{
"@metadata": {
"authors": [
"Alquen",
"Balasyum",
"Bdamokos",
"Bean49",
"Bennó",
"Bináris",
"BáthoryPéter",
"CERminator",
"Cerasus",
"Csigabi",
"Dani",
"Dj",
"Dorgan",
"Einstein2",
"Enbéká",
"Geitost",
"Glanthor Reviol",
"Gondnok",
"Hunyadym",
"Kaganer",
"KossuthRad",
"Misibacsi",
"Nemo bis",
"R-Joe",
"Samat",
"Sucy",
"Szaszicska",
"TK-999",
"Tacsipacsi",
"Terik",
"Tgr",
"Xbspiro",
"아라",
"Csega",
"ViDam",
"Adam78",
"Grin",
"Macofe",
"Nyuszika7H"
]
},
"tog-underline": "Hivatkozások aláhúzása:",
"tog-hideminor": "Apró változtatások elrejtése a friss változtatások lapon",
"tog-hidepatrolled": "Az ellenőrzött szerkesztések elrejtése a friss változtatások lapon",
"tog-newpageshidepatrolled": "Ellenőrzött lapok elrejtése az új lapok listájáról",
"tog-extendwatchlist": "A figyelőlistán az összes változtatás látszódjon, ne csak az utolsó",
"tog-usenewrc": "Szerkesztések csoportosítása oldal szerint a friss változtatásokban és a figyelőlistán",
"tog-numberheadings": "Fejezetcímek automatikus számozása",
"tog-showtoolbar": "Szerkesztőeszközsor megjelenítése",
"tog-editondblclick": "A lapok szerkesztése dupla kattintásra",
"tog-editsectiononrightclick": "Szakaszok szerkesztése a szakaszcímre való jobb kattintással",
"tog-watchcreations": "Az általam létrehozott lapok és feltöltött fájlok felvétele a figyelőlistámra",
"tog-watchdefault": "Az általam szerkesztett lapok és fájlok felvétele a figyelőlistámra",
"tog-watchmoves": "Az általam átnevezett lapok és fájlok felvétele a figyelőlistámra",
"tog-watchdeletion": "Az általam törölt lapok és fájlok felvétele a figyelőlistámra",
"tog-watchrollback": "Az általam visszaállított lapok felvétele a figyelőlistámra",
"tog-minordefault": "Alapértelmezetten minden szerkesztésemet jelölje aprónak",
"tog-previewontop": "Előnézet megjelenítése a szerkesztőablak előtt",
"tog-previewonfirst": "Előnézet mutatása az első szerkesztésnél",
"tog-enotifwatchlistpages": "Kapjak értesítést e-mailben, ha egy általam figyelt lap vagy fájl megváltozik",
"tog-enotifusertalkpages": "Kapjak értesítést e-mailben, ha megváltozik a vitalapom",
"tog-enotifminoredits": "Kapjak értesítést e-mailben a lapok és fájlok apró változtatásairól",
"tog-enotifrevealaddr": "Jelenjen meg az e-mail címem a figyelmeztető e-mailekben",
"tog-shownumberswatching": "A lapot figyelő szerkesztők számának megjelenítése",
"tog-oldsig": "A jelenlegi aláírás:",
"tog-fancysig": "Az aláírás wikiszöveg (nem lesz automatikusan hivatkozásba rakva)",
"tog-uselivepreview": "Élő előnézet használata",
"tog-forceeditsummary": "Figyelmeztessen, ha nem adok meg szerkesztési összefoglalót",
"tog-watchlisthideown": "Saját szerkesztések elrejtése",
"tog-watchlisthidebots": "Robotok szerkesztéseinek elrejtése",
"tog-watchlisthideminor": "Apró változtatások elrejtése",
"tog-watchlisthideliu": "Bejelentkezett szerkesztők módosításainak elrejtése a figyelőlistáról",
"tog-watchlisthideanons": "Névtelen szerkesztések elrejtése",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Az ellenőrzött szerkesztések elrejtése",
"tog-ccmeonemails": "A másoknak küldött e-mailjeimről kapjak másolatot",
"tog-diffonly": "Ne mutassa a lap tartalmát a lapváltozatok közötti eltérések megtekintésekor",
"tog-showhiddencats": "Rejtett kategóriák megjelenítése",
"tog-norollbackdiff": "Ne jelenjenek meg az eltérések visszaállítás után",
"tog-useeditwarning": "Figyelmeztessen, ha szerkesztéskor a módosítások mentése nélkül akarom elhagyni a lapot",
"tog-prefershttps": "Mindig biztonságos kapcsolatot használjon, amikor be vagyok jelentkezve",
"underline-always": "mindig",
"underline-never": "soha",
"underline-default": "Felület és böngésző alapértelmezése szerint",
"editfont-style": "A szerkesztőterület betűtípusa:",
"editfont-default": "a böngésző alapértelmezett beállítása",
"editfont-monospace": "fix szélességű betűtípus",
"editfont-sansserif": "talpatlan (sans-serif) betűtípus",
"editfont-serif": "talpas (serif) betűtípus",
"sunday": "vasárnap",
"monday": "hétfő",
"tuesday": "kedd",
"wednesday": "szerda",
"thursday": "csütörtök",
"friday": "péntek",
"saturday": "szombat",
"sun": "vas",
"mon": "hét",
"tue": "kedd",
"wed": "sze",
"thu": "csü",
"fri": "pén",
"sat": "szo",
"january": "január",
"february": "február",
"march": "március",
"april": "április",
"may_long": "május",
"june": "június",
"july": "július",
"august": "augusztus",
"september": "szeptember",
"october": "október",
"november": "november",
"december": "december",
"january-gen": "január",
"february-gen": "február",
"march-gen": "március",
"april-gen": "április",
"may-gen": "május",
"june-gen": "június",
"july-gen": "július",
"august-gen": "augusztus",
"september-gen": "szeptember",
"october-gen": "október",
"november-gen": "november",
"december-gen": "december",
"jan": "jan",
"feb": "febr",
"mar": "márc",
"apr": "ápr",
"may": "máj",
"jun": "jún",
"jul": "júl",
"aug": "aug",
"sep": "szept",
"oct": "okt",
"nov": "nov",
"dec": "dec",
"january-date": "Január $1",
"february-date": "Február $1",
"march-date": "Március $1",
"april-date": "Április $1",
"may-date": "Május $1",
"june-date": "Június $1",
"july-date": "Július $1",
"august-date": "Augusztus $1",
"september-date": "Szeptember $1",
"october-date": "Október $1",
"november-date": "November $1",
"december-date": "December $1",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategória|Kategória}}",
"category_header": "A(z) „$1” kategóriába tartozó lapok",
"subcategories": "Alkategóriák",
"category-media-header": "A(z) „$1” kategóriába tartozó médiafájlok",
"category-empty": "''Ebben a kategóriában pillanatnyilag egyetlen lap vagy médiafájl sem szerepel.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Rejtett kategória|Rejtett kategóriák}}",
"hidden-category-category": "Rejtett kategóriák",
"category-subcat-count": "''{{PLURAL:$2|Ennek a kategóriának csak egyetlen alkategóriája van.|Ez a kategória az alábbi {{PLURAL:$1|alkategóriával|$1 alkategóriával}} rendelkezik (összesen $2 alkategóriája van).}}''",
"category-subcat-count-limited": "Ebben a kategóriában {{PLURAL:$1|egy|$1}} alkategória található.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|A kategóriában csak a következő lap található.|A következő $1 lap található a kategóriában, összesen $2 lapból.}}",
"category-article-count-limited": "Ebben a kategóriában a következő {{PLURAL:$1|lap|$1 lap}} található:",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Csak a következő fájl található ebben a kategóriában.|Az összesen $2 fájlból a következő $1-t listázza ez a kategórialap, a többi a további oldalakon található.}}",
"category-file-count-limited": "Ebben a kategóriában {{PLURAL:$1|egy|$1}} fájl található.",
"listingcontinuesabbrev": "folyt.",
"index-category": "Indexelt lapok",
"noindex-category": "Nem indexelt lapok",
"broken-file-category": "Hibás fájlhivatkozásokat tartalmazó lapok",
"about": "Névjegy",
"article": "Szócikk",
"newwindow": "(új ablakban nyílik meg)",
"cancel": "Mégse",
"moredotdotdot": "Tovább…",
"morenotlisted": "A lista nem teljes.",
"mypage": "Lapom",
"mytalk": "Vitalap",
"anontalk": "Az IP-címhez tartozó vitalap",
"navigation": "Navigáció",
"and": " és",
"qbfind": "Keresés",
"qbbrowse": "Böngészés",
"qbedit": "Szerkesztés",
"qbpageoptions": "Lapbeállítások",
"qbmyoptions": "Lapjaim",
"faq": "GyIK",
"faqpage": "Project:GyIK",
"actions": "Műveletek",
"namespaces": "Névterek",
"variants": "Változatok",
"navigation-heading": "Navigációs menü",
"errorpagetitle": "Hiba",
"returnto": "Vissza a(z) $1 laphoz.",
"tagline": "A {{SITENAME}} wikiből",
"help": "Segítség",
"search": "Keresés",
"searchbutton": "Keresés",
"go": "Menj",
"searcharticle": "Menj",
"history": "Laptörténet",
"history_short": "Laptörténet",
"updatedmarker": "az utolsó látogatásom óta frissítették",
"printableversion": "Nyomtatható változat",
"permalink": "Hivatkozás erre a változatra",
"print": "Nyomtatás",
"view": "Olvasás",
"view-foreign": "Megtekintés ezen: $1",
"edit": "Szerkesztés",
"edit-local": "Helyi leírás szerkesztése",
"create": "Létrehozás",
"create-local": "Helyi leírás hozzáadása",
"editthispage": "Lap szerkesztése",
"create-this-page": "Oldal létrehozása",
"delete": "Törlés",
"deletethispage": "Lap törlése",
"undeletethispage": "Lap helyreállítása",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|Egy|$1}} szerkesztés helyreállítása",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Egy|$1}} törölt szerkesztés megtekintése",
"protect": "Lapvédelem",
"protect_change": "módosítás",
"protectthispage": "Lapvédelem",
"unprotect": "Védelem módosítása",
"unprotectthispage": "A lap védelmének módosítása",
"newpage": "Új lap",
"talkpage": "A lappal kapcsolatos megbeszélés",
"talkpagelinktext": "vitalap",
"specialpage": "Speciális lap",
"personaltools": "Személyes eszközök",
"articlepage": "Szócikk megtekintése",
"talk": "Vitalap",
"views": "Nézetek",
"toolbox": "Eszközök",
"userpage": "Felhasználó lapjának megtekintése",
"projectpage": "Projektlap megtekintése",
"imagepage": "A fájl leírólapjának megtekintése",
"mediawikipage": "Üzenetlap megtekintése",
"templatepage": "Sablon lapjának megtekintése",
"viewhelppage": "Súgólap megtekintése",
"categorypage": "Kategórialap megtekintése",
"viewtalkpage": "Beszélgetés megtekintése",
"otherlanguages": "Más nyelveken",
"redirectedfrom": "($1 szócikkből átirányítva)",
"redirectpagesub": "Átirányító lap",
"redirectto": "Átirányítás ide:",
"lastmodifiedat": "A lap utolsó módosítása: $1, $2",
"viewcount": "Ezt a lapot {{PLURAL:$1|egy|$1}} alkalommal keresték fel.",
"protectedpage": "Védett lap",
"jumpto": "Ugrás:",
"jumptonavigation": "navigáció",
"jumptosearch": "keresés",
"view-pool-error": "A szerverek jelenleg túl vannak terhelve, mert túl sok felhasználó próbálta megtekinteni ezt az oldalt.\nKérjük, várj egy kicsit, mielőtt újra próbálkoznál a lap megtekintésével!\n\n$1",
"generic-pool-error": "Sajnáljuk, a szerverek jelenleg túl vannak terhelve.\nTúl sok felhasználó próbálja ezt az erőforrást elérni.\nKérjük, várj egy kicsit, mielőtt újra próbálkoznál!",
"pool-timeout": "Letelt a zárolás feloldására szánt várakozási idő",
"pool-queuefull": "A pool sor megtelt",
"pool-errorunknown": "Ismeretlen hiba",
"pool-servererror": "A pool counter szolgáltatás nem elérhető ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Használati hiba: $1",
"aboutsite": "A {{SITENAME}} wikiről",
"aboutpage": "Project:Rólunk",
"copyright": "A tartalom további jelölés hiányában a(z) $1 feltételei szerint használható fel.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Szerzői jogok",
"currentevents": "Aktuális események",
"currentevents-url": "Project:Friss események",
"disclaimers": "Jogi nyilatkozat",
"disclaimerpage": "Project:Jogi nyilatkozat",
"edithelp": "Szerkesztési segítség",
"helppage-top-gethelp": "Segítség",
"mainpage": "Kezdőlap",
"mainpage-description": "Kezdőlap",
"policy-url": "Project:Irányelvek",
"portal": "Közösségi portál",
"portal-url": "Project:Közösségi portál",
"privacy": "Adatvédelmi irányelvek",
"privacypage": "Project:Adatvédelmi irányelvek",
"badaccess": "Engedélyezési hiba",
"badaccess-group0": "Ezt a tevékenységet nem végezheted el.",
"badaccess-groups": "Ezt a tevékenységet csak a(z) $1 {{PLURAL:$2|csoportba|csoportok valamelyikébe}} tartozó felhasználó végezheti el.",
"versionrequired": "A MediaWiki $1 verziója szükséges",
"versionrequiredtext": "A lap használatához a MediaWiki $1 verziójára van szükség.\nTovábbi információkat a [[Special:Version|verzióinformációs lapon]] találsz.",
"ok": "OK",
"pagetitle": "$1 – {{SITENAME}}",
"retrievedfrom": "A lap eredeti címe: „$1”",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Van egy|Vannak}} $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Van egy|Vannak}} $1 {{PLURAL:$3|egy|$3}} másik szerkesztőtől ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Vannak $1 sok szerkesztőtől ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|új üzenet|999=új üzenetek}} a vitalapodon",
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|változás|999=változás}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Új üzenetek várnak a(z) $1 wikin",
"editsection": "szerkesztés",
"editold": "szerkesztés",
"viewsourceold": "lapforrás",
"editlink": "szerkesztés",
"viewsourcelink": "forráskód megtekintése",
"editsectionhint": "Szakasz szerkesztése: $1",
"toc": "Tartalomjegyzék",
"showtoc": "megjelenítés",
"hidetoc": "elrejtés",
"collapsible-collapse": "becsuk",
"collapsible-expand": "kinyit",
"confirmable-confirm": "Biztos {{GENDER:$1|vagy}} benne?",
"confirmable-yes": "Igen",
"confirmable-no": "Nem",
"thisisdeleted": "$1 megtekintése vagy helyreállítása?",
"viewdeleted": "$1 megtekintése?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|Egy|$1}} törölt szerkesztés",
"feedlinks": "Hírcsatorna:",
"feed-invalid": "A figyelt hírcsatorna típusa érvénytelen.",
"feed-unavailable": "Nincs elérhető hírcsatorna",
"site-rss-feed": "$1 RSS-hírcsatorna",
"site-atom-feed": "$1 Atom-hírcsatorna",
"page-rss-feed": "„$1” RSS-hírcsatorna",
"page-atom-feed": "„$1” Atom-hírcsatorna",
"feed-rss": "RSS",
"red-link-title": "$1 (a lap nem létezik)",
"sort-descending": "Csökkenő sorrend",
"sort-ascending": "Növekvő sorrend",
"nstab-main": "Szócikk",
"nstab-user": "Felhasználói lap",
"nstab-media": "Média",
"nstab-special": "Speciális lap",
"nstab-project": "Projektlap",
