$1

Ennek oka általában egy olyan régi link követése, amely egy már törölt lapra hivatkozik.

Ha nem erről van szó akkor lehetséges, hogy programozási hibát találtál a szoftverben. Kérlek, értesíts erről egy [[{{ns:project}}:Adminisztrátorok|adminisztrátort]], és jegyezd fel neki az URL-t (pontos webcímet) is.', 'readonly_lag' => 'Az adatbázis automatikusan zárolásra került, amíg a mellékszerverek utolérik a főszervert.', 'internalerror' => 'Belső hiba', 'filecopyerror' => 'Nem tudom a "$1" file-t a "$2" névre másolni.', 'filerenameerror' => 'Nem tudom a "$1" file-t "$2" névre átnevezni.', 'filedeleteerror' => 'Nem tudom a "$1" file-t letörölni.', 'filenotfound' => 'Nem találom a "$1" file-t.', 'unexpected' => 'Váratlan érték: "$1"="$2".', 'formerror' => 'Hiba: nem tudom a formot elküldeni', 'badarticleerror' => 'Ez a tevékenység nem végezhető ezen a lapon.', 'cannotdelete' => 'Nem lehet a megadott lapot vagy képet törölni (talán már valaki más törölte).', 'badtitle' => 'Hibás cím', 'badtitletext' => 'A kért cím helytelen, üres vagy hibásan hivatkozik egy nyelvek közötti vagy wikik közötti címre.', 'perfdisabled' => 'Elnézést, de ez a lehetőség átmenetileg nem elérhető, mert annyira lelassítja az adatbázist, hogy senki nem tudja a wikit használni.', 'perfdisabledsub' => 'Íme $1 egy elmentett másolata:', # obsolete? 'perfcached' => "Az alábbi adatok gyorsítótárból (''cache''-ből) származnak, és ezért lehetséges, hogy nem a legfrissebb változatot mutatják:", 'perfcachedts' => "Az alábbi adatok gyorsítótárból (''cache''-ből) származnak, legutóbbi frissítésük ideje $1.", 'viewsource' => 'Lapforrás', 'viewsourcefor' => '$1 változata', 'protectedpagetext' => 'Ez a lap a szerkesztések megakadályozása érdekében le lett zárva. Módosításokat a vitalapon javasolhatsz, a védelem feloldását az adminisztrátorok üzenőfalán kérheted .', 'viewsourcetext' => 'A lap forrását megtekintheted és másolhatod:', 'protectedinterface' => 'Ez a lap a honlap felületéhez szolgáltat szöveget a szoftver számára, és a visszaélések elkerülése végett le van zárva. A vitalapon javasolhatsz módosításokat.', # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Kilépés', 'logouttext' => 'Kiléptél. Folytathatod a {{SITENAME}} használatát név nélkül, vagy beléphetsz újra vagy másik felhasználóként.', 'welcomecreation' => '== Üdvözöllek, $1! == A felhasználói környezeted létrehoztuk. Ne felejtsd el átnézni a személyes {{SITENAME}} beállításaidat.', 'loginpagetitle' => 'Belépés', 'yourname' => 'A felhasználói neved', 'yourpassword' => 'Jelszavad', 'yourpasswordagain' => 'Jelszavad ismét', 'remembermypassword' => 'Jelszó megjegyzése a használatok között.', 'loginproblem' => 'Valami probléma van a belépéseddel.
Kérlek, próbáld ismét!', 'alreadyloggedin' => 'Kedves $1, már be vagy lépve!
