path: root/languages/i18n/pap.json

{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Delaraha (on pap.wikipedia.org)",
            "Kamizu",
            "Sdm1985",
            "לערי ריינהארט"
        ]
    },
    "underline-always": "Semper",
    "underline-never": "Niunka",
    "sunday": "djadomingu",
    "monday": "djaluna",
    "tuesday": "djamars",
    "wednesday": "djarason",
    "thursday": "djaweps",
    "friday": "djabièrne",
    "saturday": "djasabra",
    "january": "yanüari",
    "february": "febrüari",
    "march": "mart",
    "april": "aprel",
    "may_long": "mei",
    "june": "yüni",
    "july": "yüli",
    "august": "ougùstùs",
    "september": "sèptèmber",
    "october": "òktober",
    "november": "novèmber",
    "december": "desèmber",
    "jan": "yan",
    "feb": "feb",
    "mar": "mrt",
    "apr": "apr",
    "may": "mei",
    "jun": "yün",
    "jul": "yül",
    "aug": "oug",
    "sep": "sep",
    "oct": "okt",
    "nov": "nov",
    "dec": "des",
    "category_header": "Artíkulonan den kategoria \"$1\"",
    "subcategories": "Supkategorianan",
    "about": "Info",
    "article": "Artíkulo",
    "cancel": "Kanselá",
    "moredotdotdot": "Mas...",
    "mypage": "Mi página",
    "mytalk": "Mi diskushon",
    "anontalk": "Diskushon pa e IP aki",
    "navigation": "Nabegashon",
    "and": " i",
    "faq": "Preguntanan mas Puntrá",
    "faqpage": "Project:Preguntanan mas Puntrá",
    "errorpagetitle": "Eror",
    "returnto": "Bai bèk $1.",
    "tagline": "Di {{SITENAME}}",
    "help": "Ayudo",
    "search": "Buska",
    "history": "Historia di página",
    "history_short": "Historia",
    "edit": "Editá",
    "editthispage": "Editá e página aki",
    "delete": "Kita",
    "protect": "Protehá",
    "unprotect": "stop di protehá",
    "unprotectthispage": "Stop di protehá e página aki",
    "talkpagelinktext": "Papia",
    "specialpage": "Página Spesial",
    "personaltools": "Hèrmèntnan Personal",
    "postcomment": "Sekshon Nobo",
    "articlepage": "Wak página di kontenido",
    "talk": "Diskushon",
    "views": "Kantidat di biaha mirá",
    "toolbox": "Kaha di Hèrmènt",
    "userpage": "Wak página di uzadó",
    "projectpage": "Wak página di e proyekto",
    "imagepage": "Mira página di e dokumento",
    "mediawikipage": "Mira paginanan di mensahe",
    "templatepage": "Mira malchi di e página",
    "viewhelppage": "Mira página di yudansa",
    "categorypage": "Mira e página di kategoria",
    "viewtalkpage": "Wak diskushon",
    "otherlanguages": "Na otro idioma",
    "redirectedfrom": "(Bo a yega akinan pa via di e página $1)",
    "redirectpagesub": "Página ku ta sirbi komo portal",
    "lastmodifiedat": "E páginá aki a wòrdu kambiá ultimo biaha riba $1, ora $2.",
    "viewcount": "E paginá aki a wòrdu mirá {{PLURAL:$1|biaha|$1 biaha}}.",
    "protectedpage": "Página Protehá",
    "jumpto": "Bai na:",
    "jumptonavigation": "Nabegashon",
    "jumptosearch": "Buska",
    "aboutsite": "Tokante {{SITENAME}}",
    "aboutpage": "Project:Info",
    "copyright": "E kontenido ta disponibel bou di $1.",
    "copyrightpage": "{{ns:project}}:Derechinan di outor",
    "currentevents": "Eventonan aktual",
    "currentevents-url": "Project:Eventonan aktual",
    "disclaimers": "Deklarashon di Liberashon for di Responsabilidatnan",
    "disclaimerpage": "Project:Deklarashon di Liberashon for di Responsabilidat General",
    "edithelp": "Ayudo ku editamentu",
    "mainpage": "Página Prinsipal",
    "mainpage-description": "Página Prinsipal",
    "policy-url": "Project:Pólisa",
    "portal": "Portal di komunidat",
    "portal-url": "Project:Portal di komunidat",
