{
"@metadata": {
"authors": [
"Andrijko Z.",
"Bert Jickty",
"Gartem",
"HalanTul",
"Kaganer",
"Meno25",
"Nemo bis",
"Urhixidur",
"아라",
"Purodha",
"Krivoshapkina",
"Macofe"
]
},
"tog-underline": "Сигэлэри аннынан тардыы:",
"tog-hideminor": "Кыра көннөрүүлэри көрдөрбөккө",
"tog-hidepatrolled": "Ботурууллааччы көрбүт көннөрүүтүн саҥа көннөрүүлэр тиһиктэригэр көрдөрүмэ",
"tog-newpageshidepatrolled": "Ботуруулламмыт сирэйдэри саҥа сирэйдэр тиһиктэригэр көрдөрүмэ",
"tog-extendwatchlist": "Кэтээһин тупсарыллыбыт тиһигэ. Бары уларытыылар көстөллөр (бүтэһиктэр эрэ буолбатах)",
"tog-usenewrc": "Саҥа уларытыы уонна кэтэбил тиһиктэригэр уларыйыылары бөлөхтүүргэ",
"tog-numberheadings": "Түһүмэхтэр ааттарын нүөмэрдээ",
"tog-showtoolbar": "Көннөрүү хапталын көрдөр",
"tog-editondblclick": "Хоһулатан баттаан сирэйи уларытыы",
"tog-editsectiononrightclick": "Түһүмэх баһын уҥа тимэҕинэн баттаан түһүмэҕи уларытыы",
"tog-watchcreations": "Суруйбут ыстатыйаларбын уонна укпут билэлэрбин кэтээн көрүүгэ киллэрэн ис",
"tog-watchdefault": "Уларыппыт сирэйдэрбин уонна билэлэрбин кэтээн көрүү тиһигэр киллэрэн ис",
"tog-watchmoves": "Аатын уларыппыт сирэйдэрбин уонна билэлэрбин кэтээн көрүү тиһигэр киллэрэн ис",
"tog-watchdeletion": "Соппут сирэйдэрбин уонна билэлэрбин кэтээн көрүү тиһигэр киллэрэн ис",
"tog-watchrollback": "Төннөрбүт сирэйдэрбин кэтэбилим тиһигэр киллэрэн ис",
"tog-minordefault": "Уларытыылары атын этиллибэтэҕинэ кыра уларытыы курдук бэлиэтээ",
"tog-previewontop": "Хайдах буоларын уларытар түннүк үрдүнэн (иннигэр) көрдөр",
"tog-previewonfirst": "Хайдах буоларын тута көрдөр",
"tog-enotifwatchlistpages": "Кэтиир сирэйдэрим уонна билэлэрим уларыйдахтарына e-mail көмөтүнэн биллэр",
"tog-enotifusertalkpages": "Ырытар сирэйим уларыйдаҕына эл. почтанан биллэр",
"tog-enotifminoredits": "Кыра да уларытыы киирдэҕинэ эл. почтанан биллэрээр",
"tog-enotifrevealaddr": "Мин почтам аадырыһын биллэриилэргэ көрдөр",
"tog-shownumberswatching": "Сирэйи кэтээн көрөр дьон ахсаанын көрдөр",
"tog-oldsig": "Билиҥҥи илии баттааһын:",
"tog-fancysig": "Бэйэ илии баттааһына (сигэтэ суох)",
"tog-uselivepreview": "Хайдах буолуохтааҕын тутатына эрдэ көрүүнү туттуу",
"tog-forceeditsummary": "Тугу уларыппытым туһунан суруйбатахпына сэрэт",
"tog-watchlisthideown": "Кэтээн көрүү тиһигэр бэйэм уларытыыларбын көрдөрүмэ",
"tog-watchlisthidebots": "Кэтээн көрүү тиһигэр робот уларытыытын көрдөрүмэ",
"tog-watchlisthideminor": "Кыра уларытыылары кэтээмэ",
"tog-watchlisthideliu": "Бэлиэтэммит кыттааччылар уларытыыларын кэтиир тиһиккэ көрдөрүмэ",
"tog-watchlisthideanons": "Ааттарын эппэтэх кыттааччылар уларытыыларын кэтээһин тиһигэр көрдөрүмэ",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Ботурууллааччы көрбүт көннөрүүтүн кэтээһин испииһэгэр көрдөрүмэ",
"tog-ccmeonemails": "Атын кыттааччыларга суруйбут суруктарбын бэйэбэр эмиэ ыыт",
"tog-diffonly": "Икки барылы тэҥнииргэ сирэй иһин көрдөрүмэ",
"tog-showhiddencats": "Кистэммит категориялары көрдөр",
"tog-norollbackdiff": "Төннөрүү кэнниттэн барыллар уратыларын көрдөрүмэ",
"tog-useeditwarning": "Уларытыыларбын бигэргэппэккэ сирэйтэн тахсаары гыннахпына сэрэтээр",
"tog-prefershttps": "Манна киирэргэ куруук көмүскэллээх холбонууну туттарга",
"underline-always": "Куруук",
"underline-never": "Аннынан тардыма",
"underline-default": "Браузер туруоруутунан",
"editfont-style": "Эрэдээксийэлиир түннүк бичигэ:",
"editfont-default": "Браузерга туруоруллубут бичик",
"editfont-monospace": "Тэҥ кэтиттээх бичик",
"editfont-sansserif": "Самалыга суох бичик",
"editfont-serif": "Самалыктаах бичик",
"sunday": "Өрөбүл",
"monday": "Бэнидиэнньик",
"tuesday": "Оптуорунньук",
"wednesday": "Сэрэдэ",
"thursday": "Чэппиэр",
"friday": "Бээтинсэ",
"saturday": "Субуота",
"sun": "Өрө",
"mon": "Бэн",
"tue": "Опт",
"wed": "Сэр",
"thu": "Чэп",
"fri": "Бэт",
"sat": "Суб",
"january": "Тохсунньу",
"february": "Олунньу",
"march": "Кулун тутар",
"april": "Муус устар",
"may_long": "Ыам ыйа",
"june": "Бэс ыйа",
"july": "От ыйа",
"august": "Атырдьах ыйа",
"september": "Балаҕан ыйа",
"october": "Алтынньы",
"november": "Сэтинньи",
"december": "Ахсынньы",
"january-gen": "Тохсунньу",
"february-gen": "Олунньу",
"march-gen": "Кулун тутар",
"april-gen": "Муус устар",
"may-gen": "Ыам ыйын",
"june-gen": "Бэс ыйын",
"july-gen": "От ыйын",
"august-gen": "Атырдьах ыйын",
"september-gen": "Балаҕан ыйын",
"october-gen": "Алтынньы",
"november-gen": "Сэтинньи",
"december-gen": "Ахсынньы",
"jan": "Тхс",
"feb": "Олн",
"mar": "Клн",
"apr": "МсУ",
"may": "Ыам",
"jun": "Бэс",
"jul": "ОтЫ",
"aug": "Атр",
"sep": "Блҕ",
"oct": "Алт",
"nov": "Сэт",
"dec": "Ахс",
"january-date": "Тохсунньу $1",
"february-date": "Олунньу $1",
"march-date": "Кулун тутар $1",
"april-date": "Муус устар $1",
"may-date": "Ыам ыйын $1",
"june-date": "Бэс ыйын $1",
"july-date": "От ыйын $1",
"august-date": "Атырдьах ыйын $1",
"september-date": "Балаҕан ыйын $1",
"october-date": "Алтынньы $1",
"november-date": "Сэтинньи $1",
"december-date": "Ахсынньы $1",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Категория|Категориялар}}",
"category_header": "\"$1\" категория ыстатыйалара",
"subcategories": "Субкатегориялар",
"category-media-header": "\"$1\" категория билэлэрэ",
"category-empty": "''Бу категорияҕа билигин туох да суох.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Кистэммит категория|Кистэммит категориялар}}",
"hidden-category-category": "Кистэммит категориялар",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Бу категория манна көстүбүт субкатегориялаах.|$2 категорияттан {{PLURAL:$1|субкатегорията|$1 субкатегориялара}} көрдөрүлүннүлэр.}}",
"category-subcat-count-limited": "Бу категория {{PLURAL:$1|субкатегориялаах|$1 субкатегориялардаах}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Бу категория манна эрэ көстүбүт субкатегориялаах.|$2 категорияттан {{PLURAL:$1|субкатегорията|$1 субкатегориялара}} көрдөрүлүннүлэр.}}",
"category-article-count-limited": "Бу категорияҕа {{PLURAL:$1|1 эрэ сирэй|$1 сирэй}} баар.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Бу категория манна эрэ көстүбүт билэлээх.|$2 категорияттан {{PLURAL:$1|билэтэ|$1 билэлэрэ}} көрдөрүлүннүлэр.}}",
"category-file-count-limited": "Бу категорияҕа {{PLURAL:$1|соҕотох билэ|$1 билэ}} баар.",
"listingcontinuesabbrev": "(салгыыта)",
"index-category": "Индекстэммит сирэйдэр",
"noindex-category": "Көрдөммөт сирэйдэр",
"broken-file-category": "Билэҕэ сигэлэрэ алҕастаах сирэйдэр",
"about": "Бу туһунан",
"article": "Ыстатыйа",
"newwindow": "(атын түннүккэ арыллар)",
"cancel": "Алҕас",
"moredotdotdot": "Өссө...",
"morenotlisted": "Бу тиһик толорута суох.",
"mypage": "Сирэй",
"mytalk": "Кэпсэтэр сирим",
"anontalk": "Бу IP-га ырытыы",
"navigation": "Навигация",
"and": " уонна",
"qbfind": "Бул",
"qbbrowse": "Көр",
"qbedit": "Уларыт",
"qbpageoptions": "Бу сирэй",
"qbmyoptions": "Мин сирэйдэрим",
"faq": "FAQ",
"faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Дьайыылар",
"namespaces": "Аат даллара",
"variants": "Барыллар",
"navigation-heading": "Навигация",
"errorpagetitle": "Алҕас",
"returnto": "Төттөрү $1 сирэйгэ.",
"tagline": "{{SITENAME}} диэн сиртэн ылыллыбыт",
"help": "Көмө",
"search": "Көрдөөһүн",
"searchbutton": "Бул",
"go": "Бар",
"searcharticle": "Көрдөр",
"history": "Устуоруйата",
"history_short": "Устуоруйа",
"updatedmarker": "Кэнники киириим кэнниттэн уларыйыылар",
"printableversion": "Бэчээттииргэ аналлаах барыл",
"permalink": "Куруук баар сигэ",
"print": "Бэчээттээ",
"view": "Көрүү",
"view-foreign": "Манна көрүү: $1",
"edit": "Уларыт",
"edit-local": "Олохтоох ойуулааһынын уларытыы",
"create": "Саҥаны айыы",
"create-local": "Бу туһунан суруйуу",
"editthispage": "Бу сирэйи уларыт",
"create-this-page": "Бу сирэйи ай",
"delete": "Соттор",
"deletethispage": "Бу сирэйи соттор",
"undeletethispage": "Бу сирэйи сөргүт",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|Биир уларытыыны|$1 уларытыыны}} сөргүт",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Соҕотох сотторуллубут көннөрүүнү|$1 сотторуллубут көннөрүүнү}} көрүү",
"protect": "Уларыппат гын",
"protect_change": "уларытыы",
"protectthispage": "Бу сирэйи уларыппат гын",
"unprotect": "Көмүскэлин уларыт",
"unprotectthispage": "Бу сирэй көмүскэлин уларыт",
"newpage": "Саҥа сирэй",
"talkpage": "Бу сирэйи ырыт",
"talkpagelinktext": "Ырытыы",
"specialpage": "Анал сирэй",
"personaltools": "Тус бэйэ туттар тэриллэрэ",
"articlepage": "Ыстатыйаны көр",
"talk": "Ырытыы",
"views": "Көрүү",
"toolbox": "Сэп-сэбиргэл",
"userpage": "Кыттааччы туһунан сирэй",
"projectpage": "Бырайыак сирэйэ",
"imagepage": "Билэ сирэйин көрүү",
"mediawikipage": "Сурук сирэйэ",
"templatepage": "Халыып сирэйэ",
"viewhelppage": "Көмө сирэйэ",
"categorypage": "Категория сирэйэ",
"viewtalkpage": "Ырытыы",
"otherlanguages": "Атын омук тылынан",
"redirectedfrom": "(Мантан: $1 көстө)",
"redirectpagesub": "Утаарар сирэй",
"redirectto": "Манна утаарыы:",
"lastmodifiedat": "Бу сирэй бүтэһигин $2, $1 уларыйбыта.",
"viewcount": "Бу сирэй {{PLURAL:$1|биирдэ|$1 төгүл}} көрүллүбүт.",
"protectedpage": "Уларытыллыбат сирэй",
"jumpto": "Манна көс:",
"jumptonavigation": "навигация",
"jumptosearch": "көрдөөһүн",
"view-pool-error": "Балаама, билигин бары сиэрбэрдэр туолан тураллар.\nБу сирэйи наһаа элбэх киһи көрүөн баҕарбыт.\nБука диэн, кэтэһэ түһэн баран өссө боруобалаар.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Балаама, билигин бары сиэрбэрдэр туолан тураллар.\nБу сирэйи наһаа элбэх киһи көрө сатыыр.\nБука диэн, кэтэһэ түһэн баран өссө киирэн көрөөр.",
"pool-timeout": "Хааччахтааһыны кэтэһии болдьоҕо ааста",
"pool-queuefull": "Көрдөбүллэри хомуйуу туолбут",
"pool-errorunknown": "Биллибэт алҕас",
"pool-servererror": "Пул ааҕааччытын сулууспата үлэлээбэт($1).",
"poolcounter-usage-error": "Туһаныы алҕаһа: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} туһунан",
"aboutpage": "Project:туһунан",
"copyright": "Маны туһанары $1 лиссиэнсийэ көҥүллүүр (атын ыйыллыбытах буоллаҕына).",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:бас билиитэ",
"currentevents": "Туох буола турара",
"currentevents-url": "Project:Сонуннар",
"disclaimers": "Бүк охсунуу",
"disclaimerpage": "Project:Бүк охсунуу",
"edithelp": "Уларытааччыларга көмө",
"helppage-top-gethelp": "Көмө",
"mainpage": "Сүрүн сирэй",
"mainpage-description": "Сүрүн сирэй",
"policy-url": "Project:Сиэрэ",
"portal": "Түмсүү сирэ",
"portal-url": "Project:Кистээһин сиэрэ",
"privacy": "Кистээһин сиэрэ",
"privacypage": "Project:Кистээһин сиэрэ",
"badaccess": "Сатаан киирбэтэ",
"badaccess-group0": "Эн бу дьайыыны оҥорор кыаҕыҥ суох.",
"badaccess-groups": "Дьайыыны $1 {{PLURAL:$2|бөлөххө|бөлөхтөртөн биирдэстэригэр}} киирэр кыттааччыларылар эрэ оҥорор кыахтаахтар.",
"versionrequired": "MediaWiki $1 -с барыла ирдэнэр",
"versionrequiredtext": "Бу сирэйи туттарга MediaWiki $1 -с барыла наада. [[Special:Version|Барыллар тустарынан сирэйи]] көр.",
"ok": "Сөп",
"retrievedfrom": "\"$1\" -н кэллэ",
"youhavenewmessages": "$1 ($2) кэллэ",
"youhavenewmessagesfromusers": "Маны $1 {{PLURAL:$3|соҕотох кыттааччыттан|$3 кыттааччыттан}} туппуккун ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Маны $1 элбэх кыттааччыттан туппуккун ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|саҥа этии|999=саҥа этии}}",
"newmessagesdifflinkplural": "тиһэх {{PLURAL:$1|уларытыы|999=уларытыылар}}",
"youhavenewmessagesmulti": "$1, саҥа суруктар кэллилэр",
"editsection": "уларыт",
"editold": "уларыт",
"viewsourceold": "исходнигын көрүү",
"editlink": "көннөрөргө",
"viewsourcelink": "исходнигын көрүү",
"editsectionhint": "$1 секцияны уларыт",
"toc": "Ис хоһооно",
"showtoc": "көрдөр",
"hidetoc": "көрдөрүмэ",
"collapsible-collapse": "Сабыы",
"collapsible-expand": "Тэнитии",
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Бигэргэтэҕин}} дуо?",
"confirmable-yes": "Сөп",
"confirmable-no": "Суох",
"thisisdeleted": "$1 көрдөрөбүн эбэтэр хостуубун дуу?",
"viewdeleted": "$1 көрдөрөбүн?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|биир сотторуллубут көннөрүү|$1 сотторуллубут көннөрүүлэр}}",
"feedlinks": "Маннык:",
"feed-invalid": "Суруттарыыга анаммыт ханаал сыыһа тииптээх.",
"feed-unavailable": "Манна синдикация лиэнтэлэрэ туттуллубаттар",
"site-rss-feed": "$1 RSS биэрии",
"site-atom-feed": "$1 Atom биэрии",
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS биэрии",
"page-atom-feed": "\"$1\" Atom биэрии",
"red-link-title": "$1 (маннык сирэй суох)",
"sort-descending": "Кыччыырынан наардаа",
"sort-ascending": "Улаатарынан наардаа",
"nstab-main": "Ыстатыйа",
"nstab-user": "Кыттааччы",
"nstab-media": "Мэлдьимиэдийэ",
"nstab-special": "Аналлаах сирэй",
"nstab-project": "Бырайыак туһунан",
"nstab-image": "Билэ",