', 'login' => 'Belépés', 'loginprompt' => 'Engedélyezned kell a cookie-kat, hogy bejelentkezhess a {{grammar:ba|{{SITENAME}}}}.', 'userlogin' => 'Belépés', 'logout' => 'Kilépés', 'userlogout' => 'Kilépés', 'notloggedin' => 'Nincs belépve', 'nologin' => 'Nincsen még felhasználói neved? $1.', 'nologinlink' => 'Itt regisztrálhatsz', 'createaccount' => 'Új felhasználó készítése', 'gotaccount' => 'Ha már korábban regisztráltál, $1!', 'gotaccountlink' => 'jelentkezz be', 'createaccountmail' => 'eMail alapján', 'badretype' => 'A két jelszó eltér egymástól.', 'userexists' => 'A megadott felhasználói név már foglalt. Kérlek, válassz másikat!', 'youremail' => 'Az e-mail címed1:', 'username' => 'Felhasználói név:', 'uid' => 'Azonosító:', 'yourrealname' => 'Valódi neved*', 'yourlanguage' => 'A felület nyelve:', 'yournick' => 'A beceneved (aláírásokhoz):', 'badsig' => 'Rossz aláírás; ellenőrizd a HTML formázást.', 'prefs-help-email-enotif' => 'A címet e-mailben küldött figyelmeztetések küldésére is használjuk, ha azokat beállítottad.', 'prefs-help-realname' => '* Igazi neved (nem kötelező): ha úgy döntesz, hogy megadod ez lesz használva a munkád szerzőjének megjelölésére.', 'loginerror' => 'Belépési hiba', 'prefs-help-email' => '1 E-mail cím (nem kötelező megadni): Lehetővé teszi, hogy más szerkesztők kapcsolatba lépjenek veled a felhasználói vagy vitalapodon keresztül, anélkül, hogy névtelenséged feladnád.', 'nocookiesnew' => 'A felhasználói azonosító létrejött, de nem léptél be. A(z) {{SITENAME}} cookie-kat ("süti") használ a felhasználók azonosítására, és lehetséges, hogy te ezeket letiltottad. Kérünk, hogy engedélyezd a cookie-kat, majd lépj be azonosítóddal és jelszavaddal.', 'nocookieslogin' => 'A wiki cookie-kat ("süti") használ az azonosításhoz, de te ezeket letiltottad. Engedélyezd őket, majd próbálkozz ismét.', 'noname' => 'Nem adtál meg érvényes felhasználói nevet.', 'loginsuccesstitle' => 'Sikeres belépés', 'loginsuccess' => 'Beléptél a {{grammar:ba|{{SITENAME}}}} "$1"-ként.', 'nosuchuser' => 'Nincs olyan felhasználó hogy "$1". Ellenőrizd a gépelést, vagy készíts új nevet a fent látható űrlappal.', 'wrongpassword' => 'A megadott jelszó helytelen.', 'wrongpasswordempty' => 'Nem adtál meg jelszót. Próbáld újra.', 'mailmypassword' => 'Küldd el nekem a jelszavamat emailben', 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} jelszó emlékeztető', 'passwordremindertext' => 'Valaki (vélhetően te, a $1 IP-címről) azt kérte, hogy küldjünk neked új {{SITENAME}} ($4) jelszót. A "$2" felhasználó jelszava most "$3". Lépj be, és változtasd meg a jelszavad. Ha nem kértél új jelszót, vagy közben eszedbe jutott a régi, és már nem akarod megváltoztatni, nyugodtan figyelmen kívül hagyhatod ezt az értesítést, és használhatod tovább a régi jelszavadat.', 'noemail' => 'Nincs a "$1" felhasználóhoz e-mail felvéve.', 'passwordsent' => 'Az új jelszót elküldtük "$1" email címére. Lépj be a levélben található adatokkal.', 'eauthentsent' => 'Egy megerősítést kérő e-mail küldtünk a megadott címre. Mielőtt további levelek lennének küldve a megadott címre, végre kell hajtanod az e-mailben kapott utasításokat, hogy bizonyítsd, valóban tiéd a felhasználói fiók.', 'mailerror' => 'Hiba az e-mail küldésekor: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Már létrehoztál $1 felhasználói azonosítót. Sajnáljuk, de többet nem hozhatsz létre.', 'emailauthenticated' => 'Az e-mail címedet megerősítetted $1-kor.', 'emailnotauthenticated' => 'Az e-mail címed még nincs megerősítve. E-mailek küldése és fogadása nem engedélyezett.', 'emailconfirmlink' => 'Erősítsd meg az e-mail címedet', 'invalidemailaddress' => 'Az e-mail cím nem fogadható el, mert érvénytelen a formátuma. Kérlek, adj meg egy helyesen formázott e-mail címet vagy hagyd üresen a mezőt.', 'accountcreated' => 