    "privacy": "Pólisa di Privasidat",
    "privacypage": "Project:Pólisa di Privasidat",
    "badaccess": "Eror di outorisashon",
    "badaccess-group0": "Bo no tin outorisashon pa ehekutá e akshon ku bo a skohe.",
    "youhavenewmessages": "Bo tin $1 ($2).",
    "youhavenewmessagesmulti": "Bo tin mensahe nobo riba $1",
    "editsection": "editá",
    "toc": "Kontenido",
    "showtoc": "mustra",
    "hidetoc": "skonde",
    "nstab-main": "Artíkulo",
    "nstab-user": "Página personal",
    "nstab-media": "Media",
    "nstab-special": "Spesial",
    "nstab-image": "Imagen",
    "nstab-mediawiki": "Mensahe",
    "nstab-template": "Predefinishon",
    "nstab-help": "Ayudo",
    "nstab-category": "Kategoria",
    "nosuchspecialpage": "E página spesial no ta eksistí",
    "nospecialpagetext": "<strong>Bo a pidi un página spesial inválido.</strong>\n\nBo por haña un lista di tur [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
    "error": "Eror",
    "internalerror": "Eror interno",
    "cannotdelete": "No por a kita e página òf imagen spesifiká. (Por ta e kaso ku un otro hende a kita e kaba.)",
    "badtitle": "Título inválido",
    "badtitletext": "E título di e página ku bo a pidi tabata inválido, bashí, òf un link pa un inter-idioma òf inter-wiki inkorekto.",
    "viewsource": "Wak fuente",
    "yourname": "Nòmber di uzadó",
    "yourpassword": "Kontraseña",
    "yourpasswordagain": "Hinka kontraseña atrobe",
    "remembermypassword": "Kordá mi (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
    "userlogin": "Traha un kuenta nobo òf outentiká",
    "userlogout": "Terminá sesion",
    "badretype": "E kontraseñanan hinká no ta kuadra.",
    "wrongpassword": "Kontraseña no ta korekto. Por fabor purba atrobe.",
    "wrongpasswordempty": "Kontraseña tabata bashí. Por fabor purba atrobe.",
    "acct_creation_throttle_hit": "Bishitantenan na uzando bo IP adrès a traha $1 kuenta den e último 24 ora, lokual ta e máksimo permití den e periodo aki. Esaki ta nifiká ku hendenan uzando e IP adrès aki no por traha mas kuenta na e momentu aki.",
    "emailauthenticated": "Bo e-mail adrès tabata outentiká riba $1.",
    "emailnotauthenticated": "Bo e-mail adrès no ta outentiká ahinda. Lo siguiente funkshonnan lo no ta disponibel.",
    "emailconfirmlink": "Konfirmá bo e-mail adrès.",
    "accountcreated": "Kuenta trahá",
    "accountcreatedtext": "E kuenta di uzadó pa $1 tabata trahá.",
    "changepassword": "Kambia kontraseña",
    "watchthis": "Observá e página aki",
    "anoneditwarning": "Bo no a outentiká bo mes.\nBo por kambia página libremente, pero tene kuenta ku lo nota bo IP adrès den e historia di kambionan hasí na e página aki.",
    "blockedtitle": "Uzadó ta blokiá",
    "confirmedittext": "Bo mester konfirmá bo e-mail adrès promé ku bo editá página. Por fabor duna i validá bo e-mail adrès via bo [[Special:Preferences|preferensianan]].",
    "accmailtitle": "Kontraseña mandá.",
    "accmailtext": "E kontraseña pa '$1' tabata mandá pa $2.",
    "newarticle": "(Nobo)",
    "anontalkpagetext": "----''Esaki ta e página di diskushon pa un uzadó anonimo ku no a traha un kuenta ahinda, òf no sa uza e. Ta pa e rason aki nos tin ku uza IP adrès pa identifiká e persona. Diferente uzadó por uza e IP adrès aki. Si bo ta un uzadó anonimo i ta sinti ku komentario irelevante tabata mandá pa bo, por fabor [[Special:UserLogin|registrá un kuenta nobo òf outentiká bo mes]] pa evitá konfushon den futuro.''",
    "yourtext": "Bo teksto",
    "yourdiff": "Diferensianan",
    "currentrev": "Revishon aktual",
    "currentrevisionlink": "wak revishon aktual",
    "cur": "akt",
