[[ {{ns:file}}:Gambar.jpg]] [[ {{ns:media}}:Berkas.ogg]] image/jpeg.",
"mimetype": "Tipeu MIME:",
"download": "pulut",
"unwatchedpages": "Kaca nu teu diawaskeun",
"listredirects": "Daptar alihan",
"unusedtemplates": "Citakan nu teu kapaké",
"unusedtemplatestext": "Ieu kaca ngabéréndélkeun sakabéh kaca dina spasi ngaran {{ns:template}} nu teu diwengku ku kaca séjén.\nSaméméh ngahapus, pariksa heula bisi aya tumbu ka ieu citakan.",
"unusedtemplateswlh": "tumbu lianna",
"randompage": "Kaca acak",
"randompage-nopages": "Euweuh kaca dina ieu spasi ngaran \"$1\".",
"randomincategory-category": "Kategori:",
"randomredirect": "Alihan acak",
"randomredirect-nopages": "Euweuh alihan dina ieu spasi ngaran \"$1\".",
"statistics": "Statistik",
"statistics-header-pages": "Statistik kaca",
"statistics-header-edits": "Statistik éditan",
"statistics-header-views": "Statistik pidangan",
"statistics-header-users": "Statistik pamaké",
"statistics-header-hooks": "Statistika lianna",
"statistics-articles": "Halaman eusi",
"statistics-pages": "Kaca",
"statistics-pages-desc": "Sakabéh kaca di ieu wiki, kaasup kaca obrolan, alihan, jeung nu lianna.",
"statistics-files": "Koropak nu geus dimuat",
"statistics-edits": "Ëditan kaca ti saprak {{SITENAME}} mimiti dibuka",
"statistics-edits-average": "Rata-rata éditan unggal kaca",
"statistics-views-total": "Lobana dibuka",
"statistics-views-total-desc": "Muka kaca nu can aya jeung kaca husus teu diitung",
"statistics-views-peredit": "Muka unggal édit",
"statistics-users": "[[Special:ListUsers|Kontributor]] kadaptar",
"statistics-users-active": "Pamaké getol",
"statistics-users-active-desc": "Kontributor nu ngoprék salila {{PLURAL:$1|poé|$1 poé}} panungtung",
"statistics-mostpopular": "Kaca nu pangmindengna dibuka",
"pageswithprop-submit": "Jung",
"doubleredirects": "Alihan ganda",
"doubleredirectstext": "Ieu kaca ngabéréndélkeun kaca-kaca alihan ka kaca alihan lianna. Unggal baris ngandung tutumbu ka alihan kahiji jeung kadua, ogé tujul alihan kadua anu biasana tujul kaca anu \"bener\", anu sakuduna dituju ku alihan kahiji. Ëntri nu $1",
"linksearch-line": "$1 ditumbu ti $2",
"linksearch-error": "''Wildcard'' ngan bisa némbongan dina awal ngaran indung (''host'').",
"listusersfrom": "Témbongkeun kontributor dimimitian ku:",
"listusers-submit": "Témbongkeun",
"listusers-noresult": "Teu kapendak.",
"listusers-blocked": "(diblokir)",
"activeusers": "Béréndélan pamaké nu getol",
"activeusers-intro": "Ieu béréndélan kontributor anu geus ngoprék $1 {{PLURAL:$1|poé|poé}} panungtung.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|édit|édit}}an salila {{PLURAL:$3|poé|$3 poé}} panungtung",
"activeusers-from": "Témbongkeun kontributor dimimitian ku:",
"activeusers-hidebots": "Sumputkeun bot",
"activeusers-hidesysops": "Sumputkeun kuncén",
"activeusers-noresult": "Teu kapendak.",
"listgrouprights": "Hak-hak grup pamaké",
"listgrouprights-summary": "Ieu mangrupa daptar jumplukan pamaké anu aya di wiki ieu, kalawan daptar hak aksés maranéhanana.\nÉmbaran leuwih luyu ngeunaan hak pamaké bisa ditingali di [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dieu]].",
"listgrouprights-key": "* Hak anu dipimilik\n* Hak anu dicabut",
"listgrouprights-group": "Jumplukan",
"listgrouprights-rights": "Hak",
"listgrouprights-helppage": "Help:Hak Jumplukan",
"listgrouprights-members": "(daptar anggota)",
"listgrouprights-addgroup": "Tambahan {{PLURAL:$2|grup|grup}}: $1",
"listgrouprights-removegroup": "Piceun {{PLURAL:$2|grup|grup}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "Tambahkeun sakabéh grup",
"listgrouprights-removegroup-all": "Piceun sakabéh grup",
"listgrouprights-addgroup-self": "Tambahkeun {{PLURAL:$2|grup|grup}} ka akun sorangan: $1",
"listgrouprights-removegroup-self": "Piceun {{PLURAL:$2|grup|grups}} ti akun sorangan: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Tambahkeun sakabéh grup ka akun sorangan",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Piceun sakabéh grup ti akun sorangan",
"mailnologin": "Euweuh alamat ngirim",
"mailnologintext": "Anjeun kudu '''[[Special:UserLogin|asup log]]''' sarta boga alamat surélék nu sah na [[Special:Preferences|préferénsi]] anjeun sangkan bisa nyurélékan pamaké séjén.",
"emailuser": "Surélékan pamaké ieu",
"emailpage": "Surélékan pamaké",
"emailpagetext": "Anjeun bisa maké formulir di handap pikeun ngirim surélék ka ieu pamaké.\nAlamat surélék nu diasupkeun kana [[Special:Preferences|préferénsi pamaké anjeun]] bakal katémbong salaku alamat \"Ti\" dina surélékna, sahingga nu dituju bisa males langsung.",
"defemailsubject": "Surélék {{SITENAME}} ti pamaké \"$1\"",
"usermaildisabled": "Surélék kontributor ditumpurkeun",
"usermaildisabledtext": "Anjeun teu bisa ngirim surélék ka kontributor séjén di ieu wiki",
"noemailtitle": "Teu aya alamat surélék",
"noemailtext": "Ieu pamaké ieu teu méré alamat surélék nu sah.",
"nowikiemailtext": "Ieu kontributor milih teu nampa surélék ti kontributor séjén.",
"emailnotarget": "Sandiasma panarima henteu valid atawa henteu aya.",
"emailtarget": "ASupkeun sandiasma panarima",
"emailusername": "Sandiasma:",
"emailusernamesubmit": "Kirim",
"email-legend": "Kirim surélék ka kontributor {{SITENAME}} lianna",
"emailfrom": "Ti:",
"emailto": "Ka:",
"emailsubject": "Ngeunaan:",
"emailmessage": "Surat:",
"emailsend": "Kirim",
"emailccme": "Tembuskeun surat kuring kana surélék.",
"emailccsubject": "Tembusan surat anjeun keur $1: $2",
"emailsent": "Surélék geus dikirim",
"emailsenttext": "Surélék anjeun geus dikirim.",
"emailuserfooter": "Ieu surélék dikirim ku $1 ka $2 migunakeun fungsi \"Surélékan pamaké ieu\" di {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Ninggalkeun talatah sistem.",
"watchlist": "Awaskeuneun",
"mywatchlist": "Awaskeuneun",
"watchlistfor2": "Pikeun $1 $2",
"nowatchlist": "Anjeun teu boga awaskeuneun.",
"watchlistanontext": "Mangga asup log pikeun nempo atawa ngarobah béréndélan awaskeuneun anjeun.",
"watchnologin": "Can asup log",
"addedwatchtext": "Kaca \"[[:$1]]\" geus ditambahkeun ka [[Special:Watchlist|awaskeuneun]] anjeun.\nJaga, parobahan na kaca ieu katut kaca obrolanana bakal dibéréndélkeun di dinya, sarta kacana bakal katémbong '''dikandelan''' dina kaca [[Special:RecentChanges|Nu anyar robah]] sangkan leuwih gampang ngawaskeunana.\n\nMun jaga anjeun moal deui ngawaskeun parobahan na kaca éta, klik tumbu \"Eureun ngawaskeun\" na lajursisi.",
"removewatch": "Piceun tina béréndélan awaskeuneun",
"removedwatchtext": "Kaca \"[[:$1]]\" geus dikaluarkeun tina [[Special:Watchlist|daptar awaskeuneun]] anjeun.",
"removedwatchtext-short": "Kaca \"$1\" geus dipiceun tina béréndélan awaskeuneun.",
"watch": "awaskeun",
"watchthispage": "Awaskeun kaca ieu",
"unwatch": "Eureun ngawaskeun",
"unwatchthispage": "Eureun ngawaskeun",
"notanarticle": "Sanés kaca eusi",
"notvisiblerev": "Révisi geus dihapus",
"watchlist-details": "Aya {{PLURAL:$1|$1 kaca|$1 kaca}} dina béréndélan awaskeuneun, teu kaasup kaca obrolan/sawala.",
"wlheader-enotif": "Pangémbar surélék difungsikeun.",
"wlheader-showupdated": "Kaca nu robah ti panungtungan anjeun sindang ditémbongkeun kalawan '''kandel'''",
"wlnote": "Di handap ieu mangrupa $1 {{PLURAL:$1|robahan|robahan}} ahir salila '''$2''' jam.",
"wlshowlast": "Témbongkeun $1 jam $2 poé $3 ahir",
"watchlist-options": "Pilihan awaskeuneun",
"watching": "Ngawaskeun...",
"unwatching": "Eureun ngawaskeun...",
"enotif_reset": "Tandaan sadaya kaca nu geus dilongok",
"enotif_impersonal_salutation": "Pamaké {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "Kaca {{SITENAME}} $1 geus {{GENDER:$2|dihapus}} ku $2",
"enotif_lastvisited": "Tempo $1 pikeun sadaya parobahan ti saprak anjeun ninggalkeun ieu kaca.",
"enotif_lastdiff": "Buka $1 pikeun nempo ieu parobahan.",
"enotif_anon_editor": "pamaké anonim $1",