'Azonosító létrehozva', 'accountcreatedtext' => '$1 felhasználói azonosítója sikeresen létrejött.', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Félkövér szöveg', 'bold_tip' => 'Félkövér szöveg', 'italic_sample' => 'Dőlt szöveg', 'italic_tip' => 'Dőlt szöveg', 'link_sample' => 'Belső hivatkozás', 'link_tip' => 'Belső hivatkozás', 'extlink_sample' => 'http://www.példa-hivatkozás.hu hivatkozás címe', 'extlink_tip' => 'Külső hivatkozás (ne felejtsd a http:// előtagot)', 'headline_sample' => 'Alfejezet címe', 'headline_tip' => 'Alfejezetcím', 'math_sample' => 'TeX-képlet ide', 'math_tip' => 'Matematikai képlet (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'Ide írd a nem-formázott szöveget', 'nowiki_tip' => 'Wiki formázás kikapcsolása', 'image_sample' => 'Egyszerikép.jpg', 'image_tip' => 'Kép beszúrása', 'media_sample' => 'Peldaegyketto.ogg', 'media_tip' => 'Média file hivatkozás', 'sig_tip' => 'Aláírás időponttal', 'hr_tip' => 'Vízszintes vonal (módjával használd)', # Edit pages 'summary' => 'Összefoglaló', 'subject' => 'Téma/főcím', 'minoredit' => 'Ez egy apró változtatás', 'watchthis' => 'Figyeld a szócikket', 'savearticle' => 'Lap mentése', 'preview' => 'Előnézet', 'showpreview' => 'Előnézet megtekintése', 'showdiff' => 'Változtatások megtekintése', 'anoneditwarning' => 'Nem vagy bejelentkezve. Az IP címed látható lesz a laptörténetben.', 'missingsummary' => "'''Emlékeztető:''' Nem adtál meg szerkesztési összefoglalót. Ha összefoglaló nélkül akarod elküldeni a szöveget, kattints újra a mentésre.", 'missingcommenttext' => 'Kérjük, hogy írj összefoglalót szerkesztésedhez.', 'summary-preview' => 'A szerkesztési összefoglaló előnézete', 'subject-preview' => 'A szakaszcím előnézete', 'blockedtitle' => 'A felhasználó fel van függesztve', 'blockedtext' => "Az IP címed vagy a felhasználói neved blokkolva lett a Wiki szabályainak súlyos megsértése miatt. A blokkot $1 állította be az alábbi indoklással: :''$2'' Amíg a blokk életben van, nem tudod szerkeszteni a Wiki lapjait. Semmi másban nem vagy korlátozva – ha csak olvasni szeretnél, minden akadály nélkül megteheted. A blokk időtartamát a [[Special:Ipblocklist|blokkok listájában]] nézheted meg. Ha kérdésed vagy kifogásod van, vagy úgy gondolod, hogy a blokkolás nem felelt meg a [[{{ns:project}}:Blokkolási irányelvek|szabályoknak]], fordulj az adminisztrátorokhoz. Egyes IP címeken több ember osztozik, vagy más-más időpontban különböző emberek kapják meg. '''Elképzelhető, hogy egy másvalakinek szánt blokkba futottál bele.''' (Ha nem érted, miért vagy blokkolva, valószínűleg ez a helyzet.) Ebben az esetben elnézésedet kérjük a kellemetlenségért. Próbáld meg bontani az internetkapcsolatodat, és újracsatlakozni. Ha ez sem segít, értesítsd az egyik adminisztrátort. == Kapcsolatfelvétel == '''Ha be vagy jelentkezve, és adtál meg email-címet''', [[Special:Emailuser/$4|küldhetsz levelet]] a blokkot beállító adminisztrátornak. Az esetleges egyéb elérhetőségeit a [[User:$4|felhasználói lapján]] találod. Ezenkívül felveheted a kapcsolatot [[{{ns:project}}:Adminisztrátorok|a többi adminisztrátor]] valamelyikével (lásd a lapon a „további elérhtőségek” oszlopot), vagy írhatsz a nyilvános levelezőlistára. '''A blokkal kapcsolatos üzenetekben írf meg az IP címedet ($3), a blokk sorszámát ($5) és – ha be vagy jelentkezve – a felhasználónevedet!''' Your username or IP has been blocked by $1. If you have objections, you can [[Special:Emailuser/$4|email $4]] or contact [[{{ns:project}}:Adminisztrátorok#Adminisztrátorok listája|other admins]].", 'blockedoriginalsource' => "'''$1''' forrása megtalálható alább:", 'blockededitsource' => "'''$1''' lapon '''általad végrehajtott szerkesztések''' szövege:", 'whitelistedittitle' => 'A szerkesztéshez be kell lépned', 'whitelistedittext' => 'A szócikkek szerkesztéséhez $1.', 'whitelistreadtitle' => 'Az olvasáshoz be kell lépned', 'whitelistreadtext' => '[[Special:Userlogin|Be kell lépned]] ahhoz, hogy cikkeket tudj olvasni.', 'whitelistacctitle' => 'Nem készíthetsz új bejelentkezési kódot', 'whitelistacctext' => 'Ahhoz, hogy ezen a Wikin új nevet regisztrálj [[Special:Userlogin|be kell lépned]] a szükséges engedélyszinttel.', 'confirmedittitle' => 'E-mail cím megerősítése szükséges a szerkesztéshez', 'accmailtitle' => 'Jelszó elküldve.', 'accmailtext' => '„$1” jelszavát elküldtük $2 címre.', 'newarticle' => '(Új)', 'newarticletext' => "Egy olyan lapra jutottál ami még nem létezik. A lap létrehozásához kezdd el írni a szövegét lenti keretbe (a [[{{MediaWiki:helppage}}|segítség]] lapon lelsz további információkat). Ha tévedésből jöttél ide, csak nyomd meg a böngésző '''Vissza/Back''' gombját.", 'anontalkpagetext' => "---- ''Ez egy olyan anonim felhasználó vitalapja, aki még nem készített magának nevet vagy azt nem használta. Ezért az IP-címét használjuk az azonosítására. Az IP számokon számos felhasználó osztozhat az idők folyamán. Ha anonim felhasználó vagy és úgy érzed, hogy értelmetlen megjegyzéseket írnak neked akkor [[Special:Userlogin|készíts magadnak egy nevet vagy lépj be]] hogy megakadályozd más anonim felhasználókkal való keveredést.''", 'noarticletext' => '(Ez a lap jelenleg nem tartalmaz szöveget)', 'clearyourcache' => "'''Megjegyzés:''' A beállítások elmentése után frissítened kell a böngésződ gyorsítótárát, hogy a változások érvénybe lépjenek. '''Mozilla''' / '''Firefox''' / '''Safari:''' tartsd lenyomva a Shift gombot és kattints a ''Reload'' / ''Frissítés'' gombra az eszköztáron, vagy használd a ''Ctrl–F5'' billentyűkombinációt (Apple Mac-en ''Cmd–Shift–R''); '''Internet Explorer:''' tartsd nyomva a ''Ctrl''-t, és kattints a ''Reload'' / ''Frissítés'' gombra, vagy nyomj ''Ctrl–F5''-öt; '''Konqueror:''' egyszerűen csak kattints a ''Reload'' / ''Frissítés'' gombra (vagy ''Ctrl–R'' vagy ''F5''); '''Opera''' felhasználóknak teljesen ki kell üríteniük a gyorsítótárat a ''Tools›Preferences'' menüben.", 'usercssjsyoucanpreview' => 'Tipp: Használd az "Előnézet megtekintése" gombot az új css/js teszteléséhez mentés előtt.', 'usercsspreview' => "'''Ne felejtsd el, hogy ez csak a css előnézete és még nincs elmentve!'''", 'userjspreview' => "'''Ne felejtsd el hogy még csak teszteled a felhasználói javascriptedet és az még nincs elmentve!'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Figyelem:''' Nincs „$1” nevű felület. Lehet, hogy nagy kezdőbetűt használtál olyan helyen, ahol nem kellene? A felületekhez tartozó .css/.js oldalak kisbetűvel kezdődnek. (Például ''User:Gipsz Jakab/monobook.css'' és nem ''User:Gipsz Jakab/Monobook.css''.)", 'updated' => '(Frissítve)', 'note' => 'Megjegyzés:', 'previewnote' => 'Ne felejtsd el, hogy ez csak egy előnézet, és nincs elmentve!', 'previewconflict' => 'Ez az előnézet a felső szerkesztőablakban levő szövegnek megfelelő képet mutatja, ahogy az elmentés után kinézne.', 'session_fail_preview' => 'Sajnos nem tudtuk feldolgozni a szerkesztésedet, mert elveszett a session adat. Kérjük próbálkozz újra! Amennyiben továbbra sem sikerül próbálj meg kijelentkezni, majd ismét bejelentkezni!', 'editing' => '$1 szerkesztés alatt', 'editinguser' => '$1 szerkesztés alatt', 'editingsection' => '$1 szerkesztés alatt (szakasz)', 'editingcomment' => '$1 szerkesztés alatt (üzenet)', 'editconflict' => 'Szerkesztési ütközés: $1', 'explainconflict' => 'Valaki megváltoztatta a lapot azóta, mióta szerkeszteni kezdted. A felső szövegablak tartalmazza a szöveget, ahogy az jelenleg létezik. A módosításaid az alsó ablakban láthatóak. Át kell vezetned a módosításaidat a felső szövegbe. Csak a felső ablakban levő szöveg kerül elmentésre akkor, mikor a "Lap mentését" választod.
