निरीक्षासूचिकातः निराकर्तुमिच्छति चेत्, "मा निरीक्षताम्" इत्यसमिन् नोदयतु।', 'removewatch' => 'अवलोकनावलीतः अपनयतु ।', 'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" इति पृष्ठं [[Special:Watchlist|भवतः निरीक्षासूचिकातः]] निराकृतमस्ति।', 'watch' => 'निरीक्षताम्', 'watchthispage' => 'इदं पृष्ठं निरीक्षताम्', 'unwatch' => 'मा निरीक्षताम्', 'unwatchthispage' => 'अवलोकनेन अलम् ।', 'notanarticle' => 'न आधेयं पुटम् ।', 'notvisiblerev' => 'अन्ययोजकेन कृतम् अवतरणम् अपमर्जितम् ।', 'watchnochange' => 'दर्शितावधौ अवलोकितपदार्थाः न सम्पादिताः ।', 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 पृष्ठं|$1 पृष्ठानि}} भवतः अवेक्षणसूच्यां सन्ति, सम्भाषणपृष्ठानि नात्र गणितानि।', 'wlheader-enotif' => '* विद्युन्मानपत्रस्य सूचनाः सक्रियाः ।', 'wlheader-showupdated' => '* भवतः सन्दर्शनस्य पश्चात् परिवर्तितानि पुटानि स्थूलाक्षरैः निर्दिष्टानि ।', 'watchmethod-recent' => 'अवलोकितपुटानां सद्यः सम्पादनस्य परीक्षणम् ।', 'watchmethod-list' => 'सद्यः सम्पादनार्थम् अवलोकितपुटानां परीक्षणम् ।', 'watchlistcontains' => 'भवतः अवलोकनावली $1 युक्तास्ति ।{{PLURAL:$1|page|pages}}.', 'iteminvalidname' => "समस्या '$1' इत्यनेन अस्ति । अमान्यं नाम ।", 'wlnote' => "अधस्तात् {{PLURAL:$1|'''1''' परिवर्तनमस्ति|अन्तिमानि '''$1''' परिवर्तनानि सन्ति}},{{PLURAL:$2|गते दिवसे|'''$2''' गतेषु दिवसेषु}}, , $3, $4. इति", 'wlshowlast' => 'अन्तिमानि ($1 होराः $2 दिनानि) $3 इति दर्श्यन्ताम्', 'watchlist-options' => 'अवेक्षणसूच्याः विकल्पाः', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'निरीक्षते...', 'unwatching' => 'निरीक्षाम् अपाकरोति...', 'watcherrortext' => ' "$1" कृते अवलोकनावल्याः व्यवस्थापरिवर्तनावसरे दोषः संविधितः ।', 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} सूचितः विद्युन्मानपत्रप्रेषकः ।', 'enotif_reset' => 'सन्दर्शितानि इति सर्वपुटानि अङ्कयतु ।', 'enotif_newpagetext' => 'इदम् एकं नवीनपृष्ठम्', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} योजक', 'changed' => 'परिवर्तितम् ।', 'created' => 'सृष्टम् ।', 'enotif_subject' => '{{SITENAME}} $ पुटशीर्षकं $ परिवर्तितम्$ इत्यनेन ।', 'enotif_lastvisited' => 'भवतः पूवसन्दर्शनस्य पश्चात् सवृत्तपरिवर्तनार्थं $1 पश्यतु ।', 'enotif_lastdiff' => 'एतत्परिवर्तनं दृष्टुं $1 पश्यतु ।', 'enotif_anon_editor' => 'अनामकः योजकः $1', 'enotif_body' => 'आत्मीय $ अवलोकनबन्धो', # Delete 'deletepage' => 'पृष्ठं निराकरोतु।', 'confirm' => 'स्थिरीकरोतु', 'excontent' => '"$1" आधेयः आसीत् ।', 'excontentauthor' => 'आधेयः $1आसीत् । अपि च योगदाता तु "[[Special:Contributions/$2|$2]]" आसीत् ।', 'exbeforeblank' => 'रिक्तीकरणात् पूर्वम् आधेयः "$1" आसीत् ।', 'exblank' => 'पुटं रिक्तमासीत् ।', 'delete-confirm' => 'विलुप्यताम् "$1"', 'delete-legend' => 'विलुप्यताम्', 'historywarning' => "' पूर्वसूचना ''' भवता अपमर्जनसिद्धपुटे बहुशः $1 इतिहासयुक्तः अस्ति ।{{PLURAL:$1|revision|revisions}}:", 'confirmdeletetext' => 'भवान् एकं पृष्ठं तस्य अखिलेन इतिहासेन सहितं अपाकर्तुं प्रवृत्तोऽस्ति। कृपया सुपुष्टीकरोतु यत् भवतः एतदेव आशयः, यद् भवता अस्य परिणामाः सुविज्ञाताः सन्ति तथा च भवता क्रियैषा [[{{MediaWiki:Policy-url}}| यथानीति]] सम्पाद्यते।', 'actioncomplete' => 'कार्यं सम्पन्नम्', 'actionfailed' => 'कर्मन् रिष्ट', 'deletedtext' => '"$1" इत्येतद् अपाकृतमस्ति। सद्यःकृतानां अपाकरणानाम् अभिलेखः $2 इत्यस्मिन् पश्यतु।', 'dellogpage' => 'अपाकरणानां सूचिका', 'dellogpagetext' => 'सद्यः कालीनापमर्जितपुटानाम् आवली अधः अस्ति ।', 'deletionlog' => 'अपमर्जनसूचिका ।', 'reverted' => 'प्राचीनपुनरावृत्तिः पूर्ववत् कृता ।', 'deletecomment' => 'कारणम् :', 'deleteotherreason' => 'अपरं/अतिरिक्तं कारणम् :', 'deletereasonotherlist' => 'इतर कारणम्', 'deletereason-dropdown' => '*अपमर्जनस्य सामान्यकारणानि । ** लेखकस्य निवेदनम् । ** कृतिस्वाम्यस्य उल्लङ्घनम् । ** नाशकत्वम् ।', 'delete-edit-reasonlist' => 'अपमार्जनकारणानि सम्पादयतु ।', 'delete-toobig' => 'अस्य पुटास्य सम्पादनेतिहासः$1तः अधिकः {{PLURAL:$1|पुनरावृत्तिः}} इति कारणेन बृहत् अस्ति । {{SITENAME}} इत्यस्य अकस्मात् प्रविदारणम् अवरोद्धुं तादृशपुटस्य अपमर्जनं निषिद्धम् ।', 'delete-warning-toobig' => ' $1 {{PLURAL:$1|पुनरावृत्तिः|पुनरावृत्तयः}} अस्मिन् पुटे विसृतः सम्पादनेतिहासः ।', # Rollback 'rollback' => 'सम्पादनं निर्वर्तयतु ।', 'rollback_short' => 'प्रत्याहरणम् ।', 'rollbacklink' => 'प्रतिनिवर्त्यताम्', 'rollbacklinkcount' => '$1 {{PLURAL:$1|सम्पादनम्|सम्पादनानि}} प्रत्याहरतु ।', 'rollbacklinkcount-morethan' => '$1 {{PLURAL:$1|सम्पादनम्|सम्पादनानि}} अधिकं प्रत्याहरतु ।', 'rollbackfailed' => 'प्रत्यहरणम् असफलम् ।', 'cantrollback' => 'सम्पादनं पूर्ववत् प्रत्यानेतुं न शक्यते । गतयोजकः केवलम् अस्यपुटस्य कर्ता ।', 'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) द्वारा कृतम् [[:$1]] इत्यस्य गतसम्पादनं पूर्वतनस्थितौ प्रत्याहरणं न शक्यते । अत्रान्तरे कोऽप्यन्यः एतत्पुटं पुनस्सम्पादितवान् अथवा पूर्वमेव प्राचीनस्थितौ आनीतम् अस्ति । अस्य पुटास्य अन्तिमसम्पादनं [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|वार्ता]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) इत्यनेन कृतम् ।', 'editcomment' => "\"''\$1''\" इति सम्पादनसारः आसीत् ।", 'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]])इत्यस्य सम्पादनम् अपमर्ज्य [[User:$1|$1]] इति अन्तिमपुनरावृत्तिः ।', 'revertpage-nouser' => '(योजकस्य नाम अपनीतम्) द्वारा कृतसम्पादनं पूर्वस्थितौ प्रत्याहृत्य तत्पूर्वतनस्य [[User:$1|$1]] द्वारा कृतपुनरावृत्तेः नूतनावृत्तिः कृता ।', 'rollback-success' => '$1 इत्यस्य सम्पादनम् अपनयतु । $2 द्वारा सम्पादितां अन्तिमावृत्तिं पुनस्थापयतु ।', # Edit tokens 'sessionfailure-title' => 'सत्रस्य वैफल्यम् ।', 'sessionfailure' => 'भवतः प्रवेशत्रेण सह कापि समस्या अस्ति इति भाति । सत्रापहरणात् रक्षणस्य सावधानार्थं भवतः क्रियाकलापः अपनीतः । निर्गत्य पूर्वपुटं गत्वा पुनः गत्वा प्रयत्नं करोतु ।', # Protect 'protectlogpage' => 'सुरक्षासूची', 'protectlogtext' => 'अधो दत्ता सुरक्षार्थं कृतपरिवर्ननानां सूचिका अस्ति । वरतमानस्य सुरक्षितपुटानां सूचिकार्थम् अत्र [[Special:ProtectedPages|सुरक्षितपुटानां सूचिका]] पश्यतु ।', 'protectedarticle' => '"[[$1]]" इत्येतद् संरक्षितमस्ति', 'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" इत्येतदर्थं सुरक्षा-स्तरः परिवर्तित: :', 'unprotectedarticle' => '"[[$1]]"तः सुरक्षा अपमर्जिता ।', 'movedarticleprotection' => 'सुरक्षणस्य स्तरः "[[$2]]" तः परिवर्त्य "[[$1]]" कृतः अस्ति ।', 'protect-title' => '"$1" इत्यस्य सुरक्षास्तरं पश्यतु ।', 'protect-title-notallowed' => '"$1" इत्यस्य सुरक्षास्तरं पश्यतु ।', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] इत्यस्य नामपरिवर्तनं कृत्वा [[$2]] इति कृतम् ।', 'protect-badnamespace-title' => 'असुरक्षितं नामस्थानम् ।', 'protect-badnamespace-text' => 'अस्मिन् नामस्थाने पुटानि सुरक्षितानि न भवन्ति ।', 'protect-legend' => 'सुरक्षां दृढयतु ।', 'protectcomment' => 'कारणम् :', 'protectexpiry' => 'अवसानम् :', 'protect_expiry_invalid' => 'अवसान-समयः अमान्योऽस्ति।', 'protect_expiry_old' => 'अवसान-समयः अतीतोऽस्ति।', 'protect-unchain-permissions' => 'अग्रिमान् सुरक्षाविकल्पान् निर्तालयतु ।', 'protect-text' => "'''$1''' इति पृष्ठस्य कृते सुरक्षा-स्तरं भवान् अत्र दृष्टुं शक्नोति, तथा च तं परिवर्तयितुं शक्नोति।", 'protect-locked-blocked' => "भवान् सुरक्शणस्य स्तरं परिवर्तयितुं नैव शक्नोति । '''$1'' इति पुटस्य वर्तमाना स्थितिः एषा अस्ति ।", 'protect-locked-dblock' => "सक्रियेन दत्तपाठतालनेन सुरक्षापत्राणि परिवर्तयितुं न शक्यते । '''$1''' इत्यस्य वर्तमाना स्थितिः एषा अस्ति ।", 'protect-locked-access' => "भवान् अस्य पृष्ठस्य सुरक्षा-स्तरं परिवर्तयितुम् अनुज्ञां न धारयति। '''$1''' इति पृष्ठस्य अधुनातनः सुरक्षा-स्तरः :", 'protect-cascadeon' => 'इदं पृष्ठं वर्तमत्काले सुरक्षितमस्ति, यत इदं {{PLURAL:$1|निम्नलिखिते पृष्ठे |निम्नलिखितेषु पृष्ठेषु}} समाहितमस्ति {{PLURAL:$1|यस्मिन्|येषु}} सोपानात्मिका सुरक्षा प्रभाविनी अस्ति। भवान् अस्य पृष्ठस्य सुरक्षा-स्तरं परिवर्तयितुं शक्नोति, परं तेन सोपानात्मिका-सुरक्षा न परिवर्तयिष्यति।', 'protect-default' => 'सर्वान् प्रयोक्तॄन् अनुज्ञापयतु।', 'protect-fallback' => '"$1" अनुज्ञा आवश्यकी।', 'protect-level-autoconfirmed' => 'नूतनान् तथा अपंजीकृतान् प्रयोक्तॄन् निरुध्नातु।', 'protect-level-sysop' => 'प्रबंधकाः केवलाः', 'protect-summary-cascade' => 'सोपानात्मकम्', 'protect-expiring' => 'अवसानम् $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => '$1 अपनीतम् ।', 'protect-expiry-indefinite' => 'अनिश्चितकालः', 'protect-cascade' => 'अस्मिन् पृष्ठे समाहितानि पृष्ठाणि सुरक्षितानि करोतु (सोपानात्मिका सुरक्षा)।', 'protect-cantedit' => 'भवान् अस्य पृष्ठस्य सुरक्षा-स्तरं परिवर्तयितुं न शक्नोति, यतो भवान् इदं पृष्ठं संपादयितुं अनुज्ञां न धारयति।', 'protect-othertime' => 'अन्यः समयः ।', 'protect-othertime-op' => 'अन्यः समयः :', 'protect-existing-expiry' => 'विद्यमानः समाप्तिसमयः $3, $2', 'protect-otherreason' => 'अपरं/अतिरिक्तं कारणम् :', 'protect-otherreason-op' => 'इतर कारणम्', 'protect-dropdown' => '*सुरक्षायाः सामान्यकारणानि । ** अत्यधिकं नाशकत्वम् । ** अत्यधिकं शुष्कसन्देशाः । ** अफलदायि सम्पादनयुद्धम् ** अधिकसञ्चारयुक्तपुटानि ।', 'protect-edit-reasonlist' => 'सुरक्षाकारणानि सम्पादयतु ।', 'protect-expiry-options' => '१ होरा :1 hour,१दिनम्:1 day,१ सप्ताहः:1 week,सप्ताहद्वयम्:2 weeks,१मासः:1 month,३मासाः:3 months,६मासाः:6 months,१ वर्षम् :1 year, अनन्तम् :infinite', 'restriction-type' => 'अनुमतिः:', 'restriction-level' => 'सुरक्षा-स्तरः :', 'minimum-size' => 'कनिष्टाकारः ।', 'maximum-size' => 'गरिष्टाकारः ।', 'pagesize' => 'बैट्स् ।', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'सम्पाद्यताम्', 'restriction-move' => 'चलनम् ।', 'restriction-create' => 'सृज्यताम्', 'restriction-upload' => 'आरोप्यताम्', # Restriction levels 'restriction-level-sysop' => 'पूर्णतया संरक्षितम्', 'restriction-level-autoconfirmed' => 'अर्धसंरक्षितम्', 'restriction-level-all' => 'कोऽपि स्तरः ।', # Undelete 'undelete' => 'अपमर्जितपुटानि अवलोकयतु ।', 'undeletepage' => 'अपमर्जितपुटानि दृष्ट्वा पुनस्थापयतु ।', 'undeletepagetitle' => "'''अधः [[:$1|$1]] इत्येतेषाम् अपनीतावृत्तीनां दर्शनं भवति ।", 'viewdeletedpage' => 'अपमर्जितपुटानि अवलोकयतु ।', 'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|$1पुटं|$1 पुटानि}} इत्येतानि अपनीतानि किन्तु एतानि लेखागारे सन्ति अपि च पुनस्थापितानि कर्तुं शक्यते ।', 'undelete-fieldset-title' => 'पुनरावृत्तीः पुनस्थापयतु ।', 'undeleteextrahelp' => "पुटानाम् इतिहासं प्रत्याहर्तुं चिह्नितमञ्जूषाः अवचिताः कृत्वा '''''{{int:undeletebtn}}''''' इत्येतत् तुदतु । विचितेतिहासं प्रत्याहर्तुं तद्वृत्तीनां पार्श्वगतचिह्नमञ्जूषासु चयनचिह्नानि विनिवेशयतु । पश्चात्'''''{{int:undeletebtn}}''''' एतत् तुदतु ।", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|पुनरावृत्तिः}}', 'undeletehistory' => 'यदि भवान् पुटानि पुनस्थापयितुमिच्छति तर्हि पुनरवृत्तीनां सर्वेतिहासाः पुनस्थापितानि भवन्ति । अपनयनात् परं यदि तस्मिन् एव नाम्नि नूतनपुटनिर्माणं करोति