{
"@metadata": {
"authors": [
"Agony",
"Centerlink",
"Cimon Avaro",
"Crt",
"ElmA",
"Elseweyr",
"Geitost",
"Harriv",
"Hyperborean",
"Jaakonam",
"Jack Phoenix",
"Jafeluv",
"Kaanteli",
"Kaganer",
"Kulmalukko",
"Linnea",
"Mies",
"Mobe",
"Nedergard",
"Nike",
"Ochs",
"Olli",
"Pxos",
"Samoasambia",
"Silvonen",
"Smite",
"Snidata",
"Str4nd",
"Stryn",
"Tarmo",
"Tofu II",
"Veikk0.ma",
"VezonThunder",
"Wix",
"Yaamboo",
"ZeiP",
"לערי ריינהארט",
"아라",
"Syreeni",
"MrTapsa",
"SMAUG",
"SuperPete",
"McSalama",
"Macofe",
"Beluga"
]
},
"tog-underline": "Linkkien alleviivaus:",
"tog-hideminor": "Piilota pienet muutokset tuoreet muutokset -listasta",
"tog-hidepatrolled": "Piilota tarkastetut muutokset tuoreet muutokset -listasta",
"tog-newpageshidepatrolled": "Piilota tarkastetut sivut uusien sivujen listalta",
"tog-extendwatchlist": "Laajenna tarkkailulista näyttämään kaikki tehdyt muutokset eikä vain viimeisimmät",
"tog-usenewrc": "Ryhmittele muutokset sivun mukaan tuoreiden muutosten listalla ja tarkkailulistalla",
"tog-numberheadings": "Numeroi otsikot automaattisesti",
"tog-showtoolbar": "Näytä työkalupalkki",
"tog-editondblclick": "Muokkaa sivuja kaksoisnapsautuksella",
"tog-editsectiononrightclick": "Muokkaa osioita napsauttamalla osion otsikkoa hiiren oikealla painikkeella",
"tog-watchcreations": "Lisää luomani sivut ja tallentamani tiedostot tarkkailulistalleni",
"tog-watchdefault": "Lisää muokkaamani sivut ja tiedostot tarkkailulistalleni",
"tog-watchmoves": "Lisää siirtämäni sivut ja tiedostot tarkkailulistalleni",
"tog-watchdeletion": "Lisää poistamani sivut ja tiedostot tarkkailulistalleni",
"tog-watchrollback": "Lisää tarkkailulistalleni ne sivut, joissa olen käyttänyt palautus-toimintoa.",
"tog-minordefault": "Merkitse kaikki muutokset oletusarvoisesti pieniksi",
"tog-previewontop": "Näytä esikatselu muokkauskentän yläpuolella",
"tog-previewonfirst": "Näytä esikatselu heti, kun muokkaus aloitetaan",
"tog-enotifwatchlistpages": "Lähetä sähköpostiviesti tarkkailulistallani olevien sivujen muokkauksista",
"tog-enotifusertalkpages": "Lähetä sähköpostiviesti oman keskustelusivun muokkauksista",
"tog-enotifminoredits": "Lähetä sähköpostiviesti myös pienistä muokkauksista",
"tog-enotifrevealaddr": "Näytä sähköpostiosoitteeni muille lähetetyissä ilmoituksissa",
"tog-shownumberswatching": "Näytä sivua tarkkailevien käyttäjien määrä",
"tog-oldsig": "Nykyinen allekirjoitus:",
"tog-fancysig": "Muotoilematon allekirjoitus ilman automaattista linkkiä",
"tog-uselivepreview": "Käytä välitöntä esikatselua",
"tog-forceeditsummary": "Huomauta minua, jos en ole kirjoittanut yhteenvetoa",
"tog-watchlisthideown": "Piilota omat muokkaukset tarkkailulistalta",
"tog-watchlisthidebots": "Piilota bottien muokkaukset tarkkailulistalta",
"tog-watchlisthideminor": "Piilota pienet muokkaukset tarkkailulistalta",
"tog-watchlisthideliu": "Piilota kirjautuneiden käyttäjien muokkaukset tarkkailulistalta",
"tog-watchlisthideanons": "Piilota rekisteröitymättömien käyttäjien muokkaukset tarkkailulistalta",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Piilota muutostentarkastajien hyväksymät muokkaukset tarkkailulistalta",
"tog-ccmeonemails": "Lähetä minulle kopio MediaWikin kautta lähetetyistä sähköposteista",
"tog-diffonly": "Älä näytä sivun sisältöä eroavaisuusvertailun alapuolella",
"tog-showhiddencats": "Näytä piilotetut luokat",
"tog-norollbackdiff": "Älä näytä eroavaisuuksia, kun olet palauttanut muokkauksen palauta-työkalulla",
"tog-useeditwarning": "Varoita minua, kun poistun muokkaussivulta tallentamatta muutoksia",
"tog-prefershttps": "Käytä aina suojattua yhteyttä, kun olet kirjautunut sisään",
"underline-always": "Aina",
"underline-never": "Ei koskaan",
"underline-default": "Ulkoasun tai selaimen oletustapa",
"editfont-style": "Muokkauskentän kirjasintyyppi:",
"editfont-default": "Selaimen vakioasetus",
"editfont-monospace": "Tasalevyinen kirjasin",
"editfont-sansserif": "Sans-serif-kirjasin",
"editfont-serif": "Serif-kirjasin",
"sunday": "sunnuntai",
"monday": "maanantai",
"tuesday": "tiistai",
"wednesday": "keskiviikko",
"thursday": "torstai",
"friday": "perjantai",
"saturday": "lauantai",
"sun": "su",
"mon": "ma",
"tue": "ti",
"wed": "ke",
"thu": "to",
"fri": "pe",
"sat": "la",
"january": "tammikuu",
"february": "helmikuu",
"march": "maaliskuu",
"april": "huhtikuu",
"may_long": "toukokuu",
"june": "kesäkuu",
"july": "heinäkuu",
"august": "elokuu",
"september": "syyskuu",
"october": "lokakuu",
"november": "marraskuu",
"december": "joulukuu",
"january-gen": "tammikuun",
"february-gen": "helmikuun",
"march-gen": "maaliskuun",
"april-gen": "huhtikuun",
"may-gen": "toukokuun",
"june-gen": "kesäkuun",
"july-gen": "heinäkuun",
"august-gen": "elokuun",
"september-gen": "syyskuun",
"october-gen": "lokakuun",
"november-gen": "marraskuun",
"december-gen": "joulukuun",
"jan": "tammikuu",
"feb": "helmikuu",
"mar": "maaliskuu",
"apr": "huhtikuu",
"may": "toukokuu",
"jun": "kesäkuu",
"jul": "heinäkuu",
"aug": "elokuu",
"sep": "syyskuu",
"oct": "lokakuu",
"nov": "marraskuu",
"dec": "joulukuu",
"january-date": "$1. tammikuuta",
"february-date": "$1. helmikuuta",
"march-date": "$1. maaliskuuta",
"april-date": "$1. huhtikuuta",
"may-date": "$1. toukokuuta",
"june-date": "$1. kesäkuuta",
"july-date": "$1. heinäkuuta",
"august-date": "$1. elokuuta",
"september-date": "$1. syyskuuta",
"october-date": "$1. lokakuuta",
"november-date": "$1. marraskuuta",
"december-date": "$1. joulukuuta",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Luokka|Luokat}}",
"category_header": "Sivut, jotka ovat luokassa $1",
"subcategories": "Alaluokat",
"category-media-header": "Tiedostot, jotka ovat luokassa $1",
"category-empty": "''Tässä luokassa ei ole sivuja eikä tiedostoja.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Piilotettu luokka|Piilotetut luokat}}",
"hidden-category-category": "Piilotetut luokat",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Tässä luokassa on seuraava alaluokka.|{{PLURAL:$1|Seuraava alaluokka kuuluu|Seuraavat $1 alaluokkaa kuuluvat}} tähän luokkaan. Alaluokkien kokonaismäärä luokassa on $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "Tässä luokassa on {{PLURAL:$1|yksi alaluokka|seuraavat $1 alaluokkaa}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Tässä luokassa on seuraava sivu.|{{PLURAL:$1|Seuraava sivu kuuluu|Seuraavat $1 sivua kuuluvat}} tähän luokkaan. Sivujen kokonaismäärä luokassa on $2.}}",
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Tämä sivu kuuluu|Nämä $1 sivua kuuluvat}} nykyiseen luokkaan.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Tässä luokassa on seuraava tiedosto.|{{PLURAL:$1|Seuraava tiedosto kuuluu|Seuraavat $1 tiedostoa kuuluvat}} tähän luokkaan. Tiedostoja luokassa on yhteensä $2.}}",
"category-file-count-limited": "Tässä luokassa on {{PLURAL:$1|yksi tiedosto|$1 tiedostoa}}.",
"listingcontinuesabbrev": "jatkuu",
"index-category": "Indeksoidut sivut",
"noindex-category": "Indeksointikiellolliset sivut",
"broken-file-category": "Sivut, joilla toimimattomia tiedostolinkkejä",
"about": "Tietoja",
"article": "Sivu",
"newwindow": "(avautuu uuteen ikkunaan)",
"cancel": "Peruuta",
"moredotdotdot": "Lisää...",
"morenotlisted": "Tämä luettelo ei ole täydellinen.",
"mypage": "Käyttäjäsivu",
"mytalk": "Keskustelusivu",
"anontalk": "Keskustelusivu tälle IP-muokkaajalle",
"navigation": "Valikko",
"and": " ja",
"qbfind": "Etsi",
"qbbrowse": "Selaa",
"qbedit": "Muokkaa",
"qbpageoptions": "Sivuasetukset",
"qbmyoptions": "Omat sivut",
"faq": "Usein kysytyt kysymykset",
"faqpage": "Project:Usein kysytyt kysymykset",
"actions": "Toiminnot",
"namespaces": "Nimiavaruudet",
"variants": "Kirjoitusjärjestelmät",
"navigation-heading": "Navigointivalikko",
"errorpagetitle": "Virhe",
"returnto": "Palaa sivulle $1.",
"tagline": "{{SITENAME}}",
"help": "Ohje",
"search": "Haku",
"searchbutton": "Hae",
"go": "Siirry",
"searcharticle": "Siirry",
"history": "Sivun historia",
"history_short": "Historia",
"updatedmarker": "päivitetty viimeisimmän käyntisi jälkeen",
"printableversion": "Tulostettava versio",
"permalink": "Ikilinkki",
"print": "Tulosta",
"view": "Näytä",
"view-foreign": "Näytä $1",
"edit": "Muokkaa",
"edit-local": "Muokkaa paikallista kuvausta",
"create": "Luo sivu",
"create-local": "Luo paikallinen kuvaus",
"editthispage": "Muokkaa tätä sivua",
"create-this-page": "Luo tämä sivu",
"delete": "Poista",
"deletethispage": "Poista tämä sivu",
"undeletethispage": "Palauta tämä sivu",
"undelete_short": "Palauta {{PLURAL:$1|yksi muokkaus|$1 muokkausta}}",
"viewdeleted_short": "Näytä {{PLURAL:$1|poistettu muokkaus|$1 poistettua muokkausta}}",
"protect": "Suojaa",
"protect_change": "muuta",
"protectthispage": "Suojaa tämä sivu",
"unprotect": "Muuta suojausta",
"unprotectthispage": "Muuta tämän sivun suojausta",
"newpage": "Uusi sivu",
"talkpage": "Keskustele tästä sivusta",
"talkpagelinktext": "keskustelu",
"specialpage": "Toimintosivu",
"personaltools": "Henkilökohtaiset työkalut",
"articlepage": "Näytä varsinainen sivu",
"talk": "Keskustelu",
"views": "Näkymät",
"toolbox": "Työkalut",
"userpage": "Näytä käyttäjäsivu",
"projectpage": "Näytä projektisivu",
"imagepage": "Näytä tiedostosivu",
"mediawikipage": "Näytä viestisivu",
"templatepage": "Näytä mallinesivu",
"viewhelppage": "Näytä ohjesivu",
"categorypage": "Näytä luokkasivu",
"viewtalkpage": "Näytä keskustelusivu",
"otherlanguages": "Muilla kielillä",
"redirectedfrom": "(Ohjattu sivulta $1)",
"redirectpagesub": "Ohjaussivu",
"redirectto": "Ohjaus sivulle:",
"lastmodifiedat": "Sivua on viimeksi muutettu $1 kello $2.",
"viewcount": "Tämä sivu on näytetty {{PLURAL:$1|yhden kerran|$1 kertaa}}.",
"protectedpage": "Suojattu sivu",
"jumpto": "Loikkaa:",
"jumptonavigation": "valikkoon",
"jumptosearch": "hakuun",
"view-pool-error": "Valitettavasti palvelimet ovat ylikuormittuneet tällä hetkellä.\nLiian monta käyttäjää yrittää tarkastella tätä sivua.\nOdota hetki ennen kuin yrität uudelleen.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Valitettavasti palvelimet ovat ylikuormittuneet tällä hetkellä.\nLiian monta käyttäjää yrittää tarkastella tätä sivua.\nOdota hetki ennen kuin yrität uudelleen.",
"pool-timeout": "Lukon aikakatkaisu.",
"pool-queuefull": "Prosessijoukon jono on täynnä",
"pool-errorunknown": "Tuntematon virhe.",
"pool-servererror": "Pool counter -palvelu ei ole käytettävissä ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Käyttövirhe: $1",
"aboutsite": "Tietoja {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}",
"aboutpage": "Project:Tietoja",