"nstab-image": "Fájl",
"nstab-mediawiki": "Üzenet",
"nstab-template": "Sablon",
"nstab-help": "Segítség",
"nstab-category": "Kategória",
"nosuchaction": "Nincs ilyen művelet",
"nosuchactiontext": "Az URL-ben megadott művelet érvénytelen.\nValószínűleg elgépelted vagy hibás hivatkozásra kattintottál.\nAz is előfordulhat, hogy a(z) {{SITENAME}} wiki szoftverében hiba található.",
"nosuchspecialpage": "Nem létezik ilyen speciális lap",
"nospecialpagetext": "Érvénytelen speciális lapot akartál megtekinteni.\n\nAz érvényes speciális lapok listáját a [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] oldalon találod.",
"error": "Hiba",
"databaseerror": "Adatbázishiba",
"databaseerror-text": "Hiba történt az adatbázis-lekérdezés során. Lehetséges, hogy ez egy szoftverhiba eredménye.",
"databaseerror-textcl": "Hiba történt az adatbázis-lekérdezés során.",
"databaseerror-query": "Lekérdezés: $1",
"databaseerror-function": "Függvény: $1",
"databaseerror-error": "Hiba: $1",
"laggedslavemode": "'''Figyelem:''' Ez a lap nem feltétlenül tartalmazza a legfrissebb változtatásokat!",
"readonly": "Az adatbázis le van zárva",
"enterlockreason": "Add meg a lezárás okát, valamint egy becslést, hogy mikor lesz a lezárásnak vége",
"readonlytext": "A wiki adatbázisa ideiglenesen le van zárva (valószínűleg adatbázis-karbantartás miatt). A lezárás időtartama alatt a lapok nem szerkeszthetők, és új szócikkek sem hozhatók létre, az oldalakat azonban lehet böngészni.\n\nAz adminisztrátor, aki lezárta az adatbázist, az alábbi indoklást adta: $1",
"missing-article": "Az adatbázisban nem található meg a(z) „$1” című lap szövege $2.\n\nEnnek az oka általában az, hogy egy olyan lapra vonatkozó linket követtél, amit már töröltek.\n\nHa ez nem így van, lehet, hogy hibát találtál a szoftverben.\nJelezd ezt egy [[Special:ListUsers/sysop|adminiszttrátornak]] az URL megadásával.",
"missingarticle-rev": "(változat azonosítója: $1)",
"missingarticle-diff": "(eltérés: $1, $2)",
"readonly_lag": "Az adatbázis automatikusan le lett zárva, amíg a mellékkiszolgálók utolérik a főkiszolgálót.",
"internalerror": "Belső hiba",
"internalerror_info": "Belső hiba: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Végzetes kivétel: „$1”",
"filecopyerror": "Nem tudtam átmásolni a(z) „$1” fájlt „$2” névre.",
"filerenameerror": "Nem tudtam átnevezni a(z) „$1” fájlt „$2” névre.",
"filedeleteerror": "Nem tudtam törölni a(z) „$1” fájlt.",
"directorycreateerror": "Nem tudtam létrehozni a(z) „$1” könyvtárat.",
"directoryreadonlyerror": "A könyvtár ($1) csak olvasható.",
"directorynotreadableerror": "A könyvtár ($1) nem olvasható.",
"filenotfound": "A(z) „$1” fájl nem található.",
"unexpected": "Váratlan érték: „$1”=„$2”.",
"formerror": "Hiba: nem tudom elküldeni az űrlapot",
"badarticleerror": "Ez a tevékenység nem végezhető el ezen a lapon.",
"cannotdelete": "A(z) $1 lapot vagy fájlt nem lehet törölni.\nTalán már valaki más törölte.",
"cannotdelete-title": "Nem lehet törölni a(z) „$1” lapot",
"delete-hook-aborted": "A törlést egy hook (szűrő) megszakította.\nNincs csatolt magyarázat hozzá.",
"no-null-revision": "Nem sikerült új null-revíziót létrehozni a(z) „$1” lap számára.",
"badtitle": "Hibás cím",
"badtitletext": "A kért oldal címe érvénytelen, üres, vagy rosszul hivatkozott nyelvközi vagy wikiközi cím volt. Olyan karaktereket is tartalmazhatott, melyek címekben nem használhatók.",
"title-invalid-empty": "A kért lapcím üres vagy csak egy névtér nevét tartalmazza.",
"title-invalid-utf8": "A kért oldal címe tartalmazza érvénytelen UTF-8 karaktert tartalmaz.",
"title-invalid-interwiki": "A cím interwiki-hivatkozást tartalmaz, amelyet nem lehet címben használni.",
"title-invalid-talk-namespace": "A kért lapcím egy olyan vitalapra hivatkozik, ami nem létezhet.",
"title-invalid-characters": "A kért lapcím érvénytelen karaktereket tartalmaz: „$1”",
"title-invalid-relative": "A cím relatív útvonalat tartalmaz. A relatív lapcímek (./, ../) érvénytelenek, mert gyakran elérhetetlenné válnak, amikor a felhasználó böngészője feldolgozza őket.",
"title-invalid-magic-tilde": "A kért oldal címe érvénytelen mágikus tilde sorozatot (
\nAzt is megígéred, hogy ezt magadtól írtad, vagy egy közkincsből vagy más szabad forrásból másoltad.\n'''NE KÜLDJ BE JOGVÉDETT MUNKÁT ENGEDÉLY NÉLKÜL!'''",
"copyrightwarning2": "Vedd figyelembe, hogy a {{SITENAME}} wikin végzett összes módosítást szerkeszthetik, módosíthatják vagy eltávolíthatják más szerkesztők.\nHa nem akarod, hogy az írásodat módosítsák, akkor ne küldd be.
\nAzt is megígéred, hogy ezt magadtól írtad, vagy egy közkincsből vagy más szabad forrásból másoltad (lásd a(z) $1 lapot a részletekért).\n'''NE KÜLDJ BE JOGVÉDETT MUNKÁT ENGEDÉLY NÉLKÜL!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Ennek a lapnak a tartalommodellje nem változtatható.",
"longpageerror": "'''HIBA: Az általad beküldött szöveg {{PLURAL:$1|egy kilobájt|$1 kilobájt}} hosszú, ami több az engedélyezett {{PLURAL:$2|egy kilobájtnál|$2 kilobájtnál}}.\nA szerkesztést nem lehet elmenteni.'''",
"readonlywarning": "FIGYELMEZTETÉS: A wiki adatbázisát karbantartás miatt zárolták, ezért most nem fogod tudni elmenteni a szerkesztéseidet!\nA lap szövegét másold egy szövegfájlba, amit később felhasználhatsz!'''\n\nAz adatbázist lezáró adminisztrátor az alábbi magyarázatot adta: $1",
"protectedpagewarning": "'''Figyelem: Ez a lap le van védve, így csak adminisztrátori jogosultságokkal rendelkező szerkesztők módosíthatják.'''\nA legutolsó ide vonatkozó naplóbejegyzés alább látható:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Megjegyzés:''' ez a lap védett, így regisztrálatlan vagy újonnan regisztrált szerkesztők nem módosíthatják.",
"cascadeprotectedwarning": "Figyelem: ez a lap le van zárva, csak adminisztrátorok szerkeszthetik, mert a következő kaszkádvédelemmel ellátott {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}} be van illesztve:",
"titleprotectedwarning": "'''Figyelem: Ez a lap le van védve, így csak a [[Special:ListGroupRights|megfelelő jogosultságokkal]] rendelkező szerkesztők hozhatják létre.'''\nA legutolsó ide vonatkozó naplóbejegyzés alább látható:",
"templatesused": "A lapon használt {{PLURAL:$1|sablon|sablonok}}:",
"templatesusedpreview": "Az előnézet megjelenítésekor használt {{PLURAL:$1|sablon|sablonok}}:",
"templatesusedsection": "Az ebben a szakaszban használt {{PLURAL:$1|sablon|sablonok}}:",
"template-protected": "(védett)",
"template-semiprotected": "(félig védett)",
"hiddencategories": "Ez a lap {{PLURAL:$1|egy|$1}} rejtett kategóriába tartozik:",
"edittools": "",
"nocreatetext": "A(z) {{SITENAME}} wikin korlátozták az új oldalak létrehozásának lehetőségét.\nVisszamehetsz és szerkeszthetsz egy létező lapot, valamint [[Special:UserLogin|bejelentkezhetsz vagy készíthetsz egy felhasználói fiókot]].",
"nocreate-loggedin": "Nincs jogosultságod új lapokat létrehozni.",
"sectioneditnotsupported-title": "A szakaszszerkesztés nem támogatott",
"sectioneditnotsupported-text": "Ezen a lapon nem támogatott a szakaszok szerkesztése",
"permissionserrors": "Engedélyezési hiba",
"permissionserrorstext": "A művelet elvégzése nem engedélyezett a számodra, a következő {{PLURAL:$1|ok|okok}} miatt:",
"permissionserrorstext-withaction": "Nincs jogosultságod a következő művelet elvégzéséhez: $2, a következő {{PLURAL:$1|ok|okok}} miatt:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Figyelem! Olyan lapot készülsz létrehozni, amit már legalább egyszer töröltek.'''\n\nMielőtt létrehoznád, nézd meg, miért törölték a lap korábbi tartalmát, és győződj meg róla, hogy a törlés indoka érvényes-e még. A törlési és átnevezési naplókban az érintett lapról az alábbi bejegyzések szerepelnek:",
"moveddeleted-notice": "Az oldal korábban törölve lett.\nA lap törlési és átnevezési naplója alább olvasható.",
"log-fulllog": "Teljes napló megtekintése",
"edit-hook-aborted": "A szerkesztés meg lett szakítva egy hook által.\nNem lett magyarázat csatolva.",
"edit-gone-missing": "Nem lehet frissíteni a lapot.\nÚgy tűnik, hogy törölve lett.",
"edit-conflict": "Szerkesztési ütközés.",
"edit-no-change": "A szerkesztésed figyelmen kívül lett hagyva, mivel nem változtattál a lap szövegén.",
"postedit-confirmation-created": "Az oldal létrehozva.",
"postedit-confirmation-restored": "Az oldal helyre lett állítva.",
"postedit-confirmation-saved": "A szerkesztésedet elmentettük.",
"edit-already-exists": "Az új lap nem készíthető el.\nMár létezik.",
"defaultmessagetext": "Alapértelmezett szöveg",
"content-failed-to-parse": "Hiba történt a $2 tartalom $1 modellre történő konvertálása során: $3",
"invalid-content-data": "Érvénytelen tartalom adat",
"content-not-allowed-here": "\"$1\" tartalom nem engedélyezett a [[$2]] oldalon",
"editwarning-warning": "A lap elhagyásával az összes itt végzett változtatás elveszhet.\nHa be vagy jelentkezve letilthatod ezt a figyelmeztetést a beállításaid „{{int:prefs-editing}}” szakaszában.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Nem támogatott tartalom formátum",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "$2 tartalommodell nem támogatja $1 tartalomformátumot.",
"content-model-wikitext": "wikiszöveg",
"content-model-text": "egyszerű szöveg",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Üres objektum",
"content-json-empty-array": "Üres tömb",
"duplicate-args-warning": "Figyelmeztetés: A(z) [[:$1]] lap dupla értékkel hívja meg a(z) [[:$2]] sablont („$3” paraméter). Csak az utolsó érték lesz felhasználva.",
"duplicate-args-category": "Dupla paramétermegadást tartalmazó lapok",
"duplicate-args-category-desc": "Az oldal olyan sablon hívásokat tartalmaz, amely ugyanazt a paramétert használja, például
or
.",
"expensive-parserfunction-warning": "Figyelem: ezen a lapon túl sok erőforrásigényes elemzőfüggvény-hívás található.\n\nKevesebb, mint {{PLURAL:$2|egy|$2}} kellene, jelenleg {{PLURAL:$1|egy|$1}} van.",
"expensive-parserfunction-category": "Túl sok költséges elemzőfüggvény-hívást tartalmazó lapok",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Figyelem: a beillesztett sablonok mérete túl nagy.\nNéhány sablon nem fog megjelenni.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Lapok, melyeken a beillesztett sablon mérete meghaladja a megengedett méretet",
"post-expand-template-argument-warning": "Figyelem: Ez a lap legalább egy olyan sablonparamétert tartalmaz, amely kibontva túl nagy, így el lett(ek) hagyva.",
"post-expand-template-argument-category": "Elhagyott sablonparaméterekkel rendelkező lapok",
"parser-template-loop-warning": "Végtelen ciklus a következő sablonban: [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "A sablon rekurzív beillesztésének mélysége átlépte a határértéket ($1)",
"language-converter-depth-warning": "A nyelvátalakító rekurzióinak száma túllépve ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Túl sok csomópontot tartalmazó lapok",
"node-count-exceeded-category-desc": "A lap túllépi a maximális csomópontszámot.",
"node-count-exceeded-warning": "Az oldal meghaladta a csomópontszámot",
"expansion-depth-exceeded-category": "Lapok, melyeken a sablonok kibontása meghaladja a megengedett szintet",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Az oldal meghaladja a maximális expanziós mélységet.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "A lap meghaladta az engedélyezett kiterjesztési mélységet",
"parser-unstrip-loop-warning": "Unstrip hurok észlelve",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Túl mély unstrip rekurzió: $1",
"converter-manual-rule-error": "Hiba van a kézi nyelvi konverziós szabályban",
"undo-success": "A szerkesztés visszavonható. Kérlek ellenőrizd alább a változásokat, hogy valóban ezt szeretnéd-e tenni, majd kattints a lap mentése gombra a visszavonás véglegesítéséhez.",
"undo-failure": "A szerkesztést nem lehet automatikusan visszavonni vele ütköző későbbi szerkesztések miatt.",
"undo-norev": "A szerkesztés nem állítható vissza, mert nem létezik vagy törölve lett.",
"undo-nochange": "A szerkesztés már vissza lett állítva.",
"undo-summary": "Visszavontam [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]) szerkesztését (oldid: $1)",
"undo-summary-username-hidden": "A rejtett felhasználó által végzett $1 változat visszavonása",
"cantcreateaccounttitle": "Felhasználói fiók létrehozása sikertelen",
"cantcreateaccount-text": "Erről az IP-címről ('''$1''') nem lehet regisztrálni, mert [[User:$3|$3]] blokkolta az alábbi indokkal:\n\n:''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "A regisztrációt a(z) '''$1''' IP-címtartományban, amelybe a te IP-címed ('''$4''') is tartozik, [[User:$3|$3]] blokkolta.",
"viewpagelogs": "A lap a rendszernaplókban",
"nohistory": "A lap nem rendelkezik laptörténettel.",
"currentrev": "Aktuális változat",
"currentrev-asof": "A lap jelenlegi, $1-kori változata",
"revisionasof": "A lap $1-kori változata",
"revision-info": "A lap korábbi változatát látod, amilyen {{GENDER:$6|$2}} $1-kor történt szerkesztése után volt.$7",
"previousrevision": "←Régebbi változat",
"nextrevision": "Újabb változat→",
"currentrevisionlink": "Aktuális változat",
"cur": "akt",
"next": "következő",
"last": "előző",
"page_first": "első",
"page_last": "utolsó",
"histlegend": "Eltérések kijelölése: jelöld ki az összehasonlítandó változatokat, majd nyomd meg az Enter billentyűt, vagy az alul lévő gombot.