"nstab-mediawiki": "Сурук",
"nstab-template": "Халыып",
"nstab-help": "Көмө",
"nstab-category": "Категория",
"nosuchaction": "Маннык дьайыы суох",
"nosuchactiontext": "Бу URL-га баар дьайыы сыыһалаах.\nБаҕар URL суруйарга алҕаһаабытыҥ буолуо эбэтэр сыыһалаах сигэннэн тахсыбытыҥ буолуо.\n{{SITENAME}} бэйэтин сыыһата эмиэ буолуон сөп.",
"nosuchspecialpage": "Маннык анал сирэй суох",
"nospecialpagetext": "Аналлаах сирэйи сыыһа көрдөөтүҥ, [[Special:SpecialPages|манна]] аналлаах сирэйдэр испииһэктэрин булуоххун сөп.",
"error": "Алҕас",
"databaseerror": "Билии олоҕор сыыһа",
"databaseerror-text": "Билии олоҕор алҕас таҕыста.\nБырагыраамма алҕаһа буолуон сөп.",
"databaseerror-textcl": "Билии олоҕор алҕас таҕыста.",
"databaseerror-query": "Ыйытык: $1",
"databaseerror-function": "Функция: $1",
"databaseerror-error": "Алҕас: $1",
"laggedslavemode": "Болҕой: Бу сирэй бүтэһик уларытыылара суох буолуон сөп",
"readonly": "Билии олоҕун уларытар бобуллубут",
"enterlockreason": "Уларытыыны бобуу төрүөтүн уонна төһө өр бобулларын ый.",
"readonlytext": "Билии олоҕор билигин саҥа киллэриилэр уонна атын уларытыылар бобуллубуттар, бука былааннаммыт көрүү-истии үлэлэр буолалларыттан.\nОну боппут сүрүннээччи маннык сурук хаалларбыт: $1",
"missing-article": "Көрдөөбүт тиэкиһиҥ манна көстүбэтэ: «$1» $2.\n\nМаннык үксүн сотуллубут сирэй историятыгар тиэрдэр эргэрбит сигэнииттэн тахсааччы.\n\nАтын биричиинэ дии саныыр буоллаххына бырагыраамма сыыһата буолуон сөп.\nОччоҕо [[Special:ListUsers/sysop|администраатарга]] биллэрэриҥ буоллар (URLын умнаайаҕын).",
"missingarticle-rev": "(#-с торум: $1)",
"missingarticle-diff": "(Уратыта: $1, $2)",
"readonly_lag": "Билии олоҕун хос сиэрбэрдэрэ сүрүн сиэрбэри кытта мэнэйдэһэр кэмнэригэр билии олоҕо хатанна",
"internalerror": "Ис алҕас (внутренняя ошибка)",
"internalerror_info": "Ис алҕас: $1",
"internalerror-fatal-exception": "\"$1\" тииптээх төлөрүйбэт туорааһын",
"filecopyerror": "\"$1\" диэн билэ \"$2\"-а кыайан төгүллэммэт.",
"filerenameerror": "\"$1\" диэн билэ аатын \"$2\" диэҥҥэ кыайан уларытыллыбат.",
"filedeleteerror": "\"$1\" диэн билэ кыайан сотторуллубат.",
"directorycreateerror": "\"$1\" диэн ыйдарыы кыайан оҥоһуллубата.",
"directoryreadonlyerror": "«$1» паапканы ааҕыахха эрэ сөп.",
"directorynotreadableerror": "«$1» паапка сатаан ааҕыллыбат.",
"filenotfound": "\"$1\" диэн билэни кыайан булбатым.",
"unexpected": "Барсыбат суолталаах: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Сыыһа: халыып кыайан ылыллыбата",
"badarticleerror": "Бу дьайыы бу сирэйгэ кыайан оҥоһуллубат.",
"cannotdelete": "«$1» сирэй эбэтэр билэ сотуллар кыаҕа суох.\nКим эрэ инники сотторбут буолуон сөп.",
"cannotdelete-title": "«$1» сирэйи сотор сатаммат",
"delete-hook-aborted": "Көннөрүү төттөрү көннөрүллүбүт.\nЭбии туох да быһаарыллыбатах.",
"no-null-revision": "«$1» сирэйгэ кураанах көннөрүүнү оҥорор табыллыбата",
"badtitle": "Табыллыбат аат",
"badtitletext": "Ыйытыллыбыт сирэй аата сыыһа, иччитэх, эбэтэр сыыһа ыйынньыктаах тыллар ыккардыларынааҕы дуу, биикилэр ыккардыларынааҕы дуу аат.",
"title-invalid-empty": "Көрдөөбүт сирэйиҥ аата кураанах биитэр аат далын аата буолар эбит.",
"title-invalid-utf8": "Көрдөөбүт сирэйиҥ аатын UTF-8 бэлиэлэрин утума-ситимэ алҕастаах.",
"title-invalid-interwiki": "Көрдөөбүт сирэйиҥ аата интервики-сигэлээх, оттон кини аат иһигэр киирэрэ табыллыбат.",
"title-invalid-talk-namespace": "Көрдөөбүт сирэйиҥ аата ырытыы сирэйигэр сигэнэр, оннук буолуо суохтаах.",
"title-invalid-characters": "Көрдөөбүт сирэйиҥ аата сатаммат бэлиэлээх: \"$1\".",
"title-invalid-relative": "Аат быһаччыта суох суоллаах. Быһаччыта суох суоллаах сирэй аата (./, ../) туһаныллыа суохтаах, тоҕо диэтэххэ браузер оннук сирэйи үксүгэр кыайан булбат.",
"title-invalid-magic-tilde": "Сирэй аатыгар тильданы маннык туһанар табыллыбат (
\nЭбиитин манна суруйар матырыйаалгын эбэтэр бэйэҥ суруйуохтааххын, эбэтэр көҥүл туһаныллары уонна көҥүл уларытары көҥүллүүр сиртэн ылбыт буолуохтааххын.\n'''КИМ ЭРЭ БАС БИЛЭР МАТЫРЫЙААЛЫН КИНИТТЭН КӨҤҮЛЭ СУОХ МАННА УГУМА!'''",
"copyrightwarning2": "Болҕой, эн суруйбут матырыйаалгын ким баҕарар уларытар уонна суох гынар бырааптаах. Суруйбуккун уларыталларын сөбүлээбэт буоллаххына манна суруйума.
\nЭбиитин манна суруйдаххына, уларытыы ааптара мин буолабын, эбэтэр көҥүл туһанары уонна уларытары көҥүллүүр сиртэн ыллым диэн бигэргэтэҕин (маны көр $1).
'''КИМ ЭРЭ БАС БИЛИИТИН МАННА КИНИТТЭН КӨҤҮЛЭ СУОХ УГУМА!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Бу сирэй иһинээҕитин тутула уларыйар кыаҕа суох.",
"longpageerror": "'''Алҕас: Суруйар кэрчиккит {{PLURAL:$1|биир килобаайт|$1 килобаайт}} ыйааһыннаах, онтуккут көҥүллэммит {{PLURAL:$2|биир килобаайты|$2 килобайты}} килобаайты куоһарар. Онон сирэй бигэргэтиллэр кыаҕа суох.'''",
"readonlywarning": "'''Сэрэтии: Сиэрбэргэ техническай үлэ бара турар, онон киллэрбит уларытыыларыҥ тута бигэргэнэр кыахтара суох.'''\nОнон уларытыыгын тиэкистээх билэҕэ уган баран, кэлин манна киллэриэххин сөп.\n\nХааччаҕы туруорбут дьаһабыл маннык быһаарыыны хаалларбыт: $1",
"protectedpagewarning": "'''Сэрэтии: Бу сирэй хатанан турар, администратор бырааптаах эрэ кыттааччылар уларытар кыахтаахтар.'''\nАллара сурунаал бүтэһик суруга көрдөрүлүннэ:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Биллэрии:''' Бу сирэй хатанан турар; ааттарын билиһиннэрбит эрэ кыттааччылар уларытар кыахтаахтар.\nАллара сурунаал бүтэһик суруга көрдөрүлүннэ:",
"cascadeprotectedwarning": "Сэрэтии: Бу сирэйи дьаһабыллар эрэ уларытар кыахтаахтар, тоҕо диэтэххэ сирэй каскаднай көмүскэллээх {{PLURAL:$1|сирэй бөлөҕөр|сирэйдэр бөлөхтөрүгэр}} киирэр:",
"titleprotectedwarning": "'''Сэрэтии: Маннык ааттаах сирэйи уларытар бобуллубут, [[Special:ListGroupRights|анал бырааптаах эрэ дьон]] уларытыахтарын сөп .'''\nАллара сурунаал бүтэһик суруга көрдөрүлүннэ:",
"templatesused": "Манна туттуллубут {{PLURAL:$1|халыып|халыыптар}} :",
"templatesusedpreview": "Манна туттуллубут {{PLURAL:$1|халыып|халыыптар}} бигэргэтиэх иннинэ көстүүлэрэ:",
"templatesusedsection": "Манна туттуллубут {{PLURAL:$1|халыып|халыыптар}}:",
"template-protected": "(хатаммыт)",
"template-semiprotected": "(хатаммыт аҥардаах)",
"hiddencategories": "Бу сирэй кистэммит {{PLURAL:$1|1 категорияҕа|$1 категорияларга}} киирэр:",
"edittools": "",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} саайтыгар саҥа сирэйи оҥорор хааччахтанар.\nБаар сирэйи уларытыаххын сөп, эбэтэр [[Special:UserLogin|манна бэлиэтэниэххин эбэтэр атын аатынан киириэххин сөп]].",
"nocreate-loggedin": "Эн саҥа сирэйи оҥорор кыаҕыҥ өссө суох.",
"sectioneditnotsupported-title": "Салаалары уларытыы манна сатаммат",
"sectioneditnotsupported-text": "Бу сирэйгэ салаалары уларытар кыаллыбат",
"permissionserrors": "Киирии алҕаһа",
"permissionserrorstext": "Маны оҥорор кыаҕыҥ суох, {{PLURAL:$1|төрүтэ|төрүттэрэ}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Бу дьайыыны ($2) оҥорор кыаҕыҥ суох. {{PLURAL:$1|Биричиинэтэ|Биричиинэлэрэ}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Болҕой: сотулубут сирэйи төттөрү оҥорон эрэҕин.'''\n\nТолкуйдаан көр, кырдьык бу сирэйи оҥорор туһалаах дуо.\nАллара сотуулар уонна аат уларыйыытын сурунааллара көрдөрүлүннэ.",
"moveddeleted-notice": "Бу сирэй сотуллубут.\nАллара сотуу уонна аат уларытыытын сурунаалларыгар онно сыһыаннаах туох суруллубута көстөр.",
"log-fulllog": "Сурунаалы барытын көрүү",
"edit-hook-aborted": "Көннөрүү төттөрү көннөрүллүбүт.\nЭбии туох да быһаарыллыбатах.",
"edit-gone-missing": "Сирэйи саҥардар кыах суох.\nАрааһа сотуллубут быһыылаах.",
"edit-conflict": "Көннөрүүлэр утарсыылара.",
"edit-no-change": "Эн көннөрүүҥ киирбэтэ, тоҕо диэтэххэ тугу да уларыппатаххын.",
"postedit-confirmation-created": "Сирэй оҥоһулунна.",
"postedit-confirmation-restored": "Сирэй сөргүтүлүннэ.",
"postedit-confirmation-saved": "Көннөрүүҥ бигэргэннэ.",
"edit-already-exists": "Саҥа сирэйи оҥорор табыллыбат.\nМаннык сирэй баар эбит.",
"defaultmessagetext": "Туспа этиллибэтэҕинэ суруллар тиэкис",
"content-failed-to-parse": "$2 иһинээҕитэ $1 көрүҥэр сөп түбэспэт: $3.",
"invalid-content-data": "Алҕастаах дааннайдар",
"content-not-allowed-here": "[[$2]] сирэйгэ \"$1\" туттуллуо суохтаах",
"editwarning-warning": "Атын сирэйгэ көстөххүнэ билигин оҥорбут уларытыыҥ барыта сүтэн хаалыаҕа.\nБэлиэтэммит буоллаххына, бу сэрэтиини туруорууларыҥ \"{{int:prefs-editing}}\" салаатыгар араарар кыахтааххын.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Иһинээҕитин формаата өйөммөт эбит",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "$2 иһинээҕитин модела $1 иһинээҕитин формаатын өйөөбөт эбит.",
"content-model-wikitext": "биики-тиэкис",
"content-model-text": "көннөрү тиэкис",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Кураанах эбийиэк",
"content-json-empty-array": "Кураанах массив",
"duplicate-args-warning": "Болҕой: «$3» параметр бииртэн ордук эрэ буоллаҕына [[:$1]] маны [[:$2]] холбуур. Кэлиҥҥи эрэ сыыппара туһаныллыа.",
"duplicate-args-category": "Халыыптары ыҥырарга хатыланар аргуменнардаах сирэйдэр",
"duplicate-args-category-desc": "Халыыптары ыҥырарга хатыланар аргуменнардаах сирэйдэр, холобур маннык
or
.",
"expensive-parserfunction-warning": "Болҕой. Бу сирэй наһаа элбэх көмпүүтэри ноҕуруускалыыр ресурсаларга сигэнэр.\n\n{{PLURAL:$2|Сигэнии ахсаана|Сигэниилэр ахсааннара}} мантан тахсыа суохтаах - $2, билигин {{PLURAL:$1|$1 сигэниилээх|$1 сигэниилэрдээх}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Көмпүүтэри ноҕуруускалыыр ресурсаларга наһаа элбэхтик сигэнэр сирэйдэр",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Болҕой: Киллэрэр халыыптарыҥ ыйааһыннара наһаа улахан.\nОнон сорох халыыптар киллэриллиэхтэрэ суоҕа.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Киллэриллибит халыыптарын ыйааһына сиэри таһынан барбыт сирэйдэр",
"post-expand-template-argument-warning": "Болҕой. Бу сирэйгэ баар халыып биир эбэтэр элбэх наһаа улахан ыйааһыннаах толоруллар аргуменнаах эбит.\nОннук аргуменнар толоруллубатылар.",
"post-expand-template-argument-category": "Толоруллубатах (көтүтүллүбүт) аргуменнаах сирэйдэр",
"parser-template-loop-warning": "Халыыптар бэйэ бэйлэригэр сигэниилэрэ (петля) булулунна: [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "($1) халыып рекурсиятын муҥура бүппүт (Превышен предел глубины рекурсии)",
"language-converter-depth-warning": "Тыл конвертерын дириҥин хааччаҕа куоһарыллыбыт ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Түмүктэрин ахсаана аһара барбыт сирэйдэр",
"node-count-exceeded-category-desc": "Сирэй түмүгүн ахсаана сиэри таһынан барбыт.",
"node-count-exceeded-warning": "Сирэй түмүгүн ахсаана таһынан барбыт",
"expansion-depth-exceeded-category": "Аһыллыытын дириҥэ куоһарыллыбыт сирэйдэр",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Сирэй аһыллыытын дириҥэ куоһарыллыбыт.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Сирэйгэ угуллубут билэлэр аһара элбээбиттэр",
"parser-unstrip-loop-warning": "Сабыллыбатах pre көһүннэ",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Рекурсия ахсаана таһынан барбыт ($1)",
"converter-manual-rule-error": "Тылы уларытыы быраабылатын алҕаһа таҕыста",
"undo-success": "Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.",
"undo-failure": "Уларытыы төннөр кыаҕа суох. Ыккардынааҕы көннөрүүлэр бэйэ бэйэлэригэр сөп түбэспэттэр.",
"undo-norev": "Бу көннөрүү сотуллар кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ ончу суох эбэтэр номнуо сотуллубут.",
"undo-nochange": "Бу уларытыы хайыы-үйэ сотуллубут курдук.",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] кыттааччы ([[User talk:$2|ырытыы]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]) $1 нүөмэрдээх уларытыытын сотон оннугар түһэрэргэ.",
"undo-summary-username-hidden": "Кистэммит кыттааччы $1 уларытыытын төннөр",
"cantcreateaccounttitle": "Саҥа ааты киллэрэр сатаммат",
"cantcreateaccount-text": "[[User:$3|$3]] кыттааччы бу IP-ттан ('''$1''') саҥа бэлиэтэниини бопто.\n\nБыһаарыыта: $3 - ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "Бу IP-диапазонтан '''$1''' ааты бэлиэтиири [[User:$3|$3]] боппут. Эн IP-аадырыһыҥ ('''$4''') онно киирсэр эбит. \n\nЫйыллыбыт төрүөтэ: $2.",
"viewpagelogs": "Бу сирэй сурунаалларын көрүү",
"nohistory": "Бу сирэй историята суох эбит.",
"currentrev": "Билиҥҥи барыл",
"currentrev-asof": "Билиҥҥи торум манна: $1",
"revisionasof": "$1 барыл",
"revision-info": "Барыл $1; {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "←Инники барыл",
"nextrevision": "Аныгыскы барыл→",
"currentrevisionlink": "Билиҥҥи барыл",
"cur": "кэнн.",
"next": "аныгыскы",
"last": "инн.",
"page_first": "бастакы",
"page_last": "бүтэһик",
"histlegend": "Барыллары тэҥнииргэ икки радиокнопканы бэлиэтээ.