"copyright": "Sisältö on käytettävissä lisenssillä $1, ellei toisin ole mainittu.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Tekijänoikeudet",
"currentevents": "Ajankohtaista",
"currentevents-url": "Project:Ajankohtaista",
"disclaimers": "Vastuuvapaus",
"disclaimerpage": "Project:Vastuuvapaus",
"edithelp": "Muokkausohjeet",
"helppage-top-gethelp": "Ohjeet",
"mainpage": "Etusivu",
"mainpage-description": "Etusivu",
"policy-url": "Project:Käytännöt",
"portal": "Kahvihuone",
"portal-url": "Project:Kahvihuone",
"privacy": "Tietosuojakäytäntö",
"privacypage": "Project:Tietosuojakäytäntö",
"badaccess": "Lupa evätty",
"badaccess-group0": "Sinulla ei ole lupaa suorittaa pyydettyä toimintoa.",
"badaccess-groups": "Pyytämäsi toiminto on rajoitettu käyttäjille, jotka kuuluvat {{PLURAL:$2|seuraavaan ryhmään|seuraaviin ryhmiin}}: $1.",
"versionrequired": "MediaWikistä tarvitaan vähintään versio $1",
"versionrequiredtext": "MediaWikistä tarvitaan vähintään versio $1 tämän sivun käyttämiseen. Katso [[Special:Version|versio]].",
"ok": "OK",
"pagetitle": "$1 – {{SITENAME}}",
"retrievedfrom": "Noudettu kohteesta $1",
"youhavenewmessages": "Sinulle on $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "Sinulle on $1 {{PLURAL:$3|toiselta käyttäjältä|$3 käyttäjältä}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Sinulle on $1 uusia viestejä useilta käyttäjiltä ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|uusi viesti|999=uusia viestejä}}",
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|viimeinen muutos|999=viimeiset muutokset}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Sinulla on uusia viestejä sivuilla $1",
"editsection": "muokkaa",
"editold": "muokkaa",
"viewsourceold": "näytä wikiteksti",
"editlink": "muokkaa",
"viewsourcelink": "näytä lähdekoodi",
"editsectionhint": "Muokkaa osiota $1",
"toc": "Sisällysluettelo",
"showtoc": "näytä",
"hidetoc": "piilota",
"collapsible-collapse": "Supista",
"collapsible-expand": "Laajenna",
"confirmable-confirm": "Oletko varma?",
"confirmable-yes": "Kyllä",
"confirmable-no": "Ei",
"thisisdeleted": "Näytä tai palauta $1?",
"viewdeleted": "Näytä $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|yksi poistettu muokkaus|$1 poistettua muokkausta}}",
"feedlinks": "Syötteet:",
"feed-invalid": "Virheellinen syötetyyppi.",
"feed-unavailable": "Verkkosyötteet eivät ole saatavilla.",
"site-rss-feed": "$1-RSS-syöte",
"site-atom-feed": "$1-Atom-syöte",
"page-rss-feed": "$1 (RSS-syöte)",
"page-atom-feed": "$1 (Atom-syöte)",
"red-link-title": "$1 (sivua ei ole)",
"sort-descending": "Lajittele laskevassa järjestyksessä",
"sort-ascending": "Lajittele nousevassa järjestyksessä",
"nstab-main": "Sivu",
"nstab-user": "Käyttäjäsivu",
"nstab-media": "Mediasivu",
"nstab-special": "Toimintosivu",
"nstab-project": "Projektisivu",
"nstab-image": "Tiedosto",
"nstab-mediawiki": "Järjestelmäviesti",
"nstab-template": "Malline",
"nstab-help": "Ohjesivu",
"nstab-category": "Luokka",
"nosuchaction": "Toimintoa ei ole olemassa",
"nosuchactiontext": "URL:ssä määritelty toiminto ei ole kelvollinen.\nOlet saattanut kirjoittaa URL:in väärin tai olet seurannut virheellistä linkkiä.\nKyseessä voi myös mahdollisesti olla virhe sivuston {{SITENAME}} käyttämässä ohjelmistossa.",
"nosuchspecialpage": "Kyseistä toimintosivua ei ole",
"nospecialpagetext": "Ohjelmisto ei tunnista pyytämääsi toimintosivua.\n\nLuettelo toimintosivuista löytyy sivulta [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Virhe",
"databaseerror": "Tietokantavirhe",
"databaseerror-text": "Tietokantakyselyssä on tapahtunut virhe.\nOhjelmistossa saattaa olla vikaa (bugi).",
"databaseerror-textcl": "Tietokantakyselyssä on tapahtunut virhe.",
"databaseerror-query": "Kysely: $1",
"databaseerror-function": "Toiminto (funktio): $1",
"databaseerror-error": "Virhe: $1",
"laggedslavemode": "'''Varoitus:''' Sivu ei välttämättä sisällä viimeisimpiä muutoksia.",
"readonly": "Tietokanta on lukittu",
"enterlockreason": "Anna lukituksen syy sekä sen arvioitu poistamisaika",
"readonlytext": "Tietokanta on tällä hetkellä lukittu. Uusia sivuja ei voi luoda eikä muitakaan muutoksia tehdä. Syynä ovat todennäköisimmin rutiininomaiset tietokannan ylläpitotoimet.\n\nTietokannan lukinneen ylläpitäjän selitys: $1",
"missing-article": "Sivun sisältöä ei löytynyt tietokannasta nimellä \"$1\" $2.\n\nYleensä tämä johtuu vanhentuneesta vertailu- tai historialinkistä sivulle, joka on poistettu.\n\nJos kyseessä ei ole poistettu sivu, olet ehkä löytänyt virheen ohjelmistossa.\nIlmoita tästä [[Special:ListUsers/sysop|ylläpitäjälle]] ja kerro viestissäsi sivun URL.",
"missingarticle-rev": "(versio nro: $1)",
"missingarticle-diff": "(vertailu: $1, $2)",
"readonly_lag": "Tietokanta on automaattisesti lukittu, jotta kaikki tietokantapalvelimet saisivat kaikki tuoreet muutokset",
"internalerror": "Sisäinen virhe",
"internalerror_info": "Sisäinen virhe: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Vakava virhe, jonka tyyppi on \"$1\"",
"filecopyerror": "Tiedostoa $1 ei voitu kopioida tiedostoksi $2.",
"filerenameerror": "Tiedostoa $1 ei voitu nimetä uudelleen nimellä $2.",
"filedeleteerror": "Tiedostoa $1 ei voitu poistaa.",
"directorycreateerror": "Hakemiston ”$1” luominen epäonnistui.",
"directoryreadonlyerror": "Hakemisto ”$1” ei ole kirjoitettavissa.",
"directorynotreadableerror": "Hakemisto ”$1” ei ole luettavissa.",
"filenotfound": "Tiedostoa $1 ei löytynyt.",
"unexpected": "Odottamaton arvo: ”$1” on ”$2”.",
"formerror": "Lomakkeen tiedot eivät kelpaa",
"badarticleerror": "Tätä toimintoa ei voi suorittaa tälle sivulle.",
"cannotdelete": "Sivun tai tiedoston ”$1” poisto epäonnistui.\nJoku muu on saattanut poistaa sen.",
"cannotdelete-title": "Sivua $1 ei voi poistaa",
"delete-hook-aborted": "Laajennuskoodi esti poiston antamatta syytä.",
"no-null-revision": "Nollamuokkausta sivulla \"$1\" ei voi tehdä",
"badtitle": "Kelvoton sivun nimi",
"badtitletext": "Pyytämäsi sivunimi oli virheellinen, tyhjä tai väärin linkitetty kieltenvälinen tai wikienvälinen nimi.\nSiinä saattaa olla yksi tai useampi sellainen merkki, jota ei voi käyttää sivujen nimissä.",
"title-invalid-empty": "Pyydetty sivunimi on tyhjä tai sisältää ainoastaan nimiavaruuden nimen.",
"title-invalid-utf8": "Pyydetyn sivun nimessä on kelvoton UTF–8-jakso.",
"title-invalid-interwiki": "Pyydetyn sivun nimessä on kieltenvälinen linkki, jota ei voi käyttää sivujen nimen osana.",
"title-invalid-talk-namespace": "Pyydetyn sivun nimi viittaa sellaiseen keskustelusivuun, jota ei voi olla olemassa.",
"title-invalid-characters": "Pyydetyn sivun nimessä on kelvottomia merkkejä: ”$1”.",
"title-invalid-relative": "Nimessä on suhteellinen polku. Suhteellisen polun (./, ../) sisältävät sivujen nimet eivät ole kelvollisia, koska ne eivät useinkaan toimi käyttäjien selaimissa.",
"title-invalid-magic-tilde": "Pyydetyn sivun nimessä on kelvoton taikamatojakso (
.",
"expensive-parserfunction-warning": "Tällä sivulla on liian monta hitaiden laajennusfunktioiden kutsua.\nKutsuja pitäisi olla alle $2 {{PLURAL:$2|kappale|kappaletta}}, mutta nyt niitä on $1 {{PLURAL:$1|kappale|kappaletta}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Sivut, joissa on liian monta vaativaa jäsenninfunktiota",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Varoitus:''' Sisällytettyjen mallineiden koko on liian suuri.\nJoitakin mallineita ei ole sisällytetty.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Mallineiden sisällytyksen kokorajan ylittävät sivut",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Varoitus:''' Tällä sivulla on ainakin yksi mallineen muuttuja, jonka sisällytetty koko on liian suuri.\nNämä muuttujat on jätetty käsittelemättä.",
"post-expand-template-argument-category": "Käsittelemättömiä mallinemuuttujia sisältävät sivut",
"parser-template-loop-warning": "Mallinesilmukka havaittu: [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Mallineen rekursioraja ylittyi ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Kielimuuntimen syvyysraja ylittyi ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Sivut, joissa solmumäärä on ylitetty",
"node-count-exceeded-category-desc": "Tämä sivu ylittää suurimman sallitun solmujen lukumäärän (node count).",
"node-count-exceeded-warning": "Sivu ylitti solmumäärän (node count)",
"expansion-depth-exceeded-category": "Sivut, joissa laajentamissyvyys on ylitetty",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Tämä sivu ylittää suurimman sallitun laajentamissyvyyden (expansion depth).",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Sivu ylitti laajentamissyvyyden.",
"parser-unstrip-loop-warning": "Unstrip-silmukka havaittiin",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Unstrip-rekursion enimmäissyvyys ($1) ylitettiin",
"converter-manual-rule-error": "Kielivarianttisäännössä on virhe",
"undo-success": "Kumoaminen voidaan suorittaa.\nVarmista alla olevasta vertailusta, että haluat saada aikaan tämän lopputuloksen, ja sen jälkeen tallenna alla näkyvät muutokset.",
"undo-failure": "Muokkausta ei voi kumota välissä olevien ristiriitaisten muutosten vuoksi.",
"undo-norev": "Muokkausta ei voida kumota, koska sitä ei ole olemassa tai se on poistettu.",
"undo-nochange": "Tämä muokkaus näyttää olevan jo kumottu.",
"undo-summary": "Kumottu muokkaus $1, jonka teki [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]])",
"undo-summary-username-hidden": "Kumottu muokkaus $1, jonka on tehnyt piilotettu käyttäjä",
"cantcreateaccounttitle": "Tunnusta ei voida luoda",
"cantcreateaccount-text": "Tunnusten luonti tästä IP-osoitteesta ('''$1''') on estetty. Estäjänä on [[User:$3|$3]].\n\nKäyttäjän $3 antama syy on ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "Tunnusten luominen IP-osoitteista osoitealueella '''$1''', johon kuuluu myös sinun käyttämäsi IP-osoite ('''$4'''), on estetty. Eston on asettanut [[User:$3|$3]].\n\nSyy estolle on \"$2\".",
"viewpagelogs": "Näytä tämän sivun lokit",
"nohistory": "Tällä sivulla ei ole muutoshistoriaa.",
"currentrev": "Nykyinen versio",
"currentrev-asof": "Nykyinen versio $1",
"revisionasof": "Versio $1",
"revision-info": "Versio hetkellä $1 – tehnyt {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Vanhempi versio",
"nextrevision": "Uudempi versio →",
"currentrevisionlink": "Nykyinen versio",
"cur": "nyk.",
"next": "seur.",
"last": "edell.",
"page_first": "ensimmäinen sivu",
"page_last": "viimeinen sivu",
"histlegend": "Eroavaisuuksien valinta: Merkitse niiden versioiden valintaympyrät, joita haluat vertailla, ja paina enter tai alhaalla olevaa nappia.