"enotif_body": "Sadérék $WATCHINGUSERNAME,\n\nKaca $PAGETITLE na {{SITENAME}} geus $CHANGEDORCREATED tanggal $PAGEEDITDATE ku $PAGEEDITOR. Mangga tingal {{SERVER}}{{localurl:$PAGETITLE}} pikeun vérsi kiwari.\n\n$NEWPAGE\n\nRingkesan éditor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nKontak éditor:\nsurat {{SERVER}}{{localurl:Husus:Emailuser|target=$PAGEEDITOR}}\nwiki {{SERVER}}{{localurl:Pamaké:$PAGEEDITOR}}\n\nMun anjeun teu sindang deui ka ieu kaca, parobahan salajengna moal diémbarkeun. Anjeun bisa ogé nyetél deui umbul-umbul pikeun sadaya kaca nu aya na daptar awaseun anjeun.\n\n Sistim émbaran {{SITENAME}} pikeun anjeun\n\n--\nPikeun ngarobah setélan dabtar awaseun anjeun, sindang ka {{SERVER}}{{localurl:Husus:Watchlist|edit=yes}}\n\nAsupan jeung bantuan salajengna:\n$HELPPAGE",
"created": "geus dijieun",
"changed": "geus robah",
"deletepage": "Hapus kaca",
"confirm": "Konfirmasi",
"excontent": "eusina nu heubeul: '$1'",
"excontentauthor": "eusina: \"$1\" (nu ditulis ku \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" wungkul)",
"exbeforeblank": "eusi méméh dikosongkeun nyéta: '$1'",
"delete-confirm": "Hapus \"$1\"",
"delete-legend": "Hapus",
"historywarning": "'''Awas:''' kaca nu rék dihapus mibanda jujutan kira $1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}}:",
"confirmdeletetext": "Anjeun rék ngahapus hiji kaca atawa gambar katut jujutanana tina pangkalan data, mangga yakinkeun yén anjeun mémang niat midamel ieu, yén anjeun ngartos kana sagala konsékuénsina, sarta yén anjeun ngalakukeun ieu saluyu jeung [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawijakan {{SITENAME}}]].",
"actioncomplete": "Tarékah geus hasil",
"actionfailed": "Tarékah gagal",
"deletedtext": "\"$1\" geus dihapus. Tempo $2 pikeun rékaman hapusan anyaran ieu.",
"dellogpage": "Log_hapusan",
"dellogpagetext": "Di handap ieu daptar hapusan nu ahir-ahir, sakabéh wanci dumasar wanci server.",
"deletionlog": "log hapusan",
"reverted": "Malikkeun ka révisi nu ti heula",
"deletecomment": "Alesan:",
"deleteotherreason": "Alesan séjén/panambih:",
"deletereasonotherlist": "Alesan séjén",
"deletereason-dropdown": "*Alesan ilahar\n** Paménta pamaké\n** Ngarumpak hak cipta\n** Vandalismeu",
"delete-edit-reasonlist": "Alesan ngahapus éditan",
"delete-toobig": "Jujutan édit ieu kaca panjang pisan, leuwih ti {{PLURAL:$1|révisi|révisi}}.\nHal ieu teu diwenangkeun pikeun nyegah karuksakan {{SITENAME}} nu teu dihaja.",
"delete-warning-toobig": "Jujutan ieu kaca panjang pisan, leuwih ti{{PLURAL:$1|révisi|révisi}}. Dihapusna ieu kaca bisa ngaruksak jalanna pangkalan data {{SITENAME}}; sing ati-ati.",
"rollback": "Balikkeun éditan",
"rollback_short": "Balikkeun",
"rollbacklink": "balikkeun",
"rollbackfailed": "Gagal malikkeun",
"cantrollback": "Éditan teu bisa dibalikkeun; kontribusi panungtung ngarupakeun hiji-hijina panulis kaca ieu.",
"alreadyrolled": "Teu bisa mulangkeun édit ahir [[$1]] ku [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Obrolan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); geus aya nu ngédit atawa mulangkeun kacana.\n\nÉdit ahir ku [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Obrolan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Komentar ngéditna: \"''$1''\".",
"revertpage": "Malikkeun éditan $2, diganti deui ka vérsi ahir ku $1",
"rollback-success": "Mulangkeun éditan $1; balik deui ka vérsi panungtung ku $2.",
"sessionfailure": "Sigana aya masalah jeung termin log anjeun; peta ieu geus dibolaykeun salaku pépéling pikeun ngalawan ayana pangbajak. Mangga pencét \"back\" jeung muat ulang ti kaca asal anjeun, lajeng cobaan deui.",
"protectlogpage": "Log_koncian",
"protectlogtext": "Di handap ieu mangrupa daptar koncian kaca. Tempo [[Special:ProtectedPages|kaca nu dikonci]] pikeun iber leuwih lengkep.",
"protectedarticle": "ngonci $1",
"modifiedarticleprotection": "hambalan koncian \"[[$1]]\" geus dirobah",
"unprotectedarticle": "muka konci $1",
"protect-title": "Ngonci \"$1\"",
"prot_1movedto2": "mindahkeun [[$1]] ka [[$2]]",
"protect-legend": "Konfirmasi ngonci",
"protectcomment": "Alesan:",
"protectexpiry": "Kadaluwarsa",
"protect_expiry_invalid": "Waktu kadaluwarsa teu sah.",
"protect_expiry_old": "Waktu kadaluwarsa geus kaliwat.",
"protect-text": "Di dieu anjeun bisa nempo sarta ngarobah hambalan pangonci pikeun kaca '''$1'''.",
"protect-locked-blocked": "Anjeun teu bisa ngarobah hambalan koncian sabab keur dipeungpeuk. Setélan ayeuna pikeun kaca '''$1''' nyaéta:",
"protect-locked-access": "Rekening anjeun teu wenang ngarobah hambalan pangonci kaca. Kaca '''$1''' disetél:",
"protect-cascadeon": "Ieu kaca dikonci sabab kaasup {{PLURAL:$1|kaca nu|kaca-kaca nu}} ngajalankeun pangonci ngaruntuy. Anjeun bisa ngarobah hambalan koncian ieu kaca, tapi ieu moal mangaruhan pangonci ngaruntuyna.",
"protect-default": "Bisa ku sakabeh pamaké",
"protect-fallback": "Kudu aya kawenangan \"$1\"",
"protect-level-autoconfirmed": "Peungpeuk pamaké anyar jeung nu teu daptar",
"protect-level-sysop": "Ngan bisa ku kuncén",
"protect-summary-cascade": "ngaruntuykeun",
"protect-expiring": "kadaluwarsa $1",
"protect-expiring-local": "kadaluwarsa $1",
"protect-expiry-indefinite": "tanpa wates",
"protect-cascade": "Konci kaca nu kawengku dina ieu kaca (pangonci ngaruntuy).",
"protect-cantedit": "Anjeung teu wenang ngarobah hambalan ngonci ieu kaca.",
"protect-othertime": "Séjén waktu",
"protect-othertime-op": "séjén waktu",
"protect-existing-expiry": "Waktu mungkas nu aya: $3, $2",
"protect-existing-expiry-infinity": "Waktu kadaluwarsa nu aya: taya wates",
"protect-otherreason": "Alesan panambah/lianna:",
"protect-otherreason-op": "Alesan séjén",
"protect-dropdown": "*Alesan ngonci nu ilahar\n** Vandalismeu kamalinaan\n** Spamming kamalinaan\n** Perang éditan\n** Kaca loba pisan diédit",
"protect-edit-reasonlist": "Alesan ngonci éditan",
"protect-expiry-options": "sajam:1 hour,sapoé:1 day,saminggu:1 week,2 minggu:2 weeks,sabulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,sataun:1 year,salilana:infinite",
"restriction-type": "Ngonci:",
"restriction-level": "Hambalan ngonci:",
"minimum-size": "Ukuran minimum",
"maximum-size": "Ukuran maksimum:",
"pagesize": "(bit)",
"restriction-edit": "Édit",
"restriction-move": "Pindahkeun",
"restriction-create": "Jieun",
"restriction-upload": "Muatkeun koropak",
"restriction-level-sysop": "konci rékép",
"restriction-level-autoconfirmed": "konci logor",
"restriction-level-all": "sadaya hambalan",
"undelete": "Simpen deui kaca nu dihapus",
"undeletepage": "Témbongkeun atawa simpen deui kaca nu geus dihapus",
"undeletepagetitle": "'''Béréndélan révisi [[:$1]]''' anu dihapus.",
"viewdeletedpage": "Témbongkeun kaca nu dihapus",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Kaca di handap ieu|Aya $1 kaca}} geus dihapus tapi masih kénéh aya na arsip sarta bisa disimpen deui. Arsip aya kalana dibersihan.",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} diarsipkeun",
"undeletehistory": "Mun anjeun nyimpen deui kacana, sadaya révisi bakal disimpen deui dina jujutan.\nMun aya kaca anyar nu ngaranna sarua dijieun deui satutasna dihapus, révisi nu disimpen tadi bakal némbongan salaku jujutan nu ti heula, sarta révisi kiwari kaca nu hirup moal otomatis kaganti.",
"undeletehistorynoadmin": "Artikel ieu geus dihapus.\nAlesanana bisa dibaca dina katrangan di handap, katut saha waé nu geus ngédit ieu artikel saméméh dihapus.\nTéks aktual révisi nu geus dihapus ieu ngan bisa dibuka ku kuncén.",
"undelete-revision": "Révisi nu dihapus ti $1 (dina $5, $4) ku $3:",
"undelete-nodiff": "Euweuh revisi nu lewih lila",
"undeletebtn": "Simpen deui!",
"undeletelink": "tempo/pulangkeun",
"undeleteviewlink": "tempo",
"undeletecomment": "Alesan:",
"undeletedrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} disimpen deui",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 révisi|$1 révisi}} jeung {{PLURAL:$2|1 koropak|$2 koropak}} geus dipulangkeun",
"undeletedfiles": "$1 {{PLURAL:$1|koropak}} dibalikeun",
"cannotundelete": "Gagal ngabolaykeun hapusan; sigana kapiheulaan ngabolaykeun hapusan ku nu séjén.",
"undeletedpage": "'''$1 hasil dibalikeun'''\n\nTempo [[Special:Log/delete|log hapusan]] keur data ngahapus jeung malikeun.",
"undelete-header": "Tempo [[Special:Log/delete|log hapusan]] pikeun béréndélan kaca nu anyar dihapus.",
"undelete-search-box": "Téang kaca nu dihapus",
"undelete-search-prefix": "Témbongkeun kaca dimimitian ku",
"undelete-search-submit": "Téang",
"undelete-no-results": "Euweuh kaca nu cocog dina arsip hapusan.",
"undelete-filename-mismatch": "Teu bisa ngabolaykeun hapusan révisi koropak nu titimangsana $1: ngaran teu cocog.",
"undelete-bad-store-key": "Teu bisa ngabolaykeun hapusan révisi koropak nu titimangsana $1: leungit méméh dihapus.",
"undelete-cleanup-error": "Éror ngahapus koropak arsip \"$1\" nu teu kapaké.",
"undelete-missing-filearchive": "Gagal mulangkeun arsip koropak ID $1 kusabab teu kapanggih dina pangkalan data. Bisa jadi éta koropak bolay dihapus.",
"undelete-error-short": "Éror ngabolaykeun hapusan: $1",
"undelete-error-long": "Aya éror nalika ngabolaykeun hapusan:\n\n$1",
"undelete-show-file-submit": "Enya",
"namespace": "Ngaranspasi:",
"invert": "Balikkeun pilihan",
"blanknamespace": "(Utama)",
"contributions": "Kontribusi ti kontributor",
"contributions-title": "Sumbangan tulisan ti $1",
"mycontris": "Kontribusi",
"contribsub2": "Pikeun {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Akun pamaké \"$1\" teu aya dina daptar.",
"nocontribs": "Taya robahan nu kapanggih cocog jeung patokan ieu.",
"uctop": "(ayeuna)",
"month": "Ti bulan (jeung saméméhna):",
"year": "Ti taun (jeung saméméhna):",
"sp-contributions-newbies": "Témbongkeun kontribusi ti akun anyar wungkul",
"sp-contributions-newbies-sub": "Pikeun rekening anyar",
"sp-contributions-blocklog": "log peungpeuk",
"sp-contributions-deleted": "kontribusi nu dihapus",
"sp-contributions-uploads": "unggahan",
"sp-contributions-logs": "log",
"sp-contributions-talk": "obrolan",
"sp-contributions-userrights": "ngatur hak pamaké",
"sp-contributions-blocked-notice": "Ieu pamaké keur dipeungpeuk.\nPikeun rujukan, éntri log panungtung dipidangkeun di handap:",
"sp-contributions-search": "Paluruh kontribusi",
"sp-contributions-username": "Alamat IP atawa landihan:",
"sp-contributions-toponly": "Témbongkeun éditan anu révisi panungtung wungkul",
"sp-contributions-submit": "Paluruh",
"whatlinkshere": "Nu numbu ka dieu",
"whatlinkshere-title": "Kaca-kaca nu numbu ka \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Kaca:",
"linkshere": "Kaca di handap ieu numbu ka '''[[:$1]]''':",
"nolinkshere": "Euweuh kaca nu numbu ka '''[[:$1]]'''.",
"nolinkshere-ns": "Euweuh kaca nu numbu ka '''[[:$1]]''' dina namespace nu dipilih.",
"isredirect": "Kaca alihan",
"istemplate": "ku citakan",
"isimage": "tutumbu berkas",
"whatlinkshere-prev": "$1 {{PLURAL:$1|saméméhna}}",
"whatlinkshere-next": "$1 {{PLURAL:$1|salajengna}}",
"whatlinkshere-links": "← tutumbu",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 alihan",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 transklusi",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 tutumbu",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 tutumbu berkas",
"whatlinkshere-filters": "Saringan",
"block": "Peungpeuk kontributor",
"unblock": "Buka peungpeuk kontributor",
"blockip": "Peungpeuk pamaké",
"blockip-legend": "Peungpeuk pamaké",
"blockiptext": "Paké formulir di handap pikeun meungpeuk aksés nulis ti alamat IP atawa ngaran pamaké husus. Ieu sakuduna ditujukeun pikeun nyegah vandalisme, sarta saluyu jeung [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawijakan]]. Eusi alesan nu jéntré (misal, ngarujuk kaca tinangtu nu geus diruksak).",
"ipaddressorusername": "Alamat IP atawa ngaran pamaké",
"ipbexpiry": "Kadaluarsa",
"ipbreason": "Alesan:",
"ipbcreateaccount": "Tong bisa nyieun rekening",
"ipbemailban": "Henteu kaci pamaké ngirimkeun surélék",
"ipbenableautoblock": "Peungpeuk sacara otomatis alamat IP anu panungtungan dipaké ku pamaké sarta sakabéh alamat IP anu kungsi dipaké.",
"ipbsubmit": "Peungpeuk pamaké ieu",
"ipbother": "Waktu séjén",
"ipboptions": "2 jam:2 hours,sapoé:1 day,3 poé:3 days,saminggu:1 week,2 minggu:2 weeks,sabulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,sataun:1 year,tanpa wates:infinite",
"ipbhidename": "Sumputkeun ngaran pamaké tina éditan jeung daptar pamaké",
"ipbwatchuser": "Awaskeun kaca pamaké jeung kaca obrolan pamaké ieu",
"badipaddress": "Alamat IP teu sah",
"blockipsuccesssub": "Meungpeuk geus hasil",
"blockipsuccesstext": "\"$1\" dipeungpeuk.\n
Tempo [[Special:BlockList|daptar peungpeuk IP]] pikeun nempoan deui peungpeuk.",
"ipb-edit-dropdown": "Édit alesan meungpeuk",
"ipb-unblock-addr": "Buka peungpeuk $1",
"ipb-unblock": "Nyabut peungpeuk pamaké atawa alamat IP",
"ipb-blocklist": "Tempo peungpeuk nu diteurapkeun",
"ipb-blocklist-contribs": "Ilubiung $1",
"unblockip": "Buka peungpeuk pamaké",
"unblockiptext": "Paké formulir di handap pikeun mulangkeun aksés nulis ka alamat IP atawa ngaran pamaké nu saméméhna dipeungpeuk.",
"ipusubmit": "Buka peungpeuk pikeun pamaké ieu",
"unblocked": "peungpeuk ka [[User:$1|$1]] geus dicabut",
"unblocked-range": "$1 geus teu dipeungpeuk",
"unblocked-id": "peungpeuk $1 geus dicabut",
"blocklist": "Kontributor nu dipeungpeuk",
"ipblocklist": "Pamaké nu dipeungpeuk",
"ipblocklist-legend": "Téang pamaké nu dipeungpeuk",
"blocklist-timestamp": "Cap titimangsa",
"blocklist-by": "Kuncén nu meungpeuk",
"blocklist-reason": "Alesan",
"ipblocklist-submit": "Téang",
"ipblocklist-localblock": "Blok lokal",
"infiniteblock": "tanpa wates",
"expiringblock": "kadaluwarsa $1 jam $2",
"anononlyblock": "ngan nu teu daptar",
"noautoblockblock": "Otopeungpeuk ditumpurkeun",
"createaccountblock": "nyieun rekening dipeungpeuk",
"emailblock": "surélek di peungpeuk",
"blocklist-nousertalk": "teu bisa ngarobah kaca obrolan sorangan",
"ipblocklist-empty": "Daptar peungpeuk kosong.",
"ipblocklist-no-results": "Alamat IP atawa landihan pamaké nu dipundut teu dipeungpeuk.",
"blocklink": "blokir",
"unblocklink": "buka blokir",
"change-blocklink": "Robah status blokir",
"contribslink": "kontribusi",
"emaillink": "kirim surélék",
"autoblocker": "Otomatis dipeungpeuk kusabab alamat IP anjeun dipaké ku \"[[User:$1|$1]]\".\nAlesan: \"$2\"",
"blocklogpage": "Log_peungpeuk",
"blocklog-showlog": "Ieu pamaké saméméhna geus kungsi dipeungpeuk.\nPikeun rujukan, logna dipidangkeun di handap ieu:",
"blocklogentry": "meungpeuk [[$1]] nepi ka $2 $3",
"blocklogtext": "Ieu mangrupa log peta meungpeuk jeung muka peungpeuk pamaké, teu kaasup alamat IP nu dipeungpeukna otomatis. Tempo [[Special:BlockList|daptar peungpeuk IP]] pikeun daptar cegahan jeung peungpeuk.",
"unblocklogentry": "peungpeuk dibuka \"$1\"",
"block-log-flags-anononly": "pamaké anonim wungkul",
"block-log-flags-nocreate": "teu bisa nyieun akun",
"block-log-flags-noautoblock": "meungpeuk otomatis dipaéhan",
"block-log-flags-noemail": "surélek di peungpeuk",
"block-log-flags-nousertalk": "teu bisa ngédit kaca obrolan sorangan",
"block-log-flags-hiddenname": "sandiasma disumputkeun",
"range_block_disabled": "Pangabisa kuncén pikeun nyieun sarupaning peungpeuk geus ditumpurkeun.",
"ipb_expiry_invalid": "Wanci daluwarsa teu bener.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" geus dipeungpeuk",
"ipb-needreblock": "$1 geus dipeungpeuk. Rék dirobah sétinganana?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Peungpeuk|Peungpeuk}} lianna",
"unblock-hideuser": "Anjeun teu bisa muka peungpeuk ieu pamaké, kusabab landihanan keur disumputkeun.",
