{
"@metadata": {
"authors": [
"Ahonc",
"Aleksandrit",
"AlexSm",
"Alexandr Efremov",
"Altai uul",
"Amikeco",
"Amire80",
"Askarmuk",
"BellaIlabekyan",
"Bouron",
"Chilin",
"Cinemantique",
"Claymore",
"Cryptocoryne",
"DCamer",
"Dim Grits",
"Don Alessandro",
"Eleferen",
"Erdemaslancan",
"EugeneZelenko",
"Eugrus",
"Ferrer",
"Flrn",
"G0rn",
"Geitost",
"Grigol",
"Haffman",
"HalanTul",
"Ignatus",
"Illusion",
"Iluvatar",
"Iniquity",
"Innv",
"Ivan Shmakov",
"JenVan",
"KPu3uC B Poccuu",
"Kaganer",
"Kalan",
"KorneySan",
"Kv75",
"Lockal",
"Lunacy1911",
"Matma Rex",
"MaxSem",
"Milicevic01",
"NBS",
"Nemo bis",
"Okras",
"Ole Yves",
"Putnik",
"Rave",
"Rubin16",
"Soul Train",
"Spider",
"Sunpriat",
"VasilievVV",
"Volkov",
"Ytsukeng Fyvaprol",
"Александр Сигачёв",
"ОйЛ",
"Умар",
"לערי ריינהארט",
"Meshkov.a",
"아라",
"Eroha",
"Niklem",
"Agilight",
"Oleg3280",
"Nirovulf",
"Striking Blue",
"Fitoschido",
"MaxBioHazard",
"Tourorist",
"Purodha",
"Максим777",
"Sealle",
"Macofe",
"DonRumata",
"Mariya",
"Marina Melik-Adamyan",
"Normalex",
"WindEwriX",
"Nzeemin"
]
},
"tog-underline": "Подчёркивание ссылок:",
"tog-hideminor": "Скрывать малые правки из списка свежих правок",
"tog-hidepatrolled": "Скрывать патрулированные правки в списке свежих правок",
"tog-newpageshidepatrolled": "Скрывать отпатрулированные страницы в списке новых страниц",
"tog-extendwatchlist": "Расширенный список наблюдения, включающий все изменения, а не только последние",
"tog-usenewrc": "Группировать изменения в свежих правках и списке наблюдения",
"tog-numberheadings": "Автоматически нумеровать заголовки",
"tog-showtoolbar": "Показывать верхнюю панель инструментов при редактировании",
"tog-editondblclick": "Править страницы по двойному щелчку",
"tog-editsectiononrightclick": "Править секции при правом щелчке мышью на заголовке",
"tog-watchcreations": "Добавлять в список наблюдения созданные мной страницы и загруженные мной файлы",
"tog-watchdefault": "Добавлять в список наблюдения изменённые мной страницы и описания файлов",
"tog-watchmoves": "Добавлять в список наблюдения переименованные мной страницы и файлы",
"tog-watchdeletion": "Добавлять в список наблюдения удалённые мной страницы и файлы",
"tog-watchrollback": "Добавлять страницы, где я выполнил откат, в мой список наблюдения",
"tog-minordefault": "Помечать по умолчанию правки как малозначимые",
"tog-previewontop": "Помещать предпросмотр перед окном редактирования",
"tog-previewonfirst": "Показывать предпросмотр при переходе к редактированию",
"tog-enotifwatchlistpages": "Уведомлять по электронной почте об изменениях страниц и файлов из списка наблюдения",
"tog-enotifusertalkpages": "Уведомлять по электронной почте об изменении персональной страницы обсуждения",
"tog-enotifminoredits": "Уведомлять даже при незначительных изменениях страниц и файлов",
"tog-enotifrevealaddr": "Показывать мой почтовый адрес в сообщениях оповещения",
"tog-shownumberswatching": "Показывать число участников, включивших страницу в свой список наблюдения",
"tog-oldsig": "Текущая подпись:",
"tog-fancysig": "Собственная вики-разметка подписи (без автоматической ссылки)",
"tog-uselivepreview": "Использовать быстрый предварительный просмотр",
"tog-forceeditsummary": "Предупреждать, когда не заполнено поле описания правки",
"tog-watchlisthideown": "Скрывать мои правки из списка наблюдения",
"tog-watchlisthidebots": "Скрывать правки ботов из списка наблюдения",
"tog-watchlisthideminor": "Скрывать малые правки из списка наблюдения",
"tog-watchlisthideliu": "Скрывать правки представившихся участников из списка наблюдения",
"tog-watchlisthideanons": "Скрывать правки анонимных участников из списка наблюдения",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Скрывать отпатрулированные правки из списка наблюдения",
"tog-ccmeonemails": "Отправлять мне копии писем, которые я посылаю другим участникам",
"tog-diffonly": "Не показывать содержание страницы под сравнением двух версий",
"tog-showhiddencats": "Показывать скрытые категории",
"tog-norollbackdiff": "Не показывать разницу версий после выполнения отката",
"tog-useeditwarning": "Предупреждать, когда я покидаю страницу с несохранёнными изменениями",
"tog-prefershttps": "Всегда использовать защищённое соединение после представления системе",
"underline-always": "Всегда",
"underline-never": "Никогда",
"underline-default": "Использовать настройки браузера",
"editfont-style": "Тип шрифта области редактирования:",
"editfont-default": "Шрифт из настроек браузера",
"editfont-monospace": "Моноширинный шрифт",
"editfont-sansserif": "Шрифт без засечек",
"editfont-serif": "Шрифт с засечками",
"sunday": "воскресенье",
"monday": "понедельник",
"tuesday": "вторник",
"wednesday": "среда",
"thursday": "четверг",
"friday": "пятница",
"saturday": "суббота",
"sun": "Вс",
"mon": "Пн",
"tue": "Вт",
"wed": "Ср",
"thu": "Чт",
"fri": "Пт",
"sat": "Сб",
"january": "январь",
"february": "февраль",
"march": "март",
"april": "апрель",
"may_long": "май",
"june": "июнь",
"july": "июль",
"august": "август",
"september": "сентябрь",
"october": "октябрь",
"november": "ноябрь",
"december": "декабрь",
"january-gen": "января",
"february-gen": "февраля",
"march-gen": "марта",
"april-gen": "апреля",
"may-gen": "мая",
"june-gen": "июня",
"july-gen": "июля",
"august-gen": "августа",
"september-gen": "сентября",
"october-gen": "октября",
"november-gen": "ноября",
"december-gen": "декабря",
"jan": "янв",
"feb": "фев",
"mar": "мар",
"apr": "апр",
"may": "май",
"jun": "июн",
"jul": "июл",
"aug": "авг",
"sep": "сен",
"oct": "окт",
"nov": "ноя",
"dec": "дек",
"january-date": "Январь $1",
"february-date": "Февраль $1",
"march-date": "Март $1",
"april-date": "Апрель $1",
"may-date": "Май $1",
"june-date": "Июнь $1",
"july-date": "Июль $1",
"august-date": "Август $1",
"september-date": "Сентябрь $1",
"october-date": "Октябрь $1",
"november-date": "Ноябрь $1",
"december-date": "Декабрь $1",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|1=Категория|Категории}}",
"category_header": "Страницы в категории «$1»",
"subcategories": "Подкатегории",
"category-media-header": "Файлы в категории «$1»",
"category-empty": "''Эта категория в данный момент пуста.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Скрытая категория|Скрытые категории}}",
"hidden-category-category": "Скрытые категории",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|1=Эта категория содержит только следующую подкатегорию.|В этой категории отображается $1 {{PLURAL:$1|подкатегория|подкатегорий|подкатегории}} из имеющихся $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "В этой категории {{PLURAL:$1|$1 подкатегория|$1 подкатегории|$1 подкатегорий}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|1=Эта категория содержит единственную страницу.|{{PLURAL:$1|Показана $1 страница|Показаны $1 страницы|Показано $1 страниц}} из $2, {{PLURAL:$2|находящейся|находящихся}} в данной категории.}}",
"category-article-count-limited": "В этой категории {{PLURAL:$1|$1 страница|$1 страницы|$1 страниц|1=только одна страница}}.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|1=Эта категория содержит единственный файл.|{{PLURAL:$1|Показан $1 файл|Показано $1 файла|Показаны $1 файлов}} из $2, {{PLURAL:$2|находящегося|находящихся}} в данной категории.}}",
"category-file-count-limited": "В этой категории {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файла|$1 файлов|1=только один файл}}.",
"listingcontinuesabbrev": "(продолжение)",
"index-category": "Индексируемые страницы",
"noindex-category": "Неиндексируемые страницы",
"broken-file-category": "Страницы с неработающими файловыми ссылками",
"about": "Описание",
"article": "Статья",
"newwindow": " (в новом окне)",
"cancel": "Отменить",
"moredotdotdot": "Далее…",
"morenotlisted": "Этот список не является полным.",
"mypage": "Страница",
"mytalk": "Обсуждение",
"anontalk": "Обсуждение для этого IP-адреса",
"navigation": "Навигация",
"and": " и",
"qbfind": "Поиск",
"qbbrowse": "Просмотреть",
"qbedit": "Править",
"qbpageoptions": "Настройки страницы",
"qbmyoptions": "Ваши настройки",
"faq": "ЧаВО",
"faqpage": "Project:ЧаВО",
"actions": "Действия",
"namespaces": "Пространства имён",
"variants": "Варианты",
"navigation-heading": "Навигация",
"errorpagetitle": "Ошибка",
"returnto": "Возврат к странице $1.",
"tagline": "Материал из {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
"help": "Справка",
"search": "Поиск",
"searchbutton": "Найти",
"go": "Перейти",
"searcharticle": "Перейти",
"history": "История",
"history_short": "История",
"updatedmarker": "обновлено после моего последнего посещения",
"printableversion": "Версия для печати",
"permalink": "Постоянная ссылка",
"print": "Печать",
"view": "Просмотр",
"view-foreign": "Посмотреть на сайте $1",
"edit": "Править",
"edit-local": "Редактировать локальное описание",
"create": "Создать",
"create-local": "Добавить локальное описание",
"editthispage": "Править эту страницу",
"create-this-page": "Создать эту страницу",
"delete": "Удалить",
"deletethispage": "Удалить эту страницу",
"undeletethispage": "Восстановить эту страницу",
"undelete_short": "Восстановить {{PLURAL:$1|$1 правку|$1 правки|$1 правок|1=правку}}",
"viewdeleted_short": "Просмотр {{PLURAL:$1|$1 удалённой правки|удалённой правки|$1 удалённых правок}}",
"protect": "Защитить",
"protect_change": "изменить",
"protectthispage": "Защитить эту страницу",
"unprotect": "Изменить защиту",
"unprotectthispage": "Изменить защиту этой страницы",
"newpage": "Новая страница",
"talkpage": "Обсудить эту страницу",
"talkpagelinktext": "обсуждение",
"specialpage": "Служебная страница",
"personaltools": "Персональные инструменты",
"articlepage": "Просмотреть статью",
"talk": "Обсуждение",
"views": "Просмотры",
"toolbox": "Инструменты",
"userpage": "Просмотреть страницу участника",
"projectpage": "Просмотреть страницу проекта",
"imagepage": "Просмотреть страницу файла",
"mediawikipage": "Показать страницу сообщения",
"templatepage": "Просмотреть страницу шаблона",
"viewhelppage": "Получить справку",
"categorypage": "Просмотреть страницу категории",
"viewtalkpage": "Просмотреть обсуждение",
"otherlanguages": "На других языках",
"redirectedfrom": "(перенаправлено с «$1»)",
"redirectpagesub": "Страница-перенаправление",
"redirectto": "Перенаправление на:",
"lastmodifiedat": "Последнее изменение этой страницы: $2, $1.",
"viewcount": "К этой странице обращались $1 {{PLURAL:$1|раз|раза|раз}}.",
"protectedpage": "Защищённая страница",
"jumpto": "Перейти к:",
"jumptonavigation": "навигация",
"jumptosearch": "поиск",
"view-pool-error": "Извините, сейчас серверы перегружены.\nПоступило слишком много запросов на просмотр этой страницы.\nПожалуйста, подождите и повторите попытку обращения к странице позже.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Извините, в настоящий момент серверы перегружены.\nСлишком много пользователей пытаются просмотреть этот ресурс.\nПожалуйста, подождите и повторите попытку обращения к нему позже.",
"pool-timeout": "Истекло время ожидания блокировки",
"pool-queuefull": "Накопитель запросов полон",
"pool-errorunknown": "Неизвестная ошибка",
"pool-servererror": "Служба счётчика пула недоступна ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Ошибка использования: $1",
"aboutsite": "Описание {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
"aboutpage": "Project:Описание",
"copyright": "Содержимое доступно по лицензии $1 (если не указано иное).",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Авторские права",
"currentevents": "Текущие события",
"currentevents-url": "Project:Текущие события",
"disclaimers": "Отказ от ответственности",
"disclaimerpage": "Project:Отказ от ответственности",
"edithelp": "Справка по редактированию",
"helppage-top-gethelp": "Помощь",
"mainpage": "Заглавная страница",
"mainpage-description": "Заглавная страница",
"policy-url": "Project:Правила",
"portal": "Портал сообщества",
"portal-url": "Project:Портал сообщества",
"privacy": "Политика конфиденциальности",
"privacypage": "Project:Политика конфиденциальности",
"badaccess": "Ошибка доступа",
"badaccess-group0": "Вы не можете выполнять запрошенное действие.",
"badaccess-groups": "Запрошенное действие могут выполнять только участники {{PLURAL:$2|1=из группы «$1»|одной из следующих групп: $1}}",
"versionrequired": "Требуется MediaWiki версии $1",
"versionrequiredtext": "Для работы с этой страницей требуется MediaWiki версии $1. См. [[Special:Version|информацию об программном обеспечении]].",
"ok": "OK",
"pagetitle": "$1 — {{SITENAME}}",
"retrievedfrom": "Источник — «$1»",
"youhavenewmessages": "Вы получили $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Вы получили}} $1 от {{PLURAL:$3|$3 участника|$3 участников|1=другого участника}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Вы получили $1 от множества пользователей ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|новое сообщение|999=новые сообщения}}",
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|последнее изменение|999=последние изменения}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Вы получили новые сообщения на $1",
"editsection": "править",
"editold": "править",
"viewsourceold": "просмотреть исходный код",
"editlink": "править",
"viewsourcelink": "просмотреть исходный код",
"editsectionhint": "Редактировать раздел «$1»",
"toc": "Содержание",
"showtoc": "показать",
"hidetoc": "убрать",
"collapsible-collapse": "свернуть",
"collapsible-expand": "развернуть",
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Вы}} уверены?",
"confirmable-yes": "Да",
"confirmable-no": "Нет",
"thisisdeleted": "Просмотреть или восстановить $1?",
"viewdeleted": "Просмотреть $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|$1 удалённую правку|$1 удалённые правки|$1 удалённых правок|1=удалённую правку}}",
"feedlinks": "В виде:",
"feed-invalid": "Неправильный тип канала для подписки.",
"feed-unavailable": "Ленты синдикации недоступны",
"site-rss-feed": "$1 — RSS-лента",
"site-atom-feed": "$1 — Atom-лента",
"page-rss-feed": "«$1» — RSS-лента",
"page-atom-feed": "«$1» — Atom-лента",
"red-link-title": "$1 (страница не существует)",
"sort-descending": "Упорядочить по убыванию",
