$1

:$1', 'missingarticle' => 'La base dat a l\'ha pa trovà ël test ëd la pàgina "$1", che però a l\'avrìa pro dovù trové.
Sòn a l\'é pa n\'eror dla base dat, ma a l\'ha l\'ària dë esse na gran-a dël programa.
Për piasì, che a-j segnala sossì a n\'[[Wikipedia:Aministrator|aministrator]] dël sistema, specificand tìtol dla pàgina e ora dl\'assident.', 'readonly_lag' => 'La base dat a l\'é staita blocà n\'automàtich antramentr che che le màchine dël circuito secondari (slave) as buto an pari con cole dël prinsipal (master)', 'internalerror' => 'Eror intern', 'filecopyerror' => 'A l\'é pa stait possibil copié l\'archivi "$1" coma "$2".', 'filerenameerror' => 'A l\'é pa podusse cangeje nòm a l\'archivi "$1" an "$2".', 'filedeleteerror' => 'A l\'é pa podusse scancelé l\'archivi "$1".', 'filenotfound' => ' A l\'é pa trovasse l\'archivi "$1".', 'unexpected' => 'Valor che i së spitavo pa: "$1"="$2".', 'formerror' => 'Eror: la domanda a l\'é staita mandà mal', 'badarticleerror' => 'N\'operassion parej as peul pa fesse ansima a sta pàgina-sì.', 'cannotdelete' => 'As peul pa scancelesse la pàgina, l\'archivi ò la figura che a veul scancelé.', 'badtitle' => 'Tìtol nen giust', 'badtitletext' => 'La pàgina che a l\'ha ciamà a peul pa esse mostrà. A podrìa tratesse ëd na pàgina nen bon-a, veujda, ò pura a podrìa ëdcò esse n\'eror ant n\'anliura antra lenghe diferente ò tra diferente version ëd {{SITENAME}}.', 'perfdisabled' => 'An dëspias, ma costa funsion a l\'é nen disponibila ant j\'ore ëd pì gran acess a la base dat, për nen ralenté l\'acess dj\'Utent!
Che a preuva torna antra 2 bot e 4 ore dòp mesdì (UTC).

Mersì.', 'perfdisabledsub' => 'Ambelessì a-i é na còpia salvà da $1:', 'perfcached' => 'Sòn a l\'é stait memorisà an local e podrìa ëdcò nen esse agiornà:', 'perfcachedts' => 'Lòn che a-j ven dapress a sossì a l\'é pijait da \'nt na còpia local "cache" dla base dat. L\'ùltim agiornament a l\'é dël: $1.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Paràmetro nen giust për wfQuery()
Funsion: $1
Query: $2', 'viewsource' => 'Vardé la sorgiss', 'viewsourcefor' => 'ëd $1', 'protectedtext' => 'Costa pàgina-sì a l\'é staita blocà për nen che as podèissa modifichela; a-i son vàire motiv përchè a peula esse stait faita na ròba parej, për piasì che a varda [[Project:Pàgina proteta|polìtiche ëd protession]] për savejne dë pì. Ant tute le manere a peul s-ciairé e volend copié la sorgiss dla pàgina:', 'protectedinterface' => 'Costa pàgina-sì a l\'ha andrinta un chèich-còs che a fa part d\'antërfacia dël programa che a dòvro tùit; donca a l\'é proteta për evité che a-i rivo dle ròbe brute.', 'editinginterface' => '\'\'\'A l\'euj!:\'\'\' A sta modificand na pàgina che as dòvra për generé ël test dl\'antërfassa dël programa. Le modìfiche faite ambelessì a l\'avran efet dë cangé l\'antërfassa për j\'àutri Utent.', 'sqlhidden' => '(l\'anterogassion SQL a l\'é stërmà)', 'logouttitle' => 'Seurte da \'nt ël sistema', 'logouttext' => 'A l\'é sortù da \'nt ël sistema. A peul tiré anans a dovré {{SITENAME}} coma Utent anonim, ò pura a peul rintré torna ant ël sistema con l\'istess stranòm che a dovrava prima, ò con un diferent.', 'welcomecreation' => '

Bin avnù, $1!

Sò cont a l\'è stait creà.
Mersì për avej sërnù dë giutene a fé chërse {{SITENAME}}.
Për fé {{SITENAME}} pì soa, e përchè a sia pì belfé dovrela, che as dësmentia nen dë compilé la pàgina dij "sò gust".', 'loginpagetitle' => 'rintré ant ël sistema', 'yourname' => 'Sò stranòm', 'yourpassword' => 'Soa ciav', 'yourpasswordagain' => 'Che a bata torna soa ciav', 'remembermypassword' => 'Vis-te mia ciav për vàire session (për podej felo a fa da manca che un a l\'abia ij \'\'cookies\'\' abilità).', 'yourdomainname' => 'Sò domini', 'externaldberror' => 'Ò che a l\'é rivaje n\'eror d\'autenticassion esterna, ò pura a l\'é chiel (chila) che a l\'é nen autorisà a agiornesse sò cont estern.', 'loginproblem' => 'A l\'é staje n\'eror dëmentré che as provava a rintré ant ël sistema.
Che a preuva n\'àutra vira, miraco che sta vira a andèissa mai bin!', 'alreadyloggedin' => 'Utent $1, che a varda che a l\'é già andrinta al sistema, a l\'ha pa dë manca dë felo torna!
', 'login' => 'Rintré ant ël sistema', 'loginprompt' => 'Che a varda mach che a venta avej ij [[cookies]] abilità për podej rintré an {{SITENAME}}.', 'userlogin' => 'rintré ant ël sistema', 'logout' => 'Seurte da \'nt ël sistema', 'userlogout' => 'seurte dal sistema', 'notloggedin' => 'a l\'é pa ant ël sistema', 'nologin' => 'Ha-lo ancó nen sò cont? $1.', 'nologinlink' => 'creésse un cont.', 'createaccount' => 'Crea un cont neuv', 'gotaccount' => 'Ha-lo già un sò cont? $1.', 'gotaccountlink' => 'Rintré ant ël sistema', 'createaccountmail' => 'për pòsta eletrònica', 'badretype' => 'Le doe ciav che a l\'ha scrivù a resto diferente antra lor, e a venta che a sio mideme.', 'userexists' => 'An dëspias.
Lë stranòm che a l\'ha sërnusse a l\'é già dovrà da n\'àutr Utent.
Për son i-j ciamoma dë sërn-se në stranòm diferent.', 'youremail' => 'Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica', 'username' => 'Stranòm:', 'uid' => 'ID dl\'utent:', 'yourrealname' => 'Nòm vèir *', 'yourlanguage' => 'Lenga:', 'yourvariant' => 'Variant', 'yournick' => 'Sò stranòm (për firmé)', 'badsig' => 'Soa forma a l\'é nen giusta, che a controla le istrussion HTML.', 'email' => 'pòsta eletrònica', 'prefs-help-email-enotif'=> 'Costa adrëssa-sì as dòvra ëdcò për mandeve dle notìfiche, se i l\'eve abilità n\'opsion che a në génera.', 'prefs-help-realname' => '* Nòm vèir (opsional): se i sërne da butelo ambelessì a sarà dovrà për deve mérit ëd vòstr travaj.', 'loginerror' => 'Eror ën rintrand ant ël sistema', 'prefs-help-email' => '* Adrëssa ëd pòsta eletrònica (opsional): ën butandlo i feve an manera che la gent a peula contateve passand për vòstra pàgina dle ciaciarade sensa dë manca che a sapia chi i seve e che adrëssa che i l\'eve.', 'nocookiesnew' => 'Sò cont a l\'é doèrt, ma chiel (ò chila) a l\'ha nen podù rintré ant ël sistema. {{SITENAME}} a dòvra ij [[cookies]] për fé rintré la gent ant sò sistema. [[Belavans]] chiel a l\'ha pa ij cookies abilità. Për piasì, che as j\'abìlita e peuj che a preuva torna a rintré con sò stranòm e soa ciav.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} a dòvra ij [[cookies]] për fé rintré la gent ant sò sistema. [[Belavans]] chiel a l\'ha pa ij cookies abilità. Pëër piasì, che a j\'abìlita e peuj che a preuva torna.', 'noname' => 'Lë stranòm che a l\'ha batù as peul pa dovresse, as peul nen creésse un cont Utent con ës nòm-sì.', 'loginsuccesstitle' => 'Compliment! A l\'é pen-a rintrà ant ël sistema. A-i é pa staje gnun eror.', 'loginsuccess' => 'A l\'ha avù ël përmess ëd conession al server ëd {{SITENAME}} con lë stranòm utent ëd "$1".', 'nosuchuser' => 'Atension

dapress a na verìfica, a n\'arsulta pa gnin Utent che a l\'abia stranòm "$1".

Për piasì, che a contròla ël nòm che a l\'ha batù, ò pura che a dòvra la domanda ambelessì sota për fé un cont Utent neuv.', 'nosuchusershort' => 'A-i é pa gnun utent che as ciama "$1". Për piasì, che a contròla se a l\'ha scrit tut giust.', 'nouserspecified' => 'A venta che a specìfica në stranòm utent', 'wrongpassword' => 'La ciav batùa a l\'é pa giusta.