\nJelmagyarázat: (akt) = eltérés az aktuális változattól, (előző) = eltérés az előző változattól, a = apró szerkesztés",
"history-fieldset-title": "Keresés a laptörténetben",
"history-show-deleted": "Csak a törölt változatok",
"histfirst": "legelső",
"histlast": "legutolsó",
"historysize": "({{PLURAL:$1|egy|$1}} bájt)",
"historyempty": "(üres)",
"history-feed-title": "Laptörténet",
"history-feed-description": "Az oldal laptörténete a wikiben",
"history-feed-item-nocomment": "$1, $2-n",
"history-feed-empty": "A kért oldal nem létezik.\nLehet, hogy törölték a wikiből, vagy átnevezték.\nPróbálkozhatsz a témával kapcsolatos lapok [[Special:Search|keresésével]].",
"history-edit-tags": "A kiválasztott változatok címkéinek szerkesztése",
"rev-deleted-comment": "(szerkesztési összefoglaló eltávolítva)",
"rev-deleted-user": "(szerkesztőnév eltávolítva)",
"rev-deleted-event": "(naplóbejegyzés eltávolítva)",
"rev-deleted-user-contribs": "[felhasználónév vagy IP-cím eltávolítva – szerkesztés elrejtve a közreműködések közül]",
"rev-deleted-text-permission": "A lap ezen változatát '''törölték'''.\nTovábbi információkat a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.",
"rev-suppressed-text-permission": "A lap ezen változatát elrejtették.\nTovábbi részleteket az [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} elrejtési naplóban] találhatsz.",
"rev-deleted-text-unhide": "A lap ezen változatát '''törölték'''.\nTovábbi részleteket a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.\nMivel adminisztrátor vagy, még mindig [$1 megtekintheted a tartalmát], ha szeretnéd.",
"rev-suppressed-text-unhide": "A lap ezen változatát '''elrejtették'''.\nTovábbi részleteket az [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} elrejtési naplóban] találhatsz.\nMivel adminisztrátor vagy, még mindig [$1 megtekintheted a tartalmát], ha szeretnéd.",
"rev-deleted-text-view": "A lap ezen változatát '''törölték'''.\nTe megnézheted. További részleteket a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.",
"rev-suppressed-text-view": "A lap ezen változatát '''elrejtették'''.\nTe megtekintheted. További részleteket az [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} elrejtési naplóban] találhatsz.",
"rev-deleted-no-diff": "Nem nézheted meg a két változat közötti eltérést, mert a változatok egyikét '''törölték'''.\nTovábbi részleteket a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.",
"rev-suppressed-no-diff": "Nem nézheted meg ezt a változtatást, mert az egyik változatot '''törölték'''.",
"rev-deleted-unhide-diff": "A változatok közötti eltéréshez kiválasztott változatok egyike '''törölve''' lett.\nTovábbi részleteket a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.\nTe még mindig [$1 megtekintheted a változatok közötti eltérést], ha szeretnéd.",
"rev-suppressed-unhide-diff": "A változatok közötti eltéréshez kiválasztott változatok egyike '''el lett rejtve'''.\nRészleteket az [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} elrejtési naplójában találhatsz].\nTe még mindig [$1 megtekintheted a változatok közötti eltérést], ha szeretnéd.",
"rev-deleted-diff-view": "A változatok közötti eltéréshez kiválasztott változatok egyike '''törölve''' lett.\nTe még mindig megtekintheted a változatok közötti eltérést. További részleteket a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.",
"rev-suppressed-diff-view": "A változatok közötti eltéréshez kiválasztott változatok egyike '''el lett rejtve'''.\nTe még mindig megtekintheted a változatok közötti eltérést. További részleteket az [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} elrejtési naplójában találhatsz].",
"rev-delundel": "megjelenítés/elrejtés",
"rev-showdeleted": "megjelenítés",
"revisiondelete": "Változatok törlése vagy helyreállítása",
"revdelete-nooldid-title": "Érvénytelen célváltozat",
"revdelete-nooldid-text": "Nem adtad meg a célváltozato(ka)t, amin a műveletet végre akarod hajtani, a megadott változat nem létezik, vagy a legutolsó változatot próbáltad meg elrejteni.",
"revdelete-no-file": "A megadott fájl nem létezik.",
"revdelete-show-file-confirm": "Biztosan meg szeretnéd nézni a(z) „
$3",
"diff": "eltér",
"hist": "történet",
"hide": "elrejtése",
"show": "megjelenítése",
"minoreditletter": "a",
"newpageletter": "Ú",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[Jelenleg {{PLURAL:$1|egy|$1}} felhasználó figyeli]",
"rc_categories": "Szűkítés kategóriákra („|” jellel válaszd el őket)",
"rc_categories_any": "Bármelyik",
"rc-change-size-new": "{{PLURAL:$1| egy bájt|$1 bájt}} módosítás után",
"newsectionsummary": "/* $1 */ (új szakasz)",
"rc-enhanced-expand": "Részletek megjelenítése",
"rc-enhanced-hide": "Részletek elrejtése",
"rc-old-title": "eredetileg létrehozott \" $1 \"",
"recentchangeslinked": "Kapcsolódó változtatások",
"recentchangeslinked-feed": "Kapcsolódó változtatások",
"recentchangeslinked-toolbox": "Kapcsolódó változtatások",
"recentchangeslinked-title": "A(z) $1 laphoz kapcsolódó változtatások",
"recentchangeslinked-summary": "Alább azon lapoknak a legutóbbi változtatásai láthatóak, amelyekre hivatkozik egy megadott lap (vagy tagjai a megadott kategóriának).\nA [[Special:Watchlist|figyelőlistádon]] szereplő lapok '''félkövérrel''' vannak jelölve.",
"recentchangeslinked-page": "Lap neve:",
"recentchangeslinked-to": "Inkább az erre linkelő lapok változtatásait mutasd",
"upload": "Fájl feltöltése",
"uploadbtn": "Fájl feltöltése",
"reuploaddesc": "Visszatérés a feltöltési űrlaphoz.",
"upload-tryagain": "Módosított fájl-leírás elküldése",
"uploadnologin": "Nem vagy bejelentkezve",
"uploadnologintext": "{{UCFIRST:$1}} fájlok feltöltéséhez.",
"upload_directory_missing": "A feltöltési könyvtár ($1) nem létezik vagy nem tudja létrehozni a kiszolgáló.",
"upload_directory_read_only": "A kiszolgálónak nincs írási jogosultsága a feltöltési könyvtárban ($1).",
"uploaderror": "Feltöltési hiba",
"upload-recreate-warning": "'''Figyelmeztetés: az ilyen nevű fájlt törölték vagy átnevezték.'''\n\nAz oldalhoz tartozó törlési és átnevezési naplóbejegyzések:",
"uploadtext": "Az alábbi űrlap használatával tölthetsz fel fájlokat.\nA korábban feltöltött képek megtekintéséhez vagy a köztük való kereséshez menj a [[Special:FileList|feltöltött fájlok listájához]], a feltöltések, újrafeltöltések a [[Special:Log/upload|feltöltési naplóban]], a törlések a [[Special:Log/delete|törlési naplóban]] vannak jegyezve.\n\nKépet a következő módon illeszthetsz be egy oldalra: '''$1=$2
.",
"uploaded-href-attribute-svg": "Az alábbi nem lokális célra (pl. http://, javascript, stb.) mutató href attribútum nem megengedett az SVG fájlokban: <$1 $2=\"$3\">
.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Nem biztonságos célra mutató href-et találtam a feltöltött SVG fájlban: <$1 $2=\"$3\">
.",
"uploaded-animate-svg": "A feltöltött SVG fájlban \"animate\" taget találtam, ami az alábbi \"from\" attribútumával megváltoztathat egy href-et: <$1 $2=\"$3\">
.",
"uploaded-setting-handler-svg": "Az SVG kódok, amelyek a \"handler\" attribútumot távolra/adatra/szkriptre állítják, le vannak tiltva. A feltöltött SVG fájlban a következőt találtam: $1=\"$2\"
.",
"uploaded-remote-url-svg": "Az SVG kódok, amelyek bármely stílus-attribútumot távoli URL-ra állítják, le vannak tiltva. A feltöltött SVG fájlban a következőt találtam: $1=\"$2\"
.",
"uploaded-image-filter-svg": "A feltöltött SVG fájl URL-t tartalmazó képfiltert tartalmaz: <$1 $2=\"$3\">
.",
"uploadscriptednamespace": "Ez az SVG fájl érvénytelen névteret (\"$1\") tartalmaz.",
"uploadinvalidxml": "A feltöltött XML fájlt nem lehet feldolgozni.",
"uploadvirus": "Ez a fájl vírust tartalmaz! A részletek: $1",
"uploadjava": "A fájl egy ZIP-fájl, ami egy Java .class fájlt tartalmaz.\nJava fájlok feltöltése nem engedélyezett, mert segítségükkel kijátszhatóak a biztonsági korlátozások.",
"upload-source": "Forrásfájl",
"sourcefilename": "Forrásfájl neve:",
"sourceurl": "A forrás URL-címe:",
"destfilename": "Célfájlnév:",
"upload-maxfilesize": "Maximális fájlméret: $1",
"upload-description": "A fájl leírása",
"upload-options": "Feltöltési beállítások",
"watchthisupload": "Fájl figyelése",
"filewasdeleted": "Korábban valaki már feltöltött ilyen néven egy fájlt, amelyet később töröltünk. Ellenőrizd a $1 bejegyzését, nehogy újra feltöltsd ugyanezt a fájlt.",
"filename-bad-prefix": "Annak a fájlnak a neve, amelyet fel akarsz tölteni '''„$1”''' karakterekkel kezdődik. Ilyeneket általában a digitális kamerák adnak a fájloknak, automatikusan, azonban ezek nem írják le annak tartalmát. Válassz egy leíró nevet!",
"filename-prefix-blacklist": " #
\n#A szintaktika a következő:\n# * Minden a „#” karaktertől a sor végéig megjegyzésnek számít\n# * Minden nemüres sor egy, a digitális fényképezőképek által fájlok neveként használt előtag\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # néhány mobiltelefon\nIMG # általános\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # ált.\n #", "upload-success-subj": "A feltöltés sikerült", "upload-success-msg": "A feltöltés (innen $2) sikeres volt. A feltöltésed itt érhető el: [[:{{ns:file}}:$1]]", "upload-failure-subj": "Feltöltési hiba", "upload-failure-msg": "Probléma történt a feltöltéseddel (innen: $2):\n\n$1", "upload-warning-subj": "Feltöltési figyelmeztetés", "upload-warning-msg": "Hiba történt a feltöltéseddel innen: [$2]. Visszatérhetsz a [[Special:Upload/stash/$1|feltöltéshez]], hogy orvosold a hibát.", "upload-proto-error": "Hibás protokoll", "upload-proto-error-text": "A távoli feltöltéshez
http://
vagy ftp://
kezdetű URL-ekre van szükség.",
"upload-file-error": "Belső hiba",
"upload-file-error-text": "Belső hiba történt egy ideiglenes fájl szerveren történő létrehozásakor.\nKérjük, hogy lépj kapcsolatba egy [[Special:ListUsers/sysop|adminisztrátorral]].",
"upload-misc-error": "Ismeretlen feltöltési hiba",
"upload-misc-error-text": "A feltöltés során ismeretlen hiba történt. Kérjük, ellenőrizd, hogy az URL érvényes-e és hozzáférhető-e, majd próbáld újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor lépj kapcsolatba az [[Special:ListUsers/sysop|adminisztrátorral]].",
"upload-too-many-redirects": "Az URL túl sokszor volt átirányítva",
"upload-http-error": "HTTP-hiba történt: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Másolás nem engedélyezett ebből a tartományból.",
"backend-fail-stream": "Nem sikerült sugározni ezt a fájlt: $1.",
"backend-fail-backup": "Nem lehet elmenteni ezt a fájlt: $1.",
"backend-fail-notexists": "Ez a fájl nem létezik: $1 .",
"backend-fail-hashes": "Nem lehet lekérni a hash értéket az összehasonlításhoz.",
"backend-fail-notsame": "Egy nem azonos fájl már létezik $1 néven.",
"backend-fail-invalidpath": "$1 nem érvényes tárolási útvonal.",
"backend-fail-delete": "Nem sikerült törölni ezt a fájlt: $1 .",
"backend-fail-describe": "Nem lehet megváltoztatni a(z) „$1” fájl metaadatait.",
"backend-fail-alreadyexists": "Ez a fájl már létezik: $1 .",
"backend-fail-store": "Nem sikerült a(z) $1 fájl tárolása $2 helyen.",
"backend-fail-copy": "Nem sikerült a(z) $1 fájl másolása $2 helyre.",
"backend-fail-move": "Nem sikerült a(z) $1 fájl mozgatása $2 helyre.",
"backend-fail-opentemp": "Nem lehet megnyitni az ideiglenes fájlt.",
"backend-fail-writetemp": "Nem lehet írni az ideiglenes fájlba.",
"backend-fail-closetemp": "Nem lehet lezárni az ideiglenes fájlt.",
"backend-fail-read": "Nem sikerült olvasni ebből a fájlból: $1.",
"backend-fail-create": "Nem sikerült írni ebbe a fájlba: $1.",
"backend-fail-maxsize": "Nem lehet írni ezt a fájlt: $1, mert a mérete nagyobb, mint $2 bájt.",
"backend-fail-readonly": "A(z) „$1” tárolórendszer jelenleg csak olvasható. Ennek oka a következő: „$2”",
"backend-fail-synced": "A(z) „$1” fájl inkonzisztens állapotban van a tárolórendszerek között",
"backend-fail-connect": "Nem sikerült csatlakozni a(z) „$1” tárolórendszerhez.",
"backend-fail-internal": "Ismeretlen hiba keletkezett a(z) „$1” tárolórendszerben.",
"backend-fail-contenttype": "Nem lehetett a fájl típusát meghatározni a „$1” helyen történő tároláshoz.",
"backend-fail-batchsize": "A tárolórendszer {{PLURAL:$1|1|$1}} fájlműveletet tartalmazó parancsfájlt kapott; legfeljebb {{PLURAL:$2|1|$2}} műveletből állót kaphat.",
"backend-fail-usable": "Nem lehet olvasni vagy írni a \"$1\" fájlt, jogosultság hiánya, vagy hiányzó könyvtár/konténer miatt.",
"filejournal-fail-dbconnect": "Nem sikerült csatlakozni a napló adatbázis \"$1 \" háttér tárolójához.",
"filejournal-fail-dbquery": "Nem sikerült frissíteni a naplóadatbázis \"$1 \" háttértárolóját.",
"lockmanager-notlocked": "Nem lehet a zárolást feloldani: „$1”; nincs zárolva.",
"lockmanager-fail-closelock": "Nem sikerült a „$1” zárolási fájljának bezárása.",
"lockmanager-fail-deletelock": "Nem sikerült a(z) „$1” zárolási fájljának törlése.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Nem sikerült zárolást igényelni a „$1” fájlhoz.",
