{
"@metadata": {
"authors": [
"C.R.",
"Chelin"
]
},
"config-desc": "'O prugramma d'istallazione 'e MediaWiki",
"config-title": "Installazione 'e MediaWiki $1",
"config-information": "Nfurmaziune",
"config-localsettings-upgrade": "È stato rilevato nu file LocalSettings.php.\nP'agghiurnà sta installazione, pe' piacere nzertàte 'o valore 'e $wgUpgradeKey dint' 'a cascia ccà abbascio.\n'O putite truvà dint'a LocalSettings.php.",
"config-localsettings-cli-upgrade": "È stato scummigliato nu file LocalSettings.php.\nPe l'agghiurnà sta installazione, secutate update.php",
"config-localsettings-key": "Chiave d'agghiurnamiento:",
"config-localsettings-badkey": "'A chiave c'avete dato nun è curretta.",
"config-upgrade-key-missing": "S'è scummigliata n'installazione 'e MediaWiki ch'esisteva già.\nPe' ll'agghiurnà, nzertate pe' piacere sta riga ccà abbascio dint' 'a parta vascia d' 'o LocalSettings.php vuosto:\n\n$1",
"config-localsettings-incomplete": "'O file LocalSettings.php esistente pare ca fosse cumpleto a metà.\n'A variabbele $1 nun è mpustata.\nCagnate LocalSettings.php in modo ca sta variabbele fosse mpustata e facite clic ncopp'a \"{{int:Config-continue}}\".",
"config-localsettings-connection-error": "S'è truvato n'errore pe' tramente ca se faceva 'a connessione a 'o database ausanno 'e mpustaziune specificate dint'a LocalSettings.php. Pe' piacere curriggite sti mpustaziuni e provate n'ata vota.\n\n$1",
"config-session-error": "Errore facenno accumincià 'a sessione: $1",
"config-session-expired": "'E date d' 'a sessione pareno ammaturate.\n'E sessiune so' configurate pe na durata 'e $1.\n'A putite aumentà pe' bbìa 'e na mpustazione session.gc_maxlifetime dint' 'o file php.ini.\nRiabbìa 'o prucesso 'e installazione.",
"config-no-session": "'E date d' 'a sessione so' state perdute!\nCuntrullate 'o file php.ini vuosto e assicurateve ca 'a session.save_path è stata mpustata ncopp'a na cartella appropriata.",
"config-your-language": "'A lengua vosta:",
"config-your-language-help": "Scigliete na lengua pe' l'ausà pe' tramente ca se fa 'o prucesso 'installazione.",
"config-wiki-language": "Lengua d' 'o wiki:",
"config-wiki-language-help": "Scigliete 'a lengua ca sarrà ausàta prevalentemente ncopp' 'a wiki.",
"config-back": "← Arreto",
"config-continue": "Annanze →",
"config-page-language": "Lengua",
"config-page-welcome": "Bemmenute a MediaWiki!",
"config-page-dbconnect": "Connessione a 'o database",
"config-page-upgrade": "Agghiuorna l'istallazione esistente",
"config-page-dbsettings": "Mpustaziune d' 'o database",
"config-page-name": "Nomme",
"config-page-options": "Opziune",
"config-page-install": "Installa",
"config-page-complete": "Cumpreta!",
"config-page-restart": "Riabbìa l'installazione",
"config-page-readme": "Lieggeme",
"config-page-releasenotes": "Note 'e verziona",
"config-page-copying": "Copia",
"config-page-upgradedoc": "Agghiurnanno",
"config-page-existingwiki": "Wiki esistente",
"config-help-restart": "Vulite scancellà tutt' 'e date astipate c'avite nzertato e riabbià 'o prucesso d'installazione?",
"config-restart": "Sì, riabbìa",
"config-welcome": "=== Cuntrollo 'e ll'ambiente ===\nSarranno eseguite 'e cuntrolle bbase pe' putè vedè si st'ambiente è adatto pe' ne ffà l'installazione 'e MediaWiki.\nArricurdateve d'includere sti nfurmaziune si spiate assistenza ncopp' 'a maniera 'e cumpletà l'installazione.",
"config-copyright": "=== Copyright e termine ===\n\n$1\n\nChistu programma è nu software libbero; vuje 'o putite redestribbuì e/o cagnà sott' 'e termine d' 'a licienza GNU GPL ('a Licienza Pubbreca Generale) comme pubbrecata d' 'a Free Software Foundation; o pure 'a verziona 2 d' 'a Licienza, o pure (comme vulite vuje) 'a n'ata verziona cchiù nnova.\n\nChistu programma è destribbuito c' 'a speranza d'essere utile, ma SENZA NISCIUNA GARANZIA; senza manco 'a garanzia p' 'a CUMMERCIABBELETÀ O IDONIETÀ PE' NU SCOPO PARTICULARE.\nIate a vedé 'a GNU GPL pe' n'avé cchiù nfurmaziune.\n\nCu stu programma avísseve 'a ricevere na copia d' 'a Licienza GNU GPL cu stu prugramma; si nò, scrivete â Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA o [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html liggite sta paggena ncopp' 'a l'Internet].",
"config-sidebar": "* [//www.mediawiki.org Paggina prencepale MediaWiki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Aiuto:Guida a 'e cuntenute pe' l'utente]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Manuale:Guida a 'e cuntenute pe l'ammenistrature]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Manuale:FAQ FAQ]\n----\n* Lieggeme\n* Note 'e verziona\n* Copie\n* Agghiurnamento",
