path: root/includes/api/i18n/es.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Macofe",
			"Effy",
			"Alan",
			"Fitoschido",
			"JasterTDC",
			"Edslov"
		]
	},
	"apihelp-main-param-action": "Qué acción se realizará.",
	"apihelp-main-param-format": "El formato de la salida.",
	"apihelp-main-param-curtimestamp": "Incluir la marca de tiempo actual en el resultado.",
	"apihelp-block-description": "Bloquear usuario",
	"apihelp-block-param-user": "El nombre de usuario, dirección IP o intervalo de IP que quieres bloquear.",
	"apihelp-block-param-reason": "Razón para el bloqueo.",
	"apihelp-block-param-anononly": "Bloquear solo usuarios anónimos (es decir, desactivar ediciones anónimas de esta dirección IP).",
	"apihelp-block-param-nocreate": "Prevenir la creación de cuentas.",
	"apihelp-block-param-reblock": "Si la cuenta ya está bloqueada, sobrescribir el bloqueo existente.",
	"apihelp-block-param-watchuser": "Vigilar las páginas de usuario y de discusión del usuario o de la dirección IP.",
	"apihelp-compare-param-fromtitle": "Primer título para comparar",
	"apihelp-createaccount-description": "Crear una nueva cuenta de usuario.",
	"apihelp-createaccount-param-name": "Nombre de usuario.",
	"apihelp-createaccount-param-email": "Dirección de correo electrónico del usuario (opcional).",
	"apihelp-createaccount-param-realname": "Nombre verdadero del usuario (opcional).",
	"apihelp-createaccount-example-pass": "Crear usuario <kbd>testuser</kbd> con la contraseña <kbd>test123</kbd>.",
	"apihelp-delete-description": "Borrar una página.",
	"apihelp-delete-param-watch": "Añadir esta página a la lista de seguimiento del usuario actual.",
	"apihelp-delete-param-unwatch": "Quitar la página de la lista de seguimiento del usuario actual.",
	"apihelp-delete-example-simple": "Borrar la <kbd>Página principal</kbd>",
	"apihelp-disabled-description": "Se desactivó este módulo.",
	"apihelp-edit-description": "Crear y editar páginas.",
	"apihelp-edit-param-sectiontitle": "El título de una sección nueva.",
	"apihelp-edit-param-text": "Contenido de la página.",
	"apihelp-edit-param-minor": "Edición menor.",
	"apihelp-edit-param-notminor": "Edición no menor.",
	"apihelp-edit-param-bot": "Marcar esta edición como de bot.",
	"apihelp-edit-param-createonly": "No editar la página si ya existe.",
	"apihelp-edit-param-nocreate": "Producir un error si la página no existe.",
	"apihelp-edit-param-watch": "Añadir la página a la lista de seguimiento del usuario actual.",
	"apihelp-edit-param-unwatch": "Quitar la página de la lista de seguimiento del usuario actual.",
	"apihelp-edit-example-edit": "Editar una página",
	"apihelp-edit-example-prepend": "Anteponer <kbd>_&#95;NOTOC_&#95;</kbd> a una página.",
	"apihelp-edit-example-undo": "Deshacer intervalo de revisiones 13579-13585 con resumen automático",
	"apihelp-emailuser-description": "Enviar un mensaje de correo electrónico a un usuario.",
	"apihelp-emailuser-param-target": "Cuenta de usuario destinatario.",
	"apihelp-emailuser-param-subject": "Encabezamiento de asunto.",
	"apihelp-emailuser-param-text": "Cuerpo del mensaje.",
	"apihelp-emailuser-param-ccme": "Enviarme una copia de este mensaje.",
	"apihelp-expandtemplates-param-title": "Título de la página.",
	"apihelp-expandtemplates-param-text": "Sintaxis wiki que se convertirá.",
	"apihelp-feedcontributions-description": "Devuelve el canal de contribuciones de un usuario.",
	"apihelp-feedcontributions-param-feedformat": "El formato del canal.",
