{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"គីមស៊្រុន",
			"Macofe"
		]
	},
	"wikieditor": "អន្តរមុខសំរាប់កែប្រែអត្ថបទវិគីថ្នាក់ខ្ពស់",
	"wikieditor-wikitext-tab": "អត្ថបទវិគី",
	"wikieditor-loading": "កំពុងផ្ទុក",
	"wikieditor-preview-preference": "ប្រើការមើលមុខផ្ទឹមគ្នា",
	"wikieditor-preview-tab": "ការមើលមុន",
	"wikieditor-preview-changes-tab": "បំលាស់ប្ដូរ",
	"wikieditor-preview-loading": "កំពុងផ្ទុក…",
	"wikieditor-publish-preference": "ប្រើការផ្សព្វផ្យាយជាដំណាក់ៗ",
	"wikieditor-publish-button-publish": "បោះផ្សាយ",
	"wikieditor-publish-button-cancel": "បោះបង់",
	"wikieditor-publish-dialog-title": "បោះផ្សាយក្នុង{{SITENAME}}",
	"wikieditor-publish-dialog-summary": "ចំណារពន្យល់ (រៀបរាប់ដោយសង្ខេបពីកំណែប្រែដែលអ្នកបានធ្វើឡើង)៖",
	"wikieditor-publish-dialog-minor": "កំណែប្រែតិចតួច",
	"wikieditor-publish-dialog-watch": "តាមដាន​ទំព័រនេះ",
	"wikieditor-publish-dialog-publish": "បោះផ្សាយ",
	"wikieditor-publish-dialog-goback": "ត្រឡប់​ក្រោយ",
	"wikieditor-toolbar": "របារឧបករណ៍កែប្រែ",
	"wikieditor-toolbar-preference": "ប្រើរបារឧបករណ៍កែប្រែទំនើប",
	"wikieditor-toolbar-dialogs-preference": "ប្រើផ្ទាំងពិសេសសំរាប់បញ្ចូលតំណភ្ជាប់ តារាង ជាដើម",
	"wikieditor-toolbar-loading": "កំពុងផ្ទុក…",
	"wikieditor-toolbar-tool-bold": "អក្សរដិត",
	"wikieditor-toolbar-tool-bold-example": "អត្ថបទជាអក្សរដិត",
	"wikieditor-toolbar-tool-italic": "អក្សរទ្រេត",
	"wikieditor-toolbar-tool-italic-example": "អត្ថបទជាអក្សរទ្រេត",
	"wikieditor-toolbar-tool-ilink": "តំណភ្ជាប់​ខាងក្នុង",
	"wikieditor-toolbar-tool-ilink-example": "ចំណងជើង​តំណភ្ជាប់",
	"wikieditor-toolbar-tool-xlink": "តំណភ្ជាប់​ខាងក្រៅ (កុំភ្លេច​ដាក់ http:// នៅពីមុខ)",
	"wikieditor-toolbar-tool-xlink-example": "http://www.example.com ចំណងជើង​តំណភ្ជាប់",
	"wikieditor-toolbar-tool-link": "តំណ​ភ្ជាប់",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-title": "បញ្ចូលតំណភ្ជាប់",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int": "ទៅកាន់ទំព័រក្នុងវិគី",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target": "ទំព័រគោលដៅឬURL៖",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip": "ចំណងជើងទំព័រឫURL",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text": "ពាក្យដែលត្រូវបង្ហាញ៖",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip": "ពាក្យដែលត្រូវបង្ហាញ",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext": "ទៅកាន់ទំព័រវិបសាយខាងក្រៅ",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target": "តំណភ្ជាប់URL",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text": "ពាក្យត្រូវដាក់តំណភ្ជាប់៖",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-insert": "បញ្ចូលតំណភ្ជាប់",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-cancel": "បោះបង់​",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists": "ទំព័រ​មានរួចហើយ",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists": "ទំព័រមិនទាន់មាន",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid": "ចំណងជើងមិនត្រឹមត្រូវ",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external": "តំណភ្ជាប់​ខាងក្រៅ",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-loading": "កំពុងពិនិត្យថាតើទំព័រមានហើយឫនៅ...",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid": "ចំណងជើងដែលអ្នកបានផ្ដល់អោយមិនត្រឹមត្រូវទេ",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal": "URLដែលអ្នកបានផ្ដល់អោយ ទំនងជាតំណភ្ជាប់ទៅកាន់ទំព័រមួយទៀតក្នុងវិគី។\n\nតើអ្នកចង់ប្ដូរវាជាតំណភ្ជាប់ខាងក្នុងវិញទេ?",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int": "តំណភ្ជាប់​ខាងក្នុង",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext": "តំណភ្ជាប់​ខាងក្រៅ",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-empty": "អ្នកមិនបានវាយបញ្ចូលពាក្យសំរាប់ដាក់តំណភ្ជាប់ទេ។",
