path: root/languages/MessagesKo.php

<?php

global $wgAllMessagesKo;
$wgAllMessagesKo = array(
'tog-underline'         => '고리에 밑줄치기:',
'tog-highlightbroken'   => '없는 문서로 가는 고리를 <a href="" class="new">이렇게</a> 보이기 (선택하지 않으면 이렇게<a href="" class="internal">?</a> 보임)',
'tog-justify'           => '문단 정렬',
'tog-hideminor'         => '사소한 편집을 최근 바뀜에서 숨기기',
'tog-extendwatchlist'   => '주시 문서를 모든 변경 목록에 적용하기',
'tog-usenewrc'          => '향상된 최근 바뀜 (자바스크립트)',
'tog-numberheadings'    => '머릿글 번호 매기기',
'tog-showtoolbar'       => '편집창에 툴바 보이기 (자바스크립트)',
'tog-editondblclick'    => '더블클릭으로 문서 편집하기 (자바스크립트)',
'tog-editsection'       => '{{MediaWiki:editsection}} 부분을 눌러 부분 편집하기',
'tog-editsectiononrightclick'=> '제목을 오른쪽 클릭해서 부분 편집하기 (자바스크립트)',
'tog-showtoc'           => '문서의 차례 보여주기 (머릿글이 4개 이상인 경우)',
'tog-rememberpassword'  => '자동 로그인',
'tog-editwidth'         => '편집상자의 너비를 최대로 맞추기',
'tog-watchcreations'    => '내가 처음 만드는 문서를 주시 목록에 추가함.',
'tog-watchdefault'      => '편집하는 글을 항상 주시문서에 추가하기',
'tog-minordefault'      => '‘사소한 편집’을 항상 선택하기',
'tog-previewontop'      => '편집상자 앞에 미리보기 창을 보여주기',
'tog-previewonfirst'    => '처음 편집할 때 미리보기 보여주기',
'tog-nocache'           => '문서 캐시 끄기',
'tog-enotifwatchlistpages'=> '문서가 바뀌면 이메일을 보내기',
'tog-enotifusertalkpages'=> '내 토론 문서가 바뀌면 이메일을 보내기',
'tog-enotifminoredits'  => '사소한 편집에도 이메일을 보내기',
'tog-enotifrevealaddr'  => '알림 메일에 내 이메일 주소를 밝히기',
'tog-shownumberswatching'=> '주시 사용자 수를 보여주기',
'tog-fancysig'          => '서명에 고리를 걸지 않기',
'tog-externaleditor'    => '외부 입력기를 기본값으로 사용하기',
'tog-externaldiff'      => '외부 비교 툴을 기본값으로 사용하기',
'tog-uselivepreview'    => '실시간 미리보기 사용하기 (자바스크립트) (실험적 기능)',
'tog-watchlisthideown'  => '주시문서 목록에 내 편집을 숨기기',
'tog-watchlisthidebots' => '주시문서 목록에 봇 편집을 숨기기',
'underline-always'      => '항상',
'underline-never'       => '치지 않음',
'underline-default'     => '브라우저 설정을 따르기',
'skinpreview'           => '(미리 보기)',
'sunday'                => '일요일',
'monday'                => '월요일',
'tuesday'               => '화요일',
'wednesday'             => '수요일',
'thursday'              => '목요일',
'friday'                => '금요일',
'saturday'              => '토요일',
'january'               => '1월',
'february'              => '2월',
'march'                 => '3월',
'april'                 => '4월',
'may_long'              => '5월',
'june'                  => '6월',
'july'                  => '7월',
'august'                => '8월',
'september'             => '9월',
'october'               => '10월',
'november'              => '11월',
'december'              => '12월',
'jan'                   => '1',
'feb'                   => '2',
'mar'                   => '3',
'apr'                   => '4',
'may'                   => '5',
'jun'                   => '6',
'jul'                   => '7',
'aug'                   => '8',
'sep'                   => '9',
'oct'                   => '10',
'nov'                   => '11',
'dec'                   => '12',
'categories'            => '분류',
'category'              => '분류',
'category_header'       => '"$1" 분류에 속해 있는 문서',
'subcategories'         => '하위 분류',
'mainpage'              => '대문',
'mainpagetext'          => '<big>\'\'\'미디어위키가 성공적으로 설치되었습니다.\'\'\'</big>',
'mainpagedocfooter'     => '위키 프로그램에 대한 정보는[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 이곳]에서 얻을 수 있습니다.

