path: root/extensions/WikiEditor/i18n/pl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"BeginaFelicysym",
			"Leinad",
			"Marcin Łukasz Kiejzik",
			"Nux",
			"Olgak85",
			"Przemub",
			"Rezonansowy",
			"Sp5uhe",
			"ToSter",
			"WTM",
			"Wpedzich",
			"Mareklug",
			"Chrumps"
		]
	},
	"wikieditor": "Zaawansowany interfejs edycji wikitekstu",
	"wikieditor-desc": "Dostarcza rozszerzalny interfejs edycji wikitekstu oraz wiele funkcji oferowane przez moduły",
	"wikieditor-wikitext-tab": "Wikikod",
	"wikieditor-loading": "Ładowanie",
	"wikieditor-preview-preference": "Włącz sąsiadujący podgląd",
	"wikieditor-preview-tab": "Podgląd",
	"wikieditor-preview-changes-tab": "Zmiany",
	"wikieditor-preview-loading": "Wczytywanie...",
	"wikieditor-publish-preference": "Wspomaga publikację materiału krok po kroku",
	"wikieditor-publish-button-publish": "Opublikuj",
	"wikieditor-publish-button-cancel": "Anuluj",
	"wikieditor-publish-dialog-title": "Opublikuj w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}",
	"wikieditor-publish-dialog-summary": "Zmiany (krótki opis wykonanych zmian)",
	"wikieditor-publish-dialog-minor": "Drobna zmiana",
	"wikieditor-publish-dialog-watch": "Obserwuj tę stronę",
	"wikieditor-publish-dialog-publish": "Publikowanie",
	"wikieditor-publish-dialog-goback": "Wróć",
	"wikieditor-toolbar": "Pasek narzędzi edycyjnych",
	"wikieditor-toolbar-desc": "Ułatwiający pracę pasek narzędzi edycyjnych",
	"wikieditor-toolbar-preference": "Włącz rozszerzony pasek narzędzi edycyjnych",
	"wikieditor-toolbar-dialogs-preference": "Włącz kreatory dodawania linków, tabel itp.",
	"wikieditor-toolbar-hidesig": "Ukryj przycisk podpisu na stronach głównej przestrzeni nazw",
	"wikieditor-toolbar-loading": "Ładowanie...",
	"wikieditor-toolbar-tool-bold": "Wytłuszczenie",
	"wikieditor-toolbar-tool-bold-example": "Tekst tłustą czcionką",
	"wikieditor-toolbar-tool-italic": "Pochyły",
	"wikieditor-toolbar-tool-italic-example": "Tekst pochyłą czcionką",
	"wikieditor-toolbar-tool-ilink": "Link wewnętrzny",
	"wikieditor-toolbar-tool-ilink-example": "Tytuł linku",
	"wikieditor-toolbar-tool-xlink": "Link zewnętrzny (pamiętaj o przedrostku http://)",
	"wikieditor-toolbar-tool-xlink-example": "http://www.przyklad.com opis linku",
	"wikieditor-toolbar-tool-link": "Link",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-title": "Wstaw link",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int": "Do strony wiki",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target": "Strona docelowa lub pełny link",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip": "Tytuł lub adres URL strony",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text": "Tekst do wyświetlenia",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip": "Wprowadź tekst, który powinien być wyświetlany",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext": "Do zewnętrznej strony internetowej",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target": "Adres URL linku",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text": "Tekst",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-insert": "Wstaw link",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-cancel": "Zrezygnuj",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists": "Strona istnieje",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists": "Strona nie istnieje",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid": "Nieprawidłowy tytuł",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external": "Link zewnętrzny",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-loading": "Sprawdzanie czy strona istnieje…",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig": "Strona ujednoznaczniająca",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid": "Wprowadzony tytuł jest nieprawidłowy.",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal": "Podany URL wygląda jak link do innej strony wiki. Czy chcesz, aby był to link wewnętrzny?",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int": "Link wewnętrzny",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext": "Link zewnętrzny",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-empty": "Nie podałeś adresu do którego ma prowadzić link.",
	"wikieditor-toolbar-tool-file": "Plik osadzony",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-example": "Przykład.jpg",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-title": "Wstaw plik",
	"wikieditor-toolbar-file-target": "Plik:",
	"wikieditor-toolbar-file-caption": "Podpis:",
	"wikieditor-toolbar-file-size": "Rozmiar:",
	"wikieditor-toolbar-file-float": "Wyrównywanie:",
	"wikieditor-toolbar-file-default": "(domyślnie)",
	"wikieditor-toolbar-file-format": "Format:",
	"wikieditor-toolbar-file-format-none": "brak",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-insert": "Wstaw",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-cancel": "Anuluj",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference": "Przypis",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-example": "Wstaw tekst przypisu",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel": "Anuluj",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-title": "Wstaw przypis",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-insert": "Wstaw",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-text": "Treść przypisu",
	"wikieditor-toolbar-tool-signature": "Podpis oraz aktualna data i czas",