चेत् तस्य पुनस्थापितावृत्तिः पूर्वेतिहासे एव दृश्यते ।', 'undeleterevdel' => 'यदि पुनस्थापनस्य फलस्वरूपशीर्षकपुटं, सञ्चिकां, पुनरावृत्तिं वा आंशिकरूपेण नाशयति चेत् एतत् न क्रियते । एतादस्थितौ नूतनापनीताः पुनरावृत्तीनाम् अपचयनं असङ्गोपनं वा कुर्याट् ।', 'undeletehistorynoadmin' => 'एतत्पुटम् अपमर्जितम् । अधः अपमर्जनस्य कारणं दर्शितम् । अपमर्जनात् पूर्वं ये योजकाः सम्पादनं कृतवन्तः तेषां विषयः अपि दर्शिताः । अपमर्जितपुनरावृत्तीनां वास्तवपाठः केवलं प्रशासकै दृष्टुं शक्यते ।', 'undelete-revision' => '$1 ($4 इत्येतं $5 समये $3 द्वारा निर्मितम्) इत्येतेषाम् अपमर्जितपुनरावृत्तयः ।', 'undeleterevision-missing' => 'अमान्या अथवा विलुप्ता पुनरावृत्तिः । भवान् प्रदुष्टानुबन्धयुक्तः अथवा पुनरावृत्तिः पुनस्थापिता अथवा लेखागारात् अपनीता ।', 'undelete-nodiff' => 'पूर्वतनपुनरावृत्तिः न दृष्टा ।', 'undeletebtn' => 'पुन्थापयतु ।', 'undeletelink' => 'दृश्यताम्/प्रत्यानीयताम्', 'undeleteviewlink' => 'दृश्यताम्', 'undeletereset' => 'पुनर्योजयतु ।', 'undeleteinvert' => 'चयनं परिवर्तयतु ।', 'undeletecomment' => 'कारणम् :', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1| पुनरावृत्तिः पुनस्थापिता|$1 पुनरावृत्तयः पुनस्थापिताः}} अस्ति|सन्ति ।', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 पुनरावृत्तिः|$1 पुनरावृत्तयः}} अपि च {{PLURAL:$2|१सञ्चिका|$2 सञ्चिकाः}} पुनस्थापिताः सन्ति ।', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|१सञ्चिका|$1 सञ्चिकाः}} पुनस्थापिताः ।', 'cannotundelete' => 'अनपमर्जनम् असफलम् । प्रथमं कोऽप्यन्यः पुटम् अपमर्जितवान् स्यात् ।', 'undeletedpage' => "'''$1 इत्येतत् पुनस्थापितम् अस्ति । सद्यः अपनीतानि पुनस्थापितानि च पुटाणि ज्ञातुम् अत्र पश्यतु । [[Special:Log/delete|अपनयनप्रवेशः]] ।", 'undelete-header' => 'सद्यः एव अपनीतानां पुटानां दर्शनार्थं अत्र प्रविशतु । [[Special:Log/delete|अपनीतावली]] ।', 'undelete-search-title' => 'अपमर्जितपुटानि अन्विषतु ।', 'undelete-search-box' => 'अपमर्जितपुटानि अन्विषतु ।', 'undelete-search-prefix' => 'इत्यनेन आरब्धपुटानि दर्शयतु ।', 'undelete-search-submit' => 'अन्वेषणम्', 'undelete-no-results' => 'अपमर्जनलेखागारे अमेलपुटानि लब्धानि ।', 'undelete-filename-mismatch' => 'समयमुद्रया सञ्चिकापुनरावृत्तिः अनपमर्जितुं शक्यते । यतः $1 इति सञिकानाम अननुरूपम् ।', 'undelete-bad-store-key' => 'समयमुद्रया सञ्चिकापुनरावृत्तिः अनपमर्जनं नैव शक्नोति । ।$1: यतः अपमर्जनात् पूर्वमेव विलुप्तम् ।', 'undelete-cleanup-error' => 'दोषापमारजनस्य अनुपयुक्ता लेखागारसञ्चिका "$1" ।', 'undelete-missing-filearchive' => '$1 इति सञ्चिकालेखागारस्य अभिज्ञापकं पुनस्थापितुं नैव शक्यते । यतः एतत् दत्तपाठे नास्ति । एतत् पूर्वमेव अनपमर्जितं स्यात् ।', 'undelete-error' => 'पुटापमर्जने दोषः ।', 'undelete-error-short' => 'सञ्चिकानपमर्जने दोषः : $1', 'undelete-error-long' => '!!सञ्चिकानपमर्जने आगता समस्या ।$1', 'undelete-show-file-confirm' => '$2 तः $3 मध्ये "$1" इति सञ्चिकायाः निरस्तं परिष्करणं भवान् नूनं द्रष्टुम् इच्छति ?', 'undelete-show-file-submit' => 'आम्', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'नामाकाशः :', 'invert' => 'चयनं विपरीतीकरोतु', 'tooltip-invert' => 'चितनामस्थाने परिवर्तनं गोपयितुं मञ्जूषाम् अर्गलयतु ।', 'namespace_association' => 'सम्बद्धं नामस्थानम् ।', 'tooltip-namespace_association' => 'चितनामस्थानेन सह सम्बद्धं विषयनामस्थानम् अथवा सम्भाषणम् अपि उपादातुम् इमां मञ्जूषाम् अर्गलयतु ।', 'blanknamespace' => '(मुख्यः)', # Contributions 'contributions' => 'प्रयोक्तॄणां योगदानानि', 'contributions-title' => '$1 इत्येतस्य कृते योजकानां योगदानानि', 'mycontris' => 'मम योगदानानि', 'contribsub2' => '$1 इत्येतदर्थम् ($2)', 'nocontribs' => 'एतादृशयोग्यताभिः समं परिवर्तनानि न दृष्टानि ।', 'uctop' => '(शीर्षम्)', 'month' => 'अस्मात् मासात् (प्राक्तनानि च):', 'year' => 'अस्मात् वर्षात् (प्राक्तनानि च):', 'sp-contributions-newbies' => 'नूतनयोजकानां केवलं योगदानानि दर्श्यन्ताम्', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'नूतनलेखार्थम् ।', 'sp-contributions-newbies-title' => 'नूतनलेखार्थं योजकयोगदानम् ।', 'sp-contributions-blocklog' => 'अवरुद्धा सूची', 'sp-contributions-deleted' => 'योजकयोगदानम् अपमर्जतु ।', 'sp-contributions-uploads' => 'आरोप्यताम्', 'sp-contributions-logs' => 'लोग्स', 'sp-contributions-talk' => 'सम्भाषणम्', 'sp-contributions-userrights' => 'योजकाधिकारस्य व्यवस्थापनम् ।', 'sp-contributions-blocked-notice' => 'अयं प्रयोक्ता सम्प्रति अवरुद्धः वर्तते। नूतनतमा अवरोधाभिलेख-प्रविष्टिः सन्दर्भार्थम् अधस्तात् प्रदत्ताऽस्ति:', 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'अयं प्रयोक्ता सम्प्रति अवरुद्धः वर्तते। नूतनतमा अवरोधाभिलेख-प्रविष्टिः सन्दर्भार्थम् अधस्तात् प्रदत्ताऽस्ति:', 'sp-contributions-search' => 'योगदानानि अन्विष्यन्ताम्', 'sp-contributions-username' => 'आइ.पी.सङ्केतः अथवा योजकनाम :', 'sp-contributions-toponly' => 'सम्पादनानां नूतनावृत्तिमात्रं दर्श्यताम्', 'sp-contributions-submit' => 'अन्विष्यताम्', # What links here 'whatlinkshere' => 'केभ्यः पृष्ठेभ्यः सम्बद्धम्', 'whatlinkshere-title' => '"$1" इत्येतेन सम्बद्धानि पृष्ठानि', 'whatlinkshere-page' => 'पृष्ठम् :', 'linkshere' => "अधोलिखितानि पृष्ठाणि '''[[:$1]]''' इत्येतद् प्रति संबंधनं कुर्वन्ति :", 'nolinkshere' => "'''[[:$1]]'''इत्येतेन न किञ्चित् पृष्ठं संयुक्तम्", 'nolinkshere-ns' => "चितनामस्थानात् '''[[:$1]]''' इत्येनं योजनयोग्यं पुटं नास्ति ।", 'isredirect' => 'अनुप्रेषण-पृष्ठम्', 'istemplate' => 'मिलापयतु', 'isimage' => 'सञ्चिकासंबन्ध', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|पूर्वतनम्|पूर्वतनानि $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|आगामि|आगामिनि $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← संबंधनानि', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 पुनर्निर्दिष्टानि', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 मिलापनानि (ट्रांस्क्लुसन् इत्येतानि)', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 सम्पर्कतन्तवः', 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 चित्रसम्पर्कतन्तुः', 'whatlinkshere-filters' => 'निस्यन्दनानि', # Block/unblock 'autoblockid' => 'स्वयं पिहितम् । $1', 'block' => 'योजकम् अवरुणद्धु ।', 'unblock' => 'योजकम् अनवरुणद्धु ।', 'blockip' => 'प्रयोक्तारं निरुध्नातु', 'blockip-title' => 'योजकम् अवरुणद्धु ।', 'blockip-legend' => 'योजकम् अवरुणद्धु ।', 'blockiptext' => 'विशिष्टं IP सङ्केतम् अथवा योजकनाम लेखानाधिकारस्य प्राप्तये निम्नदत्तपत्रस्य उपयोगं करोतु । केवलं नाशकत्वम् अवरोद्धुं एतस्य उपयोगं करोतु । [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीतिः]] इत्यानुसारं करणीयम् । अधः विशिष्टं कारणमपि लिखतु ।', 'ipadressorusername' => 'आइ.पी.सङ्केतः अथवा योजकनाम :', 'ipbexpiry' => 'समाप्तिः :', 'ipbreason' => 'कारणम् :', 'ipbreasonotherlist' => 'अन्यत् कारणम्', 'ipbreason-dropdown' => '* अवरोधस्य सामान्यानि कारणानि । ** मिथ्या योजकनाम । ** एकाधिकयोजकस्थानं निर्मीय तेषां दुरुपयोगः । ** असत्यविषयानाम् उत्तारणम् । ** पुटेषु अवकरपूरणम् । ** पुटेभ्यः पदार्थान् अपनयनम् । ** बाह्यजालस्थानाम् असम्बद्धानुबन्धानाम् संयोजनम् । ** योजकानां पीडनम् ।', 'ipb-hardblock' => 'नामाभिलेखितयोजकान् अनेन ऐपि सङ्केतेन सम्पादनं निवारयतु ।', 'ipbcreateaccount' => 'योजकस्थानस्य निर्माणं निवारयतु ।', 'ipbemailban' => 'योजकस्य विद्युन्मानसन्देशप्रेषणम् अवरुणद्धु ।', 'ipbenableautoblock' => 'अनेन योजकेन उपयुक्तम् ऐपिसङ्केतम्, अग्रे अनेन योजकेन सम्पादयितुं प्रयतमानम् ऐपिसङ्केतं च स्वयम् अवरुद्धं करोतु ।', 'ipbsubmit' => 'एतं योजकम् अवरुणद्धु ।', 'ipbother' => 'अन्यः समयः ।', 'ipboptions' => '२ होराः:2 hours,१ दिनम्:1 day,३ दिनानि:3 days,१ सप्ताहः:1 week,२ सप्ताहौ:2 weeks,१ मासः:1 month,३ मासाः:3 months,६ मासाः:6 months,१ वर्षः:1 year,अनन्तम्:infinite', 'ipbotheroption' => 'अन्य', 'ipbotherreason' => 'अपरं/अतिरिक्तं कारणम् :', 'ipbhidename' => 'सम्पादनेभ्यः आवलीभ्यः च योजकनाम सङ्गोपयतु ।', 'ipbwatchuser' => 'अस्य योजकस्य योजकपुटानि सम्भाषणपुटानि च अवलोकयतु ।', 'ipb-disableusertalk' => 'एतं योजकम् अवरोधकाले स्वस्य सम्भाषणपुटस्य सम्पानात् निवारयतु ।', 'ipb-change-block' => 'एतैः विन्यासैः योजकं पुनः अवरुणद्धु ।', 'ipb-confirm' => 'अवरोधं दृढयतु ।', 'badipaddress' => 'अमान्यः ऐपिसङ्केतः ।', 'blockipsuccesssub' => 'अवरोधः सफलः ।', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]इत्येतत् अवरुद्धम् ।
अवरोधानां समीक्षां करोतु । [[Special:BlockList|IP अवरोधसूचिका]]', 'ipb-blockingself' => 'भवान् स्वयम् अवरोधने निरतः । निश्चयेन स्वावरोधनम् इच्छति वा ?', 'ipb-confirmhideuser' => 'योजकगोपनस्य पिञ्जं निपीडयन् भवान् योजकावरुद्धिं यतते । एतत् सर्वावलीषु सर्वप्रवेशसूचिकासु च योजकनाम निग्रहति । भवान् निश्चयेन एतत् कर्तुमिच्छति वा ?', 'ipb-edit-dropdown' => 'अवरोधकारणानि सम्पादयतु ।', 'ipb-unblock-addr' => '$1 अनवरोधनं करोतु ।', 'ipb-unblock' => 'योजकनाम अथवा ऐपिसङ्केतम् अवरुणद्धु ।', 'ipb-blocklist' => 'वर्तमानावरोधान् अवलोकयतु ।', 'ipb-blocklist-contribs' => '$1कृते योगदानम् ।', 'unblockip' => 'योजकसु अवरोधं परिहरतु ।', 'unblockiptext' => 'सद्यः अवरुद्धान् ऐपिसङ्केतान् अथवा अवरुद्धानि योजकनामानि पुनस्संस्थाप्य लिखनावकाशं प्राप्तुम् अधो दत्तप्रपत्रस्य उपयोगं करोतु ।', 'ipusubmit' => 'अवरोधम् अपनयतु ।', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] इति योजकस्य अवरोधम् अपनयतु ।', 'unblocked-range' => '$1 इत्येतस्य अवरोधः कृतः ।', 'unblocked-id' => '$1 इत्यस्य अवरोधः अपनीतः ।', 'blocklist' => 'अवरुद्धाः योजकाः ।', 'ipblocklist' => 'अवरुद्धाः योजकाः', 'ipblocklist-legend' => 'अवरुद्धयोजकं पश्यतु ।', 'blocklist-userblocks' => 'योजकस्थानावरुद्धिं गोपयतु ।', 'blocklist-tempblocks' => 'तात्कालिकावरुद्धिं गोपयतु ।', 'blocklist-addressblocks' => 'एकाकिनम् ऐपि अवरोधं गोपयतु ।', 'blocklist-rangeblocks' => 'प्रान्तीयावरोधान् गोपयतु ।', 'blocklist-timestamp' => 'समयमुद्रा', 'blocklist-target' => 'लक्ष्यम्', 'blocklist-expiry' => 'नश्यति', 'blocklist-by' => 'वरोधनस्य प्रशसनम् ।', 'blocklist-params' => 'विस्तारान् अवरुणद्धु ।', 'blocklist-reason' => 'कारणम्', 'ipblocklist-submit' => 'अन्वेषणम्', 'ipblocklist-localblock' => 'स्थानीयावरोधः ।', 'ipblocklist-otherblocks' => 'अन्याः{{PLURAL:$1|अवरोधाः}}', 'infiniteblock' => 'अनन्तम् ।', 'expiringblock' => '$1 इत्यस्य $2समये समाप्तिः भवति ।', 'anononlyblock' => 'अनामकः केवलम् ।', 'noautoblockblock' => 'स्वयमवरोधः निष्क्रियः ।', 'createaccountblock' => 'योजकस्थाननिर्माणं निष्क्रियम् ।', 'emailblock' => 'विद्युन्मानपत्रं निष्क्रियम् ।', 'blocklist-nousertalk' => 'स्वस्य सम्भाषणपुटं सम्पादयितुं न शक्यते ।', 'ipblocklist-empty' => 'अवरोधावली रिक्ता अस्ति ।', 'ipblocklist-no-results' => 'अभ्यर्थितः ऐपिसङ्केतः अथवा अभ्यर्थितः योजकनाम अवरुद्धं न ।', 'blocklink' => 'अवरोधः क्रियताम्', 'unblocklink' => 'निरोधः अपास्यताम्', 'change-blocklink' => 'विभागः परिवर्त्यताम्', 'contribslink' => 'योगदानम्', 'emaillink' => 'विद्युन्मानपत्रं प्रेषयतु ।', 'autoblocker' => 'भवतः ऐपि सङ्केतः स्वयम् अवरुद्धः यः सद्यः काले एव [[User:$1|$1]]" इत्यनेन