$1

Sche vus vulais stidar l'artitgel da la [[Special:Watchlist|glista dad observaziun]], cliccai sin la pagina dil artitgel pertutgant sin \"Betg pli observar\".", 'watch' => 'observar', 'watchthispage' => 'Guarda questa pagina!', 'unwatch' => 'betg pli observar', 'watchnochange' => 'Nagin dals artitgels che ti observeschas è vegnì midà durant la perioda da temp inditgada.', 'wlheader-showupdated' => "* artitgels che èn vegnids midà suenter che ti as vis els la davosa giada èn mussads '''grass'''", 'watchmethod-recent' => "intercurir las davosas midadas per la glista d'observaziun", 'watchmethod-list' => 'intercurir las paginas observadas davart novas midadas', 'watchlistcontains' => "Tia glista d'observaziun cuntegn $1 paginas.", 'iteminvalidname' => "Problem cun endataziun '$1', num nunvalaivel...", 'wlnote' => 'Sutvart èn las $1 davosas midadas durant las davosas $2 uras.', 'wlshowlast' => 'Mussar: las ultimas $1 uras, ils ultims $2 dis u $3.', 'changed' => 'midà', 'created' => 'creà', # Delete/protect/revert 'deletepage' => 'Stidar la pagina', 'confirm' => 'Confermar', 'confirmdeletetext' => 'Ti es vidlonder da stidar permanentamain in artitgel u in maletg e tut las versiuns pli veglias ord la datoteca.
Conferma per plaschair che ti ta es conscient da las consequenzas e che ti ageschas tenor las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|directivas da {{SITENAME}}]].', 'actioncomplete' => "L' acziun è terminada.", 'deletedtext' => '"$1" è vegnì stidà. Sin $2 chattas ti ina glista dals davos artitgels stidads.', 'deletedarticle' => '"[[$1]]" è stidà', 'deletecomment' => 'Motiv per il stidar', 'alreadyrolled' => "I n'è betg pussaivel da reconstruir l'artigel [[$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|discussiun]]), perquai che insatgi auter ha midà u reconstruì la pagina. Quest calöri è [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|discussiun]]).", 'confirmprotect' => 'Midar il status da protecziun da la pagina.', 'protect-default' => '(standard)', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloccar utilisaders na-registrads', 'protect-level-sysop' => 'be administraturs', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Editar', 'restriction-move' => 'spustar', # Undelete 'viewdeletedpage' => 'guardar las paginas stidadas', 'undelete-search-submit' => 'Tschertga', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'tip da pagina (namespace):', # Contributions 'contributions' => "contribuziuns da l'utilisader", 'mycontris' => 'mias contribuziuns', 'sp-contributions-submit' => 'Tschertga', # What links here 'whatlinkshere' => 'Links sin questa pagina', # Block/unblock 'blockip' => 'Bloccar utilisader', 'badipaddress' => "l'adressa-IP è nunvalida", 'ipblocklist' => "Glista da las adressas dad IP ni dals nums d'utilisader bloccads", 'ipblocklist-submit' => 'Tschertgar', 'contribslink' => 'contribuziuns', 'autoblocker' => "Vossa adressa dad IP è vegnida bloccada perquai che vus utilisais ina adressa dad IP cun [[utilisader:$1|$1]]. Motiv per bolccar $1: '''$2'''.", # Developer tools 'databasenotlocked' => 'Questa banca da datas è betg bloccada.', # Move page 'movenologintext' => "Ti stos [[Special:Userlogin|t'annunziar]] per spustar in artitgel.", 'pagemovedsub' => 'Spustà cun success', 'articleexists' => 'I exista gia in artitgel cun quai num. Tscherni per plaschair in auter.', '1movedto2' => 'Spustà [[$1]] tar [[$2]]', '1movedto2_redir' => 'Spustà [[$1]] tar [[$2]] cun in redirect', 'delete_and_move' => 'Stidar e spustar', 'delete_and_move_text' => '==Stidar necessari== L\'artitgel da destinaziun "[[$1]]" exista gia. Vul ti stidar el per far plaz per spustar?', 'delete_and_move_confirm' => 'Gea, stidar il artitgel da destinaziun per spustar', 'delete_and_move_reason' => 'Stidà per far plaz per spustar', # Export 'export' => 'Exportar paginas', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'communicaziuns dal sistem', 'allmessagesname' => 'num', 'allmessagesdefault' => 'text original', 'allmessagescurrent' => 'text actual', 'allmessagestext' => 'Quai è ina glista da tut las communicaziuns dals differents tips da paginas (namespace) da MediaWiki che vegnan utilisadas da la software da MediaWiki.