$1

$1

Faak is dit om't in âlde ferskil-, of skiednisside opfreege wurdt fan in side dy't wiske is.

As dat it hjir net is, dan hawwe jo faaks in brek yn it programa fûn. Jou dat asjebleaft troch oan de [[{{ns:project}}:Brekmelding|behearder]], tegearre mei de URL.", "internalerror" => "Ynwindige fout", "filecopyerror" => "Koe bestân \"$1\" net kopiearje as \"$2\".", "filerenameerror" => "Koe bestân \"$1\" net werneame as \"$2\".", "filedeleteerror" => "Koe bestân \"$1\" net wiskje.", "filenotfound" => "Koe bestân \"$1\" net fine.", "unexpected" => "Hommelse wearde: \"$1\"=\"$2\".", "formerror" => "Fout: koe formulier net oerlizze", "badarticleerror" => "Dit kin op dizze side net dien wurden.", "cannotdelete" => "Koe de oantsjutte side of ôfbyld net wiskje. (Faaks hat in oar dat al dien.)", "badtitle" => "Misse titel", "badtitletext" => "De opfreeche side titel wie ûnjildich, leech, of in miskeppele ynter-taal of ynter-wiki titel.", "perfdisabled" => "Sorry! Dit ûnderdiel is tydlik út set om't it de databank sa starich makket dat gjinien de wiki brûke kin.", "perfdisabledsub" => "Dit is in opsleine ferzje fan \"$1\":", # Login and logout pages # "logouttitle" => "Ofmelde", "logouttext" => "Jo binne no ôfmeld. Jo kinne de {{SITENAME}} fierders anonym brûke, of jo op 'e nij [[{{ns:special}}:Userlogin|oanmelde]] ûnder in oare namme.", "welcomecreation" => "

Wolkom, $1!

Jo ynstellings bin oanmakke. Ferjit net se oan jo foarkar oan te passen.", "loginpagetitle" => "Oanmelde", "yourname" => "Jo brûkersnamme", "yourpassword" => "Jo wachtwurd", "yourpasswordagain" => "Jo wachtwurd (nochris)", "remembermypassword" => "Oare kear fansels oanmelde.", "loginproblem" => "Der wie wat mis mei jo oanmelden.
Besykje it nochris, a.j.w.", "alreadyloggedin" => "Brûker $1, jo binne al oanmeld!
", "login" => "Oanmelde", "userlogin" => "Oanmelde", "logout" => "Ofmelde", "userlogout" => "Ofmelde", "notloggedin" => "Net oanmelde", "createaccount" => "Nije ynstelingd oanmeitsje", "badretype" => "De infierde wuchtwurden binne net lyk.", "userexists" => "Dy brûkersname wurdt al brûkt. Besykje in oarenien.", "youremail" => "Jo e-postadres (*).", "yournick" => "Jo alias (foar sinjaturen)", "loginerror" => "Oanmeldflater", "noname" => "Jo moatte in brûkersnamme opjaan.", "loginsuccesstitle" => "Oanmelden slagge.", "loginsuccess" => "Jo binne no oanmelde op de {{SITENAME}} as: $1.", "nosuchuser" => "Brûkersnamme en wachtwurd hearre net by elkoar. Besykje op 'e nij, of fier it wachtwurd twa kear yn en meitsje neie brûkersynstellings.", "wrongpassword" => "Brûkersnamme en wachtwurd hearre net by elkoar. Besykje op 'e nij, of fier it wachtwurd twa kear yn en meitsje neie brûkersynstellings.", "mailmypassword" => "Stjoer my in nij wachtwurd.", "passwordremindertitle" => "Nij wachtwurd foar de {{SITENAME}}", "passwordremindertext" => "Immen (nei alle gedachten jo, fan Ynternet-adres $1) hat frege en stjoer jo in nij {{SITENAME}} wachtwurd. I wachtwurd foar brûker \"$2\" is no \"$3\". Meld jo no oan, en feroarje jo wachtwurd.", "noemail" => "Der is gjin e-postadres foar brûker \"$1\".", "passwordsent" => "In nij wachtwurd is tastjoert oan it e-postadres foar \"$1\". Please log in again after you receive it.", # Edit pages # "summary" => "Gearfetting", "subject" => "Mêd", "minoredit" => "Dit is in tekstwiziging", "watchthis" => "Folgje dizze side", "savearticle" => "Fêstlizze", "preview" => "Oerlêze", "showpreview" => "Oerlêze foar de side fêstlein is", "blockedtitle" => "Brûker is útsletten troch", "blockedtext" => "Jo brûkersname of Ynternet-adres is útsletten. As reden is opjûn:
''$2''