उपयुक्तः । $1 इत्यस्य अवरोधस्य कारणं तु "$2" अस्ति ।', 'blocklogpage' => 'अवरोधानां सूची', 'blocklog-showlog' => 'अयम् एपि सङ्केतः पूर्वमेव अवरुद्धः । अवरोधसूची आधाराय अधः दत्तः अस्ति :', 'blocklog-showsuppresslog' => 'अयं योजकः पूर्वमेव अवरुद्धः सङ्गुप्तः च । निग्रहकरणं तु अधः उल्लिखितम् ।', 'blocklogentry' => '[[$1]] इत्येतद् अवरुद्धम्, $2 $3 इति अवसान-समयेन सह', 'reblock-logentry' => '[[$1]] इत्यस्य अवरोधस्य विन्यासः परिवर्तितः अयं $2 $3 समये विनश्येत् ।', 'blocklogtext' => 'इयम् अवरुद्धानवरुद्धप्रक्रियायाः अवलोकनस्य सूचिका । स्वयम् अवरुद्धानाम् ऐपिसङ्केतानाम् आवली न कृता । सद्यः उपयोगनिषेधस्य अवरोधानाम् आवलीप्राप्तये [[Special:BlockList|block list]] अवलोकयतु ।', 'unblocklogentry' => 'अनिरुद्धम् $1', 'block-log-flags-anononly' => 'अनामकाः योजकाः केवलम् ।', 'block-log-flags-nocreate' => 'सदस्यता प्राप्तिः अवरुद्धा अस्ति', 'block-log-flags-noautoblock' => 'स्वयमवरोधः निष्क्रियः ।', 'block-log-flags-noemail' => 'विद्युन्मानपत्रं निष्क्रियम् ।', 'block-log-flags-nousertalk' => 'स्वस्य सम्भाषणपुटं सम्पादयितुं न शक्यते ।', 'block-log-flags-angry-autoblock' => ' उन्नतीकृतः स्वयमवरोधः सक्रियः ।', 'block-log-flags-hiddenname' => 'योजकस्य नाम सङ्गुप्तम् ।', 'range_block_disabled' => ' प्रादेशिकावरोधस्य प्रशासकस्य सामर्थ्यं निष्क्रियम् ।', 'ipb_expiry_invalid' => 'अवसानसमयः अमान्योऽस्ति।', 'ipb_expiry_temp' => 'सङ्गुप्तयोजकनामावरोधः शश्वतः भवेत् ।', 'ipb_hide_invalid' => 'एतस्य योजकस्थानस्य निग्रहः असाध्यः । अस्मिन् अनेकानि सम्पादनानि स्युः ।', 'ipb_already_blocked' => '"$1" इत्येषः पूर्वमेव अवरुद्धः ।', 'ipb-needreblock' => '$1 इत्येषः पूर्वमेव अवरुद्धः विन्यासं परिवर्तयितुमिच्छति वा ?', 'ipb-otherblocks-header' => 'अन्याः {{PLURAL:$1|अवरोधः |अवरोधाः}}', 'unblock-hideuser' => 'एतं योजकम् अवरोधात् विमोचयितुं न शक्यते । यतः अस्य योजकनाम सङ्गुप्तम् ।', 'ipb_cant_unblock' => ' दोषः : $1 इति अवरुद्धः पत्रसङ्केतः न दृष्टः । प्रायः तावत् पूर्वमेव उत्तारितम् ।', 'ipb_blocked_as_range' => 'दोषः : $1 इति ऐपिसङ्केतः साक्षात् अवरुद्धः न अपि च विमोचनं न शक्यते । $2 इति प्रकारस्य अवरोधं कर्तुं शक्यते यत् अनवरोधमिच्छति ।', 'ip_range_invalid' => 'अमान्यः ऐपिप्रकारः', 'ip_range_toolarge' => '/$1 तः अधिकं वृहत्प्रकारकः अवरोधः नानुमतः ।', 'blockme' => 'माम् अवरुणद्धु ।', 'proxyblocker' => 'प्रतिहस्तकः अवरोधकः ।', 'proxyblocker-disabled' => 'अयं कार्यकलापः निष्क्रियः ।', 'proxyblockreason' => 'भवतः ऐपि सङ्केतः अवरुद्धः यतः अयं कश्चन मुक्तप्रतिहस्तकः । अन्तर्जालसेवादायकं सम्पर्कयतु गभीरायाः सुरक्षासमस्यायाः विषये सूचयतु च', 'proxyblocksuccess' => 'समापित ।', 'sorbsreason' => 'DNSBL उपयोगः {{SITENAME}} कृतस्य भवतः ऐपिसङ्केतः मुक्तप्रतिहस्तकः इति आवलीगतः', 'sorbs_create_account_reason' => 'DNSBL उपयुक्तः {{SITENAME}} अतः भवतः ऐपिसङ्केतः अवरुद्धः यतः अयं मुक्तप्रतिहस्तकः इति आवलीगतः । अतः भवान् योजकस्थानं निर्मातुं न शक्नोति ।', 'cant-block-while-blocked' => 'अन्ययोजकान् अवरोद्धुं भवान् नैव शक्नोति यतः भवान् अवरुद्धः ।', 'cant-see-hidden-user' => 'यं योजकः अवरोद्धं भवान् प्रयतमानः सः पूर्वमेव अवरुद्धः सङ्गुप्तः च । भवान् तु योजकसङ्गोपनाधिकारयुक्तः न । अतः भवान् योजकावरोधं दृष्टुं सम्पादयितुं वा न शक्नोति ।', 'ipbblocked' => 'भवान् अन्ययोजकान् अवरोद्धुम् विमोचयितुं वा न शक्नोति । यतः भवान् तु अवरुद्धः अस्ति ।', 'ipbnounblockself' => 'भवान् भवन्तं मोचयितुं नैव शक्नोति ।', # Developer tools 'lockdb' => 'दत्तपाठान् अवरुणद्धु ।', 'unlockdb' => 'दत्तपाठान् अनवरुणद्धु ।', 'lockdbtext' => 'दत्तपाठानाम् अवरोधः सर्वयोजकानां सम्पादनसामर्थ्यं लुम्पति । तेषाम् आद्यतां परिवर्तयतु । तेषाम् अवलोकनावलीं सम्पादयतु । परिवर्तनावश्यकदतापाठान् अपि परिवर्तयतु । भवान् एतदेव कर्तुकामः इति दृढयतु । यदा भवतः निर्वहणं भविष्यति तदा दत्तपाठाः अनवरुद्धाः भविष्यन्ति ।', 'unlockdbtext' => 'दत्तपाठानाम् अवरोधः सर्वयोजकानां सम्पादनसामर्थ्यं लुम्पति । तेषाम् आद्यतां परिवर्तयतु । तेषाम् अवलोकनावलीं सम्पादयतु । परिवर्तनावश्यकदतापाठान् अपि परिवर्तयतु । भवान् एतदेव कर्तुकामः इति दृढयतु ।', 'lockconfirm' => 'आम्, अहं निश्चयेन दत्तपाठान् अवरोद्धुम् इच्छामि ।', 'unlockconfirm' => 'आम्, अहं निश्चयेन दत्तपाठान् अनवरोद्धुम् इच्छामि ।', 'lockbtn' => 'दत्तपाठान् अवरुणद्धु ।', 'unlockbtn' => 'दत्तपाठान् विमोचयतु ।', 'locknoconfirm' => 'दृढीकरणमञ्जूषां भवान् न अर्गलितवान् ।', 'lockdbsuccesssub' => 'दत्तपाठावरोधः सफलः ।', 'unlockdbsuccesssub' => 'दत्तपाठावरोधः विमुक्तः ।', 'lockdbsuccesstext' => 'दत्तपाठाः तालिताः । ।
भवतः निर्वहणस्य पश्चात् वितालनं स्मरतु [[Special:UnlockDB|वितालनम्]] ।', 'unlockdbsuccesstext' => 'दत्तपाठाः वितालिताः ।', 'lockfilenotwritable' => 'दत्तपाठः कपाटनस्य सञ्चिका लेखनार्हा न । दत्तपाठान् कपाटयितुम् अकापाटयितुं वा जालवितारकेन लेखनार्हः आवश्यक्तः ।', 'databasenotlocked' => 'दत्तपाठाः कपाटिताः न ।', 'lockedbyandtime' => '(द्वारा {{GENDER:$1|$1}} इत्यस्मिन् $2 अत्र $3)', # Move page 'move-page' => ' $1 चालयतु ।', 'move-page-legend' => 'पृष्ठं रक्ष्यताम्', 'movepagetext' => "अधोतत्तं प्रपत्रमुपयुज्य पुटस्य पुनर्नामकरणं करिष्यति । अस्य पूर्णेतिहासः नूतनेन नाम्ना सह गच्छति । नूतनशीर्षकस्य प्राचीनशीर्षकं पुनर्निदिष्टं भवति । भवान् पुनर्निदेशान् उन्नतीकरोतु यत् स्वयं मूलशीर्षकं निदेशति । यदि भवान् एवं कर्तुं नैव शक्नोति तर्हि [[Special:DoubleRedirects|द्विगुणम्]]पुनर्दिदेशाः[[Special:BrokenRedirects|भग्नपुनर्निदेशाः]] एतदर्थम् अवश्यं परिशीलयतु । एतत् भवतः दायित्वं यत् अनुबन्धाः सुनिश्चितं स्थानं नयेयुः । यदि नूतनशीर्षकस्य लेखः पूर्वमेवास्ति तर्हि स्थानान्तरणं न भविष्यति । नूतनशीर्षकयुक्तलेखः रिक्तमस्ति अथवा कुत्रचित् अनुप्रेषणं करोति अपि च अनेन सह प्राचीनेतिहासः नास्ति चेत् स्थानान्तरणं न सम्भविष्यति । अर्थात् यदि भवता दोषः संवृत्तः चेत् भवान् पुनः प्राचीननाम्ना एतत्पुटं स्थानान्तरणं कर्तुं शक्नोति । अपि च किञ्चिदपि वर्तमानपुटस्य स्थाने एतत् स्थानान्तरणं कर्तुं नैव शक्नोति । पूर्वसूचना : यदि पुटं प्रसिद्धं तर्हि तस्य एतत् बृहत् अथवा अकस्मात् परिवर्तनं भवितुमर्हति । अनुवर्तनात् पूर्वम् अस्य परिणामं सम्यक् चिन्तयतु । '''सूचना''' स्थानान्तरकरणेन कस्मिंश्चित् महालेखे अनपेक्षितं परिवर्तनं सम्भवेत् । अतः भवति निवेदनम् अस्ति यत् भवान् पूवमेव परिणामं चित्नयतु ।", 'movepagetext-noredirectfixer' => "अधोतत्तं प्रपत्रमुपयुज्य पुटस्य पुनर्नामकरणं करिष्यति । अस्य पूर्णेतिहासः नूतनेन नाम्ना सह गच्छति । नूतनशीर्षकस्य प्राचीनशीर्षकं पुनर्निदिष्टं भवति । भवान् पुनर्निदेशान् उन्नतीकरोतु यत् स्वयं मूलशीर्षकं निदेशति । यदि भवान् एवं कर्तुं नैव शक्नोति तर्हि [[Special:DoubleRedirects|द्विगुणम्]]पुनर्दिदेशाः[[Special:BrokenRedirects|भग्नपुनर्निदेशाः]] एतदर्थम् अवश्यं परिशीलयतु । एतत् भवतः दायित्वं यत् अनुबन्धाः सुनिश्चितं स्थानं नयेयुः । यदि नूतनशीर्षकस्य लेखः पूर्वमेवास्ति तर्हि स्थानान्तरणं न भविष्यति । नूतनशीर्षकयुक्तलेखः रिक्तमस्ति अथवा कुत्रचित् अनुप्रेषणं करोति अपि च अनेन सह प्राचीनेतिहासः नास्ति चेत् स्थानान्तरणं न सम्भविष्यति । अर्थात् यदि भवता दोषः संवृत्तः चेत् भवान् पुनः प्राचीननाम्ना एतत्पुटं स्थानान्तरणं कर्तुं शक्नोति । अपि च किञ्चिदपि वर्तमानपुटस्य स्थाने एतत् स्थानान्तरणं कर्तुं नैव शक्नोति । पूर्वसूचना : यदि पुटं प्रसिद्धं तर्हि तस्य एतत् बृहत् अथवा अकस्मात् परिवर्तनं भवितुमर्हति । अनुवर्तनात् पूर्वम् अस्य परिणामं सम्यक् चिन्तयतु । '''सूचना''' स्थानान्तरकरणेन कस्मिंश्चित् महालेखे अनपेक्षितं परिवर्तनं सम्भवेत् । अतः भवति निवेदनम् अस्ति यत् भवान् पूवमेव परिणामं चित्नयतु ।", 'movepagetalktext' => 'सम्बद्धसम्भाषणपुटानि अनेन सह स्थानान्तरितानि भवन्ति अन्यथा * भवान् पुटं अन्यस्थानान्तरं कुर्वन् अस्ति । * अस्मिन् नाम्नि सम्भाषणपुटं पूर्वनिर्मितमस्ति अस्थवा * अधोदत्ताम् अर्गलनमञ्चूषाम् उत्पाटितवान् । अस्मिन् विषये यदि इच्छति तर्हि भवता पुटानि चालनीयानि अथवा संयोजनीयानि ।', 'movearticle' => 'पृष्ठं चाल्यताम्', 'moveuserpage-warning' => 'पूर्वसूचा : योजकपुटं चालयितुम् उद्युक्तः । स्मरतु केवलं पुटं स्थानान्तरितं भवति न तु योजकनाम परिवर्तनं न भविष्यति ।', 'movenologin' => 'न नामाभिलितम्', 'movenologintext' => ' [[Special:UserLogin|logged in]] पञ्जीकृतयोजकः भवता नामाभिलेखनं करणीयं भवति ।', 'movenotallowed' => 'पुटानि स्थानान्तरियितुम् अनुमतिः नाश्ति ।', 'movenotallowedfile' => 'सञ्चिकाः स्थानान्तरयितुम् अनुमतिः नास्ति ।', 'cant-move-user-page' => 'योजकपुटानि स्थानन्तरितुम् अनुमतिः ते नास्ति । (उपपुटानि विना)', 'cant-move-to-user-page' => 'किञ्चिनपुटं योजकपुटं स्थानान्तरितुं ते अनुमतिः नास्ति । (योजकपुटं विना)', 'newtitle' => 'नूतनं शीर्षकं प्रति :', 'move-watch' => 'इदं पृष्ठं निरीक्षताम्।', 'movepagebtn' => 'पृष्ठं चालयतु।', 'pagemovedsub' => 'चालनं सिद्धम्।', 'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" इत्येतद् "$2" इत्येतद् प्रति चालितमस्ति \'\'\'', 'movepage-moved-redirect' => 'पुनर्निदेशः सृष्टः ।', 'movepage-moved-noredirect' => 'पुनर्निदेशनसृष्टिः निग्रहितः ।', 'articleexists' => 'अनेन नाम्ना पृष्ठमेकं पूर्वेऽपि विद्यते, अथवा भवता चितं नाम तु अमान्यमस्ति। कृपया इतरं किमपि नाम चिनोतु।', 'cantmove-titleprotected' => 'अस्मिन् स्थाने पुटस्थानान्तरणं न भवति । यतः नूतनशीर्षकं सर्जनात् सुरक्षितम् ।', 'talkexists' => "'''पृष्ठं साफल्येन चालितमस्ति, परं चर्चापृष्ठं चालयितुं न शक्यम्, यतो नवेऽपि पृष्ठे चर्चापृष्ठं विद्यते। कृपया तं स्वयमेव चालयतु।'''", 'movedto' => 'इदं प्रति चालितम्।', 'movetalk' => 'सहगामिनं चर्चापृष्ठं चालयतु।', 'move-subpages' => 'उपपुटनि चालयतु । ($1 पर्यन्तम्)', 'move-talk-subpages' => 'सम्भाषणपुटानाम् उपपुटानि चालयतु ।