"sort-ascending": "Упорядочить по возрастанию",
"nstab-main": "Статья",
"nstab-user": "Участник",
"nstab-media": "Мультимедиа",
"nstab-special": "Служебная страница",
"nstab-project": "О проекте",
"nstab-image": "Файл",
"nstab-mediawiki": "Сообщение",
"nstab-template": "Шаблон",
"nstab-help": "Справка",
"nstab-category": "Категория",
"nosuchaction": "Такого действия нет",
"nosuchactiontext": "Указанное в URL действие ошибочно.\nВозможно, вы допустили опечатку при наборе URL или перешли по ошибочной ссылке.\nЭто может также указывать на ошибку в проекте {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Нет такой служебной страницы",
"nospecialpagetext": "Запрошенной вами служебной страницы не существует.\n\nСписок существующих служебных страниц: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Ошибка",
"databaseerror": "Ошибка базы данных",
"databaseerror-text": "Произошла ошибка в базе данных.\nЭто может указывать на ошибку в программном обеспечении.",
"databaseerror-textcl": "Произошла ошибка в базе данных.",
"databaseerror-query": "Запрос: $1",
"databaseerror-function": "Функция: $1",
"databaseerror-error": "Ошибка: $1",
"laggedslavemode": "Внимание: страница может не содержать последних обновлений.",
"readonly": "Запись в базу данных заблокирована",
"enterlockreason": "Укажите причину и намеченный срок блокировки.",
"readonlytext": "Добавление новых статей и другие изменения базы данных сейчас заблокированы: вероятно, в связи с плановым обслуживанием.\nЗаблокировавший оператор оставил следующее разъяснение: $1.",
"missing-article": "В базе данных не найдено запрашиваемого текста страницы «$1» $2, который следовало найти.\n\nПодобная ситуация обычно возникает при попытке перехода по устаревшей ссылке на историю изменения страницы, которая была удалена.\n\nЕсли дело не в этом, то скорее всего, вы обнаружили ошибку в программном обеспечении.\nПожалуйста, сообщите об этом одному из [[Special:ListUsers/sysop|администраторов]], указав данный URL.",
"missingarticle-rev": "(версия № $1)",
"missingarticle-diff": "(разность: $1, $2)",
"readonly_lag": "База данных автоматически заблокирована от изменений на время, пока вторичные сервера базы данных не синхронизируются с первичным.",
"internalerror": "Внутренняя ошибка",
"internalerror_info": "Внутренняя ошибка: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Неустранимое исключение типа «$1»",
"filecopyerror": "Невозможно скопировать файл «$1» в «$2».",
"filerenameerror": "Невозможно переименовать файл «$1» в «$2».",
"filedeleteerror": "Невозможно удалить файл «$1».",
"directorycreateerror": "Невозможно создать директорию «$1».",
"directoryreadonlyerror": "Каталог «$1» доступен только для чтения.",
"directorynotreadableerror": "Каталог «$1» не читается.",
"filenotfound": "Невозможно найти файл «$1».",
"unexpected": "Неподходящее значение: «$1»=«$2».",
"formerror": "Ошибка: невозможно передать данные формы",
"badarticleerror": "Это действие не может быть выполнено на данной странице.",
"cannotdelete": "Невозможно удалить или переименовать страницу или файл «$1».\nВозможно, уже было произведено удаление.",
"cannotdelete-title": "Нельзя удалить страницу «$1»",
"delete-hook-aborted": "Правка отменена процедурой-перехватчиком.\nДополнительных пояснений не приведено.",
"no-null-revision": "Не удалось создать новую нулевую правку для страницы «$1»",
"badtitle": "Недопустимое название",
"badtitletext": "Запрашиваемое название страницы неправильно, пусто, либо неверно указано межъязыковое или интервики название. Возможно, в названии используются недопустимые символы.",
"title-invalid-empty": " Заголовок запрошенной страницы пуст или является названием пространства имен.",
"title-invalid-utf8": "Запрашиваемое название страницы содержит некорректную последовательность символов UTF-8.",
"title-invalid-interwiki": "Запрашиваемое название страницы содержит интервики-ссылку, которая не может быть использована в названиях.",
"title-invalid-talk-namespace": "Запрашиваемое название страницы ссылается на страницу обсуждения, которая не может существовать.",
"title-invalid-characters": "Запрашиваемое название страницы содержит недопустимые символы: «$1».",
"title-invalid-relative": "Заголовок имеет относительный путь. Заголовки страниц с относительным путем (/,../) являются недействительными, так как они часто недоступны, когда обрабатываются браузером пользователя.",
"title-invalid-magic-tilde": "Запрашиваемый заголовок страницы содержит недопустимую последовательность тильды (
\nВы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений или скопировали их из\nисточника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого.
\n'''НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ МАТЕРИАЛЫ, ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ!'''",
"copyrightwarning2": "Пожалуйста, учтите, что любой ваш вклад в проект «{{SITENAME}}» может быть отредактирован или удалён другими участниками.\nЕсли вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда.
\nВы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. $1).\n'''НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МАТЕРИАЛЫ!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Модель содержимого этой страницы не может быть изменена.",
"longpageerror": "'''ОШИБКА: записываемый вами текст имеет размер $1 {{PLURAL:$1|килобайт|килобайта|килобайт}}, что больше, чем установленный предел в $2 {{PLURAL:$2|килобайт|килобайта|килобайт}}. Страница не может быть сохранена.'''",
"readonlywarning": "'''Предупреждение. База данных заблокирована в связи с процедурами обслуживания, поэтому вы не можете записать ваши изменения прямо сейчас.'''\nВозможно, вам следует скопировать этот текст в текстовый файл, чтобы сохранить его на будущее.\n\nАдминистратор, заблокировавший базу данных, оставил следующее объяснение: $1",
"protectedpagewarning": "'''Предупреждение. Эта страница защищена от изменений, её могут редактировать только участники с полномочиями администраторов.'''\nНиже для справки приведена последняя запись журнала:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Замечание.''' Эта страница была защищена; редактировать её могут только зарегистрированные участники.\nНиже для справки приведена последняя запись журнала:",
"cascadeprotectedwarning": "Предупреждение: Данную страницу могут редактировать только участники с административными правами, поскольку она включена {{PLURAL:$1|1=в следующую страницу, для которой|в следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита:",
"titleprotectedwarning": "'''Предупреждение. Это название защищено. Создать эту страницу могут только участники с [[Special:ListGroupRights|соответствующими правами]].'''\nНиже для справки приведена последняя запись журнала:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|1=Шаблон, используемый|Шаблоны, используемые}} на этой странице:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|1=Шаблон, используемый|Шаблоны, используемые}} в режиме предпросмотра:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|1=Шаблон, используемый|Шаблоны, используемые}} в этом разделе:",
"template-protected": "(защищено)",
"template-semiprotected": "(частично защищено)",
"hiddencategories": "Эта страница относится к {{PLURAL:$1|$1 скрытой категории|$1 скрытым категориям|1=одной скрытой категории}}:",
"edittools": "",
"nocreatetext": "На этом сайте ограничена возможность создания новых страниц.\nВы можете вернуться назад и отредактировать существующую страницу, [[Special:UserLogin|представиться системе или создать новую учётную запись]].",
"nocreate-loggedin": "У вас нет разрешения создавать новые страницы.",
"sectioneditnotsupported-title": "Редактирование разделов не поддерживается",
"sectioneditnotsupported-text": "На этой странице не поддерживается редактирование разделов",
"permissionserrors": "Ошибка прав доступа",
"permissionserrorstext": "У вас нет прав на выполнение этой операции по {{PLURAL:$1|1=следующей причине|следующим причинам}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "У вас нет прав на $2 по {{PLURAL:$1|1=следующей причине|следующим причинам}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Внимание. Вы пытаетесь воссоздать страницу, которая ранее удалялась.'''\n\nПроверьте, действительно ли вам нужно воссоздавать эту страницу.\nНиже приведены журналы удалений и переименований этой страницы.",
"moveddeleted-notice": "Эта страница была удалена.\nДля справки ниже показаны соответствующие записи из журналов удалений и переименований.",
"log-fulllog": "Просмотреть журнал целиком",
"edit-hook-aborted": "Правка отменена процедурой-перехватчиком.\nДополнительных разъяснений не приведено.",
"edit-gone-missing": "Невозможно обновить страницу.\nВероятно, она была удалена.",
"edit-conflict": "Конфликт редактирования.",
"edit-no-change": "Ваша правка была отклонена, так как в тексте не было сделано изменений.",
"postedit-confirmation-created": "Страница создана.",
"postedit-confirmation-restored": "Страница была восстановлена.",
"postedit-confirmation-saved": "Ваша правка сохранена.",
"edit-already-exists": "Невозможно создать новую страницу.\nОна уже существует.",
"defaultmessagetext": "Текст по умолчанию",
"content-failed-to-parse": "Содержимое $2 не соответствует типу $1: $3.",
"invalid-content-data": "Недопустимые данные",
"content-not-allowed-here": "Содержимое \"$1\" недопустимо на странице [[$2]]",
"editwarning-warning": "Переход на другую страницу может привести к потере внесённых вами изменений.\nЕсли вы зарегистрированы в системе, то вы можете отключить это предупреждение в разделе «{{int:prefs-editing}}» ваших настроек.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Формат содержимого не поддерживается",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Формат содержимого $1 не поддерживается моделью содержимого $2.",
"content-model-wikitext": "вики-текст",
"content-model-text": "обычный текст",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Пустой объект",
"content-json-empty-array": "Пустой массив",
"duplicate-args-warning": "Внимание: [[:$1]] вызывает [[:$2]] с более чем одним значением параметра «$3». Будет использовано только последнее указанное значение.",
"duplicate-args-category": "Страницы, использующие повторяющиеся аргументы в вызовах шаблонов",
"duplicate-args-category-desc": "Страницы, содержащие вызовы шаблонов, использующие повторяющиеся аргументы, такие как
или
.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Внимание!''' Эта страница содержит слишком много вызовов ресурсоёмких функций.\n\nДолжно быть не более {{PLURAL:$2|$2 вызова|$2 вызовов|1=одного вызова}}, в то время как сейчас здесь $1 {{PLURAL:$1|вызов|вызовов|вызова}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Страницы со слишком большим количеством вызовов ресурсоёмких функций",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Предупреждение: суммарный размер включаемых шаблонов слишком велик.\nНекоторые шаблоны не будут включены.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Страницы, для которых превышен допустимый размер включаемых шаблонов",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Внимание:''' эта страница содержит по крайней мере один шаблон, аргумент которого имеет слишком большой размер развёртывания.\nПодобные аргументы были опущены.",
"post-expand-template-argument-category": "Страницы, содержащие пропущенные аргументы шаблонов",
"parser-template-loop-warning": "Обнаружена петля в шаблонах: [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Превышен предел глубины рекурсии шаблона ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Превышен предел глубины преобразователя языков ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Странице, на которых превышено число узлов",
"node-count-exceeded-category-desc": "У страницы превышено максимально допустимое число узлов.",
"node-count-exceeded-warning": "Страница, на которой превышено максимально допустимое число узлов.",
"expansion-depth-exceeded-category": "Страницы с превышением глубины раскрытия",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "У страницы превышена максимально допустимая глубина раскрытия.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "На странице превышен предел вложенности",
"parser-unstrip-loop-warning": "Обнаружен незакрытый pre",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Превышен предел рекурсии ($1)",
"converter-manual-rule-error": "Ошибка в ручном правиле преобразования языка",
"undo-success": "Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.",
"undo-failure": "Правка не может быть отменена из-за несовместимости промежуточных изменений.",
"undo-norev": "Правка не может быть отменена, так как её не существует или она была удалена.",
"undo-nochange": "Правка, похоже, уже была отменена.",
"undo-summary": "Отмена правки $1, сделанной {{GENDER:$2|участником|участницей}} [[Special:Contribs/$2|$2]] ([[User talk:$2|обс.]])",
"undo-summary-username-hidden": "Отмена правки $1, сделанной участником, чьё имя скрыто",
"cantcreateaccounttitle": "Невозможно создать учётную запись",
"cantcreateaccount-text": "Создание учётных записей с этого IP-адреса ('''$1''') было заблокировано {{GENDER:$3|участником|участницей|}} [[User:$3|$3]].\n\n$3 {{GENDER:$3|указал|указала}} следующую причину: ''$2''.",
"cantcreateaccount-range-text": "{{GENDER:$3|Участник|Участница}} [[User:$3|$3]] {{GENDER:$3|установил|установила}} запрет на создание учётных записей из диапазона IP-адресов '''$1''', включающего ваш IP-адрес ('''$4'''). \n\nБыла указана следующая причина: $2.",
"viewpagelogs": "Показать журналы для этой страницы",
"nohistory": "Для этой страницы история изменений отсутствует.",
"currentrev": "Текущая версия",
"currentrev-asof": "Текущая версия на $1",
"revisionasof": "Версия $1",
"revision-info": "Версия от $1; {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Предыдущая",
"nextrevision": "Следующая →",
"currentrevisionlink": "Текущая версия",
"cur": "текущ.",
"next": "след.",
"last": "пред.",
"page_first": "первая",
"page_last": "последняя",
"histlegend": "Выбор версий: отметьте версии страницы, которые вы хотите сравнить, и нажмите '''{{int:compare-submit}}'''.