"config-env-good": "L'ambiente è stato cuntrullato.\nÈ pussibbele installare MediaWiki.",
"config-env-bad": "L'ambiente è stato cuntrullato.\nNun se può installà MediaWiki.",
"config-env-php": "PHP $1 è installato.",
"config-env-hhvm": "HHVM $1 è installato.",
"config-unicode-using-intl": "Aúsa [http://pecl.php.net/intl l'estensione PECL intl] pe' ne fà 'a normalizzazione Unicode.",
"config-unicode-pure-php-warning": "Attenziò: L' [http://pecl.php.net/intl estensione intl PECL] nun è a disposizione pe' gestire 'a normalizzazione Unicode, accussì se ausasse n'imprementazziona llenta 'n puro PHP.\nSi state a gestire nu pizzo ad alto traffico, avisseve a lieggere cocche considerazione ncopp' 'a [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations normalizzaziona Unicode].",
"config-unicode-update-warning": "Attenziò: 'A verziona installata 'e normalizzazione Unicode aùsa 'a verziona viecchia d' 'o [http://site.icu-project.org/ pruggetto ICU].\nV'avite 'a [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations agghiurnà] si state a penzà ncopp' 'o fatto d'ausà Unicode.",
"config-no-db": "Nun se può truvà nu driver adatto p' 'o database! È necessario installare nu driver p' 'o PHP.\n{{PLURAL:$2|'O furmato suppurtato|'E furmate suppurtate}} 'e database ccà annanze: $1.\n\nSi cumpilate PHP autonomamente, riaccunciatevello attivando nu client database, p'esempio ausannoo ./configure --with-mysqli.\nQuanno fosse installato PHP pe' bbìa 'e nu pacchetto Debian o Ubuntu, allora avite 'a installà pure 'o pacchetto php5-mysql.",
"config-outdated-sqlite": "'''Attenziò''': tenite 'o SQLite $1 pe' tramente ca ce vulesse 'a verziona $2, SQLite nun sarrà a disposizione.",
"config-no-fts3": "'''Attenziò''': SQLite è cumpilato senza 'o [//sqlite.org/fts3.html modulo FTS3], 'e funziune 'e p'ascià dinto nun sarranno a disposizione ncopp'a stu backend.",
"config-register-globals-error": "Errore: l'opzione PHP [http://php.net/register_globals register_globals] è apicciata.\nS'avesse 'a stutà pe' cuntinuà c' 'a installazione.\nVide [https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals] pe' n'avé n'aiuto ncopp'a comme s'avess'a ffà.",
"config-magic-quotes-gpc": "Fatale: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-gpc magic_quotes_gpc] è attivo!\nChest'opzione scassa 'e date d'input 'n modo scanusciuto.\nNun putite installare o utilizzare MediaWiki, si nun stutate st'opzione.",
"config-magic-quotes-runtime": "Fatale: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_runtime] è attivo!'\nSt'opzione scassa 'e date 'e na manera scanusciuta.\nNun se può installà o ausà MediaWiki si nun se stuta st'opzione.",
"config-magic-quotes-sybase": "Fatale: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-sybase magic_quotes_sybase] è attivo!'\nSt'opzione scassa 'e date 'e na manera scanusciuta.\nNun se può installà o ausà MediaWiki si nun se stuta st'opzione.",
"config-mbstring": "Fatale: [http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php#mbstring.overload mbstring.func_overload] è attivo!'\nSt'opzione scassa 'e date 'e na manera scanusciuta.\nNun se può installà o ausà MediaWiki si nun se stuta st'opzione.",
"config-safe-mode": "Warning: PHP's [http://www.php.net/features.safe-mode safe mode] è attivato.\nPutesse fà cocche probblema, specialmente si state ausanno 'a funziona 'e carrecà file e 'o supporto d' ' e funziune math.",
"config-xml-bad": "'O modulo XML 'e PHP è mancante.\nA MediaWiki servessero 'e funziune prisente dint'a stu modulo e nun faticarrà c' 'a configurazione 'e mò.\nSi se sta eseguenno Mandrake, installare 'o pacco php-xml RPM.",
"config-pcre-old": "Errore fatale: s'addimanna PCRE $1 o succiessivo.\n'O file vuosto binario PHP è acucchiato c' 'o PCRE $2.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/PCRE Cchiù nfurmaziune].",
"config-pcre-no-utf8": "Fatale: 'E module PCRE d' 'o PHP pare ca se so' compilate senza PCRE_UTF8 supporto.\nA MediaWiki serve nu supporto UTF-8 pe' putè funziunà apposto.",
"config-memory-raised": "'O valore 'e PHP memory_limit è $1, aumentato a $2.",
"config-memory-bad": "Attenziò: 'o valore 'e PHP memory_limit è $1.\nProbabbilmente troppo basso.\n'A installazione se putesse scassà!",
"config-ctype": "'''Errore''': 'o PHP s'adda ghienchere c' 'o supporto pe' l'[http://www.php.net/manual/it/ctype.installation.php estensione Ctype].",
"config-iconv": "Fatale: PHP s'adda ghienchere c' 'o supporto pe' l'[http://www.php.net/manual/en/iconv.installation.php estensione iconv].",
