निरीक्षासूचिकातः निराकर्तुमिच्छति चेत्, "मा निरीक्षताम्" इत्यसमिन् नोदयतु।', 'removewatch' => 'अवलोकनावलीतः अपनयतु ।', 'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" इति पृष्ठं [[Special:Watchlist|भवतः निरीक्षासूचिकातः]] निराकृतमस्ति।', 'watch' => 'निरीक्षताम्', 'watchthispage' => 'इदं पृष्ठं निरीक्षताम्', 'unwatch' => 'मा निरीक्षताम्', 'unwatchthispage' => 'अवलोकनेन अलम् ।', 'notanarticle' => 'न आधेयं पुटम् ।', 'notvisiblerev' => 'अन्ययोजकेन कृतम् अवतरणम् अपमर्जितम् ।', 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 पृष्ठं|$1 पृष्ठानि}} भवतः अवेक्षणसूच्यां सन्ति, सम्भाषणपृष्ठानि नात्र गणितानि।', 'wlheader-enotif' => 'विद्युन्मानपत्रस्य सूचनाः सक्रियाः ।', 'wlheader-showupdated' => 'भवतः सन्दर्शनस्य पश्चात् परिवर्तितानि पुटानि स्थूलाक्षरैः निर्दिष्टानि ।', 'watchmethod-recent' => 'अवलोकितपुटानां सद्यः सम्पादनस्य परीक्षणम् ।', 'watchmethod-list' => 'सद्यः सम्पादनार्थम् अवलोकितपुटानां परीक्षणम् ।', 'watchlistcontains' => 'भवतः अवलोकनावली $1 युक्तास्ति ।{{PLURAL:$1|page|pages}}.', 'iteminvalidname' => "समस्या '$1' इत्यनेन अस्ति । अमान्यं नाम ।", 'wlnote' => "अधस्तात् {{PLURAL:$1|'''1''' परिवर्तनमस्ति|अन्तिमानि '''$1''' परिवर्तनानि सन्ति}},{{PLURAL:$2|गते दिवसे|'''$2''' गतेषु दिवसेषु}}, , $3, $4. इति", 'wlshowlast' => 'अन्तिमानि ($1 होराः $2 दिनानि) $3 इति दर्श्यन्ताम्', 'watchlist-options' => 'अवेक्षणसूच्याः विकल्पाः', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'निरीक्षते...', 'unwatching' => 'निरीक्षाम् अपाकरोति...', 'watcherrortext' => ' "$1" कृते अवलोकनावल्याः व्यवस्थापरिवर्तनावसरे दोषः संविधितः ।', 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} सूचितः विद्युन्मानपत्रप्रेषकः ।', 'enotif_reset' => 'सन्दर्शितानि इति सर्वपुटानि अङ्कयतु ।', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} योजक', 'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}} पृष्ठं $1 इत्येतत् {{gender:$2 इत्यनेन|$2 इत्यनया}} अपाकृतमस्ति।', 'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} पृष्ठं $1 इत्येतत् {{gender:$2 इत्यनेन|$2 इत्यनया}} रचितमस्ति', 'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}} पृष्ठं $1 इत्येतत् {{gender:$2 इत्यनेन|$2 इत्यनया}} चालितमस्ति', 'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}} पृष्ठं $1 इत्येतत् {{gender:$2 इत्यनेन|$2 इत्यनया}} पुनःस्थापितमस्ति', 'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} पृष्ठं $1 इत्येतत् {{gender:$2 इत्यनेन|$2 इत्यनया}} परिवर्तितमस्ति।', 'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}} पृष्ठं $1 इत्येतत् $PAGEEDITDATE इति दिनाङ्के {{gender:$2 इत्यनेन|$2 इत्यनया}} अपाकृतमस्ति, $3 इत्येतत् दृश्यताम्।', 'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}} पृष्ठं $1 इत्येतत् $PAGEEDITDATE इति दिनाङ्के {{gender:$2 इत्यनेन|$2 इत्यनया}} रचितमस्ति, वर्तमानावृत्त्यर्थे $3 इत्येतत् दृश्यताम्।', 'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}} पृष्ठं $1 इत्येतत् $PAGEEDITDATE इति दिनाङ्के {{gender:$2 इत्यनेन|$2 इत्यनया}} चालितमस्ति, वर्तमानावृत्त्यर्थे $3 इत्येतत् दृश्यताम्।', 'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}} पृष्ठं $1 इत्येतत् $PAGEEDITDATE इति दिनाङ्के {{gender:$2 इत्यनेन|$2 इत्यनया}} पुनःस्थापितमस्ति, वर्तमानावृत्त्यर्थे $3 इति दृश्यताम्।', 'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}} पृष्ठं $1 इत्येतत् $PAGEEDITDATE इति दिनाङ्के {{gender:$2 इत्यनेन|$2 इत्यनया}} परिवर्तितमस्ति, वर्तमानावृत्त्यर्थे $3 इत्येतत् दृश्यताम्।', 'enotif_lastvisited' => 'भवतः पूवसन्दर्शनस्य पश्चात् सवृत्तपरिवर्तनार्थं $1 पश्यतु ।', 'enotif_lastdiff' => 'एतत्परिवर्तनं दृष्टुं $1 पश्यतु ।', 'enotif_anon_editor' => 'अनामकः योजकः $1', 'enotif_body' => 'Dear $WATCHINGUSERNAME, $PAGEINTRO $NEWPAGE Editor\'s summary: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Contact the editor: mail: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI There will be no other notifications in case of further activity unless you visit this page. You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist. Your friendly {{SITENAME}} notification system -- To change your e-mail notification settings, visit {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} To change your watchlist settings, visit {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} To delete the page from your watchlist, visit $UNWATCHURL Feedback and further assistance: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', 'created' => 'सृष्टम् ।', 'changed' => 'परिवर्तितम् ।', # Delete 'deletepage' => 'पृष्ठं निराकरोतु।', 'confirm' => 'स्थिरीकरोतु', 'excontent' => '"$1" आधेयः आसीत् ।', 'excontentauthor' => 'आधेयः $1आसीत् । अपि च योगदाता तु "[[Special:Contributions/$2|$2]]" आसीत् ।', 'exbeforeblank' => 'रिक्तीकरणात् पूर्वम् आधेयः "$1" आसीत् ।', 'exblank' => 'पुटं रिक्तमासीत् ।', 'delete-confirm' => 'विलुप्यताम् "$1"', 'delete-legend' => 'विलुप्यताम्', 'historywarning' => "' पूर्वसूचना ''' भवता अपमर्जनसिद्धपुटे बहुशः $1 इतिहासयुक्तः अस्ति ।{{PLURAL:$1|revision|revisions}}:", 'confirmdeletetext' => 'भवान् एकं पृष्ठं तस्य अखिलेन इतिहासेन सहितं अपाकर्तुं प्रवृत्तोऽस्ति। कृपया सुपुष्टीकरोतु यत् भवतः एतदेव आशयः, यद् भवता अस्य परिणामाः सुविज्ञाताः सन्ति तथा च भवता क्रियैषा [[{{MediaWiki:Policy-url}}| यथानीति]] सम्पाद्यते।', 'actioncomplete' => 'कार्यं सम्पन्नम्', 'actionfailed' => 'कर्मन् रिष्ट', 'deletedtext' => '"$1" इत्येतद् अपाकृतमस्ति। सद्यःकृतानां अपाकरणानाम् अभिलेखः $2 इत्यस्मिन् पश्यतु।', 'dellogpage' => 'अपाकरणानां सूचिका', 'dellogpagetext' => 'सद्यः कालीनापमर्जितपुटानाम् आवली अधः अस्ति ।', 'deletionlog' => 'अपमर्जनसूचिका ।', 'reverted' => 'प्राचीनपुनरावृत्तिः पूर्ववत् कृता ।', 'deletecomment' => 'कारणम् :', 'deleteotherreason' => 'अपरं/अतिरिक्तं कारणम् :', 'deletereasonotherlist' => 'इतर कारणम्', 'deletereason-dropdown' => '*अपमर्जनस्य सामान्यकारणानि । ** लेखकस्य निवेदनम् । ** कृतिस्वाम्यस्य उल्लङ्घनम् । ** नाशकत्वम् ।', 'delete-edit-reasonlist' => 'अपमार्जनकारणानि सम्पादयतु ।', 'delete-toobig' => 'अस्य पुटास्य सम्पादनेतिहासः$1तः अधिकः {{PLURAL:$1|पुनरावृत्तिः}} इति कारणेन बृहत् अस्ति । {{SITENAME}} इत्यस्य अकस्मात् प्रविदारणम् अवरोद्धुं तादृशपुटस्य अपमर्जनं निषिद्धम् ।', 'delete-warning-toobig' => ' $1 {{PLURAL:$1|पुनरावृत्तिः|पुनरावृत्तयः}} अस्मिन् पुटे विसृतः सम्पादनेतिहासः ।', # Rollback 'rollback' => 'सम्पादनं निर्वर्तयतु ।', 'rollback_short' => 'प्रत्याहरणम् ।', 'rollbacklink' => 'प्रतिनिवर्त्यताम्', 'rollbacklinkcount' => '$1 {{PLURAL:$1|सम्पादनम्|सम्पादनानि}} प्रत्याहरतु ।', 'rollbacklinkcount-morethan' => '$1 {{PLURAL:$1|सम्पादनम्|सम्पादनानि}} अधिकं प्रत्याहरतु ।', 'rollbackfailed' => 'प्रत्यहरणम् असफलम् ।', 'cantrollback' => 'सम्पादनं पूर्ववत् प्रत्यानेतुं न शक्यते । गतयोजकः केवलम् अस्यपुटस्य कर्ता ।', 'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) द्वारा कृतम् [[:$1]] इत्यस्य गतसम्पादनं पूर्वतनस्थितौ प्रत्याहरणं न शक्यते । अत्रान्तरे कोऽप्यन्यः एतत्पुटं पुनस्सम्पादितवान् अथवा पूर्वमेव प्राचीनस्थितौ आनीतम् अस्ति । अस्य पुटास्य अन्तिमसम्पादनं [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|वार्ता]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) इत्यनेन कृतम् ।', 'editcomment' => "\"''\$1''\" इति सम्पादनसारः आसीत् ।", 'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]])इत्यस्य सम्पादनम् अपमर्ज्य [[User:$1|$1]] इति अन्तिमपुनरावृत्तिः ।', 'revertpage-nouser' => '(योजकस्य नाम अपनीतम्) द्वारा कृतसम्पादनं पूर्वस्थितौ प्रत्याहृत्य तत्पूर्वतनस्य [[User:$1|$1]] द्वारा कृतपुनरावृत्तेः नूतनावृत्तिः कृता ।', 'rollback-success' => '$1 इत्यस्य सम्पादनम् अपनयतु । $2 द्वारा सम्पादितां अन्तिमावृत्तिं पुनस्थापयतु ।', # Edit tokens 'sessionfailure-title' => 'सत्रस्य वैफल्यम् ।', 'sessionfailure' => 'भवतः प्रवेशत्रेण सह कापि समस्या अस्ति इति भाति । सत्रापहरणात् रक्षणस्य सावधानार्थं भवतः क्रियाकलापः अपनीतः । निर्गत्य पूर्वपुटं गत्वा पुनः गत्वा प्रयत्नं करोतु ।', # Protect 'protectlogpage' => 'सुरक्षासूची', 'protectlogtext' => 'अधो दत्ता सुरक्षार्थं कृतपरिवर्ननानां सूचिका अस्ति । वरतमानस्य सुरक्षितपुटानां सूचिकार्थम् अत्र [[Special:ProtectedPages|सुरक्षितपुटानां सूचिका]] पश्यतु ।', 'protectedarticle' => '"[[$1]]" इत्येतद् संरक्षितमस्ति', 'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" इत्येतदर्थं सुरक्षा-स्तरः परिवर्तित: :', 'unprotectedarticle' => '"[[$1]]"तः सुरक्षा अपमर्जिता ।', 'movedarticleprotection' => 'सुरक्षणस्य स्तरः "[[$2]]" तः परिवर्त्य "[[$1]]" कृतः अस्ति ।', 'protect-title' => '"$1" इत्यस्य सुरक्षास्तरं पश्यतु ।', 'protect-title-notallowed' => '"$1" इत्यस्य सुरक्षास्तरं पश्यतु ।', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] इत्यस्य नामपरिवर्तनं कृत्वा [[$2]] इति कृतम् ।', 'protect-badnamespace-title' => 'असुरक्षितं नामस्थानम् ।', 'protect-badnamespace-text' => 'अस्मिन् नामस्थाने पुटानि सुरक्षितानि न भवन्ति ।', 'protect-legend' => 'सुरक्षां दृढयतु ।', 'protectcomment' => 'कारणम् :', 'protectexpiry' => 'अवसानम् :', 'protect_expiry_invalid' => 'अवसान-समयः अमान्योऽस्ति।', 'protect_expiry_old' => 'अवसान-समयः अतीतोऽस्ति।', 'protect-unchain-permissions' => 'अग्रिमान् सुरक्षाविकल्पान् निर्तालयतु ।', 'protect-text' => "'''$1''' इति पृष्ठस्य कृते सुरक्षा-स्तरं भवान् अत्र दृष्टुं शक्नोति, तथा च तं परिवर्तयितुं शक्नोति।", 'protect-locked-blocked' => "भवान् सुरक्शणस्य स्तरं परिवर्तयितुं नैव शक्नोति । '''$1'' इति पुटस्य वर्तमाना स्थितिः एषा अस्ति ।", 'protect-locked-dblock' => "सक्रियेन दत्तपाठतालनेन सुरक्षापत्राणि परिवर्तयितुं न शक्यते । '''$1''' इत्यस्य वर्तमाना स्थितिः एषा अस्ति ।", 'protect-locked-access' => "भवान् अस्य पृष्ठस्य सुरक्षा-स्तरं परिवर्तयितुम् अनुज्ञां न धारयति। '''$1''' इति पृष्ठस्य अधुनातनः सुरक्षा-स्तरः :", 'protect-cascadeon' => 'इदं पृष्ठं वर्तमत्काले सुरक्षितमस्ति, यत इदं {{PLURAL:$1|निम्नलिखिते पृष्ठे |निम्नलिखितेषु पृष्ठेषु}} समाहितमस्ति {{PLURAL:$1|यस्मिन्|येषु}} सोपानात्मिका सुरक्षा प्रभाविनी अस्ति। भवान् अस्य पृष्ठस्य सुरक्षा-स्तरं परिवर्तयितुं शक्नोति, परं तेन सोपानात्मिका-सुरक्षा न परिवर्तयिष्यति।', 'protect-default' => 'सर्वान् प्रयोक्तॄन् अनुज्ञापयतु।', 'protect-fallback' => '"$1" अनुज्ञा आवश्यकी।', 'protect-level-autoconfirmed' => 'नूतनान् तथा अपंजीकृतान् प्रयोक्तॄन् निरुध्नातु।', 'protect-level-sysop' => 'प्रबंधकाः केवलाः', 'protect-summary-cascade' => 'सोपानात्मकम्', 'protect-expiring' => 'अवसानम् $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => '$1 अपनीतम् ।', 'protect-expiry-indefinite' => 'अनिश्चितकालः', 'protect-cascade' => 'अस्मिन् पृष्ठे समाहितानि पृष्ठाणि सुरक्षितानि करोतु (सोपानात्मिका सुरक्षा)।', 'protect-cantedit' => 'भवान् अस्य पृष्ठस्य सुरक्षा-स्तरं परिवर्तयितुं न शक्नोति, यतो भवान् इदं पृष्ठं संपादयितुं अनुज्ञां न धारयति।', 'protect-othertime' => 'अन्यः समयः ।', 'protect-othertime-op' => 'अन्यः समयः :', 'protect-existing-expiry' => 'विद्यमानः समाप्तिसमयः $3, $2', 'protect-otherreason' => 'अपरं/अतिरिक्तं कारणम् :', 'protect-otherreason-op' => 'इतर कारणम्', 'protect-dropdown' => '*सुरक्षायाः सामान्यकारणानि । ** अत्यधिकं नाशकत्वम् । ** अत्यधिकं शुष्कसन्देशाः । ** अफलदायि