\nПояснения: '''({{int:cur}})''' — отличия от текущей версии; '''({{int:last}})''' — отличия от предшествующей версии; '''{{int:minoreditletter}}''' — незначительные изменения.",
"history-fieldset-title": "Просмотреть историю",
"history-show-deleted": "Только удалённые",
"histfirst": "старейшие",
"histlast": "новейшие",
"historysize": "($1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}})",
"historyempty": "(пусто)",
"history-feed-title": "История изменений",
"history-feed-description": "История изменений этой страницы в вики",
"history-feed-item-nocomment": "$1 в $2",
"history-feed-empty": "Запрашиваемой страницы не существует.\nОна могла быть удалена или переименована.\nПопробуйте [[Special:Search|найти в вики]] похожие страницы.",
"history-edit-tags": "Изменить теги выбранных версий",
"rev-deleted-comment": "(описание правки удалено)",
"rev-deleted-user": "(имя автора стёрто)",
"rev-deleted-event": "(детали журнала удалены)",
"rev-deleted-user-contribs": "[имя участника или IP-адрес удалены — правка скрыта со страницы вклада]",
"rev-deleted-text-permission": "Эта версия страницы была '''удалена'''.\nВозможно, объяснения даны в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].",
"rev-suppressed-text-permission": "Эта версия страницы была скрыта.\nОбъяснения удаления приведены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сокрытий].",
"rev-deleted-text-unhide": "Эта версия страницы была '''удалена'''.\nОбъяснения приведены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].\nПри желании вы можете [$1 просмотреть данную версию].",
"rev-suppressed-text-unhide": "Эта версия страницы была '''скрыта'''.\nОбъяснения приведены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сокрытий].\nПри желании вы можете [$1 просмотреть данную версию].",
"rev-deleted-text-view": "Эта версия страницы была '''удалена'''.\nВы можете просмотреть её. Объяснения удаления приведены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].",
"rev-suppressed-text-view": "Эта версия страницы была '''скрыта'''.\nВы можете просмотреть её. Объяснения удаления приведены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сокрытий].",
"rev-deleted-no-diff": "Вы не можете просмотреть эту разницу версий, так как одна из версий страницы была '''удалена'''.\nВозможно, подробности можно найти в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].",
"rev-suppressed-no-diff": "Вы не можете просмотреть различия между этими версиями страницы, так как одна из них была '''удалена'''.",
"rev-deleted-unhide-diff": "Одна из версий страницы была '''удалена'''.\nПодробности можно найти в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].\nПри желании вы можете [$1 просмотреть разницу версий].",
"rev-suppressed-unhide-diff": "Одна из версий этого сравнения версий была '''скрыта'''.\nПодробности можно найти в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сокрытий].\nПри желании вы можете [$1 просмотреть эту разницу версий].",
"rev-deleted-diff-view": "Одна из версий этого сравнения версий была '''удалена'''.\nВы можете просмотреть это сравнение. Подробности можно найти в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].",
"rev-suppressed-diff-view": "Одна из версий этого сравнения версий была '''скрыта'''.\nВы можете просмотреть это сравнение. Подробности можно найти в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сокрытий].",
"rev-delundel": "показать/скрыть",
"rev-showdeleted": "показать",
"revisiondelete": "Удалить / восстановить версии страницы",
"revdelete-nooldid-title": "Не задана целевая версия",
"revdelete-nooldid-text": "Вы не задали целевую версию (версии) для выполнения этой функции, указанная версия не существует, или вы пытаетесь скрыть текущую версию.",
"revdelete-no-file": "Указанный файл не существует.",
"revdelete-show-file-confirm": "Вы уверены, что вы хотите просмотреть удалённую версию файла «
$3",
"diff": "разн.",
"hist": "история",
"hide": "Скрыть",
"show": "Показать",
"minoreditletter": "м",
"newpageletter": "Н",
"boteditletter": "б",
"unpatrolledletter": "!",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|наблюдающий участник|наблюдающих участника|наблюдающих участников}}]",
"rc_categories": "Только из категорий (разделитель «|»):",
"rc_categories_any": "Любая из выбранных",
"rc-change-size-new": "Размер после изменения: $1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ новая тема",
"rc-enhanced-expand": "Показать подробности",
"rc-enhanced-hide": "Скрыть подробности",
"rc-old-title": "первоначально созданная как «$1»",
"recentchangeslinked": "Связанные правки",
"recentchangeslinked-feed": "Связанные правки",
"recentchangeslinked-toolbox": "Связанные правки",
"recentchangeslinked-title": "Связанные правки для «$1»",
"recentchangeslinked-summary": "Это список недавних изменений в страницах, на которые ссылается указанная страница (или входящих в указанную категорию).\nСтраницы, входящие в [[Special:Watchlist|ваш список наблюдения]] '''выделены'''.",
"recentchangeslinked-page": "Название страницы:",
"recentchangeslinked-to": "Наоборот, показать изменения на страницах, которые ссылаются на указанную страницу",
"upload": "Загрузить файл",
"uploadbtn": "Загрузить файл",
"reuploaddesc": "Вернуться к форме загрузки",
"upload-tryagain": "Отправить изменённое описание файла",
"uploadnologin": "Вы не представились системе",
"uploadnologintext": "Вы должны $1, чтобы загружать файлы на сервер.",
"upload_directory_missing": "Директория для загрузок ($1) отсутствует и не может быть создана веб-сервером.",
"upload_directory_read_only": "Веб-сервер не имеет прав записи в папку ($1), в которой предполагается хранить загружаемые файлы.",
"uploaderror": "Ошибка загрузки файла",
"upload-recreate-warning": "'''Внимание: файл с таким именем был удален или переименован.'''\n\nНиже представлены журналы удалений и переименований этой страницы:",
"uploadtext": "Воспользуйтесь этой формой для загрузки файлов на сервер.\nЧтобы просмотреть ранее загруженные файлы, обратитесь к [[Special:FileList|списку загруженных файлов]]. Загрузка файлов также записывается в [[Special:Log/upload|журнал загрузок]], данные об удалённых файлах можно найти в [[Special:Log/delete|журнале удалений]].\n\nДля включения файла в статью вы можете использовать строки вида:\n* '''
''' для вставки полной версии файла;\n* '''
''' для вставки слева от текста уменьшенной до 200 пикселей по ширине версии файла с выводом под ним указанного описания;\n* '''
''' для вставки ссылки на файл, без отображения его содержимого на странице.",
"upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Разрешённый тип|Разрешённые типы}} файлов: $1.",
"upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Предпочтительный тип|Предпочтительные типы}} файлов: $1.",
"upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Запрещённый тип|Запрещённые типы}} файлов: $1.",
"uploadlogpage": "Журнал загрузок",
"uploadlogpagetext": "Ниже представлен список последних загрузок файлов.\nСм. также [[Special:NewFiles|галерею новых файлов]], где сведения о новых загрузках представлены в более наглядном виде, и [[Special:ListFiles|все загруженные файлы]].",
"filename": "Имя файла",
"filedesc": "Краткое описание",
"fileuploadsummary": "Краткое описание:",
"filereuploadsummary": "Изменения в файле:",
"filestatus": "Условия распространения:",
"filesource": "Источник:",
"ignorewarning": "Игнорировать предупреждения и сохранить файл",
"ignorewarnings": "Игнорировать предупреждения",
"minlength1": "Название файла должно содержать хотя бы одну букву.",
"illegalfilename": "Имя файла «$1» содержит символы, которые не разрешается использовать в заголовках. Пожалуйста, переименуйте файл и попытайтесь загрузить его снова.",
"filename-toolong": "Имена файлов не должны превышать 240 байт.",
"badfilename": "Название файла было изменено на $1.",
"filetype-mime-mismatch": "Расширение файла «.$1» не соответствует его MIME-типу ($2).",
"filetype-badmime": "Файлы, имеющие MIME-тип «$1», не могут быть загружены.",
"filetype-bad-ie-mime": "Невозможно загрузить этот файл, так как Internet Explorer будет определять его как «$1», то есть неразрешённым и потенциально опасным типом файла.",
"filetype-unwanted-type": "'''«.$1»''' — нежелательный тип файла.\n{{PLURAL:$3|1=Предпочтительным типом файла является|Предпочтительные типы файлов:}} $2.",
"filetype-banned-type": "'''«.$1»''' — {{PLURAL:$4|1=запрещённый тип файла|запрещённые типы файлов}}.\n{{PLURAL:$3|1=Разрешённым типом файла является|Разрешённые типы файлов:}} $2.",
"filetype-missing": "Отсутствует расширение у файла (например, «.jpg»).",
"empty-file": "Отправленный вами файл пуст.",
"file-too-large": "Отправленный вами файл слишком велик.",
"filename-tooshort": "Слишком короткое имя файла.",
"filetype-banned": "Этот тип файлов запрещён.",
"verification-error": "Этот файл не прошёл процедуру проверки.",
"hookaborted": "Предлагаемое вами изменение было отменено в обработчике расширения.",
"illegal-filename": "Недопустимое имя файла.",
"overwrite": "Не допускается замена существующего файла.",
"unknown-error": "Неизвестная ошибка.",
"tmp-create-error": "Невозможно создать временный файл.",
"tmp-write-error": "Ошибка записи во временный файл.",
"large-file": "Рекомендуется использовать файлы, размер которых не превышает $1 байт (размер загруженного файла составляет $2 байт).",
"largefileserver": "Размер файла превышает максимально разрешённый.",
"emptyfile": "Загруженный вами файл, вероятно, пустой. Возможно, это произошло из-за ошибки при наборе имени файла. Пожалуйста, проверьте, действительно ли вы хотите загрузить этот файл.",
"windows-nonascii-filename": "Эта вики не поддерживает имена файлов с символами, отсутствующими в таблице ASCII.",
"fileexists": "Файл с этим именем уже существует, пожалуйста, проверьте [[:$1]], если {{GENDER:|вы}} не уверены, что хотите заменить его.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Страница описания для этого файла уже создана как [[:$1]], но файла с таким именем сейчас нет.\nВведённое описание не появится на странице описания файла.\nЧтобы добавить новое описание, вам придётся изменить его вручную.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Существует файл с похожим именем: [[$2|thumb]]\n* Имя загруженного файла: [[:$1]]\n* Имя существующего файла: [[:$2]]\nМожет быть, вы хотите использовать более отличающееся имя?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Файл, вероятно, является уменьшенной копией (миниатюрой). [[$1|thumb]]\nПожалуйста, проверьте файл [[:$1]].\nЕсли указанный файл является тем же изображением, не стоит загружать отдельно его уменьшенную копию.",
"file-thumbnail-no": "Название файла начинается с $1.\nВероятно, это уменьшенная копия изображения ''(миниатюра)''.\nЕсли у вас есть данное изображение в полном размере, пожалуйста, загрузите его или измените имя файла.",
"fileexists-forbidden": "Файл с этим именем уже существует и не может быть перезаписан.\nЕсли всё равно хотите загрузить данный файл, пожалуйста, вернитесь назад и загрузите его под другим именем. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Файл с этим именем уже существует в общем хранилище файлов.\nЕсли вы всё-таки хотите загрузить этот файл, пожалуйста, вернитесь назад и измените имя файла. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "Этот файл является дубликатом {{PLURAL:$1|1=следующего файла|следующих файлов}}:",
"file-deleted-duplicate": "Подобный файл ([[:$1]]) уже удалялся. Пожалуйста, ознакомьтесь с историей удаления файла, прежде чем загружать его снова.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Файл, идентичный этому файлу, был ранее удалён, а имя файла было запрещено.\nВам следует попросить кого-нибудь с правами просмотра данных по запрещённым файлам, чтобы он проанализировал ситуацию перед тем, как загружать файл снова.",
"uploadwarning": "Предупреждение",
"uploadwarning-text": "Пожалуйста, измените представленное ниже описание файла и попробуйте ещё раз.",
"savefile": "Записать файл",
"uploaddisabled": "Загрузка запрещена",
"copyuploaddisabled": "Загрузка по URL отключена.",
"uploaddisabledtext": "Загрузка файлов отключена.",
"php-uploaddisabledtext": "Загрузка файлов отключена в настройках PHP. Пожалуйста, проверьте значение свойства file_uploads.",
"uploadscripted": "Файл содержит HTML-код или скрипт, который может быть ошибочно обработан браузером.",
"upload-scripted-pi-callback": "Невозможно загрузить файл, содержащий инструкции обработки таблицы стилей XML.",
"uploaded-script-svg": "Найден небезопасный элемент с поддержкой сценариев «$1» в загруженном SVG-файле.",
"uploaded-hostile-svg": "Найден небезопасный CSS-код в элементе стиля загруженного SVG-файла.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Установка атрибутов обработчика событий $1=\"$2\"
не разрешено для SVG-файлов.",
"uploaded-href-attribute-svg": "В SVG-файлах не допускаются href-атрибуты <$1 $2=\"$3\">
с нелокальной целью (т.е. http://, javascript:, и пр.).",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "В загруженном SVG-файле найдена ссылка на небезопасную цель <$1 $2=\"$3\">
.",
"uploaded-animate-svg": "Найден тег «animate», который может изменять ссылку с помощью «from»-атрибута <$1 $2=\"$3\">
в загруженном SVG-файле.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Установка атрибутов обработчика событий заблокирована, в загруженном SVG-файле найден код <$1 $2=\"$3\">
.",
"uploaded-setting-href-svg": "Использование тега «set» для добавления атрибута «href» в родительский элемент заблокировано.",
"uploaded-wrong-setting-svg": "Использование тега «set» для добавления в качестве цели удалённого адреса/данных/сценария для любого атрибута заблокировано. В загруженном SVG-файле найдена конструкция <set to=\"$1\">
.",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG, который задаёт атрибут «handler» с помощью удалённого адреса/данных/скрипта, блокируется. Найдена конструкция $1=\"$2\"
в загруженном SVG-файле.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG, который задаёт любой атрибут стиля с помощью удалённого URL-адреса, блокируется. Найдена конструкция $1=\"$2\"
в загруженном SVG-файле.",
"uploaded-image-filter-svg": "В загруженном SVG-файле найден фильтр изображений с URL-адресом <$1 $2=\"$3\">
.",
"uploadscriptednamespace": "Этот SVG-файл содержит некорректное пространство имён '$1'",
"uploadinvalidxml": "XML в загруженном файле не может быть проанализирован.",
"uploadvirus": "Файл содержит вирус! См. $1",
"uploadjava": "Файл представляет собой ZIP-архив, содержащий .class файл Java.\nЗагрузка Java-файлов не допускается из-за соображений безопасности.",
"upload-source": "Исходный файл",
"sourcefilename": "Исходный файл:",
"sourceurl": "URL-адрес источника:",
"destfilename": "Новое имя файла:",
"upload-maxfilesize": "Максимальный размер файла: $1",