== 시작하기 ==

* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings 설정하기]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ 미디어위키 FAQ]
* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce 미디어위키 발표 메일링 리스트]',
'portal'                => '사용자 모임',
'portal-url'            => 'Project:사용자 모임',
'about'                 => '소개',
'aboutsite'             => '{{SITENAME}} 소개',
'aboutpage'             => 'Project:소개',
'article'               => '문서 내용',
'help'                  => '도움말',
'helppage'              => 'Help:목차',
'bugreports'            => '버그 신고',
'bugreportspage'        => 'Project:버그 신고',
'sitesupport'           => '기부 안내',
'sitesupport-url'       => 'Project:사이트 지원',
'faq'                   => 'FAQ',
'faqpage'               => 'Project:FAQ',
'edithelp'              => '편집 도움말',
'newwindow'             => '(새 창으로 열림)',
'edithelppage'          => 'Project:문서 편집 도움말',
'cancel'                => '취소',
'qbfind'                => '찾기',
'qbbrowse'              => '탐색',
'qbedit'                => '편집',
'qbpageoptions'         => '문서 기능',
'qbpageinfo'            => '문서 정보',
'qbmyoptions'           => '나의 문서',
'qbspecialpages'        => '특수기능',
'moredotdotdot'         => '더 보기...',
'mypage'                => '내 사용자 문서',
'mytalk'                => '내 사용자 토론',
'anontalk'              => '익명 사용자 토론',
'currentevents'         => '요즘 화제',
'currentevents-url'     => '요즘 화제',
'disclaimers'           => '면책 조항',
'disclaimerpage'        => 'Project:면책 조항',
'privacy'               => '개인정보 정책',
'privacypage'           => 'Project:개인정보 정책',
'errorpagetitle'        => '오류',
'returnto'              => '$1(으)로 돌아가기',
'tagline'               => '{{SITENAME}}',
'search'                => '찾기',
'go'                    => '가기',
'history'               => '문서 역사',
'history_short'         => '역사',
'info_short'            => '정보',
'printableversion'      => '인쇄용',
'permalink'             => '고유링크',
'print'                 => '인쇄',
'edit'                  => '편집',
'editthispage'          => '이 문서 편집하기',
'delete'                => '삭제',
'deletethispage'        => '이 문서 삭제하기',
'undelete_short'        => '$1개의 편집 되살리기',
'protect'               => '보호',
'protectthispage'       => '이 문서 보호하기',
'unprotect'             => '보호 해제',
'unprotectthispage'     => '이 문서 보호 해제하기',
'newpage'               => '새 문서',
'talkpage'              => '토론 문서',
'specialpage'           => '특수 문서',
'personaltools'         => '개인 도구',
'articlepage'           => '문서 보기',
'subjectpage'           => '본 문서',
'talk'                  => '토론',
'toolbox'               => '도구모음',
'userpage'              => '사용자 문서 보기',
'projectpage'           => '프로젝트 문서 보기',
'imagepage'             => '그림 문서 보기',
'viewtalkpage'          => '토론 보기',
'otherlanguages'        => '다른 언어',
'redirectedfrom'        => '($1에서 넘어옴)',
'autoredircomment'      => '[[$1]]로 넘겨주기',
'redirectpagesub'       => '넘겨주기 문서',
'lastmodified'          => '이 문서는 $1에 마지막으로 바뀌었습니다.',
'viewcount'             => '이 문서는 모두 $1번 읽혔습니다.',
'copyright'             => '문서는 $1 저작권 하에 있습니다.',
'protectedpage'         => '보호된 문서',
'administrators'        => 'Project:관리자 목록',
'sysoptitle'            => '관리자 권한 필요',
'sysoptext'             => '해당 동작은 ‘관리자’ 권한이 있는 사용자만 실행할 수 있습니다.
$1을(를) 보십시오.',
'developertitle'        => '개발자 권한 필요',
'developertext'         => '해당 동작은 ‘개발자’ 권한이 있는 사용자만 실행할 수 있습니다.
$1을(를) 보십시오.',
'badaccess'             => '권한 오류',
'badaccesstext'         => '해당 동작은 ‘$2’ 권한이 있는 사용자만 실행할 수 있습니다.
$1을(를) 보십시오.',
'versionrequired'       => '미디어위키 $1 버전 필요',
'versionrequiredtext'   => '이 문서를 보기 위해서는 미디어위키 $1 버전이 필요합니다. [[Special:Version]]을 참고하세요.',
'ok'                    => '확인',
'retrievedfrom'         => '원본 주소 - \'$1\'',
'youhavenewmessages'    => '$1 란에 누군가 글을 남겼습니다. ($2)',
'newmessageslink'       => '사용자 토론',
'newmessagesdifflink'   => '바뀐 내용 비교',
'editsection'           => '편집',
'editold'               => '편집',
'editsectionhint'       => '부분 편집: $1',
'toc'                   => '목차',
'showtoc'               => '보이기',
'hidetoc'               => '숨기기',
'thisisdeleted'         => '$1을 보거나 되살리겠습니까?',
'viewdeleted'           => '$1을 보시겠습니까?',
'restorelink'           => '$1개의 삭제된 편집',
'feedlinks'             => '피드:',
'feed-invalid'          => '잘못된 구독 피드 방식입니다.',
'nstab-main'            => '문서',
'nstab-user'            => '사용자',
'nstab-media'           => '미디어',
'nstab-special'         => '특수기능',
'nstab-project'         => '프로젝트 문서',
'nstab-image'           => '그림',
'nstab-mediawiki'       => '메시지',
'nstab-template'        => '틀',
'nstab-help'            => '도움말',
'nstab-category'        => '분류',
'nosuchaction'          => '해당하는 동작이 없습니다.',
'nosuchactiontext'      => 'URL로 요청한 동작을 위키가 지원하지 않습니다.',
'nosuchspecialpage'     => '해당하는 특수기능이 없습니다.',
'nospecialpagetext'     => '요청한 특수기능을 위키가 지원하지 않습니다.',
'error'                 => '오류',
'databaseerror'         => '데이터베이스 오류',
'dberrortext'           => '데이터베이스 쿼리 구문 오류가 발생했습니다. 소프트웨어의 버그가 있을 수 있습니다. 마지막으로 요청한 데이터베이스 쿼리는 "<tt>$2</tt>" 함수에서 쓰인 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>입니다. MySQL은 "<tt>$3: $4</tt>" 오류를 냈습니다.',
'dberrortextcl'         => '데이터베이스 쿼리 구문 오류가 발생했습니다. 마지막으로 요청한 데이터베이스 쿼리는 "$2" 함수에서 쓰인 "$1"입니다. MySQL은 "$3: $4" 오류를 냈습니다.',
'noconnect'             => '죄송합니다. 위키의 기술적인 문제로 인해 데이터베이스 서버에 접근할 수 없습니다.<br />
$1',
'nodb'                  => '$1 데이터베이스를 선택할 수 없습니다',
'cachederror'           => '아래는 요청한 문서의 캐시 복사본으로, 최신이 아닐 수 있습니다.',
'laggedslavemode'       => '주의: 문서가 최근 것이 아닐 수 있습니다.',
'readonly'              => '데이터베이스 잠김',
'enterlockreason'       => '데이터베이스를 잠그는 이유와 예상되는 기간을 적어 주세요.',
'readonlytext'          => '현재 데이터베이스가 추가나 변경을 하지 못하도록 잠겨 있습니다. 대부분의 경우 데이터베이스 관리 때문이며, 곧 정상으로 돌아올 것입니다.
데이터베이스를 잠근 관리자의 설명은 다음과 같습니다:
<p>$1',
'missingarticle'        => '데이터베이스가 \'$1\' 문서의 찾아야 할 글을 찾지 못했습니다.

<p>이것은 보통 시간이 지나서 지워진 문서의 역사를 보려고 했을 때 일어납니다.

<p>만약 그렇지 않다면, 이것은 소프트웨어의 버그일 수 있습니다.
관리자에게 URL과 함께 신고해 주십시오.',
'readonly_lag'          => '슬레이브 서버에서 마스터 서버를 따라잡을 때까지 데이타베이스가 자동적으로 잠깁니다.',
'internalerror'         => '내부 오류',
'filecopyerror'         => '"$1" 파일을 "$2"로 복사할 수 없습니다.',
'filerenameerror'       => '파일 "$1"의 이름을 "$2"로 바꿀 수 없습니다.',
'filedeleteerror'       => '파일 "$1"을 삭제할 수 없습니다.',
'filenotfound'          => '"$1" 파일을 찾을 수 없습니다.',
'unexpected'            => '예상되지 않은 값: "$1"="$2"',
'badarticleerror'       => '지금의 명령은 이 문서에서는 실행할 수 없습니다.',
'cannotdelete'          => '문서나 파일을 삭제할 수 없습니다. 이미 삭제되었을 수도 있습니다.',
'badtitle'              => '잘못된 제목',
'badtitletext'          => '문서 제목이 잘못되었거나 비어있습니다.',
'perfdisabled'          => '이 기능을 쓰면 아무도 위키를 쓸 수 없을 정도로 데이터베이스가 느려지기 때문에 임시로 비활성화되었습니다.',
'perfdisabledsub'       => '이것은 $1에서의 복사본입니다.',
'perfcached'            => '다음 자료는 캐시된 것이므로 현재 상황을 반영하지 않을 수 있습니다.',
'perfcachedts'          => '다음 자료는 캐시된 것으로, $1에 마지막으로 갱신되었습니다.',
'viewsource'            => '내용 보기',
'protectedtext'         => '이 문서는 편집하지 못하도록 보호되어 있습니다. 문서 보호에 대해 알아보려면 [[Project:보호 문서]]를 참조하세요.

문서의 내용을 보거나 복사할 수는 있습니다:',
'protectedinterface'    => '이 문서는 소프트웨어 인터페이스에 쓰이는 문서로, 잠겨 있습니다.',
'editinginterface'      => '\'\'\'경고\'\'\': 소프트웨어에서 사용하는 메시지 문서를 고치고 있습니다. 이것은 모든 사용자에게 영향을 끼칩니다.',
'logouttitle'           => '로그아웃',
'logouttext'            => '\'\'\'{{SITENAME}}에서 로그아웃했습니다.\'\'\'
이대로 이름없이 {{SITENAME}}을(를) 이용하거나, 방금 사용했던 계정이나 다른 계정으로 다시 로그인해서 이용할 수 있습니다. 웹 브라우저의 캐시를 지우지 않으면 몇몇 문서에서 로그인이 되어 있는 것처럼 보일 수 있다는 점을 유의해 주십시오.',
'welcomecreation'       => '== $1 님, 환영합니다! ==

