{
"@metadata": {
"authors": [
"Bonevarluri",
"Mogoeilor",
"아라"
]
},
"tog-underline": "هوم پیوند زیرخط دار:",
"tog-hideminor": "قام كردن ويرايشتيا كؤچك مئن آلشتيا تازه",
"tog-hidepatrolled": "قام كردن ويرايشتيا تیه دیار کرده مئن آلشتيا تازه",
"tog-newpageshidepatrolled": "بلگیا تیه دیار کرده نه مئن نوم گه بلگیا تازه قام کو",
"tog-extendwatchlist": "سیل برگه نه سی نشو دئن تمام آلشتیا واکو نه فقط سی بیشتر تازه باوا.",
"tog-usenewrc": "دسه بنی آلشتیا وا بلگه د آلشتیا تازه و سیل برگ",
"tog-numberheadings": "سربلگه خود شماره گر",
"tog-showtoolbar": "نوار اوزار ويرايشت نشون بيه",
"tog-editondblclick": "بلگيا نه وا دوبار پورنين ويرايشت بكيد",
"tog-editsectiononrightclick": "بهر ویرایشت نه وا راس کلیک کردن د بهر عنوانیا فعال کو",
"tog-watchcreations": "بلگیایی که مه راس کمه و فایلیایی که مه سوار کمه اضاف کو د سیل برگه مه",
"tog-watchdefault": "بلگیا و فایلایی که مه ویرایشت کمه اضاف کو د سیل برگم",
"tog-watchmoves": "بلگیاو فایلیایی که مه جاوه جا کمه د سیل برگم اضاف کو",
"tog-watchdeletion": "بلگیا و فایلایی که مه پاک کمه اضاف کو د سیل برگم",
"tog-watchrollback": "همه بلگه یا نه د جایی که مه د سیل برگم می کم اضاف کو.",
"tog-minordefault": "همه ویرایشتیا کؤچک نه وا پیش فرض بیئن نشو دار کو.",
"tog-previewontop": "پیش سیل نه دما جعوه ویرایشت نشو بیئه",
"tog-previewonfirst": "پیش سیل نه د اولین ویرایشت نشو بیئه",
"tog-enotifwatchlistpages": "اوسه که یه گل بلگه یا فایلی د سیل برگ مه آلشت بوئه منه وا ایمیل خور کو",
"tog-enotifusertalkpages": "وختی که بلگه گپسن کاریار آلشت پیدا کرد منه وا ایمیل خور کو",
"tog-enotifminoredits": "همچنو اوسه که ویرایشتیا کؤچکی د بلگیا یا فایلیا انجوم بوئه منه خور کو",
"tog-enotifrevealaddr": "نشونی ایمیل منه د ایمیل اشگار نشو بیه",
"tog-shownumberswatching": "انازه کاریاریایی که د حالت دیئنن نشو بیه",
"tog-oldsig": "امضايی هيئش:",
"tog-fancysig": "وا امضا چی ویکی متن برخورد کو",
"tog-uselivepreview": "د پیش سیل زنه استفاده کو",
"tog-forceeditsummary": "منه وختی که یه گل چکسه ویرایشت حالی وارد بوئه سریع خور کو",
"tog-watchlisthideown": "قام كو ويرايشت منه د",
"tog-watchlisthidebots": "ویرایشت یا بوت نه د سیل برگ قام کو",
"tog-watchlisthideminor": "قام كو ويرايشت کؤچک منه د",
"tog-watchlisthideliu": "ویرایشت یا کاریاریا وامئن سیستم نه د سیل برگ قام کو",
"tog-watchlisthideanons": "ویرایشت یا کاروریا ناشناس نه د سیل برگ قام کو",
"tog-watchlisthidepatrolled": "ویرایش تیا د تی رس نه د سیل برگ قام کو",
"tog-ccmeonemails": "کپی انجومانامه یا منه که سی کاریاریا تر می فرسنم سیم کل کو",
"tog-diffonly": "بلگیایی که شومل فرخیا هارن نشون نیه",
"tog-showhiddencats": "دسه يا قام بيئنه نشون بيه",
"tog-norollbackdiff": "فرخیا نه د بین بوریت نها یه گل عقو گرد کردن",
"tog-useeditwarning": "وختی که آلشتیا ذخیره نبیه د بلگه ویرایشت وه جا می نم خورم کو",
"tog-prefershttps": "همیشه وختی که مه وامئن هئم د ارتواط امن استفاده کو",
"underline-always": "هميشه",
"underline-never": "هيژوخت",
"underline-default": "پوسه یا مرورگر پیش فرض",
"editfont-style": "راساگه فونت شلک نه ویرایشت کو",
"editfont-default": "مرورگر پیش بینی بیه",
"editfont-monospace": "فونت تک بلگه ای",
"editfont-sansserif": "سان سریف فونت",
"editfont-serif": "فونت سريف",
"sunday": "يه شمه",
"monday": "دوشمه",
"tuesday": "سه شمه",
"wednesday": "چارشمه",
"thursday": "پن شمه",
"friday": "جمه",
"saturday": "شمه",
"sun": "يه شمه",
"mon": "دوشمه",
"tue": "سه شمه",
"wed": "چارشمه",
"thu": "پن شمه",
"fri": "جمه",
"sat": "شمه",
"january": "جانويه",
"february": "فبريه",
"march": "مارش",
"april": "آبريل",
"may_long": "ما",
"june": "جوئن",
"july": "جولای",
"august": "اگوست",
"september": "سپتامر",
"october": "اكتور",
"november": "نوامر",
"december": "دسامر",
"january-gen": "جانويه",
"february-gen": "فوريه",
"march-gen": "مارش",
"april-gen": "آوريل",
"may-gen": "ما",
"june-gen": "جوئن",
"july-gen": "جولای",
"august-gen": "اگوست",
"september-gen": "سپتامر",
"october-gen": "اكتور",
"november-gen": "نوامر",
"december-gen": "دسامر",
"jan": "ژانويه",
"feb": "فبريه",
"mar": "مارش",
"apr": "آبريل",
"may": "ما",
"jun": "جوئن",
"jul": "جولا",
"aug": "اوگوست",
"sep": "سپتامر",
"oct": "اكتور",
"nov": "نوامر",
"dec": "دسامر",
"january-date": "جانويه $1",
"february-date": "فوريه $1",
"march-date": "مارس $1",
"april-date": "آوريل $1",
"may-date": "ما $1",
"june-date": "جوئن $1",
"july-date": "جولاي $1",
"august-date": "اوت $1",
"september-date": "سپتامر $1",
"october-date": "اكتور $1",
"november-date": "نوامر $1",
"december-date": "دسامر $1",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|دسه|دسه يا}}",
"category_header": "بلگيا مئن دسه \"$1\"",
"subcategories": "زيردسه يا",
"category-media-header": "رسانه د دسه \"$1\"",
"category-empty": "ای دسه واقعن شومل هیژ بلگه ای یا رسانه ای نی",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|دسته قام بيه|دسته يا قام بيه}}",
"hidden-category-category": "دسه یا قام بیه",
"category-subcat-count": "{{جمی:$2|ای دسه فقط زیر دسه دینداگر هان دش .|ای دسه {{جمی:$1| زیردسه|$1 زیردسه یا}}هئ , خارج د $2 کل.}}",
"category-subcat-count-limited": "ای دسه وا دمال {{جمی:$1|زیردسه|$1زیردسه یا}} بوئه",
"category-article-count": "{{جمی:$2|ای دسه شومل بلگه نهاییه .| {{جمی:$1| بلگه هئ|$1 بلگیا هئن}} د ای دسه, خارج د $2 کل.}}",
"category-article-count-limited": "نها {{جمی:$1|بلگه هئ|$1بلگیا هئن}} د دسه ایسنی .",
"category-file-count": "{{جمی:$2|ای دسه فقط شامل فایل نهایی هئ file.| نهایی {{جمی:$1|فایل هئ|$1 فایلیا هئن}} د ای دسه, وه در د کل $2 .}}",
"category-file-count-limited": " {{جمی:$1|[جانیا هئ|1$جانیایا هئن}}نهایی هان د دسه ایسنی.",
"listingcontinuesabbrev": "دماله",
"index-category": "بلگيا سيائه دار",
"noindex-category": "بلگيا بی سيائه",
"broken-file-category": "بلگیایی که هوم پیوند فایلیا اشکسه دارن",
"categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
"about": "دباره",
"article": "محتوا بلگه",
"newwindow": "(نيمدری تازه وا کو)",
"cancel": "انجوم شیوسن",
"moredotdotdot": "بيشتر",
"morenotlisted": "ای ليست كامل نبيه",
"mypage": "بلگه",
"mytalk": "چك چنه",
"anontalk": "دباره نشونی ای آی پی قصه بكيد",
"navigation": "ناوگشتن",
"and": " و",
"qbfind": "فهمسن،جسن",
"qbbrowse": "قرض گرتن",
"qbedit": "ويرايشت",
"qbpageoptions": "ای بلگه",
"qbmyoptions": "بلگيا مه",
"faq": "اف ای كيو",
"faqpage": "پروجه:اف اي كيو",
"actions": "جمشت",
"namespaces": "نوم جا",
"variants": "آلشت ونی يا",
"navigation-heading": "منو ناوگشتن",
"errorpagetitle": "غلط",
"returnto": "ورگشت وه $1.",
"tagline": "د {{SITENAME}}",
"help": "هومياری",
"search": "پی چوری",
"searchbutton": "پی جوری",
"go": "رو",
"searcharticle": "رو",
"history": "ويرگار بلگه",
"history_short": "ويرگار",
"updatedmarker": "د آخرین دیئن مه روزآمد کو",
"printableversion": "نسقه چاپ بيئنی",
"permalink": "چسب ون هميشئی",
"print": "چاپ كردن",
"view": "ديئن",
"view-foreign": "د $1 نه بوینیت",
"edit": "ويرايشت",
"edit-local": "توضیح ولات نشینی نه ویرایشت بکیت",
"create": "راس كردن",
"create-local": "یه گل توضیح ولات نشینی اضاف بکیتو",
"editthispage": "ويرايشت ای بلگه",
"create-this-page": "راس كردن ای بلگه",
"delete": "حذف كردن",
"deletethispage": "ای بلگه نه حذف بكيد",
"undeletethispage": "ای بلگه نه حذف نكيد",
"undelete_short": "زنه کردن {{جمی:$1|یه گل ویرایشت|$1 ویرایشتیا}}",
"viewdeleted_short": "بوینیت {{[جمی:$1|یه گل ویرایشت پاکسا بیه|$1ویرایشتیا پاکسا بیه}}",
"protect": "حمايت بكيد",
"protect_change": "آلشت بكيد",
"protectthispage": "ای بلگه نه حفاظت بكيد",
"unprotect": "حمايت آلشت بكيد",
"unprotectthispage": "حفاظت دی بلگه نه آلشت بكيد",
"newpage": "بلگه نو",
"talkpage": "دباره ای بلگه قصه بكيد",
"talkpagelinktext": "وت و واچ",
"specialpage": "بلگه ويجه",
"personaltools": "اوزاريا شصقی",
"articlepage": "ديئن محتوا بلگه",
"talk": "گپ",
"views": "ديئنيا",
"toolbox": "اوزاريا",
"userpage": "ديئن بلگه کاریار",
"projectpage": "ديئن بلگه پروجه",
"imagepage": "ديئن بلگه جانیا",
"mediawikipage": "ديئن بلگه پيغوم",
"templatepage": "ديئن بلگه قالو",
"viewhelppage": "ديئن بلگه هومياری",
"categorypage": "ديئن بلگه دسه بنی",
"viewtalkpage": "ديئن چك چنه يا",
"otherlanguages": "د زونيا هنی",
"redirectedfrom": "(ورگشتن د$1)",
"redirectpagesub": "بلگه دوباره ورگشتن",
"redirectto": "واگردونی سی:",
"lastmodifiedat": "ای بلگه تازه ايا وضع آلشت بيه د $1, د $2.",
"viewcount": "ای بلگه قاول دسترسی بيه {{PLURAL:$1|once|$1 times}}.",
"protectedpage": "بلگه حفاظت بيه",
"jumpto": "پئرستن د",
"jumptonavigation": "ناوگشتن",
"jumptosearch": "پی جوری",
"view-pool-error": "د بدبختی،ایسنی سروریا فره شلوغ.\nکاریاریا فره زیادی میهان ای بلگه نه بوینن.\nیه گری صب بکیتو دما یه که میهات دوواره ای بلگه نه بوینیت.",
"generic-pool-error": "د بدبختی،ایسنی سروریا فره شلوغ.\nکاریاریا فره زیادی میهان ای بلگه نه بوینن.\nیه گری صب بکیتو دما یه که میهات دوواره ای بلگه نه بوینیت.",
"pool-timeout": "وخت سی تیه وه ره منن سی قلف بیئن تموم بی",
"pool-queuefull": "ذخیره گی گرتن پر بیه",
"pool-errorunknown": "خطا ناشناس",
"pool-servererror": "پول سنتر خذمتگه د دسرس نئ($1).",
"aboutsite": "دباره {{SITENAME}}",
"aboutpage": "پروجه:دباره",
"copyright": "محتوا د دسرس هئ سی $1 مر وه شلک هنی نوشته بوئه",
"copyrightpage": "{{ان اس:پروجه}}:کپی رایت",
"currentevents": "پيشومدل تازه باو",
"currentevents-url": "پروجه:پيشومدل تازه باو",
"disclaimers": "منكرون",
"disclaimerpage": "پروجه:منكر بيئن كاروريا",
"edithelp": "هومياری سی ويرايشت",
"mainpage": "سرآسونه",
"mainpage-description": "سرآسونه",
"policy-url": "پروجه:خط و مش",
"portal": "درآسونه کومله یکی",
"portal-url": "پروجه:سرآسونه کومله یکی",
"privacy": "رهبرد رازداری",
"privacypage": "پروجه: خط مشی راز واداشتن",
"badaccess": "خطا :اجازه بئیر",
"badaccess-group0": "شما اجازه انجوم کاری که حاستیت نارین",
"badaccess-groups": "ای کاری که شما هاستیته سی کاروریا د {{جمی:$2|گرو|یکی د گرویا}}: $1 مئدود بیه",
"versionrequired": "یه نسقه د نیازمنیا ویکی رسانه\n$1",
"versionrequiredtext": "نسقه $1 ویکی مدیا سی وه کار بستن د ای بلگه لازم هئی .\nوه نه بوینیت [[ویجه:نسقه|نسقه بلگه]].",
"ok": "خوئه",
"pagetitle": "$1 - {{SITENAME}}",
"pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
"backlinksubtitle": "← $1",
"retrievedfrom": "بازيافته د\"$1\"",
"youhavenewmessages": "شما داريت $1($2)",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{جمی:$4|شما }} $1 د {{جمی:$3|کارور هنی|$3 کاروریا}}داریتو($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "شما $1 د خيلی كاروريا داريت ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{جمی:$1|یه گل پیغوم تازه|999=پیغوم ئل تازه}}",
"newmessagesdifflinkplural": "آخر {{جمی:$1|آلشت|آلشتیا}}",
"youhavenewmessagesmulti": "شما یه گل پیغوم تازه د $1 داریتو",
"editsection": "ويرايشت",
"editold": "ويرايشت",
"viewsourceold": "سرچشمه نه بوينيت",
"editlink": "ويرايشت",
"viewsourcelink": "سرچشمه نه بوينيت",
"editsectionhint": "ويرايشت يه بشق:$1",
"toc": "مینونه یا",
"showtoc": "نشو دائن",
"hidetoc": "قام كردن",
"collapsible-collapse": "جم كردن",
"collapsible-expand": "وا كردن",
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|شما}} مطئمنیت?",
"confirmable-yes": "هری",
"confirmable-no": "نه",
"thisisdeleted": "دیئن یا ورگنين $1?",
"viewdeleted": "دیئن$1?",
"restorelink": "{{جمی:$1|یه گل ویرایشت پاک بیه|$1 ویرایشتیا پاک بیه}}",
"feedlinks": "خورحو:",
"feed-invalid": "نوع مشترک بین خورحو نامعتور",
"feed-unavailable": "خور حونیا د دسرس نئین",
"site-rss-feed": "خورخو RSS سی $1",
"site-atom-feed": "خور حون Atom سی $1",
"page-rss-feed": "خورحو RSS سی «$1»",
"page-atom-feed": "خور حون Atom سی $1",
"feed-atom": "اتم",
"feed-rss": "آر اس اس",
"red-link-title": "$1(بلگه وجود ناره)",
"sort-descending": "كم بيئن منظم",
"sort-ascending": "زياد بيئن منظم",
"nstab-main": "بلگه",
"nstab-user": "بلگه کاریار",
"nstab-media": "بلگه رسانه",
"nstab-special": "بلگيا ويجه",
"nstab-project": "بلگه پروجه",
"nstab-image": "جانیا",
"nstab-mediawiki": "پيغوم",
"nstab-template": "چوئه",
"nstab-help": "بلگه هومياری",
"nstab-category": "دسه",
"nosuchaction": "چنو كاری وجود ناره",
"nosuchactiontext": "کاری که وا یو آر ال مشقص بیه معتور نئ.\nشایت شما یو آر ال نه دروس ننشتیته، یا یه گل هوم پیوند نادرست وارد بیه.\nوه شاید وه یه گل باگ د نرم افزار استفاده بیه وا {{نوم مالگه}} هشاره داشتوه.",
"nosuchspecialpage": "چنو بلگه خاصی وجود ناره",
"nospecialpagetext": "شما سی یه گل بلگه نامعتور درحاست داشتیته.\nیه گل نوم گه سی اعتوار بلگه یا بوئه د [[ویجه:بلگه یا ویجه|{{رقم:بلگه یا ویجه}}]] پیدا با.",
"error": "خطا",
"databaseerror": "خطا د جاگه دونسمنيا",
"databaseerror-text": "یه خطا جست کردن د پایگا داده پیش اوما.یه ممکنه یه در کار ونن د نرم اوزار پیش بیاره",
"databaseerror-textcl": "خطاجست گرتن پايگاه دونسمنيا پيشومد كرده",
"databaseerror-query": "نوم گشتن: $1",
"databaseerror-function": "تابع:$1",
"databaseerror-error": "خطا: $1",
"laggedslavemode": "زنهار:بلگه شايت شومل روزامديا تازه باو نبوئه",
"readonly": "جاگه دونسمنيا بسه بيه",
"enterlockreason": "دلیل قلف کردن نه بنیست،یه وختی سی وا کردن قلف د ویر داشتویت.",
"readonlytext": "پایگا دونسمنیا ایسه سی دئن ورودی یا تازه یا آلشتگریا هنی قلف بیه،شایت سی منن معمولی پایگا دونسمنی نها وه که ورئرده وه حالت عادیش.\nمدیری که ونه قلف کرده ونه گوته:$1",
"missing-article": "پاگا دونمسمنی نتونه بلگه ای با پیدا بکه بجوره.که نومش $1 و $2 هئ.\nمعمولند یه سی یه که فرخ ویرگار رئته دش بیه پاک بیه.",
"missingarticle-rev": "(دوواره ديئن#: $1)",
"missingarticle-diff": "(فرخ: $1، $2)",
"readonly_lag": "ای پاگا دونسمنی قلف بیه تا اوسه که سرور پایگا دونسمنیا وه مینجاون برسه.",
"internalerror": "خطا داخلی",
"internalerror_info": "خطا داخلی:$1",
"filecopyerror": "نبوئه فایل $1 د $2 کپی بوئه",
"filerenameerror": "نبوئه فایل $1 د $2 نوم آلشت بوئه",
"filedeleteerror": "نبوئه فایل $1 پاک بوئه",
"directorycreateerror": "نبوئه سردسه $1 راس بوئه.",
"filenotfound": "نتونیت فایل $1 پیدا بکید",
"unexpected": "ارزایشت ناحاسته: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "خطا:نبوئه فرم وه مو بئيت",
"badarticleerror": "ای انجوم دئنی د ای بلگه انجوم نگره.",
"cannotdelete": "بلگه یا فایل$1 نبوئه پاک با.\nشایت یه ایسه وا کسی هنی پاک بیه.",
"cannotdelete-title": "نبوئه بلگه $1 حذف بو",
"delete-hook-aborted": "پاک بیئن وا قلاو جلوگری بیه.\nهیچ توضیئ سیش نئ.",
"no-null-revision": "سی بلگه$1 دوواره خنثی دیئن راس بکید",
"badtitle": "موضو گن",
"badtitletext": "عنوان بلگه حاسته بیه معتور نی،یا یه گل مئن زونی یا مئن ویکی عنوان غلطه.\nیه شایت شومل یکی با یا بیشتر کاراکتریا نبوئه سی ای موضوعیا استفاده بوئن",
"perfcached": "رسینه یا نهایی د ویرگه نهونی موکشت بینه و شایت هنی وه هنگوم سازی نبینه.بیشترونه {{جمی:$4|یه گل نتیجه|$4 یه گل نتیجه}} د ویرگه نهونی هان د دسرس.",
"perfcachedts": "رسینه یا نهایی د ویرگه نهونی موکشت بینه و شایت هنی وه هنگوم سازی نبینه.بیشترونه {{جمی:$4|یه گل نتیجه|$4 یه گل نتیجه}} د ویرگه نهونی هان د دسرس.",
"querypage-no-updates": "نبوئه ای بلگه وه هنگوم سازی با.\nرسینه یا ایچه تازه نبیه.",
"viewsource": "سرچشمه نه بوينيت",
"viewsource-title": "سرچشمه $1 بوينيت",
"actionthrottled": "کنشت جلوگئری بیه",
"actionthrottledtext": "سی جلوگئری د درتیچ اسپم نبوئه که شما چنی کارینه د یه گات کؤچک چن گل انجوم بیئتو.\nلطفن مئن چن دیقه هنی تلاش بکیت.",
"protectedpagetext": "دای بلگه نبوئه ویرایشت یا کاریا هنی بکید",
"viewsourcetext": "شما تونیت سرچشمه ای بلگه نه بوینیت و دش ورداریت:",
"viewyourtext": "شما تونیت سرچشمه ویرایشتیا تونه ای د بلگه بوینیت و دشو ورداریت",
"protectedinterface": "ای بلگه سی نرم افزار د ای ویکی نیسسه آماده می که، و د .\nسی اضاف کردن یا آلشت دئن د همه ویکی یا لطفا [//translatewiki.net/ translatewiki.net] نه به کار بؤریت، ولات نشین کنی پروجه ویکی وارسگر.",
"editinginterface": "زئنار دئن: شما داریت بلگه ای نه که سی بیه ویرایشت می کید.",
"cascadeprotected": "ای بلگه د ویرایشت محافظت بیه سی یه که {{جمی:$1|وه بلگه یه |ونو بلگه یان}} که ها دش د :\n$2",
"namespaceprotected": "شما حقی سی ویرایشت بلگه یایی که هان د نومجا $1 ناریت.",
"customcssprotected": "شما سی ویرایشت ای بلگه سی اس اس اجازه ناریت سی یه که میزونکاری دونسمنیا شخصی یه کاریار هنی ها د وه.",
"customjsprotected": "شما سی ویرایشت ای بلگه جاوا اسکریپت اجازه ناریت سی یه که میزونکاری دونسمنیا شخصی یه کاریار هنی ها د وه.",
"mycustomcssprotected": "شما حق ناریت ای بلگه سی اس اس نه ویرایشت بکید",
"mycustomjsprotected": "شما حق ناریت ای بلگه جاوا اسکریپت نه ویرایشت بکید",
"myprivateinfoprotected": "شما حق ناریت دونسمنیا خصوصی نه ویرایشت بکید",