"config-json": "'''Errore:''' PHP è stato compilato senza 'o supporto pe' JSON. E' necessario installà l'estensione PHP pe' JSON o l'estensione [http://pecl.php.net/package/jsonc PECL jsonc] apprimm' 'e installà MediaWiki.\n* L'estensione PHP sta dint'a Red Hat Enterprise Linux (CentOS) 5 e 6, ma s'avess'abbià 'n /etc/php.ini o /etc/php.d/json.ini.\n* Cocche distribuzione 'e Linux pubblicata aropp'a majo 'e 2013 lèvano l'estensione PHP, e a pizzo sujo aúsano l'estensione PECL comme php5-json o php-pecl-jsonc",
"config-xcache": "[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] è installato",
"config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] è installato",
"config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] è installato",
"config-no-cache": "'''Attenziò:''' [http://www.php.net/apc APC], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] o [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] nun so' state truvate.\n'A funziona caching 'e ll'oggette non è apicciata.",
"config-mod-security": "Attenziò: 'O servitore web vuosto téne [http://modsecurity.org/ mod_security]/mod_security2 appicciato. Ce stanno tante mpustaziune commune ca 'o facessero causà prubbleme a MediaWiki e ll'ati software ca permettessero ll'utente 'e pubbrecà cuntenute.\nSi putite, stutate sta funziona. Sinò, riferite 'a [http://modsecurity.org/documentation/ documentaziona ncopp' 'o mod_security] o cuntattate 'o host vuosto pe' ve dà supporto quanno se scummogliasse cocch'errore.",
"config-diff3-bad": "GNU diff3 nun truvato.",
"config-git": "Truvato software 'e cuntrollo d' 'a verziona Git: $1.",
"config-git-bad": "Software 'e cuntrollo d' 'a verziona Git nun truvato.",
"config-imagemagick": "Truvato ImageMagick: $1.\n'E miniature d' 'e fiùre sarranno prisente si l'upload song'abbiàte.",
"config-gd": "Truvata 'a bibblioteca ntegrata GD Graphics.\n'E miniature 'e ll'immaggene sarranno prisente si l'upload se song'abbiàte.",
"config-no-scaling": "Nun se può truvà 'a bibblioteca GD o ImageMagick.\n'E miniature 'e l'immaggene sarranno stutate.",
"config-no-uri": "Errore: Nun se può determina l'URI 'e mmò.\nInstallazione spezzata.",
"config-no-cli-uri": "'''Attenziò''': --scriptpath nun specificato, s'aùsa 'o valore predefinito: $1.",
"config-using-server": "Nomme d' 'o server ca se stà ausanno \"$1\".",
"config-using-uri": "URL d' 'o server ca se stà ausanno \"$1$2\".",
"config-uploads-not-safe": "Attenziò: 'a cartella predefinita p' 'e carreche $1 è vulnerabbele all'esecuzione arbitraria 'e script.\nPure si MediaWiki cuntrolla tutt' 'e file carrecate pe' rischio 'a sicurezza se raccumanna 'e [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security nchiure sta vulnerabbilità 'e sicurezza] apprimm'appiccià 'a funcione 'e carreche.",
"config-no-cli-uploads-check": "Attenziò: 'a cartella predefinita p' 'e carreche ($1) nun è stata cuntrullata p' 'a vulnerabbelità ncopp'a l'esecuzione arbitraria 'e script pe' tramente ca se fà l'installazione 'a linea 'e commando.",
"config-brokenlibxml": "'O sistema vuosto ave na combinazione 'e verziune 'e PHP e libxml2 nguacchiata ca putesse scassà 'e date 'e MediaWiki 'n manera annascunnusa e pure l'ati apprecaziune p' 'o web.\nAgghiurnate a libxml2 2.7.3 o cchiù muderno ([https://bugs.php.net/bug.php?id=45996 'o bug studiato d' 'o lato PHP]).\nInstallaziona spezzata.",
"config-suhosin-max-value-length": "Suhosin è installato e miette lemmeto 'o parametro GET length a $1 byte.\n'O componente MediaWiki ResourceLoader funzionarrà aggirann'a stu lemmeto, ma luvanno prestaziune.\nSi pussibile, avit'a mpustà suhosin.get.max_value_length a 1024 o cchiù auto 'n php.ini, e mpustà $wgResourceLoaderMaxQueryLength a 'o stesso valore 'n LocalSettings.php.",
"config-db-type": "Tipo 'e database:",
"config-db-host": "Host d' 'o database:",
"config-db-host-help": "Si 'o server database vuosto stà mpizzato dint' 'a nu server differente, miette 'o nomme d' 'o host o l'indirizzo IP sujo.\n\nSi state ausanno nu servizio spartuto web hosting, 'aggenzia 'e hosting v'avess'a dà 'o nomme buono 'e nomme host dint' 'a documentaziona suoja.\n\nSi state installanno chisto dint'a nu server Windows cu MySQL, ausanno \"localhost\" può darse ca nun funziona p' 'o nomme server. Si chisto nun funziona, mettite \"127.0.0.1\" p' 'o ndirizzo locale vuosto.\n\nSi state ausanno PostgreSQL, lassate abbacante stu campo pe' v'accucchià cu nu socket Unix.",
"config-db-host-oracle": "TNS d' 'o database:",
"config-db-host-oracle-help": "Mettite nu valido [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm Nomme 'e conessione lucale]; nu file \"tnsnames.ora\" adda essere vesibbele dint'a sta installazione.