계정이 만들어졌습니다. [[{{ns:mediawiki}}:Preferences]]에서 당신의 {{SITENAME}} 사용자 환경 설정을 바꿀 수 있습니다.',
'loginpagetitle'        => '로그인',
'yourname'              => '이름',
'yourpassword'          => '암호',
'yourpasswordagain'     => '암호 확인',
'remembermypassword'    => '로그인 상태를 저장합니다.',
'yourdomainname'        => '도메인 이름',
'externaldberror'       => '외부 인증 데이타베이스에 오류가 있거나, 외부 계정을 갱신할 권한이 없습니다.',
'loginproblem'          => '\'\'\'로그인에 문제가 발생했습니다.\'\'\'<br />
다시 시도해 보세요.',
'alreadyloggedin'       => '당신은 이미 $1 사용자로 로그인했습니다!',
'login'                 => '로그인',
'loginprompt'           => '{{SITENAME}}에 로그인하려면 쿠키를 사용할 수 있어야 합니다.',
'userlogin'             => '로그인 / 계정 만들기',
'logout'                => '로그아웃',
'userlogout'            => '로그아웃',
'notloggedin'           => '로그인하고 있지 않음',
'nologin'               => '계정이 없나요? $1.',
'nologinlink'           => '계정을 만들 수 있습니다',
'createaccount'         => '계정 만들기',
'gotaccount'            => '계정이 이미 있나요? $1.',
'gotaccountlink'        => '로그인하세요',
'createaccountmail'     => '이메일로 하기',
'badretype'             => '암호가 서로 다릅니다.',
'userexists'            => '사용자 이름이 이미 등록되어 있습니다. 다른 이름으로 만들어주십시오.',
'youremail'             => '이메일 *',
'username'              => '사용자 이름:',
'uid'                   => '사용자 ID:',
'yourrealname'          => '실명 *',
'yourlanguage'          => '언어',
'yournick'              => '닉네임:',
'badsig'                => '서명이 잘못되었습니다. HTML 태그를 확인해주세요.',
'email'                 => '이메일',
'prefs-help-email-enotif'=> '이 주소는 이메일 알림을 설정했을 때 이메일을 받는 데에도 사용됩니다.',
'loginerror'            => '로그인 오류',
'prefs-help-email'      => '* 이메일(선택): 당신의 메일 주소를 공개하지 않고 다른 사용자들과 이야기를 할 수 있습니다.',
'nocookiesnew'          => '사용자 계정이 생성되었지만 로그인하고 있지는 않습니다. {{SITENAME}}은 로그인을 위해 쿠키를 사용하고, 현재 당신의 웹 브라우저에서는 쿠키 사용이 비활성되어 있습니다. 쿠키 사용을 활성화한 다음 로그인해 주세요.',
'nocookieslogin'        => '{{SITENAME}}에서는 로그인을 위해 쿠키를 사용합니다. 당신의 웹 브라우저에서 쿠키가 비활성되어 있습니다. 쿠키 사용을 활성화한 다음 로그인해 주세요.',
'noname'                => '계정 이름이 올바르지 않습니다.',
'loginsuccesstitle'     => '로그인 성공',
'loginsuccess'          => '\'\'\'"$1" 계정으로 {{SITENAME}}에 로그인했습니다.\'\'\'',
'nosuchuser'            => '사용자 \'$1\'이 존재하지 않습니다. 철자가 맞는지 확인하고, 또는 새 계정을 만들 수 있습니다.',
'nosuchusershort'       => '사용자 \'$1\'이 존재하지 않습니다. 철자가 맞는지 확인해 주세요.',
'nouserspecified'       => '사용자 이름을 입력하지 않았습니다.',
'wrongpassword'         => '암호가 틀립니다. 다시 시도해 주세요.',
'wrongpasswordempty'    => '비밀번호가 비었습니다. 다시 시도해 주세요.',
'mailmypassword'        => '새 암호를 이메일로 보내기',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}에서 보내는 새 암호',
'passwordremindertext'  => 'IP 주소 $1에서 새 {{SITENAME}} 암호를 보내 달라고 요청했습니다.
 \'$2\' 계정의 암호는 이제 \'$4\'입니다.

이것은 임시 암호로, 이 암호로는 {{SITENAME}}에 한 번 로그인할 수 있습니다.
예전 암호가 기억난다면 계속 쓰거나 새 암호를 만드세요.

{{SERVER}}{{localurl:Special:Userlogin|wpName=$3&wpPassword=$4&returnto=Special:Preferences}}',
'noemail'               => '계정 \'$1\'에 딸린 전자우편주소 정보가 없습니다.',
'passwordsent'          => '\'$1\' 계정의 새로운 암호를 이메일로 보냈습니다. 암호를 받고 다시 로그인해 주세요.',
'eauthentsent'          => '확인 이메일을 보냈습니다. 이메일 내용의 지시대로 계정 확인 절차를 실행해 주십시오.',
'mailerror'             => '메일 보내기 오류: $1',
'acct_creation_throttle_hit'=> '당신은 이미 $1개의 계정이 있습니다. 더 이상 만들 수 없습니다.',
'emailauthenticated'    => '당신의 이메일 주소는 $1에 인증되었습니다.',
'emailnotauthenticated' => '당신의 이메일 주소가 아직 \'\'\'확인되지 않았습니다\'\'\'. 이메일 확인 절차를 거치지 않으면 다음 이메일 기능을 사용할 수 없습니다.',
'emailconfirmlink'      => '이메일 주소 확인',
'accountcreated'        => '계정 만들어짐',
'accountcreatedtext'    => '$1 계정이 만들어졌습니다.',
'bold_sample'           => '굵은 글씨',
'bold_tip'              => '굵은 글씨',
'extlink_sample'        => 'http://www.example.com 사이트 이름',
'extlink_tip'           => '바깥 고리 (앞에 <nowiki>http://</nowiki>를 붙여야 합니다.)',
'summary'               => '바꾼내용 간추리기',
'minoredit'             => '사소한 편집',
'savearticle'           => '저장',
'preview'               => '미리보기',
'showpreview'           => '미리보기',
'showdiff'              => '차이 보기',
'anoneditwarning'       => '\'\'\'주의\'\'\': 로그인하고 있지 않습니다. 당신의 IP 주소가 문서 역사에 남게 됩니다.',
'blockedtitle'          => '사용자 차단됨',
'blockedtext'           => '당신의 계정 혹은 IP가 $1에 의해 차단되었습니다. 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"

