path: root/includes/installer/i18n/pl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Beau",
			"BeginaFelicysym",
			"Chrumps",
			"Holek",
			"Matma Rex",
			"Michał Roszka",
			"Saper",
			"Sp5uhe",
			"Woytecr",
			"아라",
			"Amire80",
			"Jacenty359",
			"Pan Cube",
			"WTM",
			"Alan ffm",
			"Matik7",
			"Pio387",
			"Darellur"
		]
	},
	"config-desc": "Instalator MediaWiki",
	"config-title": "Instalacja MediaWiki $1",
	"config-information": "Informacja",
	"config-localsettings-upgrade": "Plik <code>LocalSettings.php</code> istnieje.\nAby oprogramowanie zostało zaktualizowane musisz wstawić wartość <code>$wgUpgradeKey</code> w poniższe pole.\nOdnajdziesz ją w <code>LocalSettings.php</code>.",
	"config-localsettings-cli-upgrade": "Wykryto obecność pliku <code>LocalSettings.php</code>.\nAktualizację należy wykonać poprzez uruchomienie <code>update.php</code>",
	"config-localsettings-key": "Klucz aktualizacji:",
	"config-localsettings-badkey": "Podany klucz jest nieprawidłowy",
	"config-upgrade-key-missing": "Wykryto zainstalowane wcześniej MediaWiki.\nJeśli chcesz je zaktualizować dodaj na koniec pliku <code>LocalSettings.php</code> poniższą linię tekstu.\n\n$1",
	"config-localsettings-incomplete": "Istniejący plik <code>LocalSettings.php</code> wygląda na niekompletny.\nBrak wartości zmiennej $1.\nZmień plik <code>LocalSettings.php</code>, tak by zawierał deklarację wartości tej zmiennej, a następnie kliknij „{{int:Config-continue}}”.",
	"config-localsettings-connection-error": "Wystąpił błąd podczas łączenia z bazą danych używając ustawień podanych w <code>LocalSettings.php</code>\nNapraw te ustawienia i spróbuj ponownie.\n\n$1",
	"config-session-error": "Błąd uruchomienia sesji – $1",
	"config-session-expired": "Wygląda na to, że Twoja sesja wygasła.\nCzas życia sesji został skonfigurowany na $1.\nMożesz go wydłużyć zmieniając <code>session.gc_maxlifetime</code> w pliku php.ini.\nUruchom ponownie proces instalacji.",
	"config-no-session": "Dane sesji zostały utracone.\nSprawdź plik php.ini i upewnij się, że <code>session.save_path</code> wskazuje na odpowiedni katalog.",
	"config-your-language": "Twój język:",
	"config-your-language-help": "Wybierz język używany podczas procesu instalacji.",
	"config-wiki-language": "Język wiki:",
	"config-wiki-language-help": "Wybierz język, w którym będzie tworzona większość treści wiki.",
	"config-back": "← Wstecz",
	"config-continue": "Dalej →",
	"config-page-language": "Język",
	"config-page-welcome": "Witamy w MediaWiki!",
	"config-page-dbconnect": "Połączenie z bazą danych",
	"config-page-upgrade": "Uaktualnienie istniejącej instalacji",
	"config-page-dbsettings": "Ustawienia bazy danych",
	"config-page-name": "Nazwa",
	"config-page-options": "Opcje",
	"config-page-install": "Instaluj",
	"config-page-complete": "Zakończono!",
	"config-page-restart": "Rozpoczęcie instalacji od nowa",
	"config-page-readme": "Podstawowe informacje",
	"config-page-releasenotes": "Informacje o wersji",
	"config-page-copying": "Kopiowanie",
	"config-page-upgradedoc": "Uaktualnienie",
	"config-page-existingwiki": "Istniejąca wiki",
	"config-help-restart": "Czy chcesz usunąć wszystkie zapisane dane i uruchomić ponownie proces instalacji?",
	"config-restart": "Tak, zacznij od nowa",
	"config-welcome": "=== Sprawdzenie środowiska instalacji ===\nTeraz zostaną wykonane podstawowe testy sprawdzające czy to środowisko jest odpowiednie dla instalacji MediaWiki.\nJeśli potrzebujesz pomocy podczas instalacji, załącz wyniki tych testów.",
	"config-copyright": "=== Prawa autorskie i warunki użytkowania ===\n\n$1\n\nTo oprogramowanie jest wolne; możesz je rozprowadzać dalej i modyfikować zgodnie z warunkami licencji GNU General Public License opublikowanej przez Free Software Foundation w wersji 2 tej licencji lub (według Twojego wyboru) którejś z późniejszych jej wersji.\n\nNiniejsze oprogramowanie jest rozpowszechniane w nadziei, że będzie użyteczne, ale '''bez żadnej gwarancji'''; nawet bez domniemanej gwarancji '''handlowej''' lub '''przydatności do określonego celu'''.\nZobacz treść licencji GNU General Public License, aby uzyskać więcej szczegółów.\n\nRazem z oprogramowaniem powinieneś otrzymać <doclink href=Copying>kopię licencji GNU General Public License</doclink>. Jeśli jej nie otrzymałeś, napisz do Free Software Foundation, Inc, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. lub [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html przeczytaj ją online].",
	"config-sidebar": "* [//www.mediawiki.org Strona domowa MediaWiki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Podręcznik użytkownika]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents Podręcznik administratora]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Odpowiedzi na często zadawane pytania]\n----\n* <doclink href=Readme>Przeczytaj to</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>Informacje o tej wersji</doclink>\n* <doclink href=Copying>Kopiowanie</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>Aktualizacja</doclink>",
	"config-env-good": "Środowisko oprogramowania zostało sprawdzone.\nMożesz teraz zainstalować MediaWiki.",
	"config-env-bad": "Środowisko oprogramowania zostało sprawdzone.\nNie możesz zainstalować MediaWiki.",
	"config-env-php": "Zainstalowane jest PHP w wersji $1.",
	"config-env-hhvm": "Zainstalowany jest HHVM $1.",
	"config-unicode-using-utf8": "Korzystanie z normalizacji Unicode utf8_normalize.so napisanej przez Brion Vibbera.",
	"config-unicode-using-intl": "Korzystanie z [http://pecl.php.net/intl rozszerzenia intl PECL] do normalizacji Unicode.",
	"config-unicode-pure-php-warning": "'''Uwaga!''' [http://pecl.php.net/intl Rozszerzenie intl PECL] do obsługi normalizacji Unicode nie jest dostępne. Użyta zostanie mało wydajna zwykła implementacja w PHP.\nJeśli prowadzisz stronę o dużym natężeniu ruchu, powinieneś zapoznać się z informacjami o [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations normalizacji Unicode].",