"mypreferencesprotected": "شما حق ناریت ویجگی یا هنی تونه ویرایشت بکید",
"ns-specialprotected": "بلگیا ویجه نتونن ویرایشت بوئن",
"titleprotected": "ای دیارگر د دروس بیئن وه دس [[کاریار:$1|$1]].\n نهاگری بیه.\nدلیلش ونه\"$2\".",
"filereadonlyerror": "نبوئه جانیا \"$1\" آلشت بکیتو سی یه که اماییه گه \"$2\" فقط د حال و بال حننیه.\n\nدیوونداری که یه نه قلف کرده موئه د واشکافت \"$3\" بکیتو.",
"invalidtitle-knownnamespace": "نوم نامعتور سی نوم جا \"$2\" و نیسه \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "نوم نامعتور سی شماره نومجا ناشناس $1 و نیسه \"$2\"",
"exception-nologin": "نبوئه وارد بوئيد",
"exception-nologin-text": "شما وارد [[ویجه:وامین اومائن کاریار|وامین اومائن]] بوئیت سی یه تونستویت که د ای بلگه یا کنشت دسرسی داشتویت.",
"exception-nologin-text-manual": "خواهشمنیدم که $1 تونسه بوئه د ای بلگه دسرسی داشتوه یا کاری انجوم بیئه.",
"virus-badscanner": "سازواره گن:ویروس ناشناس:$1",
"virus-scanfailed": "زل بیئن شکست حرد($1)",
"virus-unknownscanner": "ويروس كش ناآشگار",
"logouttext": "شما هنی نریتته وه در.\n\nد ویرتو با که ویرگه نهو انجومیارتو نه پاکسا نکیت، سی یه پاره ای د بلگه یا ممکنه جوری نشو دئه بوئن چی یه که منیستی شما هنی هایین وامین.",
"welcomeuser": "خوش اومايت،$1!",
"welcomecreation-msg": "حساوتو دروس بیه.\nد ویرتو نروئه که{{نوم دیارگه}} [[Special:Preferences|preferences]] خوتونه آلشت بکیت",
"yourname": "نوم کاریاری:",
"userlogin-yourname": "نوم كاروری",
"userlogin-yourname-ph": "نوم کاریاری تو نه وارد بكيد",
"createacct-another-username-ph": "نوم كاروری ته وارد كو",
"yourpassword": "پاسورد:",
"userlogin-yourpassword": "رمز",
"userlogin-yourpassword-ph": "رمز بزه",
"createacct-yourpassword-ph": "رمزه بزه",
"yourpasswordagain": "دوواره رمز بزه",
"createacct-yourpasswordagain": "رمز محكم كو",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "دوواره رمز بزه",
"remembermypassword": "اومائن وا مئن منه د ای مرورگر د ویر داشتو(سی بیشترونه$1{{جمی:$1|روز|روزیا}})",
"userlogin-remembermypassword": "منه مئن سيستم وادار",
"userlogin-signwithsecure": "د وصل بيئن امن استفاده كو",
"yourdomainname": "پوشگیر شما:",
"password-change-forbidden": "شما نتونید پاسوردیانه د ای ویکی آلشت بکید",
"externaldberror": "اشتوایی د ارتواط وا رسینه گا پیش اومائه یا ینه که شما اجازه وه هنگوم سازی حساو خارجی تونه ناریت.",
"login": "اومائن",
"nav-login-createaccount": " اومائن د سيستم/راس كردن حساو",
"userlogin": " اومائن د سيستم/راس كردن حساو",
"userloginnocreate": "اومائن",
"logout": "رئتن",
"userlogout": "د سيستم دراومائن",
"notloggedin": "نبوئه وارد بوئيد",
"userlogin-noaccount": "یه گل حساو ناریت؟",
"userlogin-joinproject": "وصل بوييت {{SITENAME}}",
"nologin": "حساو كاروری ناريت؟$1",
"nologinlink": "يه گل حساو راست بكيد",
"createaccount": "حساو راست بكيد",
"gotaccount": "ایسنی حساو کاروری داریتو؟$1",
"gotaccountlink": "اومائن",
"userlogin-resetlink": "جزییات وامین اومائن تونه د ویر بردیته",
"userlogin-resetpassword-link": "پاسورد د ویرتو رئته؟",
"userlogin-helplink2": "هومیاری وا مین اومائن",
"createacct-emailrequired": "نشونی ايميل",
"createacct-emailoptional": "نشونی ايميل",
"createacct-email-ph": "نوم نشون ايميلتونه وارد بكيت",
"createacct-another-email-ph": "يه گل ايميل وارد بكيت",
"createaccountmail": "د یه گل پاسورد موقتیه بختکی استفاده بکید و ونه سی یه گل نشونی ایمیل ویجه بفرسنیت",
"createacct-realname": "نوم راستكی(مژبوری نيئ)",
"createaccountreason": "دليل",
"createacct-reason": "دليل",
"createacct-reason-ph": "سی چی شما داريتو يه گل حساو هنی راس می كيد",
"createacct-captcha": "وارسی امنيت دار بين",
"createacct-imgcaptcha-ph": "متنی نه كه د وارو ميئنيت وارد بكيد",
"createacct-submit": "حساو خوتونه راس بكيد",
"createacct-another-submit": "يه گل حساوهنی راست بكيد",
"createacct-benefit-heading": "{{نوم مالگه}} وه دس خلکی چی شما راس بیه.",
"createacct-benefit-body1": "{{جمی:$1|ویرایشت|ویرایشتیا}}",
"createacct-benefit-body2": "{{جمی:$1|بلگه|بلگه یا}}",
"createacct-benefit-body3": "تازه{{جمی:$1|هومیار|هومیارا}}",
"badretype": "پاسوردی که شما دئیته مطاوقت ناره",
"userexists": "کارور نوم که وارد بیه د ایسه استفاده بوئه.\nلطف بکید یه گل نوم هنی انتخاو بکید",
"loginerror": "خطا اومائن د سيستم",
"createacct-error": "خطا راس كردن حساو",
"createaccounterror": "نبوئه حساو راس بكيد:$1",
"nocookiesnew": "حساو کاروری راس بی،اما شما وامئن نیامایئته.{{نوم مالگه}} د کوکیا سی اومائن د سیستم کاروریا استفاده می که.کوکیا شما د کار افتائه.لطفن وا کارشو بونیت، اوسه وا نوم کاروری تازه و پسورد هنی بیایت وا مئن.",
"nocookieslogin": "{{نوم مالگه}} د کوکیا سی وامئن اومائن کاروریا استفاده می که. کوکیا شما د کار افتائه.\nلطف بکید د کارشو بونیت و دوواره تلاش بکید.",
"nocookiesfornew": "حساو کاروری راس نبیه، سی یه ایما نتونیم سرچشمه ونه مئکم بکیم.\nمطمئن بوئیت که کوکیا فعال بینه، ای بلگه نه د نو سوار بکید و د نو تلاش بکید.",
"nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
"noname": "شما یه گل نوم کاروری خو ناریت",
"loginsuccesstitle": "اومائن د سيستم موفق بی",
"loginsuccess": "شما ایسه وارد بیته {{SITENAME}} د دعنوان \"$1\".'",
"nosuchuser": "چنی کاریاری و نوم \"$1\" نئیش.\nنوم کاریاری وه حرفیا حساس هئ.\nروشت نیسنن تونه وارسی بکید،یا [[ویجه:وامین اومائن کاریار/ثوت نام کردن|یه گل حساو تازه راس بکید]].",
"nosuchusershort": "چنو کاروری وا ای نوم $1 نی ئیش.\nنیسنن تونه دوواره نئری بکیتو",
"nouserspecified": "شما باید یه نوم کارور اختصاص بئیتو",
"login-userblocked": "کارور قلف بیه.وامین اومائن اجازه نی ئن",
"wrongpassword": "پاسورد غلط وارد بیه.\nهنی تلاش بکید",
"wrongpasswordempty": "پاسوردی که دئیت حالیه.د نؤ تلاش بکیت",
"passwordtooshort": "پاسورد با حداقل {{PLURAL:$1|1 character|$1 characters}} با",
"password-name-match": "پاسوردتو با د نوم کاروریتو فرخ داشتوه",
"password-login-forbidden": "وه کار گرتن ای پاسوردو نوم کاروری ممنو بیه.",
"mailmypassword": "د نۈ وارد كردن رمز",
"passwordremindertitle": "پاسورد موقت تازه سی {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "یه نفر(شات خوتو،د تیرنشون آی پی $1) یه گل رازینه گواردن هنی سی {{نوم دیارگه}}($4) حاسته.یه گل رازینه گواردن موقتی سی کاریاری\"$2\" دروس بیه و د \"$3\" جاگر بیه. ار قصدتو یه بیه،شما واس ایسه روئیت وامین و یه گل رازینه گواردن هنی انتخاو بکید.\nرازینه گورادن موقتی د {{جمی:$5|یه رو|$5 رو}} تموم بوئه.\n\nار یه نفر هنی یه حاست داشتوئه،یا ار رازینه گورادن تونه د ویرتو اوما، و ار نحاستیت ونه آلشت بکیت، شما شایت د ای پیغوم تیه پوش بکیت و بحایت د وه کار بسن رازینه گواردن دماترتو دماداری بکیت.",
"noemail": "هیچ نشونی ایمیلی سی کارور $1 ضفط نبیه.",
"noemailcreate": "شما باید یه نشونی نومه معتور فراهم بکید",
"passwordsent": "یه گل پاسورد هنی سی تیرنشون انجانامه ای که \"$1\" واش ثوت نام کرده بی کل بیه.\nخواهش میکیم هنی رویئت وامین و اوسه بئریتش.",
"blocked-mailpassword": "نها آی پی شما سی ویرایشت گرته بیه، و",
"eauthentsent": "یه گل انجومانامه پشت راس کردنی د یه گل تیرنشون ویجه کل بیه.\nدما یه که یه گل انجومانامه هنی د حساو کل بوئه، شما واس دما رئنمونی نه د انجومانامه بئریت، سی یه که حساو شما راستکی پشت راست بوئه.",
"throttled-mailpassword": "یه گل پسورد دواره زنه بیه ایسه کل بیه، د آخری {{جمی:$1|ساعت|$1 ساعتیا}}.\nسی نهاگری د اذیت دئن،فقط یه گل رازینه گواردن د انجومانامه دواره زنه بیه د هر {{جمی:$1|ساعت|$1 ساعتیا}} کل بیه.",
"mailerror": "خطا داره کل موئه:$1",
"acct_creation_throttle_hit": "سیل کریا ای ویکی د تیرنشون آی پی شما استفاده کردنه د روز دمایی {{جمی:$1|1 حساو|$1 حساویا}} نه دروس کردنه، و وه د بیشترونه صلا دئن د ای دوره گاتی انجوم بیه.\nد نتیجه، سیل کریایی که د ای تیرنشون آی پی استفاده کردنه نمی تونن حساویا بیشتری د ای گات دروس بکن.",
"emailauthenticated": "نشونی انجومانامه تونه د $2 سی 3$ مئکم بیه.",
"emailnotauthenticated": "تیرنشون انجومانامه شما تا ایسه پشت راسگری نبیه.\nهنی انجومانامه ای سی چیا ری به نها کل نبیه.",
"noemailprefs": "یه گل تیرنشون انجومانامه د الویتیاتو سی یه که ای ویجه گیا کار بکن انتخاو بکیت.",
"emailconfirmlink": "نشونی ايملتو نه محكم بكيد",
"invalidemailaddress": "تیرنشون انجومانامه حاستنی نئ شکل وه چوئه خوئی ناره.\nلطفن یه گل تیرنشون چوئه دار وارد بکیت یا ای رشنه گه نه حالی بنیت.",
"cannotchangeemail": "نشونی ایمیل حساو نتونه د ای ویکی آلشت بوئه.",
"emaildisabled": "ای مالگه نتونه ایمیل بفرسنه",
"accountcreated": "حساو راس بی",
"accountcreatedtext": "حساو کاریاری سی [[{{ns:کاریار}}:$1|$1]] ([[{{ns:کاریار چک چنه}}:$1|چک چنه]]) دروس بیه.",
"createaccount-title": "حساو راس کرده سی {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "یه نفر وا تیرنشون انجونامه تو یه گل حساو راس کرده{{نوم دیارگه}} ($4) نومشه نیائه\"$2\", با پاسورد \"$3\".\nشما همی ایسه باید روئیت وامین و پاسوردتونه آلشت بکیت.\n\nار شما ای پیغوم نه وش التفات نکیت، د راس بیین ای حساو خطا دروس موئه.",
"login-throttled": "شما ایسنی فره سی وامین اومائن تلاش کردیته.\n$1 لطفن سی تلاش هنی صبر بکید",
"login-abort-generic": "اومائن وامین تو شکست حرد-شکست حرده",
"login-migrated-generic": "حساو کاریاری شما جا وه جا بیه، و نوم کاریاری شما دیه د ای ویکی نیئش.",
"loginlanguagelabel": "زون:$1",
"suspicious-userlogout": "درحاست وه در رئتن شما انکار بیه سی یه کل وه نظر میا که د یه گل دووارته نیئر گن یا یه گل پروکسی که ها د ویرگه نهو کل بیه",
"createacct-another-realname-tip": "نوم راستکی دل به حائه.\nار شما وه نه نهااماییه بکیت، یه سی هوم نسبت دئن وه کاریار سی کاریاش استفاده بوئه.",
"pt-login": "وا مین اومائن",
"pt-login-button": "وا مین اومائن",
"pt-createaccount": "يه گل حساو راست بكيد",
"pt-userlogout": "د سيستم دراومائن",
"php-mail-error-unknown": "خطا ناشناس مئن تاوع PHP's mail()",
"user-mail-no-addy": "سی کل کردن ایمیل بی نشونه ایمیل صورت گرته",
"user-mail-no-body": "سی کل کردن ایمیل وا مینونه حالی یا کؤچک بیئن سی دلیل غیر علقمنی تلاش بکید.",
"changepassword": "پاسورد نه آلشت بكيت",
"resetpass_announce": "سی تموم کردن وا مین اومائن، شما باید یه گل پاسورد هنی وارد بکیتو.",
"resetpass_text": "",
"resetpass_header": "پاسورد حساوتونه آلشت بکید",
"oldpassword": "پاسورد قدیمی:",
"newpassword": "پاسورد تازه:",
"retypenew": "رمز تازه نه دوواره بنیسید:",
"resetpass_submit": "پاسور بنیت و وامین بیایت",
"changepassword-success": "پاسورد شما وا موفقیت آلشت بی",
"changepassword-throttled": "شما ایسنی فره سی وامین اومائن تلاش کردیته.\n$1 لطفن سی تلاش هنی صبر بکید",
"resetpass_forbidden": "پاسوردیا نتونن آلشت بوئن",
"resetpass-no-info": "شما با بیایت د سیستم تا د ای بلگه دسرسی داشتویت",
"resetpass-submit-loggedin": "پاسورد نه آلشت بكيت",
"resetpass-submit-cancel": "انجوم شیوسن",
"resetpass-wrong-oldpass": "رازینه گواردن تازه یا موقتی نامعتور.\nشات شما ایسنی یا رازینه گواردن خوتونه د خوئی آلشت دئیته یا یه گل رازینه گواردن موقت هنی درحاست دئیته.",
"resetpass-recycled": "لطفن رازینه گواردن خوتونه سی چیا تر د رازینه گواردن ایسنی د نو زنه بکیت",
"resetpass-temp-emailed": "شما وا یه گل رازینه موقتی که انجوما گر بیه اومایته وامین.\nسی تموم کردن اومائن وامین، یه گل رازینه گواردن هنی د ایچه جاگر بکیت.",
"resetpass-temp-password": "رمز موقت:",
"resetpass-abort-generic": "آلشت دئن رازینه گواردن وا یه گل فره پوش خرو بیه.",
"resetpass-expired": "رازینه گواردن شما منقضی بیه. لطفن یه گل رازینه گواردن هنی سی وامین اومائن جاگری بکیت.",
"resetpass-expired-soft": "رازینه گواردن شما منقضی بیه و واس د نو زنه با. لطفن یه گل رازینه هنی انتخاو بکیت، یا سی د نو زنه کردن د نهاتر د ایچه \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" بپورنیت.",
"resetpass-validity-soft": "زازینه گواردتون تو معتور نئ:$1\n\nلطفن یه گل رازینه گواردن هنی انتخاو بکیت، یا ری ایچه \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" سی د نو زنه کردن وه د نهاتر بپورنیت.",
"passwordreset": "د نۈ وارد كردن رمز",
"passwordreset-text-one": "ای نوم بلگه نه سی گرتن یه گل رازینه گواردن موقتی وا انجومانامه پر بکیت.",
"passwordreset-text-many": "{{جمی:$1|یه گل د رشنه گه یا نه سی یه که رازینه گواردن موقتی وا انجومانامه گرته بوئه پر بکیت}}",
"passwordreset-legend": "د نۈ وارد كردن رمز",
"passwordreset-disabled": "نو کرد پاسورد د ای ویکی غیرفعال بیه.",
"passwordreset-emaildisabled": "چی یا هنی ایمیل د ای ویکی غیرفعال بیه.",
"passwordreset-username": "نوم كاروری:",
"passwordreset-domain": "پوشگیر",
"passwordreset-capture": "ایمیل نتیجه نه بوینیتو؟",
"passwordreset-capture-help": "ار شما ای جعوه نه وارسی بکید. ایمیل و خوئی اوسه که سی کارور کل بیه بوئه بوینیتش.",
"passwordreset-email": "نشونی ايميل",
"passwordreset-emailtitle": "جزئیات حساو ها د {{نوم مالگه}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "یه کسی(شات خوتو، وا تیرنشون آی پی $1) سی د نو زنه کردن رازینه گواردن تو د {{SITENAME}} درحاست کرده($4).\nسی کاریار «$2» یه گل رازینه گواردن موقتی دروس بیه و و هؤمبراور «$3» ئه.\nار تمارزو تو یه بیه ایسه باید بیایت وامین سامونه و یه گل رازینه گواردن هنی بهاییت\nرازینه گواردن شما د طیل {{PLURAL:$5|یه رو|$5 رو}} باطل بوئه.\n\nار کس هنی چنی درحاستی کرده یا یه که شما رازینه گواردن دمایی خوتونه د ویر اوردیت و تر نمیهایت ونه آلشت بیئت، می تونیت د ای پیغوم تیه پوشی بکیت و همو رازینه گواردن دمایی نه وه کار به ونیت.",
"passwordreset-emailtext-user": "کاریار $1 د {{SITENAME}} د نو زنه کردن رازینه گواردن شمانه د{{SITENAME}} ($4) کرده. {{PLURAL:$3|حساو|حساویا}} کاریاری که هان د هار د وا ای تیرنشون انجومانامه ها د ارتواط:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ای رازینه گواردن موقت|ای رازینه گواردنیا موقت}} تا {{PLURAL:$5|یه رو|$5 رو}} باطل بوئه.\nار کس هنی چنی درحاستی کرده یا یه که شما رازینه گواردن دمایی خوتونه د ویر اوردیت و تر نمیهایت ونه آلشت بیئت، می تونیت د ای پیغوم تیه پوشی بکیت و همو رازینه گواردن دمایی نه وه کار به ونیت.",
"passwordreset-emailelement": "نوم کاروری: $1\nپاسورد موقتی: $2",
"passwordreset-emailsent": "پاسورد هنی سی ایمیل کل بیه.",
"passwordreset-emailsent-capture": "پاسورد تازه تو د ایمیلتو که د هار نشو دئه بیه کل بیه",
"passwordreset-emailerror-capture": "رازینه گواردن د انجومانامه د نو زنه کننه راس بیه، و وه د هار دیاری می که، اما کل بیین وه د{{جنس:$2|کاریار}} شکست حرده:$1",
"changeemail": "ایمیل تو نه آلشت بکید",
"changeemail-text": "ای نوم بلگه نه سی آلشت دئن تیرنشون انجومانامه تو پر بکیت. شما سی پشت راس کردن ای آلشت واس رازینه گواردن خوتونه وارد بکیت.",
"changeemail-no-info": "شما با بیایت د سیستم تا د ای بلگه دسرسی داشتویت",
"changeemail-oldemail": "نشونی ایمیل تازه باو:",
"changeemail-newemail": "نشونی ایمیل تازه",
"changeemail-none": "(هيش كوم)",
"changeemail-password": "شما {{SITENAME}} پاسورد:",
"changeemail-submit": "آلشت کردن ایمیل",
"changeemail-throttled": "شما ایسنی فره سی وامین اومائن تلاش کردیته.\n$1 لطفن سی تلاش هنی صبر بکید.",
"resettokens": "تازه کردن نشونه یا",
"resettokens-text": "شما سی صلا دئن دسرسی وه رسینه یا خصوصی که ها د حساو ایچنی تو می تونیت دیارگریا نه د نو زنه بکیت.\n\nشما اوسنی واس ای کار بکیت که رسینه یا شما سی یه کسی تر بئر بیه یا د حساو شما چل بیه.",
"resettokens-no-tokens": "هیژ نشونه ای سی تازه کردن نئ.",
"resettokens-legend": "تازه کردن نشونه یا",
"resettokens-tokens": "نشونه یا:",
"resettokens-token-label": "$1 (ارزشت تازه: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "دیارگر سی حردنی تورگه(اتم/آر اس اس) سی [[ویجه:سیل برگ|آلشت دئن بلگه یا د سیل برگتو]]",
"resettokens-done": "نشونه یا تازه بیه.",
"resettokens-resetbutton": "نشونه یا انتخاو بیه تازه بوئن",
"bold_sample": "متن توپر بيه",
"bold_tip": "متن توپر بيه",
"italic_sample": "نوشته كج كوله",
"italic_tip": "نوشته كج كوله",
"link_sample": "عنوان لينك",
"link_tip": "لینک مئن ون",
"extlink_sample": "http://www.example.com نوم ديس ون",
"extlink_tip": "هوم پیوند خارجی(د ویر داشتو)",
"headline_sample": "سرخط نوشته",
"headline_tip": "قدم 2 خط سر ون",
"nowiki_sample": "د ایچه یه گل متن بی شلک وارد بکید",
"nowiki_tip": "شلک ویکی نه ندید بگر",
"image_sample": "Example.jpg",
"image_tip": "جانیا محاط بيه",
"media_sample": "Example.ogg",
"media_tip": "فایل هوم پیوند",
"sig_tip": "امضا شما و برچسو وخت",
"hr_tip": "خط افق ونه(سوا سوا دش استفاده کو)",
"summary": "چكسته",
"subject": "موضو/سر خط:",
"minoredit": "يه ويرايشت كؤچكيه",
"watchthis": "ديئن ای بلگه",
"savearticle": "اماییه کردن بلگه",
"preview": "پيش سيل",
"showpreview": "پيش نمائش نشون بيئه",
"showdiff": "آلشتيانه نشون بيئه",
"blankarticle": "زنئار: بلگه ای که شما دروس کردیته حالیه.\nار شما د نو ری \"{{int:savearticle}}\" بپورنیت, بلگه وه شکل که هیچ مینونه ای دش نبا دروس بوئه.",