सम्पादनयुद्धम् ** अधिकसञ्चारयुक्तपुटानि ।', 'protect-edit-reasonlist' => 'सुरक्षाकारणानि सम्पादयतु ।', 'protect-expiry-options' => '१ होरा :1 hour,१दिनम्:1 day,१ सप्ताहः:1 week,सप्ताहद्वयम्:2 weeks,१मासः:1 month,३मासाः:3 months,६मासाः:6 months,१ वर्षम् :1 year, अनन्तम् :infinite', 'restriction-type' => 'अनुमतिः:', 'restriction-level' => 'सुरक्षा-स्तरः :', 'minimum-size' => 'कनिष्टाकारः ।', 'maximum-size' => 'गरिष्टाकारः ।', 'pagesize' => 'बैट्स् ।', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'सम्पाद्यताम्', 'restriction-move' => 'चलनम् ।', 'restriction-create' => 'सृज्यताम्', 'restriction-upload' => 'आरोप्यताम्', # Restriction levels 'restriction-level-sysop' => 'पूर्णतया संरक्षितम्', 'restriction-level-autoconfirmed' => 'अर्धसंरक्षितम्', 'restriction-level-all' => 'कोऽपि स्तरः ।', # Undelete 'undelete' => 'अपमर्जितपुटानि अवलोकयतु ।', 'undeletepage' => 'अपमर्जितपुटानि दृष्ट्वा पुनस्थापयतु ।', 'undeletepagetitle' => "'''अधः [[:$1|$1]] इत्येतेषाम् अपनीतावृत्तीनां दर्शनं भवति ।", 'viewdeletedpage' => 'अपमर्जितपुटानि अवलोकयतु ।', 'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|$1पुटं|$1 पुटानि}} इत्येतानि अपनीतानि किन्तु एतानि लेखागारे सन्ति अपि च पुनस्थापितानि कर्तुं शक्यते ।', 'undelete-fieldset-title' => 'पुनरावृत्तीः पुनस्थापयतु ।', 'undeleteextrahelp' => "पुटानाम् इतिहासं प्रत्याहर्तुं चिह्नितमञ्जूषाः अवचिताः कृत्वा '''''{{int:undeletebtn}}''''' इत्येतत् तुदतु । विचितेतिहासं प्रत्याहर्तुं तद्वृत्तीनां पार्श्वगतचिह्नमञ्जूषासु चयनचिह्नानि विनिवेशयतु । पश्चात्'''''{{int:undeletebtn}}''''' एतत् तुदतु ।", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|पुनरावृत्तिः}}', 'undeletehistory' => 'यदि भवान् पुटानि पुनस्थापयितुमिच्छति तर्हि पुनरवृत्तीनां सर्वेतिहासाः पुनस्थापितानि भवन्ति । अपनयनात् परं यदि तस्मिन् एव नाम्नि नूतनपुटनिर्माणं करोति चेत् तस्य पुनस्थापितावृत्तिः पूर्वेतिहासे एव दृश्यते ।', 'undeleterevdel' => 'यदि पुनस्थापनस्य फलस्वरूपशीर्षकपुटं, सञ्चिकां, पुनरावृत्तिं वा आंशिकरूपेण नाशयति चेत् एतत् न क्रियते । एतादस्थितौ नूतनापनीताः पुनरावृत्तीनाम् अपचयनं असङ्गोपनं वा कुर्याट् ।', 'undeletehistorynoadmin' => 'एतत्पुटम् अपमर्जितम् । अधः अपमर्जनस्य कारणं दर्शितम् । अपमर्जनात् पूर्वं ये योजकाः सम्पादनं कृतवन्तः तेषां विषयः अपि दर्शिताः । अपमर्जितपुनरावृत्तीनां वास्तवपाठः केवलं प्रशासकै दृष्टुं शक्यते ।', 'undelete-revision' => '$1 ($4 इत्येतं $5 समये $3 द्वारा निर्मितम्) इत्येतेषाम् अपमर्जितपुनरावृत्तयः ।', 'undeleterevision-missing' => 'अमान्या अथवा विलुप्ता पुनरावृत्तिः । भवान् प्रदुष्टानुबन्धयुक्तः अथवा पुनरावृत्तिः पुनस्थापिता अथवा लेखागारात् अपनीता ।', 'undelete-nodiff' => 'पूर्वतनपुनरावृत्तिः न दृष्टा ।', 'undeletebtn' => 'पुन्थापयतु ।', 'undeletelink' => 'दृश्यताम्/प्रत्यानीयताम्', 'undeleteviewlink' => 'दृश्यताम्', 'undeletereset' => 'पुनर्योजयतु ।', 'undeleteinvert' => 'चयनं परिवर्तयतु ।', 'undeletecomment' => 'कारणम् :', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1| पुनरावृत्तिः पुनस्थापिता|$1 पुनरावृत्तयः पुनस्थापिताः}} अस्ति|सन्ति ।', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 पुनरावृत्तिः|$1 पुनरावृत्तयः}} अपि च {{PLURAL:$2|१सञ्चिका|$2 सञ्चिकाः}} पुनस्थापिताः सन्ति ।', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|१सञ्चिका|$1 सञ्चिकाः}} पुनस्थापिताः ।', 'cannotundelete' => 'अनपमर्जनम् असफलम् । प्रथमं कोऽप्यन्यः पुटम् अपमर्जितवान् स्यात् ।', 'undeletedpage' => "'''$1 इत्येतत् पुनस्थापितम् अस्ति । सद्यः अपनीतानि पुनस्थापितानि च पुटाणि ज्ञातुम् अत्र पश्यतु । [[Special:Log/delete|अपनयनप्रवेशः]] ।", 'undelete-header' => 'सद्यः एव अपनीतानां पुटानां दर्शनार्थं अत्र प्रविशतु । [[Special:Log/delete|अपनीतावली]] ।', 'undelete-search-title' => 'अपमर्जितपुटानि अन्विषतु ।', 'undelete-search-box' => 'अपमर्जितपुटानि अन्विषतु ।', 'undelete-search-prefix' => 'इत्यनेन आरब्धपुटानि दर्शयतु ।', 'undelete-search-submit' => 'अन्वेषणम्', 'undelete-no-results' => 'अपमर्जनलेखागारे अमेलपुटानि लब्धानि ।', 'undelete-filename-mismatch' => 'समयमुद्रया सञ्चिकापुनरावृत्तिः अनपमर्जितुं शक्यते । यतः $1 इति सञिकानाम अननुरूपम् ।', 'undelete-bad-store-key' => 'समयमुद्रया सञ्चिकापुनरावृत्तिः अनपमर्जनं नैव शक्नोति । ।$1: यतः अपमर्जनात् पूर्वमेव विलुप्तम् ।', 'undelete-cleanup-error' => 'दोषापमारजनस्य अनुपयुक्ता लेखागारसञ्चिका "$1" ।', 'undelete-missing-filearchive' => '$1 इति सञ्चिकालेखागारस्य अभिज्ञापकं पुनस्थापितुं नैव शक्यते । यतः एतत् दत्तपाठे नास्ति । एतत् पूर्वमेव अनपमर्जितं स्यात् ।', 'undelete-error' => 'पुटापमर्जने दोषः ।', 'undelete-error-short' => 'सञ्चिकानपमर्जने दोषः : $1', 'undelete-error-long' => '!!सञ्चिकानपमर्जने आगता समस्या ।$1', 'undelete-show-file-confirm' => '$2 तः $3 मध्ये "$1" इति सञ्चिकायाः निरस्तं परिष्करणं भवान् नूनं द्रष्टुम् इच्छति ?', 'undelete-show-file-submit' => 'आम्', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'नामाकाशः :', 'invert' => 'चयनं विपरीतीकरोतु', 'tooltip-invert' => 'चितनामस्थाने परिवर्तनं गोपयितुं मञ्जूषाम् अर्गलयतु ।', 'namespace_association' => 'सम्बद्धं नामस्थानम् ।', 'tooltip-namespace_association' => 'चितनामस्थानेन सह सम्बद्धं विषयनामस्थानम् अथवा सम्भाषणम् अपि उपादातुम् इमां मञ्जूषाम् अर्गलयतु ।', 'blanknamespace' => '(मुख्यः)', # Contributions 'contributions' => 'प्रयोक्तॄणां योगदानानि', 'contributions-title' => '$1 इत्येतस्य कृते योजकानां योगदानानि', 'mycontris' => 'मम योगदानानि', 'contribsub2' => '$1 इत्येतदर्थम् ($2)', 'nocontribs' => 'एतादृशयोग्यताभिः समं परिवर्तनानि न दृष्टानि ।', 'uctop' => '(शीर्षम्)', 'month' => 'अस्मात् मासात् (प्राक्तनानि च):', 'year' => 'अस्मात् वर्षात् (प्राक्तनानि च):', 'sp-contributions-newbies' => 'नूतनयोजकानां केवलं योगदानानि दर्श्यन्ताम्', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'नूतनलेखार्थम् ।', 'sp-contributions-newbies-title' => 'नूतनलेखार्थं योजकयोगदानम् ।', 'sp-contributions-blocklog' => 'अवरुद्धा सूची', 'sp-contributions-deleted' => 'योजकयोगदानम् अपमर्जतु ।', 'sp-contributions-uploads' => 'आरोप्यताम्', 'sp-contributions-logs' => 'लोग्स', 'sp-contributions-talk' => 'सम्भाषणम्', 'sp-contributions-userrights' => 'योजकाधिकारस्य व्यवस्थापनम् ।', 'sp-contributions-blocked-notice' => 'अयं प्रयोक्ता सम्प्रति अवरुद्धः वर्तते। नूतनतमा अवरोधाभिलेख-प्रविष्टिः सन्दर्भार्थम् अधस्तात् प्रदत्ताऽस्ति:', 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'अयं प्रयोक्ता सम्प्रति अवरुद्धः वर्तते। नूतनतमा अवरोधाभिलेख-प्रविष्टिः सन्दर्भार्थम् अधस्तात् प्रदत्ताऽस्ति:', 'sp-contributions-search' => 'योगदानानि अन्विष्यन्ताम्', 'sp-contributions-username' => 'आइ.पी.सङ्केतः अथवा योजकनाम :', 'sp-contributions-toponly' => 'सम्पादनानां नूतनावृत्तिमात्रं दर्श्यताम्', 'sp-contributions-submit' => 'अन्विष्यताम्', # What links here 'whatlinkshere' => 'केभ्यः पृष्ठेभ्यः सम्बद्धम्', 'whatlinkshere-title' => '"$1" इत्येतेन सम्बद्धानि पृष्ठानि', 'whatlinkshere-page' => 'पृष्ठम् :', 'linkshere' => "अधोलिखितानि पृष्ठाणि '''[[:$1]]''' इत्येतद् प्रति संबंधनं कुर्वन्ति :", 'nolinkshere' => "'''[[:$1]]'''इत्येतेन न किञ्चित् पृष्ठं संयुक्तम्", 'nolinkshere-ns' => "चितनामस्थानात् '''[[:$1]]''' इत्येनं योजनयोग्यं पुटं नास्ति ।", 'isredirect' => 'अनुप्रेषण-पृष्ठम्', 'istemplate' => 'मिलापयतु', 'isimage' => 'सञ्चिकासंबन्ध', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|पूर्वतनम्|पूर्वतनानि $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|आगामि|आगामिनि $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← संबंधनानि', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 पुनर्निर्दिष्टानि', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 मिलापनानि (ट्रांस्क्लुसन् इत्येतानि)', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 सम्पर्कतन्तवः', 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 चित्रसम्पर्कतन्तुः', 'whatlinkshere-filters' => 'निस्यन्दनानि', # Block/unblock 'autoblockid' => 'स्वयं पिहितम् । $1', 'block' => 'योजकम् अवरुणद्धु ।', 'unblock' => 'योजकम् अनवरुणद्धु ।', 'blockip' => 'प्रयोक्तारं निरुध्नातु', 'blockip-title' => 'योजकम् अवरुणद्धु ।', 'blockip-legend' => 'योजकम् अवरुणद्धु ।', 'blockiptext' => 'विशिष्टं IP सङ्केतम् अथवा योजकनाम लेखानाधिकारस्य प्राप्तये निम्नदत्तपत्रस्य उपयोगं करोतु । केवलं नाशकत्वम् अवरोद्धुं एतस्य उपयोगं करोतु । [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीतिः]] इत्यानुसारं करणीयम् । अधः विशिष्टं कारणमपि लिखतु ।', 'ipadressorusername' => 'आइ.पी.सङ्केतः अथवा योजकनाम :', 'ipbexpiry' => 'समाप्तिः :', 'ipbreason' => 'कारणम् :', 'ipbreasonotherlist' => 'अन्यत् कारणम्', 'ipbreason-dropdown' => '* अवरोधस्य सामान्यानि कारणानि । ** मिथ्या योजकनाम । ** एकाधिकयोजकस्थानं निर्मीय तेषां दुरुपयोगः । ** असत्यविषयानाम् उत्तारणम् । ** पुटेषु अवकरपूरणम् । ** पुटेभ्यः पदार्थान् अपनयनम् । ** बाह्यजालस्थानाम् असम्बद्धानुबन्धानाम् संयोजनम् । ** योजकानां पीडनम् ।', 'ipb-hardblock' => 'नामाभिलेखितयोजकान् अनेन ऐपि सङ्केतेन सम्पादनं निवारयतु ।', 'ipbcreateaccount' => 'योजकस्थानस्य निर्माणं निवारयतु ।', 'ipbemailban' => 'योजकस्य विद्युन्मानसन्देशप्रेषणम् अवरुणद्धु ।', 'ipbenableautoblock' => 'अनेन योजकेन उपयुक्तम् ऐपिसङ्केतम्, अग्रे अनेन योजकेन सम्पादयितुं प्रयतमानम् ऐपिसङ्केतं च स्वयम् अवरुद्धं करोतु ।', 'ipbsubmit' => 'एतं योजकम् अवरुणद्धु ।', 'ipbother' => 'अन्यः समयः ।', 'ipboptions' => '२ होराः:2 hours,१ दिनम्:1 day,३ दिनानि:3 days,१ सप्ताहः:1 week,२ सप्ताहौ:2 weeks,१ मासः:1 month,३ मासाः:3 months,६ मासाः:6 months,१ वर्षः:1 year,अनन्तम्:infinite', 'ipbotheroption' => 'अन्य', 'ipbotherreason' => 'अपरं/अतिरिक्तं कारणम् :', 'ipbhidename' => 'सम्पादनेभ्यः आवलीभ्यः च योजकनाम सङ्गोपयतु ।', 'ipbwatchuser' => 'अस्य योजकस्य योजकपुटानि सम्भाषणपुटानि च अवलोकयतु ।', 'ipb-disableusertalk' => 'एतं योजकम् अवरोधकाले स्वस्य सम्भाषणपुटस्य सम्पानात् निवारयतु ।', 'ipb-change-block' => 'एतैः विन्यासैः योजकं पुनः अवरुणद्धु ।', 'ipb-confirm' => 'अवरोधं दृढयतु ।', 'badipaddress' => 'अमान्यः ऐपिसङ्केतः ।', 'blockipsuccesssub' => 'अवरोधः सफलः ।', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]इत्येतत् अवरुद्धम् ।
