$1

Dobro došli, $1!

Vaš nalog je napravljen. Ne zaboravite da prilagodite sebi svoja podešavanja.', 'loginpagetitle' => 'Prijavljivanje', 'yourname' => 'Korisničko ime:', 'yourpassword' => 'Šifra:', 'yourpasswordagain' => 'Ponovite šifru:', 'remembermypassword' => 'Zapamti šifru za iduće posjete', 'yourdomainname' => 'Vaš domen:', 'externaldberror' => 'Došlo je do greške pri vanjskoj autorizaciji baze podataka ili vam nije dopušteno osvježavanje Vašeg vanjskog korisničkog računa.', 'login' => 'Prijavi se', 'nav-login-createaccount' => 'Prijavi se / Registruj se', 'loginprompt' => "Morate imati kolačiće ('''cookies''') omogućene da biste se prijavili na {{SITENAME}}.", 'userlogin' => 'Prijavi se / Registruj se', 'logout' => 'Odjavi me', 'userlogout' => 'Odjavi me', 'notloggedin' => 'Niste prijavljeni', 'nologin' => 'Nemate korisničko ime? $1.', 'nologinlink' => 'Napravite nalog', 'createaccount' => 'Napravi nalog', 'gotaccount' => 'Imate nalog? $1.', 'gotaccountlink' => 'Prijavi se', 'createaccountmail' => 'e-poštom', 'badretype' => 'Lozinke koje ste unijeli se ne poklapaju.', 'userexists' => 'Korisničko ime koje ste unijeli je već u upotrebi. Molimo Vas da izaberete drugo ime.', 'youremail' => 'E-pošta:', 'username' => 'Korisničko ime:', 'uid' => 'Korisnički ID:', 'prefs-memberingroups' => 'Član {{PLURAL:$1|grupe|grupa}}:', 'yourrealname' => 'Vaše pravo ime:', 'yourlanguage' => 'Jezik:', 'yourvariant' => 'Varijanta:', 'yournick' => 'Nadimak (za potpise):', 'badsig' => 'Loš sirovi potpis. Provjerite HTML tagove.', 'badsiglength' => 'Vaš potpis je predug. Mora biti manji od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znaka|znakova}}.', 'email' => 'E-mail', 'prefs-help-realname' => 'Pravo ime nije obavezno. Ako izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje za vaš rad.', 'loginerror' => 'Greška pri prijavljivanju', 'prefs-help-email' => 'E-mail adresa je opcionalna, unesena adresa Vam omogućava da Vam se pošalje nova lozinka u slučaju da je izgubite ili zaboravite. Također omogućuje drugim korisnicima da vas kontaktiraju preko vaše korisničke stranice ili stranice za razgovor bez otkrivanja vašeg identiteta.', 'prefs-help-email-required' => 'Neophodno je navesti e-mail adresu.', 'nocookiesnew' => "Korisnički nalog je napravljen, ali niste prijavljeni. {{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem kompjuteru. molimo Vas da ih omogućite, a onda se prijavite sa svojim novim korisničkim imenom i lozinkom.", 'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem kompjuteru. Molimo Vas da ih omogućite i da pokušate ponovo sa prijavom.", 'noname' => 'Niste izabrali ispravno korisničko ime.', 'loginsuccesstitle' => 'Prijavljivanje uspješno', 'loginsuccess' => "'''Sad ste prijavljeni na {{SITENAME}} kao \"\$1\".'''", 'nosuchuser' => 'Ne postoji korisnik sa imenom "$1". Korisnička imena razlikuju velika i mala slova. Provjerite vaše kucanje ili [[Special:UserLogin/signup|napravite novi korisnički račun]].', 'nosuchusershort' => 'Ne postoji korisnik sa imenom "$1". Provjerite da li ste dobro ukucali.', 'nouserspecified' => 'Morate izabrati korisničko ime.', 'wrongpassword' => 'Unijeli ste neispravnu lozinku. Molimo Vas da pokušate ponovo.', 'wrongpasswordempty' => 'Lozinka je bila prazna. Molimo Vas da pokušate ponovo.', 'passwordtooshort' => 'Vaša šifra je prekratka. Šifra mora imati najmanje {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znakova}} i mora se razlikovati od Vašeg korisničkog imena.', 'mailmypassword' => 'Pošalji mi novu šifru', 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} podsjetnik za lozinku', 'passwordremindertext' => 'Neko (vjerovatno Vi, sa IP adrese $1) je zahtjevao da vam pošaljemo novu {{SITENAME}} lozinku za prijavljivanje na {{SERVERNAME}} ($4). Lozinka za korisnika "$2" je sad "$3". Sad treba da se prijavite i promjenite lozinku. Ako je neko drugi napravio ovaj zahtjev ili ako ste se sjetili vaše lozinke i ne želite više da je promjenite, možete da ignorišete ovu poruku i da nastavite koristeći vašu staru lozinku.', 'noemail' => 'Ne postoji adresa e-pošte za korisnika "$1".', 'passwordsent' => 'Nova lozinka je poslata na adresu e-pošte korisnika "$1". Molimo Vas da se prijavite pošto je primite.', 'blocked-mailpassword' => 'Da bi se spriječila nedozvoljena akcija, vašoj IP adresi je onemogućeno uređivanje stranica kao i mogućnost zahtijevanje nove lozinke.', 'eauthentsent' => 'Na navedenu adresu poslan je e-mail s potvrdom. Prije nego što pošaljemo daljnje poruke, molimo vas da otvorite e-mail i slijedite u njemu sadržana uputstva da potvrdite da ste vi kreirali korisnički račun.', 'throttled-mailpassword' => 'Već Vam je poslan e-mail za promjenu lozinke u {{PLURAL:$1|zadnjih sat vremena|zadnja $1 sata|zadnjih $1 sati}}. Da bi se spriječila zloupotreba, može se poslati samo jedan e-mail za promjenu lozinke {{PLURAL:$1|svakih sat vremena|svaka $1 sata|svakih $1 sati}}.', 'mailerror' => 'Greška pri slanju e-pošte: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Posjetioci na ovoj wiki koji koriste Vašu IP adresu su već napravili {{PLURAL:$1|$1 račun|$1 računa}} u zadnjih nekoliko dana, što je najveći broj dopuštenih napravljenih računa za ovaj period. Kao rezultat, posjetioci koji koriste ovu IP adresu ne mogu trenutno praviti više računa.', 'emailauthenticated' => 