Si state ausanno 'a libbreria cliente 10g o cchiù ricente putite pure ausà 'o metodo 'e denominazione [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect].",
"config-db-wiki-settings": "Identifica stu wiki",
"config-db-name": "Nomme d' 'o database:",
"config-db-name-help": "Sciglite nu nomme ca identificasse 'a wiki vosta.\nNun avess'a cuntenè spazie.\n\nSi ausate nu web hosting spartuto, 'o furnitore d' 'o hosting v'avesse 'a specificà nu nomme 'e database specifico pe' ve permettere 'e crià database pe' bbìa 'e nu pannello 'e cuntrollo.",
"config-db-name-oracle": "Schema d' 'o database:",
"config-db-account-oracle-warn": "Ce stanno tre scenarie suppurtate p' 'a installazione d'Oracle comme database 'e backend:\n\nSi vulite crià n'utenza 'e database comme parte d' 'o prucesso 'e installazione, dàte nu cunto c' 'o ruolo SYSDBA comme utenza d' 'o database pe ne fà installazione e specificate 'e credenziale vulute pe' ne fà l'utenza d'acciesso web, sinò è possibbele crià manualmente l'utenza d'accesso web e dà surtanto chillu cunto (si tenite autorizzaziune neccessarie pe' crià oggette 'e stu schema) po dà dduje utenze divierze, una ch' 'e permesse 'e criazione e n'ata pe ne putè trasì ô web.\n\n'O script p' 'a criazione 'e n'utenza cu tutte st'autorizzaziune neccessarie 'o putite truvà dint' 'a cartella \"maintenance/oracle\" 'e sta installazione. Tenite a mmente che l'uso 'e n'utenza cu sti restriziune stutarrà tutt' 'e funziune 'e manutenzione c' 'o cunto predefinito.",
"config-db-install-account": "Cunto utente pe' l'installazione",
"config-db-username": "Nomme utente p' 'o database:",
"config-db-password": "Password d' 'o database:",
"config-db-install-username": "Nzertate 'o nomme utente ca s'aussarrà pe' ve cullegà ô database pe' tramente ca se fà l'installazione. Chistu nun è 'o nomme utente d' 'o cunto MediaWiki; ma chillo p' 'o database vuosto.",
"config-db-install-password": "Nzertate 'a password che s'ausarrà pe' ve putè cullegà ô database pe' tramente ca se fa l'installazione.\nChista nun è 'a password d' 'o cunto 'e MediaWiki; ma chilla p' 'o database vuosto.",
"config-db-install-help": "Miette 'o nomme utente e 'a password ca sarrà usata quanno ve cullegate ô database pe' tramente ca facite 'a installazione.",
"config-db-account-lock": "Aúsa 'o stisso nomme utente e password pe' l'operazione normale.",
"config-db-wiki-account": "Cunto utente p' 'o funzionamento nurmale",
"config-db-wiki-help": "Miette 'o nomme utente e 'a password ca sarrà ausata pe' se cullegà ô database pe' l'operazione normale d' 'o wiki. Si 'o cunto nun esiste, e 'o cunto e installazione téne diritte sufficiente, sarrà criato ch' 'e diritte minime necessarie pe' putè faticà ncopp' 'o wiki.",
"config-db-prefix": "Prefisso d' 'a tavolozza d' 'o database:",
"config-db-prefix-help": "Si tenite abbesuogno 'e spartì nu database nfra cchiù wiki, o nfra MediaWiki e n'at'apprecazione web, putite scegliere d'azzeccà nu prefisso a tutte 'e nomme 'e tabbella, pe putè evità cunflitte.\nNun ausate abbacante.\n\n'O solito, stu campo se lassasse abbacante.",
"config-db-charset": "Nzieme 'e carattere d' 'o database",
"config-charset-mysql5-binary": "MySQL 4.1/5.0 binario",
"config-charset-mysql5": "MySQL 4.1/5.0 UTF-8",
"config-charset-mysql4": "MySQL 4.0 cu compatibbelità UTF-8",
"config-charset-help": "Attenziò: Si state ausanno backwards-compatible UTF-8 ncopp' 'o MySQL 4.1+, e po' se fà 'o backup d' 'o databas c' 'o codece mysqldump, putesse scassà tutt' 'e carattere nun-ASCII, sfunnanno irreversibbilmente sti backup!\n\nDint' 'a modalità binaria, MediaWiki astipa 'o testo UTF-8 dint' 'o database 'n campe binarie.\nChest'è assaje cchiù efficiente rispett' 'a modalità UTF-8 'e MySQL, e te premmettesse 'ausà 'a gamma cumpreta 'e carattere unicode.\nDint' 'o UTF-8 mode, MySQL canoscerrà dint'a qualu set 'e carattere stanno 'e date vuoste, putenn'accussì apprisentà e cagnà chiste int'a nu modo appropriato,\nchesto però nun te lassarrà astipà 'e carattere pe' copp' 'o [//en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes Basic Multilingual Plane].",
"config-mysql-old": "MySQL $1 o cchiù muderno è necessario. Vuje avite $2.",
"config-db-port": "Porta d' 'o database:",
"config-db-schema": "Schema pe' MediaWiki:",
"config-db-schema-help": "Stu schema 'n genere sarrà buono.\nSi 'o vulite cagnà facite sulamente si ne tenite abbesuogno.",
"config-pg-test-error": "Nun se può connettà a 'o database $1: $2",
"config-sqlite-dir": "Cartella 'e data 'e SQLite:",
"config-sqlite-dir-help": "SQLite astipa tutte 'e date dint'a n'uneco file.\n\n'A cartella ca starraje a innecà adda essere scrivibbele d' 'o server webe pe' tramente ca sta l'istallazione.\n\nAvess'a essere nun trasibbele via web, è pecchesto ca nun se sta mettenno addò stanno 'e file PHP.\n\nL'installatore scriverrà nzieme a chesta nu file .htaccess, ma si 'o tentativo scassasse, coccheruno putesse tenè acciesso dint' 'o database ncruro.\nChesto pure cunzidera 'e date ncruro 'e ll'utente (indirizze, password cifrate) accussì comme 'e verziune luvate e ati dati d'accesso limmetato dint' 'o wiki.\n\nCunzidera ll'opportunità 'e sistimà ô tiempo 'o database 'a n'ata parte, p'esempio int'a /var/lib/mediawiki/tuowiki.",