"ipb_cant_unblock": "Éror: ID peungpeuk $1 teu kapanggih. Sigana mah geus dibuka.",
"ip_range_invalid": "Angka IP teu bener.",
"proxyblocker": "Pameungpeuk proxy",
"proxyblockreason": "Alamat IP anjeun dipeungpeuk sabab mangrupa proxy muka. Mangga tepungan ''Internet service provider'' atanapi ''tech support'' anjeun, béjakeun masalah serius ieu.",
"sorbsreason": "Alamat IP anjeun kadaptar salaku ''open proxy'' dina DNSBL.",
"sorbs_create_account_reason": "Alamat IP anjeun kadaptar salaku ''open proxy'' dina DNSBL. Anjeun teu bisa nyieun rekening",
"ipbblocked": "Anjeun teu bisa meungpeuk atawa muka peungpeuk séjén kontributor ku sabab anjeun sorangan keur dipeungpeuk",
"lockdb": "Konci pangkalan data",
"unlockdb": "Buka konci pangkalan data",
"lockdbtext": "Ngonci gudang data bakal numpurkeun kabisa sakabéh pamaké pikeun ngédit kaca, ngarobah préferénsina, ngédit awaskeuneunana, sarta hal séjén nu merlukeun parobahan na gudang data. Konfirmasikeun yén ieu nu dimaksud ku anjeun, sarta anjeun bakal muka konci gudang data nalika pangropéa anjeun geus réngsé.",
"unlockdbtext": "Muka konci pangkalan data bakal mulangkeun kabisa sakabéh pamaké pikeun ngédit kaca, ngarobah préferénsina, ngédit awaskeuneunana, sarta hal-hal séjén nu merlukeun parobahan na pangkalan data. Pastikeun yén ieu ngarupakeun hal nu diniatkeun ku anjeun.",
"lockconfirm": "Leres pisan, simkuring hoyong ngonci pangkalan data.",
"unlockconfirm": "Muhun, kuring hayang muka konci pangkalan data.",
"lockbtn": "Konci pangkalan data",
"unlockbtn": "Buka konci pangkalan data",
"locknoconfirm": "Anjeun teu nyontréngan kotak konfirmasi.",
"lockdbsuccesssub": "pangkalan data geus hasil dikonci",
"unlockdbsuccesssub": "Konci pangkalan data geus dibuka",
"lockdbsuccesstext": "pangkalan data dikonci.\n
Ulah poho muka konci mun geus bérés diropéa.",
"unlockdbsuccesstext": "pangkalan data geus teu dikonci.",
"databasenotlocked": "Gudang data teu kakonci.",
"move-page": "Pindahkeun $1",
"move-page-legend": "Pindahkeun kaca",
"movepagetext": "Migunakeun formulir di handap bakal ngaganti ngaran hiji kaca, mindahkeun sadaya jujutanana ka ngaran anyar.\nJudul nu heubeul bakal jadi kaca alihan ka judul nu anyar.\nAnjeun bisa menerkeun alihan nu nujul ka judul asli sacara otomatis.\nMun henteu, pariksa bisi aya [[Special:DoubleRedirects|alihan ganda]] atawa [[Special:BrokenRedirects|buntu]]\nAnjeun tanggel waler pikeun mastikeun yén tumbu-tumbu tetep nujul ka tempat nu sakuduna dituju.\n\nCatet yén kacana '''moal''' pindah mun judul nu anyar geus aya eusian, kajaba mangrupa alihan sarta teu mibanda jujutan.\nIeu ngandung harti yén anjeun bisa ngaganti ngaran hiji kaca balik deui ka nu cikénéh diganti ngaranna mun anjeun nyieun kasalahan, sarta anjeun teu bisa nimpah kaca nu geus aya.\n\n'''AWAS!'''\nIeu parobahan bisa gedé pangaruhna mun dilarapkeun kana kaca anu payu;\nanjeun kudu bener-bener ngarti kana hal ieu.",
"movepagetalktext": "Kaca obrolan nu patali, mun aya, bakal sacara otomatis kapindahkeun, '''iwal:'''\n*Anjeun mindahkeun kacana meuntas spasingaran nu béda,\n*Kaca obrolan dina ngaran nu anyar geus aya eusian, atawa\n*Anjeun teu nyontréngan kotak di handap.\n\nDina kajadian kitu, mun hayang (jeung perlu) anjeun kudu mindahkeun atawa ngagabungkeun kacana sacara manual.",
"movearticle": "Pindahkeun kaca",
"movenologintext": "Anjeun kudu jadi pamaké nu kadaptar tur [[Special:UserLogin|asup log]] pikeun mindahkeun kaca.",
"movenotallowed": "Anjeung teu boga kawenangan mindahkeun kaca.",
"movenotallowedfile": "Anjeung teu boga kawenangan mindahkeun kaca.",
"newtitle": "Ka judul anyar",
"move-watch": "Awaskeuneun kaca ieu",
"movepagebtn": "Pindahkeun kaca",
"pagemovedsub": "Mindahkeun geus hasil!",
"movepage-moved": "'''\"$1\" geus dipindahkeun ka \"$2\"'''",
"articleexists": "Kaca nu ngaranna kitu geus aya, atawa ngaran nu dipilih ku anjeun teu sah. Mangga pilih ngaran séjén.",
"cantmove-titleprotected": "Anjeun teu bisa mindahkeun kaca ka dieu, sabab éta judul dikonci",
"movetalk": "Mun bisa, kaca \"obrolan\" ogé pindahkeun.",
"move-subpages": "Pindahkeun kabéh sub-kaca (nepika $1)",
"move-talk-subpages": "Pindahkeun kabéh sub-kaca obrolan (nepika $1)",
"movepage-page-exists": "Kaca $1 geus aya tur teu bisa ditimpah sacara otomatis.",
"movepage-page-moved": "Kaca $1 geus dipindahkeun ka $2.",
"movepage-page-unmoved": "Kaca $1 teu bisa dipindahkeun ka $2.",
"movepage-max-pages": "Sajumlah maksimum $1 {{PLURAL:$1|kaca|kaca}} geus dipindahkeun tur moal aya deui nu bakal dipindahkeun sacara otomatis.",
"movelogpage": "Log mindahkeun",
"movelogpagetext": "Di handap ieu béréndélan kaca nu dipindahkeun.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Subkaca|Subkaca}}",
"movesubpagetext": "Ieu kaca mibanda $1 {{PLURAL:$1|subkaca|subkaca}} anu dipidangkeun di handap.",
"movenosubpage": "Ieu kaca teu boga subkaca.",
"movereason": "Alesan:",
"revertmove": "balikkeun",
"delete_and_move": "Hapus jeung pindahkeun",
"delete_and_move_text": "==Merlukeun hapusan==\n\nArtikel nu dituju \"[[:$1]]\" geus aya. Badé dihapus baé sangkan bisa mindahkeun?",
"delete_and_move_confirm": "Enya, hapus kaca éta",
"delete_and_move_reason": "Hapus sangkan bisa mindahkeun",
"selfmove": "Judul sumber jeung tujuanana sarua, lain gé mindahkeun atuh!",
"immobile-target-namespace-iw": "Tutumbu interwiki teu bisa dipaké salaku tujul pamindahan.",
"immobile-source-page": "Ieu kaca teu bisa dipindahkeun.",
"immobile-target-page": "Teu bisa mindahkeun ka judul nu ditujul.",
"imagenocrossnamespace": "Teu bisa mindahkeun gambar ka rohangan ngaran nu lain gambar",
"imagetypemismatch": "Éksténsi koropak anyar teu cocog jeung tipena",
"imageinvalidfilename": "Ngaran koropak tujuan teu sah",
"fix-double-redirects": "Hadéan sakabéh alihan ganda nu mungkin kajadian",
"protectedpagemovewarning": "'''Awas:''' ieu kaca geus dikonci sarta ngan bisa dipindahkeun ku pamaké nu boga kawenangan kuncén.\nPikeun rujukan, éntri log panungtung dipidangkeun di handap:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''Awas:''' ieu kaca geus dikonci sarta ukur bisa dipindahkeun ku pamaké nu geus asup log.\nPikeun rujukan, éntri log panungtung dipidangkeun di handap:",
"export": "Ékspor kaca",
"exporttext": "Anjeun bisa ngékspor téks sarta jujutan éditan ti kaca tinangtu atawa ti sababaraha kaca nu ngagunduk na sababaraha XML; ieu salajengna tiasa diimpor ka wiki séjén nu ngajalankeun software MediaWiki, ditransformasikeun, atawa ukur disimpen pikeun kaperluan anjeun pribadi.",
"exportcuronly": "Asupkeun ukur révisi kiwari, teu sakabéh jujutan",
"exportnohistory": "----\n'''Catetan:''' Ngékspor sakabéh jujutan éditan kaca ngaliwatan form ieu geus henteu diaktifkeun alatan alesan performance.",
"export-submit": "Ékspor",
"export-addcattext": "Tambahkeun kaca tina kategori:",
"export-addcat": "Tambahkeun",
"export-addns": "Tambahkeun",
"export-download": "Simpen dina koropak",
"export-templates": "Kaasup citakan",
"allmessages": "Talatah sistim",
"allmessagesname": "Ngaran",
"allmessagesdefault": "Téks ti dituna",
"allmessagescurrent": "Téks kiwari",
"allmessagestext": "Ieu mangrupa daptar talatah sistim nu aya na spasi ngaran MediaWiki:.",
"allmessagesnotsupportedDB": "Kaca ieu teu dirojong sabab '''$wgUseDatabaseMessages''' pareum.",
"allmessages-filter-legend": "Ayakan",
"allmessages-filter-all": "Kabéh",
"allmessages-prefix": "Saring dumasar awalan:",
"allmessages-language": "Basa:",
"allmessages-filter-submit": "Jung",
"thumbnail-more": "Gedéan",
"filemissing": "Koropak leungit",
"thumbnail_error": "Kasalahan sawaktu nyieun gambar leutik (thumbnail): $1",
"djvu_page_error": "Kaca DjVu teu kawadahan",
"djvu_no_xml": "XML keur koropak DjVu teu bisa dicokot",
"thumbnail_invalid_params": "Kasalahan paraméter miniatur",