\nSelitys: '''({{int:cur}})''' = eroavaisuudet uusimpaan versioon, '''({{int:last}})''' = eroavaisuudet edeltävään versioon, '''{{int:minoreditletter}}''' = pieni muutos.",
"history-fieldset-title": "Selaa muutoshistoriaa",
"history-show-deleted": "Vain poistetut",
"histfirst": "vanhimmat",
"histlast": "uusimmat",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 tavu|$1 tavua}})",
"historyempty": "(tyhjä)",
"history-feed-title": "Muutoshistoria",
"history-feed-description": "Tämän sivun muutoshistoria",
"history-feed-item-nocomment": "$1 ($2)",
"history-feed-empty": "Pyydettyä sivua ei ole olemassa.\nSe on saatettu poistaa wikistä tai nimetä uudelleen.\nKokeile [[Special:Search|hakua]] löytääksesi asiaan liittyviä sivuja.",
"history-edit-tags": "Muokkaa valittujen sivuversioiden merkkauksia",
"rev-deleted-comment": "(muokkausyhteenveto poistettu)",
"rev-deleted-user": "(käyttäjänimi poistettu)",
"rev-deleted-event": "(lokitiedot poistettu)",
"rev-deleted-user-contribs": "[käyttäjätunnus tai IP-osoite poistettu – muokkaus on piilotettu muokkausluettelosta]",
"rev-deleted-text-permission": "Tämä versio sivusta on '''poistettu'''.\nLisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].",
"rev-suppressed-text-permission": "Tämä versio sivusta on häivytetty.\nLisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokista].",
"rev-deleted-text-unhide": "Tämä versio sivusta on '''poistettu'''.\nLisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].\nVoit silti [$1 nähdä tämän muutoksen], jos haluat jatkaa.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Tämä versio sivusta on '''häivytetty'''.\nLisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokista].\nVoit silti [$1 nähdä tämän muutoksen], jos haluat jatkaa.",
"rev-deleted-text-view": "Tämä versio sivusta on '''poistettu'''.\nVoit silti nähdä sen. Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].",
"rev-suppressed-text-view": "Tämä versio sivusta on '''häivytetty'''.\nVoit silti nähdä sen. Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokista].",
"rev-deleted-no-diff": "Et voi nähdä tätä muutosvertailua, koska yksi versioista on '''poistettu'''.\nLisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].",
"rev-suppressed-no-diff": "Et voi nähdä tätä muutosvertailua, koska yksi versioista on '''poistettu'''.",
"rev-deleted-unhide-diff": "Yksi tämän muutosvertailun versioista on '''poistettu'''.\nLisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].\nVoit silti [$1 nähdä tämän muutoksen], jos haluat jatkaa.",
"rev-suppressed-unhide-diff": "Yksi tämän muutosvertailun versioista on '''häivytetty'''.\nLisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokista].\nVoit silti [$1 nähdä tämän muutoksen], jos haluat jatkaa.",
"rev-deleted-diff-view": "Yksi tämän muutosvertailun versioista on '''poistettu'''.\nVoit silti nähdä tämän muutoksen. Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].",
"rev-suppressed-diff-view": "Yksi tämän muutosvertailun versioista on '''häivytetty'''.\nVoit silti nähdä tämän muutoksen. Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokista].",
"rev-delundel": "muuta näkyvyyttä",
"rev-showdeleted": "näytä",
"revisiondelete": "Poista tai palauta versioita",
"revdelete-nooldid-title": "Ei kohdeversiota",
"revdelete-nooldid-text": "Et ole määrittänyt sitä kohdeversiota, johon tämä toimenpide kohdistuu, tai määrättyä versiota ei ole olemassa, tai olet parhaillaan yrittämässä piilottaa sivun viimeisintä versiota.",
"revdelete-no-file": "Määritettyä tiedostoa ei ole olemassa.",
"revdelete-show-file-confirm": "Haluatko varmasti nähdä poistetun version tiedostosta
$3",
"diff": "ero",
"hist": "historia",
"hide": "Piilota",
"show": "Näytä",
"minoreditletter": "p",
"newpageletter": "U",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|tarkkaileva käyttäjä|tarkkailevaa käyttäjää}}]",
"rc_categories": "Rajoita luokkiin (erota luokat merkillä ”|”)",
"rc_categories_any": "Mikä tahansa valituista",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|tavu|tavua}} muutosten jälkeen",
"newsectionsummary": "/* $1 */ uusi osio",
"rc-enhanced-expand": "Näytä yksityiskohdat",
"rc-enhanced-hide": "Piilota yksityiskohdat",
"rc-old-title": "alun perin luotu nimellä \"$1\"",
"recentchangeslinked": "Linkitettyjen sivujen muutokset",
"recentchangeslinked-feed": "Linkitettyjen sivujen muutokset",
"recentchangeslinked-toolbox": "Linkitettyjen sivujen muutokset",
"recentchangeslinked-title": "Sivulta $1 linkitettyjen sivujen muutokset",
"recentchangeslinked-summary": "Tämä on luettelo muutoksista, jotka on viimeksi tehty niihin sivuihin, joihin johtaa linkki tietystä sivusta (tai jonkun määrätyn luokan sisältämistä sivuista). Omalla [[Special:Watchlist|tarkkailulistallasi]] olevat sivut on lihavoitu.",
"recentchangeslinked-page": "Sivun nimi:",
"recentchangeslinked-to": "Näytä sen sijaan muutokset sivuihin, joista on linkki tähän sivuun",
"upload": "Tallenna tiedosto",
"uploadbtn": "Tallenna tiedosto",
"reuploaddesc": "Peruuta tallennus ja palaa tallennuslomakkeelle.",
"upload-tryagain": "Lähetä muutettu tiedostokuvaus",
"uploadnologin": "Et ole kirjautunut sisään",
"uploadnologintext": "Sinun pitää $1, jotta voit tallentaa tiedostoja.",
"upload_directory_missing": "Tallennushakemisto $1 puuttuu, eikä palvelin pysty luomaan sitä.",
"upload_directory_read_only": "Palvelimella ei ole kirjoitusoikeuksia tallennushakemistoon $1.",
"uploaderror": "Tallennusvirhe",
"upload-recreate-warning": "Varoitus: Tiedosto tällä nimellä on poistettu tai siirretty.\n\nPoisto- ja siirtoloki tälle sivulle näkyy alla:",
"uploadtext": "Käytä tätä alla olevaa lomaketta tiedostojen tallentamiseen.\nVoit katsella luetteloa aiemmin tallennetuista tiedostoista sivulla [[Special:FileList|tiedostoluettelo]]. Kaikki tallennukset kirjataan myös [[Special:Log/upload|tallennuslokiin]] ja tiedostojen poistot [[Special:Log/delete|poistolokiin]].\n\nJotta saat tiedoston näkymään sivulla, käytä jotakin seuraavista muotoiluista linkkinä siihen:\n*
käyttääksesi tiedoston kokonaista versiota.\n*
käyttääksesi tiedostoa sovitettuna 200 kuvapistettä leveään laatikkoon kuvatekstillä \"teksti tähän\".\n*
, jos haluat suoran linkin tiedostoon ilman että tiedostoa näytetään.",
"upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Sallittu tiedostomuoto|Sallitut tiedostomuodot}}: $1.",
"upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Suositeltu tiedostomuoto|Suositellut tiedostomuodot}}: $1.",
"upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Kielletty tiedostomuoto|Kielletyt tiedostomuodot}}: $1.",
"uploadlogpage": "Tiedostoloki",
"uploadlogpagetext": "Alla on luettelo uusimmista tiedostonlisäyksistä. Kaikki ajat näytetään palvelimen aikavyöhykkeessä.",
"filename": "Tiedoston nimi:",
"filedesc": "Yhteenveto",
"fileuploadsummary": "Yhteenveto:",
"filereuploadsummary": "Muutokset tiedostoon:",
"filestatus": "Tiedoston tekijänoikeudet",
"filesource": "Lähde",
"ignorewarning": "Tallenna tiedosto varoituksesta huolimatta.",
"ignorewarnings": "Ohita kaikki varoitukset",
"minlength1": "Tiedoston nimessä pitää olla vähintään yksi merkki.",
"illegalfilename": "Tiedoston nimessä '''$1''' on merkkejä, joita ei sallita sivujen nimissä. Vaihda tiedoston nimeä, ja yritä lähettämistä uudelleen.",
"filename-toolong": "Tiedostonimen sallittu enimmäispituus on 240 merkkiä.",
"badfilename": "Tiedoston nimi vaihdettiin: $1.",
"filetype-mime-mismatch": "Tiedostopääte .$1 ei vastaa havaittua tiedoston MIME-tyyppiä ($2).",
"filetype-badmime": "$1 -tyypisten tiedostojen tallennus on kielletty.",
"filetype-bad-ie-mime": "Tiedostoa ei voi tallentaa, koska Internet Explorer tunnistaa sen kielletyksi tiedostomuodoksi $1, joka on mahdollisesti vaarallinen.",
"filetype-unwanted-type": "'''.$1''' ei ole toivottu tiedostomuoto. {{PLURAL:$3|Suositeltu tiedostomuoto on|Suositeltuja tiedostomuotoja ovat}} $2.",
"filetype-banned-type": "'''.$1''' {{PLURAL:$4|ei ole sallittu tiedostomuoto|eivät ole sallittuja tiedostomuotoja}}. {{PLURAL:$3|Sallittu tiedostomuoto on|Sallittuja tiedostomuotoja ovat}} $2.",
"filetype-missing": "Tiedostolta puuttuu tiedostopääte – esimerkiksi .jpg.",
"empty-file": "Lähettämäsi tiedosto oli tyhjä.",
"file-too-large": "Lähettämäsi tiedosto oli liian suuri.",
"filename-tooshort": "Tiedostonimi on liian lyhyt.",
"filetype-banned": "Tämä tiedostomuoto on estetty.",
"verification-error": "Tämä tiedosto ei läpäissyt tiedoston tarkistusta.",
"hookaborted": "Laajennuksen kytköspiste keskeytti muutoksen, jota yritit tehdä.",
"illegal-filename": "Tiedostonimi ei ole sallittu.",
"overwrite": "Olemassa olevan tiedoston korvaaminen ei ole sallittu.",
"unknown-error": "Tapahtui tuntematon virhe.",
"tmp-create-error": "Väliaikaistiedostoa ei voitu luoda.",
"tmp-write-error": "Virhe kirjoitettaessa väliaikaistiedostoon.",
"large-file": "Tiedostojen enimmäiskoko on $1. Lähettämäsi tiedoston koko on $2.",
"largefileserver": "Tämä tiedosto on suurempi kuin mitä palvelin sallii.",
"emptyfile": "Tiedosto, jota yritit lähettää, näyttää olevan tyhjä. Tarkista, että kirjoitit polun ja nimen oikein ja että se ei ole liian suuri kohdepalvelimelle.",
"windows-nonascii-filename": "Tämä wiki ei tue tiedostonimiä, joissa on erikoismerkkejä.",
"fileexists": "Samanniminen tiedosto on jo olemassa.\nTarkasta tiedosto [[:$1]], mikäli et ole varma, että haluat tehdä muutoksia tiedostoon.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Kuvaussivu [[:$1]] on ho olemassa, mutta vastaavaa tiedostoa ei ole olemassa.\nKirjoittamasi yhteenveto ei ilmesty kuvaussivulle,\nellet lisää sitä muokkaamalla sivua manuaalisesti.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Tiedosto, jolla on samankaltainen nimi, on jo olemassa: [[$2|thumb]]\n* Tallennettavana olevan tiedoston nimi: [[:$1]]\n* Olemassa olevan tiedoston nimi: [[:$2]]\nSinun kannattaa käyttää mieluummin tarkempaa nimeä.",
"fileexists-thumbnail-yes": "Tiedosto näyttäisi olevan pienennetty kuva ''(pienoiskuva)''. [[$1|thumb]]\nTarkista tiedosto [[:$1]].\nJos yllä oleva tiedosto on alkuperäisversio samasta kuvasta, ei sille tarvitse tallentaa pienoiskuvaa.",
"file-thumbnail-no": "Tiedostonimi alkaa merkkijonolla $1. Tiedosto näyttäisi olevan pienennetty kuva.\nJos sinulla on tämän kuvan alkuperäinen versio, tallenna se. Muussa tapauksessa nimeä tiedosto uudelleen.",
"fileexists-forbidden": "Samanniminen tiedosto on jo olemassa, eikä sen tilalle voi tallentaa uutta. \nJos kuitenkin haluat tallentaa tiedostosi, palaa takaisin ja käytä jotain toista nimeä. \n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Samanniminen tiedosto on jo olemassa jaetussa mediavarastossa. Tallenna tiedosto jollakin toisella nimellä. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "Tämä tiedosto on kaksoiskappale {{PLURAL:$1|seuraavasta tiedostosta|seuraavista tiedostoista}}:",
"file-deleted-duplicate": "Tiedosto, joka on identtinen tämän tiedoston kanssa ([[:$1]]) on aiemmin poistettu. Katso kyseisen tiedoston poistoloki ennen kuin jatkat uudelleentallentamista.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Tämän tiedoston kanssa samanlainen tiedosto on aikaisemmin poistettu ja tiedoston nimi on häivytetty.\nSinun on syytä pyytää jotakuta häivytettyjen tietojen näkemiseen oikeutettua käyttäjää katsomaan tiedoston tiedot asian arvioimiseksi ennen kuin jatkat tiedoston lataamista tietokantaan.",
"uploadwarning": "Tallennusvaroitus",