"anoneditwarning": "زئنار: شما هنی نیوماته وامین. تیرنشون آی پی شما هر گاتی که آلشتی راس بکیت سی کل خلک دیاره. ار [$1 روئیت وامین] یا [$2 یه گل حساو کاریاری راس بکیت]، ویرایشتیا شما وه نوم کاریاری خوتون دیاری می که، و وا چیا بیتر هنی.",
"anonpreviewwarning": "شما نیومائته وامین. تیرنشون آی پی شما د ویرگار ویرایشت ای بلگه اماییه بوئه.",
"missingsummary": "د ویر ونا: شما هنی یه گل چکسته ویرایشتی نها اماییه نکردیته.\nار شما د نو د ری\"{{int:savearticle}}\" بپورنیت, ویرایشت شما حالی اماییه بوئه.",
"missingcommenttext": "لطفن د ایچه نظر بیئتو",
"missingcommentheader": "د ویر ونا: شما هنی یه گل موضوع/سرخط سی ای ویر و باور نها اماییه نکردیته.\nار شما د نو د ری\"{{int:savearticle}}\" بپورنیت, ویرایشت شما حالی اماییه بوئه.",
"summary-preview": "چکسته پیش سیل:",
"subject-preview": "پیش سیل موضو سرخط",
"blockedtitle": "كارور قلف بيه",
"blockedtext": "نوم کاریاری شما یا تیرنشون آی پی شما قلف بیه.\n\n\n$1 ونه قلف کرده.\nدلیل ها د ایچه$2.\n\nشرو د قلف بیین:$8\nآخر قلف بیین:$6\nکاریار ورتیه قلف بیه:$7\n\nشما می تونیت وا $1 یا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|دیووندار]] هنی پیوند بئریت و سی قلف کردن چک چنه بزنیت.\nالوت د ویر داشتویت که شما نمی تونیت د خصوصیت انجومانامه کل کردن سی ای کاربر استفاده بکیت مئر یه گل تیرنشون انجومانامه معتور د [[Special:Preferences|ترجیحیا کاریاری]] خوتو معلوم کرده بویت و باید امکان وه کار بستن وه نه داشتویتو\nتیرنشون آی پی ایسنی شما $3 ئه، و نوم دیارکن قلف کردن #$5 ئه.\nلطفا همه جزئیات نه د هر حاسته ای که داریت بوئیت.",
"autoblockedtext": "نوم کاریاری شما یا تیرنشون آی پی شما سی یه که یه گل کاریاری هنی وه کارش بسته خودانجومن قلف بیه $1 ونه قلف کرده.\nدلیل ها د ایچه\n\n:$2.\n\nشرو د قلف بیین:$8\nآخر قلف بیین:$6\nکاریار ورتیه قلف بیه:$7\n\nشما می تونیت وا $1 یا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|دیووندار]] هنی پیوند بئریت و سی قلف کردن چک چنه بزنیت.\n\nالوت د ویر داشتویت که شما نمی تونیت د خصوصیت انجومانامه کل کردن سی ای کاربر استفاده بکیت مئر یه گل تیرنشون انجومانامه معتور د [[Special:Preferences|ترجیحیا کاریاری]] خوتو معلوم کرده بویت و باید امکان وه کار بستن وه نه داشتویت.\n\nتیرنشون آی پی ایسنی شما $3 ئه، و نوم دیارکن قلف کردن #$5 ئه.\nلطفا همه جزئیات نه د هر حاسته ای که داریت بوئیت.",
"blockednoreason": "هیژ دلیلی دئه نبیه",
"whitelistedittext": "شما باید $1 سی ویرایشت بلگیا",
"confirmedittext": "شما واس دما ویرایشت کردن بلگه یا تیرنشون انجومانامه تونه پشت راس بکیت.\nلطفا یه گل تیرنشون خو سی [[Special:اولویتیا|اولویتیا کاریار]] بنیت.",
"nosuchsectiontitle": "نبوئه بشخ پیدا بوئه",
"nosuchsectiontext": "شما سی ویرایشت کردن جایی که وجود ناره تلاش کردیته.\nشات وه اوسه که شما بلگه نه می دیئته جا وه جا بیه یا پاکسا بیه.",
"loginreqtitle": "وامین اومائن لازمه",
"loginreqlink": "اومائن",
"loginreqpagetext": "$1 لطف بکید بلگه یا هنی نه بوینیت",
"accmailtitle": "پاسورد کل بی",
"accmailtext": "یه گل رازینه گواردن شامسکی سی[[چک چنه کاریار:$1|$1]] سی $2 کل بیه.بوئه وه نه د گات وه کار بستن بلگه اومائن وامین د [[Special:آلشت دئن رازینه گواردن|آلشت دئن رازینه گواردن]] آلشت دئه بوئه.",
"newarticle": "تازه",
"newarticletext": "شما وادما هوم پیوندی هئیت که وجود ناره.\nسی راس کردن بلگه.شرو د نیسنن مئن جعوه هاری بکید(سیل[$1 ] سی دونسمنی بیشتر بکید).\nار شما سی اشتوا کردن هایئن ایچه، دگمه وادما رئتن مرورگر تونه بپورنیت.",
"anontalkpagetext": "----",
"noarticletext": "د تازه یا د ای بلگه متن نی.\nشما تونید د[[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] بگردید د ای بلگه یا د بلگیا هنی یا[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د هنی پی جوری بوئه logs] \n [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} یای ای بلگه نه ویرایشت بکیدpage].",
"noarticletext-nopermission": "د تازه یا د ای بلگه متن نی.\nشما تونید د[[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] بگردید د ای بلگه یا د بلگیا هنی یا[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د هنی پی جوری بوئه logs] اما شما حق ناریتو ای بلگه نه راس بکیت",
"missing-revision": "وانئیری #$1 د بلگه ای که نومش ونه \"{{FULLPAGENAME}}\" وجود ناره.\n\nشایت بانی جاونه وه وا یه گل ویرگار وه هنگوم نبیه که د یه گل بلگه پاکسا بیه هوم پیوند بیه بوئه.\nشایت جزئیات د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] پیدا بوئن.",
"userpage-userdoesnotexist": "حساو کاریاری\"$1\" ثوت نام نبیه.\nار میهایت ای بلگه نه بسازیتو یا ویرایشت بکیت یه گل وارسی انجوم بئیت.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "حساو کارور\"$1\" ثوت نبیه.",
"blocked-notice-logextract": "ای کارور ایسنی دسرسی ناره.\nآخری نشون قلف ورودی د هار ایچه سی سرچشمه آماده بیه:",
"clearyourcache": "توجه داشتویت: نها اماییه کاری, شات مژبور وه وه کار ونن ویرگه نهو دوارته نیئر خوتو سی دیئن ای آلشتیا بوئیت .\n* فایرفاکس/ سفری: بپورنیت ریشیفت اوسه که می پورنیتد نو سوار بوئهیا هنی ری Ctrl-F5 بپورنیت یاCtrl-R (⌘-R د سامونه مک)\n* گوگل کروم:بپورنیت ری Ctrl-Shift-R (⌘-Shift-R یا د سامونه)\n* اینترنت اکسپلورر: Ctrl واداریت اوسه که می پورنیت ری Refresh, یل بپورنیت ریCtrl-F5\n* اوپرا: ویرگه نهو نه د اوزاریا→ اولویتیا پاک بکیت",
"usercssyoucanpreview": "نکته: د دگمه \"{{int:showpreview}}\" سی آزماشت کردن سی اس اس تازه دما اماییه کاری استفاده بکیت .",
"userjsyoucanpreview": "نکته: د دگمه \"{{int:showpreview}}\" سی آزماشت کردن دما اماییه کاری جاوا اسکریپت تازه استفاده بکیت .",
"usercsspreview": "د ویر داشتوئیت که شما فقط می تونیت سی اس اس کاریاری تونه پیش سیل بکیت. وه د ایسنی هنی اماییه نبیه!",
"userjspreview": "د ویر داشتوئیت که شما فقط می تونیت جاوا اسکریپت کاریاری تونه پیش سیل بکیت. وه د ایسنی هنی اماییه نبیه!",
"sitecsspreview": "د ویر داشتوئیت که شما فقط می تونیت ای سی اس اس نه فقط پیش سیل بکیت. وه د ایسنی هنی اماییه نبیه!",
"sitejspreview": "د ویر داشتوئیت که شما فقط می تونیت ای ای جاوا اسکریپت نه فقط پیش سیل بکیت. وه د ایسنی هنی اماییه نبیه!",
"userinvalidcssjstitle": "زئنار: پوسه \"$1\" نیئش.\nسی اس اس جاونه و بلگه یا جاوا اسکریپت سرون وا حرف کؤچک نه وه کار بسته، همچنو{{ns:کاریار}}:فو/وکتور.سی اس اس چی د ضد{{ns:کاریار}}:فو/وکتور. سی اس اسه.",
"updated": "(تازه بيه)",
"note": "'''نيسنن:'''",
"previewnote": "فقط ای پیش سیل د ویرتو با.\nآلشتیاتو هنی اماییه نبیه.",
"continue-editing": "رو د راساگه ویرایشت",
"previewconflict": "ورگشت پیش سیل د نیسسه د راساگه وارو ویرایشت چی شکل دیار بیین بوئه ار شما وه نه سی اماییه کردن انتخاو بکیت.",
"session_fail_preview": "د بدبختی ما سی یه که رسینه یا جلسه مونه د دس دئیمه نمی تونیم کار پردازشت ویرایشت شمانه انجوم بیئمو.\nلطفن هنی تلاش بکیت.\nار هنی کار وه دروس کار نکرد،[[Special:UserLogout|اومائن وه در]] نه ازمایشت بکیت و د نو بیایت وامین.",
"session_fail_preview_html": "د بدبختی ما سی یه که رسینه یا جلسه مونه د دس دئیمه نمی تونیم کار پردازشت ویرایشت شمانه انجوم بیئمو.\nلطفن هنی تلاش بکیت.\n\nسی یه که {{نوم دیارگه}} یه گل ردیف اچ تی ام ال کنشتگر بیه داره، پیش سیل سی یه که د دس حمله یا جاوا اسکریپ د امون با قام کرده بیه..\n\nار وه گات قانونی تلاش سی ویرایشته،لطفا د نو تلاش بکیت.\nار هنی کار وه دروس کار نکرد،[[Special:UserLogout|اومائن وه در]] نه ازمایشت بکیت و د نو بیایت وامین.",
"token_suffix_mismatch": "ویرایشتیا شما سی یه که دووارته نئر شما نیسسه یا نقطه نیائن نه د رازینه امنیتی ویرایشت د یک تیچسه.\nویرایشت سی یه که د خراو بیئن نیسسه بلگه نهاگری با رد بیه.\nای رخ ون د گاتیایی پیش میا که شما د یه گل رسینه جا پروکسی استفاده می کیت.",
"edit_form_incomplete": "پاره ای د ویرایشتا وه رسینه جا نمی رسن، هنی وارسی بکیت سی یه که بوینیت ویرایشتیا شما خوئه و هنی تلاش بکیت .",
"editing": "د حالت ويرايشت$1",
"creating": "راس كردن $1",
"editingsection": "د حال ویرایشت$1(بشخ)",
"editingcomment": "د حال ویرایشت$1(بشخ تازه)",
"editconflict": "تضاد د ویرایشت:$1",
"explainconflict": "داوسه که شما شرو د ویرایشت ای بلگه کردیته، یه نفر هنی ای بلگه نه آلشت دئه.\nراساگه روئی متن بلگه متن نه چی یه که وجود داشتوه د ور میئره.\nآلشتیا شما د متن هاری نشو دئه هئ.\nشما با آلشتیاتونه د متن که هئش یکی بکید.\nفقط متنی که ها د رو د وختی که شما\"{{رقم:ذخیره گوتار}}\" نه گزارشت می کید اماییه بوئه",
"yourtext": "متن شما",
"storedversion": "دوواره دیئن انبار بیه.",
"nonunicodebrowser": "زئنار:دووارته نئر شما وا نیسسه یا یونیکد سازگاری ناره.\nیه گل راحل وه کار گرته بیه سی یه که شما بلگه یا نه وا امنیت ویرایشت بکیت:\nنیسه یا غیر-ASCII د پایه رازینه یا 16 تایی دتو نشو دئه بوئه.",
"editingold": "زئنار:شما داریت یه گل وانئری نا به هنگوم بیه نه سی ای بلگه ویرایشت می کید\nار شما ونه اماییه بکیت،هر آلشتی که د اول سی ای وانئری انجوم بیه گم بوئه.",
"yourdiff": "فرخيا",
"copyrightwarning": "لطفن د ویرتو با که ایچه فرض بوئه که همه هومیاریا شما وا{{SITENAME}} د شکل «$2» درتیچ بوئن(سی چیا تر روئیت وه $1).\nار نمیهایت که که نیسسه یاتو که فره ویرایشت بینه و دلحا درتیچ بان، د ایچه کلشو نکیت.
\nهمچنو شما داریت وه ایما قول میئیت که خوتو ونونن نویسنیته، یا ونه د یه گل سرچشمه آزاد وا بئرکرد همگونی یا چی وه ؤرداشتیته.\n'''کاریایی که حق درتیچسن (copyright) دارن بی صلا کل نکیت!'''",
"copyrightwarning2": "لطفن د ویرتو با که ایچه فرض بوئه که همه هومیاریا شما وا{{SITENAME}} د شکل «$2» درتیچ بوئن(سی چیا تر روئیت وه $1).\nار نمیهایت که که نیسسه یاتو که فره ویرایشت بینه و دلحا درتیچ بان، د ایچه کلشو نکیت.
\nهمچنو شما داریت وه ایما قول میئیت که خوتو ونونن نویسنیته، یا ونه د یه گل سرچشمه آزاد وا بئرکرد همگونی یا چی وه ؤرداشتیته.\n'''کاریایی که حق درتیچسن (copyright) دارن بی صلا کل نکیت!'''",
"longpageerror": "خطا:نیسسه شما {{جمی:$1|یه کلوبایت|$1 کلوبایت}} درازی نه دئه، که ونو د بیشرونه انازه{{جمی:$2|یه کلوبایت|$2 کلوبایت}} گپترن.\nنبوئه وه اماییه با.",
"readonlywarning": "زئنار:رسینه گا سی واداشت قلف بیه، سی یه نه که شما ایسه نمی تونیت ویرایشتیاتونه اماییه بکیت.\nشات شما بحایت که نیسسه خوتونه د جانیا نیسسه ای وردار بدیس بکیت و ونه سی نهاتر اماییه بکیت.\n\nدیوونداری که ونه قلف کرده چنی گوته:$1",
"protectedpagewarning": "زئنار:ای بلگه سی یه پر و پیم بیه که کاریاریایی که دسرسی دیوونداری دارن فقط بتونن دش ویرایشت بکن.\nآخرین سیائه سی سرچشمه یا د هار اماییه کاری بیه:",
"semiprotectedpagewarning": "د ویر داشتویت: ای بلگه سی یه که فقط کاریاریا ثوت نام کرده تونستون دش ویرایشت بکه ن پر و پیم بیه.\nآخرین پهرستنومه دئه بیه سی سرچشمه هار نها اماییه بیه:",
"cascadeprotectedwarning": "زئنار: ای بلگه",
"titleprotectedwarning": "زئنار:ای بلگه پر و پیم بیه سی یه که[[ویجه:نوم گه حقوق گرو|حقوق ویجه]] باید ونه دروس بکن .\nآخرین پهرستنومه دئه بیه سی سرچشمه دئن نهااماییه بیه:",
"templatesused": "{{جمی:$1|چوئه|چوئه یا}}د ای بلگه استفاده بیه:",
"templatesusedpreview": "{{جمی:$1|چوئه|چوئه یا}}استفاده بیه د ای پیش سیل:",
"templatesusedsection": "{{جمی:$1|چوئه|چوئه یا}} استفاده بیه د ای بخش:",
"template-protected": "(حمايت بيه)",
"template-semiprotected": "(نيم-حفاظت بيه)",
"hiddencategories": "ای بلگه يه اندوم د{{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}}: هئ",
"edittools-upload": "-",
"nocreatetext": "{{نوم مالگه}} سی راس کردن بلگه یا تازه محدود بیه.\nشما تونید روئیت وادما و بلگه ای که هئیش ویرایشت بکید ، یا [[ویجه:وامین اومائن کاریار|بیایت وامین یا یه گل حساو بسازیت]].",
"nocreate-loggedin": "شما حق ناریت که بلگه یا تازه نه راس بکید.",
"sectioneditnotsupported-title": "ویرایشت بخش حمایت نبوئه",
"sectioneditnotsupported-text": "ویرایشت بشقی د ای بلگه نئیش.",
"permissionserrors": "خطا اجازه دئین",
"permissionserrorstext": "شما حق ناریت ونه انجوم بیئت, سی{{جمی:$1|دلیل|دلیلیا}} نهایی:",
"permissionserrorstext-withaction": "شما سی $2 اجازه ناریت\nسی دمال کردن{{PLURAL:$1|reason|reasons}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''زنهار شما بلگه ای که وادما پاکسا بیه هنی راس کردیته'''\nشما باید دونسه بایت که آیا هنی سی نها گرتن ویرایشت ای بلگه خوئه.\nپاکسا بیئن و جمشت سی ای بلگه سی راحتی تو فراهم بیه:",
"moveddeleted-notice": "ای بلگه پاک بیه.\nپاک بین و جمشت ای بلگه سی سرچشمه دئین فراهم بیه",
"log-fulllog": "دیئن همه پهرستنومه یا",
"edit-hook-aborted": "ویرایشت وا قلاو جلوگری بیه.\nهیچ توضیئ سیش نئ.",
"edit-gone-missing": "نبوئه ای بلگه نه وه هنگوم بکیت.\nوه نظر میا که وه پاکسا بیه.",
"edit-conflict": "مخالفت نه ویرایشت بکید",
"edit-no-change": "سی یه که آلشتیا د یه گل نیسسه دروس بیه د ویرایشت شما تیه پوشی بیه.",
"postedit-confirmation-created": "بلگه دروس بیه.",
"postedit-confirmation-restored": "بلگه د نو اماییه بیه.",
"postedit-confirmation-saved": "ویرایشتتو اماییه بی",
"edit-already-exists": "نبوئه یه گل بلگه تازه راس بکید.\nوه هئیش.",
"defaultmessagetext": "متن پیغوم پیش فرض",
"content-failed-to-parse": "د یک تیچیسن چیا مئن $2 د مدل $1:$3",
"invalid-content-data": "دنسمنی مینونه نامعتور",
"content-not-allowed-here": " مینونه\"$1\" سی بلگه [[$2]] اجازه نه دئه بیه",
"editwarning-warning": "ار ای بلگه نه ول بکیت هر آلشتی که دئیته پاک بوئه.\nار شما هاییت وا مین،شما می تونیت ای زئنار نه د \"{{int:prefs-editing}}\" که ها د بخش اولویتیا شما ناکشتگر بکیت.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "شلک مینونه دماگری نبیه",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "وضع و بار مینونه $1 د مدل مینونه $2 حامین نبوئه.",
"content-model-wikitext": "ويكی متن",
"content-model-text": "متن ساده",
"content-model-javascript": "جاوا اسكريپت",
"content-model-css": "سی اس اس",
"expensive-parserfunction-warning": "زئنار:ای بلگه مینونه دار واحونی دستوریا مئن اشکافت فره ای هئ.\n\nانازه و باید د کمتر با$2 {{جمی:$2|واحونی|واحونیا}}، ایسه {{جمی:$1|$1 واحونی|$1 واحونیا}}ئه.",
"expensive-parserfunction-category": "بلگه یایی که واحونی پیوندگر خطا گرون فره ای ها دشو",
"post-expand-template-inclusion-warning": "زنئار قالو شومل انازه ای یه که فره گپه.پاره ای د قالویا نه د بر نگره",
"post-expand-template-inclusion-category": "بلگیا شومل قالوی ین که انازش د حد اومائه وه در",
"post-expand-template-argument-warning": "زنهار ای بلگه شومل حداقل یه قالو سی چک چنه یه که انازه فره گپه.\nگپسنیا پاک بینه.",
"post-expand-template-argument-category": "بلگه شومل قالو چک چنیا د بین رئته",
"parser-template-loop-warning": "حلقه قالو کشف بیه:[[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "محدودیت پی یا ورئشتن چوئه رد بی($1)",
"language-converter-depth-warning": "محدودیت پی یا زون والرن رد بی($1)",
"node-count-exceeded-category": "بلگه یا که د بیشرونه شماره گرو فره پئشکرد کردنه",
"node-count-exceeded-category-desc": "زیردسه سی بلگه یایی که د ونو اشمارنه فره پئشکرد کرده.",
"node-count-exceeded-warning": "بلگه د بیشترونه شماره گرو فره پئشکرد کرد",
"expansion-depth-exceeded-category": "بلگه یایی که د بیشترونه پی یا ووله کردن فره پئشکرد کردنه",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "زیر دسه سی بلگه یایی که د ونو پی یا ووله بیین فره پئشکرد کرده.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "بلگه د پی یا ووله بیین پئشکرد کرد",
"parser-unstrip-loop-warning": "گردوله د فرمونه Unstrip پیدا بیه",
"parser-unstrip-recursion-limit": "د بیشترونه د سرچشمه رئتن د دستور Unstrip واروتر رئتیته($1)",
"converter-manual-rule-error": "خطا د قانون دسی زون",
"undo-success": "نبوئه ویرایشت نه انجومشیو بکیت.\nلطفا ای فرخی که ها د هار نه وارسی بکیت تا یه کاریه که میهات انجوم بئیت، و اوسه آلشتیا هار نه اماییه بکیت سی یه که خمثی کردن ویرایشت نه انجوم بئیت.",
"undo-failure": "سی ری به ری بیئن ای ویرایشت وا ویرایشتیا مینجایی، نبوئه ای ویرایشت نه خومثی بکیت.",
"undo-norev": "نبوئه ای ویرایشت نه خومثی بکیت سی یه که یا وجود ناره یا پاکسا بیه.",
"undo-nochange": "وه نظر میا که ای ویرایشت د ایسنیا خومثی بیه.",
"undo-summary": "خومثی بیئن وانئری وا $1[[ویجه:هومیاریا/$2|$2]] ([[چک چنه کاریار:$2|چک چنه]])",
"undo-summary-username-hidden": "خومثی بیئن وانئری $1 وا یه گل کاریار قام بیه",
"cantcreateaccounttitle": "نبوئه حساو راس بکید",
"cantcreateaccount-text": "حساو دروس بیه و ا ای تیرنشون آی پی($1) وه دس ای [[کاریار:$3|$3]] قلف بیه.\n\n\nدلیل دئه بیه وا $3 ها د$2",
"cantcreateaccount-range-text": "حساو دروس بیه وا تیرنشون آی پی که د پوشینه '''$1''' ، که وه ئم مینونه دار تیرنشون آی پی شما ئم هئ('''$4''')، وه دس [[کاریار:$3|$3]]قلف بیه.\n\nدلیل دئه بیه وا $3، \"$2\" ئه.",
"viewpagelogs": "سی ای بلگه بوینتو.",
"nohistory": "هیچ ویرگار ویرایشتی د ای بلگه نئ.",
"currentrev": "آخرین دوواره دیئن",
"currentrev-asof": "آخرين دووار ديئن چی $1",
"revisionasof": "دوواره ديئن $1",
"revision-info": "دوواره سیل بیه چی $1 وا $2",
"previousrevision": "اصلاح دمايی",
"nextrevision": "تازه ترن دوبار دیئن",
"currentrevisionlink": "آخرین دوواره دیئن",
"cur": "تازه باو",
"next": "نيایی",
"last": "دمايی",
"page_first": "اولی",
"page_last": "آخر",
"histlegend": "انتخاو فرخدار:جعویا رادیو نه سی دوواره دیئن و وارسی نشو دار بکید و یا ری رئتن کلیک بکید .
