path: root/languages/i18n/gn.json

{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Hugo.arg",
            "P. S. F. Freitas",
            "Perla"
        ]
    },
    "tog-underline": "Haiguy joajuha",
    "tog-hideminor": "Eñomi ñemyatyrõ michĩva «ñemoambue pyahúpe»",
    "tog-extendwatchlist": "Eipyso tembiapo rapykueho rysýi opaite ñemoambue ikatúvape",
    "tog-usenewrc": "Ñemoambue ojejapo ramóva (ndoikói opaite 'navegador'-pe)",
    "tog-numberheadings": "Mbopapapy ijehegui myakãha",
    "tog-showtoolbar": "Ehechauka ñemyatyrõ renda",
    "underline-always": "Akói",
    "underline-never": "Araka'eve",
    "sunday": "arateĩ",
    "monday": "arakői",
    "tuesday": "araapy",
    "wednesday": "ararundy",
    "thursday": "arapo",
    "friday": "arapoteĩ",
    "saturday": "arapokői",
    "sun": "arateĩ",
    "mon": "arakõi",
    "tue": "araapy",
    "wed": "ararundy",
    "thu": "arapo",
    "fri": "arapoteĩ",
    "january": "jasyteĩ",
    "february": "jasykői",
    "march": "jasyapy",
    "april": "jasyrundy",
    "may_long": "jasypo",
    "june": "jasypoteĩ",
    "july": "jasypokői",
    "august": "jasypoapy",
    "september": "jasyporundy",
    "october": "jasypa",
    "november": "jasypateĩ",
    "december": "jasypakői",
    "january-gen": "jasyteĩ",
    "february-gen": "jasykõi",
    "march-gen": "jasyapy",
    "april-gen": "jasyrundy",
    "may-gen": "jasypo",
    "june-gen": "jasypoteĩ",
    "july-gen": "jasypokõi",
    "august-gen": "jasypoapy",
    "september-gen": "jasyporundy",
    "october-gen": "jasypa",
    "november-gen": "jasypateĩ",
    "december-gen": "jasypakõi",
    "jan": "jasyteĩ",
    "feb": "jasykõi",
    "mar": "jasyapy",
    "apr": "jasyrundy",
    "may": "jasypo",
    "jun": "jasypoteĩ",
    "jul": "jasypokõi",
    "aug": "jasypoapy",
    "sep": "jasyporundy",
    "oct": "jasypa",
    "nov": "jasypateĩ",
    "dec": "jasypakõi",
    "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Ñemohenda|Ñemohendakuéra}}",
    "about": "Rehegua",
    "article": "Kuatiahai",
    "newwindow": "(Ojepe'a peteĩ ovetã pyahu)",
    "cancel": "Mbotove",
    "mypage": "Che kuatiarogue",
    "mytalk": "Che myangekõi",
    "navigation": "Kundaharã",
    "qbfind": "Heka",
    "qbedit": "Jehaijey",
    "tagline": "{{SITENAME}}megua",
    "help": "Pytyvõhára",
    "search": "Heka",
    "searchbutton": "Heka",
    "go": "Ha",
    "searcharticle": "Ha",
    "history": "Tembiasakue",
    "history_short": "Tembiasakue",
    "printableversion": "Osẽma haguãicha",
    "edit": "Jehaijey",
    "delete": "Mboje'o",
    "undelete_short": "Restaurar $1 ediciones",
    "newpage": "Pyahu kuatia",
    "talkpagelinktext": "ñe'ẽ",
    "specialpage": "Kuatiarogue mba'echĩchĩ",
    "personaltools": "Tapicha rembipuru",
    "postcomment": "Emoĩ ne remimo'ã",
    "talk": "Myangekõi",
    "views": "Techakuéra",
    "toolbox": "Tembiporu",
    "mediawikipage": "Hecha kuatiarogue marandu",
    "viewtalkpage": "Hecha myangekõi",
    "otherlanguages": "Ambue ñe'ẽ",
    "redirectedfrom": "(Oñembohapejeýva $1)",
    "lastmodifiedat": "Ko kuatiarogue oñemoambuejeýkuri: $2, $1.",
    "viewcount": "Esta página ha sido visitada $1 veces.",
    "jumpto": "Kundaharãme jeho",
    "jumptonavigation": "kundaharã",
    "jumptosearch": "Jeheka",
    "aboutsite": "Ári {{SITENAME}}",
    "aboutpage": "Project:Rehegua",
    "copyright": "Tembikuaa'aty ikatu ojepuru <i>$1</i> rekópe",