($1 पर्यन्तम्)', 'movepage-page-exists' => '$1 इत्येतत् पुटं पूर्वमेव विद्यते । तदुपरि लेखनम् अशक्यम् ।', 'movepage-page-moved' => '$1 पुटं $2 प्रति चालितम् अस्ति ।', 'movepage-page-unmoved' => '$1 पुटं $2 प्रति चालनम् अशक्यम् ।', 'movepage-max-pages' => '$1 इत्यस्य {{PLURAL:$1|page|pages}} गरष्टपुटानि चालितानि अतः इतोप्यधिकपुटानि स्वयं चालितानि न भवन्ति ।', 'movelogpage' => 'लॉग् इत्येतद् चाल्यताम्', 'movelogpagetext' => 'पुटचालनस्य आवली अधः अस्ति ।', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|उपपुटः|उपपुटानि}}', 'movesubpagetext' => '$1 {{PLURAL:$1|उपपुटम्|उपपुटानि }}अस्य पुटस्य उपपुटानि अधः दर्शितानि ।', 'movenosubpage' => 'अस्य पुटस्य उपपुटानि न सन्ति ।', 'movereason' => 'कारणम् :', 'revertmove' => 'प्रतिनिवर्त्यताम्', 'delete_and_move' => 'अपमर्जनं चालनं च ।', 'delete_and_move_text' => '==अपमर्जनम् आवश्यकम्== लक्षितपुटं "[[:$1]]" पूर्वमेव अस्ति । चालनपथं सृष्टुम् एतत् अपमर्जितुम् इच्छति वा ?', 'delete_and_move_confirm' => 'आम्, पुटम् अपमर्जतु ।', 'delete_and_move_reason' => '"[[$1]]" तः स्थानान्तरणं कर्तुं पथनिर्माणार्थम् अपमर्जितम् ।', 'selfmove' => 'स्रोतः लक्ष्यशीर्षकं च समाने । पुटं स्वस्थानान् स्थानान्तरं न शक्यते ।', 'immobile-source-namespace' => '$1 इति नामस्थाने पुटस्थानान्तरं न शक्यते ।', 'immobile-target-namespace' => '"$1" इति नामस्थाने पुटानां स्थानान्तरं न शक्यते ।', 'immobile-target-namespace-iw' => 'पुटचालनार्थम् अन्तर्विक्यानुबन्धः मान्यं लक्ष्यं न ।', 'immobile-source-page' => 'एतत्पुटं चालनयोग्यं न ।', 'immobile-target-page' => 'तत् लक्षितशीर्षकं प्रति चालयितुं न शक्यते ।', 'imagenocrossnamespace' => 'सञ्चिकां अनामस्थाने स्थानान्तरितं कर्तुं नैव शक्यते ।', 'nonfile-cannot-move-to-file' => 'असञ्चिकायाः सञ्चिकानामस्थाने स्थानान्तरं न शक्यते ।', 'imagetypemismatch' => 'नूतपुटविस्तारः तस्य प्रकाण सह मेलं न प्राप्नोति ।', 'imageinvalidfilename' => 'लक्षितसञ्चिकानाम अमान्यम् ।', 'fix-double-redirects' => 'यङ्कमपि पुनर्निदेशं उन्नतीकरोतु यः मूलशीर्षकं निदेशति ।', 'move-leave-redirect' => 'कञ्चित् पुनर्निदेशं पूर्वमेव त्यजतु ।', 'protectedpagemovewarning' => "'''पूर्वसूचना ''' प्रशासकपदयुक्ताः योजकाः एव सम्पादनं कर्तुमर्हन्ति । अतः एतत्पुटं सुरक्षितम् । निदेशार्थम् अधः जघन्यप्रवेशः सूचितः ।", 'semiprotectedpagemovewarning' => "'''सूचना ''' पञ्जीकृतयोजकानां उपयोगार्थ केवलम् एतत्पुटम् अभिरक्षितम् । जघन्यप्रवेशस्य सूचना आनुकूल्यार्थम् अधोनिदेशिता ।", 'move-over-sharedrepo' => '==वर्तमानसञ्चिकाः== [[:$1]] विभक्तकोशे सञ्चिकास्ति । अस्यां शीर्षकं स्थानान्तरणेन विभक्तसञ्चिका विकृता भवति ।', 'file-exists-sharedrepo' => 'विभक्तकोशे चितसञ्चिकानाम प्रथममेव उपयोगे अस्ति । अन्यं नाम चिनोतु ।', # Export 'export' => 'पृष्ठानां निर्यातं करोतु', 'exporttext' => 'विशेष पुटस्य पाठम् अथवा सम्पादनेतिहासं निर्हर्तुं शक्नोति । अथवा पुटसमूहम् उपोतं कर्तुमपि शक्नोति । एतत् [[Special:Import|आयातपुटं]] अस्य साहाय्येन मीडियाविक्याः प्रयोगं कृत्वा अन्यविकीतः आयातं कर्तुं शक्नोति । पुटानि नर्हर्तुम् अधो दत्तपाठमञ्जूषायां शीर्शकं लिखतु । एकस्य शीर्षकस्य एका पङ्क्तिः । अपि च वर्तमानावृत्त्या सह प्राचीनावृत्तिमपि इच्छति वा नेति अथवा गतसम्पादनस्य विषयज्ञानेन सह केवलं वर्नमानावृत्तिम् इच्छाति । पश्चात् स्थित्यर्थे भवान् कञ्चित् अनुबन्धं प्रयोक्तुमर्हति । यथा"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"पुटार्थम् [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]।', 'exportall' => 'सर्वपुटानि निर्यातानि करोतु ।', 'exportcuronly' => 'सद्यः पुनरावृत्तिं केवलं सङ्गृह्णातु समूर्णम् इतिहासं न ।', 'exportnohistory' => 'सुचना : अनुष्टानस्य कारणेन पुटनिर्यातस्य सम्पूर्णेतिहासः एतत्पुटाद्वारा निष्क्रियाः ।', 'exportlistauthors' => 'प्रत्येकं पुटाय योगदातॄणां पूर्णावलीम् अन्तर्भावयतु ।', 'export-submit' => 'निर्हरति', 'export-addcattext' => 'वर्गतः पटानि योजयतु ।', 'export-addcat' => 'संयोजयति', 'export-addnstext' => 'नामस्थानात् पुटानि योजयतु ।', 'export-addns' => 'संयोजयति', 'export-download' => 'सञ्चिका इव रक्षतु ।', 'export-templates' => 'प्राकृतीः अनर्भावयतु ।', 'export-pagelinks' => '...इत्यस्य गाहाय अनुबद्धपुटानि अन्तरभावयतु ।', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'व्यवस्था सन्देशाः', 'allmessagesname' => 'नाम', 'allmessagesdefault' => 'डिफॉल्टसन्देशपाठ', 'allmessagescurrent' => 'सद्यः सन्देशपाठः ।', 'allmessagestext' => 'एषा मीडियाविकिनामस्थाने उपलब्धा काचित् तन्त्रसन्देशस्य सूचिका अस्ति । यदि भवान् सामान्यमीडियाविकि क्षेत्रीयकरणे योगदानं कर्तुमिच्छति तर्हि[//www.mediawiki.org/wiki/Localisation मीडियाविकि क्षेत्रीयकरणम्] अथवा [//translatewiki.net translatewiki.net] इत्यत्र गच्छतु ।', 'allmessagesnotsupportedDB' => "अस्य पुटस्य उपयोगः नैव शक्यते यतः '''\$wgUseDatabaseMessages''' तटास्थम् अस्ति ।", 'allmessages-filter-legend' => 'शोधनी ।', 'allmessages-filter' => 'ग्राहकीकरणस्य स्थितौ शोधनी ।', 'allmessages-filter-unmodified' => 'अपरिष्कृतम् ।', 'allmessages-filter-all' => 'अखिलम्', 'allmessages-filter-modified' => 'परिवर्तितम्', 'allmessages-prefix' => 'उपसर्गानुगुणं शोधनी ।', 'allmessages-language' => 'भाषा:', 'allmessages-filter-submit' => 'गम्यताम्', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'विस्तीर्यताम्', 'filemissing' => 'सञ्चिका विनष्टा ।', 'thumbnail_error' => 'सङ्कुचितचित्रनिर्माणे दोषः: $1', 'djvu_page_error' => 'DjVu पुटं पृष्ठ परिधेः बहिः ।', 'djvu_no_xml' => 'DjVu पुटार्थं XMLप्राप्तुं न शक्तम् ।', 'thumbnail-temp-create' => 'अनित्यां सङ्कुचितसञ्चिकां निर्मातुं न शक्यते ।', 'thumbnail-dest-create' => 'लक्ष्ये सङ्कुचितं रक्षितुं न शक्यते ।', 'thumbnail_invalid_params' => 'सङ्कुचितस्य विस्तारः अमान्यः ।', 'thumbnail_dest_directory' => 'लक्षस्य निदेशिकां सृष्टुं नैव शक्यते ।', 'thumbnail_image-type' => 'चित्रस्य प्रकारः नानुमोदितः ।', 'thumbnail_gd-library' => 'अपूर्णं जि.जि.ग्रन्थालयानुन्यासः : विनष्टः कार्यकलापः $1', 'thumbnail_image-missing' => 'सञ्चिका विनष्टा इति भाति : $1', # Special:Import 'import' => 'पृष्ठानां निर्यातं करोतु', 'importinterwiki' => 'ट्रान्स् विकि आयातकाः', 'import-interwiki-text' => 'आयातं कर्तुं एकां विकिं एकं पुटं चिनोतु । पुनरावृत्तीनां दिनाङ्कानि, सम्पादनानि च सुरक्षितानि भविष्यन्ति। सर्वाः ट्रान्सविक्यायातक्रियाः नामाभिलेखिताः [[Special:Log/import|आयातसूचिकासु]] स्थापिताः ।', 'import-interwiki-source' => 'स्रोतविकि/पुटम्', 'import-interwiki-history' => 'एतत्पुटार्थं सर्वेतिहासान् पुनरावृत्तीः च प्रकृतीः करोतु ।', 'import-interwiki-templates' => 'प्राकृतीः अनर्भावयतु ।', 'import-interwiki-submit' => 'आयातं करोतु ।', 'import-interwiki-namespace' => 'लक्षितनामस्थानानि ।', 'import-interwiki-rootpage' => 'लक्षितमूलपुटम् । (ऐच्छिकम्)', 'import-upload-filename' => 'सञ्चिकानाम', 'import-comment' => 'टिप्पणी:', 'importtext' => '[[Special:Export|export utility]] एतेनानुबन्धेन स्रोतविकितः सञ्चिकानां निर्यातं करोतु । भवदीयसङ्गणके सुरक्ष्य अत्र उत्तारयतु ।', 'importstart' => 'पुटानाम् आयातः....', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|पुनरावृत्तिः}}', 'importnopages' => 'आयातं कर्तुं पुटानि न सन्ति ।', 'imported-log-entries' => 'आयातकृतम्$1{{PLURAL:$1|log entry|प्रवेशसूचिकाः}}.', 'importfailed' => 'असफलायाताः : $1', 'importunknownsource' => 'अज्ञातायातस्रोतप्रकारः ।', 'importcantopen' => 'आयातसञ्चिकाः उद्घाटयितुं न शक्यते ।', 'importbadinterwiki' => 'प्रदुष्टः अन्तर्विक्यनुबन्धः ।', 'importnotext' => 'रिक्तम् अथवा पाठः नास्ति ।', 'importsuccess' => 'आयातः समाप्तः ।', 'importhistoryconflict' => 'उपलब्धाः इतिहासपुनरावृत्तयः परस्परं विपरीताः। (एतत्पुटं पूर्वमेव आयातम् इति भाति ।)', 'importnosources' => 'कोऽपि ट्रान्स्विकि आयातः नोपलब्धः अपि च प्रत्यक्षेतिहासस्य उत्तारणं निष्कियम् ।', 'importnofile' => 'कापि आयातसञ्चिका उत्तारिता ।', 'importuploaderrorsize' => 'आयातसञ्चिकाः अनुत्तारिताः। अस्याः आकारः अधिकतरः अस्ति ।', 'importuploaderrorpartial' => 'आयातसञ्चिकाः अनुत्तारिताः । सञ्चिकाः अपूर्णोत्तारिताः ।', 'importuploaderrortemp' => 'अयातसञ्चिकानाम् उत्तारणम् असफलम् । अनित्यः सम्पुटः विनष्टः ।', 'import-parse-failure' => 'XML आयातस्य व्यवस्थायाः वैफल्यम् ।', 'import-noarticle' => 'आयातं कर्तुं पुटानि न सन्ति ।', 'import-nonewrevisions' => 'सर्वाः पुनरावृत्तयः पूर्वमेव आयाताः ।', 'xml-error-string' => '$1 पङ्किः $2 इत्यस्मिन् , स्तम्भः $3 (बैट्स् $4): $5', 'import-upload' => 'XML पाठान् उत्तारयतु ।', 'import-token-mismatch' => 'सत्रस्य पाठानां नाशः । पुनः प्रयतताम् ।', 'import-invalid-interwiki' => 'निर्दिष्टविकितः आयातः न सम्भवति ।', 'import-error-edit' => '" $1 "पुटस्य आयातः न शक्यते यतः तस्य सम्पादनुमति ते नास्ति ।', 'import-error-create' => '" $1 "पुटस्य आयातः न शक्यते यतः ते सम्पादनस्य अनुमतिः नास्ति ।', 'import-error-interwiki' => '"$1" पुटम् आयातं न यतः अस्य नाम बाह्यानुबन्धार्थं सुरक्षितम् । (अन्तर्विकि)', 'import-error-special' => '"$1" पुटम् आयातं नैव यतः एतत् विशेषनामस्थानेन सम्बद्धं यत् अन्यपुटानि नानुमन्यते ।', 'import-error-invalid' => '"$1" पुटं न आयातं यतः अस्य नाम अमान्यम् ।', 'import-options-wrong' => 'असमीचीनः {{PLURAL:$2|विकल्पः|विकल्पाः}}: $1', 'import-rootpage-invalid' => 'दत्तमूलपुटम् अमान्यशीर्षकयुक्तम् ।', 'import-rootpage-nosubpage' => 'मूलपुटस्य "$1" इति नामस्थाने उपपुटानि नानुमतानि ।', # Import log 'importlogpage' => 'आयातसूचिका ।', 'importlogpagetext' => 'अन्यविकितः सम्पादितेतिहाससहितानि प्रशासकानाम् आयातपुटानि ।', 'import-logentry-upload' => 'सञ्चिकाम् उत्तारयित्वा [[$1]] इत्यस्य आयातः कृतः ।', 'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|पुनरावृत्तिः}}', 'import-logentry-interwiki' => 'ट्रान्स्विकिकृतम् ।$1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|पुनरावृत्तिः}} $2 इत्येतस्मात् ।', # JavaScriptTest 'javascripttest' => 'जावालिपिपरीक्षणम् ।', 'javascripttest-disabled' => 'विक्याम् अयं क्रियाकलापः निष्क्रियः ।', 'javascripttest-title' => '$1 परीक्षाप्रचलति ।', 'javascripttest-pagetext-noframework' => 'जावलिपिचालनपरीक्षार्थम् एतत्पुटम् आरक्षितम् ।', 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'अज्ञातपरीक्षाप्रक्रिया $1', 'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'अधो दत्तेषु कञ्चिदेकां परीक्षाप्रक्रियां चिनोतु : $1', 'javascripttest-pagetext-skins' => 'अनेन सह परीक्षां सञ्चालयितुं काचित् त्वक् चिनोतु ।', 'javascripttest-qunit-intro' => 'mediawiki.org. [$1 अभिलेखपरीक्षा] इत्यत्र पश्यतु ।', 'javascripttest-qunit-heading' => 'मिडियाविक्याः जवालिपेः Qघटकस्य परीक्षाप्रणाली ।', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'भवतः योजकपृष्ठम्', 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'ऐपिसङ्केतार्थं योजकपुटं भवान् सम्पादयति एवम्..', 'tooltip-pt-mytalk' => 'भवतः सम्भाषणपृष्ठम्', 'tooltip-pt-anontalk' => 'एतस्मात् ऐपिसङ्केतात् सम्पादनस्य परिचर्चा ।', 'tooltip-pt-preferences' => 'भवतः इष्टतमानि', 'tooltip-pt-watchlist' => 'भवद्भिः परिवर्तनानि निरीक्ष्यमाणानां पृष्ठानां सूची', 'tooltip-pt-mycontris' => 'भवतः योगदानानाम् आवली', 'tooltip-pt-login' => 'भवान् न प्रविष्टः। प्रवेशः अनिवार्यः न।', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'भवतः नामाभिलेखः उत्साहयते । किन्तु नामाभिलेखः ऐच्छिकः ।', 'tooltip-pt-logout' => 'निर्गमनम्', 'tooltip-ca-talk' => 'पृष्ठान्तर्गतविषये चर्चा', 'tooltip-ca-edit' => 'भवान् इदं पृष्ठं सम्पादयितुम् अर्हति। रक्षणात्पूर्वं कृपया प्राग्दृश्यं पश्यतु।', 'tooltip-ca-addsection' => 'नूतनः विभागः आरभ्यताम्', 'tooltip-ca-viewsource' => 'इदं पृष्ठं संरक्षितं विद्यते। भवान् अस्य स्रोतः द्रष्टुम् अर्हति।', 'tooltip-ca-history' => 'अस्य पृष्ठस्य पुरातन्यः आवृत्तयः', 'tooltip-ca-protect' => 'इदं पृष्ठं संरक्ष्यताम्', 'tooltip-ca-unprotect' => 'अस्य पुटास्य सुरक्षां परिवर्तयतु ।', 'tooltip-ca-delete' => 'इदं पृष्ठम् अपाक्रियताम्', 'tooltip-ca-undelete' => 'अस्य पुटस्य अपमर्जनात् पूर्वम् अस्य सम्पादनानि पुनस्थापयतु ।', 'tooltip-ca-move' => 'इदं पृष्ठं चाल्यताम्', 'tooltip-ca-watch' => 'इदं पृष्ठं भवतः अवेक्षणसूच्यां योज्यताम्', 'tooltip-ca-unwatch' => 'इदं पृष्ठं भवतः अवेक्षणसूच्याः निष्कास्यताम्', 'tooltip-search' => '{{SITENAME}} अत्र अन्विष्यताम्', 'tooltip-search-go' => 'समानशिरोनामयुक्तं पृष्ठं विद्यते चेत् तत्र गम्यताम्', 'tooltip-search-fulltext' => 'इदं वचनं पृष्ठेषु अन्विष्यताम्', 'tooltip-p-logo' => 'मुख्यपृष्ठं गम्यताम्', 'tooltip-n-mainpage' => 'मुख्यपृष्ठं गम्यताम्', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'मुख्यपृष्ठं गम्यताम्', 'tooltip-n-portal' => 'प्रकल्पविषये भवता किं कर्तुं शक्यं, कुत्र अन्वेषणं