'Vaša e-mail adresa je autentificirana na $2 u $3.', 'emailnotauthenticated' => 'Vaša e-mail adresa još nije autentificirana. Nijedan e-mail neće biti poslan za bilo koju uslugu od slijedećih.', 'noemailprefs' => 'Unesite e-mail adresu za osposobljavanje slijedećih usluga.', 'emailconfirmlink' => 'Potvrdite Vašu e-mail adresu', 'invalidemailaddress' => 'Ova e-mail adresa ne može biti prihvaćena jer je u neodgovarajućem obliku. Molimo vas da unesete ispravnu adresu ili ostavite prazno polje.', 'accountcreated' => 'Korisnički račun je napravljen', 'accountcreatedtext' => 'Korisnički račun za $1 je napravljen.', 'createaccount-title' => 'Pravljenje korisničkog računa za {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Neko je napravio korisnički račun za vašu e-mail adresu na {{SITENAME}} ($4) sa imenom "$2", i sa šifrom "$3". Trebali biste se prijaviti i promjeniti šifru. Možete ignorisati ovu poruku, ako je korisnički račun napravljen greškom.', 'login-throttled' => 'Previše puta ste pokušali unijeti šifru za korisnički račun. Molimo vas da sačekate prije nego što pokušate ponovo.', 'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1', # Password reset dialog 'resetpass' => 'Promijeni korisničku šifru', 'resetpass_announce' => 'Prijavili ste se sa privremenim kodom koji ste dobili na e-mail. Da biste završili prijavu, morate unijeti novu šifru ovdje:', 'resetpass_text' => '', 'resetpass_header' => 'Obnovi šifru za račun', 'oldpassword' => 'Stara šifra:', 'newpassword' => 'Nova šifra:', 'retypenew' => 'Ukucajte ponovo novu šifru:', 'resetpass_submit' => 'Odredi šifru i prijavi se', 'resetpass_success' => 'Vaša šifra je uspiješno promjenjena! Prijava u toku...', 'resetpass_bad_temporary' => 'Nevažeća privremena šifra. Možda ste već promjenili šifru ili ste zatražili novu privremenu šifru.', 'resetpass_forbidden' => 'Šifre ne mogu biti promjenjene', 'resetpass-no-info' => 'Morate biti prijavljeni da bi ste pristupili ovoj stranici direktno.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Promijeni šifru', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Privremena ili trenutna šifra nije validna. Možda ste već uspješno promijenili Vašu šifru ili ste tražili novu privremenu šifru.', 'resetpass-temp-password' => 'Privremena šifra:', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Podebljan tekst', 'bold_tip' => 'Podebljan tekst', 'italic_sample' => 'Kurzivan tekst', 'italic_tip' => 'Kurzivan tekst', 'link_sample' => 'Naslov poveznice', 'link_tip' => 'Unutrašnja poveznica', 'extlink_sample' => 'http://www.primjer.com opis adrese', 'extlink_tip' => 'Spoljašnja poveznica (zapamti prefiks http://)', 'headline_sample' => 'Naslov', 'headline_tip' => 'Podnaslov', 'math_sample' => 'Unesite formulu ovdje', 'math_tip' => 'Matematička formula (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'Dodaj neformatirani tekst ovdje', 'nowiki_tip' => 'Ignoriši viki formatiranje teksta', 'image_sample' => 'ime_slike.jpg', 'image_tip' => 'Uklopljena slika', 'media_sample' => 'ime_medija_fajla.ogg', 'media_tip' => 'Putanja ka multimedijalnoj datoteci', 'sig_tip' => 'Vaš potpis sa trenutnim vremenom', 'hr_tip' => 'Horizontalna linija (koristite oskudno)', # Edit pages 'summary' => 'Sažetak:', 'subject' => 'Tema/naslov:', 'minoredit' => 'Ovo je mala izmjena', 'watchthis' => 'Prati ovu stranicu', 'savearticle' => 'Sačuvaj', 'preview' => 'Pregled stranice', 'showpreview' => 'Prikaži izgled', 'showlivepreview' => 'Pregled uživo', 'showdiff' => 'Prikaži izmjene', 'anoneditwarning' => 'Niste prijavljeni. Vaša IP adresa će biti zapisana.', 'missingsummary' => "'''Napomena:''' Niste unijeli sažetak izmjene. Ako kliknete na Sačuvaj, Vaša izmjena će biti sačuvana bez sažetka.", 'missingcommenttext' => 'Molimo unesite komentar ispod.', 'missingcommentheader' => "'''Podsjetnik:''' Niste napisati temu/naslov za ovaj komentar. Ako ponovo kliknete na '''Sačuvaj članak''', vaše izmjene će biti spašene bez teme/naslova.", 'summary-preview' => 'Pregled sažetka:', 'subject-preview' => 'Pregled tema/naslova:', 'blockedtitle' => 'Korisnik je blokiran', 'blockedtext' => "'''Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirana.''' Blokada izvršena od strane $1. Dati razlog je slijedeći: ''$2''. *Početak blokade: $8 *Kraj perioda blokade: $6 *Ime blokiranog korisnika: $7 Možete kontaktirati $1 ili nekog drugog [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] da biste razgovarali o blokadi. Ne možete koristiti opciju ''Pošalji e-mail korisniku'' osim ako niste unijeli e-mail adresu u [[Special:Preferences|Vaše postavke]]. Vaša trenutna IP adresa je $3, a oznaka blokade je #$5. Molimo Vas da navedete gornje podatke pri zahtjevu za deblokadu.", 'autoblockedtext' => 'Vaša IP adresa je automatski blokirana jer je korištena od strane drugog korisnika, a blokirao ju je $1. Naveden je slijedeći razlog: :\'\'$2\'\' * Početak blokade: $8 * Kraj blokade: $6 * Blokirani korisnik: $7 Možete kontaktirati $1 ili nekog drugog iz grupe [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] i zahtijevati da Vas deblokira. Zapamtite da ne možete koristiti opciju "pošalji e-mail ovom korisniku" sve dok ne unesete validnu e-mail adresu pri registraciji u Vašim [[Special:Preferences|korisničkim postavkama]] te Vas ne spriječava ga je koristite. Vaša