    "currentevents": "Ag̃agua",
    "disclaimers": "Marandu leiguigua",
    "edithelp": "Jehairã ñepytyvõ",
    "mainpage": "Ape",
    "mainpage-description": "Ape",
    "portal": "Tekohapegua",
    "privacy": "Polítika marandu ñeñangareko rehegua",
    "privacypage": "Project:Polítika marandu ñeñangareko rehegua",
    "youhavenewmessagesmulti": "Reguereko marandu pyahu $1",
    "editsection": "jehaijey",
    "editold": "jehaijey",
    "editsectionhint": "Jehaijey vore: $1",
    "toc": "Tembikuaa'aty rechaukaha",
    "showtoc": "hechauka",
    "hidetoc": "toñemi",
    "restorelink": "$1 ediciones borradas",
    "red-link-title": "$1 (ndaipóri ko togue)",
    "nstab-main": "Kuatiahai",
    "nstab-user": "Puruhára",
    "nstab-media": "Media rogue",
    "nstab-special": "Mba'echĩchĩ",
    "nstab-project": "Mba'e apopyrã rogue",
    "nstab-image": "Ñongatupy",
    "nstab-mediawiki": "Marandu",
    "nstab-template": "Tembiecharã",
    "nstab-help": "Pytyvõ",
    "nstab-category": "Ñemohenda",
    "nosuchaction": "Upe tembiapo ndaipóri",
    "ns-specialprotected": "Las páginas en el espacio de nombres Especial no se pueden editar.",
    "yourname": "Hero",
    "yourpassword": "Ne remiñemi",
    "yourpasswordagain": "Repita ne remiñemi",
    "remembermypassword": "Aipota chemomandu'ajepi amba'apo jave (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
    "login": "Terañemboguapy/Ke",
    "nav-login-createaccount": "Terañemboguapy/Ke",
    "userlogin": "Terañemboguapy/Ke",
    "logout": "Sẽ",
    "userlogout": "Sẽ",
    "nologin": "¿Ne'ĩrãpa remohenda nde réra? '''$1'''.",
    "nologinlink": "Téra ñemohenda",
    "loginsuccesstitle": "Remoñepyrũ hekopete ne rembiapo",
    "nosuchusershort": "No hay un usuario con el nombre \"$1\". Compruebe que lo ha escrito correctamente.",
    "mailmypassword": "Embou chéve ñe'ẽveve rupive peteĩ temiñemĩ pyahu",
    "loginlanguagelabel": "Ñe'ẽ: $1",
    "bold_sample": "Haipyre oñemohũvéva",
    "bold_tip": "Haipyre oñemohũvéva",
    "italic_sample": "Haipyre ikarẽva",
    "italic_tip": "Haipyre ikarẽva",
    "link_tip": "Joaju hyepyguávandi",
    "extlink_tip": "Joaju okapeguávandi (recuerde añadir el prefijo http://)",
    "headline_tip": "Teraete mokõiha",
    "nowiki_tip": "Viki jehaireko ñembo'yke",
    "image_tip": "Ta'ãnga moĩngepyréva",
    "media_tip": "Joaju jehai'aty multimediaguándi",
    "sig_tip": "Teraguapy, arange, aravo",
    "hr_tip": "Haipuku oñenóva (eipurúke tekotevẽ javénte)",
    "summary": "Jehaimombyky:",
    "subject": "Mba'ekuaarã/teraete:",
    "minoredit": "Kóva ha'e peteĩ jehai mbyky",
    "watchthis": "Toñeñangareko ko tembiapóre",
    "savearticle": "Hai",
    "showpreview": "Tojechauka jehai ñemboguapy mboyve",
    "showdiff": "Tojechauka ñemoambue",
    "missingsummary": "'''Atención:''' No has escrito un resumen de edición. Si haces clic nuevamente en «Hai» tu edición se grabará sin él.",
    "subject-preview": "Previsualización del mba'ekuaarã/teraete:",
    "newarticletext": "Rehapykuehókuri peteĩ joaju peteĩ kuatiarogue ndaipórivape.\nNde remoheñoisérõ ko kuatiarogue, eñepyrũkatu ehai.\nReikotevẽvérõ marandu, emoñe'ẽ kuatiarogue ñepytyvõ rehegua. Oiméramo reikereínte térã rejavyhaguére, upéicharõ terehojey [[{{MediaWiki:Helppage}}|kuatiarogue mboyveguápe]].",