[[User talk:$3]]을 참고하여 주시기 바랍니다.',
'confirmedittitle'      => '편집하려면 이메일 인증 필요',
'confirmedittext'       => '문서를 고치려면 이메일 확인 절차가 필요합니다. [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 이메일 주소를 입력하고 이메일 주소 확인을 해 주시기 바랍니다.',
'accmailtitle'          => '암호를 보냈습니다.',
'accmailtext'           => '"$1"의 암호를 $2로 보냈습니다.',
'newarticle'            => '(새 문서)',
'newarticletext'        => '이 문서는 아직 만들어지지 않았습니다. 문서를 만들기 위해서는 아래의 상자에 내용을 입력하면 됩니다. (자세한 내용은 [[{{MediaWiki:helppage}}|도움말 문서]]를 읽어 주시기 바랍니다.)
만약 잘못 찾아온 문서라면 브라우저의 \'\'\'뒤로\'\'\' 버튼을 눌러 주세요.',
'anontalkpagetext'      => '----
여기는 계정에 로그인하지 않은 익명 사용자를 위한 토론 문서입니다. 익명 사용자의 사용자 이름은 IP 주소로 나오기 때문에, 한 IP 주소를 여러 명이 같이 쓰거나 유동 IP를 사용하는 경우 엉뚱한 사람에게 의견이 전달될 수 있습니다. 이러한 문제를 피하려면 [[Special:Userlogin|계정을 만들거나 로그인해 주시기 바랍니다]].',
'noarticletext'         => '(현재 문서는 비어 있습니다.)',
'clearyourcache'        => '\'\'\'참고:\'\'\' 설정을 저장한 후에 바뀐 점을 확인하기 위해서는 브라우저의 캐시를 무시해야 합니다. \'\'\'모질라 / 파이어폭스 / 사파리:\'\'\' \'시프트\' 키를 누르면서 \'새로고침\'을 클릭하거나, \'\'Ctrl-F5\'\'를 입력; \'\'\'컨커러:\'\'\' 단순히 \'새로고침\'을 클릭하거나 \'\'F5\'\'를 입력; \'\'\'오페라\'\'\' 사용자는 \'도구→설정\'에서 캐시를 완전히 비워야 합니다.',
'userinvalidcssjstitle' => '\'\'\'경고\'\'\': ‘$1’ 스킨이 존재하지 않습니다. css와 js 문서의 제목은 {{ns:user}}:홍길동/monobook.css처럼 소문자로 씁니다.',
'updated'               => '(바뀜)',
'note'                  => '<strong>주의:</strong>',
'previewnote'           => '지금 미리보기로 보고 있는 내용은 아직 저장되지 않았습니다!',
'session_fail_preview'  => '\'\'\'죄송합니다. 세션 데이터가 없어져 편집을 저장하지 못했습니다. 다시 시도해도 되지 않으면 로그아웃한 다음 다시 로그인해 보십시오.\'\'\'',
'editing'               => '$1 편집하기',
'editingsection'        => '$1 편집하기 (부분)',
'editconflict'          => '편집 충돌: $1',
'explainconflict'       => '문서를 편집하는 도중에 누군가가 이 문서를 바꾸었습니다. 위쪽에 있는 문서가 현재 바뀐 문서이고, 아래쪽의 문서가 당신이 편집한 문서입니다. 아래쪽의 내용을 위쪽에 적절히 합쳐 주시기 바랍니다. <b>위쪽의 편집 내역만이</b> 저장됩니다.',
'yourtext'              => '당신의 편집',
'storedversion'         => '바뀐 현재 문서',
'editingold'            => '\'\'\'경고\'\'\': 지금 옛날 버전의 문서를 고치고 있습니다. 이것을 저장하면 최근에 편집된 부분이 사라질 수 있습니다.',
'yourdiff'              => '차이',
'copyrightwarning'      => '{{SITENAME}}의 모든 기여는 $2 라이선스에 따라 배포된다는 점을 유의해 주시기 바랍니다. ($1에서 자세한 사항을 읽어 주세요.) 만약 당신이 이에 대해 찬성하지 않는다면, 여기에 편집 내역을 저장하지 말아 주세요.
또한 당신의 기여는 직접 작성했거나, 또는 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져온 것을 보증해야 합니다.
<strong>저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마십시오!</strong>',
'copyrightwarning2'     => '{{SITENAME}}의 모든 기여는 $2 라이선스에 따라 배포된다는 점을 유의해 주시기 바랍니다. 만약 당신이 이에 대해 찬성하지 않는다면, 여기에 편집 내역을 저장하지 말아 주세요.<br />
또한 당신의 기여는 직접 작성했거나, 또는 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져온 것을 보증해야 합니다. ($1에서 자세한 사항을 읽어 주세요.) <strong>저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마십시오!</strong>',
'protectedpagewarning'  => '\'\'\'주의: 이 문서는 관리자만 편집할 수 있도록 보호되어 있습니다. [[Project:문서 보호 정책|문서 보호 정책]]을 참고하십시오.\'\'\'',
'edittools'             => '<!-- 이 문서는 편집 창과 파일 올리기 창에 출력됩니다. -->',
'revhistory'            => '문서 역사',
'nohistory'             => '이 문서는 역사가 없습니다.',
'revnotfound'           => '버젼 찾지 못함',
'revnotfoundtext'       => '요청한 이 문서의 옛 버젼을 찾지 못했습니다.
이 문서에 접근할 때의 URL을 확인해 주십시오.\n',
'loadhist'              => '문서역사를 받고 있습니다.',
'currentrev'            => '현재 버전',
'revisionasof'          => '$1 버전',
'old-revision-navigation' => '$1 버전; $5<br />
$3 | $2 | $4',
'previousrevision'      => '←이전 버전',
'nextrevision'          => '다음 버전→',
'currentrevisionlink'   => '현재 버전의 문서 보기',
'cur'                   => '현재',
'next'                  => '다음',
'last'                  => '이전',
'orig'                  => '처음',
'histlegend'            => '비교하려는 버전들을 선택한 다음 버튼을 누르세요.<br />
설명: (현재) = 현재 버전과의 차이, (이전) = 바로 이전 버전과의 차이, 잔글 = 사소한 편집',
'deletedrev'            => '[삭제됨]',
'histfirst'             => '처음',
'histlast'              => '마지막',
'difference'            => '(버전 사이의 차이)',
'loadingrev'            => '버젼 차이를 받고 있습니다.',
'lineno'                => '$1번째 줄:',
'editcurrent'           => '현재 버전의 문서를 편집합니다',
'selectnewerversionfordiff'=> '비교할 최근 버전을 선택해 주세요.',
'selectolderversionfordiff'=> '비교할 과거 버전을 선택해 주세요.',
'compareselectedversions'=> '선택된 버전들을 비교하기',
'searchresults'         => '찾아본 결과',
'searchresulttext'      => '{{SITENAME}} 찾기에 대해 자세한 정보는 [[Project:찾기|{{SITENAME}} 찾기]] 를 보세요.',
'searchsubtitle'           => '열쇠말 \'[[:$1]]\'',
'searchsubtitleinvalid'           => '열쇠말 \'$1\'',
'badquery'              => '잘못된 질의 구문',
'badquerytext'          => '당신의 질의 구문을 실행하지 못했습니다. 3글자보다 짧은 문자열 검색은 지원하지 않습니다. 입력한 문장에 오타가 없는지도 확인해 주시기 바랍니다. 다른 문장을 입력해주세요.',
'matchtotals'           => '열쇠말 \'$1\'이 제목에 들어있는 문서는 $2개 이고,
내용에 담고있는 문서는 $3개 입니다.',
'noexactmatch'          => '\'\'\'$1 문서가 없습니다.\'\'\' 문서를 [[:$1|만들 수]] 있습니다.',
'titlematches'          => '문서 제목 일치',
'notitlematches'        => '제목과 맞는 문서가 없습니다.',
'textmatches'           => '문서 내용 일치',
'notextmatches'         => '내용에 열쇠말을 담고 있은 문서가 없습니다.',
'prevn'                 => '이전 $1개',
'nextn'                 => '다음 $1개',
'viewprevnext'          => '보기: ($1) ($2) ($3).',
'showingresults'        => '<b>$2</b>번 부터 <b>$1</b>개의 결과 입니다.',
'powersearch'           => '찾기',
'blanknamespace'        => '(일반)',
'preferences'           => '사용자 환경 설정',
'prefsnologin'          => '로그인해야 합니다',
'prefsnologintext'      => '사용자 환경 설정을 바꾸려면 먼저 [[Special:Userlogin|로그인]]해야 합니다.',
'prefsreset'            => '사용자 환경 설정을 기본값으로 되돌렸습니다.',
'qbsettings'            => '빨리가기 맞춤',
'changepassword'        => '암호 바꾸기',
'skin'                  => '스킨',
'math'                  => '수식',
'dateformat'            => '날짜 형식',
'datetime'              => '날짜와 시간',
'prefs-personal'        => '사용자 정보',
'prefs-rc'              => '최근 바뀜',
'prefs-watchlist'       => '주시문서 목록',
'prefs-misc'            => '기타',
'saveprefs'             => '저장',
'resetprefs'            => '기본 설정으로',
'oldpassword'           => '현재 암호',
'newpassword'           => '새 암호',
'retypenew'             => '새 암호 확인',
'textboxsize'           => '문서상자 크기',
'rows'                  => '줄수',
'columns'               => '열:',
'searchresultshead'     => '찾기 결과 설정',
'resultsperpage'        => '쪽마다 보이는 결과',
'contextlines'          => '결과마다 보이는 줄 수:',
'contextchars'          => '각 줄에 보이는 글 수:',
'stubthreshold'         => '씨앗보기 문턱값',
'recentchangescount'    => '최근 바뀜에 보이는 항목 수',
'savedprefs'            => '새 설정을 저장했습니다.',
'timezonelegend'        => '시간대',
'timezonetext'          => '현지 시간과 서버 시간(UTC) 사이의 시차를 쓰십시오.',
'localtime'             => '현지 시각',
'timezoneoffset'        => '시간차',
'servertime'            => '서버 시각',
'guesstimezone'         => '웹 브라우저에서 가져오기',
'allowemail'            => '다른 사용자로부터의 이메일 허용',
'defaultns'             => '기본으로 다음의 네임스페이스에서 찾기:',
'default'               => '기본값',
'files'                 => '파일',
'editusergroup'         => '사용자 그룹 편집',
'grouppage-bot'         => 'Project:봇',
'grouppage-sysop'       => 'Project:관리자',
'changes'               => '변경',
'recentchanges'         => '최근 바뀜',
'recentchangestext'     => '아래 나열된 문서들이 최근에 바뀌었습니다.