अवरोधानां समीक्षां करोतु । [[Special:BlockList|IP अवरोधसूचिका]]', 'ipb-blockingself' => 'भवान् स्वयम् अवरोधने निरतः । निश्चयेन स्वावरोधनम् इच्छति वा ?', 'ipb-confirmhideuser' => 'योजकगोपनस्य पिञ्जं निपीडयन् भवान् योजकावरुद्धिं यतते । एतत् सर्वावलीषु सर्वप्रवेशसूचिकासु च योजकनाम निग्रहति । भवान् निश्चयेन एतत् कर्तुमिच्छति वा ?', 'ipb-edit-dropdown' => 'अवरोधकारणानि सम्पादयतु ।', 'ipb-unblock-addr' => '$1 अनवरोधनं करोतु ।', 'ipb-unblock' => 'योजकनाम अथवा ऐपिसङ्केतम् अवरुणद्धु ।', 'ipb-blocklist' => 'वर्तमानावरोधान् अवलोकयतु ।', 'ipb-blocklist-contribs' => '$1कृते योगदानम् ।', 'unblockip' => 'योजकसु अवरोधं परिहरतु ।', 'unblockiptext' => 'सद्यः अवरुद्धान् ऐपिसङ्केतान् अथवा अवरुद्धानि योजकनामानि पुनस्संस्थाप्य लिखनावकाशं प्राप्तुम् अधो दत्तप्रपत्रस्य उपयोगं करोतु ।', 'ipusubmit' => 'अवरोधम् अपनयतु ।', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] इति योजकस्य अवरोधम् अपनयतु ।', 'unblocked-range' => '$1 इत्येतस्य अवरोधः कृतः ।', 'unblocked-id' => '$1 इत्यस्य अवरोधः अपनीतः ।', 'blocklist' => 'अवरुद्धाः योजकाः ।', 'ipblocklist' => 'अवरुद्धाः योजकाः', 'ipblocklist-legend' => 'अवरुद्धयोजकं पश्यतु ।', 'blocklist-userblocks' => 'योजकस्थानावरुद्धिं गोपयतु ।', 'blocklist-tempblocks' => 'तात्कालिकावरुद्धिं गोपयतु ।', 'blocklist-addressblocks' => 'एकाकिनम् ऐपि अवरोधं गोपयतु ।', 'blocklist-rangeblocks' => 'प्रान्तीयावरोधान् गोपयतु ।', 'blocklist-timestamp' => 'समयमुद्रा', 'blocklist-target' => 'लक्ष्यम्', 'blocklist-expiry' => 'नश्यति', 'blocklist-by' => 'वरोधनस्य प्रशसनम् ।', 'blocklist-params' => 'विस्तारान् अवरुणद्धु ।', 'blocklist-reason' => 'कारणम्', 'ipblocklist-submit' => 'अन्वेषणम्', 'ipblocklist-localblock' => 'स्थानीयावरोधः ।', 'ipblocklist-otherblocks' => 'अन्याः{{PLURAL:$1|अवरोधाः}}', 'infiniteblock' => 'अनन्तम् ।', 'expiringblock' => '$1 इत्यस्य $2समये समाप्तिः भवति ।', 'anononlyblock' => 'अनामकः केवलम् ।', 'noautoblockblock' => 'स्वयमवरोधः निष्क्रियः ।', 'createaccountblock' => 'योजकस्थाननिर्माणं निष्क्रियम् ।', 'emailblock' => 'विद्युन्मानपत्रं निष्क्रियम् ।', 'blocklist-nousertalk' => 'स्वस्य सम्भाषणपुटं सम्पादयितुं न शक्यते ।', 'ipblocklist-empty' => 'अवरोधावली रिक्ता अस्ति ।', 'ipblocklist-no-results' => 'अभ्यर्थितः ऐपिसङ्केतः अथवा अभ्यर्थितः योजकनाम अवरुद्धं न ।', 'blocklink' => 'अवरोधः क्रियताम्', 'unblocklink' => 'निरोधः अपास्यताम्', 'change-blocklink' => 'विभागः परिवर्त्यताम्', 'contribslink' => 'योगदानम्', 'emaillink' => 'विद्युन्मानपत्रं प्रेषयतु ।', 'autoblocker' => 'भवतः ऐपि सङ्केतः स्वयम् अवरुद्धः यः सद्यः काले एव [[User:$1|$1]]" इत्यनेन उपयुक्तः । $1 इत्यस्य अवरोधस्य कारणं तु "$2" अस्ति ।', 'blocklogpage' => 'अवरोधानां सूची', 'blocklog-showlog' => 'अयम् एपि सङ्केतः पूर्वमेव अवरुद्धः । अवरोधसूची आधाराय अधः दत्तः अस्ति :', 'blocklog-showsuppresslog' => 'अयं योजकः पूर्वमेव अवरुद्धः सङ्गुप्तः च । निग्रहकरणं तु अधः उल्लिखितम् ।', 'blocklogentry' => '[[$1]] इत्येतद् अवरुद्धम्, $2 $3 इति अवसान-समयेन सह', 'reblock-logentry' => '[[$1]] इत्यस्य अवरोधस्य विन्यासः परिवर्तितः अयं $2 $3 समये विनश्येत् ।', 'blocklogtext' => 'इयम् अवरुद्धानवरुद्धप्रक्रियायाः अवलोकनस्य सूचिका । स्वयम् अवरुद्धानाम् ऐपिसङ्केतानाम् आवली न कृता । सद्यः उपयोगनिषेधस्य अवरोधानाम् आवलीप्राप्तये [[Special:BlockList|block list]] अवलोकयतु ।', 'unblocklogentry' => 'अनिरुद्धम् $1', 'block-log-flags-anononly' => 'अनामकाः योजकाः केवलम् ।', 'block-log-flags-nocreate' => 'सदस्यता प्राप्तिः अवरुद्धा अस्ति', 'block-log-flags-noautoblock' => 'स्वयमवरोधः निष्क्रियः ।', 'block-log-flags-noemail' => 'विद्युन्मानपत्रं निष्क्रियम् ।', 'block-log-flags-nousertalk' => 'स्वस्य सम्भाषणपुटं सम्पादयितुं न शक्यते ।', 'block-log-flags-angry-autoblock' => ' उन्नतीकृतः स्वयमवरोधः सक्रियः ।', 'block-log-flags-hiddenname' => 'योजकस्य नाम सङ्गुप्तम् ।', 'range_block_disabled' => ' प्रादेशिकावरोधस्य प्रशासकस्य सामर्थ्यं निष्क्रियम् ।', 'ipb_expiry_invalid' => 'अवसानसमयः अमान्योऽस्ति।', 'ipb_expiry_temp' => 'सङ्गुप्तयोजकनामावरोधः शश्वतः भवेत् ।', 'ipb_hide_invalid' => 'एतस्य योजकस्थानस्य निग्रहः असाध्यः । अस्मिन् अनेकानि सम्पादनानि स्युः ।', 'ipb_already_blocked' => '"$1" इत्येषः पूर्वमेव अवरुद्धः ।', 'ipb-needreblock' => '$1 इत्येषः पूर्वमेव अवरुद्धः विन्यासं परिवर्तयितुमिच्छति वा ?', 'ipb-otherblocks-header' => 'अन्याः {{PLURAL:$1|अवरोधः |अवरोधाः}}', 'unblock-hideuser' => 'एतं योजकम् अवरोधात् विमोचयितुं न शक्यते । यतः अस्य योजकनाम सङ्गुप्तम् ।', 'ipb_cant_unblock' => ' दोषः : $1 इति अवरुद्धः पत्रसङ्केतः न दृष्टः । प्रायः तावत् पूर्वमेव उत्तारितम् ।', 'ipb_blocked_as_range' => 'दोषः : $1 इति ऐपिसङ्केतः साक्षात् अवरुद्धः न अपि च विमोचनं न शक्यते । $2 इति प्रकारस्य अवरोधं कर्तुं शक्यते यत् अनवरोधमिच्छति ।', 'ip_range_invalid' => 'अमान्यः ऐपिप्रकारः', 'ip_range_toolarge' => '/$1 तः अधिकं वृहत्प्रकारकः अवरोधः नानुमतः ।', 'proxyblocker' => 'प्रतिहस्तकः अवरोधकः ।', 'proxyblockreason' => 'भवतः ऐपि सङ्केतः अवरुद्धः यतः अयं कश्चन मुक्तप्रतिहस्तकः । अन्तर्जालसेवादायकं सम्पर्कयतु गभीरायाः सुरक्षासमस्यायाः विषये सूचयतु च', 'sorbsreason' => 'DNSBL उपयोगः {{SITENAME}} कृतस्य भवतः ऐपिसङ्केतः मुक्तप्रतिहस्तकः इति आवलीगतः', 'sorbs_create_account_reason' => 'DNSBL उपयुक्तः {{SITENAME}} अतः भवतः ऐपिसङ्केतः अवरुद्धः यतः अयं मुक्तप्रतिहस्तकः इति आवलीगतः । अतः भवान् योजकस्थानं निर्मातुं न शक्नोति ।', 'cant-block-while-blocked' => 'अन्ययोजकान् अवरोद्धुं भवान् नैव शक्नोति यतः भवान् अवरुद्धः ।', 'cant-see-hidden-user' => 'यं योजकः अवरोद्धं भवान् प्रयतमानः सः पूर्वमेव अवरुद्धः सङ्गुप्तः च । भवान् तु योजकसङ्गोपनाधिकारयुक्तः न । अतः भवान् योजकावरोधं दृष्टुं सम्पादयितुं वा न शक्नोति ।', 'ipbblocked' => 'भवान् अन्ययोजकान् अवरोद्धुम् विमोचयितुं वा न शक्नोति । यतः भवान् तु अवरुद्धः अस्ति ।', 'ipbnounblockself' => 'भवान् भवन्तं मोचयितुं नैव शक्नोति ।', # Developer tools 'lockdb' => 'दत्तपाठान् अवरुणद्धु ।', 'unlockdb' => 'दत्तपाठान् अनवरुणद्धु ।', 'lockdbtext' => 'दत्तपाठानाम् अवरोधः सर्वयोजकानां सम्पादनसामर्थ्यं लुम्पति । तेषाम् आद्यतां परिवर्तयतु । तेषाम् अवलोकनावलीं सम्पादयतु । परिवर्तनावश्यकदतापाठान् अपि परिवर्तयतु । भवान् एतदेव कर्तुकामः इति दृढयतु । यदा भवतः निर्वहणं भविष्यति तदा दत्तपाठाः अनवरुद्धाः भविष्यन्ति ।', 'unlockdbtext' => 'दत्तपाठानाम् अवरोधः सर्वयोजकानां सम्पादनसामर्थ्यं लुम्पति । तेषाम् आद्यतां परिवर्तयतु । तेषाम् अवलोकनावलीं सम्पादयतु । परिवर्तनावश्यकदतापाठान् अपि परिवर्तयतु । भवान् एतदेव कर्तुकामः इति दृढयतु ।', 'lockconfirm' => 'आम्, अहं निश्चयेन दत्तपाठान् अवरोद्धुम् इच्छामि ।', 'unlockconfirm' => 'आम्, अहं निश्चयेन दत्तपाठान् अनवरोद्धुम् इच्छामि ।', 'lockbtn' => 'दत्तपाठान् अवरुणद्धु ।', 'unlockbtn' => 'दत्तपाठान् विमोचयतु ।', 'locknoconfirm' => 'दृढीकरणमञ्जूषां भवान् न अर्गलितवान् ।', 'lockdbsuccesssub' => 'दत्तपाठावरोधः सफलः ।', 'unlockdbsuccesssub' => 'दत्तपाठावरोधः विमुक्तः ।', 'lockdbsuccesstext' => 'दत्तपाठाः तालिताः । ।
भवतः निर्वहणस्य पश्चात् वितालनं स्मरतु [[Special:UnlockDB|वितालनम्]] ।', 'unlockdbsuccesstext' => 'दत्तपाठाः वितालिताः ।', 'lockfilenotwritable' => 'दत्तपाठः कपाटनस्य सञ्चिका लेखनार्हा न । दत्तपाठान् कपाटयितुम् अकापाटयितुं वा जालवितारकेन लेखनार्हः आवश्यक्तः ।', 'databasenotlocked' => 'दत्तपाठाः कपाटिताः न ।', 'lockedbyandtime' => '(द्वारा {{GENDER:$1|$1}} इत्यस्मिन् $2 अत्र $3)', # Move page 'move-page' => ' $1 चालयतु ।', 'move-page-legend' => 'पृष्ठं रक्ष्यताम्', 'movepagetext' => "अधोतत्तं प्रपत्रमुपयुज्य पुटस्य पुनर्नामकरणं करिष्यति । अस्य पूर्णेतिहासः नूतनेन नाम्ना सह गच्छति । नूतनशीर्षकस्य प्राचीनशीर्षकं पुनर्निदिष्टं भवति । भवान् पुनर्निदेशान् उन्नतीकरोतु यत् स्वयं मूलशीर्षकं निदेशति । यदि भवान् एवं कर्तुं नैव शक्नोति तर्हि [[Special:DoubleRedirects|द्विगुणम्]]पुनर्दिदेशाः[[Special:BrokenRedirects|भग्नपुनर्निदेशाः]] एतदर्थम् अवश्यं परिशीलयतु । एतत् भवतः दायित्वं यत् अनुबन्धाः सुनिश्चितं स्थानं नयेयुः । यदि नूतनशीर्षकस्य लेखः पूर्वमेवास्ति तर्हि स्थानान्तरणं न भविष्यति । नूतनशीर्षकयुक्तलेखः रिक्तमस्ति अथवा कुत्रचित् अनुप्रेषणं करोति अपि च अनेन सह प्राचीनेतिहासः नास्ति चेत् स्थानान्तरणं न सम्भविष्यति । अर्थात् यदि भवता दोषः संवृत्तः चेत् भवान् पुनः प्राचीननाम्ना एतत्पुटं स्थानान्तरणं कर्तुं शक्नोति । अपि च किञ्चिदपि वर्तमानपुटस्य स्थाने एतत् स्थानान्तरणं कर्तुं नैव शक्नोति । पूर्वसूचना : यदि पुटं प्रसिद्धं तर्हि तस्य एतत् बृहत् अथवा अकस्मात् परिवर्तनं भवितुमर्हति । अनुवर्तनात् पूर्वम् अस्य परिणामं सम्यक् चिन्तयतु । '''सूचना''' स्थानान्तरकरणेन कस्मिंश्चित् महालेखे अनपेक्षितं परिवर्तनं सम्भवेत् । अतः भवति निवेदनम् अस्ति यत् भवान् पूवमेव परिणामं चित्नयतु ।", 'movepagetext-noredirectfixer' => "अधोतत्तं प्रपत्रमुपयुज्य पुटस्य पुनर्नामकरणं करिष्यति । अस्य पूर्णेतिहासः नूतनेन नाम्ना सह गच्छति । नूतनशीर्षकस्य प्राचीनशीर्षकं पुनर्निदिष्टं भवति । भवान् पुनर्निदेशान् उन्नतीकरोतु यत् स्वयं मूलशीर्षकं निदेशति । यदि भवान् एवं कर्तुं नैव शक्नोति तर्हि [[Special:DoubleRedirects|द्विगुणम्]]पुनर्दिदेशाः[[Special:BrokenRedirects|भग्नपुनर्निदेशाः]] एतदर्थम् अवश्यं परिशीलयतु । एतत् भवतः दायित्वं यत् अनुबन्धाः सुनिश्चितं स्थानं नयेयुः । यदि नूतनशीर्षकस्य लेखः पूर्वमेवास्ति तर्हि स्थानान्तरणं न भविष्यति । नूतनशीर्षकयुक्तलेखः रिक्तमस्ति अथवा कुत्रचित् अनुप्रेषणं करोति अपि च अनेन सह प्राचीनेतिहासः नास्ति चेत् स्थानान्तरणं न सम्भविष्यति । अर्थात् यदि भवता दोषः संवृत्तः चेत् भवान् पुनः प्राचीननाम्ना एतत्पुटं स्थानान्तरणं कर्तुं शक्नोति । अपि च किञ्चिदपि वर्तमानपुटस्य स्थाने एतत् स्थानान्तरणं कर्तुं नैव शक्नोति । पूर्वसूचना : यदि पुटं प्रसिद्धं तर्हि तस्य एतत् बृहत् अथवा अकस्मात् परिवर्तनं भवितुमर्हति । अनुवर्तनात् पूर्वम् अस्य परिणामं सम्यक् चिन्तयतु । '''सूचना''' स्थानान्तरकरणेन कस्मिंश्चित् महालेखे अनपेक्षितं परिवर्तनं सम्भवेत् । अतः भवति निवेदनम् अस्ति यत् भवान् पूवमेव परिणामं चित्नयतु ।", 'movepagetalktext' => 'सम्बद्धसम्भाषणपुटानि अनेन सह स्थानान्तरितानि भवन्ति अन्यथा * भवान् पुटं अन्यस्थानान्तरं कुर्वन् अस्ति । * अस्मिन् नाम्नि सम्भाषणपुटं पूर्वनिर्मितमस्ति अस्थवा * अधोदत्ताम् अर्गलनमञ्चूषाम् उत्पाटितवान् । अस्मिन् विषये यदि इच्छति तर्हि भवता पुटानि चालनीयानि अथवा संयोजनीयानि ।', 'movearticle' => 'पृष्ठं चाल्यताम्', 'moveuserpage-warning' => 'पूर्वसूचा : योजकपुटं चालयितुम् उद्युक्तः । स्मरतु केवलं पुटं स्थानान्तरितं भवति न तु योजकनाम परिवर्तनं न भविष्यति ।', 'movenologin' => 'न नामाभिलितम्', 'movenologintext' => ' [[Special:UserLogin|logged in]] पञ्जीकृतयोजकः भवता नामाभिलेखनं करणीयं भवति ।', 'movenotallowed' => 'पुटानि स्थानान्तरियितुम् अनुमतिः नाश्ति ।', 'movenotallowedfile' => 'सञ्चिकाः स्थानान्तरयितुम् अनुमतिः नास्ति ।', 'cant-move-user-page' => 'योजकपुटानि स्थानन्तरितुम् अनुमतिः ते नास्ति । (उपपुटानि विना)', 'cant-move-to-user-page' => 'किञ्चिनपुटं योजकपुटं स्थानान्तरितुं ते अनुमतिः नास्ति । (योजकपुटं विना)', 'newtitle' => 'नूतनं शीर्षकं प्रति :', 'move-watch' => 'इदं पृष्ठं निरीक्षताम्।', 'movepagebtn' => 'पृष्ठं चालयतु।', 'pagemovedsub' => 'चालनं सिद्धम्।', 'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" इत्येतद् "$2" इत्येतद् प्रति चालितमस्ति \'\'\'', 'movepage-moved-redirect' => 'पुनर्निदेशः सृष्टः ।', 'movepage-moved-noredirect' => 'पुनर्निदेशनसृष्टिः निग्रहितः ।', 'articleexists' => 'अनेन नाम्ना पृष्ठमेकं पूर्वेऽपि विद्यते, अथवा भवता चितं नाम तु अमान्यमस्ति। कृपया इतरं किमपि नाम चिनोतु।', 'cantmove-titleprotected' => 'अस्मिन् स्थाने पुटस्थानान्तरणं न भवति । यतः नूतनशीर्षकं सर्जनात् सुरक्षितम् ।', 'talkexists' => "'''पृष्ठं साफल्येन चालितमस्ति, परं चर्चापृष्ठं चालयितुं न शक्यम्, यतो नवेऽपि पृष्ठे चर्चापृष्ठं विद्यते। कृपया तं स्वयमेव चालयतु।'''", 'movedto' => 'इदं प्रति चालितम्।', 'movetalk' => 'सहगामिनं चर्चापृष्ठं चालयतु।', 'move-subpages' => 'उपपुटनि चालयतु । ($1 पर्यन्तम्)', 'move-talk-subpages' => 'सम्भाषणपुटानाम् उपपुटानि चालयतु ।