शक्यम्', 'tooltip-n-currentevents' => 'सद्यःकालीनघटनानां पृष्ठभूमिका प्राप्यताम्', 'tooltip-n-recentchanges' => 'सद्योजातानां परिवर्तनानां सूची', 'tooltip-n-randompage' => 'किमप्येकं पृष्ठं गम्यताम्', 'tooltip-n-help' => 'अन्वेषणस्थानम्', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'एतत्सम्बद्धानां सर्वेषां विकि-पृष्ठानां सूची', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'एतत्सम्बद्धेषु पृष्ठेषु जातानि सद्यःकालीनानि परिवर्तनानि', 'tooltip-feed-rss' => 'अस्मै पृष्ठाय आर-एस-एस-पूरणम्', 'tooltip-feed-atom' => 'अस्मै पृष्ठाय अणुपूरणम्', 'tooltip-t-contributions' => 'अस्य योजकस्य योगदानानाम् आवलिः', 'tooltip-t-emailuser' => 'एतस्मै योजकाय ईपत्रं प्रेष्यताम्', 'tooltip-t-upload' => 'संचिकाः आरोप्यन्ताम्', 'tooltip-t-specialpages' => 'सर्वेषां विशिष्टपृष्ठानां सूची', 'tooltip-t-print' => 'अस्य पृष्ठस्य मुद्रणयोग्या आवृत्तिः', 'tooltip-t-permalink' => 'पृष्ठस्य अस्याः आवृत्तेः स्थिरसम्पर्कतन्तुः', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'आन्तर्यं दृश्यताम्', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'योजकपृष्ठं दृश्यताम्', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'माध्यमपुटम् अवलोकयतु ।', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'इदमेकं विशिष्टं पृष्ठम्, भवान् इदं पृष्ठं सम्पादयितुं न अर्हति।', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'प्रकल्पपृष्ठं दृश्यताम्', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'सञ्चिकापृष्ठं दृश्यताम्', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'तन्त्रसन्देशान् अवलोकयतु ।', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'फलकं दृश्यताम्', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'साहाय्यपुटम् अवलोकयतु ।', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'वर्गाणां पृष्ठं दृश्यताम्', 'tooltip-minoredit' => 'इदं परिवर्तनं लघुपरिवर्तनरूपेण अङ्क्यताम्', 'tooltip-save' => 'परिवर्तनानि रक्ष्यन्ताम्', 'tooltip-preview' => 'भवता कृतानां परिवर्तनानां प्राग्दृश्यं दृश्यताम्, रक्षणात्पूर्वं कृपया इदम् उपयुज्यताम्।', 'tooltip-diff' => 'पाठे भवता कृतानि परिवर्तनानि दृश्यन्ताम्।', 'tooltip-compareselectedversions' => 'पृष्ठस्य द्वयोः चितयोः आवृत्त्योः भेदः दृश्यताम्', 'tooltip-watch' => 'इदं पृष्ठं भवतः अवेक्षणसूच्यां योज्यताम्', 'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'शीर्षकानि अपनयतु ।', 'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'अवलोकनावलीं समुद्धरतु ।', 'tooltip-recreate' => 'एतत्पुटं पूर्वमेव अपमर्जितः अतः पुन सृजतु ।', 'tooltip-upload' => 'उत्तारणम् आरभताम्', 'tooltip-rollback' => '"पूर्ण-प्रतिगमनं(रोलबैक् इत्येतद्)" अस्य पृष्ठस्य संपादनानि अंतिम-योगदातृकृतानि विपरीतीकरोति एकेन क्लिक्कारेण', 'tooltip-undo' => '"निष्क्रियताम्" इत्येतद् इदं सम्पादनं विपरीतीकरोति, तथा च सम्पादनप्रारूपं प्राग्दृश्यरूपेण उद्घाटयति। अस्य सारांशे कारणमपि लेखितुं शक्यते।', 'tooltip-preferences-save' => 'आद्यताः रक्षतु ।', 'tooltip-summary' => 'संक्षिप्तः सारांशः योज्यताम्', # Metadata 'notacceptable' => 'भवतः ग्रहकस्य पठनेच्छारूपेण विकिवितारकः दत्तपाठं प्रकल्पितुं नैव शक्नोति ।', # Attribution 'anonymous' => '{{SITENAME}} इत्यस्य {{PLURAL:$1||}} अनामकयोजकः ।', 'siteuser' => '{{SITENAME}} योजक $1', 'anonuser' => '{{SITENAME}} अज्ञात योजक $1', 'lastmodifiedatby' => 'एतस्य पुटस्य अन्तिमपरिवर्तनं $1 दिनाङ्के $2 समये कृतम् ।', 'othercontribs' => '$1 इत्यस्य कार्यस्य अनुसारम् ।', 'others' => 'अन्य', 'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|योजक|योजक}} $1', 'anonusers' => '{{SITENAME}} अज्ञात {{PLURAL:$2|योजक|योजक}} $1', 'creditspage' => 'पुटनां समाकलनानि ।', 'nocredits' => 'अस्य पुटस्य समाकलनसूचना नोपलब्धा ।', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'स्पाम् सुरक्षाशोधनी ।', 'spamprotectiontext' => 'भवान् यं पाठं रक्षितुमिच्छति सः स्पाम् शोधन्या अवरुद्धः । प्रायः एतत् निषिद्धबाह्यस्थानस्य अनुबन्धेन सम्भूतम् ।', 'spamprotectionmatch' => 'अधस्थपाठेन अस्माकं स्फांशोधनी लक्षिता : $1', 'spambot_username' => 'मिडियाविकिअवकरशुद्धीकरणम् ।', 'spam_reverting' => '$1 इत्यनेन नानुबद्धनां प्राचीनपुनरावृत्तीनां पुनस्थापनं कुर्वन्ति ।', 'spam_blanking' => 'सर्वाः पुनरावृत्तयः $1 इत्यस्य अनुबन्धाः पूर्णपाठाः अपनीयन्ते ।', 'spam_deleting' => 'सर्वाः पुनरावृत्तयः $1 इत्यस्य अनुबन्धाः । पूर्णपाठाः अपनीयन्ते ।', # Info page 'pageinfo-title' => '"$1" कृते सूचनाः ।', 'pageinfo-not-current' => 'क्षम्यताम्, पुरातनाभ्यः आवृत्तिभ्यः एषा सूचना दातुं न शक्यते।', 'pageinfo-header-basic' => 'मूलसूचनाः ।', 'pageinfo-header-edits' => 'इतिहासः सम्पाद्यताम्', 'pageinfo-header-restrictions' => 'पृष्ठसंरक्षणम्', 'pageinfo-header-properties' => 'पृष्ठस्य गुणधर्मः', 'pageinfo-display-title' => 'शीर्षकं दर्श्यताम्', 'pageinfo-default-sort' => 'संविभागकीलकं पूर्वनिर्दिष्टं क्रियताम्', 'pageinfo-length' => 'पृष्ठदैर्घ्यम् (बैट्स्द्वारा)', 'pageinfo-article-id' => 'पृष्ठाभिज्ञापकम्', 'pageinfo-robot-policy' => 'चालकयन्त्रस्थितिः अन्विष्यताम्', 'pageinfo-robot-index' => 'अङ्कनयोग्यम्', 'pageinfo-robot-noindex' => 'अङ्कनायोग्यम्', 'pageinfo-views' => 'अवलोकनानां सङ्ख्या ।', 'pageinfo-watchers' => 'पृष्ठावलोककानां सङ्ख्या ।', 'pageinfo-redirects-name' => 'एतत् पृष्ठं प्रति पुनर्निर्दिश्यते', 'pageinfo-subpages-name' => 'अस्य पृष्ठस्य उपपृष्ठानि', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|पुनर्निर्देशः|पुनर्निर्देशाः}}; $3 {{PLURAL:$3|न पुनर्निर्देशः|न-पुनर्निर्देशाः}})', 'pageinfo-firstuser' => 'पृष्ठनिर्माता', 'pageinfo-firsttime' => 'पृष्ठनिर्माणस्य दिनम्', 'pageinfo-lastuser' => 'अन्तिमः सम्पादकः', 'pageinfo-lasttime' => 'अन्तिमसम्पादनस्य दिनाङ्कः', 'pageinfo-edits' => 'समग्रसम्पादनानां सङ्ख्या ।', 'pageinfo-authors' => 'प्रत्येककर्तॄणां समग्रा सङ्ख्या ।', 'pageinfo-recent-edits' => 'सद्योजातसम्पादनानां सङ्ख्या (गतेषु $1 दिनेषु)', 'pageinfo-recent-authors' => 'प्रत्येककर्तॄणां सद्यःकालीना सङ्ख्या ।', 'pageinfo-magic-words' => 'मान्त्रिक{{PLURAL:$1|शब्दः|शब्दाः}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => 'गोपित{{PLURAL:$1|वर्गः|वर्गाः}} ($1)', 'pageinfo-templates' => 'समायोजित{{PLURAL:$1|फलकम्|फलकानि}} ($1)', # Skin names 'skinname-standard' => 'पूर्व', 'skinname-nostalgia' => 'पुराण', 'skinname-cologneblue' => 'नील', 'skinname-monobook' => 'पुस्तक', 'skinname-myskin' => 'मे चर्मन्', 'skinname-chick' => 'Chick', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'आरक्षितमिति अङ्कयतु ।', 'markaspatrolledtext' => 'एतपुटम् आरक्षितमिति अङ्कयतु ।', 'markedaspatrolled' => 'आरक्षितमिति अङ्कयतु ।', 'markedaspatrolledtext' => '[[:$1]] इत्यस्य चितपुनरावृत्तिः आरक्षणचिह्निता अस्ति ।', 'rcpatroldisabled' => 'सद्यः परिवर्तननानि आरक्षणं निष्क्रियम् ।', 'rcpatroldisabledtext' => 'नूतनपरिवर्ननानाम् आरक्षणव्यवस्था सद्यः निष्क्रिया ।', 'markedaspatrollederror' => 'आरक्षितमिति अङ्कितं न भवति ।', 'markedaspatrollederrortext' => 'आरक्षितमिति सूचयितुं पुनरावृत्तिं विशेषयतु ।', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'स्वस्य परिवर्तनानि आरक्षितं कर्तुं भवान् नानुमतः ।', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'आरक्षणसूचिका ।', 'patrol-log-header' => 'इयम् आरक्षितपुनरावृत्तीनां सूचिका अस्ति ।', 'log-show-hide-patrol' => '$1 इत्यस्य आरक्षणसूचिका ।', # Image deletion 'deletedrevision' => 'अपमर्जितप्राचीनपुनरावृत्तिः $1', 'filedeleteerror-short' => 'सञ्चिकानपमर्जने दोषः : $1', 'filedeleteerror-long' => ' सञ्चिकानामपमर्जने आगता समस्या $1', 'filedelete-missing' => '"$1" सञ्चिका अनपमर्जनीया यतः एषा न वर्तते एव ।', 'filedelete-old-unregistered' => 'दत्तपाठे $1 इति विशिष्टा पुनरावृत्तिः नास्ति ।', 'filedelete-current-unregistered' => '"$1" विशिष्टा सञ्चिका दत्तपाठे नास्ति ।', 'filedelete-archive-read-only' => '"$1" लेखागारास्य निदेशिका जालवितारकेन अलेख्या अस्ति ।', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← पुरातनतरं सम्पादनम्', 'nextdiff' => 'नवतरं सम्पादनम् →', # Media information 'mediawarning' => 'पूर्वसूचना : प्रायः एतादृशपुटे अनर्थसङ्केतः भवति । एतदनुष्टाने अनीय भवतः तन्त्रव्यवस्था सदोषा स्यात् ।', 'imagemaxsize' => "चित्राकरस् परिमितिः :
''(सञ्चिकाविविरणपुटार्थम्)''", 'thumbsize' => 'सङ्कुचितास्य आकारः ।', 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$1|पुटम्|पुटानि}} प्रयुक्तानि ।', 'file-info' => 'सञ्चिकाकारः : $1, MIME प्रकारः $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 पिक्सेलानि, संचिकायाः आकारः: $3, MIME-प्रकारः: $4', 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 पिक्सेल्, सञ्चिकायाः आकारः : $3 , MIME प्रकारः : $4 , $5 {{PLURAL:$5|पुटम्|पुटानि}}', 'file-nohires' => 'उच्चतरं विभेदनं नोपलब्धम्', 'svg-long-desc' => 'SVG संचिका, साधारणतया $1 × $2 पिक्सेलानि, संचिकायाः आकारः : $3', 'svg-long-desc-animated' => 'आश्वसिता SVG संचिका, साधारणतया $1 × $2 पिक्सेलानि, संचिकायाः आकारः : $3', 'show-big-image' => 'पूर्णं विभेदनम्', 'show-big-image-preview' => 'अस्य पूर्वावलोकनस्य आकारः : $1', 'show-big-image-other' => 'अन्याः {{PLURAL:$2| प्रस्तवः|प्रस्तावाः}}: $1 ।', 'show-big-image-size' => '$1 × $2 पिक्सेल्', 'file-info-gif-looped' => 'चक्रितम्', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|पृष्ठम्|पृष्ठानि}}', 'file-info-png-looped' => 'चक्रितम्', 'file-info-png-repeat' => 'विलसितम् $1 {{PLURAL:$1|समयः|समयाः}}', 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|पृष्ठम्|पृष्ठानि}}', 'file-no-thumb-animation' => "'''सूचना: तान्त्रिकपरिमितेः कारणतः अस्याः सञ्चिकायाः लघ्वाकृतिः आश्वसितुम् अशक्या ।'''", 'file-no-thumb-animation-gif' => "'''सूचना: तान्त्रिकपरिमितेः कारणतः अस्याः सञ्चिकासदृशस्य अधिकप्रगल्भतायुक्तस्य GIF चित्रस्य लघ्वाकृतिः आश्वसितुम् अशक्या ।'''", # Special:NewFiles 'newimages' => 'नूतन-संचिकानां वीथिका', 'imagelisttext' => "अधः $2 इत्यनुसारं '''$1''' {{PLURAL:$1|सञ्चिका दत्ता|सञ्चिकाः प्रदत्ता।