\nشرح نوشته: '''({{int:cur}})''' = وا آخری دوواره دیئن فرخ داره '''({{ int:last}})'''= وا دواره دیئن انجوم دئنی فرخ داره '''{{int:minoreditletter}}''' =ویرایشت کؤچک.",
"history-fieldset-title": "ویرگار مرور ون",
"history-show-deleted": "فقط پاكسا بيه",
"histfirst": "قديمي تري",
"histlast": "تازه تري",
"historysize": "({{جمی:$1|1 بایت|$1 بایتیا}})",
"historyempty": "(حالی)",
"history-feed-title": "ویرگار دوواره دیئن",
"history-feed-description": "دوواره دیئن ویرگار سی بلگه د ویکی",
"history-feed-item-nocomment": "$1 د\n$2",
"history-feed-empty": "بلگه حاسته بیه وجود ناره.\nشایت وه د ویکی پاکسا بیه، یا نومش آلشت بیه.\nسی بلگیا مرتوط تازه [[ویجه:پی جوری|پی جوری د ویکی]] کوششت بکید.",
"rev-deleted-comment": "(ویرایشت چکسته جا وه جا بیه)",
"rev-deleted-user": "(نوم کاروری جا وه جا بیه)",
"rev-deleted-event": "(انجوم گر پهرستنومه جا وه جا بیه)",
"rev-deleted-user-contribs": "[نوم کاروری یا نشونی آی پی جا وه جا بیه - چیا قام بیه د ور هوم یاریانه ویرایشت بکید]",
"rev-deleted-text-permission": "وانئری ای بلگه پاکسا بیه.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساکردن].",
"rev-suppressed-text-permission": "وانئری بلگه پاکساگری.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساگری کردن].",
"rev-deleted-text-unhide": "وانئری ای بلگه پاکسا بیه.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساکردن].\nشما هنی تونیت [$1ای وانئری نه بونیت] ار بهاییت.",
"rev-suppressed-text-unhide": "وانئری بلگه پاکساگری.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساگری کردن].\nشما هنی تونیت [$1ای وانئری نه بونیت] ار بهاییت.",
"rev-deleted-text-view": "وانئری ای بلگه پاکسا بیه.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساکردن].",
"rev-suppressed-text-view": "وانئری بلگه پاکساگری.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساگری کردن].",
"rev-deleted-no-diff": "شما نمی تونیت ای فرخ نه بونیت سی یه که یه گل د وانئریا پاکسا بیه.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساگری کردن].",
"rev-suppressed-no-diff": "شما نمی تونیت ای فرخ نه بونیت سی یه که یه گل د وانئریا پاکسا بیه.",
"rev-deleted-unhide-diff": "وانئری ای بلگه پاکسا بیه.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساکردن].\nشما هنی تونیت [$1ای وانئری نه بونیت] ار بهاییت.",
"rev-suppressed-unhide-diff": "وانئری ای بلگه پاکساگری بیه.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساگری کردن].\nشما هنی تونیت [$1ای وانئری نه بونیت] ار بهاییت.",
"rev-deleted-diff-view": "وانئری ای بلگه پاکسا بیه.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساکردن].",
"rev-suppressed-diff-view": "وانئری بلگه پاکساگری.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساگری کردن].",
"rev-delundel": "آلشت وضئيت ديئن",
"rev-showdeleted": "نشو دائن",
"revisiondelete": "پاکسا کردن/زنه کردن وانئریا",
"revdelete-nooldid-title": "وانیری تمارزی بیه نامعتوره",
"revdelete-nooldid-text": "شما وانئریا حاسنی نه سی انجوم دئن ای کار ره ون تیاری نکردیته، یا وانئریا تیارگر بیه وجود نارن، یا یه که شما میهایت وانئری ایسنی نه قام بکیت.",
"revdelete-no-file": "فایل مشقص بیه وجود ناره.",
"revdelete-show-file-confirm": "شما د دل میهایت که وانئری پاکسا بیه ای جانیا نه بونیت \"$1\" د $2 تا $3؟",
"revdelete-show-file-submit": "هری",
"revdelete-selected-text": "{{جمی:$1|وانیری گل گر بیه|وانیری گل گر بیه}} د [[:$2]]:",
"revdelete-selected-file": "{{جمی:$1|وانیری گل گر بیه|وانیری گل گر بیه}} د [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "{{جمی:$1|پهرستنومه رخ ونیا انتخاو بیه|پهرستنومه رخ ونیا انتخاو بیه}}:",
"revdelete-text-text": "وانئریا پاکسا بیه هنی د بلگه ویرگار دیاری می کن،اما به شیا مینونه یاشو د مین خلک دیار نیئن.",
"revdelete-text-file": "وانئریا پاکسا بیه هنی د بلگه ویرگار دیاری می کن،اما به شیا مینونه یاشو د مین خلک دیار نیئن.",
"logdelete-text": "وانئریا پاکسا بیه هنی د بلگه ویرگار دیاری می کن،اما به شیا مینونه یاشو د مین خلک دیار نیئن.",
"revdelete-text-others": "دیوونداریا هنی می تونن د مینونه یا قام بیه دسرسی داشتوئن و ونه د نو زنه بکن، مه ر محدودیتیا اضافی میزوکاری بان.",
"revdelete-confirm": "لطفن بکید پشت راسی بکیت که میهایت ای کار نه انجوم بیئت، و یه دل بایت که شما نتیجه یا ای کار نه فئمستیته و ای کار نه مطاوق وا [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]].انجوم می ئیت",
"revdelete-suppress-text": "پاکساگری فقط با تئنا سی جایایی که هان د هار وه کار گرته بوئه:\n*دونسمنیایی که فره تنادارن\n*دونسمنیا نامناسو شخصی\n*: تیرنشون حونه، شماره تیلیفون،رازینه زایاره ای و چیا تر",
"revdelete-legend": "میزونکاری محدودیتیا دیار بیین.",
"revdelete-hide-text": "متن دوواره دیئن",
"revdelete-hide-image": "چی یا مئن فایل قام کو",
"revdelete-hide-name": "آرمون و انجوم گر نه قام بکید",
"revdelete-hide-comment": "چکسه نه ویرایشت بکید",
"revdelete-hide-user": "نوم کاروری ویرایشتگر/نشونی آی پی",
"revdelete-hide-restricted": "پاکساگری کردن رسینه یا سی دیوونداریا و کسونا تر",
"revdelete-radio-same": "آلشت نکید",
"revdelete-radio-set": "قام بیه",
"revdelete-radio-unset": "دیینی",
"revdelete-suppress": "پاکساگری کردن رسینه یا سی دیوونداریا و کسونا تر",
"revdelete-unsuppress": "محدودیتیانه د وانیریا امباربیه جا وه جا بکید",
"revdelete-log": "دلیل:",
"revdelete-submit": "سی {{جمی:$1|وانیری|وانیریا}} انتخاو بیه وه کار بوریتو",
"revdelete-success": "'''دیئن وانیری وه خوئی وه هنگوم بی.'''",
"revdelete-failure": "'''دیئن وانیری وه خوئی وه هنگوم نبی:'''$1",
"logdelete-success": "پهرستنومه دیار بیین د خوئی میزونکاری بی.",
"logdelete-failure": "پهرستنومه دیار بیین نبوئه میزونکاری با. $1",
"revdel-restore": "آلشت وضئيت ديئن",
"pagehist": "ويرگار بلگه",
"deletedhist": "ویرگار پاکسا بیه",
"revdelete-hide-current": "خطا د قام کردن چی که ها د ویرگار $2 ساعت $1: ای نسقه، نسقه ایسنی یه و نبوئه نهوش بکیت.",
"revdelete-show-no-access": "خطا د قام کردن چیی که ها د ویرگار $2 ساعت $1: ای نسقه نشون «مئن تنگلا بیئن» داره و شما نمی تونیت وه ش دسرسی داشتویت.",
"revdelete-modify-no-access": "خطا د قام کردن چیی که ها د ویرگار $2 ساعت $1: ای نسقه نشون «مئن تنگلا بیئن» داره و شما نمی تونیت وه ش دسرسی داشتویت.",
"revdelete-modify-missing": "خطا د قام کردن چی شمارهٔ $1: ای نسقه د رسینه گا نیئش!",
"revdelete-no-change": "'''زئنار:''' چی که ها د ویرگا $2 ساعت $1 د دماتر دیاری میزونکاری حاسته بینه داشته.",
"revdelete-concurrent-change": "خطا د قام کردن چیی که ها د ویرگار $2 ساعت $1: وه ویر و باور میا که د او گاتی که شما سی آلشت دئن حال و بار وه سعی می کردیته، حال و بارش وه دس کسی تر آلشت دئه بیه.\nلطفن پهرستنومه یا نه وارسی بکیت.",
"revdelete-only-restricted": "خطا د قام کردن چیی که ها د ویرگار $2 ساعت $1: شما نیمی تونیت چیانه د ورتیه دیوونداریا قام بکیتو مر یه که یه گل د گزینه یا دیاری کردن هنی نه انتخاو بکیت.",
"revdelete-reason-dropdown": "*دلیلیا جاونه سی پاکسا کردن\n** تیه پوشی د حق درتیچ کردن\n** ویر و باور یا دونسمنیا شخصی نامناسو\n** نوم کاریاری نامناسو\n** دونسمنیا فره تنادار",
"revdelete-otherreason": "دلیل هنی:",
"revdelete-reasonotherlist": "دلیل هنی",
"revdelete-edit-reasonlist": "دلیلیا پاکسا کردنه نه ویرایشت بکید",
"revdelete-offender": "نیسنه وانیری:",
"suppressionlog": "پهرستنومه پاکسازی",
"suppressionlogtext": "د هار یه گل نوم گه ای هئ که مینونه یا پاکسا بیه و قلف بیه که هان دش د ورتیه دیوونداریا قام بینه.\n[[ویجه:نوم گه قلف بیه|نوم گه قلف بیئنیا]]نه سی نوم گه ایی که انجومکاریا قدقن بیه و قلف بینیا هان دش بونیت.",
"mergehistory": "ویرگاریا بلگه نه یکی بکید",
"mergehistory-header": "ای بلگه وه شما اجازه می ئه که وانیریانه ویرگار سرچشمه بلگه نه د یه گل بلگه تازه سریک سازی بکید.\nمطمئن بویت که ای آلشت د لحاظ ویرگاری د مین بلگه موندگار هئ.",
"mergehistory-box": "دوواره دیئن دوبلگه ای نه سر یک سازی کو:",
"mergehistory-from": "بلگه سرچشمه:",
"mergehistory-into": "بلگه مقصد:",
"mergehistory-list": "ویرگار ویرایشت سر یک سازی بیئنی",
"mergehistory-merge": "نسقه یا هاری که د [[:$1]] وه یک شیوسنی وا[[:$2]] هئن.\nستین دگمه یا رادیویی نه به کار به ونیت سی یه که نسقه یایی نه که د گاتی دماتر دروس بینه انتخاو بکیت.\nد ویرتو با که پورسن ری پیوندیا باعث بوئه که ستین وه شکل اولیه خوش ؤرئرده.",
"mergehistory-go": "ویرایشتیایی که سریک سازی بوئن نشو بیئه",
"mergehistory-submit": "سر یک سازی دوواره دیئنیا",
"mergehistory-empty": "هیپ دوواره دیئنی نبوئه یکی سازی بوئه.",
"mergehistory-success": "$3 {{جمی:$3|وانیری|وانیریا}} د [[:$1]] وه خوئی د [[:$2]] سریک سازی بی.",
"mergehistory-fail": "سریک سازی ویرگار انجوم نبوئه، لطفن پینیاریا زمون و بلگه نه د نو وارسی بکید.",
"mergehistory-fail-toobig": "نبوئه وه یک شیوسن ویرگان انجوم دئه سی یکه وه بیشتر د محدودیت $1 {{PLURAL:$1|نسقه}}جا وه جا موئه.",
"mergehistory-no-source": "سرچشمه بلگه $1 وجود ناره.",
"mergehistory-no-destination": "بلگه مقصد $1 وجود ناره.",
"mergehistory-invalid-source": "نوم ون بلگه سرچشمه با معتور بوئه.",
"mergehistory-invalid-destination": "نوم ون بلگه سرچشمه با معتور بوئه.",
"mergehistory-autocomment": " [[:$1]]وا[[:$2]] یکی بیه",
"mergehistory-comment": " [[:$1]]وا[[:$2]] یکی بیه:$3",
"mergehistory-same-destination": "سرچشمه و بلگه یا مقصد نبوئه یکی بوئن",
"mergehistory-reason": "دليل:",
"mergehistory-revisionrow": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6",
"mergelog": "سریک سازی پهرستنومه",
"pagemerge-logentry": " [[$1]] وا [[$2]] سریک سازی بی (وانیریا که د $3 فره تر هئن)",
"revertmerge": "بی لوئه",
"mergelogpagetext": "شما د هار نوم گه آخرین چیا وه یک شیوسن ویرگار یه بلگه نه د بلگه تر میئنیت.",
"history-title": "دوواره دیئن ویرگار$1",
"difference-title": "فرخ مینجا وانیریا \"$1\"",
"difference-title-multipage": "فرخ مینجا بلگه یا \"$1\" و \"$2\"",
"difference-multipage": "(فرخ مینجا بلگه یا)",
"lineno": "خط $1:",
"compareselectedversions": "دوبار دیئنیایی که انتخاو بینه مقایسه بکیتو",
"showhideselectedversions": "شلک دیئن وانیریا انتخاو بیه نه آلشت بکید",
"editundo": "رد كردن",
"diff-empty": "(بی فرق)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|یه گل نسقه مینجایی|$1 نسقه یا مینجایی}} وه دس{{PLURAL:$2|کاریاری تر|$2 کاریاریا}} نشو دئه نبیه)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|یه گل نسقه مینجایی|$1 نسقه یا مینجایی}} وه دس{{PLURAL:$2|کاریاری تر|$2 کاریاریا}} نشو دئه نبیه)",
"diff-multi-manyusers": "({{جمی:$1|یه گل وانیری مینجاگرته|$1وانیریا مینجا گرته}} بیشتر د $2 {{جمی:$2|کارور|کاروریا}} نشو دئه نبیه)",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|یه گل ویرایشت|$2 ویرایشت}} د فرق مینجا($1) {{PLURAL:$2|پیدا نبی|پیدا نبینه}}.\n\nشایت بانی جاونه وه وا یه گل ویرگار وه هنگوم نبیه که د یه گل بلگه پاکسا بیه هوم پیوند بیه بوئه.\nشایت جزئیات د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] پیدا بوئن.",
"searchresults": "نتيجه يا پی جوری",
"searchresults-title": "نتيجه يا پی جوری سی \"$1\"",
"titlematches": "عنوان بلگه مطاوقت داره",
"textmatches": "هومسازی نیسسه بلگه.",
"notextmatches": "نیسسه بلگه هومسازی ناره",
"prevn": "وادما {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "نيايی {{PLURAL:$1|$1}}",
"prevn-title": "پيشتر $1 {{PLURAL:$1|نتيجه|نتيجيا}}",
"nextn-title": "نيايی $1 {{PLURAL:$1|نتيجه|نتيجيا}}",
"shown-title": "نشون دئن $1 {{جمی:$1|نتيجه|نتيجه}} سی هر بلگه",
"viewprevnext": "ديئن ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''ایچه بلگه ای هئ وه نوم\"[[:$1]]\" که ها د ای ویکی'''",
"searchmenu-new": "'''ای بلگه نه راس كو \"[[:$1]]\" د ای ويكي!'''",
"searchprofile-articles": "بلگيا محتوا",
"searchprofile-images": "رسانيا جمی",
"searchprofile-everything": "همه چی",
"searchprofile-advanced": "پيشرفته",
"searchprofile-articles-tooltip": "بگرد مئن $1",
"searchprofile-images-tooltip": "بگرد سی فايليا",
"searchprofile-everything-tooltip": "همه محتوا نه پی جوری كو (شاملا بلگيا چك چنه)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "نوم جايا نوم ديار بگرد",
"search-result-size": "$1 ({{جمی:$2|1 کلیمه|$2 کلیمه یا}})",
"search-result-category-size": "{{جمی:$1|1 اندوم|$1 اندومیا}} ({{جمی:$2|1 زیردسه|$2 زیردسه یا}}, {{جمی:$3|1 جانیا|$3 جانیایا}}",
"search-redirect": "(ورگشتن $1)",
"search-section": "(بشق $1)",
"search-file-match": "(یکی کردن مینونه جانیا)",
"search-suggest": "منظورت يه بی:$1",
"search-interwiki-caption": "پروجه یا خوئر",
"search-interwiki-default": "$1 نتیجه یا:",
"search-interwiki-more": "(بیشتر)",
"search-relatedarticle": "مرتوط",
"searchrelated": "مرتوط",
"searchall": "همه",
"showingresults": "نمائشت بیشترونه {{PLURAL:$1|'''۱''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} د هار، شرو د شماره'''$2'''.",
"showingresultsinrange": "نمائشت بیشترونه {{PLURAL:$1|'''۱''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} د هار، شرو د شماره'''$2''' تا شماره '''$3'''.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|نتیجه یا$1 د $3|نتیجه یا$1 - $2$3}}",
"search-nonefound": "هیژ نتیجه یی سی پی جست تو مطاوقت نکرده",
"powersearch-legend": "پی جوری پیشبرده",
"powersearch-ns": "نوم جايا نوم ديار بگرد:",
"powersearch-togglelabel": "چك كردن:",
"powersearch-toggleall": "همه",
"powersearch-togglenone": "هيش كوم",
"powersearch-remember": "د ویر داشتن انتخاو سی پی جوریا نهایی",
"search-external": "پی جوری د در",
"searchdisabled": "مئن جوری د {{SITENAME}} کنشتگر نئ.\nموقتاً می تونیت مئن جوری Google نه بونیت وه کار.\nد ویرتو با که نتیجه یایی که د مئن جوری وا او روشت وه دست میان شایت وه روز نبان.",
"search-error": "یه گل خطا سی اوسنی که پی جوری می کردیت اتفاق افتائه:$1",
"preferences": "خصوصيات هنی",
"mypreferences": "خصوصيات هنی",
"prefs-edits": "شماره ویرایشتا:",
"prefsnologintext2": "لطف بکیت بیایت وامین و ترجیحات خوتونه آلشت بئیت.",
"prefs-skin": "پوست",
"skin-preview": "پیش سیل",
"datedefault": "هیچ ترجیحات دش نئ",
"prefs-labs": "گزینشتیا آزمایشتی",
"prefs-user-pages": "بلگیا كارور",
"prefs-personal": "پروفایل کارور",
"prefs-rc": "آلشتیا تازه باو",
"prefs-watchlist": "سیل برگ",
"prefs-watchlist-days": "روزیا نه د سیل برگ نشو دئه بو:",
"prefs-watchlist-days-max": "$1 بیشترونه {{جمی:$1|روز|روزیا}}",
"prefs-watchlist-edits": "بیشترونه انازه آلشتیایی که د سیل برگ گپ بیه نشو دئه بیه:",
"prefs-watchlist-edits-max": "شماره بیشترونه:1000",
"prefs-watchlist-token": "نشونه سیل برگ:",
"prefs-misc": "شيوسن",
"prefs-resetpass": "پاسورد نه آلشت بكيت",
"prefs-changeemail": "نشونی ایمیل تو نه آلشت بکید",
"prefs-setemail": "يه گل ايميل بنیت",
"prefs-email": "چیا هنی انجومانامه",
"prefs-rendering": "شلک و ری",
"saveprefs": "اماییه كردن",
"restoreprefs": "د نو زنه کردن همه میزونکاریا پیش فرض(د همه جایا)",
"prefs-editing": "د حالت ويرايشت",
"rows": "رديفيا:",
"columns": "ستينا:",
"searchresultshead": "پی جوری",
"stub-threshold": "آستونه ویرایشتیا د یک دیسسهناقص (بایت):",
"stub-threshold-disabled": "د كار ونن",
"recentchangesdays": "روزیا آلشتیا تازه باو نه نشو بیه:",
"recentchangesdays-max": "$1 بیشترونه {{جمی:$1|روز|روزیا}}",
"recentchangescount": "انازه ویرایشتیایی که دیاری می که:",
"prefs-help-recentchangescount": "یه شامل آلشتیا تازه،ویرگاریا بلگه و پهرستنومه یا هئ.",
"prefs-help-watchlist-token2": "یه یه گل کلیت رازینه دار سی خوارک تیارگه سیل برگه شمانه.\nهر کسی که شما مئشناسیت می تونه سیل برگ شما نه بوحونه،په ونه هومبئری نکیت.[[Special:ResetTokens|ار لازمه ونه آلشت بئیت ایچه نه بپورنیت]].",
"savedprefs": "ویجه گیا هنی تو اماییه بیه.",
"timezonelegend": "وخت راساگه",
"localtime": "وخت ولاتی:",
"timezoneuseserverdefault": "وخت راساگه",
"timezoneuseoffset": "هنی",
"servertime": "وخت سرور:",
"guesstimezone": "وا جاگرد پر بوئه",
"timezoneregion-africa": "افرقا",
"timezoneregion-america": "امركا",
"timezoneregion-antarctica": "قطو هار ونه",
"timezoneregion-arctic": "قطو شمال",
"timezoneregion-asia": "آسيا",
"timezoneregion-atlantic": "جهون آو آتلانتیک",
"timezoneregion-australia": "استراليا",
"timezoneregion-europe": "اوروپا",
"timezoneregion-indian": "جهوناو هند",
"timezoneregion-pacific": "جهوناو آروم",
"allowemail": "ایمیل سی کاروریا هنی فعال کو",
"prefs-searchoptions": "پی جوری",
"prefs-namespaces": "نوم جایا",
"default": "پيش فرض",
"prefs-files": "فايلا",
"prefs-custom-css": "سی اس اس جاافتائه",
"prefs-custom-js": "جاوا نیسسه جاافتائه",
"prefs-common-css-js": " سی اس اس/جاوا اسکریپت بهر بیه سی همه پوسه یا:",
"prefs-reset-intro": "شما می تونیت ای بلگه سی د نو زنه کردن ترجیحات خوت وه شکل تیارگه پیش فرض وه کار بوونیت.\nیه ورئشت پذیر نئ.",
"prefs-emailconfirm-label": "مئکم کردن ایمیل:",
"youremail": "ايميل:",
"username": "{{جنس:$1|نوم کاروری}}:",
"prefs-memberingroups": "{{جنس:$2|اندوم}} {{جمی:$1|گرویا|گرویا}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
"prefs-registration": "موقع ثوت نام:",
"prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "نوم راستكی:",
"yourlanguage": "زون:",
"yourvariant": "محتوا آلشتگر زون:",
"prefs-help-variant": "قسه وری انتخاوی شما سی نمائشت مینونه بلگه یا د ای ویکی.",
"yournick": "امضا تازه:",
"prefs-help-signature": "ویر و باوریا نیسسه بیه د بلگه چک چنه باید وا«~~~~» امضا بان؛ ای نشون وه شکل خودانجومی وه امضا شما و مؤر ویرگار تبدیل بوئه.",
"badsig": "امضا خؤم بی اعتوار.\nسردیسیا اچ تی ام ال نه وارسی بکیت.",
"badsiglength": "امضا شما فره گپه.\nطیل امضا باید کمتر د $1 {{PLURAL:$1|نیسه}} بوئه.",
"yourgender": "شما بیشتر میهایت که چه جوری گوته بوئه؟",
"gender-unknown": "مه میهام چی یی نموئم",
"gender-male": "وه(پیا) بلگه یا ویکی نه ویرایشت می که",
"gender-female": "وه(زئنه)بلگه یا ویکی نه ویرایشت می که",
"prefs-help-gender": "انجوم دئن ای میزونکاری دل به هاییه.\nنرم افزار سی هشاره درست وه جنسیت و گوتن شما سی کسونا تر د شکل درست وه کار بسن یه گل دستور زون یه نه وه کار می بنه.\nای دونسمنیا سی کل خلک دیارن.",
"email": "پیومک برقی",
"prefs-help-realname": "نوم راستکی دل به حائه.\nار شما ونه وارد بکیت د گات واگردونی وه آرنگیاتو و نسوت دئن ونو وه خوتو د نوم راستکی استفاده بوئه.",
"prefs-help-email": "نشونی ایمیل اختیاری هئ.اما سی بازجست پاسورد دش نیاز بوئه.شما باید پاسوردتونه د ویر بوریت",
"prefs-help-email-others": "شما می تونید سی پیوند گرتن تو وا نهایین ایمیل مئن یه هوم پیوند د بلگه کاروری یا بلگه چک چنه تو انتخاو بکید.\nنشونی ایمیلتو وختی که کاروریا هنی وا تو پیوند می گرن دیار نی.",
"prefs-help-email-required": "نشونی ایمیل لازم هئ.",
"prefs-info": "دونسمنیا اولیه",
"prefs-i18n": "جهون ولاتمنی",
"prefs-signature": "امضا",
"prefs-dateformat": "شلک وخت",
"prefs-timeoffset": "جا وه جایی زمونی",
"prefs-advancedediting": "گزینه یا عمومی",
"prefs-editor": "ويرايشتگر",
"prefs-preview": "پیش سیل",
"prefs-advancedrc": "گزینه یا پیشکرده",
"prefs-advancedrendering": "گزینه یا پیشکرده",
"prefs-advancedsearchoptions": "گزینه یا پیشکرده",
"prefs-advancedwatchlist": "گزینه یا پیشکرده",
"prefs-displayrc": "گزینه یا نه نشو بیه",
"prefs-displaywatchlist": "گزینه یا نه نشو بیه",
"prefs-tokenwatchlist": "نشو",
"prefs-diffs": "فرخیا",
"prefs-help-prefershttps": "کارگرایی ای ترجیح نها وامین اومائن نهایی شما وه کار گرته بوئه.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "نکته: شما می تونید د کلیتیا لادیار کن چپ و راست نه سی رئتن مین تبیا که هان د نوم گه تبیا وه کار بونیت.",
"email-address-validity-valid": "نشونی ایمیل دیار بیه خوئه",