($1 पर्यन्तम्)', 'movepage-page-exists' => '$1 इत्येतत् पुटं पूर्वमेव विद्यते । तदुपरि लेखनम् अशक्यम् ।', 'movepage-page-moved' => '$1 पुटं $2 प्रति चालितम् अस्ति ।', 'movepage-page-unmoved' => '$1 पुटं $2 प्रति चालनम् अशक्यम् ।', 'movepage-max-pages' => '$1 इत्यस्य {{PLURAL:$1|page|pages}} गरष्टपुटानि चालितानि अतः इतोप्यधिकपुटानि स्वयं चालितानि न भवन्ति ।', 'movelogpage' => 'लॉग् इत्येतद् चाल्यताम्', 'movelogpagetext' => 'पुटचालनस्य आवली अधः अस्ति ।', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|उपपुटः|उपपुटानि}}', 'movesubpagetext' => '$1 {{PLURAL:$1|उपपुटम्|उपपुटानि }}अस्य पुटस्य उपपुटानि अधः दर्शितानि ।', 'movenosubpage' => 'अस्य पुटस्य उपपुटानि न सन्ति ।', 'movereason' => 'कारणम् :', 'revertmove' => 'प्रतिनिवर्त्यताम्', 'delete_and_move' => 'अपमर्जनं चालनं च ।', 'delete_and_move_text' => '==अपमर्जनम् आवश्यकम्== लक्षितपुटं "[[:$1]]" पूर्वमेव अस्ति । चालनपथं सृष्टुम् एतत् अपमर्जितुम् इच्छति वा ?', 'delete_and_move_confirm' => 'आम्, पुटम् अपमर्जतु ।', 'delete_and_move_reason' => '"[[$1]]" तः स्थानान्तरणं कर्तुं पथनिर्माणार्थम् अपमर्जितम् ।', 'selfmove' => 'स्रोतः लक्ष्यशीर्षकं च समाने । पुटं स्वस्थानान् स्थानान्तरं न शक्यते ।', 'immobile-source-namespace' => '$1 इति नामस्थाने पुटस्थानान्तरं न शक्यते ।', 'immobile-target-namespace' => '"$1" इति नामस्थाने पुटानां स्थानान्तरं न शक्यते ।', 'immobile-target-namespace-iw' => 'पुटचालनार्थम् अन्तर्विक्यानुबन्धः मान्यं लक्ष्यं न ।', 'immobile-source-page' => 'एतत्पुटं चालनयोग्यं न ।', 'immobile-target-page' => 'तत् लक्षितशीर्षकं प्रति चालयितुं न शक्यते ।', 'bad-target-model' => 'अभीष्टगन्तव्ये तु भिन्नमेकं सामग्रीप्रतिमानं प्रयुज्यते। $1 इत्यस्य $2 इत्यस्मिन् परिवर्तनं न शक्यम्।', 'imagenocrossnamespace' => 'सञ्चिकां अनामस्थाने स्थानान्तरितं कर्तुं नैव शक्यते ।', 'nonfile-cannot-move-to-file' => 'असञ्चिकायाः सञ्चिकानामस्थाने स्थानान्तरं न शक्यते ।', 'imagetypemismatch' => 'नूतपुटविस्तारः तस्य प्रकाण सह मेलं न प्राप्नोति ।', 'imageinvalidfilename' => 'लक्षितसञ्चिकानाम अमान्यम् ।', 'fix-double-redirects' => 'यङ्कमपि पुनर्निदेशं उन्नतीकरोतु यः मूलशीर्षकं निदेशति ।', 'move-leave-redirect' => 'कञ्चित् पुनर्निदेशं पूर्वमेव त्यजतु ।', 'protectedpagemovewarning' => "'''पूर्वसूचना ''' प्रशासकपदयुक्ताः योजकाः एव सम्पादनं कर्तुमर्हन्ति । अतः एतत्पुटं सुरक्षितम् । निदेशार्थम् अधः जघन्यप्रवेशः सूचितः ।", 'semiprotectedpagemovewarning' => "'''सूचना ''' पञ्जीकृतयोजकानां उपयोगार्थ केवलम् एतत्पुटम् अभिरक्षितम् । जघन्यप्रवेशस्य सूचना आनुकूल्यार्थम् अधोनिदेशिता ।", 'move-over-sharedrepo' => '==वर्तमानसञ्चिकाः== [[:$1]] विभक्तकोशे सञ्चिकास्ति । अस्यां शीर्षकं स्थानान्तरणेन विभक्तसञ्चिका विकृता भवति ।', 'file-exists-sharedrepo' => 'विभक्तकोशे चितसञ्चिकानाम प्रथममेव उपयोगे अस्ति । अन्यं नाम चिनोतु ।', # Export 'export' => 'पृष्ठानां निर्यातं करोतु', 'exporttext' => 'विशेष पुटस्य पाठम् अथवा सम्पादनेतिहासं निर्हर्तुं शक्नोति । अथवा पुटसमूहम् उपोतं कर्तुमपि शक्नोति । एतत् [[Special:Import|आयातपुटं]] अस्य साहाय्येन मीडियाविक्याः प्रयोगं कृत्वा अन्यविकीतः आयातं कर्तुं शक्नोति । पुटानि नर्हर्तुम् अधो दत्तपाठमञ्जूषायां शीर्शकं लिखतु । एकस्य शीर्षकस्य एका पङ्क्तिः । अपि च वर्तमानावृत्त्या सह प्राचीनावृत्तिमपि इच्छति वा नेति अथवा गतसम्पादनस्य विषयज्ञानेन सह केवलं वर्नमानावृत्तिम् इच्छाति । पश्चात् स्थित्यर्थे भवान् कञ्चित् अनुबन्धं प्रयोक्तुमर्हति । यथा"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"पुटार्थम् [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]।', 'exportall' => 'सर्वपुटानि निर्यातानि करोतु ।', 'exportcuronly' => 'सद्यः पुनरावृत्तिं केवलं सङ्गृह्णातु समूर्णम् इतिहासं न ।', 'exportnohistory' => 'सुचना : अनुष्टानस्य कारणेन पुटनिर्यातस्य सम्पूर्णेतिहासः एतत्पुटाद्वारा निष्क्रियाः ।', 'exportlistauthors' => 'प्रत्येकं पुटाय योगदातॄणां पूर्णावलीम् अन्तर्भावयतु ।', 'export-submit' => 'निर्हरति', 'export-addcattext' => 'वर्गतः पटानि योजयतु ।', 'export-addcat' => 'संयोजयति', 'export-addnstext' => 'नामस्थानात् पुटानि योजयतु ।', 'export-addns' => 'संयोजयति', 'export-download' => 'सञ्चिका इव रक्षतु ।', 'export-templates' => 'प्राकृतीः अनर्भावयतु ।', 'export-pagelinks' => '...इत्यस्य गाहाय अनुबद्धपुटानि अन्तरभावयतु ।', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'व्यवस्था सन्देशाः', 'allmessagesname' => 'नाम', 'allmessagesdefault' => 'डिफॉल्टसन्देशपाठ', 'allmessagescurrent' => 'सद्यः सन्देशपाठः ।', 'allmessagestext' => 'एषा मीडियाविकिनामस्थाने उपलब्धा काचित् तन्त्रसन्देशस्य सूचिका अस्ति । यदि भवान् सामान्यमीडियाविकि क्षेत्रीयकरणे योगदानं कर्तुमिच्छति तर्हि[//www.mediawiki.org/wiki/Localisation मीडियाविकि क्षेत्रीयकरणम्] अथवा [//translatewiki.net translatewiki.net] इत्यत्र गच्छतु ।', 'allmessagesnotsupportedDB' => "अस्य पुटस्य उपयोगः नैव शक्यते यतः '''\$wgUseDatabaseMessages''' तटास्थम् अस्ति ।", 'allmessages-filter-legend' => 'शोधनी ।', 'allmessages-filter' => 'ग्राहकीकरणस्य स्थितौ शोधनी ।', 'allmessages-filter-unmodified' => 'अपरिष्कृतम् ।', 'allmessages-filter-all' => 'अखिलम्', 'allmessages-filter-modified' => 'परिवर्तितम्', 'allmessages-prefix' => 'उपसर्गानुगुणं शोधनी ।', 'allmessages-language' => 'भाषा:', 'allmessages-filter-submit' => 'गम्यताम्', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'विस्तीर्यताम्', 'filemissing' => 'सञ्चिका विनष्टा ।', 'thumbnail_error' => 'सङ्कुचितचित्रनिर्माणे दोषः: $1', 'djvu_page_error' => 'DjVu पुटं पृष्ठ परिधेः बहिः ।', 'djvu_no_xml' => 'DjVu पुटार्थं XMLप्राप्तुं न शक्तम् ।', 'thumbnail-temp-create' => 'अनित्यां सङ्कुचितसञ्चिकां निर्मातुं न शक्यते ।', 'thumbnail-dest-create' => 'लक्ष्ये सङ्कुचितं रक्षितुं न शक्यते ।', 'thumbnail_invalid_params' => 'सङ्कुचितस्य विस्तारः अमान्यः ।', 'thumbnail_dest_directory' => 'लक्षस्य निदेशिकां सृष्टुं नैव शक्यते ।', 'thumbnail_image-type' => 'चित्रस्य प्रकारः नानुमोदितः ।', 'thumbnail_gd-library' => 'अपूर्णं जि.जि.ग्रन्थालयानुन्यासः : विनष्टः कार्यकलापः $1', 'thumbnail_image-missing' => 'सञ्चिका विनष्टा इति भाति : $1', # Special:Import 'import' => 'पृष्ठानां निर्यातं करोतु', 'importinterwiki' => 'ट्रान्स् विकि आयातकाः', 'import-interwiki-text' => 'आयातं कर्तुं एकां विकिं एकं पुटं चिनोतु । पुनरावृत्तीनां दिनाङ्कानि, सम्पादनानि च सुरक्षितानि भविष्यन्ति। सर्वाः ट्रान्सविक्यायातक्रियाः नामाभिलेखिताः [[Special:Log/import|आयातसूचिकासु]] स्थापिताः ।', 'import-interwiki-source' => 'स्रोतविकि/पुटम्', 'import-interwiki-history' => 'एतत्पुटार्थं सर्वेतिहासान् पुनरावृत्तीः च प्रकृतीः करोतु ।', 'import-interwiki-templates' => 'प्राकृतीः अनर्भावयतु ।', 'import-interwiki-submit' => 'आयातं करोतु ।', 'import-interwiki-namespace' => 'लक्षितनामस्थानानि ।', 'import-interwiki-rootpage' => 'लक्षितमूलपुटम् । (ऐच्छिकम्)', 'import-upload-filename' => 'सञ्चिकानाम', 'import-comment' => 'टिप्पणी:', 'importtext' => '[[Special:Export|export utility]] एतेनानुबन्धेन स्रोतविकितः सञ्चिकानां निर्यातं करोतु । भवदीयसङ्गणके सुरक्ष्य अत्र उत्तारयतु ।', 'importstart' => 'पुटानाम् आयातः....', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|पुनरावृत्तिः}}', 'importnopages' => 'आयातं कर्तुं पुटानि न सन्ति ।', 'imported-log-entries' => 'आयातकृतम्$1{{PLURAL:$1|log entry|प्रवेशसूचिकाः}}.', 'importfailed' => 'असफलायाताः : $1', 'importunknownsource' => 'अज्ञातायातस्रोतप्रकारः ।', 'importcantopen' => 'आयातसञ्चिकाः उद्घाटयितुं न शक्यते ।', 'importbadinterwiki' => 'प्रदुष्टः अन्तर्विक्यनुबन्धः ।', 'importnotext' => 'रिक्तम् अथवा पाठः नास्ति ।', 'importsuccess' => 'आयातः समाप्तः ।', 'importhistoryconflict' => 'उपलब्धाः इतिहासपुनरावृत्तयः परस्परं विपरीताः। (एतत्पुटं पूर्वमेव आयातम् इति भाति ।)', 'importnosources' => 'कोऽपि ट्रान्स्विकि आयातः नोपलब्धः अपि च प्रत्यक्षेतिहासस्य उत्तारणं निष्कियम् ।', 'importnofile' => 'कापि आयातसञ्चिका उत्तारिता ।', 'importuploaderrorsize' => 'आयातसञ्चिकाः अनुत्तारिताः। अस्याः आकारः अधिकतरः अस्ति ।', 'importuploaderrorpartial' => 'आयातसञ्चिकाः अनुत्तारिताः । सञ्चिकाः अपूर्णोत्तारिताः ।', 'importuploaderrortemp' => 'अयातसञ्चिकानाम् उत्तारणम् असफलम् । अनित्यः सम्पुटः विनष्टः ।', 'import-parse-failure' => 'XML आयातस्य व्यवस्थायाः वैफल्यम् ।', 'import-noarticle' => 'आयातं कर्तुं पुटानि न सन्ति ।', 'import-nonewrevisions' => 'सर्वाः पुनरावृत्तयः पूर्वमेव आयाताः ।', 'xml-error-string' => '$1 पङ्किः $2 इत्यस्मिन् , स्तम्भः $3 (बैट्स् $4): $5', 'import-upload' => 'XML पाठान् उत्तारयतु ।', 'import-token-mismatch' => 'सत्रस्य पाठानां नाशः । पुनः प्रयतताम् ।', 'import-invalid-interwiki' => 'निर्दिष्टविकितः आयातः न सम्भवति ।', 'import-error-edit' => '" $1 "पुटस्य आयातः न शक्यते यतः तस्य सम्पादनुमति ते नास्ति ।', 'import-error-create' => '" $1 "पुटस्य आयातः न शक्यते यतः ते सम्पादनस्य अनुमतिः नास्ति ।', 'import-error-interwiki' => '"$1" पुटम् आयातं न यतः अस्य नाम बाह्यानुबन्धार्थं सुरक्षितम् । (अन्तर्विकि)', 'import-error-special' => '"$1" पुटम् आयातं नैव यतः एतत् विशेषनामस्थानेन सम्बद्धं यत् अन्यपुटानि नानुमन्यते ।', 'import-error-invalid' => '"$1" पुटं न आयातं यतः अस्य नाम अमान्यम् ।', 'import-options-wrong' => 'असमीचीनः {{PLURAL:$2|विकल्पः|विकल्पाः}}: $1', 'import-rootpage-invalid' => 'दत्तमूलपुटम् अमान्यशीर्षकयुक्तम् ।', 'import-rootpage-nosubpage' => 'मूलपुटस्य "$1" इति नामस्थाने उपपुटानि नानुमतानि ।', # Import log 'importlogpage' => 'आयातसूचिका ।', 'importlogpagetext' => 'अन्यविकितः सम्पादितेतिहाससहितानि प्रशासकानाम् आयातपुटानि ।', 'import-logentry-upload' => 'सञ्चिकाम् उत्तारयित्वा [[$1]] इत्यस्य आयातः कृतः ।', 'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|पुनरावृत्तिः}}', 'import-logentry-interwiki' => 'ट्रान्स्विकिकृतम् ।$1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|पुनरावृत्तिः}} $2 इत्येतस्मात् ।', # JavaScriptTest 'javascripttest' => 'जावालिपिपरीक्षणम् ।', 'javascripttest-title' => '$1 परीक्षाप्रचलति ।', 'javascripttest-pagetext-noframework' => 'जावलिपिचालनपरीक्षार्थम् एतत्पुटम् आरक्षितम् ।', 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'अज्ञातपरीक्षाप्रक्रिया $1', 'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'अधो दत्तेषु कञ्चिदेकां परीक्षाप्रक्रियां चिनोतु : $1', 'javascripttest-pagetext-skins' => 'अनेन सह परीक्षां सञ्चालयितुं काचित् त्वक् चिनोतु ।', 'javascripttest-qunit-intro' => 'mediawiki.org. [$1 अभिलेखपरीक्षा] इत्यत्र पश्यतु ।', 'javascripttest-qunit-heading' => 'मिडियाविक्याः जवालिपेः Qघटकस्य परीक्षाप्रणाली ।', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'भवतः योजकपृष्ठम्', 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'ऐपिसङ्केतार्थं योजकपुटं भवान् सम्पादयति एवम्..', 'tooltip-pt-mytalk' => 'भवतः सम्भाषणपृष्ठम्', 'tooltip-pt-anontalk' => 'एतस्मात् ऐपिसङ्केतात् सम्पादनस्य परिचर्चा ।', 'tooltip-pt-preferences' => 'भवतः इष्टतमानि', 'tooltip-pt-watchlist' => 'भवद्भिः परिवर्तनानि निरीक्ष्यमाणानां पृष्ठानां सूची', 'tooltip-pt-mycontris' => 'भवतः योगदानानाम् आवली', 'tooltip-pt-login' => 'भवान् न प्रविष्टः। प्रवेशः अनिवार्यः न।', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'भवतः नामाभिलेखः उत्साहयते । किन्तु नामाभिलेखः ऐच्छिकः ।', 'tooltip-pt-logout' => 'निर्गमनम्', 'tooltip-ca-talk' => 'पृष्ठान्तर्गतविषये चर्चा', 'tooltip-ca-edit' => 'भवान् इदं पृष्ठं सम्पादयितुम् अर्हति। रक्षणात्पूर्वं कृपया प्राग्दृश्यं पश्यतु।', 'tooltip-ca-addsection' => 'नूतनः विभागः आरभ्यताम्', 'tooltip-ca-viewsource' => 'इदं पृष्ठं संरक्षितं विद्यते। भवान् अस्य स्रोतः द्रष्टुम् अर्हति।', 'tooltip-ca-history' => 'अस्य पृष्ठस्य पुरातन्यः आवृत्तयः', 'tooltip-ca-protect' => 'इदं पृष्ठं संरक्ष्यताम्', 'tooltip-ca-unprotect' => 'अस्य पुटास्य सुरक्षां परिवर्तयतु ।', 