"uploadwarning-text": "Muuta alla olevaa tiedostokuvausta ja yritä uudelleen.",
"savefile": "Tallenna",
"uploaddisabled": "Tiedostojen tallennus ei ole käytössä.",
"copyuploaddisabled": "Tallennus URL:n kautta on poistettu käytöstä.",
"uploaddisabledtext": "Tiedostojen tallennus on poistettu käytöstä.",
"php-uploaddisabledtext": "PHP:n tiedostojen lähetys ei ole käytössä. Tarkista asetukset kohdasta file_uploads.",
"uploadscripted": "Tämä tiedosto sisältää HTML-koodia tai skriptejä, jotka selain saattaa virheellisesti suorittaa.",
"upload-scripted-pi-callback": "Ei voida tallentaa tiedostoa, joka sisältää XML-tyylimääritteen käsittelyohjeen.",
"uploaded-script-svg": "Found scriptable element \"$1\" in the uploaded SVG file.",
"uploaded-hostile-svg": "Tallennetun SVG-tiedoston tyylielementissä löytyi turvaton CSS.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Setting event-handler attributes $1=\"$2\"
is not allowed in SVG files.",
"uploaded-href-attribute-svg": "href attributes <$1 $2=\"$3\">
with non-local target (e.g. http://, javascript:, etc) are not allowed in SVG files.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Found href to unsafe target <$1 $2=\"$3\">
in the uploaded SVG file.",
"uploaded-animate-svg": "Found \"animate\" tag that might be changing href, using the \"from\" attribute <$1 $2=\"$3\">
in the uploaded SVG file.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Setting event-handler attributes is blocked, found <$1 $2=\"$3\">
in the uploaded SVG file.",
"uploaded-setting-href-svg": "Using the \"set\" tag to add \"href\" attribute to parent element is blocked.",
"uploaded-wrong-setting-svg": "Using the \"set\" tag to add a remote/data/script target to any attribute is blocked. Found <set to=\"$1\">
in the uploaded SVG file.",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG that sets the \"handler\" attribute with remote/data/script is blocked. Found $1=\"$2\"
in the uploaded SVG file.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG that sets any style attribute with remote URL is blocked. Found $1=\"$2\"
in the uploaded SVG file.",
"uploaded-image-filter-svg": "Found image filter with URL: <$1 $2=\"$3\">
in the uploaded SVG file.",
"uploadscriptednamespace": "Tämä SVG-tiedosto sisältää nimiavaruuden ”$1”, joka ei ole sallittu.",
"uploadinvalidxml": "Ladatun tiedoston XML-koodia ei voitu jäsentää kunnolla.",
"uploadvirus": "Tiedosto sisältää viruksen. Tarkemmat tiedot: $1",
"uploadjava": "Tämä tiedosto on ZIP-tiedosto, joka sisältää Java .class-tiedoston.\nJava-tiedostojen tallentaminen ei ole sallittua, sillä ne saattavat aiheuttaa tietoturvariskejä.",
"upload-source": "Lähdetiedosto",
"sourcefilename": "Lähdetiedoston nimi:",
"sourceurl": "URL-lähde",
"destfilename": "Kohdetiedoston nimi:",
"upload-maxfilesize": "Suurin sallittu tiedostokoko: $1",
"upload-description": "Tiedoston kuvaus",
"upload-options": "Tallennusasetukset",
"watchthisupload": "Tarkkaile tätä tiedostoa",
"filewasdeleted": "Tiedosto tällä samalla nimellä on aikaisemmin tallennettu ja sittemmin poistettu.\nKatso $1 ennen kuin jatkat tiedoston tallentamista uudestaan.",
"filename-bad-prefix": "Tallentamasi tiedoston nimi alkaa merkkijonolla '''$1''', joka on yleensä digitaalikameroiden automaattisesti antama nimi, joka ei kuvaa tiedoston sisältöä. Anna tiedostolle kuvaavampi nimi.",
"filename-prefix-blacklist": " #
\n# Syntaksi on seuraava:\n# * #-merkki aloittaa kommentin, joka jatkuu rivin loppuun\n# * Jokainen epätyhjä rivi on tiedostonimien etuliite digitaalikameroiden yleisesti käyttämille tiedostonimille\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # jotkut matkapuhelimet\nIMG # yleinen\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # muut\n #", "upload-success-subj": "Tallennus onnistui", "upload-success-msg": "Tallennuksesi [$2] onnistui. Tiedosto on saatavilla täällä: [[:{{ns:file}}:$1]]", "upload-failure-subj": "Tallennusongelma", "upload-failure-msg": "Tiedoston tallentaminen osoitteesta [$2] ei onnistunut:\n\n$1", "upload-warning-subj": "Tallennusvaroitus", "upload-warning-msg": "Tiedoston tallennuksessasi oli ongelmia [$2]. Voit palata [[Special:Upload/stash/$1|tallennussivulle]] ja korjata ongelman.", "upload-proto-error": "Virheellinen protokolla", "upload-proto-error-text": "Etälähetys on mahdollista vain osoitteista, jotka alkavat merkkijonolla
http://
tai ftp://
.",
"upload-file-error": "Sisäinen virhe",
"upload-file-error-text": "Väliaikaistiedoston luominen epäonnistui. Ota yhteyttä sivuston [[Special:ListUsers/sysop|ylläpitäjään]].",
"upload-misc-error": "Virhe",
"upload-misc-error-text": "Tiedoston etälähetys ei onnistunut. Varmista, että antamasi osoite on oikein ja toimiva. Jos virhe ei katoa, ota yhteyttä sivuston [[Special:ListUsers/sysop|ylläpitäjään]].",
"upload-too-many-redirects": "URL sisälsi liian monta ohjausta",
"upload-http-error": "HTTP-virhe: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Tiedostojen tallentamista tästä verkko-osoitteesta ei ole sallittu.",
"upload-dialog-title": "Tiedoston tallennus",
"upload-dialog-error": "Tapahtui virhe",
"upload-dialog-warning": "Sisältää varoituksen",
"upload-dialog-button-cancel": "Peru",
"upload-dialog-button-done": "Valmis",
"upload-dialog-button-save": "Tallenna",
"upload-dialog-button-upload": "Tallenna",
"upload-dialog-label-select-file": "Valitse tiedosto",
"upload-dialog-label-infoform-title": "Yksityiskohdat",
"upload-dialog-label-infoform-name": "Nimi",
"upload-dialog-label-infoform-description": "Kuvaus",
"upload-dialog-label-usage-title": "Käyttö",
"upload-dialog-label-usage-filename": "Tiedostonimi",
"backend-fail-stream": "Tiedoston $1 virtauttaminen epäonnistui.",
"backend-fail-backup": "Tiedostoa $1 ei voitu varmuuskopioida.",
"backend-fail-notexists": "Tiedostoa $1 ei ole olemassa.",
"backend-fail-hashes": "Tiedostojen tarkisteita ei voitu käyttää.",
"backend-fail-notsame": "Epäidenttinen tiedosto on jo olemassa sijainnissa $1.",
"backend-fail-invalidpath": "$1 ei ole sallittu tallennuspolku.",
"backend-fail-delete": "Tiedostoa $1 ei voitu poistaa.",
"backend-fail-describe": "Tiedoston ”$1” metatietojen muuttaminen epäonnistui.",
"backend-fail-alreadyexists": "Tiedosto $1 on jo olemassa.",
"backend-fail-store": "Tiedostoa $1 ei voitu tallentaa polkuun $2.",
"backend-fail-copy": "Tiedostoa ei voitu kopioida kohteesta $1 kohteeseen $2.",
"backend-fail-move": "Tiedostoa ei voitu siirtää kohteesta $1 kohteeseen $2.",
"backend-fail-opentemp": "Väliaikaista tiedostoa ei voitu avata.",
"backend-fail-writetemp": "Väliaikaiseen tiedostoon ei voitu kirjoittaa.",
"backend-fail-closetemp": "Väliaikaista tiedostoa ei voitu sulkea.",
"backend-fail-read": "Tiedostoa $1 ei voitu lukea.",
"backend-fail-create": "Tiedostoa $1 ei voitu luoda.",
"backend-fail-maxsize": "Tiedostoa $1 ei voitu luoda, koska se on suurempi kuin {{PLURAL:$2|yksi tavu|$2 tavua}}.",
"backend-fail-readonly": "Taustajärjestelmä \"$1\" on tällä hetkellä vain lukutilassa. Syy tähän on: \"''$2''\"",
"backend-fail-synced": "Tiedoston \"$1\" tila ei vastaa tiedoston tilaa sisäisissä taustajärjestelmissä.",
"backend-fail-connect": "Varastojärjestelmään \"$1\" ei saada yhteyttä.",
"backend-fail-internal": "Tuntematon virhe taustajärjestelmässä \"$1\".",
"backend-fail-contenttype": "Tiedostoa ei voitu tallentaa kohteeseen $1, koska tiedostomuotoa ei voitu määrittää.",
"backend-fail-batchsize": "Taustajärjestelmälle on annettu $1 {{PLURAL:$1|tiedostotoiminto|toimintoa}}; enimmäismäärä on $2 {{PLURAL:$2|tiedostotoiminto|toimintoa}}.",
"backend-fail-usable": "Tiedostoa $1 ei voitu lukea tai luoda, koska käyttöoikeudet eivät riittäneet tai hakemisto puuttuu.",
"filejournal-fail-dbconnect": "Ei voitu yhdistää kohteeseen journal database for storage backend \"$1\".",
"filejournal-fail-dbquery": "Ei voitu päivittää kohdetta journal database for storage backend \"$1\".",
"lockmanager-notlocked": "Kohteen $1 lukitusta ei voitu poistaa, koska se ei ole lukittu.",
"lockmanager-fail-closelock": "Tiedoston $1 lukkotiedostoa ei voitu sulkea.",
"lockmanager-fail-deletelock": "Tiedoston $1 lukkotiedostoa ei voitu poistaa.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Tiedostopolulle \"$1\" ei voitu luoda suojausta.",
"lockmanager-fail-openlock": "Tiedoston $1 lukkotiedostoa ei voitu avata.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Tiedoston $1 lukituksen avaaminen epäonnistui.",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Ei voitu yhdistää riittävästi tietokantoja kohdassa $1.",
"lockmanager-fail-db-release": "Lukitusten vapauttaminen epäonnistui tietokannassa $1.",
"lockmanager-fail-svr-acquire": "Lukkojen hankkiminen palvelimelta $1 epäonnistui.",
"lockmanager-fail-svr-release": "Lukitusten vapauttaminen epäonnistui palvelimella $1.",
"zip-file-open-error": "Tiedostossa havaittiin virhe, kun se avattiin ZIP-tarkastuksia varten.",
"zip-wrong-format": "Määritetty tiedosto ei ole ZIP-tiedosto.",
"zip-bad": "Tiedosto on vahingoittunut tai muuten lukemattomissa oleva ZIP-tiedosto.\nSitä ei voida tarkistaa tietoturvan varalta kunnolla.",
"zip-unsupported": "Tiedosto on ZIP-tiedosto, joka käyttää ZIP-ominaisuuksia, joita MediaWiki ei tue.\nSitä ei voida tarkistaa tietoturvan varalta kunnolla.",
"uploadstash": "Latausmuisti",
"uploadstash-summary": "Tämä sivu tarjoaa pääsyn tiedostoihin, jotka on tallennettu tai joiden tallennus on käynnissä, mutta joita ei ole vielä julkaistu tässä wikissä. Vain tiedostot tallentanut käyttäjä voi tarkastella näitä tiedostoja.",
"uploadstash-clear": "Poista muistissa olevat tiedostot",
"uploadstash-nofiles": "Sinulla ei ole muistissa olevia tiedostoja.",
"uploadstash-badtoken": "Toiminnon suoritus epäonnistui. Tähän voi olla syynä muokkausvaltuuksien vanhentuminen. Yritä uudelleen.",
"uploadstash-errclear": "Muistin tyhjennys epäonnistui.",
"uploadstash-refresh": "Päivitä tiedostoluettelo",
"invalid-chunk-offset": "Kelpaamaton siirtymä lohkoissa",
"img-auth-accessdenied": "Pääsy estetty",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO puuttuu.\nPalvelintasi ei ole asetettu välittämään tätä tietoa.\nSe saattaa olla CGI-pohjainen eikä voi tukea img_authia.\nLisätietoja löytyy sivulta https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Pyydetty polku ei ole asetuksissa tiedostojen tallennushakemistona.",
"img-auth-badtitle": "”$1” ei kelpaa oikean otsikon muodostamiseen.",
"img-auth-nologinnWL": "Et ole kirjautunut sisään ja tiedosto ”$1” ei ole sallittujen tiedostojen luettelossa.",
"img-auth-nofile": "Tiedostoa ”$1” ei ole.",
"img-auth-isdir": "Yrität päästä hakemistoon ”$1”.\nVain tiedostoihin pääsy on sallittu.",
"img-auth-streaming": "Toistetaan tiedostoa ”$1”.",
"img-auth-public": "Img_auth.php:n tarkoitus on näyttää tiedostoja yksityisessä wikissä.\nTämä wiki on asennettu julkiseksi wikiksi.\nParhaan turvallisuuden vuoksi img_auth.php on poissa käytöstä.",
"img-auth-noread": "Käyttäjillä ei ole oikeutta lukea tiedostoa ”$1”.",
"http-invalid-url": "Kelpaamaton URL: $1",
"http-invalid-scheme": "Verkko-osoitteita kaavalla \"$1\" ei tueta",
"http-request-error": "HTTP-pyyntö epäonnistui tuntemattoman virheen takia.",
"http-read-error": "HTTP-lukuvirhe.",
"http-timed-out": "HTTP-pyyntö aikakatkaistiin.",
"http-curl-error": "Virhe noudettaessa verkko-osoitetta: $1",
"http-bad-status": "HTTP-pyynnön aikana oli ongelma: $1 $2",