	"apihelp-feedcontributions-param-year": "A partir del año (y anteriores).",
	"apihelp-feedcontributions-param-month": "A partir del mes (y anteriores).",
	"apihelp-feedcontributions-param-tagfilter": "Filtrar las contribuciones que tienen estas etiquetas.",
	"apihelp-feedcontributions-param-deletedonly": "Mostrar solo las contribuciones borradas.",
	"apihelp-feedcontributions-param-toponly": "Mostrar solo ediciones que son últimas revisiones.",
	"apihelp-feedcontributions-param-newonly": "Mostrar solo ediciones que son creaciones de páginas.",
	"apihelp-feedcontributions-param-showsizediff": "Mostrar la diferencia de tamaño entre revisiones.",
	"apihelp-feedcontributions-example-simple": "Devolver las contribuciones del usuario <kbd>Ejemplo</kbd>.",
	"apihelp-feedrecentchanges-description": "Devuelve un canal de cambios recientes.",
	"apihelp-feedrecentchanges-param-feedformat": "El formato del canal.",
	"apihelp-feedrecentchanges-param-invert": "Todos los espacios de nombres menos el que está seleccionado.",
	"apihelp-feedrecentchanges-param-associated": "Incluir el espacio de nombres asociado (discusión o principal).",
	"apihelp-feedrecentchanges-param-limit": "Número máximo de resultados que devolver.",
	"apihelp-feedrecentchanges-param-from": "Mostrar los cambios realizados a partir de entonces.",
	"apihelp-feedrecentchanges-param-hideminor": "Ocultar cambios menores.",
	"apihelp-feedrecentchanges-param-hidebots": "Ocultar los cambios realizados por bots.",
	"apihelp-feedrecentchanges-param-hideanons": "Ocultar los cambios realizados por usuarios anónimos.",
	"apihelp-feedrecentchanges-param-hideliu": "Ocultar los cambios realizados por usuarios registrados.",
	"apihelp-feedrecentchanges-param-hidepatrolled": "Ocultar los cambios patrullados.",
	"apihelp-feedrecentchanges-param-hidemyself": "Ocultar los cambios realizados por el usuario actual.",
	"apihelp-feedrecentchanges-param-tagfilter": "Filtrar por etiquetas.",
	"apihelp-feedrecentchanges-param-target": "Mostrar solo los cambios en las páginas enlazadas en esta.",
	"apihelp-feedrecentchanges-param-showlinkedto": "Mostrar los cambios en páginas enlazadas con la página seleccionada.",
	"apihelp-feedrecentchanges-example-simple": "Mostrar los cambios recientes",
	"apihelp-feedrecentchanges-example-30days": "Mostrar los cambios recientes limitados a 30 días",
	"apihelp-feedwatchlist-description": "Devuelve el canal de una lista de seguimiento.",
	"apihelp-feedwatchlist-param-feedformat": "El formato del canal.",
	"apihelp-feedwatchlist-param-linktosections": "Enlazar directamente a las secciones cambiadas de ser posible.",
	"apihelp-feedwatchlist-example-default": "Mostrar el canal de la lista de seguimiento.",
	"apihelp-feedwatchlist-example-all6hrs": "Mostrar todos los cambios en páginas vigiladas en las últimas 6 horas.",
	"apihelp-filerevert-description": "Revertir el archivo a una versión anterior.",
	"apihelp-filerevert-param-filename": "Nombre de archivo final, sin el prefijo Archivo:",
	"apihelp-filerevert-param-comment": "Comentario de carga.",
	"apihelp-help-description": "Mostrar la ayuda para los módulos especificados.",
	"apihelp-help-example-main": "Ayuda del módulo principal",
	"apihelp-help-example-recursive": "Toda la ayuda en una página",
	"apihelp-help-example-help": "Ayuda del módulo de ayuda en sí",
	"apihelp-imagerotate-description": "Girar una o más imágenes.",