'tooltip-ca-delete' => 'इदं पृष्ठम् अपाक्रियताम्', 'tooltip-ca-undelete' => 'अस्य पुटस्य अपमर्जनात् पूर्वम् अस्य सम्पादनानि पुनस्थापयतु ।', 'tooltip-ca-move' => 'इदं पृष्ठं चाल्यताम्', 'tooltip-ca-watch' => 'इदं पृष्ठं भवतः अवेक्षणसूच्यां योज्यताम्', 'tooltip-ca-unwatch' => 'इदं पृष्ठं भवतः अवेक्षणसूच्याः निष्कास्यताम्', 'tooltip-search' => '{{SITENAME}} अत्र अन्विष्यताम्', 'tooltip-search-go' => 'समानशिरोनामयुक्तं पृष्ठं विद्यते चेत् तत्र गम्यताम्', 'tooltip-search-fulltext' => 'इदं वचनं पृष्ठेषु अन्विष्यताम्', 'tooltip-p-logo' => 'मुख्यपृष्ठं गम्यताम्', 'tooltip-n-mainpage' => 'मुख्यपृष्ठं गम्यताम्', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'मुख्यपृष्ठं गम्यताम्', 'tooltip-n-portal' => 'प्रकल्पविषये भवता किं कर्तुं शक्यं, कुत्र अन्वेषणं शक्यम्', 'tooltip-n-currentevents' => 'सद्यःकालीनघटनानां पृष्ठभूमिका प्राप्यताम्', 'tooltip-n-recentchanges' => 'सद्योजातानां परिवर्तनानां सूची', 'tooltip-n-randompage' => 'किमप्येकं पृष्ठं गम्यताम्', 'tooltip-n-help' => 'अन्वेषणस्थानम्', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'एतत्सम्बद्धानां सर्वेषां विकि-पृष्ठानां सूची', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'एतत्सम्बद्धेषु पृष्ठेषु जातानि सद्यःकालीनानि परिवर्तनानि', 'tooltip-feed-rss' => 'अस्मै पृष्ठाय आर-एस-एस-पूरणम्', 'tooltip-feed-atom' => 'अस्मै पृष्ठाय अणुपूरणम्', 'tooltip-t-contributions' => 'अस्य योजकस्य योगदानानाम् आवलिः', 'tooltip-t-emailuser' => 'एतस्मै योजकाय ईपत्रं प्रेष्यताम्', 'tooltip-t-upload' => 'संचिकाः आरोप्यन्ताम्', 'tooltip-t-specialpages' => 'सर्वेषां विशिष्टपृष्ठानां सूची', 'tooltip-t-print' => 'अस्य पृष्ठस्य मुद्रणयोग्या आवृत्तिः', 'tooltip-t-permalink' => 'पृष्ठस्य अस्याः आवृत्तेः स्थिरसम्पर्कतन्तुः', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'आन्तर्यं दृश्यताम्', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'योजकपृष्ठं दृश्यताम्', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'माध्यमपुटम् अवलोकयतु ।', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'इदमेकं विशिष्टं पृष्ठम्, भवान् इदं पृष्ठं सम्पादयितुं न अर्हति।', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'प्रकल्पपृष्ठं दृश्यताम्', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'सञ्चिकापृष्ठं दृश्यताम्', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'तन्त्रसन्देशान् अवलोकयतु ।', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'फलकं दृश्यताम्', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'साहाय्यपुटम् अवलोकयतु ।', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'वर्गाणां पृष्ठं दृश्यताम्', 'tooltip-minoredit' => 'इदं परिवर्तनं लघुपरिवर्तनरूपेण अङ्क्यताम्', 'tooltip-save' => 'परिवर्तनानि रक्ष्यन्ताम्', 'tooltip-preview' => 'भवता कृतानां परिवर्तनानां प्राग्दृश्यं दृश्यताम्, रक्षणात्पूर्वं कृपया इदम् उपयुज्यताम्।', 'tooltip-diff' => 'पाठे भवता कृतानि परिवर्तनानि दृश्यन्ताम्।', 'tooltip-compareselectedversions' => 'पृष्ठस्य द्वयोः चितयोः आवृत्त्योः भेदः दृश्यताम्', 'tooltip-watch' => 'इदं पृष्ठं भवतः अवेक्षणसूच्यां योज्यताम्', 'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'शीर्षकानि अपनयतु ।', 'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'अवलोकनावलीं समुद्धरतु ।', 'tooltip-recreate' => 'एतत्पुटं पूर्वमेव अपमर्जितः अतः पुन सृजतु ।', 'tooltip-upload' => 'उत्तारणम् आरभताम्', 'tooltip-rollback' => '"पूर्ण-प्रतिगमनं(रोलबैक् इत्येतद्)" अस्य पृष्ठस्य संपादनानि अंतिम-योगदातृकृतानि विपरीतीकरोति एकेन क्लिक्कारेण', 'tooltip-undo' => '"निष्क्रियताम्" इत्येतद् इदं सम्पादनं विपरीतीकरोति, तथा च सम्पादनप्रारूपं प्राग्दृश्यरूपेण उद्घाटयति। अस्य सारांशे कारणमपि लेखितुं शक्यते।', 'tooltip-preferences-save' => 'आद्यताः रक्षतु ।', 'tooltip-summary' => 'संक्षिप्तः सारांशः योज्यताम्', # Metadata 'notacceptable' => 'भवतः ग्रहकस्य पठनेच्छारूपेण विकिवितारकः दत्तपाठं प्रकल्पितुं नैव शक्नोति ।', # Attribution 'anonymous' => '{{SITENAME}} इत्यस्य {{PLURAL:$1||}} अनामकयोजकः ।', 'siteuser' => '{{SITENAME}} योजक $1', 'anonuser' => '{{SITENAME}} अज्ञात योजक $1', 'lastmodifiedatby' => 'एतस्य पुटस्य अन्तिमपरिवर्तनं $1 दिनाङ्के $2 समये कृतम् ।', 'othercontribs' => '$1 इत्यस्य कार्यस्य अनुसारम् ।', 'others' => 'अन्य', 'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|योजक|योजक}} $1', 'anonusers' => '{{SITENAME}} अज्ञात {{PLURAL:$2|योजक|योजक}} $1', 'creditspage' => 'पुटनां समाकलनानि ।', 'nocredits' => 'अस्य पुटस्य समाकलनसूचना नोपलब्धा ।', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'स्पाम् सुरक्षाशोधनी ।', 'spamprotectiontext' => 'भवान् यं पाठं रक्षितुमिच्छति सः स्पाम् शोधन्या अवरुद्धः । प्रायः एतत् निषिद्धबाह्यस्थानस्य अनुबन्धेन सम्भूतम् ।', 'spamprotectionmatch' => 'अधस्थपाठेन अस्माकं स्फांशोधनी लक्षिता : $1', 'spambot_username' => 'मिडियाविकिअवकरशुद्धीकरणम् ।', 'spam_reverting' => '$1 इत्यनेन नानुबद्धनां प्राचीनपुनरावृत्तीनां पुनस्थापनं कुर्वन्ति ।', 'spam_blanking' => 'सर्वाः पुनरावृत्तयः $1 इत्यस्य अनुबन्धाः पूर्णपाठाः अपनीयन्ते ।', 'spam_deleting' => 'सर्वाः पुनरावृत्तयः $1 इत्यस्य अनुबन्धाः । पूर्णपाठाः अपनीयन्ते ।', # Info page 'pageinfo-title' => '"$1" कृते सूचनाः ।', 'pageinfo-not-current' => 'क्षम्यताम्, पुरातनाभ्यः आवृत्तिभ्यः एषा सूचना दातुं न शक्यते।', 'pageinfo-header-basic' => 'मूलसूचनाः ।', 'pageinfo-header-edits' => 'इतिहासः सम्पाद्यताम्', 'pageinfo-header-restrictions' => 'पृष्ठसंरक्षणम्', 'pageinfo-header-properties' => 'पृष्ठस्य गुणधर्मः', 'pageinfo-display-title' => 'शीर्षकं दर्श्यताम्', 'pageinfo-default-sort' => 'संविभागकीलकं पूर्वनिर्दिष्टं क्रियताम्', 'pageinfo-length' => 'पृष्ठदैर्घ्यम् (बैट्स्द्वारा)', 'pageinfo-article-id' => 'पृष्ठाभिज्ञापकम्', 'pageinfo-language' => 'पृष्ठसामग्र्याः भाषा', 'pageinfo-robot-policy' => 'चालकयन्त्रस्थितिः अन्विष्यताम्', 'pageinfo-robot-index' => 'अङ्कनयोग्यम्', 'pageinfo-robot-noindex' => 'अङ्कनायोग्यम्', 'pageinfo-views' => 'अवलोकनानां सङ्ख्या ।', 'pageinfo-watchers' => 'पृष्ठावलोककानां सङ्ख्या ।', 'pageinfo-redirects-name' => 'एतत् पृष्ठं प्रति पुनर्निर्दिश्यते', 'pageinfo-subpages-name' => 'अस्य पृष्ठस्य उपपृष्ठानि', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|पुनर्निर्देशः|पुनर्निर्देशाः}}; $3 {{PLURAL:$3|न पुनर्निर्देशः|न-पुनर्निर्देशाः}})', 'pageinfo-firstuser' => 'पृष्ठनिर्माता', 'pageinfo-firsttime' => 'पृष्ठनिर्माणस्य दिनम्', 'pageinfo-lastuser' => 'अन्तिमः सम्पादकः', 'pageinfo-lasttime' => 'अन्तिमसम्पादनस्य दिनाङ्कः', 'pageinfo-edits' => 'समग्रसम्पादनानां सङ्ख्या ।', 'pageinfo-authors' => 'प्रत्येककर्तॄणां समग्रा सङ्ख्या ।', 'pageinfo-recent-edits' => 'सद्योजातसम्पादनानां सङ्ख्या (गतेषु $1 दिनेषु)', 'pageinfo-recent-authors' => 'प्रत्येककर्तॄणां सद्यःकालीना सङ्ख्या ।', 'pageinfo-magic-words' => 'मान्त्रिक{{PLURAL:$1|शब्दः|शब्दाः}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => 'गोपित{{PLURAL:$1|वर्गः|वर्गाः}} ($1)', 'pageinfo-templates' => 'समायोजित{{PLURAL:$1|फलकम्|फलकानि}} ($1)', 'pageinfo-toolboxlink' => 'पृष्ठसूचनाः', 'pageinfo-redirectsto' => 'इत्यत्र अनुप्रेष्यते', 'pageinfo-redirectsto-info' => 'सूचना', 'pageinfo-contentpage' => 'सामग्रीपृष्ठवत् गण्यते', 'pageinfo-contentpage-yes' => 'आम्', 'pageinfo-protect-cascading' => 'अतस्तु संरक्षणविधिः सोपानवत् गच्छति', 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'आम्', 'pageinfo-protect-cascading-from' => 'अधोलिखितेभ्यः संरक्षणविधिः सोपानवत् गच्छति', 'pageinfo-category-info' => 'वर्गविषयकसूचना', 'pageinfo-category-pages' => 'पृष्ठानां सङ्ख्या', 'pageinfo-category-subcats' => 'उपवर्गानां सङ्ख्या', 'pageinfo-category-files' => 'सञ्चिकानां सङ्ख्या', # Skin names 'skinname-cologneblue' => 'नील', 'skinname-monobook' => 'पुस्तक', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'आरक्षितमिति अङ्कयतु ।', 'markaspatrolledtext' => 'एतपुटम् आरक्षितमिति अङ्कयतु ।', 'markedaspatrolled' => 'आरक्षितमिति अङ्कयतु ।', 'markedaspatrolledtext' => '[[:$1]] इत्यस्य चितपुनरावृत्तिः आरक्षणचिह्निता अस्ति ।', 'rcpatroldisabled' => 'सद्यः परिवर्तननानि आरक्षणं निष्क्रियम् ।', 'rcpatroldisabledtext' => 'नूतनपरिवर्ननानाम् आरक्षणव्यवस्था सद्यः निष्क्रिया ।', 'markedaspatrollederror' => 'आरक्षितमिति अङ्कितं न भवति ।', 'markedaspatrollederrortext' => 'आरक्षितमिति सूचयितुं पुनरावृत्तिं विशेषयतु ।', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'स्वस्य परिवर्तनानि आरक्षितं कर्तुं भवान् नानुमतः ।', 'markedaspatrollednotify' => '$1 इत्यस्य एतत् परिवर्तनं समीक्षितम् इति अङ्कितम्।', 'markedaspatrollederrornotify' => 'समीक्षितम् इति चिह्नीकरणं विफलम्।', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'आरक्षणसूचिका ।', 'patrol-log-header' => 'इयम् आरक्षितपुनरावृत्तीनां सूचिका अस्ति ।', 'log-show-hide-patrol' => '$1 इत्यस्य आरक्षणसूचिका ।', # Image deletion 'deletedrevision' => 'अपमर्जितप्राचीनपुनरावृत्तिः $1', 'filedeleteerror-short' => 'सञ्चिकानपमर्जने दोषः : $1', 'filedeleteerror-long' => ' सञ्चिकानामपमर्जने आगता समस्या $1', 'filedelete-missing' => '"$1" सञ्चिका अनपमर्जनीया यतः एषा न वर्तते एव ।', 'filedelete-old-unregistered' => 'दत्तपाठे $1 इति विशिष्टा पुनरावृत्तिः नास्ति ।', 'filedelete-current-unregistered' => '"$1" विशिष्टा सञ्चिका दत्तपाठे नास्ति ।', 'filedelete-archive-read-only' => '"$1" लेखागारास्य निदेशिका जालवितारकेन अलेख्या अस्ति ।', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← पुरातनतरं सम्पादनम्', 'nextdiff' => 'नवतरं सम्पादनम् →', # Media information 'mediawarning' => 'पूर्वसूचना : प्रायः एतादृशपुटे अनर्थसङ्केतः भवति । एतदनुष्टाने अनीय भवतः तन्त्रव्यवस्था सदोषा स्यात् ।', 'imagemaxsize' => "चित्राकरस् परिमितिः :