	"wikieditor-toolbar-section-advanced": "Zaawansowane",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading": "Nagłówek",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-1": "Poziom 1",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-2": "Poziom 2",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-3": "Poziom 3",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-4": "Poziom 4",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-5": "Poziom 5",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-example": "Tekst nagłówka",
	"wikieditor-toolbar-group-format": "Format",
	"wikieditor-toolbar-tool-ulist": "Lista punktowana",
	"wikieditor-toolbar-tool-ulist-example": "Pozycja na liście punktowanej",
	"wikieditor-toolbar-tool-olist": "Lista numerowana",
	"wikieditor-toolbar-tool-olist-example": "Pozycja na liście numerowanej",
	"wikieditor-toolbar-tool-nowiki": "Zignoruj formatowanie wiki",
	"wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example": "Wprowadź tutaj tekst niesformatowany",
	"wikieditor-toolbar-tool-redirect": "Przekierowanie",
	"wikieditor-toolbar-tool-redirect-example": "Nazwa strony docelowej",
	"wikieditor-toolbar-tool-big": "Powiększony",
	"wikieditor-toolbar-tool-big-example": "Powiększony tekst",
	"wikieditor-toolbar-tool-small": "Pomniejszony",
	"wikieditor-toolbar-tool-small-example": "Pomniejszony tekst",
	"wikieditor-toolbar-tool-superscript": "Indeks górny",
	"wikieditor-toolbar-tool-superscript-example": "Tekst indeksu górnego",
	"wikieditor-toolbar-tool-subscript": "Indeks dolny",
	"wikieditor-toolbar-tool-subscript-example": "Tekst indeksu dolnego",
	"wikieditor-toolbar-group-insert": "Wstaw",
	"wikieditor-toolbar-tool-gallery": "Galeria obrazków",
	"wikieditor-toolbar-tool-gallery-example": "Example.jpg|Podpis1\nExample.jpg|Podpis2",
	"wikieditor-toolbar-tool-newline": "Nowy wiersz",
	"wikieditor-toolbar-tool-table": "Tabela",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-old": "-\n! nagłówek 1\n! nagłówek 2\n! nagłówek 3\n| -\n| wiersz 1, komórka 1\n| wiersz 1, komórka 2\n| wiersz 1, komórka 3\n| -\n| wiersz 2, komórka 1\n| wiersz 2, komórka 2\n| wiersz 2, komórka 3",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text": "Treść komórki",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-header": "Tekst nagłówka",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-title": "Wstaw tabelę",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows": "Wiersze",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns": "Kolumny",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header": "Dołącz wiersz nagłówka",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable": "Styl z krawędziami",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-sortable": "Dodaj do tabeli możliwość sortowania",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example": "Treść komórki",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-preview": "Podgląd",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-insert": "Wstaw",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-cancel": "Anuluj",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-toomany": "Wstawianie tabeli o większej liczbie komórek niż $1 nie jest możliwe z użyciem tego okna.",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber": "Nie wprowadziłeś poprawnej liczby wierszy i kolumn.",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-zero": "Nie można wstawić tabeli z zerową liczbą wierszy lub kolumn.",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace": "Wyszukaj i zastąp",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-title": "Wyszukaj i zamień",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-search": "Szukaj:",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-replace": "Zastąp przez",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-case": "Uwzględnij wielkość znaków",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-regex": "Traktuj wyszukiwany ciąg jako wyrażenie regularne",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext": "Znajdź następne",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace": "Zamień",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall": "Zastąp wszystkie",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-close": "Zamknij",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch": "Wyszukiwanego wzorca nie odnaleziono.",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-success": "Wykonano $1 {{PLURAL:$1|zamianę|zamiany|zamian}}.",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch": "Nie określiłeś niczego do wyszukania.",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex": "Nieprawidłowe wyrażenie regularne – $1",
	"wikieditor-toolbar-section-characters": "Znaki specjalne",
	"wikieditor-toolbar-section-help": "Pomoc",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-description": "Opis",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-syntax": "Należy wpisać",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-result": "Aby uzyskać",
	"wikieditor-toolbar-help-page-format": "Formatowanie",
	"wikieditor-toolbar-help-page-link": "Linki",
	"wikieditor-toolbar-help-page-heading": "Nagłówki",
	"wikieditor-toolbar-help-page-list": "Listy",
	"wikieditor-toolbar-help-page-file": "Pliki",
	"wikieditor-toolbar-help-page-reference": "Przypisy",