"thumbnail_dest_directory": "Diréktori nu dituju teu bisa dijieun",
"thumbnail_image-type": "Jenis gambar teu dirojong",
"thumbnail_image-missing": "Berkas anu sigana leungit: $1",
"import": "Impor kaca",
"importinterwiki": "Impor transwiki",
"import-interwiki-text": "Pilih wiki jeung judul kaca nu rék diimpor.\nTanggal révisi katut ngaran nu ngédit bakal dipertahankeun.\nSadaya aktivitas impor transwiki baris kacatet dina [[Special:Log/import|log impor]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Wiki sumber:",
"import-interwiki-sourcepage": "Kaca sumber:",
"import-interwiki-history": "Salin sakabéh vérsi jujutan pikeun ieu kaca",
"import-interwiki-templates": "Kaasup sakabéh citakan",
"import-interwiki-submit": "Impor",
"import-interwiki-namespace": "Spasi ngaran tujuan:",
"import-upload-filename": "Ngaran berkas:",
"import-comment": "Ringkesan:",
"importtext": "Mangga ékspor koropakna ti sumber nu dipaké ku wiki migunakeun fungsi Special:Export, simpen na piringan anjeun, teras muatkeun di dieu.",
"importstart": "Ngimpor kaca...",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|vérsi heubeul}}",
"importnopages": "henteu aya kaca keur diimpor.",
"importfailed": "Ngimpor gagal: $1",
"importunknownsource": "Tipeu sumber impor teu dipikawanoh",
"importcantopen": "Teu bisa muka koropak impor",
"importbadinterwiki": "Tumbu interwiki ruksak",
"importsuccess": "Ngimpor geus hasil!",
"importnosources": "Teu aya sumber impor transwiki nu geus dijieun tur ngamuat jujutan sacara langsung geus dinon-aktifkeun.",
"importnofile": "Euweuh koropak impor nu dimuat.",
"importuploaderrorsize": "Koropak impor gagal dimuat. Ukuranana ngaleuwihan wates nu diwenangkeun.",
"importuploaderrorpartial": "Koropak impor gagal dimuat sagemblengna.",
"importuploaderrortemp": "Koropak impor gagal dimuat. Folder samentarana leungit.",
"import-parse-failure": "Prosés impor XML teu hasil",
"import-noarticle": "Euweuh kaca imporeun!",
"import-nonewrevisions": "Sakabéh révisi geus kungsi diimpor saméméhna.",
"xml-error-string": "$1 dina baris $2, kolom $3 (bit $4): $5",
"import-upload": "Ngamuat data XML",
"import-invalid-interwiki": "Teu bisa ngimpor ti wiki nu dipilih.",
"importlogpage": "Log impor",
"importlogpagetext": "Impor administratif kaca-kaca ti wiki séjén katut jujutanana.",
"import-logentry-upload": "Muatkeun [[$1]] make pamuatan koropak",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|vérsi heubeul}}",
"import-logentry-interwiki": "$1 geus ditranswikikeun",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|vérsi heubel}} ti $2",
"javascripttest": "Nguji JavaScript",
"tooltip-pt-userpage": "Kaca kontributor Anjeun",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Kaca pamaké pikeun IP nu ku anjeun keur diédit",
"tooltip-pt-mytalk": "Kaca obrolan Anjeun",
"tooltip-pt-anontalk": "Sawala ngeunaan éditan ti alamat IP ieu",
"tooltip-pt-preferences": "Préferénsi kuring",
"tooltip-pt-watchlist": "Daptar kaca nu diawaskeun ku anjeun parobahanana.",
"tooltip-pt-mycontris": "Daptar tulisan Anjeun",
"tooltip-pt-login": "Leuwih hadé asup log, sanajan teu wajib",
"tooltip-pt-logout": "Kaluar log",
"tooltip-ca-talk": "Sawala ngeunaan eusi kaca",
"tooltip-ca-edit": "Anjeun bisa ngédit kaca ieu. Paké tombol pramidang méméh nyimpen.",
"tooltip-ca-addsection": "Jieun bahasan anyar",
"tooltip-ca-viewsource": "Kaca ieu dikonci, tapi anjeun masih bisa muka sumberna.",
"tooltip-ca-history": "Vérsi heubeul ieu kaca",
"tooltip-ca-protect": "Konci kaca ieu",
"tooltip-ca-delete": "Hapus kaca ieu",
"tooltip-ca-undelete": "Simpen deui éditan kaca ieu nu geus dijieun saméméh dihapus",
"tooltip-ca-move": "Pindahkeun kaca ieu",
"tooltip-ca-watch": "Tambahkeun kaca ieu kana awaskeuneun kuring",
"tooltip-ca-unwatch": "Kaluarkeun kaca ieu tina awaskeuneun kuring",
"tooltip-search": "Sungsi di {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Jugjug kaca nu ngaranna ciples kieu (mun aya)",
"tooltip-search-fulltext": "Sungsi kaca-kaca nu ngandung tulisan ieu",
"tooltip-p-logo": "Tepas",
"tooltip-n-mainpage": "Sindang ka Tepas",
"tooltip-n-mainpage-description": "Jugjug Tepas",
"tooltip-n-portal": "Ngeunaan proyékna, naon nu bisa dipigawé, di mana néanganana",
"tooltip-n-currentevents": "Panggihan iber ngeunaan naon baé nu keur lumangsung",
"tooltip-n-recentchanges": "Béréndélan nu anyar robah dina wiki",
"tooltip-n-randompage": "Muatkeun kaca naon baé",
"tooltip-n-help": "Tempat pikeun néangan pitulung",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Daptar kaca-kaca wiki nu numbu ka dieu",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Nu anyar robah na kaca-kaca nu numbu ka dieu",
"tooltip-feed-rss": "Asupan RSS pikeun kaca ieu",
"tooltip-feed-atom": "Asupan atom pikeun kaca ieu",
"tooltip-t-contributions": "Témbongkeun béréndélan kontribusi ti ieu kontributor",
"tooltip-t-emailuser": "Kirim surélék ka ieu kontributor",
"tooltip-t-upload": "Ngunggahkeun berkas",
"tooltip-t-specialpages": "Daptar sadaya kaca husus",
"tooltip-t-print": "Vérsi citakeun ieu kaca",
"tooltip-t-permalink": "Tutumbu permanén ka ieu ieu vérsi",
"tooltip-ca-nstab-main": "Témbongkeun eusi kaca",
"tooltip-ca-nstab-user": "Témbongkeun kaca kontributor",
"tooltip-ca-nstab-media": "Témbongkeun kaca média",
"tooltip-ca-nstab-special": "Ieu kaca husus, anjeun teu bisa nyunting langsung",
"tooltip-ca-nstab-project": "Témbongkeun kaca proyék",
"tooltip-ca-nstab-image": "Témbongkeun kaca gambar",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Témbongkeun pesen sistim",
"tooltip-ca-nstab-template": "Témbongkeun citakan",
"tooltip-ca-nstab-help": "Témbongkeun kaca pitulung",
"tooltip-ca-nstab-category": "Témbongkeun kaca kategori",
"tooltip-minoredit": "Tandaan ieu salaku éditan minor",
"tooltip-save": "Simpen parobahan anjeun",
"tooltip-preview": "Tempo parobahanana, lamun geus bener pék simpen!",
"tooltip-diff": "Témbongkeun parobahan mana nu geus dijieun.",
"tooltip-compareselectedversions": "Tempo béda antara dua vérsi kaca ieu nu dipilih.",
"tooltip-watch": "Tambahkeun kaca ieu kana awaskeuneun kuring",
"tooltip-upload": "Muatkeun",
"tooltip-rollback": "Mulangkeun éditan ka panulis panungtung dina sakali klik",
"tooltip-undo": "\"Bolay\" malikkeun ieu éditan sarta muka kotak édit dina modeu pramidang.\nCara kieu bisa nambahkeun alesan dina ringkesanana.",
"tooltip-preferences-save": "Simpen préferénsi",
"tooltip-summary": "Asupkeun ringkesan",
"common.css": "/* CSS nu di angé ku kabeh ''skin'' */",
"common.js": "/* JavaScript nu aya didieu di angé ku kabeh ''skin'' */",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Pamaké|Pamaké-pamaké}} anonim di {{SITENAME}}",
"siteuser": "Pamaké $1 {{SITENAME}}",
"lastmodifiedatby": "Kaca ieu panungtungan dirobah $2, $1 ku $3.",
"othercontribs": "Dumasar karya $1.",
"others": "Séjénna",
"siteusers": "{{PLURAL:$2|Pamaké|Pamaké-pamaké}} {{SITENAME}} $1",
"creditspage": "Pangajén kaca",
"nocredits": "Teu aya émbaran pangajén pikeun kaca ieu.",
"spamprotectiontitle": "Saringan spam",
"spamprotectiontext": "Kaca nu rék disimpen dipeungpeuk ku saringan spam.\nSigana mah ieu téh alatan tumbu ka loka luar.",
"pageinfo-title": "Émbaran pikeun \"$1\"",
"pageinfo-header-basic": "Émbaran dasar",
"pageinfo-header-edits": "Jujutan édit",
"pageinfo-header-restrictions": "Protéksi kaca",
"pageinfo-watchers": "Jumlah nu ngawaskeun",
"pageinfo-edits": "Jumlah éditan",
"pageinfo-authors": "Jumlah kontributor nu béda",
"pageinfo-contentpage-yes": "Enya",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Enya",
"markaspatrolleddiff": "Tandaan salaku geus diriksa",
"markaspatrolledtext": "Tandaan artikel ieu salaku geus diriksa",
"markedaspatrolled": "Tandaan salaku geus diriksa",
"markedaspatrolledtext": "Révisi [[:$1]] nu dipilih geus ditandaan salaku geus diroris.",