"upload-curl-error6": "Toimimaton osoite",
"upload-curl-error6-text": "Antamaasi osoitteeseen ei saatu yhteyttä. Varmista, että osoite on oikein ja että sivusto on saavutettavissa.",
"upload-curl-error28": "Etälähetyksen aikakatkaisu",
"upload-curl-error28-text": "Antamastasi osoitteesta ei saatu vastausta määräajassa. Varmista, että sivusto on saavutettavissa ja yritä uudelleen.",
"license": "Lisenssi",
"license-header": "Lisenssi",
"nolicense": "Ei lisenssiä",
"licenses-edit": "Muokkaa lisenssivaihtoehtoja",
"license-nopreview": "(esikatselua ei saatavilla)",
"upload_source_url": "(valitsemasi tiedosto kelvollisesta ja julkisesta verkko-osoitteesta)",
"upload_source_file": "(valitsemasi tiedosto omasta tietokoneestasi)",
"listfiles-delete": "poista",
"listfiles-summary": "Tämä toimintosivu näyttää kaikki tallennetut tiedostot.",
"listfiles_search_for": "Etsi tiedoston nimellä:",
"listfiles-userdoesnotexist": "Käyttäntunnusta \"$1\" ei ole rekisteröity.",
"imgfile": "tiedosto",
"listfiles": "Tiedostoluettelo",
"listfiles_thumb": "Pienoiskuva",
"listfiles_date": "Päiväys",
"listfiles_name": "Nimi",
"listfiles_user": "Tallentaja",
"listfiles_size": "Koko",
"listfiles_description": "Kuvaus",
"listfiles_count": "Versioita",
"listfiles-show-all": "Näytä myös kuvien vanhemmat versiot",
"listfiles-latestversion": "Uusin versio",
"listfiles-latestversion-yes": "Kyllä",
"listfiles-latestversion-no": "Ei",
"file-anchor-link": "Tiedosto",
"filehist": "Tiedoston historia",
"filehist-help": "Päiväystä napsauttamalla näet, millainen tiedosto oli kyseisellä hetkellä.",
"filehist-deleteall": "poista kaikki",
"filehist-deleteone": "poista tämä",
"filehist-revert": "palauta",
"filehist-current": "nykyinen",
"filehist-datetime": "Päiväys",
"filehist-thumb": "Pienoiskuva",
"filehist-thumbtext": "Pienoiskuva $1 tallennetusta versiosta",
"filehist-nothumb": "Ei pienoiskuvaa",
"filehist-user": "Käyttäjä",
"filehist-dimensions": "Koko",
"filehist-filesize": "Tiedostokoko",
"filehist-comment": "Kommentti",
"imagelinks": "Tiedoston käyttö",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Seuraavalta sivulta|$1 sivulla}} on linkki tähän tiedostoon:",
"linkstoimage-more": "Enemmän kuin $1 {{PLURAL:$1|sivu|sivua}} linkittää tähän tiedostoon.\nSeuraava lista näyttää {{PLURAL:$1|ensimmäisen linkittävän sivun|$1 ensimmäistä linkittävää sivua}} tähän tiedostoon.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Koko lista]] on saatavilla.",
"nolinkstoimage": "Tähän tiedostoon ei ole linkkejä miltään sivulta.",
"morelinkstoimage": "Näytä [[Special:WhatLinksHere/$1|lisää linkkejä]] tähän tiedostoon.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (tiedosto-ohjaus) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Seuraava tiedosto on tämän tiedoston kaksoiskappale|Seuraavat $1 tiedostoa ovat tämän tiedoston kaksoiskappaleita}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|lisätietoja]]):",
"sharedupload": "Tämä tiedosto on jaettu kohteesta $1 ja muut projektit saattavat käyttää sitä.",
"sharedupload-desc-there": "Tämä tiedosto on jaettu kohteesta $1 ja muut projektit saattavat käyttää sitä.\nKatso [$2 tiedoston kuvaussivulta] lisätietoja.",
"sharedupload-desc-here": "Tämä tiedosto on jaettu kohteesta $1 ja muut projektit saattavat käyttää sitä.\nTiedot [$2 tiedoston kuvaussivulta] näkyvät alla.",
"sharedupload-desc-edit": "Tämä tiedosto on jaettu kohteesta $1 ja muut projektit saattavat käyttää sitä. \nVoit tarvittaessa muokata [$2 tiedoston kuvaussivua] kohteessa.",
"sharedupload-desc-create": "Tämä tiedosto on jaettu kohteesta $1 ja muut projektit saattavat käyttää sitä. \nVoit tarvittaessa muokata [$2 tiedoston kuvaussivua] kohteessa.",
"filepage-nofile": "Tämän nimistä tiedostoa ei ole olemassa.",
"filepage-nofile-link": "Tämän nimistä tiedostoa ei ole olemassa, mutta voit [$1 tallentaa sen].",
"uploadnewversion-linktext": "Tallenna uusi versio tästä tiedostosta",
"shared-repo-from": "kohteesta $1",
"shared-repo": "yhteinen mediavarasto",
"upload-disallowed-here": "Et voi tallentaa uutta tiedostoa tämän tilalle.",
"filerevert": "Tiedoston $1 palautus",
"filerevert-legend": "Tiedoston palautus",
"filerevert-intro": "Olet palauttamassa takaisin tiedostoa '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 versioon, joka luotiin $2 kello $3].",
"filerevert-comment": "Syy:",
"filerevert-defaultcomment": "Palautettiin takaisin versioon, joka luotiin $1 kello $2 (UTC)",
"filerevert-submit": "Suorita palauttaminen",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' on palautettu takaisin [$4 versioon, joka luotiin $2 kello $3].",
"filerevert-badversion": "Tiedostosta ei ole luotu versiota kyseisellä ajan hetkellä.",
"filedelete": "Poistetaan tiedosto $1",
"filedelete-legend": "Poista tiedosto",
"filedelete-intro": "Olet poistamassa tiedoston '''[[Media:$1|$1]]''' ja lisäksi koko sen muokkaushistorian.",
"filedelete-intro-old": "Olet poistamassa tiedoston '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 päivämäärällä $2 kello $3 luotua versiota].",
"filedelete-comment": "Syy:",
"filedelete-submit": "Poista",
"filedelete-success": "Tiedosto '''$1''' on poistettu.",
"filedelete-success-old": "Tiedoston '''[[Media:$1|$1]]''' $2 kello $3 luotu versio on poistettu.",
"filedelete-nofile": "Tiedostoa '''$1''' ei ole.",
"filedelete-nofile-old": "Tiedostosta '''$1''' ei ole olemassa arkistossa olevaa versiota, jolla on annetut ominaisuudet.",
"filedelete-otherreason": "Muu syy tai tarkennus:",
"filedelete-reason-otherlist": "Muu syy",
"filedelete-reason-dropdown": "*Yleiset poistosyyt\n** Kaksoiskappale\n** Tekijänoikeusrikkomus",
"filedelete-edit-reasonlist": "Muokkaa poistosyitä",
"filedelete-maintenance": "Tiedostojen poisto ja palautus on väliaikaisesti poistettu käytöstä huoltotoimien vuoksi.",
"filedelete-maintenance-title": "Tiedostoa ei voi poistaa",
"mimesearch": "MIME-haku",
"mimesearch-summary": "Tämä sivu antaa mahdollisuuden hakea tiedostoja niiden MIME-tyypin perusteella.\nSyöte: sisältötyyppi/alatyyppi tai sisältötyyppi/*, esim. image/jpeg
.",
"mimetype": "MIME-tyyppi:",
"download": "lataa",
"unwatchedpages": "Tarkkailemattomat sivut",
"listredirects": "Ohjaukset",
"listduplicatedfiles": "Luettelo tiedostoista, joista on kaksoiskappale",
"listduplicatedfiles-summary": "Tämä on luettelo niistä tiedostoista, joiden uusin versio on kaksoiskappale eli täysin sama jonkun toisen tiedoston uusimman version kanssa. Vain paikallisesti tallennetut tiedostot tutkitaan.",
"listduplicatedfiles-entry": "Tiedostosta [[:File:$1|$1]] on olemassa [[$3|{{PLURAL:$2|kaksoiskappale|$2 kaksoiskappaletta}}]].",
"unusedtemplates": "Käyttämättömät mallineet",
"unusedtemplatestext": "Tässä on lista nimiavaruuden {{ns:template}} kaikista sivuista, joita ei ole liitetty toiselle sivulle. Muista tarkistaa onko malline siitä huolimatta käytössä.",
"unusedtemplateswlh": "muut linkit",
"randompage": "Satunnainen sivu",
"randompage-nopages": "{{PLURAL:$2|Nimiavaruudessa|Nimiavaruuksissa}} $1 ei ole sivuja.",
"randomincategory": "Satunnainen sivu luokasta",
"randomincategory-invalidcategory": "$1 ei ole kelvollinen luokan nimi.",
"randomincategory-nopages": "Luokassa [[:Category:$1|$1]] ei ole sivuja.",
"randomincategory-category": "Luokka:",
"randomincategory-legend": "Satunnainen sivu luokassa",
"randomincategory-submit": "Siirry",
"randomredirect": "Satunnainen ohjaus",
"randomredirect-nopages": "Nimiavaruudessa ”$1” ei ole ohjaussivuja.",
"statistics": "Tilastot",
"statistics-header-pages": "Sivutilastot",
"statistics-header-edits": "Muokkaustilastot",
"statistics-header-users": "Käyttäjätilastot",
"statistics-header-hooks": "Muut tilastot",
"statistics-articles": "Sisältösivuja",
"statistics-pages": "Sivuja",
"statistics-pages-desc": "Kaikki sivut, sisältäen keskustelusivut, ohjaukset ja muut.",
"statistics-files": "Tallennettuja tiedostoja",
"statistics-edits": "Muokkauksia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} perustamisen jälkeen",
"statistics-edits-average": "Keskimäärin yhtä sivua muokattu",
"statistics-users": "Rekisteröityneitä [[Special:ListUsers|käyttäjiä]]",
"statistics-users-active": "Aktiivisia käyttäjiä",
"statistics-users-active-desc": "Käyttäjät, jotka ovat suorittaneet jonkin toiminnon {{PLURAL:$1|edellisen päivän|edellisten $1 päivän}} aikana.",
"pageswithprop": "Sivut sivun ominaisuuden mukaan",
"pageswithprop-legend": "Sivut sivun ominaisuuden mukaan",
"pageswithprop-text": "Tällä sivulla on lueteltu sivut, jotka käyttävät erityistä sivun ominaisuutta.",
"pageswithprop-prop": "Ominaisuuden nimi",
"pageswithprop-submit": "Siirry",
"pageswithprop-prophidden-long": "Pitkä tekstimuotoinen ominaisuuden arvo piilotettu ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "ominaisuuden binääriarvo on piilotettu ($1)",
"doubleredirects": "Kaksinkertaiset ohjaukset",
"doubleredirectstext": "Tällä sivulla on lueteltu ne sivut, jotka ohjaavat toiseen ohjaussivuun.\nJokaisella rivillä on linkit ensimmäiseen ja toiseen ohjaukseen sekä toisen ohjauksen kohteeseen, joka on yleensä ”oikea” kohdesivu, johon ensimmäisen ohjauksen pitäisi johtaa.\nhttp://
, jos protokollaa ei määritetä).",
"linksearch-line": "$1 on linkitetty sivulta $2",
"linksearch-error": "Jokerimerkkiä voi käyttää ainoastaan osoitteen alussa.",
"listusersfrom": "Käyttäjien tunnukset alkavat kirjaimilla:",
"listusers-submit": "Hae",
"listusers-noresult": "Käyttäjiä ei löytynyt.",
"listusers-blocked": "(estetty)",
"activeusers": "Aktiivisten käyttäjien lista",
"activeusers-intro": "Tämä on luettelo käyttäjistä, jotka ovat tehneet jotain viimeisen $1 {{PLURAL:$1|päivän}} sisällä.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|toiminto|toimintoa}} viimeisen {{PLURAL:$3|päivän|$3 päivän}} aikana",
"activeusers-from": "Näytä käyttäjät alkaen",
"activeusers-hidebots": "Piilota botit",
"activeusers-hidesysops": "Piilota ylläpitäjät",
"activeusers-noresult": "Käyttäjiä ei löytynyt.",
"listgrouprights": "Käyttäjäryhmien oikeudet",
"listgrouprights-summary": "Tämä lista sisältää tämän wikin käyttäjäryhmät sekä ryhmiin liitetyt käyttöoikeudet.\nLisätietoa yksittäisistä käyttäjäoikeuksista saattaa löytyä [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|erilliseltä ohjesivulta]].",
"listgrouprights-key": "Selite:\n* Myönnetyt oikeudet\n* Kumotut oikeudet",
"listgrouprights-group": "Ryhmä",
"listgrouprights-rights": "Oikeudet",
"listgrouprights-helppage": "Help:Käyttöoikeudet",
"listgrouprights-members": "(jäsenlista)",
"listgrouprights-addgroup": "Voi lisätä jäseniä {{PLURAL:$2|ryhmään|ryhmiin}} $1",
"listgrouprights-removegroup": "Voi poistaa jäseniä {{PLURAL:$2|ryhmästä|ryhmistä}} $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "Voi lisätä jäseniä kaikkiin ryhmiin",
"listgrouprights-removegroup-all": "Voi poistaa jäseniä kaikista ryhmistä",
"listgrouprights-addgroup-self": "Voi lisätä itsensä {{PLURAL:$2|ryhmään|ryhmiin}} $1",
"listgrouprights-removegroup-self": "Voi poistaa itsensä {{PLURAL:$2|ryhmästä|ryhmistä}} $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Voi lisätä itsensä kaikkiin ryhmiin",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Voi poistaa itsensä kaikista ryhmistä",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Nimiavaruuksien rajoitukset",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Nimiavaruus",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Käyttäjän muokkausoikeudet",
