak waere ómdet \'t voldeit aan de volgende beperking op de zwarte lies: $1', 'titleblacklist-invalid' => 'De volgende {{PLURAL:$1|regel|regels}} in de zwarte lijst veur paginaname {{PLURAL:$1|is|zijn}} ongeldig. Verbeter die {{PLURAL:$1|regel|regels}} asjeblieft veurdat ge de lijst opslaat:', 'titleblacklist-override' => 'Negeer zwarte lies', 'right-tboverride' => 'De zwarte lies veur pazjenaname negere', # Fuzzy 'right-tboverride-account' => 'De zwarte lies veur gebroekersname negere', ); /** Lithuanian (lietuvių) * @author Eitvys200 * @author Homo * @author Matasg */ $messages['lt'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Leidžia administratoriams uždrausti kurti puslapius ir vartotojų sąskaitas pagal [[MediaWiki:Titleblacklist|juodąjį sąrašą]] ir [[MediaWiki:Titlewhitelist|baltąjį sąrašą]]', 'titleblacklist' => '# Tai pavadinimų juodasis sąrašas. Pavadinimai ir vartotojai, kurie atitinka įrašus čia, negali būti sukuriami. # Naudokite "#" komentarams. # Pagal nutylėjimą nejautrus raidžių dydžiui', 'titlewhitelist' => '# Tai pavadinimų baltasis sąrašas. Naudokite "#" komentarams. # Pagal nutylėjimą nejautrus raidžių dydžiui', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Pavadinimą "$2" buvo uždrausta sukurti. Jis atitinką šį juodojo sąrašo įrašą: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" negali būti perkeltas į "$3", nes pavadinimą "$3" buvo uždrausta sukurti. Jis atitinką šį juodojo sąrašo įrašą: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Failą "$2" buvo uždrausta sukurti. Jis atitinką šį juodojo sąrašo įrašą: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'Naudotojo vardą "$2" buvo uždrausta sukurti. Jis atitinką šį juodojo sąrašo įrašą: $1', 'titleblacklist-invalid' => 'Žemiau {{PLURAL:$1|esanti linija|esančios linijos}} juodajame sąraše {{PLURAL:$1|yra|yra}} netinkama; prašome {{PLURAL:$1|ją|jas}} pataisyti prieš išsaugant:', # Fuzzy 'titleblacklist-override' => 'Ignoruoti juodąjį sąrašą', 'right-tboverride' => 'Nepaisyti juodojo sąrašo', # Fuzzy ); /** Macedonian (македонски) * @author Bjankuloski06 */ $messages['mk'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Им овозможува на администраторите да забранат создавање на страници и кориснички сметки со помош на [[MediaWiki:Titleblacklist|црн список]] и [[MediaWiki:Titlewhitelist|бел список]]', 'titleblacklist' => '# Ова е црн список на наслови. Насловите и корисниците кои се совпаѓаат со регуларните изрази на списокот не можат да се создадат. # За коментари користете го знакот „#“. # Ова разликува мали и големи букви по основно', 'titlewhitelist' => '# Ова е бел список на наслови. За коментари користете го знакот „#“. # Ова разликува мали и големи букви по основно', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Насловот „$2“ е забранет за создавање. Се совпаѓа со следната ставка на црниот список: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '„$2“ не може да се премести на „$3“, бидејќи насловот „$3“ е забранет за создавање. Се совпаѓа со следнава ставка на црниот список: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Податотеката по име „$2“ е забранета за создавање. Се совпаѓа со следнава ставка на црниот список: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'Корисничкото име „$2“ е забрането за создавање. Се совпаѓа со следнава ставка на црниот список: $1', 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|Следниов ред|Следниве редови}} во црниот список на наслови {{PLURAL:$1|е|се}} неважечки; поправете {{PLURAL:$1|го|ги}} пред да зачувате:', 'titleblacklist-override' => 'Занемари го црниот список', 'right-tboverride' => 'Занемарување на црниот список на наслови или корисници', 'right-tboverride-account' => 'Потиснување на црниот список на кориснички имиња', ); /** Malayalam (മലയാളം) * @author Praveenp * @author Shijualex */ $messages['ml'] = array( 'titleblacklist-desc' => '[[MediaWiki:Titleblacklist]], [[MediaWiki:Titlewhitelist]] എന്നിവയിൽ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന അംഗത്വങ്ങളും താളുകളും സൃഷ്ടിക്കുന്നത് തടയാൻ കാര്യനിർവാഹകരെ അനുവദിക്കുന്നു.', 'titleblacklist' => '# ഇതു തലക്കെട്ടിന്റെ കരിമ്പട്ടികയാണ്‌. ഈ പട്ടികയിലുള്ള ഇനവുമായി യോജിക്കുന്ന ലേഖനങ്ങളും ഉപയോക്തൃനാമങ്ങളും സൃഷ്ടിക്കാനാവില്ല. # അഭിപ്രായത്തിനു "#" ഉപയോഗിക്കുക. # ഇതു സ്വതേ കേസ് സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.', 'titlewhitelist' => '# ഇത് തലക്കെട്ടിന്റെ ശുദ്ധപട്ടികയാണ്. കുറിപ്പിടാനായി "#" ഉപയോഗിക്കുക. # ഇത് സ്വതേ കേസ് സെൻസിറ്റീവ് ആണ്', 'titleblacklist-forbidden-edit' => '"$2" എന്ന തലക്കെട്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നതു നിരോധിച്ചിട്ടുള്ളതാണ്‌. ആ തലക്കെട്ട് താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന കരിമ്പട്ടിക ഇനവുമായി യോജിക്കുന്നു: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$3" എന്ന തലക്കെട്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നതു നിരോധിച്ചിട്ടുള്ളതിനാൽ, "$2" എന്ന താൾ "$3" എന്ന തലക്കെട്ടിലേക്കു മാറ്റാൻ പറ്റില്ല. ആ തലക്കെട്ട് താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന കരിമ്പട്ടിക ഇനവുമായി യോജിക്കുന്നു: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => '"$2" എന്ന നാമം പ്രമാണത്തിനു കൊടുക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിട്ടുള്ളതാണ്‌. ആ നാമം താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന കരിമ്പട്ടിക ഇനവുമായി യോജിക്കുന്നു: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'ഉപയോക്തൃനാമം "$2" സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ നിന്നും നിരോധിക്കപ്പെട്ടതാണ്. കരിമ്പട്ടികയിൽ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇനിപ്പറയുന്നതുമായി അതു ഒത്തുപോകുന്നു: $1', 'titleblacklist-invalid' => 'കരിമ്പട്ടികയിലെ താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|വരി|വരികൾ}} അസാധുവാണ്. ദയവായി {{PLURAL:$1|അത്|അവ}} ശരിയാക്കിയ ശേഷം സേവ് ചെയ്യുക:', 'titleblacklist-override' => 'കരിമ്പട്ടിക അവഗണിക്കുക', 'right-tboverride' => 'തലക്കെട്ടിന്റെ അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോക്തൃനാമത്തിന്റെ കരിമ്പട്ടികയെ അതിലംഘിക്കുക', 'right-tboverride-account' => 'ഉപയോക്തൃനാമ കരിമ്പട്ടികയെ അതിലംഘിക്കുക', ); /** Marathi (मराठी) * @author Kaajawa * @author Kaustubh * @author Mahitgar * @author Rahuldeshmukh101 */ $messages['mr'] = array( 'titleblacklist-desc' => '[[MediaWiki:Titleblacklist|ब्लॅकलीस्ट]] व [[MediaWiki:Titlewhitelist|व्हाईट लीस्ट]] ला अनुसरून पाने आणि सदस्य खात्यांना प्रतिबंधतीअ करण्याची प्रचालकांना परवानगी द्या', 'titleblacklist' => '# ही ब्लॉक केलेल्या शीर्षकांची यादी आहे. या यादीत असलेल्या शीर्षकांचे लेख लिहिता येणार नाहीत. # शेरा देण्यासाठी "#" वापरा.', 'titlewhitelist' => '# ही वापरू शकत असलेल्या शीर्षकांची यादी आहे. शेरा देण्यासाठी "#" वापरा', 'titleblacklist-forbidden-edit' => '"$2" या शीर्षकाचा लेख बनवू शकत नाही. खाली ब्लॉक केलेल्या शीर्षकांच्या यादीतील नोंद आहे: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" चे "$3" ला स्थानांतरण होऊ शकत नाही, कारण "$3" हे ब्लॉक केलेल्या शीर्षकांच्या यादीत आहे. खाली ब्लॉक केलेल्या शीर्षकांच्या यादीतील नोंद आहे: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => '"$2" या शीर्षकाची संचिका बनवू शकत नाही. खाली ब्लॉक केलेल्या शीर्षकांच्या यादीतील नोंद आहे: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => '"$2" सदस्यनाव निर्मितीपासून प्रतिबंधीत केलेले आहे. ते खालील वर्ज्यसूचीशी जुळते (महाराष्ट्र राज्याच्या सांस्कृतिक धोरणास अनुसरून वर्णभेदावर आधारीत मुळ इंग्रजीवाक्यातील ब्लॅकलीस्ट अनुवादकरताना टाळत आहोत): $1', 'titleblacklist-invalid' => 'शीर्षक ब्लॉक यादीतील खालील {{PLURAL:$1|ओळ चुकीची आहे|ओळी चुकीच्या आहेत}}; कृपया जतन करण्यापूर्वी {{PLURAL:$1|ती|त्या}} दुरुस्त करा:', 'titleblacklist-override' => 'काळ्या यादीकडे दुर्लक्ष करा', 'right-tboverride' => 'शीर्षक ब्लॅकयादी कडे दुर्लक्ष करा', # Fuzzy 'right-tboverride-account' => 'खते काळ्या यादीकडे दुर्लक्ष करा', ); /** Malay (Bahasa Melayu) * @author Anakmalaysia * @author Aviator * @author Izzudin */ $messages['ms'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Membolehkan pentadbir mengawal penciptaan laman dan pengguna tertentu menggunakan [[MediaWiki:Titleblacklist|senarai hitam]] dan [[MediaWiki:Titlewhitelist|senarai putih]]', 'titleblacklist' => '# Ini ialah senarai hitam tajuk. Tajuk atau pengguna yang sepadan dengan mana-mana ungkapan nalar di sini tidak boleh dicipta. # Gunakan "#" untuk komen. # Secara asali, ini tidak peka huruf (mengabaikan besar kecil huruf)', 'titlewhitelist' => '# Ini ialah senarai hitam tajuk. Gunakan "#" untuk komen. # Secara asali, ini tidak peka huruf (mengabaikan besar kecil huruf)', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Tajuk "$2" telah diharamkan. Tajuk tersebut sepadan dengan entri senarai hitam berikut: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" tidak boleh dipindahkan ke "$3" kerana tajuk "$3" telah diharamkan. Tajuk tersebut sepadan dengan entri senarai hitam berikut: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Nama fail "$2" telah diharamkan. Nama tersebut sepadan dengan entri senarai hitam berikut: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'Nama pengguna "$2" telah diharamkan kerana sepadan dengan entri senarai hitam berikut: $1', 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|Baris|Baris-baris}} berikut