Che a preuva torna, për piasì.', 'wrongpasswordempty' => 'A l\'ha butà na ciav veujda. Për piasì, che a preuva torna.', 'mailmypassword' => 'Mandme na neuva ciav con un messagi ëd pòsta eletrònica', 'passwordremindertitle' => 'Servissi për visé la paròla ciav ëd {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Cheidun (a l\'é belfé che a sia stait pròpe chiel, da \'nt l\'adrëssa IP $1) a l\'ha ciamà che i-j mandèisso na neuva paròla ciav për rintré ant ël sistema ëd {{SITENAME}} ($4). La ciav për l\'Utent "$2" adess a resta "$3". Për rason ëd sicurëssa, a sarìa mej che chiel a la dovrèissa për rintré ant ël sistema pì ampressa che a peul, e che tut sùbit as la cambièissa con un-a che a sern daspërchiel.', 'noemail' => 'An arsulta pa gnun-a casela ëd pòsta eletrònica për l\'Utent "$1".', 'passwordsent' => 'Na neuva paròla ciav a l\'é staita mandà a l\'adrëssa eletrònica registrà për l\'Utent "$1". Për piasì, che a la dòvra sùbit për rintré ant ël sistema pen-a che a l\'arsèiv.', 'eauthentsent' => 'A l\'adrëssa che a l\'ha dane i l\'oma mandaje un messagi ëd pòsta eletrònica për conferma. Anans che qualsëssìa àutr messagi ëd pòsta a ven-a mandà a \'s cont-sì, a venta che a a fasa coma che a-j diso dë fé ant ël messagi, për confermé che ës cont a l\'é da bon sò.', 'mailerror' => 'Eror ën mandand via un messagi ëd pòsta eletrònica: $1', 'acct_creation_throttle_hit'=> 'Darmagi, ma chiel (chila) a l\'ha già creasse $1 cont. A peul pa pì deurb-ne dj\'àutri.', 'emailauthenticated' => 'Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica a l\'é staita autenticà ël $1.', 'emailnotauthenticated' => 'Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica a l\'é ancó pa staita autenticà. Da qualsëssìa ëd coste funsion a sarà mandà gnun messagi fin che chiel (chila) a s\'auténtica nen.', 'noemailprefs' => 'Che a specìfica n\'adrëssa ëd pòsta eletrònica se a veul dovré coste funsion-sì.', 'emailconfirmlink' => 'Che an conferma sa adrëssa ëd pòsta eletrònica', 'invalidemailaddress' => 'Costa adrëssa ëd pòsta eletrònica-sì as peul nen pijesse përchè a l\'ha na forma nen bon-a. Për piasì che a buta n\'adrëssa scrita giusta ò che a lassa ël camp veujd.', 'accountcreated' => 'Cont creà', 'accountcreatedtext' => 'Ël cont Utent për $1 a l\'é stait creà.', 'bold_sample' => 'Test an grassèt', 'bold_tip' => 'Test an grassèt', 'italic_sample' => 'Test an corsiv', 'italic_tip' => 'Test an corsiv', 'link_sample' => 'Tìtol dl\'anliura', 'link_tip' => 'Anliura interna', 'extlink_sample' => 'http://www.esempi.com tìtol dl\'anliura', 'extlink_tip' => 'Anliura esterna (che as visa dë buté ël prefiss http://)', 'headline_sample' => 'Antestassion dl\'artìcol', 'headline_tip' => 'Antestassion dë scond livel', 'math_sample' => 'Che a buta la fòrmula ambelessì', 'math_tip' => 'Fòrmula matemàtica (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'Che a buta ël test nen formatà ambelessì', 'nowiki_tip' => 'Lassé un tòch ëd test fòra dla formatassion dla wiki', 'image_sample' => 'Esempi.jpg', 'image_tip' => 'Figura anglobà ant ël test', 'media_sample' => 'Esempi.ogg', 'media_tip' => 'Anliura a n\'archivi multimedial', 'sig_tip' => 'Firma butand data e ora', 'hr_tip' => 'Riga orisontal (da dovresse nen tròp soèns)', 'summary' => 'Somari', 'subject' => 'Sogèt', 'minoredit' => 'Costa-sì a l\'è na modìfica cita', 'watchthis' => 'Ten sot euj st\'artìcol-sì', 'savearticle' => 'Salva sta pàgina', 'preview' => 'Preuva', 'showpreview' => 'Mostra na preuva', 'showlivepreview' => 'Funsion \'\'Preuva dal viv\'\'', 'showdiff' => 'Smon-me le modìfiche', 'anoneditwarning' => 'A l\'é ancó nen rintrà ant ël sistema. Soa adrëssa IP a sarà registrà ant la stòria dle modìfiche dë sta pàgina-sì.', 'missingsummary' => '\'\'\'Nòta:\'\'\' a l\'ha pa butà gnun somari dla modìfica. Se a sgnaca Salva n\'àutra vira, soa modìfica a resterà salvà sensa pa ëd somari.', 'missingcommenttext' => 'Për piasì che a buta un coment ambelessì sota.', 'blockedtitle' => 'Belavans cost ëstranòm-sì a resta col ëd n\'utent che a l\'é stait disabilità a fé \'d modìfiche a j\'articoj.', 'blockedtext' => 'Sò stranòm ò pura soa adrëssa IP a son stait blocà da $1.
La rason dël blocagi a l\'é:
:\'\'$2\'\'