    "userinvalidcssjstitle": "'''Aviso:''' No existe la piel \"$1\". Recuerda que las páginas personalizadas .css y .js tienen un título en minúsculas, p.e. Usuario:Foo/vector.css en vez de  Usuario:Foo/Vector.css.",
    "editing": "Ojehaihína $1",
    "editingsection": "Ojehaihína $1 (vore)",
    "editingcomment": "Ojehaihína $1 (comentario)",
    "yourtext": "Mba'ehaipyre",
    "cur": "ko'ag̃agua",
    "last": "ipaha",
    "historysize": "($1 bytes)",
    "rev-delundel": "hechauka/toñemi",
    "logdelete-selected": "'''Seleccionados $1 eventos de registro:'''",
    "lineno": "Jehai $1:",
    "editundo": "embyai",
    "searchresults": "Ojejuhúva jeheka",
    "prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} mboyvegua",
    "viewprevnext": "Hecha ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
    "showingresults": "Abajo se muestran hasta '''$1''' resultados empezando por el nº '''$2'''.",
    "showingresultsnum": "Abajo se muestran los '''$3''' resultados empezando por el nº '''$2'''.",
    "preferences": "Mbohoryha",
    "mypreferences": "Che mbohoryha",
    "prefs-rc": "Oñemoambue pyahúva",
    "searchresultshead": "Jeheka",
    "youremail": "Ñe'ẽveve",
    "yourlanguage": "Ñe'ẽ:",
    "gender-male": "Ha'e ohaijey wiki kuatiarogue kuéra",
    "gender-female": "Ha'e ohaijey wiki kuatiarogue kuéra",
    "email": "Pareha eleytróniko",
    "userrights-lookup-user": "Configurar grupos de usuarios",
    "userrights-user-editname": "Ehaimi peteĩ téra puruháragua:",
    "editusergroup": "Modificar grupos de usuarios",
    "editinguser": "Ojehaihína '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
    "userrights-editusergroup": "Modificar grupos de usuarios",
    "saveusergroups": "Guardar grupos de usuarios",
    "userrights-groupsmember": "Pehengue:",
    "userrights-reason": "Motivo para el cambio:",
    "group-all": "(opaite)",
    "nchanges": "$1 ñemoambue",
    "recentchanges": "Oñemoambue pyahúva",
    "rclistfrom": "Tojehechauka oñemoambue pyahúva $1 guive",
    "rcshowhideminor": "$1 jehaijey michĩva",
    "rcshowhideliu": "$1 puruhára ohejáva teraguapy",
    "rcshowhideanons": "$1 puruhára ojekuaa'ỹva",
    "rcshowhidemine": "$1 che jehaijey",
    "rclinks": "Ápe ojehechakuaa umi $1 oñemoambue pyahúva $2 ára ohasava'ekuépe.<br />$3",
    "hide": "toñemi",
    "show": "hechauka",
    "newsectionsummary": "Pyahuvore: /* $1 */",
    "recentchangeslinked-title": "Ñemoambue $1 rehegua",
    "recentchangeslinked-summary": "Ko kuatiarogue hekochĩchĩvape oñembohysýi umi ñemoambue ipyahúva ko'ã kuatiarogue ojoajúvape. Kuatiarogue oĩva tapykueho rysýipe oĩ '''haipyre oñemohũvape'''.",
    "upload": "Tojehupi jehai'aty",
    "uploadtext": "Eipuru pe tembipuru oĩva iguýpe ehupi hag̃ua jehai'aty, rehecha térã reheka hag̃ua ta'ãnga ojehupipyrémava eike jehai'aty jehupipyre rysýipe, umi ihupipyréva ha oñemboguémava avei oñemboguapy [[Special:Log/upload|jehai'aty jehupipyrépe]].\nReomĩsérõ ta'ãnga peteĩ kuatiaroguépe, eipuru peteĩ joaju:\n'''<nowiki>[[</nowiki>Imagen<nowiki>:Archivo.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[</nowiki>Imagen<nowiki>:Archivo.png|texto alternativo]]</nowiki>''' o\n'''<nowiki>[[</nowiki>Media<nowiki>:Archivo.ogg]]</nowiki>''' ojoaju hag̃ua hekopete pe jehai'atýre.",
    "filename": "Téra jehai'aty",
    "listfiles": "Ta'ãnga rysýi",
    "listfiles_user": "Puruhára",
    "file-anchor-link": "Ñongatupy",
    "filehist-revert": "embojevy",
    "filehist-current": "ko'ag̃agua",
    "filehist-datetime": "Ára/Aravo",