adalah tidak sah. Sila betulkannya sebelum menyimpan:', 'titleblacklist-override' => 'Abaikan senarai hitam', 'right-tboverride' => 'Membatalkan senarai hitam tajuk atau nama pengguna', 'right-tboverride-account' => 'Mengatasi senarai hitam nama pengguna', ); /** Maltese (Malti) * @author Chrisportelli */ $messages['mt'] = array( 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'Il-ħolqien ta\' utenti bl-isem "$2" ġie imblukkat. Dan jaqbel mad-daħla fil-lista s-sewda segwenti: $1', 'titleblacklist-override' => 'Injora l-lista s-sewda', 'right-tboverride' => 'Jinjora l-lista s-sewda tat-titli', # Fuzzy 'right-tboverride-account' => 'Jinjora l-lista s-sewda tal-ismijiet tal-utent', ); /** Nahuatl (Nāhuatl) * @author Fluence * @author Ricardo gs */ $messages['nah'] = array( 'titleblacklist' => '#Inīn ahcualli tēpōhualāmatl. Ahmo tihuelitiz ahmo ticyōcoyaz tōcāitl ahnozo tlatequitiltilīlli mā quinehuihuilia cemeh in nāhuatīllahtōliztli. #Xinemītia «#» titlacaquiztilīz. #Inīn ahmo quimati in huēyimachiyōtlahtōliztli intlā ahmo mopehpena', ); /** Norwegian Bokmål (norsk bokmål) * @author Danmichaelo * @author Nghtwlkr * @author Reedy */ $messages['nb'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Gir muligheten til å forhindre at sider og brukerkontoer med visse titler opprettes, ved å bruke [[MediaWiki:Titleblacklist]] og [[MediaWiki:Titlewhitelist]]', 'titleblacklist' => '# Dette er en svartlisting for titler. Titler og brukernavn som passer med regulære uttrykk her kan ikke opprettes. # Bruk «#» for kommentarer. # Det skilles ikke mellom store og små bokstaver som standard', 'titlewhitelist' => '# Dette er en hvitelisting for titler. Bruk «#» for kommentarer. # Det skilles ikke mellom store og små bokstaver som standard', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Tittelen «$2» er stengt for oppretting. Den blokkeres av følgende svartelistingselement: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '«$2» kan ikke flyttes til «$3» fordi tittelen «$3» har blitt stengt for oppretting. Den tilsvarer følgende element i svartelistinga: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Filnavnet «$2» er blokkert for oppretting. Den tilsvarer følgende svartelisteelement: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'Brukernavnet «$2» kan ikke opprettes. Det tilsvarer følgende svartelisteelement: $1', 'titleblacklist-invalid' => 'Følgende {{PLURAL:$1|linje|linjer}} i tittelsvartelista er {{PLURAL:$1|ugyldig|ugyldige}}; vennligst korriger {{PLURAL:$1|den|dem}} før du lagrer:', 'titleblacklist-override' => 'Ignorer svartelista.', 'right-tboverride' => 'Overkjør svarteliste for tittel eller bruker', 'right-tboverride-account' => 'Overstyr svartelista for brukernavn', ); /** Low German (Plattdüütsch) * @author Slomox */ $messages['nds'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Verlöövt Administraters, dat Opstellen vun nich wünschte Sieden- un Brukernaams över en [[MediaWiki:Titleblacklist|Swartlist]] un [[MediaWiki:Titlewhitelist|Wittlist]] to verbeden', 'titleblacklist' => '# Dit is de Swartlist vun Sieden- un Brukernaams, de nich opstellt warrn schöölt. Naams, op de disse regulären Utdrück todrepen doot, köönt nich opstellt warrn. # Bruuk „#“ för Kommentaren. # De List maakt keen Ünnerscheed bi grote un lütte Bookstaven', 'titlewhitelist' => '# Dit is en Wittlist mit Utnahmen vun de Swartlist vun Siedennaams, de nich opstellt warrn schöölt. Bruuk „#“ för Kommentaren # De List maakt keen Ünnerscheed bi grote un lütte Bookstaven', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'De Siedennaam „$2“ is för dat nee Opstellen nich verlöövt. Dat liggt an dissen Indrag in de Swartlist vun nich wünschte Siedennaams: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '„$2“ kann nich na „$3“ schaven warrn, de Siedennaam „$3“ is nich verlöövt. Dat liggt an dissen Indrag in de Swartlist vun nich wünschte Siedennaams: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'De Dateinaam „$2“ is nich verlöövt. Dat liggt an dissen Indrag in de Swartlist vun nich wünschte Dateinaams: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'De Brukernaam „$2“ is för dat nee Anmellen nich verlöövt. Dat liggt an dissen Indrag in de Swartlist vun nich wünschte Brukernaams: $1', 'titleblacklist-invalid' => 'Disse {{PLURAL:$1|Reeg|Regen}} in de Sperrlist {{PLURAL:$1|is|sünd}} ungüllig; verbeter {{PLURAL:$1|ehr|jem}}, ehrdat du spiekerst:', 'right-tboverride' => 'De swarte List för Siedennaams ümgahn', # Fuzzy ); /** Dutch (Nederlands) * @author SPQRobin * @author Siebrand */ $messages['nl'] = array( 'titleblacklist-desc' => "Voorkomt het aanmaken van pagina's en gebruikers via een [[MediaWiki:Titleblacklist|zwarte lijst]] en een [[MediaWiki:Titlewhitelist|witte lijst]]", 'titleblacklist' => '# Dit is een zwarte lijst voor paginanamen. Paginanamen en gebruikers die voldoen aan een reguliere expressie op deze paina kunnen niet aangemaakt worden. # Gebruik "#" voor opmerkingen. # Regels in de zwarte lijst zijn niet hoofdlettergevoelig.', 'titlewhitelist' => '# Dit is een witte lijst voor paginanamen. Gebruik "#" voor opmerkingen. # Regels in de witte lijst zijn niet hoofdlettergevoelig.', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Een pagina met de naam "$2" kan niet aangemaakt worden. Deze paginanaam voldoet aan de volgende beperking op de zwarte lijst: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" kan niet hernoemd worden naar "$3", omdat pagina\'s met de naam "$3" niet aangemaakt kunnen worden. Deze paginanaam voldoet aan de volgende beperking op de zwarte lijst: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Het bestand "$2" kan niet toegevoegd worden. Deze bestandsnaam voldoet aan de volgende beperking op de zwarte lijst: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'De gebruikersnaam "$2" kan niet aangemaakt worden omdat die voldoet aan de volgende beperking op de zwarte lijst: $1', 'titleblacklist-invalid' => 'De volgende {{PLURAL:$1|regel|regels}} in de zwarte lijst voor paginanamen {{PLURAL:$1|is|zijn}} ongeldig. Verbeter die {{PLURAL:$1|regel|regels}} voordat u de lijst opslaat:', 'titleblacklist-override' => 'Zwarte lijst negeren', 'right-tboverride' => 'De zwarte lijst voor pagina- en gebruikersnamen omzeilen', 'right-tboverride-account' => 'Zwarte lijst voor gebruikersnamen negeren', ); /** Norwegian Nynorsk (norsk nynorsk) * @author Frokor * @author Harald Khan * @author Njardarlogar */ $messages['nn'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Gjev høve til å hindre at sider og brukarkontoar med visse titlar vert oppretta, ved å nytte [[MediaWiki:Titleblacklist]] og [[MediaWiki:Titlewhitelist]]', 'titleblacklist' => '# Dette er ei svartlisting for titlar. Titlar og brukernamn som passar med regulære uttrykk her kan ikkje opprettast. # Bruk «#» for kommentarar. # Det vert som standard ikkje skilt mellom små og store bokstavar', 'titlewhitelist' => '# Dette er ei kvitelisting for titlar. Bruk «#» for kommentarar. # Det vert som standard ikkje skilt mellom små og store bokstavar', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Tittelen «$2» er stengd for oppretting. Han er blokkert av følgjande svartelistingselement: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '«$2» kan ikkje flyttast til «$3» fordi tittelen «$3» er stengd for oppretting. Han svarar til følgjande element i svartelistinga: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Filnamnet «$2» er blokkert for oppretting. Det svarar til følgjande svartelisteelement: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'Brukarnamnet «$2» kan ikkje opprettast. Det svarar til følgjande svartelisteelement: $1', 'titleblacklist-invalid' => 'Følgjande {{PLURAL:$1|linje|linjer}} i tittelsvartelista er {{PLURAL:$1|ugyldig|ugyldige}}; ver venleg å rette {{PLURAL:$1|ho|dei}} før du lagrar:', 'right-tboverride' => 'Overkøyre tittelsvartelista', # Fuzzy ); /** Occitan (occitan) * @author Cedric31 */ $messages['oc'] = array( 'titleblacklist-desc' => "Permet als administrators d'interdire la creacion de paginas e de comptes d'utilizaires en foncion d'una [[MediaWiki:Titleblacklist|lista negra]] e d'una [[MediaWiki:Titlewhitelist|lista blanca]]", 'titleblacklist' => '# Aquò es un títol mes en lista negra. Los títols e los utilizaires que correspondon aicí a una expression regulara pòdon pas èsser creats. # Utilizatz "#" per escriure los comentaris. # Las entradas son pas sensiblas a la cassa per defaut.', 'titlewhitelist' => '# Aquò es la lista blanca dels títols. Utilizatz « # » per inserir de comentaris. # Las entradas son pas sensiblas a la cassa per defaut.', 'titleblacklist-forbidden-edit' => "La pagina intitolada « $2 » pòt pas èsser creada. Dins la lista negra, correspond a l'expression racionala : $1", 'titleblacklist-forbidden-move' => 'La page intitolada "$2" pòt pas èsser renomenada "$3". Dins la lista negra, correspond a l\'expression racionala : $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => "'''Un fichièr nomenat \"\$2\" pòt pas èsser telecargat.'''