"upload-description": "Описание файла",
"upload-options": "Параметры загрузки",
"watchthisupload": "Следить за этим файлом",
"filewasdeleted": "Файл с таким именем уже существовал ранее, но был удалён. Пожалуйста, проверьте $1 перед повторной загрузкой.",
"filename-bad-prefix": "Имя загружаемого файла начинается с «'''$1'''» и, вероятно, является одним из шаблонных имён, которые цифровые фотокамеры дают снимкам. Пожалуйста, выберите имя, лучше описывающее содержание файла.",
"filename-prefix-blacklist": " #
\n# Синтаксис следующий:\n# * Всё, что начинается с символа «#», считается комментарием (до конца строки)\n# * Каждая непустая строка — префикс стандартного названия файла, которое обычно даёт цифровая камера\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # некоторые мобильные телефоны\nIMG # общее\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # различные\n #", "upload-success-subj": "Загрузка успешно завершена", "upload-success-msg": "Ваша загрузка [$2] прошла успешно. Вы можете посмотреть результат здесь: [[:{{ns:file}}:$1]]", "upload-failure-subj": "Проблема загрузки", "upload-failure-msg": "Обнаружена проблема с вашей загрузкой из [$2]:\n\n$1", "upload-warning-subj": "Предупреждение при загрузке", "upload-warning-msg": "При загрузке с [$2] произошла ошибка. Для исправления ошибки вернитесь на [[Special:Upload/stash/$1|upload form]].", "upload-proto-error": "Неправильный протокол", "upload-proto-error-text": "Для удалённой загрузки требуется адрес, начинающийся с
http://
или ftp://
.",
"upload-file-error": "Внутренняя ошибка",
"upload-file-error-text": "Внутренняя ошибка при попытке создать временный файл на сервере.\nПожалуйста, обратитесь к [[Special:ListUsers/sysop|администратору]].",
"upload-misc-error": "Неизвестная ошибка загрузки",
"upload-misc-error-text": "Неизвестная ошибка загрузки. Пожалуйста, проверьте, что адрес верен, и повторите попытку. Если проблема остаётся, обратитесь к [[Special:ListUsers/sysop|администратору]].",
"upload-too-many-redirects": "URL содержит слишком много перенаправлений",
"upload-http-error": "Произошла ошибка HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Копирование загрузок не доступно в этом домене.",
"upload-dialog-title": "Загрузить файл",
"upload-dialog-error": "Произошла ошибка",
"upload-dialog-warning": "Появилось предупреждение",
"upload-dialog-button-cancel": "Отменить",
"upload-dialog-button-done": "Готово",
"upload-dialog-button-save": "Сохранить",
"upload-dialog-button-upload": "Загрузить",
"upload-dialog-label-select-file": "Выбрать файл",
"upload-dialog-label-infoform-title": "Подробности",
"upload-dialog-label-infoform-name": "Имя",
"upload-dialog-label-infoform-description": "Описание",
"upload-dialog-label-usage-title": "Использование",
"upload-dialog-label-usage-filename": "Имя файла",
"backend-fail-stream": "Не удалось транслировать файл $1.",
"backend-fail-backup": "Невозможно сделать резервную копию файла $1.",
"backend-fail-notexists": "Файл $1 не существует.",
"backend-fail-hashes": "Не удалось получить хэши файлов для сравнения.",
"backend-fail-notsame": "Уже есть неидентичный файл $1.",
"backend-fail-invalidpath": "$1 не является допустимым путём хранения.",
"backend-fail-delete": "Не удалось удалить файл $1.",
"backend-fail-describe": "Не удалось изменить метаданные файла «$1».",
"backend-fail-alreadyexists": "Файл $1 уже существует.",
"backend-fail-store": "Не удалось сохранить файл $1 на $2 .",
"backend-fail-copy": "Не удалось скопировать файл $1 в $2 .",
"backend-fail-move": "Не удалось переместить файл $1 в $2.",
"backend-fail-opentemp": "Не удаётся открыть временный файл.",
"backend-fail-writetemp": "Не удалось записать во временный файл.",
"backend-fail-closetemp": "Не удаётся закрыть временный файл.",
"backend-fail-read": "Не удалось прочитать файл $1.",
"backend-fail-create": "Не удалось записать файл $1.",
"backend-fail-maxsize": "Не удалось записать файл $1, так как его размер превышает $2 {{PLURAL:$2|байт|байта|байт}}.",
"backend-fail-readonly": "Хранилище «$1» сейчас находится в режиме «только чтение». Причина: «$2»",
"backend-fail-synced": "Файл «$1» находится в несогласованном состоянии во внутреннем хранилище",
"backend-fail-connect": "Не удалось подключиться к хранилищу «$1».",
"backend-fail-internal": "Произошла неизвестная ошибка в хранилище «$1».",
"backend-fail-contenttype": "Не удалось определить тип содержимого файла, чтобы сохранить его в «$1».",
"backend-fail-batchsize": "Хранилище получило блок из $1 {{PLURAL:$1|файловой операции|файловых операций}}, ограничение составляет $2 {{PLURAL:$1|файловую операцию|файловых операций|файловых операции}}.",
"backend-fail-usable": "Не удалось прочитать или записать файл «$1» из-за нехватки прав или отсутствия нужных папок.",
"filejournal-fail-dbconnect": "Не удалось подключиться к базе данных журнала для хранилища «$1».",
"filejournal-fail-dbquery": "Не удалось обновить базу данных журнала для хранилища «$1».",
"lockmanager-notlocked": "Не удалось разблокировать \"$1\"; он не заблокирован.",
"lockmanager-fail-closelock": "Не удалось закрыть файл блокировки для «$1».",
"lockmanager-fail-deletelock": "Не удалось удалить файл блокировки для «$1».",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Не удалось добиться блокировки «$1».",
"lockmanager-fail-openlock": "Не удалось открыть файл блокировки для «$1».",
"lockmanager-fail-releaselock": "Не удалось разблокировать \"$1\".",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Не удалось связаться с достаточным количеством баз блокировок в сегменте $1.",
"lockmanager-fail-db-release": "Не удалось снять блокировку базы данных $1 .",
"lockmanager-fail-svr-acquire": "Не удалось получить блокировку на сервере $1.",
"lockmanager-fail-svr-release": "Не удалось снять блокировки на сервере $1 .",
"zip-file-open-error": "Произошла ошибка при открытии файла для проверки архива.",
"zip-wrong-format": "Указанный файл не является файлом ZIP.",
"zip-bad": "ZIP-файл повреждён или не может быть прочитан.\nОн не может быть должным образом проверен.",
"zip-unsupported": "Этот ZIP-файл использует возможности, не поддерживаемые MediaWiki.\nОн не может быть должным образом проверен.",
"uploadstash": "Скрытная загрузка",
"uploadstash-summary": "Данная страница предоставляет доступ к файлам, которые были загружены (или находятся в процессе загрузки), но ещё не были опубликованы в вики. Эти файлы никому не видны, кроме загрузившего их участника.",
"uploadstash-clear": "Очистить скрытые файлы",
"uploadstash-nofiles": "У вас нет скрытых файлов.",
"uploadstash-badtoken": "Не удалось выполнить указанные действия. Возможно, истёк срок действия вашего жетона безопасности. Попробуйте ещё раз.",
"uploadstash-errclear": "Очистка файлов не удалась.",
"uploadstash-refresh": "Обновить список файлов",
"invalid-chunk-offset": "Недопустимое смещение фрагмента",
"img-auth-accessdenied": "Доступ запрещён",
"img-auth-nopathinfo": "Отсутствует PATH_INFO
.\nВаш сервер не настроен для передачи этих сведений.\nВозможно, он работает на основе CGI и не поддерживает img_auth
.\nСм. https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Запрашиваемый путь не относится к настроенной папке загрузок.",
"img-auth-badtitle": "Невозможно построить правильный заголовок из «$1».",
"img-auth-nologinnWL": "Вы не вошли в систему, а «$1» не входит в белый список.",
"img-auth-nofile": "Файл «$1» не существует.",
"img-auth-isdir": "Вы пытаетесь получить доступ к каталогу «$1».\nРазрешён только доступ к файлам.",
"img-auth-streaming": "Потоковая передача «$1».",
"img-auth-public": "Назначением img_auth.php является вывод файлов из закрытой вики.\nЭта вики настроена как общедоступная.\nДля оптимизации безопасности img_auth.php отключена.",
"img-auth-noread": "Участник не имеет доступа на чтение «$1».",
"http-invalid-url": "Ошибочный URL: $1",
"http-invalid-scheme": "Не поддерживаются адреса со схемой «$1»",
"http-request-error": "Сбой HTTP-запроса из-за неизвестной ошибки.",
"http-read-error": "Ошибка чтения HTTP.",
"http-timed-out": "Истекло время ожидания HTTP-запроса.",
"http-curl-error": "Ошибка обращения к URL: $1",
"http-bad-status": "Во время обработки HTTP-запроса обнаружена проблема: $1 $2",
"upload-curl-error6": "Невозможно обратить по указанному адресу.",
"upload-curl-error6-text": "Невозможно обратить по указанному адресу. Пожалуйста, проверьте, что адрес верен, а сайт доступен.",
"upload-curl-error28": "Время, отведённое на загрузку, истекло",
"upload-curl-error28-text": "Сайт слишком долго не отвечает. Пожалуйста, проверьте что сайт работоспособен и после небольшого перерыва попробуйте ещё раз. Возможно, операцию следует провести в другое время, когда сайт менее нагружен.",
"license": "Лицензирование:",
"license-header": "Лицензирование",
"nolicense": "Ничего не выбрано",
"licenses-edit": "Изменить параметры лицензии",
"license-nopreview": "(Предпросмотр недоступен)",
"upload_source_url": "(вы выбрали правильный, публично доступный интернет-адрес)",
"upload_source_file": "(вы выбрали файл на вашем компьютере)",
"listfiles-delete": "удалить",
"listfiles-summary": "Эта служебная страница показывает все загруженные файлы.",
"listfiles_search_for": "Поиск по имени файла:",
"listfiles-userdoesnotexist": "Учётная запись «$1» не зарегистрирована.",
"imgfile": "файл",
"listfiles": "Список файлов",
"listfiles_thumb": "Миниатюра",
"listfiles_date": "Дата",
"listfiles_name": "Имя файла",
"listfiles_user": "Участник",
"listfiles_size": "Размер",
"listfiles_description": "Описание",
"listfiles_count": "Версий",
"listfiles-show-all": "Включить старые версии изображений",
"listfiles-latestversion": "Текущая версия",
"listfiles-latestversion-yes": "Да",
"listfiles-latestversion-no": "Нет",
"file-anchor-link": "Файл",
"filehist": "История файла",
"filehist-help": "Нажмите на дату/время, чтобы просмотреть, как тогда выглядел файл.",
"filehist-deleteall": "удалить все",
"filehist-deleteone": "удалить",
"filehist-revert": "вернуть",
"filehist-current": "текущий",
"filehist-datetime": "Дата/время",
"filehist-thumb": "Миниатюра",
"filehist-thumbtext": "Миниатюра для версии от $1",
"filehist-nothumb": "Нет миниатюры",
"filehist-user": "Участник",
"filehist-dimensions": "Размеры",
"filehist-filesize": "Размер файла",
"filehist-comment": "Примечание",
"imagelinks": "Использование файла",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Следующая $1 страница ссылается|Следующие $1 страницы ссылаются|Следующие $1 страниц ссылаются}} на данный файл:",
"linkstoimage-more": "Более $1 {{PLURAL:$1|страницы|страниц}} ссылаются на этот файл.\nВ данном списке {{PLURAL:$1|представлена только $1 ссылка|представлены только $1 ссылки|представлены только $1 ссылок}} на этот файл.\nДоступен также [[Special:WhatLinksHere/$2|полный список]].",
"nolinkstoimage": "Нет страниц, ссылающихся на данный файл.",
"morelinkstoimage": "Просмотреть [[Special:WhatLinksHere/$1|остальные ссылки]] на этот файл.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (файловое перенаправление) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Следующий файл является дубликатом|Следующие $1 файла являются дубликатами|Следующие $1 файлов являются дубликатами}} этого файла ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|подробности]]):",
"sharedupload": "Этот файл из $1 и может использоваться в других проектах.",
"sharedupload-desc-there": "Этот файл из $1 и может использоваться в других проектах.\nДополнительную информацию можно найти на [$2 странице описания файла].",
"sharedupload-desc-here": "Этот файл из $1 и может использоваться в других проектах.\nИнформация с его [$2 страницы описания] приведена ниже.",
"sharedupload-desc-edit": "Этот файл из $1, он может использоваться на нескольких других сайтах.\nЕго описание можно изменить на [$2 соответствующей странице].",
"sharedupload-desc-create": "Этот файл из $1, он может использоваться на нескольких других сайтах.\nЕго описание можно изменить на [$2 соответствующей странице].",
"filepage-nofile": "Не существует файла с данным именем.",
"filepage-nofile-link": "Не существует файла с данным именем. Вы можете [$1 загрузить его].",
"uploadnewversion-linktext": "Загрузить новую версию этого файла",
"shared-repo-from": "из $1",
"shared-repo": "общего хранилища",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "Викисклада",
"upload-disallowed-here": "Вы не можете перезаписать этот файл.",
"filerevert": "Возврат к старой версии $1",
"filerevert-legend": "Возвратить версию файла",
"filerevert-intro": "Вы возвращаете '''[[Media:$1|$1]]''' к [$4 версии от $3, $2].",
"filerevert-comment": "Причина:",
"filerevert-defaultcomment": "Возврат к версии от $2, $1",
"filerevert-submit": "Возвратить",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' был возвращён к [$4 версии от $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Не существует предыдущей локальной версии этого файла с указанной меткой времени.",
"filedelete": "$1 — удаление",
"filedelete-legend": "Удалить файл",
"filedelete-intro": "Вы собираетесь удалить файл '''[[Media:$1|$1]]''' со всей его историей.",
"filedelete-intro-old": "Вы удаляете версию '''[[Media:$1|$1]]''' от [$4 $3, $2].",
"filedelete-comment": "Причина:",
"filedelete-submit": "Удалить",
"filedelete-success": "'''$1''' был удалён.",
"filedelete-success-old": "Версия '''[[Media:$1|$1]]''' от $3 $2 была удалена.",
"filedelete-nofile": "'''$1''' не существует.",
"filedelete-nofile-old": "Не существует архивной версии '''$1''' с указанными атрибутами.",
"filedelete-otherreason": "Другая причина:",
"filedelete-reason-otherlist": "Другая причина",
"filedelete-reason-dropdown": "* Распространённые причины удаления\n** нарушение авторских прав\n** файл-дубликат",
"filedelete-edit-reasonlist": "Править список причин",
"filedelete-maintenance": "Удаление и восстановление файлов временно отключены на время технических работ.",
"filedelete-maintenance-title": "Не удаётся удалить файл",
"mimesearch": "Поиск по MIME",
"mimesearch-summary": "Эта страница позволяет фильтровать файлы по их MIME-типу. Формат ввода: типсодержимого/подтип или типсодержимого/*, например image/jpeg
.",
"mimetype": "MIME-тип:",
"download": "скачать",
"unwatchedpages": "Страницы, за которыми никто не следит",
"listredirects": "Список перенаправлений",
"listduplicatedfiles": "Список файлов с дубликатами",
"listduplicatedfiles-summary": "Это список файлов, где самая последняя версия файла считается дубликатом последней версии некоторых других файлов. Учитываются только локальные файлы.",
"listduplicatedfiles-entry": "У файла [[:File:$1|$1]] — [[$3|{{PLURAL:$2|один дубликат|$2 дубликата|$2 дубликатов}}]].",
"unusedtemplates": "Неиспользуемые шаблоны",
"unusedtemplatestext": "Здесь перечислены все страницы пространства имён «{{ns:template}}», не включённые ни в какие другие страницы.\nНе забывайте проверять отсутствие ссылок на шаблон перед его удалением.",