''(सञ्चिकाविविरणपुटार्थम्)''", 'thumbsize' => 'सङ्कुचितास्य आकारः ।', 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$1|पुटम्|पुटानि}} प्रयुक्तानि ।', 'file-info' => 'सञ्चिकाकारः : $1, MIME प्रकारः $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 पिक्सेलानि, संचिकायाः आकारः: $3, MIME-प्रकारः: $4', 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 पिक्सेल्, सञ्चिकायाः आकारः : $3 , MIME प्रकारः : $4 , $5 {{PLURAL:$5|पुटम्|पुटानि}}', 'file-nohires' => 'उच्चतरं विभेदनं नोपलब्धम्', 'svg-long-desc' => 'SVG संचिका, साधारणतया $1 × $2 पिक्सेलानि, संचिकायाः आकारः : $3', 'svg-long-desc-animated' => 'आश्वसिता SVG संचिका, साधारणतया $1 × $2 पिक्सेलानि, संचिकायाः आकारः : $3', 'svg-long-error' => 'एषा अमान्या SVG सञ्चिका : $1', 'show-big-image' => 'पूर्णं विभेदनम्', 'show-big-image-preview' => 'अस्य पूर्वावलोकनस्य आकारः : $1', 'show-big-image-other' => 'अन्याः {{PLURAL:$2| प्रस्तवः|प्रस्तावाः}}: $1 ।', 'show-big-image-size' => '$1 × $2 पिक्सेल्', 'file-info-gif-looped' => 'चक्रितम्', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|पृष्ठम्|पृष्ठानि}}', 'file-info-png-looped' => 'चक्रितम्', 'file-info-png-repeat' => 'विलसितम् $1 {{PLURAL:$1|समयः|समयाः}}', 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|पृष्ठम्|पृष्ठानि}}', 'file-no-thumb-animation' => "'''सूचना: तान्त्रिकपरिमितेः कारणतः अस्याः सञ्चिकायाः लघ्वाकृतिः आश्वसितुम् अशक्या ।'''", 'file-no-thumb-animation-gif' => "'''सूचना: तान्त्रिकपरिमितेः कारणतः अस्याः सञ्चिकासदृशस्य अधिकप्रगल्भतायुक्तस्य GIF चित्रस्य लघ्वाकृतिः आश्वसितुम् अशक्या ।'''", # Special:NewFiles 'newimages' => 'नूतन-संचिकानां वीथिका', 'imagelisttext' => "अधः $2 इत्यनुसारं '''$1''' {{PLURAL:$1|सञ्चिका दत्ता|सञ्चिकाः प्रदत्ता।}}", 'newimages-summary' => 'एतत् विशेषपुटम् सद्यः उत्तारितसञ्चिकाः दर्शयति ।', 'newimages-legend' => 'शोधनी ।', 'newimages-label' => 'सञ्चिकानाम (अथवा अस्य भागः)', 'showhidebots' => '(स्वयं चालकः $1)', 'noimages' => 'शून्यदर्शनम् ।', 'ilsubmit' => 'अन्वेषणम्', 'bydate' => 'दिनाङ्कानुगुणम्', 'sp-newimages-showfrom' => ' $2 $1 तः आरब्धाः सञ्चिकाः दर्शयतु ।', # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages 'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 second|$1 seconds}}', 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 निमेषः|$1 निमेषाः}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1होरा|$1 होराः}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 दिनम्|$1 दिनानि}}', 'ago' => '$1 पूर्वम्', 'just-now' => 'अधुनैव', # Bad image list 'bad_image_list' => 'रूपम् एवम् अस्ति - केवलं सूच्यन्तर्गताः विषयाः (* इति चिन्हात् आरभमाणाः पंक्तयः)परामृष्टाः। प्रथमः सम्पर्कतन्तुः दोषपूर्णां सञ्चिकां प्रत्येव गच्छेत्। तस्याम् एव पङ्क्तौ उत्तरोत्तरसम्पर्कतन्तवः अपवादाः ज्ञेयाः। अर्थात् येषु पृष्ठेषु एषा सञ्चिका योजिता स्यात्।', # Metadata 'metadata' => 'अधिदत्तानि', 'metadata-help' => 'अस्यां सञ्चिकायाम् अतिरिक्ताः विषयाः सन्ति, कदाचित् आंकिक-छायाचित्रग्राहकेन स्क्यानर् इत्यनेन वा स्रष्टाः वा आंकिकीकृताः वा स्युः । यदि एषा सञ्चिका मूलावस्थातः परिवर्तिता अस्ति, तर्हि अत्र कानिचिद् विवरणानि परिवर्तितां संचिकां पूर्णतया न प्रदर्शयेयुः ।', 'metadata-expand' => 'विस्तारितानि विवरणानि दर्शयतु', 'metadata-collapse' => 'विस्तारितानि विवरणानि लोपयतु', 'metadata-fields' => 'अस्मिन् तालिकायां दर्शिता सूचना संचिकायाः अधस्तात् मेटाडाटा इत्यस्मिन् सदा दर्शिता भविष्यति। अवशिष्टा सूचना सदा निगूढा भविष्यति। * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * isospeedratings * focallength * artist * copyright * imagedescription * gpslatitude * gpslongitude * gpsaltitude', # Exif tags 'exif-imagewidth' => 'विस्तारः', 'exif-imagelength' => 'औन्नत्यम्', 'exif-bitspersample' => 'प्रत्येकं भागस्य अंशः ।', 'exif-compression' => 'तुलनायाः योजना ।', 'exif-photometricinterpretation' => 'पिक्सेल् रचनम् ।', 'exif-orientation' => 'अभिस्थापनम्', 'exif-samplesperpixel' => 'भागानां सङ्ख्या ।', 'exif-planarconfiguration' => 'दत्तांशस्य व्यवस्था ।', 'exif-ycbcrsubsampling' => 'Y इत्यस्य C इत्यनेन सह सबसॅम्पलींग प्रमाणम् ।', 'exif-ycbcrpositioning' => 'Y तथा C पोज़िशनिंग', 'exif-xresolution' => 'तिर्यक् प्रस्तावः ।', 'exif-yresolution' => 'लम्बप्रस्तावः ।', 'exif-stripoffsets' => 'चित्रदत्तांशस्य स्थानम् ।', 'exif-rowsperstrip' => 'प्रतिपट्टं स्तम्भानां सङ्ख्या ।', 'exif-stripbytecounts' => 'सङ्कोचितप्रपट्टं बैट्स् ।', 'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset to JPEG SOI', 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'जेपिइजि दत्तांशस्य बैट्स् ।', 'exif-whitepoint' => 'श्वेतबिन्दुवर्णगुणः ।', 'exif-primarychromaticities' => 'प्राथमिकस्य वर्णगुणः ।', 'exif-ycbcrcoefficients' => 'वर्णाकाशस्य वर्गान्तरम् मॅट्रीक्स कोएफिशीयंट्स्', 'exif-referenceblackwhite' => 'उल्लेखमौल्यस्य श्वेतकृष्णयुगम् ।', 'exif-datetime' => 'सञ्चिकापरिवर्तनस्य दिनाङ्कः समयः च ।', 'exif-imagedescription' => 'चित्रशीर्षकम् ।', 'exif-make' => 'चित्रग्राहिण्याः उत्पादकः ।', 'exif-model' => 'चित्रग्राहिण्याः स्वरूपम् ।', 'exif-software' => 'तन्त्रांशः उपयुक्तः ।', 'exif-artist' => 'लेखक', 'exif-copyright' => 'स्वामित्वस्य धारकः ।', 'exif-exifversion' => 'Exif आवृत्तिः ।', 'exif-flashpixversion' => 'अनुमोदिता फ्लाश्पिक्स् आवृत्तिः ।', 'exif-colorspace' => 'वर्णावकाशः ।', 'exif-componentsconfiguration' => 'प्रत्येकं भागस्य अर्थः ।', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'चित्रसङ्कोचविधानम् ।', 'exif-pixelydimension' => 'चित्रविस्तारः ।', 'exif-pixelxdimension' => 'चित्रैन्नत्यम् ।', 'exif-usercomment' => 'योजकाभिप्रायः ।', 'exif-relatedsoundfile' => 'सम्बद्धश्रवणसञ्चिका ।', 'exif-datetimeoriginal' => 'दत्तांशसर्जनस्य दिनाङ्कः समयः च ।', 'exif-datetimedigitized' => 'अङ्कीकरणस्य दिनाङ्कः समयः च ।', 'exif-subsectime' => 'उपक्षणानां दिनाङ्कः समयः च ।', 'exif-subsectimeoriginal' => 'मूलोपक्षणानां दिनाङ्कः समयः च ।', 'exif-subsectimedigitized' => 'अङ्कीकृतोपक्षणानां दिनाङ्कः समयः च ।', 'exif-exposuretime' => 'विगोपनसमयः ।', 'exif-exposuretime-format' => '$1 क्षणः ($2)', 'exif-fnumber' => 'F सङ्ख्या', 'exif-exposureprogram' => 'विगोपनकार्यक्रमः', 'exif-spectralsensitivity' => 'सङ्घट्टनसंवेदनशीलता ।', 'exif-isospeedratings' => 'ISO वेगतुलना ।', 'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX पिधानस्य वेगः ।', 'exif-aperturevalue' => 'APEX रन्ध्रः ।', 'exif-brightnessvalue' => 'APEX कान्तिः ।', 'exif-exposurebiasvalue' => 'APEX विगोपनाधारः ।', 'exif-maxaperturevalue' => 'गरिष्टभूरन्ध्रः ।', 'exif-subjectdistance' => 'विषयान्तरम् ।', 'exif-meteringmode' => 'मापनस्य विधानम् ।', 'exif-lightsource' => 'प्रकाशमूलम् ।', 'exif-flash' => 'स्फुरणम्', 'exif-focallength' => 'काचपटलस्य दैर्घ्यम् ।', 'exif-subjectarea' => 'विषयक्षेत्रम् ।', 'exif-flashenergy' => 'स्फुरणशक्तिः ।', 'exif-focalplanexresolution' => 'मध्यकेन्द्रविमान X प्रस्तावः ।', 'exif-focalplaneyresolution' => 'मध्यकेन्द्रविमानस्य Y प्रस्तावः ।', 'exif-focalplaneresolutionunit' => 'मध्यकेन्द्रस्य विमानप्रस्तावस्य घटकः ।', 'exif-subjectlocation' => 'विष्यस्थानम् ।', 'exif-exposureindex' => 'विगोपनस्य अनुक्रमणी', 'exif-sensingmethod' => 'संवेदशीलक्रमः ।', 'exif-filesource' => 'सञ्चिकास्रोतः ।', 'exif-scenetype' => 'संवेदनप्रकारः ।', 'exif-customrendered' => 'चित्रविन्यासं परिवर्तयतु ।', 'exif-exposuremode' => 'विगोपनस्य विधानम् ।', 'exif-whitebalance' => 'श्वेतावकाशः ।', 'exif-digitalzoomratio' => 'आङ्किकविस्तारकप्रमाणः ।', 'exif-focallengthin35mmfilm' => 'मध्यकेन्द्रस्य दैर्घ्यं ३५मि.मी. पटले भवति ।', 'exif-scenecapturetype' => 'दृश्यग्रहणविधानम् ।', 'exif-gaincontrol' => 'दृश्यनियन्त्रणम् ।', 'exif-contrast' => 'सङ्कोचनम् ।', 'exif-saturation' => 'तर्पणम् ।', 'exif-sharpness' => 'नैशित्यम् ।', 'exif-devicesettingdescription' => 'उपकरणव्यवस्थापनस्य विवरणम् ।', 'exif-subjectdistancerange' => 'विषयन्तरवलयः ।', 'exif-imageuniqueid' => 'विशिष्टं चित्रचिह्नम् ।', 'exif-gpsversionid' => 'GPS लग्नावृत्तिः ।', 'exif-gpslatituderef' => 'उत्तरस्य अथवा दक्षिणस्य अक्षांशः ।', 'exif-gpslatitude' => 'अक्षांशः ।', 'exif-gpslongituderef' => 'पूर्वस्य अथवा पश्चिमस्य अक्षांशः ।', 'exif-gpslongitude' => 'रेखांशः', 'exif-gpsaltituderef' => 'आरोहस्य उल्लेखः ।', 'exif-gpsaltitude' => 'उन्मितिः', 'exif-gpstimestamp' => 'GPS समयः (एटोमिक क्लॉक)', 'exif-gpssatellites' => 'मापनार्थम् उपयुक्ताः उपग्रहाः ।', 'exif-gpsstatus' => 'स्वीकर्तुः स्थितिः ।', 'exif-gpsmeasuremode' => 'मापनस्य विधानम् ।', 'exif-gpsdop' => 'मापनस्य यथार्थता ।', 'exif-gpsspeedref' => 'गती एकक', 'exif-gpsspeed' => 'जिपिएस् ग्राहकस्य वेगः ।', 'exif-gpstrackref' => 'सञ्चालनस्य निदेशार्थम् उल्लेखः ।', 'exif-gpstrack' => 'सञ्चालनस्य निदेशः ।', 'exif-gpsimgdirectionref' => 'सञ्चालनस्य निदेशार्थम् उल्लेखः ।', 'exif-gpsimgdirection' => 'चित्रस्य निदेशः ।', 'exif-gpsmapdatum' => 'जियोडेटिक् सर्वेक्षणोपयुक्तः दत्तांशः ।', 'exif-gpsdestlatituderef' => 'लक्ष्याक्षांशस्य उल्लेखः ।', 'exif-gpsdestlatitude' => 'अक्षांशस्य लक्ष्यम् ।', 'exif-gpsdestlongituderef' => 'लक्ष्यस्य रेखांशस्य उल्लेखः ।', 'exif-gpsdestlongitude' => 'लक्ष्यस्य रेखांशः ।', 'exif-gpsdestbearingref' => 'लक्ष्यस्य स्वभावार्थमुल्लेखः ।', 'exif-gpsdestbearing' => 'लक्ष्यस्य स्वभावः ।', 'exif-gpsdestdistanceref' => 'लक्षान्तरस्य कृते उल्लेखः ।', 'exif-gpsdestdistance' => 'लक्ष्यान्तरम् ।', 'exif-gpsprocessingmethod' => 'जिपिएस् प्रक्रियायाः क्रमस्य नाम ।', 'exif-gpsareainformation' => 'जिपिएस् क्षेत्रस्य नाम ।', 'exif-gpsdatestamp' => 'जिपिएस् महाद्वारम् ।', 'exif-gpsdifferential' => 'जिपिएस् व्यत्यासस्य परिष्कारः ।', 'exif-jpegfilecomment' => 'जिपिइजि सञ्चिकाटीका ।', 'exif-keywords' => 'कुञ्चपदानि ।', 'exif-worldregioncreated' => 'चित्रग्राहस्य वैश्विकप्रदेशः ।', 'exif-countrycreated' => 'चित्रग्राहस्य देशीयप्रदेशः ।', 'exif-countrycodecreated' => 'चित्रग्राहस्य देशस्य सङ्केतसङ्ख्या ।', 'exif-provinceorstatecreated' => 'चित्रग्राहस्य राज्यस्य प्रदेशः ।', 'exif-citycreated' => 'चित्रग्राहस्य नगरप्रदेशः ।', 'exif-sublocationcreated' => 'चित्रग्रहस्य उपनगरप्रदेशः ।', 'exif-worldregiondest' => 'वैश्विकप्रदेशः दर्शितः ।', 'exif-countrydest' => 'नगरं दर्शितम् ।', 'exif-countrycodedest' => 'दर्शितनगरस्य सङ्केतसङ्ख्या ।', 'exif-provinceorstatedest' => 'दर्शितं राज्यम् ।', 'exif-citydest' => 'दर्शितं नगरम् ।', 'exif-sublocationdest' => 'दर्शितः नगरस्य उपभागः ।', 'exif-objectname' => 'ह्रस्वशीर्षकम् ।', 'exif-specialinstructions' => 'विशेषसूचनाः ।', 'exif-headline' => 'शीर्षकम् ।', 'exif-credit' => 'श्रेयः/ प्रदाता', 'exif-source' => 'मूल', 'exif-editstatus' => 'चित्रस्य सम्पादस्थितिः ।', 'exif-urgency' => 'त्वरा', 'exif-fixtureidentifier' => 'सङ्गमनाम ।', 'exif-locationdest' => 'स्थानं चित्रितम् ।', 'exif-locationdestcode' => 'चित्रितस्थानस्य सङ्केतसङ्ख्या ।', 'exif-objectcycle' => 'माध्यमगम्यः दिनस्य समयः ।', 'exif-contact' => 'सम्पर्कस्य सूचनाः ।', 'exif-writer' => 'लेखकः ।', 'exif-languagecode' => 'भाषा ।', 'exif-iimversion' => 'IIM आवृत्तिः ।', 'exif-iimcategory' => 'वर्ग', 'exif-iimsupplementalcategory' => 'संयोज्यवर्गः ।', 'exif-datetimeexpires' => 'पश्चात् न उपयोजयतु ।', 'exif-datetimereleased' => 'अस्मिन् दिने लोकार्पितम् ।', 'exif-originaltransmissionref' => 'मूलप्रसरणस्य स्थानसङ्केतसङ्ख्या ।', 'exif-identifier' => 'अभिज्ञापकः ।', 'exif-lens' => 'उपयुक्तः काछपटलः ।', 'exif-serialnumber' => 'चित्रग्राह्याः क्रमसङ्ख्या ।', 'exif-cameraownername' => 'चित्रग्राह्याः स्वामी ।', 'exif-label' => 'लक्षः', 'exif-datetimemetadata' => 'मेटा दत्तांशस्य परिवर्तनस्य दिनाङ्कः ।', 'exif-nickname' => 'चित्रस्य साधारणं नाम ।', 'exif-rating' => 'तुलना ।