"rcpatroldisabled": "Ronda Nu Anyar Robah ditumpurkeun",
"rcpatroldisabledtext": "Fitur Ronda Nu Anyar Robah kiwari ditumpurkeun.",
"markedaspatrollederror": "Teu bisa nandaan geus dipatroli",
"markedaspatrollederrortext": "Anjeun kudu milih révisi anu rék ditandaan geus diroris.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Anjeung teu diwenangkeun nandaan pangriksa ka éditan sorangan.",
"patrol-log-page": "Log patroli",
"patrol-log-header": "Ieu minangka log pikeun révisi nu geus diroris.",
"log-show-hide-patrol": "$1 log rorisan",
"deletedrevision": "Révisi heubeul nu dihapus $1",
"filedeleteerror-short": "Éror nalika ngahapus koropak $1",
"filedeleteerror-long": "Aya kasalahan sawaktu ngahapus koropak:\n\n$1",
"filedelete-missing": "Koropak \"$1\" teu kapanggih, sahingga teu bisa dihapus.",
"filedelete-old-unregistered": "Révisi \"$1\" nu dimaksud euweuh dina pangkalan data.",
"filedelete-current-unregistered": "Koropak \"$1\" euweuh dina pangkalan data.",
"previousdiff": "← Éditan saméméhna",
"nextdiff": "Éditan salajengna →",
"imagemaxsize": "Watesan gambar na kaca dadaran gambar nepi ka:",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|kaca|kaca}}",
"file-info": "ukuran koropak: $1, tipeu MIME: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 piksel, ukuran koropak: $3, tipeu MIME: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 pixel, ukuran berkas: $3, tipeu MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|kaca|kaca}}",
"file-nohires": "Euweuh résolusi nu leuwih luhur.",
"svg-long-desc": "Koropak SVG, nominalna $1 × $2 piksel, ukuranana $3",
"show-big-image": "Résolusi pinuh",
"show-big-image-preview": "Ukuran ieu pramidang: $1.",
"show-big-image-other": "Résolusi lianna: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixel",
"newimages": "Galeri gambar anyar",
"imagelisttext": "Di handap ieu daptar '''$1''' {{PLURAL:$1|gambar|gambar}} nu disusun $2.",
"newimages-summary": "Ieu kaca husus ngabéréndélkeun koropak nu alanyar dimuat.",
"newimages-label": "Ngaran berkas (atawa sawaréh tina ngaranna):",
"noimages": "Taya nanaon.",
"ilsubmit": "Sungsi",
"bydate": "dumasar titimangsa",
"sp-newimages-showfrom": "Témbongkeun gambar anyar ti $2, $1",
"bad_image_list": "Formatna kieu:\n\nNgan daptar butiran (baris anu dimimitian ku tanda *) anu diitung. \nTutumbu kahiji dina hiji baris dianggap numbu ka berkas anu goréng. \nTutumbu sanggeusna dina baris anu sarua dianggap bener, nyaéta artikel anu midangkeun éta berkas.",
"metadata": "Métadata",
"metadata-help": "Ieu koropak ngandung émbaran tambahan, nu sigana asalna tina kaméra digital atawa paminday nu dipaké pikeun ngadigitalkeunana. Mun ieu koropak geus dirobah tina bentuk aslina, datana bisa jadi teu bener.",
"metadata-expand": "Témbongkeun wincikan panambah",
"metadata-collapse": "Sumputkeun wincikan panambah",
"metadata-fields": "Widang métadata gambar nu dibéréndélkeun di handap bakal dipidangkeun dina kaca gambar mun tabél métadata disumputkeun.\nNu séjénna bakal disumputkeun sakumaha asalna.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "Lega",
"exif-imagelength": "Luhur",
"exif-compression": "Skéma komprési",
"exif-photometricinterpretation": "Komposisi piksel",
"exif-orientation": "Oriéntasi",
"exif-samplesperpixel": "Jumlah komponén",
"exif-planarconfiguration": "Susunan data",
"exif-ycbcrpositioning": "Perenah Y jeung C",
"exif-xresolution": "Résolusi horizontal",
"exif-yresolution": "Résolusi tangtung",
"exif-stripoffsets": "Perenah data gambar",
"exif-jpeginterchangeformat": "Ofset ka JPEG SOI",
"exif-jpeginterchangeformatlength": "Bit data JPEG",
"exif-referenceblackwhite": "Pasangan ajen rujukan hideung jeung bodas",
"exif-datetime": "Wanci jeung titimangsa parobahan koropak",
"exif-imagedescription": "Judul gambar",
"exif-make": "Produsén kaméra",
"exif-model": "Modél kaméra",
"exif-software": "Sopwér nu dipaké",
"exif-artist": "Pangarang",
"exif-copyright": "Nu nyepeng hak cipta",
"exif-exifversion": "Vérsi Exif",
"exif-colorspace": "Rohangan warna",
"exif-componentsconfiguration": "Harti unggak komponén",
"exif-compressedbitsperpixel": "Mode komprési gambar",
"exif-pixelydimension": "Lébar gambar",
"exif-pixelxdimension": "Jangkung gambar",
"exif-usercomment": "Koméntar pamaké",
"exif-datetimeoriginal": "Titimangsa jeung wanci dijieunna data",
"exif-datetimedigitized": "Titimangsa jeung wanci digitisasi",
"exif-exposuretime": "Waktu pajanan",
"exif-exposuretime-format": "$1 detik ($2)",
"exif-fnumber": "Nomer F",
"exif-exposureprogram": "Program pajanan",
"exif-spectralsensitivity": "Sénsitivitas spéktral",
"exif-brightnessvalue": "Lenglang",
"exif-exposurebiasvalue": "Bias pajanan",
"exif-subjectdistance": "Jarak subjék",
"exif-lightsource": "Sumber cahya",
"exif-focallength": "Panjang fokus lénsa",
"exif-focalplanexresolution": "Résolusi X datar fokus",
"exif-focalplaneyresolution": "Résolusi Y datar fokus",
"exif-focalplaneresolutionunit": "Unit résolusi datar fokus",
"exif-subjectlocation": "Perenah subjék",
"exif-filesource": "Sumber berkas",
"exif-scenetype": "Tipe adegan",
"exif-exposuremode": "Modeu pajanan",
"exif-digitalzoomratio": "Rasio zum digital",
"exif-focallengthin35mmfilm": "Panjang fokus dina film 35 mm",
"exif-contrast": "Kontras",
"exif-saturation": "Saturasi",
"exif-sharpness": "Seukeutna",
"exif-imageuniqueid": "ID unik gambar",
"exif-gpsversionid": "Vérsi tag GPS",
"exif-gpslatituderef": "Gurat Kalér atawa Kidul",
"exif-gpslatitude": "Gurat Lintang",
"exif-gpslongituderef": "Gurat Wétan atawa Kulon",
"exif-gpslongitude": "Gurat Bujur",
"exif-gpstimestamp": "Wanci GPS (jam atomik)",
"exif-gpsstatus": "Status panampa",
"exif-gpsspeedref": "Unit kecepatan",
"exif-gpsprocessingmethod": "Ngaran métodeu olah GPS",
"exif-gpsareainformation": "Ngaran wewengkon GPS",
"exif-gpsdatestamp": "Titimangsa GPS",
"exif-gpsdifferential": "Koréksi diferensial GPS",
"exif-keywords": "Kecap konci",
"exif-worldregioncreated": "Wewengkon dunya tempat moto",
"exif-countrycreated": "Nagara tempat moto",
"exif-countrycodecreated": "Kodeu nagara tempat moto",
"exif-provinceorstatecreated": "Propinsi atawa nagara bagian tempat moto",
"exif-citycreated": "Kota tempat moto",
"exif-sublocationcreated": "Sublokasi kota tempat moto",
"exif-worldregiondest": "Wewengkon dunya nu ditémbongkeun",
"exif-countrydest": "Nagara nu ditémbongkeun",
"exif-countrycodedest": "Kodeu nagara nu ditémbongkeun",
"exif-provinceorstatedest": "Propinsi atawa nagara bagian nu ditémbongkeun",
"exif-citydest": "Kota nu ditémbongkeun",
"exif-sublocationdest": "Sublokasi kota nu ditémbongkeun",
"exif-objectname": "Judul pondok",
"exif-specialinstructions": "Paréntah husus",
"exif-source": "Sumber",
"exif-editstatus": "Status éditorial gambar",
"exif-urgency": "Urgensi",
"exif-locationdest": "Lokasi nu digambarkeun",
"exif-locationdestcode": "Kodeu lokasi nu digambarkeun",
"exif-writer": "Nu nulis",
"exif-languagecode": "Basa",
"exif-iimversion": "Vérsi IIM",
"exif-iimcategory": "Katégori",
"exif-iimsupplementalcategory": "Katégori tambahan",
"exif-datetimeexpires": "Ulah dipaké sanggeus",
"exif-datetimereleased": "Dirilis ping",
"exif-originaltransmissionref": "Kodeu lokasi transmisi asli",
"exif-lens": "Lénsa nu dipaké",
"exif-serialnumber": "Nomer séri kaméra",
"exif-cameraownername": "Nu boga kaméra",
"exif-label": "Labél",
"exif-datetimemetadata": "Titimangsa panungtungan métadata dirobah",
"exif-nickname": "Ngaran informal gambar",
"exif-rating": "Peunteun (ti 5)",
"exif-rightscertificate": "Sértipikat manajemén hak",
"exif-copyrighted": "Status hak cipta",
"exif-copyrightowner": "Nu nyepeng hak cipta",
"exif-usageterms": "Katangtuan pamakéan",
"exif-webstatement": "Pertélaan hak salin onlén",
"exif-originaldocumentid": "ID unik dokumén asli",
"exif-licenseurl": "URL pikeun lisénsi hak cipta",