"email-address-validity-invalid": "یه گل نشونی ایمیل خو وارد بکید",
"userrights": "حقوق دیوونداری کاریار",
"userrights-lookup-user": "دسه یا کاروری نه دیوون داری بکیت",
"userrights-user-editname": "نوم كاروری ته وارد كو",
"editusergroup": "ویرایشت گرویا کاروری",
"editinguser": "آلشت دئن حقوق کاریاری کاریار'''[[کاریار:$1|$1]]''' $2",
"userrights-editusergroup": "ویرایشت گرویا کاروری",
"saveusergroups": "اماییه کردن گرویا کاریاری",
"userrights-groupsmember": "اندوم:",
"userrights-groupsmember-auto": "اندوم ضمنی:",
"userrights-groupsmember-type": "$1",
"userrights-groups-help": "شما می تونیت دسه یای که ای کاریار ها دشو آلشت بئیتو:\n* جعوه نشودار وه ای مئنیه که کاریار ها د او دسه.\n* جعوه بی نشون وه ای مئنیه که کاریار د او دسه نئ.\n* نشون* د ای مئنیه که ار شما او دسه نه اضاف بکیتو د نهاتر نموئه ؤردارینش یا برعسگش.",
"userrights-reason": "دليل:",
"userrights-no-interwiki": "شما سی ویرایشت حقوق کارور د ویکی یا هنی دسرسی ناریت.",
"userrights-nodatabase": "پاگا دونسمنی $1 یا نیئش یا د ولاتنشین نئ.",
"userrights-nologin": "شما باید وا یه گل حساو کاریاری دیووندار [[Special:UserLogin|روئیت وامین ]] تا تونستوییت حقوق کاریاری کاریار نه گماشته کاری بکیت.",
"userrights-notallowed": "شما سی اضاف کردن حقوق کارور یا ورداشتنش دسرسی ناریت.",
"userrights-changeable-col": "گرویایی که شما تونیت ویرایشت بکید",
"userrights-unchangeable-col": "گرویایی که شما نتونیت ویرایشت بکید",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-conflict": "تعارض دسرسیا کاریاری! لطف بکیت یه گل وارسی انجوم بئیت و آلشتانه پشت راس بکیت.",
"userrights-removed-self": "شما د خوئی حقوق خوتونه ؤرداشتیته، چی یه که مثلا شما تر نمی تونیت وه ای بلگه دسرسی داشتویت.",
"group": "گرو",
"group-user": "کاروریا",
"group-autoconfirmed": "کاروریا خودوادار",
"group-bot": "بتیا",
"group-sysop": "مدیریا",
"group-bureaucrat": "بروکراتیا",
"group-suppress": "تیه پایا",
"group-all": "(همه)",
"group-user-member": "{{جنس:$1|کارور}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{جنس:$1|کاریار خودانجومکار}}",
"group-bot-member": "{{حنس:$1|بوت}}",
"group-sysop-member": "{{جنس:$1|مدیر}}",
"group-bureaucrat-member": "{{جنس:$1|بروکرات}}",
"group-suppress-member": "{{جنس:$1|تیه پا}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:کاروریا",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:کاریار خودانجومکار",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:بوت یا",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:دیوونداریا",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:دیوونداریا",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:تیه پا",
"right-read": "حنن بلگیا",
"right-edit": "ویرایشت بلگیا",
"right-createpage": "بلگه یا نه راس بکیت(ونو که دشو بلگه یا چک چنه نئ)",
"right-createtalk": "بلگه یا چک چنه نه راس بکید",
"right-createaccount": "یه گل حساو کاروری تازه راس بکیت",
"right-minoredit": "نشودار کردن همه ویرایشتیا چی حیرده",
"right-move": "بلگه یا جا وه جا کو",
"right-move-subpages": "بلگه یا و زیر بلگه یا شونه جا وه جا کو",
"right-move-rootuserpages": "بلگه یا ریشه ای کارور نه جا وه جا کو",
"right-move-categorypages": "دسه بلگه یا نه جا وه جا بکیت",
"right-movefile": "فایلیا نه جا وه جا کو",
"right-suppressredirect": "اوسه که بلگه یا د بین رئتنه هیچ واگردونی سی بلگه یا سرچشمه دروس نبیه",
"right-upload": "سوار کردن فايلا",
"right-reupload": "سوارکرد هنی جانیایی که دماتر بئیشه",
"right-reupload-own": "سوارکرد هنی جانیایی که د دماتر وه دس همو کاریار سوارکرد بیه.",
"right-reupload-shared": "باطل‌کردن ولات نشینی جانیایا هومبئر بیه",
"right-upload_by_url": "سوار کرد فایلیا د یو آر ال",
"right-purge": "پاک کردن مینجاگر بلگه بی یه که بلگه پشت راس کردن دیاری بکه",
"right-autoconfirmed": "د محدودیتیا سرعت آی پی-پایه کارگرایی ناره",
"right-bot": "باور بیه چی یه گل پردازشت خودانجوم",
"right-nominornewtalk": "حیرده ویرایشت بلگه یا چک چنه وه شکلی که باعث گوتن پیغوم تازه نبوئه.",
"right-apihighlimits": "سخم بالاتر د وه کار بسن API",
"right-writeapi": "د نیسنن ای پی آی استفاده بکید",
"right-delete": "بلگیا نه پاکسا کو",
"right-bigdelete": "بلگه یایی که ویرگار گپی دارن پاکسا بکیت",
"right-deletelogentry": "پاکسا کردن و ناپاکسا کردن داده واریایی ویجه ای د پهرستنومه",
"right-deleterevision": "پاکساکردن و ناپاکساکردن وانئریا ویجه ای د بلگه یا",
"right-deletedhistory": "دیئن چیا پاکسا بیه د ویرگار، بی یه که نیسسه ونونه بؤنیت.",
"right-deletedtext": "دیئن نیسسه پاکسا بیه و آلشتیایی که هان مینجا وانئریا پاکسا بیه",
"right-browsearchive": "بلگه یا پاک بیه نه پی جوری کو",
"right-undelete": "ای بلگه نه حذف نكيد",
"right-suppressrevision": "دیئن و زنه کردن وانئریایی بلگه یایی که د دس کاریاریا نهو بینه",
"right-viewsuppressed": "دیئن وانئریایی که د تیه هر کاریاری قام بیه",
"right-suppressionlog": "دیئن پهرستنومه یا خصوصی",
"right-block": "کاریاریا هنی د ویرایشت منع بوئن",
"right-blockemail": "کاریار نه د کل کردن انجومانامه منع کو",
"right-hideuser": "قلف کردن یه گل نوم کاریاری،قام کردن وه د ور تیه کل خلک",
"right-ipblock-exempt": "کارگرایی نگرتن د قطع دسرسیا آی پی، خودانجوم یا فاصله دار",
"right-proxyunbannable": "کارگرایی نگرتن د قطع دسرسی خودکار پروکسیا",
"right-unblockself": "خوشه قلف نکید",
"right-protect": "آلشت دئن انازه پر و پیم کردن بلگه یا و ویرایشت بلگه یا پر و پیم بیه تافی",
"right-editprotected": "ویرایشت بلگه یا پر و پیم بیه چی «{{int:protect-level-sysop}}»",
"right-editsemiprotected": "ویرایشت بلگه یا پر و پیم بیه چی «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»",
"right-editinterface": "راوط کارور نه ویرایشت کو",
"right-editusercssjs": "فایلیا جاوا اسکریپت و سی اس اس کاروریا هنی نه ویرایشت کو",
"right-editusercss": "فایلیا سی اس اس کاروریا هنی نه ویرایشت کو",
"right-edituserjs": "فایلیا جاوا اسکریپت کاروریا هنی نه ویرایشت کو",
"right-editmyusercss": "فایلیا سی اس اس کارور خوتو نه ویرایشت کو",
"right-editmyuserjs": "فایلیا جاوا اسکریپت کارور خوتو نه ویرایشت کو",
"right-viewmywatchlist": "سیل برگ خوتونه بوینیت",
"right-editmywatchlist": "سیل برگ خوتونه ویرایشت بکیت. د ویرتو با که پاره ای د انجومکاریا بی دسرسی ئم می تونن ای بلگه یا نه اضافه بکن.",
"right-viewmyprivateinfo": "دونسمنیا شصقی خوتونه بوینیت(چی نشونی ایمیل،نوم راستکی)",
"right-editmyprivateinfo": "دونسمنیا شصقی خوتونه ویرایشت بکید(چی نشونی ایمیل،نوم راستکی)",
"right-editmyoptions": "اولویتیا تونه ویرایشت بکیت",
"right-rollback": "چواشه کردن سریع ویرایشتیا آخری کاریاری که یه بلگه ویجه نه ویرایشت دئه",
"right-markbotedits": "نشودار کردن ویرایشتیا چواشه بیه چی ویرایشتیا یه گل بات",
"right-noratelimit": "کارگرا نبیئن د محدودیت سرعت",
"right-import": "بلگه یا نه د ویکی هنی وارد بکید",
"right-importupload": "دئن بلگه یا د یه گل جانیا سوار بیه",
"right-patrol": "سردیاری کردن د ویرایشتیا کسونا تر",
"right-autopatrol": "سردیاری کردن خودانجوم د ویرایشتیا خوش",
"right-patrolmarks": "دیئن سردیس سردیاری کردن د آلشتیا ایسنی",
"right-unwatchedpages": "دیئن نوم گه بلگه یا دیئه نبیه",
"right-mergehistory": "وه یک شیوسن ویرگار ای بلگه",
"right-userrights": "حقوق همه کاروریانه ویرایشت بکید",
"right-userrights-interwiki": "حقوق همه کاروریانه د ویکی یا هنی ویرایشت بکید",
"right-siteadmin": "پاگا دونسمنی نه قلف بکید یا نکید",
"right-override-export-depth": "وه در دئن بلگه یایی که بلگه یا هوم پیوند بیه تا پی یا 5 ها دشو",
"right-sendemail": "سی کاروریا هنی ایمیل کل بکید",
"right-passwordreset": "پاسورد ایمیلیا د نو دئه بیه نه بوینیت",
"newuserlogpage": "راس بیه وا کارور",
"newuserlogpagetext": "یه پهرستنومه راس بیئن کارور هئ.",
"rightslog": "پهرستنومه حقوق کاریار",
"rightslogtext": "یه پهرستنومه آلشتیا حقوق کارور هئ.",
"action-read": "ای بلگه نه بحون",
"action-edit": "ای بلگه نه ويرايشت بكيد",
"action-createpage": "راس کردن بلگیا",
"action-createtalk": "بلگه یا چک چنه نه راس بکید",
"action-createaccount": "حساو ای کارور نه راس بکید",
"action-history": "ویرگار ای بلگه نه بوینیت",
"action-minoredit": "ای ویرایشت نه چی یه حیرده ویرایشت نشو بیئت",
"action-move": "لی بلگه جا وه جا کو",
"action-move-subpages": "ای بلگه و زیر بلگه یاشه جا وه جا بکید",
"action-move-rootuserpages": "بلگه یا ریشه ای کارور نه جا وه جا بکید",
"action-move-categorypages": "جا وه جا کردن دسه بلگه یا",
"action-movefile": "ای فایل جا وه جا بکید",
"action-upload": "ای فایل سوار بکید",
"action-reupload": "نیسئین ری جانیا ایسنی",
"action-reupload-shared": "باطل کردن ای جانیا ری یه گل گنجینه هومبئر",
"action-upload_by_url": "ای فایله نه د یو آر ال سوار بکید",
"action-writeapi": "د نیسنن ای پی آی استفاده بکید",
"action-delete": "ای بلگه نه پاکسا کو",
"action-deleterevision": "ای بازدئین پاک کو",
"action-deletedhistory": "ویرگار پاکسا بیه ای بلگه نه بوینیت",
"action-browsearchive": "بلگه یا پاک بیه نه پی جوری بکید",
"action-undelete": "ای بلگه نه پاک نکو",
"action-suppressrevision": "وانئری و زنه کردن وانئریا پاک بیه",
"action-suppressionlog": "ای پهرستنومه خصوصی نه بوینیت",
"action-block": "ای کارور نه د ویرایشت کردن منع کو",
"action-protect": "ریترازیا حفاظت د ای بلگه نه آلشت بکید",
"action-rollback": "چواشه کردن سریع ویرایشتیا آخری کاریاری که یه بلگه ویجه نه ویرایشت دئه",
"action-import": "بلگه یا نه د ویکی هنی وارد بکید",
"action-importupload": "بلگه یا نه د فایل سوار بیه وارد بکید",
"action-patrol": "سردیاری کردن د ویرایشتیا کسونا تر",
"action-autopatrol": "سردیاری کردن د ویرایشتیا خوتو",
"action-unwatchedpages": "دیئن نوم گه بلگه یا دیئه نبیه",
"action-mergehistory": "وه یک شیوسن ویرگار ای بلگه",
"action-userrights": "حقوق همه کاروریانه ویرایشت بکید",
"action-userrights-interwiki": "حقوق همه کاروریانه د ویکی یا هنی ویرایشت بکید",
"action-siteadmin": "پاگا دونسمنی نه قلف بکید یا نکید",
"action-sendemail": "ایمیلیانه کل کو",
"action-editmywatchlist": "سیل برگ خوتونه ویرایشت بکید",
"action-viewmywatchlist": "سیل برگ خوتونه بوینیت",
"action-viewmyprivateinfo": "دونسمنیا خوتونه بوینیت",
"action-editmyprivateinfo": "دونسمنیا شصقی خوتونه ویرایشت بکید",
"nchanges": "$1 {{جمی:$1|آلشت|آلشتیا}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{جمی:$1|د آخری دیئن}}",
"enhancedrc-history": "ويرگار",
"recentchanges": "تغيريا تازه",
"recentchanges-legend": "گزينه يا آلشتيا تازه",
"recentchanges-summary": "دو بیشتر آلشتیا تازباو نه د ویکی نه د ای بلگه پیگری کو.",
"recentchanges-noresult": "هیژ آلشتی د طیل دوره دیار بیه وا ای معیاریا یکی نبی.",
"recentchanges-feed-description": "دو بیشتر آلشتیا تازباو نه د ویکی که ها د هوال حون پیگری کو.",
"recentchanges-label-newpage": "ای ويرايشت يه بلگه تازه راس كرده",
"recentchanges-label-minor": "يه ويرايشت كؤچكيه",
"recentchanges-label-bot": "ای ويرايشت نه يه بوت انجوم ديئه",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ای ويرايشت هنی تيه واداشت نبيه",
"recentchanges-label-plusminus": "انازه بلگه وه شمار ای بایتیا آلشت کرده.",
"recentchanges-legend-heading": "'''میراث:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (همچنو بوینیت [[ویجه:بلگیا تازه|نوم گه بلگیا تازه]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(±123)",
"rcnotefrom": "د هار آلشتیا د $2 هیئن(د بال د $1 نشون دئه بیه)",
"rclistfrom": "آلشتیا تازه ایی که وا $3 $2 شرو بیه نشونش بئه",
"rcshowhideminor": "ويرايشتيا کؤچک $1",
"rcshowhideminor-show": "نشو دئن",
"rcshowhideminor-hide": "قام کردن",
"rcshowhidebots": "$1 رواتيا یا بوتيا",
"rcshowhidebots-show": "نشو دئن",
"rcshowhidebots-hide": "قام کردن",
"rcshowhideliu": "$1 کاروريا ثوت نام کرده",
"rcshowhideliu-show": "نشو دئن",
"rcshowhideliu-hide": "قام کردن",
"rcshowhideanons": "$1 کاروريا ناشناس",
"rcshowhideanons-show": "نشو دئن",
"rcshowhideanons-hide": "قام کردن",
"rcshowhidepatr": "$1 ویرایشتیا تیه پرس بیه",
"rcshowhidepatr-show": "نشو دئن",
"rcshowhidepatr-hide": "قام کردن",
"rcshowhidemine": "ويرايشتيا مه$1",
"rcshowhidemine-show": "نشو دئن",
"rcshowhidemine-hide": "قام کردن",
"rclinks": "آخرین آلشتیا $1 نشو بیه د اخرین روزیا $2",
"diff": "فرخ",
"hist": "ويرگار",
"hide": "قام كردن",
"show": "نشون دائن",
"minoreditletter": "م",
"newpageletter": "ن",
"boteditletter": "ب",
"unpatrolledletter": "!",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 دینه {{جمی:$1|کاریار|کاریاریا}}]",
"rc_categories": "دسه یا نه محدود کو(وا \"|\" جگا بوئن",
"rc_categories_any": "هرکوم",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "$1 {{جمی:$1|بایت|بایتیا}} نها آلشت",
"newsectionsummary": "/* $1 */ بخش تازه",
"rc-enhanced-expand": "جزيات نشون بيئه",
"rc-enhanced-hide": "جزياته قام كو",
"rc-old-title": "ذاتا چی \"$1\" راس بیه",
"recentchangeslinked": "تغيريا مرتبط",
"recentchangeslinked-feed": "آلشتیا مرتبط",
"recentchangeslinked-toolbox": "تغيريا مرتبط",
"recentchangeslinked-title": "آلشتيا مرتوط وا $1",
"recentchangeslinked-summary": "ای نوم گه تازه د بلگیایی که وا بلگیا ویجه هوم پیوند بینه آلشت بیه(یا سی اندومیا دسه بنی بیه)\nبلگیا یی که هان [[Special:Watchlist|your watchlist]]و گپ بینه",
"recentchangeslinked-page": "نوم بلگه:",
"recentchangeslinked-to": "آلشتیایی که د بلگه یا هوم پیوند بینه وه جا بلگه دئیه بیه نشو بیه",
"upload": "بلم گير كردن فايلا",
"uploadbtn": "سوار کردن فایل",
"reuploaddesc": "سوار کردن نه انجوم شیو بکیت و د ورئردیت جابلگ سوارکرد",
"upload-tryagain": "کل کردن توضیحیا آلشت دئیه بیه جانیا",
"uploadnologin": "وارد نبیه",
"uploadnologintext": "لطفن $1 سی سوارکرد جانیایا.",
"upload_directory_missing": "نشونگه سوارکرد ($1) وجود ناره و نبوئه دروسش بکی.",
"upload_directory_read_only": "نشونگه سوارکرد($1) د لا سرور قاول نیسنن نئ.",
"uploaderror": "خطا د سوار کردن",
"upload-recreate-warning": "'''زئنار: جانیایی که وه ای نومه یا پاکسا بیه یا جا وه جا بیه.'''\n\nسی رائتی، نومگه پاکساگری و جا وه جا کردن ای بلگه ها د هار:",
"uploadtext": "دسی دئین جانیایی که د دماتر سوار بینه روئیت وه [[Special:FileList|نوم گه جانیایا]] . د نو سوارکردن د [[Special:Log/upload|نوم گه سوارکردیا]] و پاکساگری جانیایا د [[Special:Log/delete|deletion log]] جاگئر موئه.\n\nنها یه که یه گل جانیانه سوار کردیت می تونیت د سه شکل هاری وه نه د بلگه یا وه کار بونیت:\n*'''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''' سی به کار بسن نسقه کامل جانیا\n*'''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|alt text]]''' سی به کار بسن یه گل نسقه 200 پیکسلی د جانیایی که ها د مینه یه گل جعوه که ها د لا چپ نیسسه که د وه عبارت alt text چی توضیح وه کار بسه بیه\n*'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' سی دروس کردن یه گل هوم پیوند سرراست وه جانیا بی یه که جانیا دیاری بکه نوم بلگه هاری سی سوارکرد جانیایا تازه استفاده بکیت.",
"upload-permitted": "جورا جانیا مجاز:$1.",
"upload-preferred": "جورا جانیا مجاز:$1.",
"upload-prohibited": "جورا جانیا مجاز:$1.",
"uploadlogpage": "سوارکرد",
"uploadlogpagetext": "نومگه هاری یه گل نومگه د آخری سوارکرد جانیایا هئ.\nسی د نو سیل کردن[[Special:NewFiles|عسگدونی جانیایا تازه نه]] به ونیت.",
"filename": "نوم فایل",
"filedesc": "چكسته",
"fileuploadsummary": "چکسه",
"filereuploadsummary": "آلشتیا فایل:",
"filestatus": "حال و بال کپی رایت",
"filesource": "سرچشمه:",
"ignorewarning": "تیه پوشی د زئنار و اماییه کردن جانیا",
"ignorewarnings": "د هر زنهار تیه پوشی کو",
"minlength1": "نوم جانیا باید حداقل یه حرف داشتوئه.",
"illegalfilename": "نوم جانیا «$1» د وه گیرنه نیسه یایی که د نوم بلگه یا صاحاو اجاره نیئن.\nلطفن نوم جانیا نه آلشت بئیت و ونه د نو نوم بنیت.",
"filename-toolong": "نوم جانیا شایت گپتر د 240 بایت نبا.",
"badfilename": "نوم جانیا د \"$1\" آلشت بیه.",
"filetype-mime-mismatch": "دماون جانیا «$1.» وا نوع MIME وه($2) یکی نئ.",
"filetype-badmime": "جانیایی که نوع MIME ونو $1 بوئه سی سوارکرد اجازه دار نیئن.",
"filetype-bad-ie-mime": "نبوئه ای جانیانه سوار بکیت سی یه که اینترنت اکسپلورر ونه چی «$1» میشناسه، سی یه که وه یه گل جانیا ناصلادار و شات خطردار با.",
"filetype-unwanted-type": "'''«.$1»''' یه گل جانیا حاستنی نئ.\n{{PLURAL:$3|جانیا ورتیه گر|جانیایا ورتیه گر}} د ای قرارن: $2 .",
"filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' {{PLURAL:$4|یه گل جانیا ناصلاداره|جانیایایی که صلادار نیئن}}.\n{{PLURAL:$3|جانیا صلادار|جانیایا صلادار}} د ای قرارن: $2.",
"filetype-missing": "ای جانیا هیچ اضاف کردی ناره(چی \"جی پی جی\")",
"empty-file": "فایلی که دئی ته حالی بیه.",
"file-too-large": "فایلی که دئی ته فره گپ بی.",
"filename-tooshort": "نوم فایل فره کؤچکه.",
"filetype-banned": "چنی جانیا قدقه بیه.",
"verification-error": "جانیا د ازمایشت پشت راسگری نگوارد.",
"hookaborted": "آلشتی که میهاستیت دروس بکیت وا یه گل قلاو اضاف کرد انجوم نگرت.",
"illegal-filename": "نوم فایل اجاره ندئه بیه.",
"overwrite": "نیسنن ری یه گل جانیایی که هیئش صلا ندئه بیه",
"unknown-error": "یه گل خطا نادیار ری ون کرده.",
"tmp-create-error": "نبوئه جانیا موقتی نه راس بکیتو.",
"tmp-write-error": "خطا د نیسنن جانیا موقتی.",
"large-file": "د تو میهایم که جانیایا د $1 گپتر نبان؛\nانازه ای جانیا $2 ئه.",
"largefileserver": "ای جانیا د انازه ای که د وه سرور میزونکاری بیه تا ونه بیئره گپتره.",
"emptyfile": "جانیایی که سوار بیه د نظر میا حالی با.\nای مشگل شایت سی خطا انجومیار نویسی د نوم جانیا با.\nلطف بکید که یه نه وارسی بکیت که میهایت ونه وا ای شرایط سوار بکیت.",
"windows-nonascii-filename": "ای ویکی حامین دار نوم جانیایا که نیسه یا خاصی نه دارن نئ.",
"fileexists": "جانیایی وا ای نوم ایسه هیئش، ار دل مئکم {{GENDER:|نیئت}} که میهایت او جانیا نه آلشت بکیت، لطفن [[:$1]] نه وارسی بکیت.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "بلگه توضیح سی ای جانیا د دماتر د [[:$1]] دروس بیه، اما جانیایی وه ای نوم نیئش.\nچکسه ای که وارد می کیت د بلگه توضیح نشو دئه نبوئه.\nسی یه که چکسه شما نشو دئه بوئه، باید ونه وه شکل دسی ویرایشت بکیت.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "جانیایی وه نوم چی ای نوم هیئش: [[$2|thumb]]\n* نوم جانیایی که سوار می کردیت: [[:$1]]\n* نوم جانیایی که د دماتر بیئشه: [[:$2]]\nمیهایت د یه گل نوم دیارتر استفاده بکیت؟",
"fileexists-thumbnail-yes": "د ویر و باور میا که ای جانیا، یه گل عسگ کؤچک بیه (''بن کلیکی'' یا ''thumbnail'') بوئه.\n[[$1|thumb]]\nلطفن جانیا[[:$1]] نه وارسی بکیت.\nار جانیایی که وارسی کردیت، همی عسگ د انازه خوشه، نمیحا یه عسگ بن کلیکی اضاف بکیت.",
"file-thumbnail-no": "نوم جانیا وا $1 شرو موئه.\nد ویر و باور میا که ای جانیا، یه گل عسگ ''بندانگشتی'' ''(thumbnail)'' د عسگ گپتر و اصلی با.\nار عسگ وا انازه اصلی نه داریت، ونه سوار بکیت؛ ونه ، نوم جانیا نه آلشت بئیت.",
"fileexists-forbidden": "د ایسنی، جانیایی وه همی نوم هیئش، و نبوئه ری نوشت با.\nار هنی میهایت که جانیا خوتونه سوار بکیت، لطفن ؤرئیردیت و یه گل نوم هنی نه بونیت وه کار.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "د ایسنی، جانیایی وا همی نوم د امماره هومبئری جانیایا هیئش.\nار هنی میهایت جانیاتونه سوار بکیت، لطفن ؤرئردیت و جانیا خوتونه وا نوم هنی سوار بکیت.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "د ویر و باور میا که ای جانیا یه گل نسقه تکراری د {{PLURAL:$1|جانیا|جانیایا}} هاری با:",