}}", 'newimages-summary' => 'एतत् विशेषपुटम् सद्यः उत्तारितसञ्चिकाः दर्शयति ।', 'newimages-legend' => 'शोधनी ।', 'newimages-label' => 'सञ्चिकानाम (अथवा अस्य भागः)', 'showhidebots' => '(स्वयं चालकः $1)', 'noimages' => 'शून्यदर्शनम् ।', 'ilsubmit' => 'अन्वेषणम्', 'bydate' => 'दिनाङ्कानुगुणम्', 'sp-newimages-showfrom' => ' $2 $1 तः आरब्धाः सञ्चिकाः दर्शयतु ।', # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages 'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 second|$1 seconds}}', 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 निमेषः|$1 निमेषाः}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1होरा|$1 होराः}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 दिनम्|$1 दिनानि}}', 'ago' => '$1 पूर्वम्', # Bad image list 'bad_image_list' => 'रूपम् एवम् अस्ति - केवलं सूच्यन्तर्गताः विषयाः (* इति चिन्हात् आरभमाणाः पंक्तयः)परामृष्टाः। प्रथमः सम्पर्कतन्तुः दोषपूर्णां सञ्चिकां प्रत्येव गच्छेत्। तस्याम् एव पङ्क्तौ उत्तरोत्तरसम्पर्कतन्तवः अपवादाः ज्ञेयाः। अर्थात् येषु पृष्ठेषु एषा सञ्चिका योजिता स्यात्।', # Metadata 'metadata' => 'अधिदत्तानि', 'metadata-help' => 'अस्यां सञ्चिकायाम् अतिरिक्ताः विषयाः सन्ति, कदाचित् आंकिक-छायाचित्रग्राहकेन स्क्यानर् इत्यनेन वा स्रष्टाः वा आंकिकीकृताः वा स्युः । यदि एषा सञ्चिका मूलावस्थातः परिवर्तिता अस्ति, तर्हि अत्र कानिचिद् विवरणानि परिवर्तितां संचिकां पूर्णतया न प्रदर्शयेयुः ।', 'metadata-expand' => 'विस्तारितानि विवरणानि दर्शयतु', 'metadata-collapse' => 'विस्तारितानि विवरणानि लोपयतु', 'metadata-fields' => 'अस्मिन् तालिकायां दर्शिता सूचना संचिकायाः अधस्तात् मेटाडाटा इत्यस्मिन् सदा दर्शिता भविष्यति। अवशिष्टा सूचना सदा निगूढा भविष्यति। * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * isospeedratings * focallength * artist * copyright * imagedescription * gpslatitude * gpslongitude * gpsaltitude', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'विस्तारः', 'exif-imagelength' => 'औन्नत्यम्', 'exif-bitspersample' => 'प्रत्येकं भागस्य अंशः ।', 'exif-compression' => 'तुलनायाः योजना ।', 'exif-photometricinterpretation' => 'पिक्सेल् रचनम् ।', 'exif-orientation' => 'अभिस्थापनम्', 'exif-samplesperpixel' => 'भागानां सङ्ख्या ।', 'exif-planarconfiguration' => 'दत्तांशस्य व्यवस्था ।', 'exif-ycbcrsubsampling' => 'Y इत्यस्य C इत्यनेन सह सबसॅम्पलींग प्रमाणम् ।', 'exif-ycbcrpositioning' => 'Y तथा C पोज़िशनिंग', 'exif-xresolution' => 'तिर्यक् प्रस्तावः ।', 'exif-yresolution' => 'लम्बप्रस्तावः ।', 'exif-stripoffsets' => 'चित्रदत्तांशस्य स्थानम् ।', 'exif-rowsperstrip' => 'प्रतिपट्टं स्तम्भानां सङ्ख्या ।', 'exif-stripbytecounts' => 'सङ्कोचितप्रपट्टं बैट्स् ।', 'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset to JPEG SOI', 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'जेपिइजि दत्तांशस्य बैट्स् ।', 'exif-whitepoint' => 'श्वेतबिन्दुवर्णगुणः ।', 'exif-primarychromaticities' => 'प्राथमिकस्य वर्णगुणः ।', 'exif-ycbcrcoefficients' => 'वर्णाकाशस्य वर्गान्तरम् मॅट्रीक्स कोएफिशीयंट्स्', 'exif-referenceblackwhite' => 'उल्लेखमौल्यस्य श्वेतकृष्णयुगम् ।', 'exif-datetime' => 'सञ्चिकापरिवर्तनस्य दिनाङ्कः समयः च ।', 'exif-imagedescription' => 'चित्रशीर्षकम् ।', 'exif-make' => 'चित्रग्राहिण्याः उत्पादकः ।', 'exif-model' => 'चित्रग्राहिण्याः स्वरूपम् ।', 'exif-software' => 'तन्त्रांशः उपयुक्तः ।', 'exif-artist' => 'लेखक', 'exif-copyright' => 'स्वामित्वस्य धारकः ।', 'exif-exifversion' => 'Exif आवृत्तिः ।', 'exif-flashpixversion' => 'अनुमोदिता फ्लाश्पिक्स् आवृत्तिः ।', 'exif-colorspace' => 'वर्णावकाशः ।', 'exif-componentsconfiguration' => 'प्रत्येकं भागस्य अर्थः ।', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'चित्रसङ्कोचविधानम् ।', 'exif-pixelydimension' => 'चित्रविस्तारः ।', 'exif-pixelxdimension' => 'चित्रैन्नत्यम् ।', 'exif-usercomment' => 'योजकाभिप्रायः ।', 'exif-relatedsoundfile' => 'सम्बद्धश्रवणसञ्चिका ।', 'exif-datetimeoriginal' => 'दत्तांशसर्जनस्य दिनाङ्कः समयः च ।', 'exif-datetimedigitized' => 'अङ्कीकरणस्य दिनाङ्कः समयः च ।', 'exif-subsectime' => 'उपक्षणानां दिनाङ्कः समयः च ।', 'exif-subsectimeoriginal' => 'मूलोपक्षणानां दिनाङ्कः समयः च ।', 'exif-subsectimedigitized' => 'अङ्कीकृतोपक्षणानां दिनाङ्कः समयः च ।', 'exif-exposuretime' => 'विगोपनसमयः ।', 'exif-exposuretime-format' => '$1 क्षणः ($2)', 'exif-fnumber' => 'F सङ्ख्या', 'exif-exposureprogram' => 'विगोपनकार्यक्रमः', 'exif-spectralsensitivity' => 'सङ्घट्टनसंवेदनशीलता ।', 'exif-isospeedratings' => 'ISO वेगतुलना ।', 'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX पिधानस्य वेगः ।', 'exif-aperturevalue' => 'APEX रन्ध्रः ।', 'exif-brightnessvalue' => 'APEX कान्तिः ।', 'exif-exposurebiasvalue' => 'APEX विगोपनाधारः ।', 'exif-maxaperturevalue' => 'गरिष्टभूरन्ध्रः ।', 'exif-subjectdistance' => 'विषयान्तरम् ।', 'exif-meteringmode' => 'मापनस्य विधानम् ।', 'exif-lightsource' => 'प्रकाशमूलम् ।', 'exif-flash' => 'स्फुरणम्', 'exif-focallength' => 'काचपटलस्य दैर्घ्यम् ।', 'exif-subjectarea' => 'विषयक्षेत्रम् ।', 'exif-flashenergy' => 'स्फुरणशक्तिः ।', 'exif-focalplanexresolution' => 'मध्यकेन्द्रविमान X प्रस्तावः ।', 'exif-focalplaneyresolution' => 'मध्यकेन्द्रविमानस्य Y प्रस्तावः ।', 'exif-focalplaneresolutionunit' => 'मध्यकेन्द्रस्य विमानप्रस्तावस्य घटकः ।', 'exif-subjectlocation' => 'विष्यस्थानम् ।', 'exif-exposureindex' => 'विगोपनस्य अनुक्रमणी', 'exif-sensingmethod' => 'संवेदशीलक्रमः ।', 'exif-filesource' => 'सञ्चिकास्रोतः ।', 'exif-scenetype' => 'संवेदनप्रकारः ।', 'exif-customrendered' => 'चित्रविन्यासं परिवर्तयतु ।', 'exif-exposuremode' => 'विगोपनस्य विधानम् ।', 'exif-whitebalance' => 'श्वेतावकाशः ।', 'exif-digitalzoomratio' => 'आङ्किकविस्तारकप्रमाणः ।', 'exif-focallengthin35mmfilm' => 'मध्यकेन्द्रस्य दैर्घ्यं ३५मि.मी. पटले भवति ।', 'exif-scenecapturetype' => 'दृश्यग्रहणविधानम् ।', 'exif-gaincontrol' => 'दृश्यनियन्त्रणम् ।', 'exif-contrast' => 'सङ्कोचनम् ।', 'exif-saturation' => 'तर्पणम् ।', 'exif-sharpness' => 'नैशित्यम् ।', 'exif-devicesettingdescription' => 'उपकरणव्यवस्थापनस्य विवरणम् ।', 'exif-subjectdistancerange' => 'विषयन्तरवलयः ।', 'exif-imageuniqueid' => 'विशिष्टं चित्रचिह्नम् ।', 'exif-gpsversionid' => 'GPS लग्नावृत्तिः ।', 'exif-gpslatituderef' => 'उत्तरस्य अथवा दक्षिणस्य अक्षांशः ।', 'exif-gpslatitude' => 'अक्षांशः ।', 'exif-gpslongituderef' => 'पूर्वस्य अथवा पश्चिमस्य अक्षांशः ।', 'exif-gpslongitude' => 'रेखांशः', 'exif-gpsaltituderef' => 'आरोहस्य उल्लेखः ।', 'exif-gpsaltitude' => 'उन्मितिः', 'exif-gpstimestamp' => 'GPS समयः (एटोमिक क्लॉक)', 'exif-gpssatellites' => 'मापनार्थम् उपयुक्ताः उपग्रहाः ।', 'exif-gpsstatus' => 'स्वीकर्तुः स्थितिः ।', 'exif-gpsmeasuremode' => 'मापनस्य विधानम् ।', 'exif-gpsdop' => 'मापनस्य यथार्थता ।', 'exif-gpsspeedref' => 'गती एकक', 'exif-gpsspeed' => 'जिपिएस् ग्राहकस्य वेगः ।', 'exif-gpstrackref' => 'सञ्चालनस्य निदेशार्थम् उल्लेखः ।', 'exif-gpstrack' => 'सञ्चालनस्य निदेशः ।', 'exif-gpsimgdirectionref' => 'सञ्चालनस्य निदेशार्थम् उल्लेखः ।', 'exif-gpsimgdirection' => 'चित्रस्य निदेशः ।', 'exif-gpsmapdatum' => 'जियोडेटिक् सर्वेक्षणोपयुक्तः दत्तांशः ।', 'exif-gpsdestlatituderef' => 'लक्ष्याक्षांशस्य उल्लेखः ।', 'exif-gpsdestlatitude' => 'अक्षांशस्य लक्ष्यम् ।', 'exif-gpsdestlongituderef' => 'लक्ष्यस्य रेखांशस्य उल्लेखः ।', 'exif-gpsdestlongitude' => 'लक्ष्यस्य रेखांशः ।', 'exif-gpsdestbearingref' => 'लक्ष्यस्य स्वभावार्थमुल्लेखः ।', 'exif-gpsdestbearing' => 'लक्ष्यस्य स्वभावः ।', 'exif-gpsdestdistanceref' => 'लक्षान्तरस्य कृते उल्लेखः ।', 'exif-gpsdestdistance' => 'लक्ष्यान्तरम् ।', 'exif-gpsprocessingmethod' => 'जिपिएस् प्रक्रियायाः क्रमस्य नाम ।', 'exif-gpsareainformation' => 'जिपिएस् क्षेत्रस्य नाम ।', 'exif-gpsdatestamp' => 'जिपिएस् महाद्वारम् ।', 'exif-gpsdifferential' => 'जिपिएस् व्यत्यासस्य परिष्कारः ।', 'exif-jpegfilecomment' => 'जिपिइजि सञ्चिकाटीका ।', 'exif-keywords' => 'कुञ्चपदानि ।', 'exif-worldregioncreated' => 'चित्रग्राहस्य वैश्विकप्रदेशः ।', 'exif-countrycreated' => 'चित्रग्राहस्य देशीयप्रदेशः ।', 'exif-countrycodecreated' => 'चित्रग्राहस्य देशस्य सङ्केतसङ्ख्या ।', 'exif-provinceorstatecreated' => 'चित्रग्राहस्य राज्यस्य प्रदेशः ।', 'exif-citycreated' => 'चित्रग्राहस्य नगरप्रदेशः ।', 'exif-sublocationcreated' => 'चित्रग्रहस्य उपनगरप्रदेशः ।', 'exif-worldregiondest' => 'वैश्विकप्रदेशः दर्शितः ।', 'exif-countrydest' => 'नगरं दर्शितम् ।', 'exif-countrycodedest' => 'दर्शितनगरस्य सङ्केतसङ्ख्या ।', 'exif-provinceorstatedest' => 'दर्शितं राज्यम् ।', 'exif-citydest' => 'दर्शितं नगरम् ।', 'exif-sublocationdest' => 'दर्शितः नगरस्य उपभागः ।', 'exif-objectname' => 'ह्रस्वशीर्षकम् ।', 'exif-specialinstructions' => 'विशेषसूचनाः ।', 'exif-headline' => 'शीर्षकम् ।', 'exif-credit' => 'श्रेयः/ प्रदाता', 'exif-source' => 'मूल', 'exif-editstatus' => 'चित्रस्य सम्पादस्थितिः ।', 'exif-urgency' => 'त्वरा', 'exif-fixtureidentifier' => 'सङ्गमनाम ।', 'exif-locationdest' => 'स्थानं चित्रितम् ।', 'exif-locationdestcode' => 'चित्रितस्थानस्य सङ्केतसङ्ख्या ।', 'exif-objectcycle' => 'माध्यमगम्यः दिनस्य समयः ।', 'exif-contact' => 'सम्पर्कस्य सूचनाः ।', 'exif-writer' => 'लेखकः ।', 'exif-languagecode' => 'भाषा ।', 'exif-iimversion' => 'IIM आवृत्तिः ।', 'exif-iimcategory' => 'वर्ग', 'exif-iimsupplementalcategory' => 'संयोज्यवर्गः ।', 'exif-datetimeexpires' => 'पश्चात् न उपयोजयतु ।', 'exif-datetimereleased' => 'अस्मिन् दिने लोकार्पितम् ।', 'exif-originaltransmissionref' => 'मूलप्रसरणस्य स्थानसङ्केतसङ्ख्या ।', 'exif-identifier' => 'अभिज्ञापकः ।', 'exif-lens' => 'उपयुक्तः काछपटलः ।', 'exif-serialnumber' => 'चित्रग्राह्याः क्रमसङ्ख्या ।', 'exif-cameraownername' => 'चित्रग्राह्याः स्वामी ।', 'exif-label' => 'लक्षः', 'exif-datetimemetadata' => 'मेटा दत्तांशस्य परिवर्तनस्य दिनाङ्कः ।', 'exif-nickname' => 'चित्रस्य साधारणं नाम ।', 'exif-rating' => 'तुलना ।(पञ्चसु)', 'exif-rightscertificate' => 'अधिकरनिर्वहणस्य प्रमाणपत्रम् ।', 'exif-copyrighted' => 'प्रतिकृत्यधिकारस्य स्थितिः ।', 'exif-copyrightowner' => 'स्वामित्वस्य धारकः ।', 'exif-usageterms' => 'उपयोगस्य नियमाः ।', 'exif-webstatement' => 'सद्यस्कस्य स्वामित्वस्य वृत्तम् ।', 'exif-originaldocumentid' => 'मूलप्रलेखस्य विशिष्टाभिज्ञानसङ्केतः ।', 'exif-licenseurl' => 'अनुज्ञापत्रस्य स्वामित्वस्य कृते URL ।', 'exif-morepermissionsurl' => 'पर्यायानज्ञापत्रीकरणस्य सूचनाः ।', 'exif-attributionurl' => 'यदा एतस्य पु्नरुपयोगं करोति तदा अनेन अनुबद्नातु ।', 'exif-preferredattributionname' => 'यदा एतत्कार्यं पुनरुपयोजति तदा समाकलयतु ।', 'exif-pngfilecomment' => 'जिपिइजि सञ्चिकाटीका ।', 'exif-disclaimer' => 'प्रत्याख्यानम्', 'exif-contentwarning' => 'पूर्वसूचना विषयः ।', 'exif-giffilecomment' => 'GIF सञ्चिकायाः टीका ।', 'exif-intellectualgenre' => 'वस्तुनः प्रकारः ।', 'exif-subjectnewscode' => 'विषयसङ्केतसङ्ख्या ।', 'exif-scenecode' => 'IPTC योजनासङ्केतसङ्ख्या ।', 'exif-event' => 'चित्रितघटना ।', 'exif-organisationinimage' => 'चित्रितसङ्घटनम् ।', 'exif-personinimage' => 'चित्रितजनः ।', 'exif-originalimageheight' => 'कर्तनात्पूरव चित्रस्य औन्नत्यम् ।', 'exif-originalimagewidth' => 'कर्तनात् पूर्वं चित्रस्य व्यासः ।', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'असङ्कोचितम् ।', 'exif-compression-2' => 'CCITT समूहः 3 1- Dimensional Modified Huffman run length encoding', 'exif-compression-3' => 'CCITT समूह ३ फेक्स सङ्केतीकरणम् ।', 'exif-compression-4' => 'CCITT समूहः३ फेक्स् सङ्केतीरणम् ।', 'exif-copyrighted-true' => 'स्वामत्वरक्षितम् ।', 'exif-copyrighted-false' => 'सार्जनिकस्थानम् ।', 'exif-unknowndate' => 'अज्ञातदिनाङ्कः ।', 'exif-orientation-1' => 'सामान्य', 'exif-orientation-2' => 'तिर्यक् परिवर्तितम् ।', 'exif-orientation-3' => '१८०° प्ररिभ्रमितम् ।', 'exif-orientation-4' => 'लम्भतया परिवर्तितम् ।', 'exif-orientation-5' => 