"trackingcategories": "Tarkkailuluokat",
"trackingcategories-summary": "Tällä sivulla on luettelo sellaisista ongelmia havaitsevista luokista (tarkkailuluokat), joiden sisällön koostaa automaattisesti MediaWiki-ohjelmisto. Luokkien nimiä voi vaihtaa muuttamalla asianomaista järjestelmäviestiä nimiavaruudessa {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Tarkkailuluokka",
"trackingcategories-name": "Viestin nimi",
"trackingcategories-desc": "Kriteerit luokkaan joutumiselle",
"noindex-category-desc": "Tätä sivua eivät hakurobotit indeksoi, koska sivulla on taikasana __NOINDEX__
ja koska sivu on sellaisessa nimiavaruudessa, jossa taikasanan käyttö on sallittua.",
"index-category-desc": "Tällä sivulla on koodi __INDEX__
ja sivu on sellaisessa nimiavaruudessa, jossa koodin käyttö on sallittua. Tämän vuoksi hakurobotit indeksoivat tämän sivun, vaikka ilman koodia sivua ei indeksoitaisi normaalisti.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Sivun koko on suurempi kuin $wgMaxArticleSize
, kun kaikki mallineet on laajennettu. Tämän vuoksi joitakin mallineita ei laajennettu.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "Sivu on suurempi kuin $wgMaxArticleSize
, kun mallineen argumentti on laajennettu (argumentti on merkkijono kolmen aaltosulun sisällä kuten {{{Foo}}}
).",
"expensive-parserfunction-category-desc": "Tämä sivu käyttää liian monta resursseja vaativaa jäsenninfunktiota (kuten #ifexist
). Katso [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"broken-file-category-desc": "Tämä sivu sisältää rikkinäisen tiedostolinkin. Tällä tarkoitetaan linkkiä sellaiseen tiedostoon, jota ei olemassa.",
"hidden-category-category-desc": "Tämä luokka sisältää koodin __HIDDENCAT__
sen tekstisisällössä. Koodi estää luokan näkymisen sivujen alareunassa olevassa luokkien laatikossa kuten yleensä.",
"trackingcategories-nodesc": "Ei kuvausta olemassa.",
"trackingcategories-disabled": "Luokka on poistettu käytöstä",
"mailnologin": "Lähettäjän osoite puuttuu",
"mailnologintext": "Sinun pitää olla [[Special:UserLogin|kirjautuneena sisään]] ja [[Special:Preferences|asetuksissasi]] pitää olla toimiva ja varmennettu sähköpostiosoite, jotta voit lähettää sähköpostia muille käyttäjille.",
"emailuser": "Lähetä sähköpostia tälle käyttäjälle",
"emailuser-title-target": "Lähetä sähköpostia tälle {{GENDER:$1|käyttäjälle}}",
"emailuser-title-notarget": "Lähetä sähköpostia käyttäjälle",
"emailpagetext": "Jos tämä {{GENDER:$1|käyttäjä}} on antanut asetuksissaan kelvollisen sähköpostiosoitteen, alla olevalla lomakkeella voit lähettää hänelle viestin. [[Special:Preferences|Omissa asetuksissasi]] annettu sähköpostiosoite näkyy sähköpostin lähettäjän osoitteena, jotta vastaanottaja voi suoraan vastata viestiin.",
"defemailsubject": "Sähköpostia käyttäjältä $1 sivustolta {{SITENAME}}",
"usermaildisabled": "Käyttäjien sähköposti poistettu käytöstä",
"usermaildisabledtext": "Et voi lähettää sähköpostia muille käyttäjille tässä wikissä",
"noemailtitle": "Ei sähköpostiosoitetta",
"noemailtext": "Tämä käyttäjä ei ole määritellyt kelvollista sähköpostiosoitetta.",
"nowikiemailtext": "Tämä käyttäjä ei halua sähköpostia muilta käyttäjiltä.",
"emailnotarget": "Vastaanottajan käyttäjänimeä ei ole tai se on väärä.",
"emailtarget": "Vastaanottajan käyttäjätunnus",
"emailusername": "Käyttäjätunnus",
"emailusernamesubmit": "Hae lomake",
"email-legend": "Sähköpostin lähetys {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjälle",
"emailfrom": "Lähettäjä",
"emailto": "Vastaanottaja",
"emailsubject": "Aihe",
"emailmessage": "Viesti",
"emailsend": "Lähetä",
"emailccme": "Lähetä kopio viestistä minulle.",
"emailccsubject": "Kopio lähettämästäsi viestistä osoitteeseen $1: $2",
"emailsent": "Sähköposti lähetetty",
"emailsenttext": "Sähköpostiviestisi on lähetetty.",
"emailuserfooter": "Tämän sähköpostin lähetti $1 vastaanottajalle $2 käyttämällä ”{{int:emailuser}}” -toimintoa {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}.",
"usermessage-summary": "Jätetään järjestelmäviesti.",
"usermessage-editor": "Järjestelmäviestittäjä",
"watchlist": "Tarkkailulista",
"mywatchlist": "Tarkkailulista",
"watchlistfor2": "Käyttäjälle $1 $2",
"nowatchlist": "Tarkkailulistallasi ei ole sivuja.",
"watchlistanontext": "Sinun täytyy kirjautua sisään, jos haluat nähdä oman tarkkailulistasi.",
"watchnologin": "Et ole kirjautunut sisään",
"addwatch": "Lisää tarkkailulistalle",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" ja sen keskustelusivu on lisätty [[Special:Watchlist|tarkkailulistallesi]].",
"addedwatchtext-short": "Sivu ”$1” on lisätty tarkkailulistallesi.",
"removewatch": "Poista tarkkailulistalta",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" ja sen keskustelusivu on poistettu [[Special:Watchlist|tarkkailulistaltasi]].",
"removedwatchtext-short": "Sivu ”$1” on poistettu tarkkailulistaltasi.",
"watch": "Tarkkaile",
"watchthispage": "Tarkkaile tätä sivua",
"unwatch": "Lopeta tarkkailu",
"unwatchthispage": "Lopeta tarkkailu",
"notanarticle": "Ei ole sivu",
"notvisiblerev": "Versio on poistettu",
"watchlist-details": "Tarkkailulistallasi on {{PLURAL:$1|$1 sivu|$1 sivua}}. Keskustelusivuja ei lasketa mukaan.",
"wlheader-enotif": "Sähköposti-ilmoitus on käytössä.",
"wlheader-showupdated": "Sivut, joita on muokattu viimeisen käyntisi jälkeen, on '''lihavoitu'''.",
"wlnote": "Alla {{PLURAL:$1|on viimeisin muutos|ovat viimeisimmät $1 muutosta}} edellisen {{PLURAL:$2|tunnin|$2 tunnin}} ajalta $3 kello $4 lukien.",
"wlshowlast": "Näytä edelliset $1 tuntia tai $2 päivää",
"watchlist-options": "Tarkkailulistan asetukset",
"watching": "Lisätään tarkkailulistalle...",
"unwatching": "Poistetaan tarkkailulistalta...",
"watcherrortext": "Sivun ”$1” tarkkailulista-asetusten muutoksissa tapahtui virhe.",
"enotif_reset": "Merkitse kaikki sivut nähdyiksi",
"enotif_impersonal_salutation": "{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjä",
"enotif_subject_deleted": "{{GENDER:$2|$2}} poisti {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} sivun $1",
"enotif_subject_created": "{{GENDER:$2|$2}} loi {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} sivun $1",
"enotif_subject_moved": "{{GENDER:$2|$2}} siirsi {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} sivun $1",
"enotif_subject_restored": "{{GENDER:$2|$2}} palautti {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} sivun $1",
"enotif_subject_changed": "{{GENDER:$2|$2}} muutti {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} sivua $1",
"enotif_body_intro_deleted": "{{GENDER:$2|$2}} poisti {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} sivun $1 $PAGEEDITDATE ($3).",
"enotif_body_intro_created": "{{GENDER:$2|$2}} loi {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} sivun $1 $PAGEEDITDATE. Sivun nykyinen versio on osoitteessa $3.",
"enotif_body_intro_moved": "{{GENDER:$2|$2}} siirsi {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} sivun $1 $PAGEEDITDATE. Sivun nykyinen versio on osoitteessa $3.",
"enotif_body_intro_restored": "{{GENDER:$2|$2}} palautti {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} sivun $1 $PAGEEDITDATE. Sivun nykyinen versio on osoitteessa $3.",
"enotif_body_intro_changed": "{{GENDER:$2|$2}} muutti {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} sivua $1 $PAGEEDITDATE. Sivun nykyinen versio on osoitteessa $3.",
"enotif_lastvisited": "Osoitteessa $1 on kaikki muutokset viimeisen käyntisi jälkeen.",
"enotif_lastdiff": "Muutos on osoitteessa $1.",
"enotif_anon_editor": "kirjautumaton käyttäjä $1",
"enotif_body": "$WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nMuokkaajan yhteenveto: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nOta yhteyttä muokkaajaan:\nsähköposti: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nUusia ilmoituksia tästä sivusta ei tule kunnes vierailet sivulla sisään kirjautuneena. Voit myös nollata ilmoitukset kaikille tarkkailemillesi sivuille tarkkailulistallasi.\n\n {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ilmoitusjärjestelmä\n\n--\nVoit muuttaa sähköpostimuistutusten asetuksia osoitteessa:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nVoit muuttaa tarkkailulistasi asetuksia osoitteessa:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nVoit poistaa sivun tarkkailulistalta osoitteessa:\n$UNWATCHURL\n\nPalaute ja lisäapu osoitteessa:\n$HELPPAGE",
"created": "luonut",
"changed": "muuttanut",
"deletepage": "Poista sivu",
"confirm": "Toteuta",
"excontent": "sisälsi: ”$1”",
"excontentauthor": "sisälsi: ”$1” (ainoa muokkaaja oli $2)",
"exbeforeblank": "ennen tyhjentämistä sisälsi: ”$1”",
"delete-confirm": "Poista ”$1”",
"delete-legend": "Sivun poisto",
"historywarning": "Varoitus: Sivulla, jota olet poistamassa, on muokkaushistoriaa ja sitä on muokattu $1 {{PLURAL:$1|kerran|kertaa}}:",
"confirmdeletetext": "Olet poistamassa sivun ja kaiken sen historian.\nVahvista, että olet aikeissa tehdä tämän ja että ymmärrät teon seuraukset ja teet poiston [[{{MediaWiki:Policy-url}}|käytäntöjen]] mukaisesti.",
"actioncomplete": "Toiminto suoritettu",
"actionfailed": "Toiminto epäonnistui",
"deletedtext": "”$1” on poistettu.\nSivulla $2 on lista viimeaikaisista poistoista.",
"dellogpage": "Poistoloki",
"dellogpagetext": "Alla on loki viimeisimmistä poistoista.",
"deletionlog": "poistoloki",
"reverted": "Palautettu aikaisempaan versioon",
"deletecomment": "Syy:",
"deleteotherreason": "Muu syy tai tarkennus:",
"deletereasonotherlist": "Muu syy",
"deletereason-dropdown": "* Yleiset poistosyyt\n** Spam tai mainossivu\n** Vandalismi\n** Tekijänoikeusrikkomus\n** Sivun tekijän pyyntö\n** Virheellinen ohjaus",
"delete-edit-reasonlist": "Muokkaa poistosyitä",
"delete-toobig": "Tällä sivulla on pitkä muokkaushistoria, yli $1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}}. \nTämänkaltaisten sivujen poistamista on rajoitettu. Tällä ehkäistään sivuston {{SITENAME}} vaurioitumista tahattomasti.",
"delete-warning-toobig": "Tällä sivulla on pitkä muutoshistoria – yli $1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}}. Näin suurien muutoshistorioiden poistaminen voi haitata sivuston suorituskykyä.",
"deleteprotected": "Et voi poistaa tätä sivua, koska se on suojattu.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Varoitus:''' Sivulle, jota olet poistamassa, johtaa [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|linkkejä muilta sivuilta]], tai sivu on sisällytetty muuhun sivuun.",
"rollback": "palauta aiempaan versioon",
"rollbacklink": "palauta",
"rollbacklinkcount": "palauta $1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "palauta yli $1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}",
"rollbackfailed": "Palautus epäonnistui",
"cantrollback": "Aiempaan versioon ei voi palauttaa, koska viimeisin kirjoittaja on sivun ainoa tekijä.",
"alreadyrolled": "Käyttäjän [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tekemiä muutoksia sivuun [[:$1]] ei voida kumota, koska joku toinen käyttäjä on joko muuttanut sivua tai palauttanut muokkauksen.\n\nViimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|keskustelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Muokkauksen yhteenveto oli: ''$1''.",
"revertpage": "Käyttäjän [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]]) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän [[User:$1|$1]] tekemään versioon.",