\nБыһаарыылар: (бил.) = билигин баар барылтан атына,\n(инн.) = инники баар барылтан атына, '''к.''' = улахан суолтата суох көннөрүү.",
"history-fieldset-title": "Историятын көрүү",
"history-show-deleted": "Сотуллубуттары эрэ",
"histfirst": "саамай эргэ",
"histlast": "саамай саҥа",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 байт|$1 баайтаах}})",
"historyempty": "(кураанах)",
"history-feed-title": "Уларытыы историята",
"history-feed-description": "Бу сирэй Биикигэ уларыйыытын историята",
"history-feed-item-nocomment": "$1 манна $2",
"history-feed-empty": "Көрдүүр сирэйиҥ суох эбит.\nБаҕар сотуллубута эбэтэр атын ааттаммыта буолуо.\nМанна майгынныыр сирэйдэри [[Special:Search|көрдөөн]] көр.",
"history-edit-tags": "Талыллыбыт торумнар тиэктэрин уларыт",
"rev-deleted-comment": "(көннөрүү туһунан сурук сотуллунна)",
"rev-deleted-user": "(кыттааччы аата сотулунна)",
"rev-deleted-event": "(бэлиэтээһин сотулунна)",
"rev-deleted-user-contribs": "[кыттааччы аата эбэтэр IP-аадырыһа сотуллубуттар — уларытыы көстүбэт оҥоһуллубут]",
"rev-deleted-text-permission": "Сирэй бу барыла '''сотуллубут'''.\nБыһаарыыта [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} манна] баар буолуон сөп.",
"rev-suppressed-text-permission": "Сирэй бу барыла кистэммит.\nБыһаарыы [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кистээһин сурунаалыгар] баар.",
"rev-deleted-text-unhide": "Сирэй ити барыла '''сотуллубут'''.\nБаҕар ол туһунан [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} сотуу сурунаалыгар] баара буолуо.\nОл да буоллар эн дьаһабыл буоларыҥ быһыытынан [$1 барылы көрүөххүн сөп].",
"rev-suppressed-text-unhide": "Сирэй бу барыла '''кистэммит'''.\nБыһаарыы баҕара [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кистээһин сурунаалыгар] баара буолуо.\nЭн дьаһабыл буоларыҥ быһыытынан [ол барылы көрүөххүн $1] сөп.",
"rev-deleted-text-view": "Ыстатыйа бу барыла '''сотуллубут'''.\nОл эрэн ону көрүөххүн сөп.\nТоҕо сотуллубутун быһаарыыта [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} манна] баар буолуон сөп.",
"rev-suppressed-text-view": "Сирэй бу барыла '''кистэммит'''.\nБарылы көрүөххүн сөп. Быһаарыы баҕар [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кистээһин сурунаалыгар] баара буолуо.",
"rev-deleted-no-diff": "Барыллар ыккардыларынааҕы уратылары көрөр кыаҕыҥ суох, тоҕо диэтэххэ барыллартан биирэ '''сотуллубут'''.\nСиһилии [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} бу сурунаалга] суруллубут буолуон сөп.",
"rev-suppressed-no-diff": "Бу барыллар уратыларын тэҥниир кыах суох, биир барыл '''сотуллубут'''.",
"rev-deleted-unhide-diff": "Сирэй барылларыттан биирдэстэрэ '''сотуллубут'''.\nБаҕар ол туһунан [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} бу сурунаалга] баара буолуо.\nОл да буоллар [$1 барылы көрүөххүн сөп].",
"rev-suppressed-unhide-diff": "Бу тэҥнээһин биир барыла '''көстүбэтэтэ'''.\nСиһилии [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кистээһин сурунаалыгар] баар буолуон сөп.\nБаҕардаххына [$1 барыллар уратыларын] син биир көрүөххүн сөп.",
"rev-deleted-diff-view": "Барыллартан биирдэстэрэ '''сотуллубут'''.\nОл да буоллар тэҥнээн көрүөххүн сөп. Сиһилии манна [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} сотуу сурунаалыгар] баар буолуон сөп.",
"rev-suppressed-diff-view": "Барыллартан биирдэстэрэ '''кистэммит'''.\nОл да буоллар тэҥнээн көрүөххүн сөп. Сиһилии манна [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кистээһин сурунаалыгар] баар буолуон сөп.",
"rev-delundel": "көрдөр/кистээ",
"rev-showdeleted": "көрдөр",
"revisiondelete": "Соторго/торуму төнүннэрэргэ",
"revdelete-nooldid-title": "Барыл чопчу ыйыллыбата",
"revdelete-nooldid-text": "Бу дьайыыны оҥорорго торуму (торумнары) чуолаан ыйбатаххын,\nэбэтэр торум ончу суох, эбэтэр көстөр торуму кистии сатыыгын.",
"revdelete-no-file": "Ыйыллыбыт билэ суох.",
"revdelete-show-file-confirm": "\"
$3.",
"diff": "уратыта",
"hist": "устуоруйата",
"hide": "Кистээ",
"show": "Көрдөр",
"minoreditletter": "к",
"newpageletter": "С",
"boteditletter": "р",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 кэтиир {{PLURAL:$1|кыттааччы|кыттааччылар}}]",
"rc_categories": "Бу эрэ категориялартан (араарар бэлиэ \"|\")",
"rc_categories_any": "Талыллыбыттан хайата баҕарар",
"rc-change-size-new": "Уларытыы кээмэйэ: $1 баайт",
"newsectionsummary": "/* $1 */ саҥа сиэксийэ",
"rc-enhanced-expand": "Сиһилии көрдөр",
"rc-enhanced-hide": "Сиһилиитин көрдөрүмэ",
"rc-old-title": "бастаан бу аатынан суруллубут \"$1\"",
"recentchangeslinked": "Сигэнэр уларытыылар",
"recentchangeslinked-feed": "Сигэнэр уларытыылар",
"recentchangeslinked-toolbox": "Сигэнэр уларытыылар",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" кытта сибээстээх уларытыылар",
"recentchangeslinked-summary": "Бу анал сирэйгэ сигэнэр сирэйдэр бүтэһик уларыйыылара көһүннүлэр. [[Special:Watchlist|Кэтэнэр сирэйдэр]] '''модьу бичигинэн''' бэлиэтэннилэр.",
"recentchangeslinked-page": "Сирэй аата:",
"recentchangeslinked-to": "Төттөрүтүн, ыйыллыбыт сирэйгэ сигэнэр сирэйдэри көрдөр",
"upload": "Билэни угуу",
"uploadbtn": "Билэни киллэрии",
"reuploaddesc": "Тохтот уонна киллэрии форматыгар төнүн",
"upload-tryagain": "Билэ туһунан сурук уларытыытын ыыт",
"uploadnologin": "Биикигэ ааккын билиһиннэрбэтиҥ",
"uploadnologintext": "Билэлэри киллэрэргэ $1 наада",
"upload_directory_missing": "Суруйуу паапката ($1) суох, ону ааһан сиэрбэр ону бэйэтэ оҥорор кыаҕа суох.",
"upload_directory_read_only": "($1) директорияҕа сиэрбэр билэни суруйар кыаҕа суох.",
"uploaderror": "Билэ суруллубата",
"upload-recreate-warning": "'''Болҕой. Маннык ааттаах билэ хаһан эрэ сотуллубут эбэтэр аата уларытыллыбыт.''\n\nСотуу уонна аат уларытыытын сурунаала аллара көстөр:",
"uploadtext": "Бу форманы туһанан сиэрбэргэ билэлэри суруйуоххун сөп.\nУрут суруллубут билэлэри көрөргө манна тиий: [[Special:FileList|ойуулар тиһиктэрэ]]. Билэлэри суруйуу уонна иккистээн суруйуу устуоруйата [[Special:Log/upload|манна]], сотуу устуоруйата [[Special:Log/delete|манна]] көстөллөр.\n\nОйууну ыстатыйаҕа киллэрэргэ маннык суруйуллар:\n* '''
''' ойуу хайдах баарынан (кыччаппакка)\n* '''
''' 200 пииксэл кэтиттээх аллараа өттүгэр быһаарыы суруктаах экран хаҥас кырыытыгар сыстар ойуу\n* '''
''' - ойууну бэйэтин көрдөрбөккө сигэтин эрэ көрдөрүү.",
"upload-permitted": "Көҥүллэммит билэ {{PLURAL:$2|көрүҥэ|көрүҥнэрэ}}: $1.",
"upload-preferred": "Билэ маннык {{PLURAL:$2|көрүҥүн|көрүҥнэрин}} туһанар ордук: $1.",
"upload-prohibited": "Билэ маннык {{PLURAL:$2|көрүҥэ бобуллубут|көрүҥнэрэ бобуллубуттар}}: $1.",
"uploadlogpage": "Уларытыы устуоруйата",
"uploadlogpagetext": "Манна бүтэһик уларытыылар тиһиктэрэ көстөр.\nӨссө [[Special:NewFiles|саҥа билэлэр]] тиһиктэрин көрүөххүн сөп.",
"filename": "Билэ аата",
"filedesc": "Быһаарыы",
"fileuploadsummary": "Быһаарыы:",
"filereuploadsummary": "Билэ уларыйыылара:",
"filestatus": "Туһаныы (Copyright):",
"filesource": "Хантан ылыллыбыта:",
"ignorewarning": "Сэрэтиилэри истибэккэ билэни киллэр",
"ignorewarnings": "Сэрэтиини истимэ",
"minlength1": "Билэ аата биир суругунан буолуохтаах.",
"illegalfilename": "«$1» билэ аата аакка туттуллубат бэлиэлэрдээх. Уларыт уонна өссө киллэрэн көр.",
"filename-toolong": "Билэ аата 240 баайты аһарыа суохтаах.",
"badfilename": "Билэ аата маннык буолла: \"$1\".",
"filetype-mime-mismatch": "«.$1» билэ кэтирээһинэ MIME-көрүҥэр ($2) сөп түбэспэт.",
"filetype-badmime": "MIME-типтээх \"$1\" билэлэр кыайан манна суруллубаттар.",
"filetype-bad-ie-mime": "Бу билэни хачайдыыр табыллыбат, тоҕо диэтэххэ Internet Explorer кинини «$1» быһыытынан көрүө, ол аата бобуллубут уонна кутталлаах билэ көрүҥүн курдук.",
"filetype-unwanted-type": "'''\".$1\"''' — билэ оччо сөбүлэммэт көрүҥэ.\nМаннык {{PLURAL:$3|көрүҥү|көрүҥнэри}} туһанар ордук: $2.",
"filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' — {{PLURAL:$4|билэ бобуллубут көрүҥэ|билэ бобуллубут көрүҥнэрэ}}..\nКөҥүллэммит билэ {{PLURAL:$3|көрүҥэ маннык|көрүҥнэрэ манныктар}}: $2.",
"filetype-missing": "Билэ расширенията суох (холобур \".jpg\").",
"empty-file": "Ыыппыт билэҥ кураанах.",
"file-too-large": "Ыыппыт билэҥ наһаа улахан эбит.",
"filename-tooshort": "Билэҥ аата наһаа кылгас.",
"filetype-banned": "Билэ маннык көрүҥэ бобуулаах.",
"verification-error": "Бу билэ тургутуллубатах.",
"hookaborted": "Эн киллэрбит уларытыыгын кэҥэтии таҥастааччыта оннугар төннөрбүт.",
"illegal-filename": "Билэ маннык ааттанара сатаммат.",
"overwrite": "Баар билэни уларытар сатаммат.",
"unknown-error": "Биллибэт алҕас.",
"tmp-create-error": "Быстах кэмнээх билэни оҥорор табыллыбат.",
"tmp-write-error": "Быстаах кэмнээх билэҕэ суруйуу алҕаһа таҕыста.",
"large-file": "Манна $1 байт аннынан ыйааһыннаах ойуулары туттар ордук (эн суруйбут билэҥ $2 байтаах).",
"largefileserver": "Билэ ыйааһына көҥүллэммиттэн ордук.",
"emptyfile": "Суруйбут билэҥ арааһа кураанах быһылаах. Баҕар билэ аатын сыыһа суруйбутуҥ буолаарай. Өссө төгүл көр.",
"windows-nonascii-filename": "Бу биики ASCII табылыыссатыгар суох бэлиэлэри өйөөбөт..",
"fileexists": "Маннык ааттаах билэ бэлиэр баар эбит, ону солбуйуоххун саарбахтыыр буоллаххына - маны көр [[:$1]].\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Бу билэни быһаарар сирэй урут бу аатынан оҥоһуллубут эбит: [[:$1]], ол гынан баран маннык ааттаах сирэй суох.\nКиллэрбит быһаарыыҥ быһаарыы сирэйигэр тахсыа суоҕа.\nСаҥа быһаарыыны эбэр буоллаххына илиигинэн уларытыаххын наада.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Майгынныыр ааттаах билэ баар: [[$2|thumb]]\n* Эн суруйбут билэҥ аата: [[:$1]]\n* Уруккуттан баар билэ аата: [[:$2]]\nОрдук уратылаах аатта талыаххын баҕарбаккын дуо?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Ойуу арааһа кыччатыллыбыт ойуу (миниатюра) быһыылаах. [[$1|thumb]]\nКөр [[:$1]].\nБу ойуу урукку ойуу кыччатыллыбыта буоллаҕына суруйар наадата суох.",
"file-thumbnail-no": "Билэ аата мантан саҕаланар $1.\nАрааһа ойуу кыра куоппуйата быһыылаах ''(миниатюра)''.\nБу ойуу толору барыйаана баар буоллаҕына ону манна суруй, эбэтэр аатын уларыт.",
"fileexists-forbidden": "Маннык ааттаах билэ баар, хат суруллар кыаҕа суох.\n\nСин биир бу билэни киллэриэххин баҕарар буоллаххына төннөн атыннык ааттаа. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Маннык ааттаах ойуу уопсай ыскылаакка баар эбит.\nОл да буоллар билэни киллэриэххин баҕарар буоллаххына төннөн атыннык ааттаа. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "Бу билэ атын {{PLURAL:$1|билэ дубликаата|билэлэр дубликааттара}} буолар:",
"file-deleted-duplicate": "Маннык билэ ([[:$1]]) урут сотуллубут эбит. Суруттарыаҥ иннинэ бастаан тоҕо сотуллубутун көр.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Маннык билэ урут сотуллубут эбит, аата бобуллубут.\nБилэни саҥаттан киллэриэҥ иннинэ бобуллубут билэлэри көрөр кыахтаах киһиэхэ тахсан тоҕо бобуллубутун быһаарыс.",