Dins la lista negra, correspond a l'expression racionala : \$1", 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'Lo nom d’utilizaire « $2 » es estat interdich a la creacion. Correspond a l’entrada seguenta de la lista negra : $1', 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|La linha seguenta|Las linhas seguentas}} dins la lista negra dels títols {{PLURAL:$1|es invalida|son invalidas}} : sètz convidat a {{PLURAL:$1|la|las}} corregir abans de salvar.', 'right-tboverride' => "Remplaçar la lista negra dels títols o dels noms d'utilizaires", ); /** Oriya (ଓଡ଼ିଆ) * @author Jnanaranjan Sahu * @author Psubhashish */ $messages['or'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'ପରିଛାମାନଙ୍କୁ [[MediaWiki:Titleblacklist|ବାସନ୍ଦ ତାଲିକା]] ଓ [[MediaWiki:Titlewhitelist|ଅନୁମତି ତାଲିକା]] ଅନୁସାରେ ପୃଷ୍ଠା ଓ ସଭ୍ୟ ଖାତା ତିଆରି ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ', 'titleblacklist' => '# ଏହା ଏକ ନାମ ଅଟକତାଲିକା । ନାମ ଓ ସଭ୍ୟସବୁ ମେଳ ନଖାଇଲେ ଏଠାରେ ତାହା ଗଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ । # ମତାମତ ନିମନ୍ତେ "#" ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ । # ଏହା ଆପେ ଆପେ ବଡ଼ ଓ ସାନ ଅକ୍ଷରକୁ ଏକ ଭାବରେ ନେଇଥାଏ', 'titlewhitelist' => '# ଏହା ଏକ ଅନୁମୋଦିତ ନାମ ତାଲିକା । ମତାମତ ପାଇଁ "#" ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ । # ଏହା ଆପେ ଆପେ ବଡ଼ ଓ ସାନ ଅକ୍ଷରକୁ ସମଭାବେ ନେଇଥାଏ', 'titleblacklist-forbidden-edit' => '"$2" ନାମଟି ତିଆରି କରିବାରୁ ଅଟକାଯାଇଛି । ଏହା ବାସନ୍ଦ ତାଲିକା ସହ ମେଳ ଖାଇଥାଏ: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" ରୁ "$3" ଘୁଞ୍ଚାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, କାରଣ "$3" ତିଆରି କରିବାରୁ ଅଟକାଯାଇଛି । ଏହା ଏହି ବାସନ୍ଦତାଲିକା ସହ ମେଳ ଖାଉଛି: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => '"$2" ନାମଟି ତିଆରି କରିବାରୁ ଅଟକାଯାଇଛି । ଏହା ବାସନ୍ଦ ତାଲିକା ସହ ମେଳ ଖାଉଛି: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => '"$2" ନାମଟି ତିଆରି କରିବାରୁ ଅଟକାଯାଇଛି । ଏହା ବାସନ୍ଦ ତାଲିକା ସହ ମେଳ ଖାଉଛି: $1', 'titleblacklist-invalid' => 'ବାସନ୍ଦ ତାଲିକାରେ ଥିବା ତଳଲିଖିତ {{PLURAL:$1|ଧାଡ଼ିଟି|ଧାଡ଼ିସବୁ}} ଅଚଳ {{PLURAL:$1|ଅଟେ|ଅଟନ୍ତି}}; ଦୟାକରି {{PLURAL:$1|ତାହାକୁ|ସେସବୁକୁ}} ସାଇତିବା ଆଗରୁ ସୁଧାରି ଦିଅନ୍ତୁ:', 'titleblacklist-override' => 'ଅଟକତାଲିକାକୁ ଅଣଦେଖା କରିବେ', 'right-tboverride' => 'ଅଟକ ତାଲିକାରେ ଶୀର୍ଷକ କିମ୍ବା ବ୍ୟବହାରକାରୀନାମକୁ ଅଜାଣତରେ ଅଣଦେଖା କରିବା', 'right-tboverride-account' => 'ଇଉଜର ନାମ ଅଟକ ତାଲିକାକୁ ଅଜାଣତରେ ଅଣଦେଖା କରିବା', ); /** Polish (polski) * @author Beau * @author BeginaFelicysym * @author Derbeth * @author Sp5uhe */ $messages['pl'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Pozwala na blokowanie tworzenia stron i kont użytkowników o określonych nazwach wykorzystując [[MediaWiki:Titleblacklist|czarną]] oraz [[MediaWiki:Titlewhitelist|białą]] listę', 'titleblacklist' => '# Lista zabronionych nazw. Strony i konta o nazwach odpowiadających poniższym wyrażeniom regularnym, nie będą mogły zostać utworzone. # Użyj znaku „#”, by utworzyć komentarz. # Domyślnie we wpisach ma znaczenie wielkość znaków.', 'titlewhitelist' => '# To jest lista dopuszczalnych nazw artykułów. Użyj znaku „#” by utworzyć komentarz. # Domyślnie we wpisach ma znaczenie wielkość znaków.', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Utworzenie strony o nazwie „$2” nie jest możliwe. Nazwa ta pasuje do wpisu z czarnej listy: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => 'Zmiana nazwy z „$2” na „$3” nie jest możliwa, ponieważ nie można utworzyć strony o nazwie „$3”. Nazwa ta pasuje do wpisu z czarnej listy: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Utworzenie pliku o nazwie „$2” nie jest możliwe. Nazwa ta pasuje do wpisu z czarnej listy: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'Utworzenie konta o nazwie „$2” nie jest możliwe. Nazwa ta pasuje do wpisu z czarnej listy: $1', 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|Następująca linia|Następujące linie}} na liście zabronionych tytułów stron {{PLURAL:$1|jest nieprawidłowa|są nieprawidłowe}}. Popraw {{PLURAL:$1|ją|je}} przed zapisaniem:', 'titleblacklist-override' => 'Ignoruj czarną listę', 'right-tboverride' => 'Zastąp czarną listę zabronionych tytułów stron lub nazw użytkowników', 'right-tboverride-account' => 'Ignorowanie czarnej listy użytkowników', ); /** Piedmontese (Piemontèis) * @author Borichèt * @author Dragonòt */ $messages['pms'] = array( 'titleblacklist-desc' => "A përmëtt a j'aministrador ëd vieté la creassion ëd pàgine e ëd cont për na [[MediaWiki:Titleblacklist|blacklist]] e na [[MediaWiki:Titlewhitelist|whitelist]]", 'titleblacklist' => '# Costa sì a l\'é na blacklist dij tìtoj. Tìtoj e stranòm che a corispondo a n\'espression regolar sì a peulo pa esse creà. # Dòvra "$" për coment. # Cost sì a l\'é pa case sensitive për default', 'titlewhitelist' => '# Costa a l\'é na whitelist ëd tìtoj. Dòvra "$" për coment. # Sòn sì a l\'é pa case sensitive për default', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Ël tìtol "$2" a l\'é stàit vietà. A corispond a costa intrada dla blacklist: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" a peul pa esse tramudà a "$3", përchè ël tìtol "$3" a l\'é stàit vietà. A corispond a costa intrada dla blacklist: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Ël nòm dël file "$2" a l\'é stàit vietà. A corispond a costa intrada dla blacklist: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'Lë stranòm "$2" a l\'é stàit vietà. A corispond a costa intrada dla blacklist: $1', 'titleblacklist-invalid' => "{{PLURAL:$1|La linia|Le linie}} sota ant la blacklist dij tìtoj {{PLURAL:$1|a l'é pa bon-a|a son pa bon-e}}; për piasì {{PLURAL:$1|coregg-la|coregg-je}} prima ëd salvé:", 'titleblacklist-override' => 'Ignoré la lista nèira', 'right-tboverride' => "Rampiassé la lista nèira dij tìtoj o djë stranòm d'utent", 'right-tboverride-account' => "Ignoré la lista nèira djë stranòm d'utent", ); /** Western Punjabi (پنجابی) * @author Khalid Mahmood */ $messages['pnb'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'مکھیانواں نوں اجازت دیندا اے جے اوہ صفے بنن توں روکن تے ورتن کھاتے [[MediaWiki:Titleblacklist|blacklist]] تے [[MediaWiki:Titlewhitelist|whitelist]]', 'titleblacklist' => '# ایہ اک سرخی روک لسٹ اے۔ سرناویں تے ورتن والے اکو جۓ لگن تے تے اوہ نئیں بناۓ جاسکدے. # کومنٹ لئی ورتو "#" . # اے کیس سینسیٹو نئیں۔', 'titlewhitelist' => '# ایہ اک سرناواں چٹیلسٹ اے۔ ڈیفالٹ ولوں ای ایہ کیس سینسیٹو نئیں۔', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'سرناواں "$2" بنن توں روک دتا گیا اے۔ ایہ تھلے دتی ہوئی بلیکلسٹ انٹری نال رلدا اے: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" نوں "$3" ول نئیں لیایا جاسکدا کیوں جے سرناواں "$3" بنن توں روک دتی گئی اے۔ اے تھلے دتی گئی کالی لسٹ انٹری نال رلدی اے: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'فائل ناں "$2" بنن توں روک دتی گئی اے۔ ایہ تھلے دتی گئی کالی لسٹ انٹری نال رلدا اے: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'ورتن ناں "$2" بنن توں روک دتا گیا اے۔ اے تھلے دتی گئی کالیلسٹ انٹری نال رلدی اے: $1', 'titleblacklist-invalid' => 'تھلے دتی {{PLURAL:$1|لین|لیناں }} کالیلسٹ سرناویں {{PLURAL:$1|ہے|ہیں}}چ ناں منیا جان والا؛ مہربانی کرکے بچان توں پہلے {{PLURAL:$1|it|اوناں نون}} اینوں.', 'titleblacklist-override' => 'روکنلسٹ پعل جاؤ', 'right-tboverride' => 'ٹاغٹل شلیکلسٹ تے لکھو۔', # Fuzzy 'right-tboverride-account' => 'ورتن ناں بلیکلسٹ تے لکھو۔', ); /** Pashto (پښتو) * @author Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel */ $messages['ps'] = array( 'titleblacklist-override' => 'تورليک بابېزه گڼل', ); /** Portuguese (português) * @author Cainamarques * @author Hamilton Abreu * @author Malafaya * @author Waldir * @author 555 */ $messages['pt'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Permite que os administradores proibam a criação de páginas e contas de utilizadores através de uma [[MediaWiki:Titleblacklist|lista negra]] e de uma [[MediaWiki:Titlewhitelist|lista de excepções]]', 'titleblacklist' => '# Esta é uma lista negra de títulos. Títulos de páginas e nomes de utilizadores que sejam filtrados por uma expressão regular desta lista, não poderão ser criados. # Use "#" para comentários. # Por omissão, esta lista não distingue maiúsculas de minúsculas', 'titlewhitelist' => '# Esta é uma lista branca de títulos. Use "#" para comentários. # Por omissão, esta lista não distingue maiúsculas de minúsculas', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Foi bloqueada a criação do título "$2". O título corresponde à seguinte entrada da lista negra: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" não pode ser movida para "$3" já que foi bloqueada a criação do título "$3". O título corresponde à seguinte entrada da lista-negra: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Foi bloqueada a criação de ficheiros com o nome "$2". O nome corresponde à seguinte entrada da lista negra: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'Foi bloqueada a criação de utilizadores com o nome "$2". O nome corresponde à seguinte entrada da lista negra: $1', 