Se a veul, a peul contaté $1 ò pura un dj\'àutri [[Project:administrators|aministrator]] për discute d\'ës blocagi. Che a nòta mach che a peul nen dovré la funsion "Mand-je un messagi eletrònich a st\'utent-sì" se a l\'ha nen buta na soa adrëssa ëd pòsta ant ij [[Special:Preferences|sò gust]]. Soa adrëssa IP a la resta $3. Për piasì che a lo fasa present ant soe comunicassion an materia.', 'blockedoriginalsource' => 'La sorgiss ëd \'\'\'$1\'\'\' a së s-ciàira ambelessì sota:', 'blockededitsource' => 'Ël test ëd le \'\'\'soe modìfiche\'\'\' a \'\'\'$1\'\'\' a së s-ciàira ambelessì sota:', 'whitelistedittitle' => 'Sòn as peul pa fesse nen rintrand ant ël sistema', 'whitelistedittext' => 'A venta $1 për podej fé dle modìfiche.', 'whitelistreadtitle' => 'Sòn as peul pa fesse nen rintrand ant ël sistema', 'whitelistreadtext' => 'A l\'ha da [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema]] për podej lese dle pàgine.', 'whitelistacctitle' => 'Che a në scusa, ma a peul nen creésse un cont.', 'whitelistacctext' => 'Për podej creé dij cont ant sta wiki-sì a l\'ha da [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema]] e avej ël drit da creéje.', 'confirmedittitle' => 'Confermé l\'adrëssa postal për podej fé dle modìfiche', 'confirmedittext' => 'A dev confermé soa adrëssa ëd pòsta eletrònica, anans che modifiché dle pàgine. Për piasì, che a convalida soa adrëssa ën dovrand la pàgina [[Special:Preferences|mè gust]].', 'loginreqtitle' => 'a venta rintré ant ël sistema', 'loginreqlink' => 'rintré ant ël sistema', 'loginreqpagetext' => 'Che a pòrta passiensa, ma a dev $1 për podej vëdde dj\'àutre pàgine.', 'accmailtitle' => 'Ciav spedìa.', 'accmailtext' => 'La paròla ciav për "$1" a l\'é staita mandà a $2.', 'newarticle' => '(Neuv)', 'newarticletext' => 'Che a scriva sò test ambelessì.', 'anontalkpagetext' => '----\'\'Costa a l\'é la pàgina ëd ciaciarade che a s-ciàira n\'utent anònim che a l\'é ancó pa dorbusse un cont, ò pura che a lo dòvra nen. Nen savend chi che a sia chiel (chila) i l\'oma da dovré ël nùmer [[IP address]] për deje n\'identificassion. Belavans, ës nùmer-sì a peul esse dovrà da vàire Utent. J\'Utent anònim che a l\'han l\'impression d\'arsèive dij coment sensa sust a dovrìo [[Special:Userlogin|creésse sò cont ò pura rintré ant ël sistema]] për evité dë fé confusion con dj\'àutri Utent che a peulo avej l\'istess nùmer IP.\'\'', 'noarticletext' => '(St\'artìcol-sì a l\'é veujd, a podrìa për gentilëssa anandielo chiel, ò pura ciamé la scancelassion dë sta pàgina)', 'clearyourcache' => '\'\'\'Nòta:\'\'\' na vira che i l\'ha salvà, a peul esse che a-j fasa da manca da passé via la memorisassion (cache) dël sò programa ëd navigassion (browser) për podej ës-ciairé le modìfiche. *\'\'\'Mozilla / Firefox / Safari:\'\'\' Che a ten-a sgnacà \'\'Shift\'\' antramentr che a sgnaca col rat ansima a \'\'Reload\'\', ò pura che a sgnaca tut ansema \'\'Ctrl-Shift-R\'\' (\'\'Cmd-Shift-R\'\' ansima a j\'Apple Mac); *\'\'\'IE:\'\'\' che a ten-a sgnacà \'\'Ctrl\'\' antramentr che a sgnaca col rat ansima a \'\'Refresh\'\', ò pura che a sgnaca tut ansema \'\'Ctrl-F5\'\'; *\'\'\'Konqueror:\'\'\': a basta mach sgnaché ël boton \'\'Reload\'\', ò pura sgnaché \'\'F5\'\'; *\'\'\'Opera\'\'\' j\'utent a peulo avej da manca dë veujdé \'d continùo soa memorisassion (cache) andrinta a \'\'Tools→Preferences\'\'.', 'usercssjsyoucanpreview'=> 'Drita: che a dòvra ël boton \'Mostra na preuva\' për controlé l\'efet ëd sò còdes CSS/JS anans che salvelo.', 'usercsspreview' => '\'\'\'Che a varda che a lòn che a s-ciàira a l\'é nomach na preuva ëd sò CSS, che salvà a resta ancó nen!\'\'\'', 'userjspreview' => '\'\'\'Che as visa che a l\'é mach antramentr che as fa na preuva ëd sò Javascript, che a l\'é ancó pa stait salvà!\'\'\'', 'userinvalidcssjstitle' => '\'\'\'Avis:\'\'\' A-i é pa gnun-a facia "$1". Che as visa che le pàgine .css e .js che un as fa daspërchiel a dòvro tute minùscole për tìtol, pr\'esempi Utent:Scaramacaj/monobook.css [[nopà]] che Utent:Scaramacaj/Monobook.css.', 'updated' => '(Agiornà)', 'note' => 'NÒTA:', 'previewnote' => 'Che a ten-a mach present che costa-sì a l\'é nomach na PREUVA, e che soa version a l\'é ancó pa staita salvà!', 'session_fail_preview' => 'Darmagi! I l\'oma pa podù processé soa modìfica per via che a son përdusse për la stra ij dat ëd session. Për piasì che a preuva n\'àutra vira. Se a dovèissa mai torna riveje sossì, che a preuva a seurte dal sistema e peuj torna a rintré.', 'previewconflict' => 'Costa preuva a-j mostra ël test dl\'articol ambelessì dzora. Se a sërn dë salvelo, a l\'é parej che a lo s-ciaireran ëdcò tuti j\'àutri Utent.', 'session_fail_preview_html'=> 'Darmagi! I l\'oma nen podù processé soa modìfica ën essend che a son përdusse për la stra ij dat ëd session. \'\'Contand che sta wiki-sì a mostra dël còdes HTMP nen filtrà, la preuva a ven ëstarmà coma precaussion contra a dij possibij atach fait an Javascript.\'\' Se sòn a l\'èra na modìfica normal, për piasì che a preuva a fela n\'àutra vira. Se a dovèissa mai torna deje dle gran-e, che a preuva a seurte da \'nt ël sistema e peuj torna a rintré.', 'importing' => 'I soma dapress a amporté $1', 'editing' => 'Modìfica ëd $1', 'editingsection' => 'I soma dapress a modifiché $1 (session)', 'editingcomment' => 'I soma dapress a modifiché $1 (coment)', 'editconflict' => 'Conflit d\'edission: $1', 'explainconflict' => 'Cheidun d\'àutr a l\'ha salvà soa version dl\'artìcol antramentré che chiel (chila) as prontava la soa.
Ël quàder ëd modìfica dë dzora a mostra ël test ëd l\'articol coma a resta adess (visadì, lòn che a-i é ant sla Ragnà). Soe modìfiche a stan ant ël quàder dë sota. Ën volend a peul gionté soe modìfiche ant ël quàder dë dzora. Mach ël test ant ël quàder dë dzora a sarà salvà, ën sgnacand ël boton "Salva".
', 'yourtext' => 'Sò test', 'storedversion' => 'Version memorisà', 'nonunicodebrowser' => 'A L\'EUJ! Sò programa ëd navigassion (browser) a travaja pa giust con lë stàndard unicode. I soma obligà a dovré dij truschin përchè a peula salvesse sò artìcoj sensa problema: ij caràter che a son nen ASCII a jë s-ciairerà ant ël quàder ëd modìfica test coma còdes esadecimaj.', 'editingold' => 'CHE A FASA MACH ATENSION: che a sta fasend-je dle modìfiche a na version nen agiornà dl\'artìcol.
Se a la salva parej, lòn che a l\'era stait fait dapress a sta revision-sì as përderà d\'autut.', 'yourdiff' => 'Diferense', 'copyrightwarning' => 'Che a ten-a për piasì present che tute le contribussion a {{SITENAME}} as considero daite sota a na licensa ëd la sòrt $2 (che a varda $1 për avej pì \'d detaj). Se a veul nen che sò test a peula esse modificà e distribuì da qualsëssìa person-a sensa gnun-a limitassion ëd gnun-a sòrt, che a lo buta pa ansima a {{SITENAME}}, ma pitòst che as lo pùblica ansima a un sò sit personal.
Ën mandand ës test-sì chiel (chila) as fa garant sota soa responsabilità che ël test a l\'ha scrivusslo despërchiel (daspërchila) coma original, ò pura che a l\'ha tracopialo da na sorgiss ëd pùblich domini, ò da n\'àutra sorgiss dla midema sòrt, ò pura che chiel (chila) a l\'ha arseivù autorisassion scrita a dovré sto test e che sòn a peul dimostrelo.
DOVRÉ PA MAI DËL MATERIAL COERTÀ DA DRIT D\'AUTOR (c) SENSA AVEJ N\'AUTORISASSION SCRITA PËR FELO!!!', 'copyrightwarning2' => 'Për piasì, che a ten-a present che tute le contribussion a {{SITENAME}} a peulo esse modificà ò scancelà da dj\'àutri contributor. Se a veul nen che lòn che a scriv a ven-a modificà sensa limitassion ëd gnun-a sòrt, che a lo manda nen ambelessì.
Ant l\'istess temp, ën mandand dël material un as pija la responsabilità dë dì che a l\'ha scrivusslo daspërchiel (ò daspërchila), ò pura che a l\'ha copialo da na sorgiss ëd domini pùblich, ò pura da \'nt n\'àutra sorgiss dla midema sòrt (che a varda $1 për avej pì d\'anformassion). CHE A MANDA PA DËL MATERIAL COERTÀ DA DRIT D\'AUTOR SENSA AVEJ AVÙ ËL PËRMESS SCRIT DË FELO!', 'longpagewarning' => 'CHE A TEN-A PRESENT!: Sta pàgina-sì a l\'é longa $1 kb; chèich programa ëd navigassion a podrìa avej dle gran-e a modifiché dle pàgine che a-j rivo a brus ò pura a passo ij 32 kb. Për piasì che a varda se a-i fussa mai la possibilità dë divide sto paginon an vàire tòch pì cit.', 'longpageerror' => 'EROR: Ël test che a l\'ha mandà a l\'é longh $1 kb, che a resta pì che ël lìmit màssim ëd $2 kb. Parej as peul nen salvesse. A venta che a në fasa vàire pàgine diferente për rintré ant ij lìmit tècnich.', 'readonlywarning' => 'AVIS: La base dat a l\'é staita blocà për manutension, e donca a peudrà pa salvesse soe modìfiche tut sùbit. A peul esse che a-j ven-a còmod copiesse via sò test e butesslo da na part për salvelo peuj.', 'protectedpagewarning' => 'AVIS: costa pàgina-sì a l\'é staita blocà an manera che mach dj\'utent con la qualìfica da aministrator a peulo modifichelo. Che a varda le [[Project:Pàgina proteta|polìtiche për la protession dle pàgine]] për savejne dë pì.', 'semiprotectedpagewarning'=> '\'\'\'Nòta:\'\'\'costa pàgina-sì a l\'é staita protegiùa an manera che mach j\'utent registrà a peulo modifichela.', 'templatesused' => 'Stamp dovrà dzora a sta pàgina-sì:', 'edittools' => '', 'nocreatetitle' => 'Creassion ëd pàgine limità', 'nocreatetext' => 'Cost sit-sì a l\'ha limità la possibilità ëd creé dle pàgine neuve. A peul torné andaré e modifiché na pàgine che a-i é già, ò pura [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema ò deurb-se un cont]].', 'revhistory' => 'Stòria dle version dë sta pàgina-sì.', 'nohistory' => 'La stòria dle version dë sta pàgina-sì a l\'é pa trovasse.', 'revnotfound' => 'Version nen trovà', 'revnotfoundtext' => 'La version prima dl\'artìcol che a l\'ha ciamà a l\'é pa staita trovà. Che as controla për piasì l\'adrëssa (URL) che a l\'ha dovrà për rivé a sta pàgina-sì.', 'loadhist' => 'I soma antramentr che i carioma la stòria dë sta pàgina-sì', 'currentrev' => 'Versione dël dì d\'ancheuj', 'revisionasof' => 'Revision $1', 'old-revision-navigation' => 'Revision al $1; $5
($6) $3 | $2 | $4 ($7)', 'previousrevision' => '←Version pì veja', 'nextrevision' => 'Revision pì neuve→', 'currentrevisionlink' => 'vardé la version corenta', 'cur' => 'cor', 'next' => 'anans', 'last' => 'andaré', 'orig' => 'orig', 'histlegend' => 'Confront antra version diferente: che as selession-a le casele dle version che a veul e peui che a sgnaca ël boton për anandié ël process.
Legenda: (cor) = diferense con la version corenta, (prim) = diferense con la version prima, M = modìfica cita', 'deletedrev' => '[scancelà]', 'histfirst' => 'Prima', 'histlast' => 'Ùltima', 'rev-deleted-comment' => '(coment gavà)', 'rev-deleted-user' => '(stranòm gavà)', 'rev-deleted-text-permission'=> '

\'\'\'A dev ëdcò selessioné la casela ëd conferma che a dis che l\'archivi a-j va nen contra a gnun-a nòrma ant sël drit d\'autor.\'\'\'

Fait lolì, che a sgnaca ël boton "Carié" për completé l\'operassion. Ël càrich a podrìa duré ëdcò chèich minuta, se chiel (chila) a l\'avèissa na conession che a va pian, ò pura se la figura a la fussa tròp gròssa (figure parej as conseja dë nen carieje).

Le sòrt d\'archivi che as preferisso a son ël JPEG për le fotografìe, ël PNG për ij dissègn, j\'icòne e ij simboj, l\'OGG për j\'archivi sonòr.

Për piasì, anans che carieje, che a rinòmina ij sò archivi con dij nòm che diso lòn che a son, për evité dë fé confusion. Për buté na neuva figura ant n\'articol, dovré n\'anliura ant la forma \'\'\'[[image:archivi.jpg]]\'\'\' ò pura \'\'\'[[image:archivi.png|alt text, test alternativ]]\'\'\' ò pura \'\'\'[[media:archivi.ogg]]\'\'\' per ij son.