	"config-unicode-update-warning": "'''Uwaga''' – zainstalowana wersja normalizacji Unicode korzysta z nieaktualnej biblioteki [http://site.icu-project.org/ projektu ICU].\nPowinieneś [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations zrobić aktualizację] jeśli chcesz korzystać w pełni z Unicode.",
	"config-no-db": "Nie można odnaleźć właściwego sterownika bazy danych! Musisz zainstalować sterownik bazy danych dla PHP.\nMożna użyć {{PLURAL:$2|następującego typu bazy|następujących typów baz} danych: $1.\n\nJeśli skompilowałeś PHP samodzielnie, skonfiguruj je ponownie z włączonym klientem bazy danych, na przykład za pomocą polecenia <code>./configure --with-mysqli</code>.\nJeśli zainstalowałeś PHP jako pakiet Debiana lub Ubuntu, musisz również zainstalować np. moduł <code>php5-mysql</code>.",
	"config-outdated-sqlite": "'''Ostrzeżenie''': masz SQLite  $1, która jest niższa od minimalnej wymaganej wersji  $2 . SQLite będzie niedostępne.",
	"config-no-fts3": "'''Uwaga''' – SQLite został skompilowany bez [//sqlite.org/fts3.html modułu FTS3] – funkcje wyszukiwania nie będą dostępne.",
	"config-register-globals-error": "<strong>Błąd: dyrektywa PHP <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> jest włączona.\nAby kontynuować instalację musi zostać wyłączona.</strong>\nPrzeczytaj [https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals], aby dowiedzieć się, jak to zrobić.",
	"config-magic-quotes-gpc": "<strong>Błąd krytyczny – dyrektywa [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-sybase magic_quotes_sybase] jest włączona!</strong>\nTa opcja powoduje nieprzewidywalne uszkodzenia wprowadzanych danych.\nNie możesz instalować lub korzystać z MediaWiki, dopóki ta opcja nie zostanie wyłączona.",
	"config-magic-quotes-runtime": "'''Błąd krytyczny – włączono [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_runtime]!'''\nTa opcja powoduje nieprzewidywalne uszkodzenia wprowadzanych danych.\nZainstalować lub korzystać z MediaWiki można pod warunkiem, że ta opcja jest wyłączona.",
	"config-magic-quotes-sybase": "'''Błąd krytyczny – włączono [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-sybase magic_quotes_sybase]!'''\nTa opcja powoduje nieprzewidywalne uszkodzenia wprowadzanych danych.\nZainstalować lub korzystać z MediaWiki można pod warunkiem, że ta opcja jest wyłączona.",
	"config-mbstring": "'''Błąd krytyczny – włączono [http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php#mbstring.overload mbstring.func_overload]!'''\nTa opcja powoduje błędy i może wywołać nieprzewidywalne uszkodzenia wprowadzanych danych.\nZainstalować lub korzystać z MediaWiki można pod warunkiem, że ta opcja jest wyłączona.",
	"config-safe-mode": "'''Ostrzeżenie''' – uaktywniono [http://www.php.net/features.safe-mode tryb awaryjny] PHP.\nOpcja ta może powodować problemy, szczególnie w przypadku korzystania z przesyłania plików i używania znacznika <code>math</code>.",
	"config-xml-bad": "Brak modułu XML dla PHP.\nMediaWiki wymaga funkcji z tego modułu i nie może działać w tej konfiguracji.\nJeśli korzystasz z Mandrake, zainstaluj pakiet php-xml.",
	"config-pcre-old": "<strong>Błąd krytyczny:</strong> Wymagany jest PCRE w wersji $1 lub nowszej.\nTwój plik wykonywalny PHP jest powiązany z wersją PCRE $2.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/PCRE Więcej informacji].",
	"config-pcre-no-utf8": "'''Błąd krytyczny''' – wydaje się, że moduł PCRE w PHP został skompilowany bez wsparcia dla UTF‐8.\nMediaWiki wymaga wsparcia dla UTF‐8 do prawidłowego działania.",
	"config-memory-raised": "PHP <code>memory_limit</code> było ustawione na $1, zostanie zwiększone do $2.",
	"config-memory-bad": "'''Uwaga:''' PHP <code>memory_limit</code> jest ustawione na $1.\nTo jest prawdopodobnie zbyt mało.\nInstalacja może się nie udać!",
	"config-ctype": "''' Krytyczny ''': PHP musi być skompilowany z obsługą [http://www.php.net/manual/en/ctype.installation.php rozszerzenia Ctype].",
	"config-iconv": "<strong>Błąd krytyczny:</strong> PHP musi być skompilowane z obsługą [http://www.php.net/manual/en/iconv.installation.php rozszerzenia iconv].",
	"config-json": "'''Błąd krytyczny:''' PHP skompilowano bez obsługa JSON.\nPrzed zainstalowaniem oprogramowania MediaWiki musisz zainstalować rozszerzenie PHP JSON albo rozszerzenie [http://pecl.php.net/package/jsonc PECL jsonc].\n* Rozszerzenie PHP jest zawarte w Red Hat Enterprise Linux (CentOS) 5 i 6, jednak musi zostać włączone w <code>/etc/php.ini</code> or <code>/etc/php.d/json.ini</code>.\n* Niektóre dystrybucje Linuksa, wydane po maju 2013, nie używają rozszerzenia PHP, lecz rozszerzenie PECL, jako <code>php5-json</code> lub <code>php-pecl-jsonc</code>.",
	"config-xcache": "[Http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache] jest zainstalowany",
	"config-apc": "[Http://www.php.net/apc APC] jest zainstalowany",
	"config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] jest zainstalowany",
	"config-no-cache": "'''Uwaga:''' Pamięć podręczna dla kodu MediaWiki nie będzie uruchomiona., gdyż nie ma żadnego z następujących narzędzi: [http://www.php.net/apc APC], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] lub [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].",
	"config-mod-security": "''' Ostrzeżenie ''': Serwer sieci web ma włączone [http://modsecurity.org/ mod_security]. Jeśli jest niepoprawnie skonfigurowane, może być przyczyną problemów MediaWiki lub innego oprogramowania, które pozwala użytkownikom na wysyłanie dowolnej zawartości.\nSprawdź w [http://modsecurity.org/documentation/ dokumentacji mod_security] lub skontaktuj się z obsługa hosta, jeśli wystąpią losowe błędy.",
	"config-diff3-bad": "Nie znaleziono GNU diff3.",
	"config-git": "Znaleziono oprogramowanie kontroli wersji Git: <code>$1</code>.",
	"config-git-bad": "Oprogramowanie systemu kontroli wersji Git nie zostało znalezione.",
	"config-imagemagick": "Mamy zainstalowany ImageMagick <code>$1</code>, dzięki czemu będzie można pomniejszać załadowane grafiki.",
	"config-gd": "Mamy wbudowaną bibliotekę graficzną GD, dzięki czemu będzie można pomniejszać załadowane grafiki.",
	"config-no-scaling": "Nie odnaleziono biblioteki GD lub ImageMagick. Możliwość zmniejszania załadowywanych grafik zostanie wyłączona.",