trenutna IP adresa je $3, a ID blokade je $5. Molimo da navedete sve gore navedene detalje u zahtjevu za deblokadu.', 'blockednoreason' => 'razlog nije naveden', 'blockedoriginalsource' => "Izvor '''$1''' je prikazan ispod:", 'blockededitsource' => "Sadržaj '''vaših izmjena''' na '''$1''' je prikazan ispod:", 'whitelistedittitle' => 'Obavezno je prijavljivanje za uređivanje', 'whitelistedittext' => 'Da bi ste uređivali stranice, morate se $1.', 'confirmedittitle' => 'Potvrda e-maila je potrebna za izmjene', 'confirmedittext' => 'Morate potvrditi Vašu e-mail adresu prije nego počnete mijenjati stranice. Molimo da postavite i verifikujete Vašu e-mail adresu putem Vaših [[Special:Preferences|korisničkih opcija]].', 'nosuchsectiontitle' => 'Nema takve sekcije', 'nosuchsectiontext' => 'Pokušali ste uređivati sekciju koja ne postoji. Pošto sekcija $1 ne postoji, nije moguće spremiti Vaše promjene.', 'loginreqtitle' => 'Potrebno je prijavljivanje', 'loginreqlink' => 'prijavi se', 'loginreqpagetext' => 'Morate $1 da bi ste vidjeli druge strane.', 'accmailtitle' => 'Lozinka poslata.', 'accmailtext' => "Lozinka za nalog '$1' je poslata na adresu $2.", 'newarticle' => '(Novi)', 'newarticletext' => "Došli ste na stranicu koja još nema sadržaja. *Ako želite unijeti sadržaj, počnite tipkati u prozor ispod ovog teksta. *Ako vam treba pomoć, idite na [[{{MediaWiki:Helppage}}|stranicu za pomoć]]. *Ako ste ovamo dospjeli slučajno, kliknite dugme \"Nazad\" (''Back'') u svom internet pregledniku.", 'anontalkpagetext' => "----''Ovo je stranica za razgovor za anonimnog korisnika koji još nije napravio nalog ili ga ne koristi. Zbog toga moramo da koristimo brojčanu IP adresu kako bismo identifikovali njega ili nju. Takvu adresu može dijeliti više korisnika. Ako ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene nebitne primjedbe, molimo Vas da [[Special:UserLogin/signup|napravite nalog]] ili se [[Special:UserLogin|prijavite]] da biste izbjegli buduću zabunu sa ostalim anonimnim korisnicima.''", 'noarticletext' => 'Na ovoj stranici trenutno nema teksta. Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti naslov ove stranice]] na drugim stranicama. [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} tražiti u povezanim zapisima] ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Korisnički račun "$1" nije registrovan. Molimo provjerite da li želite napraviti/izmijeniti ovu stranicu.', 'clearyourcache' => "'''Pažnja: Nakon što sačuvate izmjene, morate \"osvježiti\" keš memoriju vašeg pretraživača da bi ste vidjeli nova podešenja.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' držite ''Shift'' tipku i kliknite na ''Reload'' dugme ili ''Ctrl-R'' ili ''Ctrl-F5'' (''Command-R'' na Macintoshu); '''Konqueror:''' klikni na ''Reload'' ili pritisnite dugme ''F5''; '''Opera:''' očistite \"keš\" preko izbornika ''Tools → Preferences''; '''Internet Explorer:''' držite tipku ''Ctrl'' i kliknite na ''Refresh'' ili pritisnite ''Ctrl-F5''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''Pažnja:''' Koristite 'Prikaži izgled' dugme da testirate svoj novi CSS/JS prije nego što sačuvate.", 'usercsspreview' => "'''Zapamtite ovo je samo izgled Vašeg CSS-a.''' '''Ovaj pregled još uvijek nije sačuvan!'''", 'userjspreview' => "'''Zapamtite ovo je samo izgled vaše JavaScript-e, još uvijek nije sačuvan!'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Upozorenje:''' Ne postoji interfejs pod imenom \"\$1\". Ne zaboravite da imena stranica s .css i .js kodom počinju malim slovom, npr. {{ns:user}}:Foo/monobook.css, a ne {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", 'updated' => '(Osvježeno)', 'note' => "'''Pažnja:'''", 'previewnote' => "'''Ovo je samo pregled; izmjene stranice nisu još sačuvane!'''", 'previewconflict' => 'Ovaj pregled reflektuje tekst u gornjem polju kako će izgledati ako pritisnete "Sačuvaj članak".', 'session_fail_preview' => "'''Izvinjavamo se! Nismo mogli obraditi vašu izmjenu zbog gubitka podataka o prijavi. Molimo pokušajte ponovno. Ako i dalje ne bude radilo, pokušajte se [[Special:UserLogout|odjaviti]] i ponovno prijaviti.'''", 'session_fail_preview_html' => "'''Žao nam je! Nismo mogli da obradimo vašu izmjenu zbog gubitka podataka.''' ''Zbog toga što {{SITENAME}} ima omogućen izvorni HTML, predpregled je sakriven kao predostrožnost protiv JavaScript napada.'' '''Ako ste pokušali da napravite pravu izmjenu, molimo pokušajte ponovo. Ako i dalje ne radi, pokušajte da se [[Special:UserLogout|odjavite]] i ponovo prijavite.'''", 'token_suffix_mismatch' => "'''Vaša izmjena nije prihvaćena jer je Vaš web preglednik ubacio znakove interpunkcije u token uređivanja. Izmjena je odbačena da bi se spriječilo uništavanje teksta stranice. To se događa ponekad kad korisite problematični anonimni proxy koji je baziran na web-u.'''", 'editing' => 'Uređujete $1', 'editingsection' => 'Uređujete $1 (dio)', 'editingcomment' => 'Uređujete $1 (nova sekcija)', 'editconflict' => 'Sukobljenje izmjene: $1', 'explainconflict' => 'Neko drugi je promjenio ovu stranicu otkad ste Vi počeli da je mjenjate. Gornje tekstualno polje sadrži tekst stranice koji trenutno postoji. Vaše izmjene su prikazane u donjem tekstu. Moraćete da unesete svoje promjene u postojeći tekst. Samo tekst u gornjem tekstualnom polju će biti snimljen kad pritisnete "Sačuvaj".