Che a ten-a present che tan-me për tuti ij contnù ëd la {{SITENAME}}, qualsëssìa person-a a peul modifiché, cangé ò pura scancelé ij sò archivi, se a jë smija che sòn a sia ant j\'anteressi ëd l\'enciclopedìa. Che a ten-a ëdcò da ment che, se a-i fusso dij comportament nen conformà a le nòrme, ò pura se a-i fussa na caria tròp gròssa për ël sistema, a podrìa esse blocà (ant sël pat d\'esse perseguì se a-i fusso dle responsabilita legaj).', 'uploadlog' => 'Registr dij càrich', 'uploadlogpage' => 'Registr dij càrich', 'uploadlogpagetext' => 'Ambelessì sota a-i é la lista dj\'ùltim archivi carià ant sël server ëd {{SITENAME}}.', 'filename' => 'Nòm dl\'archivi', 'filedesc' => 'Oget', 'fileuploadsummary' => 'Detaj dl\'archivi:', 'filestatus' => 'Situassion dij drit d\'autor', 'filesource' => 'Sorgiss', 'copyrightpage' => 'Project:Drit d\'autor', 'copyrightpagename' => 'Drit d\'autor ëd {{SITENAME}}', 'uploadedfiles' => 'Archivi carià ant la {{SITENAME}}', 'ignorewarning' => 'Piantla-lì con j\'avis e salva an tute le manere', 'ignorewarnings' => 'Lassa sté j\'avis', 'minlength' => 'Ij nòm dj\'archivi dle figure a l\'han dë esse longh almanch 3 caràter, ma a l\'é pì bon deuit dovré dij nòm longh, basta che a faso na bon-a descrission dël soget dla figura.', 'illegalfilename' => 'Ël nòm d\'archivi "$1" a l\'ha andrinta dij caràter che as peulo pa dovresse ant ij tìtoj dle pàgine. Për piasì che a-j cangia nòm e peui che a torna a carielo.', 'badfilename' => 'Ël nòm dl\'archivi a l\'é stait cambià an "$1".', 'badfiletype' => '".$1" a l\'é nen ëd la sòrt d\'archivi che as racomando për le figure, almanch nen për lòn che an fa da manca.', 'largefile' => 'Ël pèis ëd n\'archivi che as caria a dovrìa resté sota a ij $1 bytes; cost-sì a l\'amzura $2 bytes.', 'largefileserver' => 'St\'archivi-sì a resta pì gròss che lòn che la màchina sentral a përmet.', 'emptyfile' => 'L\'archivi che a l\'ha pen-a carià a smija veujd. Sòn a podrìa esse rivà përchè che chiel a l\'ha scrivù mal ël nòm dl\'archivi midem. Për piasì che a contròla se a l\'é pro cost l\'archivi che a veul carié.', 'fileexists' => 'N\'archivi con ës nòm-sì a-i é già, për piasì che as contròla $1 se a l\'é pa sigur dë volej cangelo.', 'fileexists-forbidden' => '[[Belavans]] n\'archivi con ës nòm-sì a-i é già, donca ël nòm as peul pa pì dovresse; për piasì che a torna andré e che as caria sò archivi con un nòm diferent. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden'=> '[[Belavans]] n\'archivi con ës nòm-sì ant la diretriss dj\'archivi condivis a-i é già, donca ël nòm as peul pa pì dovresse; për piasì che a torna andré e che as caria sò archivi con un nòm diferent. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'successfulupload' => 'Carià complet', 'fileuploaded' => 'L\'archivi "$1" a l\'é stait carià ant sël server coma che as dev. Che a dòvra st\'anliura-sì: ($2) për modifiché la pàgina ëd descrission dl\'archivi che a l\'ha pen-a carià, e che a buta bele sùbit cole anformassion che a jë smija dë buté (lòn che a l\'é, andoa a l\'ha trovalo, chi che a l\'ha falo e quand, e via fòrt) e na nòta ansma a la situassion dij drit d\'autor dl\'archivi midem.
Che as dësmentia pa dla nota ant sij drit, che dësnò l\'archivi a sarà scancelà motobin ampressa.', 'uploadwarning' => 'Avis che i soma dapress a carié', 'savefile' => 'Salva l\'archivi', 'uploadedimage' => 'a l\'ha carià "[[$1]]"', 'uploaddisabled' => 'Càrich blocà', 'uploaddisabledtext' => 'La possibilità ëd carié dj\'archivi ansima a sta wiki-sì a l\'é staita disabilità.', 'uploadscripted' => 'St\'archivi-sì a l\'ha andrinta chèich-còs (dël còdes HTML ò pura dlë script) che a podrìe esse travajà mal da chèich programa ëd navigassion (browser).', 'uploadcorrupt' => 'St\'archivi-sì ò che a l\'é falà ò che a l\'ha n\'estension cioca. Për piasì, che as contròla l\'archivi e peuj che a preuva torna a carielo.', 'uploadvirus' => 'St\'archivi-sì a l\'han andrinta un \'\'\'vìrus!\'\'\' Detaj: $1', 'sourcefilename' => 'Nòm dl\'archivi sorgiss', 'destfilename' => 'Nòm dl\'archivi ëd destinassion', 'filewasdeleted' => 'N\'archivi con ës nòm-sì a l\'é gia stait caria e peui scancelà. Për piasì, che a verìfica $1 anans che carielo n\'àutra vira.', 'license' => 'Licensa', 'nolicense' => 'Pa gnun-a selession faita', 'imagelist' => 'Lista dle figure', 'imagelisttext' => 'Ambelessì sota a-i é {{PLURAL:$1|l\'ùnica figura che a-i sia|na lista ëd \'\'\'$1\'\'\' figure, ordinà për $2}}.', 'imagelistforuser' => 'Sòn a mostra mach le figure carià da $1.', 'getimagelist' => 'arserca ant la lista dle figure', 'ilsubmit' => 'Sërca', 'showlast' => 'Lista ëd $1, antra j\'ùltime figure, ordinà për $2.', 'byname' => 'nòm', 'bydate' => 'për data', 'bysize' => 'pèis', 'imgdelete' => 'scanc', 'imgdesc' => 'descr', 'imglegend' => 'Legenda: (desc) = mostra/modìfica la descrission dla figura.', 'imghistory' => 'Stòria dë sta figura', 'revertimg' => 'buta torna', 'deleteimg' => 'scanc', 'deleteimgcompletely' => 'scanc', 'imghistlegend' => 'Legenda: (cor) = figura corenta, (scanc) = scancela sta version veja, (arb) = arbuta sù sta veja version coma version corenta.
Che a jë sgnaca ansima a na data për ës-ciairé tute le figure che sono staite carià an cola data-lì .', 'imagelinks' => 'Anliure a le figure', 'linkstoimage' => 'Le pàgine sì sota a l\'han andrinta dj\'anliure a sta figura-sì:', 'nolinkstoimage' => 'Pa gnun-a pàgina che a l\'abia n\'anliura a sta figura-sì.', 'sharedupload' => 'St\'archivi-sì a l\'é stait carià an comun; donca a peul esse dovrà antra vàire proget wiki diferent.', 'shareduploadwiki' => 'Che as varda $1 për savejne dë pì.', 'shareduploadwiki-linktext'=> 'pàgina dë spiegon dl\'archivi', 'noimage' => 'A-i é pa gnun archivi che as ciama parej, a peul $1.', 'noimage-linktext' => 'carijlo', 'uploadnewversion-linktext'=> 'Carié na version neuva dë st\'archivi-sì', 'mimesearch' => 'Arsërca për sòrt MIME', 'mimetype' => 'Sòrt MIME:', 'download' => 'dëscarié', 'unwatchedpages' => 'Pàgine che as ten-o pì nen sot euj', 'listredirects' => 'Lista dle ridiression', 'unusedtemplates' => 'Stamp nen dovrà', 'unusedtemplatestext' => 'Sta pàgina-sì a la smon tuti jë stamp (pàgine dlë spassi nominal Stamp) che a son pa dovrà andrinta a gnun-a pàgina. Mej verifiché che në stamp a-j serva nen a dj\'àutri stamp (che dle vire në stamp gròss a l\'é fait ëd vàire cit sotastamp), anans che fé che ranchelo via.', 'unusedtemplateswlh' => 'àutre anliure', 'randomredirect' => 'Na ridiression qualsëssìa', 'statistics' => 'Statìstiche', 'sitestats' => 'Statìstiche dël sit', 'userstats' => 'Statìstiche ëd {{SITENAME}}', 'sitestatstext' => 'A-i é la blëssa ëd $1 pàgine ant la base dat. Ës nùmer-sì a comprend le pàgine ëd ciaciarada, cole ansima a {{SITENAME}}, artìcoj curt (che ant ël parlé técnich dla wiki as ciamo "sbòss"), ridiression, e àutre pàgine che a l\'é belfé che a sio pa dj\'artìcoj. Gavà coste, a resto $2 pàgine che a l\'han tuta l\'ària d\'esse dj\'artìcoj da bon. \'\'\'$8\'\'\' archivi a son stait carià. A-i é staje un total ëd \'\'\'$3\'\'\' pàgine consultà, e \'\'\'$4\'\'\' modìfiche a j\'artìcoj, da quand sta wiki a l\'é doèrta. Costa media an dis che a-i son ëstaje $5 modìfiche për artìcol, e che vira artìcol a l\'é stait lesù $6 vire për modìfica. Ant la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue coa] a-i {{plural|é|son}} \'\'\'$7\'\'\' process.', 'userstatstext' => 'A-i son $1 utent registrà, dont $2 (ël \'\'\'$4%\'\'\') a l\'han la qualìfica d\'aministrator (che a varda $3).', 'disambiguations' => 'Pàgine për la gestion dij sinònim', 'disambiguationspage' => 'Template:Gestion dij sinònim', 'disambiguationstext' => 'Sti artìcoj-sì a l\'han dj\'anliure a dle \'\'pàgine për la gestion dij sinònim\'\'. [[Nopà]] che ëmné la gent ambelelì a dovrìo deurbe l\'artìcol giust.
Na pàgina as consìdera për la gestion dij sinònim se a l\'ha n\'anliura che a-i men-a dzora da $1.
Anliure che a rivèisso da dj\'àutri spassi nominaj a resterìo nen listà ambelessì.', 'doubleredirects' => 'Ridiression dobie', 'doubleredirectstext' => 'Pieve varda: costa lista-sì dle vire a peul avej andrinta dj\'arsultà nen giust. Sòn a peul rivé miraco përchè a-i sio dj\'anliure ò pura dël test giontà dapress a l\'istrussion #REDIRECT.
Vira riga a l\'ha andrinta j\'anliure a la prima e a la sconda rediression, ant sël pat ëd la prima riga ëd test dla seconda rediression, che për sòlit a l\'ha andrinta l\'artìcol ëd destinassion vèir, col andoa che a dovrìa ëmné ëdcò la prima reiression.', 'brokenredirects' => 'Ridiression nen giuste', 'brokenredirectstext' => 'Coste ridiression-sì a men-o a dj\'articoj ancó pa creà.', 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}', 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categorìa|categorìe}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|anliura|anliure}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|element|element}}', 'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|na revision|$1 revision}}', 'nviews' => '{{PLURAL:$1|na consultassion|$1 consultassion}}', 'lonelypages' => 'Pàgine daspërlor', 'uncategorizedpages' => 'Pàgine che a son nen assignà a na categorìa', 'uncategorizedcategories'=> 'Categorìe che a son pa assignà a na categorìa', 'uncategorizedimages' => 'Figure nen dovrà', 'unusedcategories' => 'Categorìe nen dovrà', 'unusedimages' => 'Figure nen dovrà', 'popularpages' => 'Pàgine pì s-ciairà', 'wantedcategories' => 'Categorìe dont a fa da manca', 'wantedpages' => 'Artìcoj pì ciamà', 'mostlinked' => 'Pàgine che a l\'han pì d\'anliure che a-i men-o la gent ansima', 'mostlinkedcategories' => 'Categorìe che a l\'han pì d\'anliure che a-i men-o la gent ansima', 'mostcategories' => 'Artìcoj che a son marcà an pì categorìe', 'mostimages' => 'Figure pì dovrà', 'mostrevisions' => 'Artìcoj pì modificà', 'allpages' => 'Tute le pàgine', 'prefixindex' => 'Ìndess për inissiaj', 'randompage' => 'Na pàgina qualsëssìa', 'shortpages' => 'Pàgine curte', 'longpages' => 'Pàgine longhe', 'deadendpages' => 'Pàgine che a men-o da gnun-a part', 'listusers' => 'Lista dj\'utent', 'specialpages' => 'Pàgine Speciaj', 'spheading' => 'Pàgine Speciaj', 'restrictedpheading' => 'Pàgine speciaj riservà', 'recentchangeslinked' => 'Modìfiche colegà', 'rclsub' => '(pàgine che a l\'han n\'anliura che a riva da "$1")', 'newpages' => 'Pàgine neuve', 'ancientpages' => 'Le pàgine pì veje', 'intl' => 'Anliure antra lenghe diferente', 'move' => 'Tramuda', 'movethispage' => 'Tramuda costa pàgina-sì', 'unusedimagestext' => '