	"config-no-uri": "'''Błąd:''' Nie można określić aktualnego URI.\nInstalacja została przerwana.",
	"config-no-cli-uri": "<strong>Ostrzeżenie:</strong> Nie wskazano <code>--scriptpath</code>, użycie wartości domyślnej: <code>$1</code>.",
	"config-using-server": "„<nowiki>$1</nowiki>“ jest adresem serwera, na którym instalowana jest wiki.",
	"config-using-uri": "Wiki będzie zainstalowana pod adresem \"<nowiki>$1$2</nowiki>\".",
	"config-uploads-not-safe": "'''Uwaga''' – domyślny katalog do którego zapisywane są przesyłane pliki <code>$1</code> jest podatny na wykonanie dowolnego skryptu.\nChociaż MediaWiki sprawdza wszystkie przesłane pliki pod kątem bezpieczeństwa, zaleca się jednak, aby [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security zamknąć tę lukę w zabezpieczeniach] przed włączeniem przesyłania plików.",
	"config-no-cli-uploads-check": "'''Ostrzeżenie:''' Katalog domyślny przesyłanych plików ( <code>$1</code> ) nie jest sprawdzona względem luki\n wykonania dowolnego skryptu podczas instalacji CLI w zabezpieczeniach.",
	"config-brokenlibxml": "Twój system jest kombinacją wersji PHP i libxml2, która zawiera błędy mogące powodować ukryte uszkodzenia danych w MediaWiki i innych aplikacjach sieci web.\nWykonaj aktualizację libxml2 do wersji 2.7.3 lub późniejszej ([https://bugs.php.net/bug.php?id=45996 bug filed with PHP]).\nInstalacja została przerwana.",
	"config-suhosin-max-value-length": "Jest zainstalowany Suhosin i ogranicza długość parametru GET <code>length</code> do $1 bajtów. Komponent ResourceLoader w MediaWiki wykona obejście tego ograniczenia, ale kosztem wydajności.\nJeśli to możliwe, należy ustawić <code>suhosin.get.max_value_length</code> na 1024 lub więcej w <code>php.ini</code> oraz ustawić <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code> w <code>LocalSettings.php</code> na tę samą wartość.",
	"config-db-type": "Typ bazy danych:",
	"config-db-host": "Adres serwera bazy danych:",
	"config-db-host-help": "Jeśli serwer bazy danych jest na innej maszynie, wprowadź jej nazwę domenową lub adres IP.\n\nJeśli korzystasz ze współdzielonego hostingu, operator serwera powinien podać Ci prawidłową nazwę serwera w swojej dokumentacji.\n\nJeśli instalujesz oprogramowanie na serwerze Windows i korzystasz z MySQL, użycie „localhost” może nie zadziałać jako nazwa hosta. Jeśli wystąpi ten problem, użyj „127.0.0.1” jako lokalnego adresu IP.\n\nJeżeli korzystasz z PostgreSQL, pozostaw to pole puste, aby połączyć się poprzez gniazdo Unixa.",
	"config-db-host-oracle": "Nazwa instancji bazy danych (TNS):",
	"config-db-host-oracle-help": "Wprowadź prawidłową [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm nazwę połączenia lokalnego]. Plik „tnsnames.ora” musi być widoczny dla instalatora.<br />Jeśli używasz biblioteki klienckiej 10g lub nowszej możesz również skorzystać z metody nazw [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm łatwego łączenia].",
	"config-db-wiki-settings": "Zidentyfikuj tę wiki",
	"config-db-name": "Nazwa bazy danych:",
	"config-db-name-help": "Wybierz nazwę, która zidentyfikuje Twoją wiki.\nNie może ona zawierać spacji.\n\nJeśli korzystasz ze współdzielonego hostingu, dostawca usługi hostingowej może wymagać użycia konkretnej nazwy bazy danych lub pozwalać na tworzenie baz danych za pośrednictwem panelu użytkownika.",
	"config-db-name-oracle": "Nazwa schematu bazy danych:",
	"config-db-account-oracle-warn": "Bazę danych Oracle można przygotować do pracy z MediaWiki na trzy sposoby:\n\nMożesz utworzyć konto użytkownika bazy danych podczas instalacji MediaWiki. Wówczas należy podać nazwę i hasło użytkownika z rolą SYSDBA w celu użycia go przez instalator do utworzenia nowe konta użytkownika, z którego korzystać będzie MediaWiki.\n\nMożesz również skorzystać z konta użytkownika bazy danych utworzonego bezpośrednio w Oracle i wówczas wystarczy podać tylko nazwę i hasło tego użytkownika. Konto z rolą SYSDBA nie będzie potrzebne, jednak konto użytkownika powinno mieć uprawnienia do utworzenia obiektów w schemacie bazy danych. Możesz też podać dwa konta - konto dla instalatora, z pomocą którego zostaną obiekty w schemacie bazy danych i drugie konto, z którego będzie MediaWiki korzystać będzie do pracy.\n\nW podkatalogu \"maintenance/oracle\" znajduje się skrypt do tworzenia konta użytkownika. Korzystanie z konta użytkownika z ograniczonymi uprawnieniami spowoduje wyłączenie funkcji związanych z aktualizacją oprogramowania MediaWiki.",
	"config-db-install-account": "Konto użytkownika dla instalatora",
	"config-db-username": "Nazwa użytkownika bazy danych:",
	"config-db-password": "Hasło bazy danych:",
	"config-db-password-empty": "Wprowadź hasło dla nowego użytkownika bazy danych: $1.\nChoć istnieje możliwość tworzenia użytkowników bez hasła, nie jest to bezpieczne.",
	"config-db-username-empty": "Należy podać wartość parametru \"{{int:config-db-username}}\".",
	"config-db-install-username": "Wprowadź nazwę użytkownika, który będzie używany do łączenia się z bazą danych podczas procesu instalacji.\nNie jest to nazwa konta MediaWiki, a użytkownika bazy danych.",
	"config-db-install-password": "Wprowadź hasło, które będzie wykorzystywane do łączenia się z bazą danych w procesie instalacji.\nTo nie jest hasło konta MediaWiki, lecz hasło do bazy danych.",
	"config-db-install-help": "Podaj nazwę użytkownika i jego hasło, które zostaną użyte do połączenia z bazą danych w czasie procesu instalacji.",
	"config-db-account-lock": "Użyj tej samej nazwy użytkownika i hasła w czasie normalnej pracy.",
	"config-db-wiki-account": "Konto użytkownika do normalnej pracy",
	"config-db-wiki-help": "Wprowadź nazwę użytkownika i hasło, które będą używane do połączenia z bazą danych podczas normalnej pracy wiki.\nJeśli konto nie istnieje, a konto instalacji ma wystarczające uprawnienia, to zostanie utworzone konto użytkownika z minimalnymi uprawnieniami wymaganymi do działania wiki.",
	"config-db-prefix": "Przedrostek tabel bazy danych:",