', 'storedversion' => 'A tárolt változat', 'nonunicodebrowser' => 'Figyelem: A böngésződ nem unicode kompatibilis. Egy programozási trükk segítségével biztonságban szerkesztheted a cikkeket: a nem ASCII karakterek a szerkesztőablakban hexadeciális kódokként jelennek meg..', 'editingold' => 'A lap egy elavult változatát szerkeszted. Ha elmented, akkor az ezen változat után végzett összes módosítás elvész.', 'yourdiff' => 'Eltérések', 'longpagewarning' => 'FIGYELEM: Ez a lap $1 kilobyte hosszú; néhány böngészőnek problémái vannak a 32KB körüli vagy nagyobb lapok szerkesztésével. Fontold meg a lap kisebb szakaszokra bontását.', 'readonlywarning' => 'FIGYELEM: Az adatbázis karbantartás miatt le van zárva, ezért a módosításaidat most nem lehetséges elmenteni. Érdemes a szöveget kimásolni és elmenteni egy szövegszerkesztőben a későbbi mentéshez.', 'protectedpagewarning' => 'FIGYELEM: Ez a lap védett, csak adminisztrátorok szerkeszthetik. Szerkesztéskor tartsd szem előtt a [[Project:Lapvédelmi_irányelvek|zárt lapok irányelveit]].', 'semiprotectedpagewarning' => "'''Megjegyzés:''' ez a lap [[{{ns:project}}:Védett lapok|védett]], nem vagy újonnan regisztrált felhasználók nem szerkeszthetik.", 'templatesused' => 'Sablonok ezen a lapon:', 'templatesusedpreview' => 'Az előnézetben használt sablonok:', 'templatesusedsection' => 'Szakaszban használt sablonok:', 'template-protected' => '(védett)', 'template-semiprotected' => '(félig-védett)', # "Undo" feature 'undo-success' => 'A szerkesztés visszavonható. Kérlek ellenőrizd a változásokat alább, hogy valóban ezt szeretnéd-e tenni, majd kattints a lap mentése gombra a visszavonás véglegesítéséhez.', 'undo-failure' => 'A szerkesztést nem lehet visszavonni vele ütköző későbbi szerkesztések miatt.', 'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]) $1 szerkesztésének visszaállítása.', # Account creation failure 'cantcreateaccounttext' => 'Új felhasználó létrehozását erről az IP címről ($1) blokkolták. Erre valószínűleg ismétlődő vandalizmus miatt került sor.', # History pages 'revhistory' => 'Változások története', 'viewpagelogs' => 'A lap a rendszernaplókban', 'nohistory' => 'Nincs szerkesztési történet ehhez a laphoz.', 'revnotfound' => 'A változat nem található', 'revnotfoundtext' => 'A lap általad kért régi változatát nem találom. Kérlek, ellenőrizd az URL-t, amivel erre a lapra jutottál.', 'loadhist' => 'Laptörténet beolvasása', 'currentrev' => 'Aktuális változat', 'revisionasof' => '$1 változat', 'revision-info' => '$2 $1 kori változata', 'previousrevision' => '‹Régebbi változat', 'nextrevision' => 'Újabb változat›', 'currentrevisionlink' => 'legfrissebb változat', 'cur' => 'akt', 'next' => 'köv', 'last' => 'előző', 'orig' => 'eredeti', 'histlegend' => 'Jelmagyarázat: (akt) = eltérés az aktuális változattól, (előző) = eltérés az előző változattól, A = Apró változtatás', 'deletedrev' => '[törölve]', 'histfirst' => 'legkorábbi', 'histlast' => 'legutolsó', # Revision feed 'history-feed-title' => 'Laptörténet', 'history-feed-description' => 'Az oldal laptörténete a {{SITENAME}}', # Diffs 'difference' => '(Változatok közti eltérés)', 'loadingrev' => 'különbségképzéshez olvasom a változatokat', 'lineno' => '$1. sor:', 'editcurrent' => 'A lap aktuális változatának szerkesztése', 'editundo' => 'visszavonás', 'diff-multi' => '({{plural:$1|Egy közbeeső változat|$1 közbeeső változat}} nincs mutatva)', # Search results 'searchresults' => 'A keresés eredménye', 'searchresulttext' => "'''Megjegyzés''': Az újonnan elkészített szócikkek körülbelül 30-40 óra elteltével válnak kereshetővé.