	"wikieditor-toolbar-tool-file": "រូបភាពបង្កប់",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-example": "ឧទាហរណ៍.jpg",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference": "ឯកសារយោង",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-example": "បញ្ចូលអត្ថបទយោងនៅទីនេះ",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel": "បោះបង់",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-title": "បញ្ចូលឯកសារយោង",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-insert": "បញ្ចូល",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-text": "អត្ថបទយោង",
	"wikieditor-toolbar-tool-signature": "ហត្ថលេខា​និងកាលបរិច្ឆេទ",
	"wikieditor-toolbar-section-advanced": "ថ្នាក់ខ្ពស់",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading": "កូនចំណងជើង",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-1": "កំរិត១",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-2": "កំរិត២",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-3": "កំរិត៣",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-4": "កំរិត៤",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-5": "កំរិត៥",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-example": "អត្ថបទកូនចំណងជើង",
	"wikieditor-toolbar-group-format": "ទំរង់",
	"wikieditor-toolbar-tool-ulist": "បញ្ជីផ្ដើមដោយត្រេ",
	"wikieditor-toolbar-tool-ulist-example": "ធាតុរបស់បញ្ជីផ្ដើមដោយត្រេ",
	"wikieditor-toolbar-tool-olist": "បញ្ជីផ្ដើមដោយលេខរៀង",
	"wikieditor-toolbar-tool-olist-example": "ធាតុរបស់បញ្ជីផ្ដើមដោយលេខរៀង",
	"wikieditor-toolbar-tool-nowiki": "មិនមានទំរង់វិគី",
	"wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example": "បញ្ចូល​អត្ថបទគ្មានទម្រង់​នៅទីនេះ",
	"wikieditor-toolbar-tool-redirect": "បញ្ជូនបន្ត",
	"wikieditor-toolbar-tool-redirect-example": "ទំព័រគោលដៅ",
	"wikieditor-toolbar-tool-big": "ធំ",
	"wikieditor-toolbar-tool-big-example": "អត្ថបទធំ",
	"wikieditor-toolbar-tool-small": "តូច",
	"wikieditor-toolbar-tool-small-example": "អត្ថបទតូច",
	"wikieditor-toolbar-tool-superscript": "និទស្សន្តន៍",
	"wikieditor-toolbar-tool-superscript-example": "ឃ្លាជានិទស្សន្តន៍",
	"wikieditor-toolbar-tool-subscript": "សន្ទស្សន៍",
	"wikieditor-toolbar-tool-subscript-example": "ឃ្លាជាសន្ទស្សន៍",
	"wikieditor-toolbar-group-insert": "បញ្ជូល",
	"wikieditor-toolbar-tool-gallery": "វិចិត្រសាលរូបភាព",
	"wikieditor-toolbar-tool-gallery-example": "ឧទាហរណ៍.jpg|ចំនងជើងក្រោមរូបភាព១\nឧទាហរណ៍.jpg|ចំនងជើងក្រោមរូបភាព២",
	"wikieditor-toolbar-tool-newline": "ចុះបន្ទាត់",
	"wikieditor-toolbar-tool-table": "តារាង",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-old": "-\n! ឈ្មោះជួរឈរ 1\n! ឈ្មោះជួរឈរ 2\n! ឈ្មោះជួរឈរ 3\n|-\n| ជួរដេក 1, ប្រអប់ 1\n| ជួរដេក 1, ប្រអប់ 2\n| ជួរដេក 1, ប្រអប់ 3\n|-\n| ជួរដេក 2, ប្រអប់ 1\n| ជួរដេក 2, ប្រអប់ 2\n| ជួរដេក 2, ប្រអប់ 3",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text": "អត្ថបទក្នុងប្រអប់",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-header": "ឈ្មោះជួរឈរ",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-title": "បញ្ចូលតារាង",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows": "ជួរដេក",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns": "ជួរឈរ",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header": "បន្ថែមជេរដេកឈ្មោះជួរឈរ",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable": "រចនាបថមានស៊ុមព័ទ្ធជុំវិញ",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-sortable": "ធ្វើតារាងដែលអាចធ្វើការតំរៀបតាមអក្ខរក្រមបាន",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example": "ឧទាហរណ៍",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-preview": "មើលជាមុន",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-insert": "បញ្ចូល",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-cancel": "បោះបង់​",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber": "អ្នកមិនបានបញ្ចូលចំនួនជួរដេកនិងជួរឈរបានត្រឹមត្រូវទេ។",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-zero": "អ្នកមិនអាចបញ្ចូលតារាងដែលមានជួរដេកឬជួរឈរចំនួនសូន្យបានទេ។",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace": "ស្វែងរកនិងជំនួស",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-title": "ស្វែងរកនិងជំនួស",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-search": "ស្វែងរក៖",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-replace": "ជំនួសដោយ៖",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext": "រុករក​បន្ទាប់​",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace": "ជំនួស",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall": "ជំនួសទាំងអស់",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-close": "បិទ",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch": "រកមិនឃើញអ្វីដែលអ្នកចង់រកទេ។",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-success": "បានធ្វើការជំនួសចំនួន $1។",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch": "អ្នកមិនបានវាយបញ្ចូលពាក្យសំរាប់ស្វែងរកទេ។",
	"wikieditor-toolbar-section-characters": "តួអក្សរពិសេសៗ",
	"wikieditor-toolbar-section-help": "ជំនួយ",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-description": "ការពិពណ៌នា",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-syntax": "អ្វីដែលអ្នកវាយបញ្ចូល",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-result": "អ្វីដែលអ្នកបាន",
	"wikieditor-toolbar-help-page-format": "ទំរង់ទ្រង់ទ្រាយ",
	"wikieditor-toolbar-help-page-link": "តំណភ្ជាប់",
	"wikieditor-toolbar-help-page-heading": "កូនចំនងជើង",
	"wikieditor-toolbar-help-page-list": "បញ្ជី",
	"wikieditor-toolbar-help-page-file": "ឯកសារ",
	"wikieditor-toolbar-help-page-reference": "ឯកសារយោង",
	"wikieditor-toolbar-help-page-discussion": "ការពិភាក្សា",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-description": "អក្សរទ្រេត",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax": "''អត្ថបទជាអក្សរទ្រេត''",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-result": "<em>អត្ថបទជាអក្សរទ្រេត</em>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-description": "អក្សរដិត",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax": "'''អត្ថបទជាអក្សរដិត'''",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-result": "<strong>អត្ថបទជាអក្សរដិត</strong>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description": "អក្សរដិត &amp; ទ្រេត",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax": "'''''អត្ថបទជាអក្សរដិត &amp; ទ្រេត'''''",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result": "<strong><em>អត្ថបទជាអក្សរដិត &amp; ទ្រេត</em></strong>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description": "តំណភ្ជាប់​ខាងក្នុង",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax": "[[ចំនងជើងទំព័រ|ប្លាកសំគាល់តំនភ្ជាប់]]<br />[[ចំនងជើងទំព័រ]]",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result": "<a href='#'>ប្លាកសំគាល់តំនភ្ជាប់</a><br /><a href='#'>ចំនងជើងទំព័រ</a>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description": "តំណភ្ជាប់​ខាងក្រៅ",
	"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax": "[http://www.ឧទាហរណ៍.org ប្លាកសំគាល់តំនភ្ជាប់]<br />[http://www.ឧទាហរណ៍.org]<br />http://www.ឧទាហរណ៍.org",