', 'yourtext' => 'Vaš tekst', 'storedversion' => 'Uskladištena verzija', 'nonunicodebrowser' => "'''UPOZORENJE: Vaš preglednik ne podržava Unicode zapis znakova. Molimo Vas promijenite ga prije sljedećeg uređivanja članaka. Znakovi koji nisu po ASCII standardu će se u prozoru za izmjene pojaviti kao heksadecimalni kodovi.'''", 'editingold' => "'''PAŽNJA: Vi mijenjate stariju reviziju ove stranice. Ako je snimite, sve promjene učinjene od ove revizije će biti izgubljene.'''", 'yourdiff' => 'Razlike', 'copyrightwarning' => "Za sve priloge poslate na projekat {{SITENAME}} smatramo da su objavljeni pod $2 (konsultujte $1 za detalje). Ukoliko ne želite da vaši članci budu podložni izmjenama i slobodnom rasturanju i objavljivanju, nemojte ih slati ovdje. Takođe, slanje članka podrazumijeva i vašu izjavu da ste ga napisali sami, ili da ste ga kopirali iz izvora u javnom domenu ili sličnog slobodnog izvora. '''NEMOJTE SLATI RAD ZAŠTIĆEN AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOZVOLE AUTORA!'''", 'copyrightwarning2' => "Zapamtite da svaki doprinos na stranici {{SITENAME}} može biti izmijenjen, promijenjen ili uklonjen od strane ostalih korisnika. Ako ne želite da ovo desi sa Vašim tekstom, onda ga nemojte slati ovdje.
Takođe nam garantujete da ste ovo Vi napisali, ili da ste ga kopirali iz javne domene ili sličnog slobodnog izvora informacija (pogledajte $1 za više detalja). '''NE ŠALJITE AUTORSKIM PRAVOM ZAŠTIĆENE TEKSTOVE BEZ DOZVOLE!'''", 'longpagewarning' => "'''PAŽNJA: Ova stranica ima $1 kilobajta; neki preglednici mogu imati problema kad uređujete stranice skoro ili veće od 32 kilobajta. Molimo Vas da razmotrite razbijanje stranice na manje dijelove.'''", 'longpageerror' => "'''Greška: Tekst, koji ste poslali, je dug $1 kilobajta, što je veće od maksimuma, koji iznosi $2 kilobajta. Stranica ne može biti spremljena.'''", 'readonlywarning' => "'''PAŽNJA: Baza je zaključana zbog održavanja, tako da nećete moći da sačuvate svoje izmjene za sada. Možda želite da kopirate i nalijepite tekst u tekst editor i sačuvate ga za kasnije.''' Administrator koji je zaključao bazu je naveo slijedeće objašnjenje: $1", 'protectedpagewarning' => "'''PAŽNJA: Ova stranica je zaključana tako da samo korisnici sa administratorskim privilegijama mogu da je mijenjaju.'''", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Pažnja:''' Ova stranica je zaključana tako da je samo registrovani korisnici mogu uređivati.", 'cascadeprotectedwarning' => "'''Upozorenje:''' Ova stranica je zaključana tako da je samo administratori mogu mijenjati, jer je ona uključena u {{PLURAL:$1|ovu, lančanu povezanu, zaštićenu stranicu|sljedeće, lančano povezane, zaštićene stranice}}:", 'titleprotectedwarning' => "'''UPOZORENJE: Ova stranica je zaključana tako da su potrebna [[Special:ListGroupRights|posebna prava]] da se ona napravi.'''", 'templatesused' => 'Šabloni koji su upotrebljeni na ovoj stranici:', 'templatesusedpreview' => 'Šabloni prikazani u ovom pregledu:', 'templatesusedsection' => 'Šabloni korišteni u ovoj sekciji:', 'template-protected' => '(zaštićeno)', 'template-semiprotected' => '(polu-zaštićeno)', 'hiddencategories' => 'Ova stranica pripada u {{PLURAL:$1|$1 skrivenu kategoriju|$1 skrivene kategorije|$1 skrivenih kategorija}}:', 'edittools' => '', 'nocreatetitle' => 'Pravljenje stranica ograničeno', 'nocreatetext' => 'Na {{SITENAME}} je zabranjeno postavljanje novih stranica. Možete se vratiti i uređivati već postojeće stranice ili se [[Special:UserLogin|prijaviti ili otvoriti korisnički račun]].', 'nocreate-loggedin' => 'Nemate dopuštenje da kreirate nove stranice.', 'permissionserrors' => 'Greške pri odobrenju', 'permissionserrorstext' => 'Nemate dopuštenje da to uradite, iz {{PLURAL:$1|slijedećeg razloga|slijedećih razloga}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemate dopuštenje da $2, iz {{PLURAL:$1|slijedećeg|slijedećih}} razloga:', 'recreate-deleted-warn' => "'''Upozorenje: Postavljate stranicu koja je prethodno brisana.''' Razmotrite je li nastavljanje uređivanja ove stranice u skladu s pravilima. Za vašu informaciju slijedi evidencija brisanja s obrazloženjem za prethodno brisanje:", 'deleted-notice' => 'Ova stranica je obrisana. Zapis brisanja stranice je prikazan ispod kao referenca.', 'deletelog-fulllog' => 'Vidi potpuni zapis', 'edit-hook-aborted' => 'Izmjena je poništena putem interfejsa. Nije ponuđeno nikakvo objašnjenje.', 'edit-gone-missing' => 'Stranica se nije mogla osvježiti. Izgleda da je obrisana.', 'edit-conflict' => 'Sukob izmjena.', 'edit-no-change' => 'Vaša izmjena je ignorirana, jer nije bilo promjena teksta stranice.', 'edit-already-exists' => 'Stranica nije mogla biti kreirana. Izgleda da već postoji.', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => 'Upozorenje: Ova stranica sadrži previše poziva opterećujućih parserskih funkcija. Trebalo bi imati manje od $2 {{PLURAL:$2|poziv|poziva}}, a sad ima {{PLURAL:$1|$1 poziv|$1 poziva}}.', 'expensive-parserfunction-category' => 'Stranice sa previše poziva parserskih funkcija', 'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Pažnja: Šablon koji je uključen je prevelik. Neki šabloni neće biti uključeni.', 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Stranice gdje su uključeni šabloni preveliki', 'post-expand-template-argument-warning' => 