"lockmanager-fail-openlock": "Nem sikerült a „$1” zárolási fájljának megnyitása.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Nem sikerült a(z) „$1” fájl zárolásának feloldása.",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Nem sikerült kapcsolatot létesíteni elég adatbázis zároláshoz a $1 vödörben.",
"lockmanager-fail-db-release": "Nem lehet a $1 adatbázis zárolását feloldani.",
"lockmanager-fail-svr-acquire": "Nem sikerült zárolást igényelni a $1 szerveren.",
"lockmanager-fail-svr-release": "Nem lehet a(z) $1 szerver zárolását feloldani.",
"zip-file-open-error": "Hiba történt a ZIP fájlokon végzett ellenőrzés elindítása közben.",
"zip-wrong-format": "A fájl sérült, vagy más miatt olvashatatlan ZIP fájl.\nNem lehet megfelelően ellenőrizni a biztonságosságát.",
"zip-bad": "A fájl sérült, vagy más miatt olvashatatlan ZIP fájl.\nNem lehet megfelelően ellenőrizni a biztonságosságát.",
"zip-unsupported": "A fájl ZIP fájl, ami olyan ZIP funkciókat használ, melyeket nem támogat a MediaWiki.\nNem lehet megfelelően ellenőrizni a biztonságosságát.",
"uploadstash": "Feltöltéstároló",
"uploadstash-summary": "Ezen a lapon lehet hozzáférni azokhoz a fájlokhoz, melyek fel lettek töltve (vagy épp feltöltés alatt vannak), de még nem lettek közzétéve a wikin. Az ilyen fájlok csak a feltöltőik számára láthatóak.",
"uploadstash-clear": "Tárolt fájlok törlése",
"uploadstash-nofiles": "Nincsenek tárolt fájljaid.",
"uploadstash-badtoken": "A művelet végrehajtása sikertelen volt. Lehetséges, hogy lejártak a szerkesztést hitelesítő adataid. Próbáld újra!",
"uploadstash-errclear": "A fájlok törlése nem sikerült.",
"uploadstash-refresh": "Fájlok listájának frissítése",
"invalid-chunk-offset": "Érvénytelen darab eltolás",
"img-auth-accessdenied": "Hozzáférés megtagadva",
"img-auth-nopathinfo": "Hiányzó PATH_INFO.\nA szerver nincs beállítva, hogy továbbítsa ezt az információt.\nLehet, hogy CGI-alapú, és nem támogatja az img_auth-ot.\nLásd https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization!",
"img-auth-notindir": "A kért elérési út nincs a beállított feltöltési könyvtárban.",
"img-auth-badtitle": "Nem sikerült érvényes címet készíteni a(z) „$1” szövegből.",
"img-auth-nologinnWL": "Nem vagy bejelentkezve, és a(z) „$1” nincs az engedélyezési listán.",
"img-auth-nofile": "A fájl („$1”) nem létezik.",
"img-auth-isdir": "Megpróbáltál hozzáférni a(z) „$1” könyvtárhoz, azonban csak a fájlokhoz lehet.",
"img-auth-streaming": "„$1” továbbítása.",
"img-auth-public": "Az img_auth.php funkciója az, hogy fájlokat közvetítsen egy privát wikiből.\nEz a wiki publikus, így a biztonság miatt az img_auth.php ki van kapcsolva.",
"img-auth-noread": "A szerkesztő nem jogosult a(z) „$1” olvasására.",
"http-invalid-url": "Érvénytelen URL-cím: $1",
"http-invalid-scheme": "A(z) „$1” sémájú URL-ek nem támogatottak.",
"http-request-error": "A HTTP-kérés nem sikerült egy ismeretlen hiba miatt.",
"http-read-error": "HTTP-olvasási hiba.",
"http-timed-out": "A HTTP-kérés túllépte a határidőt.",
"http-curl-error": "Hiba történt az URL lekérésekor: $1",
"http-bad-status": "Probléma történt a HTTP-kérés közben: $1 $2",
"upload-curl-error6": "Nem érhető el az URL",
"upload-curl-error6-text": "A megadott URL nem érhető el. Kérjük, ellenőrizd újra, hogy az URL pontos-e, és a webhely működik-e.",
"upload-curl-error28": "Feltöltési időtúllépés",
"upload-curl-error28-text": "A webhely túl sokára válaszolt. Kérjük, ellenőrizd, hogy a webhely elérhető-e, várj egy kicsit, aztán próbáld újra. Kevésbé forgalmas időben is megpróbálhatod.",
"license": "Licenc:",
"license-header": "Licenc",
"nolicense": "Válassz licencet!",
"licenses-edit": "Licenc-tulajdonságok szerkesztése",
"license-nopreview": "(Előnézet nem elérhető)",
"upload_source_url": "(a kiválasztott fájlod egy nyilvánosan elérhető URL-ről)",
"upload_source_file": "(a számítógépeden kiválasztott fájl)",
"listfiles-delete": "törlés",
"listfiles-summary": "Ezen a speciális lapon látható az összes feltöltött fájl.",
"listfiles_search_for": "Keresés fájl nevére:",
"listfiles-userdoesnotexist": "A(z) „$1” felhasználó nincs regisztrálva.",
"imgfile": "fájl",
"listfiles": "Fájllista",
"listfiles_thumb": "Bélyegkép",
"listfiles_date": "Dátum",
"listfiles_name": "Név",
"listfiles_user": "feltöltő",
"listfiles_size": "Méret",
"listfiles_description": "Leírás",
"listfiles_count": "Változatok",
"listfiles-show-all": "A képek régebbi verzióját is",
"listfiles-latestversion": "Aktuális változat",
"listfiles-latestversion-yes": "Igen",
"listfiles-latestversion-no": "Nem",
"file-anchor-link": "Fájl",
"filehist": "Fájltörténet",
"filehist-help": "Kattints egy időpontra, hogy a fájl akkori állapotát láthasd.",
"filehist-deleteall": "összes törlése",
"filehist-deleteone": "törlés",
"filehist-revert": "visszaállít",
"filehist-current": "aktuális",
"filehist-datetime": "Dátum/idő",
"filehist-thumb": "Bélyegkép",
"filehist-thumbtext": "Bélyegkép a $1-kori változatról",
"filehist-nothumb": "Nincs bélyegkép",
"filehist-user": "Feltöltő",
"filehist-dimensions": "Felbontás",
"filehist-filesize": "Fájlméret",
"filehist-comment": "Megjegyzés",
"imagelinks": "Fájlhasználat",
"linkstoimage": "Az alábbi {{PLURAL:$1|lap hivatkozik|lapok hivatkoznak}} erre a fájlra:",
"linkstoimage-more": "Több, mint {{PLURAL:$1|egy|$1}} oldal hivatkozik erre a fájlra.\nA következő lista csak az {{PLURAL:$1|első linket|első $1 linket}} tartalmazza.\nA teljes lista [[Special:WhatLinksHere/$2|ezen a lapon]] található meg.",
"nolinkstoimage": "Erre a fájlra nem hivatkozik lap.",
"morelinkstoimage": "[[Special:WhatLinksHere/$1|További hivatkozások]] megtekintése",
"linkstoimage-redirect": "$1 (fájlátirányítás) $2",
"duplicatesoffile": "A következő {{PLURAL:$1|fájl|$1 fájl}} ennek a fájlnak a duplikátuma ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|további részletek]]):",
"sharedupload": "Ez a fájl a(z) $1 megosztott tárhelyről származik, és más projektek is használhatják.",
"sharedupload-desc-there": "Ez a fájl a $1 megosztott tárhelyről származik, és más projektek is használhatják.\nAz [$2 ottani leírólapján] további információkat találhatsz róla.",
"sharedupload-desc-here": "Ez a fájl a $1 megosztott tárhelyről származik, és más projektek is használhatják.\nA [$2 fájl ottani leírólapjának] másolata alább látható.",
"sharedupload-desc-edit": "Ez a fájl a(z) $1 megosztott tárhelyről származik, és más projektek is használhatják.\nValószínűleg az [$2 ottani leírólapját] akartad szerkeszteni.",
"sharedupload-desc-create": "Ez a fájl a(z) $1 megosztott tárhelyről származik, és más projektek is használhatják.\nValószínűleg az [$2 ottani leírólapját] akartad szerkeszteni.",
"filepage-nofile": "Nem létezik ilyen nevű fájl.",
"filepage-nofile-link": "Nem létezik ilyen nevű fájl. [$1 Ide kattintva] feltölthetsz egyet.",
"uploadnewversion-linktext": "Új változat feltöltése",
"shared-repo-from": "a(z) $1 megosztott tárhelyről",
"shared-repo": "megosztott tárhely",
"filepage.css": "/* Az itt elhelyezett CSS a fájl leíró lapra kerül beillesztésre, a külföldi nyelvű kliens wikikbe is*/",
"upload-disallowed-here": "Ezt a fájlt nem lehet felülírni.",
"filerevert": "$1 visszaállítása",
"filerevert-legend": "Fájl visszaállítása",
"filerevert-intro": "A(z) '''[[Media:$1|$1]]''' fájl [$4 verzióját állítod vissza, dátum: $3, $2].",
"filerevert-comment": "Ok:",
"filerevert-defaultcomment": "A $2, $1-i verzió visszaállítása",
"filerevert-submit": "Visszaállítás",
"filerevert-success": "A(z) '''[[Media:$1|$1]]''' fájl visszaállítása a(z) [$4 verzióra, $3, $2] sikerült.",
"filerevert-badversion": "A megadott időbélyegzésű fájlnak nincs helyi változata.",
"filedelete": "$1 törlése",
"filedelete-legend": "Fájl törlése",
"filedelete-intro": "Törölni készülsz a(z) '''[[Media:$1|$1]]''' médiafájlt, a teljes fájltörténetével együtt.",
"filedelete-intro-old": "A(z) '''[[Media:$1|$1]]''' fájl, dátum: [$4 $3, $2] változatát törlöd.",
"filedelete-comment": "Ok:",
"filedelete-submit": "Törlés",
"filedelete-success": "A(z) '''$1''' médiafájlt törölted.",
"filedelete-success-old": "A(z) '''[[Media:$1|$1]]''' $3, $2-kori változata sikeresen törölve lett.",
"filedelete-nofile": "'''$1''' nem létezik.",
"filedelete-nofile-old": "A(z) '''$1''' fájlnak nincs a megadott tulajdonságokkal rendelkező archivált változata.",
"filedelete-otherreason": "Más/további ok:",
"filedelete-reason-otherlist": "Más ok",
"filedelete-reason-dropdown": "*Általános törlési okok\n** Szerzői jog megsértése\n** Duplikátum",
"filedelete-edit-reasonlist": "Törlési okok szerkesztése",
"filedelete-maintenance": "A fájlok törlése és helyreállítása ideiglenesen le van tiltva karbantartás miatt.",
"filedelete-maintenance-title": "Nem lehet törölni a fájlt",
"mimesearch": "Keresés MIME-típus alapján",
"mimesearch-summary": "Ez az oldal engedélyezi a fájlok MIME-típus alapján történő szűrését. Bevitel: tartalomtípus/altípus vagy tartalomtípus/*, pl. image/jpeg
.",
"mimetype": "MIME-típus:",
"download": "letöltés",
"unwatchedpages": "Nem figyelt lapok",
"listredirects": "Átirányítások listája",
"listduplicatedfiles": "Duplikált fájlok listája",
"listduplicatedfiles-summary": "Ez azon fájlok listája, ahol a legfrissebb fájl verzió megegyezik egy mások fájl legújabb verziójával. Csak a helyi fájlok figyelembe vételével.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] tartalmaz [[$3|{{PLURAL:$2|egy|$2}} duplikátumot]]",
"unusedtemplates": "Nem használt sablonok",
"unusedtemplatestext": "Ez a lap azon {{ns:template}} névtérbe tartozó lapokat gyűjti össze, amelyek nincsenek beillesztve egyetlen lapon sem.\nNe felejtsd el ellenőrizni az egyéb hivatkozásokat, mielőtt törölnéd őket.",
"unusedtemplateswlh": "más hivatkozások",
"randompage": "Lap találomra",
"randompage-nopages": "A következő {{PLURAL:$2|névtérben|névterekben}} nincsenek lapok: $1.",
"randomincategory": "Véletlen lap egy kategóriából",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" nem egy érvényes kategória neve.",
"randomincategory-nopages": "Nincsenek lapok a [[:Category:$1|$1]] kategóriában.",
"randomincategory-category": "Kategória:",
"randomincategory-legend": "Véletlen lap a kategóriából",
"randomincategory-submit": "Menj",
"randomredirect": "Átirányítás találomra",
"randomredirect-nopages": "A(z) „$1” névtérben nincsenek átirányítások.",
"statistics": "Statisztika",
"statistics-header-pages": "Lapstatisztikák",
"statistics-header-edits": "Szerkesztési statisztika",
"statistics-header-users": "Szerkesztői statisztika",
"statistics-header-hooks": "További statisztikák",
"statistics-articles": "Tartalommal rendelkező lapok",
"statistics-pages": "Lapok száma",
"statistics-pages-desc": "A wikiben található összes lap, beleértve a vitalapokat és az átirányításokat is",
"statistics-files": "Feltöltött fájlok",
"statistics-edits": "Szerkesztések száma a(z) {{SITENAME}} indulása óta",
"statistics-edits-average": "Szerkesztések átlagos száma laponként",
"statistics-users": "Regisztrált [[Speciális:Szerkesztők listája|szerkesztők]]",
"statistics-users-active": "Aktív szerkesztők",
"statistics-users-active-desc": "Szerkesztők, akik csináltak valamit az elmúlt {{PLURAL:$1|egy|$1}} napban",
"pageswithprop": "Laptulajdonsággal rendelkező lapok",
"pageswithprop-legend": "Lap tulajdonsággal rendelkező lapok",
"pageswithprop-text": "Ez a lap azokat a lapokat listázza, amelyek egy adott lap tulajdonsággal rendelkeznek.",
"pageswithprop-prop": "Tulajdonságnév:",
"pageswithprop-submit": "Ugrás",
"pageswithprop-prophidden-long": "hosszú szöveg tulajdonság elrejtve ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "bináris tulajdonság érték rejtett ($1)",
"doubleredirects": "Dupla átirányítások",
"doubleredirectstext": "Ez a lap azokat a lapokat listázza, melyek átirányító lapokra irányítanak át.\nMinden sor tartalmaz egy hivatkozást az első, valamint a második átirányításra, valamint a második átirányítás céljára, ami általában a valódi céllap, erre kellene az első átirányításnak mutatnia.\nAz __NOINDEX__
varázsszót, és egy olyan névtérben található, ahol ez engedélyezett.",
"index-category-desc": "A lapot akkor is indexelik a keresőrobotok, ha egyébként nem tennék, mert tartalmazza az __INDEX__
varázsszót, és egy olyan névtérben található, ahol ez engedélyezett.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "A lap mérete nagyobb a $wgMaxArticleSize
változóban tárolt értéknél a sablonok kibontása után, így néhány sablon nem került kibontásra.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "A lap nagyobb a $wgMaxArticleSize
változóban megadott értéknél egy sablonparaméter kibontása után (valami hármas kapcsos zárójelek között, mint pl. {{{1}}}
).",
"expensive-parserfunction-category-desc": "A lap túl sok költséges elemzőfüggvényt használ (mint az #ifexist
). Lásd még a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit] lapot.",