"uploadwarning": "Сэрэтии",
"uploadwarning-text": "Бука диэн аллара баар билэ туһунан суругу уларыт уонна өссө хатылаа.",
"savefile": "Билэни суруттарыы",
"uploaddisabled": "Суруттарыы бобуллубут",
"copyuploaddisabled": "URL көмөтүнэн хачайдыыр кыах араарыллыбыт.",
"uploaddisabledtext": "Билэлэри суруттарар көҥүллэммэт.",
"php-uploaddisabledtext": "PHP туруорууларыгар билэни киллэрии араарыллыбыт. Бука диэн, file_uploads туруоруутун көр.",
"uploadscripted": "Бу билэ HTML эбэтэр скрипт куодтаах эбит. Интэриниэт көрдөрөр бырагыраамма ону сыыһа ааҕыан сөп.",
"upload-scripted-pi-callback": "XML истиилин табылыыссатын таҥастыыр туһунан ыйыылаах-кэрдиилээх билэни хачайдыыр табыллыбата.",
"uploaded-script-svg": "Хачайдаммыт SVG-билэҕэ сценарийы өйүүр куттааллаах «$1» элэмиэн көһүннэ.",
"uploaded-hostile-svg": "Хачайдаммыт SVG-билэ истиилин элэмиэнигэр кутталлаах CSS-куод көһүннэ.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "SVG-билэлэргэ $1=\"$2\"
сабыытыйаны таҥастааччы атрибууттарын туруоруу көҥүллэммэт.",
"uploaded-href-attribute-svg": "SVG-билэлэргэ олохтоох соруга суох href-атрибууттар <$1 $2=\"$3\">
бобуллаллар (а.э. http://, javascript:, уо.д.а.).",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Хачайдаммыт SVG-билэҕэ кутталлаах сигэ көһүннэ <$1 $2=\"$3\">
.",
"uploaded-animate-svg": "«Animate» тиэк көһүннэ, кини «from»-атрибут көмөтүнэн <$1 $2=\"$3\">
хачайдаммыт SVG-билэҕэ сигэни уларытыан сөп.",
"uploaded-setting-href-svg": "Төрүт элэмиэҥҥэ «href» атрибуту киллэрэр «set» тиэги туһанар бобуулаах.",
"uploaded-wrong-setting-svg": "«Set» тиэги аадырыс/дааннай/сценарий быһыытынан ханнык баҕарар атрибуукка эбии хааччахтаммыт. Угуллубут SVG-билэҕэ <set to=\"$1\">
конструкция көстүбүт.",
"uploaded-setting-handler-svg": "«Handler» атрибууту аадырыс/дааннай/скрипт көмөтүнэн быһаарар SVG хааччахтаммыт. Угуллубут SVG-билэҕэ $1=\"$2\"
конструкция көстүбүт.",
"uploaded-image-filter-svg": "Хачайдаммыт SVG-билэҕэ маннык URL-аадырыстаах ойуу сиидэтэ көстүбүт <$1 $2=\"$3\">
.",
"uploadscriptednamespace": "Бу SVG-билэ алҕастаах аат даллаах эбит: '$1'",
"uploadinvalidxml": "Хачайдаммит билэҕэ XML анаалыстанар кыаҕа суох.",
"uploadvirus": "Бу билэ вирустаах! Көр: $1",
"uploadjava": "Билэ Java .class билэлээх ZIP-архыып эбит.\nКуттал суох буолбатын диэн Java-билэрэри манна угар бобуллар.",
"upload-source": "Билэ бастакы торума",
"sourcefilename": "Билэ сытар сирэ:",
"sourceurl": "Сытар сирин URL аадырыһа:",
"destfilename": "Билэ хайдах ааттаах буолуохтааҕа:",
"upload-maxfilesize": "Билэ муҥур улахана: $1",
"upload-description": "Билэ туһунан",
"upload-options": "Хачайдааһын туруоруулара",
"watchthisupload": "Билэни кэтииргэ",
"filewasdeleted": "Маннык ааттаах билэ урут баар эбит, ону соппуттар. $1 суруттарыах иннинэ өссө биирдэ толкуйдаа.",
"filename-bad-prefix": "Киллэрээри гынар билэҥ аата '''\"$1\"''' фотоаппарат аптамаатынан ааттыыр аатыгар майгынныыр. Бука диэн атыннык, арыый сиһилии ааттаан киллэрэриҥ буоллар.",
"filename-prefix-blacklist": " #
\n# Синтаксииһа маннык:\n# * Бу \"#\" бэлиэттэн саҕалаан строка бүтүөр дылы быһаарыы\n# * Кураанах буолбатах строка - билэ фотоаппарат аптамаатынан ааттаабыт ааттарын префикса\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # сорох мобильнай төлөппүөннэр\nIMG # generic\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # misc.\n #", "upload-success-subj": "Сатанна", "upload-success-msg": "[$2] хачайдааһын табылынна. Ол түмүгүн манна көрүөххүн сөп: [[:{{ns:file}}:$1]]", "upload-failure-subj": "Хачайдааһын моһуога", "upload-failure-msg": "Эн хачайдааһыныҥ (мантан [$2]) моһуогурда:\n\n$1", "upload-warning-subj": "Хачайдыырга сэрэтии", "upload-warning-msg": "[$2] хачайдыырга алҕас таҕыста. Ол алҕаһы көннөрөргө манна төнүн [[Special:Upload/stash/$1|upload form]].", "upload-proto-error": "Сыыһа боротокуол", "upload-proto-error-text": "Ыраахтан суруттарарга маннык аадырыстар наадалар:
http://
эбэтэр ftp://
.",
"upload-file-error": "Ис сыыһа",
"upload-file-error-text": "Быстах кэмҥэ оҥоһуллар билэни суруйууга туох эрэ моһол таҕыста.\n[[Special:ListUsers/sysop|Администраатары]] кытта сибээстэс.",
"upload-misc-error": "Сурутуу биллибэт моһоллонно",
"upload-misc-error-text": "Сурутуу биллибэт моһоллонно.\nАадырыһы сөпкө суруйбуккун көр уонна өссө биирдэ боруобалаа.\nБу хатыланнаҕына [[Special:ListUsers/sysop|администраатары]] кытта сибээстэс.",
"upload-too-many-redirects": "URL наһаа элбэх утаарыылаах",
"upload-http-error": "HTTP алҕаһа таҕыста: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Бу домеҥҥа хачайдааһыны хатылыыр табыллыбат.",
"upload-dialog-title": "Билэни угуу",
"upload-dialog-button-cancel": "Салҕаама",
"upload-dialog-button-done": "Оҥоһулунна",
"upload-dialog-button-save": "Бигэргэт",
"upload-dialog-button-upload": "Киллэрии",
"upload-dialog-label-select-file": "Билэни тал",
"upload-dialog-label-infoform-title": "Сиһилии",
"upload-dialog-label-infoform-name": "Аата",
"upload-dialog-label-infoform-description": "Быһаарыыта",
"upload-dialog-label-usage-title": "Туһаныы",
"upload-dialog-label-usage-filename": "Билэ аата",
"backend-fail-stream": "$1 билэни ыытар табыллыбата.",
"backend-fail-backup": "Бу билэ $1 резервнэй куопуйатын оҥорор табыллыбата.",
"backend-fail-notexists": "Маннык $1 билэ суох эбит.",
"backend-fail-hashes": "Тэҥнииргэ билэлэр хээштэрин ылар сатамматаю",
"backend-fail-notsame": "Майгыннаабат гынан баран маннык ааттаах $1 билэ баар эбит",
"backend-fail-invalidpath": "$1 - бу суолунан сатаан угуллубат.",
"backend-fail-delete": "$1 билэни сотор табыллыбата.",
"backend-fail-describe": "\"$1\" билэ метадааннайдарын уларытар табыллыбата.",
"backend-fail-alreadyexists": "$1 билэ хайыы-үйэ баар эбит.",
"backend-fail-store": "$1 билэни манна $2 угар табыллыбата.",
"backend-fail-copy": "$1 билэни манна $2 хатылыыр табыллыбата.",
"backend-fail-move": "$1 билэни манна $2 көһөрөр табыллыбата.",
"backend-fail-opentemp": "Быстах кэмнээх билэни арыйар табыллыбата.",
"backend-fail-writetemp": "Быстах кэмнээх билэҕэ суруйар табыллыбата.",
"backend-fail-closetemp": "Быстах кэмнээх билэни сабар табыллыбата.",
"backend-fail-read": "$1 билэни ааҕар табыллыбата.",
"backend-fail-create": "$1 билэни суруттарар табыллыбата.",
"backend-fail-maxsize": "$1 билэни суруттарар табыллыбата, тоҕо диэтэххэ кини кээмэйэ $2 баайты куоһарар.",
"backend-fail-readonly": "«$1» сиэрбэр «ааҕыы эрэ» эрэсиимҥэ турар. Төрүөтэ: «$2»",
"backend-fail-synced": "«$1» билэ сөпсөһүллүбэтэх туруктаах эбит",
"backend-fail-connect": "Маны кытта «$1» холбонор табыллыбата.",
"backend-fail-internal": "Манна «$1» биллибэт алҕас таҕыста.",
"backend-fail-contenttype": "Билэ иһинээҕитин көрүҥүн араарар сатамматаҕын түмүгэр манна «$1» угар табыллыбата.",
"backend-fail-batchsize": "$1 билэ операциялаах блогу тутта, хааччах $2 операция буолбут.",
"backend-fail-usable": "$1 билэни ааҕар эбэтэр суруттарар табыллыбата, тоҕо диэтэххэ быраабыҥ тиийбэтэ эбэтэр анаммыт паапкаҥ суох буолан биэрбит.",
"filejournal-fail-dbconnect": "«$1» хранилище дааннайдарын баазатын сурунаалыгар киирэр табыллыбата.",
"filejournal-fail-dbquery": "«$1» хранилище баазатын дааннайдарын саҥардар табыллыбата.",
"lockmanager-notlocked": "Маны \"$1\" хааччаҕын устар табыллыбата; кини хааччахтамматах.",
"lockmanager-fail-closelock": "\"$1\" хааччахтыыр билэни сабар табыллыбата.",
"lockmanager-fail-deletelock": "\"$1\" хааччахтыыр билэтин сотор табыллыбата.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "\"$1\" хааччахтыыр сатаммата.",
"lockmanager-fail-openlock": "\"$1\" хааччахтыыр билэтин арыйар табыллыбата.",
"lockmanager-fail-releaselock": "\"$1\" хааччаҕын устар сатаммата.",
"lockmanager-fail-db-bucket": "$1 сегмеҥҥа хааччах баазаларын кытта ситими ситиһэр табыллыбата.",
"lockmanager-fail-db-release": "$1 билии олоҕун хааччахтааһынын устар табыллыбата.",
"lockmanager-fail-svr-acquire": "$1 сиэрбэр хааччахтааһынын ылар табыллыбата.",
"lockmanager-fail-svr-release": "$1 сиэрбэр хааччахтааһынын устар табыллыбата.",
"zip-file-open-error": "Архыыбы тургутуу кэмигэр билэни арыйарга алҕас таҕыста.",
"zip-wrong-format": "Бу билэ ZIP билэ буолбатах эбит.",
"zip-bad": "ZIP-билэ алдьаныылаах дуу сатаан ааҕыллыбат дуу.\nКыайан тургутуллар кыаҕа суох.",
"zip-unsupported": "Бу ZIP-билэ MediaWiki туттубат кыахтарын туттар эбит.\nТургутуллар кыаҕа суох.",
"uploadstash": "Көстүбэт хачайдааһын",
"uploadstash-summary": "Бу сирэй биикигэ киллэриллибит (эбэтэр киллэриллэ турар) ол гынан баран аһаҕас көрүүгэ тахса илик билэлэри көрөргө аналлаах. Бу билэлэр ааптартан ураты кимиэхэ да көстүбэттэр.",
"uploadstash-clear": "Кистэммит билэлэри суох оҥорорго",
"uploadstash-nofiles": "Кистэммит билэлэриҥ суохтар.",
"uploadstash-badtoken": "Ыйбыт дьайыыгын оҥорор табыллыбата. Арааһа болдьоҕо бүппүт быһыылаах. Өссө боруобалаа.",
"uploadstash-errclear": "Билэлэри сотор табыллыбата.",
"uploadstash-refresh": "Билэлэр тиһиктэрин саҥардан биэр",
"invalid-chunk-offset": "Бобуллубут сыҕарыйыы",
"img-auth-accessdenied": "Киирии бобуллубут",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO суох.\nЭн сиэрбэриҥ маннык сибидиэнньэни ыытарга туруоруллубатах эбит.\nБаҕар кини CGI олоҕурара буолуо ол иһин img_auth өйөөбөтө буолуо.\nМаны https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization көр.",
"img-auth-notindir": "Көрдөөбүт суолуҥ эрдэттэн туруоруллубут хачайдыыр паапкаҕа сыһыана суох.",
"img-auth-badtitle": "Мантан «$1» сөптөөх ааты оҥорор кыах суох.",
"img-auth-nologinnWL": "Эн тиһиликкэ киирбэтэххин, уонна «$1» үрүҥ (көҥүллэммит) тиһиккэ киирбэт эбит.",
"img-auth-nofile": "«$1» билэ суох.",
"img-auth-isdir": "Бу паапакаҕа «$1» киирэ сатыыгын.\nБилэлэргэ эрэ киирэр көҥүллэммит.",
"img-auth-streaming": "Ботуогунан биэрии «$1».",
"img-auth-public": "img_auth.php аналынан билэлэри сабыылаах биикиттэн таһаарыы буолар.\nБу биики аһаҕас.\nОнон img_auth.php араарыллыбыт.",
"img-auth-noread": "Кыттааччы «$1» ааҕарга көҥүлэ суох.",
"http-invalid-url": "Алҕастаах URL: $1",
"http-invalid-scheme": "Маннык схемалаах аадырыстар өйөммөттөр \"$1\"",
"http-request-error": "HTTP-көрдөбүл биллибэт алҕастаан сылтаан ылыныллыбата.",
"http-read-error": "HTTP ааҕыытын алҕаһа.",
"http-timed-out": "HTTP-көрдөбүл толоруллуохтаах болдьоҕо ааста.",
"http-curl-error": "URL-га тахсыы алҕаһа: $1",
"http-bad-status": "HTTP-ыйытыгы көрүү кэмигэр туох эрэ сатаммата: $1 $2",
"upload-curl-error6": "Бу URL-га кыайан тахсыбата",
"upload-curl-error6-text": "Ыйыллыбыт URL көстүбэтэ. Хат киллэрэн көр эбэтэр маннык сир баарын-суоҕун бэрэбиэркэлээ.",
"upload-curl-error28": "Суруттарыы болдьоҕо ааста",
"upload-curl-error28-text": "Бу сир наһаа өр хардарда. Үлэлиирин суоҕун бэрэбиэркэлээ уонна хат киирэн көр. Эбэтэр сиргэ аҕыйах киһи киирэр кэмигэр боруобалаан көр.",