	"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-result": "<a href='#' class='external'>ប្លាកសំគាល់តំនភ្ជាប់</a><br /><a href='#' class='external autonumber'>[1]</a><br /><a href='#' class='external'>http://www.ឧទាហរណ៍.org</a>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description": "កូនចំនងជើងកំរិត២",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax": "== កូនចំនងជើង ==",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result": "<h2>កូនចំនងជើង</h2>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description": "កូនចំនងជើងកំរិត៣",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax": "=== កូនចំនងជើង ===",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result": "<h3>កូនចំនងជើង</h3>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description": "កូនចំនងជើងកំរិត៤",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax": "==== កូនចំនងជើង ====",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result": "<h4>កូនចំនងជើង</h4>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description": "កូនចំនងជើងកំរិត៥",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax": "===== កូនចំនងជើង =====",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result": "<h5>កូនចំនងជើង</h5>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description": "បញ្ជីផ្ដើមដោយត្រេ",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax": "* ធាតុរបស់បញ្ជី<br />* ធាតុរបស់បញ្ជី",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result": "<ul><li>ធាតុរបស់បញ្ជី</li><li>ធាតុរបស់បញ្ជី</li></ul>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-description": "បញ្ជីផ្ដើមដោយលេខ",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax": "# ធាតុរបស់បញ្ជី<br /># ធាតុរបស់បញ្ចី",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-result": "<ol><li>ធាតុរបស់បញ្ជី</li><li>ធាតុរបស់បញ្ជី</li></ol>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-file-description": "រូបភាពបង្កប់",
	"wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax": "[[$1:ឧទាហរណ៍.png|$2|$3]]",
	"wikieditor-toolbar-help-content-reference-description": "ឯកសារ​យោង​",
	"wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax": "អត្ថបទ​ទំព័រ​.&lt;ref name=\"test\"&gt;[http://www.example.org តំណ​ភ្ជាប់], អក្សរ​បន្ថែម​.&lt;/ref&gt;",
	"wikieditor-toolbar-help-content-reference-result": "អត្ថបទ​ទំព័រ​.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-description": "ការប្រើប្រាស់​បន្ថែម​នៃ​ឯកសារ​យោង​ដូចគ្នា​",
	"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-result": "អត្ថបទ​ទំព័រ​.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description": "បង្ហាញ​ឯកសារ​យោង​",
	"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-result": "<ol class='references'><li id='cite_note-test-0'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>អត្ថបទតំណភ្ជាប់/a>, អត្ថបទបន្ថែម។</li></ol>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description": "ហត្ថលេខា​ ជាមួយនឹង​ត្រាពេលវេលា​",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-result": "<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>អត្តនាម</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>ការពិភាក្សា</a>) ១៥:៥៤, ១០ មិថុនា ២០០៩ (UTC)",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signature-description": "ហត្ថលេខា​",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signature-result": "<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>អត្តនាម</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>ការពិភាក្សា</a>)",
	"wikieditor-toolbar-help-content-indent-description": "ខិតចូល (Indent)",
	"wikieditor-toolbar-help-content-indent-syntax": "អក្សរ​ធម្មតា​<br />:អក្សរ​ខិតចូល​<br />::អក្សរ​ខិតចូល​",
	"wikieditor-toolbar-help-content-indent-result": "អក្សរ​ធម្មតា​​<dl><dd>អក្សរ​ខិតចូល​<dl><dd>អក្សរ​ខិតចូល​</dd></dl></dd></dl>"
}