"exif-morepermissionsurl": "Ëmbaran lisénsi lianna",
"exif-attributionurl": "Nalika migunakeun ieu karya, mangga tumbukeun ka",
"exif-preferredattributionname": "Nalika migunakeun ieu karya, mangga dugikeun pangajén ka",
"exif-pngfilecomment": "Koméntar berkas PNG",
"exif-disclaimer": "Bantahan",
"exif-contentwarning": "Pépéling eusi",
"exif-giffilecomment": "Koméntar berkas GIF",
"exif-intellectualgenre": "Jenis objék",
"exif-subjectnewscode": "Kodeu subjék",
"exif-scenecode": "Sandi adegan IPTC",
"exif-event": "Kajaadian anu ditémbongkan",
"exif-organisationinimage": "Organisasi nu digambarkeun",
"exif-personinimage": "Jalma nu digambarkeun",
"exif-originalimageheight": "Jangkung gambar saméméh diteukteuk",
"exif-originalimagewidth": "Lébar gambar saméméh diteukteuk",
"exif-copyrighted-false": "Domain publik",
"exif-unknowndate": "Titimangsa teu kanyahoan",
"exif-orientation-1": "Normal",
"exif-orientation-2": "Dibalikkeun horizontal",
"exif-orientation-3": "Diputer 180°",
"exif-orientation-4": "Dibalikkeun vértikal",
"exif-orientation-5": "Diputer 90° CCW jeung dibalikkeun vértikal",
"exif-orientation-6": "Diputer 90° CW",
"exif-orientation-7": "Diputer 90° CW jeung dibalikkeun vértikal",
"exif-orientation-8": "Diputer 90° CCW",
"exif-planarconfiguration-2": "format datar",
"exif-componentsconfiguration-0": "euweuh",
"exif-exposureprogram-1": "Manual",
"exif-exposureprogram-2": "Program normal",
"exif-exposureprogram-7": "Modeu potrét (pikeun poto deukeut nu tukangna di luar fokus)",
"exif-exposureprogram-8": "Modeu Lanskap (pikeun poto lanskap nu tukangna asup fokus)",
"exif-subjectdistance-value": "$1 méter",
"exif-meteringmode-0": "Duka",
"exif-meteringmode-1": "Rata-rata",
"exif-meteringmode-3": "Spot",
"exif-meteringmode-4": "MultiSpot",
"exif-meteringmode-5": "Pola",
"exif-meteringmode-6": "Wawaréhan",
"exif-meteringmode-255": "Lianna",
"exif-lightsource-0": "Duka",
"exif-lightsource-1": "Tengah poé",
"exif-lightsource-2": "Fluoreséns",
"exif-lightsource-3": "Tungsten",
"exif-lightsource-4": "Burinyay",
"exif-lightsource-9": "Béngras",
"exif-lightsource-10": "Ceuceum",
"exif-lightsource-11": "Kalangkang",
"exif-lightsource-12": "Fluoreséns ca'ang siang (''daylight'', D 5700 – 7100K)",
"exif-lightsource-13": "Fluoreséns bodas siang (''day white'', N 4600 – 5400K)",
"exif-lightsource-14": "Fluoreséns bodas tiis (''cool white'', W 3900 – 4500K)",
"exif-lightsource-15": "Fluoreséns bodas (WW 3200 – 3700K)",
"exif-lightsource-17": "Cahya baku A",
"exif-lightsource-18": "Cahya baku B",
"exif-lightsource-19": "Cahya baku C",
"exif-lightsource-24": "Tungsten studio ISO",
"exif-lightsource-255": "Sumber cahya séjén",
"exif-focalplaneresolutionunit-2": "inci",
"exif-scenetype-1": "Gambar poto langsung",
"exif-customrendered-0": "Prosés normal",
"exif-customrendered-1": "Prosés biasa",
"exif-exposuremode-0": "Pajanan otomatis",
"exif-exposuremode-1": "Pajanan manual",
"exif-whitebalance-0": "Kasaimbangan bodas otomatis",
"exif-whitebalance-1": "Kasaimbangan bodas manual",
"exif-scenecapturetype-0": "Baku",
"exif-scenecapturetype-1": "Ngagolér (landscape)",
"exif-scenecapturetype-2": "Nangtung (portrait)",
"exif-scenecapturetype-3": "Tetempoan peuting",
"exif-gaincontrol-0": "Kosong",
"exif-contrast-0": "Normal",
"exif-contrast-1": "Leuleus",
"exif-contrast-2": "Heuras",
"exif-saturation-0": "Normal",
"exif-saturation-1": "Kaleyuran handap",
"exif-saturation-2": "Kaleyuran luhur",
"exif-sharpness-0": "Normal",
"exif-sharpness-1": "Lemes",
"exif-sharpness-2": "Heuras",
"exif-subjectdistancerange-0": "Teu kanyahoan",
"exif-subjectdistancerange-1": "Makro",
"exif-subjectdistancerange-2": "Panémbong deukeut",
"exif-subjectdistancerange-3": "Panémbong jauh",
"exif-gpslatitude-n": "Gurat Kalér",
"exif-gpslatitude-s": "Gurat Kidul",
"exif-gpslongitude-e": "Gurat Wétan",
"exif-gpslongitude-w": "Gurat Kulon",
"exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|méter|méter}} luhureun beungeut laut",
"exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|méter|méter}} handapeun beungeut laut",
"exif-gpsstatus-a": "Keur ngukur",
"exif-gpsmeasuremode-2": "Ukuran 2-diménsi",
"exif-gpsmeasuremode-3": "Ukuran 3-diménsi",
"exif-gpsspeed-k": "Kilométer per jam",
"exif-gpsspeed-m": "Mil per jam",
"exif-gpsspeed-n": "Knot",
"exif-gpsdestdistance-k": "Kilométer",
"exif-gpsdestdistance-m": "Mil",
"exif-gpsdestdistance-n": "Mil laut",
"exif-gpsdop-excellent": "Sampurna ($1)",
"exif-gpsdop-good": "Alus ($1)",
"exif-gpsdop-moderate": "Moderat ($1)",
"exif-gpsdop-fair": "Cukup ($1)",
"exif-gpsdop-poor": "Awon ($1)",
"exif-objectcycle-a": "Isuk-isuk wungkul",
"exif-objectcycle-p": "Soré wungkul",
"exif-objectcycle-b": "Isuk jeung beurang",
"exif-gpsdirection-t": "Arah sajati",
"exif-gpsdirection-m": "Arah magnétik",
"exif-ycbcrpositioning-1": "Nengah",
"exif-dc-contributor": "Kontributor",
"exif-dc-date": "Titimangsa",
"exif-dc-publisher": "Pamedal",
"exif-dc-relation": "Média anu tumali",
"exif-dc-rights": "Hak",
"exif-dc-source": "Média sumber",
"exif-dc-type": "Jenis média",
"exif-rating-rejected": "Ditolak",
"exif-isospeedratings-overflow": "Leuwih ti 65535",
"exif-iimcategory-ace": "Seni, budaya, jeung hiburan",
"exif-iimcategory-clj": "Hukum jeung kajahatan",
"exif-iimcategory-dis": "Bencana jeung kacilakaan",
"exif-iimcategory-edu": "Atikan",
"exif-iimcategory-evn": "Lingkungan",
"exif-iimcategory-hth": "Kawaluyaan",
"exif-iimcategory-pol": "Politik",
"exif-iimcategory-rel": "Ageman jeung kayakinan",
"exif-iimcategory-soi": "Isu sosial",
"exif-iimcategory-spo": "Olahraga",
"exif-iimcategory-wea": "Cuaca",
"exif-urgency-normal": "Normal ($1)",
"watchlistall2": "sadaya",
"namespacesall": "kabéh",
"monthsall": "kabéh",
"confirmemail": "Konfirmasi alamat surélék",
"confirmemail_noemail": "Alamat surélék anu didaptarkeun dina [[Special:Preferences|préferénsi pamaké]] anjeun teu sah.",
"confirmemail_text": "Wiki ieu merlukeun anjeun sangkan méré konfirmasi alamat surélék saméméh migunakeun fitur surélék. Aktifkeun tombol di handap pikeun ngirimkeun surat konfirmasi ka alamat anjeun. Suratna ngandung tumbu nu ngandung sandina; muatkeun tumbuna kana panyungsi anjeun pikeun ngonfirmasi yén alamat surélék anjeun sah.",
"confirmemail_pending": "Sandi konfirmasi geus dikirimkeun ka alamat surélék anjeun; mun kakara nyieun rekening, mangga antos sababaraha menit saméméh mundut sandi anyar.",
"confirmemail_send": "Kirimkeun surat konfirmasi sandi",
"confirmemail_sent": "Surélék konfirmasi geus dikirim.",
"confirmemail_oncreate": "Sandi konfirmasi geus dikirim ka alamat surélék anjeun. Éta sandi dipaké pikeun ngajalankeun fitur-fitur nu maké surélék di ieu wiki.",
"confirmemail_sendfailed": "Surat konfirmasi teu kakirim. Pariksa alamatna, bisi salah. Informasi: $1",
"confirmemail_invalid": "Sandi konfirmasi salah, meureun alatan sandina geus kadaluwarsa.",
"confirmemail_needlogin": "Sangkan bisa ngonfirmasi alamat surélék, anjeun kudu $1.",
"confirmemail_success": "Alamat surélék anjeun geus dikonfirmasi, ayeuna anjeun geus bisa migunakeun wikina.",
"confirmemail_loggedin": "Alamat surélék anjeun geus dikonfirmasi.",
"confirmemail_subject": "Konfirmasi alamat surélék {{SITENAME}}",
"confirmemail_body": "Aya, sigana mah anjeun ti alamat IP $1, geus ngadaptarkeun rekening \"$2\" maké alamat surélék ieu na {{SITENAME}}.\n\nPikeun mastikeun yén rekening ieu mémang kagungan sarta ngakifkeun fitur surélék di {{SITENAME}}, buka tumbu di handap ieu kana panyungsi/''browser'' anjeun:\n\n$3\n\nLamun anjeun teu ngadaptarkeun rekening, turutkeun tumbu ieu pikeun ngabolaykeun konfirmasi alamat surélék:\n\n$5\n\nSandi konfirmasi ieu bakal kadaluwarsa dina $4.",
"confirmemail_invalidated": "Konfirmasi alamat surélék dibolaykeun",
"invalidateemail": "Bolaykeun konfirmasi surélék",