'CCW ९०° परिभ्रमितम् । अपि च लम्बतया परिवर्तितम् ।', 'exif-orientation-6' => 'CCW ९०° परिभ्रमितम् ।', 'exif-orientation-7' => 'CCW ९०° परिभ्रमितम् । अपि च लम्बतया परिवर्तितम् ।', 'exif-orientation-8' => 'CCW ९०° परिभ्रमितम् ।', 'exif-planarconfiguration-1' => 'विशालं प्रारूपम् ।', 'exif-planarconfiguration-2' => 'पर्यालोचकस्य प्रारूपम् ।', 'exif-colorspace-65535' => 'अक्रमाङ्कितम् ।', 'exif-componentsconfiguration-0' => 'न वर्तते ।', 'exif-exposureprogram-0' => 'न व्याख्यातम् ।', 'exif-exposureprogram-1' => 'मानवीयः ।', 'exif-exposureprogram-2' => 'साधारणकार्यक्रमः ।', 'exif-exposureprogram-3' => 'अवकाशस्य आद्यता ।', 'exif-exposureprogram-4' => 'पिधानस्य आद्यता ।', 'exif-exposureprogram-5' => 'सर्जनात्मकः कार्यक्रमः ।', 'exif-exposureprogram-6' => 'प्रक्रियाकार्यक्रमः ।', 'exif-exposureprogram-7' => 'आलेख्य प्रकारः ।', 'exif-exposureprogram-8' => 'आयतप्रकारः । (आयतचित्राणि पृष्ठभूमिकेन्द्रीकृतनि )', 'exif-subjectdistance-value' => '$1 मीटर्स् ।', 'exif-meteringmode-0' => 'अज्ञात', 'exif-meteringmode-1' => 'माध्य', 'exif-meteringmode-2' => 'केन्द्रभारयुतं सर्वसामान्यम् ।', 'exif-meteringmode-3' => 'प्रदेशः ।', 'exif-meteringmode-4' => 'विविधप्रदेशाः ।', 'exif-meteringmode-5' => 'प्रकारः ।', 'exif-meteringmode-6' => 'भागशः ।', 'exif-meteringmode-255' => 'अन्यत्', 'exif-lightsource-0' => 'अज्ञात', 'exif-lightsource-1' => 'दिवाप्रकाशः ।', 'exif-lightsource-2' => 'प्रभासमानम् ।', 'exif-lightsource-3' => 'उज्वलप्रकाशस्य तन्त्रीविशेषः', 'exif-lightsource-4' => 'स्फुरणम् ।', 'exif-lightsource-9' => 'सुवायुमण्डलम् ।', 'exif-lightsource-10' => 'मेघाच्छन्नवायुमण्डलम् ।', 'exif-lightsource-11' => 'छाया ।', 'exif-lightsource-12' => 'दिवाप्रकाशः उज्वलकान्तिः ।(D 5700 – 7100K)', 'exif-lightsource-13' => 'दिनस्य श्वेतोज्वलप्रकाशः (N 4600 – 5400K)', 'exif-lightsource-14' => 'शान्तशुभ्रः उज्ज्वलप्रकाशः (W 3900 – 4500K)', 'exif-lightsource-15' => 'श्वेतदीप्तप्रकाशः ।(WW 3200 – 3700K)', 'exif-lightsource-17' => 'सुयोगः प्रकाशः A', 'exif-lightsource-18' => 'योग्यप्रकाशः B', 'exif-lightsource-19' => 'सुयोग्यप्रकाशः C', 'exif-lightsource-24' => 'ISO स्टूडीयो टङ्गस्टन् ।', 'exif-lightsource-255' => 'अन्यप्रकाशस्रोतः ।', # Flash modes 'exif-flash-fired-0' => 'स्फुरणं न सम्भूतम् ।', 'exif-flash-fired-1' => 'स्फुरणमभवत् ।', 'exif-flash-return-0' => 'न कोऽपि स्फुरणप्रयागमनस्य शोधकार्यकलापः अस्ति ।', 'exif-flash-return-2' => 'स्फुरणप्रत्यागमनस्य प्रकाशः न शोधितः ।', 'exif-flash-return-3' => 'स्फुरणप्रत्यागमनस्य प्रकाशः अभिज्ञातम् ।', 'exif-flash-mode-1' => 'अनिवार्यं स्फुरणचालनम् ।', 'exif-flash-mode-2' => 'अनिवर्यः स्फुरणनिग्रहः ।', 'exif-flash-mode-3' => 'स्वयं चालनप्रकारः ।', 'exif-flash-function-1' => 'स्फुरणकार्यकलापः नास्ति ।', 'exif-flash-redeye-1' => 'लोहितनेत्र न्यूनीकरणस्य प्रकारः ।', 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'इञ्चस्', 'exif-sensingmethod-1' => 'अनिरूपितम् ।', 'exif-sensingmethod-2' => 'एकशलाकावर्णस्थानस्य संवेदकः ।', 'exif-sensingmethod-3' => 'शलाकद्वसस्य वर्णस्थानस्य संवेदकः ।', 'exif-sensingmethod-4' => 'शलाकत्रयस्य वर्णस्थानस्य संवेदकः ।', 'exif-sensingmethod-5' => 'वर्णसान्दर्भिकस्थानस्य संवेदकः ।', 'exif-sensingmethod-7' => 'ट्रिलियनियर् संवेदकः ।', 'exif-sensingmethod-8' => 'वर्णसान्दर्भिकस्थानस्य संवेदकः ।', 'exif-filesource-3' => 'आङ्किकस्थिरचित्रग्राही ।', 'exif-scenetype-1' => 'सक्षात् ग्रहीतचित्रम् ।', 'exif-customrendered-0' => 'साधारणप्रक्रिया ।', 'exif-customrendered-1' => 'प्रक्रियां परिवर्तयतु ।', 'exif-exposuremode-0' => 'स्वयं प्रदर्शनम् ।', 'exif-exposuremode-1' => 'मानवीयं प्रदर्शनम् ।', 'exif-exposuremode-2' => 'स्वयम् आवरणम्', 'exif-whitebalance-0' => 'स्वयं श्वेतावरणम् ।', 'exif-whitebalance-1' => 'मनवकरणस्य श्वेतावरणम् ।', 'exif-scenecapturetype-0' => 'सुयोग्यम् ।', 'exif-scenecapturetype-1' => 'आयतम् ।', 'exif-scenecapturetype-2' => 'लम्बचित्राकृतिः ।', 'exif-scenecapturetype-3' => 'रात्रिदृश्यम् ।', 'exif-gaincontrol-0' => 'नास्ति', 'exif-gaincontrol-1' => 'मन्दार्जनम् ।', 'exif-gaincontrol-2' => 'तीव्रार्जनम् ।', 'exif-gaincontrol-3' => 'मन्दार्जनावन्तिः ।', 'exif-gaincontrol-4' => 'तीव्रार्जनावनतिः ।', 'exif-contrast-0' => 'सामान्य', 'exif-contrast-1' => 'कोमलम् ।', 'exif-contrast-2' => 'कठिणम् ।', 'exif-saturation-0' => 'सामान्यम्', 'exif-saturation-1' => 'मन्दतर्पणम् ।', 'exif-saturation-2' => 'तीव्रतर्पणम् ।', 'exif-sharpness-0' => 'सामान्य', 'exif-sharpness-1' => 'कोमलम् ।', 'exif-sharpness-2' => 'कठिणम् ।', 'exif-subjectdistancerange-0' => 'अज्ञात', 'exif-subjectdistancerange-1' => 'बृहत्', 'exif-subjectdistancerange-2' => 'अवलोकनं पिदधातु ।', 'exif-subjectdistancerange-3' => 'दूरदृश्यम् ।', # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef 'exif-gpslatitude-n' => 'उत्तराक्षांशः ।', 'exif-gpslatitude-s' => 'दक्षिणाक्षांशः ।', # Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef 'exif-gpslongitude-e' => 'पश्चिमरेखांशः ।', 'exif-gpslongitude-w' => 'पश्चिमरेखांशः ।', # Pseudotags used for GPSAltitudeRef 'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter|meters}} समुद्रस्तरादौन्नत्यम् ।', 'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter|meters}} समुद्रस्तरादवनतिः ।', 'exif-gpsstatus-a' => 'मापनस्य प्रगतिः ।', 'exif-gpsstatus-v' => 'अन्तर्निर्वहणस्य मापनम् ।', 'exif-gpsmeasuremode-2' => 'द्विमुखमापनम् ।', 'exif-gpsmeasuremode-3' => 'त्रिमुखमापनम् ।', # Pseudotags used for GPSSpeedRef 'exif-gpsspeed-k' => 'प्रतिहोरा कि.मी ।', 'exif-gpsspeed-m' => 'मैल् प्रतिहोरा ।', 'exif-gpsspeed-n' => 'ग्रन्थयः ।', # Pseudotags used for GPSDestDistanceRef 'exif-gpsdestdistance-k' => 'कि.मी.', 'exif-gpsdestdistance-m' => 'मैल्स् ।', 'exif-gpsdestdistance-n' => 'समुद्रीयः क्रोशः ।', 'exif-gpsdop-excellent' => 'उत्कृष्टम् ($1)', 'exif-gpsdop-good' => 'साधु ($1)', 'exif-gpsdop-moderate' => 'मध्यमः $1', 'exif-gpsdop-fair' => ' युक्तम् ($1)', 'exif-gpsdop-poor' => 'दीनम् ($1)', 'exif-objectcycle-a' => 'प्रतः केवलम् ।', 'exif-objectcycle-p' => 'सायं केवलम् ।', 'exif-objectcycle-b' => 'सायं प्रातः च ।', # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef 'exif-gpsdirection-t' => 'यथार्था दिशा ।', 'exif-gpsdirection-m' => 'कान्तीयदिशा ।', 'exif-ycbcrpositioning-1' => 'केन्द्रितम् ।', 'exif-ycbcrpositioning-2' => 'सहक्षेत्रम् ।', 'exif-dc-contributor' => 'योगदानिनः ।', 'exif-dc-coverage' => 'माध्यमस्य स्थानिकः अथवा लैकिकः अवकाशः ।', 'exif-dc-date' => 'दिनाङ्काः ।', 'exif-dc-publisher' => 'प्रकाशकः ।', 'exif-dc-relation' => 'सम्बद्धमाध्यमः ।', 'exif-dc-rights' => 'अधिकाराः ।', 'exif-dc-source' => 'स्रोतसः माध्यमः ।', 'exif-dc-type' => 'माध्यमप्रकारः ।', 'exif-rating-rejected' => 'तिरस्कृतम् ।', 'exif-isospeedratings-overflow' => '६५५३५ तः महत्तरः ।', 'exif-iimcategory-ace' => 'कलाः, संस्कृतिः, मनोरञ्जनम् ।', 'exif-iimcategory-clj' => 'पराधः न्यायनियमाः ।', 'exif-iimcategory-dis' => 'विपदः व्यापदः च ।', 'exif-iimcategory-fin' => 'अर्थव्यवस्था वाणिज्यं च ।', 'exif-iimcategory-edu' => 'विद्याभ्यासः', 'exif-iimcategory-evn' => 'परिसरः', 'exif-iimcategory-hth' => 'स्वास्थ्यम्', 'exif-iimcategory-hum' => 'मानवीयासक्तिः ।', 'exif-iimcategory-lab' => 'परिश्रमः', 'exif-iimcategory-lif' => 'जीवनविधानं विश्रामः च ।', 'exif-iimcategory-pol' => 'राजनीतिः ।', 'exif-iimcategory-rel' => 'मतं विश्वासः च ।', 'exif-iimcategory-sci' => 'विज्ञानं तन्त्रज्ञानं च ।', 'exif-iimcategory-soi' => 'समाजिकाः विवादाः ।', 'exif-iimcategory-spo' => 'क्रीडाः', 'exif-iimcategory-war' => 'युद्धम्, सङ्घर्षः, अशान्तिः ।', 'exif-iimcategory-wea' => 'वातावरण', 'exif-urgency-normal' => 'सामान्यम् ($1)', 'exif-urgency-low' => 'मन्दम् ।$1', 'exif-urgency-high' => 'उन्नतम् ($1)', 'exif-urgency-other' => 'योजकनिरूपिता आद्यता : $1', # External editor support 'edit-externally' => 'बाह्यां प्रणालीम् उपयुज्य इयं सञ्चिका सम्पाद्यताम् ।', 'edit-externally-help' => '(अधिकासूचनार्थं [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] इत्येतत् दृश्यताम्)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => 'सर्वाणि', 'namespacesall' => 'सर्वाणि', 'monthsall' => 'सर्वाणि', 'limitall' => 'सर्वाणि', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'ईपत्रसङ्केतः प्रमाणीक्रियताम्', 'confirmemail_noemail' => 'भवतः योजकाद्यतायां व्यवस्थापितः विद्युन्मानपत्रसङ्केतः मान्यं नाश्ति । [[Special:Preferences|user preferences]]', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} इत्यत्र विद्युन्मानसुविधोपयोगात् पूर्वं भवतः विद्युन्मानपत्रसङ्केतं मान्यं करोतु । भवतः सङ्केतं दृढीकरणसङ्केतं प्राप्तुं अधः दत्तं कड्मलं तुदतु । तत्र पत्रं ससङ्केतम् अनुबन्धयुक्तं भवति । भवतः विद्युन्मानपत्रसङ्केतं प्रमाणीकर्तुम् अनेन अनुबन्धेन जालगवाक्षेन पूरयतु ।', 'confirmemail_pending' => 'कश्चित् दृढीकरणस्य सङ्केतसङ्ख्या तावत् विद्युन्मानपत्रद्वारा ते प्रेषितम् । भवान् सद्यः योजकस्थानं निर्मितवान् । नूतनसङ्केतसङ्ख्या कतिपयनिमेषापर्यन्तं निरीक्षताम्,', 'confirmemail_send' => 'दृढीकरणसङ्केतसङ्ख्यां प्रेषयतु ।', 'confirmemail_sent' => 'दृढीकरणस्य विद्युन्मानपत्रं प्रेषितम् ।', 'confirmemail_oncreate' => 'दृढीकरणस्य सङ्केतसङ्ख्या विद्युन्मानपत्रद्वारा सम्प्रेषितम् । नामाभिलेखार्थम् एषा सङ्केतसङ्ख्या नावश्यकी । किन्तु वीक्यां विद्युन्मानपत्राधारितलक्षणानि सक्रिययितुं सङ्केतसङ्ख्या प्रकप्पनीया ।', 'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}}भवतः दृढीकरणपत्रप्रेषणं विफलम् । अमान्याक्षरशोधाय भवतः विद्युन्मानपत्रसङ्केतं परिशीलयतु । पत्रवाहकः प्रत्यर्पितवान् : $1', 'confirmemail_invalid' => 'अमान्या दृढीकरणसङ्केतसङ्ख्या । प्रायः सङ्केतसङ्ख्या विनष्टा ।', 'confirmemail_needlogin' => 'भवतः विद्युन्मनपत्रसङ्केतं दृढयितुं भवान् $1 करोतु ।', 'confirmemail_success' => 'भवतः विद्युन्मानपत्रसङ्केतः इदानीं दृढीकृतः अस्ति । [[Special:UserLogin|log in]] अधुना भवान् नामाभिलेखेन विकिविहरस्य आनन्दम् अनुभवितुं शक्नोति ।', 'confirmemail_loggedin' => 'भवतः विद्युन्मानपत्रसङ्केतः दृढीकृतः ।', 'confirmemail_error' => 'भवतः दृढीकरणावसरे काचित् समस्या उत्पन्ना ।', 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}विद्युन्मानपत्रसङ्केतस्य दृढीकरणम् ।', 'confirmemail_body' => 'कोऽपि अथवा भवान् $1 इति ऐपिसङ्केतद्वारा {{SITENAME}}इत्यस्मिन् "$2" इति नाम्ना योजकस्थाननिर्माणार्थम् अभ्यर्थनं दत्तवान् । एतत् योजकस्थानं भवतः एव अपि च {{SITENAME}} इत्यस्मिन् उलब्धे विद्युन्मानपत्रसङ्केतः । सुविधारम्भं कर्तुम् अधोदत्तानुबन्ध स्वस्य जालगवाक्षे उद्घाटयतु । $3 यदि एतदभ्यर्थनं भवान् न कृतवान् तर्हि एतत् अपकर्षितुम् अधो दतानुबन्धम् उद्घाटयतु । $5 इयं दृढीकरणसङ्केतसङ्ख्या $4 इत्यस्मिन् समाप्ता भवति ।', 'confirmemail_body_changed' => 'कोऽपि अथवा भवान् $1 इति ऐपिसङ्केतद्वारा {{SITENAME}}इत्यस्मिन् "$2" इति योजस्थानस्य विद्युन्मानपत्रसङ्केतं परिवर्त्य दत्तवान् । अस्य विषयस्य