"config-oracle-def-ts": "Tablespace 'e default:",
"config-oracle-temp-ts": "Tablespace temporaneo:",
"config-type-mysql": "MySQL (o compatibbele)",
"config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
"config-support-info": "MediaWiki supporta 'e sisteme 'e database ccà abbascio:\n\n$1\n\nSi nfra chiste ccà nun vedite 'o sistema 'e database ca vulite ausà, allora avite liegge 'e instruziune ccà ncoppa pe' ne dà supporto.",
"config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] è 'a configurazione cchiù mmeglio p' 'o MediaWiki e è chilla meglio suppurtata. MediaWiki può faticà pure cu' [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] e [{{int:version-db-percona-url}} Percona Server], ca fossero MySQL cumpatibbele. ([http://www.php.net/manual/en/mysqli.installation.php Comme s'adda fà pe' cumpilà PHP cu suppuorto MySQL])",
"config-dbsupport-postgres": "* [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] è nu sistema canusciuto 'e database open source ca fosse n'alternativa a MySQL. Putess'avé cocch'errore p'arricettà, e nun è cunzigliato 'e ll'ausà dint'a n'ambiente 'e produziona. ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php Comme s'avess'a cumpilà PHP cu suppuorto PostgreSQL])",
"config-dbsupport-sqlite": "* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] è nu sistema 'e database leggero, ca fosse assaje buono suppurtato. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php Comme cumpilà PHP cu suppuorto SQLite], aùsa PDO)",
"config-dbsupport-oracle": "* [{{int:version-db-oracle-url}} Oracle] è nu database 'e na fraveca commerciale. ([http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php Comme cumpilà PHP cu suppuorto OCI8])",
"config-dbsupport-mssql": "* [{{int:version-db-mssql-url}} Microsoft SQL Server] è nu database 'e na fraveca commerciale p' 'o Windows. ([http://www.php.net/manual/en/sqlsrv.installation.php Comme cumpilà PHP cu suppuorto SQLSRV])",
"config-header-mysql": "Mpustaziune MySQL",
"config-header-postgres": "Mpustaziune PostgreSQL",
"config-header-sqlite": "Mpustaziune SQLite",
"config-header-oracle": "Mpustaziune Oracle",
"config-header-mssql": "Mpustaziune 'e Microsoft SQL Server",
"config-invalid-db-type": "'O tipo 'e database nun è buono.",
"config-missing-db-name": "Avita miette nu valore p' 'o \"{{int:config-db-name}}\"",
"config-missing-db-host": "Avita miette nu valore p' 'o \"{{int:config-db-host}}\"",
"config-missing-db-server-oracle": "Avita miette nu valore p' 'o \"{{int:config-db-host-oracle}}\"",
"config-invalid-db-server-oracle": "'O database 'e TNS \"$1\" nun è buono.\nAusate 'o \"TNS Name\" o na catena d' \"Easy Connect\"([http://docs.oracle.com/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Metude 'e Nommena Oracle]).",
"config-invalid-db-name": "Nomme 'e database \"$1\" nun valido.\nAúsa surtanto carattere ASCII comme lettere (a-z, A-Z), nummere (0-9), sottolineatura (_) e trattine (-).",
"config-invalid-db-prefix": "Prefisso database \"$1\" nun valido.\nAúsa surtanto carattere ASCII comme lettere (a-z, A-Z), nummere (0-9), sottolineatura (_) e trattine (-).",
"config-connection-error": "$1.\n\nCuntrullate 'o host, nomme utente e password e tentate n'ata vota.",
"config-invalid-schema": "Schema MediaWiki \"$1\" nun è buono.\nAusate surtanto 'e lettere ASCII (a-z, A-Z), nummere (0-9) e carattere 'e sottolineatura (_).",
"config-db-sys-create-oracle": "'O prugramma 'e installazione supporta surtanto l'uso 'e nu cunto SYSDBA pe' putè crià nu cunto nuovo.",
"config-db-sys-user-exists-oracle": "'O cunto utente \"$1\" esiste già. SYSDBA se pò ausà surtanto pe' crià cunte nuove!",
"config-postgres-old": "PostgreSQL $1 o cchiù muderno è necessario. Vuje tenite $2.",
"config-mssql-old": "Microsoft SQL Server $1 o cchiù muderno è necessario. Vuje tenite $2.",
"config-sqlite-name-help": "Sciglite nu nomme ca identificasse 'o wiki vuosto.\nNun ausà spazie o trattine.\nChesto serverrà pe' putè miettere 'o nomme ro file 'e date SQLite.",
"config-sqlite-parent-unwritable-group": "Nun se pò crià 'a cartella 'e date $1, pecché 'a cartella supiriore $2 nun se pò scrivere 'a 'o webserver.\n\n'O prugramma d'installazione ha determinato l'utente c' 'o quale 'o server web se stà a esecutà.\nDàte 'a pussibbelità 'e scrivere dint' 'a cartella $3 pe' cuntinuà\nNcopp'a nu sistema Unix/Linux:\n\ncd $2\nmkdir $3\nchgrp $4 $3\nchmod g+w $3
",
"config-sqlite-parent-unwritable-nogroup": "Nun se può crià na cartella 'e date $1, pecché 'a cartella patre $2 nun è scrivibbele p' 'o server web.\n\n'O prugramma 'e installazione nun ave pututo determinà l'utente c' 'o quale se stà ausanno 'o server web.\nFacite 'a cartella $3 screvibbele globbalmente pe chisto (e ll'ati!) pe' putè cuntinuà:\nDint'a nu sistema Unix/Linux facite:\n\ncd $2\nmkdir $3\nchmod a+w $3
",
"config-sqlite-mkdir-error": "Errore pe' tramente ca se faceva 'a criazione d' 'o directory date \"$1\".\nCuntrullate 'a posizione e pruvate n'ata vota.",
"config-sqlite-dir-unwritable": "Nun se pò scrivere dint' 'a directory \"$1\".\nCagnate ll'autorizzaziune 'n modo ca 'o webserver pozza scrivere ncoppa e pruvate n'ata vota.",