"unusedtemplateswlh": "другие ссылки",
"randompage": "Случайная статья",
"randompage-nopages": "В {{PLURAL:$2|1=следующем пространстве имён отсутствуют страницы|следующих пространствах имён нет страниц}}: $1.",
"randomincategory": "Случайная страница в категории",
"randomincategory-invalidcategory": "Категории «$1» не существует.",
"randomincategory-nopages": "Нет страниц в категории [[:Category:$1]].",
"randomincategory-category": "Категория:",
"randomincategory-legend": "Случайная страница в категории",
"randomincategory-submit": "Перейти",
"randomredirect": "Случайное перенаправление",
"randomredirect-nopages": "Пространство имён «$1» не содержит перенаправлений.",
"statistics": "Статистика",
"statistics-header-pages": "Статистика по страницам",
"statistics-header-edits": "Статистика правок",
"statistics-header-users": "Статистика по участникам",
"statistics-header-hooks": "Другая статистика",
"statistics-articles": "Статей",
"statistics-pages": "Страниц",
"statistics-pages-desc": "Все страницы в вики, включая страницы обсуждения, перенаправления и прочее.",
"statistics-files": "Загружено файлов",
"statistics-edits": "Число правок с момента установки {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
"statistics-edits-average": "Среднее число правок на страницу",
"statistics-users": "Зарегистрированные [[Special:ListUsers|участники]]",
"statistics-users-active": "Активные участники",
"statistics-users-active-desc": "Участники, совершившие какое-либо действие за {{PLURAL:$1|последний $1 день|последние $1 дня|последние $1 дней}}",
"pageswithprop": "Страницы с переопределёнными свойствами",
"pageswithprop-legend": "Страницы с переопределёнными свойствами",
"pageswithprop-text": "Здесь перечислены страницы, у которых были вручную переопределены отдельные свойства.",
"pageswithprop-prop": "Название свойства:",
"pageswithprop-submit": "Найти",
"pageswithprop-prophidden-long": "длинное значение текстового свойства скрыто ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "значение двоичного свойства скрыто ($1)",
"doubleredirects": "Двойные перенаправления",
"doubleredirectstext": "На этой странице представлен список перенаправлений на другие перенаправления.\nКаждая строка содержит ссылки на первое и второе перенаправления, а также целевую страницу второго перенаправления, в которой обычно указывается название страницы, куда должно ссылаться первое перенаправление.\n*.wikipedia.org
.\nНеобходимо указать по крайней мере домен верхнего уровня, например *.org
$2
)",
"listgrouprights-right-revoked": "$1 ($2
)",
"listgrouprights-addgroup": "добавление в {{PLURAL:$2|1=группу|группы}}: $1",
"listgrouprights-removegroup": "исключение из {{PLURAL:$2|1=группы|групп}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "добавление во все группы",
"listgrouprights-removegroup-all": "исключение из всех групп",
"listgrouprights-addgroup-self": "добавление своей учётной записи в {{PLURAL:$2|1=группу|группы}}: $1",
"listgrouprights-removegroup-self": "исключение своей учётной записи из {{PLURAL:$2|1=группы|групп}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Может добавлять все группы к своей учётной записи",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "может удалять все группы со своей учётной записи",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Ограничения пространства имён",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Пространство имён",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Права, позволяющие участнику редактировать",
"trackingcategories": "Отслеживающие категории",
"trackingcategories-summary": "На этой странице перечислены отслеживающие категории, которые автоматически заполняются программным обеспечением MediaWiki. Их можно переименовать, изменив соответствующие системные сообщения в пространстве имён {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Отслеживающая категория",
"trackingcategories-name": "Имя сообщения",
"trackingcategories-desc": "Критерий включения в категорию",
"noindex-category-desc": "Страница не индексируются поисковыми роботами, потому что на ней имеется «волшебное слово» __NOINDEX__
, и она находится в пространстве имён, где разрешён этот флаг).",
"index-category-desc": "На странице имеется «волшебное слово» $wgMaxArticleSize
после показа всех шаблонов, поэтому некоторые из них не были показаны полностью.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "Страница станет больше $wgMaxArticleSize
после раскрытия аргумента шаблона (что-нибудь в тройных фигурных скобках, например, {{{Foo}}})
).",
"expensive-parserfunction-category-desc": "На странице используется слишком много ресурсоёмких функций (таких, как #ifexist
). Подробнее — на странице [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"broken-file-category-desc": "Страница содержит некорректную файловую ссылку (ссылку на несуществующий файл).",
"hidden-category-category-desc": "Эта категория содержит метку __HIDDENCAT__
содержимом странице, что по умолчанию предотвращает её отображение на страницах в разделе категорий.",
"trackingcategories-nodesc": "Описание отсутствует.",
"trackingcategories-disabled": "Категория отключена",
"mailnologin": "Адрес для отправки отсутствует",
"mailnologintext": "Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]] и иметь действительный адрес электронной почты в ваших [[Special:Preferences|настройках]], чтобы иметь возможность отправлять электронную почту другим участникам.",
"emailuser": "Письмо участнику",
"emailuser-title-target": "Написание электронного письма {{GENDER:$1|участнику|участнице}}",
"emailuser-title-notarget": "Написание электронного письма участнику",
"emailpagetext": "С помощью данной формы можно отправить сообщение на адрес электронной почты {{GENDER:$1|этого участника|этой участницы}}.\nВ качестве обратного адреса будет указан тот адрес, который вы указали в [[Special:Preferences|своих настройках]], таким образом получатель будет иметь возможность ответить непосредственно вам.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} — Письмо от $1",
"usermaildisabled": "Электронная почта участника отключена",
"usermaildisabledtext": "Вы не можете отправлять электронные письма другим участникам этой вики",
"noemailtitle": "Адрес электронной почты отсутствует",
"noemailtext": "Этот участник не указал действительный адрес электронной почты.",
"nowikiemailtext": "Этот участник указал, что не желает получать письма от других участников.",
"emailnotarget": "Несуществующее или ошибочное имя участника-получателя.",
"emailtarget": "Введите имя участника-получателя",
"emailusername": "Имя участника:",
"emailusernamesubmit": "Отправить",
"email-legend": "Отправить письмо другому участнику {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
"emailfrom": "От кого:",
"emailto": "Кому:",
"emailsubject": "Тема:",
"emailmessage": "Сообщение:",
"emailsend": "Отправить",
"emailccme": "Отправить мне копию письма.",
"emailccsubject": "Копия вашего сообщения для $1: $2",
"emailsent": "Письмо отправлено",
"emailsenttext": "Ваше электронное сообщение отправлено.",
"emailuserfooter": "Это письмо было отправлено {{GENDER:$2|участнику|участнице}} $2 от {{GENDER:$1|участника|участницы}} $1 с помощью функции «{{int:emailuser}}» проекта {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Оставить системное сообщение.",
"usermessage-editor": "Системная доставка",
"watchlist": "Список наблюдения",
"mywatchlist": "Список наблюдения",
"watchlistfor2": "Для $1 $2",
"nowatchlist": "Ваш список наблюдения пуст.",
"watchlistanontext": "Пожалуйста, войдите, чтобы просмотреть или отредактировать элементы в списке наблюдения.",
"watchnologin": "Нужно представиться системе",
"addwatch": "Добавить в список наблюдения",
"addedwatchtext": "Статья «[[:$1]]» и её страница обсуждения были добавлены в ваш [[Special:Watchlist|список наблюдения]].",
"addedwatchtext-short": "Страница «$1» была добавлена в ваш список наблюдения.",
"removewatch": "Удалить из списка наблюдения",
"removedwatchtext": "Статья «[[:$1]]» и её страница обсуждения были удалены из вашего [[Special:Watchlist|списка наблюдения]].",
"removedwatchtext-short": "Страница «$1» была удалена из вашего списка наблюдения.",
"watch": "Следить",
"watchthispage": "Наблюдать за этой страницей",
"unwatch": "Не следить",
"unwatchthispage": "Прекратить наблюдение",
"notanarticle": "Не статья",
"notvisiblerev": "Версия была удалена",
"watchlist-details": "В вашем списке наблюдения $1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}}, не считая страниц обсуждений.",
"wlheader-enotif": "Уведомления по эл. почте включены.",
"wlheader-showupdated": "Страницы, изменившиеся с вашего последнего их посещения, выделены '''жирным''' шрифтом.",
"wlnote": "Ниже {{PLURAL:$1|показано последнее изменение|показаны $1 последние изменения|показаны $1 последних изменений}} за {{PLURAL:$2|последний час|последние $2 часа|последние $2 часов}}, по состоянию на $3 $4.",
"wlshowlast": "Показать за последние $1 часов $2 дней",
"watchlist-options": "Настройки списка наблюдения",
"watching": "Добавление в список наблюдения…",
"unwatching": "Удаление из списка наблюдения…",
"watcherrortext": "Произошла ошибка при изменении настройки наблюдения для «$1».",
"enotif_reset": "Отметить все страницы как просмотренные",
"enotif_impersonal_salutation": "Участник {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
"enotif_subject_deleted": "Страница проекта «{{SITENAME}}» с именем «$1» была удалена {{gender:$2|участником|участницей}} $2",
"enotif_subject_created": "Страница проекта «{{SITENAME}}» с именем «$1» была создана {{gender:$2|участником|участницей}} $2",
"enotif_subject_moved": "Страница проекта «{{SITENAME}}» с именем «$1» была переименована {{gender:$2|участником|участницей}} $2",
"enotif_subject_restored": "Страница проекта «{{SITENAME}}» с именем «$1» была восстановлена {{gender:$2|участником|участницей}} $2",
"enotif_subject_changed": "Страница проекта «{{SITENAME}}» с именем «$1» была изменена {{gender:$2|участником|участницей}} $2",
"enotif_body_intro_deleted": "$PAGEEDITDATE {{gender:$2|участником|участницей}} $2 была удалена страница проекта «{{SITENAME}}» с именем «$1», см. $3.",
"enotif_body_intro_created": "$PAGEEDITDATE {{gender:$2|участником|участницей}} $2 была создана страница проекта «{{SITENAME}}» с именем «$1», см. текущую версию по ссылке: $3",
"enotif_body_intro_moved": "$PAGEEDITDATE {{gender:$2|участником|участницей}} $2 была переименована страница проекта «{{SITENAME}}» с именем «$1», см. текущую версию по ссылке: $3",
"enotif_body_intro_restored": "$PAGEEDITDATE {{gender:$2|участником|участницей}} $2 была восстановлена страница проекта «{{SITENAME}}» с именем «$1», см. текущую версию по ссылке: $3",
"enotif_body_intro_changed": "$PAGEEDITDATE {{gender:$2|участником|участницей}} $2 была изменена страница проекта «{{SITENAME}}» с именем «$1», см. текущую версию по ссылке: $3",
"enotif_lastvisited": "См. $1 для просмотра всех изменений, произошедших с вашего последнего посещения.",
"enotif_lastdiff": "См. $1 для ознакомления с изменением.",
"enotif_anon_editor": "анонимный участник $1",
"enotif_body": "Здравствуйте, $WATCHINGUSERNAME!\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nКраткое описание изменения: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nОбратиться к изменившему:\nэл. почта: $PAGEEDITOR_EMAIL\nвики: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nЕсли вы не зайдёте на эту страницу под своей учётной записью, в случае её дальнейших изменений уведомлений больше не будет. Вы можете также отключить опцию уведомления для всех страниц в вашем списке наблюдения.\n\nСистема оповещения {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}\n\n--\nИзменение настройки уведомлений\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nИзменение настройки вашего списка наблюдения\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nУдалить страницы из вашего списка наблюдения\n$UNWATCHURL\n\nОбратная связь и помощь\n$HELPPAGE",
"created": "создана",
"changed": "изменена",
"deletepage": "Удалить страницу",
"confirm": "Подтвердить",
"excontent": "содержимое: «$1»",
"excontentauthor": "содержимое: «$1» (единственным автором был [[Special:Contributions/$2|$2]])",
"exbeforeblank": "содержимое до очистки: «$1»",
"delete-confirm": "$1 — удаление",
"delete-legend": "Удаление",
"historywarning": "Внимание: У страницы, которую вы собираетесь удалить, есть история правок, содержащая $1 {{PLURAL:$1|версию|версий}}:",
"confirmdeletetext": "Вы запросили полное удаление страницы (или изображения) и всей её истории изменений. Пожалуйста, подтвердите, что вы действительно желаете это сделать, понимаете последствия своих действий, и делаете это в соответствии [[{{MediaWiki:Policy-url}}|с правилами]].",
"actioncomplete": "Действие выполнено",
"actionfailed": "Действие не выполнено",
"deletedtext": "«$1» была удалена.\nСм. $2 для просмотра списка последних удалений.",
"dellogpage": "Журнал удалений",
"dellogpagetext": "Ниже приведён журнал последних удалений.",
"deletionlog": "журнал удалений",
"reverted": "Откачено к ранней версии",
"deletecomment": "Причина:",
"deleteotherreason": "Другая причина/дополнение:",
"deletereasonotherlist": "Другая причина",
"deletereason-dropdown": "* Типовые причины удаления\n** спам\n** вандализм\n** нарушение авторских прав\n** по запросу автора\n** неработающее перенаправление",
"delete-edit-reasonlist": "Править список причин",
"delete-toobig": "У этой страницы очень длинная история изменений, более $1 {{PLURAL:$1|версии|версий}}.\nУдаление таких страниц было запрещено во избежание нарушений в работе сайта «{{SITENAME}}».",
"delete-warning-toobig": "У этой страницы очень длинная история изменений, более $1 {{PLURAL:$1|версии|версий}}.\nЕё удаление может привести к нарушению нормальной работы базы данных сайта «{{SITENAME}}»;\nдействуйте с осторожностью.",
"deleteprotected": "Вы не можете удалить эту страницу, поскольку она защищена.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Предупреждение.''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Другие страницы]] ссылаются на страницу, которую вы собираетесь удалить, или содержат её.",
"rollback": "Откатить изменения",
"rollbacklink": "откатить",
"rollbacklinkcount": "откатить $1 {{PLURAL:$1|правку|правки|правок}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "откатить больше, чем $1 {{PLURAL:$1|правку|правки|правок}}",
"rollbackfailed": "Ошибка при совершении отката",
"cantrollback": "Невозможно откатить изменения. Последний, кто вносил изменения, является единственным автором этой страницы.",