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|A seguinte linha|As seguintes linhas}} da lista negra {{PLURAL:$1|é inválida|são inválidas}}. Por favor, {{PLURAL:$1|corrija-a|corrija-as}} antes de gravar:', 'titleblacklist-override' => 'Ignorar a lista negra', 'right-tboverride' => 'Sobrepor a lista negra de títulos e nomes de utilizador', 'right-tboverride-account' => 'Ignorar a lista negra de nomes de utilizador', ); /** Brazilian Portuguese (português do Brasil) * @author Cainamarques * @author Eduardo.mps * @author Giro720 * @author Luckas * @author 555 */ $messages['pt-br'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Permite que administradores restrinjam a criação de páginas e contas de usuários a partir de uma [[MediaWiki:Titleblacklist|lista negra]] e uma [[MediaWiki:Titlewhitelist|lista de exceções]]', 'titleblacklist' => '# Esta é uma lista negra de títulos. Títulos de páginas e nomes de usuários que sejam filtrados por uma expressão regular desta lista não poderão ser criados. # Utilize "#" para fazer comentários. # Esta lista não difere maiúsculas de minúsculas', 'titlewhitelist' => '# Esta é uma lista de títulos permitidos. Utilize "#" para fazer comentários # Esta lista não difere maiúsculas de minúsculas', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'O título "$2" foi impedido de ser criado. Ele se encaixa na seguinte entrada da lista negra: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" não pode ser movida para "$3", já que "$3" é um título impedido de ser criado. Se encaixa na seguinte entrada da lista-negra: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'O arquivo nomeado como "$2" foi impedido de ser criado. Ele se encaixa na seguinte entrada da lista negra: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'O nome de usuário "$2" foi banido de ser registrado. O nome corresponde na seguinte entrada da lista negra: $1', 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|A seguinte linha|As seguintes linhas}} da lista negra {{PLURAL:$1|é inválida|são inválidas}}. {{PLURAL:$1|Corrija-a|Corrija-as}} antes de salvar:', 'titleblacklist-override' => 'Ignorar a lista negra.', 'right-tboverride' => 'Contornar a lista negra de títulos e nomes de usuário', 'right-tboverride-account' => 'Contornar a lista negra de nomes de usuários', ); /** Quechua (Runa Simi) * @author AlimanRuna */ $messages['qu'] = array( 'titleblacklist-override' => 'Yana sutisuyuta ama qhawaychu', ); /** Romanian (română) * @author AdiJapan * @author Minisarm * @author Stelistcristi */ $messages['ro'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Permite administratorilor să interzică crearea de pagini și de conturi de utilizator, folosind o [[MediaWiki:Titleblacklist|listă neagră]] și o [[MediaWiki:Titlewhitelist|listă albă]]', 'titleblacklist' => '# Aceasta este lista neagră pentru titluri. Nu pot fi create titluri și conturi care corespund la una din expresiile regulate de aici. # Folosiți „#” pentru comentarii. # În mod implicit nu contează majusculele.', 'titlewhitelist' => '# Aceasta este lista albă pentru titluri. Folosiți „#” pentru comentarii. # În mod implicit nu contează majusculele.', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Este interzisă crearea titlului „$2”. Interdicția a fost declanșată de următorul element din lista neagră: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => 'Titlul „$2” nu se poate redenumi în „$3” pentru că acesta din urmă este interzis. Interdicția a fost declanșată de următorul element din lista neagră: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Numele de fișier „$2” este interzis. Interdicția a fost declanșată de următorul element din lista neagră: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'Nu se poate crea un cont de utilizator cu numele „$2”. Interdicția a fost declanșată de următorul element din lista neagră: $1', 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|Următoarea linie|Următoarele linii}} din lista neagră a titlurilor {{PLURAL:$1|este invalidă|sînt invalide}}; corectați{{PLURAL:$1|-o|-le}} înainte de a salva pagina.', 'titleblacklist-override' => 'Ignoră lista neagră', 'right-tboverride' => 'Ignoră lista neagră cu titluri sau nume de utilizator', 'right-tboverride-account' => 'Suprascrie lista neagră a numelor de utilizator', ); /** tarandíne (tarandíne) * @author Joetaras */ $messages['roa-tara'] = array( 'titleblacklist-desc' => "Permette a l'amministrature de vietà ccrejaziune de le pàggene e le cunde utinde pe 'na [[MediaWiki:Titleblacklist|lista gnore]] e [[MediaWiki:Titlewhitelist|lista vianghe]]", 'titleblacklist' => '# Stu titele jè in lista gnore. Le titele e l\'utinde ca se ponne comborndà cu le espressiune regolare aqquà non ge ponne essere ccrejate. # Ause "#" pe le commende. # Quiste jè sensibbele a le maiuscole e le minuscole de partenze', 'titlewhitelist' => '# Stu titele jè in lista vianghe. # Ause "#" pe le commende. # Quiste jè sensibbele a le maiuscole e le minuscole de partenze', 'titleblacklist-forbidden-edit' => '\'U titele "$2" ha state mise fore da \'a ccrejazione.
Jidde se combronde cu le seguende vosce d\'a lista gnore: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" non ge pò essere sustate sus a "$3", purcé \'u titele "$3" ha state escluse da \'a ccreiazione.
Jidde se combronde cu le seguende vosce d\'a lista gnore: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => '\'U nome d\'u file "$2" ha state escluse da \'a ccreiazione.
Jidde se combronde cu le vosce d\'a lista gnore: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => '\'U nome de l\'utende "$2" ha state escluse da \'a ccreiazione.
Jidde se combronde cu le vosce d\'a lista gnore: $1', 'titleblacklist-invalid' => "{{PLURAL:$1|'A seguenda linèe|Le seguende linèe}} jndr'à lista gnore de le titele {{PLURAL:$1|jè|sonde}} invalide; pe piacere corregge {{PLURAL:$1|jedde|lore}} apprime de reggistrà:", 'titleblacklist-override' => "No scè penzanne 'a lista gnore", 'right-tboverride' => "Sovrascrive 'a lista gnore de le titole o de le utinde", 'right-tboverride-account' => "Sovrasrive 'a lista gnore de le utinde", ); /** Russian (русский) * @author AlexSm * @author Ferrer * @author Ignatus * @author KPu3uC B Poccuu * @author Kaganer * @author Александр Сигачёв */ $messages['ru'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Позволяет администраторам запретить создание страниц и учётных записей с помощью [[MediaWiki:Titleblacklist|чёрного]] и [[MediaWiki:Titlewhitelist|белого]] списков.', 'titleblacklist' => '# Это список запрещённыx названий. Страницы и учётные записи, соответствующие указанным регулярным выражениям, не могут быть созданы. # Используйте «#» для комментариев. # По умолчанию нет чувствительности к регистру.', 'titlewhitelist' => '# Это «белый список» названий. Для комментариев используйте «#». # По умолчанию нет чувствительности к регистру символов.', 'titleblacklist-forbidden-edit' => "
'''Страница с названием \"\$2\" не может быть создана'''
Она попадает под следующую запись списка запрещенных названий: '''''\$1'''''
", 'titleblacklist-forbidden-move' => 'Невозможно переименовать страницу «$2» в «$3», так как новое название запрещено следующей записью в чёрном списке: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Файл с названием «$2» был запрещён к созданию. Он попадает под следующую запись списка запрещенных названий: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'Запрещено использовать имя участника «$2». Имя соответствует следующей записи из чёрного списка: $1', 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|Следующая строка|Следующие строки}} в списке запрещённых названий {{PLURAL:$1|не является правильным регулярным выражением|не являются правильными регулярными выражениями}}. Пожалуйста, исправьте {{PLURAL:$1|её|их}} перед сохранением:', 'titleblacklist-override' => 'Игнорировать чёрный список', 'right-tboverride' => 'игнорирование чёрного списка имён страниц или участников', 'right-tboverride-account' => 'игнорирование чёрного списка имён участников', ); /** Rusyn (русиньскый) * @author Gazeb */ $messages['rue'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Уможнює адміністратовам заборонити створїня сторінок і хосновательскых конт на базї [[MediaWiki:Titleblacklist|чорной листины назв]] і [[MediaWiki:Titlewhitelist|білой листины назв]]', 'titleblacklist' => '# Тото є чорна листина назв. Сторінкы і хосновательскы конта, котрых назва одповідать дакотрому реґуларному выразу, не буде мочі створити. # Коментарї зачінають знаком „#“. # На великости букв не залежыть.', 'titlewhitelist' => '# Тото є біла листина назв сторінок. Рядкы коментарїв зачінають знаком „#“. # На великости букв не залежыть.', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Не є доволено створити сторінку з назвов „$2“. Одповідать наступному запису на чорній листинї: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '„$2“ не годен переменовати на „$3“, бо назву „$3“ є заборонене створёвати. Одповідать наступному запису на чорній листинї: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Не є доволено створити файл з назвов „$2“. Одповідать наступному запису на чорній листинї: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'Не є доволено реґістровати імя хоснователя „$2“. Одповідать наступному запису на чорній листинї: $1', 'titleblacklist-invalid' => 'На чорній листинї назв {{PLURAL:$1|є наступный рядок неправилный реґуларный выраз|суть наступны рядкы неправилны реґуларны выразы|є наступный рядок неправилный реґуларный выраз}} і є треба {{PLURAL:$1|го|їх|їх}} перед уложінём сторінкы справити :', 'titleblacklist-override' => 'Іґноровати чорный список', 'right-tboverride' => 'іґнорованя чорной листины назв сторінок', # Fuzzy 'right-tboverride-account' => 'Переконаня чорной листины назв сторінок', ); /** Sanskrit (संस्कृतम्) * @author Shubha */ $messages['sa'] = array( 'titleblacklist-desc' => '[[MediaWiki:Titleblacklist|blacklist]] तथा [[MediaWiki:Titlewhitelist|whitelist]] इत्येतयोः प्रबन्धकेन नूतनपृष्ठस्य योजकपृष्ठस्य सर्जनं च अवरुद्धम् अस्ति ।', 'titleblacklist' => '# इदं दुरुपयुक्तशीर्षकम् । शिर्षकाणि योजकाः ये अत्र नियताभिव्यक्तिं प्राप्नुवन्ति ते स्रष्टुं नार्हन्ति । # अभिप्रायाय "#" उपयुज्यताम् । # पूर्वनिर्देशानुसारम् इदम् अक्षरभेदसूक्ष्मरहितम् ।', 'titlewhitelist' => '# इदं शीर्षकश्वेतावली । अभिप्रायाय "#" उपयुज्यताम् । # पूर्वनिर्देशानुसारम् इदम् अक्षरभेदसूक्ष्मरहितम् ।', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'नामपद "$2" शिरोनाम निर्माणाय अवरुद्धं वर्तते । इदं प्रवेशदुरुपयुक्तावल्या सह युज्यते: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" इत्येतत् नाम "$3" प्रति परिवर्तयितुम् अशक्यं, यतः "$3" इत्यस्य निर्माणम् अवरुद्धं वर्तते । इदम् अधोनिर्दिष्टया प्रवेशदुरुपयुक्तावल्या सह युज्यते: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'सञ्चिकायाः "$2" शिरोनाम निर्माणाय अवरुद्धं वर्तते । इदम् अधोनिर्दिष्टया प्रवेशदुरुपयुक्तावल्या सह युज्यते: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'योजकनाम "$2" निर्माणाय अवरुद्धं वर्तते । इदं प्रवेशदुरुपयुक्तावल्या सह युज्यते: $1', 'titleblacklist-invalid' => 'दुरुपयुक्तशीर्षकावल्यां विद्यमानाः अधोनिर्दिष्टाः {{PLURAL:$1|पंक्तिः|पंङ्क्तयः}} अमान्याः {{PLURAL:$1|अस्ति|सन्ति}}; कृपया रक्षणात् पूर्वम् {{PLURAL:$1|एताम्|एताः}} परिष्क्रियन्ताम् :', 'titleblacklist-override' => 'दुर्वृत्तावली उपेक्ष्यताम्', 'right-tboverride' => 'शिरोनामदुर्वृत्तावलीम् अथवा योजकनामदुर्वृत्तावलीम् अतिव्रजतु', 'right-tboverride-account' => 'दुर्वृत्तयोजकनाम अतिव्रजतु', ); /** Sakha (саха тыла) * @author HalanTul */ $messages['sah'] = array( 'titleblacklist-desc' => '[[MediaWiki:Titleblacklist|Хара]] уонна [[MediaWiki:Titlewhitelist|Үрүҥ испииһэктэри]] туһанан сирэйдэри айары уонна саҥа дьону бэлиэтиири боборго аналлаах', 'titleblacklist' => '# Бу бобуллубут ааттар "хара" испииһэктэрэ. Испииһэккэ киирбит ханнык баҕарар ыстатыйа оҥоһуллар кыаҕа суох. # Быһаарыыны суруйарга "#" бэлиэни туһан. # Эбии этиллибэтэҕинэ бэлиэ улахана-кырата оруолу оонньообот', 'titlewhitelist' => '# Бу ааттар «үрүҥ испииһэктэрэ». Ырытарга «#» бэлиэни туһаныҥ. # Эбии этиллибэтэҕинэ бэлиэ улахана-кырата оруолу оонньообот', 'titleblacklist-forbidden-edit' => "
'''Маннык ааттаах сирэй \"\$2\" кыайан оҥоһуллубат'''
Бобуллубут ааттар испииһэктэригэр киирэр: '''''\$1'''''
", 'titleblacklist-forbidden-move' => " '''Маннык ааттаах сирэй \"\$2\" маннык ааттанар \"\$3\" кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ \"\$3\" оҥоһуллара бобуллубут'''
Бобуллубут ааттар испииһэктэригэр киирэр: '''''\$1''''' ", 'titleblacklist-forbidden-upload' => "'''Маннык ааттаах билэ \"\$2\" кыстанар (киллэриллэр) кыаҕа суох'''
Бобуллубут ааттар испииһэктэригэр киирэр: '''''\$1'''''", 'titleblacklist-forbidden-new-account' => '«$2» ааты туттар сатаммат. Аат хара тиһик бу суругар сөп түбэһэр: $1', 'titleblacklist-invalid' => 'Бобуллубут ааттар тиһиктэрин бу {{PLURAL:$1|строката|строкаалара}} {{PLURAL:$1|сыыһалаах|сыыһалаахтар}}. Бука диэн ону көннөр:', 'titleblacklist-override' => 'Хара тиһиги көрүмэ', 'right-tboverride' => 'Сирэйдэр ааттарын "хара тиһигин" туттума', # Fuzzy 'right-tboverride-account' => 'кыттааччылар ааттарын "хара тиһигин" туттума', ); /** Sinhala (සිංහල) * @author Budhajeewa * @author පසිඳු කාවින්ද */ $messages['si'] = array( 'titleblacklist-desc' => '[[MediaWiki:Titleblacklist|කළුලයිස්තුව]]කට හා [[MediaWiki:Titlewhitelist|සුදු ලයිස්තුව]]කට අනුව පිටු හා පරිශීලක නිමැවුම් වැලැක්වුමට පරිපාලකයන්ට ඉඩ දෙයි.', 'titleblacklist' => '# This is a title blacklist. Titles and users that match a regular expression here cannot be created. # Use "#" for comments. # This is case insensitive by default', 'titlewhitelist' => '# This is a title whitelist. Use "#" for comments. # This is case insensitive by default', 'titleblacklist-forbidden-edit' => '"$2" මාතෘකාව නිර්මාණය වලක්වා ඇත. එය පහත සඳහන් කළුලයිස්තු අංගයට ගැළපේ: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$3" යන්න නිර්මාණය වලකා ඇති නිසා "$2" යන්න "$3" වෙත ගෙනයා නොහැක. එය පහත කළුලයිස්තු අංගයට ගැළපේ: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => '"$2" ගොනු නාමය නිර්මාණය වලක්වා ඇත. එය පහත සඳහන් කළුලයිස්තු අංගයට ගැළපේ: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => '"$2" පරිශීලක නාමය නිර්මාණය වලක්වා ඇත. එය පහත සඳහන් කළුලයිස්තු අංගයට ගැළපේ: $1', 'titleblacklist-invalid' => 'මාතෘකා කළුලයිස්තුවේ පහත {{PLURAL:$1|පේලිය|පේලි}} වැරදිය; සුරැකුමට පෙර ඒවා නිවැරදි කරන්න:', 'titleblacklist-override' => 'කළුලයිස්තුව නොසලකා හරින්න', 'right-tboverride' => 'මාතෘකා හෝ පරිශීලක නාම කළුලයිස්තුව ඉක්මවා යන්න', 'right-tboverride-account' => 'පරිශීලක නාම කළුලයිස්තුව ඉක්මවායන්න', ); /** Slovak (slovenčina) * @author Helix84 */ $messages['sk'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Umožňuje zakázať tvorbu stránok a používateľských účtov s určenými názvami na základe [[MediaWiki:Titleblacklist|čiernej listiny názvov]] a [[MediaWiki:Titlewhitelist|bielej listiny názvov]]', 'titleblacklist' => '# Toto je čierna listina názvov stránok. Názvy stránok a účtov, ktoré zodpovedajú tu uvedenému regulárnemu výrazu nebude možné vytvoriť. # Komentáre začínajú znakom „#“. # Štandardne nezáleží na veľkosti písmen', 'titlewhitelist' => '# Toto je biela listina názvov stránok. Riadky komentárov začínajú znakom „#“ # Štandardne nezáleží na veľkosti písmen', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Vytvorenie stránky z názovom „$2“ bolo zakázané. Zodpovedá tejto položke čiernej listiny: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '„$2“ nie je možné presunúť na „$3“, pretože vytvorenie stránky z názovom „$3“ bolo zakázané. Zodpovedá tejto položke čiernej listiny: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Bolo zakázané vytvorenie súboru s názvom „$2“. Zodpovedá tejto položke čiernej listiny: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'Bolo zakázané vytvorenie používateľského mena „$2”. Zodpovedá nasledovnej položke čiernej listiny: $1', 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|Nasledovný riadok|Nasledovné riadky}} čiernej listiny názvov stránok {{PLURAL:$1|je neplatný|sú neplatné}} a je potrebné {{PLURAL:$1|ho|ich}} opraviť pred uložením stránky:', 'titleblacklist-override' => 'Ignorovať čiernu listinu', 'right-tboverride' => 'Prekonať čiernu listinu názvov', # Fuzzy 'right-tboverride-account' => 'Prekonať čiernu listinu používateľských mien', ); /** Slovenian (slovenščina) * @author Dbc334 */ $messages['sl'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Omogoča administratorjem preprečiti ustvarjanje strani in uporabniških računov glede na [[MediaWiki:Titleblacklist|črni seznam]] in [[MediaWiki:Titlewhitelist|beli seznam]]', 'titleblacklist' => '# To je črni seznam naslovov. Naslovov in uporabnikov, ki ustrezajo regularnim izrazom tukaj, ni mogoče ustvariti. # Uporabite »#« za pripombe. # Po privzetem seznam ni občutljiv na velikost črk', 'titlewhitelist' => '# To je beli seznam naslovov. Uporabite »#« za pripombe. # Po privzetem seznam ni občutljiv na velikost črk', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Naslov »$2« je bil preprečen pred ustvarjanjem. Ustreza naslednjemu vnosu na črnem seznamu: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '»$2« ni mogoče prestaviti na »$3«, ker je bil naslov »$3« preprečen pred ustvarjanjem. Ustreza naslednjemu vnosu na črnem seznamu: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Ime datoteke »$2« je bilo preprečeno pred ustvarjanjem. Ustreza naslednjemu vnosu na črnem seznamu: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'Uporabniško ime »$2« je bilo preprečeno pred ustvarjanjem. Ustreza naslednjemu vnosu na črnem seznamu: $1', 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|Naslednja vrstica|Naslednji vrstici|Naslednje vrstice}} v črnem seznamu naslovov {{PLURAL:$1|je neveljavna|sta neveljavni|so neveljavne}}; prosimo, popravite {{PLURAL:$1|jo|ju|jih}} pred shranjevanjem:', 'titleblacklist-override' => 'Prezri črni seznam', 'right-tboverride' => 'Prepisovanje črnega seznama naslovov ali uporabniških imen', 'right-tboverride-account' => 'Prepis črnega seznama uporabniških imen', ); /** Albanian (shqip) * @author Olsi */ $messages['sq'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Lejon administruesit të ndalojnë krijimin e faqeve dhe llogarive të përdoruesve për një [[MediaWiki:Titleblacklist|listë të zezë]] dhe [[MediaWiki:Titlewhitelist|listë të bardhë]]', 'titleblacklist' => '# Ky është një titull i listës së zezë. Titujt dhe përdoruesit që përputhin një shprehje të rregullt këtu nuk mund të krijohen. # Përdorni "#" për komente. # Ky nuk është një rast i ndjeshëm', 'titlewhitelist' => '# Ky është në titull i listës së bardhë. Përdorni "#" për komente. # Ky nuk është një rast i ndjeshëm', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Titulli "$2"është ndaluar nga krijimi. Ai përputhet me hyrjen e mëposhtem të listës së zezë: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" nuk mund të zhvendoset tek "$3", sepse titulli "$3" është ndaluar nga krijimi. Ai përputhet me hyrjen e mëposhtme të listës së zezë: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Emri i skedës "$2"është ndaluar nga krijimi. Ai përputhet me hyrjen e mëposhtme të listës së zezë: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'Emri i përdoruesit "$2"është ndaluar nga krijimi. Ai përputhet me hyrjen e mëposhtme të listës së zezë: $1', 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|Rreshti i mëposhtëm|Rreshtat e mëposhtëm}} në titullin e listës së zezë {{PLURAL:$1|është i pavlefshëm|janë të pavlefshëm}}; ju lutemi {{PLURAL:$1|korrigjojeni|korrigjojini}} përpara ruajtjes:', 'titleblacklist-override' => 'Shpërfillni listën e zezë', 'right-tboverride' => 'Refuzoni titullin e listës së zezë', # Fuzzy 'right-tboverride-account' => 'Refuzoni emrin e përdoruesit të listës së zezë', ); /** Serbian (Cyrillic script) (српски (ћирилица)‎) * @author Millosh * @author Rancher * @author Sasa Stefanovic * @author Жељко Тодоровић * @author Михајло Анђелковић */ $messages['sr-ec'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Допушта забрану стварања страница с одређеним насловима: [[MediaWiki:Titleblacklist|црна листа]] и [[MediaWiki:Titlewhitelist|бела листа]].', 'titleblacklist' => '# Ово је наслов црног списка. Наслови који садрже регуларни израз из овог списка не могу бити направљени. # Користи "#" за коментаре. # Подразумевано је неосетљив на величину слова', 'titlewhitelist' => '# Ово је бели списак наслова. Користи "#" за коментаре. # Подразумевано је неосетљив на величину слова', 'titleblacklist-override' => 'Занемари црну листу', 'right-tboverride' => 'Преписује црни списак наслова.', # Fuzzy 'right-tboverride-account' => 'заобилажење црне листе корисничких имена', ); /** Serbian (Latin script) (srpski (latinica)‎) * @author Michaello */ $messages['sr-el'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Dopušta zabranu stvaranja strana s određenim naslovima: [[MediaWiki:Titleblacklist|crna lista]] i [[MediaWiki:Titlewhitelist|bela lista]].', 'titleblacklist' => '# Ovo je naslov crnog spiska. Naslovi koji sadrže regularni izraz iz ovog spiska ne mogu biti napravljeni. # Koristi "#" za komentare. # Podrazumevano je neosetljiv na veličinu slova', 'titlewhitelist' => '# Ovo je beli spisak naslova. Koristi "#" za komentare. # Podrazumevano je neosetljiv na veličinu slova', 'titleblacklist-override' => 'Zanemari crnu listu', 'right-tboverride' => 'Prepisuje crni spisak naslova.', # Fuzzy 'right-tboverride-account' => 'zaobilaženje crne liste korisničkih imena', ); /** Seeltersk (Seeltersk) * @author Pyt */ $messages['stq'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Moaket dät Administratore muugelk, dät Moakjen fon nit wonskede Sieden- un Benutsernoomen tou ferhinnerjen: [[MediaWiki:Titleblacklist]] un [[MediaWiki:Titlewhitelist]]', 'titleblacklist' => '# Dit is ne Swotte Lieste. # Älke Siede- un Benutsernoome, ap dän do foulgjende reguläre Uutdrukke touträffe, kon nit moaked wäide. # Text bääte ne Ruute „#“ wäd as Kommentoar betrachted. # Standoardmäitich wäd nit twiske Groot- un Littikskrieuwenge unnerskat.', 'titlewhitelist' => '# Dit is ju Uutnoamelieste fon ju Swotte Lieste fon nit wonskede Siedennoomen. Benuts „#“ foar Kommentoare', # Fuzzy 'titleblacklist-forbidden-edit' => "'''Ne Siede mäd dän Tittel „$2“ kon nit moaked wäide.'''
Die Tittel kollidiert mäd dissen Speerbegriep: '''''$1'''''", 'titleblacklist-forbidden-move' => "'''Ju Siede „$2“ kon nit ätter „$3“ ferskäuwen wäide.'''
Die Tittel kollidiert mäd dissen Speerbegriep: '''''$1'''''", 'titleblacklist-forbidden-upload' => "'''Ne Doatäi mäd dän Noome „$2“ kon nit hoochleeden wäide.'''
Die Tittel kollidiert mäd dissen Speerbegriep: $1", 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'Ju Registrierenge fon dän Benutsernoome „$2“ is nit wonsked. Ju foulgjende Iendraach uut ju Lieste fon nit wonskede Benutsernoomen fierde tou Oulienenge: $1', 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|Ju foulgjende Riege|Do foulgjende Riegen}} in ju Speerlieste {{PLURAL:$1|is|sunt}} uungultich; korrigier do foar dät Spiekerjen:', 'right-tboverride' => 'Buute Kraft sätten fon ju swotte Lieste fon nit wonskede Siedennoomen', # Fuzzy ); /** Sundanese (Basa Sunda) * @author Kandar */ $messages['su'] = array( 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Judul “$2” dicaram dijieun, luyu jeung éntri daptar hideung: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '“$2” teu bisa dipindahkeun ka “$3”, sababa judul “$3” dicaram dijieun, luyu jeung éntri daptar hideung: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Ngaran koropak “$2” dicaram dijieun, luyu jeung éntri daptar hideung: $1', ); /** Swedish (svenska) * @author Ainali * @author Boivie * @author Lejonel * @author M.M.S. */ $messages['sv'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Låter administratörer förbjuda skapande av sidor och användarkonton genom en [[MediaWiki:Titleblacklist|svartlista]] och en [[MediaWiki:Titlewhitelist|vitlista]].', 'titleblacklist' => '# Det här är en svartlista för titlar. Titlar och användarnamn som matchar ett reguljärt uttryck här kan inte skapas. # Använd "#" för kommentarer. # Detta är okänsligt för skiftläge som förval', 'titlewhitelist' => '# Det är en lista över tillåtna sidtitlar. Använd "#" för att skriva kommentarer. # Detta är okänsligt för skiftläge som förval', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Sidtiteln "$2" har stoppats från att skapas. Den matchar följande rad i svarta listan för sidtitlar: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => 'Sidan "$2" kan inte flyttas till "$3", eftersom titeln "$3" har förbjudits att skapas. Titeln matchar följande rad i svarta listan för sidtitlar: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Filnamnet "$2" har stoppats från att skapas. Namnet matchar följande rad i svarta listan för sidtitlar: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'Användarnamnet "$2" kan inte skapas. Det matchar följande element i svartlistan: $1', 'titleblacklist-invalid' => 'Följande {{PLURAL:$1|rad|rader}} i listan är {{PLURAL:$1|felaktig|felaktiga}}; {{PLURAL:$1|den|de}} måste rättas innan du kan spara:', 'titleblacklist-override' => 'Ignorera svartlistan', 'right-tboverride' => 'Överrid svartlistan med titlar och användarnamn', 'right-tboverride-account' => 'Kör över svartlistan för användarnamn', ); /** Tamil (தமிழ்) * @author Shanmugamp7 * @author மதனாஹரன் */ $messages['ta'] = array( 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'தலைப்பு "$2" உருவாக்கத்திலிருந்து தடை செய்யப்பட்டுள்ளது. அது பின்வரும் கறுப்புப் பட்டியல் பதிவை ஒத்துள்ளது: $1', 'titleblacklist-override' => 'கருப்புபட்டியலை புறக்கணிக்கவும்', ); /** Telugu (తెలుగు) * @author Kiranmayee * @author Veeven */ $messages['te'] = array( 'titleblacklist-desc' => '[[MediaWiki:Titleblacklist|నిరోధపుజాబితా]] మరియు [[MediaWiki:Titlewhitelist|శ్వేతజాబితా]]ల ప్రకారం ప్రత్యేకిత శీర్షికలతో పేజీలను మరియు వాడుకరి ఖాతాలను సృష్టించడాన్ని నిర్వాహకులు నిరోధించే వీలుకల్పిస్తుంది.', 'titleblacklist' => '# ఇది శీర్షికల నిరోధపు జాబితా. ఇక్కడ ఉన్న రెగ్యులర్ ఎక్స్‌ప్రెషన్లకి సరిపోలే శీర్షికలు గల పేజీలను మరియు వాడుకరులను సృష్టించలేరు. # వ్యాఖ్యానించడానికి "#"ని వాడండి. # ఇది స్వతహాగా పెద్ద మరియు చిన్న అక్షరాలను ఒకలాగానే చూస్తుంది', 'titlewhitelist' => '# ఇది అనుమతించే శీర్షికల జాబితా. వ్యాఖ్యానించడానికి "#"ని వాడండి. # ఇది స్వతహాగా పెద్ద మరియు చిన్న అక్షరాలను ఒకలాగానే చూస్తుంది', 'titleblacklist-forbidden-edit' => '"$2" అనే శీర్షిక గల పేజీలను సృష్టించడంపై నిషేధం విధించారు. ఇది నిరోధపు జాబితాలోని ఈ పద్దుకి సరిపోలింది: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2"ని "$3"కి తరలించలేము, ఎందుకంటే "$3" అన్న శీర్షికని సృష్టించడంపై నిషేధం ఉంది. ఇది