További információkkal a keresésről a [[Project:Keresés|Keresés]] szolgál.", 'searchsubtitle' => 'Erre kerestél: „[[:$1]]”', 'searchsubtitleinvalid' => 'A "$1" kereséshez', 'badquery' => 'Hibás formájú keresés', 'badquerytext' => 'Nem tudjuk a kérésedet végrehajtani. Ennek oka valószínűleg az, hogy három betűnél rövidebb karaktersorozatra próbáltál keresni, ami jelenleg nem lehetséges. Lehet az is, hogy elgépelted a kifejezést, például „hal and and mérleg”. Kérlek, próbálj másik kifejezést keresni.', 'matchtotals' => 'A "$1" keresés $2 címszót talált és $3 szócikk szövegét.', 'noexactmatch' => "Nincs '''$1''' nevű lap. Készíthetsz egy [[:$1|új szócikket]] ezen a néven, felveheted a [[{{ns:project}}:Kért cikkek|kért cikkek]] közé, vagy megnézheted azon szócikkek listáját, amik [[Special:Whatlinkshere/$1|erre a kifejezésre hivatkoznak]], vagy [[Special:Prefixindex/$1|vele kezdődnek]].", 'titlematches' => 'Címszó egyezik', 'notitlematches' => 'Nincs egyező címszó', 'textmatches' => 'Szócikk szövege egyezik', 'notextmatches' => 'Nincs szócikk szöveg egyezés', 'prevn' => 'előző $1', 'nextn' => 'következő $1', 'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3)', 'showingresults' => 'Lent látható $1 találat, az eleje $2.', 'showingresultsnum' => 'Lent látható $3 találat, az eleje #$2.', 'nonefound' => 'Megyjegyzés: a sikertelen keresések gyakori oka olyan szavak keresése (pl. "have" és "from") amiket a rendszer nem indexel fel, vagy több független keresési szó szerepeltetése (csak minden megadott szót tartalmazó találatok jelennek meg a végeredményben).', 'powersearch' => 'Keresés', 'powersearchtext' => ' Keresés a névterekben:
$1
$2 Átirányítások listája   Keresés:$3 $9', 'searchdisabled' => 'Elnézésed kérjük, de a teljes szöveges keresés terhelési okok miatt átmenetileg nem használható. Ezidő alatt használhatod a lenti Google keresést, mely viszont lehetséges, hogy nem teljesen friss adatokkal dolgozik.', 'blanknamespace' => '(Alap)', # Preferences page 'preferences' => 'Beállításaim', 'mypreferences' => 'beállításaim', 'prefsnologin' => 'Nem vagy belépve', 'prefsnologintext' => 'Ahhoz, hogy a beállításaidat rögzíthesd, [[Special:Userlogin|be kell lépned]].', 'prefsreset' => 'A beállítások törlődtek a tárolóból vett értékekre.', 'qbsettings' => 'Gyorsmenü beállítások', 'qbsettings-none' => 'Nincs', 'qbsettings-fixedleft' => 'Fix baloldali', 'qbsettings-fixedright' => 'Fix jobboldali', 'qbsettings-floatingleft' => 'Lebegő baloldali', 'qbsettings-floatingright' => 'Lebegő jobboldali', 'changepassword' => 'Jelszó változtatása', 'skin' => 'Felület', 'math' => 'Képletek', 'dateformat' => 'Dátum formátuma', 'datetime' => 'Dátum és idő', 'math_failure' => 'Értelmezés sikertelen', 'math_unknown_error' => 'ismeretlen hiba', 'math_unknown_function' => 'ismeretlen függvény', 'math_syntax_error' => 'formai hiba', 'math_image_error' => 'Sikertelen PNG-vé alakítás (szerver oldali hiba)', 'prefs-personal' => 'Felhasználói adatok', 'prefs-rc' => 'Friss változtatások', 'prefs-watchlist' => 'Figyelőlista', 'prefs-watchlist-days' => 'A figyelőlistában mutatott napok száma:', 'prefs-watchlist-edits' => 'A kiterjesztett figyelőlistán mutatott szerkesztések száma:', 'prefs-misc' => 'Egyéb', 'saveprefs' => 'Beállítások mentése', 'resetprefs' => 'Beállítások törlése', 'oldpassword' => 'Régi jelszó:', 'newpassword' => 'Új jelszó:', 'retypenew' => 'Új jelszó ismét:', 'textboxsize' => 'Szerkesztés', 'rows' => 'Sor', 'columns' => 'Oszlop', 'searchresultshead' => 'Keresés', 'resultsperpage' => 'Laponként mutatott találatok száma:', 'contextlines' => 'Találatonként mutatott sorok száma:', 'contextchars' => 'Soronkénti szövegkörnyezet (karakterszám):', 'stubthreshold' => 'Csonkok kijelzésének küszöbértéke:', 'recentchangescount' => 'Címszavak száma a friss változtatásokban:', 'savedprefs' => 'Az új beállításaid érvénybe léptek.', 'timezonelegend' => 'Időzóna', 'timezonetext' => 'Add meg az órák számát, amennyivel a helyi idő a GMT-től eltér (Magyarországon nyáron 2, télen 1).', 'localtime' => 'Helyi idő:', 'timezoneoffset' => 'Eltérés1:', 'servertime' => 'A szerver ideje:', 'guesstimezone' => 'Töltse ki a böngésző', 'allowemail' => 'E-mail engedélyezése más felhasználóktól', 'defaultns' => 'Alapértelmezésben az alábbi névterekben keressünk:', 'default' => 'alapértelmezés', 'files' => 'Képek', # Groups 'group' => 'Csoport:', 'group-bot' => 'Botok', 'group-sysop' => 'adminisztrátorok', 'group-bureaucrat' => 