(पञ्चसु)', 'exif-rightscertificate' => 'अधिकरनिर्वहणस्य प्रमाणपत्रम् ।', 'exif-copyrighted' => 'प्रतिकृत्यधिकारस्य स्थितिः ।', 'exif-copyrightowner' => 'स्वामित्वस्य धारकः ।', 'exif-usageterms' => 'उपयोगस्य नियमाः ।', 'exif-webstatement' => 'सद्यस्कस्य स्वामित्वस्य वृत्तम् ।', 'exif-originaldocumentid' => 'मूलप्रलेखस्य विशिष्टाभिज्ञानसङ्केतः ।', 'exif-licenseurl' => 'अनुज्ञापत्रस्य स्वामित्वस्य कृते URL ।', 'exif-morepermissionsurl' => 'पर्यायानज्ञापत्रीकरणस्य सूचनाः ।', 'exif-attributionurl' => 'यदा एतस्य पु्नरुपयोगं करोति तदा अनेन अनुबद्नातु ।', 'exif-preferredattributionname' => 'यदा एतत्कार्यं पुनरुपयोजति तदा समाकलयतु ।', 'exif-pngfilecomment' => 'जिपिइजि सञ्चिकाटीका ।', 'exif-disclaimer' => 'प्रत्याख्यानम्', 'exif-contentwarning' => 'पूर्वसूचना विषयः ।', 'exif-giffilecomment' => 'GIF सञ्चिकायाः टीका ।', 'exif-intellectualgenre' => 'वस्तुनः प्रकारः ।', 'exif-subjectnewscode' => 'विषयसङ्केतसङ्ख्या ।', 'exif-scenecode' => 'IPTC योजनासङ्केतसङ्ख्या ।', 'exif-event' => 'चित्रितघटना ।', 'exif-organisationinimage' => 'चित्रितसङ्घटनम् ।', 'exif-personinimage' => 'चित्रितजनः ।', 'exif-originalimageheight' => 'कर्तनात्पूरव चित्रस्य औन्नत्यम् ।', 'exif-originalimagewidth' => 'कर्तनात् पूर्वं चित्रस्य व्यासः ।', # Exif attributes 'exif-compression-1' => 'असङ्कोचितम् ।', 'exif-compression-2' => 'CCITT समूहः 3 1- Dimensional Modified Huffman run length encoding', 'exif-compression-3' => 'CCITT समूह ३ फेक्स सङ्केतीकरणम् ।', 'exif-compression-4' => 'CCITT समूहः३ फेक्स् सङ्केतीरणम् ।', 'exif-copyrighted-true' => 'स्वामत्वरक्षितम् ।', 'exif-copyrighted-false' => 'सार्जनिकस्थानम् ।', 'exif-unknowndate' => 'अज्ञातदिनाङ्कः ।', 'exif-orientation-1' => 'सामान्य', 'exif-orientation-2' => 'तिर्यक् परिवर्तितम् ।', 'exif-orientation-3' => '१८०° प्ररिभ्रमितम् ।', 'exif-orientation-4' => 'लम्भतया परिवर्तितम् ।', 'exif-orientation-5' => 'CCW ९०° परिभ्रमितम् । अपि च लम्बतया परिवर्तितम् ।', 'exif-orientation-6' => 'CCW ९०° परिभ्रमितम् ।', 'exif-orientation-7' => 'CCW ९०° परिभ्रमितम् । अपि च लम्बतया परिवर्तितम् ।', 'exif-orientation-8' => 'CCW ९०° परिभ्रमितम् ।', 'exif-planarconfiguration-1' => 'विशालं प्रारूपम् ।', 'exif-planarconfiguration-2' => 'पर्यालोचकस्य प्रारूपम् ।', 'exif-colorspace-65535' => 'अक्रमाङ्कितम् ।', 'exif-componentsconfiguration-0' => 'न वर्तते ।', 'exif-exposureprogram-0' => 'न व्याख्यातम् ।', 'exif-exposureprogram-1' => 'मानवीयः ।', 'exif-exposureprogram-2' => 'साधारणकार्यक्रमः ।', 'exif-exposureprogram-3' => 'अवकाशस्य आद्यता ।', 'exif-exposureprogram-4' => 'पिधानस्य आद्यता ।', 'exif-exposureprogram-5' => 'सर्जनात्मकः कार्यक्रमः ।', 'exif-exposureprogram-6' => 'प्रक्रियाकार्यक्रमः ।', 'exif-exposureprogram-7' => 'आलेख्य प्रकारः ।', 'exif-exposureprogram-8' => 'आयतप्रकारः । (आयतचित्राणि पृष्ठभूमिकेन्द्रीकृतनि )', 'exif-subjectdistance-value' => '$1 मीटर्स् ।', 'exif-meteringmode-0' => 'अज्ञात', 'exif-meteringmode-1' => 'माध्य', 'exif-meteringmode-2' => 'केन्द्रभारयुतं सर्वसामान्यम् ।', 'exif-meteringmode-3' => 'प्रदेशः ।', 'exif-meteringmode-4' => 'विविधप्रदेशाः ।', 'exif-meteringmode-5' => 'प्रकारः ।', 'exif-meteringmode-6' => 'भागशः ।', 'exif-meteringmode-255' => 'अन्यत्', 'exif-lightsource-0' => 'अज्ञात', 'exif-lightsource-1' => 'दिवाप्रकाशः ।', 'exif-lightsource-2' => 'प्रभासमानम् ।', 'exif-lightsource-3' => 'उज्वलप्रकाशस्य तन्त्रीविशेषः', 'exif-lightsource-4' => 'स्फुरणम् ।', 'exif-lightsource-9' => 'सुवायुमण्डलम् ।', 'exif-lightsource-10' => 'मेघाच्छन्नवायुमण्डलम् ।', 'exif-lightsource-11' => 'छाया ।', 'exif-lightsource-12' => 'दिवाप्रकाशः उज्वलकान्तिः ।(D 5700 – 7100K)', 'exif-lightsource-13' => 'दिनस्य श्वेतोज्वलप्रकाशः (N 4600 – 5400K)', 'exif-lightsource-14' => 'शान्तशुभ्रः उज्ज्वलप्रकाशः (W 3900 – 4500K)', 'exif-lightsource-15' => 'श्वेतदीप्तप्रकाशः ।(WW 3200 – 3700K)', 'exif-lightsource-17' => 'सुयोगः प्रकाशः A', 'exif-lightsource-18' => 'योग्यप्रकाशः B', 'exif-lightsource-19' => 'सुयोग्यप्रकाशः C', 'exif-lightsource-24' => 'ISO स्टूडीयो टङ्गस्टन् ।', 'exif-lightsource-255' => 'अन्यप्रकाशस्रोतः ।', # Flash modes 'exif-flash-fired-0' => 'स्फुरणं न सम्भूतम् ।', 'exif-flash-fired-1' => 'स्फुरणमभवत् ।', 'exif-flash-return-0' => 'न कोऽपि स्फुरणप्रयागमनस्य शोधकार्यकलापः अस्ति ।', 'exif-flash-return-2' => 'स्फुरणप्रत्यागमनस्य प्रकाशः न शोधितः ।', 'exif-flash-return-3' => 'स्फुरणप्रत्यागमनस्य प्रकाशः अभिज्ञातम् ।', 'exif-flash-mode-1' => 'अनिवार्यं स्फुरणचालनम् ।', 'exif-flash-mode-2' => 'अनिवर्यः स्फुरणनिग्रहः ।', 'exif-flash-mode-3' => 'स्वयं चालनप्रकारः ।', 'exif-flash-function-1' => 'स्फुरणकार्यकलापः नास्ति ।', 'exif-flash-redeye-1' => 'लोहितनेत्र न्यूनीकरणस्य प्रकारः ।', 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'इञ्चस्', 'exif-sensingmethod-1' => 'अनिरूपितम् ।', 'exif-sensingmethod-2' => 'एकशलाकावर्णस्थानस्य संवेदकः ।', 'exif-sensingmethod-3' => 'शलाकद्वसस्य वर्णस्थानस्य संवेदकः ।', 'exif-sensingmethod-4' => 'शलाकत्रयस्य वर्णस्थानस्य संवेदकः ।', 'exif-sensingmethod-5' => 'वर्णसान्दर्भिकस्थानस्य संवेदकः ।', 'exif-sensingmethod-7' => 'ट्रिलियनियर् संवेदकः ।', 'exif-sensingmethod-8' => 'वर्णसान्दर्भिकस्थानस्य संवेदकः ।', 'exif-filesource-3' => 'आङ्किकस्थिरचित्रग्राही ।', 'exif-scenetype-1' => 'सक्षात् ग्रहीतचित्रम् ।', 'exif-customrendered-0' => 'साधारणप्रक्रिया ।', 'exif-customrendered-1' => 'प्रक्रियां परिवर्तयतु ।', 'exif-exposuremode-0' => 'स्वयं प्रदर्शनम् ।', 'exif-exposuremode-1' => 'मानवीयं प्रदर्शनम् ।', 'exif-exposuremode-2' => 'स्वयम् आवरणम्', 'exif-whitebalance-0' => 'स्वयं श्वेतावरणम् ।', 'exif-whitebalance-1' => 'मनवकरणस्य श्वेतावरणम् ।', 'exif-scenecapturetype-0' => 'सुयोग्यम् ।', 'exif-scenecapturetype-1' => 'आयतम् ।', 'exif-scenecapturetype-2' => 'लम्बचित्राकृतिः ।', 'exif-scenecapturetype-3' => 'रात्रिदृश्यम् ।', 'exif-gaincontrol-0' => 'नास्ति', 'exif-gaincontrol-1' => 'मन्दार्जनम् ।', 'exif-gaincontrol-2' => 'तीव्रार्जनम् ।', 'exif-gaincontrol-3' => 'मन्दार्जनावन्तिः ।', 'exif-gaincontrol-4' => 'तीव्रार्जनावनतिः ।', 'exif-contrast-0' => 'सामान्य', 'exif-contrast-1' => 'कोमलम् ।', 'exif-contrast-2' => 'कठिणम् ।', 'exif-saturation-0' => 'सामान्यम्', 'exif-saturation-1' => 'मन्दतर्पणम् ।', 'exif-saturation-2' => 'तीव्रतर्पणम् ।', 'exif-sharpness-0' => 'सामान्य', 'exif-sharpness-1' => 'कोमलम् ।', 'exif-sharpness-2' => 'कठिणम् ।', 'exif-subjectdistancerange-0' => 'अज्ञात', 'exif-subjectdistancerange-1' => 'बृहत्', 'exif-subjectdistancerange-2' => 'अवलोकनं पिदधातु ।', 'exif-subjectdistancerange-3' => 'दूरदृश्यम् ।', # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef 'exif-gpslatitude-n' => 'उत्तराक्षांशः ।', 'exif-gpslatitude-s' => 'दक्षिणाक्षांशः ।', # Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef 'exif-gpslongitude-e' => 'पश्चिमरेखांशः ।', 'exif-gpslongitude-w' => 'पश्चिमरेखांशः ।', # Pseudotags used for GPSAltitudeRef 'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter|meters}} समुद्रस्तरादौन्नत्यम् ।', 'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter|meters}} समुद्रस्तरादवनतिः ।', 'exif-gpsstatus-a' => 'मापनस्य प्रगतिः ।', 'exif-gpsstatus-v' => 'अन्तर्निर्वहणस्य मापनम् ।', 'exif-gpsmeasuremode-2' => 'द्विमुखमापनम् ।', 'exif-gpsmeasuremode-3' => 'त्रिमुखमापनम् ।', # Pseudotags used for GPSSpeedRef 'exif-gpsspeed-k' => 'प्रतिहोरा कि.मी ।', 'exif-gpsspeed-m' => 'मैल् प्रतिहोरा ।', 'exif-gpsspeed-n' => 'ग्रन्थयः ।', # Pseudotags used for GPSDestDistanceRef 'exif-gpsdestdistance-k' => 'कि.मी.', 'exif-gpsdestdistance-m' => 'मैल्स् ।', 'exif-gpsdestdistance-n' => 'समुद्रीयः क्रोशः ।', 'exif-gpsdop-excellent' => 'उत्कृष्टम् ($1)', 'exif-gpsdop-good' => 'साधु ($1)', 'exif-gpsdop-moderate' => 'मध्यमः $1', 'exif-gpsdop-fair' => ' युक्तम् ($1)', 'exif-gpsdop-poor' => 'दीनम् ($1)', 'exif-objectcycle-a' => 'प्रतः केवलम् ।', 'exif-objectcycle-p' => 'सायं केवलम् ।', 'exif-objectcycle-b' => 'सायं प्रातः च ।', # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef 'exif-gpsdirection-t' => 'यथार्था दिशा ।', 'exif-gpsdirection-m' => 'कान्तीयदिशा ।', 'exif-ycbcrpositioning-1' => 'केन्द्रितम् ।', 'exif-ycbcrpositioning-2' => 'सहक्षेत्रम् ।', 'exif-dc-contributor' => 'योगदानिनः ।', 'exif-dc-coverage' => 'माध्यमस्य स्थानिकः अथवा लैकिकः अवकाशः ।', 'exif-dc-date' => 'दिनाङ्काः ।', 'exif-dc-publisher' => 'प्रकाशकः ।', 'exif-dc-relation' => 'सम्बद्धमाध्यमः ।', 'exif-dc-rights' => 'अधिकाराः ।', 'exif-dc-source' => 'स्रोतसः माध्यमः ।', 'exif-dc-type' => 'माध्यमप्रकारः ।', 'exif-rating-rejected' => 'तिरस्कृतम् ।', 'exif-isospeedratings-overflow' => '६५५३५ तः महत्तरः ।', 'exif-iimcategory-ace' => 'कलाः, संस्कृतिः, मनोरञ्जनम् ।', 'exif-iimcategory-clj' => 'पराधः न्यायनियमाः ।', 'exif-iimcategory-dis' => 'विपदः व्यापदः च ।', 'exif-iimcategory-fin' => 'अर्थव्यवस्था वाणिज्यं च ।', 'exif-iimcategory-edu' => 'विद्याभ्यासः', 'exif-iimcategory-evn' => 'परिसरः', 'exif-iimcategory-hth' => 'स्वास्थ्यम्', 'exif-iimcategory-hum' => 'मानवीयासक्तिः ।', 'exif-iimcategory-lab' => 'परिश्रमः', 'exif-iimcategory-lif' => 'जीवनविधानं विश्रामः च ।', 'exif-iimcategory-pol' => 'राजनीतिः ।', 'exif-iimcategory-rel' => 'मतं विश्वासः च ।', 'exif-iimcategory-sci' => 'विज्ञानं तन्त्रज्ञानं च ।', 'exif-iimcategory-soi' => 'समाजिकाः विवादाः ।', 'exif-iimcategory-spo' => 'क्रीडाः', 'exif-iimcategory-war' => 'युद्धम्, सङ्घर्षः, अशान्तिः ।', 'exif-iimcategory-wea' => 'वातावरण', 'exif-urgency-normal' => 'सामान्यम् ($1)', 'exif-urgency-low' => 'मन्दम् ।$1', 'exif-urgency-high' => 'उन्नतम् ($1)', 'exif-urgency-other' => 'योजकनिरूपिता आद्यता : $1', # External editor support 'edit-externally' => 'बाह्यां प्रणालीम् उपयुज्य इयं सञ्चिका सम्पाद्यताम् ।', 'edit-externally-help' => '(अधिकासूचनार्थं [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] इत्येतत् दृश्यताम्)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => 'सर्वाणि', 'namespacesall' => 'सर्वाणि', 'monthsall' => 'सर्वाणि', 'limitall' => 'सर्वाणि', # Email address confirmation 'confirmemail' => 'ईपत्रसङ्केतः प्रमाणीक्रियताम्', 'confirmemail_noemail' => 'भवतः योजकाद्यतायां व्यवस्थापितः विद्युन्मानपत्रसङ्केतः मान्यं नाश्ति । [[Special:Preferences|user preferences]]', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} इत्यत्र विद्युन्मानसुविधोपयोगात् पूर्वं भवतः विद्युन्मानपत्रसङ्केतं मान्यं करोतु । भवतः सङ्केतं दृढीकरणसङ्केतं प्राप्तुं अधः दत्तं कड्मलं तुदतु । तत्र पत्रं ससङ्केतम् अनुबन्धयुक्तं भवति । भवतः विद्युन्मानपत्रसङ्केतं प्रमाणीकर्तुम् अनेन अनुबन्धेन जालगवाक्षेन पूरयतु ।', 'confirmemail_pending' => 'कश्चित् दृढीकरणस्य सङ्केतसङ्ख्या तावत् विद्युन्मानपत्रद्वारा ते प्रेषितम् । भवान् सद्यः योजकस्थानं निर्मितवान् । नूतनसङ्केतसङ्ख्या कतिपयनिमेषापर्यन्तं निरीक्षताम्,', 'confirmemail_send' => 'दृढीकरणसङ्केतसङ्ख्यां प्रेषयतु ।', 'confirmemail_sent' => 'दृढीकरणस्य विद्युन्मानपत्रं प्रेषितम् ।', 'confirmemail_oncreate' => 'दृढीकरणस्य सङ्केतसङ्ख्या विद्युन्मानपत्रद्वारा सम्प्रेषितम् । नामाभिलेखार्थम् एषा सङ्केतसङ्ख्या नावश्यकी । किन्तु वीक्यां विद्युन्मानपत्राधारितलक्षणानि सक्रिययितुं सङ्केतसङ्ख्या प्रकप्पनीया ।', 'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}}भवतः दृढीकरणपत्रप्रेषणं विफलम् । अमान्याक्षरशोधाय भवतः विद्युन्मानपत्रसङ्केतं परिशीलयतु । पत्रवाहकः प्रत्यर्पितवान् : $1', 'confirmemail_invalid' => 'अमान्या दृढीकरणसङ्केतसङ्ख्या । प्रायः सङ्केतसङ्ख्या विनष्टा ।', 'confirmemail_needlogin' => 'भवतः विद्युन्मनपत्रसङ्केतं दृढयितुं भवान् $1 करोतु ।', 'confirmemail_success' => 'भवतः विद्युन्मानपत्रसङ्केतः इदानीं दृढीकृतः अस्ति । [[Special:UserLogin|log in]] अधुना भवान् नामाभिलेखेन विकिविहरस्य आनन्दम् अनुभवितुं शक्नोति ।', 'confirmemail_loggedin' => 'भवतः विद्युन्मानपत्रसङ्केतः दृढीकृतः ।', 'confirmemail_error' => 'भवतः दृढीकरणावसरे काचित् समस्या उत्पन्ना ।', 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}विद्युन्मानपत्रसङ्केतस्य दृढीकरणम् ।', 'confirmemail_body' => 'कोऽपि अथवा भवान् $1 इति ऐपिसङ्केतद्वारा {{SITENAME}}इत्यस्मिन् "$2" इति