    "next": "siguiente",
    "last": "prev",
    "histlegend": "Leyenda: (akt) = diferensia ku vershon aktual,\n(prev) = diferensia ku vershon previo, m = editashon menor",
    "histfirst": "Promé",
    "histlast": "Último",
    "nextn": "siguiente {{PLURAL:$1|$1}}",
    "preferences": "Preferensianan",
    "mypreferences": "Mi preferensianan",
    "timezonelegend": "Zona di tempu",
    "allowemail": "Akseptá e-mail di otro uzadó",
    "youremail": "E-mail:",
    "username": "Nòmber di uzadó:",
    "uid": "ID di uzadó:",
    "yourrealname": "Nòmber berdadero:",
    "yourlanguage": "Idioma:",
    "yourvariant": "Variante:",
    "yournick": "Nòmber di kariño:",
    "badsig": "Firma inválido; kontrolá e HTML uzá.",
    "recentchanges": "Kambionan resien",
    "recentchanges-summary": "Sigui e kambionan mas resien na {{SITENAME}} riba e página aki.",
    "rclistfrom": "Mustra kambionan nobo kuminsando for di $1",
    "rcshowhideminor": "$1 kambionan menor",
    "rcshowhidebots": "$1 botnan",
    "rcshowhideanons": "$1 uzadónan anonimo",
    "rclinks": "Mustra último $1 kambionan den último $2 dianan<br />$3",
    "hide": "Skonde",
    "show": "Mustra",
    "file-anchor-link": "Imagen",
    "unwatchedpages": "Páginanan no observá",
    "statistics": "Estadístika",
    "statistics-header-users": "Estadístika di uzadónan",
    "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|kategoria|kategorianan}}",
    "uncategorizedpages": "Páginanan no kategorisá",
    "uncategorizedcategories": "Kategorianan no kategorisá",
    "unusedcategories": "Kategorianan no uzá",
    "wantedcategories": "Kategorianan deseá",
    "wantedpages": "Páginanan deseá",
    "ancientpages": "Páginanan mas bieu",
    "unusedcategoriestext": "E siguiente kategorianan ta eksistí pero ningun artíkulo òf kategoria ta hasi uzo di nan.",
    "alllogstext": "Esaki ta un bista kombiná di registronan.\nBo por skohe un tipo di registro tambe, òf filtrá e bista ku un nòmber di uzadó òf un título di un artíkulo.",
    "allpages": "Tur página",
    "alphaindexline": "$1 pa $2",
    "allpagesfrom": "Mustra páginanan kuminsando na:",
    "allarticles": "Tur artíkulo",
    "allinnamespace": "Tur página (dominio $1)",
    "allpagesprefix": "Mustra páginanan kuminsando ku e prefiho:",
    "categories": "Kategorianan",
    "categoriespagetext": "Esaki ta e kategorianan ku ta eksistí den {{SITENAME}}.\n[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.\nAlso see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].",
    "emailuser": "Manda e-mail pa e uzadó aki",
    "emailpage": "Manda e-mail",
    "emailpagetext": "E formulario aki lo manda un e-mail pa e uzadò aki.\nBo e-mail adrès (manera ta pará den bo preferensianan) lo aparesé den e e-mail pa e resipiente por respondé na bo direktamente.",
    "defemailsubject": "E-mail di {{SITENAME}}",
    "emailfrom": "Di:",
    "emailto": "Pa:",
    "emailsubject": "Tópiko:",
    "emailmessage": "Mensahe:",
    "emailsend": "Manda",
    "emailsent": "E-mail mandá",
    "emailsenttext": "Bo e-mail tabata mandá.",
    "watchlist": "Mi lista di observashon",
    "nowatchlist": "Bo lista di observashon ta bashí.",
    "watchnologintext": "Bo mester [[Special:UserLogin|outentiká bo mes]] pa modifiká bo lista di observashon.",
    "addedwatchtext": "E página \"[[:$1]]\" tabata añadí na bo [[Special:Watchlist|lista di observashon]].\nLo lista kambionan hasí na e página aki i su página di diskushon einan,\ni e página lo aparesé '''vet''' den e [[Special:RecentChanges|lista di kambionan resien]] pa\ne ta mas fásil pa bo mira.\n\nSi despues bo ke kita e página for di bo lista di observashon, primi \"Stop di observá\" den e menú ariba.",