"license": "Лицензиялааһын:",
"license-header": "Лицензиялааһын",
"nolicense": "Талыллыбатах",
"licenses-edit": "Лиссиэнсийэ ымпыгын-чымпыгын уларыт",
"license-nopreview": "(Уларытыыны бигэргэтиэх иннинэ көрүү сатаммат)",
"upload_source_url": "(сөптөөх URL, ким баҕарбыт киирэр сирин талбыккын)",
"upload_source_file": "(көмпүүтэргэр баар билэни талбыккын)",
"listfiles-delete": "сотуу",
"listfiles-summary": "Бу анал сирэй киллэриллибит билэлэри барытын көрдөрөр.",
"listfiles_search_for": "Миэдьийэни (ойууну) аатынан көрдөтүү:",
"listfiles-userdoesnotexist": "\"$1\" кыттааччы аата бэлиэтэниллибэтэх.",
"imgfile": "билэ",
"listfiles": "Билэлэр",
"listfiles_thumb": "Ойуучаан",
"listfiles_date": "Күнэ-ыйа",
"listfiles_name": "Аата",
"listfiles_user": "Кыттааччы",
"listfiles_size": "Кээмэйэ",
"listfiles_description": "Быһаарыыта",
"listfiles_count": "Барыллар",
"listfiles-show-all": "Ойуу эргэ барылларын эмиэ киллэр",
"listfiles-latestversion": "Билиҥҥи барыла",
"listfiles-latestversion-yes": "Сөп",
"listfiles-latestversion-no": "Суох",
"file-anchor-link": "Билэ",
"filehist": "Билэ устуоруйата",
"filehist-help": "Ыйын-күнүн/кэмин баттаа, оччотооҕуга баар буолбут.",
"filehist-deleteall": "барытын сот",
"filehist-deleteone": "сотуу",
"filehist-revert": "төттөрү",
"filehist-current": "билиҥҥи",
"filehist-datetime": "Күнэ-ыйа/Кэмэ",
"filehist-thumb": "Ойуучаан",
"filehist-thumbtext": "$1 торум оччугуй ойуута (миниатюрата)",
"filehist-nothumb": "Оччугуй ойуута суох",
"filehist-user": "Кыттааччы",
"filehist-dimensions": "Кээмэйдэрэ",
"filehist-filesize": "Билэ кээмэйэ",
"filehist-comment": "Хос быһаарыы",
"imagelinks": "Билэни туттуу",
"linkstoimage": "Бу билэҕэ маннык атын {{PLURAL:$1|сирэй сигэнэр|$1 сирэйдэр сигэнэллэр}}:",
"linkstoimage-more": "$1 {{PLURAL:$1|сирэйтэн|сирэйтэн}} элбэх сирэй бу билэҕэ сигэнэр.\nОнтон бу тиһиккэ {{PLURAL:$1|$1 эрэ сигэ көһүннэ|$1 сигэ эрэ көһүннэ}}.\nӨссө [[Special:WhatLinksHere/$2|толору тиһиги]] көрүөххүн сөп.",
"nolinkstoimage": "Атын сирэйдэр бу билэҕэ сигэммэттэр.",
"morelinkstoimage": "Бу билэҕэ [[Special:WhatLinksHere/$1|атын сигэлэри]] көрөргө.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (утаарыы-билэ) $2",
"duplicatesoffile": "Бу билэ {{PLURAL:$1|дубликаата манна көстөр|$1 дубликаата манна көстөллөр}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|сиһилии]]):",
"sharedupload": "Бу билэ манна $1 сытар, атын бырайыактарга туттуллуон сөп.",
"sharedupload-desc-there": "$1 бу билэтэ атын бырайыактарга эмиэ туттуллуон сөп.\nЭбии информацияны [$2 туһунан сирэй]гэ булуохха сөп.",
"sharedupload-desc-here": "$1 бу билэтэ атын бырайыактарга эмиэ туттуллуон сөп.\n[$2 туһунан сирэй]тэн ылыллыбыт тиэкис аллара көрдөрүлүннэ.",
"sharedupload-desc-edit": "Бу билэ манна сытар $1, хас да ситим-сиргэ туттуллар кыахтаах.\n[$2 билэ туһунан] сирэйи уларытыахха сөп.",
"sharedupload-desc-create": "Бу билэ манна сытар $1, хас да ситим-сиргэ туттуллар кыахтаах.\n[$2 билэ туһунан] сирэйи уларытыахха сөп.",
"filepage-nofile": "Маннык ааттаах билэ суох.",
"filepage-nofile-link": "Маннык ааттаах билэ суох. Ол гынан баран эн [$1 суруттарыаххын] сөп.",
"uploadnewversion-linktext": "Бу билэ саҥа барылын суруттар",
"shared-repo-from": "мантан: $1",
"shared-repo": "уопсай умуһах",
"upload-disallowed-here": "Бу билэни хос суруттарар кыаҕыҥ суох эбит.",
"filerevert": "Төннөр $1",
"filerevert-legend": "Билэни төннөр",
"filerevert-intro": "Эн бу билэни '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 торумҥа от $3, $2] төннөрөҕүн.",
"filerevert-comment": "Төрүөтэ:",
"filerevert-defaultcomment": "Торумҥа төннүү $2, $1",
"filerevert-submit": "Төннөрүү",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' бу торумҥа төннөрүлүннэ [$4 торум Filetype-missingот $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Бу билэ этиллибит күҥҥэ-ыйга/кэмҥэ оҥоһуллубут урукку торума суох.",
"filedelete": "Сот: $1",
"filedelete-legend": "Билэни сот",
"filedelete-intro": "Бу билэни '''[[Media:$1|$1]]''' туох баар суруллубут историятын кытта сотон эрэҕин.",
"filedelete-intro-old": "Манна баар [$4 $3, $2] '''[[Media:$1|$1]]''' торумнара сотулуннулар.",
"filedelete-comment": "Төрүөтэ:",
"filedelete-submit": "Сотуу",
"filedelete-success": "'''$1''' сотулунна.",
"filedelete-success-old": "$3-ҕа баар '''[[Media:$1|$1]]''' торуму (версияны) $2 соппут.",
"filedelete-nofile": "'''$1''' суох.",
"filedelete-nofile-old": "Этиллибит параметрдаах '''$1''' архыыптаммыт торума суох.",
"filedelete-otherreason": "Атын/эбии төрүөт:",
"filedelete-reason-otherlist": "Атын төрүөт",
"filedelete-reason-dropdown": "*Common сотор төрүөттэрэ\n** Бас билии быраабын кэһии\n** Хос суруллубут билэ",
"filedelete-edit-reasonlist": "Сотуу төрүөтүн уларыт",
"filedelete-maintenance": "Көрүү-истии үлэтин кэмигэр билэлэри сотуу уонна төннөрүү быстах кэмҥэ тохтотулунна.",
"filedelete-maintenance-title": "Билэни сотор табыллыбата",
"mimesearch": "MIME көрдөөһүн",
"mimesearch-summary": "Бу сирэй билэлэри MIME көрүҥнэринэн наардыыры хааччыйар. Киллэрии: contenttype/subtype, холобур image/jpeg
.",
"mimetype": "MIME көрүҥэ:",
"download": "хачайдаан ылыы",
"unwatchedpages": "Ким да кэтээбэт сирэйдэрэ",
"listredirects": "Көһөрүүлэр испииһэктэрэ",
"listduplicatedfiles": "Дубликааттаах билэлэр тиһиктэрэ",
"listduplicatedfiles-summary": "Бу тиһиккэ тиһэх барыллара атын билэлэр дубликааттарынан ааҕыллар билэлэр көрдөрүллүннүлэр. Локал билэлэр эрэ ааҕылыннылар.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] билэ [[$3|{{PLURAL:$2|соҕотох дубликааттаах|$2 дубликааттаах}}]].",
"unusedtemplates": "Туттуллубат халыыптар",
"unusedtemplatestext": "Манна атын сирэйдэргэ туруоруллубатах {{ns:template}} сирэйдэр көстөллөр.\nСотоору гынар буоллаххына ол халыыпкар атын билэлэр сигэммэтэхтэрин бэрэбиэркэлээ.",
"unusedtemplateswlh": "атын ыйынньыктар",
"randompage": "Түбэспиччэ сирэй",
"randompage-nopages": "Бу {{PLURAL:$2|аат дала кураана|аат далларыгар сирэйдэр суохтар}}: $1.",
"randomincategory": "Категория түбэспиччэ ыстатыйата",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" диэн категория суох эбит.",
"randomincategory-nopages": "Бу категорияҕа [[:Category:$1]] киирэр ыстатыйалар суохтар.",
"randomincategory-category": "Категория:",
"randomincategory-legend": "Категория түбэспиччэ ыстатыйата",
"randomincategory-submit": "Көс",
"randomredirect": "Түбэспиччэ утаарыы",
"randomredirect-nopages": "Бу аат далыгар($1) көһөрөр ыйынньыктар суохтар.",
"statistics": "Статистика",
"statistics-header-pages": "Сирэй ыстатыыстыката",
"statistics-header-edits": "Көннөрүү ыстатыыстыката",
"statistics-header-users": "Кыттааччылар ыстатыыстыкалара",
"statistics-header-hooks": "Атын статистика",
"statistics-articles": "Ыстатыйалар ахсааннара",
"statistics-pages": "Сирэйдэр",
"statistics-pages-desc": "Биики бары сирэйдэрин (ырытыы сирэйдэрин, утаарыылары уо.д.а.) киллэрэн туран.",
"statistics-files": "Киллэриллибит билэлэр (ойуулар иҥин) ахсааннара",
"statistics-edits": "{{SITENAME}} оҥоһуллуоҕуттан көннөрүү ахсаана",
"statistics-edits-average": "Биир сирэйгэ ортотунан хас көннөрүү тиксэрэ",
"statistics-users": "Бэлиэтэммит [[Special:ListUsers|кыттааччы]] ахсаана",
"statistics-users-active": "Көхтөөх кыттааччылар ахсааннара",
"statistics-users-active-desc": "Ааспыт {{PLURAL:$1|биир хонук иһигэр|$1 хонукка}} тугу эмэ оҥорбут кыттааччылар",
"pageswithprop": "Эрдэттэн туруоруулаах сирэйдэр",
"pageswithprop-legend": "Уларытыллыбыт туруоруулаах сирэйдэр",
"pageswithprop-text": "Манна сорох туруоруулара уларытыллыбыт сирэйдэр көстүбүттэр.",
"pageswithprop-prop": "Туруоруу аата:",
"pageswithprop-submit": "Толор",
"pageswithprop-prophidden-long": "уһун тиэкис кистэммит ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "бинаар суолта кистэммит ($1)",
"doubleredirects": "Хос көһөрөөһүн",
"doubleredirectstext": "Бу сирэйгэ атын сиргэ утаарар хос утаарыылар тиһиктэрэ көстөр.\nХас устуруока аайы бастакы уонна иккис утаарыга сигэ баар, ону таһынан иккис утаарыыга баар сирэй аадырыһа (аата) баар, ол аата бастакы утаарыы дьиҥинэн ханна утаарыахтааҕа көстөр.\n*.wikipedia.org
.\nҮрдүкү таһымнаах домен буолуохтаах, холобур *.org
.__NOINDEX__
диэн «аптаах тыл» туттуллубут. Сирэй инньэ гынарга көҥүллэммит аат далыгар баар эбит.",
"index-category-desc": "Сирэйгэ $wgMaxArticleSize
куоһарыан сөп, онон сорҕото эрэ көрдөрүлүннэ.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "Халыып аргуменын арыйдахха (фигурнай ускуопка иһигэр баары, холобур, {{{Foo}}})
, сирэй маннааҕар улахан буолуо: $wgMaxArticleSize
.",
"expensive-parserfunction-category-desc": "Сирэйгэ наһаа элбэх ресурсаны сиир функция туттуллубут (холобур, маннык #ifexist
). Сиһилии — бу сирэйгэ: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"broken-file-category-desc": "Бу категория билэҕэ алҕастаах сигэ баар буоллаҕына эбиллэр (суох билэҕэ сигэнии).",
"hidden-category-category-desc": "Маннык бэлиэлээх категория __HIDDENCAT__
кинини категория салаатыгар көстөрүн бобор.",
"trackingcategories-nodesc": "Ойуулааһына суох.",
"trackingcategories-disabled": "Араарыллыбыт категория",
"mailnologin": "Аадырыһа суох",
"mailnologintext": "Атын кыттааччылары кытта e-mail көмөтүнэн суруйсуоххун баҕарар буоллаххына бэйэҕин [[Special:UserLogin|билиһиннэриэхтээххин]] уонна e-mail аадырыскын [[Special:Preferences|туруорууларгар]] суруйуохтааххын.",
"emailuser": "Кыттааччыга сурук",
"emailuser-title-target": "Эл. суругу {{GENDER:$1|кыттааччыга}} суруйуу",
"emailuser-title-notarget": "Кыттааччыга e-mail сурук ыытыы",
"emailpagetext": "Бу фуорма көмөтүнэн {{GENDER:$1|кыттааччыга}} сурук ыытыаххын сөп.\n\"Кимтэн\" диэҥҥэ эн [[Special:Preferences|туруорууларгар]] баар аадырыһыҥ киириэҕэ,\nонон суругу туппут киһи ол аадырыскар чопчу хардарар кыахтаныа.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} — $1 диэн киһиттэн сурук кэлбит",
"usermaildisabled": "Кыттааччы эл почтата арахса сылдьар",
"usermaildisabledtext": "Эн атын кыттааччыларга эл. почтанан сурук ыытар кыаҕыҥ суох эбит",
"noemailtitle": "E-mail суох",
"noemailtext": "Бу кыттааччы e-mail аадырыһын эппэтэх.",
"nowikiemailtext": "Бу кыттааччы сурук тутуон баҕарбат.",
"emailnotarget": "Суруйбут кыттааччыҥ суох эбэтэр аата алҕастаах.",
"emailtarget": "Суруйар киһиҥ аатын киллэр",
"emailusername": "Кыттааччы:",
"emailusernamesubmit": "Ыыт",
"email-legend": "{{SITENAME}} атын кыттааччытыгар сурук ыытарга",
"emailfrom": "Кимтэн:",
"emailto": "Кимиэхэ:",
"emailsubject": "Сурук аата:",
"emailmessage": "Сурук:",
"emailsend": "Ыыт",
"emailccme": "Сурукпун бэйэбэр эмиэ ыыт.",
"emailccsubject": "Эн суругуҥ куоппуйата $1: $2",
"emailsent": "Сурук барда",
"emailsenttext": "Эн суругуҥ ыытылынна.",
"emailuserfooter": "Бу сурук $2 кыттааччыга $1 кыттааччыттан «Сурукта ыыт» диэн функция көмөтүнэн {{SITENAME}} саайтан ыытыллыбыт.",