[[Project:어서오세요|어서오세요]]!
처음 오신 분들은 다음 문서를 읽어 보세요.: [[Project:잦은질문|잦은질문]],
[[Project:정책과 지침|위키백과 정책]]
(특별히 [[Project:제목달기 규칙|제목달기 규칙]],
[[Project:중립적인 시각|중립적인 시각]]),
그리고 [[Project:범하기 쉬운 실수|범하기 쉬운 실수]].

위키백과 프로젝트의 성공을 위해선, 여러분이 저작권에 저촉되는 내용을 이곳에 써 넣지 않아야 합니다.
법적문제로 프로젝트가 위협받을 수 있습니다. 저작권 문제에 각별히 유의해 주세요.
자세한 내용은 [[Project:저작권|저작권]]을 참고하세요.',
'rcnote'                => '다음은 최근 \'\'\'$2\'\'\'일간 바뀐 \'\'\'$1\'\'\'개의 문서입니다.',
'rclistfrom'            => '$1 이래로 바뀐 문서',
'rcshowhidebots'        => '봇을 $1',
'rcshowhideliu'         => '로그인한 사용자를 $1',
'rcshowhideanons'       => '익명 사용자를 $1',
'rclinks'               => '최근 $2일 동안에 바뀐 $1개의 문서를 봅니다.<br />$3',
'diff'                  => '차이',
'hist'                  => '역사',
'hide'                  => '숨기기',
'show'                  => '보이기',
'minoreditletter'       => '잔글',
'newpageletter'         => '새글',
'number_of_watching_users_pageview'=> '[$1 명이 주시하고 있음]',
'rc_categories'         => '다음 분류로 제한 (‘|’로 구분)',
'upload'                => '올리기',
'uploadbtn'             => '파일 올리기',
'reupload'              => '다시 올리기',
'reuploaddesc'          => '올리기 틀로 돌아감',
'uploadnologin'         => '로그인하고 있지 않습니다.',
'uploadnologintext'     => '{{SITENAME}}에 [[Special:Userlogin|로그인]]한 상태에서만 파일을 올릴 수 있습니다.',
'uploaderror'           => '올리기 오류',
'uploadtext'            => '파일을 올리기 위해서는 아래의 양식을 채워주세요. 또는 예전에 올라온 그림을 찾으려면 [[{{ns:special}}:Imagelist|파일 목록]]을 사용할 수 있습니다. [[{{ns:special}}:Log/upload|올리기 기록]]에서 파일이 올라온 기록과 삭제된 기록을 볼 수 있습니다.

문서에 그림을 집어넣으려면 \'\'\'<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>\'\'\',
\'\'\'<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|대체 설명]]</nowiki>\'\'\'과 같이 사용합니다.
또는 파일에 직접 링크하려면 \'\'\'<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>\'\'\'와 같이 씁니다.',
'uploadlog'             => '올리기 기록',
'uploadlogpage'         => '올리기 기록',
'uploadlogpagetext'     => '최근 올라온 그림 목록입니다.
모든 시간은 서버 기준(UTC)입니다.
<ul>
</ul>',
'filename'              => '파일이름',
'filedesc'              => '파일의 설명',
'fileuploadsummary'     => '설명:',
'filestatus'            => '저작권 상태',
'filesource'            => '출처',
'copyrightpage'         => 'Project:저작권',
'copyrightpagename'     => '{{SITENAME}} 저작권',
'uploadedfiles'         => '파일 올리기',
'ignorewarning'         => '경고 무시하고, 파일 저장',
'minlength'             => '그림 파일의 이름은 두글자가 넘어야 합니다.',
'badfilename'           => '파일 이름이 "$1"로 바뀌었습니다.',
'badfiletype'           => '".$1" 형식은 권장하지 않습니다.',
'largefile'             => '그림크기는 $1 KB 이하를 권장합니다 ($2).',
'emptyfile'             => '당신이 올린 파일이 빈 파일입니다. 파일명을 잘못 입력했을 수도 있습니다. 다시 한 번 확인해 주시기 바랍니다.',
'fileexists'            => '같은 이름의 파일이 이미 있습니다. 파일을 바꾸고 싶지 않다면 $1을 확인해 주시기 바랍니다.',
'fileexists-forbidden'  => '같은 이름의 파일이 이미 있습니다. 뒤로 돌아가서 다른 이름으로 시도해 주시기 바랍니다. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden'=> '같은 이름의 파일이 이미 공용 파일 저장소에 있습니다. 뒤로 돌아가서 다른 이름으로 시도해 주시기 바랍니다. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload'      => '올리기 성공',
'fileuploaded'          => '파일 $1을 올렸습니다. $2에서 파일의 정보, 출처, 파일이 만들어진 시기와 만든 사람의 정보 등을 추가해 주시기 바랍니다. 만약 그림이라면, 다음과 같은 내용을 추가할 수 있습니다:
<tt><nowiki>[[Image:$1|thumb|설명]]</nowiki></tt>',
'uploadwarning'         => '올리기 경고',
'savefile'              => '파일 저장',
'uploadedimage'         => '\'[[$1]]\'를 올렸습니다.',
'destfilename'          => '파일의 새 이름',
'filewasdeleted'        => '같은 이름을 가진 파일이 올라온 적이 있었고, 그 후에 삭제되었습니다. 올리기 전에 $1을 확인해 주시기 바랍니다.',
'imagelist'             => '그림 목록',
'imagelisttext'         => '$2순으로 정리된 $1개의 그림입니다.',
'getimagelist'          => '그림 목록 가져오기',
'ilsubmit'              => '찾기',
'showlast'              => '$2순으로 이전 $1개의 그림 보이기',
'byname'                => '이름',
'bydate'                => '날짜',
'bysize'                => '크기',
'imgdelete'             => '삭제',
'imgdesc'               => '설명',
'imglegend'             => '상세설명: (설명) = 그림 설명을 보입니다/고칩니다.',
'imghistory'            => '그림역사',
'revertimg'             => '돌림',
'deleteimg'             => '삭제',
'deleteimgcompletely'   => '이 파일의 과거 버전을 모두 삭제하기',
'imghistlegend'         => '상세 설명: (현재) = 현재의 그림입니다. (삭제) = 옛 버젼을 지웁니다. (돌림) = 옛 버젼으로 되돌려 놓습니다.<br />
특정 날짜에 올라온 그림을 보려면, 날짜를 찍어 주세요.',
'imagelinks'            => '그림고리',
'linkstoimage'          => '다음 문서들이 이 그림을 담고 있습니다:',
'nolinkstoimage'        => '이 그림을 담고 있는 문서는 없습니다.',
'uploadnewversion-linktext'=> '이 파일의 새로운 버전을 올리기',
'download'              => '다운로드',
'listredirects'         => '넘겨주기 문서 목록',
'statistics'            => '통계',
'sitestats'             => '누리터 통계',
'userstats'             => '사용자 통계',
'sitestatstext'         => '현재 데이타베이스에는 \'\'\'$1\'\'\'개의 문서가 있습니다.
이것은 토론 문서, {{SITENAME}} 문서, "토막글" 문서, 넘겨주기 문서 등을 포함하고 있습니다.
이것들을 제외하면 \'\'\'$2\'\'\'개의 문서가 있습니다.