"alreadyrolled": "Невозможно откатить последние изменения страницы «[[:$1]]», совершённые [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]),\nпоскольку кто-то другой уже успел откатить эти правки или отредактировать страницу.\n\nПоследние изменения {{GENDER:$3|внёс|внесла}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|обсуждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Было дано описание изменения: ''$1''.",
"revertpage": "Откат правок [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]]) к версии [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Правки (имя участника скрыто) откачены к версии {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Откачены правки $1; возврат к версии $2.",
"sessionfailure-title": "Ошибка сеанса",
"sessionfailure": "Похоже, возникли проблемы с текущим сеансом работы;\nэто действие было отменено в целях предотвращения «захвата сеанса».\nПожалуйста, нажмите кнопку «Назад» и перезагрузите страницу, с которой вы пришли.",
"changecontentmodel": "Редактирование контентной модели страницы",
"changecontentmodel-legend": "Изменить модель содержимого",
"changecontentmodel-title-label": "Заголовок страницы",
"changecontentmodel-model-label": "Новая модель содержимого",
"changecontentmodel-reason-label": "Причина:",
"changecontentmodel-success-title": "Модель содержимого была изменена",
"changecontentmodel-success-text": "Модель содержимого [[:$1]] была изменена.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Содержимое [[:$1]] не может быть преобразовано к типу $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Модель содержимого $1 не поддерживает прямое редактирование",
"log-name-contentmodel": "Журнал изменения моделей содержимого",
"log-description-contentmodel": "События, связанные с моделями содержимого страниц",
"logentry-contentmodel-change": "$1 изменил{{GENDER:$2||а}} модель содержимого страницы $3 с «$4» на «$5»",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "откат",
"logentry-contentmodel-change-revert": "Откат",
"protectlogpage": "Журнал защиты",
"protectlogtext": "Ниже приведён журнал изменений защиты страницы.\nВы можете также просмотреть [[Special:ProtectedPages|список страниц, которые в данный момент защищены]].",
"protectedarticle": "защищена страница «[[$1]]»",
"modifiedarticleprotection": "изменён уровень защиты страницы «[[$1]]»",
"unprotectedarticle": "снята защита с «[[$1]]»",
"movedarticleprotection": "перенёс настройки защиты с «[[$2]]» на «[[$1]]»",
"protect-title": "Установка уровня защиты для «$1»",
"protect-title-notallowed": "Просмотр уровня защиты «$1»",
"prot_1movedto2": "[[$1]] переименована в [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "Незащищаемое пространство имён",
"protect-badnamespace-text": "Страницы в этом пространстве имён не могут быть защищены.",
"protect-norestrictiontypes-text": "Эта страница не может быть защищена, как как для неё нет доступных типов ограничений.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Незащищаемая страница",
"protect-legend": "Подтвердите установку защиты страницы",
"protectcomment": "Причина:",
"protectexpiry": "Истекает:",
"protect_expiry_invalid": "Неправильное время окончания защиты.",
"protect_expiry_old": "Время окончания — в прошлом.",
"protect-unchain-permissions": "Открыть дополнительные параметры защиты",
"protect-text": "Вы можете просмотреть и изменить уровень защиты для страницы '''$1'''.",
"protect-locked-blocked": "Вы не можете изменять уровень защиты страницы, пока ваша учётная запись заблокирована.\nТекущие установки для страницы '''$1''':",
"protect-locked-dblock": "Уровень защиты не может быть изменён, так как основная база данных временно заблокирована.\nТекущие установки для страницы '''$1''':",
"protect-locked-access": "У вашей учётной записи недостаточно прав для изменения уровня защиты страницы. Текущие установки для страницы '''$1''':",
"protect-cascadeon": "Данная страница сейчас защищена в связи с тем, что она включена в {{PLURAL:$1|1=указанную ниже страницу, для которой|нижеследующие страницы, для которых}} установлена каскадная защита. Изменения уровня защиты этой страницы не повлияет на каскадную защиту.",
"protect-default": "Без защиты",
"protect-fallback": "Разрешено только участникам с правами «$1»",
"protect-level-autoconfirmed": "Разрешено только автоподтверждённым участникам",
"protect-level-sysop": "Разрешено только администраторам",
"protect-summary-cascade": "каскадная",
"protect-expiring": "истекает $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "истекает $1",
"protect-expiry-indefinite": "бессрочно",
"protect-cascade": "Защищать страницы, включённые в эту страницу (каскадная защита)",
"protect-cantedit": "Вы не можете изменить уровень защиты этой страницы, потому что у вас нет прав для её редактирования.",
"protect-othertime": "Другое время:",
"protect-othertime-op": "другое время",
"protect-existing-expiry": "Текущее время окончания: $2, $3",
"protect-existing-expiry-infinity": "Текущее время окончания: бессрочно",
"protect-otherreason": "Другая причина/дополнение:",
"protect-otherreason-op": "Другая причина",
"protect-dropdown": "* Типовые причины защиты\n** частый вандализм\n** чрезмерный спам\n** непродуктивная война правок\n** популярная страница",
"protect-edit-reasonlist": "Править список причин",
"protect-expiry-options": "1 час:1 hour,1 день:1 day,1 неделя:1 week,2 недели:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяца:3 months,6 месяцев:6 months,1 год:1 year,бессрочно:infinite",
"restriction-type": "Права:",
"restriction-level": "Уровень доступа:",
"minimum-size": "Минимальный размер",
"maximum-size": "Максимальный размер:",
"pagesize": "(байт)",
"restriction-edit": "Редактирование",
"restriction-move": "Переименование",
"restriction-create": "Создание",
"restriction-upload": "Загрузка",
"restriction-level-sysop": "полная защита",
"restriction-level-autoconfirmed": "частичная защита",
"restriction-level-all": "все уровни",
"undelete": "Просмотреть удалённые страницы",
"undeletepage": "Просмотр и восстановление удалённых страниц",
"undeletepagetitle": "'''Ниже перечислены удалённые версии страницы [[:$1]]'''.",
"viewdeletedpage": "Просмотр удалённых страниц",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Следующая $1 страница была удалена|Следующие $1 страниц были удалены|Следующие $1 страницы были удалены|1=Следующая страница была удалена}}, однако {{PLURAL:$1|1=она всё ещё находится в архиве и поэтому может быть восстановлена|они всё ещё находятся в архиве и поэтому могут быть восстановлены}}.\nАрхив может периодически очищаться.",
"undelete-fieldset-title": "Восстановить версии",
"undeleteextrahelp": "Для полного восстановления истории страницы оставьте все отметки пустыми и нажмите '''«{{int:undeletebtn}}»'''.\nДля частичного восстановления отметьте те версии страницы, которые нужно восстановить, и нажмите '''«{{int:undeletebtn}}»'''.",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|версия|версий|версии}} {{PLURAL:$1|удалена|удалены}}",
"undeletehistory": "При восстановлении страницы восстанавливается и её история правок.\nЕсли после удаления была создана новая страница с тем же названием, то восстановленные версии появятся в истории правок перед новыми версиями.",
"undeleterevdel": "Восстановление не будет произведено, если оно приведёт к частичному удалению последней версии страницы или файла.\nВ подобном случае вы должны снять отметку или показать последние удалённые версии.",
"undeletehistorynoadmin": "Статья была удалена. Причина удаления и список участников, редактировавших статью до её удаления, показаны ниже. Текст удалённой статьи могут просмотреть только администраторы.",
"undelete-revision": "Удалённая версия $1 (от $4 $5) участника $3:",
"undeleterevision-missing": "Неверная или отсутствующая версия. Возможно, вы перешли по неправильной ссылке, либо версия могла быть удалена из архива.",
"undelete-nodiff": "Не найдено предыдущей версии.",
"undeletebtn": "Восстановить",
"undeletelink": "просмотреть/восстановить",
"undeleteviewlink": "просмотреть",
"undeleteinvert": "Обратить выделение",
"undeletecomment": "Причина:",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|восстановлено|восстановлены}} $1 {{PLURAL:$1|изменение|изменений|изменения}}",
"undeletedrevisions-files": "восстановлены $1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}} и $2 {{PLURAL:$2|файл|файла|файлов}}",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|восстановлен|восстановлены}} $1 {{PLURAL:$1|файл|файлов|файла}}",
"cannotundelete": "Ошибка восстановления:\n$1",
"undeletedpage": "'''Страница «$1» была восстановлена.'''\n\nДля просмотра списка последних удалений и восстановлений см. [[Special:Log/delete|журнал удалений]].",
"undelete-header": "Список недавно удалённых страниц можно посмотреть в [[Special:Log/delete|журнале удалений]].",
"undelete-search-title": "Поиск удалённых страниц",
"undelete-search-box": "Поиск удалённых страниц",
"undelete-search-prefix": "Показать страницы, начинающиеся с:",
"undelete-search-submit": "Найти",
"undelete-no-results": "не найдено соответствующих страниц в архиве удалений.",
"undelete-filename-mismatch": "Невозможно восстановить версию файла с отметкой времени $1: несоответствие имени файла",
"undelete-bad-store-key": "Невозможно восстановить версию файла с отметкой времени $1: файл отсутствовал до удаления.",
"undelete-cleanup-error": "Ошибка удаления неиспользуемого архивного файла «$1».",
"undelete-missing-filearchive": "Невозможно восстановить файл с архивным идентификатором $1, так как он отсутствует в базе данных. Возможно, файл уже был восстановлен.",
"undelete-error": "Ошибка восстановления страницы",
"undelete-error-short": "Ошибка восстановления файла: $1",
"undelete-error-long": "Во время восстановления файла возникли ошибки:\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "Вы уверены, что желаете просмотреть удалённую версию файла name
индикаторов состояния страницы не должен быть пустым.",
"version": "Версия",
"version-extensions": "Установленные расширения",
"version-skins": "Установленные темы оформления",
"version-specialpages": "Служебные страницы",
"version-parserhooks": "Перехватчики синтаксического анализатора",
"version-variables": "Переменные",
"version-antispam": "Антиспам",
"version-other": "Иное",
"version-mediahandlers": "Обработчики медиа",
"version-hooks": "Перехватчики",
"version-parser-extensiontags": "Теги расширений синтаксического анализатора",
"version-parser-function-hooks": "Перехватчики функций синтаксического анализатора",
"version-hook-name": "Имя перехватчика",
"version-hook-subscribedby": "Подписан на",
"version-version": "($1)",
"version-no-ext-name": "[без названия]",
"version-license": "Лицензия MediaWiki",
"version-ext-license": "Лицензия",
"version-ext-colheader-name": "Расширение",
"version-skin-colheader-name": "Тема оформления",
"version-ext-colheader-version": "Версия",
"version-ext-colheader-license": "Лицензия",
"version-ext-colheader-description": "Описание",
"version-ext-colheader-credits": "Авторы",
"version-license-title": "Лицензия для $1",
"version-license-not-found": "Для этого расширения нет подробных сведений о лицензии.",
"version-credits-title": "Список авторов для $1",
"version-credits-not-found": "Для этого расширения нет подробных сведений об авторах.",
"version-poweredby-credits": "Эта вики работает на движке '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "другие",
"version-poweredby-translators": "переводчики translatewiki.net",
"version-credits-summary": "Хотим поблагодарить следующих участников за их вклад в развитие [[Special:Version|MediaWiki]].",
"version-license-info": "MediaWiki является свободным программным обеспечением, которое вы можете распространять и/или изменять в соответствии с условиями лицензии GNU General Public License, опубликованной фондом свободного программного обеспечения; второй версии, либо любой более поздней версии.\n\nMediaWiki распространяется в надежде, что она будет полезной, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, даже без подразумеваемых гарантий КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. См. лицензию GNU General Public License для более подробной информации.\n\nВы должны были получить [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING копию GNU General Public License] вместе с этой программой, если нет, то напишите Free Software Foundation, Inc., по адресу: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA или [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html прочтите её онлайн].",
"version-software": "Установленное программное обеспечение",
"version-software-product": "Продукт",
"version-software-version": "Версия",
"version-entrypoints": "Адреса точек входа",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Точка входа",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Путь к статье]",
"version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Путь к скрипту]",
"version-libraries": "Установленные библиотеки",
"version-libraries-library": "Библиотека",
"version-libraries-version": "Версия",
"version-libraries-license": "Лицензия",
"version-libraries-description": "Описание",
"version-libraries-authors": "Авторы",
"redirect": "Перенаправление с файла, участника, страницы или идентификатора версии",
"redirect-legend": "Перенаправление на файл или страницу",
"redirect-summary": "Эта служебная страница перенаправляет на файл (с имени файла), страницу (с идентификатора версии или страницы) или страницу участника (с числового идентификатора участника). Использование: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] или [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Перейти",
"redirect-lookup": "Поиск:",
"redirect-value": "Значение:",
"redirect-user": "Идентификатор участника",
"redirect-page": "Идентификатор страницы",
"redirect-revision": "Версия страницы",
"redirect-file": "Название файла",
"redirect-not-exists": "Значение не найдено",
"fileduplicatesearch": "Поиск одинаковых файлов",
"fileduplicatesearch-summary": "Поиск одинаковых файлов по хэш-коду.",
"fileduplicatesearch-legend": "Поиск дубликатов",
"fileduplicatesearch-filename": "Имя файла:",