	"config-db-prefix-help": "Jeśli zachodzi potrzeba współdzielenia jednej bazy danych między wieloma wiki, lub między MediaWiki i inną aplikacją sieciową, można dodać przedrostek do wszystkich nazw tabel w celu uniknięcia konfliktów.\nNie należy używać spacji.\n\nTo pole zwykle pozostawiane jest puste.",
	"config-db-charset": "Zestaw znaków bazy danych",
	"config-charset-mysql5-binary": "MySQL 4.1/5.0 binarny",
	"config-charset-mysql5": "MySQL 4.1/5.0 UTF-8",
	"config-charset-mysql4": "MySQL 4.0 kompatybilny wstecz UTF-8",
	"config-charset-help": "'''Ostrzeżenie:''' W przypadku użycia opcji '''UTF-8 zgodnego ze starszymi wersjami''' podczas korzystania z wersji MySQL nowszych niż 4.1 kopie zapasowe wykonane przy użyciu programu <code>mysqldump</code> będą bezużyteczne - wszystkie znaki inne niż ASCII zostaną zapisane nieprawidłowo.\n\nW '''trybie binarnym''', MediaWiki zapisuje tekst UTF-8 do bazy danych w polach binarnych.\nTo jest bardziej wydajne niż tryb UTF-8 w MySQL i pozwala na używanie pełnego zakresu znaków Unicode.\nW ''' trybie UTF-8''', MySQL będzie wiedzieć, w jakim zestawie znaków są dane i umożliwia ich prezentowanie i odpowiednią konwersję, ale nie pozwoli Ci przechowywać znaków spoza [//en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes podstawowej płaszczyzny wielojęzyczności].",
	"config-mysql-old": "Wymagany jest MySQL $1 lub nowszy; korzystasz z $2.",
	"config-db-port": "Port bazy danych:",
	"config-db-schema": "Nazwa schematu bazy danych, z którego ma korzystać MediaWiki:",
	"config-db-schema-help": "Zaproponowana nazwa schematu jest odpowiednia dla większości sytuacji i przeważnie nie trzeba jej zmieniać.",
	"config-pg-test-error": "Nie można połączyć się z bazą danych''' $1 ''': $2",
	"config-sqlite-dir": "Katalog danych SQLite:",
	"config-sqlite-dir-help": "SQLite przechowuje wszystkie dane w pojedynczym pliku.\n\nWskazany katalog musi być dostępny do zapisu przez webserver podczas instalacji.\n\nPowinien '''nie''' być dostępny za z sieci web, dlatego nie umieszczamy ich tam, gdzie znajdują się pliki PHP.\n\nInstalator zapisze plik <code>.htaccess</code> obokniego, ale jeśli to zawiedzie, ktoś może uzyskać dostęp do nieprzetworzonej bazy danych.\nZawiera ona nieopracowane dane użytkownika (adresy e-mail, zahaszowane hasła) jak również usunięte wersje oraz inne dane o ograniczonym dostępie na wiki.\n\nWarto rozważyć umieszczenie w bazie danych zupełnie gdzie indziej, na przykład w <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code> .",
	"config-oracle-def-ts": "Domyślna przestrzeń tabel:",
	"config-oracle-temp-ts": "Przestrzeń tabel tymczasowych:",
	"config-type-mysql": "MySQL (lub kompatybilna)",
	"config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
	"config-support-info": "MediaWiki może współpracować z następującymi systemami baz danych:\n\n$1\n\nPoniżej wyświetlone są systemy baz danych gotowe do użycia. Jeżeli poniżej brakuje bazy danych, z której chcesz skorzystać, oznacza to, że brakuje odpowiedniego oprogramowania lub zostało ono niepoprawnie skonfigurowane. Powyżej znajdziesz odnośniki do dokumentacji, która pomoże w konfiguracji odpowiednich komponentów.",
	"config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] jest bazą danych, na której rozwijane jest oprogramowanie MediaWiki. MediaWiki działa również z [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] i [{{int:version-db-percona-url}} Percona Server], które są zgodne z MySQL. ([http://www.php.net/manual/en/mysqli.installation.php Zobacz, jak skompilować PHP ze wsparciem dla MySQL])",
	"config-dbsupport-postgres": "* [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] jest popularnym systemem baz danych, często stosowanym zamiast MySQL. Z powodu możliwości wystąpienia drobnych błędów, nie jest zalecana do wymagających wdrożeń. ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php Zobacz, jak skompilować PHP ze wsparciem dla PostgreSQL])",
	"config-dbsupport-sqlite": "* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] jest niewielkim systemem bazy danych, z którym MediaWiki bardzo dobrze współpracuje. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php Zobacz, jak skompilować PHP ze wsparciem dla SQLite], korzystając z PDO)",
	"config-dbsupport-oracle": "* [{{int:version-db-oracle-url}} Oracle] jest komercyjną profesjonalną bazą danych. ([http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php Jak skompilować PHP ze wsparciem dla OCI8])",
	"config-dbsupport-mssql": "* [{{int:version-db-mssql-url}} Microsoft SQL Server] jest komercyjną profesjonalną bazą danych. ([http://www.php.net/manual/pl/sqlsrv.installation.php Jak skompilować PHP ze wsparciem dla SQLSRV])",
	"config-header-mysql": "Ustawienia MySQL",
	"config-header-postgres": "Ustawienia PostgreSQL",
	"config-header-sqlite": "Ustawienia SQLite",
	"config-header-oracle": "Ustawienia Oracle",
	"config-header-mssql": "Ustawienia Microsoft SQL Server",
	"config-invalid-db-type": "Nieprawidłowy typ bazy danych",
	"config-missing-db-name": "Należy wpisać wartość w polu „{{int:config-db-name}}”.",
	"config-missing-db-host": "Należy wpisać wartość w polu „{{int:config-db-host}}”.",
	"config-missing-db-server-oracle": "Należy wpisać wartość w polu „{{int:config-db-host-oracle}}”.",
	"config-invalid-db-server-oracle": "Nieprawidłowa nazwa instancji bazy danych (TNS) „$1”.\nUżyj \"TNS Name\" lub \"Easy Connect\" ([http://docs.oracle.com/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Oracle Naming Methods])",
	"config-invalid-db-name": "Nieprawidłowa nazwa bazy danych „$1”.\nUżywaj wyłącznie liter ASCII (a-z, A-Z), cyfr (0-9), podkreślenia (_) lub znaku odejmowania (-).",
	"config-invalid-db-prefix": "Nieprawidłowy prefiks bazy danych „$1”.\nUżywaj wyłącznie liter ASCII (a-z, A-Z), cyfr (0-9), podkreślenia (_) lub znaku odejmowania (-).",
	"config-connection-error": "$1.\n\nSprawdź adres serwera, nazwę użytkownika i hasło, a następnie spróbuj ponownie.",
	"config-invalid-schema": "Nieprawidłowa nazwa schematu dla MediaWiki „$1”.\nNazwa może zawierać wyłącznie liter ASCII (a-z, A-Z), cyfr (0-9) i podkreślenia (_).",