'Bürokraták', 'group-sysop-member' => 'adminisztrátor', 'group-bureaucrat-member' => 'Bürokrata', 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botok', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Adminisztrátorok', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokraták', # User rights log 'rightslog' => 'Felhasználói jogosultságok naplója', # Recent changes 'recentchanges' => 'Friss változtatások', 'recentchanges-feed-description' => 'Kövesd a wiki friss változtatásait ezzel a hírcsatornával.', 'rcnote' => 'Lentebb az utolsó $2 nap utolsó $1 változtatása látható. A lap generálásának időpontja $3.', 'rcnotefrom' => 'Lentebb láthatóak a $2 óta történt változások ($1-ig).', 'rclistfrom' => 'Az új változtatások kijelzése $1 után', 'rcshowhideminor' => 'apró módosítások $1', 'rcshowhidebots' => 'robotok szerkesztéseinek $1', 'rcshowhideliu' => 'bejelentkezett felhasználók szerkesztéseinek $1', 'rcshowhideanons' => 'névtelen szerkesztések $1', 'rcshowhidepatr' => 'ellenőrzött szerkesztések $1', 'rcshowhidemine' => 'saját szerkesztések $1', 'rclinks' => 'Az elmúlt $2 nap utolsó $1 változtatása legyen látható
$3', 'diff' => 'eltér', 'hist' => 'történet', 'hide' => 'elrejtése', 'show' => 'megjelenítése', 'minoreditletter' => 'A', 'newpageletter' => 'Ú', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Kapcsolódó változtatások', # Upload 'upload' => 'Fájl felküldése', 'uploadbtn' => 'Fájl felküldése', 'reupload' => 'Újraküldés', 'reuploaddesc' => 'Visszatérés a felküldési űrlaphoz.', 'uploadnologin' => 'Nem jelentkeztél be', 'uploadnologintext' => 'Csak regisztrált felhasználók tölthetnek fel fájlokat. [[Special:Userlogin|Jelentkezz be]] vagy [{{FULLURL:Special:userlogin|type=signup}} regisztrálj]!', 'uploaderror' => 'Felküldési hiba', 'uploadlog' => 'felküldési napló', 'uploadlogpage' => 'Felküldési_napló', 'uploadlogpagetext' => 'Lentebb látható a legutóbbi felküldések listája. Minden időpont a szerver időzónájában (UTC) van megadva.', 'filename' => 'Filenév', 'filedesc' => 'Összefoglaló', 'fileuploadsummary' => 'Összefoglaló:', 'filestatus' => 'Szerzői jogi állapot', 'filesource' => 'Forrás', 'uploadedfiles' => 'Felküldött file-ok', 'ignorewarning' => 'Biztosan így akarom feltölteni.', 'ignorewarnings' => 'Hagyd figyelmen kívül a figyelmeztetéseket', 'minlength' => 'A kép nevének legalább három betűből kell állnia.', 'badfilename' => 'A kép új neve "$1".', 'largefileserver' => 'A fájl mérete meghaladja a kiszolgálón beállított maximális értéket.', 'fileexists' => 'Ezzel a névvel már létezik egy file: $1. Ellenőrizd hogy biztosan felül akarod-e írni azt!', 'fileexists-forbidden' => 'Egy ugyanilyen nevű fájl már létezik; kérlek menj vissza és töltsd fel a fájlt egy másik néven. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'Egy ugyanilyen nevű fájl már létezik a Commonson; kérlek menj vissza és válassz egy másik nevet a fájlnak. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'successfulupload' => 'Sikeresen felküldve', 'fileuploaded' => 'A(z) „$1” fájl felküldése sikeres volt. Kérlek, a ($2) linken add meg a fájl adatait és leírását, mint például honnan való, mikor és ki készítette, stb.', 'uploadwarning' => 'Felküldési figyelmeztetés', 'savefile' => 'File mentése', 'uploadedimage' => '"[[$1]]" felküldve', 'uploadscripted' => 'Ez a file olyan HTML vagy script kódot tartalmaz melyet tévedésből egy webböngésző esetleg értelmezni próbálhatna.', 'uploadcorrupt' => 'A fájl sérült vagy hibás a kiterjesztése. Légy szíves ellenőrizd a fájlt és próbálkozz újra!', 'uploadvirus' => 'Ez a file vírust tartalmaz! A részletek: $1', 'sourcefilename' => 'Forrásfájl neve', 'destfilename' => 'Célmédiafájl neve', 'watchthisupload' => 'Figyeld ezt a lapot', 'license' => 'Licenc', 'nolicense' => 'Válassz licencet!', # Image list 'imagelist' => 'Képlista', 'imagelisttext' => 'Lentebb látható $1 kép, $2 rendezve.', 'getimagelist' => 'képlista lehívása', 'ilsubmit' => 'Keresés', 'showlast' => 'Az utolsó $1 kép $2.', 'byname' => 'név szerint', 'bydate' => 'dátum szerint', 'bysize' => 'méret szerint', 'imgdelete' => 'töröl', 'imgdesc' => 'leírás', 'imglegend' => 'Jelmagyarázat: (leírás) = kép leírás megtekintés/szerkesztés.', 'imghistory' => 'Kép története', 'revertimg' => 'régi', 'deleteimg' => 'töröl', 'deleteimgcompletely' => 'töröl', 'imghistlegend' => 'Jelmagyarázat: (akt) = ez az aktuális kép, (töröl) = ezen régi változat törlése, (régi) = visszaállás erre a régi változatra.