As jo wolle, kinne jo hjiroer kontakt op nimme meid de behearder. (Om't in Ynternet-adressen faak mar foar ien sessie tawiisd wurde, kin it wêze dat it eins gjit om in oar dy't deselde tagongferskaffer hat as jo hawwe. As it jo net betreft, besykje dan earst of it noch sa is as jo in skofke gjin Ynternet-ferbining hân hawwe. As it in probleem bliuwt, skriuw dan de behearder. Sorry, foar it ûngemak.) Jo Ynternet-adres is: $3. Nim dat op yn jo berjocht. Tink derom, dat \"skriuw nei dizze brûker\" allinich wol as jo in e-postadres opjûn hawwe in jo [[{{ns:special}}:Preferences|ynstellings]].", "newarticle" => "(Nij)", # problem with link: [[{{ns:project}}:Bewurk-rie|Mear ynformaasje oer bewurkjen]] "newarticletext" => "Jo hawwe in keppeling folge nei in side dêr't noch gjin tekst op stiet. Om sels tekst te meistjsen kinne jo dy gewoan yntype in dit bewurkingsfjild ([[{{ns:project}}:Bewurk-rie|Mear ynformaasje oer bewurkjen]].) Oars kinne jo tebek mei de tebek-knop fan jo blêdzjer.", "anontalkpagetext" => "---- ''Dit is de oerlisside fan in unbekinde brûker; in brûker dy't sich net oanmeld hat. Om't der gjin namme is wurd it Ynternet-adres brûkt om oan te jaan wa. Mar faak is it sa dat sa'n adres net altid troch deselde brûkt wurdt. As jo it idee hawwe dat jo as ûnbekinde brûker opmerkings foar in oar krije, dan kinne jo jo [[{{ns:special}}:Userlogin|oanmelde]], dat jo allinnich opmerkings foar josels krije.''", "noarticletext" => "(Der stjit noch gjin tekst op dizze side.)", "updated" => "(Bewurke)", "note" => "Opmerking:", "previewnote" => "Tink der om dat dizze side noch net fêstlein is!", "previewconflict" => "Dizze side belanget allinich it earste bewurkingsfjild oan.", "editing" => "Bewurkje \"$1\"", 'editinguser' => "Bewurkje \"$1\"", //"editing" => "Bewurkje \"$1\" (seksje)", //"editing" => "Bewurkje \"$1\" (nije opmerking)", "editconflict" => "Tagelyk bewurke: \"$1\"", "explainconflict" => "In oar hat de side feroare sûnt jo begûn binne mei it bewurkjen. It earste bewurkingsfjild is hoe't de tekst wilens wurde is. Jo feroarings stean yn it twadde fjild. Dy wurde allinnich tapasse safier as jo se yn it earste fjild ynpasse. Allinnich de tekst út it earste fjild kin fêstlein wurde.
", "yourtext" => "Jo tekst", "storedversion" => "Fêstleine ferzje", "editingold" => "Waarskôging: Jo binne dwaande mei in âldere ferzje fan dizze side. Soenen jo dizze fêstlizze, dan is al wat sûnt dy tiid feroare is kwyt.", "yourdiff" => "Feroarings", /*"copyrightwarning" => "Alle bydragen ta de {{SITENAME}} wurde sjoen as fallend ûnder de GNU Iepen Dokumentaasje Lisinsje (sjoch fierders: \"$1\"). As jo net wolle dat jo skriuwen ûnferbidlik oanpast en frij ferspraat wurdt, dan is it baas, en set it net op de {{SITENAME}}.
Jo ferklare ek dat jo dit sels skreaun hawwe, of it oernaam hawwe út in publyk eigendom of in oare iepen boarne. Foeg gjin wurk ûnder auteursrjocht ta sûnder tastimming!",*/ "longpagewarning" => "Waarskôging: Dizze side is $1 kilobyte lang; der binne blêdzjers dy problemen hawwe mei siden fan tsjin de 32kb. of langer. Besykje de side yn lytsere stikken te brekken.", "readonlywarning" => "Waarskôging: De databank is ôfsletten foar ûnderhâld, dus jo kinne jo bewurkings no net fêstlizze. It wie baas en nim de tekst foar letter oer yn in tekstbestân.", # problem with link: [[Project:Beskerm-rie|rie oer beskerme siden]] "protectedpagewarning" => "Waarskôging: Dizze side is beskerme, dat gewoane brûkers dy net bewurkje kinne. Tink om de [[Project:Beskerm-rie|rie oer beskerme siden]].", # History pages # "revhistory" => "Sideskiednis", "nohistory" => "Dit is de earste ferzje fan de side.", "revnotfound" => "Ferzje net fûn", "revnotfoundtext" => "De âlde ferzje fan dizze side dêr't jo om frege hawwe, is der net. Gean nei of de keppeling dy jo brûkt hawwe wol goed is.", "loadhist" => "Sideskiednis ...", "currentrev" => "Dizze ferzje", "revisionasof" => "Ferzje op $1", "cur" => "no", "next" => "dan", "last" => "doe", "orig" => "ea", "histlegend" => "Utlis: (no) = ferskil mei de side sa't dy no is, (doe) = ferskill mei de side sa't er doe wie, foar de feroaring, T = Tekstwiziging", # Diffs # "difference" => "(Ferskil tusken ferzjes)", "loadingrev" => "Ferskil tusken ferzjes ...", "lineno" => "Rigel $1:", "editcurrent" => "Bewurk de hjoeddeistiche ferzje fan dizze side", # Search results # "searchresults" => "Sykresultaat", # problem with link: [[Project:Syk-rie|Ynformaasje oer it sykjen|Sykje troch de {{SITENAME}}]] "searchresulttext" => "\"[[Project:Syk-rie|Ynformaasje oer it sykjen|Sykje troch de {{SITENAME}}]]\" troch de {{SITENAME}}.", "searchsubtitle" => "Foar fraach \"[[:$1]]\"", "searchsubtitleinvalid" => "Foar fraach \"$1\"", "badquery" => "Misfoarme sykfraach", "badquerytext" => "Jo fraach koe net ferwurke wurde. Dit is faaks om't jo besyke hawwe en sykje in word fan ien of twa letters, wat it programma noch net kin. Of it soe kinne dat jo de fraach misskreaun hawwe, lykas \"frysk en en frei\". Besykje it nochris.", "matchtotals" => "Foar \"$1\" binne $2 titles fûn en $3 siden.", "noexactmatch" => "Der is gjin side mei krekt dizze titel. Faaks is it better en Sykje nei dizze tekst.", "titlematches" => "Titels", "notitlematches" => "Gjin titels", "textmatches" => "Siden", "notextmatches" => "Gjin siden", "prevn" => "foarige $1", "nextn" => "folgende $1", "viewprevnext" => "($1) ($2) ($3) besjen.", "showingresults" => "$1 resultaten fan $2 ôf.", "showingresultsnum" => "$3 resultaten fan $2 ôf.", "nonefound" => "As der gjin resultaten binne, tink der dan om dat der net socht wurde kin om wurden as \"it\" en \"in\", om't dy net byhâlden wurde, en dat as der mear wurden syke wurde, allinnich siden fûn wurde wêr't alle worden op fûn wurde.", "powersearch" => "Sykje", "powersearchtext" => " Sykje in nammeromten :
$1
$2 List trochferwizings   Sykje nei \"$3\" \"$9\"", "searchdisabled" => "