"broken-file-category-desc": "A lap törött fájllinket tartalmaz (egy fájlt beillesztő link, ami nem létező fájlra mutat).",
"hidden-category-category-desc": "A kategória __HIDDENCAT__
kódot tartalmat, ezért alapértelmezésben a kategória nem jelenik meg a lapokon.",
"trackingcategories-nodesc": "Nem található leírás.",
"trackingcategories-disabled": "A kategória le van tiltva",
"mailnologin": "Nincs feladó",
"mailnologintext": "Ahhoz, hogy másoknak e-mailt küldhess, [[Special:UserLogin|be kell jelentkezned]] és meg kell adnod egy érvényes e-mail címet a [[Special:Preferences|beállításaidban]].",
"emailuser": "E-mail küldése ezen szerkesztőnek",
"emailuser-title-target": "E-mail küldése ennek a felhasználónak: $1",
"emailuser-title-notarget": "E-mail küldése a felhasználónak",
"emailpagetext": "Ezzel az űrlappal tudsz ennek a {{GENDER:$1|felhasználónak}} e-mailt küldeni.\nFeladóként a [[Special:Preferences|beállításaidnál]] megadott e-mail címed fog szerepelni, így a címzett közvetlenül tud majd válaszolni neked.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} e-mail a következő felhasználótól: „$1”",
"usermaildisabled": "Email fogadás letiltva",
"usermaildisabledtext": "Nem küldhetsz emailt más felhasználóknak ezen a wikin",
"noemailtitle": "Nincs e-mail cím",
"noemailtext": "Ez a szerkesztő nem adott meg érvényes e-mail címet.",
"nowikiemailtext": "Ez a szerkesztő nem kíván másoktól e-mail üzeneteket fogadni.",
"emailnotarget": "A címzett nem létezik vagy a felhasználónév érvénytelen.",
"emailtarget": "Írd be címzett felhasználónevét",
"emailusername": "Felhasználónév:",
"emailusernamesubmit": "Küldés",
"email-legend": "E-mail küldése egy másik {{SITENAME}}-szerkesztőnek",
"emailfrom": "Feladó:",
"emailto": "Címzett:",
"emailsubject": "Tárgy:",
"emailmessage": "Üzenet:",
"emailsend": "Küldés",
"emailccme": "Az üzenet másolatát küldje el nekem is e-mailben",
"emailccsubject": "$1 szerkesztőnek küldött $2 tárgyú üzenet másolata",
"emailsent": "E-mail elküldve",
"emailsenttext": "E-mail üzenetedet elküldtük.",
"emailuserfooter": "Ezt az e-mailt $1 küldte $2 számára, az „{{int:emailuser}}” funkció használatával a(z) {{SITENAME}} wikin.",
"usermessage-summary": "Rendszerüzenet megadása.",
"usermessage-editor": "Rendszerüzenetek",
"watchlist": "Figyelőlistám",
"mywatchlist": "Figyelőlista",
"watchlistfor2": "$1 részére $2",
"nowatchlist": "Nincs lap a figyelőlistádon.",
"watchlistanontext": "Jelentkezz be a figyelőlistád megtekintéséhez és szerkesztéséhez.",
"watchnologin": "Nem vagy bejelentkezve",
"addwatch": "Hozzáadás a figyelőlistához",
"addedwatchtext": "A(z) „[[:$1]]” lapot és vitalapját hozzáadtam a [[Special:Watchlist|figyelőlistádhoz]].",
"addedwatchtext-short": "Az oldal: \"$1\" hozzá lett adva a figyelőlistádhoz.",
"removewatch": "Eltávolítás a figyelőlistáról",
"removedwatchtext": "A(z) „[[:$1]]” lapot és vitalapját eltávolítottam a [[Special:Watchlist|figyelőlistáról]].",
"removedwatchtext-short": "Az oldal: \"$1\" el lett távolítva a figyelőlistádról.",
"watch": "Lap figyelése",
"watchthispage": "Lap figyelése",
"unwatch": "Lapfigyelés vége",
"unwatchthispage": "Figyelés leállítása",
"notanarticle": "Nem szócikk",
"notvisiblerev": "A változat törölve lett",
"watchlist-details": "$1 lap van a figyelőlistádon, a vitalapokat külön nem számolva.",
"wlheader-enotif": "Az e-mailen keresztül történő értesítés engedélyezve.",
"wlheader-showupdated": "Azok a lapok, amelyek megváltoztak, mióta utoljára megnézted őket, '''vastagítva''' láthatók.",
"wlnote": "Alább {{PLURAL:$1|az utolsó változás|az utolsó $1 változás}} látható az elmúlt {{PLURAL:$2|órában|$2 órában}}, $3 $4-kor.",
"wlshowlast": "Az elmúlt $1 órában | $2 napon történt változtatások legyenek láthatóak",
"watchlist-options": "A figyelőlista beállításai",
"watching": "Figyelés...",
"unwatching": "Figyelés befejezése...",
"watcherrortext": "Hiba történt a(z) „$1” lapra vonatkozó figyelőlista-beállítások módosítása közben.",
"enotif_reset": "Az összes lap megjelölése felkeresettként",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} felhasználó",
"enotif_subject_deleted": "$2 törölte a(z) $1 {{SITENAME}}-oldalt",
"enotif_subject_created": "$2 létrehozta a(z) $1 {{SITENAME}}-oldalt",
"enotif_subject_moved": "$2 átmozgatta a(z) $1 {{SITENAME}}-oldalt",
"enotif_subject_restored": "$2 visszaállította a(z) $1 {{SITENAME}}-oldalt",
"enotif_subject_changed": "$2 megváltoztatta a(z) $1 {{SITENAME}}-oldalt",
"enotif_body_intro_deleted": "$2 törölte a(z) $1 {{SITENAME}}-oldalt $PAGEEDITDATE dátumon, lásd $3.",
"enotif_body_intro_created": "$2 létrehozta a(z) $1 {{SITENAME}}-oldalt $PAGEEDITDATE dátumon, lásd az aktuális verziót itt: $3.",
"enotif_body_intro_moved": "$2 átmozgatta a(z) $1 {{SITENAME}}-oldalt $PAGEEDITDATE dátumon, lásd az aktuális verziót itt: $3.",
"enotif_body_intro_restored": "$2 visszaállította a(z) $1 {{SITENAME}}-oldalt $PAGEEDITDATE dátumon, lásd az aktuális verziót itt: $3.",
"enotif_body_intro_changed": "$2 megváltoztatta a(z) $1 {{SITENAME}}-oldalt $PAGEEDITDATE dátumon, az aktuális verziót lásd itt: $3.",
"enotif_lastvisited": "Lásd a $1 lapot az utolsó látogatásod óta történt változtatásokért.",
"enotif_lastdiff": "Lásd a $1 lapot ezen változtatás megtekintéséhez.",
"enotif_anon_editor": "$1 névtelen felhasználó",
"enotif_body": "Kedves $WATCHINGUSERNAME!\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nA szerkesztési összefoglaló a következő volt: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nA szerkesztő elérhetősége:\ne-mail küldése: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nAmíg nem keresed fel az oldalt bejelentkezve, addig nem érkeznek újabb értesítések az oldal változásaival kapcsolatban. A figyelőlistádon is beállíthatod, hogy újból kapj értesítéseket, az összes lap után.\n\nBaráti üdvözlettel: a(z) {{SITENAME}} értesítő rendszere\n\n--\nAz e-mail értesítéseid módosításához keresd fel a \n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} címet\n\nA figyelőlistád módosításához keresd fel a\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} címet\n\nA lap figyelőlistádról való törléséhez keresd fel a\n$UNWATCHURL címet\n\nVisszajelzés és további segítség:\n$HELPPAGE",
"created": "létrehozta",
"changed": "megváltoztatta",
"deletepage": "Lap törlése",
"confirm": "Megerősítés",
"excontent": "a lap tartalma: „$1”",
"excontentauthor": "a lap tartalma: „$1” (és csak „[[Special:Contributions/$2|$2]]” szerkesztette)",
"exbeforeblank": "az eltávolítás előtti tartalom: „$1”",
"delete-confirm": "$1 törlése",
"delete-legend": "Törlés",
"historywarning": "Figyelem: a lapnak, amit törölni készülsz, $1 változattal rendelkező laptörténete van:",
"confirmdeletetext": "Egy lapot vagy fájlt készülsz törölni a teljes laptörténetével együtt.\nKérjük, erősítsd meg, hogy valóban ezt szeretnéd tenni, átlátod a következményeit, és hogy a műveletet a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|törlési irányelvekkel]] összhangban végzed.",
"actioncomplete": "Művelet végrehajtva",
"actionfailed": "A művelet nem sikerült",
"deletedtext": "A(z) „$1” lapot törölted.\nA legutóbbi törlések listájához lásd a $2 lapot.",
"dellogpage": "Törlési napló",
"dellogpagetext": "Itt láthatók a legutóbb törölt lapok.",
"deletionlog": "törlési napló",
"reverted": "Visszaállítva a korábbi változatra",
"deletecomment": "Ok:",
"deleteotherreason": "További indoklás:",
"deletereasonotherlist": "Egyéb indok",
"deletereason-dropdown": "*Gyakori törlési okok\n** Spam\n** A szerző kérése\n** Jogsértő\n** Vandalizmus\n** Hibás átirányítás",
"delete-edit-reasonlist": "Törlési okok szerkesztése",
"delete-toobig": "Ennek a lapnak a laptörténete több mint {{PLURAL:$1|egy|$1}} változatot őriz. A szervert kímélendő az ilyen lapok törlése nem engedélyezett.",
"delete-warning-toobig": "Ennek a lapnak a laptörténete több mint {{PLURAL:$1|egy|$1}} változatot őriz. Törlése fennakadásokat okozhat a wiki adatbázis-műveleteiben; óvatosan járj el.",
"deleteprotected": "Nem tudod törölni a lapot, mivel le van védve.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Figyelem:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Más lapok]] hivatkoznak a törlendő oldalra.",
"rollback": "Szerkesztések visszaállítása",
"rollbacklink": "visszaállítás",
"rollbacklinkcount": "$1 szerkesztés visszaállítása",
"rollbacklinkcount-morethan": "több mint $1 szerkesztés visszaállítása",
"rollbackfailed": "A visszaállítás nem sikerült",
"cantrollback": "Nem lehet visszaállítani: az utolsó szerkesztést végző felhasználó az egyetlen, aki a lapot szerkesztette.",
"alreadyrolled": "[[:$1]] utolsó, [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) általi szerkesztését nem lehet visszavonni:\nidőközben valaki már visszavonta vagy szerkesztette a lapot.\n\nAz utolsó szerkesztést [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|vita]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) végezte.",
"editcomment": "A szerkesztési összefoglaló „''$1''” volt.",
"revertpage": "Visszaállítottam a lap korábbi változatát: [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]) szerkesztéséről [[User:$1|$1]] szerkesztésére",
"revertpage-nouser": "Visszaállítottam a lap korábbi változatát (szerkesztőnév eltávolítva) szerkesztéséről [[User:$1|$1]] szerkesztésére",
"rollback-success": "$1 szerkesztéseit visszaállítottam $2 utolsó változatára.",
"sessionfailure-title": "Munkamenethiba",
"sessionfailure": "Úgy látszik, hogy probléma van a bejelentkezési munkameneteddel;\nez a művelet a munkamenet eltérítése miatti óvatosságból megszakadt.\nKérjük, hogy nyomd meg a „vissza” gombot, és töltsd le újra az oldalt, ahonnan jöttél, majd próbáld újra.",
"changecontentmodel": "A lap tartalommodelljének megváltoztatása",
"changecontentmodel-legend": "Tartalommodell megváltoztatása",
"changecontentmodel-title-label": "Lapcím",
"changecontentmodel-model-label": "Új tartalommodell",
"changecontentmodel-reason-label": "Indoklás:",
"changecontentmodel-success-title": "A tartalommodell megváltozott",
"changecontentmodel-success-text": "A(z) [[:$1]] lap tartalommodellje sikeresen megváltoztatva.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "A(z) [[:$1]] lap nem alakítható át $2 típusúvá.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "A(z) $1 tartalommodell nem támogatja a közvetlen szerkesztést",
"log-name-contentmodel": "Tartalommodell-változások naplója",
"log-description-contentmodel": "Egy lap tartalommodelljéhez kapcsolódó események",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|megváltoztatta}} a(z) $3 lap tartalommodeljét erről: „$4” erre: „$5”",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "visszaállítás",
"logentry-contentmodel-change-revert": "visszaállítás",
"protectlogpage": "Lapvédelmi napló",
"protectlogtext": "Alább látható a lapvédelemmel kapcsolatos változtatások listája.\nA [[Special:ProtectedPages|védett lapok listáján]] megtekintheted a jelenleg is érvényben lévő védelmeket.",
"protectedarticle": "levédte a(z) [[$1]] lapot",
"modifiedarticleprotection": "megváltoztatta a(z) „[[$1]]” lap védelmi szintjét",
"unprotectedarticle": "eltávolította a védelmet a(z) „[[$1]]” lapról",
"movedarticleprotection": "áthelyezte „[[$2]]” védelmi beállításait „[[$1]]” cím alá",
"protect-title": "„$1” levédése",
"protect-title-notallowed": "„$1” védelmi szintjének megtekintése",
"prot_1movedto2": "[[$1]] lapot átneveztem [[$2]] névre",
"protect-badnamespace-title": "Nem védhető névtér",
"protect-badnamespace-text": "Ebben a névtérben az oldalak nem védhetők.",
"protect-norestrictiontypes-text": "Ezt a lapot nem lehet védeni, mert nincs ilyen korlátozási típus.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Nem védhető lap",
"protect-legend": "Levédés megerősítése",
"protectcomment": "Ok:",
"protectexpiry": "Időtartam",
"protect_expiry_invalid": "A lejárati idő érvénytelen.",
"protect_expiry_old": "A lejárati idő a múltban van.",
"protect-unchain-permissions": "További védelmi lehetőségek feloldása",
"protect-text": "Itt megtekintheted és módosíthatod a(z) '''$1''' lap védelmi szintjét.",
"protect-locked-blocked": "Nem változtathatod meg a védelmi szinteket, amíg blokkolnak. Itt vannak a(z)\n'''$1''' lap jelenlegi beállításai:",
"protect-locked-dblock": "A védelmi szinteket egy aktív adatbázis zárolás miatt nem változtathatod meg.\nItt vannak a(z) '''$1''' lap jelenlegi beállításai:",
"protect-locked-access": "A fiókod számára nem engedélyezett a védelmi szintek megváltoztatása.\nItt vannak a(z) '''$1''' lap jelenlegi beállításai:",
"protect-cascadeon": "A lap jelenleg le van védve, mert be van illesztve az alábbi {{PLURAL:$1|lapra, amelyen|lapokra, amelyeken}} be van kapcsolva a kaszkád védelem.\nEzen lap védelmi szintjének megváltoztatása nem lesz hatással a kaszkád védelemre.",
"protect-default": "minden szerkesztő számára engedélyezett",