"usermessage-summary": "Тиһилик биллэриитин хааллар.",
"usermessage-editor": "Тиһилик биллэрээччитэ",
"watchlist": "Кэтэбилим тиһигэ",
"mywatchlist": "Кэтэбил тиһигэ",
"watchlistfor2": "$1 $2 аналлаах",
"nowatchlist": "Эн кэтиир сирэйдэриҥ суохтар.",
"watchlistanontext": "Кэтэбилиҥ сирэйин көрөргөр эбэтэр уларытаргар маны оҥор: $1.",
"watchnologin": "Бэйэҕин билиһиннэр",
"addwatch": "Кэтэбил тиһигэр киллэр",
"addedwatchtext": "«[[:$1]]» сирэй [[Special:Watchlist|кэтэбил тиһигэр]] киирдэ.\nСирэй уларытыылара уонна кинини кытта ситимнээх ырытыы сирэйин уларытыылара бүгүҥҥүттэн онно көстөр буолуохтара.",
"addedwatchtext-short": "\"$1\" диэн сирэй кэтэбилиҥ тиһигэр эбилиннэ.",
"removewatch": "Кэтэбил тиһигиттэн сот",
"removedwatchtext": "[[:$1]]\" сирэй [[Special:Watchlist|кэтэбилиҥ тиһигиттэн]] сотулунна.",
"removedwatchtext-short": "\"$1\" диэн сирэй кэтэбилиҥ тиһигиттэн сотулунна.",
"watch": "Кэтээ",
"watchthispage": "Бу сирэйи кэтээ",
"unwatch": "Кэтээмэ",
"unwatchthispage": "Кэтиири тохтот",
"notanarticle": "Бу ыстатыйа буолбатах",
"notvisiblerev": "Торум сотуллубут",
"watchlist-details": "Ырытыы сирэйдэрин аахпатахха {{PLURAL:$1|$1 сирэйи кэтиигин|$1 сирэй эн кэтэбилгэр сылдьар}}.",
"wlheader-enotif": "Эл. почтанан биллэрии холбоммут.",
"wlheader-showupdated": "Бүтэһик киирииҥ кэннэ уларыйбыт сирэйдэр '''модьу''' бичигинэн бэлиэтэннилэр.",
"wlnote": "Манна кэлиҥҥи {{PLURAL:$2|чаас|'''$2''' чаас}} иһигэр оҥоһуллубут бүтэһик $1 уларытыы көрдөрүлүннэ, бу кэмҥэ туругунан $3 $4.",
"wlshowlast": "бүтэһик $1 чааска $2 күҥҥэ көрдөр",
"watchlist-options": "Кэтээн көрүү туруоруутун уларытыы",
"watching": "Кэтээ...",
"unwatching": "Кэтээмэ...",
"watcherrortext": "Кэтээн көрүү тиһигин уларытыы кэмигэр алҕас таҕыста (\"$1\" сирэйгэ сыһыаннаах).",
"enotif_reset": "Бары сирэйдэри көрбүтүм курдук бэлиэтээ",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} кыттааччыта",
"enotif_subject_deleted": "«{{SITENAME}}» бырайыак «$1» ааттаах сирэйин бу {{gender:$2|кыттааччы|кыттааччы}} соппут - $2",
"enotif_subject_created": "«{{SITENAME}}» бырайыак «$1» ааттаах сирэйин бу {{gender:$2|кыттааччы|кыттааччы}} айбыт - $2",
"enotif_subject_moved": "«{{SITENAME}}» бырайыак «$1» ааттаах сирэйин бу {{gender:$2|кыттааччы|кыттааччы}} аатын уларыппыт - $2",
"enotif_subject_restored": "«{{SITENAME}}» бырайыак «$1» ааттаах сирэйин бу {{gender:$2|кыттааччы|кыттааччы}} сөргүппүт - $2",
"enotif_subject_changed": "«{{SITENAME}}» бырайыак «$1» ааттаах сирэйин бу {{gender:$2|кыттааччы|кыттааччы}} уларыппыт - $2",
"enotif_body_intro_deleted": "$PAGEEDITDATE «{{SITENAME}}» бырайыак «$1» ааттаах сирэйин бу {{gender:$2|кыттааччы|кыттааччы}} соппут - $2, көр. $3.",
"enotif_body_intro_created": "«{{SITENAME}}» бырайыак «$1» ааттаах сирэйин бу {{gender:$2|кыттааччы|кыттааччы}} айбыт - $2, билиҥҥи барылын манна көр: $3",
"enotif_body_intro_moved": "$PAGEEDITDATE «{{SITENAME}}» бырайыак «$1» ааттаах сирэйин бу {{gender:$2|кыттааччы|кыттааччы}} аатын уларыппыт - $2, билиҥҥи барылын манна көр: $3",
"enotif_body_intro_restored": "$PAGEEDITDATE «{{SITENAME}}» бырайыак «$1» ааттаах сирэйин бу {{gender:$2|кыттааччы|кыттааччы}} соппут - $2, билиҥҥи барылын манна көр: $3",
"enotif_body_intro_changed": "$PAGEEDITDATE «{{SITENAME}}» бырайыак «$1» ааттаах сирэйин бу {{gender:$2|кыттааччы|кыттааччы}} айбыт - $2, билиҥҥи барылын манна көр: $3",
"enotif_lastvisited": "Бутэһик киирииҥ кэнниттэн оҥоһуллубут уларыйыылары барытын көрөргө манна киир: $1.",
"enotif_lastdiff": "Уларытыыны манна көрүҥ: $1.",
"enotif_anon_editor": "ааттамматах кыттааччы $1",
"enotif_body": "Аламай күн сырдыгынан, $WATCHINGUSERNAME!\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nУларытыы кылгас ис хоһооно: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nУларыппыт киһиэхэ суруйуоххун сөп:\nэл. почта: $PAGEEDITOR_EMAIL\nбиики: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nБу сирэйи бэлиэтэммит ааккынан киирэн көрбөтөххүнэ уларыйбытын туһунан биллэриилэр кэлиэхтэрэ суоҕа. Биллэриилэри аналлаах сирэйгэ отой арааран кэбиһиэххин эмиэ сөп.\n\n Бары үтүөнү кытта, {{SITENAME}} биллэрэр тиһигэ\n\n--\nБиллэрии кэлэрин салайыы\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nКэтиир тиһиги уларытыы\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nКэтиир тиһиктэн сирэйдэри сотуу\n$UNWATCHURL\n\nКөмө\n$HELPPAGE",
"created": "айыллыбыт",
"changed": "уларыппыт (уларытыллыбыт)",
"deletepage": "Сирэйи сот",
"confirm": "Бигэргэтии",
"excontent": "иһинээҕитэ: '$1'",
"excontentauthor": "иһинээҕитэ: «$1» (соҕотох ааптар [[Special:Contributions/$2|$2]])",
"exbeforeblank": "иһинээҕитэ сотуллуон иннинэ: '$1'",
"delete-confirm": "Маны \"$1\" соторго",
"delete-legend": "Сотуу",
"historywarning": "'''Сэрэтии''': Сотоору турар сирэйиҥ көрүллүбүт $1 {{PLURAL:$1|соҕотох барыллаах|барыллаах}} устуоруйалаах:",
"confirmdeletetext": "Эн сирэйи (ойууну) уонна кини устуоруйатын букатын сотоору гынаҕын.\nБука диэн, кырдьык инньэ гынаары гынаргын,\nбу дьайыы туох содуллаах буоларын толору билэргин\nуонна [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] сиэрин кэспэккин бигэргэт.",
"actioncomplete": "Дьайыы оҥоһулунна",
"actionfailed": "Дьайыы оҥоһуллубата",
"deletedtext": "«$1» сотуллубут.\nБүтэһик сотуулар испииһэктэрин манна: $2 көр.",
"dellogpage": "Сотуу испииһэгэ",
"dellogpagetext": "Манна кэнники сотуулар испииһэктэрэ көстөр.",
"deletionlog": "сотуу испииһэгэ",
"reverted": "Урукку торумугар төннөрүлүннэ",
"deletecomment": "Төрүөтэ:",
"deleteotherreason": "Атын/эбии биричиинэлэр:",
"deletereasonotherlist": "Атын биричиинэ",
"deletereason-dropdown": "* Сотуу үксүгэр туттуллар төрүөттэрэ\n** спам\n** вандааллааһын\n** ааптар быраабын күөмчүлээһин\n** ааптар ирдэбилинэн\n** үлэлээбэт утаарыы",
"delete-edit-reasonlist": "Сотуу төрүөтүн уларытыы",
"delete-toobig": "Бу сирэй уларытыыларын историята уһун, хас да ($1) {{PLURAL:$1|хат көрүүлээх|хат көрүүлэрдээх}}. Маннык сирэйдэри сотор хааччахтанар, тоҕо диэххэ алҕас {{SITENAME}} алдьаныан сөп.",
"delete-warning-toobig": "Бу сирэй уларыылара уһун историялаах, хас да ($1) {{PLURAL:$1|хат көрүүлээх|хат көрүүлэрдээх}}. Маны соттоххуна, {{SITENAME}} билэтин тиһигин алдьатыан сөп; салгыыр буоллаххына сэрэнэн үлэлээ.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Сэрэтии.''' Сотоору гынар сирэйгэр [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|атын сирэйдэр]] сигэнэллэр эбит.",
"rollback": "Уруккутугар төннөр",
"rollbacklink": "төннөр",
"rollbacklinkcount": "$1 көннөрүүнү суох гын",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1 элбэх көннөрүүнү суох гын",
"rollbackfailed": "Төннөрөргө моһуок үөскээтэ",
"cantrollback": "Төннөрөр кыах суох; бүтэһик көннөрүүнү оҥорбут киһи бу сирэй соҕотох ааптара буолар.",
"alreadyrolled": "Бүтэһик [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Ырытыы]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) оҥорбут [[:$1]] уларытыыларын төннөрөр кыах суох;\nким эрэ атын номнуо бу сирэйи уларыппыт эбэтэр уруккутун төннөрбүт.\n\nКэнники уларытыыны [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Ырытыы]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) оҥорбут.",
"editcomment": "Уларытыыны маннык быһаарбыттар: \"''$1''\".",
"revertpage": "([[User talk:$2|Ырытыы]]) көннөрүүлэрэ: [[Special:Contributions/$2|$2]] бу торумҥа: [[User:$1|$1]] төннөрүлүннүлэр",
"revertpage-nouser": "Аата кистэммит киһи уларытыылара суох оҥоһуллан, ыстатыйа бу киһи барылыгар төннөрүлүннэ: {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "$1 көннөрүүлэр бу торумҥа төннөрүлүннүлэр: $2.",
"sessionfailure-title": "Сиэссийэ алҕаһа",
"sessionfailure": "Арааһа туох эрэ сатаммата, дьайыыҥ оҥоһуллубата. Браузергар \"Төнүн\" тимэҕи баттаа уонна бу иннинээҕи сирэйгин иккистээн киллэрэн көр.",
"changecontentmodel": "Сирэй ис тутулун киэбин уларытыы",
"changecontentmodel-title-label": "Сирэй баһа",
"changecontentmodel-model-label": "Иһинээҕитин саҥа киэбэ",
"changecontentmodel-reason-label": "Төрүөтэ:",
"changecontentmodel-success-title": "Иһинээҕитин киэбэ уларыйда",
"changecontentmodel-success-text": "[[:$1]] иһинээҕитин киэбэ уларыйда.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]] иһинээҕитэ $2 көрүҥҥэ уларыйар кыаҕа суох эбит.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "$1 иһинээҕитин киэбин быһа уларытар сатаммат эбит",
"log-name-contentmodel": "Иһинээҕитин киэбин уларытыы сурунаала",
"log-description-contentmodel": "Сирэй иһинээҕитин киэбин кытта ситимнээх",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "төннөрүү",
"logentry-contentmodel-change-revert": "төннөрүү",
"protectlogpage": "Харысхал сурунаала (көннөрүүттэн көмүскэммит билэлэр испииһэктэрэ)",
"protectlogtext": "Манна сирэйи көмүскээһин устуоруйата суруллубут.\nЭн өссө [[Special:ProtectedPages|билигин уларытыллыбат гына көмүскэммит сирэйдэр тиһиктэрин]] көрүөххүн сөп.",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" сирэй уларытыллыбат",
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" сирэй уларытыытын таһыма уларыйда",
"unprotectedarticle": "[[$1]]\" көмүскэлэ суох оҥоһулунна",
"movedarticleprotection": "көмүскэл туруоруутун мантан \"[[$2]]\" манна \"[[$1]]\" көһөрдө",
"protect-title": "\"$1\": Уларытыы таһымын туруоруу",
"protect-title-notallowed": "Харысхал \"$1\" таһымын көрүү",
"prot_1movedto2": "[[$1]] аата манныкка уларытылынна: [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "Көмүскэммэт аат дала",
"protect-badnamespace-text": "Бу аат далын сирэйдэрэ көмүскэниллэр кыахтара суохю",
"protect-norestrictiontypes-text": "Бу сирэй көмүскэниллэр кыаҕа суох.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Көмүскэниллибэт сирэй",
"protect-legend": "Уларытыы таһымын бигэргэт",
"protectcomment": "Төрүөтэ:",
"protectexpiry": "Бүтүөхтээх:",
"protect_expiry_invalid": "Уларытыыны хааччахтааһын болдьоҕун кэмэ сатаан турбата.",
"protect_expiry_old": "Болдьох кэмэ сыыһа ааспыт кэмҥэ турбут.",
"protect-unchain-permissions": "Көмүскээһин эбии туруорууларын арый",
"protect-text": "Эн '''$1''' сирэй уларытыытын таһымын көрүөххүн уонна уларытыаххын сөп.",
"protect-locked-blocked": "Уларытыы таһымын учуотунай суругуҥ бобуллубут кэмигэр уларытар кыаҕыҥ суох.\n'''$1''' сирэй уларытыытын таһыма:",
"protect-locked-dblock": "Уларытыы таһыма уларыйар кыаҕа суох - дааннайдар баазаларын уларытар бобулунна.\n'''$1''' сирэй уларытыытын таһыма билиҥҥи туругунан маннык:",
"protect-locked-access": "Эн аккаунуҥ уларытыы таһымын көннөрөр кыаҕа суох.\n'''$1''' сирэй уларыыттын таһыма билиҥҥи туругунан маннык:",
"protect-cascadeon": "Бу сирэй көмүскэллээх {{PLURAL:$1|сирэй бөлөҕөр|сирэйдэр бөлөхтөрүгэр}} киирэр буолан уларытыыттан көмүскэммит. Көмүскэл таһымын уларытыаххын сөп эрээри, ол каскаднай көмүскэли уларыппат.",
"protect-default": "Барыларыгар көҥүллэнэр",