	"apihelp-imagerotate-param-rotation": "Grados que rotar una imagen en sentido horario.",
	"apihelp-imagerotate-example-simple": "Rotar <kbd>File:Ejemplo.png</kbd> <kbd>90</kbd> grados.",
	"apihelp-imagerotate-example-generator": "Rotar todas las imágenes en la  <kbd>Categoría:Girar</kbd> <kbd>180</kbd> grados.",
	"apihelp-import-param-summary": "Resumen de importación.",
	"apihelp-import-param-xml": "Se cargó el archivo XML.",
	"apihelp-import-param-rootpage": "Importar como subpágina de esta página.",
	"apihelp-login-param-name": "Nombre de usuario.",
	"apihelp-login-param-password": "Contraseña.",
	"apihelp-login-param-domain": "Dominio (opcional).",
	"apihelp-login-example-login": "Acceder",
	"apihelp-logout-description": "Salir y vaciar los datos de la sesión.",
	"apihelp-logout-example-logout": "Cerrar la sesión del usuario actual",
	"apihelp-managetags-param-reason": "Un motivo opcional para crear, eliminar, activar o desactivar la etiqueta.",
	"apihelp-managetags-example-delete": "Eliminar la etiqueta <kbd>vandlaismo</kbd> con el motivo <kbd>mal deletreado</kbd>",
	"apihelp-move-description": "Mover una página.",
	"apihelp-move-param-reason": "Motivo del cambio de nombre.",
	"apihelp-move-param-movetalk": "Renombrar la página de discusión si existe.",
	"apihelp-move-param-movesubpages": "Renombrar las subpáginas si procede.",
	"apihelp-move-param-noredirect": "No crear una redirección.",
	"apihelp-move-param-watch": "Añadir la página y su redirección a la lista de seguimiento del usuario actual.",
	"apihelp-move-param-unwatch": "Eliminar la página y la redirección de la lista de seguimiento del usuario.",
	"apihelp-move-param-ignorewarnings": "Ignorar cualquier aviso.",
	"apihelp-opensearch-description": "Buscar en el wiki mediante el protocolo OpenSearch.",
	"apihelp-opensearch-param-search": "Buscar cadena.",
	"apihelp-options-example-reset": "Restablecer todas las preferencias",
	"apihelp-paraminfo-description": "Obtener información acerca de los módulos de la API.",
	"apihelp-paraminfo-param-helpformat": "Formato de las cadenas de ayuda.",
	"apihelp-patrol-example-rcid": "Patrullar un cambio reciente",
	"apihelp-patrol-example-revid": "Patrullar una revisión",
	"apihelp-protect-param-reason": "Motivo de la (des)protección.",
	"apihelp-protect-example-protect": "Proteger una página",
	"apihelp-query+allcategories-description": "Enumerar todas las categorías.",
	"apihelp-query+alldeletedrevisions-paraminfo-useronly": "Solo puede usarse con <var>$3user</var>.",
	"apihelp-query+alldeletedrevisions-paraminfo-nonuseronly": "No puede ser utilizado con <var>$3user</var>.",
	"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-from": "Empezar a listar en este título.",
	"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-to": "Terminar de listar en este título.",
	"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-prefix": "Buscar todos los títulos de las páginas que comiencen con este valor.",
	"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-tag": "Listar solo las revisiones con esta etiqueta.",
	"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-user": "Listar solo las revisiones de este usuario.",
	"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-excludeuser": "No listar las revisiones de este usuario.",
	"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-namespace": "Listar solo las páginas en este espacio de nombres.",
	"apihelp-query+alldeletedrevisions-example-user": "Listar las últimas 50 contribuciones borradas del usuario <kbd>Ejemplo<kbd>.",