"fileduplicatesearch-submit": "Найти",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселя|пикселей}}\n#Разместите здесь фрагменты регулярных выражений (ту часть, что находится между //)\n#они будут соотнесены с URL внешних изображений.\n#Подходящие будут показаны как изображения, остальные будут показаны как ссылки на изображения.\n#Строки, начинающиеся с # считаются комментариями.\n#Строки не чувствительны к регистру\n\n#Размещайте фрагменты регулярных выражений над этой строчкой. Оставьте эту строчку такой, как она есть.", "tags": "Действующие метки изменений", "tag-filter": "Фильтр [[Special:Tags|меток]]:", "tag-filter-submit": "Отфильтровать", "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=Метка|Метки}}]]: $2)", "tags-title": "Метки", "tags-intro": "На этой странице приведён список меток, которыми программное обеспечение отмечает правки, а также значения этих меток.", "tags-tag": "Имя метки", "tags-display-header": "Отображение в списках изменений", "tags-description-header": "Полное описание значения", "tags-source-header": "Источник", "tags-active-header": "Активна?", "tags-hitcount-header": "Отмеченные правки", "tags-actions-header": "Действия", "tags-active-yes": "Да", "tags-active-no": "Нет", "tags-source-extension": "Определяется расширением", "tags-source-manual": "Вносятся вручную участниками и ботами", "tags-source-none": "Больше не используется", "tags-edit": "править", "tags-delete": "удалить", "tags-activate": "активировать", "tags-deactivate": "отключить", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}}", "tags-manage-no-permission": "У вас нет прав на управление изменениями меток.", "tags-create-heading": "Создать новую метку", "tags-create-explanation": "Вновь созданные метки по умолчанию будут созданы доступными для использования участниками и ботами.", "tags-create-tag-name": "Название метки:", "tags-create-reason": "Причина:", "tags-create-submit": "Создать", "tags-create-no-name": "Вы должны указать имя метки.", "tags-create-invalid-chars": "Имена меток не должны содержать запятые (
,
) или символы косой черты (/
).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Имена меток не должны содержать символы, которые не могут быть использованы в заголовках страниц.",
"tags-create-already-exists": "Метка «$1» уже существует.",
"tags-create-warnings-above": "При попытке создать метку «$1» обнаружен{{PLURAL:$2|о следующее предупреждение|ы следующие предупреждения}}:",
"tags-create-warnings-below": "Вы хотите продолжить создание метки?",
"tags-delete-title": "Удалить метку",
"tags-delete-explanation-initial": "Вы собираетесь удалить метку «$1» из базы данных.",
"tags-delete-explanation-in-use": "Она будет удалена из {{PLURAL:$2|$2 версии или записи в журнале, к которой|всех $2 версиях и/или записях в журнале, к которым}} она применяется в настоящее время.",
"tags-delete-explanation-warning": "Это действие является необратимым и не может быть отменено даже администраторами базы данных. Вы должны быть уверены, что это действительно метка, которую вы хотите удалить.",
"tags-delete-explanation-active": "Метка «$1» по-прежнему активна и будет по-прежнему применяться в будущем. Чтобы этого не происходило, перейдите туда, где установлено использование метки, и отключить её там.",
"tags-delete-reason": "Причина:",
"tags-delete-submit": "Безвозвратно удалить эту метку",
"tags-delete-not-allowed": "Метки, определённые расширением, не могут быть удалены, если только расширения явно не даёт возможности этого делать.",
"tags-delete-not-found": "Метка «$1» не существует.",
"tags-delete-too-many-uses": "Метка «$1» применяется в более чем $2 {{PLURAL:$2|версии|версиям}}, что означает, что она не может быть удалена.",
"tags-delete-warnings-after-delete": "Метка «$1» была удалена успешно, но {{PLURAL:$2|было обнаружено следующее предупреждение|были обнаружены следующие предупреждения}}:",
"tags-activate-title": "Активировать метку",
"tags-activate-question": "Вы собираетесь активировать метку «$1».",
"tags-activate-reason": "Причина:",
"tags-activate-not-allowed": "Невозможно активировать метку «$1».",
"tags-activate-not-found": "Метка «$1» не существует.",
"tags-activate-submit": "Активировать",
"tags-deactivate-title": "Отключить метку",
"tags-deactivate-question": "Вы собираетесь отключить метку «$1».",
"tags-deactivate-reason": "Причина:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Невозможно отключить метку «$1».",
"tags-deactivate-submit": "Отключить",
"tags-apply-no-permission": "У вас нет права применять метки изменения к своими изменениям.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Метка «$1» не может быть применена вручную.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Следующая метка не может быть применена|Следующие метки не могут быть применены}} вручную: $1",
"tags-update-no-permission": "У вас нет права на добавление или изменение меток изменения из отдельных версий или записей журналов.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Тег \"$1\" не может быть добавлен вручную.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "Следующее {{PLURAL:$2|tag is|tags are}} не может быть добавлено вручную: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Метка «$1» не может быть удалена.",
"tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Следующая метка не может быть удалена|Следующие метки не могут быть удалены}} вручную: $1",
"tags-edit-title": "Редактировать теги",
"tags-edit-manage-link": "Управление тегами",
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Выбранная версия|Выбранные версии}} [[:$2]]:",
"tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|1=Выбранная запись|Выбранные записи}} журнала:",
"tags-edit-revision-legend": "Добавить или удалить теги из {{PLURAL:$1|this revision|all $1 revisions}}",
"tags-edit-logentry-legend": "Добавить или удалить теги из {{PLURAL:$1|this log entry|all $1 log entries}}",
"tags-edit-existing-tags": "Существующие метки:",
"tags-edit-existing-tags-none": "''Нет''",
"tags-edit-new-tags": "Новые метки:",
"tags-edit-add": "Добавить эти метки:",
"tags-edit-remove": "Удалить эти метки:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(удалить все метки)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Выберите один или несколько тэгов",
"tags-edit-chosen-no-results": "Соответствующие метки не найдены",
"tags-edit-reason": "Причина:",
"tags-edit-revision-submit": "Применить изменения к {{PLURAL:$1|этой версии|$1 версиям}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Применить изменения к {{PLURAL:$1|этой записи журнала|$1 записям журнала}}",
"tags-edit-success": "Изменения были успешно применены.",
"tags-edit-failure": "Изменения не удалось примененить.\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Не задана целевая версия",
"tags-edit-nooldid-text": "Вы не задали целевую версию (версии) для выполнения этой функции, или указанная версия не существует.",
"tags-edit-none-selected": "Пожалуйста, выберите по крайней мере один тег, чтобы добавить или удалить.",
"comparepages": "Сравнение страниц",
"compare-page1": "Первая страница",
"compare-page2": "Вторая страница",
"compare-rev1": "Первая версия",
"compare-rev2": "Вторая версия",
"compare-submit": "Сравнить",
"compare-invalid-title": "Указанное вами название недопустимо.",
"compare-title-not-exists": "Не существует указанного вами названия.",
"compare-revision-not-exists": "Указанной вами версии не существует.",
"dberr-problems": "Извините! На данном сайте возникли технические трудности.",
"dberr-again": "Попробуйте обновить страницу через несколько минут.",
"dberr-info": "(Нет доступа к базе данных: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Нет доступа к базе данных)",
"dberr-usegoogle": "Пока вы можете попробовать поискать с помощью Google.",
"dberr-outofdate": "Но имейте в виду, что его индекс может оказаться устаревшим.",
"dberr-cachederror": "Ниже представлена закэшированная версия запрашиваемой страницы, возможно, она не отражает последних изменений.",
"htmlform-invalid-input": "Часть введённых вами данных вызвала проблемы",
"htmlform-select-badoption": "Указанное вами значение не является допустимым.",
"htmlform-int-invalid": "Указанное вами значение не является целым числом.",
"htmlform-float-invalid": "Указанное вами значение не является числом.",
"htmlform-int-toolow": "Указанное вами значение ниже минимального — $1",
"htmlform-int-toohigh": "указанное вами значение выше максимального — $1",
"htmlform-required": "это значение необходимо",
"htmlform-submit": "Отправить",
"htmlform-reset": "Отменить изменения",
"htmlform-selectorother-other": "Иное",
"htmlform-no": "Нет",
"htmlform-yes": "Да",
"htmlform-chosen-placeholder": "Выберите вариант",
"htmlform-cloner-create": "Добавить ещё",
"htmlform-cloner-delete": "Удалить",
"htmlform-cloner-required": "Требуется по крайней мере одно значение.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] находится не в пространстве имён «{{ns:$2}}».",
"htmlform-title-not-creatable": "«$1» не является создаваемым заголовком страницы",
"htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] не существует.",
"htmlform-user-not-exists": "$1 не существует.",
"htmlform-user-not-valid": "$1 не является допустимым именем пользователя.",
"sqlite-has-fts": "$1 с поддержкой полнотекстового поиска",
"sqlite-no-fts": "$1 без поддержки полнотекстового поиска",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|удалил|удалила}} страницу $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|восстановил|восстановила}} страницу $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 записи|$5 записей|1=записи}} журнала для $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 версии|$5 версий|1=версии}} страницы $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость записей журнала $3",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость версий на странице $3",
"logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|подавил|подавила}} страницу $3",
"logentry-suppress-event": "$1 скрытно {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 записи|$5 записей|1=записи}} журнала для $3: $4",
"logentry-suppress-revision": "$1 скрытно {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 версии|$5 версий|1=версии}} для странице $3: $4",
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 скрытно {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость записей журнала $3",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 скрытно {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость версий на странице $3",
"revdelete-content-hid": "содержание скрыто",
"revdelete-summary-hid": "описание правки скрыто",
"revdelete-uname-hid": "имя участника скрыто",
"revdelete-content-unhid": "содержание раскрыто",
"revdelete-summary-unhid": "описание правки открыто",
"revdelete-uname-unhid": "имя участника раскрыто",
"revdelete-restricted": "ограничения применяются к администраторам",
"revdelete-unrestricted": "ограничения сняты для администраторов",
"logentry-block-block": "$1 заблокировал{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$4|$3}} на период $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 разблокировал{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} срок блокировки {{GENDER:$4|$3}} на период $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокировал}} {{GENDER:$4|$3}} сроком на $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} срок блокировки {{GENDER:$4|$3}} на период $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 импортировал{{GENDER:$2||а}} $3 путём файловой загрузки",
"logentry-import-interwiki": "$1 импортировал{{GENDER:$2||а}} $3 из другой вики",
"logentry-merge-merge": "$1 объединил{{GENDER:$2||а}} $3 с $4 (версии до $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 без оставления перенаправления",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 поверх перенаправления",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 поверх перенаправления и без оставления перенаправления",
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|отпатрулировал|отпатрулировала}} версию $4 страницы $3",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 автоматически {{GENDER:$2|отпатрулировал|отпатрулировала}} версию $4 страницы $3",
"logentry-newusers-newusers": "{{GENDER:$2|Участник создал|Участница создала}} учётную запись $1",
"logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|Участник создал|Участница создала}} учётную запись $1",
"logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|создал|создала}} учётную запись $3",
"logentry-newusers-byemail": "$1 {{GENDER:$2|создал|создала}} учётную запись $3 и пароль был отправлен по электронной почте",
"logentry-newusers-autocreate": "Автоматически создана учётная запись {{GENDER:$2|участника|участницы}} $1",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|перенёс|перенесла}} настройки защиты с $4 на $3",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} членство в группах для $3 с $4 на $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} членство в группах для $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 был{{GENDER:$2||а}} автоматически переведен{{GENDER:$2||а}} из $4 в $5",
"logentry-upload-upload": "$1 загрузил{{GENDER:$2||а}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 загрузил{{GENDER:$2||а}} новую версию $3",
"logentry-upload-revert": "$1 загрузил{{GENDER:$2||а}} $3",
"log-name-managetags": "Журнал управления метками",
"log-description-managetags": "На этой странице перечислены задачи, связанные с управлением [[Special:Tags|метками]]. Журнал содержит только действия, выполненные администратором вручную. Метки могут быть созданы или удалены с помощью программного обеспечения вики без добавления записей в этот журнал.",
"logentry-managetags-create": "$1 создал{{GENDER:$2||а}} метку «$4»",
"logentry-managetags-delete": "$1 удалил{{GENDER:$2||а}} метку «$4» (удалена из $5 {{PLURAL:$5|версии или записи журнала|версий и/или записей журнала}})",
"logentry-managetags-activate": "$1 активировал{{GENDER:$2||а}} метку «$4» для использования участниками и ботами",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 отключил{{GENDER:$2||а}} метку «$4» для использования участниками и ботами",
"log-name-tag": "Журнал меток",
"log-description-tag": "Эта страница показывает, когда участники добавили или удалили [[Special:Tags|метки]] в отдельных версиях или записях журнала. Журнал не показывает действия с метками, когда они производятся как часть редактирования, удаления или аналогичных действий.",
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 добавил{{GENDER:$2||а}} {{PLURAL:$7|метку|метки}} $6 к версии $4 страницы $3",
"logentry-tag-update-add-logentry": "$1 добавил{{GENDER:$2||а}} {{PLURAL:$7|метку|метки}} $6 к записи журнала $5 страницы $3",
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 удалил{{GENDER:$2||а}} {{PLURAL:$9|метку|метки}} $8 у версии $4 страницы $3",
"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 удалил{{GENDER:$2||а}} {{PLURAL:$9|метку|метки}} $8 у записи журнала $5 страницы $3",
"logentry-tag-update-revision": "$1 обновил{{GENDER:$2||а}} метки у версии $4 страницы $3 (добавлен{{PLURAL:$7|а|ы}} $6; удален{{PLURAL:$9|а|ы}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 обновил{{GENDER:$2||а}} метки у записи журнала $5 страницы $3 (добавлен{{PLURAL:$7|а|ы}} $6; удален{{PLURAL:$9|а|ы}} $8)",
"rightsnone": "(нет)",
"revdelete-summary": "описание изменений",
"feedback-adding": "Добавление отзыва на страницу…",