    "watch": "Observá",
    "watchthispage": "Observá e página aki",
    "unwatch": "Stop di observá",
    "unwatchthispage": "Stop di observá",
    "watchlistcontains": "Bo lista di observashon tin $1 {{PLURAL:$1|página|páginanan}}.",
    "wlshowlast": "Mustra último $1 oranan $2 dianan $3",
    "created": "trahá",
    "changed": "kambiá",
    "confirm": "Konfirmá",
    "actioncomplete": "Akshon kompletá",
    "prot_1movedto2": "[[$1]] mové pa [[$2]]",
    "protect-legend": "Konfirmá protekshon",
    "undelete": "Wak páginanan kitá",
    "invert": "Invertí selekshon",
    "blanknamespace": "(Prinsipal)",
    "contributions": "Kontribushonnan di uzadó",
    "mycontris": "Mi kontribushonnan",
    "whatlinkshere": "Kiko ta link aki",
    "blockip": "Blokia uzadó",
    "badipaddress": "IP adrès ta inválido",
    "blockipsuccesssub": "Blokeo eksitoso",
    "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] tabata blokiá.<br />\nWak e [[Special:BlockList|lista di blokeonan]] pa wak tur blokeo aktivo.",
    "unblockip": "Desblokia uzadó",
    "blocklink": "blokia",
    "unblocklink": "desblokia",
    "contribslink": "kontrib'nan",
    "autoblocker": "Bo tabata outomatikamente blokiá pasombra \"[[User:$1|$1]]\" a uza e IP adrès aki resientemente. E rason ku $1 tabata blokiá ta: \"'''$2'''\"",
    "unblocklogentry": "a desblokia $1",
    "articleexists": "Tin un página ku e título ei kaba, òf e\ntítulo ku bo a skohe no ta válido.\nPor fabor skohe un otro título.",
    "allmessages": "Mensahenan di sistema",
    "allmessagesname": "Nòmber",
    "allmessagesdefault": "Teksto predeterminá",
    "allmessagescurrent": "Teksto aktual",
    "allmessagestext": "Esaki ta un lista di mensahe di sistema disponibel den e dominio di MediaWiki.",
    "anonymous": "Uzadó(nan) anonimo di {{SITENAME}}",
    "previousdiff": "← Diferensia anterior",
    "nextdiff": "Siguiente diferensia →",
    "watchlistall2": "tur",
    "namespacesall": "tur",
    "confirmemail": "Konfirmá e-mail adrès",
    "confirmemail_text": "Bo mester validá bo e-mail adrès pa uza funkshonnan di e-mail.\nPrimi e boton abou pa manda un e-mail di konfirmashon pa bo e-mail adrès.\nOra bo haña e e-mail, bo ta sigui e instrukshonnan aden.\nPa kontrolá si bo ta konfirmá kaba, wak bo preferensianan.",
    "confirmemail_send": "Manda un kódigo di konfirmashon via e-mail.",
    "confirmemail_sent": "E-mail pa konfirmashon mandá.",
    "confirmemail_invalid": "Kódigo di konfirmashon inválido. Ta posibel ku e kódigo a kaduká.",
    "confirmemail_needlogin": "Bo mester $1 pa konfirmá bo e-mail adrès.",
    "confirmemail_success": "Bo e-mail adrès tabata konfirmá. Bo por outentiká bo mes i gosa di {{SITENAME}}.",
    "confirmemail_loggedin": "Bo e-mail adrès ta konfirmá.",
    "confirmemail_subject": "{{SITENAME}}: Konfirmashon di e-mail adrès",
    "confirmemail_body": "Un hende, probablemente abo, di IP adrès $1, a registrá e\nkuenta \"$2\" ku e e-mail adrès aki riba {{SITENAME}}.\n\nPa konfirmá ku e kuenta aki en berdat ta di bo i pa aktivá\nfunkshonnan di e-mail riba {{SITENAME}}, por fabor habri e link aki:\n\n$3\n\nSi esaki *no* ta abo, por fabor no habri e link.\nFollow this link to cancel the e-mail address confirmation:\n\n$5\n\nE kódigo di konfirmashon aki lo kaduká riba $4.",
    "confirmrecreate": "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskushon]]) a kita e artíkulo aki despues ku bo ta kuminsá editá. E rason ta:\n: ''$2''\nPor fabor konfirmá ku bo ke traha e artíkulo aki di nobo.",
    "specialpages": "Páginanan Spesial"
}