	"config-db-sys-create-oracle": "Instalator może wykorzystać wyłącznie konto SYSDBA do tworzenia nowych kont użytkowników.",
	"config-db-sys-user-exists-oracle": "Konto użytkownika „$1“ już istnieje. SYSDBA można użyć tylko do utworzenia nowego konta!",
	"config-postgres-old": "Korzystasz z wersji $2 oprogramowania PostgreSQL, a potrzebna jest wersja co najmniej $1.",
	"config-mssql-old": "Wymagany jest Microsoft SQL Server w wersji $1 lub nowszej. Masz zainstalowaną wersję $2.",
	"config-sqlite-name-help": "Wybierz nazwę, która będzie identyfikować Twoją wiki.\nNie wolno używać spacji ani myślników.\nZostanie ona użyta jako nazwa pliku danych SQLite.",
	"config-sqlite-parent-unwritable-group": "Nie można utworzyć katalogu danych <code><nowiki>$1</nowiki></code> , ponieważ katalog nadrzędny <code><nowiki>$2</nowiki></code> nie jest dostępny do zapisu przez webserwer.\n\nInstalator nie może określić, jako kttóry użytkownik działa webserwer.\nZezwól by katalog <code><nowiki>$3</nowiki></code> był dostępny do zapisu przez niego, aby przejść dalej.\nW systemie Unix/Linux wykonaj:\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchgrp $4 $3\nchmod g+w $3</pre>",
	"config-sqlite-parent-unwritable-nogroup": "Nie można utworzyć katalogu danych <code><nowiki>$1</nowiki></code> , ponieważ katalog nadrzędny <code><nowiki>$2</nowiki></code> nie jest dostępny do zapisu przez webserwer.\n\nInstalator nie może określić, jako kttóry użytkownik działa webserwer.\nZezwól by katalog <code><nowiki>$3</nowiki></code> był globalnie modyfikowalny przez niego (i innych!) aby przejść dalej.\nW systemie Unix/Linux wykonaj:\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchmod a+w $3</pre>",
	"config-sqlite-mkdir-error": "Błąd podczas tworzenia katalogu dla danych „$1”.\nSprawdź lokalizację i spróbuj ponownie.",
	"config-sqlite-dir-unwritable": "Nie można zapisać do katalogu „$1”.\nZmień uprawnienia dostępu do katalogu tak, aby serwer WWW mógł pisać do niego, a następnie spróbuj ponownie.",
	"config-sqlite-connection-error": "$1.\n\nSprawdź katalog danych oraz nazwę bazy danych, a następnie spróbuj ponownie.",
	"config-sqlite-readonly": "Plik <code>$1</code> nie jest zapisywalny.",
	"config-sqlite-cant-create-db": "Nie można utworzyć pliku bazy danych <code>$1</code>.",
	"config-sqlite-fts3-downgrade": "Brak wsparcia FTS3 dla PHP. Tabele zostały cofnięte",
	"config-can-upgrade": "W bazie danych są już tabele MediaWiki.\nAby uaktualnić je do MediaWiki $1, kliknij '''Dalej'''.",
	"config-upgrade-done": "Uaktualnienie kompletne.\n\nMożna teraz [$1 rozpocząć korzystanie z wiki].\n\nJeśli chcesz ponownie wygenerować plik <code>LocalSettings.php</code>, kliknij przycisk poniżej.\nJest to <strong>niezalecane</strong>, chyba że występują problemy z twoją wiki.",
	"config-upgrade-done-no-regenerate": "Aktualizacja zakończona.\n\nMożesz teraz [$1 zacząć korzystać ze swojej wiki].",
	"config-regenerate": "Ponowne generowanie LocalSettings.php →",
	"config-show-table-status": "Zapytanie „<code>SHOW TABLE STATUS</code>” nie powiodło się!",
	"config-unknown-collation": "'''Uwaga''' – bazy danych używa nierozpoznanej metody porównywania.",
	"config-db-web-account": "Konto bazy danych dla dostępu przez WWW",
	"config-db-web-help": "Wybierz nazwę użytkownika i hasło, z których korzystać będzie serwer WWW do łączenia się z serwerem baz danych, podczas zwykłej pracy z wiki.",
	"config-db-web-account-same": "Użyj tego samego konta, co dla instalacji",
	"config-db-web-create": "Utwórz konto, jeśli jeszcze nie istnieje",
	"config-db-web-no-create-privs": "Konto podane do wykonania instalacji nie ma wystarczających uprawnień, aby utworzyć nowe konto.\nKonto, które wskazałeś tutaj musi już istnieć.",
	"config-mysql-engine": "Silnik przechowywania",
	"config-mysql-innodb": "InnoDB",
	"config-mysql-myisam": "MyISAM",
	"config-mysql-myisam-dep": "'''Ostrzeżenie''': wybrano MyISIAM jako silnik  składowania danych MySQL, co nie jest zalecane do użytku w MediaWiki, ponieważ:\n * ledwo obsługuje współbieżnośći ze względu na blokowanie tabel\n * jest bardziej podatna na uszkodzenie niż inne silniki\n * kod źródłowy MediaWiki nie zawsze obsługuje MyISAM tak, jak powinien\n\nJeśli instalacja MySQL obsługuje InnoDB, jest wysoce zalecane, by to je wybrać.\nJeśli instalacja MySQL nie obsługuje InnoDB, być może nadszedł czas na jej uaktualnienie.",
	"config-mysql-only-myisam-dep": "'''Ostrzeżenie:''' MyISAM jest jedynym dostępnym na tym komputerze mechanizmem składowania dla MySQL, który jednak nie jest zalecany do używania z MediaWiki, ponieważ:\n* słabo obsługuje współbieżność z powodu blokowania tabel\n* jest bardziej skłonny do uszkodzeń niż inne silniki\n* kod MediaWiki nie zawsze traktuje MyISAM jak powinien\n\nTwoja instalacja MySQL nie obsługuje InnoDB, być może jest to czas na aktualizację.",
	"config-mysql-engine-help": "'''InnoDB''' jest prawie zawsze najlepszą opcją, ponieważ posiada dobrą obsługę współbieżności.\n\n'''MyISAM''' może być szybsze w instalacjach pojedynczego użytkownika lub tylko do odczytu.\nBazy danych MyISAM mają tendencję do ulegania uszkodzeniom częściej niż bazy InnoDB.",
	"config-mysql-charset": "Zestaw znaków bazy danych:",
	"config-mysql-binary": "binarny",
	"config-mysql-utf8": "UTF‐8",
	"config-mysql-charset-help": "W '''trybie binarnym''', MediaWiki zapisuje tekst UTF-8 do bazy danych w polach binarnych.\nJest on bardziej wydajny niż tryb UTF-8 w MySQL i pozwala na używanie znaków pełnego zakresu Unicode.\n\nW '''trybie UTF-8''', MySQL będzie znać zestaw znaków w jakim zakodowano dane, można też przedstawić i przekonwertuj je odpowiednio, ale nie pozwoli Ci przechowywać znaków spoza [//en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes podstawowej płaszczyzny wielojęzyczności].",
	"config-mssql-auth": "Typ uwierzytelniania:",
	"config-mssql-install-auth": "Wybierz typ uwierzytelniania, który będzie używany do łączenia się z bazą danych w trakcie procesu instalacji.\nJeśli wybierzesz „{{int:config-mssql-windowsauth}}”, będą wykorzystywane dane konta użytkownika, pod którym działa serwer www.",