Op it stuit stjit it trochsykjen fan tekst net oan, om't de tsjinner it net oankin. Mei't we nije apparatuer krije wurdt it nei alle gedanken wer mooglik. Foar now kinne jo sykje fia Google:

Der is $3 kear in side opfrege, en $4 kear in side bewurke, sûnt it programma bywurke is (15 oktober 2002). Dat komt yn trochslach del op $5 kear bewurke de side, en $6 kear opfrege de bewurking.", "userstatstext" => "It tal fan registreare brûkers is $1. It tal fan behearders dêrfan is: $2.", # Maintenance Page # "disambiguations" => "Trochverwizings", "disambiguationspage" => "{{ns:project}}:trochferwizing", # problem with link: [[{{ns:project}}:trochferwizing]] "disambiguations-text" => "Dizze siden binne keppele fia in [[{{ns:project}}:trochferwizing]]. Se soenen mei de side sels keppele wurde moatte.
(Allinnich siden út deselde nammeromte binne oanjûn.)", "doubleredirects" => "Dûbele trochverwizings", "doubleredirectstext" => "Let op! Der kinne missen yn dizze list stean! Dat komt dan ornaris troch oare keppelings ûnder de \"#REDIRECT\".
Eltse rigel jout keppelings nei de earste en twadde trochverwizing, en dan de earste regel fan de twadde trochferwizing, wat it \"echte\" doel wêze moat.", "brokenredirects" => "Misse trochferwizings", "brokenredirectstext" => "Dizze trochferwizings ferwize nei siden dy't der net binne.", # Miscellaneous special pages # "lonelypages" => "Lossteande siden", "unusedimages" => "Lossteande ôbylden", "popularpages" => "Grage siden", "nviews" => "$1 kear sjoen", "wantedpages" => "Nedige siden", "nlinks" => "$1 keer keppele", "allpages" => "Alle titels", "randompage" => "Samar in side", "shortpages" => "Koarte siden", "longpages" => "Lange siden", "listusers" => "Brûkerlist", "specialpages" => "Bysûndere siden", "spheading" => "Bysûndere siden foar all brûkers", "recentchangeslinked" => "Folgje keppelings", "rclsub" => "(nei siden dêr't \"$1\" keppelings nei hat)", "newpages" => "Nije siden", "ancientpages" => "Alde siden", "movethispage" => "Move this side", "unusedimagestext" => "