"config-sqlite-connection-error": "$1.\n\nCuntrullate 'a cartella 'e date e 'o nomme d' 'o database ccà abbascio e pruvate n'ata vota.",
"config-sqlite-readonly": "'O file $1 nun è scrivibbele.",
"config-sqlite-cant-create-db": "Nun se può crià 'o file database $1.",
"config-sqlite-fts3-downgrade": "'O PHP è mancante d' 'o suppuorto FTS3, declassamento tabbelle 'n curzo",
"config-can-upgrade": "Nce stanno tabbelle 'e MediaWiki int'a stu database.\nPe ll'agghiurnà a MediaWiki $1, facite click ncopp' 'a '''continua'''.",
"config-upgrade-done": "Agghiurnamiento cumpreto.\n\nMo' putite [$1 accummincià 'ausà 'o wiki vuosto].\n\nSi vulite ringignà 'o file vuosto 'e LocalSettings.php, cliccate ncopp' 'o buttone ccà abbascio. St'operazione '''nun è cunzigliata''', si nun è pecché forse tenite cocche prubblema c' 'o wiki vuosto.",
"config-upgrade-done-no-regenerate": "Agghiurnamiento cumpreto.\n\nPutite [$1 accummincià 'ausà 'o wiki vuosto].",
"config-regenerate": "Rigennera LocalSettings.php →",
"config-show-table-status": "'A query SHOW TABLE STATUS è fallita!",
"config-unknown-collation": "Attenziò: 'O database sta ausanno reule 'e cunfronto nun ricanusciute.",
"config-db-web-account": "Cunto d' 'o database pe' ne fà acciesso web",
"config-db-web-help": "Scigliete 'o nomme utente e passwrod ca 'o web server ausarrà pe' se cullegà 'o server database, pe' tramente ca se fa' operazione normale d' 'o wiki.",
"config-db-web-account-same": "Aúsa 'o stisso cunto comme quanno s'è fatta 'a installazione",
"config-db-web-create": "Crìa 'o cunto si nun esiste ancora",
"config-db-web-no-create-privs": "'O cunto ausato pe' ne fà l'installazione nun tene diritte necessarie pe' ne putè crià n'atu cunto.\n'O cunto zegnàto ccà adda esistere già.",
"config-mysql-engine": "Mutore d'astipo:",
"config-mysql-innodb": "InnoDB",
"config-mysql-myisam": "MyISAM",
"config-mysql-myisam-dep": "Attenziò: avite scigliuto MyISAM comm' 'o mutore 'archiviaziona MySQL, ca nun è raccummannato pe' l'ausà cu MediaWiki, pecché:\n* supporta debolmente 'a concorrenza p' 'o blocco d' 'a tabbella\n* è cchiù inchine 'a corruzione 'e l'ati mutore\n* 'o codece 'e base 'e MediaWiki nun gestisce sempe MyISAM comme l'avess'a gistiunà\n\nSi ll'installazione vosta MySQL suppuorta InnoDB, è autamente raccummandato ca si scigliesse a 'o posto suo.\nSi 'a installazione MySQL nun suppurtasse InnoDB, forse è 'o mumento 'e ll'agghiurnà.",
"config-mysql-only-myisam-dep": "Attenziò: MyISAM è l'uneco mutore p'astipà date ca se trova mo' a disposizione p' 'o MySQL dint'a sta macchina, e nun fosse raccumandato 'e s'ausà cu MediaWiki, pecché:\n* suppurtasse minimamente concorrenza pe' bbìa 'e bluccà tabbelle\n* è cchiù facile ca jesse a se scassà cchiù 'e l'ati mutore\n* 'o codece MediaWiki nun maniasse sempe MyISAM comme l'avesse 'e manià\n\nL'installazione MySQL nun suppurtasse InnoDB, può darse ca chist'è 'o mumento pe' ve ll'agghiurnà.",
"config-mysql-engine-help": "InnoDB è quase sempe 'a meglia opzione, pecché ave nu buono suppuorto concorrente.\n\nMyISAM putesse ghì cchiù ampressa int'a na installazione mono-utente e liegge-surtanto.\n'E database MyISAM se scassano cchiù spisso d' 'e database InnoDB.",
"config-mysql-charset": "Nzieme 'e carattere d' 'o database:",
"config-mysql-binary": "Binario",
"config-mysql-utf8": "UTF-8",
"config-mysql-charset-help": "Int'a modalità binaria, MediaWiki archiviasse 'o testo UTF-8 dint' 'o database a campe binarie.\nChest'è cchiù efficiente rispetto 'a modalità UTF-8 'e MySQL, e ve cunzente d'ausà 'a gamma cumpreta 'e carattere Unicode.\n\nInt'a modalità UTF-8, MySQL canoscesse dint'a quale set 'e carattere ce stanno 'e date vuoste, e putesse presentà e scagnà sti date int'a nu modo appropriato, ma nun ve premmettesse 'e dà memoria a 'e carattere ncopp' 'o [//en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes Piano base Multilengua].",
"config-mssql-auth": "Tipo d'autenticazione:",
"config-mssql-install-auth": "Sceglie 'o tipo d'autenticazziona ca s'ausarrà pe cunnettà â database, durante ll'operazziona d'istallazziona. Si piglie \"{{int:config-mssql-windowsauth}}\", 'e credenziale 'e qualunque fosse ll'utenza ca 'o webserver sta pruciessanno sarranno ausate.",
"config-mssql-web-auth": "Sceglie 'o tipo d'autenticazziona ca 'o web server pigliarrà pe se cunnettà a 'o server 'e bbase 'e dati, durante ll'operazziona nurmale d' 'a wiki.\nSi piglie \"{{int:config-mssql-windowsauth}}\", 'e credenziale 'e qualunque fosse ll'utenza ca 'o webserver sta pruciessanno sarranno ausate.",
"config-mssql-sqlauth": "Autenticazione 'e SQL Server",
"config-mssql-windowsauth": "Autenticazione 'e Windows",
"config-site-name": "Nomme d' 'o wiki:",
"config-site-name-help": "Chisto cumparerrà dint' 'a barra d' 'o titolo d' 'o navigatore e pure dint'a n'ati pizze.",
"config-site-name-blank": "Scrive 'o nomme d' 'o sito.",
"config-project-namespace": "Namespace d' 'o pruggetto:",
"config-ns-generic": "Pruggetto",
"config-ns-site-name": "'O stesso ch' 'o nomme d' 'o wiki: $1",
"config-ns-other": "Ati (specificà)",
"config-ns-other-default": "MyWiki",