	"config-mssql-web-auth": "Wybierz typ uwierzytelniania, który będzie używany przez serwer www do łączenia się z bazą danych podczas normalnego funkcjonowania wiki.\nJeśli wybierzesz „{{int:config-mssql-windowsauth}}”, użyte zostaną dane konta użytkownika, pod którym działa serwer www.",
	"config-mssql-sqlauth": "Uwierzytelnianie serwera SQL",
	"config-mssql-windowsauth": "Autoryzacja Windows",
	"config-site-name": "Nazwa wiki:",
	"config-site-name-help": "Ten napis pojawi się w pasku tytułowym przeglądarki oraz w różnych innych miejscach.",
	"config-site-name-blank": "Wprowadź nazwę witryny.",
	"config-project-namespace": "Przestrzeń nazw projektu:",
	"config-ns-generic": "Projekt",
	"config-ns-site-name": "Taka sama jak nazwa wiki: $1",
	"config-ns-other": "Inna (należy określić)",
	"config-ns-other-default": "MojaWiki",
	"config-project-namespace-help": "Według przykładu Wikipedii wiele wiki przechowuje swoje strony zasad oddzielnie od stron z zawartością, w \"'''przestrzeni nazw projektu'''\".\nWszystkie tytuły stron w tej przestrzeni nazw zaczynają się od pewnego przedrostka, który można tutaj określić.\nTradycyjnie ten przedrostek wywodzi się od nazwy wiki, ale nie może zawierać pewnych znaków przestankowych takich jak \"#\" lub \":\".",
	"config-ns-invalid": "Podana przestrzeń nazw „<nowiki>$1</nowiki>” jest nieprawidłowa.\nPodaj inną przestrzeń nazw projektu.",
	"config-ns-conflict": "Określona przestrzeń nazw \"<nowiki>$1</nowiki>\" powoduje konflikt z domyślną przestrzenią nazw MediaWiki.\nWskaż inną przestrzeń nazw projektu.",
	"config-admin-box": "Konto administratora",
	"config-admin-name": "Twoja nazwa użytkownika:",
	"config-admin-password": "Hasło:",
	"config-admin-password-confirm": "Hasło powtórnie:",
	"config-admin-help": "Wprowadź preferowaną nazwę użytkownika, na przykład „Jan Kowalski”.\nTej nazwy będziesz używać do logowania się do wiki.",
	"config-admin-name-blank": "Wpisz nazwę użytkownika, który będzie administratorem.",
	"config-admin-name-invalid": "Podana nazwa użytkownika „<nowiki>$1</nowiki>” jest nieprawidłowa.\nPodaj inną nazwę.",
	"config-admin-password-blank": "Wprowadź hasło dla konta administratora.",
	"config-admin-password-mismatch": "Wprowadzone dwa hasła różnią się między sobą.",
	"config-admin-email": "Adres e‐mail:",
	"config-admin-email-help": "Wpisz adres e‐mail, aby mieć możliwość odbierania e‐maili od innych użytkowników wiki, zresetowania hasła oraz otrzymywania powiadomień o zmianach na stronach z listy obserwowanych. Możesz pozostawić to pole niewypełnione.",
	"config-admin-error-user": "Błąd wewnętrzny podczas tworzenia konta administratora o nazwie „<nowiki>$1</nowiki>”.",
	"config-admin-error-password": "Wewnętrzny błąd podczas ustawiania hasła dla administratora „<nowiki>$1</nowiki>”: <pre>$2</pre>",
	"config-admin-error-bademail": "Wpisałeś nieprawidłowy adres e‐mail.",
	"config-subscribe": "Zapisz się na [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce listę pocztową z ogłoszeniami o nowych wersjach].",
	"config-subscribe-help": "Jest to lista o małej liczbie wiadomości, wykorzystywana do przesyłania informacji o udostępnieniu nowej wersji oraz istotnych sprawach dotyczących bezpieczeństwa.\nPowinieneś zapisać się na tę listę i aktualizować zainstalowane oprogramowanie MediaWiki gdy pojawia się nowa wersja.",
	"config-subscribe-noemail": "Próbowano subskrybować listę mailingową ogłoszeń wersji bez podania adresu e-mail.\nProszę podać adres e-mail, jeśli chcesz subskrybować listę wysyłkową.",
	"config-almost-done": "To już prawie koniec!\nMożesz pominąć pozostałe czynności konfiguracyjne i zainstalować wiki.",
	"config-optional-continue": "Zadaj mi więcej pytań.",
	"config-optional-skip": "Jestem już znudzony, po prostu zainstaluj wiki.",
	"config-profile": "Profil uprawnień użytkowników",
	"config-profile-wiki": "Otwarte wiki",
	"config-profile-no-anon": "Wymagane utworzenie konta",
	"config-profile-fishbowl": "Wyłącznie zatwierdzeni edytorzy",
	"config-profile-private": "Prywatna wiki",
	"config-profile-help": "Strony typu wiki działają najlepiej, gdy pozwolisz je edytować tak wielu osobom, jak to możliwie.\nW MediaWiki, można łatwo sprawdzić ostatnie zmiany i wycofać szkody, które są spowodowane przez naiwnych lub złośliwych użytkowników.\n\nJednakże wielu uznało MediaWiki użytecznym w różnorodnych rolach, a czasami nie jest łatwo przekonać wszystkich do korzyści ze sposobu działania wiki. Masz więc wybór.\n\nUstawienie '''{{int:config-profile-wiki}}''' pozwala każdemu na edycję, nawet bez logowania się.\nWiki z '''{{int:config-profile-no-anon}}''' zawiera dodatkowe możliwości ale może powstrzymywać potencjalnych edytorów.\n\nScenariusz '''{{int:config-profile-fishbowl}}''' umożliwia zatwierdzonym użytkownikom edycję, ale wyświetlanie stron jest powszechnie dostępne, włącznie z historią.\nUstawienie '''{{int:config-profile-private}}'' ' pozwala na wyświetlanie stron tylko zatwierdzonym użytkownikom, ta sama grupa może je edytować.\n\nBardziej skomplikowane konfiguracje uprawnień użytkowników są dostępne po zakończeniu instalacji, zobacz [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights odpowiednią część podręcznika].",
	"config-license": "Prawa autorskie i licencja:",
	"config-license-none": "Brak stopki z licencją",
	"config-license-cc-by-sa": "Creative Commons – za uznaniem autora, na tych samych zasadach",
	"config-license-cc-by": "Creative Commons – za podaniem autora",
	"config-license-cc-by-nc-sa": "Creative Commons – za uznaniem autora, bez użycia komercyjnego, na tych samych zasadach",
	"config-license-cc-0": "Creative Commons Zero (domena publiczna)",
	"config-license-gfdl": "GNU licencja wolnej dokumentacji 1.3 lub nowsza",
	"config-license-pd": "Domena publiczna",
	"config-license-cc-choose": "Wybierz własną licencję Creative Commons",