"protect-fallback": "\"$1\" кыттааччылар эрэ маны оҥорор кыахтаахтар",
"protect-level-autoconfirmed": "Аптамаатынан бигэргэммит кыттааччыларга эрэ көҥүллэнэр",
"protect-level-sysop": "Дьаһабылларга эрэ көҥүллэнэр",
"protect-summary-cascade": "каскадтаах",
"protect-expiring": "болдьоҕо $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "болдьоҕо баччаҕа бүтэр: $1",
"protect-expiry-indefinite": "болдьоҕо суох кэмҥэ",
"protect-cascade": "Бу сирэйгэ киирэр сирэйдэри уларытыыттан көмүскээ (cascading protection)",
"protect-cantedit": "Бу сирэй хатааһынын таһымын уларыппаккын: уларытар кыах бэриллибэтэх.",
"protect-othertime": "Атын кэм:",
"protect-othertime-op": "атын кэм",
"protect-existing-expiry": "Билиҥҥи болдьоҕо: $3, $2",
"protect-existing-expiry-infinity": "Бүтэр болдьоҕо билигин: болдьоҕо суох",
"protect-otherreason": "Атын/эбии төрүөтэ:",
"protect-otherreason-op": "Атын төрүөт",
"protect-dropdown": "*Уларытыыны хааччахтааһын сүрүн төрүөттэрэ\n** дьаныардаах вандааллааһын\n** наһаалыыр спаамнааһын\n** уларытыы мөккүөрүгэр аһара барыы\n** элбэхтик туттуллар сирэй",
"protect-edit-reasonlist": "Уларытыыттан көмүскээһин төрүөтүн көннөрөн биэрии",
"protect-expiry-options": "1 чаас:1 hour,1 күн:1 day,1 нэдиэлэ:1 week,2 нэдиэлэ:2 weeks,1 ый:1 month,3 ый:3 months,6 ый:6 months,1 сыл:1 year, болдьоҕо суох:infinite",
"restriction-type": "Маны оҥорор кыахтааххын:",
"restriction-level": "Киирии таһыма:",
"minimum-size": "Оччугуй",
"maximum-size": "Бөдөҥ:",
"pagesize": "(байт)",
"restriction-edit": "Уларытыы",
"restriction-move": "Аатын уларытыы",
"restriction-create": "Ай",
"restriction-upload": "Киллэрии",
"restriction-level-sysop": "Кытаанах көмүскэл (харысхал)",
"restriction-level-autoconfirmed": "Сымнаҕас көмүскэл (харысхал)",
"restriction-level-all": "бары таһымнар",
"undelete": "Сотуллубут сирэйдэри көрүү",
"undeletepage": "Сотуллубут сирэйдэри көрүү уонна төннөрүү",
"undeletepagetitle": "'''Манна [[:$1|$1]] сирэй сотуллубут торумнарын тиһигэ көстөр'''.",
"viewdeletedpage": "Сотуллубут сирэйдэри көрүү",
"undeletepagetext": "Манна ыйыллыбыт {{PLURAL:$1|сирэй сотуллубут|$1 сирэй сотуллубуттар}} гынан баран архыыпка сыталлар.\nОнон оннуларыгар төннөрүөххүн сөп. Архыып кэмиттэн кэмигэр ыраастанар.",
"undelete-fieldset-title": "Торумнары төнүннэр",
"undeleteextrahelp": "Сирэйи барытын оннугар төннөрөргө тугу да бэлиэтээмэ уонна '''''{{int:undeletebtn}}''''' тимэҕи баттаа.\nСирэй сороҕун эрэ төннөрөр буоллаххына сирэй төннөрүллүөхтээх барылларын бэлиэтээ уонна '''''{{int:undeletebtn}}''''' тимэҕи баттаа.",
"undeleterevisions": "Архыыпка $1 {{PLURAL:$1|барыллаах|барыл баар}}",
"undeletehistory": "Сирэйи төннөрдөххүнэ уларытыытын устуоруйата барыта төннөрүллүө.\nСотуллубутун кэннэ маннык ааттаах атын сирэй оҥоһуллубут түбэлтэтигэр төннөрүллүбүт торумнар уларытыы сурунаалыгар саҥа суруктар иннилэригэр суруллуохтара.",
"undeleterevdel": "Бу дьайыы сирэй эбэтэр билэ бүтэһик торумун сороҕун сотор кыахтаах буоллаҕына, оҥоһуллуо суоҕа.\nОннук түбэлтэҕэ эн бэлиэни устуохтааххын, эбэтэр бүтэһик сотуллубут торумнары көрдөрүөхтээххин.",
"undeletehistorynoadmin": "Ыстатыйа сотуллубут.\nСотуу төрүөтэ уонна ыстатыйаны суруйбут кыттааччылар испииһэктэрэ манна көрдөрүлүннэ.\nСотуллубут ыстатыйа ис хоһоонун дьаһабыллар эрэ көрүөхтэрин сөп.",
"undelete-revision": "$3 суруйбут $1 ыстатыйа сотуллубут торума (суруйуу кэмэ: $4, $5):",
"undeleterevision-missing": "Сыыһа эбэтэр суох торум.\nАрааһа ыйынньыгыҥ сыыһа суруллубут, эбэтэр бу торум архыыптан сотуллан хаалбыт.",
"undelete-nodiff": "Ханнык да иннинээҕи торум көстүбэтэ.",
"undeletebtn": "Төннөр",
"undeletelink": "көрүү/төннөрүү",
"undeleteviewlink": "көрүү",
"undeleteinvert": "Хараардыллыбыты инверсиялаа",
"undeletecomment": "Төрүөтэ:",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 уларытыы|$1 уларытыы}} төннөрүлүннэ",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 уларытыы|$1 уларытыы}} уонна {{PLURAL:$2|1 билэ|$2 билэ}} төннөрүлүннэ",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 билэ|$1 билэ}} төннөрүлүннэ",
"cannotundelete": "Сөргүтүү алҕаһа:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 төннөрүлүннэ (төннөрүллүбүт)'''\n\nКэнники сотуулар уонна төннөрүүлэр испииһэктэрин [[Special:Log/delete|манна]] көрүөххүн сөп.",
"undelete-header": "Соторутааҥы [[Special:Log/delete|сотуу испииһэгин]] көрүөххүн сөп.",
"undelete-search-title": "Сотуллубут сирэйдэри көрдөөһүн",
"undelete-search-box": "Сотуллубут сирэйдэри көрдөөһүн",
"undelete-search-prefix": "Мантан саҕаланар сирэйдэри көрдөө:",
"undelete-search-submit": "Көрдөө",
"undelete-no-results": "Сотуллубут сирэйдэргэ эн көрдүүр сирэйиҥ көстүбэтэ.",
"undelete-filename-mismatch": "Сирэй $1 кэмнээҕи торумун төннөрөр кыах суох: аата сөп түбэспэт",
"undelete-bad-store-key": "Сирэй $1 кэмнээҕи торумун төннөрөр кыах суох: сотуу иннинэ маннык билэ суох этэ.",
"undelete-cleanup-error": "Туһаныллыбат, архыыпка сытар \"$1\" билэ кыайан сотуллубата.",
"undelete-missing-filearchive": "Архыыпка сытыахтаах $1 нүөмэрдээх билэни суох буолан төннөрөр сатаммата. Номнуо төннөрүллүбүт буолуон сөп.",
"undelete-error": "Сирэйии сөргүтүү табыллыбата",
"undelete-error-short": "Билэни төннөрүү моһуогурда: $1",
"undelete-error-long": "Билэни төннөрүү кэмигэр моһуок таҕыста:\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "\"\n#Разместите здесь фрагменты регулярных выражений (бу бэлиэлэр ыккардыларыгар баарын //)\n#Таска баар ойуулар URL-ларын кытта дьүөрэлэниэхтэрэ.\n#Сатанар буоллаҕына ойуу курдук көстүөхтэрэ, ол сатамматаҕына ойууга сигэ курдук.\n#Бу # бэлиэттэн саҕаланар строкаалар быһаарыы сурук курдук ааҕыллыахтара.\n#Устуруока буукуба улаханыттан-кыратыттан тутулуктаах\n\n#Размещайте фрагменты регулярных выражений над этой строчкой. Бу устуруоканы хайдах баарынан хааллар.", "tags": "Билигин туттуллар уларытыы бэлиэлэрэ", "tag-filter": "[[Special:Tags|Бэлиэлэр]] фильтрдара:", "tag-filter-submit": "Фильтр", "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Тиэк|Тиэктэр}}]]: $2)", "tags-title": "Бэлиэлэр (тиэктэр)", "tags-intro": "Бу сирэйгэ бырагыраамма уларытыылары бэлиэтиир анал бэлиэлэрин (тиэктэрин) тиһиктэрэ уонна ол бэлиэлэр суолталара көстөр.", "tags-tag": "Бэлиэ (тиэк) аата", "tags-display-header": "Уларыйыы тиһиктэригэр хайдах көстөрө", "tags-description-header": "Суолта толору ис хоһооно", "tags-source-header": "Төрүтэ", "tags-active-header": "Үлэлиир дуо?", "tags-hitcount-header": "Бэлиэтэммит бэлиэлэр", "tags-actions-header": "Дьайыылар", "tags-active-yes": "Сөп", "tags-active-no": "Суох", "tags-source-extension": "Кэҥэтиитинэн быһаарыллар", "tags-source-manual": "Кыттааччылар уонна буоттар киллэрэллэр", "tags-source-none": "Аны туттуллубат", "tags-edit": "уларытыы", "tags-delete": "сот", "tags-activate": "холбоо", "tags-deactivate": "араар", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|уларытыы|уларытыылар}}", "tags-manage-no-permission": "Тиэктэри уларытар кыаҕыҥ суох эбит.", "tags-create-heading": "Саҥа тиэги оҥоруу", "tags-create-explanation": "Саҥа оҥоһуллубут тиэктэри кыттааччылар уонна буоттар уларытар кыахтаах буолуохтара.", "tags-create-tag-name": "Бэлиэ аата:", "tags-create-reason": "Төрүөтэ:", "tags-create-submit": "Оҥоруу", "tags-create-no-name": "Бэлиэ аатын суруйуохтааххын.", "tags-create-invalid-chars": "Бэлиэ аатыгар сопутуой (
,
) эбэтэр слэш (/
) буолуохтаах.",
"tags-create-invalid-title-chars": "Тиэк аатыгар сирэй баһыгар туттуллуо суохтаах бэлиэ киириэ суохтаах",
"tags-create-already-exists": "«$1» тиэк хайыы-үйэ баар эбит.",
"tags-delete-reason": "Төрүөтэ:",
"tags-delete-submit": "Бу тиэги букатыннаахтык сот",
"tags-activate-title": "Тиэги холбоо",
"tags-activate-reason": "Төрүөтэ:",
"tags-activate-submit": "Холбоо",
"tags-deactivate-title": "Тиэги араар",
"tags-deactivate-question": "\"$1\" тиэги арааран эрэҕин.",
"tags-deactivate-reason": "Төрүөтэ:",
"tags-deactivate-not-allowed": "\"$1\" тиэги араарар табыллыбат.",
"tags-deactivate-submit": "араар",
"tags-edit-title": "Тиэктэри уларытыы",
"tags-edit-manage-link": "Тиэктэри дьаһайыы",
"tags-edit-existing-tags": "Баар тиэктэр:",
"tags-edit-existing-tags-none": "''Суох''",
"tags-edit-new-tags": "Саҥа тиэктэр:",
"tags-edit-add": "Бу тиэктэри эп:",
"tags-edit-remove": "Бу тиэктэри сот:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(бары тиэктэри сот)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Биир эбэтэр хас да тиэги тал",
"tags-edit-chosen-no-results": "Сөп түбэһэр тиэк көстүбэтэ",
"tags-edit-reason": "Төрүөтэ:",
"comparepages": "Сирэйдэри тэҥнииргэ",
"compare-page1": "Бастакы сирэй",
"compare-page2": "Иккис сирэй",
"compare-rev1": "Бастакы барыл",
"compare-rev2": "Иккис барыл",
"compare-submit": "Тэҥнииргэ",
"compare-invalid-title": "Суруллубут аат туттуллара сатаммат.",
"compare-title-not-exists": "Ыйбыт аатыҥ суох эбит.",
"compare-revision-not-exists": "Ыйбыт барылыҥ суох эбит.",
"dberr-problems": "Баалаама! Бу саайт техническэй ыарахаттары көрсүбүт.",
"dberr-again": "Аҕыйах мүнүүтэннэн саҥардан көрөөр.",
"dberr-info": "(Билэ тиһигин кытта ситим быстыбыт: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Билэ тиһигин кытта ситим суох)",
"dberr-usegoogle": "Онуоха-маныаха дылы Google көмөтүнэн көрдүөххүн сөп.",
"dberr-outofdate": "Индэксэ эргэрбит буолуон сөбүн умнума.",
"dberr-cachederror": "Сирэй кээштэммит барыла көстөр, баҕар эргэрбит буолуон сөп.",
"htmlform-invalid-input": "Киллэрбит сибидиэнньэҥ сорҕото алҕаһы таһаарда",
"htmlform-select-badoption": "Ыйбыт туруоруугун манна ыйар сатаммат.",
"htmlform-int-invalid": "Эппит чыыһылаҥ төгүрүк буолбатах.",
"htmlform-float-invalid": "Эн суруйбутуҥ чыыһыла буолбатах.",
"htmlform-int-toolow": "Эппит чыыһылаҥ минимальнайтан кыра — $1",
"htmlform-int-toohigh": "Эппит чыыһылаҥ максимальнайтан улахан — $1",
"htmlform-required": "Бу хайаан да наада",
"htmlform-submit": "Ыыт",
"htmlform-reset": "Уларытыыны төннөр",
"htmlform-selectorother-other": "Атын",
"htmlform-no": "Суох",
"htmlform-yes": "Сөп",
"htmlform-chosen-placeholder": "Барылы тал",
"htmlform-cloner-create": "Өссө эп",
"htmlform-cloner-delete": "Сот",
"htmlform-cloner-required": "Саатар биирин толоруохтаах эбиккин.",
"htmlform-title-not-creatable": "«$1» оҥоһуллар сирэй аата буолбатах",
"htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] суох.",
"htmlform-user-not-exists": "$1 суох.",
"sqlite-has-fts": "$1 толору тиэкистээх көрдөөһүнү өйүүр",
"sqlite-no-fts": "$1 толору тиэкистээх көрдөөһүнү өйөөбөт",
"logentry-delete-delete": "$3 сирэйи $1 соппут",
"logentry-delete-restore": "$3 сирэйи $1 сөргүппүт",
"logentry-delete-event": "Сурунаал $5 суругун көстүүтүн манна $3 $1 уларыппыт: $4",
"logentry-delete-revision": "$3 сирэй $5 барылын көстүүтүн бу сирэйгэ $1 уларыппыт: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$3 сурунаал суруктарын көстүүтүн $1 уларыппыт",