"protect-fallback": "„$1”-i engedély szükséges hozzá",
"protect-level-autoconfirmed": "automatikusan megerősített szerkesztők számára",
"protect-level-sysop": "csak adminisztrátoroknak engedélyezett",
"protect-summary-cascade": "kaszkád védelem",
"protect-expiring": "lejár: $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "lejárat: $1",
"protect-expiry-indefinite": "határozatlan",
"protect-cascade": "Kaszkád védelem – védjen le minden lapot, amit ez a lap tartalmaz.",
"protect-cantedit": "Nem változtathatod meg a lap védelmi szintjét, mert nincs jogod a szerkesztéséhez.",
"protect-othertime": "Más időtartam:",
"protect-othertime-op": "más időtartam",
"protect-existing-expiry": "Jelenleg érvényben lévő lejárati idő: $2, $3",
"protect-existing-expiry-infinity": "Jelenleg érvényben lévő lejárati idő: végtelen",
"protect-otherreason": "További okok:",
"protect-otherreason-op": "Más/további ok:",
"protect-dropdown": "*Általános védelmi okok\n** Gyakori vandalizmus\n** Gyakori spammelés\n** Destruktív szerkesztési háború\n** Nagy forgalmú lap",
"protect-edit-reasonlist": "Lapvédelem oka",
"protect-expiry-options": "1 óra:1 hour,1 nap:1 day,1 hét:1 week,2 hét:2 weeks,1 hónap:1 month,3 hónap:3 months,6 hónap:6 months,1 év:1 year,végtelen:infinite",
"restriction-type": "Engedély:",
"restriction-level": "Korlátozási szint:",
"minimum-size": "Legkisebb méret",
"maximum-size": "Legnagyobb méret",
"pagesize": "(bájt)",
"restriction-edit": "Szerkesztés",
"restriction-move": "Átnevezés",
"restriction-create": "Létrehozás",
"restriction-upload": "Feltöltés",
"restriction-level-sysop": "teljesen védett",
"restriction-level-autoconfirmed": "félig védett",
"restriction-level-all": "bármilyen szint",
"undelete": "Törölt lap helyreállítása",
"undeletepage": "Törölt lapok megtekintése és helyreállítása",
"undeletepagetitle": "'''A(z) [[:$1]] lap törölt változatai alább láthatók.'''",
"viewdeletedpage": "Törölt lapok megtekintése",
"undeletepagetext": "Az alábbi {{PLURAL:$1|lapot törölték, de még helyreállítható|$1 lapot törölték, de még helyreállíthatók}} az archívumból.\nAz archívumot időről időre üríthetik!",
"undelete-fieldset-title": "Változatok helyreállítása",
"undeleteextrahelp": "A lap teljes helyreállításához ne jelölj be egy jelölőnégyzetet sem, csak kattints a '''''{{int:undeletebtn}}''''' gombra.\nA lap részleges helyreállításához jelöld be a kívánt változatok melletti jelölőnégyzeteket, és kattints a '''''{{int:undeletebtn}}''''' gombra.",
"undeleterevisions": "$1 változat archiválva",
"undeletehistory": "Ha helyreállítasz egy lapot, azzal visszahozod laptörténet összes változatát.\nHa lap törlése óta azonos néven már létrehoztak egy újabb lapot, a helyreállított\nváltozatok a laptörténet végére kerülnek be, a jelenlegi lapváltozat módosítása nélkül.",
"undeleterevdel": "A törlés visszavonása nem hajtható végre, ha a legfrissebb lapváltozat részleges törlését eredményezi.\nIlyen esetekben vissza kell vonnod a legújabb törölt változatok kijelölését vagy azok elrejtését.",
"undeletehistorynoadmin": "Ezt a szócikket törölték. A törlés okát alább az összegzésben\nláthatod, az oldalt a törlés előtt szerkesztő felhasználók részleteivel együtt. Ezeknek\na törölt változatoknak a tényleges szövege csak az adminisztrátorok számára hozzáférhető.",
"undelete-revision": "$1 $4, $5-kori törölt változata (szerző: $3).",
"undeleterevision-missing": "Érvénytelen vagy hiányzó változat. Lehet, hogy rossz hivatkozásod van, ill. a\nváltozatot visszaállították vagy eltávolították az archívumból.",
"undelete-nodiff": "Nem található korábbi változat.",
"undeletebtn": "Helyreállítás",
"undeletelink": "megtekintés/helyreállítás",
"undeleteviewlink": "megtekintés",
"undeleteinvert": "Kijelölés megfordítása",
"undeletecomment": "Ok:",
"undeletedrevisions": "$1 változat helyreállítva",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat és {{PLURAL:$2|egy|$2}} fájl visszaállítva",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} fájl visszaállítva",
"cannotundelete": "Lap visszaállítása sikertelen: $1",
"undeletedpage": "'''$1 helyreállítva'''\n\nLásd a [[Special:Log/delete|törlési naplót]] a legutóbbi törlések és helyreállítások listájához.",
"undelete-header": "A legutoljára törölt lapokat lásd a [[Special:Log/delete|törlési naplóban]].",
"undelete-search-title": "Törölt lapok keresése",
"undelete-search-box": "Törölt lapok keresése",
"undelete-search-prefix": "A megadott szavakkal kezdődő oldalak megjelenítése:",
"undelete-search-submit": "Keresés",
"undelete-no-results": "Nem található a keresési feltételeknek megfelelő oldal a törlési naplóban.",
"undelete-filename-mismatch": "Nem állítható helyre a(z) $1 időbélyeggel ellátott változat: a fájlnév nem egyezik meg",
"undelete-bad-store-key": "Nem állítható helyre a(z) $1 időbélyeggel ellátott változat: a fájl már hiányzott törlés előtt.",
"undelete-cleanup-error": "Hiba történt a nem használt „$1” archivált fájl törlésekor.",
"undelete-missing-filearchive": "Nem állítható helyre a(z) $1 azonosítószámú fájlarchívum, mert nincs az adatbázisban. Lehet, hogy már korábban helyreállították.",
"undelete-error": "Hiba a lap helyreállítása során",
"undelete-error-short": "Hiba történt a fájl helyreállítása során: $1",
"undelete-error-long": "Hiba történt a fájl helyreállítása során:\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "Biztosan meg akarod nézni a(z) \"name
attribútuma nem lehet üres.",
"version": "Névjegy",
"version-extensions": "Telepített kiterjesztések",
"version-skins": "Telepített felületek",
"version-specialpages": "Speciális lapok",
"version-parserhooks": "Értelmező hookok",
"version-variables": "Változók",
"version-antispam": "Spammegelőzés",
"version-other": "Egyéb",
"version-mediahandlers": "Médiafájl-kezelők",
"version-hooks": "Hookok",
"version-parser-extensiontags": "Az értelmező kiterjesztéseinek tagjei",
"version-parser-function-hooks": "Az értelmező függvényeinek hookjai",
"version-hook-name": "Hook neve",
"version-hook-subscribedby": "Használja",
"version-version": "($1)",
"version-no-ext-name": "[nincs név]",
"version-license": "MediaWiki licenc",
"version-ext-license": "Licenc",
"version-ext-colheader-name": "Kiterjesztés",
"version-skin-colheader-name": "Felület",
"version-ext-colheader-version": "Verzió",
"version-ext-colheader-license": "Licenc",
"version-ext-colheader-description": "Leírás",
"version-ext-colheader-credits": "Szerzők",
"version-license-title": "$1 licence",
"version-license-not-found": "Ehhez a kiterjesztéshez nincs részletes licenc információ.",
"version-credits-title": "$1 közreműködői",
"version-credits-not-found": "Nem találtam részletes információt erről a kiterjesztésről.",
"version-poweredby-credits": "Ez a wiki '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' szoftverrel működik, copyright © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "mások",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net fordítók",
"version-credits-summary": "Szeretnénk elismerni a következő személyek hozzájárulását a [[Special:Version|MediaWiki]] szoftverhez.",
"version-license-info": "A MediaWiki szabad szoftver, terjeszthető és / vagy módosítható a GNU General Public License alatt, amit a Free Software Foundation közzétett; vagy a 2-es verziójú licenc, vagy (az Ön választása alapján) bármely későbbi verzió szerint. \n\nA MediaWikit abban a reményben terjesztjük, hogy hasznos lesz, de GARANCIA NÉLKÜL, anélkül, hogy PIACKÉPES vagy HASZNÁLHATÓ LENNE EGY ADOTT CÉLRA. Lásd a GNU General Public License-t a további részletekért. \n\nÖnnek kapnia kellett [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING egy példányt a GNU General Public License-ből] ezzel a programmal együtt, ha nem, írjon a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA címre vagy [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html olvassa el online].",
"version-software": "Telepített szoftverek",
"version-software-product": "Termék",
"version-software-version": "Verzió",
"version-entrypoints": "Belépési pont URL-címek",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Belépési pont",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-libraries": "Telepített könyvtárak",
"version-libraries-library": "Könyvtár",
"version-libraries-version": "Verzió",
"version-libraries-license": "Licenc",
"version-libraries-description": "Leírás",
"version-libraries-authors": "Szerzők",
"redirect": "Átirányítás fájl, szerkesztő, oldal vagy oldalváltozat alapján",
"redirect-legend": "Átirányítás egy fájlra vagy lapra",
"redirect-summary": "Ez a speciális lap átirányít egy fájlra (megadott fájlnévvel), lapra (megadott lapváltozat- vagy lapazonosító számmal) vagy felhasználóra (felhasználó azonosítószáma alapján). Használat: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] vagy [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Mehet",
"redirect-lookup": "Keresés:",
"redirect-value": "Érték:",
"redirect-user": "Felhasználói azonosító",
"redirect-page": "Lapazonosító",
"redirect-revision": "Oldal felülvizsgálata",
"redirect-file": "Fájlnév",
"redirect-not-exists": "Érték nem található",
"fileduplicatesearch": "Duplikátumok keresése",
"fileduplicatesearch-summary": "Fájlok duplikátumainak keresése hash értékük alapján.",
"fileduplicatesearch-legend": "Duplikátum keresése",
"fileduplicatesearch-filename": "Fájlnév:",
"fileduplicatesearch-submit": "Keresés",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixel\n#Ide reguláris kifejezéseket írhatsz (azon részüket, amik a // közé mennek)\n#Ezek egyeztetve lesznek a külső képek URL-jeivel\n#Egyezés esetén képként fognak megjelenni, egyébként csak link fog rájuk mutatni\n#A #-tel kezdődő sorok megjegyzésnek számítanak\n#A kis- és nagybetűk nincsenek megkülönböztetve\n\n#A reguláris kifejezéseket ezen sor alá írd. Ezt a sort hagyd így, ahogy van.", "tags": "Lapváltozat-címkék", "tag-filter": "[[Special:Tags|Címke]]szűrő:", "tag-filter-submit": "Szűrő", "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Címke|Címkék}}]]: $2)", "tags-title": "Címkék", "tags-intro": "Ez a lap azokat a címkéket és jelentéseiket tartalmazza, amikkel a szoftver megjelölhet egy szerkesztést.", "tags-tag": "Címke neve", "tags-display-header": "Megjelenése a listákon", "tags-description-header": "Teljes leírás", "tags-source-header": "Forrás", "tags-active-header": "Aktív?", "tags-hitcount-header": "Címkézett változtatások", "tags-actions-header": "Műveletek", "tags-active-yes": "Igen", "tags-active-no": "Nem", "tags-source-extension": "Egy kiterjesztés határozza meg", "tags-source-manual": "Manuálisan adják meg felhasználók és botok", "tags-source-none": "Már nincs használatban", "tags-edit": "szerkesztés", "tags-delete": "törlés", "tags-activate": "aktiválás", "tags-deactivate": "deaktiválás", "tags-hitcount": "{{PLURAL:$1|Egy|$1}} változtatás", "tags-manage-no-permission": "Nincs engedélyed a változtatások címkéinek kezeléséhez.", "tags-create-heading": "Új címke létrehozása", "tags-create-explanation": "Alapértelmezés szerint az újonnan létrehozott címkék felhasználók és botok által manuálisan hozzáadhatók lesznek.", "tags-create-tag-name": "Címke neve:", "tags-create-reason": "Indoklás:", "tags-create-submit": "Létrehozás", "tags-create-no-name": "Kötelező megadnod egy címkenevet.", "tags-create-invalid-chars": "Címkenevek nem tartalmazhatnak vesszőt (
,
) és normál perjelet (/
).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Címkenevek nem tartalmazhatnak lapcímben nem használható karaktereket.",
"tags-create-already-exists": "A(z) „$1” címke már létezik.",
"tags-create-warnings-above": "A következő {{PLURAL:$2|figyelmeztetést|figyelmeztetéseket}} találtam a(z) „$1” címke létrehozási kísérlete közben:",
"tags-create-warnings-below": "Továbbra is szeretnéd létrehozni a címkét?",
"tags-delete-title": "Címke törlése",
"tags-delete-explanation-initial": "Éppen a(z) „$1” címke törlésére készülsz az adatbázisból.",
"tags-delete-explanation-in-use": "El lesz távolítva {{PLURAL:$2|$2 lapváltozatról vagy naplóbejegyzésről|mind a(z) $2 lapváltozatról és/vagy naplóbejegyzésről}}, amire most érvényes.",
"tags-delete-explanation-warning": "Ez a művelet visszafordíthatatlan és nem vonható vissza, még adatbázis-adminisztrátorok segítségével sem. Győződj meg róla, hogy biztosan ezt a címkét szeretnéd törölni.",
"tags-delete-explanation-active": "A(z) „$1” címke jelenleg is aktív és érvényesítve lesz a jövőben. Ennek megakadályozásához menj az(ok)ra a hely(ek)re, ahol ez be van állítva, és kapcsold ki ott.",
"tags-delete-reason": "Indoklás:",
"tags-delete-submit": "Visszafordíthatatlanul törlöm a címkét",
"tags-delete-not-allowed": "A kiterjesztés által létrehozott címkék nem törölhetők, ha a kiterjesztés nem engedélyezi kifejezetten azt.",
"tags-delete-not-found": "A(z) „$1” címke nem létezik.",