	"wikieditor-toolbar-help-page-discussion": "Dyskusja",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-description": "Pochyły",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax": "''Tekst pochyłą czcionką''",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-result": "<em>Tekst pochyłą czcionką</em>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-description": "Wytłuszczenie",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax": "'''Tekst tłustą czcionką'''",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-result": "<strong>Tekst tłustą czcionką</strong>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description": "Wytłuszczenie i pochylenie",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax": "'''''Tekst tłustą pochyłą czcionką'''''",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result": "<strong><em>Tekst tłustą pochyłą czcionką</em></strong>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description": "Link wewnętrzny",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax": "[[Tytuł strony]]<br />[[Tytuł strony|Etykieta linku]]",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result": "<a href='#'>Tytuł strony</a><br /><a href='#'>Etykieta linku</a>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description": "Link zewnętrzny",
	"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax": "[http://www.przyklad.org Opis linku]<br />[http://www.przyklad.org]<br />http://www.przyklad.org",
	"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-result": "<a href='#' class='external'>Opis linku</a><br /><a href='#' class='external autonumber'>[1]</a><br /><a href='#' class='external'>http://www.przyklad.org</a>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description": "Nagłówek drugiego poziomu",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax": "== Treść nagłówka ==",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result": "<h2>Treść nagłówka</h2>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description": "Nagłówek trzeciego poziomu",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax": "=== Treść nagłówka ===",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result": "<h3>Treść nagłówka</h3>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description": "Nagłówek czwartego poziomu",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax": "==== Treść nagłówka ====",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result": "<h4>Treść nagłówka</h4>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description": "Nagłówek piątego poziomu",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax": "===== Treść nagłówka =====",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result": "<h5>Treść nagłówka</h5>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description": "Lista punktowana",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax": "* Pozycja listy<br />* Pozycja listy",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result": "<ul><li>Pozycja listy</li><li>Pozycja listy</li></ul>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-description": "Lista numerowana",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax": "# Pozycja listy<br /># Pozycja listy",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-result": "<ol><li>Pozycja listy</li><li>Pozycja listy</li></ol>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-file-description": "Plik osadzony",
	"wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax": "[[$1:Przykład.png|$2|$3]]",
	"wikieditor-toolbar-help-content-reference-description": "Przypis",
	"wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax": "Treść strony&lt;ref&gt; [http://www.przyklad.org Opis linku], dodatkowy tekst. &lt;/ref&gt;.",
	"wikieditor-toolbar-help-content-reference-result": "Treść strony<sup><a href='#'>[1]</a></sup>.",
	"wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-description": "Nazwany odnośnik",
	"wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-syntax": "Tekst na stronie.&lt;ref name=\"test\"&gt;[http://www.example.org Tekst linku]&lt;/ref&gt;",
	"wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-result": "Tekst na stronie.<sup><a href='#'>[2]</a></sup>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-description": "Kolejne użycie nazwanego przypisu",
	"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-result": "Treść strony<sup><a href='#'>[2]</a></sup>.",
	"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description": "Wyświetl przypisy",
	"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-result": "<ol class='references'><li id='cite_note-test-0'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>Tekst linku</a>, dodatkowy tekst.</li><li id='cite_note-test-1'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>Tekst linku</a></li></ol>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description": "Podpis wraz z datą i czasem",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-result": "--<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>Nazwa użytkownika</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>dyskusja</a>) 15:54, 10 czerwca 2009 (UTC)",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signature-description": "Podpis",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signature-result": "<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>Nazwa użytkownika</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>dyskusja</a>)",
	"wikieditor-toolbar-help-content-indent-description": "Wcięcie",
	"wikieditor-toolbar-help-content-indent-syntax": "Zwykły tekst<br />:Tekst wcięty<br />::Tekst wcięty",
	"wikieditor-toolbar-help-content-indent-result": "Zwykły tekst<dl><dd>Tekst wcięty<dl><dd>Tekst wcięty</dd></dl></dd></dl>"
}