Che ten-a present che dj\'àutri sit ant sla Ragnà, coma la {{SITENAME}} antërnassional, a podrìo avej butà n\'anliura a na figura con n\'adrëssa direta, e donca a peul esse che le figure ant costa lista-sì, contut che son nen dovrà ant costa version-sì dla {{SITENAME}}, a sio però dovrà ant chèich àutr pòst.', 'unusedcategoriestext' => 'Le pàgine ëd coste categorìe-sì a son fasse ma peuj a l\'han andrinta nì d\'artìcoj, nì ëd sotacategorìe.', 'booksources' => 'Andoa trové dij lìber', 'categoriespagetext' => 'An costa wiki a-i son ste categorìe-sì.', 'data' => 'Dat', 'userrights' => 'Gestion dij drit dj\'utent', 'groups' => 'Partìe d\'utent', 'booksourcetext' => 'Ambelessì sota a-i é na lista d\'àutri sit che a vendo lìber neuv e dë sconda man, che peulo ëdcò avej pì d\'anformassion ansima a ij lìber che i seve dapress a sërché.', 'isbn' => 'ISBN', 'alphaindexline' => '$1 a $2', 'version' => 'Version', 'log' => 'Registr', 'alllogstext' => 'Son a mostra na combinassion dij registr ëd lòn che a l\'é cariasse, scancelasse, blocasse e ëd lòn che a l\'han fait j\'aministrator. A peul sern-se n\'arsultà pì strèit ën selessionand na sòrt ëd registr sola, un nòm Utent ò pura la pàgina che a-j anteressa.', 'logempty' => 'Pa gnun element parej che a sia trovasse ant ij registr.', 'nextpage' => 'Pàgina che a-i ven ($1)', 'allpagesfrom' => 'Most-me la pàgine ën partend da:', 'allarticles' => 'Tùit j\'artìcoj', 'allnonarticles' => 'Tut lòn che a resta nen n\'artìcol', 'allinnamespace' => 'Tute le pàgine (spassi nominal $1)', 'allnotinnamespace' => 'Tute le pàgine (che a son nen ant lë spassi nominal $1)', 'allpagesprev' => 'Cole prima', 'allpagesnext' => 'Cole che a ven-o', 'allpagessubmit' => 'Va', 'allpagesprefix' => 'Most-me la pàgine che a l\'ha prefiss:', 'mailnologin' => 'A-i é pa gnun-a adrëssa për mandé ël messagi', 'mailnologintext' => 'A dev [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema]] e avej registrà n\'adrëssa ëd pòsta eletrònica vàlida ant ij [[Special:Preferences|sò gust]] për podej mandé dij messagi ëd pòsta eletrònica a j\'àutri Utent.', 'emailuser' => 'Mand-je un messagi eletrònich a st\'Utent-sì', 'emailpage' => 'Mand-je un messagi ëd pòsta eletrònica a st\'utent-sì', 'emailpagetext' => 'Se st\'Utent-sì a l\'ha registrà na soa casela ëd pòsta eletrònica, i peule scriv-je un messagi con ël mòdulo ambelessì sota. L\'adrëssa eletrònica che a l\'ha specificà ant ij sò "gust" a sarà butà coma mitent, an manera che ël destinatari, ën volend, a peula arspond-je.', 'usermailererror' => 'L\'oget che a goèrna la pòsta eletrònica a l\'ha dait eror:', 'defemailsubject' => 'Messagi da {{SITENAME}}', 'noemailtitle' => 'Pa gnun-a adrëssa ëd pòsta eletrònica', 'noemailtext' => 'Cost Utent-sì a l\'ha nen registrà gnun-a casela ëd pòsta eletrònica, ò pura a l\'ha sërnù ëd nen fesse mandé pòsta da j\'àutri Utent.', 'emailfrom' => 'Da', 'emailto' => 'A', 'emailsubject' => 'Oget', 'emailmessage' => 'Messagi', 'emailsend' => 'Manda', 'emailsent' => 'Messagi eletrònich mandà', 'emailsenttext' => 'Sò messagi eletrònich a l\'é stait mandà', 'watchlist' => 'Ròba che im ten-o sot euj', 'watchlistfor' => '(për \'\'\'$1\'\'\')', 'nowatchlist' => 'A l\'ha ancó pa marcà dj\'artìcoj coma "ròba da tnì sot euj".', 'watchlistanontext' => 'Për piasì, $1 për ës-ciairé ò pura modifiché j\'element ëd soa lista dla ròba che as ten sot euj.', 'watchlistcount' => '\'\'\'La lista dla ròba che as ten sot euj a l\'ha andrinta $1 element (contand ëdcò le pàgine ëd discussion).\'\'\'', 'clearwatchlist' => 'Veujda la lista dle ròbe da tnì sot euj', 'watchlistcleartext' => 'Che a conferma che a veul gavé via tùit j\'element', 'watchlistclearbutton' => 'Dësveujda la lista', 'watchlistcleardone' => 'La lista dla ròba che as ten sot euj a l\'è staita dësveujdà. Ën fasendlo a son gavasse via $1 element.', 'watchnologin' => 'A l\'é ancó nen rintrà ant ël sistema', 'watchnologintext' => 'A l\'ha da manca prima ëd tut dë [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema]] për podej modifiché soa lista dla ròba dë tnì sot euj.', 'addedwatch' => 'Sòn a l\'é stait giontà a le pàgine che it ten-e sot euj', 'addedwatchtext' => ' La pàgina "$1" a l\'é staita giontà a tua lista dla ròba da tnì sot euj. Le modìfiche che a-i vniran ant costa pàgina-sì e ant soa pàgina ëd discussion a saran listà ambelessì, e la pàgina a së s-ciairerà ën grassèt ant la pàgina ëd j\'ùltime modìfiche përchè che a resta belfé a ten-la d\'euj.

Se a vorèissa mai gavé st\'articol-sì da \'nt la lista dij \'\'Sot Euj\'\', che a sgnaca " Chita da tnì sot euj " ant sla bara dij menù.', 'removedwatch' => 'Gavà via da \'nt la lista dla ròba da tnì sot euj', 'removedwatchtext' => 'La pàgina "$1" a l\'è staita gavà via da soa lista dla ròba da tnì sot euj.', 'watch' => 'ten sot euj', 'watchthispage' => 'Ten sot euj st\'artìcol-sì', 'unwatch' => 'Chita-lì da ten-e sossì sot euj', 'unwatchthispage' => 'Chita-lì da ten-e sossì sot euj', 'notanarticle' => 'Sòn a l\'é pa n\'artìcol', 'watchnochange' => 'Pa gnun-a dle ròbe che as ten sot euj che a sia staita modificà ant ël temp indicà.', 'watchdetails' => '* $1 pàgine che im ten-o sot euj nen contand cole ëd discussion * [[Special:Watchlist/edit|most-me e lass-me modifiché la lista antrega ëd lòn che im ten-o sot euj]]', 'wlheader-enotif' => '* Le notìfiche për pòsta eletrònica a son abilità.', 'wlheader-showupdated' => '* Cole pàgine che a son staite modificà da quand che a l\'é passa l\'ùltima vira a resto marcà an \'\'\'grassèt\'\'\'', 'watchmethod-recent' => 'controland j\'ùltime modìfiche faite a le pàgine che as ten sot euj', 'watchmethod-list' => 'controland le pàgine che as ten sot euj për vëdde se a-i sio mai staje dle modìfiche', 'removechecked' => 'Gava via j\'element marcà da \'nt la lista dle ròbe da ten-e sot euj', 'watchlistcontains' => 'Soa lista dla ròba che as ten sot euj a l\'ha andrinta $1 pàgine.', 'watcheditlist' => 'Sossì a l\'é un elench alfabétich ëd tute le pàgine ëd contnù che as ten sot euj. Che a-j buta la cros ant sle casele dle pàgine che a veul gavé via da \'nt la lista e peuj che a jë sgnaca ansima al boton "gava cole selessionà" che a treuva sota (pàgina ëd contnù e ëd discussion a fa mach basta gavene un-a, che as bogio sempe an cobia).', 'removingchecked' => 'I soma antramentr che ij gavoma j\'element da \'nt la lista dle ròbe da ten-se sot euj...', 'couldntremove' => 'A l\'é pa podusse gavé via l\'element \'$1\'...', 'iteminvalidname' => 'Problema con l\'element \'$1\', nòm nen vàlid...', 'wlnote' => 'Ambelessì sota a-i son j\'ùltime $1 modìfiche ant j\'ùltime $2 ore.', 'wlshowlast' => 'Most-me j\'ùltime $1 ore $2 dì $3', 'wlsaved' => 'Costa-sì a l\'é na version memorisà ëd soa lista dle ròbe da tnì sot euj.', 'wlhideshowown' => '$1 soe modìfiche.', 'wlhideshowbots' => '$1 modìfiche dij trigomiro.', 'wldone' => 'Fait.', 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} - Servissi ëd Notìfica Postal', 'enotif_reset' => 'March-me tute le pàgine visità', 'enotif_newpagetext' => 'Costa-sì a l\'é na pàgina neuva', 'changed' => 'cangià', 'created' => 'creà', 'enotif_subject' => 'La pàgina $PAGETITLE ëd {{SITENAME}} a l\'é staita $CHANGEDORCREATED da $PAGEEDITOR', 'enotif_lastvisited' => 'Che as varda $1 për ës-ciaré tute le modìfiche da \'nt l\'ùltima vira che a l\'é passà.', 'enotif_body' => 'A l\'atension ëd $WATCHINGUSERNAME, La pàgina $PAGETITLE dël sit {{SITENAME}} a l\'é staita $CHANGEDORCREATED al $PAGEEDITDATE da $PAGEEDITOR, che a varda $PAGETITLE_URL për la version corenta. $NEWPAGE Somari dl\'editor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Për contaté l\'editor: Pòsta eletrònica: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI Se chiel (chila) a visitèissa nen la pàgina modificà për contròl a-i sarìa pì gnun-a notìfica ëd modìfiche che a podèisso riveje dapress a costa. Che as visa che a peul cangeje ij setagi dle notìfiche a le pàgine che as ten sot-euj ansima a soa lista dla ròba da ten-e sot euj. Comunicassion dël sistema ëd notìfica da {{SITENAME}} -- Për cangé ij setagi ëd lòn che as ten sot euj che a vada ansima a {{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist/edit}} Për fé dle comunicassion ëd servissi e avej pì d\'agiut: {{SERVER}}{{localurl:Help:Contents}}', 'deletepage' => 'Scancela pàgina', 'confirm' => 'Conferma', 'excontent' => 'Ël contnù a l\'era: \'$1\'', 'excontentauthor' => 'ël contnù a l\'era: \'$1\' (e l\'ùnich contributor a l\'era stait \'$2\')', 'exbeforeblank' => 'Anans d\'esse dësvojdà ël contnù a l\'era: \'$1\'', 'exblank' => 'La pàgina a l\'era veujda', 'confirmdelete' => 'Conferma dlë scancelament', 'deletesub' => '(Scancelament ëd "$1")', 'historywarning' => 'Avis: la pàgina che a l\'é antramentr che a scancela a l\'ha na stòria:', 'confirmdeletetext' => 'A sta për scancelé d\'autut da \'nt la base dat na pàgina ò pura na figura, ansema a tuta soa cronologìa.