	"apihelp-query+alldeletedrevisions-example-ns-main": "Listar las primeras 50 revisiones borradas en el espacio de nombres principal.",
	"apihelp-query+allfileusages-description": "Listar todos los usos del archivo, incluyendo los que no existen.",
	"apihelp-query+allimages-param-sha1": "Suma SHA1 de la imagen. Invalida $1sha1base36.",
	"apihelp-query+allimages-param-sha1base36": "Suma SHA1 de la imagen en base 36 (usada en MediaWiki).",
	"apihelp-query+alllinks-example-unique-generator": "Obtiene todos los títulos enlazados, marcando los que falten.",
	"apihelp-query+allpages-example-B": "Mostrar una lista de páginas que empiecen con la letra <kbd>B</kbd>.",
	"apihelp-query+allusers-param-activeusers": "Solo listar usuarios activos en {{PLURAL:$1|el último día|los $1 últimos días}}.",
	"apihelp-query+backlinks-param-pageid": "Identificador de página que buscar. No puede usarse junto con <var>$1title</var>",
	"apihelp-query+backlinks-example-simple": "Mostrar enlaces a la <kbd>Portada<kbd>.",
	"apihelp-query+blocks-example-simple": "Listar bloques.",
	"apihelp-query+categoryinfo-example-simple": "Obtener información acerca de <kbd>Category:Foo</kbd> y <kbd>Category:Bar</kbd>",
	"apihelp-query+categorymembers-example-generator": "Obtener información sobre las primeras 10 páginas de la <kbd>Categoría:Física</kbd>",
	"apihelp-query+deletedrevs-paraminfo-modes": "{{PLURAL:$1|Modo|Modos}}: $2",
	"apihelp-query+deletedrevs-example-mode3-talk": "Listar las primeras 50 páginas en el espacio de nombres {{ns:talk}} (modo 3).",
	"apihelp-query+duplicatefiles-example-simple": "Buscar duplicados de [[:File:Alber Einstein Head.jpg]].",
	"apihelp-query+duplicatefiles-example-generated": "Buscar duplicados en todos los ficheros.",
	"apihelp-query+exturlusage-example-simple": "Mostrar páginas que enlacen con <kbd>http://www.mediawiki.org</kbd>.",
	"apihelp-query+filerepoinfo-example-simple": "Obtener información acerca de los repositorios de archivos.",
	"apihelp-query+images-description": "Devuelve todos los archivos contenidos en las páginas dadas.",
	"apihelp-query+images-example-simple": "Obtener una lista de los archivos usados en la [[Main Page|Portada]].",
	"apihelp-query+imageusage-example-simple": "Mostrar las páginas que usan [[:File:Albert Einstein Head.jpg]].",
	"apihelp-query+imageusage-example-generator": "Obtener información sobre las páginas que empleen [[:File:Albert Einstein Head.jpg]].",
	"apihelp-query+info-example-protection": "Obtén información general y protección acerca de la página <kb>Página principal</kbd>.",
	"apihelp-query+iwbacklinks-example-simple": "Obtener las páginas enlazadas a [[wikibooks:Test]]",
	"apihelp-query+langbacklinks-example-simple": "Obtener las páginas enlazadas a [[:fr:Test]]",
	"apihelp-query+linkshere-example-generator": "Obtener información acerca de las páginas enlazadas a la [[Main Page|Portada]].",
	"apihelp-query+protectedtitles-example-generator": "Encuentra enlaces a títulos protegidos en el espacio de nombres principal.",
	"apihelp-query+recentchanges-example-simple": "Lista de cambios recientes.",
	"apihelp-query+redirects-example-simple": "Mostrar una lista de las redirecciones a la [[Main Page|Portada]]",
	"apihelp-query+revisions-example-last5": "Mostrar las últimas 5 revisiones de la <kbd>Portada</kbd>.",
	"apihelp-query+search-param-info": "Qué metadatos devolver.",