"tags-delete-too-many-uses": "A(z) „$1” címke több mint $2 lapváltoztatásban szerepel, ezáltal nem törölhető.",
"tags-delete-warnings-after-delete": "A(z) „$1” címke sikeresen törölve lett, de a következő {{PLURAL:$2|figyelmeztetést|figyelmeztetéseket}} találtam:",
"tags-activate-title": "Címke aktiválása",
"tags-activate-question": "Éppen a(z) „$1” címke aktiválására készülsz.",
"tags-activate-reason": "Indoklás:",
"tags-activate-not-allowed": "Nem lehetséges a(z) „$1” címkét aktiválni.",
"tags-activate-not-found": "A(z) „$1” címke nem létezik.",
"tags-activate-submit": "Aktiválás",
"tags-deactivate-title": "Címke deaktiválása",
"tags-deactivate-question": "Éppen a(z) „$1” címke deaktiválására készülsz.",
"tags-deactivate-reason": "Indoklás:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Nem lehetséges a(z) „$1” címkét deaktiválni.",
"tags-deactivate-submit": "Deaktiválás",
"tags-apply-no-permission": "Nincs jogosultságod a szerkesztéseket címkékkel ellátni.",
"tags-apply-not-allowed-one": "A(z) „$1” cimkét nem lehet manuálisan alkalmazni.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "A következő {{PLURAL:$2|címkét|címkéket}} nem lehet manuálisan alkalmazni: $1",
"tags-update-no-permission": "Nincs jogosultságod egyedi változatok és napló bejegyzések címkézésére és címkék eltávolítására.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "A(z) „$1” címkét nem lehet manuálisan alkalmazni.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "A következő {{PLURAL:$2|címkét|címkéket}} nem lehet manuálisan alkalmazni: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "A „$1” címkét nem lehet törölni.",
"tags-update-remove-not-allowed-multi": "A következő {{PLURAL:$2|címkét|címkéket}} nem lehet manuálisan eltávolítani: $1",
"tags-edit-title": "Címkék szerkesztése",
"tags-edit-manage-link": "Címkék kezelése",
"tags-edit-revision-selected": "[[:$2]] kiválasztott {{PLURAL:$1|változata|változatai}}",
"tags-edit-logentry-selected": "Kiválasztott napló {{PLURAL:$1|esemény|események}}:",
"tags-edit-revision-legend": "Címkék hozzáadás vagy eltávolítása {{PLURAL:$1|ehhez a változathoz|mind a(z) $1 változathoz}}",
"tags-edit-logentry-legend": "Címkék hozzáadás vagy eltávolítása {{PLURAL:$1|ehhez a napló bejegyzéshez|mind a(z) $1 napló bejegyzéshez}}",
"tags-edit-existing-tags": "Létező címkék:",
"tags-edit-existing-tags-none": "„Nincs”",
"tags-edit-new-tags": "Új címkék:",
"tags-edit-add": "Alábbi címkék hozzáadása:",
"tags-edit-remove": "Alábbi címkék eltávolítása:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(összes címke eltávolítása)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Válassz címkét",
"tags-edit-chosen-no-results": "Nem található a megadott címke",
"tags-edit-reason": "Ok:",
"tags-edit-revision-submit": "Változások alkalmazás {{PLURAL:$1|ehhez a|$1}} változathoz",
"tags-edit-logentry-submit": "Változások alkalmazás {{PLURAL:$1|ehhez a|$1}} napló bejegyzéshez",
"tags-edit-success": "A változások sikeresen alkalmazva.",
"tags-edit-failure": "A változásokat nem sikerült alkalmazni:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Érvénytelen változat",
"tags-edit-nooldid-text": "Nem adtál meg a változatot, vagy a megadott változat nem létezik.",
"tags-edit-none-selected": "Válassz legalább egy címlét, amelyet hozzá akarsz adni, vagy törölni szeretnél.",
"comparepages": "Lapok összehasonlítása",
"compare-page1": "1. lap",
"compare-page2": "2. lap",
"compare-rev1": "1. változat",
"compare-rev2": "2. változat",
"compare-submit": "Összehasonlítás",
"compare-invalid-title": "A megadott cím érvénytelen.",
"compare-title-not-exists": "A megadott cím nem létezik.",
"compare-revision-not-exists": "A megadott lapváltozat nem létezik.",
"dberr-problems": "Sajnáljuk, de az oldallal technikai problémák vannak.",
"dberr-again": "Várj néhány percet, majd frissítsd az oldalt.",
"dberr-info": "(Nem sikerült kapcsolódni az adatbázishoz: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Nem sikerült kapcsolódni az adatbázishoz)",
"dberr-usegoogle": "A probléma elmúlásáig próbálhatsz keresni a Google-lel.",
"dberr-outofdate": "Fontos tudnivaló, hogy az oldal tartalmáról készített indexeik elavultak lehetnek.",
"dberr-cachederror": "Lenn a kért oldal gyorsítótárazott változata látható, és lehet, hogy nem teljesen friss.",
"htmlform-invalid-input": "Probléma van az általad megadott értékkel",
"htmlform-select-badoption": "A megadott érték nem érvényes.",
"htmlform-int-invalid": "A megadott érték nem szám.",
"htmlform-float-invalid": "A megadott érték nem szám.",
"htmlform-int-toolow": "A megadott érték a minimum, $1 alatt van",
"htmlform-int-toohigh": "A megadott érték a maximum, $1 felett van",
"htmlform-required": "Az érték megadása kötelező",
"htmlform-submit": "Elküldés",
"htmlform-reset": "Változtatások visszavonása",
"htmlform-selectorother-other": "egyéb",
"htmlform-no": "Nem",
"htmlform-yes": "Igen",
"htmlform-chosen-placeholder": "Válasszon egy opciót",
"htmlform-cloner-create": "További hozzáadása",
"htmlform-cloner-delete": "Eltávolítás",
"htmlform-cloner-required": "Legalább egy érték szükséges.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] nem a(z) „{{ns:$2}}” névtérben található.",
"htmlform-title-not-creatable": "„$1” nem egy létrehozható lapcím",
"htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] nem létezik.",
"htmlform-user-not-exists": "$1 nem létezik.",
"htmlform-user-not-valid": "$1 nem egy érvényes felhasználónév.",
"sqlite-has-fts": "$1 teljes szöveges keresés támogatással",
"sqlite-no-fts": "$1 teljes szöveges keresés támogatása nélkül",
"logentry-delete-delete": "$1 törölte a következő lapot: $3",
"logentry-delete-restore": "$1 helyreállította a következő lapot: $3",
"logentry-delete-event": "$1 megváltoztatta {{PLURAL:$5|egy napló bejegyzés|$5 napló bejegyzés}} láthatóságát a(z) $3 című lapon: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|módosította}} a(z) $3 című lap {{PLURAL:$5|egy|$5}} lapváltozatának láthatóságát: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|módosította}} a(z) $3 című lap naplóbejegyzéseinek láthatóságát",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|módosította}} a(z) $3 című lap lapváltozatainak láthatóságát",
"logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|elrejtette}} a következő lapot: $3",
"logentry-suppress-event": "$1 rejtetten {{GENDER:$2|megváltoztatta}} {{PLURAL:$5|egy|$5}} naplóbejegyzés láthatóságát a(z) $3 című lapon: $4",
"logentry-suppress-revision": "$1 rejtetten megváltoztatta {{PLURAL:$5|egy változat|$5 változat}} láthatóságát a(z) $3 című lapon: $4",
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 rejtetten {{GENDER:$2|megváltoztatta}} napló bejegyzések láthatóságát a(z) $3 című lapon",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 rejtetten {{GENDER:$2|megváltoztatta}} változatok láthatóságát a(z) $3 lapon",
"revdelete-content-hid": "tartalom elrejtve",
"revdelete-summary-hid": "szerkesztési összefoglaló elrejtve",
"revdelete-uname-hid": "szerkesztő elrejtve",
"revdelete-content-unhid": "tartalom megjelenítve",
"revdelete-summary-unhid": "szerkesztési összefoglalás megjelenítve",
"revdelete-uname-unhid": "szerkesztő megjelenítve",
"revdelete-restricted": "elrejtett az adminisztrátorok elől",
"revdelete-unrestricted": "felfedett az adminisztrátoroknak",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|blokkolta}} „{{GENDER:$4|$3}}”-t $5 időtartamra $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|feloldotta}} {{GENDER:$4|$3}} blokkolását",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|módosította}} a blokk beállításokat „{{GENDER:$4|$3}}” szerkesztőnél $5 időtartamra $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|blokkolta}} „{{GENDER:$4|$3}}”-t $5 időtartamra $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|módosította}} a blokk beállításokat „{{GENDER:$4|$3}}” szerkesztőnél $5 időtartamra $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importálta}} $3 lapot fájl feltöltéssel",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|importálta}} $3 lapot egy másik wikiből",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|összevonta}} $3 lapot $4 lappal ($5 változtig)",
"logentry-move-move": "$1 átnevezte a(z) $3 lapot a következő névre: $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 átnevezte a(z) $3 lapot $4 lapra átirányítás nélkül",
"logentry-move-move_redir": "$1 átnevezte a(z) $3 lapot $4 lapra az átirányítást felülírva",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 átnevezte a(z) $3 lapot $4 lapra az átirányítást felülírva, átirányítás nélkül",
"logentry-patrol-patrol": "$1 a(z) $3 lap $4 változatát ellenőrzöttnek {{GENDER:$2|jelölte}}",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 a(z) $3 lap $4 változatát automatikusan ellenőrzöttnek {{GENDER:$2|jelölte}}",
"logentry-newusers-newusers": "$1 felhasználói fiók {{GENDER:$2|létrehozva}}",
"logentry-newusers-create": "$1 felhasználói fiók létrehozva",
"logentry-newusers-create2": "$1 létrehozta $3 felhasználói fiókját",
"logentry-newusers-byemail": "Szerkesztői lap $3 néven létrehozva $1 által, jelszó kiküldve emailben.",
"logentry-newusers-autocreate": "$1 felhasználói fiók automatikusan létrehozva",
"logentry-rights-rights": "$1 megváltoztatta $3 csoporttagságát erről: $4 erre: $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 megváltoztatta $3 csoporttagságát",
"logentry-rights-autopromote": "$1 automatikusan előléptetve erről: $4 erre: $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|feltöltötte}} ezt: $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 $3 új verzióját {{GENDER:$2|töltötte}} fel",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|feltöltötte}} $3-t",
"log-name-managetags": "Címke kezelő napló",
"log-description-managetags": "Ez a lista a a [[Special:Tags|címkéken]] kezelésével kapcsolatos. A napló csak azokat a tevékenységeket tartalmazza, amelyet az adminisztrátorok kézzel hajtottak végre. A wikiszoftver képes napló bejegyzés nélkül is létrehozni és törölni címkéket.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|létrehozta}} a(z) „$4” címkét",
"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|törölte}} a „$4” címkét (eltávolított $5 változatról és/vagy napló bejegyzésről)",
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|aktiválta}} a „$4” címkét a szerkesztők és botok számára történő használatára",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|deaktiválta}} a „$4” címkét a szerkesztők és botok számára történő használatára",
"log-name-tag": "Címke napló",
"log-description-tag": "Ez a lap azt tartalmazza, amikor a szerkesztő egyedi változathoz vagy napló bejegyzéshez [[Special:Tags|címkét]] vett fel, vagy törölte azt. A napló nem tartalmazza azokat a címkézéseket, amikor az szerkesztés, törlés, vagy hasonló tevékenység részeként történik.",
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|felvette}} a(z) $6 {{PLURAL:$7|címkét|címkéket}} a(z) $3 lap $4 változatához",
"logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|felvette}} a(z) $6 {{PLURAL:$7|címkét|címkéket}} a(z) $3 lap $5 napló bejegyzéséhez",
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|eltávolította}} a(z) $8 {{PLURAL:$9|címkét|címkéket}} a(z) $3 lap $4 változatából",
"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|eltávolította}} a(z) $8 {{PLURAL:$9|címkét|címkéket}} a(z) $3 lap $5 napló bejegyzéséből",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|frissítette}} a címkéket a(z) $3 lap $4 változatánál ({{PLURAL:$7|hozzáadta}}: $6; {{PLURAL:$9|eltávolította}}: $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|frissítette}} a címkéket a(z) $3 lap $5 napló bejegyzésénél ({{PLURAL:$7|hozzáadta}}: $6; {{PLURAL:$9|eltávolította}}: $8)",
"rightsnone": "(semmi)",
"revdelete-summary": "a szerkesztési összefoglalóját",
"feedback-adding": "Visszajelzés elmentése...",
"feedback-back": "Vissza",
"feedback-bugcheck": "Nagyszerű! Ellenőrizd, hogy ez nem egy [$1 ismert hiba].",
"feedback-bugnew": "Ellenőriztem. Új hiba jelentése",
"feedback-bugornote": "Ha kész technikai problémát részletesen leírni, akkor kérjük [$1 jelents egy hibát]. Egyébként használd az alábbi űrlapot. A hozzászólásod a „[$3 $2]” laphoz kerül felvételre, a szerkesztő neveddel és böngésződ típusával együtt.",
"feedback-cancel": "Mégse",
"feedback-close": "Kész",
"feedback-external-bug-report-button": "A fájl egy technikai feladat",
"feedback-dialog-title": "Visszajelzés küldése",
"feedback-dialog-intro": "A visszajelzésedre az alábbi egyszerű űrlapot használhatod. A hozzászólásod a felhasználó neveddel együtt a „$1” oldalon fog megjelenni.",
"feedback-error-title": "Hiba",
"feedback-error1": "Hiba: az API ismeretlen eredménnyel tért vissza",
"feedback-error2": "Hiba: a szerkesztés nem sikerült",
"feedback-error3": "Hiba: nem érkezett válasz az API-tól",