'Upozorenje: Ova stranica sadrži najmanje jedan argument u šablonu koji ima preveliku veličinu. Ovakvi argumenti se trebaju izbjegavati.', 'post-expand-template-argument-category' => 'Stranice koje sadrže nedostajuće argumente u šablonu', 'parser-template-loop-warning' => 'Otkrivena kružna greška u šablonu: [[$1]]', 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Dubina uključivanja šablona prekoračena ($1)', # "Undo" feature 'undo-success' => 'Izmjena se može vratiti. Molimo da provjerite usporedbu ispod da budete sigurni da to želite učiniti, a zatim spremite promjene da bi ste završili vraćanje izmjene.', 'undo-failure' => 'Izmjene se ne mogu vratiti zbog konflikta sa izmjenama u međuvremenu.', 'undo-norev' => 'Izmjena se ne može vratiti jer ne postoji ranija ili je obrisana.', 'undo-summary' => 'Vraćena izmjena $1 [[Special:Contributions/$2|korisnika $2]] ([[User talk:$2|razgovor]])', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Nije moguće napraviti korisnički račun', 'cantcreateaccount-text' => "Pravljenje korisničkog računa sa ove IP adrese ('''$1''') je blokirano od strane [[User:$3|$3]]. Razlog koji je naveo $3 je ''$2''", # History pages 'viewpagelogs' => 'Pogledaj protokol ove stranice', 'nohistory' => 'Ne postoji historija izmjena za ovu stranicu.', 'currentrev' => 'Trenutna revizija', 'currentrev-asof' => 'Trenutna revizija na dan $1', 'revisionasof' => 'Revizija od $1', 'revision-info' => 'Izmjena od $1 korisnika $2', # Additionally available: $3: revision id 'previousrevision' => '←Starije izmjene', 'nextrevision' => 'Novija izmjena →', 'currentrevisionlink' => 'Trenutna verzija', 'cur' => 'tren', 'next' => 'slijed', 'last' => 'preth', 'page_first' => 'prva', 'page_last' => 'zadnja', 'histlegend' => "Odabir razlika: označite radio dugme verzija koje uspoređujete i pritistnite enter ili dugme na dnu.
Objašnjenje: '''(tren)''' = razlika sa trenutnom verzijom, '''(preth)''' = razlika sa prethodnom verzijom, '''m''' = mala izmjena.", 'history-fieldset-title' => 'Pretraga historije', 'deletedrev' => '[izbrisano]', 'histfirst' => 'Najstarije', 'histlast' => 'Najnovije', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajta|$1 bajtova}})', 'historyempty' => '(prazno)', # Revision feed 'history-feed-title' => 'Historija izmjena', 'history-feed-description' => 'Historija promjena ove stranice na wikiju', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 u $2', # user at time 'history-feed-empty' => 'Tražena stranica ne postoji. Moguće da je izbrisana sa wikija, ili preimenovana. Pokušajte [[Special:Search|pretražiti wiki]] za slične stranice.', # Revision deletion 'rev-deleted-comment' => '(komentar uklonjen)', 'rev-deleted-user' => '(korisničko ime uklonjeno)', 'rev-deleted-event' => '(stavka zapisa obrisana)', 'rev-deleted-text-permission' => '

Izvinjavamo se! Puno pretraga teksta je privremeno onemogućena. U međuvremenu, možete koristiti Google za pretragu. Indeks može biti stariji.', # Preferences page 'preferences' => 'Podešavanja', 'mypreferences' => 'Moje postavke', 'prefs-edits' => 'Broj izmjena:', 'prefsnologin' => 'Niste prijavljeni', 'prefsnologintext' => 'Da biste mogli podešavati korisnička podešavanja, morate [{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} biti prijavljeni].', 'prefsreset' => 'Podešavanja su vraćena na prvotne vrijednosti.', 'qbsettings' => 'Podešavanja brze palete', 'qbsettings-none' => 'Nikakva', 'qbsettings-fixedleft' => 'Pričvršćena lijevo', 'qbsettings-fixedright' => 'Pričvršćena desno', 'qbsettings-floatingleft' => 'Plutajuća lijevo', 'qbsettings-floatingright' => 'Plutajući desno', 'changepassword' => 'Promjeni šifru', 'skin' => 'Koža', 'skin-preview' => 'Pregled', 'math' => 'Prikazivanje matematike', 'dateformat' => 'Format datuma', 'datedefault' => 'Nije bitno', 'datetime' => 'Datum i vrijeme', 'math_failure' => 'Neuspjeh pri parsiranju', 'math_unknown_error' => 'nepoznata greška', 'math_unknown_function' => 'nepoznata funkcija', 'math_lexing_error' => 'riječnička greška', 'math_syntax_error' => 'sintaksna greška', 'math_image_error' => 'PNG konverzija neuspješna; provjerite tačnu instalaciju latex-a, dvips-a, gs-a i convert-a', 'math_bad_tmpdir' => 'Ne može se napisati ili napraviti privremeni matematični direktorijum', 'math_bad_output' => 'Ne može se napisati ili napraviti direktorijum za matematični izvještaj.', 'math_notexvc' => 'Nedostaje izvršno texvc; molimo Vas da pogledate math/README da podesite.', 'prefs-personal' => 'Korisnički podaci', 'prefs-rc' => 'Podešavanja nedavnih izmjena', 'prefs-watchlist' => 'Praćeni članci', 'prefs-watchlist-days' => 'Broj dana za prikaz u spisku praćenja:', 'prefs-watchlist-days-max' => '(najviše 7 dana)', 'prefs-watchlist-edits' => 'Najveći broj izmjena za prikaz u proširenom spisku praćenja:', 'prefs-watchlist-edits-max' => '(najveći broj: 1000)', 'prefs-misc' => 'Ostala podešavanja', 'prefs-resetpass' => 'Promijeni šifru', 'saveprefs' => 'Sačuvajte podešavanja', 'resetprefs' => 'Vrati podešavanja', 'textboxsize' => 'Veličine tekstualnog polja', 'prefs-edit-boxsize' => 'Veličina prozora za uređivanje.', 'rows' => 'Redova', 'columns' => 'Kolona', 'searchresultshead' => 'Podešavanja rezultata pretrage', 'resultsperpage' => 'Pogodaka po stranici:', 'contextlines' => 'Linija po pogotku:', 'contextchars' => 'Karaktera