	"config-license-help": "Wiele publicznych wiki umieszcza wszystkie dopisane treści na [http://freedomdefined.org/Definition wolnej licencji].\nPomaga to tworzyć poczucie wspólnoty i zachęca do długoterminowego wkładu.\nNie jest to zazwyczaj konieczne w prywatnych lub firmowych wiki.\n\nJeśli chcesz móc użyć tekstu z Wikipedii i chcesz Wikipedia mogła zaakceptować tekst skopiowany z twojej wiki, należy wybrać <strong>{{int:config-license-cc-by-sa}}</strong>.\n\nWikipedia używała poprzednio GNU Free Documentation License.\nGFDL jest poprawną licencję, ale trudno ją zrozumieć.\nTrudno także ponowne użyć zawartości na licencji GFDL.",
	"config-email-settings": "Ustawienia e-maili",
	"config-enable-email": "Włącz wychodzące wiadomości e–mail",
	"config-enable-email-help": "Jeśli chcesz, aby działał e-mail, [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php Ustawienia poczty PHP] muszą być poprawnie wprowadzone.\nJeśli nie chcesz jakichś funkcji poczty e-mail, można je wyłączyć tutaj.",
	"config-email-user": "Włącz możliwość przesyłania e‐maili pomiędzy użytkownikami",
	"config-email-user-help": "Zezwalaj użytkownikom na wysyłanie wzajemnie e‐maili, jeśli będą mieć włączoną tę funkcję w swoich preferencjach.",
	"config-email-usertalk": "Włącz powiadamianie o zmianach na stronie dyskusji użytkownika",
	"config-email-usertalk-help": "Pozwól użytkownikom otrzymywać powiadomienia o zmianach na stronie dyskusji użytkownika, jeśli będą mieć włączoną tę funkcję w swoich preferencjach.",
	"config-email-watchlist": "Włącz powiadomienie o zmianach stron obserwowanych",
	"config-email-watchlist-help": "Pozwól użytkownikom otrzymywać powiadomienia o zmianach na stronach obserwowanych, jeśli będą mieć włączoną tę funkcję w swoich preferencjach.",
	"config-email-auth": "Włącz uwierzytelnianie e‐mailem",
	"config-email-auth-help": "Jeśli ta opcja jest włączona, użytkownicy będą musieli potwierdzić swoje adresy e-mail przy użyciu wysłanego do nich łącza, gdy będą je ustawiać lub zmieniać.\nTylko uwierzytelnione adresy e-mail mogą otrzymywać wiadomości od innych użytkowników lub mailowe powiadomienia o zmianach.\nUstawienie tej opcji jest'''zalecane''' na publicznych wiki ze względu na potencjalne nadużycia funkcji poczty e-mail.",
	"config-email-sender": "Zwrotny adres e‐mail",
	"config-email-sender-help": "Wprowadź adres e-mail używany jako adres zwrotny wiadomości wychodzących.\nTo tam będą wysyłane szturchnięcia.\nWiele serwerów poczty wymaga, by co najmniej część nazwy domeny była prawidłowa.",
	"config-upload-settings": "Przesyłanie obrazków i plików",
	"config-upload-enable": "Włącz przesyłanie plików na serwer",
	"config-upload-help": "Przesyłanie plików potencjalnie wystawia serwer na zagrożenia.\nWięcej informacji na ten temat można znaleźć w [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security sekcji zabezpieczeń] podręcznika.\n\nAby włączyć przesyłanie plików, zmień właściwości podkatalogu <code>images</code> katalogu głównego MediaWiki tak, aby serwer sieci web mógł zapisywać do niego.\nNastępnie włącz tę opcję.",
	"config-upload-deleted": "Katalog dla usuniętych plików",
	"config-upload-deleted-help": "Wybierz katalog, w którym będzie archiwum usuniętych plików.\nNajlepiej, aby nie był on dostępny z internetu.",
	"config-logo": "Adres URL logo:",
	"config-logo-help": "Domyślny motyw MediaWiki zawiera miejsce na logo wielkości 135 x 160 pikseli powyżej menu na pasku bocznym.\nPrześlij obrazek o odpowiednim rozmiarze, a następnie wpisz jego URL tutaj.\n\nMożesz użyć <code>$wgStylePath</code> lub <code>$wgScriptPath</code> jeżeli twoje logo jest relatywne do tych ścieżek.\n\nJeśli nie chcesz logo, pozostaw to pole puste.",
	"config-instantcommons": "Włącz Instant Commons",
	"config-instantcommons-help": "[//www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] jest funkcją, która pozwala wiki używać obrazów, dźwięków i innych mediów znalezionych na  witrynie [//commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons].\nAby to zrobić, MediaWiki wymaga dostępu do internetu.\n\nAby uzyskać więcej informacji na temat tej funkcji, w tym instrukcje dotyczące sposobu ustawiania go na wiki innych niż Wikimedia Commons, sprawdź w [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos podręczniku].",
	"config-cc-error": "Wybieranie licencji Creative Commons nie dało wyniku.\nWpisz nazwę licencji ręcznie.",
	"config-cc-again": "Wybierz jeszcze raz...",
	"config-cc-not-chosen": "Wybierz którą chcesz licencję Creative Commons i kliknij „Dalej”.",
	"config-advanced-settings": "Konfiguracja zaawansowana",
	"config-cache-options": "Ustawienia buforowania obiektów:",
	"config-cache-help": "Buforowanie obiekto jest używane aby przyspieszyć MediaWiki przez trzymanie w pamięci podręcznej często używanych danych.\nŚrednie oraz duże witryny są wysoce zachęcane by je włączyć, a małe witryny także dostrzegą korzyści.",
	"config-cache-none": "Brak buforowania (wszystkie funkcje będą działać, ale mogą wystąpić kłopoty z wydajnością na dużych witrynach wiki)",
	"config-cache-accel": "Buforowania obiektów PHP (APC, XCache lub WinCache)",
	"config-cache-memcached": "Użyj Memcached (wymaga dodatkowej instalacji i konfiguracji)",
	"config-memcached-servers": "Serwery Memcached:",
	"config-memcached-help": "Lista adresów IP do wykorzystania przez Memcached.\nAdresy powinny być umieszczane po jednym w linii i określać również wykorzystywany port. Na przykład:\n 127.0.0.1:11211\n 192.168.1.25:1234",
	"config-memcache-needservers": "Został wybrany Memcached jako typ pamięci podręcznej, ale nie określono żadnych serwerów.",
	"config-memcache-badip": "Wprowadzono nieprawidłowy adres IP dla Memcached:  $1.",
	"config-memcache-noport": "Nie określono portu dla serwera Memcached:  $1.\nJeśli nie znasz numeru portu, wartością domyślną jest 11211.",
	"config-memcache-badport": "Numery portu Memcached powinny zawierać się pomiędzy $1 i $2.",
	"config-extensions": "Rozszerzenia",
	"config-extensions-help": "Rozszerzenia wyżej wymienione zostały wykryte w katalogu <code>./extensions</code>.\n\nMogą one wymagać dodatkowych czynności konfiguracyjnych, ale można je teraz włączyć",
	"config-skins": "Skórki",
	"config-skins-help": "Powyższe skórki zostały wykryte w twoim katalogi <code>./skins</code>. Należy włączyć co najmniej jedną i wybrać domyślną.",
	"config-skins-use-as-default": "Użyj tej skórki jako domyślnej",