"revertpage-nouser": "Käyttäjän (käyttäjänimi poistettu) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} tekemään versioon",
"rollback-success": "Käyttäjän $1 tekemät muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin käyttäjän $2 versioon.",
"sessionfailure-title": "Istuntovirhe",
"sessionfailure": "Istuntosi kanssa on ongelma. Muutosta ei toteutettu varotoimena istuntokaappauksien takia. Käytä selaimen paluutoimintoa ja päivitä sivu, jolta tulit, ja yritä uudelleen.",
"changecontentmodel": "Muuta sivun sisältömallia",
"changecontentmodel-legend": "Muuta sisältömallia",
"changecontentmodel-title-label": "Sivun otsikko",
"changecontentmodel-model-label": "Uusi sisältömalli",
"changecontentmodel-reason-label": "Syy:",
"changecontentmodel-success-title": "Sisältömallia on muutettu",
"changecontentmodel-success-text": "Sisältötyyppiä kohteessa [[:$1]] on muutettu.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Sisältöä sivulla [[:$1]] ei voida muuntaa tyypiksi $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Sisältömalli $1 ei tue suoraa muokkaamista",
"log-name-contentmodel": "Sisältömallin muutosloki",
"log-description-contentmodel": "Tapahtumat, jotka liittyvät sivun sisältömalleihin",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} sivun $3 sisältömallia muodosta \"$4\" muotoon \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "kumoa",
"logentry-contentmodel-change-revert": "kumottu",
"protectlogpage": "Suojausloki",
"protectlogtext": "Alla on loki muutoksista sivujen suojauksiin. Luettelo tällä hetkellä suojatuista sivuista löytyy [[Special:ProtectedPages|suojattujen sivujen luettelosta]].",
"protectedarticle": "suojasi sivun [[$1]]",
"modifiedarticleprotection": "muutti sivun [[$1]] suojausasetuksia",
"unprotectedarticle": "poisti suojauksen sivulta [[$1]]",
"movedarticleprotection": "siirsi suojausasetukset sivulta [[$2]] sivulle [[$1]]",
"protect-title": "Muuta suojausta sivulla ”$1”",
"protect-title-notallowed": "Katsele kohteen $1 suojauksen tasoa",
"prot_1movedto2": "siirsi sivun [[$1]] uudelle nimelle [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "Nimiavaruus ei suojattavissa",
"protect-badnamespace-text": "Tämän nimiavaruuden sivuja ei voi suojata.",
"protect-norestrictiontypes-text": "Tätä sivua ei voi suojata, koska mitään rajoitusvaihtoehtoja ei ole käytettävissä.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Ei suojattavissa oleva sivu",
"protect-legend": "Suojaukset",
"protectcomment": "Syy:",
"protectexpiry": "Vanhentuu:",
"protect_expiry_invalid": "Vanhentumisaika ei kelpaa.",
"protect_expiry_old": "Vanhentumisaika on menneisyydessä.",
"protect-unchain-permissions": "Avaa lisäsuojausvalinnat",
"protect-text": "Voit tarkastella ja muuttaa sivun '''$1''' suojaustasoa.",
"protect-locked-blocked": "Et voi muuttaa sivun suojauksia, koska sinut on estetty. Alla on sivun ”'''$1'''” nykyiset suojaukset:",
"protect-locked-dblock": "Sivun suojauksia ei voi muuttaa, koska tietokanta on lukittu. Alla on sivun ”'''$1'''” nykyiset suojaukset:",
"protect-locked-access": "Sinun käyttäjätunnuksellasi ei ole oikeutta muuttaa sivujen suojauksia. \nTässä ovat nykyiset suojausasetukset sivulla $1:",
"protect-cascadeon": "Tämä sivu on suojauksen kohteena, koska se on sisällytetty alla {{PLURAL:$1|olevaan suojattuun sivuun, jossa|oleviin suojattuihin sivuihin, joissa}} on kytketty tarttuva suojaus päälle.\n\nTämän sivun suojaustasoon tehdyillä muutoksilla ei ole vaikutusta sivuun muualta tarttuneeseen suojaukseen.",
"protect-default": "Salli kaikki käyttäjät",
"protect-fallback": "Salli vain käyttäjät, joilla on oikeus $1",
"protect-level-autoconfirmed": "Vain hyväksytyt käyttäjät",
"protect-level-sysop": "Salli vain ylläpitäjät",
"protect-summary-cascade": "tarttuva",
"protect-expiring": "vanhentuu $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "vanhentuu $1",
"protect-expiry-indefinite": "ikuinen",
"protect-cascade": "Laajenna suojaus koskemaan kaikkia tähän sivuun sisällytettyjä sivuja (tarttuva suojaus).",
"protect-cantedit": "Et voi muuttaa tämän sivun suojaustasoa, koska sinulla ei ole oikeutta muokata sitä.",
"protect-othertime": "Muu kesto:",
"protect-othertime-op": "muu kesto",
"protect-existing-expiry": "Nykyinen vanhentumisaika: $2 kello $3",
"protect-existing-expiry-infinity": "Nykyinen kesto: ikuinen",
"protect-otherreason": "Muu syy tai tarkennus:",
"protect-otherreason-op": "Muu syy",
"protect-dropdown": "*Yleiset suojaussyyt\n** Jatkuva vandalismi\n** Jatkuva mainoslinkkien lisääminen\n** Muokkaussota\n** Suuri näkyvyys",
"protect-edit-reasonlist": "Muokkaa suojaussyitä",
"protect-expiry-options": "1 tunti:1 hour,1 päivä:1 day,1 viikko:1 week,2 viikkoa:2 weeks,1 kuukausi:1 month,3 kuukautta:3 months,6 kuukautta:6 months,1 vuosi:1 year,ikuinen:infinite",
"restriction-type": "Rajoitus:",
"restriction-level": "Suojaustaso:",
"minimum-size": "Vähimmäiskoko",
"maximum-size": "Enimmäiskoko",
"pagesize": "tavua",
"restriction-edit": "Muokkaus",
"restriction-move": "Siirto",
"restriction-create": "Luonti",
"restriction-upload": "Tiedostotallennus",
"restriction-level-sysop": "täysin suojattu",
"restriction-level-autoconfirmed": "osittaissuojattu",
"restriction-level-all": "kaikki tasot",
"undelete": "Tarkastele poistettuja sivuja",
"undeletepage": "Tarkastele ja palauta poistettuja sivuja",
"undeletepagetitle": "'''Poistetut versiot sivusta [[:$1]]'''.",
"viewdeletedpage": "Tarkastele poistettuja sivuja",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Seuraava sivu|Seuraavat sivut}} on poistettu, mutta {{PLURAL:$1|se löytyy|ne löytyvät}} vielä arkistosta, joten {{PLURAL:$1|se|ne}} voidaan palauttaa takaisin. Arkisto saatetaan tyhjentää aika ajoin.",
"undelete-fieldset-title": "Palauta versioita",
"undeleteextrahelp": "Palauttaaksesi sivun koko muutoshistorian jätä kaikki valintalaatikot tyhjiksi ja napsauta '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nVoit palauttaa versioita valikoivasti valitsemalla vain niiden versioiden valintalaatikot, jotka haluat palauttaa.",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}} on poistettu.",
"undeletehistory": "Jos palautat sivun, kaikki versiot lisätään sivun historiaan. Jos uusi sivu samalla nimellä on luotu poistamisen jälkeen, palautetut versiot lisätään sen historiaan.",
"undeleterevdel": "Palautusta ei tehdä, jos sen seurauksena sivun uusin versio olisi osittain piilotettu. \nTässä tilanteessa älä valitse palautettavaksi näkyviin viimeisintä poistettua versiota tai poista version piilotus.",
"undeletehistorynoadmin": "Tämä sivu on poistettu. \nSyy sivun poistamiseen näkyy alla olevassa yhteenvedossa, jossa on myös tiedot, ketkä olivat muokanneet tätä sivua ennen poistamista. \nNäiden poistettujen versioiden varsinainen tekstisisältö on vain ylläpitäjien luettavissa.",
"undelete-revision": "Poistettu versio sivusta $1 (aikaleima $4 kello $5). Version tekijä: $3.",
"undeleterevision-missing": "Virheellinen tai puuttuva versio. \nSinulla on kenties käytössä väärä linkki, tai sitten versio on saatettu palauttaa takaisin tai poistaa arkistosta.",
"undelete-nodiff": "Aikaisempaa versiota ei löytynyt.",
"undeletebtn": "Palauta",
"undeletelink": "näytä tai palauta",
"undeleteviewlink": "näytä",
"undeleteinvert": "Käänteinen valinta",
"undeletecomment": "Syy:",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|Yksi versio|$1 versiota}} palautettiin",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|Yksi versio|$1 versiota}} ja {{PLURAL:$2|yksi tiedosto|$2 tiedostoa}} palautettiin",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 tiedosto|$1 tiedostoa}} palautettiin",
"cannotundelete": "Palauttaminen epäonnistui:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 on palautettu.'''\n\n[[Special:Log/delete|Poistolokista]] löydät listan viimeisimmistä poistoista ja palautuksista.",
"undelete-header": "[[Special:Log/delete|Poistolokissa]] on lista viimeisimmistä poistoista.",
"undelete-search-title": "Etsi poistettuja sivuja",
"undelete-search-box": "Etsi poistettuja sivuja",
"undelete-search-prefix": "Näytä sivut, jotka alkavat merkkijonolla:",
"undelete-search-submit": "Hae",
"undelete-no-results": "Poistoarkistosta ei löytynyt haettuja sivuja.",
"undelete-filename-mismatch": "Tiedoston versiota, jonka aikaleima on $1, ei voi palauttaa, koska tiedostonimi ei ole sama.",
"undelete-bad-store-key": "Tiedoston version, jonka aikaleima on $1 palauttaminen epäonnistui, koska tiedostoa ei ollut ennen poistoa.",
"undelete-cleanup-error": "Käyttämättömän arkistotiedoston $1 poistaminen epäonnistui.",
"undelete-missing-filearchive": "Tiedostoarkiston tunnuksen $1 hakeminen epäonnistui. Tiedosto on saatettu jo palauttaa.",
"undelete-error": "Sivun palauttaminen epäonnistui",
"undelete-error-short": "Tiedoston $1 palauttaminen epäonnistui",
"undelete-error-long": "Tiedoston palauttaminen epäonnistui:\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "Haluatko varmasti nähdä poistetun version tiedostosta name
ei saa olla tyhjä.",
"version": "Versio",
"version-extensions": "Asennetut laajennukset",
"version-skins": "Asennetut ulkoasut",
"version-specialpages": "Toimintosivut",
"version-parserhooks": "Jäsenninkytkökset",
"version-variables": "Muuttujat",
"version-antispam": "Roskalinkkien estäminen",
"version-other": "Muut",
"version-mediahandlers": "Median käsittelijät",
"version-hooks": "Kytköspisteet",
"version-parser-extensiontags": "Jäsentimen laajennustagit",
"version-parser-function-hooks": "Jäsentimen laajennusfunktiot",
"version-hook-name": "Kytköspisteen nimi",
"version-hook-subscribedby": "Kytkökset",
"version-version": "($1)",
"version-no-ext-name": "[ei nimeä]",
"version-license": "MediaWikin lisenssi",
"version-ext-license": "Lisenssi",
"version-ext-colheader-name": "Laajennusosa",
"version-skin-colheader-name": "Ulkoasu",
"version-ext-colheader-version": "Versio",
"version-ext-colheader-license": "Lisenssi",
"version-ext-colheader-description": "Kuvaus",
"version-ext-colheader-credits": "Tekijät",
"version-license-title": "Lisenssi ohjelmalle $1",
"version-license-not-found": "Tälle lisäosalle ei ole saatavissa tarkkoja lisenssitietoja.",
"version-credits-title": "Laajennuksen $1 tekijätiedot",
"version-credits-not-found": "Tälle laajenukselle ei löytynyt yksityiskohtaisia tekijätietoja.",
"version-poweredby-credits": "Tämä wiki käyttää '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWikiä]'''. Copyright © 2001–$1 $2.",
"version-poweredby-others": "muut",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net-kääntäjät",
"version-credits-summary": "Haluamme kiittäen mainita seuraavat henkilöt, jotka ovat osallistuneet [[Special:Version|MediaWiki-ohjelmiston]] kehittämiseen.",
"version-license-info": "MediaWiki on vapaa ohjelmisto – voit levittää sitä ja/tai muokata sitä Free Software Foundationin GNU General Public Licensen ehdoilla, joko version 2 tai halutessasi minkä tahansa myöhemmän version mukaisesti.\n\nMediaWikiä levitetään siinä toivossa, että se olisi hyödyllinen, mutta ilman mitään takuuta; ilman edes hiljaista takuuta kaupallisesti hyväksyttävästä laadusta tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen. Katso GPL-lisenssistä lisää yksityiskohtia.\n\nSinun olisi pitänyt saada [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopio GNU General Public Licensestä] tämän ohjelman mukana. Jos et saanut kopiota, kirjoita siitä osoitteeseen Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA tai [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lue se Internetissä].",