konteksta po liniji:', 'stub-threshold' => 'Formatiranje linkova stranica u začetku (bajtova):', 'recentchangesdays' => 'Broj dana za prikaz u nedavnim izmjenama:', 'recentchangesdays-max' => '(najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})', 'recentchangescount' => 'Broj naslova za prikaz u nedavnim izmjenama, historijama stranice i zapisnicima, po pretpostavkama:', 'savedprefs' => 'Vaša podešavanja su sačuvana.', 'timezonelegend' => 'Vremenska zona', 'timezonetext' => 'Unesite broj sati za koji se Vaše lokalno vrijeme razlikuje od serverskog vremena (UTC).', 'localtime' => 'Lokalno vrijeme:', 'timezoneselect' => 'Vremenska zona:', 'timezoneuseserverdefault' => 'Koristi postavke servera', 'timezoneuseoffset' => 'Ostalo (odredi odstupanje)', 'timezoneoffset' => 'Odstupanje¹:', 'servertime' => 'Vrijeme na serveru:', 'guesstimezone' => 'Popuni iz preglednika', 'allowemail' => 'Dozvoli e-poštu od ostalih korisnika', 'prefs-searchoptions' => 'Opcije pretrage', 'prefs-namespaces' => 'Imenski prostori', 'defaultns' => 'Uobičajeno tražite u ovim imenskim prostorima:', 'default' => 'standardno', 'files' => 'Datoteke', # User rights 'userrights' => 'Postavke korisničkih prava', # Not used as normal message but as header for the special page itself 'userrights-lookup-user' => 'Menadžment korisničkih grupa', 'userrights-user-editname' => 'Unesi korisničko ime:', 'editusergroup' => 'Uredi korisničke grupe', 'editinguser' => "Mijenjate korisnička prava korisnika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", 'userrights-editusergroup' => 'Uredi korisničke grupe', 'saveusergroups' => 'Sačuvaj korisničke grupe', 'userrights-groupsmember' => 'Član:', 'userrights-groups-help' => 'Možete promijeniti grupe kojima ovaj korisnik pripada: * Označeni kvadratić znači da je korisnik u toj grupi. * Neoznačen kvadratić znači da korisnik nije u toj grupi. * Oznaka * (zvjezdica) označava da Vi ne možete izbrisati ovu grupu ako je dodate i obrnutno.', 'userrights-reason' => 'Razlog promjene:', 'userrights-no-interwiki' => 'Nemate dopuštenja da uređujete korisnička prava na drugim wikijima.', 'userrights-nodatabase' => 'Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalna baza.', 'userrights-nologin' => 'Morate se [[Special:UserLogin|prijaviti]] sa administratorskim računom da bi ste mogli postavljati korisnička prava.', 'userrights-notallowed' => 'Vaš korisnički račun nema privilegije da dodaje prava korisnika.', 'userrights-changeable-col' => 'Grupe koje možete mijenjati', 'userrights-unchangeable-col' => 'Grupe koje ne možete mijenjati', # Groups 'group' => 'Grupa:', 'group-user' => 'Korisnici', 'group-autoconfirmed' => 'Potvrđeni korisnici', 'group-bot' => 'Botovi', 'group-sysop' => 'Administratori', 'group-bureaucrat' => 'Birokrati', 'group-suppress' => 'Nadzornici', 'group-all' => '(sve)', 'group-user-member' => 'Korisnik', 'group-autoconfirmed-member' => 'Potvrđeni korisnici', 'group-bot-member' => 'Bot', 'group-sysop-member' => 'Administrator', 'group-bureaucrat-member' => 'Birokrat', 'group-suppress-member' => 'Nadzornici', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Korisnici', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Potvrđeni korisnici', 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botovi', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratori', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Birokrati', 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Nadzornici', # Rights 'right-read' => 'Čitanje stranica', 'right-edit' => 'Uređivanje stranica', 'right-createpage' => 'Pravljenje stranica (neuključujući stranice za razgovor)', 'right-createtalk' => 'Pravljenje stranica za razgovor', 'right-createaccount' => 'Pravljenje korisničkog računa', 'right-minoredit' => 'Označavanje izmjena kao malih', 'right-move' => 'Preusmjeravanje stranica', 'right-move-subpages' => 'Preusmjeravanje stranica sa svim podstranicama', 'right-move-rootuserpages' => 'Premještanje stranica osnovnih korisnika', 'right-movefile' => 'Premještanje datoteka', 'right-suppressredirect' => 'Ne pravi preusmjeravanje sa starog imena pri preusmjeravanju stranica', 'right-upload' => 'Postavljanje datoteka', 'right-reupload' => 'Postavljanje nove verzije datoteke', 'right-reupload-own' => 'Postavljanje nove verzije datoteke koju je postavio korisnik', 'right-reupload-shared' => 'Postavljanje novih lokalnih verzija datoteka identičnih onima u zajedničkoj ostavi', 'right-upload_by_url' => 'Postavljanje datoteke sa URL adrese', 'right-purge' => 'Osvježavanje keša za stranice bez konfirmacije', 'right-autoconfirmed' => 'Uređivanje poluzaštićenih stranica', 'right-bot' => 'Postavljen kao automatski proces', 'right-nominornewtalk' => "Male izmjene na stranici za razgovor ne uzrokuju prikazivanje oznake ''nova poruka'' na stranici za razgovor", 'right-apihighlimits' => 'Korištenje viših ograničenja u API upitima', 'right-writeapi' => "Korištenje opcije ''write API''", 'right-delete' => 'Brisanje stranica', 'right-bigdelete' => 'Brisanje stranica sa velikom historijom', 'right-deleterevision' => 'Brisanje i vraćanje određenih revizija stranice', 'right-deletedhistory' => 'Pregled stavki obrisane historije, bez povezanog teksta', 'right-browsearchive' => 'Pretraživanje obrisanih stranica', 'right-undelete' => 'Vraćanje obrisanih