\'\'\'$8\'\'\'개의 파일이 올라와 있습니다.

위키가 설치된 후 문서는 전체 \'\'\'$3\'\'\'번 읽혔고, \'\'\'$4\'\'\'번 편집되었습니다.
문서당 평균 편집 횟수는 \'\'\'$5\'\'\'번이고, 한번 편집할 때마다 평균 \'\'\'$6\'\'\'번 문서를 보았습니다.

[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] 길이는 \'\'\'$7\'\'\'입니다.',
'userstatstext'         => '\'\'\'$1\'\'\'명의 사용자가 등록되어 있고, 이 중 관리자는 \'\'\'$2\'\'\'명으로, 전체의 \'\'\'$4%\'\'\'입니다. ($3 참조)',
'disambiguations'       => '동음이의 문서',
'disambiguationspage'   => 'Template:Disambig',
'disambiguationstext'   => '아래의 문서들은 "동음이의 문서"를 가리키고 있습니다. 그 링크를 적절한 주제에 맞게 바꾸어야 합니다.<br />$1을 가리키는 문서를 동음이의 문서로 간주합니다.<br />다른 네임스페이스로 연결된 문서들은 목록에 없습니다.',
'doubleredirects'       => '이중 넘겨주기 목록',
'doubleredirectstext'   => '각 열의 첫번째 문서는 두번째 문서로, 두번째 문서는 세번째 문서로 연결됩니다. 첫번째 문서를 마지막 문서로 연결해 주어야 합니다.',
'brokenredirects'       => '끊긴 넘겨주기',
'brokenredirectstext'   => '존재하지 않는 문서로 넘겨주기가 되어 있는 문서의 목록입니다:',
'nbytes'                => '$1 바이트',
'ncategories'           => '$1개의 분류',
'nlinks'                => '$1개의 고리',
'nviews'                => '$1 번 읽음',
'lonelypages'           => '외톨이 문서',
'uncategorizedpages'    => '분류되지 않은 문서 목록',
'uncategorizedcategories'=> '분류되지 않은 분류 목록',
'unusedimages'          => '안 쓰는 그림',
'popularpages'          => '인기있는 문서',
'wantedpages'           => '필요한 문서',
'allpages'              => '모든 문서',
'randompage'            => '임의 문서로',
'shortpages'            => '짧은 문서',
'longpages'             => '긴 문서',
'deadendpages'          => '막다른 문서 목록',
'listusers'             => '사용자들',
'specialpages'          => '특수 문서',
'spheading'             => '일반 특수 문서',
'restrictedpheading'    => '제한된 특수 문서',
'recentchangeslinked'   => '여기서 가리키는 문서',
'rclsub'                => '(\'$1\'의 고리들이 가리키는)',
'newpages'              => '새 문서',
'ancientpages'          => '오래된 문서',
'move'                  => '이동',
'movethispage'          => '문서 이동하기',
'unusedimagestext'      => '<p>다음 그림중 어떤 것은, 다른 언어의 {{SITENAME}}등 다른
누리터에서 URL바로걸기로 사용하고 있을 지도 모릅니다.',
'booksources'           => '책의 출처',
'categoriespagetext'    => '위키에 존재하는 분류들의 목록입니다.',
'data'                  => '자료',
'booksourcetext'        => '아래의 목록은 새 책이나 헌 책을 파는 몇몇 사이트로, 찾고 있는 책의 정보를 가지고 있을 수 있습니다.',
'alphaindexline'        => '$1에서 $2까지',
'alllogstext'           => '파일 올리기, 문서 삭제, 보호, 사용자 차단, 관리자 기록이 모두 나와 있습니다. 원하는 기록을 선택해서 볼 수 있습니다.',
'allpagesfrom'          => '다음으로 시작하는 문서들을 보여주기:',
'allarticles'           => '모든 문서',
'allnonarticles'        => '일반 문서를 제외한 모든 목록',
'allinnamespace'        => '$1 네임스페이스의 모든 문서',
'allnotinnamespace'     => '$1 네임스페이스를 제외한 모든 문서 목록',
'allpagesprev'          => '이전',
'allpagesnext'          => '다음',
'allpagessubmit'        => '표시',
'allpagesprefix'        => '다음 접두어로 시작하는 문서 목록:',
'mailnologin'           => '전자우편주소 없음',
'mailnologintext'       => '다른 사용자에게 이메일을 보내려면 {{SITENAME}}에 [[Special:Userlogin|로그인]]한 상태에서 [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에 자신의 이메일 주소를 저장해야 합니다.',
'emailuser'             => '이 사용자에게 이메일 보내기',
'emailpage'             => '사용자에게 이메일 보내기',
'emailpagetext'         => '이 사용자가 환경설정에 올바른 주소를 적었다면 아래 틀을 이용하여 이메일을 보낼 수 있습니다. 받는이가 바로 답장할 수 있도록, 당신의 설정에 적힌 주소가 \'보낸이\' 주소에 들어갑니다.',
'defemailsubject'       => '{{SITENAME}} 이메일',
'noemailtitle'          => '전자우편 없음',
'noemailtext'           => '이 사용자는 전자우편을 받지 않도록 설정해 놓았거나 올바른 주소를 써 넣지 않았습니다.',
'emailfrom'             => '이메일 발신자',
'emailto'               => '수신자',
'emailsubject'          => '제목',
'emailmessage'          => '내용',
'emailsend'             => '보내기',
'emailsent'             => '이메일 보냄',
'emailsenttext'         => '이메일을 보냈습니다.',
'watchlist'             => '주시문서 목록',
'watchlistsub'          => '("$1" 사용자의)',
'nowatchlist'           => '주시하는 문서가 아직 없습니다.',
'watchlistcount'        => '\'\'\'주시문서 목록에는 토론 문서를 포함해 $1개의 문서가 있습니다.\'\'\'',
'clearwatchlist'        => '주시문서 목록 비우기',
'watchnologin'          => '로그인하고 있지 않습니다.',
'watchnologintext'      => '[[Special:Userlogin|로그인]]을 해야만 주시문서 목록을 볼 수 있습니다.',
'addedwatch'            => '주시문서 목록에 추가',
'addedwatchtext'        => '[[:$1]] 문서가 주시문서 목록에 추가되었습니다. 앞으로 이 문서나 토론 문서가 변경되면 [[Special:Recentchanges|최근 바뀜]]에서 변경점들이 \'\'\'굵은 글씨\'\'\'로 나타날 것입니다. 더 이상 주시하지 않으려면 \'\'\'주시 해제\'\'\'를 누르면 됩니다.',
'removedwatch'          => '눈여겨 보지 않음',
'removedwatchtext'      => '\'$1\'를 더 이상 눈여겨 보지 않습니다.',
'watchthispage'         => '주시문서 목록에 추가하기',
'unwatchthispage'       => '눈여겨 보지 않음',
'notanarticle'          => '문서가 아님',
'watchdetails'          => '* $1 개(토론 제외)의 문서를 주시하고 있습니다.
* [[Special:Watchlist/edit|주시문서 목록 전체 보기·편집]]
* [[Special:Watchlist/clear|모두 주시문서 목록에서 삭제]]',
'removechecked'         => '선택한 문서를 주시문서 목록에서 삭제',
'couldntremove'         => '\'$1\'을 삭제할 수 없습니다.',
'wlshowlast'            => '$3 최근 $1 시간 $2 일 동안에 바뀐 문서',
'wlhideshowbots'        => '봇을 $1',
'enotif_mailer'         => '{{SITENAME}} 자동 알림 메일',
'enotif_newpagetext'    => '이것은 새 문서입니다.',
'changed'               => '바뀜',
'created'               => '만들어짐',
'enotif_lastvisited'    => '당신의 마지막 방문 이후의 모든 변경사항을 보려면 $1을(를) 보십시오.',
'deletepage'            => '문서 삭제하기',
'confirm'               => '확인',
'excontent'             => '내용: \'$1\'',
'excontentauthor'       => '내용: \'$1\' (그리고 편집한 사람은 \'$2\'뿐)',
'exbeforeblank'         => '비우기 전의 내용: \'$1\'',
'exblank'               => '문서가 비어있음',
'confirmdelete'         => '삭제 확인',
'deletesub'             => '($1 삭제)',
'confirmdeletetext'     => '문서나 그림, 그리고 이 문서의 역사를 삭제하려고 합니다. 삭제하기 전에 다시 한번 문서 역사를 확인해 주시기 바랍니다.',
'actioncomplete'        => '명령완료',
'deletedtext'           => '$1이 삭제되었습니다. $2에서 최근의 삭제 기록을 볼 수 있습니다.',
'deletedarticle'        => '[[$1]]을 삭제함',
'dellogpage'            => '삭제 기록',
'dellogpagetext'        => '아래의 목록은 최근에 삭제된 문서들입니다.',
'deletionlog'           => '삭제 기록',
'reverted'              => '이전판으로 되돌렸습니다.',
'deletecomment'         => '삭제 이유',
'imagereverted'         => '이전판으로 되돌렸습니다.',
'cantrollback'          => '편집을 되돌릴 수 없습니다. 문서를 편집한 사용자가 한명뿐입니다.',
'alreadyrolled'         => '[[$1]]에서 [[User:$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 편집을 되돌릴 수 없습니다. 누군가가 문서를 고치거나 되돌렸습니다.