    "filehist-user": "Puruhára",
    "filehist-comment": "Jehaimombyky",
    "imagelinks": "Joajukuéra",
    "filerevert": "Embojevy $1",
    "filedelete-legend": "Mboje'o jehai'aty",
    "filedelete-success": "'''$1''' oñembogue'akue",
    "mimesearch": "Jeheka MIME",
    "listredirects": "Ñembohapejey rysýi",
    "unusedtemplates": "Tembiecharã ndojepurúiva",
    "randompage": "Kuatiarogue oñembosako'íva",
    "randomredirect": "Oimerãe ñembohapejeýpe jeho",
    "statistics": "Papyrekokuaa",
    "doubleredirects": "Ñembohapejey jo'apyre",
    "brokenredirects": "Ñembohapejey hekopegua'ỹva",
    "brokenredirects-edit": "jehaijey",
    "brokenredirects-delete": "mboje'o",
    "withoutinterwiki": "Kuatiarogue ndorekóiva interwiki",
    "fewestrevisions": "Kuatiahai sa'ive ijehaijeýva",
    "nbytes": "$1 bytes",
    "ncategories": "$1 ñemohendakuéra",
    "nlinks": "$1 joaju",
    "nmembers": "$1 kuatiahai",
    "nrevisions": "$1 revisiones",
    "nviews": "$1 vistas",
    "lonelypages": "Kuatiarogue ityre'ỹva",
    "uncategorizedpages": "Kuatiarogue oñemohenda'ỹva",
    "uncategorizedcategories": "Ñemohenda noñemohendáiva",
    "uncategorizedimages": "Ta'ãnga ne'ĩrã oñemohendáva",
    "uncategorizedtemplates": "Tembiecharã noñemohendáiva",
    "unusedcategories": "Ñemohenda ojepuru'ỹva",
    "unusedimages": "Ta'ãnga ndojepurúiva",
    "wantedcategories": "Ñemohenda oñekotevẽva",
    "wantedpages": "Kuatiarogue oñekotevẽva",
    "mostlinked": "Kuatiahai ojoaju hetavéva",
    "mostlinkedcategories": "Ñemohenda ojoaju hetavéva",
    "mostlinkedtemplates": "Tembiecharã ojoaju hetavéva",
    "mostcategories": "Kuatiarogue iñemohenda hetavéva",
    "mostimages": "Ta'ãnga ojepuruvéva",
    "mostrevisions": "Kuatiahai hetave ijehaijeýva",
    "prefixindex": "Kuatiarogue henondepyguáva",
    "shortpages": "Kuatiarogue mbykýva",
    "longpages": "Kuatiarogue ipukúva",
    "deadendpages": "Kuatiarogue ñesẽ'ỹva",
    "protectedpages": "Kuatiarogue oñeñangarekóva",
    "listusers": "Puruhára rysýi",
    "newpages": "Kuatiarogue ipyahúva",
    "newpages-username": "Hero",
    "ancientpages": "Kuatiahai hi'arevéva",
    "move": "Guerova",
    "movethispage": "Guerova kuatiarogue",
    "booksources": "Heñóiva kuatiañe'ẽme",
    "log": "Ñemboguapypyre",
    "allpages": "Opaite kuatiarogue",
    "alphaindexline": "$1 $2 peve",
    "nextpage": "Kuatia rogue upeigua($1)",
    "prevpage": "Kuatia rogue mboyvegua ($1)",
    "allpagesfrom": "Ehechauka kuatia rogue oñepyrũva:   -pe",
    "allpagesto": "Ehechauka kuatia rogue opáva:  -pe",
    "allarticles": "Opa kuatia rogue",
    "allinnamespace": "Opa kuatia rogue (pa'ũ $1)",
    "allpagessubmit": "Hechauka",
    "categories": "Ñemohendakuéra",
    "listusers-submit": "Hechauka",
    "emailuser": "Tojeguerahauka ñe'ẽveve ko puruhárape",
    "emailpage": "Pareha eleytrónico",
    "emailmessage": "Marandu",
    "watchlist": "Tapykueho rysýi",
    "mywatchlist": "Tapykueho rysýi",
    "watch": "Ñangareko",
    "dellogpage": "Ñemboguepyre ñonagatupy",
    "deletionlog": "ñemboguepyre ñonagatupy",
    "rollback_short": "Embojevy",
    "rollbacklink": "Embojevy",
    "prot_1movedto2": "[[$1]] oñembohasa [[$2]]-pe",
    "protect-text": "Puedes ver y modificar el nivel de protección de la página '''$1'''.",
    "undeletedrevisions": "$1 ediciones restauradas",
    "undeletedrevisions-files": "$1 ediciones y $2 archivos restaurados",