Për piasì, che an conferma che sòn a l\'é da bon sò but, che a as rend cont ëd le conseguense ëd lòn che a fa, e che sòn a resta an pien an régola con lòn che a l\'é stabilì ant la [[Project:Polìtica]].', 'actioncomplete' => 'Travaj fait e finì', 'deletedtext' => 'La pàgina "$1" a l\'é staita scancelà. Che a varda $2 për na lista dle pàgine scancelà ant j\'ùltim temp.', 'deletedarticle' => 'Scancelà "$1"', 'dellogpage' => 'Registr djë scancelament', 'dellogpagetext' => 'Ambelessì sota na lista dle pàgine scancelà ant j\'ùltim temp. Ij temp a son conforma a l\'ora dël server (UTC).

Che a scriva codì che st\'adrëssa IP-sì a dev second chiel (chila) esse blocà (pr\'esempi, che a buta ij tìtoj ëd pàgine che a l\'abio già patì dj\'at vandàlich da cost\'adrëssa IP-sì).', 'ipaddress' => 'Adrëssa IP', 'ipadressorusername' => 'Adrëssa IP ò stranòm', 'ipbexpiry' => 'Fin-a al', 'ipbreason' => 'Motiv dël blocagi', 'ipbsubmit' => 'Bloca st\'adrëssa IP-sì', 'ipbother' => 'N\'àutra durà', 'ipboptions' => '2 ore:2 ore,1 dì:1 dì,3 dì:3 dì,na sman-a:na sman-a,2 sman-e:2 sman-e,1 mèis:1 mèis,3 mèis:3 mèis,6 mèis:6 mèis,n\'ann:n\'ann,për sempe:për sempe', 'ipbotheroption' => 'd\'àutr', 'badipaddress' => 'L\'adrëssa IP che a l\'ha dane a l\'é nen giusta.', 'blockipsuccesssub' => 'Blocagi fait', 'blockipsuccesstext' => ' L\'adrëssa IP "$1" a l\'é staita blocà.
Che a varda la [[Special:Ipblocklist|lista dj\'IP blocà]].', 'unblockip' => 'Dësblòca st\'adrëssa IP-sì', 'unblockiptext' => 'Che a dòvra ël mòdulo ëd domanda ambelessì sota për deje andé al drit dë scritura a n\'adrëssa IP che a l\'era staita blocà.', 'ipusubmit' => 'Dësblòca st\'adrëssa IP-sì', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] a l\'é stait dësblocà', 'ipblocklist' => 'Lista dj\'adrësse IP blocà', 'blocklistline' => '$1, $2 a l\'ha blocà $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'për sempe', 'expiringblock' => 'fin-a al $1', 'ipblocklistempty' => 'La lista dij blocagi a l\'é veujda', 'blocklink' => 'blòca', 'unblocklink' => 'dësblòca', 'contribslink' => 'contribussion', 'autoblocker' => 'A l\'é scataje un blocagi përchè soa adrëssa IP a l\'é staita dovrà ant j\'ùltim temp da l\'Utent "[[User:$1|$1]]". Ël motiv për bloché $1 a l\'é stait: "\'\'\'$2\'\'\'"', 'blocklogpage' => 'Registr dij blocagi', 'blocklogentry' => '"[[$1]]" a l\'é stait blocà fin-a a $2', 'blocklogtext' => 'Sossì a l\'é ël registr dij blocagi e dësblocagi dj\'Utent. J\'adrësse che a son staite blocà n\'automàtich ambelessì a së s-ciàiro nen. Che a varda la [[Special:Ipblocklist|lista dj\'adrësse IP blocà]] për vëdde coj che sio ij blocagi ativ al dì d\'ancheuj.', 'unblocklogentry' => 'a l\'ha dësblocà $1', 'range_block_disabled' => 'La possibilità che n\'aministrator a fasa dij blocagi a ragg a l\'é disabilità.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Temp dë scadensa nen bon.', 'ip_range_invalid' => 'Nùmer IP nen bon.', 'proxyblocker' => 'Bloché j\'arpetitor (Proxy) doèrt', 'proxyblockreason' => 'Soa adrëssa IP a l\'é staita bloca përchè a l\'é cola ëd n\'arpetitor (proxy) doèrt. Për piasì che a contata al sò fornitor ëd conession e che a lo anforma. As trata d\'un problema ëd siguressa motobin serio.', 'proxyblocksuccess' => 'Bele fait.', 'sorbs' => 'SORBS DNSBL', 'sorbsreason' => 'Soa adrëssa IP a l\'é listà coma arpetitor doèrt (open proxy) ansima a [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.', 'sorbs_create_account_reason'=> 'Soa adrëssa IP a l\'é listà coma arpetitor doèrt (open proxy) ansima a [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. A peul nen creésse un cont.', 'lockdb' => 'Blòca la base dat', 'unlockdb' => 'Dësblòca la base dat', 'lockdbtext' => 'Ën blocand la base dat as fërma la possibilità che tuti j\'Utent a peulo modifiché le pàgine ò pura fene \'d neuve, che a peulo cambiesse ij "sò gust", che a peulo modifichesse soe liste dla ròba da tnì sot euj, e an general gnun a podrà pì fé dj\'operassion che a ciamo dë modifiché la base dat.