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' è en il mument betg accessibel perquai che la datoteca è offline.", 'allmessagesfilter' => 'filter dals nums da las novitads:', 'allmessagesmodified' => 'Be mussar modifitgads', # Stylesheets 'common.css' => '/** CSS placed here will be applied to all skins */', 'monobook.css' => "/* editescha quest file per adattar il skin momobook per l'entira pagina */", # Attribution 'anonymous' => 'Utilisader(s) anonim(s) da {{SITENAME}}', 'othercontribs' => 'Basescha sin la lavur da $1.', 'others' => 'auters', 'creditspage' => 'Statistica da la pagina', # Spam protection 'subcategorycount' => 'Questa categoria ha {{PLURAL:$1|ina sutcategoria|$1 sutcategorias}}.', 'categoryarticlecount' => 'Questa categoria cuntegn {{PLURAL:$1|in artitgel|$1 artitgels}}.', 'category-media-count' => 'Questa categoria cuntegn {{PLURAL:$1|ina datoteca|$1 datotecas}}.', # Info page 'numedits' => 'Dumber da las versiuns da quest artitgel: $1', 'numtalkedits' => 'Dumber da las versiuns da la pagina da discussiun: $1', 'numwatchers' => 'dumber dals observaturs: $1', 'numauthors' => 'Dumber dals auturs da quest artitgel: $1', 'numtalkauthors' => 'dumber dals participants da la discussiun: $1', # Math options 'mw_math_png' => 'Adina mussar sco PNG', 'mw_math_simple' => 'HTML sche fitg simpel, uschiglio PNG', 'mw_math_html' => 'HTML sche pussibel ed uschigio PNG', 'mw_math_source' => 'Schar en furma da TeX (per browsers da text)', 'mw_math_modern' => 'Recumandà per browsers moderns', 'mw_math_mathml' => 'MathML sche pussibel (experimental)', # Image deletion 'deletedrevision' => 'Stidà la veriun veglia $1.', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Davosa differenza', 'nextdiff' => 'proxima differenza →', # Media information 'imagemaxsize' => 'Grondezza maximala per maletgs sin paginas da descripziun', 'thumbsize' => 'grondezza dals maletgs da prevista (thumbnails):', # Special:Newimages 'newimages' => 'Novs maletgs', # External editor support 'edit-externally' => 'Editar questa datoteca cun in program extern', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'imagelistall' => 'tuts', 'watchlistall2' => 'tut', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => "Confermar l'adressa dad email", 'confirmemail_text' => "Questa wiki dovra ina confermaziun da tia adressa d'email per pudair utilisar las funcziuns dad email. Activescha il buttun sutvart per trametter ina damonda da confermaziun a tia adressa d'email. L'email cuntegn in link cun code. Clicca il link per confermar tia adressa.", 'confirmemail_send' => 'Ma trametta in code da confermaziun!', 'confirmemail_sent' => "Tramess l'email da confermaziun.", 'confirmemail_sendfailed' => 'Could not send confirmation mail. Check address for invalid characters. Mailer returned: $1', 'confirmemail_invalid' => 'Il code da confermaziun è invalaivels. Il code è probablamain scrudà.', 'confirmemail_needlogin' => 'Vus stuais $1 per confirmar vossa adressa dad email.', 'confirmemail_success' => "Tia adressa d'email è vegnida confermada. Ti pos uss t'annunziar e guder la wiki rumantscha.", 'confirmemail_loggedin' => "Tia adressa d'email è ussa vegnida confermada.", 'confirmemail_error' => 'Insatge è crappà cun tes mail da confermaziun. Stgisa foll!', 'confirmemail_subject' => "Confermaziun da l'adressa d'email tar {{SITENAME}}", 'confirmemail_body' => 'Olla, insatgi cun l\'adressa dad IP $1,probablamain ti, ha pretendì ina confermaziun da questa adressa ad mail per il conto d\'utilisader "$2" sin {{SITENAME}}. Per confermar che quest conta tutga propi tar tia adress da mail, avra per plaschair il suandant link, che è valaivel enfin ils $4, en tes browser: $3 Sche l\'adressa na tutga *betg* tar il conto numnà, na suanda per plaschair *betg* a quest link.', # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "'''Attenziun:''' Questa pagina è vegnida stidada suenter che ti has cumanzà a la editar. Sche ti arcuneschas questa pagina vign l'artitgel creà danovamain.", 'confirmrecreate' => "L'utilisader [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) ha stidà quest artitgel (motiv: ''$2'') suenter che ti as cumenzà a modifitgar l'artitgel. Conferma per plaschair che ti vuls propi crear danovamain quest artitgel.", # action=purge 'confirm_purge' => 'Stidar il cache da questa pagina? $1', 'confirm_purge_button' => 'ok', # AJAX search 'articletitles' => "Artitgels che entschaivan cun ''$1''", 'hideresults' => 'zuppar ils resultats', );