	"apihelp-query+search-example-text": "Buscar <kbd>meaning</kbd> en los textos.",
	"apihelp-query+siteinfo-example-simple": "Obtener información del sitio.",
	"apihelp-query+usercontribs-example-user": "Mostrar contribuciones del usuario <kbd>Ejemplo</kbd>.",
	"apihelp-query+usercontribs-example-ipprefix": "Mostrar las contribuciones de todas las direcciones IP con el prefijo <kbd>192.0.2.</kbd>.",
	"apihelp-query+userinfo-description": "Obtener información sobre el usuario actual.",
	"apihelp-query+watchlist-param-excludeuser": "No listar cambios de este usuario.",
	"apihelp-query+watchlistraw-param-show": "Sólo listar los elementos que cumplen estos criterios.",
	"apihelp-query+watchlistraw-example-simple": "Listar las páginas de la lista de seguimiento del usuario actual.",
	"apihelp-unblock-example-user": "Desbloquear al usuario <kbd>Bob</kbd> con el motivo <kbd>Lo siento, Bob</kbd>",
	"apihelp-undelete-example-revisions": "Restaurar dos revisiones de la página <kbd>Portada</kbd>.",
	"apihelp-upload-param-watch": "Vigilar la página.",
	"apihelp-upload-param-ignorewarnings": "Ignorar las advertencias.",
	"apihelp-upload-example-url": "Subir desde una URL.",
	"apihelp-userrights-param-user": "Nombre de usuario.",
	"apihelp-userrights-param-add": "Agregar el usuario a estos grupos.",
	"apihelp-userrights-param-remove": "Eliminar el usuario de estos grupos.",
	"apihelp-userrights-param-reason": "Motivo del cambio.",
	"apihelp-userrights-example-user": "Agregar al usuario <kbd>FooBot</kbd> al grupo <kbd>bot</kbd> y eliminarlo de los grupos <kbd>sysop</kbd> y <kbd>burócrata</kbd>.",
	"apihelp-watch-example-watch": "Vigilar la página <kbd>Portada</kbd>.",
	"apihelp-watch-example-unwatch": "Dejar de vigilar la <kbd>Portada</kbd>.",
	"api-help-main-header": "Módulo principal",
	"api-help-flag-deprecated": "Este módulo está en desuso.",
	"api-help-flag-readrights": "Este módulo requiere permisos de lectura.",
	"api-help-flag-writerights": "Este módulo requiere permisos de escritura.",
	"api-help-flag-mustbeposted": "Este módulo solo acepta solicitudes POST.",
	"api-help-flag-generator": "Este módulo puede utilizarse como un generador.",
	"api-help-parameters": "{{PLURAL:$1|Parámetro|Parámetros}}:",
	"api-help-param-deprecated": "En desuso.",
	"api-help-param-required": "Este parámetro es obligatorio.",
	"api-help-param-list": "{{PLURAL:$1|1=Un valor|2=Valores (separados por <kbd>{{!}}</kbd>)}}: $2",
	"api-help-param-list-can-be-empty": "{{PLURAL:$1|0=Debe estar vacío|Puede estar vacío, o $2}}",
	"api-help-param-multi-separate": "Separar los valores con <kbd>|</kbd>.",
	"api-help-param-default": "Predeterminado: $1",
	"api-help-param-default-empty": "Predeterminado: <span class=\"apihelp-empty\">(vacío)</span>",
	"api-help-param-no-description": "<span class=\"apihelp-empty\">(sin descripción)</span>",
	"api-help-examples": "{{PLURAL:$1|Ejemplo|Ejemplos}}:",
	"api-help-permissions": "{{PLURAL:$1|Permiso|Permisos}}:",
	"api-help-permissions-granted-to": "{{PLURAL:$1|Concedido a|Concedidos a}}: $2",
	"api-credits-header": "Créditos",
	"api-credits": "Desarrolladores de la API:\n* Roan Kattouw (desarrollador principal sep 2007–2009)\n* Victor Vasiliev\n* Bryan Tong Minh\n* Sam Reed\n* Yuri Astrakhan (creador, desarrollador principal sep 2006–sep 2007)\n* Brad Jorsch (desarrollador principal 2013–actualidad)\n\nEnvía comentarios, sugerencias y preguntas a mediawiki-api@lists.wikimedia.org\no reporta un error en https://phabricator.wikimedia.org/."
}