Për piasì, che an conferma che sossì a l\'é pròpe lòn che a veul fé, e dzortut che a sblocherà la base dat pì ampressa che a peul, an manera che tut a funsion-a torna coma che as dev, pen-a che a l\'avrà finisse soa manutension.', 'unlockdbtext' => 'Ën dësblocand la base dat as darà andaré a tuti j\'Utent la possibilità dë fé \'d modìfiche a le pàgine ò dë fene ëd neuve, ëd cangé ij "sò gust", ëd modifiché soe liste \'d ròba da tnì sot euj, e pì an general dë fé tute cole operassion che a l\'han da manca dë fé \'d modìfiche a la base dat. Për piasì, che an conferma che sòn a l\'é da bon lòn che chiel (chila) a veul fé.', 'lockconfirm' => 'É, i veuj da bon, e sota mia responsabilità, bloché la base dat.', 'unlockconfirm' => ' É, da bon i veuj dësbloché la base dat, sota mia responsabilità personal.', 'lockbtn' => 'Blòca la base dat', 'unlockbtn' => 'Dësblòca la base dat', 'locknoconfirm' => 'Che a varda che a l\'é dësmentiasse dë spunté ël quadrèt ëd conferma.', 'lockdbsuccesssub' => 'Blocagi dla base dat fait', 'unlockdbsuccesssub' => 'Dësblocagi dla base dat fait, ël blòch a l\'é stait gavà', 'lockdbsuccesstext' => 'La base dat ëd {{SITENAME}} a l\'è staita blocà.
Che as visa mach dë gavé ël blocagi pen-a che a l\'ha finì soa manutension.', 'unlockdbsuccesstext' => ' La base dat ëd {{SITENAME}} a l\'è staita dësblocà.', 'makesysoptitle' => 'Deje a n\'utent la qualìfica da aministrator', 'makesysoptext' => 'Sta domanda-sì a la dòvro ij mangiapapé për deje a n\'utent normal la qualìfica da aministrator. Che a scriva lë stranòm dl\'utent che a veul fé aministrator e peuj che a sgnaca ël boton për deje la qualìfica.', 'makesysopname' => 'Stranòm:', 'makesysopsubmit' => 'Daje a st\'utent-sì la qualìfica da aministrator', 'makesysopok' => 'L\'utent "$1" adess a l\'é n\'aministrator', 'makesysopfail' => 'L\'utent "$1" as peul pa felo aminìstrator. (Fuss-lo pa mai che a l\'avèissa butà un nòm nen giust?)', 'setbureaucratflag' => 'Deje a st-utent-sì la qualìfica ëd Mangiapapé', 'setstewardflag' => 'Deje la qualìfica ëd controlor a st\'utent-sì', 'rightslog' => 'Drit dj\'utent', 'rightslogtext' => 'Sòn a l\'é na lista dij cambiament aj drit dj\'utent.', 'rightslogentry' => 'a l\'ha tramudà $1 da \'nt la partìa $2 a la partìa $3', 'rights' => 'Drit:', 'set_user_rights' => 'Deje sò drit a j\'utent', 'user_rights_set' => 'Ij drit dl\'utent për "$1" a son stait modificà', 'set_rights_fail' => 'As peul pa buteje sò drit a "$1". (Ha-lo pa mai scrivù mal lë stranòm?)', 'makesysop' => 'Deje a n\'utent la qualìfica da aministrator', 'already_sysop' => 'St\'Utent-sì a l\'é già n\'aministrator (administrator)', 'already_bureaucrat' => 'St\'Utent-sì a l\'é già un Mangiapapé (bureaucrat)', 'already_steward' => 'St\'Utent-sì a l\'é già un controlor (steward)', 'rightsnone' => '(gnun)', 'movepage' => 'Tramudé na pàgina', 'movepagetext' => 'Con ël mòdulo ëd domanda ambelessì sota a peul cangeje nòm a na pàgina, tramudand-je dapress ëdcò tuta soa cronologìa anvers al nòm neuv. Ël vej tìtol a resterà trasformà ant na ridiression che a men-a al tìtol neuv. J\'anliure a la veja pàgina a saran NEN agiornà (e donca a men-eran la gent a la ridiression); che a fasa atension dë [[Special:Manutenzioni|controlé con cura]] che as creo pa dle ridiression dobie ò dle ridiression che men-o da gnun-a part. A resta soa responsabilità cola dë esse sigur che j\'anliure a men-o la gent andoa che a devo mnela. Noté bin: la pàgina a sarà \'\'\'nen\'\'\' tramudà se a-i fussa già mai n\'articol che a l\'ha ël nòm neuv, gavà col cas che a sia na pàgina veujda ò pura na ridiression, sempre che bele che essend mach parej a l\'abia già nen na soa cronologìa. Sòn a veul dì che, se a l\'avèissa mai da fé n\'operassion nen giusta, a podrìa sempe torné a rinominé la pàgina col nòm vej, ma ant gnun cas a podrìa coerté na pàgina che a-i é già. ATENSION! Un cambiament dràstich parej a podrìa dé dle gran-e che un a së speta pa gnanca. Sòn dzortut se a fussa fait dzora a na pàgina motobin visità. Che a varda mach dë esse pì che sigur d\'avej presente le conseguense, prima che fé che fé. Se a l\'ha dij dùbit, che a contata pura n\'aministrator për ciameje \'d consej.', 'movepagetalktext' => 'La pàgina ëd discussion tacà a costa pàgina d\'articol, se a-i é, a sarà tramudà n\'automatich ansema a l\'artìcol, \'\'\'gavà costi cas-sì\'\'\': *quand as tramuda la pàgina tra diferent spassi nominal, *quand na pàgina ëd discussion nen veujda a-i é già për ël nòm neuv, ò pura *a l\'ha deselessionà ël quadrèt ëd conferma ambelessì sota. Ant costi cas-sì, se a chërd dë felo, a-j farà da manca dë tramudesse la pàgina ëd discussion daspërchiel, a man.', 'movearticle' => 'Cang-je nòm a l\'artìcol', 'movenologin' => 'Che a varda che chiel (chila) a l\'è pa rintrà ant ël sistema', 'movenologintext' => 'A venta esse n\'Utent registrà e esse [[Special:Userlogin|rintrà ant ël sistema]] për podej tramudé na pàgina.', 'newtitle' => 'Neuv tìtol ëd', 'movepagebtn' => 'Tramuda sta pàgina-sì', 'pagemovedsub' => 'San Martin bele finì!', 'pagemovedtext' => 'La pàgina "[[$1]]" a l\'ha cangià nòm an "[[$2]]".', 'articleexists' => 'Na pàgina che as ciama parej a-i é già, ò pura ël nòm che a l\'ha sërnù a va nen bin.
Che as sërna, për piasì, un nòm diferent për st\'articol.', 'talkexists' => 'La pàgina a l\'é staita bin tramudà, ma a l\'é pa podusse tramudé soa pàgina ëd discussion, përchè a-i në j\'é già n\'àutra ant la pàgina con ël tìtol neuv. Për piasì, che a modìfica a man ij contnù dle doe pàgine ëd discussion, an manera che as perdo nen dij pensé anteressant.', 'movedto' => 'tramudà a', 'movetalk' => 'Podend, tramuda ëdcò la pàgina ëd discussion che a l\'ha tacà.', 'talkpagemoved' => 'Ëdcò la pàgina ëd discussion colegà a l\'é staita tramudà', 'talkpagenotmoved' => 'La pàgina ëd discussion colegà a l\'é nen ëstaita tramudà.', '1movedto2' => '[[$1]] Tramudà a [[$2]]', '1movedto2_redir' => '[[$1]] tramudà a [[$2]] ën passand për na ridiression', 'movelogpage' => 'Registr dij San Martin', 'movelogpagetext' => 'Ambelessì sota a-i é na lista ëd pàgine che a son staite tramudà.', 'movereason' => 'Motiv', 'revertmove' => 'buta torna coma a l\'era', 'delete_and_move' => 'Scancela e tramuda', 'delete_and_move_text' => '==A fa da manca dë scancelé== L\'artìcol ëd destinassion "[[$1]]" a-i é già. Veul-lo scancelelo për avej ëd pòst për tramudé l\'àutr?', 'delete_and_move_confirm'=> 'É, scancela la pàgina', 'delete_and_move_reason'=> 'Scancelà për liberé ël pòst për tramudene n\'àutra', 'selfmove' => 'Tìtol neuv e tìtol vej a resto midem antra lor; as peul pa tramudesse na pàgina butand-la andoa che a l\'é già.', 'immobile_namespace' => '[[Belavans]] ël tìtol ëd destinassion a l\'é ëd na sòrt riservà; as peulo pa tramudé dle pàgine anvers a col ëspassi nominal-lì.', 'export' => 'Esporté dle pàgine', 'exporttext' => 'A peul esporté ël test e modifiché la stòria ëd na pàgina ò pura ëd n\'ansema ëd pàgine gropa ant n\'archivi XML. Sòn a peul peuj amportesse ant n\'àutra wiki ën dovrand la funsion Special:Ampòrta pàgina. Për esporté le pàgine, che a së scriva ij tìtoj ant ël quàder ambelessì sota, butand-ji un tìtol për riga, e che as serna se a veul la version corenta ansema a cole veje, con le righe che conto la stòria dla pàgina, ò pura mach l\'anformassion ant sël quand che a sia staje l\'ùltima modìfica. Se costa ùltima possibilità a fussa lòn che a-j serv, a podrìa ëdcò dovré n\'anliura, pr\'esempi [[Special:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] për la pàgina {{Mediawiki:Mainpage}}.', 'exportcuronly' => 'Ciapa sù mach la version corenta, pa tuta la stòria', 'exportnohistory' => '---- \'\'\'Nòta:\'\'\' la possibilità d\'esporté la stòria completa dle pàgine a l\'é staita gavà për dle question corelà a le prestassion dël sistema.', 'export-submit' => 'Esporté', 'allmessages' => 'Messagi ëd sistema', 'allmessagesname' => 'Nòm', 'allmessagesdefault' => 'Test che a-i sarìa se a-i fusso pa \'d modìfiche', 'allmessagescurrent' => 'Test corent', 'allmessagestext' => 'Costa-sì a l\'é na lista ëd tùit ij messagi ëd sistema ant lë spassi nominal MediaWiki:', 'allmessagesnotsupportedUI'=> 'Soa antërfacia an lenga $1 a l\'é nen ativa ansima a Special:Tùit_ij_messagi dzora ës sit-sì.', 'allmessagesnotsupportedDB'=> 'Special:Tùit_ij_messagi a travaja nen përchè a-i é ël component wgUseDatabaseMessages frëmm.', 'allmessagesfilter' => 'Seletor dël nòm dël messagi:', 'allmessagesmodified' => 'Most-me mach lòn che a l\'é modificasse', 'thumbnail-more' => 'Slarga', 'missingimage' => 'Figura che a manca
$1', 'filemissing' => 'Archivi che a manca', 'thumbnail_error' => 'Eror antramentr che as fasìa la figurin-a: $1', 'import' => 'Amportassion ëd pàgine', 'importinterwiki' => 'Amportassion da wiki diferente', 'import-interwiki-text' => 'Che a selession-a na wiki e ël tìtol dla pàgina da amporté. Date dle revision e stranòm dj\'editor a resteran piajit sù \'cò lor. Tute le amportassion antra wiki diferente a resto marcà ant ël [[Special:Log/import|Registr dj\'amportassion]].', 'import-interwiki-history'=> 'Còpia tute le version stòriche dë sta pàgina-sì', 'import-interwiki-submit'=> 'Amporté', 'importtext' => 'Për piasì, che as espòrta l\'archivi da \'nt la sorgiss wiki esterna ën dovrand l\'utiss Special:Esportassion, che as lo salva ansima a sò disch e peui che a lo caria ambelessì.', 'importstart' => 'I soma antramentr che amportoma le pàgine...', 'import-revision-count' => '$1 revision', 'importnopages' => 'Pa gnun-a pàgina da amporté', 'importfailed' => 'Amportassion falìa: $1', 'importunknownsource' => 'Sorgiss d\'amportassion ëd na sòrt nen conossùa', 'importcantopen' => 'L\'archivi da amporté a l\'é pa podusse deurbe', 'importbadinterwiki' => 'Anliura antra wiki diferente malfaita', 'importnotext' => 'Veujd ò sensa pa gnun test', 'importsuccess' => 'Amportassion andaita a bon fin!', 'importhistoryconflict' => 'A-i son dle stòrie dë sta pàgina-sì che as contradisso un-a con l\'àutra (a peul esse che sta pàgina-sì a l\'avèissa già amportala)', 'importnosources' => 'A l\'é pa staita definìa gnun-a sorgiss d\'amportassion da na wiki diferenta, e carié mach le stòrie as peul nen.', 'importnofile' => 'Pa gnun archivi d\'amportassion carià.', 