"feedback-error4": "Hiba: nem lehet elküldeni az adott visszajelzés címet",
"feedback-message": "Üzenet:",
"feedback-subject": "Tárgy:",
"feedback-submit": "Elküldés",
"feedback-terms": "Tudomásul veszem, hogy „user agent” információm adatokat tartalmaz a böngészőm és az operációs rendszerem pontos verziójáról, és nyilvánosan megosztásra kerülnek a visszajelzésemmel.",
"feedback-termsofuse": "Egyetértek azzal, hogy visszajelzést Felhasználási Feltételek szerint nyújtom.",
"feedback-thanks": "Köszönjük. A visszajelzésed elküldve a „[$2 $1]” laphoz.",
"feedback-thanks-title": "Köszönjük!",
"feedback-useragent": "User agent:",
"searchsuggest-search": "Keresés",
"searchsuggest-containing": "tartalmazza…",
"api-error-badaccess-groups": "Nincs jogod fájlokat feltölteni erre a wikire.",
"api-error-badtoken": "Belső hiba: hibás token.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Az URL-címes feltöltés nem engedélyezett ezen a kiszolgálón.",
"api-error-duplicate": "Már van {{PLURAL:$1|egy|néhány}} [$2 másik fájl] az oldalon ugyanilyen tartalommal",
"api-error-duplicate-archive": "Az oldalon {{PLURAL:$1|szerepelt|szerepeltek}} [$2 más {{PLURAL:$1|fájl|fájlok}}] is ugyanezzel a tartalommal, de törölve {{PLURAL:$1|lett|lettek}}.",
"api-error-duplicate-archive-popup-title": "{{PLURAL:$1|Az azonos fájl, ami törölve lett|Azonos fájlok, amik törölve lettek}}",
"api-error-duplicate-popup-title": "{{PLURAL:$1|Duplikátum|Duplikátumok}}",
"api-error-empty-file": "Az általad elküldött fájl üres volt.",
"api-error-emptypage": "Új, üres lap létrehozása nem engedélyezett.",
"api-error-fetchfileerror": "Belső hiba: valami baj történt a fájl beolvasása közben.",
"api-error-fileexists-forbidden": "Már létezik „$1” nevű fájl, és nem lehet felülírni.",
"api-error-fileexists-shared-forbidden": "Már létezik „$1” nevű fájl a megosztott fájlok között, és nem lehet felülírni.",
"api-error-file-too-large": "Az általad elküldött fájl túl nagy.",
"api-error-filename-tooshort": "A fájlnév túl rövid.",
"api-error-filetype-banned": "Tiltott fájltípus.",
"api-error-filetype-banned-type": "!A következő {{PLURAL:$4|fájltípus nem engedélyezett|fájltípusok nem engedélyezettek}}: $1. Engedélyezett {{PLURAL:$3|típus|típusok}}: $2.",
"api-error-filetype-missing": "Hiányzik a fájl kiterjesztése.",
"api-error-hookaborted": "Az általad kezdeményezett módosítást nem lehet végrehajtani. (Egy bővítmény megakadályozta.)",
"api-error-http": "Belső hiba: nem sikerült kapcsolódni a kiszolgálóhoz.",
"api-error-illegal-filename": "Nem megengedett fájlnév.",
"api-error-internal-error": "Belső hiba: valami baj történt a feltöltésed feldolgozása közben.",
"api-error-invalid-file-key": "Belső hiba: a fájl nem található az ideiglenes tárhelyen.",
"api-error-missingparam": "Belső hiba: paraméterek hiányoznak a kérésből.",
"api-error-missingresult": "Belső hiba: nem sikerült megállapítani, hogy a másolás sikeres volt-e.",
"api-error-mustbeloggedin": "Be kell jelentkezned fájlok feltöltéséhez.",
"api-error-mustbeposted": "Belső hiba: a kérésnek HTTP POST-nak kell lennie.",
"api-error-noimageinfo": "A feltöltés sikerült, de a szerver nem szolgáltatott semmilyen információt a fájlról.",
"api-error-nomodule": "Belső hiba: nincs feltöltőmodul beállítva.",
"api-error-ok-but-empty": "Belső hiba: nem érkezett válasz a kiszolgálótól.",
"api-error-overwrite": "Létező fájlok felülírására nem engedélyezett.",
"api-error-stashfailed": "Belső hiba: a kiszolgálünak nem sikerült eltárolni az ideiglenes fájlt.",
"api-error-publishfailed": "Belső hiba: a kiszolgálónak nem sikerült közzétennie az ideiglenes fájlt.",
"api-error-stasherror": "Hiba történt a fájl feltöltése közben.",
"api-error-stashedfilenotfound": "Az félretett fájl nem található a feltöltés során.",
"api-error-stashpathinvalid": "Az félretett fájlhoz tartozó útvonal érvénytelen.",
"api-error-stashfilestorage": "Hiba történt a tartalék helyre történő mentés során.",
"api-error-stashzerolength": "A szerver nem tudta tartalékba tenni a fájlt, mert nulla a mérete.",
"api-error-stashnotloggedin": "Be kell jelentkezned a fájl feltöltéséhez.",
"api-error-stashwrongowner": "A elérni kívánt tartalék fájl nem a tied.",
"api-error-stashnosuchfilekey": "Az elérni kívánt tartalék fájl kulcs nem létezik.",
"api-error-timeout": "A kiszolgáló nem adott választ a várt időn belül.",
"api-error-unclassified": "Ismeretlen hiba történt",
"api-error-unknown-code": "Ismeretlen hiba: „$1”",
"api-error-unknown-error": "Belső hiba: valami baj történt a fájl feltöltése közben.",
"api-error-unknown-warning": "Ismeretlen figyelmeztetés: $1",
"api-error-unknownerror": "Ismeretlen hiba: „$1”.",
"api-error-uploaddisabled": "A feltöltés le van tiltva ezen a wikin.",
"api-error-verification-error": "A fájl feltehetőleg sérült, vagy hibás a kiterjesztése.",
"duration-seconds": "{{PLURAL:$1|másodperc|másodperc}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|perc|perc}}",
"duration-hours": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} óra",
"duration-days": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} nap",
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|hét|hét}}",
"duration-years": "{{PLURAL:$1|Egy év|$1 év}}",
"duration-decades": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} évtized",
"duration-centuries": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} évszázad",
"duration-millennia": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} évezred",
"rotate-comment": "Elforgattam a képet $1 fokkal, az óramutató járásával megegyező irányban",
"limitreport-title": "Parser profil adat:",
"limitreport-cputime": "A CPU idő használata",
"limitreport-cputime-value": "$1 másodperc",
"limitreport-walltime": "Valós idejű használat",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|másodperc}}",
"limitreport-ppvisitednodes": "Előfeldolgozó által bejárt csúcsok száma",
"limitreport-ppgeneratednodes": "Előfeldolgozó által generált csomópontok száma",
"limitreport-postexpandincludesize": "Kiterjesztés utáni méret",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bájt}}",
"limitreport-templateargumentsize": "Sablon argumentum méret",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bájt}}",
"limitreport-expansiondepth": "Legnagyobb kiterjesztési mélység",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Költséges elemzőfüggvények mennyisége",
"expandtemplates": "Sablonok kibontása",
"expand_templates_intro": "Ez a speciális lap a bevitt szövegekben megkeresi a sablonokat és rekurzívan kibontja őket.\nKibontja a támogatott elemző függvényeket (pl. {{ #language:...}}
), és a változókat (pl. {{ CURRENTDAY}}
) is – mindent, ami a kettős kapcsos zárójelek között van.",
"expand_templates_title": "Szöveg címe, például {{FULLPAGENAME}} sablonhoz:",
"expand_templates_input": "Vizsgálandó szöveg",
"expand_templates_output": "Eredmény",
"expand_templates_xml_output": "XML kimenet",
"expand_templates_html_output": "Nyers HTML-kimenet",
"expand_templates_ok": "OK",
"expand_templates_remove_comments": "Megjegyzések eltávolítása",
"expand_templates_remove_nowiki": "$wgDefaultSkin
szerint $1
, nem áll rendelkezésre.\n\nA telepítés az alábbi {{PLURAL:$4|felületet|felületeket}} tartalmazza.\nTovábbi információkat a felület konfigurálásáról és az alapértelmezett felület beállításáról a [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Kézikönyv: Felület konfigurálása] helyen találsz.\n\n$2\n\n; Ha frissen telepítetted a MediaWikit:\n: Valószínűleg a git-ről telepítetted, vagy forrás kódból más módon. Ebben az esetben ez várható. Próbálj telepíteni felületeket a [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org felület könyvtárából], az alábbi módokon:\n:* Töltsd le a [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball telepítőt], amely számos felületet és kiegészítést tartalmaz. Simán másold ki és beilleszt be a skins/
könyvtárat belőle.\n:* Töltsd le az egyedi felület telepítő készleteket a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org] helyről.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Felület letöltése Git segítségével].\n: Ez nem ütközik a git repository-val, ha MediaWiki fejlesztő vagy.\n\n; Ha most frissítetted a MediaWikit:\n: MediaWiki 1.24 és újabb verziók már nem engedélyezik automatikusan a felületeket (lásd [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Kézikönyv: Felület automatikus felderítése]). Illeszd be az alábbi {{PLURAL:$5|sort|sorokat}} a LocalSettings.php
fájlba, ha engedélyezni akarod {{PLURAL:$5|a|az összes}} telepített felületet:\n\n$3\n\n; Ha most módosítottad a
LocalSettings.php
fájlt:\n: Ellenőrizd a felület neveket, mert lehet, hogy elírtad!",
"default-skin-not-found-no-skins": "Upsz! A wiki alapértelmezett felülete, amely a $wgDefaultSkin
szerint $1
, nem áll rendelkezésre.\n\nNincs telepített felület\n\n; Ha frissen telepítetted a MediaWikit:\n: Valószínűleg a git-ről telepítetted, vagy forrás kódból más módon. Ebben az esetben ez várható. Próbálj telepíteni felületeket a [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org felület könyvtárából], az alábbi módokon:\n:* Töltsd le a [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball telepítőt], amely számos felületet és kiegészítést tartalmaz. Simán másold ki és beilleszt be a skins/
könyvtárat belőle.\n:* Töltsd le az egyedi felület telepítő készleteket a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org] helyről.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Felület letöltése Git segítségével].\n: Ez nem ütközik a git repository-val, ha MediaWiki fejlesztő vagy.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* $1
/ $2 (engedélyezve)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* $1
/ $2 ('''letiltva''')",
"mediastatistics": "Feltöltött fájlok statisztikája",
"mediastatistics-summary": "Az alábbi statisztika a feltöltött fájlok alapján készült, mely a fájlok legfrissebb változatát tartalmazza a régi, vagy törölt fájlok kivételével.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bájt|$1 bájt}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-típus",
"mediastatistics-table-extensions": "Lehetséges kiterjesztések",
"mediastatistics-table-count": "Fájlok száma",
"mediastatistics-table-totalbytes": "Kombinált méret",
"mediastatistics-header-unknown": "Ismeretlen",
"mediastatistics-header-bitmap": "Bittérképes képek",
"mediastatistics-header-drawing": "Rajzok (vektoros képek)",
"mediastatistics-header-audio": "Hang",
"mediastatistics-header-video": "Videók",
"mediastatistics-header-multimedia": "Interaktív média",
"mediastatistics-header-office": "Dokumentumok",
"mediastatistics-header-text": "Szöveges",
"mediastatistics-header-executable": "Futtatható",
"mediastatistics-header-archive": "Tömörített formátumok",
"json-warn-trailing-comma": "$1 bevezető vessző eltávolítva a JSON-ból",
"json-error-unknown": "Hiba volt a JSON-ban. Hiba: $1",
"json-error-depth": "A verem maximális mélység túllépték",
"json-error-state-mismatch": "Érvénytelen vagy hibás JSON",
"json-error-ctrl-char": "Vezérlő karakter hiba, vélhetően helytelen kódolás miatt",
"json-error-syntax": "Szintaktikai hiba",
"json-error-utf8": "Hibás UTF-8 karakter, esetleg helytelenül kódolt",
"json-error-recursion": "Egy vagy több rekurzív hivatkozások értéket kódolni kell",
"json-error-inf-or-nan": "Egy vagy több NAN vagy INF értékek kódolni kell",
"json-error-unsupported-type": "Kódolhatatlan típusú érték került megadásra",
"headline-anchor-title": "Hivatkozás erre a szakaszra",
"special-characters-group-latin": "Latin",
"special-characters-group-latinextended": "Bővített latin",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-symbols": "Szimbólumok",
"special-characters-group-greek": "Görög",
"special-characters-group-cyrillic": "Cirill",
"special-characters-group-arabic": "Arab",
"special-characters-group-arabicextended": "Arab (bővített)",
"special-characters-group-persian": "Perzsa",
"special-characters-group-hebrew": "Héber",
"special-characters-group-bangla": "Bengáli",
"special-characters-group-tamil": "Tamil",
"special-characters-group-telugu": "Telugu",
"special-characters-group-sinhala": "Szingaléz",
"special-characters-group-gujarati": "Gudzsaráti",
"special-characters-group-devanagari": "Dévanágari",
"special-characters-group-thai": "Thai",
"special-characters-group-lao": "Lao",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
"special-characters-title-endash": "kötőjel",
"special-characters-title-emdash": "hosszú kötőjel",
"special-characters-title-minus": "minusz jel",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nincs kiválasztott dátum",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ÉÉÉÉ-HH-NN",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ÉÉÉÉ-HH",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "a lap még nem létezik",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "átirányítás ide: $1"
}