마지막으로 문서를 편집한 사람은[[User:$3|$3]]([[User talk:$3|토론]])입니다.',
'protectlogpage'        => '문서 보호 기록',
'confirmprotecttext'    => '이 문서를 정말로 보호하겠습니까?',
'confirmprotect'        => '보호 확인',
'confirmunprotecttext'  => '이 문서를 정말로 보호 해제하겠습니까?',
'confirmunprotect'      => '보호 해제 확인',
'undelete'              => '삭제된 문서 보기',
'undeletepage'          => '삭제된 문서를 보거나 되살립니다.',
'undeletearticle'       => '삭제된 문서 되살리기',
'undeletedrevisions'    => '$1개의 버전이 복구되었습니다.',
'namespace'             => '네임스페이스:',
'contributions'         => '사용자 기여',
'contribsub'            => '$1의',
'nocontribs'            => '이 사용는 어디에도 기여하지 않았습니다.',
'ucnote'                => '<b>$2</b>일 동안 이 사용자가 바꾼 <b>$1</b>개의 문서입니다.',
'uclinks'               => '최근 $1개 보기; 최근 $2일 보기',
'whatlinkshere'         => '여길 가리키는 문서',
'notargettitle'         => '문서 없음',
'notargettext'          => '기능을 수행할 목표 문서나 목표 사용자를
지정하지 않았습니다.',
'linklistsub'           => '(고리 목록)',
'linkshere'             => '다음 문서들이 여기를 가리키고 있습니다.',
'nolinkshere'           => '어떤 문서도 이곳을 가리키지 않습니다.',
'isredirect'            => '넘겨주기 문서',
'blockip'               => '사용자 차단',
'blockiptext'           => '차단할 IP 주소나 사용자 이름을 아래에 적어 주세요. 차단은 반드시 반달행위를 막기 위해서, 혹은 {{SITENAME}} 정책에 의해서만 이루어져야 합니다. 차단 이유도 같이 적어 주시기 바랍니다.',
'badipaddress'          => '잘못된 IP 주소',
'blockipsuccesssub'     => '차단 완료',
'blockipsuccesstext'    => '[[Special:Contributions/$1|$1]] 사용자가 차단되었습니다. 차단된 사용자 목록은 [[Special:Ipblocklist|여기]]에서 볼 수 있습니다.',
'blocklistline'         => '$1, $2 사용자는 $3을 차단함 ($4)',
'expiringblock'         => '$1에 해제',
'blocklink'             => '차단',
'contribslink'          => '기여',
'autoblocker'           => '당신의 IP 주소는 최근 [[User:$1|$1]]가 사용하였기 때문에 자동으로 차단되었습니다. $1의 차단 이유는 다음과 같습니다: \'\'\'$2\'\'\'',
'blocklogpage'          => '차단 기록',
'blocklogentry'         => '[[$1]]이 차단되었습니다. 차단 기간은 $2입니다.',
'blocklogtext'          => '이 목록은 사용자 차단/차단 해제 기록입니다. 자동으로 차단된 IP 주소는 여기에 나오지 않습니다. [[Special:Ipblocklist|여기]]에서 현재 차단된 사용자 목록을 볼 수 있습니다.',
'already_sysop'         => '이 사용자는 이미 관리자입니다.',
'already_bureaucrat'    => '이 사용자는 이미 뷰로크랫입니다.',
'already_steward'       => '이 사용자는 이미 스튜워드입니다.',
'movepage'              => '문서 이동하기',
'movepagetext'          => '아래 틀을 채워 문서이름을 바꾸세요.
문서역사도 함께 새문서로 갑니다.
기존의 문서는 새이름의 문서로 넘겨주는 역할만 하는 넘겨주기 문서가 됩니다.
기존 문서로의 고리도 바뀌지 않습니다. 딸린토론이 있어도, 옮기지
않습니다.
<b>경고!</b>
인기있는 문서를 옮기면 예상치 못한 엄청난 결과를 가져올 수 있습니다.
옮기는 것이 옳다는 확신이 들 때에만 진행하세요.',
'movearticle'           => '문서 이동하기',
'movenologin'           => '나와 있습니다.',
'movenologintext'       => '{{SITENAME}}에 [[Special:Userlogin|들어와]] 있을 때에만
문서를 옮길 수 있습니다.',
'newtitle'              => '새 이름',
'movepagebtn'           => '옮기기',
'pagemovedsub'          => '문서 옮김',
'pagemovedtext'         => '\'[[$1]]\'를 \'[[$2]]\'로 옮겼습니다.',
'articleexists'         => '문서가 이미 존재하거나, 제목명이 올바르지 않습니다. 제목을 바꾸시기 바랍니다.',
'movedto'               => '새 이름',
'movetalk'              => '딸린 \'토론\'도 함께 옮깁니다.',
'talkpagemoved'         => '딸린토론도 옮겼습니다.',
'talkpagenotmoved'      => '딸린토론은 옮기지 <strong>않았습니다</strong>.',
'1movedto2'             => '[[$1]]을(를) [[$2]](으)로 옮김',
'1movedto2_redir'       => '[[$1]]을(를) [[$2]](으)로 옮기면서 넘겨주기를 덮어 씀',
'movelogpage'           => '옮기기 기록',
'movelogpagetext'       => '아래는 옮겨진 문서의 목록입니다.',
'movereason'            => '이유',
'revertmove'            => '되돌리기',
'delete_and_move'       => '삭제하고 이동',
'delete_and_move_text'  => '== 삭제 필요==

옮기려는 제목 문서 [[$1]]가 이미 존재합니다. 삭제하고 이동하겠습니까?',
'delete_and_move_confirm'=> '네. 문서를 삭제합니다',
'delete_and_move_reason'=> '문서를 이동하기 위해 삭제함',
'export'                => '문서 내보내기',
'exporttext'            => '문서와 편집 역사들을 XML 형식으로 만들 수 있습니다. 이렇게 만들어지는 파일은 다른 미디어위키에서 Special:Import page를 통해 가져올 수 있습니다.

문서를 내보내기 위해서는, 아래의 상자에 문서의 제목들을 한 줄에 한 제목씩 쓰면 됩니다. 그리고 현재의 버전만을 내보낼지, 또는 전체 역사, 최근의 내역 등을 내보낼지 선택해 주시기 바랍니다.