నిరోధపు జాబితాలోని ఈ పద్దుకి సరిపోలుతుంది: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => '"$2" అన్న పేరు గల ఫైలుని సృష్టించడాన్ని నిషేధించారు. ఇది నిషేధపు జాబితాలోని ఈ పద్దుకి సరిపోలుతుంది: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => '"$2" అన్న పేరు గల వాడుకరిని సృష్టించడాన్ని నిషేధించారు. ఇది నిషేధపు జాబితాలోని ఈ పద్దుకి సరిపోలుతుంది: $1', 'titleblacklist-invalid' => 'శీర్షికల నిరోధపు జాబితాలోని ఈ క్రింద పేర్కొన్న {{PLURAL:$1|లైను|లైన్లు}} తప్పుగా {{PLURAL:$1|ఉంది|ఉన్నాయి}}; భద్రపరిచేముందు {{PLURAL:$1|దాన్ని|వాటిని}} సరిదిద్దండి:', 'right-tboverride' => 'శీర్షికల నిరోధపు జాబితాని అధిగమించగలగడం', # Fuzzy ); /** Tajik (Cyrillic script) (тоҷикӣ) * @author Ibrahim */ $messages['tg-cyrl'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Имкони пешгирӣ аз эҷоди саҳифахое бо унвонҳои хосро медиҳад: [[MediaWiki:Titleblacklist]] ва [[MediaWiki:Titlewhitelist]]', # Fuzzy 'titleblacklist' => '# Ин як феҳристи сиёҳ барои унвонҳо аст. Унвонҳое, ки бо як regex дар ин саҳифа мутобиқаткунандаро наметавон эчод кард. # Барои илова кардани тавзеҳот аз "#" истифода кунед.', # Fuzzy 'titlewhitelist' => '# Ин як феҳристи сафед барои унвонҳо аст. Барои илова кардани тавзеҳот аз "#" истифода кунед', # Fuzzy 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Эҷоди унвони "$2" манъ шудааст. Ин унвон бо ин дастур аз феҳристи сиёҳ мутобиқат мекунад: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" наметавонад ба "$3" кӯчонида шавад, зеро эҷоди унвони "$3" манъ шудааст. Чун бо ин дастур аз феҳристи сиёҳ мутобиқат мекунад: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Эҷоди номи "$2" барои парвандаҳо манъ аст. Он бо ин дастур аз фехристи сиёҳи зерин мутобиқат мекунад: $1', 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|Сатри|Сатрҳои}} зерин дар феҳристи сиёҳи унвонҳо ғайримиҷоз {{PLURAL:$1|аст|ҳастанд}}; лутфан {{PLURAL:$1|он|онҳо}}ро қабл аз захира кардан, ислоҳ кунед:', ); /** Tajik (Latin script) (tojikī) * @author Liangent */ $messages['tg-latn'] = array( 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Eçodi unvoni "$2" man\' şudaast. In unvon bo in dastur az fehristi sijoh mutobiqat mekunad: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" nametavonad ba "$3" kūconida şavad, zero eçodi unvoni "$3" man\' şudaast. Cun bo in dastur az fehristi sijoh mutobiqat mekunad: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Eçodi nomi "$2" baroi parvandaho man\' ast. On bo in dastur az fexristi sijohi zerin mutobiqat mekunad: $1', 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|Satri|Satrhoi}} zerin dar fehristi sijohi unvonho ƣajrimiçoz {{PLURAL:$1|ast|hastand}}; lutfan {{PLURAL:$1|on|onho}}ro qabl az zaxira kardan, isloh kuned:', ); /** Thai (ไทย) * @author Horus * @author Manop */ $messages['th'] = array( 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'ชื่อบทความ "$2" ถูกห้ามสร้างในระบบนี้ ชื่อหัวข้อนี้ตรงกับบัญชีดำในส่วนของ: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'ไฟล์ชื่อ "$2" ถูกห้ามจากการสร้าง เนื่องจากตรงกับชื่อที่ปรากฎในบัญชีดำดังต่อไปนี้: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'ชื่อผู้ใช้ "$2" ถูกห้ามจากการสร้าง เนื่องจากตรงกับชื่อที่ปรากฎในบัญชีดำดังต่อไปนี้: $1', ); /** Turkmen (Türkmençe) * @author Hanberke */ $messages['tk'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Administratorlara sahypalaryň we ulanyjy hasaplarynyň döredilmegini gadagan etmeklerine [[MediaWiki:Titleblacklist|gara sanaw]] ve [[MediaWiki:Titlewhitelist|ak sanaw]] arkaly rugsat berýär.', 'titlewhitelist' => '# Bu bir atlaryň ak sanawydyr. Teswirler üçin "#" ulanyň. # Bu gaýybana baş-setir harpa duýgur däldir.', 'titleblacklist-forbidden-edit' => '"$2" adynyň döredilmegi gadagan edildi. Şu gara sanaw girişina gabat gelýär: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => '"$2" faýl adynyň döredilmegi gadagan edildi. Şu gara sanaw girişina gabat gelýär: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => '"$2" ulanyjy adynyň döredilmegi gadagan edildi. Şu gara sanaw girişina gabat gelýär: $1', 'titleblacklist-invalid' => 'Gara sanawdaky şu {{PLURAL:$1|setir|setirler}} nädogry; ýazdyrmankaňyz düzediň:', 'right-tboverride' => 'At gara sanawyna pisint etme', # Fuzzy ); /** Tagalog (Tagalog) * @author AnakngAraw */ $messages['tl'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Nagpapahintulot sa mga tagapangasiwa na magbawal ng paglikha ng mga pahina at mga kuwenta ng tagagamit sa bawat isang [[MediaWiki:Titleblacklist|talaan ng pinagbabawal ("itim na talaan")]] at [[MediaWiki:Titlewhitelist|talaan ng mga pinapayagan ("puting talaan")]]', 'titleblacklist' => '# Isa itong itim na talaan ng pamagat. Hindi maaaring likhain ang mga pamagat at mga tagagamit na tumutugma sa isang pangkaraniwang pagsasaad na naririto. # Gamitin ang "#" para sa mga puna. # Likas na nakatakdang hindi ito maselan sa pagmamakinilya ng titik', 'titlewhitelist' => '# Isa itong puting talaan ng pamagat. Gamitin ang "#" para sa mga puna. # Likas na nakatakdang hindi ito maselan sa pagmamakinilya ng titik', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Pinagbawalan sa paglikha ang pamagat na "$2". Tumutugma ito sa sumusunod na entradang/ipinasok na nasa talaan ng mga pinagbabawal ("itim na talaan"): $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => 'Hindi maililipat ang "$2" patungo sa "$3", dahil pinagbawal ang paglikha sa pamagat na "$3". Tumutugma ito sa sumusunod na ipinasok/entradang nasa talaan ng mga pinagbabawal ("itim na talaan"): $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Pinagbawal ang paglikha sa pangalan ng talaksang "$2". Tumutugma ito sa sumusunod na ipinasok/entradang nasa talaan ng mga pinagbabawalan ("itim na talaan"): $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'Ipinagbawalan ang paglikha ng pangalan ng tagagamit na "$2". Tumutugma ito sa sumusunod na entrada/ipinasok sa talaan ng mga pinagbabawalan ("itim na talaan"): $1', 'titleblacklist-invalid' => 'Ang sumusunod na {{PLURAL:$1|hanay|mga hanay}} (guhit) na nasa loob ng talaan ng pinagbabawal na pamagat {{PLURAL:$1|ay|ay}} hindi tanggap; pakitama lamang {{PLURAL:$1|ito|ang mga ito}} bago sagipin:', 'titleblacklist-override' => 'Huwag pansinin ang talaang-itim', 'right-tboverride' => 'Daigin ang talaan ng ipinagbabawal na pamagat o pangalan ng tagagamit', 'right-tboverride-account' => 'Daigin ang talaang-itim ng mga pangalan ng tagagamit', ); /** Turkish (Türkçe) * @author Joseph * @author Vito Genovese */ $messages['tr'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Yöneticilere, sayfaların ve kullanıcı hesaplarının oluşturulmasını yasaklamalarına bir [[MediaWiki:Titleblacklist|karaliste]] ve [[MediaWiki:Titlewhitelist|beyazliste]] ile izin verir.', 'titleblacklist' => '# Bu bir başlık karalistesi. Buradaki düzenli ifadelerle eşleşen başlıklar ve kullanıcılar oluşturulamaz. # Yorumlar için "#" kullanın. # Bu varsayılan olarak büyük-küçük harf duyarsızdır', 'titlewhitelist' => '# Bu bir başlık beyaz listesidir. Yorumlar için "#" kullanın. # Varsayılan olarak büyük-küçük harfe duyarsızdır', 'titleblacklist-forbidden-edit' => '"$2" başlığının oluşturulması engellendi. Şu karaliste girdisiyle eşleşiyor: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2", "$3" sayfasına taşınamaz, çünkü "$3" başlığının oluşturulması yasaklanmış. Şu karaliste girdisiyle eşleşiyor: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => '"$2" dosya adının oluşturulması engellendi. Şu karaliste girdisiyle eşleşiyor: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => '"$2" kullanıcı adının oluşturulması engellendi. Şu karaliste girdisiyle eşleşiyor: $1', 'titleblacklist-invalid' => 'Karalistedeki şu {{PLURAL:$1|satır|satırlar}} geçersiz; lütfen kaydetmeden önce düzeltin:', 'titleblacklist-override' => 'Karalisteyi yoksay', 'right-tboverride' => 'Başlık karalistesini geçersiz kıl', # Fuzzy 'right-tboverride-account' => 'Kullanıcı adı karalistesini geçersiz kıl', ); /** Ukrainian (українська) * @author AS * @author Ahonc * @author Base * @author JenVan * @author Prima klasy4na */ $messages['uk'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Дає змогу адміністраторам заборонити створення певних сторінок та облікових записів за допомогою [[MediaWiki:Titleblacklist|чорного]] та [[MediaWiki:Titlewhitelist|білого]] списків.', 'titleblacklist' => '# Це список заборонених назв. Сторінки і користувачі, назви яких підпадають під регулярні вирази з цього списку, не можуть бути створені. # Використовуйте "#" для коментарів. # Список за умовчанням нечутливий до регістру', 'titlewhitelist' => '# Це «білий список» назв. Використовуйте «#» для коментарів. # Список за умовчанням нечутливий до регістру', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Сторінку з назвою "$2" заборонено створювати. Вона підпадає під наступний запис із списку заборонених назв: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => 'Не можна перейменувати "$2" на "$3", бо назва "$3" є забороненою. Вона підпадає під наступний запис із списку заборонених назв: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Назва файлу "$2" є забороненою для створення. Вона підпадає під наступний запис із списку заборонених назв: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => "Заборонено використовувати ім'я користувача «$2». Ім'я відповідає наступному запису з чорного списку: $1", 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|Наступнинй рядок|Наступні рядки}} списку заборонених назв є {{PLURAL:$1|помилковим|помилковими}}; будь ласка, виправіть {{PLURAL:$1|його|їх}} перед збереженням:', 'titleblacklist-override' => 'Ігнорувати чорний список', 'right-tboverride' => 'ігнорування чорного списку назв сторінок або користувачів', 'right-tboverride-account' => 'ігнорування чорного списку імен користувачів', ); /** Urdu (اردو) * @author පසිඳු කාවින්ද */ $messages['ur'] = array( 'titleblacklist-override' => 'نظر انداز کی بلیک لسٹ', 'right-tboverride' => 'اس عنوان کے بلیک لسٹ کی جگہ لے لے', # Fuzzy 'right-tboverride-account' => 'کے صارف کا نام بلیک لسٹ کی جگہ لے لے', ); /** vèneto (vèneto) * @author Candalua * @author GatoSelvadego */ $messages['vec'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Consente ai aministradori de proibir la creazion de pagine con i titoli indicà su la [[MediaWiki:Titleblacklist|lista nera]] e su la [[MediaWiki:Titlewhitelist|lista bianca]]', 'titleblacklist' => '# Lista dei titoli mìa consentìi. Xe inpedìa la creazion de le pagine el cui titolo el corisponde a na espression regolar indicà de seguito. # Dòpara "#" par le righe de comento. # De default no se tien conto del majuscolo/minuscolo', 'titlewhitelist' => '# Sta qua la xe na lista bianca dei titoli. Dòpara "#" par le righe de comento. # De default no se tien conto del majuscolo/minuscolo', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'La creazion de pagine con titolo "$2" la xe stà inpedìa. La voçe corispondente ne l\'elenco dei titoli mìa consentìi la xe sta chì: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => 'No se pode spostar la pagina "$2" al titolo "$3" in quanto la creazion de pagine con titolo "$3" la xe stà inpedìa. La voçe corispondente ne l\'elenco dei titoli mìa consentìi la xe sta chì: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'La creazion de file con titolo "$2" la xe stà inpedìa. La voçe corispondente ne l\'elenco dei titoli mìa consentìi la xe sta chì: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'La creassion de utenti co\' nome "$2" la xe stà proibìa. La voçe corispondente in tel\'elenco dei nomi mìa consentìi la xe la seguente: $1', 'titleblacklist-invalid' => "{{PLURAL:$1|La seguente riga|Le seguenti righe}} de l'elenco dei titoli mìa consentìi {{PLURAL:$1|no la xe valida|no le xe valide}}; se prega de corègiar {{PLURAL:$1|l'eror|i erori}} prima de salvar la pagina.", 'titleblacklist-override' => 'Ignora ła lista nera', 'right-tboverride' => 'Ignora ła lista nera de i titołi o de i nome utente', 'right-tboverride-account' => 'Ignora ła lista nera de i nome utente', ); /** Vietnamese (Tiếng Việt) * @author Minh Nguyen * @author Vinhtantran */ $messages['vi'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Cho phép các bảo quản viên cấm không được tạo ra trang có các tên, theo [[MediaWiki:Titleblacklist|danh sách đen]] và [[MediaWiki:Titlewhitelist|danh sách trắng]]', 'titleblacklist' => '# Đây là danh sách đen về tựa đề. Tựa bài và tên thành viên trùng với biểu thức chính quy tại đây sẽ không thể tạo được. # Hãy dùng “#” để ghi chú. # Nội dung mặc định là không phân biệt chữ hoa chữ thường', 'titlewhitelist' => '# Đây là danh sách trắng về tựa đề. Hãy sử dụng "#" cho lời chú thích. # Nội dung theo mặc định không phân biệt chữ hoa chữ thường', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Không được tạo ra trang dưới tên “$2”. Tên này trùng với mục sau trong danh sách đen: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => 'Không được di chuyển “$2” đến “$3”, vì tựa đề “$3” bị cấm khởi tạo. Nó trùng với mục sau trong danh sách đen: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Không được tải lên tập tin dưới tên “$2”. Tên này trùng với khoản sau trong danh sách đen: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'Không được tạo ra tài khoản “$2”. Nó trùng tên với một khoản mục trong danh sách đen: $1', 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|Dòng|Những dòng}} sau đây trong danh sách đen về tên trang không hợp lệ; xin hãy sửa chữa {{PLURAL:$1|nó|chúng}} để tuân theo cú pháp biểu thức chính quy trước khi lưu trang:', 'titleblacklist-override' => 'Bỏ qua danh sách đen', 'right-tboverride' => 'Bỏ qua các danh sách tựa trang và tên người dùng bị cấm', 'right-tboverride-account' => 'Ghi đè lên danh sách đen tên người dùng', ); /** Volapük (Volapük) * @author Smeira */ $messages['vo'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Dälon guvanes ad proibön padi- e kalijafi medü [[MediaWiki:Titleblacklist|blägalised]] e [[MediaWiki:Titlewhitelist|vietalised]].', 'titlewhitelist' => '# Atos binon vietalised tiädas. Gebolös el „#“ pro küpets.', # Fuzzy 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Tiäd: „$2“ no dalon pajafön. Tiäd at binon in blägalised as: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => 'Pad: „$2“ no kanon topätükön sui pad: „$3“, bi tiäd: „$3“ no dalon pajafön. Tiäd at binon in blägalised as: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Ragivanem: „$2“ no dalon pajafön. Ragivanem at binon in blägalised as: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'Gebananem: „$2“ no dalon pajafön. Gebananem at binon in blägalised as: $1', 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|Lien|Liens}} sököl in tiädablägalised no {{PLURAL:$1|lonöfon|lonöfons}}; gudükumolös {{PLURAL:$1|oni|onis}} bü dakip:', 'right-tboverride' => 'Nedemön blägalisedi tiädas', # Fuzzy ); /** Yiddish (ייִדיש) * @author פוילישער */ $messages['yi'] = array( 'titlewhitelist' => '# דאס איז א קעפל ווײַסליסטע. ניצט "#" פֿאַר באַמערקונגען. # ס\'איז נישט קיין אונטערשיד צווישן גרויסע און קליינע בוכשטאַבן', ); /** Cantonese (粵語) * @author Shinjiman */ $messages['yue'] = array( 'titleblacklist-desc' => '容許禁止開指定標題嘅版: [[MediaWiki:Titleblacklist]] 同 [[MediaWiki:Titlewhitelist]]', 'titleblacklist' => '# 呢個係一個標題黑名單。同呢度配合正規表達式嘅標題係唔可以新開嘅。 # 用 "#" 去做註解。', # Fuzzy 'titlewhitelist' => '# 呢個係一個標題白名單。 用 "#" 去做註解', # Fuzzy 'titleblacklist-forbidden-edit' => '個標題 "$2" 已經禁止咗去開版。佢同下面黑名單嘅項目配合: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" 唔可以搬到去 "$3"，由於個標題 "$3" 已經禁止咗去開。佢同下面黑名單嘅項目配合: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => '個檔名 "$2" 已經禁止咗去開版。佢同下面黑名單嘅項目配合: $1', 'titleblacklist-invalid' => '下面響標題黑名單嘅{{PLURAL:$1|一行|幾行}}無效；請響保存之前改正{{PLURAL:$1|佢|佢哋}}:', 'right-tboverride' => '覆蓋標題黑名單', # Fuzzy ); /** Simplified Chinese (中文（简体）‎) * @author Bencmq * @author Fdcn * @author Hydra * @author Liangent * @author PhiLiP * @author Shinjiman * @author Xiaomingyan */ $messages['zh-hans'] = array( 'titleblacklist-desc' => '允许管理员通过[[MediaWiki:Titleblacklist|黑名单]]和[[MediaWiki:Titlewhitelist|白名单]]禁止页面和用户帐户的创建', 'titleblacklist' => '# 本页面为“标题黑名单”。任何匹配本名单正则表达式的标题会被阻止建立和编辑。 # 请使用"#"来添加注释。 # 默认忽略大小写', 'titlewhitelist' => '# 本页面为“标题白名单”。 请使用"#"来添加注释。 # 本页默认不区分大小写', 'titleblacklist-forbidden-edit' => '标题 "$2" 已经被禁止创建。它跟以下黑名单的项目配合: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" 不可以移动到 "$3"，由于该标题 "$3" 已经被禁止创建。它跟以下黑名单的项目配合: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => '文件名称“$2”已经被禁止创建。它跟以下黑名单的项目配合：$1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => '用户名“$2”已被阻止创建。 它匹配以下黑名单项目：$1', 'titleblacklist-invalid' => '以下在标题黑名单上的{{PLURAL:$1|一行|多行}}无效；请在保存前改正{{PLURAL:$1|它|它们}}:', 'titleblacklist-override' => '忽略黑名单', 'right-tboverride' => '覆盖标题或用户名黑名单', 'right-tboverride-account' => '覆盖用户名黑名单', ); /** Traditional Chinese (中文（繁體）‎) * @author Fdcn * @author Gaoxuewei * @author Mark85296341 * @author Shinjiman * @author Simon Shek * @author Waihorace */ $messages['zh-hant'] = array( 'titleblacklist-desc' => '容許禁止建立指定標題的頁面：[[MediaWiki:Titleblacklist]] 與 [[MediaWiki:Titlewhitelist]]', 'titleblacklist' => '# 本頁面為「標題黑名單」。任何符合本名單正規表達式的標題會被阻止建立和編輯。 # 請使用「#」來新增註釋。 # 預設忽略大小寫', 'titlewhitelist' => '# 本頁面為「標題白名單」。 請使用「#」來新增註釋。 # 本頁預設不區分大小寫', 'titleblacklist-forbidden-edit' => '標題「$2」已經被禁止建立。它跟以下黑名單的項目配合：$1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '「$2」不可以移動到「$3」，由於該標題「$3」已經被禁止建立。它跟以下黑名單的項目配合：$1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => '檔案名稱「$2」已經被禁止建立。它跟以下黑名單的項目配合：$1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => '用戶名「$2」已被阻止建立。 它符合以下黑名單項目：$1', 'titleblacklist-invalid' => '以下在標題黑名單上的{{PLURAL:$1|一行|多行}}無效；請在儲存前改正{{PLURAL:$1|它|它們}}:', 'titleblacklist-override' => '忽略黑名單', 'right-tboverride' => '覆蓋標題或用戶名黑名單', 'right-tboverride-account' => '覆蓋用戶名黑名單', );