stranica', 'right-suppressrevision' => 'Pregled i povratak revizija sakrivenih od administratora', 'right-suppressionlog' => 'Gledanje privatnih zapisa', 'right-block' => 'Blokiranje uređivanja drugih korisnika', 'right-blockemail' => 'Blokiranje korisnika da šalje e-mail', 'right-hideuser' => 'Blokiranje korisničkog imena, i njegovo sakrivanje od javnosti', 'right-ipblock-exempt' => 'Zaobilaženje IP blokada, autoblokada i blokada IP grupe', 'right-proxyunbannable' => 'Zaobilaženje automatskih blokada proxy-ja', 'right-protect' => 'Promjena nivoa zaštite i uređivanje zaštićenih stranica', 'right-editprotected' => 'Uređivanje zaštićenih stranica (bez povezanih zaštita)', 'right-editinterface' => 'Uređivanje korisničkog interfejsa', 'right-editusercssjs' => 'Uređivanje CSS i JS datoteka drugih korisnika', 'right-rollback' => 'Brzo vraćanje izmjena na zadnjeg korisnika koji je uređivao određenu stranicu', 'right-markbotedits' => 'Označavanje vraćenih izmjena kao izmjene bota', 'right-noratelimit' => 'Izbjegavanje ograničenja uzrokovanih brzinom', 'right-import' => 'Uvoz stranica iz drugih wikija', 'right-importupload' => 'Uvoz stranica putem postavljanja datoteke', 'right-patrol' => 'Označavanje izmjena drugih korisnika patroliranim', 'right-autopatrol' => 'Vlastite izmjene se automatski označavaju kao patrolirane', 'right-patrolmarks' => 'Pregled oznaka patroliranja u spisku nedavnih izmjena', 'right-unwatchedpages' => 'Gledanje spiska nepraćenih stranica', 'right-trackback' => "Slanje ''trackbacka''", 'right-mergehistory' => 'Spajanje historije stranica', 'right-userrights' => 'Uređivanje svih korisničkih prava', 'right-userrights-interwiki' => 'Uređivanje korisničkih prava korisnika na drugim wikijima', 'right-siteadmin' => 'Zaključavanje i otključavanje baze podataka', # User rights log 'rightslog' => 'Zapisnik korisničkih prava', 'rightslogtext' => 'Ovo je zapis promjena korisničkih prava.', 'rightslogentry' => 'promjena članstva u grupi za $1 sa $2 na $3', 'rightsnone' => '(nema)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'čitate ovu stranicu', 'action-edit' => 'uređujete ovu stranicu', 'action-createpage' => 'napravite stranicu', 'action-createtalk' => 'kreirate stranice za razgovor', 'action-createaccount' => 'napravite ovaj korisnički račun', 'action-minoredit' => 'da označite ovu izmjenu kao malu', 'action-move' => 'premjestite ovu stranicu', 'action-move-subpages' => 'premjestite ovu stranicu, i njene podstranice', 'action-move-rootuserpages' => 'premjestite stranice osnovnog korisnika', 'action-movefile' => 'premjesti ovu datoteku', 'action-upload' => 'postavljate ovu datoteku', 'action-reupload' => 'stavite novu verziju postojeće datoteke', 'action-reupload-shared' => 'postavite ovu datoteku iz zajedničke ostave', 'action-upload_by_url' => 'postavite ovu datoteku putem URL adrese', 'action-writeapi' => "koristite ''write API'' opciju", 'action-delete' => 'obrišete ovu stranicu', 'action-deleterevision' => 'obrišete ovu reviziju', 'action-deletedhistory' => 'gledate obrisanu historiju ove stranice', 'action-browsearchive' => 'pretražujete obrisane stranice', 'action-undelete' => 'vratite ovu stranicu', 'action-suppressrevision' => 'pregledate i vratite ovu skrivenu reviziju', 'action-suppressionlog' => 'vidite ovaj privatni zapis', 'action-block' => 'blokirate uređivanje ovog korisnika', 'action-protect' => 'promijeniti nivo zaštite za ovu stranicu', 'action-import' => 'uvozite ovu stranicu iz druge wiki', 'action-importupload' => 'uvezete ovu stranicu putem postavljanja datoteke', 'action-patrol' => 'označite izmjene drugih kao patrolirane', 'action-autopatrol' => 'Vaše izmjene budu označene kao patrolirane', 'action-unwatchedpages' => 'pregledate spisak nepraćenih stranica', 'action-trackback' => "pošaljete ''trackback''", 'action-mergehistory' => 'spajate historiju ove stranice', 'action-userrights' => 'uređujete sva korisnička prava', 'action-userrights-interwiki' => 'uređujete korisnička prava korisnika na drugim wikijima', 'action-siteadmin' => 'zaključavate ili otključavate bazu podataka', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|promjena|promjene|promjena}}', 'recentchanges' => 'Nedavne izmjene', 'recentchanges-legend' => 'Postavke nedavnih izmjena', 'recentchangestext' => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne izmjene.', 'recentchanges-feed-description' => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne izmjene.', 'rcnote' => "Ispod {{PLURAL:$1|je '''$1''' promjena|su '''$1''' zadnje promjene|su '''$1''' zadnjih promjena}} u {{PLURAL:$2|posljednjem '''$2''' danu|posljednja '''$2''' dana|posljednjih '''$2''' dana}}, od $4, $5.", 'rcnotefrom' => 'Ispod su izmjene od $2 (do $1 prikazano).', 'rclistfrom' => 'Prikaži nove izmjene počev od $1', 'rcshowhideminor' => '$1 male izmjene', 'rcshowhidebots' => '$1 botove', 'rcshowhideliu' => '$1 prijavljene korisnike', 'rcshowhideanons' => '$1 anonimne korisnike', 'rcshowhidepatr' => '$1 patrolirane izmjene', 'rcshowhidemine' => '$1 moje izmjene', 'rclinks' => 'Prikaži najskorijih $1 izmjena u posljednjih $2 dana