Klikkelj a dátumra hogy megnézhesd az akkor felküldött képet.', 'imagelinks' => 'Képhivatkozások', 'linkstoimage' => 'Az alábbi lapok hivatkoznak erre a képre:', 'nolinkstoimage' => 'Erre a képre nem hivatkozik lap.', 'shareduploadwiki' => 'Lásd a [$1 file leírólapját] a további információkért.', 'noimage' => 'Ezen a néven nem létezik médiafájl. Ha szeretnél, $1 egyet.', 'noimage-linktext' => 'feltölthetsz', 'uploadnewversion-linktext' => 'A fájl újabb változatának felküldése', # MIME search 'mimesearch' => 'Keresés MIME-típus alapján', 'mimetype' => 'MIME-típus:', # Unwatched pages 'unwatchedpages' => 'Nem figyelt lapok', # List redirects 'listredirects' => 'Átirányítások listája', # Unused templates 'unusedtemplates' => 'Nem használt sablonok', 'unusedtemplatestext' => 'Ez a lap azon sablon névtérben lévő lapokat gyűjti össze, melyek nem találhatók meg más lapokon. Ellenőrizd a linkeket, mielőtt törölnéd őket.', # Random redirect 'randomredirect' => 'Átirányítás találomra', # Statistics 'statistics' => 'Statisztikák', 'sitestats' => 'Tartalmi statisztikák', 'userstats' => 'Felhasználói statisztikák', 'userstatstext' => 'Jelenleg $1 regisztrált felhasználónk van; közülük $2 ($4%) $5 (lásd: $3).', 'disambiguations' => 'Egyértelműsítő lapok', 'disambiguationspage' => 'Template:Egyért', 'doubleredirects' => 'Dupla átirányítások', 'doubleredirectstext' => 'Figyelem: Ez a lista nem feltétlenül pontos. Ennek általában az oka az, hogy a #REDIRECT alatt további szöveg található.
Minden sor tartalmazza az első és a második átirányítást, valamint a második átirányítás cikkének első sorát, ami általában a „valódi” célt tartalmazza, amire az elsőnek mutatnia kellene.', 'brokenredirects' => 'Nem létező lapra mutató átirányítások', 'brokenredirectstext' => 'Az alábbi átirányítások nem létező lapokra mutatnak.', 'brokenredirects-edit' => '(szerkeszt)', 'brokenredirects-delete' => '(törlés)', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 bájt', 'ncategories' => '$1 kategória', 'nlinks' => '$1 link', 'nmembers' => '$1 elem', 'nrevisions' => '$1 változat', 'nviews' => '$1 megtekintés', 'lonelypages' => 'Magányos lapok', 'uncategorizedpages' => 'Kategorizálatlan lapok', 'uncategorizedcategories' => 'Kategorizálatlan kategóriák', 'uncategorizedimages' => 'Kategorizálatlan képek', 'unusedcategories' => 'Nem használt kategóriák', 'unusedimages' => 'Nem használt képek', 'popularpages' => 'Népszerű lapok', 'wantedcategories' => 'Keresett kategóriák', 'wantedpages' => 'Keresett lapok', 'allpages' => 'Az összes lap listája', 'prefixindex' => 'Keresés előtag szerint', 'randompage' => 'Lap találomra', 'shortpages' => 'Rövid lapok', 'longpages' => 'Hosszú lapok', 'deadendpages' => 'Zsákutca lapok', 'deadendpagestext' => 'Az itt található lapok nem kapcsolódnak hivatkozásokkal ezen wiki más oldalaihoz.', 'listusers' => 'Felhasználók', 'specialpages' => 'Speciális lapok', 'spheading' => 'Speciális lapok', 'restrictedpheading' => 'Korlátozott hozzáférésű speciális lapok', 'rclsub' => '(a "$1" lapról hivatkozott lapok)', 'newpages' => 'Új lapok', 'newpages-username' => 'Felhasználói név:', 'ancientpages' => 'Régóta nem változott szócikkek', 'intl' => 'Nyelvek közötti linkek', 'movethispage' => 'Nevezd át ezt a lapot', 'unusedimagestext' => '

Vedd figyelembe azt hogy más lapok - mint például a nemzetközi {{grammar:k|{{SITENAME}}}} - közvetlenül hivatkozhatnak egy file URL-jére, ezért szerepelhet itt annak ellenére hogy aktívan használják.