    "undeletedfiles": "$1 archivos restaurados",
    "undelete-search-submit": "Heka",
    "namespace": "Téra rendagua:",
    "invert": "Toñembo'ovývo mba'eporavopyre",
    "blanknamespace": "(Tenondeguáva)",
    "contributions": "Puruhára mba'emoĩmbyre",
    "mycontris": "Che mba'emoĩmbyre",
    "sp-contributions-search": "Heka mba'emoĩmbyre",
    "sp-contributions-submit": "Heka",
    "whatlinkshere": "Oñembojoajukuaáva ko'ápe",
    "whatlinkshere-title": "Kuatiarogue ojoajúva \"$1\" rehe",
    "whatlinkshere-page": "Kuatiarogue:",
    "linkshere": "Ko'ã kuatiarogue ojoaju '''[[:$1]]''' rehe:",
    "whatlinkshere-prev": "mboyvegua $1",
    "whatlinkshere-next": "upeigua $1",
    "whatlinkshere-links": "← joajukuéra",
    "blockip": "Ejoko puruhára",
    "ipblocklist": "IP mbohape rysýi imbotypyréva",
    "ipblocklist-submit": "Heka",
    "blocklink": "ejoko",
    "contribslink": "mba'emoĩmbyre",
    "blocklogtext": "Esto es un registro de bloqueos y desbloqueos de usuarios. Las direcciones bloqueadas automáticamente no aparecen aquí. Consulte la [[Special:BlockList|IP mbohape rysýi imbotypyréva]] para ver la lista de prohibiciones y bloqueos actualmente vigente.",
    "movearticle": "Guerova kuatiarogue",
    "move-watch": "Toñeñangareko ko tembiapóre",
    "movepagebtn": "Guerova kuatiarogue",
    "revertmove": "embojevy",
    "delete_and_move": "Mboje'o ha guerova",
    "export": "Kuatiarogue ñemondo",
    "allmessages": "Opaite marandu MediaWikigua",
    "import-revision-count": "$1 revisiones",
    "import-logentry-upload-detail": "$1 revisiones",
    "import-logentry-interwiki-detail": "$1 revisiones desde $2",
    "tooltip-pt-userpage": "Che puruhárakuatia",
    "tooltip-pt-mytalk": "Che kuatiarogue myangekõi",
    "tooltip-pt-preferences": "Che mbohoryha",
    "tooltip-pt-mycontris": "Tysỹi che mba'emoĩmbyre",
    "tooltip-ca-move": "Guerova kuatiarogue",
    "tooltip-p-logo": "Ape",
    "tooltip-n-mainpage": "Eho ijapépe",
    "spamprotectiontitle": "Filtro de protección contra spam",
    "spamprotectiontext": "La página que intentas guardar ha sido bloqueada por el filtro de spam. Esto se debe probablemente a alguno de los un enlaces externos incluidos en ella.",
    "spamprotectionmatch": "El siguiente texto es el que activó nuestro filtro ''anti-spam'' (contra la publicidad no solicitada): $1",
    "spambot_username": "Limpieza de spam de MediaWiki",
    "spam_reverting": "Revirtiendo a la última versión que no contenga enlaces a $1",
    "spam_blanking": "Todas las revisiones contienen enlaces a $1, blanqueando",
    "file-info": "tamaño de jehai'aty: $1; tipo MIME: $2",
    "newimages": "Ta'ãnga pyahu renda",
    "ilsubmit": "Jeheka",
    "namespacesall": "opaite",
    "monthsall": "opaite",
    "autosumm-new": "Kuatiarogue ipyahúva: $1",
    "watchlistedit-numitems": "Tu lista de seguimiento tiene $1 páginas, excluyendo las páginas de discusión.",
    "watchlistedit-normal-title": "Moambue tapykueho rysýi",
    "watchlistedit-normal-submit": "Mboje'o kuatiarogue",
    "watchlistedit-normal-done": "$1 páginas han sido borradas de tu lista de seguimiento:",
    "watchlistedit-raw-titles": "Kuatiarogue:",
    "watchlistedit-raw-added": "Se han añadido $1 páginas:",
    "watchlistedit-raw-removed": "$1 páginas han sido borradas:",
    "version": "Mba'ereko",
    "specialpages": "Kuatiarogue hekochĩchĩva"
}