नाम्ना योजकस्थाननिर्माणार्थम् अभ्यर्थनं दत्तवान् । एतत् योजकस्थानं भवतः एव अपि च {{SITENAME}} इत्यस्मिन् उलब्धे विद्युन्मानपत्रसङ्केतः । सुविधारम्भं कर्तुम् अधोदत्तानुबन्ध स्वस्य जालगवाक्षे उद्घाटयतु । $3 यदि एतदभ्यर्थनं भवान् न कृतवान् तर्हि एतत् अपकर्षितुम् अधो दतानुबन्धम् उद्घाटयतु । $5 इयं दृढीकरणसङ्केतसङ्ख्या $4 इत्यस्मिन् समाप्ता भवति ।', 'confirmemail_body_changed' => 'कोऽपि अथवा भवान् $1 इति ऐपिसङ्केतद्वारा {{SITENAME}}इत्यस्मिन् "$2" इति योजस्थानस्य विद्युन्मानपत्रसङ्केतं परिवर्त्य दत्तवान् । अस्य विषयस्य दृढीकरणार्थम् एतत् योजकस्थानं भवतः एव अस्ति अपि च {{SITENAME}}इत्यस्मिन् विद्युन्मानसौकर्यं पुनरारब्धुम् अधो दत्तानुबन्धं जालगवाक्षे उद्घाटयतु । $3 यदि एतत् योजकस्थानं भवतः नाश्ति तर्हि भवतः विद्युन्मानपत्रसङ्केतम् अपाकृष्टुं अधो दत्तानुबन्धं जालगवाक्षे उद्घाटयतु । $5 एतत् दृढीकर्तुं $6 इत्येतत् $7 इति होरायाः पश्चात् कार्यं न करोति ।', 'confirmemail_body_set' => 'कोऽपि अथवा भवान् $1 इति ऐपिसङ्केतद्वारा {{SITENAME}}इत्यस्मिन् "$2" इति योजस्थानस्य विद्युन्मानपत्रसङ्केतं परिवर्त्य दत्तवान् । अस्य विषयस्य दृढीकरणार्थम् एतत् योजकस्थानं भवतः एव अस्ति अपि च {{SITENAME}}इत्यस्मिन् विद्युन्मानसौकर्यं पुनरारब्धुम् अधो दत्तानुबन्धं जालगवाक्षे उद्घाटयतु । $3 यदि एतत् योजकस्थानं भवतः नाश्ति तर्हि भवतः विद्युन्मानपत्रसङ्केतम् अपाकृष्टुं अधो दत्तानुबन्धं जालगवाक्षे उद्घाटयतु । $5 एतत् दृढीकर्तुं $6 इत्येतत् $7 इति होरायाः पश्चात् कार्यं न करोति ।', 'confirmemail_invalidated' => 'विद्युन्मानपत्रसङ्केतस्य दृढीकरणम् अपकर्षितम् ।', 'invalidateemail' => 'विद्युन्मानपत्रस्य दृढीकरणम् अपकर्षतु ।', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => 'अन्तर्विकीयः अन्तर्भवनं निष्क्रियम् ।', 'scarytranscludefailed' => '$1 कृते प्राकृतिः प्रार्थना न प्राप्ता ।', 'scarytranscludetoolong' => '[URLअतिदीर्घा अस्ति ]', # Delete conflict 'deletedwhileediting' => 'पूर्वसूचना : भवतः सम्पादनारम्भात् पश्चात् एतत् पुटम् अपमर्जितम् ।', 'confirmrecreate' => "योजकः [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|सम्भाषणम्]]) सकारणं भवतः सम्पादनात् परं पुटमेतत् अपमर्जितम् । : ''$2'' एतत्पुटं पुनर्निमातुम् इच्छति वेति दृढयतु ।", 'confirmrecreate-noreason' => 'यदा भावान् अस्य पुटास्य सम्पादनम् आरब्धवान् तत्पश्चात् अन्यः योजकः [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) एतत् अपनीतवान् । अतः एतत्पुटं पुनर्निमातुम् इच्छति वेति दृढयतु ।', 'recreate' => 'पुनर्निर्मीयताम्', # action=purge 'confirm_purge_button' => 'अस्तु', 'confirm-purge-top' => 'अस्य पुटस्य इतिहाससङ्ग्रहं निर्मलं करोति वा ?', 'confirm-purge-bottom' => 'कस्यचिदपि पुटस्य अपमर्जनेन सञ्चिका निर्मला भवति अपि च नूतनतमा आवृत्तिः प्रकटिता भवति ।', # action=watch/unwatch 'confirm-watch-button' => 'अस्तु', 'confirm-watch-top' => 'इदं पृष्ठं भवतः अवेक्षणसूच्यां योजयाम ?', 'confirm-unwatch-button' => 'अस्तु', 'confirm-unwatch-top' => 'इदं पृष्ठं भवतः अवेक्षणसूच्याः निष्कास्यताम्', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => 'पूर्वतनं पृष्ठम्', 'imgmultipagenext' => 'अग्रिमं पृष्ठम्', 'imgmultigo' => 'गम्यताम् !', 'imgmultigoto' => '$1 पृष्ठं गम्यताम्', # Table pager 'ascending_abbrev' => 'आरुह्', 'descending_abbrev' => 'अवरुह्', 'table_pager_next' => 'अग्रिमं पृष्ठम्', 'table_pager_prev' => 'पूर्वतनं पृष्ठम्', 'table_pager_first' => 'प्रथमं पृष्ठम्', 'table_pager_last' => 'अन्तिमं पृष्ठम्', 'table_pager_limit' => 'प्रतिपृष्ठं $1 वस्तु दर्श्यताम्', 'table_pager_limit_label' => 'प्रतिपुटं पदार्थाः ।', 'table_pager_limit_submit' => 'गम्यताम्', 'table_pager_empty' => 'फलितानि न सन्ति', # Auto-summaries 'autosumm-blank' => 'पृष्ठं रिक्तीकृतम्', 'autosumm-replace' => '"$1" इत्यनेन सह आधेस्य विनिमयः कृतः ।', 'autoredircomment' => '[[$1]] प्रति पुटं पुनर्निदिष्टम् ।', 'autosumm-new' => '$1 नवीन पृष्ठं निर्मीत अस्ती', # Live preview 'livepreview-loading' => 'सम्पूर्यमाणः.....', 'livepreview-ready' => 'सम्पूरणं सज्जम् ।', 'livepreview-failed' => 'साक्षात् पूर्वावलोकनं निष्पलम् । सामान्यपूर्वावलोकनं यतताम् ।', 'livepreview-error' => '$1 "$2" तः सम्पर्कः न सिद्धः । सामान्यपूर्वावलोकनं यतताम् ।', # Friendlier slave lag warnings 'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|क्षणम्|क्षणानि}} इति काले सम्भूतपरिवर्तन प्रायः अस्यां सूचिकायां न दर्शितम् ।', 'lag-warn-high' => 'अत्युन्नतदत्तांशवितारकस्य विलम्बत्वेन {{PLURAL:$1|क्षणम्|क्षणानि}} तः पूर्वं सम्भूतपरिवर्तनं सूचिकायां न दृश्यते ।', # Watchlist editor 'watchlistedit-numitems' => 'भवतः अवलोकनावली {{PLURAL:$1|1 शीर्षकम्|$1 शीर्षकानि}}, अन्तर्भूता, सम्भाषणपुटरहिता ।', 'watchlistedit-noitems' => 'भवतः अवलोकनावली शीर्षकैः रहिता ।', 'watchlistedit-normal-title' => 'अवलोकनावलीं सम्पादयतु ।', 'watchlistedit-normal-legend' => 'अवलोकनावलीतः शीर्षकानि अपनयतु ।', 'watchlistedit-normal-explain' => 'भवतः अवलोकनावल्याः शीर्षकानि अधः दर्शितानि । शीर्षकम् अपनेतुम् अस्य पार्श्वे विद्यमानमञ्जूषाम् अर्गलयतु । पश्चात् {{int:Watchlistedit-normal-submit}}" एतत् तुदतु । भवान् [[Special:EditWatchlist/raw|अपक्वावलोकनावलीं सम्पादयतु ]] कर्तुं शक्नोति ।', 'watchlistedit-normal-submit' => 'शीर्षकानि अपनयतु ।', 'watchlistedit-normal-done' => 'भवतः अवलोकनावली तः{{PLURAL:$1|1शीर्षकम्|$1 शीर्षकानि}} अपनीतानि ।', 'watchlistedit-raw-title' => 'अपक्वाम् अवलोकनावलीं सम्पादयतु ।', 'watchlistedit-raw-legend' => 'अपक्वाम् अवलोकनावलीं सम्पादयतु ।', 'watchlistedit-raw-explain' => 'भवतः अवलोकनावल्याः शीर्षकानि अधः दर्शितानि । अपि च भवान् आवलीतः अपनीय संयोज्य वा परिवर्तयितुं शक्नोति । प्रत्येकं लङ्क्तौ एकं शीर्षकम् । समाप्तेः पश्चात् "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" एतत् तुदतु । भवान् [[Special:EditWatchlist|सूक्तसम्पादकस्य]] अपि उपयोजयितुं शक्नोति ।', 'watchlistedit-raw-titles' => 'शीर्षकाणि :', 'watchlistedit-raw-submit' => 'अवलोकनावली उपारोप्यताम्', 'watchlistedit-raw-done' => 'भवतः अवलोकनावली उन्नतीकारोतु ।', 'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1शीर्षकम्|$1 शीर्षकानि}} संवृद्धानि ।', 'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1शीर्षकम्|$1 शीर्षकानि}} अपनीतानि ।', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'उचितानि परिवर्तनानि दृश्यन्ताम्', 'watchlisttools-edit' => 'अवेक्षणसूची दृश्यतां सम्पाद्यतां च', 'watchlisttools-raw' => 'अपरिष्कृता अवेक्षणसूची सम्पाद्यताम्', # Signatures 'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|अम्भाषणम्]])', # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'अज्ञातं वर्तमानसूत्रम् $1', 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'प्रबोधः\'\'\' पुरानी मूल क्रमांकन कुंजी "$1" के बजाय अब मूल क्रमांकन कुंजी "$2" होगी।', # Special:Version 'version' => 'आवृत्तिः', 'version-extensions' => 'अनुस्थापितानि विस्तरणानि ।', 'version-specialpages' => 'विशेषपृष्ठानि', 'version-parserhooks' => 'विन्यासस्य आलम्बः ।', 'version-variables' => 'भङ्गुरम्', 'version-antispam' => 'अनिष्टस्य अवरोधः ।', 'version-skins' => 'छादन', 'version-other' => 'अन्यत्', 'version-mediahandlers' => 'माध्यनिर्वाहकाः ।', 'version-hooks' => 'आलम्बाः ।', 'version-parser-extensiontags' => 'विन्यासविस्तारणस्य सूत्रम् ।', 'version-parser-function-hooks' => 'विन्यासकलापस्य आलम्बाः ।', 'version-hook-name' => 'आलम्बस्य नाम ।', 'version-hook-subscribedby' => 'सदस्यत्वम् अनेन प्राप्तम् ।', 'version-version' => '(आवृत्तिः$1)', 'version-license' => 'अनुज्ञापत्रम्', 'version-poweredby-credits' => "इयं विकिः अनेन सञ्चालिता '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', स्वामित्वम् © 2001 - $1 $2 ।", 'version-poweredby-others' => 'अन्य', 'version-credits-summary' => '[[Special:Version|MediaWiki] इत्यत्र योगदानार्थं वयं अधोलिखितान् जनान् प्रशंसितुमिच्छामः।', 'version-license-info' => 'मिडियाविकिः तु निश्शुल्कतन्त्रांशः ; भवान् पुनः वितर्तुं शक्नोति अथवा GNU सामान्यसार्वजनिकानुज्ञपत्रस्य नियमानुगुणं द्वीतीयावृत्तिम् अथवा अन्यनूतनावृतिं संस्कर्तुं शक्नोति । एषा बहूपयोगाय भवेत् इति धिया मिडियाविकिः वितीर्णा । किन्तु केनापि प्रमाणत्वेन विना दत्ता । अथवा निर्दिष्टोद्देशर्थे अनुकूलकरं वेति अपरिशील्य अथवा वाणिज्यस्य आनुषङ्गिकानुज्ञापत्रेण विना अपि मीडियाविकिः प्रदत्ता । विशेषविवरणप्राप्तये GNU सर्वजनसामान्यम् अनुज्ञापत्रं पश्यतु । [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING काचित् प्रतिः, GNU सर्वजनसामान्यम् अनुज्ञापत्रम्] इत्येतत् भवान् स्वीकृतवान् । अनेन कार्यकलापेन सह , यदि नास्ति, निश्शुल्कतन्त्रज्ञानप्रतिष्ठानं पत्रं प्रेषयतु । सङ्केतः - 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA or [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html सद्यसः पठितुमर्हति]', 'version-software' => 'तन्त्रांशः अनुस्थापितः ।', 'version-software-product' => 'उत्पाद', 'version-software-version' => 'आवृत्ति', 'version-entrypoints' => 'प्रवेशबिन्दुः URLs', 'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'प्रवेशबिन्दुः ।', 'version-entrypoints-header-url' => 'URL', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'प्रतिकृतिसञ्चिकार्थम् अन्विषतु ।', 'fileduplicatesearch-summary' => 'सम्मिश्रमौल्यामूलयुतर्थं प्रतिकृतिसञ्चिकार्थम् अन्विषतु ।', 'fileduplicatesearch-legend' => 'प्रतिकृत्यर्थम् अन्विषतु ।', 'fileduplicatesearch-filename' => 'सञ्चिकानाम:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'अन्वेषणम्', 'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 पिक्सेलानि, संचिकायाः आकारः: $3, MIME-प्रकारः: $4', 'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" इत्यस्मिन् सादृश्यावृत्तिः नास्ति ।', 'fileduplicatesearch-result-n' => 'इति सञ्चिका {{PLURAL:$1|सादृश्यप्रतिकृतिः|$2 सादृश्यप्रतिकृतयः}}', 'fileduplicatesearch-noresults' => '"$1" इति नाम्ना सञ्चिका न दृष्टा ।', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'विशेषपृष्ठानि', 'specialpages-note' => '---- * साधारणं विशेषपुटम् । * प्रतिद्धं विशेषपुटम् ।', 'specialpages-group-maintenance' => 'निर्वहणवृत्तानि ।', 'specialpages-group-other' => 'अन्यविशेषपुटानि ।', 'specialpages-group-login' => 'प्रविश्यताम् / लेखा सृज्यताम्', 'specialpages-group-changes' => 'सद्योजातानि परिवर्तनानि आवल्यश्च', 'specialpages-group-media' => 'माध्यमस्य इतिवृत्तम् आरोपणानि च', 'specialpages-group-users' => 'योजकाः अधिकाराश्च', 'specialpages-group-highuse' => 'अधिकोपयोगीनि पृष्ठानि', 'specialpages-group-pages' => 'पृष्ठानाम् आवली', 'specialpages-group-pagetools' => 'पृष्ठोपकरणानि', 'specialpages-group-wiki' => 'विकिदत्तांशः उपकरणानि च', 'specialpages-group-redirects' => 'विशेषपृष्ठानां पुनर्निदेशनम्', 'specialpages-group-spam' => 'अनपेक्षितसन्देशस्य उपकरणानि', # Special:BlankPage 'blankpage' => 'रिक्तानि पृष्ठानि', 'intentionallyblankpage' => 'इदं पृष्ठं बुद्ध्या एव रिक्तं रक्षितमस्ति ।', # External image whitelist 'external_image_whitelist' => ' #इयं पङ्क्तिः यथावद् भवतु

#नीचे मानक अभिव्यक्ति के अंश डालें (केवल वही अंश जो // के बीच आएगा)
#इनका मेल बाहरी छवियों की कड़ियों से करने की कोशिक की जाएगी
#जिनका मेल हो जाएगा वे छवि की तरह दिखाई जाएँगे, वरना केवल उस छवि की कड़ी दिखाई जाएगी
#जो पंक्तियाँ # से शुरू होती हैं उन्हें टिप्पणी माना जाएगा
#यह लघु-दीर्घ अक्षर संवेदी नहीं है

#सभी मानक अभिव्यक्ति अंश इस पंक्ति के ऊपर डालें। इस पक्ति को जस का तस छोड़ दें