"config-project-namespace-help": "Secutanno l'esempio 'e Wikipedia, tante wiki teneno 'e paggene lloro ch' 'e regole spartute d' 'e paggene 'e cuntenute, dint'a nu \"'''namespace 'e pruggetto'''\". Tuttuquante 'e titule d' 'e paggene dint'a stu namespace accummenciano cu nu certo prefisso ca se putesse nzegnà ccà.\n'O solito, stu prefisso vene d' 'o nomme d' 'o wiki, ma nun adda cuntenè carattere 'e punteggiatura comme fossero \"#\" o \":\".",
"config-ns-invalid": "'O namespace specificato \"$1\" nun è buono.\nSpecificate nu namespace 'e pruggetto differente.",
"config-ns-conflict": "'O namespace innecato \"$1\" tràse ncunflitto cu nu namespace predefinito 'e MediaWiki.\nSpecifiate n'atu nomme divierzo 'e namespace 'e pruggetto.",
"config-admin-box": "Cunto ammenistratore",
"config-admin-name": "'O nomme utente vuosto:",
"config-admin-password": "'A password vuosta:",
"config-admin-password-confirm": "Password n'ata vota:",
"config-admin-help": "Mettite 'o nomme utente ca vuje vulite ccà, p'esempio \"Gennaro Esposito\".\nChest'è 'o nomme ca vuje auserrate pe' trasì 'o wiki.",
"config-admin-name-blank": "Mettite nu nomme utente p' 'ammenistratore.",
"config-admin-name-invalid": "'O namespace specificato \"$1\" nun è buono.\nSpecificate nu namespace differente.",
"config-admin-password-blank": "Miette na password p' 'o cunto d'ammenistratore.",
"config-admin-password-mismatch": "'E dduje password c'avite miso nun songhe eguale.",
"config-admin-email": "Indirizzo e-mail:",
"config-admin-email-help": "Azzecate ccà nu nderizzo e-mail pe' pute ricevere 'e mmasciate mail 'a ll'at'utente d' 'o wiki, mpustà n'ata vota 'a password vuosta, e ve nfurmà d' 'e cagnamiente fatte a 'e paggene dint'a ll'elenco 'e paggene cuntrullate. Putite lassà stu campo abbacante.",
"config-admin-error-user": "Errore interno quanno se steva a crià n'ammenistratore c' 'o nomme \"$1\".",
"config-admin-error-password": "Errore interno quanno se steva a mpustà na password pe ll'ammenistratore \"$1\": $2
",
"config-admin-error-bademail": "Avite miso n'indirizzo e-mail invalido.",
"config-subscribe": "Mettiteve dint' 'a [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce mailing list 'e ll'annunciazione 'e verziune d' 'o software rilassate].",
"config-subscribe-help": "Chest'è na mailing list a basso traffeco ca se dedicasse a se ffà annunzie 'e verziune nove, piglianno pure mpurtante nutarelle ca riguardassero 'a sicurezza.\nFosse cunzigliato 'e se nzegnà e s'agghiurnà l'installazione 'e MediaWiki quanno na verziona nova fosse pubbreca.",
"config-subscribe-noemail": "Vuje avite tentato 'e ve trasì dint' 'a mailing list addedecata a se fà annunzie ncopp' 'e verziune nove senza ve dà n'indirizzo email.\nNzertanno n'indirizzo email se vulite affettuà l'iscrizione dint'a mailing list.",
"config-almost-done": "Avite quase fernuto!\nMo' putite zumpà 'a parta r' 'a configurazione e sempricemente installà 'a wiki.",
"config-optional-continue": "Spiate cchiù dimanne.",
"config-optional-skip": "Me so' scucciato già, installa surtanto 'o wiki.",
"config-profile": "Profilo 'e deritte utente:",
"config-profile-wiki": "Wiki araputo",
"config-profile-no-anon": "Cunto utente obbligatorio",
"config-profile-fishbowl": "Surtanto ll'editure premmesse",
"config-profile-private": "Wiki privato",
"config-profile-help": "'E wiki funzionano meglio si se lassa ca tante perzone 'e putessero cagnà.\nInt'a MediaWiki, è semprice cuntrullà sti cagnamiente cchiù ricente, e arrepiglià 'e danne causate d' 'e prove o male ntenziune.\n\nAncora, nu cuofeno 'utente hanno truvato ca MediaWiki fosse utile int'a tante ruole, e cocche vota nun è facile 'e cunvencere tuttuquante ncopp' 'e vantagge d' 'a modalità wiki. Picciò facite 'a scelta vosta. Sciglite vuje.\n\n'O mudello {{int:config-profile-wiki}} cunzente a chiunque 'e cagnà, pure senza trasì.\nNu wiki cu {{int:config-profile-no-anon}} uffrisse na responsabilità maggiore, ma putesse scuraggià cocche cuntribbutore occasionale.\n\n'O scenario {{int:config-profile-fishbowl}} cunzente l'utente autorizzate 'e cagnà, ma 'o pubbreco putesse vedé 'e paggene vedenno pure tutta quanta 'a cronologgia.\nNu {{int:config-profile-private}} cunzente ll'utente autorizzate surtanto 'e se vedé 'e paggene, 'o stesso gruppo 'e putesse cagnà.\n\nMpustaziune 'e deritte utente cchiù cumplesse songo a disposizione aropp'a l'installazione, vedite 'a [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights parte relativa d' 'o manuale].",
"config-license": "Copyright e licienza:",
"config-license-none": "Nisciuno piede 'e paggena p' 'a licienza",
"config-license-cc-by-sa": "Creative Commons Attribuziona-SparteEguale",
"config-license-cc-by": "Creative Commons Attribuziona",
"config-license-cc-by-nc-sa": "Creative Commons Attribuziona-NunCommerciale-SparteEguale",
"config-license-cc-0": "Creative Commons Zero (Pubbreco dumminio)",
"config-license-gfdl": "GNU Free Documentation License 1.3 o verziune aroppo",
"config-license-pd": "Pubbreco duminio",
"config-license-cc-choose": "Sciglite na licienza Creative Commons ca vulite",