"logentry-delete-revision-legacy": "$3 сирэй барылларын көстүүтүн $1 уларыппыт",
"logentry-suppress-delete": "$3 сирэйи $1 баттаабыт",
"logentry-suppress-event": "$1 {{PLURAL:$5|$5 суругу}} манныкка $3: $4 кистээн уларыппыт",
"logentry-suppress-revision": "{{PLURAL:$5|барылын|$5 барылларын}} көстүүтүн бу сирэйгэ $3: $4 $1 кистээн уларыппыт",
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 диэн кыттааччы $3 сурунаал көстөрүн уларыппыт (бэйэтин кистээбит)",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 диэн кыттааччы $3 сирэй барылларын көстөрүн уларыппыт (бэйэтин кистээбит)",
"revdelete-content-hid": "иһинээҕитэ кистэммит",
"revdelete-summary-hid": "көннөрүү туһунан сурук кистэммит",
"revdelete-uname-hid": "кыттааччы аата кистэммит",
"revdelete-content-unhid": "иһинээҕитэ арылынна",
"revdelete-summary-unhid": "көннөрүү туһунан сурук арыллыбыт",
"revdelete-uname-unhid": "кыттааччы аата көстөр буолбут",
"revdelete-restricted": "хааччахтааһын администраатардарга сыһыаннаах",
"revdelete-unrestricted": "хааччахтааһын админстраатардартан уһулунна",
"logentry-move-move": "$1 $3 сирэй аатын маннык $4 уларыппыт",
"logentry-move-move-noredirect": "$3 сирэй аатын $1 маннык $4 уларыппыт, утаарыы-сирэй хаалларбатах",
"logentry-move-move_redir": "$3 сирэйи $1 диэн кыттааччы манныкка $4 уларыппыт (утаарыы үрдүнэн)",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 $3 сирэй аатын утаарыы үрдүнэн маннык $4 уларыппыт, утаарыы-сирэй хаалларбатах",
"logentry-patrol-patrol": "$3 сирэй $4 барылын $1 ботурууллаабыт",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$3 сирэй $4 барылын $1 аптамаатынан ботурууллаабыт",
"logentry-newusers-newusers": "Кыттааччы $1 диэн ааты бэлиэтээтэ",
"logentry-newusers-create": "$1 диэн кыттааччы бэлиэтэннэ",
"logentry-newusers-create2": "$3 кыттааччы аатын $1 бэлиэтээтэ",
"logentry-newusers-byemail": "$3 бэлиэ-ааты $1 оҥорбут, киирии тыла электрон почтанан ыытыллыбыт",
"logentry-newusers-autocreate": "$1 бэлиэ-аат аптамаатынан бэлиэтэннэ",
"logentry-rights-rights": "$3 бөлөхтөргө киириитин $1 уларыппыт: манныктан $4 манныкка $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$3 бөлөхтөргө киириитин $1 уларыппыт",
"logentry-rights-autopromote": "$1 мантан $4 манна $5 көһөрүллүбүт",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|укпут}} $3",
"log-name-managetags": "Тиэктэр сурунааллара",
"rightsnone": "(суох)",
"revdelete-summary": "уларытыылар туһунан",
"feedback-adding": "Сирэй туһунан санаа этии...",
"feedback-back": "Төнүн",
"feedback-bugcheck": "Бэрт! Ол гынан баран [$1 биллэр алҕастарын] тиһилигэр майгынныыр сурук суоҕун тургут.",
"feedback-bugnew": "Мин тургуттум. Атын алҕас туһунан",
"feedback-bugornote": "Туох кыһалҕаны көрсүбүккүн сиһилии суруйар кыахтаах буоллаххына, бука диэн [$1 алҕас туһунан биллэр].\nОл сатаммат буоллаҕына бу судургу форманы толор. Эн этииҥ ааккын уонна туһанар браузерыҥ аатын кытта манна «[$3 $2]» бэчээттэниэ.",
"feedback-cancel": "Салҕаама",
"feedback-close": "Сатанна",
"feedback-dialog-title": "Санааҕын ыыт",
"feedback-error-title": "Алҕас",
"feedback-error1": "Алҕас: API биллибэт түмүгэ",
"feedback-error2": "Алҕас: Көннөрүү сатаммата",
"feedback-error3": "Алҕас: API хоруйдаабата",
"feedback-message": "Сурук:",
"feedback-subject": "Тиэмэ:",
"feedback-submit": "Ыыт",
"feedback-thanks": "Махтал! Эн санааҥ бу сирэйгэ \"[$2 $1]\" сурулунна.",
"feedback-thanks-title": "Махтал!",
"feedback-useragent": "Браузерым:",
"searchsuggest-search": "Көрдөөһүн",
"searchsuggest-containing": "тыл баар ыстатыйалара...",
"api-error-badaccess-groups": "Эн бу биикигэ билэ киллэрэриҥ хааччахтаммыт.",
"api-error-badtoken": "Ис алҕас: Омсолоох токен.",
"api-error-copyuploaddisabled": "URL көмөтүнэн киллэрии бу сиэрбэргэ араарыллыбыт.",
"api-error-duplicate": "Маннык иһинээҕилээх {{PLURAL:$1|[$2 атын билэ] баар эбит}}",
"api-error-duplicate-archive": "Урут ситим-сиргэ маннык иһинээҕилээх {{PLURAL:$1|[$2 билэ] баар |[$2 билэлэр] бааллар}} этэ, ол гынан баран {{PLURAL:$1|сотуллубута|сотуллубуттара}}.",
"api-error-duplicate-archive-popup-title": "{{PLURAL:$1|Билэ|Билэлэр}} сотуллубут дубликааттара",
"api-error-duplicate-popup-title": "{{PLURAL:$1|Билэ|Билэлэр}} дубликааттара.",
"api-error-empty-file": "Ыыппыт билэҥ кураанах.",
"api-error-emptypage": "Саҥа кураанах сирэйи оҥорор табыллыбат.",
"api-error-fetchfileerror": "Ис алҕас: билэни ыларга туох эрэ сатаммата.",
"api-error-fileexists-forbidden": "Маннык \"$1\" ааттаах билэ хайыы үйэ баар уонна хат суруллар кыаҕа суох эбит.",
"api-error-fileexists-shared-forbidden": "«$1» диэн ааттаах билэ уопсай харайар сиргэ баар уонна хат суруллар кыаҕа суох эбит.",
"api-error-file-too-large": "Ыыппыт билэҥ наһаа улахан эбит.",
"api-error-filename-tooshort": "Билэҥ аата наһаа кылгас.",
"api-error-filetype-banned": "Маннык көрүҥнээх билэлэр бобуулаахтар.",
"api-error-filetype-banned-type": "$1 — {{PLURAL:$4|билэ бобуллубут көрүҥэ|билэ бобуллубут көрүҥнэрэ}}. \nКөҥүллэммит билэ {{PLURAL:$3|көрүҥэ маннык|көрүҥнэрэ манныктар}}: $2.",
"api-error-filetype-missing": "Бу билэ тэнитиитэ (расширение) суох эбит.",
"api-error-hookaborted": "Эн киллэрбит уларытыыгын кэҥэтии таҥастааччыта оннугар төннөрбүт.",
"api-error-http": "Ис алҕас: Сиэрбэргэ холбонор табыллыбата.",
"api-error-illegal-filename": "Билэ маннык ааттанара сатаммат.",
"api-error-internal-error": "Ис алҕас: биикигэ угаары гыммыккар туох эрэ сатаммата.",
"api-error-invalid-file-key": "Ис алҕас: Быстах уурар сиргэ билэ көстүбэтэ.",
"api-error-missingparam": "Ис алҕас: Көрдөбүл туруоруулара суохтар эбит.",
"api-error-missingresult": "Ис алҕас: Хатылааһын сатаммыта-сатамматаҕа биллибэтэ.",
"api-error-mustbeloggedin": "Билэни киллэрэргэ бастаан ааккын этиэхтээххин.",
"api-error-mustbeposted": "Ис алҕас: HTTP POST алҕастаах.",
"api-error-noimageinfo": "Хачайдааһын сөпкө түмүктэннэ эрээри, сиэрбэр билэ туһунан тугу да биллэрбэтэ.",
"api-error-nomodule": "Ис алҕас: хачайдыыр муодул туруоруута суох.",
"api-error-ok-but-empty": "Ис алҕас: сиэрбэртэн хоруй кэлбэтэ.",
"api-error-overwrite": "Баар билэни уларытар сатаммат.",
"api-error-stashfailed": "Ис алҕас: сиэрбэр быстах кэмҥэ оҥоһуллубут билэни кыайан бигэргэппэтэх.",
"api-error-publishfailed": "Ис алҕас: сиэрбэр быстах билэни кыайан бигэргэппэтэх.",
"api-error-stasherror": "Билэни угарга алҕас таҕыста.",
"api-error-timeout": "Сиэрбэр кэтэһэр кэмҥэ хоруйдаабата.",
"api-error-unclassified": "Биллибэт алҕас таҕыста",
"api-error-unknown-code": "Биллибэт алҕас: «$1»",
"api-error-unknown-error": "Ис алҕас: билэни киллэрии кэмигэр туох эрэ сатаммата.",
"api-error-unknown-warning": "Биллибэт сэрэтии: $1",
"api-error-unknownerror": "Биллибэт алҕас: $1",
"api-error-uploaddisabled": "Бу биикигэ хачайдыыр араарыллыбыт эбит.",
"api-error-verification-error": "Бу билэ алдьаммыт эбэтэр табыгаһа суох кэҥэтиилээх.",
"duration-seconds": "$1 сөкүүндэ",
"duration-minutes": "$1 мүнүүтэ",
"duration-hours": "$1 чаас",
"duration-days": "$1 хонук",
"duration-weeks": "$1 нэдиэлэ",
"duration-years": "$1 сыл",
"duration-decades": "$1 декаада",
"duration-centuries": "$1 үйэ",
"duration-millennia": "$1 тыһыынча сыл",
"rotate-comment": "Ойуу $1 кыраадыс чаһы хоту эргитиллибит",
"limitreport-title": "Анализатор дааннайдара:",
"limitreport-cputime": "Процессору туһаныы",
"limitreport-cputime-value": "$1 сөкүүндэ",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|сөкүүндэ|сөкүүндэ}}",
"limitreport-ppvisitednodes": "Препроцессор көрбүт сирдэрин ахсаана",
"limitreport-ppgeneratednodes": "Препроцессор оҥорбут түмүктэрин (node) ахсаана",
"limitreport-postexpandincludesize": "Аһыллыбыт кыбытыктар кээмэйдэрэ",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|баайт|баайтаах}}",
"limitreport-templateargumentsize": "Халыып аргуменын кээмэйэ",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|баайт|баайтаах}}",
"limitreport-expansiondepth": "Кэҥэтии дириҥин муҥутуур кээмэйэ",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Анализатор \"сыаналаах\" функцияларын ахсаана",
"expandtemplates": "Халыыптары тэнитии",
"expand_templates_intro": "Бу аналлаах сирэй тиэкис туох баар халыыптарын тэнитэн көрдөрөр.\nПарсер функциялара эмиэ тэнитиллэллэр. \n{{ #language:...}}
уонна переменнайдар {{ CURRENTDAY}}
. \nУопсайынан, бу барыта хос фигурнай ускуопка иһигэр баар.",
"expand_templates_title": "{{FULLPAGENAME}} сирэй аата уонна да атын сибидиэнньэлэр:",
"expand_templates_input": "Киирэр сурук:",
"expand_templates_output": "Түмүк",
"expand_templates_xml_output": "XML тахсыыта",
"expand_templates_html_output": "HTML-таһаарыы",
"expand_templates_ok": "OK",
"expand_templates_remove_comments": "Ырытыылары сот",
"expand_templates_remove_nowiki": "Түмүккэ $1
/ $2 (холбоммут)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* $1
/ $2 ('''арахсыбыт''')",
"mediastatistics": "Миэдьийэ ыстатыыстыката",
"mediastatistics-nbytes": "$1 баайт ($2; $3%)",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME көрүҥэ",
"mediastatistics-table-extensions": "Туһаныллыан сөптөөх кэҥэтиилэр",
"mediastatistics-table-count": "Билэ ахсаана",
"mediastatistics-table-totalbytes": "Барытын кээмэйэ",
"mediastatistics-header-unknown": "Биллибэт",
"mediastatistics-header-bitmap": "Растр ойуулар",
"mediastatistics-header-drawing": "Уруһуйдар (вектор ойуулар)",
"mediastatistics-header-audio": "Аудио",
"mediastatistics-header-video": "Видео",
"mediastatistics-header-office": "Офис",
"mediastatistics-header-text": "Тиэкис",
"mediastatistics-header-executable": "Толоруллар",
"mediastatistics-header-archive": "Ыгыллыбыт формааттар",
"json-warn-trailing-comma": "JSON иһиттэн $1 ордук соппутуой сотуллубут",
"headline-anchor-title": "Бу салааҕа сигэнии",
"special-characters-group-latin": "Латыынныы",
"special-characters-group-latinextended": "Латыынныы кэтирэтиллибиттэр",
"special-characters-group-ipa": "МФА (IPA)",
"special-characters-group-symbols": "Бэлиэлэр",
"special-characters-group-greek": "Гириэктии",
"special-characters-group-cyrillic": "Кириллица",
"special-characters-group-arabic": "Араабтыы",
"special-characters-group-arabicextended": "Араабтыы кэҥэтиллибит",
"special-characters-group-persian": "Персия",
"special-characters-group-hebrew": "Иврит",
"special-characters-group-bangla": "Бенгаал",
"special-characters-group-tamil": "Тамиллыы",
"special-characters-group-telugu": "Телугу",
"special-characters-group-sinhala": "Сингаал",
"special-characters-group-gujarati": "Гудьараат",
"special-characters-group-devanagari": "Деванагари",
"special-characters-group-thai": "Таай",
"special-characters-group-lao": "Лаос",
"special-characters-group-khmer": "Кхмер",
"special-characters-title-endash": "орто тире",
"special-characters-title-emdash": "уһун тире",
"special-characters-title-minus": "минус бэлиэтэ"
}