"feedback-back": "Назад",
"feedback-bugcheck": "Прекрасно! Только проверьте, что в списке [$1 известных ошибок] нет подобной записи.",
"feedback-bugnew": "Я проверил. Сообщить о новой ошибке",
"feedback-bugornote": "Если вы готовы подробно описать техническую проблему, пожалуйста, [$1 сообщите об ошибке].\nВ противном случае вы можете использовать данную простую форму. Ваш комментарий будет добавлен на страницу «[$3 $2]» вместе с вашим именем участника и используемым браузером.",
"feedback-cancel": "Отмена",
"feedback-close": "Готово",
"feedback-external-bug-report-button": "Отправить техническое задание",
"feedback-dialog-title": "Отправить отзыв",
"feedback-dialog-intro": "Вы можете воспользоваться простой формой ниже, чтобы оставить свой отзыв. Комментарий с вашим именем участника будет добавлен на страницу «$1».",
"feedback-error-title": "Ошибка",
"feedback-error1": "Ошибка. Неизвестный результат из API",
"feedback-error2": "Ошибка. Сбой редактирования",
"feedback-error3": "Ошибка. Нет ответа от API",
"feedback-error4": "Ошибка: Не удаётся разместить запись с указанным заголовком обратной связи",
"feedback-message": "Сообщение:",
"feedback-subject": "Тема:",
"feedback-submit": "Отправить",
"feedback-terms": "Я понимаю, что информация пользовательского агента включает в себя данные о моём браузере и операционной системе и будет находиться в открытом доступе вместе с моим отзывом.",
"feedback-termsofuse": "Я согласен предоставить обратную связь в соответствиями с Условиями использования.",
"feedback-thanks": "Спасибо! Ваш отзыв размещён на странице «[$2 $1]».",
"feedback-thanks-title": "Спасибо!",
"feedback-useragent": "Браузер:",
"searchsuggest-search": "Поиск",
"searchsuggest-containing": "содержащие…",
"api-error-badaccess-groups": "Вам не разрешено загружать файлы в эту вики.",
"api-error-badtoken": "Внутренняя ошибка: некорректный токен.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Загрузка по URL-адресу отключена на этом сервере.",
"api-error-duplicate": "Уже {{PLURAL:$1|1=существует [$2 другой файл]|существуют [$2 другие файлы]}} с таким же содержимым",
"api-error-duplicate-archive": "Раньше на сайте {{PLURAL:$1|1=уже был [$2 файл]|были [$2 файлы]}} с точно таким же содержанием, но {{PLURAL:$1|1=он был удалён|они были удалены}}.",
"api-error-duplicate-archive-popup-title": "Дубликаты {{PLURAL:$1|1=файла|файлов}}, которые уже были удалены.",
"api-error-duplicate-popup-title": "Дубликат {{PLURAL:$1|1=файла|файлов}}.",
"api-error-empty-file": "Отправленный вами файл пуст.",
"api-error-emptypage": "Не допускается создание новых пустых страниц.",
"api-error-fetchfileerror": "Внутренняя ошибка: что-то пошло не так при получении файла.",
"api-error-fileexists-forbidden": "Файл с именем «$1» уже существует и не может быть перезаписан.",
"api-error-fileexists-shared-forbidden": "Файл с именем «$1» уже существует в хранилище общих файлов и не может быть перезаписан.",
"api-error-file-too-large": "Отправленный вами файл слишком велик.",
"api-error-filename-tooshort": "Слишком короткое имя файла.",
"api-error-filetype-banned": "Этот тип файлов запрещён.",
"api-error-filetype-banned-type": "$1 — {{PLURAL:$4|1=запрещённый тип файла|запрещённые типы файлов}}. {{PLURAL:$3|1=Разрешённый тип файлов —|Разрешённые типы файлов:}} $2.",
"api-error-filetype-missing": "У этого файла отсутствует расширение.",
"api-error-hookaborted": "Изменение, которые вы пытались сделать, прервано обработчиком расширения.",
"api-error-http": "Внутренняя ошибка: не удаётся подключиться к серверу.",
"api-error-illegal-filename": "Недопустимое имя файла.",
"api-error-internal-error": "Внутренняя ошибка: что-то пошло не так при обработке вашей загрузки в вики.",
"api-error-invalid-file-key": "Внутренняя ошибка: файл во временном хранилище не найден.",
"api-error-missingparam": "Внутренняя ошибка: отсутствуют параметры по запросу.",
"api-error-missingresult": "Внутренняя ошибка: не удалось определить, успешно ли завершилось копирование.",
"api-error-mustbeloggedin": "Вы должны представиться системе для загрузки файлов.",
"api-error-mustbeposted": "Внутренняя ошибка: запрос требует инструкцию HTTP POST.",
"api-error-noimageinfo": "Загрузка завершилась успешно, но сервер не выдал никакой информации о файле.",
"api-error-nomodule": "Внутренняя ошибка: не настроен модуль загрузки.",
"api-error-ok-but-empty": "Внутренняя ошибка: нет ответа от сервера.",
"api-error-overwrite": "Не допускается замена существующего файла.",
"api-error-stashfailed": "Внутренняя ошибка: сервер не смог сохранить временный файл.",
"api-error-publishfailed": "Внутренняя ошибка: сервер не смог сохранить временный файл.",
"api-error-stasherror": "При загрузке файла в хранилище произошла ошибка.",
"api-error-stashedfilenotfound": "При попытке загрузить файл из временного хранилища исходный файл не найден.",
"api-error-stashpathinvalid": "Путь, по которому должен располагаться файл, загруженный во временное хранилище, некорректен.",
"api-error-stashfilestorage": "При загрузке файла во временное хранилище произошла ошибка.",
"api-error-stashzerolength": "Сервер не может сохранить файл во временное хранилище, поскольку тот имеет нулевую длину.",
"api-error-stashnotloggedin": "Вы должны войти в систему, чтобы иметь возможность сохранить файл во временное хранилище.",
"api-error-stashwrongowner": "Файл, который вы пытались открыть во временном хранилище, принадлежит не вам.",
"api-error-stashnosuchfilekey": "Ключ файла, к которому вы пытались получить доступ во временном хранилище, не существует.",
"api-error-timeout": "Сервер не отвечает в течение ожидаемого времени.",
"api-error-unclassified": "Произошла неизвестная ошибка",
"api-error-unknown-code": "Неизвестная ошибка: «$1»",
"api-error-unknown-error": "Внутренняя ошибка: что-то пошло не так при попытке загрузить файл.",
"api-error-unknown-warning": "Неизвестное предупреждение: $1",
"api-error-unknownerror": "Неизвестная ошибка: «$1».",
"api-error-uploaddisabled": "В этой вики отключена возможность загрузки файлов.",
"api-error-verification-error": "Возможно, этот файл повреждён или имеет неправильное расширение.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минута|минуты|минут}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|час|часа|часов}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|день|дня|дней}}",
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|неделя|недели|недель}}",
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|год|года|лет}}",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|десятилетие|десятилетия|десятилетий}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|век|века|веков}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|тысячелетие|тысячелетия|тысячелетий}}",
"rotate-comment": "Изображение повёрнуто на $1 градус{{PLURAL:$1||а|ов}} по часовой стрелке",
"limitreport-title": "Данные анализатора:",
"limitreport-cputime": "Использование времени процессора",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}}",
"limitreport-walltime": "Использование в режиме реального времени",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}}",
"limitreport-ppvisitednodes": "Количество узлов, посещённых препроцессором",
"limitreport-ppgeneratednodes": "Количество сгенерированных препроцессором узлов",
"limitreport-postexpandincludesize": "Размер раскрытых включений",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байта|байтов}}",
"limitreport-templateargumentsize": "Размер аргумента шаблона",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байта|байтов}}",
"limitreport-expansiondepth": "Наибольшая глубина расширения",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Количество «дорогих» функций анализатора",
"expandtemplates": "Развёртка шаблонов",
"expand_templates_intro": "Эта служебная страница преобразует текст, рекурсивно разворачивая все шаблоны в нём.\nТакже развёртке подвергаются функции парсера\n{{#language:…}}
и переменные вида\n{{CURRENTDAY}}
— в общем, всё внутри двойных фигурных скобок.",
"expand_templates_title": "Заголовок страницы для {{FULLPAGENAME}} и т. п.:",
"expand_templates_input": "Входной текст:",
"expand_templates_output": "Результат",
"expand_templates_xml_output": "XML вывод",
"expand_templates_html_output": "HTML-вывод",
"expand_templates_ok": "OK",
"expand_templates_remove_comments": "Удалить комментарии",
"expand_templates_remove_nowiki": "Подавлять теги $wgDefaultSkin
, $1
недоступна.\n\nВаша установка, похоже, содержит {{PLURAL:$4|следующую тему|следующие темы}} оформления. См. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] с информацией о том, как включить {{PLURAL:$4|её|их и выбрать тему по умолчанию}}.\n\n$2\n\n; Если вы только что установили MediaWiki:\n: Вы, видимо, сделали это с Git или непосредственно из исходного кода с использованием другого способа. Тогда такое возможно. Попробуйте установить некоторые темы из [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталога тем оформления сайта mediawiki.org]:\n:* скачав [https://www.mediawiki.org/wiki/Download архив установочных файлов], который содержит несколько тем оформления и расширений; вы можете скопировать из него папку skins/
;\n:* скачав архивы отдельных тем оформления с [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org];\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins использовав Git для загрузки тем оформления].\n: Это не должно навредить вашему репозиторию Git, если вы разработчик MediaWiki. См. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] с информацией о том, как включить темы оформления и выбрать тему по умолчанию.\n; Если вы только что обновили MediaWiki:\n: MediaWiki версии 1.24 и новее больше не включает автоматически установленные темы (см. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]).\nВы можете вставить {{PLURAL:$5|следующую строку|следующие строки}} в LocalSettings.php
, чтобы включить {{PLURAL:$5|установленную тему|все установленные темы}} оформления: \n\n$3\n\n; Если вы только что изменили
LocalSettings.php
:\n: Перепроверьте названия тем на наличие опечаток.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Упс! Тема оформления по умолчанию для вашей вики $wgDefaultSkin
, $1
недоступна.\n\nУ вас нет установленных тем оформления.\n\n; Если вы только что установили или обновили MediaWiki:\n: Вы, видимо, сделали это с Git или непосредственно из исходного кода с использованием другого способа. Тогда такое возможно. MediaWiki версии 1.24 и новее не содержат темы оформления в основном репозитории. Попробуйте установить некоторые темы из [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталога тем оформления сайта mediawiki.org]:\n:* скачав [https://www.mediawiki.org/wiki/Download архив установочных файлов], который содержит несколько тем оформления и расширений; вы можете скопировать папку skins/
из него;\n:* скачав архивы отдельных тем оформления с [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org];\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins использовав Git для загрузки тем оформления].\n: Это не должно навредить вашему репозиторию Git, если вы разработчик MediaWiki. См. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] с информацией о том, как включить темы оформления и выбрать тему по умолчанию.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* $1
/ $2 (включено)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* $1
/ $2 ('''отключено''')",
"mediastatistics": "Медиа-статистика",
"mediastatistics-summary": "Статистические данные о типах загруженных файлов. Она включает информацию только о последних версиях файлов. Более старые или удалённые версии файлов не учитываются.",
"mediastatistics-nbytes": "$1 байт{{PLURAL:$1||а|ов}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-тип",
"mediastatistics-table-extensions": "Возможные расширения",
"mediastatistics-table-count": "Количество файлов",
"mediastatistics-table-totalbytes": "Общий размер",
"mediastatistics-header-unknown": "Неизвестные",
"mediastatistics-header-bitmap": "Растровые изображения",
"mediastatistics-header-drawing": "Рисунки (векторные изображения)",
"mediastatistics-header-audio": "Аудио",
"mediastatistics-header-video": "Видео",
"mediastatistics-header-multimedia": "Мультимедиа",
"mediastatistics-header-office": "Офисные",
"mediastatistics-header-text": "Текстовые",
"mediastatistics-header-executable": "Исполняемые",
"mediastatistics-header-archive": "Сжатые форматы",
"json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|лишняя запятая в конце была удалена|лишние запятые в конце были удалены|лишних запятых в конце были удалены}} из JSON",
"json-error-unknown": "Имеется проблема с JSON. Ошибка: $1",
"json-error-depth": "Превышена максимальная глубина стека",
"json-error-state-mismatch": "Недопустимый или неправильно составленный JSON",
"json-error-ctrl-char": "Ошибка управляющего символа, возможно, неверная кодировка",
"json-error-syntax": "Синтаксическая ошибка",
"json-error-utf8": "Некорректные символы UTF-8, возможно, неверная кодировка",
"json-error-recursion": "Должны быть закодированы одна или несколько рекурсивных ссылок в значении",
"json-error-inf-or-nan": "Должны быть закодированы одно или несколько NAN- или INF-значений",
"json-error-unsupported-type": "Было указано значение типа, который не может быть закодирован",
"headline-anchor-title": "Ссылка на этот раздел",
"special-characters-group-latin": "Латинские",
"special-characters-group-latinextended": "Латинские расширенные",
"special-characters-group-ipa": "МФА (IPA)",
"special-characters-group-symbols": "Символы",
"special-characters-group-greek": "Греческие",
"special-characters-group-cyrillic": "Кириллица",
"special-characters-group-arabic": "Арабские",
"special-characters-group-arabicextended": "Арабские расширенные",
"special-characters-group-persian": "Персидские",
"special-characters-group-hebrew": "Иврит",
"special-characters-group-bangla": "Бенгальские",
"special-characters-group-tamil": "Тамильский",
"special-characters-group-telugu": "Телугу",
"special-characters-group-sinhala": "Сингальские",
"special-characters-group-gujarati": "Гуджарати",
"special-characters-group-devanagari": "Деванагари",
"special-characters-group-thai": "Тайские",
"special-characters-group-lao": "Лаосские",
"special-characters-group-khmer": "Кхмерские",
"special-characters-title-endash": "среднее тире",
"special-characters-title-emdash": "длинное тире",
"special-characters-title-minus": "знак минус",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Дата не выбрана",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ГГГГ-ММ-ДД",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ГГГГ-ММ",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "страница ещё не существует",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "перенаправление на $1"
}