"config-license-help": "Nu cuofeno 'e wiki pubbrece lassano 'e cuntribbute lloro cu na [http://freedomdefined.org/Definition licienza libbera]. Chesto aiutasse a crià nu senso 'e pruprietà spartuta dint'a communità e ncuraggiasse a cuntribbuiì a nu tèrmene luongo. Nun è generalmente necessario pe' nu wiki privato o aziendale.\n\nSi vulite ausà testi 'a Wikipedia, o vulite ca Wikipedia se pozza miette 'n grado d'accettà teste cupiate d' 'o wiki vuosto, avissev'a scegiere {{int:config-license-cc-by-sa}}.\n\nApprimma Wikipedia aveva ausato 'a GNU Free Documentation License. 'A GFDL è una licienza valida, ma è di difficile comprensiona e complica 'o riutilizzo 'e cuntenute.",
"config-email-settings": "Mpustaziune email",
"config-enable-email": "Premmette mmasciate elettroniche r'asciuta",
"config-email-user": "Premmette email utente-utente",
"config-email-user-help": "Cunzente a ll'utente 'e mannà uno a ll'ato le mail si 'e teneno appicciate dint' 'e preferenze lloro.",
"config-email-usertalk": "Premmette notifiche p' 'e paggene 'e chiacchiera utente",
"config-email-usertalk-help": "Premmette ll'utente 'e ricevere notifiche p' 'e cagnamiente r' 'e paggene 'e chiacchiera lloro, si l'avessero appicciato dint' 'e preferenze lloro.",
"config-email-watchlist": "Appiccia notifica 'osservati speciale",
"config-email-auth": "Appiccia autenticaziona via email",
"config-email-sender": "Innerizo email e ritorno:",
"config-upload-settings": "Immaggene e upload",
"config-upload-enable": "Premmette 'a carreca 'e file",
"config-upload-deleted": "Cartella p' 'e file scancellate:",
"config-upload-deleted-help": "Sciglite na cartella addò s'astipassero 'e file scancellate.\nIdealmente a sta cartella nun s'avess'a trasì r' 'a web",
"config-logo": "URL d\"o logo:",
"config-instantcommons": "Appiccia Instant Commons",
"config-cc-error": "'O selettore 'e licienze Creative Commons nun mmustaje nisciuno risultato.\nNzertate manualmente 'o nomme d' 'a licienza.",
"config-cc-again": "Selezziona n'ata vota...",
"config-cc-not-chosen": "Sciglite quale licienza Creative Commons desiderate e cliccate ncopp' 'a \"prucede\".",
"config-advanced-settings": "Configurazione avanzata",
"config-cache-options": "Mpustaziune p' 'a cache d'oggette:",
"config-cache-none": "Nisciuna memorizzazione n cache (nisciuna funziunalità è luvata, ma 'a velocità se putesse ffà a meno dint' 'e wiki cchiù gruosse)",
"config-cache-accel": "Mettere 'n cache oggette PHP (APC, XCache o WinCache)",
"config-cache-memcached": "Aúsa 'o Memcached (richiede cchiù mpustaziune 'installazione e configuraziona)",
"config-memcached-servers": "Server memcached:",
"config-memcached-help": "Elenco 'e ll'indirizzi IP p' 'e putè ausà p' 'o Memcached.\nS'avess'a specificà uno pe' riga e scrivere 'a porta 'e trasuta. P'esempio:\n 127.0.0.1:11211\n 192.168.1.25:1234",
"config-memcache-needservers": "È stato scigliuto 'o tipo 'e caching Memcached, ma nun è stato mpustato 'a nisciunu server.",
"config-memcache-badip": "È stat'azzeccato nu indirizzo IP nun valido p' 'o Memcached: $1.",
"config-memcache-noport": "Nun avite specificato na porta p'ausà 'o server Memcached: $1. Si nun sapite 'a porta, chill' 'e default è 11211.",
"config-memcache-badport": "'E nummere 'e porta 'e Memcached avesser'a stà nfra $1 e $2.",
"config-extensions": "Estenziune",
"config-extensions-help": "L'estensiune elencate ncoppa so' state rilevate dint' 'a cartella vosta ./extensions.\n\nChiste putessero richiedere nu poco 'e cchiù 'e mpustaziona, ma se putessero appiccià mo'",
"config-skins": "Skin",
"config-skins-help": "'E skin elencate ncoppa so' state rilevate dint' 'a cartella vosta ./skins. Avit'appiccià minimo una e ne scegliere chilla predefinita.",
"config-skins-use-as-default": "Aùsa sta skin comme predefinita",
"config-skins-missing": "Nisciuna skin s'è truvata, MediaWiki ausasse na soluzione 'e ripiego nfin'a quanno nun sarrà installata una buona.",
"config-skins-must-enable-some": "Avit'a scegliere minimo na skin p' 'a puté appiccià.",
"config-skins-must-enable-default": "'A skin scigliuta comme predefinita s'avess'appiccià.",
"config-install-step-done": "fatto",
"config-install-step-failed": "fallito",
"config-install-extensions": "Ncludenno 'estenziune",
"config-install-database": "Configurazione database",
"config-install-schema": "Crianno schema",
"config-install-pg-schema-not-exist": "'O schema PostgreSQL nun esiste.",
"config-install-pg-commit": "Mannann' 'e cagnamiente",
"config-install-pg-plpgsql": "Cuntrollo p' 'o lenguaggio PL/pgSQL",
"config-install-user": "Crianno utente 'e database",
"config-install-stats": "Inizializzaziona d' 'e statistiche",
"config-install-keys": "Generaziona d' 'e chiave segrete",
"config-install-updates": "Mpiccià ll'agghiurnamiente ca nun fossero necessarie",
"config-install-sysop": "Crianno nu cunto utente ammenistratore",
"config-install-subscribe-fail": "Nun se pò sottoscrivere mediawiki-announce: $1",
"config-install-mainpage": "Crianno 'a paggena prencepale ch' 'e cuntenute predefinite",
"config-install-extension-tables": "Crianno tabelle pe' estenziune appicciate",
"config-install-mainpage-failed": "Nun se pò nzertà 'a paggena prencepale: $1",
"config-download-localsettings": "Scarreca LocalSettings.php",
"config-help": "ajùto",
"config-help-tooltip": "cliccà pe' 'o spannere",
"config-nofile": "'O file \"$1\" nun se trova. Forse è stato scancellato?",
"mainpagetext": "MediaWiki è stato nstallato."
}