दृढीकरणार्थम् एतत् योजकस्थानं भवतः एव अस्ति अपि च {{SITENAME}}इत्यस्मिन् विद्युन्मानसौकर्यं पुनरारब्धुम् अधो दत्तानुबन्धं जालगवाक्षे उद्घाटयतु । $3 यदि एतत् योजकस्थानं भवतः नाश्ति तर्हि भवतः विद्युन्मानपत्रसङ्केतम् अपाकृष्टुं अधो दत्तानुबन्धं जालगवाक्षे उद्घाटयतु । $5 एतत् दृढीकर्तुं $6 इत्येतत् $7 इति होरायाः पश्चात् कार्यं न करोति ।', 'confirmemail_body_set' => 'कोऽपि अथवा भवान् $1 इति ऐपिसङ्केतद्वारा {{SITENAME}}इत्यस्मिन् "$2" इति योजस्थानस्य विद्युन्मानपत्रसङ्केतं परिवर्त्य दत्तवान् । अस्य विषयस्य दृढीकरणार्थम् एतत् योजकस्थानं भवतः एव अस्ति अपि च {{SITENAME}}इत्यस्मिन् विद्युन्मानसौकर्यं पुनरारब्धुम् अधो दत्तानुबन्धं जालगवाक्षे उद्घाटयतु । $3 यदि एतत् योजकस्थानं भवतः नाश्ति तर्हि भवतः विद्युन्मानपत्रसङ्केतम् अपाकृष्टुं अधो दत्तानुबन्धं जालगवाक्षे उद्घाटयतु । $5 एतत् दृढीकर्तुं $6 इत्येतत् $7 इति होरायाः पश्चात् कार्यं न करोति ।', 'confirmemail_invalidated' => 'विद्युन्मानपत्रसङ्केतस्य दृढीकरणम् अपकर्षितम् ।', 'invalidateemail' => 'विद्युन्मानपत्रस्य दृढीकरणम् अपकर्षतु ।', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => 'अन्तर्विकीयः अन्तर्भवनं निष्क्रियम् ।', 'scarytranscludefailed' => '$1 कृते प्राकृतिः प्रार्थना न प्राप्ता ।', 'scarytranscludetoolong' => '[URLअतिदीर्घा अस्ति ]', # Delete conflict 'deletedwhileediting' => 'पूर्वसूचना : भवतः सम्पादनारम्भात् पश्चात् एतत् पुटम् अपमर्जितम् ।', 'confirmrecreate' => "योजकः [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|सम्भाषणम्]]) सकारणं भवतः सम्पादनात् परं पुटमेतत् अपमर्जितम् । : ''$2'' एतत्पुटं पुनर्निमातुम् इच्छति वेति दृढयतु ।", 'confirmrecreate-noreason' => 'यदा भावान् अस्य पुटास्य सम्पादनम् आरब्धवान् तत्पश्चात् अन्यः योजकः [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) एतत् अपनीतवान् । अतः एतत्पुटं पुनर्निमातुम् इच्छति वेति दृढयतु ।', 'recreate' => 'पुनर्निर्मीयताम्', # action=purge 'confirm_purge_button' => 'अस्तु', 'confirm-purge-top' => 'अस्य पुटस्य इतिहाससङ्ग्रहं निर्मलं करोति वा ?', 'confirm-purge-bottom' => 'कस्यचिदपि पुटस्य अपमर्जनेन सञ्चिका निर्मला भवति अपि च नूतनतमा आवृत्तिः प्रकटिता भवति ।', # action=watch/unwatch 'confirm-watch-button' => 'अस्तु', 'confirm-watch-top' => 'इदं पृष्ठं भवतः अवेक्षणसूच्यां योजयाम ?', 'confirm-unwatch-button' => 'अस्तु', 'confirm-unwatch-top' => 'इदं पृष्ठं भवतः अवेक्षणसूच्याः निष्कास्यताम्', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => 'पूर्वतनं पृष्ठम्', 'imgmultipagenext' => 'अग्रिमं पृष्ठम्', 'imgmultigo' => 'गम्यताम् !', 'imgmultigoto' => '$1 पृष्ठं गम्यताम्', # Table pager 'ascending_abbrev' => 'आरुह्', 'descending_abbrev' => 'अवरुह्', 'table_pager_next' => 'अग्रिमं पृष्ठम्', 'table_pager_prev' => 'पूर्वतनं पृष्ठम्', 'table_pager_first' => 'प्रथमं पृष्ठम्', 'table_pager_last' => 'अन्तिमं पृष्ठम्', 'table_pager_limit' => 'प्रतिपृष्ठं $1 वस्तु दर्श्यताम्', 'table_pager_limit_label' => 'प्रतिपुटं पदार्थाः ।', 'table_pager_limit_submit' => 'गम्यताम्', 'table_pager_empty' => 'फलितानि न सन्ति', # Auto-summaries 'autosumm-blank' => 'पृष्ठं रिक्तीकृतम्', 'autosumm-replace' => '"$1" इत्यनेन सह आधेस्य विनिमयः कृतः ।', 'autoredircomment' => '[[$1]] प्रति पुटं पुनर्निदिष्टम् ।', 'autosumm-new' => '$1 नवीन पृष्ठं निर्मीत अस्ती', # Live preview 'livepreview-loading' => 'सम्पूर्यमाणः.....', 'livepreview-ready' => 'सम्पूरणं सज्जम् ।', 'livepreview-failed' => 'साक्षात् पूर्वावलोकनं निष्पलम् । सामान्यपूर्वावलोकनं यतताम् ।', 'livepreview-error' => '$1 "$2" तः सम्पर्कः न सिद्धः । सामान्यपूर्वावलोकनं यतताम् ।', # Friendlier slave lag warnings 'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|क्षणम्|क्षणानि}} इति काले सम्भूतपरिवर्तन प्रायः अस्यां सूचिकायां न दर्शितम् ।', 'lag-warn-high' => 'अत्युन्नतदत्तांशवितारकस्य विलम्बत्वेन {{PLURAL:$1|क्षणम्|क्षणानि}} तः पूर्वं सम्भूतपरिवर्तनं सूचिकायां न दृश्यते ।', # Watchlist editor 'watchlistedit-numitems' => 'भवतः अवलोकनावली {{PLURAL:$1|1 शीर्षकम्|$1 शीर्षकानि}}, अन्तर्भूता, सम्भाषणपुटरहिता ।', 'watchlistedit-noitems' => 'भवतः अवलोकनावली शीर्षकैः रहिता ।', 'watchlistedit-normal-title' => 'अवलोकनावलीं सम्पादयतु ।', 'watchlistedit-normal-legend' => 'अवलोकनावलीतः शीर्षकानि अपनयतु ।', 'watchlistedit-normal-explain' => 'भवतः अवलोकनावल्याः शीर्षकानि अधः दर्शितानि । शीर्षकम् अपनेतुम् अस्य पार्श्वे विद्यमानमञ्जूषाम् अर्गलयतु । पश्चात् {{int:Watchlistedit-normal-submit}}" एतत् तुदतु । भवान् [[Special:EditWatchlist/raw|अपक्वावलोकनावलीं सम्पादयतु ]] कर्तुं शक्नोति ।', 'watchlistedit-normal-submit' => 'शीर्षकानि अपनयतु ।', 'watchlistedit-normal-done' => 'भवतः अवलोकनावली तः{{PLURAL:$1|1शीर्षकम्|$1 शीर्षकानि}} अपनीतानि ।', 'watchlistedit-raw-title' => 'अपक्वाम् अवलोकनावलीं सम्पादयतु ।', 'watchlistedit-raw-legend' => 'अपक्वाम् अवलोकनावलीं सम्पादयतु ।', 'watchlistedit-raw-explain' => 'भवतः अवलोकनावल्याः शीर्षकानि अधः दर्शितानि । अपि च भवान् आवलीतः अपनीय संयोज्य वा परिवर्तयितुं शक्नोति । प्रत्येकं लङ्क्तौ एकं शीर्षकम् । समाप्तेः पश्चात् "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" एतत् तुदतु । भवान् [[Special:EditWatchlist|सूक्तसम्पादकस्य]] अपि उपयोजयितुं शक्नोति ।', 'watchlistedit-raw-titles' => 'शीर्षकाणि :', 'watchlistedit-raw-submit' => 'अवलोकनावली उपारोप्यताम्', 'watchlistedit-raw-done' => 'भवतः अवलोकनावली उन्नतीकारोतु ।', 'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1शीर्षकम्|$1 शीर्षकानि}} संवृद्धानि ।', 'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1शीर्षकम्|$1 शीर्षकानि}} अपनीतानि ।', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'उचितानि परिवर्तनानि दृश्यन्ताम्', 'watchlisttools-edit' => 'अवेक्षणसूची दृश्यतां सम्पाद्यतां च', 'watchlisttools-raw' => 'अपरिष्कृता अवेक्षणसूची सम्पाद्यताम्', # Signatures 'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|अम्भाषणम्]])', # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'अज्ञातं वर्तमानसूत्रम् $1', 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'प्रबोधः\'\'\' पुरानी मूल क्रमांकन कुंजी "$1" के बजाय अब मूल क्रमांकन कुंजी "$2" होगी।', # Special:Version 'version' => 'आवृत्तिः', 'version-extensions' => 'अनुस्थापितानि विस्तरणानि ।', 'version-specialpages' => 'विशेषपृष्ठानि', 'version-parserhooks' => 'विन्यासस्य आलम्बः ।', 'version-variables' => 'भङ्गुरम्', 'version-antispam' => 'अनिष्टस्य अवरोधः ।', 'version-skins' => 'छादन', 'version-other' => 'अन्यत्', 'version-mediahandlers' => 'माध्यनिर्वाहकाः ।', 'version-hooks' => 'आलम्बाः ।', 'version-extension-functions' => 'विस्तरणस्य कार्यकलापाः ।', 'version-parser-extensiontags' => 'विन्यासविस्तारणस्य सूत्रम् ।', 'version-parser-function-hooks' => 'विन्यासकलापस्य आलम्बाः ।', 'version-hook-name' => 'आलम्बस्य नाम ।', 'version-hook-subscribedby' => 'सदस्यत्वम् अनेन प्राप्तम् ।', 'version-version' => '(आवृत्तिः$1)', 'version-license' => 'अनुज्ञापत्रम्', 'version-poweredby-credits' => "इयं विकिः अनेन सञ्चालिता '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', स्वामित्वम् © 2001 - $1 $2 ।", 'version-poweredby-others' => 'अन्य', 'version-license-info' => 'मिडियाविकिः तु निश्शुल्कतन्त्रांशः ; भवान् पुनः वितर्तुं शक्नोति अथवा GNU सामान्यसार्वजनिकानुज्ञपत्रस्य नियमानुगुणं द्वीतीयावृत्तिम् अथवा अन्यनूतनावृतिं संस्कर्तुं शक्नोति । एषा बहूपयोगाय भवेत् इति धिया मिडियाविकिः वितीर्णा । किन्तु केनापि प्रमाणत्वेन विना दत्ता । अथवा निर्दिष्टोद्देशर्थे अनुकूलकरं वेति अपरिशील्य अथवा वाणिज्यस्य आनुषङ्गिकानुज्ञापत्रेण विना अपि मीडियाविकिः प्रदत्ता । विशेषविवरणप्राप्तये GNU सर्वजनसामान्यम् अनुज्ञापत्रं पश्यतु । [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING काचित् प्रतिः, GNU सर्वजनसामान्यम् अनुज्ञापत्रम्] इत्येतत् भवान् स्वीकृतवान् । अनेन कार्यकलापेन सह , यदि नास्ति, निश्शुल्कतन्त्रज्ञानप्रतिष्ठानं पत्रं प्रेषयतु । सङ्केतः - 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA or [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html सद्यसः पठितुमर्हति]', 'version-software' => 'तन्त्रांशः अनुस्थापितः ।', 'version-software-product' => 'उत्पाद', 'version-software-version' => 'आवृत्ति', 'version-entrypoints' => 'प्रवेशबिन्दुः URLs', 'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'प्रवेशबिन्दुः ।', 'version-entrypoints-header-url' => 'URL', # Special:FilePath 'filepath' => 'सञ्चिकापथः ।', 'filepath-page' => 'सञ्चिका:', 'filepath-submit' => 'गम्यताम्', 'filepath-summary' => 'एतद्विशेषपुटं सञ्चिकायाः पूर्णपथं प्रदर्शयति । चित्राणि परिपूर्णसत्वयुतानि दर्शितानि । अन्यसञ्चिकाभेदाः सम्बद्धकार्यकलापैः प्रत्यक्षं आरब्धाः ।', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'प्रतिकृतिसञ्चिकार्थम् अन्विषतु ।', 'fileduplicatesearch-summary' => 'सम्मिश्रमौल्यामूलयुतर्थं प्रतिकृतिसञ्चिकार्थम् अन्विषतु ।', 'fileduplicatesearch-legend' => 'प्रतिकृत्यर्थम् अन्विषतु ।', 'fileduplicatesearch-filename' => 'सञ्चिकानाम:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'अन्वेषणम्', 'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 पिक्सेलानि, संचिकायाः आकारः: $3, MIME-प्रकारः: $4', 'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" इत्यस्मिन् सादृश्यावृत्तिः नास्ति ।', 'fileduplicatesearch-result-n' => 'इति सञ्चिका {{PLURAL:$1|सादृश्यप्रतिकृतिः|$2 सादृश्यप्रतिकृतयः}}', 'fileduplicatesearch-noresults' => '"$1" इति नाम्ना सञ्चिका न दृष्टा ।', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'विशेषपृष्ठानि', 'specialpages-note' => '---- * साधारणं विशेषपुटम् । * प्रतिद्धं विशेषपुटम् ।', 'specialpages-group-maintenance' => 'निर्वहणवृत्तानि ।', 'specialpages-group-other' => 'अन्यविशेषपुटानि ।', 'specialpages-group-login' => 'प्रविश्यताम् / लेखा सृज्यताम्', 'specialpages-group-changes' => 'सद्योजातानि परिवर्तनानि आवल्यश्च', 'specialpages-group-media' => 'माध्यमस्य इतिवृत्तम् आरोपणानि च', 'specialpages-group-users' => 'योजकाः अधिकाराश्च', 'specialpages-group-highuse' => 'अधिकोपयोगीनि पृष्ठानि', 'specialpages-group-pages' => 'पृष्ठानाम् आवली', 'specialpages-group-pagetools' => 'पृष्ठोपकरणानि', 'specialpages-group-wiki' => 'विकिदत्तांशः उपकरणानि च', 'specialpages-group-redirects' => 'विशेषपृष्ठानां पुनर्निदेशनम्', 'specialpages-group-spam' => 'अनपेक्षितसन्देशस्य उपकरणानि', # Special:BlankPage 'blankpage' => 'रिक्तानि पृष्ठानि', 'intentionallyblankpage' => 'इदं पृष्ठं बुद्ध्या एव रिक्तं रक्षितमस्ति ।', # External image whitelist 'external_image_whitelist' => ' #इयं पङ्क्तिः यथावद् भवतु

#नीचे मानक अभिव्यक्ति के अंश डालें (केवल वही अंश जो // के बीच आएगा)
#इनका मेल बाहरी छवियों की कड़ियों से करने की कोशिक की जाएगी
#जिनका मेल हो जाएगा वे छवि की तरह दिखाई जाएँगे, वरना केवल उस छवि की कड़ी दिखाई जाएगी
#जो पंक्तियाँ # से शुरू होती हैं उन्हें टिप्पणी माना जाएगा
#यह लघु-दीर्घ अक्षर संवेदी नहीं है

#सभी मानक अभिव्यक्ति अंश इस पंक्ति के ऊपर डालें। इस पक्ति को जस का तस छोड़ दें