"file-deleted-duplicate": "یه گل جانیا چی ای جانیا([[:$1]]) د دماتر پاکسا بیه.\nشما واس ویرگارچه پاکسا بیین او جانیانه دما یه که میهایت سوارش بکیت به ونیت.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "یه گل جانیا هومبراور وا ای جانیا د دماتر پاکسا بیه و عنوانش پاکساگری بیه.\nشما باس د کسی که د دیئن جانیا پاکساگری بیه دسرسی داره، بهایت که شرایط نه دما سوارکردن هنی وارسی بکه.",
"uploadwarning": "هشدار سوارکرد",
"uploadwarning-text": "لطف بکیت توضیحات جانیا هاری نه آلشت بئیت و د نو تلاش بکیت.",
"savefile": "جانیا نه اماییه کو",
"uploaddisabled": "سوار کردن د کار نئ.",
"copyuploaddisabled": "سوار کردن وا یو آر ال د کار نئ.",
"uploaddisabledtext": "سوار کرد فایلیا د کار نئ.",
"php-uploaddisabledtext": "سوارکرد جانیایا د پی اچ پی ناکشتگر بیه.\nلطفن میزونکاری سوارکرد جانیا نه وارسی بکیت.",
"uploadscripted": "ای بلگه مینونه دار رازینه اچ تی امل یا نیسسه یه که شایت وه ناخوشی وا دوراته نیئر واشکافت با.",
"uploadscriptednamespace": "ای جانیا اس وی جی نوم جا غیرقانونی '$1' داره.",
"uploadinvalidxml": "ایکس ام الی که سوار بیه نبوئه نوتیج با.",
"uploadvirus": "د ای جانیا ویروس هئ!\nجزیات:$1",
"uploadjava": "ای جانیا یه گل جانیا زیپه که مینونه دار جانیایی د نوع کلاس جاوائه.\nسوارکردن جانیایا جاوا قدقن بیه، سی یه که شایت ونو صلا دور زئن محدودیتیا امنیتی نه بی ئن.",
"upload-source": "سرچشمه فایل",
"sourcefilename": "سرچشمه نوم جانیا:",
"sourceurl": "سرچشمه يو آر ال:",
"destfilename": "نوم فایل مقصد:",
"upload-maxfilesize": "بیشترونه انازه جانیا:$1",
"upload-description": "شرح جانیا",
"upload-options": "گزینه یا سوارکرد",
"watchthisupload": "ای جانیا نه بوینیت",
"filewasdeleted": "جانیایی وا همی نوم دماتر سوار بیه و نهاش پاکسا بیه\nشما واس $1 نه دما یه که میهایت سوار بکیت بینیتش.",
"filename-bad-prefix": "نوم جانیایی که سوار می کیت وا شرو '''$1''' موئه که دماون ویجه سی عسگیا ثوت بیه وا دیربین یا دیجیتاله.\nلطفن یه گل نوم بی تر سی جانیا انتخاو بکیت.",
"upload-success-subj": "سوار کرد خوش سرانجوم",
"upload-success-msg": "سوارکرد شما سی [$2] خوو بی.وه د ایچه هئش:[[:{{ns:file}}:$1]]",
"upload-failure-subj": "مشگل د سوارکردن",
"upload-failure-msg": "یه گل مشلگل د سوارکردتو سی [$2] بی:$1",
"upload-warning-subj": "هشدار سوارکرد",
"upload-warning-msg": "د نوم بلگه سوارکرد مشگلی بی [$2]. شما می تونیت د[[Special:Upload/stash/$1|نوم بلگه سوارکرد]] ؤیرذیت تا ای مشگل نه برطرف بکیت.",
"upload-proto-error": "پروتکل نادروس",
"upload-proto-error-text": "سوارکرد د د دیرادیر ائتیاج وه تیرنشونیایی داره که وا http:// یا ftp:// شرو بان.",
"upload-file-error": "خطا مینونه",
"upload-file-error-text": "گات تلاش سی راس کردن یه گل جانیا موقتی د سرور یه گل خطا مینونه پیش اومائه.\nلطفن وا یه گل [[Special:ListUsers/sysop|دیووندار]] تماس بئریت.",
"upload-misc-error": "خطا سوار کرد ناشناخته",
"upload-misc-error-text": "د گات سوارکرد خطایی نادیاری پیش اومائه.\nلطف بکیت یه دل بایت که تیرنشون اینترنتی خو و د دسرسه و هنی تلاش بکیت.\nار مشگل هنی بیئش وا یه گل [[Special:ListUsers/sysop|دیوونداریا]] تماس بئیریت.",
"upload-too-many-redirects": "ای یو آر ال د ورگیرنه واگردونیا فرئی هئ",
"upload-http-error": "یه گل خطا اچ تی تی پی پیش اومائه:$1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "ورداشتن سوارکردیا د ای پوشگئر د دسرس نئ.",
"backend-fail-stream": "نبوئه جانیا\"$1\" کل بوئه.",
"backend-fail-backup": "نبوئه سی \"$1\" پشتجا گرت.",
"backend-fail-notexists": "فایل $1 وجود ناره.",
"backend-fail-hashes": "گرتن هش یا جانیا سی ری به ری یک نیاین د خوئی انجوم نگرت.",
"backend-fail-notsame": "جانیا ناهمتایی ها د $1 .",
"backend-fail-invalidpath": "\"$1\" ره خوئی سی امائیه کردن نئ.",
"backend-fail-delete": "نبوئه جانیا $1 پاکسا بوئه",
"backend-fail-describe": "نبوئه گپ دونسمنیا سی جانیا\"$1\" آلشت بوئه.",
"backend-fail-alreadyexists": "جانیا \"$1\" ایسه هیئش.",
"backend-fail-store": "نبوئه جانیا \"$1\" د \"$2\" امبار بوئه.",
"backend-fail-copy": "نبوئه جانیا $1 د $2 ورداشته بوئه",
"backend-fail-move": "نبوئه جانیا \"$1\" د \"$2\" جا وه جا بوئه",
"backend-fail-opentemp": "نبوئه جانیا موقتی وا بوئه.",
"backend-fail-writetemp": "نبوئه د جانیا موقتی چی بنیسیت.",
"backend-fail-closetemp": "نبوئه جانیا موقتی بسته با.",
"backend-fail-read": "نبوئه جانیا\"$1\" حنه بوئه.",
"backend-fail-create": "نبوئه د جانیا\"$1\" نوشته با.",
"backend-fail-maxsize": "نبوئه ری جانیا $1 دونسمنیایی نی سن سی یه که گپتر د{{PLURAL:$2|به بایت|$2 بایت}} ئه.",
"backend-fail-readonly": "حامین «$1» د ایسنی د حال و بار فقط حننیه.دلیل دئه بیه ینه: «$2»",
"backend-fail-synced": "جانیا «$1» ها د حامین داریا اماییه بیه مینونه دار که حال و بارش لیزنگرته یه.",
"backend-fail-connect": "وا حامین دار اماییه «$1» ارتواط جاگیری نبی.",
"backend-fail-internal": "خطا نادیاری د حامین دار اماییه «$1» پیش اوما.",
"backend-fail-contenttype": "دیارکرد نوع مینونه جانیا سی اماییه «$1» د انجومشیو بی.",
"backend-fail-batchsize": "یه گل دسه مینونه دار $1 {{PLURAL:$1|انجومگری|انجومگری}} جانیا وه حامین اماییه دئه بیه؛ بیشترونه مجاز $2 {{PLURAL:$2|انجومگر|انجومگر}} ئه.",
"backend-fail-usable": "امکان حنن یا نیسنن جانیا $1 وجود ناشت سی یه که ری تراز دسرسی خو نئ یا لشک/اماییه دار حاستنی نیئش.",
"filejournal-fail-dbconnect": "امکان وصل بیئن د رسینه گا نوشتگه سی حامین داری د اماییه کاری «$1» وجود ناشت.",
"filejournal-fail-dbquery": "امکان وصل بیئن د رسینه گا نوشتگه سی حامین داری د اماییه کاری «$1» وجود ناشت.",
"lockmanager-notlocked": "نبوئه قلف $1 نه وا بکیت؛ سی یه که وه قلف نبیه.",
"lockmanager-fail-closelock": "نبوئه قلف جانیا سی \"$1\" بسه بوئه.",
"lockmanager-fail-deletelock": "نبوئه قلف جانیا سی \"$1\" پاکسا بوئه.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "نبوئه سی «$1» قلف وه دس اورد.",
"lockmanager-fail-openlock": "نبوئه قلف جانیا سی \"$1\" وا بوئه.",
"lockmanager-fail-releaselock": "نبوئه قلف «$1» نه وا کرد .",
"lockmanager-fail-db-bucket": "امکان ارتواط خو وا رسینه گا قلفیا د اماییه دار $1 وجود ناشت.",
"lockmanager-fail-db-release": "نبوئه قلفیا سرور $1 نه وا بکیت.",
"lockmanager-fail-svr-acquire": "نبوئه سی «$1» قلف وه دس اورد.",
"lockmanager-fail-svr-release": "نبوئه قلفیا سرور $1 نه وا بکیت.",
"zip-file-open-error": "د گات واکردن جانیا زیپ سی وارسی مینونه ش یه گل خطا پیش اومائه.",
"zip-wrong-format": "جانیا تیار بیه جانیا زیپ نئ.",
"zip-bad": "جانیا زیپ خرؤ یا حننی نئ.\nنبوئه مینونه شه د لحاظ امنیتی وه خوئی وارسی کرد.",
"zip-unsupported": "جانیا زیپ چیایی نه وه کار بسه که ویکی وارسگر حامین دارشو نئ.\nنبوئه مینونه ونه د لحاظ امنیتی وه خوئی وارسی کرد.",
"uploadstash": "اماییه جا سوارکرد",
"uploadstash-summary": "ای بلگه سی دسرسی وه جانیایایی یه که سوار بینه(یا د حالت سوارکردن) ولی تا ایسه د ویکی درتیچ نبینه.ای جانیایا فقط وا کاریاریایی که ونونه سوارکردنه قاول دیئن هئن.",
"uploadstash-clear": "پاک کردن جانیایا اماییه بیه",
"uploadstash-nofiles": "شما هیژ جانیا اماییه بیه ای ناریت.",
"uploadstash-badtoken": "انجوم دئن ای کاریا د خوئی صورت نگرت، شایت سی یه با که اعتوار ویرایشت شما تموم بیه. هنی تلاش بکیت.",
"uploadstash-errclear": "پاک کردن جانیایا د خوئی شکل نگرت.",
"uploadstash-refresh": "نومه گه جانیایا نه د نو تازه کو",
"invalid-chunk-offset": "جا وه جایی نامعتور برشت",
"img-auth-accessdenied": "دسرسی منع بی",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO نیئش.\nسرور شما سی گواردن ای انازه میزونکاری نبیه.\n شات د پایه سی جی آی با و حامین دار img_auth نبا.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization سیل بکیت.",
"img-auth-notindir": "مسیر حاسته بیه د لشک سوارکرد میزونکاری بیه نئ.",
"img-auth-badtitle": "امکان راس کردن یه سرون مجازی د «$1» وجود ناره.",
"img-auth-nologinnWL": "شما هنی نیومایته وامین و «$1» د نوم گه اسبئ نیئش.",
"img-auth-nofile": "فایل $1 وجود ناره.",
"img-auth-isdir": "شما سی رسسن وه لشگ «$1» تلاش کردیته.\nتئنا می تونیت وه جانیا دسرسی داشتویت.",
"img-auth-streaming": "د حال کل کردن \"$1\".",
"img-auth-public": "آلشت ون img_auth.php درده ای د جانیایا یه گل ویکی خصوصیه.\nای ویکی وه عنوان یه گل ویکی خلک من میزونکاری بیه.\nسی امنیت خوتر، img_auth.php ناکنشتگر بیه.",
"img-auth-noread": "کاریار وه حنن «$1» دسرسی ناره.",
"http-invalid-url": "یو آر ال نامعتور:$1",
"http-invalid-scheme": "تیرنشونیا اینترنتی وا شمایه «$1» حامین داری نبوئن.",
"http-request-error": "درحاست اچ تی تی پی سی یه گل خطا نادیار، انجومشیو بیه.",
"http-read-error": "خطا د حنن اچ تی تی پی.",
"http-timed-out": "گات حاستن اچ تی تی پی وه سر اوما.",
"http-curl-error": "خطا د اوردن تیرنشون اینترنتی: $1",
"http-bad-status": "د گات حاستن اچ تی تی پی خطایی پیش اوما: $1 $2",
"upload-curl-error6": "نبوئه د یو آر ال برسیت",
"upload-curl-error6-text": "تیرنشون اینترنتی که دئیته د دسرس نئ.\nلطف بکیت درستیشه و یه نه که تیرنشون اینترنی میزونکاری بیه وارسی بکیت.",
"upload-curl-error28": "تموم بیئن مئلت سی سوار کرد",
"upload-curl-error28-text": "ای دیارگه فره دیر دتو واکنشت نشو دئه.\nلطف بکیت سی یه که دیارگه کنشگتر و ری خطه یه گل وارسی بکیت، اوسه یه گر واستید و هنی تلاش بکیت.\nشایت بیتر با که د گات خلوتری هنی تلاش بکیت.",
"license": "ليانس دار بيئن",
"license-header": "د شكل ليسانس دار بيئن",
"nolicense": "هیچی انتخاو نبیه",
"licenses-edit": "گزینه یا مجوز ویرایشت",
"license-nopreview": "(پیش سیل د دسرس نئ)",
"upload_source_url": "(شما یه گل جانیا د یه گل یو آر ال د دسرس خلک و معتور ورچئ کردیته)",
"upload_source_file": "(یه گل جانیا د انجومیار تو انتخاو بکیت)",
"listfiles-delete": "پاکسا کردن",
"listfiles-summary": "ای بلگه یا ویجه همه جانیایا سوار بیه نه نشو می ئین.",
"listfiles_search_for": "پی جوری سی نوم رسانه:",
"imgfile": "فايل",
"listfiles": "نوم گه فایل",
"listfiles_thumb": "بن کلکی",
"listfiles_date": "تاريخ",
"listfiles_name": "نوم",
"listfiles_user": "کاریار",
"listfiles_size": "انازه",
"listfiles_description": "شرح",
"listfiles_count": "نسقیا",
"listfiles-show-all": "شومل نسقه یا نهاتری عسگیا",
"listfiles-latestversion": "نسقه تازه",
"listfiles-latestversion-yes": "هری",
"listfiles-latestversion-no": "نه",
"file-anchor-link": "فايل",
"filehist": "ويرگار فايل",
"filehist-help": "ری ويرگاريا بپورنيت تا نسقه مرتوط بونيت.",
"filehist-deleteall": "همه نه پاکسا کو",
"filehist-deleteone": "پاك كردن",
"filehist-revert": "ورگنین",
"filehist-current": "تازه باو",
"filehist-datetime": "ويرگار/وخت",
"filehist-thumb": "عسگ كؤچك بيه",
"filehist-thumbtext": "كؤچك كردن سی نسقه چی $1",
"filehist-nothumb": "هیچ بن کلیکی نئ",
"filehist-user": "کاریار",
"filehist-dimensions": "بعديا",
"filehist-filesize": "انازه فایل",
"filehist-comment": "نظر",
"imagelinks": "استفاده د فايل",
"linkstoimage": "دمال بيه {{PLURAL:$1|ديس ونيا بلگه|$1 ديس ون بلگيا}} دای فایل:",
"linkstoimage-more": "بیشتر د $1 بلگه د ای جانیا هوم پیوند {{PLURAL:$1|بیه|بینه}}.\nنومگه هاری تئنا {{PLURAL:$1|اولین هوم پیوند|اولین $1 هوم پیوند}} د ای بلگه نه نشو می ئه.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|نومگه کامل]] ئم هیئش.",
"nolinkstoimage": "ایچه هیژ بلگه ای سی هوم پیوند بیئن وا ای فایل نی",
"morelinkstoimage": " [[ویجه:چه هوم پیوندی ها ایچه/$1|هوم پیوندیا هنی]]سی ای جانیا نه بونیت.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (واگردونی جانیا) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|جانیا|جانیایا}} هاری نسقه تکراری ای جانیا {{PLURAL:$1|هئ|هئن}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|دونسمنیا هنی]]):",
"sharedupload": "ای جانیا که د $1 هئ شایت د پروجه یا هنی استفاده بیه.",
"sharedupload-desc-there": "ای جانیا ها د $1و شایت د پروجه یا هنی وه کار گرته بوئه.\nسی دونسمنیا هنی لطفن [$2 بلگه توضیحیا جانیا] نه سیل بکیت.",
"sharedupload-desc-here": "فایلی که د $1 شایت د مئن پروجیا هنی استفاده بیه.\nتوضی دباره[$2 file description page] د هار نشو دئئه بیه",
"sharedupload-desc-edit": "ای جانیا د $1 ئه و می تونه د پروجه یا هنی وه کار گرت بوئه.\nار حاستیت می تونیت توضیحیا حانیا نه د [$2 بلگه توضیحیا خوش] د اوچه ویرایشت بکیت.",
"sharedupload-desc-create": "ای جانیا د $1 ئه و می تونه د پروجه یا هنی وه کار گرت بوئه.\nار حاستیت می تونیت توضیحیا حانیا نه د [$2 بلگه توضیحیا خوش] د اوچه ویرایشت بکیت.",
"filepage-nofile": "چنو فایلی وا ای نوم نئ.",
"filepage-nofile-link": "جانیایی د ای نوم نیئش، اما شما تونیت ونه د [$1 سوار بکیت].",
"uploadnewversion-linktext": "یه گل نسقه تازه د ای جانیا سوار بکید",
"shared-repo-from": "د $1",
"shared-repo": "یه گنجینه هومبئر",
"upload-disallowed-here": "شما نمی تونیت ای جانیانه د نو سوار بکیت",
"filerevert": "د سرگرتن سی $1",
"filerevert-legend": "د سرگرتن جانیا",
"filerevert-intro": "شما د حال و بار لرسن'''[[Media:$1|$1]]''' وه [$4 نسقه ای که ها د ویرگار$2 ساعت $3] هیئت.",
"filerevert-comment": "دليل:",
"filerevert-defaultcomment": "لرسن وه نسقه $1 ساعت $2",
"filerevert-submit": "ورگنین",
"filerevert-success": "''[[Media:$1|$1]]''' وه[$4 نسقه ای که ها د ویرگار$2 ساعت $3] لرسه بی.",
"filerevert-badversion": "نسقه دماتری د ای نسقه وجود ناشت.",
"filedelete": "$1 پاکسا کو",
"filedelete-legend": "فایل نه پاک کو",
"filedelete-intro": "شما د حال و بار پاکسا کردن جانیا'''[[Media:$1|$1]]''' وا تموم ویرگارچه وه هیئت.",
"filedelete-intro-old": "شما د حال و بار پاکسا کردن نسقه'''[[Media:$1|$1]]''' که ها د ویرگار[$4 $2 ساعت $3] هیئت.",
"filedelete-comment": "دليل:",
"filedelete-submit": "پاكسا كردن",
"filedelete-success": "$1 پاکسا بیه.",
"filedelete-success-old": "نسقه'''[[Media:$1|$1]]''' که ها د ویرگار $2 ساعت $3 پاکسا بیه.",
"filedelete-nofile": "'''$1''' وجود ناره.",
"filedelete-nofile-old": "نسقه مال دیاری بیه ای د '''$1''' وا چیا دئه بیه، وجود ناره.",
"filedelete-otherreason": "دلیل هنی:",
"filedelete-reason-otherlist": "دليل هنی",
"filedelete-reason-dropdown": "* دلیلیا جاافتائه سی پاکسا کردن\n** تیه پوشی د کپی رایت\n** جانیا تکراری",
"filedelete-edit-reasonlist": "دلیلیا پاک کردنه نه ویرایشت بکید",
"filedelete-maintenance": "پاکسا کردن و د نو زنه کردن د گات واداشتن تقریبا ناکشتگر بیه.",
"filedelete-maintenance-title": "نبوئه ای فایل پاکسا بوئه",
"mimesearch": "پی جوری ام آی ام ای",
"mimesearch-summary": "وا هومیاری ای بلگه شما می تونیت جانیایایی که حال و بارMIME ویجه ای دارن نه بجوریت.\nدرینده: وه شکلcontenttype/subtype یا contenttype/*، چی image/jpeg.",
"mimetype": "نوع MIME:",
"download": "گرتن",
"unwatchedpages": "بلگه یا ندئیه بیه",
"listredirects": "نوم گه واگردونیا",
"listduplicatedfiles": "نومگه همه جانیایا واگرد دواره اومائه یا",
"listduplicatedfiles-summary": "ای نومگه د جانیایا وا نسقه یا ایسنی ای جانیا تکراریه که نسقه یا ایسنی جانیایا هنیه. فقط جانیایا ولات نشین هان د ویر و باور ایما.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:جانیا:$1|$1]][[$3|{{PLURAL:$2|یه گل تکرار|$2 تکرار}}]] داره.",
"unusedtemplates": "قالویا وه کار نبرده بیه.",
"unusedtemplatestext": "ای بلگه همه بلگه یایی که هان د نومجا {{ns:template}}و د هیچ بلگه ای وه کار گرته نبینه، نوم بنی می که.\nد ویرتو با که دما یه که بهایت بلگه یا هوم پیوند هنی نه پاکسا بکیت دشو وارسی ای انجوم بئیت.",
"unusedtemplateswlh": "هوم پیوندیا هنی",
"randompage": "بلگه بختكی",
"randompage-nopages": "هیچ بلگه ای د ای {{PLURAL:$2|نومجا|نومجایا}} نئ:$1.",
"randomincategory": "بلگه بختی د ای دسه",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" نوم دسه معتوری نئ.",
"randomincategory-nopages": "هیچ بلگه ای د ای [[:دسه نئ:$1|$1]] دسه.",
"randomincategory-category": "دسه:",
"randomincategory-legend": "بلگه بختی د ای دسه",
"randomredirect": "واگردونی بختکی",
"randomredirect-nopages": "هیچ واگردونی د نومجا \"$1\" نئ.",
"statistics": "آماريا",
"statistics-header-pages": "بلگه آماریا",
"statistics-header-edits": "آماریا نه ویرایشت بکید",
"statistics-header-views": "آماریا نه بوینیت",
"statistics-header-users": "آماریا کاریار",
"statistics-header-hooks": "آماریا هنی",
"statistics-articles": "بلگه یا مینونه",
"statistics-pages": "بلگیا",
"statistics-pages-desc": "همه بلگه یا د ویکی،د ور گیرنه بلگه یا چک چنه،واگردونیا و چیا هنیه.",
"statistics-files": "جانیا یا سوار بیه",
"statistics-edits": "ویرایشت بلگه یا د گاتی که {{SITENAME}} دروس بیه",
"statistics-edits-average": "میانگین ویرایشت یا سی هر بلگه",
"statistics-views-total": "همه نه بوینیت",
"statistics-views-total-desc": "دیئن بلگه یایی که وجود نارن و بلگه یا ویجه د ور گرته نئ",
"statistics-views-peredit": "هر ویرایشت نه بوینیت",
"statistics-users": "ثوت نام بیه [[ویجه:نوم گه کاریاریا|کاریاریا]]",
"statistics-users-active": "کاروریا کارکو",
"statistics-users-active-desc": "کاریاریایی که د {{PLURAL:$1|رو|$1 رو}} دماتر کنشتگر بینه",
"statistics-mostpopular": "بلگه یایی که بیشتر دیئه بینه",
"pageswithprop": "بلگه یایی که خاصیت صفحه ها دشو",
"pageswithprop-legend": "بلگه یایی که خاصیت صفحه ها دشو",
"pageswithprop-text": "ای بلگه نومگه ای یه د بلگه یایی که یه گل ویجه گی د یه بلگه خاص نه وه کار می بنن.",
"pageswithprop-prop": "نوم خاصیت:",
"pageswithprop-submit": "رو",
"pageswithprop-prophidden-long": "جزییات قام بیه یه گل نیسه دراز($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "جزییات انازه قام بیه دوتا دوتایی ($1)",
"doubleredirects": "واگردونیا دوتایی",
"doubleredirectstext": "ای بلگه نومگه ای د بلگه واگردونی نه نشو می یه که وه یه گل بلگه واگردونی هنی هشاره می کن.\nهر خط مینونه دار هوم پیوندیا واگردونی اول و دویم و همچنو مقصد واگردونی دویمه، که معمولند بلگه مقصد راستکی یه و اولین واگردونی واس د وه هشاره بکه.\nچیا خط حرده دروس بینه.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]]جا وه جا بیه .\nوه خودکارونه وه روز بیه و ایسه وه د[[$2]] واگردونی بیه.",
"double-redirect-fixed-maintenance": "برطرف بیین خودانجوم دوتای د [[$1]] وه [[$2]] د مسیر واداشت.",
"double-redirect-fixer": "تعمیر کننه واگردونی",
"brokenredirects": "واگردونیا بی سرانجوم",
"brokenredirectstext": "واگردونیا نهاتر د بلگه یایی که وجود نارن هوم پیوند بینه.",
"brokenredirects-edit": "ویرایشت",
"brokenredirects-delete": "پاكسا كردن",
"withoutinterwiki": "بلگه یایی که هوم پیوند زون نارن",
"withoutinterwiki-summary": "بلگه یا هاری وه زون نسقه یا زونا تر هوم پیوند نبیه.",
"withoutinterwiki-legend": "پیشون",
"withoutinterwiki-submit": "نشون دائن",
"fewestrevisions": "بلگه یایی که کمتری وانئری نه دارن",
"nbytes": "$1{{جمی:$1|بايت|بایتیا}}",
"ncategories": "$1{{جمی:$1|دسه|دسه يا}}",
"ninterwikis": "$1 {{جمی:$1|مئن ویکی|مئن ویکیا}}",
"nlinks": "$1 {{جمی:$1|هوم پیوند|هوم پیوندیا}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|اندوم|اندوميا}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{جمی:$2|اندوم|اندومیا}}",
"nrevisions": "$1 {{جمس:$1|وانئری|وانئریا}}",
"nviews": "$1 {{جمی:$1|دیئن|دیئنیا}}",
"nimagelinks": "$1 {{جمی:$1|بلگه|بلگيا}} استفاده بیه",
"ntransclusions": "$1 {{جمی:$1|بلگه|بلگيا}} استفاده بیه",
"specialpage-empty": "نتیجه ای د ای گزارشت نئ.",
"lonelypages": "بلگه یا تک منه",
"lonelypagestext": "د بلگه یا هاری هیچ بلگه هنی د {{SITENAME}} هوم پیوند نبیه و د هیچ بلگه هنی مین چین نبیه.",
"uncategorizedpages": "بلگه یا دسه بنی نبیه",
"uncategorizedcategories": "دسه یا دسه بنی نبیه",
"uncategorizedimages": "فایلیا دسه بنی نبیه",
"uncategorizedtemplates": "قالویا دسه بنی نبیه",
"unusedcategories": "دسه یا استفاده نبیه",
"unusedimages": "فایلیا استفاده نبیه",
"popularpages": "بلگه یا حاستنی",
"wantedcategories": "بلگه یا حاستنی",
"wantedpages": "بلگه یا حاستنی",