"version-software": "Asennettu ohjelmisto",
"version-software-product": "Tuote",
"version-software-version": "Versio",
"version-entrypoints": "Aloituskohtien URL-osoitteet",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Aloituskohta",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-libraries": "Asennetut kirjastot",
"version-libraries-library": "Kirjasto",
"version-libraries-version": "Versio",
"version-libraries-license": "Lisenssi",
"version-libraries-description": "Kuvaus",
"version-libraries-authors": "Tekijät",
"redirect": "Ohjaus tiedoston, käyttäjän, sivun tai version tunnisteen mukaan",
"redirect-legend": "Ohjaus tiedostoon tai sivulle",
"redirect-summary": "Tämä toimintosivu ohjaa tiedostoon (tiedostonimen mukaan), sivulle (version numeron tai sivun tunnisteen mukaan) tai käyttäjäsivulle (käyttäjän numeron mukaan). Käyttö: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] tai [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Siirry",
"redirect-lookup": "Hae:",
"redirect-value": "Arvo:",
"redirect-user": "Käyttäjän tunnusnumero",
"redirect-page": "Sivun tunnistenumero",
"redirect-revision": "Sivun versio",
"redirect-file": "Tiedostonimi",
"redirect-not-exists": "Arvoa ei löytynyt",
"fileduplicatesearch": "Kaksoiskappaleiden haku",
"fileduplicatesearch-summary": "Etsii tiedoston kaksoiskappaleita hajautusarvon perusteella.",
"fileduplicatesearch-legend": "Etsi kaksoiskappaleita",
"fileduplicatesearch-filename": "Tiedostonimi",
"fileduplicatesearch-submit": "Etsi",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 kuvapistettä\n#Laita säännöllisten lausekkeiden palaset (vain osa, joka menee //-merkkien väliin) alle\n#Niitä verrataan ulkoisten (suoralinkitettyjen) kuvien URLeihin\n#Ne jotka sopivat, näytetään kuvina, muutoin kuviin näytetään vain linkit\n#Rivit, jotka alkavat #-merkillä ovat kommentteja\n#Tämä on riippumaton kirjainkoosta\n\n#Laita kaikki säännöllisten lausekkeiden palaset tämän rivit yläpuolelle. Älä muuta tätä riviä lainkaan", "tags": "Voimassa olevat muutosmerkinnät", "tag-filter": "[[Special:Tags|Merkkausten]] suodatin:", "tag-filter-submit": "Suodata", "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Merkkaus|Merkkaukset}}]]: $2)", "tags-title": "Merkkaukset", "tags-intro": "Tämä sivu luetteloi ne merkkaukset (''engl.'' tags), joilla ohjelmisto voi merkitä muokkauksia, ja mitä ne tarkoittavat.", "tags-tag": "Merkkauksen nimi", "tags-display-header": "Näkyvyys muutosluetteloissa", "tags-description-header": "Täysi kuvaus tarkoituksesta", "tags-source-header": "Lähde", "tags-active-header": "Aktiivinen?", "tags-hitcount-header": "Merkatut muutokset", "tags-actions-header": "Toiminnot", "tags-active-yes": "Kyllä", "tags-active-no": "Ei", "tags-source-extension": "Laajennuksen määrittelemä", "tags-source-manual": "Käyttäjien ja bottien käsin asettama", "tags-source-none": "Ei enää käytössä", "tags-edit": "muokkaa", "tags-delete": "tuhoa", "tags-activate": "aktivoi", "tags-deactivate": "ota pois käytöstä", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}", "tags-manage-no-permission": "Sinulla ei ole oikeutta käsitellä merkkauksia.", "tags-create-heading": "Luo uusi merkkaus", "tags-create-explanation": "Oletuksena on, että uutena luodut merkkaukset tulevat käyttäjien ja bottien käyttöön.", "tags-create-tag-name": "Merkkauksen nimi:", "tags-create-reason": "Syy:", "tags-create-submit": "Luo", "tags-create-no-name": "Sinun täytyy antaa merkkaukselle nimi.", "tags-create-invalid-chars": "Merkkausten nimissä ei saa olla pilkkuja (
,
) tai kauttaviivoja (/
).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Merkkausten nimissä ei saa olla sellaisia merkkejä, joita ei voida käyttää sivujen nimissä.",
"tags-create-already-exists": "Merkkaus \"$1\" on jo olemassa.",
"tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|Seuraava varoitus|Seuraavat varoitukset}} ilmenivät, kun yritettiin luoda merkkausta \"$1\":",
"tags-create-warnings-below": "Haluatko jatkaa merkkauksen luomista?",
"tags-delete-title": "Hävitä merkkaus pysyvästi",
"tags-delete-explanation-initial": "Olet parhaillaan poistamassa (eli tuhoamassa pysyvästi) merkkauksen \"$1\" tietokannasta.",
"tags-delete-explanation-in-use": "Se poistuu {{PLURAL:$2|$2 sivun versiosta tai lokimerkinnästä|kaikista $2 sivuversiosta tai lokimerkinnöistä}}, joissa se tällä hetkellä on käytössä.",
"tags-delete-explanation-warning": "Tämä toimenpide on peruuttamaton ja poistettua merkkausta ei voi palauttaa takaisin. Siihen ei pysty edes tietokannan ylläpitohenkilöstö. Sinun pitää olla täysin varma, että haluat poistettavaksi juuri tämän merkkauksen.",
"tags-delete-explanation-active": "{{ #language:...}}
ja -muuttujat kuten\n{{ CURRENTDAY}}
.\nKäytännössä se laajentaa melkein kaiken, joka on kaksoisaaltosulkeiden sisällä.",
"expand_templates_title": "Otsikko (esimerkiksi muuttujaa {{FULLPAGENAME}} varten)",
"expand_templates_input": "Teksti",
"expand_templates_output": "Tulos",
"expand_templates_xml_output": "XML-tuloste",
"expand_templates_html_output": "Raaka HTML-koodi",
"expand_templates_ok": "Laajenna",
"expand_templates_remove_comments": "Poista kommentit",
"expand_templates_remove_nowiki": "Poista $wgDefaultSkin
muotoon $1
, ei ole saatavilla.\n\nAlla on ohjeet englannin kielellä:\n\nYour installation seems to include the following {{PLURAL:$4|skin|skins}}. See [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] for information how to enable {{PLURAL:$4|it|them and choose the default}}.\n\n$2\n\n; If you have just installed MediaWiki:\n: You probably installed from git, or directly from the source code using some other method. This is expected. Try installing some skins from [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory], by:\n:* Downloading the [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], which comes with several skins and extensions. You can copy and paste the skins/
directory from it.\n:* Downloading individual skin tarballs from [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Using Git to download skins].\n: Doing this should not interfere with your git repository if you're a MediaWiki developer.\n\n; If you have just upgraded MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 and newer no longer automatically enables installed skins (see [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). You can paste the following {{PLURAL:$5|line|lines}} into LocalSettings.php
to enable {{PLURAL:$5|the|all}} installed {{PLURAL:$5|skin|skins}}:\n\n$3\n\n; If you have just modified
LocalSettings.php
:\n: Double-check the skin names for typos.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Hupsista! Oletusulkoasua sinun wikillesi ei ole saatavilla. Se on määritelty ulkoasuksi $1
kohteessa $wgDefaultSkin
.\n\nAlla on ohjeet englannin kielellä:\n\nYou have no installed skins.\n\n; If you have just installed or upgraded MediaWiki:\n: You probably installed from git, or directly from the source code using some other method. This is expected. MediaWiki 1.24 and newer doesn't include any skins in the main repository. Try installing some skins from [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory], by:\n:* Downloading the [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], which comes with several skins and extensions. You can copy and paste the skins/
directory from it.\n:* Downloading individual skin tarballs from [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Using Git to download skins].\n: Doing this should not interfere with your git repository if you're a MediaWiki developer. See [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] for information how to enable skins and choose the default.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* $1
/ $2 (käytössä)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* $1
/ $2 ('''ei käytössä''')",
"mediastatistics": "Median tilastotiedot",
"mediastatistics-summary": "Tietoja tallennettujen tiedostojen tyypeistä. Luettelossa ovat ainoastaan tiedostojen uusimmat versiot eikä lainkaan vanhoja tai poistettuja versioita.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 tavu|$1 tavua}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-tyyppi",
"mediastatistics-table-extensions": "Tiedostopäätteet",
"mediastatistics-table-count": "Tiedostojen lukumäärä",
"mediastatistics-table-totalbytes": "Yhteenlaskettu koko",
"mediastatistics-header-unknown": "Tuntematon",
"mediastatistics-header-bitmap": "Bitmap-kuvat",
"mediastatistics-header-drawing": "Piirrokset (vektorikuvat)",
"mediastatistics-header-audio": "Audio",
"mediastatistics-header-video": "Videot",
"mediastatistics-header-multimedia": "Rich media",
"mediastatistics-header-office": "Office-tiedostot",
"mediastatistics-header-text": "Tekstitiedostot",
"mediastatistics-header-executable": "Ohjelmatiedostot",
"mediastatistics-header-archive": "Pakatussa muodossa",
"json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|jäljelle jäänyt pilkku|jäljelle jäänyttä pilkkua}} poistettiin JSON-tekstistä.",
"json-error-unknown": "Syntyi ongelma JSONin kanssa. Virhe: $1",
"json-error-depth": "Suurin mahdollinen pinosyvyys (stack depth) on ylitetty",
"json-error-state-mismatch": "Kelvoton tai vääränmuotoinen JSON",
"json-error-ctrl-char": "Kontrollimerkissä on virhe; se saattaa olla väärin koodattu",
"json-error-syntax": "Jäsennysvirhe (syntax error)",
"json-error-utf8": "Huonosti muotoiltuja UTF-8 merkkejä; mahdollisesti koodattu virheellisesti",
"json-error-recursion": "Joku arvossa (value) oleva rekursiivinen viite pitää vielä muuttaa koodiksi",
"json-error-inf-or-nan": "Joku NAN- tai INF-arvo arvossa (value) pitää muuttaa koodiksi",
"json-error-unsupported-type": "On annettu sellainen tyypin arvo, jota ei voi muuttaa koodiksi",
"headline-anchor-title": "Linkitä tähän osioon",
"special-characters-group-latin": "Latina",
"special-characters-group-latinextended": "Laajennettu latina",
"special-characters-group-ipa": "Kansainvälinen foneettinen kirjaimisto (IPA)",
"special-characters-group-symbols": "Symbolit",
"special-characters-group-greek": "Kreikka",
"special-characters-group-cyrillic": "Kyrillinen",
"special-characters-group-arabic": "Arabia",
"special-characters-group-arabicextended": "Laajennettu arabia",
"special-characters-group-persian": "Persia",
"special-characters-group-hebrew": "Heprea",
"special-characters-group-bangla": "Bengali",
"special-characters-group-tamil": "Tamili",
"special-characters-group-telugu": "Telugu",
"special-characters-group-sinhala": "Sinhali",
"special-characters-group-gujarati": "Gudžarati",
"special-characters-group-devanagari": "Devanāgarī",
"special-characters-group-thai": "Thai",
"special-characters-group-lao": "Lao",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
"special-characters-title-endash": "ajatusviiva",
"special-characters-title-emdash": "pitkä ajatusviiva",
"special-characters-title-minus": "miinusmerkki",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Ei ole valittu mitään päivää",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "VVVV-KK-PP",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "VVVV-KK",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "sivua ei ole olemassa vielä",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ohjaus kohteeseen $1"
}