특정 문서를 내보내려면, 예를 들어 {{Mediawiki:Mainpage}} 문서를 내보내려면 [[Special:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] 문서를 사용할 수도 있습니다.',
'exportcuronly'         => '현재 버전만 포함하고, 전체 역사는 포함하지 않음',
'exportnohistory'       => '----
\'\'\'주의:\'\'\' 전체 문서 역사를 내보내는 기능은 성능 문제로 인해 비활성되어 있습니다.',
'allmessages'           => '시스템 메시지 목록',
'allmessagesname'       => '이름',
'allmessagesdefault'    => '기본 내용',
'allmessagescurrent'    => '현재 내용',
'allmessagestext'       => 'MediaWiki 네임스페이스에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다.',
'allmessagesnotsupportedUI'=> 'Special:Allmessages에서는 현재 인터페이스 언어 \'\'\'$1\'\'\'를 지원하지 않습니다.',
'allmessagesnotsupportedDB'=> '\'\'\'$wgUseDatabaseMessages\'\'\'가 해제되어 있어서 \'\'\'Special:Allmessages\'\'\'를 사용할 수 없습니다.',
'allmessagesfilter'     => '다음 메시지만 보이기:',
'allmessagesmodified'   => '변경된 것만 보여주기',
'filemissing'           => '파일 사라짐',
'accesskey-search'      => 'f',
'accesskey-minoredit'   => 'i',
'accesskey-save'        => 's',
'accesskey-preview'     => 'p',
'accesskey-diff'        => 'v',
'accesskey-compareselectedversions'=> 'v',
'accesskey-watch'       => 'w',
'anonymous'             => '{{SITENAME}}의 익명 사용자',
'and'                   => '그리고',
'creditspage'           => '문서 기여자들',
'subcategorycount'      => '이 분류에 $1개의 하위 분류가 있습니다.',
'categoryarticlecount'  => '이 분류에 $1개의 문서가 있습니다.',
'listingcontinuesabbrev'=> ' (계속)',
'mw_math_png'           => '항상 PNG로 표시',
'mw_math_simple'        => '아주 간단한 것은 HTML로, 나머지는 PNG로',
'mw_math_html'          => '가능한 한 HTML로, 나머지는 PNG로',
'mw_math_source'        => 'TeX로 남겨둠 (텍스트 브라우저용)',
'mw_math_mathml'        => '가능하면 MathML로 (experimental)',
'Monobook.js'           => '/* tooltips and access keys */
var ta = new Object();
ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'내 사용자 문서\');
ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'당신이 사용하는 IP를 위한 사용자 문서\');
ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'내 토론 문서\');
ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'당신이 사용하는 IP를 위한 사용자 토론 문서\');
ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'사용자 환경 설정\');
ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'주시문서 목록\');
ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'내가 편집한 글\');
ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.\');
ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'꼭 필요한 것은 아니지만, 로그인을 하면 편리한 점이 많습니다.\');
ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'로그아웃\');
ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'문서의 내용에 대한 토론 문서\');
ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'문서를 편집할 수 있습니다. 저장하기 전에 미리보기를 해 주세요.\');
ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'내용 추가하기\');
ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'문서가 잠겨 있습니다. 문서의 소스만 볼 수 있습니다.\');
ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'문서의 과거 버전들\');
ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'문서 보호하기\');
ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'문서 삭제하기\');
ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'삭제된 문서 복구하기\');
ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'문서 이동하기\');
ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'이 문서를 주시문서 목록에 추가합니다.\');
ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'이 문서를 주시문서 목록에서 제거합니다.\');
ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'찾기\');
ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'대문\');
ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'대문으로\');
ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'이 프로젝트에 대해\');
ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'최근의 소식을 봅니다.\');
ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'이 위키에서 최근 바뀐 점의 목록입니다.\');
ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'임의 문서로 갑니다.\');
ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'도움말\');
ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'지원을 기다립니다.\');
ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'여기로 연결된 모든 문서의 목록\');
ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'여기로 연결된 모든 문서의 변경 내역\');
ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'이 문서의 RSS 피드입니다.\');
ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'이 문서의 Atom 피드입니다.\');
ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'이 사용자의 기여 목록을 봅니다.\');
ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'이 사용자에게 이메일을 보냅니다.\');
ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'파일을 올립니다.\');
ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'모든 특수 문서의 목록입니다.\');
ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'문서 내용을 봅니다.\');
ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'사용자 문서 내용을 봅니다.\');
ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'미디어 문서 내용을 봅니다.\');
ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'이것은 특수 문서로, 편집할 수 없습니다.\');
ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'프로젝트 문서 내용을 봅니다.\');
ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'그림 문서 내용을 봅니다.\');
ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'시스템 메시지 내용을 봅니다.\');
ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'틀 문서 내용을 봅니다.\');
ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'도움말 문서 내용을 봅니다.\');
ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'분류 문서 내용을 봅니다.\');',
'deletedrevision'       => '예전 버전 $1이 삭제되었습니다.',
'previousdiff'          => '← 이전 비교',
'nextdiff'              => '다음 비교 →',
'imagemaxsize'          => '그림 설명 문서에 그림 크기를 다음으로 제한:',
'showbigimage'          => '고해상도 버전 보기 ($1x$2, $3 KB)',
'showhidebots'          => '(봇을 $1)',
'mediawarning'          => '\'\'\'경고\'\'\': 이 파일에는 시스템을 위험하게 만드는 악성 코드가 들어있을 수 있습니다.<br />',
'fileinfo'              => '$1KB, MIME 종류: <code>$2</code>',
'edit-externally'       => '외부의 프로그램으로 이 파일을 편집하기',
'edit-externally-help'  => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors 설치 방법] 문서에서 더 자세한 정보를 얻을 수 있습니다.',
'confirmemail'          => '이메일 주소 확인',
'confirmemail_text'     => '이 위키에서는 이메일과 관련된 기능을 사용하기 전에, 이메일 인증을 받아야 합니다. 아래의 버튼을 눌러 인증 메일을 보내세요. 메일에는 인증 코드를 포함한 링크가 들어 있을 것입니다. 링크를 브라우저에서 열면 인증이 됩니다.',
'confirmemail_send'     => '인증 코드를 메일로 보내기',
'confirmemail_sent'     => '인증 이메일을 보냈습니다.',
'confirmemail_sendfailed'=> '인증 이메일을 보낼 수 없습니다. 잘못된 주소인지 확인해 주십시오.',
'confirmemail_invalid'  => '인증 코드가 올바르지 않습니다. 코드가 소멸되었을 수도 있습니다.',
'confirmemail_needlogin'=> '이메일 주소를 인증하려면 $1이 필요합니다.',
'confirmemail_success'  => '당신의 이메일 주소가 인증되었습니다. 이제 로그인해서 위키를 사용하세요.',
'confirmemail_loggedin' => '당신의 이메일 주소는 이제 인증되었습니다.',
'confirmemail_error'    => '당신의 인증을 저장하는 도중 오류가 발생했습니다.',
'confirmemail_subject'  => '{{SITENAME}} 이메일 주소 인증',
'confirmemail_body'     => '누군가가 $1 아이피 주소로 이미 "$2" 계정의 이메일 인증을 받았습니다.

만약 이 계정이 당신의 계정이고 이메일 기능을 사용하려면, 다음을 열어 주시기 바랍니다:

$3

만약 당신의 계정이 \'\'\'아니라면\'\'\', 문서를 열지 않아도 됩니다. 승인 코드는 $4에 만료됩니다.',
'createarticle'         => '문서 만들기',
'deletedwhileediting'   => '주의: 당신이 이 문서를 편집하던 중에 이 문서가 삭제되었습니다.',
'confirmrecreate'       => '[[User:$1|$1]]([[User talk:$1|토론]]) 사용자가 당신의 편집 도중 문서를 지웠습니다. 삭제 이유는 다음과 같습니다:
: $2
문서를 다시 되살릴 필요가 있는지를 확인해주세요.',
'confirm_purge'         => '문서의 캐시를 지울까요?

$1',
'confirm_purge_button'  => '확인',
'articletitles'         => '\'\'$1\'\'로 시작하는 문서들',
);
?>