"wantedpages-badtitle": "سرون نامعتور د کومله نتیجه یا:$1",
"wantedfiles": "فایلیا حاستنی",
"wantedfiletext-cat": "جانیایا هاری وه کار گرته بوئن ولی وجود نارن. همچنو شایت جانیایا وه دری وا یه که ایچه هیئشون نومگه کاری بینه.هر گرینج مثبت دورویی خط مئوره. به اضافه یه، بلگه یایی که که جانیایا بی وجودن نه د خوشو دارن د [[:$1]] نومگه کاری بینه.",
"wantedfiletext-cat-noforeign": "جانیایا هاری وه کار گرته بوئن ولی نیئشو. اضافه وه یه بلگه یایی که جانیایا نادیار د خوشو دارن هان د [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "جانیایا هاری وه کار گرته بوئن ولی نیئشو.",
"wantedtemplates": "قالویا حاستنی",
"mostlinked": "بلگه یا که بیشتر هوم پیوند بینه",
"mostlinkedcategories": "دسه یایی که بیشتر هوم پیوند بیه",
"mostlinkedtemplates": "چوئه یایی که بیشتر هوم پیوند بینه",
"mostcategories": "بلگه یا که بیشتر دسه بنی بینه",
"mostimages": "فایلیایی که بیشتر هوم پیوند بینه",
"mostinterwikis": "بلگه یایی که بیشتری مینجا ویکی نه دارن",
"mostrevisions": "بلگه یایی که بیشتری وانئری نه دارن",
"prefixindex": "همه بلگيا وا پيشون",
"prefixindex-namespace": "تموم بلگه یا وا دماون(نومجا $1)",
"prefixindex-strip": "پاکسا کردن دماون د نومگه",
"shortpages": "بلگه یا کؤچک",
"longpages": "بلگه یا گپ",
"deadendpages": "بلگه یا نابود بیئنی",
"deadendpagestext": "بلگه یا هاری وه هیچ بلگه هنی د {{SITENAME}} هوم پیوند نبینه.",
"protectedpages": "بلگه یا حفاظت بيه",
"protectedpages-indef": "فقط پر و پیم بیین یا بی زمون",
"protectedpages-cascade": "فقط پر و پیم بیین تافنمایی",
"protectedpages-noredirect": "واگردونیا قام بیه",
"protectedpagesempty": "د ایسنی هیچ بلگه ای پر و پیم نبیه.",
"protectedpages-timestamp": "سردیس گات",
"protectedpages-page": "بلگه",
"protectedpages-expiry": "تموم بیه آ",
"protectedpages-performer": "کارور حفاظت بیه",
"protectedpages-params": "پارامتریا پر و پیم کردن",
"protectedpages-reason": "دلیل",
"protectedpages-unknown-timestamp": "ناشناس",
"protectedpages-unknown-performer": "کارور ناشناس",
"protectedtitles": "سرونیا پر و پیم بیه",
"protectedtitlesempty": "د ایسنی هیچ سرونی وا ای پارامتریا پر و پیم نبیه",
"listusers": "نوم گه کارور",
"listusers-editsonly": "فقط کاروریایی که ویرایشت می کن نشو بیه",
"listusers-creationsort": "سرجاخودگری د اساس گات دروس بیین",
"listusers-desc": "سرجاخودگری د اساس گپ د کؤچک",
"usereditcount": "$1{{جمی:$1|ویرایشت|ویرایشتیا}}",
"usercreated": "{{جنسیت:$3|راس بیه}}د $1 at $2",
"newpages": "بلگيا نو",
"newpages-username": "نوم كاروری:",
"ancientpages": "بلگه یا نهاتر",
"move": "جاوه جا بوئيت",
"movethispage": "ای بگله نه جا وه جا كو",
"unusedcategoriestext": "ای دسه یا هیئشو ولی د ایسنی هیچ گوتار یا دسه ای ونونه وه کار نمی بنه.",
"notargettitle": "رسینه جایی نئ",
"notargettext": "شما بلگه یا کاریاری مقصدی سی انجوم دئن ای کنشت ریش انتخاو نکردیته.",
"nopagetitle": "چنی بلگه ای نیئش",
"nopagetext": "بلگه حاستنی که شما دیاری کردیته وجود ناره.",
"pager-newer-n": "{{جمی:$1|وانها تر 1وانها تر $1}}",
"pager-older-n": "{{جمی:$1|گپسالتر 1|گپسالتر $1}}",
"suppress": "پائیئن",
"querypage-disabled": "ای بلگه ویجه سی دلیلیا انجومکاری ناکشتگر بیه.",
"booksources": "سرچشمه يل كتاو",
"booksources-search-legend": "پی جوری سی سرچشمه یا کتاو",
"booksources-isbn": "آی اس بی ان:",
"booksources-go": "رو",
"specialloguserlabel": "انجومکار:",
"speciallogtitlelabel": "حاستنی(موضوع یا کاریار):",
"log": "نیسنن رخ ونیا",
"all-logs-page": "همه پهرستنومه یا عمومی",
"logempty": "او چی ای که شما میهایت د پهرستنومه نیئش.",
"log-title-wildcard": "بلگه یایی نه پی جوری کو که وا ای سرون شرو موئن",
"showhideselectedlogentries": "آلشت دئن ورتیه گر پهرستنومه یا انتخاو بیه",
"allpages": "همه بلگيا",
"nextpage": "بلگه نهایی($1)",
"prevpage": "بلگه دمایی($1)",
"allpagesfrom": "بلگه یای که د شرو بینه نشو بیه:",
"allpagesto": "بلگه یایی که د تموم بینه نشو بیه.",
"allarticles": "همه بلگيا",
"allinnamespace": "همه بلگه یا($1 نوم جا)",
"allpagessubmit": "رو",
"allpagesprefix": "بلگه یایی که پس نوم دارن نشو بیه:",
"allpagesbadtitle": "عنوان بلگه حاسته بیه معتور نی،یا یه گل مئن زونی یا مئن ویکی عنوان غلطه.\nیه شایت شومل یکی با یا بیشتر کاراکتریا نبوئه که سی ای موضوعیا استفاده بوئن",
"allpages-bad-ns": "{{نوم دیارگه}} د ای نوم جا نئ \"$1\".",
"allpages-hide-redirects": "واگردونیا قام بیه",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "شما د حال و بار دیئن یه گل نسقه ای د ای بلگه که ها د مینجاگیر هیئت که شایت سی $1 دماتر با.",
"cachedspecial-refresh-now": "دیئن آخری.",
"categories": "دسه يا",
"categoriesfrom": "دسه یایی که د شرو بینه نشو بیه:",
"special-categories-sort-count": "سرجاخودگری د اساس شمارشت",
"special-categories-sort-abc": "سرجاخودگری د اساس الفبا",
"deletedcontributions": "هومیاریا پاکسا بیه کارور",
"deletedcontributions-title": "هومیاریا پاک بیه کارور",
"sp-deletedcontributions-contribs": "هومیاریا",
"linksearch": "هوم پیوند پی جوری خارجی",
"linksearch-pat": "سازه یار پی جوری:",
"linksearch-ns": "نوم جا:",
"linksearch-ok": "پی جوری",
"linksearch-line": "$1 داره د $2 هوم پیوند بوئه",
"listusersfrom": "کاریاریایی که د شرو بینه نشو بیه:",
"listusers-submit": "نشو دئن",
"listusers-noresult": "هیچ کاروری پیدا نبی",
"listusers-blocked": "(قلف بيه)",
"activeusers": "نوم گه کاروریا کارکو",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|کنشت|کنشت}} در {{PLURAL:$3|رو|$3 رو}} دماتر",
"activeusers-from": "کاریاریایی که د شرو بینه نشو بیه:",
"activeusers-hidebots": "بوتیا قام کو",
"activeusers-hidesysops": "دیوون داریا نه قام کو",
"activeusers-noresult": "هیچ کاروری پیدا نبی",
"listgrouprights": "حقوق گرو کاریاری",
"listgrouprights-key": "Legend:\n* دئه بیه د سمت راست\n* انجوم شیو بیه د سمت راست",
"listgrouprights-group": "دسه",
"listgrouprights-rights": "حقوقیا",
"listgrouprights-helppage": "هومیاری:حقوق گرو",
"listgrouprights-members": "(نوم گه اندومیا)",
"listgrouprights-right-display": "$1 ($2)",
"listgrouprights-right-revoked": "$1 ($2)",
"listgrouprights-addgroup": "{{جمی:$2|گرویا|گرویا}} اضاف بکیتو: $1",
"listgrouprights-removegroup": "{{جمی:$2|گرویا|گرویا}} ورداریت: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "همه گرویا نه اضاف کو",
"listgrouprights-removegroup-all": "همه گرویا نه وردار",
"listgrouprights-addgroup-self": " {{جمی:$2|گروه|گرویا}} نه د حساو: $1 اضاف کو",
"listgrouprights-removegroup-self": "{{جمی:$2|گرویا|گرویا}} نه د حساو ورداریت: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "همه گرویا نه د حساو خوشو اضاف بکیت",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "همه گرویا نه د حساو خوشو ورداریت",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "محدودیت نومجا",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "نوم جا",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "دسرسیا مجاز کاریار سی ویرایشت",
"trackingcategories": "دما گری دسه یا",
"trackingcategories-msg": "دماگری دسه",
"trackingcategories-name": "نوم پیغوم",
"trackingcategories-desc": "جادیارکنیا گنجایشت دسه",
"trackingcategories-nodesc": "هیچ شرحی د دسرس نئ.",
"trackingcategories-disabled": "دسه ناکشتگر بیه",
"mailnologin": "هیپچ نشونی یی کل نبیه",
"emailuser": "ای كارور نه ايميل كو",
"emailuser-title-target": "ایمیل سی ای {{جنس:$1|کارور}}",
"emailuser-title-notarget": "ایمیل کارور",
"emailpage": "ایمیل کارور",
"defemailsubject": "{{نوم سیل جا}} ایمیل د کارور \"$1\"",
"usermaildisabled": "ایمیل کارور د کار افتائه",
"usermaildisabledtext": "شما نمی تونیت سی کاریار هنی د ای ویکی انجومانامه کل بکیت",
"noemailtitle": "هیچ نشونی ایمیلی نئ",
"noemailtext": "ای کاریار تیرنشون انجومانامه خووی ناره.",
"nowikiemailtext": "ای کاریار میها که د کاریاریا هنی انجومانامه نگره.",
"emailnotarget": "نوم کاریاری که وجود ناره یا سی گیرنه نامعتوره",
"emailtarget": "یه گل نوم کاریاری سی پذریشتگر وارد بکیت",
"emailusername": "نوم كاروری:",
"emailusernamesubmit": "دئن",
"email-legend": "کل کردن یه گل انجومانامه سی یه گل کاریار هنی د {{SITENAME}}",
"emailfrom": "د:",
"emailto": "سی:",
"emailsubject": "سرون:",
"emailmessage": "پيغوم:",
"emailsend": "كل بيه",
"emailccme": "یه گل وردار د پیغوم مه نه سیم ایمیل کو.",
"emailccsubject": " پیغومتو سی $1:$2 ورداشته بی",
"emailsent": "ایمیل کل بیه",
"emailsenttext": "پیغوم ایمیلی تو کل بیه.",
"usermessage-summary": "رئتن د سامونه پیغوم",
"usermessage-editor": "پیغوم فرسن سیستم",
"usermessage-template": "ویکی وارسگر:پیغوم کاریار",
"watchlist": "سیل برگ",
"mywatchlist": "سیل برگ",
"watchlistfor2": "سي $1 $2",
"nowatchlist": "شما هیچی د سیل برگ خوتو ناریت",
"watchlistanontext": "لطفن بیایت وامین و ویرایشتیا نه د سیل برگتو سیل بکیت.",
"watchnologin": "وارد نبیه",
"addwatch": "اضاف کردن د سیل برگ",
"addedwatchtext-short": "بلگه \"$1\" وه سیل برگ شما اضاف بیه.",
"removewatch": "جا وه جا کردن د سیل برگ",
"removedwatchtext": "بلگه\"[[:$1]]\" د [[Special:سیل برگ|سیل برگ خوتو]] جا وه جا بیه.",
"removedwatchtext-short": "بلگه \"$1\" د سیل برگ جا وه جا بیه.",
"watch": "سيل كردن",
"watchthispage": "ديئن ای بلگه",
"unwatch": "ديه نبيه",
"unwatchthispage": "واداشتن دیئن",
"notanarticle": "مینونه هیچ بلگه ای نئ",
"notvisiblerev": "آخری وانئری که د دس یه کاریار هنی انجوم بیه پاکسا بیه.",
"watchlist-details": "{{جمی:$1|$1 بلگه|$1 بلگیا}} د سیل برگتو هیش بلگه قسه کردن نی.",
"wlheader-enotif": "وارسیاری ایمیل فعال بیه.",
"wlheader-showupdated": "بلگه یایی که د آخرین کرتی که شما دشو دیئن کردیته آلشت بینه د توپرنشون دئه بینه",
"wlnote": "د هار {{PLURAL:$1|آلشت|$1 آلشتی}} که د {{PLURAL:$2|ساعت|$2 ساعت}} دماتر انجوم بیه هیئش، ویرگار آخرین واجوری انجام شده موجود است، ویرگار آخری واجوری: $3، $4",
"wlshowlast": "آخرین$1 ساعتیا $2و روزیا $3 نشو بیئه",
"watchlist-options": "گزینیا سیل برگ",
"watching": "د حال دیئن...",
"unwatching": "د حال ندیئن...",
"enotif_reset": "همه بلگه یا دیئه بینه نشودار بکید",
"enotif_impersonal_salutation": "{{نوم سیلجا}} کارور",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} بلگه$1 وه دس{{gender:$2|$2}} پاکسا بیه.",
"enotif_subject_created": "{{SITENAME}} بلگه$1 وه دس{{gender:$2|$2}} دروس بیه.",
"enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} بلگه$1 وه دس{{gender:$2|$2}} جا وه جا بیه.",
"enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} بلگه$1 وه دس{{gender:$2|$2}} د نو زنه بیه.",
"enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} بلگه$1 وه دس{{gender:$2|$2}} آلشت بیه.",
"enotif_lastvisited": "همه آلشتیا$1 د اوسه که شما د آخرین بار دیئته بوینیت.",
"enotif_lastdiff": "سی دیئن ای آلشتیا $1 نه سیل بکیت.",
"enotif_anon_editor": "کارو ناشناس$1",
"created": "دروس بیه",
"changed": "آلشت بیه",
"deletepage": "پاک کردن بلگه",
"confirm": "مئكم كردن",
"excontent": "مینونه :\"$1\" بی",
"exbeforeblank": "مینونه حالی دمایی:\"$1\" بی",
"delete-confirm": "پاکسا کردن\"$1\"",
"delete-legend": "پاك كردن",
"actioncomplete": "عملكرد كامل بيه",
"actionfailed": "عملكرد شكست حرده",
"dellogpage": "لاگ پاك كردن",
"dellogpagetext": "نومگه هاری یه گل نومگه د آخری چیا پاکسا بیه هئ.",
"deletionlog": "پهرستنومه پاک بیئن",
"reverted": "لرسه د نزیکترین وانئری",
"deletecomment": "دليل:",
"deleteotherreason": "دليليا هنی:",
"deletereasonotherlist": "دلیل هنی",
"deletereason-dropdown": "* دلیلیا پاکسا کردن رسم بیه\n** اسپم\n** خراوکاری\n** رعایت نبین کپی رایت\n** درحاست نیسنه\n** نهاورگشت شکست حرده",
"delete-edit-reasonlist": "دلیلیا پاکسا کردنه نه ویرایشت بکید",
"deleteprotected": "شما نمی تونیت ای بلگه نه پاکسا بکیت سی یه که وه پر و پیم بیه.",
"rollback": "چواشه کردن ویرایشتیا",
"rollback_short": "چواشه کردن",
"rollbacklink": "ورگشتن",
"rollbacklinkcount": "چواشه کردن $1 {{PLURAL:$1|ویرایشت|ویرایشتیا}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "چواشه کردن بیشتر د$1 {{PLURAL:$1|ویرایشت|ویرایشتیا}}",
"rollbackfailed": "چواشه کردن د خوئی انجوم نبی",
"editcomment": "ویرایشت چکشه وه: \"''$1''\" بی.",
"sessionfailure-title": "شکست حردن نشینگه",
"protectlogpage": "حفاظت کردن",
"protectedarticle": "حفاظت بيه [[$1]]",
"modifiedarticleprotection": "ریتراز حفاظت د \"[[$1]]\" آلشت بیه",
"protect-title": "ریتراز حفاظت د \"$1\" آلشت بیه",
"protect-title-notallowed": "دیئن ریتراز پر و پیم \"$1\"",
"prot_1movedto2": "[[$1]] د [[$2]] جا وه جا بی",
"protect-badnamespace-title": "نوم جا بی پر و پیم",
"protect-norestrictiontypes-title": "بلگه بی حامین گر",
"protect-legend": "پشت راس کردن حامین گری",
"protectcomment": "دلیل:",
"protectexpiry": "تموم بين:",
"protect_expiry_invalid": "گات تموم بیین نامعتوره.",
"protect_expiry_old": "گات تموم بیین مال دماتره.",
"protect-default": "همه کاروریا اجازه دارن",
"protect-level-sysop": "فقط دیوونداریا",
"protect-summary-desc": "[$1=$2] ($3)",
"protect-summary-cascade": "د حال و بال تافنمایی",
"protect-expiring": "گات تموم بیین $1 (یو تی سی)",
"protect-expiring-local": "گات تموم بیین $1",
"protect-expiry-indefinite": "بی زمون",
"protect-othertime": "وخت هنی:",
"protect-othertime-op": "گات هنی",
"protect-otherreason": "دلیل اضافی/هنی:",
"protect-otherreason-op": "دلیل هنی",
"protect-edit-reasonlist": "دلیلا پر و پیم بیین ویرایشت",
"protect-expiry-options": "1 ساعت:1 ساعت,1 روز:1 روز,1 هفته:1 هفته,2 هفته:2 هفته,1 ما:1 ما,3 ما:3 ما,6 ما:6 ما,1 سال:1 سال,بی حساو:بی حساو",
"restriction-type": "دسرسی:",
"restriction-level": "ریتراز محدودیت:",
"minimum-size": "انازه کمترونه",
"maximum-size": "انازه بیشترونه",
"pagesize": "(بایتیا)",
"restriction-edit": "ويرايشت",
"restriction-move": "جاوه جا بوئيت",
"restriction-create": "راس كردن",
"restriction-upload": "سوار کرد",
"restriction-level-sysop": "کلا پر و پیم بیه",
"restriction-level-autoconfirmed": "نصم و نیمه پر و پیم بیه",
"restriction-level-all": "هر ریترازی",
"undelete": "دیئن بلگه یا پاکسا بیه",
"undeletepage": "دیئن و ؤرگشتن بلگه یا پاکسا بیه",
"viewdeletedpage": "دیئن بلگه یا پاکسا بیه",
"undeletebtn": "د نو زنه کردن",
"undeletelink": "بوين/دوواره آماده با",
"undeleteviewlink": "ديئن",
"undeleteinvert": "انتخاو برعسك بوئه",
"undeletecomment": "دليل:",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 جانیا|$1 جانیایا}} د نو زنه بیه",
"cannotundelete": "زنه کردن انجوم نبی:$1",
"undelete-search-title": "بلگه یا پاکسا بیه نه پی جوری کو",
"undelete-search-box": "پی جوری بلگه یا پاکسا بیه",
"undelete-search-prefix": "بلگه یایی که وا شرو بیه نشو بیه:",
"undelete-search-submit": "پی جوری",
"undelete-error-short": "خطا پاک نبیئن جانیا:$1",
"undelete-show-file-submit": "هری",
"undelete-revision-row": "$1 $2 ($3) $4 . . $5 $6 $7 $8 $9",
"namespace": "نوم جا:",
"invert": "انتخاو برعسك بوئه",
"blanknamespace": "اصلی",
"contributions": "{{جنس:$1|کارور}} هومیاریا",
"contributions-title": "هومياري كارور سي $1",
"mycontris": "هومياری",
"contribsub2": "سي {{جنسيت:$3|$1}} ($2)",
"uctop": "(تازه باو)",
"month": "د ما(یا زیتر)",
"year": "د سال",
"sp-contributions-newbies": "فقط هومیاری یایی که د حساو تازه بیه نشون بئه",
"sp-contributions-newbies-sub": "سی حساویا تازه",
"sp-contributions-newbies-title": "هومیاریا کاریار سی حساویا تازه",
"sp-contributions-blocklog": "قلف",
"sp-contributions-suppresslog": "پاکساگری کردن هومیاریا کاریار",
"sp-contributions-deleted": "هومیاریا پاکسا بیه کاریار",
"sp-contributions-uploads": "سواركرديا",
"sp-contributions-logs": "نیسنن رخ ونیا",
"sp-contributions-talk": "چك چنه",
"sp-contributions-userrights": "دیوونداری حقوق کاریار",
"sp-contributions-search": "سی هومیاریا پی جور با",
"sp-contributions-username": "نوم نشون آی پی يا نوم كاروری:",
"sp-contributions-toponly": "فقط ویرایشتیایی که جزئه آخرین دوواره دیئن هئین نشو بیه",
"sp-contributions-submit": "پی جوری",
"whatlinkshere": "كؤم ديس ونيا هان ايچه",
"whatlinkshere-title": "بلگه ای که د $1 هوم پیوند بیه",
"whatlinkshere-page": "بلگه",
"linkshere": "بلگیا نهایی د '''[[:$1]]''' هوم پیوند بیه",
"nolinkshere": "هیژ بگله ای د '''[[:$1]]''' هوم پیوند نبیه",
"isredirect": "بلگه دوباره ورگشتن",
"istemplate": "نشونی دئن",
"isimage": "فایل هوم پیوند",
"whatlinkshere-prev": "{{جمی:$1|دمایی|دمایی $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{جمی:$1|نهایی|نهایی $1}}",
"whatlinkshere-links": "هوم پیوندیا",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 دوواره د نشونی ورگشتن",
"whatlinkshere-hidetrans": "$ا چن نتیجه ای",
"whatlinkshere-hidelinks": "هوم پیوندیا $1",
"whatlinkshere-hideimages": "فایل هوم پیوندیا $1",
"whatlinkshere-filters": "فيلتريا",
"autoblockid": "خود نهاگری #$1",
"block": "منع کارور",
"unblock": "کاریار نهاگری نبیه",
"blockip": "نهاگری{{GENDER:$1|کاریار}}",
"blockip-legend": "نهاگری کاریار",
"ipaddressorusername": "نوم نشون آی پی يا نوم كاروری:",
"ipbexpiry": "تموم بين:",
"ipbreason": "دليل:",
"ipbcreateaccount": "نهاگری دروس کردن حساو",
"ipbemailban": "نهاگرتن کاریار د کل کردن انجومانامه",
"ipbsubmit": "نهاگری ای کاریار",
"ipbother": "وخت هنی:",
"ipboptions": "2 ساعتیا:2 ساعت,1 رو:1 رو,3 روزا:3 رو,1 هفته:1 هفته,2 هفته یا:2 هفته,1 ما:1 ما,3 ما:3 میا,6 ما:6 مایا,1 سال:1سال,بی حساو:بی حساو",
"ipbhidename": "نوم کاروری نه سی ویرایشت یا و نوم گه یا قام کو",
"ipb-disableusertalk": "نها ای کاریار نه اوسه که میها د بلگه چک چنه ش ویرایشت بکه و وه قلف بیه بئر",
"ipb-confirm": "پشت راس کردن قلف",
"badipaddress": "تیرنشون نامعتور آی پی",
"blockipsuccesssub": "قلف کردن د خوئی انجوم بی",
"ipb-edit-dropdown": "ویرایشت دلیلیا نهاگرتن",
"ipb-unblock-addr": "وا کردن قلف $1",
"unblockip": "کارور منع نبیه",
"ipusubmit": "ای قلف نه ؤردار",
"blocklist": "كاروريا منع بيه",
"ipblocklist": "كاروريا منع بيه",
"ipblocklist-legend": "یه گل کارور منع بیه بجوریت",
"blocklist-timestamp": "چسب ون وخت",
"blocklist-expiry": "تموم بين",
"blocklist-reason": "دلیل",
"ipblocklist-submit": "پی جوری",
"ipblocklist-localblock": "نهاگری ولات نشینی",
"ipblocklist-otherblocks": "هنی{{PLURAL:$1|نهاگرتن|نهاگرتنیا}}",
"infiniteblock": "بی زمون",
"emailblock": "انجومانامه ناکشتگر بیه",
"blocklist-nousertalk": "نبوئه بلگه چک چنه خوتونه ویرایشت بکید",
"ipblocklist-empty": "جاگه نوم گه حالیه",
"blocklink": "بسته بوئه",
"unblocklink": "بی قطی",
"change-blocklink": "اجازه نديئن سی آلشت",
"contribslink": "هومكاری",
"emaillink": "انجومانامه نه کل کو",
"blocklogpage": "قلف",
"blocklogentry": " [[$1]] وا یه گل وخت تموم بیئن $2 و $3 قلف بیه",
"block-log-flags-nocreate": "حساو راس کردن عاجز بیه.",
"block-log-flags-noemail": "انجومانامه ناکشتگر بیه",
"block-log-flags-nousertalk": "نبوئه بلگه چک چنه خوتونه ویرایشت بکید",
"block-log-flags-hiddenname": "نوم کاروری قام بیه",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" ایسه نهاگری بیه.",
"ipb-otherblocks-header": "هنی{{PLURAL:$1|نهاگرتن|نهاگرتنیا}}",
"ip_range_invalid": "پوشگر نامعتور آی پی",
"proxyblocker": "قلف کننه پروکسی",
"sorbs": "دی ان اس بی ال",
"lockdb": "قلف کردن رسینه گا",
"unlockdb": "رسینه گا قلف نبیه",
"unlockconfirm": "هره، مه واقعند میهام که رسینه گا وا بوئه.",
"lockbtn": "قلف کردن رسینه گا",
"unlockbtn": "رسینه گا قلف نبیه",
"lockdbsuccesssub": "رسینه گا د خوئی قلف بیه",
"unlockdbsuccesssub": "قلف رسینه گا ؤرداشته بیه",