"scarytranscludedisabled": "[Transklusi interwiki ditumpurkeun]",
"scarytranscludefailed": "[Gagal nyokot citakan $1]",
"scarytranscludetoolong": "[URLna panjang teuing]",
"deletedwhileediting": "'''Awas''': ieu kaca geus dihapus nalika anjeun mitembeyan ngédit!",
"confirmrecreate": "Pamaké [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ngobrol]]) geus ngahapus artikel ieu nalika anjeun ngédit kalawan alesan:\n: ''$2''\nmangga pastikeun yén anjeun rék nyieun deui artikel ieu.",
"recreate": "Jieun deui",
"confirm_purge_button": "Heug",
"confirm-purge-top": "Hapus sindangan kaca ieu?",
"imgmultipageprev": "← kaca saacana",
"imgmultipagenext": "kaca salajeungna →",
"imgmultigo": "Téang!",
"imgmultigoto": "Jung ka kaca $1",
"ascending_abbrev": "naék",
"descending_abbrev": "turun",
"table_pager_next": "Kaca salajeungna",
"table_pager_prev": "Kaca saacana",
"table_pager_first": "Kaca mimiti",
"table_pager_last": "Kaca tung-tung",
"table_pager_limit": "Pidangkeun $1 éntri pér halaman",
"table_pager_limit_submit": "Téang",
"table_pager_empty": "Nyamos",
"autosumm-blank": "Ngosongkeun eusi kaca",
"autosumm-replace": "Ngaganti kaca ku '$1'",
"autoredircomment": "Mindahkeun ka [[$1]]",
"autosumm-new": "Nyieun kaca anyar $1",
"lag-warn-normal": "Parobahan nu leuwih anyar ti $1 {{PLURAL:$1|detik|detik}} moal ditémbongkeun dina ieu béréndélan.",
"lag-warn-high": "Kusabab kasibukan lag server pangkalan data, parobahan nu leuwih anyar $1 {{PLURAL:$1|detik|detik}} moal ditémbongkeun dina ieu béréndélan.",
"watchlistedit-normal-title": "Édit daptar awaskeuneun",
"watchlistedit-normal-legend": "Kaluarkeun judul ti daftar awaskeuneun",
"watchlistedit-normal-submit": "Hapus judul",
"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|1 judul geus|$1 judul geus}} dikaluarkeun tina daptar:",
"watchlistedit-raw-title": "Édit daptar atah awaskeuneun",
"watchlistedit-raw-legend": "Édit daptar atah awaskeuneun",
"watchlistedit-raw-titles": "Judul:",
"watchlistedit-raw-submit": "Ropéa Awaskeuneun",
"watchlistedit-raw-done": "Daptar awaskeuneun geus diropéa.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 judul geus|$1 judul geus}} ditambahkeun:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 judul geus|$1 judul geus}} dikaluarkeun:",
"watchlisttools-view": "Témbongkeun parobahan nu patali",
"watchlisttools-edit": "Témbongkeun sarta édit béréndélan awaskeuneun",
"watchlisttools-raw": "Robah béréndélan awaskeuneun",
"unknown_extension_tag": "Tag éksténsi \"$1\" teu dipikawanoh",
"duplicate-defaultsort": "'''Awas''': Konci runtuyan asal \"$2\" ngalindih konci runtuyan asal \"$1\" anu saméméhna.",
"version": "Vérsi",
"version-extensions": "Éksténsi nu diinstal",
"version-specialpages": "Kaca husus",
"version-parserhooks": "Kait parser",
"version-variables": "Variabel",
"version-other": "Séjén",
"version-hooks": "Kait",
"version-parser-extensiontags": "Tag éksténsi parser",
"version-hook-name": "Ngaran kait",
"version-hook-subscribedby": "Didaptarkeun ku",
"version-version": "(Vérsi $1)",
"version-license": "Lisénsi",
"version-software": "Sopwér nu geus diinstal",
"version-software-product": "Produk",
"version-software-version": "Vérsi",
"fileduplicatesearch": "Sungsi gambar duplikat",
"fileduplicatesearch-legend": "Sungsi duplikat",
"fileduplicatesearch-filename": "Ngaran koropak:",
"fileduplicatesearch-submit": "Sungsi",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 piksel
Ukuran koropak: $3
Tipeu MIME: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "Koropak \"$1\" teu boga duplikat idéntik.",
"fileduplicatesearch-result-n": "Koropak \"$1\" mibanda {{PLURAL:$2|1 duplikat idéntik|$2 duplikat idéntik}}.",
"specialpages": "Kaca husus",
"specialpages-note": "* Kaca husus bisa di buka ku umum.\n* Cetak kandel kaca husus nu kawates.",
"specialpages-group-maintenance": "Laporan pigawéeun",
"specialpages-group-other": "Kaca husus lainna",
"specialpages-group-login": "Asup log / Nyieun rekening",
"specialpages-group-changes": "Nuanyar robah sarta log",
"specialpages-group-media": "Laporan sarta muatkeun koropak",
"specialpages-group-users": "Pamaké sarta hak pamaké",
"specialpages-group-highuse": "Pamakéan kaca nu badag",
"specialpages-group-pages": "Daptar kaca",
"specialpages-group-pagetools": "Parabot kaca",
"specialpages-group-wiki": "Data wiki jeung parabot",
"specialpages-group-redirects": "Alihan kaca husus",
"specialpages-group-spam": "Parabot Spam",
"blankpage": "Kaca kosong",
"intentionallyblankpage": "Ieu kaca ngahaja dikosongkeun.",
"external_image_whitelist": " #Antepkeun ieu baris sakumaha ayana
\n#Paké fragmén éxprési régulér (ukur bagian anu aya di antara //) di handap\n#Ieu fragmén bakal dicocogkeun jeung URL gambar-gambar éksternal\n#Fragmén anu cocog bakal dipidangkeun minangka gambar, lamun henteu nu katémbong ukur tutumbuna #Baris nu dimimitian ku # bakal dianggap koméntar\n#Ieu teu ngabédakeun gedé leutikna aksara\n#Teundeun sakabéh fragmén éxprési régulér luhureun ieu baris. Antepkeun ieu baris sakumaha ayana", "tag-filter": "Saringan [[Special:Tags|tag]]:", "tag-filter-submit": "Saring", "tags-title": "Tag", "tags-tag": "Ngaran tag", "tags-edit": "édit", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|parobahan|parobahan}}", "comparepages": "Bandinkeun kaca", "compare-page1": "Kaca 1", "compare-page2": "Kaca 2", "compare-rev1": "Révisi 1", "compare-rev2": "Révisi 2", "compare-submit": "Bandingkeun", "dberr-problems": "Punten! Nuju aya gangguan téhnis.", "dberr-again": "Cobi antos sababaraha menit, lajeng dimuat ulang.", "dberr-info": "(Teu bisa nyambung jeung server pangkalan data: $1)", "dberr-usegoogle": "Kanggo samentawis, tiasa dicobi milari di Google.", "htmlform-select-badoption": "Niléy anu diasupkeun teu bener.", "htmlform-float-invalid": "Niléy anu diasupkeun lain angka.", "htmlform-int-toolow": "Niléy anu diasupkeun kurang ti $1 anu pangleutikna", "htmlform-int-toohigh": "Niléy anu diasupkeun leuwih ti $1 anu panggedéna", "htmlform-submit": "Kirim", "htmlform-reset": "Bolaykeun parobahan", "htmlform-selectorother-other": "Lianna", "revdelete-restricted": "akses geus dibatesan ukur keur kuncén", "revdelete-unrestricted": "Watesan akses kuncén dihapuskeun", "rightsnone": "(euweuh)", "feedback-subject": "Ngeunaan:", "feedback-message": "Surat:", "feedback-cancel": "Bolay", "searchsuggest-search": "Sungsi", "searchsuggest-containing": "ngandung...", "api-error-file-too-large": "Berkas nu dikirim gedé teuing.", "api-error-filename-tooshort": "Ngaran berkas pondok teuing.", "api-error-filetype-banned": "Jenis berkas ieu dipahing.", "api-error-filetype-banned-type": "$1 kaasup tipeu koropak nu teu dicaram. {{PLURAL:$3|Nu diwidian nyaéta|Nu diwidian nyaéta}} $2.", "api-error-filetype-missing": "Ngaran berkas euweuh éxténsian.", "api-error-illegal-filename": "Ngaran berkas kitu dipahing.", "api-error-mustbeloggedin": "Anjeun kudu asup log pikeun ngunggahkeun berkas.", "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|detik|detik}}", "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|menit|menit}}", "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|jam|jam}}", "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|poé|poé}}", "duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|minggu|minggu}}", "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|taun|taun}}", "duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|dékadeu|dékadeu}}", "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|abad|abad}}", "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|milénium|milénium}}", "expandtemplates": "Mekarkeun citakan", "expand_templates_input": "Téks input:", "expand_templates_output": "Hasil:", "expand_templates_xml_output": "Output XML", "expand_templates_ok": "Heug", "expand_templates_preview": "Pramidang" }