'importuploaderror' => 'L\'archivi da amporté a l\'é pa podusse carié; miraco a fussa mai pì gròss che ël màssim consentì?', 'importlogpage' => 'Registr dj\'amportassion', 'importlogpagetext' => 'Amportassion aministrative ëd pàgine e ëd soa stòria da dj\'àutre wiki.', 'import-logentry-upload'=> 'amportà $1 con un càrich d\'archivi', 'import-logentry-upload-detail'=> '$1 revision', 'import-logentry-interwiki'=> 'Amportà da n\'àutra wiki $1', 'import-logentry-interwiki-detail'=> '$1 revision da $2', 'accesskey-search' => 'f', 'accesskey-minoredit' => 'c', 'accesskey-save' => 's', 'accesskey-preview' => 'p', 'accesskey-diff' => 'd', 'accesskey-compareselectedversions'=> 'v', 'accesskey-watch' => 'w', 'tooltip-search' => 'Sërca an {{SITENAME}} [alt-f]', 'tooltip-minoredit' => 'Marca sossì coma modìfica cita [alt-i]', 'tooltip-save' => 'Salva le modìfiche [alt-s]', 'tooltip-preview' => 'Preuva dle modìfiche (mej sempe fela, prima che fé che salvé!) [alt-p]', 'tooltip-diff' => 'Fame vëdde che modìfiche che i l\'hai faje al test. [alt-d]', 'tooltip-compareselectedversions'=> 'Fame ël paragon dle diferense antra le version selessionà. [alt-v]', 'tooltip-watch' => 'Gionta sta pàgina-sì a la lista dle ròbe che im ten-o sot euj [alt-w]', 'Common.css' => '/** Ël còdes CSS che as buta ambelessì a resta dovrà ant tute le "facie" */', 'Monobook.css' => '/* cangé st\'archivi-sì për modifiché la formatassion dël sit antregh */', 'nodublincore' => 'Ij metadat dla sòrt \'\'\'Dublin Core RDF\'\'\' a son disabilità ansima a sta màchina-sì.', 'nocreativecommons' => 'Ij metadat dla sòrt \'\'\'Creative Commons RDF\'\'\' a son disabilità ansima a sta màchina-sì.', 'notacceptable' => 'Ël server dla wiki a-i la fa pa a provëdde dij dat ant na forma che sò programa local a peula lese.', 'anonymous' => 'Utent anònim ëd la {{SITENAME}}', 'siteuser' => '$1, utent ëd {{SITENAME}}', 'lastmodifiedby' => 'Sta pàgina-sì a l\'é staita modificà l\'ùltima vira al $1 da $2.', 'and' => 'e', 'othercontribs' => 'Basà ant sëj travaj ëd $1.', 'others' => 'àutri', 'siteusers' => '$1, utent ëd {{SITENAME}}', 'creditspage' => 'Credit dla pàgina', 'nocredits' => 'A-i é pa gnun crédit për sta pagina-sì.', 'spamprotectiontitle' => 'Filtror dla rumenta', 'spamprotectiontext' => 'La pàgina che a vorìa salvé a l\'é staita blocà dal filtror dla rumenta. Sòn a l\'é motobin belfé che a sia rivà përchè a-i era n\'anliura a un sit estern ëd coj blocà.', 'spamprotectionmatch' => 'Cost-sì a l\'é ël test che a l\'é restà ciapà andrinta al filtror dla rumenta: $1', 'subcategorycount' => 'An sta categorìa-sì a-i {{PLURAL:$1|é mach na sotacategorìa|son $1 sotacategorìe}}.', 'categoryarticlecount' => 'A-i {{PLURAL:$1|é|son}} $1 {{PLURAL:$1|artìcol|artìcoj}} andrinta a la categorìa.', 'listingcontinuesabbrev'=> ' anans', 'spambot_username' => 'MediaWiki - trigomiro che a-j dà deuit a la rumenta', 'spam_reverting' => 'Buta andaré a l\'ùltima version che a l\'avèissa pa andrinta dj\'anliure a $1', 'spam_blanking' => 'Pàgina dësveujdà, che tute le version a l\'avìo andrinta dj\'anliure a $1', 'infosubtitle' => 'Anformassion për la pàgina', 'numedits' => 'Nùmer ëd modìfiche (artìcol): $1', 'numtalkedits' => 'Nùmer ëd modìfiche (pàgina ëd discussion): $1', 'numwatchers' => 'Nùmer d\'utent che as ten-o sossì sot euj: $1', 'numauthors' => 'Nùmer d\'autor diferent (artìcol): $1', 'numtalkauthors' => 'Nùmer d\'autor distint (pàgina ëd discussion): $1', 'mw_math_png' => 'Most-lo sempe coma PNG', 'mw_math_simple' => 'But-lo an HTML se a l\'é motobin belfé a fesse, dësnò but-lo an PNG', 'mw_math_html' => 'But-lo an HTML se as peul, dësnò an PNG', 'mw_math_source' => 'Lass-lo coma TeX (për ij programa ëd navigassion testual)', 'mw_math_modern' => 'As racomanda për ij programa ëd navigassion pì modern', 'mw_math_mathml' => 'But-lo an MathML se as peul (sperimental)', 'markaspatrolleddiff' => 'Marca coma verificà', 'markaspatrolledtext' => 'Marca st\'artìcol-sì coma verificà', 'markedaspatrolled' => 'Marca dla verìfica butà', 'markedaspatrolledtext' => 'La version selessionà a l\'é staita marcà coma verificà.', 'rcpatroldisabled' => 'Verìfica dj\'ùltime modìfiche disabilità', 'rcpatroldisabledtext' => 'La possibilità ëd verifichè j\'ùltime modìfiche a l\'é disabilità.', 'markedaspatrollederror'=> 'As peul pa marchè verificà', 'markedaspatrollederrortext'=> 'A venta che a specìfica che version che a veul marchè verificà.', 'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ var ta = new Object(); ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Mia pàgina Utent.\'); ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Pàgina Utent për l\'IP dont a scriv coma anònim.\'); ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Mia pàgina ëd discussion e ciaciarade.\'); ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Pàgina ëd ciaciarade për l\'IP dont chiel a scriv coma anònim.\'); ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Coma che i veuj mia wikipedia.\'); ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Lista dle pàgine che chiel as ten sot euj.\'); ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Sòn i l\'hai falo mi! \'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Un a l\'é nen obligà a rintré ant al sistema, ma se a lo fa a l\'é mej.\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Un a l\'é nen obligà a rintré ant al sistema, ma se a lo fa a l\'é mej.\'); ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Seurte da \'nt ël sistema.\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Discussion ansima a sta pàgina ëd contnù.\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Modifiché sta pàgina-sì. Për piasì, che as fasa na preuva anans che salvé .\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Gionteje un coment a sta discussion-sì.\'); ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Sta pàgina-sì a l\'é proteta, ma as peul ës-ciairene la sorgiss.\'); ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Veje version dla pàgina.\'); ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Për protege sta pàgina-sì.\'); ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Scancelé sta pàgina-sì\'); ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Pijé andré le modìfiche faite a sta pàgina-sì, anans che a fussa scancelà.\'); ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Tramudé sta pàgina, visadì cangeje tìtol.\'); ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Gionté sta pàgina-sì a la lista dle ròbe che as ten-o sot euj.\'); ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Gavé via sta pàgina da \'nt la lista dle ròbe che as ten sot euj.\'); ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Sërché \'d ròba për la wiki.\'); ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Pàgina prinsipal.\'); ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Visité la pàgina prinsipal.\'); ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Rësguard al proget, lòn che a peul fé, andoa trové còsa.\'); ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Informassion ansima a lòn che a-i riva.\'); ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Lista dj\'ùltime modìfiche ant la wiki.\'); ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Carié na pàgina basta che a sia.\'); ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Ël pòst për capì.\'); ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Dene na man.\'); ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Lista ëd tute le pàgine dla wiki che a men-o ambelessì.\'); ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Ùltime modìfiche dle pàgine andoa as peul andesse da costa.\'); ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS feed për sta pàgina-sì.\'); ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom feed për sta pàgina-sì.\'); ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Vardé la lista dle contribussion dë st\'Utent-sì.\'); ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Mandeje un messagi ëd pòsta a st\'Utent-sì\'); ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Carié archivi ëd figure ò son.\'); ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Lista ëd tute le pàgine speciaj.\'); ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Vardé la pàgina ëd contnù.\'); ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Vardé la pàgina Utent.\'); ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Vardé la pàgina dl\'archivi.\'); ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Costa a l\'é na pàgina special, as peul pa modifichesse.\'); ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Vardé la pàgina proteta.\'); ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Vardé la pàgina dl\'archivi.\'); ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Vardé ël messagi ëd sistema.\'); ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Vardé lë stamp.\'); ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Vardé la pàgina d\'agiut.\'); ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Vardé la pàgina dla categorìa.\');', 'deletedrevision' => 'Veja version scancelà $1.', 'previousdiff' => '← Diferensa prima', 'nextdiff' => 'Diferensa che a-i ven →', 'imagemaxsize' => 'Ten le figure andrinta a le pàgine ëd descrission dle figure ant ël lìmit ëd:', 'thumbsize' => 'Amzura dle figurin-e:', 'showbigimage' => 'Dëscarijmne na version a àuta risolussion ($1x$2, $3 KB)', 'newimages' => 'Galerìa ëd figure e son neuv', 'showhidebots' => '($1 trigomiro)', 'noimages' => 'Pa gnente da vëdde.', 'variantname-zh-cn' => 'cn', 'variantname-zh-tw' => 'tw', 'variantname-zh-hk' => 'hk', 'variantname-zh-sg' => 'sg', 'variantname-zh' => 'zh', 'variantname-sr-ec' => 'sr-ec', 'variantname-sr-el' => 'sr-el', 'variantname-sr-jc' => 'sr-jc', 'variantname-sr-jl' => 'sr-jl', 'variantname-sr' => 'sr', 'specialloguserlabel' => 'Utent:', 'speciallogtitlelabel' => 'Tìtol:', 'passwordtooshort' => 'Soa ciav a l\'é pa assé longa. A la dev avej almanch $1 caràter.', 'mediawarning' => '\'\'\'Atension!\'\'\': st\'archivi-sì a podrìa avej andrinta dël còdes butà-lì da cheidun për fé ëd darmagi, e se parej a fussa, ën fasend-lo travajé ansima a sò calcolador chiel a podrìa porteje ëd dann a sò sistema.