"move-page": "$1 جا وه جا کو",
"move-page-legend": "بلگه نه جا وه جا کو",
"movearticle": "جا وه جا کردن بلگه:",
"movenotallowed": "شما وه جا وه جا کردن بلگه دسرسی ناریت",
"movenotallowedfile": "شما وه جا وه جا کردن جانیایا دسرسی ناریت",
"newtitle": "سی سرون هنی:",
"movepagebtn": "بلگه جا وه جا کو",
"pagemovedsub": "د خوئی جا وه جا بیه",
"movepage-moved-redirect": "یه گل واگردونی دروس بیه.",
"movelogpage": "جاوه جا کردن",
"movelogpagetext": "د هار یه گل نوم گه د جا وه جایی یا بلگه هئ",
"movereason": "دلیل:",
"revertmove": "لرستن",
"delete_and_move": "پاکسا و جا وه جا بوئه",
"delete_and_move_confirm": "هری بلگه نه پاکسا کو",
"immobile-source-page": "ای بلگه جا وه جا کردنی نئ.",
"export": "وه صحرا ديئن بلگيا",
"exportall": "وه صحرا ديئن همه بلگيا",
"export-submit": "وه در ديئن",
"export-addcat": "اضاف کو",
"export-addns": "اضاف كو",
"export-download": "ذخیره کردن جانیا",
"export-templates": "شامل چوئه یا",
"allmessages": "سامونه پیغومیا",
"allmessagesname": "نوم",
"allmessagesdefault": "سفارشت متنی پيش فرض",
"allmessages-filter-legend": "فیلتر",
"allmessages-filter-unmodified": "آلشت نبیه",
"allmessages-filter-all": "همه",
"allmessages-filter-modified": "آلشت بیه",
"allmessages-prefix": "فیلتر بیه وا نهاون:",
"allmessages-language": "زون:",
"allmessages-filter-submit": "رو",
"allmessages-filter-translate": "والرن",
"thumbnail-more": "گپ كردن",
"filemissing": "گم بیئن جانیا",
"thumbnail_error": "خطا د راس بیئن بن کلئکی:$1",
"import": "وامین اوردن بلگه یا",
"import-interwiki-sourcewiki": "سرچشمه ویکی:",
"import-interwiki-sourcepage": "بلگه سرچشمه:",
"import-interwiki-templates": "همه چوئه یا",
"import-interwiki-submit": "وامین اوردن",
"import-interwiki-namespace": "نومجا مقصد:",
"import-upload-filename": "نوم جانیا:",
"import-comment": "ویر و باور:",
"importstart": "د حال و بار وامین اوردن",
"import-revision-count": "$1 {{جمی:$1|وانئری|وانئریا}}",
"importnopages": "هیچ بلگه ای وامین نیومائه.",
"importfailed": "وامین اوردن شکست حرده: $1",
"importcantopen": "نبوئه جانیا دئه بیه نه وا بکید",
"importbadinterwiki": "هوم پیوند مینجاویکی گن",
"importsuccess": "وامین اوردن تموم بی!",
"importnofile": "هیچ جانیا دئه بیه ای سوار نبیه.",
"import-noarticle": "هیچ بلگه ای سی وامین اوردن نئ!",
"import-upload": "سوار کرد دونسمنیا ایکس ام ال",
"import-token-mismatch": "کمبود د دونسمنیا نشینگه.\nلطفن هنی کوششت بکید.",
"importlogpage": "پهرستنومه دئن",
"javascripttest": "ازمایشت کردن جاوا اسکریپت",
"tooltip-pt-userpage": "بلگه كارورتو",
"tooltip-pt-mytalk": "بلگه قسه كردن شما",
"tooltip-pt-preferences": "اولويتيا شما",
"tooltip-pt-watchlist": "نوم نوشت د بلگه يايی كه شما آلشتاشونه پيگئری ميكيد",
"tooltip-pt-mycontris": "يه گل د هومياريا شما",
"tooltip-pt-login": "توصيه بو كه وارد بوئين، اما مجبوری ني",
"tooltip-pt-logout": "د سيستم دراومائن",
"tooltip-ca-talk": "قسه دباره محتوا بلگه",
"tooltip-ca-edit": "شما تونيد ای بلگه نه ويرايشت بكيد. لطف بكيد د دگمه پيش ديئن پيش د ذخيره كردن استفاده بكيد",
"tooltip-ca-addsection": "بشخ تازه نه شرو كو",
"tooltip-ca-viewsource": "ای بلگه حفاظت بيه.\nشما تونيت سرچمه ش بئوينيت",
"tooltip-ca-history": "دوواره ديئن ای بلگه",
"tooltip-ca-protect": "ای بلگه نه حفاظت بكيد",
"tooltip-ca-delete": "ای بلگه نه پاکسا کو",
"tooltip-ca-move": "ای بگله نه جا وه جا كو",
"tooltip-ca-watch": "اضاف کردن ای بلگه وه نوم نوشت پیگئریاتو",
"tooltip-ca-unwatch": "ورداشتن ای بلگه وه نوم نوشت پیگئریاتو",
"tooltip-search": "پی جوری {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "رؤ د بلگه ای که یه نوم راستکی ها مینش الوت ار دش بوئه",
"tooltip-search-fulltext": "بلگيانه سی چنو متنی بگرد",
"tooltip-p-logo": "سرآسونه نه بونيت",
"tooltip-n-mainpage": "سرآسونه نه بونيت",
"tooltip-n-mainpage-description": "ديئن سرآسونه",
"tooltip-n-portal": "دباره پروجه،ايسا ترين(تونيت) چی بكيد، كجه چيانه بجورين",
"tooltip-n-currentevents": "ساوند دونسمنديايی كه هان د پيشومدل تازه باو پيدا كو",
"tooltip-n-recentchanges": "يه نوم جاوند سی تغيرا تازه مئن ويكی",
"tooltip-n-randompage": "سوار كرد بلگه بختكی",
"tooltip-n-help": "جاگه سی فهمسن",
"tooltip-t-whatlinkshere": "سيائه تمؤم بلگيایی كه ايچه چسب ون دارن",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "تغيريا تازه باو مئن بلگيايي كه د ای بلگه چسب وند بيئنه",
"tooltip-feed-rss": "هوال حون آر اس اس سی ای بلگه",
"tooltip-feed-atom": "تغذيه كؤچك سی ای بلگه",
"tooltip-t-contributions": "یه نوم گه د هومیاریا ای کارور",
"tooltip-t-emailuser": "سی ای كارور ايميل كل كو",
"tooltip-t-upload": "بلم گير كردن فايلا",
"tooltip-t-specialpages": "سيائه تمؤم بلگيا خاص",
"tooltip-t-print": "نسقه چاپ بيئنی سی ای بلگه",
"tooltip-t-permalink": "چسب ون هميشئی د دوواره بينی ای بلگه",
"tooltip-ca-nstab-main": "ديئن محتوا بلگه",
"tooltip-ca-nstab-user": "ديئن بلگه كارور",
"tooltip-ca-nstab-media": "دیئن بلگه وارسگر",
"tooltip-ca-nstab-special": "اي بلگه ويجه يه، شما نتونيت خود اي بلگه نه ويرايشت بكيد",
"tooltip-ca-nstab-project": "ديئن بلگه پروجه",
"tooltip-ca-nstab-image": "ديئن بلگه فايل",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "دیئن پیغوم سامونه",
"tooltip-ca-nstab-template": "ديئن قالو",
"tooltip-ca-nstab-help": "ديئن بلگه هومیاری",
"tooltip-ca-nstab-category": "ديئن بلگه دسه بنی",
"tooltip-minoredit": "یه نه د عنوان حیرده ویرایشت ثوت کو",
"tooltip-save": "آلشتياتونه اماییه بكيد",
"tooltip-preview": "پیش سیل آلشتیاتو،لطفن پیش د ذخیره دش استفاده بکیتو",
"tooltip-diff": "آلشتیا نه که شما د ای متن راس کردیته نشو بیئه",
"tooltip-compareselectedversions": "فرخیا مینجا دو تا د دو بار دیئن ای بلگه نه بوینیت",
"tooltip-watch": "ای بلگه نه د سیل برگتو اضاف بکید",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "وه هنگوم سازی سیل برگ",
"tooltip-upload": "شرو د سوار کرد",
"tooltip-rollback": "\"ورگشتن\" لرستن د حالت اول سی ای بلگه که سی يه كه هومياری نيايی اصلاح بيه وا يه پورنسن",
"tooltip-undo": "انجوم نگرتن ای ویرایشت ورگن و همه فرمیا ویرایشت تانه که حالت پیش سیل واکو.یه اجازه میئه سی اضاف کردن یه دلیل د چکسته.",
"tooltip-summary": "يه چكسته كؤچك وارد بكيد",
"interlanguage-link-title": "$1-$2",
"interlanguage-link-title-nonlang": "$1 – $2",
"anonymous": "ناشناس {{جمی:$1|کارور|کاروریا}} {{سیل جا}}",
"anonuser": "{{سیل جا}} کارور ناشناس $1",
"others": "دیه رون",
"siteusers": "{{نوم سیل جا}} {{جمی:$2|کارور|کاروریا}} $1",
"creditspage": "اعتوار بلگه",
"pageinfo-title": "دونسمنیا سی \"$1\"",
"pageinfo-header-basic": "دونسمنیا پایه",
"pageinfo-header-edits": "ویرایشت ویرگار",
"pageinfo-header-restrictions": "پر و پیم کردن بلگه",
"pageinfo-header-properties": "چیا بلگه",
"pageinfo-length": "انازه بلگه(وه بایت)",
"pageinfo-article-id": "نوم دیار کن بلگه",
"pageinfo-language": "بلگه مینونه زون",
"pageinfo-content-model": "شلگ مینونه بلگه",
"pageinfo-views": "شماره دیئن یا",
"pageinfo-watchers": "شماره سیل کننه بلگه یا",
"pageinfo-redirects-name": "شماره واگردونیا ای بلگه",
"pageinfo-redirects-value": "$1",
"pageinfo-firstuser": "بلگه راس کن",
"pageinfo-firsttime": "گات دروس بیین بلگه",
"pageinfo-lastuser": "آخری ویرایشتگر",
"pageinfo-lasttime": "گات آخری ویرایشت",
"pageinfo-edits": "شماره همه ویرایشتیا",
"pageinfo-toolboxlink": "دونسمنیا بلگه",
"pageinfo-redirectsto": "واگردونی سی",
"pageinfo-redirectsto-info": "دونسمنیا",
"pageinfo-contentpage": "اشمارده بیه وه عنوان مینونه بلگه",
"pageinfo-contentpage-yes": "هری",
"pageinfo-protect-cascading": "پر و پیم بیین تافنمایی د ایچه",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "هری",
"pageinfo-protect-cascading-from": "پر و پیم بیین تافنمایی د",
"pageinfo-category-info": "دونسمنیا دسه ای",
"pageinfo-category-pages": "شماره بلگيا",
"pageinfo-category-subcats": "شماره زیر دسه یا",
"pageinfo-category-files": "شماره جانیایا",
"patrol-log-page": "پهرستنومه گشتن",
"filedeleteerror-short": "خطا پاک نبیئن جانیا:$1",
"previousdiff": "← ويرايشت كۈهنه تر",
"nextdiff": "ويرايشت تازه تر",
"widthheight": "$1 × $2",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|بلگه|بلگه یا}}",
"file-info": "انازه جانیا: $1, MIME type: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 پیکسل, انازه فایل: $3, MIME نوع: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 pixels, انازه جانیا: $3, MIME type: $4, $5 {{PLURAL:$5|بلگه|بلگه یا}}",
"file-nohires": "عسك ون بالاتري دش ني",
"svg-long-desc": "اس وی جی فايل.نومنا $1 $2 پيكسل",
"show-big-image": "فایل اصلی",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixels",
"file-info-gif-looped": "حلقه دار",
"file-info-png-looped": "حلقه دار",
"file-info-png-repeat": "$1 بازی کرده{{جمی:$1|وخت|وختیا}}",
"newimages": "عسگدونی جانیایا تازه",
"newimages-summary": "ای بلگه یا ویجه همه جانیایا سوار بیه نه نشو می ئین.",
"newimages-legend": "فیلتر",
"newimages-label": "نوم جانیا(یا بشقی د وه):",
"noimages": "هیچی سی دیئن نئ",
"ilsubmit": "پی جوری",
"bydate": "وا گات",
"sp-newimages-showfrom": "جانیایا تازه نه که $2 ، $2 شرو بینه نشو بیه",
"video-dims": "$1, $2 × $3",
"seconds-abbrev": "$1 s",
"minutes-abbrev": "$1 دیقه",
"hours-abbrev": "$1 ساعت",
"days-abbrev": "$1 گات",
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 ثانیه|$1 ثانیه یا}}",
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 دیقه|$1 دیقه یا}}",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 ساعت|$1 ساعت یا}}",
"days": "{{جمی:$1|1$ روز|$1 روز}}",
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 هفته|$1 هفته یا}}",
"months": "{{جمی:$1|$1 ما|$1 مایا}}",
"years": "{{جمی:$1|$1 سال|$1 سال}}",
"ago": "$1 دماتر",
"just-now": "فقط ایسه",
"hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|ساعت |ساعتیا}} دماتر",
"minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|دیقه|دیقه یا}} دماتر",
"seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه یا}} دماتر",
"monday-at": "دوشمه د $1",
"bad_image_list": "دونسمنديانه وه ای شلگ وارد بكيت:\n\nفقط سرخط يایی که وا * شرو بوئن د وير گرته بوئن. اولی چسب ون مئن هر سرخط، باید چسب ونی وه یک عسگ گن با.\nچسب ونيا نيایی د همو سرخط، وه عنوان چيا استثنادار د وير گرته بوئن",
"metadata": "داديا فره گپ",
"metadata-help": "ای فایل شومل دونسمنیا هنی یه.شایت د دیربین رقم ون یا اسکنری که سی راس کردنشو استفاده بیه،وه ایچه اضاف بیه",
"metadata-fields": "رشته یا گپ دونسمنیا که د ای پیغوم نوم ون بینه شومل بلگه عسگ ن که وختی که جدول گپ دونسمنیا وا بوئه نشون دئیه بوئن.\nچی یا هنی سی یه که پیش فرضن قام بوئن.\n*راست کو\n*مدل\n*دم وخت اصل\n*وخت آشگار\n*اف ان شماره\n*ایزو نرخ من سرعت\n*فوکالنس\n*هنرمن\n*کپی رایت\n*حالت جی پی اس \n*جی پی اس گپ حالت\n*جی پی اس همه حالت",
"metadata-langitem": "$2: $1",
"metadata-langitem-default": "$1",
"exif-imagewidth": "پئنا",
"exif-imagelength": "بلنگی",
"exif-planarconfiguration": "سرجایک کردن رسینه",
"exif-datetime": "آلشت دئن وخت و دمون جانیا",
"exif-make": "سازنه دیربین",
"exif-artist": "نیسنه",
"exif-pixelydimension": "پئنا عسگ",
"exif-usercomment": "ویر و باوریا کارور",
"exif-relatedsoundfile": "جانیا دنگ دار مرتوط",
"exif-datetimeoriginal": "دمون و وخت راس بیئن دونسمنیا",
"exif-filesource": "سرچشمه جانیا",
"exif-gpstimestamp": "وخت جی پی اس (ساعت اتمی)",
"exif-coordinate-format": "$1° $2′ $3″ $4",
"exif-jpegfilecomment": "ویر و باور فایل پی ان جی",
"exif-keywords": "کلیمه یا کلیتی",
"exif-countrycodecreated": "رازینه سی ولاتی که عسگ د وه گرته بیه",
"exif-citycreated": "شهری که عسگ دش گرته بیه",
"exif-countrycodedest": "رازینه سی ولات نمائشت دئه بیه",
"exif-citydest": "شهر دیار بیه",
"exif-source": "سرچشمه",
"exif-fixtureidentifier": "نوم ثاوت",
"exif-writer": "نیسنه",
"exif-languagecode": "زون",
"exif-iimcategory": "دسه",
"exif-datetimeexpires": "وا نها دش استفاده نبوئه",
"exif-datetimereleased": "ول بیه د",
"exif-label": "ری دیار",
"exif-pngfilecomment": "ویر و باور فایل جی پی ان جی",
"exif-giffilecomment": "ویر و باور فایل جی آی اف",
"exif-contact-value": "$1\n\n$2\n\n$3\n\n$4, $5, $6 $7\n
\n$8",
"exif-orientation-1": "عادی",
"exif-componentsconfiguration-0": "نی یش",
"exif-exposureprogram-1": "دسی",
"exif-meteringmode-0": "نادیار",
"exif-meteringmode-1": "میانگین",
"exif-lightsource-0": "نادیار",
"exif-lightsource-1": "روشنایی روز",
"exif-focalplaneresolutionunit-2": "ائنج",
"exif-scenecapturetype-3": "چی شو",
"exif-gaincontrol-0": "هیش کوم",
"exif-contrast-0": "عادی",
"exif-contrast-1": "نرم",
"exif-contrast-2": "سفت",
"exif-saturation-0": "عادی",
"exif-sharpness-0": "عادی",
"exif-sharpness-1": "نرم",
"exif-sharpness-2": "سفت",
"exif-subjectdistancerange-0": "نادیار",
"exif-subjectdistancerange-1": "گپ",
"exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{جمی:$1|متر|متریا}} وارؤ د ریتراز دریا",
"exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{جمی:$1|متر|متریا}} وارؤ د ریتراز دریا",
"exif-gpsdestdistance-m": "مایل",
"exif-gpsdop-good": "خو ($1)",
"exif-iimcategory-ace": "هنریا، رهزیشت و زیستگه",
"exif-iimcategory-lab": "کار",
"watchlistall2": "همه شو",
"namespacesall": "همه شو",
"monthsall": "همه",
"confirmemail_send": "کل کردن رازینه پشت راس کاری",
"recreate": "د نو راس کردن",
"confirm_purge_button": "خوئه",
"confirm-watch-button": "خوئه",
"confirm-watch-top": "ای بلگه نه د سیل برگتو اضاف می کید؟",
"confirm-unwatch-button": "خوئه",
"confirm-unwatch-top": "ای بلگه نه د سیل برگتو ؤرمیداریت؟",
"semicolon-separator": "; ",
"comma-separator": ", ",
"colon-separator": ": ",
"pipe-separator": " | ",
"word-separator": " ",
"ellipsis": "...",
"percent": "$1%",
"parentheses": "($1)",
"brackets": "[$1]",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "بلگه دمايی",
"imgmultipagenext": "بلگه نهایی",
"imgmultigo": "رؤ!",
"img-lang-opt": "$2 ($1)",
"img-lang-default": "(زون پیش زمینه)",
"img-lang-go": "رو",
"table_pager_next": "بلگه نهایی",
"table_pager_prev": "بلگه دمايی",
"table_pager_first": "سرآسونه",
"table_pager_last": "بلگه آخری",
"table_pager_limit_submit": "رو",
"autosumm-replace": "مینونه وا \"َ$1\" جاگزین بی",
"autoredircomment": "بلگه واگردونی بیه سی[[$1]]",
"watchlistedit-normal-title": "ویرایشت سیل برگ",
"watchlisttools-clear": "پاک کردن سیل برگ",
"watchlisttools-view": "آلشتیا مرتوط نه بوینیت",
"watchlisttools-edit": "سیل برگ بوینیتو و ویرایشت بکید",
"watchlisttools-raw": "سیل برگ نه ردیفی ویرایشت کو",
"iranian-calendar-m1": "فروردین",
"iranian-calendar-m2": "اردیبهشت",
"iranian-calendar-m3": "خرداد",
"iranian-calendar-m4": "تیر",
"iranian-calendar-m5": "مرداد",
"iranian-calendar-m6": "شهریور",
"iranian-calendar-m7": "مئر",
"iranian-calendar-m8": "آبان",
"iranian-calendar-m9": "آذر",
"iranian-calendar-m10": "دی",
"iranian-calendar-m11": "بئمن",
"iranian-calendar-m12": "اسفند",
"hijri-calendar-m1": "محرم",
"hijri-calendar-m2": "صفر",
"hijri-calendar-m3": "ربیع الاول",
"hijri-calendar-m4": "رجو",
"timezone-utc": "UTC",
"duplicate-defaultsort": "زنهار کلیت پیش فرض جور بیه $2 تازه ای یا کلید پیش فرض جوربیه $1 رد بیه.",
"version": "نسقه",
"version-variables": "آلشت ونا",
"version-antispam": "نهاگرتن هرزنومه",
"version-other": "هنی",
"version-ext-license": "ليسانس",
"version-skin-colheader-name": "پوسه",
"version-ext-colheader-version": "نسقه",
"version-ext-colheader-license": "ليسانس",
"version-ext-colheader-description": "شرح",
"version-ext-colheader-credits": "نیسنه یا",
"version-poweredby-others": "دیه رون",
"version-software-version": "نسقه",
"version-entrypoints-header-url": "يو آر ال",
"version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Article path]",
"version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Script path]",
"redirect": "واگردونی وا جانیا،بلگه یا وانیئری نوم دیارکو",
"redirect-submit": "رو",
"redirect-value": "ارزایشت:",
"redirect-user": "نوم دياركن کاریار:",
"redirect-page": "نوم دیار کن بلگه",
"redirect-file": "نوم جانیا",
"fileduplicatesearch-filename": "نوم جانیا:",
"fileduplicatesearch-submit": "پی جوری",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixel
انازه جانیا: $3
MIME type: $4",
"specialpages": "بلگيا ويجه",
"specialpages-group-changes": "آلشتیا تازه و پهرستنومه یا",
"specialpages-group-media": "گزارشتیا رسانه و سوارکردیا",
"specialpages-group-users": "کاروریا و حقوق",
"specialpages-group-pages": "نوم گه بلگه یا",
"specialpages-group-wiki": "رسینه و اوزاریا",
"specialpages-group-redirects": "بلگه ویجه واگردونی بیه",
"external_image_whitelist": "یه خط نه ول بکید چی وه",
"tag-filter": "فيلتر [[Special:Tags|Tag]]:",
"tags-display-header": "دیاری کردن د نوم گه آلشتیا",
"tags-active-header": "کنشتگره؟",
"tags-active-yes": "هری",
"tags-active-no": "نه",
"tags-edit": "ویرایشت",
"tags-hitcount": "$1 {{جمی:$1|آلشت|آلشتیا}}",
"comparepages": "کنار یک نیاین بلگه یا",
"compare-page1": "بلگه 1",
"compare-page2": "بلگه 2",
"compare-rev1": "دوواره ديئن1",
"compare-submit": "کنار یک نیاین",
"compare-title-not-exists": "سرون مشقص بیه وجود ناره.",
"compare-revision-not-exists": "وانئری که شما تی دیار کردیته وجود ناره.",
"htmlform-submit": "دئن",
"htmlform-selectorother-other": "هنی",
"htmlform-no": "نه",
"htmlform-yes": "هری",
"htmlform-cloner-delete": "ؤرداشتن",
"revdelete-content-hid": "مینونه قام بیه",
"revdelete-uname-hid": "نوم کاروری قام بیه",
"revdelete-content-unhid": "مینونه قام نبیه",
"revdelete-uname-unhid": "نوم کاروری قام نبیه",
"rightsnone": "(هيش كوم)",
"feedback-subject": "سرون:",
"feedback-message": "پيغوم:",
"feedback-cancel": "انجوم شیوسن",
"feedback-submit": "کل کردن نهاهوال حون",
"feedback-close": "انجوم بی",
"searchsuggest-search": "پی جوری",
"api-error-badaccess-groups": "شما سی سوار کرد جانیایا د ای ویکی اجازه ناریت.",
"api-error-copyuploaddisabled": "سوار کردن وا یو آر ال دی ای سرور غیرفعال بیه.",
"api-error-filename-tooshort": "نوم جانیا فره کؤچکه.",
"api-error-illegal-filename": "نوم جانیا اجازه دئه نئ.",
"api-error-mustbeloggedin": "شما سی سوارکردن فایلیا با بیایت وامین",
"duration-days": "$1{{جمی:$1|روز|روزیا}}",
"duration-weeks": "$1 {{جمی:$1|هفته|هفته یا}}",
"duration-years": "$1{{جمی:$1| سال|سالیا}}",
"limitreport-ppvisitednodes-value": "$1/$2",
"limitreport-ppgeneratednodes-value": "$1/$2",
"limitreport-expansiondepth-value": "$1/$2",
"limitreport-expensivefunctioncount-value": "$1/$2",
"expand_templates_output": "نتیجه",
"expand_templates_ok": "خوئه",
"expand_templates_remove_comments": "جا وه جا بیئن ویر و باوریا",
"expand_templates_preview": "پيش سيل",
"pagelanguage": "بلگه انتخاو زون",
"pagelang-name": "بلگه",
"pagelang-language": "زون",
"pagelang-use-default": "وه کار بسن زون پیش دیه",
"pagelang-select-lang": "انتخاو زون",
"right-pagelang": "آلشت دئن زون بلگه",
"action-pagelang": "آلشت دئن زون بلگه",
"log-name-pagelang": "آلشت دئن زون پهرستنومه",
"log-description-pagelang": "ای پهرستنومه در بلگه زونا آلشت گرته.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <رازینه>$1 / $2 ('''ناکنشتگر بیه''')",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <رازینه>$1 / $2 ('''ناکنشتگر بیه''')"
}