$3', 'diff' => 'razl', 'hist' => 'hist', 'hide' => 'sakrij', 'show' => 'Pokaži', 'minoreditletter' => 'm', 'newpageletter' => 'N', 'boteditletter' => 'b', 'sectionlink' => '→', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|korisnik|korisnika}} koji pregledaju]', 'rc_categories' => 'Ograniči na kategorije (razdvojene sa "|")', 'rc_categories_any' => 'Sve', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova sekcija', 'rc-enhanced-expand' => 'Pokaži detalje (neophodna JavaScript)', 'rc-enhanced-hide' => 'Sakrij detalje', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Srodne izmjene', 'recentchangeslinked-title' => 'Srodne promjene sa "$1"', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Nema izmjena na povezanim stranicama u zadanom periodu.', 'recentchangeslinked-summary' => "Ova posebna stranica prikazuje promjene na povezanim stranicama. Stranice koje su na vašem [[Special:Watchlist|spisku praćenja]] su '''podebljane'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Naslov stranice:', 'recentchangeslinked-to' => 'Pokaži promjene stranica koji su povezane sa datom stranicom', # Upload 'upload' => 'Postavi datoteku', 'uploadbtn' => 'Postavi datoteku', 'reupload' => 'Ponovo pošaljite', 'reuploaddesc' => 'Vratite se na upitnik za slanje.', 'uploadnologin' => 'Niste prijavljeni', 'uploadnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da bi ste slali fajlove.', 'upload_directory_missing' => 'Folder za postavljanje ($1) nedostaje i webserver ga ne može napraviti.', 'upload_directory_read_only' => 'Folder za postavljanje ($1) na webserveru je postavljen samo za čitanje.', 'uploaderror' => 'Greška pri slanju', 'uploadtext' => "Koristite formu ispod za postavljanje datoteka. Da bi ste vidjeli ili pretražili ranije postavljene datoteke, pogledajte [[Special:FileList|spisak postavljenih datoteka]], ponovna postavljanja su također zapisana u [[Special:Log/upload|zapisnik postavljanja]], a brisanja u [[Special:Log/delete|zapisnik brisanja]]. Da bi ste prikazali datoteku na stranici, koristite link na jedan od slijedećih načina: * '''[[{{ns:file}}:Datoteka.jpg]]''' da upotrijebite potpunu veziju datoteke * '''[[{{ns:file}}:Datoteka.png|200px|thumb|lijevo|opis slike]]''' da upotrijebite smanjeni prikaz širine 200 piksela unutar okvira, s lijevim poravnanjem i ''opisom slike''. * '''[[{{ns:media}}:Datoteka.ogg]]''' za direkno povezivanje datoteke bez njenog prikazivanja", 'upload-permitted' => 'Podržane vrste datoteka: $1.', 'upload-preferred' => 'Preferirane vrste datoteka: $1.', 'upload-prohibited' => 'Zabranjene vrste datoteka: $1.', 'uploadlog' => 'log slanja', 'uploadlogpage' => 'Protokol postavljanja', 'uploadlogpagetext' => 'Ispod je spisak najskorijih slanja.', 'filename' => 'Ime datoteke', 'filedesc' => 'Opis', 'fileuploadsummary' => 'Sažetak:', 'filestatus' => 'Status autorskih prava:', 'filesource' => 'Izvor:', 'uploadedfiles' => 'Poslati fajlovi', 'ignorewarning' => 'Zanemari upozorenja i sačuvaj datoteku', 'ignorewarnings' => 'Zanemari sva upozorenja', 'minlength1' => 'Ime datoteke mora imati barem jedno slovo.', 'illegalfilename' => 'Ime datoteke "$1" sadrži simbol koji nije dozvoljen u imenu datoteke. Molimo Vas da promijenite ime datoteke i pokušate da je ponovo postavite.', 'badfilename' => 'Ime slike je promjenjeno u "$1".', 'filetype-badmime' => 'Datoteke MIME vrste "$1" nije dopušteno postavljati.', 'filetype-bad-ie-mime' => 'Ne može se postaviti ova datoteka jer je Internet prepoznaje kao "$1", što je nedozvoljena i potencijalno opasna vrsta datoteke.', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' je nepoželjna vrsta datoteke. {{PLURAL:\$3|Preporučena vrsta|Preporučene vrste}} datoteke su \$2.", 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' nije dopuštena vrsta datoteke. {{PLURAL:\$3|Dopuštena vrsta datoteke je|Dopuštene vrste datoteka su}} \$2.", 'filetype-missing' => 'Datoteka nema ekstenziju (poput ".jpg").', 'large-file' => 'Preporučeno je da datoteke nisu veće od $1; Ova datoteka je velika $2.', 'largefileserver' => 'Ova datoteka je veća nego što server dopušta.', 'emptyfile' => 'Fajl koji ste poslali je prazan. Ovo je moguće zbog greške u imenu fajla. Molimo Vas da provjerite da li stvarno želite da pošaljete ovaj fajl.', 'fileexists' => "Fajl sa ovim imenom već postoji. Molimo Vas da provjerite '''$1''' ako niste sigurni da li želite da ga promjenite.", 'filepageexists' => "Opis stranice za ovu datoteku je već napravljen ovdje '''$1''', ali datoteka sa ovim nazivom trenutno ne postoji. Sažetak koji ste naveli neće se pojaviti na stranici opisa. Da bi se Vaš opis ovdje našao, potrebno je da ga ručno uredite", 'fileexists-extension' => "Datoteka sa sličnim nazivom postoji:
Naziv datoteke koja se postavlja: '''$1'''
Naziv postojeće datoteke: '''$2'''
Molimo Vas da izaberete drugačiji naziv.", 'fileexists-thumb' => "

# Sintaksa je slijedeća:
#   * Sve od karaktera "#" pa do kraja je komentar
#   * Svaka neprazna linija je prefiks za tipična imena datoteka koja automatski dodjeljuje digitalna kamera
CIMG # Casio
DSC_ # Nikon
DSCF # Fuji
DSCN # Nikon
DUW # neki mobilni telefoni
IMG # generic
JD # Jenoptik
MGP # Pentax
PICT # razni
 #

#Stavite obične fragmente opisa (samo dio koji ide između //) ispod
#Ovi će biti spojeni sa URLovima sa vanjskih (eksternih) slika
#One koji se spoje biće prikazane kao slike, u suprotnom će se prikazati samo link
#Linije koje počinju sa # se tretiraju kao komentari

#Stavite sve regex fragmente iznad ove linije. Ostavite ovu liniju onakvu kakva je