	"config-skins-missing": "Nie znaleziono skórki; MediaWiki będzie używać rezerwowej skórki do czasu zainstalowania odpowiednich.",
	"config-skins-must-enable-some": "Musisz wybrać co najmniej jedną skórkę, aby ją włączyć.",
	"config-skins-must-enable-default": "Skórka wybrana jako domyślna musi być włączona.",
	"config-install-alreadydone": "'''Uwaga''' – wydaje się, że MediaWiki jest już zainstalowane, a obecnie próbujesz zainstalować je ponownie.\nPrzejdź do następnej strony.",
	"config-install-begin": "Po naciśnięciu \"{{int:config-continue}}\", rozpocznie się instalacja MediaWiki.\nJeśli nadal chcesz dokonać zmian, naciśnij \"{{int:config-back}}\".",
	"config-install-step-done": "gotowe",
	"config-install-step-failed": "nieudane",
	"config-install-extensions": "Włącznie z rozszerzeniami",
	"config-install-database": "Konfigurowanie bazy danych",
	"config-install-schema": "Tworzenie schematu",
	"config-install-pg-schema-not-exist": "Schemat PostgreSQL nie istnieje.",
	"config-install-pg-schema-failed": "Utworzenie tabel nie powiodło się.\nUpewnij się, że użytkownik „$1” może zapisywać do schematu „$2”.",
	"config-install-pg-commit": "Zatwierdzanie zmian",
	"config-install-pg-plpgsql": "Sprawdzanie języka PL/pgSQL",
	"config-pg-no-plpgsql": "Musisz zainstalować język PL/pgSQL w bazie danych $1",
	"config-pg-no-create-privs": "Konto, które zostało określone dla instalacji nie ma wystarczających uprawnień, aby utworzyć konto.",
	"config-pg-not-in-role": "Konto określone dla użytkownika sieci już istnieje.\nKonto określone dla instalacji nie ma uprawnień administratora ani nie jest przynależy do roli użytkownika sieci web, więc nie można utworzyć obiektów stanowiących własność użytkownika sieci.\n\nMediaWiki wymaga obecnie, by tabele były własnością konta zwykłego użytkownika. Podaj inną nazwę konta użytkownika, lub kliknij przycisk \"Wstecz\" i podaj nazwę konta użytkownika instalatora, które posiada odpowiednie uprawnienia.",
	"config-install-user": "Tworzenie użytkownika bazy danych",
	"config-install-user-alreadyexists": "Konto użytkownika „$1“ już istnieje",
	"config-install-user-create-failed": "Tworzenie użytkownika \"$1\" nie powiodło się: $2",
	"config-install-user-grant-failed": "Przyznanie uprawnień użytkownikowi „$1” nie powiodło się – $2",
	"config-install-user-missing": "Nie istnieje konto użytkownika „$1“.",
	"config-install-user-missing-create": "Określony użytkownik \"$1\" nie istnieje.\nKliknij poniższe pole wyboru „utwórz konto\" jeśli chcesz go utworzyć.",
	"config-install-tables": "Tworzenie tabel",
	"config-install-tables-exist": "'''Uwaga''' – wygląda na to, że tabele MediaWiki już istnieją.\nPomijam tworzenie tabel.",
	"config-install-tables-failed": "'''Błąd''' – tworzenie tabeli nie powiodło się z powodu błędu – $1",
	"config-install-interwiki": "Wypełnianie tabeli domyślnymi interwiki",
	"config-install-interwiki-list": "Nie można odnaleźć pliku <code>interwiki.list</code>.",
	"config-install-interwiki-exists": "'''Uwaga''' – wygląda na to, że tabela interwiki ma już jakieś wpisy.\nTworzenie domyślnej listy pominięto.",
	"config-install-stats": "Inicjowanie statystyki",
	"config-install-keys": "Generowanie tajnych kluczy",
	"config-insecure-keys": "'''Ostrzeżenie:''' {{PLURAL:$2|Klucz bezpieczeństwa|Klucze bezpieczeństwa|Klucze bezpieczeństwa}} ($1) utworzone podczas instalacji {{PLURAL:$2|utworzony podczas instalacji nie jest|utworzone podczas instalacji nie są|utworzone podczas instalacji nie są}} w pełni bezpieczne. Być może warto wygenerować {{PLURAL:$2|własny klucz|własne klucze|własne klucze}}.",
	"config-install-updates": "Zapobieganie uruchamianiu niepotrzebnych aktualizacji",
	"config-install-sysop": "Tworzenie konta administratora",
	"config-install-subscribe-fail": "Nie można zapisać na listę „mediawiki-announce“ – $1",
	"config-install-subscribe-notpossible": "cURL nie jest zainstalowany, więc <code>allow_url_fopen</code> nie jest dostępne.",
	"config-install-mainpage": "Tworzenie strony głównej z domyślną zawartością",
	"config-install-extension-tables": "Tworzenie tabel dla aktywnych rozszerzeń",
	"config-install-mainpage-failed": "Nie udało się wstawić strony głównej: $1",
	"config-install-done": "'''Gratulacje!'''\nUdało Ci się zainstalować MediaWiki.\n\nInstalator wygenerował plik konfiguracyjny <code>LocalSettings.php</code>.\n\nMusisz go pobrać i umieścić w katalogu głównym Twojej instalacji wiki (tym samym katalogu co index.php). Pobieranie powinno zacząć się automatycznie.\n\nJeżeli pobieranie nie zostało zaproponowane lub jeśli użytkownik je anulował, można ponownie uruchomić pobranie klikając poniższe łącze:\n\n$3\n\n'''Uwaga''': Jeśli nie zrobisz tego teraz, wygenerowany plik konfiguracyjny nie będzie już dostępny po zakończeniu instalacji.\n\nPo załadowaniu pliku konfiguracyjnego możesz '''[$2 wejść na wiki]'''.",
	"config-download-localsettings": "Pobierz <code>LocalSettings.php</code>",
	"config-help": "pomoc",
	"config-help-tooltip": "kliknij, aby rozwinąć",
	"config-nofile": "Nie udało się odnaleźć pliku \"$1\". Czy nie został usunięty?",
	"config-extension-link": "Czy wiesz, że twoja wiki obsługuje [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions/pl rozszerzenia]?\n\nMożesz przejrzeć [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category rozszerzenia według kategorii] lub [//www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix Extension Matrix] aby zobaczyć pełną listę rozszerzeń.",
	"mainpagetext": "'''Instalacja MediaWiki powiodła się.'''",
	"mainpagedocfooter": "Zobacz [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents przewodnik użytkownika] w celu uzyskania informacji o działaniu oprogramowania wiki.\n\n== Na początek ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings/pl Lista ustawień konfiguracyjnych]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ/pl MediaWiki FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Komunikaty o nowych wersjach MediaWiki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Przetłumacz MediaWiki na swój język]"
}