Tink derom dat ore web sides lykas fan de oare parten fan it meartaliche projekt mei in keppeling nei in direkte URL nei an ôfbyld makke hawwe kinne. Dan wurde se noch brûke, mar stean al in dizze list.", "alphaindexline" => "$1 oan't $2", # Email this brûker # "mailnologin" => "Gjin adres beskikber", "mailnologintext" => "Jo moatte [[{{ns:special}}:Userlogin|oanmeld]] wêze, en in jildich e-postadres [[{{ns:special}}:Preferences|ynsteld]] hawwe, om oan oare brûkers e-post stjoere te kinnen.", "emailuser" => "Skriuw dizze brûker", "emailpage" => "E-post nei brûker", "emailpagetext" => "As dizze brûker in jildich e-postadres in ynsteld hat, dan kinne jo ien berjocht ferstjoere. It e-postadres dat jo ynsteld hawwe wurdt brûkt as de ôfstjoerder, sa't de ûntfanger antwurdzje kin.", "noemailtitle" => "Gjin e-postadres", "noemailtext" => "Dizze brûker had gjin jildich e-postadres ynsteld, of hat oanjaan gjin post fan oare brûkers krije te wollen.", "emailfrom" => "Fan", "emailto" => "Oan", "emailsubject" => "Oer", "emailmessage" => "Tekst", "emailsend" => "Stjoer", "emailsent" => "Berjocht stjoerd", "emailsenttext" => "Jo berjocht is stjoerd.", # Watchlist # "watchlist" => "Folchlist", "mywatchlist" => "Folchlist", "nowatchlist" => "Jo hawwe gjin siden op jo folchlist.", "watchnologin" => "Not oanmeld in", "watchnologintext"=> "Jo moatte [[{{ns:special}}:Userlogin|oanmeld]] wêze om jo folchlist te feroarjen.", "addedwatch" => "Oan folchlist tafoege", "addedwatchtext" => "De side \"$1\" is tafoege oan jo folchlist. As dizze side sels, of de oerlisside, feroare wurd, dan komt dat dêr yn, en de side stiet dan ek fet yn de Koarts feroare list.

As jo letter in side net mear folgje wolle, dan brûke jo \"Ferjit dizze side\".", "removedwatch" => "Net mear folgje", "removedwatchtext" => "De side \"$1\" stiet net mear op jo folchlist.", "watchthispage" => "Folgje dizze side", "unwatchthispage" => "Ferjit dizze side", "notanarticle" => "Dit kin net folge wurde.", "watchnochange" => "Fan de siden dy't jo folgje is der yn dizze perioade net ien feroare.", "watchdetails" => "Jo folchlist hat $1 siden (oerlissiden net meiteld). In dizze perioade binne der $2 siden feroare. $3. ([$4 Gâns myn folchlist].)", "watchmethod-recent" => "Koarts feroare ...", "watchmethod-list" => "Folge ...", "removechecked" => "Ferjit dizze siden", "watchlistcontains" => "Jo folgje op it stuit $1 siden.", "watcheditlist" => "Dit binne de siden op jo folchlist, oardere op alfabet. Jou oan hokfoar siden jo net mear folgje wolle, en befêstigje dat ûnderoan de side.", "removingchecked" => "Wiskje siden fan jo folchlist ...", "couldntremove" => "Koe \"$1\" net ferjitte ...", "iteminvalidname" => "Misse namme: \"$1\" ...", "wlnote" => "Dit binne de lêste $1 feroarings yn de lêste $2 oeren.", # Delete/protect/revert # "deletepage" => "Wisk side", "confirm" => "Befêstigje", "excontent" => "inhâld wie: '$1'", "exbeforeblank" => "foar de tekst wiske wie, wie dat: '$1'", "exblank" => "side wie leech", "confirmdelete" => "Befestigje wiskjen", "deletesub" => "(Wiskje \"$1\")", "historywarning" => "Waarskôging: De side dy't jo wiskje wolle hat skiednis:", # problem with link: [[{{ns:project}}:wisk-rie]] "confirmdeletetext" => "Jo binne dwaande mei it foar altyd wiskjen fan in side of ôfbyld, tegearre mei alle skiednis, út de databank. Befêstigje dat jo dat wier dwaan wolle. Befêstigje dat dat is wat jo witte wat it gefolch is en dat jo dit dogge neffens de [[{{ns:project}}:wisk-rie]].", "actioncomplete" => "Dien", "deletedtext" => "\"$1\" is wiske. Sjoch \"$2\" foar in list fan wat resint wiske is.", "deletedarticle" => "\"$1\" is wiske", "dellogpage" => "Wisk_loch", "dellogpagetext" => "Dit is wat der resint wiske is. (Tiden oanjûn as UTC).