1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Jose77 (on zu.wikipedia.org)",
"Joziboy (on zu.wikipedia.org)",
"Rosinah3",
"Vogone",
"לערי ריינהארט"
]
},
"underline-always": "Njalo",
"sunday": "iSonto",
"monday": "uMsombuluko",
"tuesday": "uLwesibili",
"wednesday": "uLwesithathu",
"thursday": "uLwesine",
"friday": "uLwesihlanu",
"saturday": "uMgqibelo",
"january": "Umasingana",
"february": "uNhlolanja",
"march": "uMbasa",
"april": "uNdasa",
"may_long": "uNhlaba",
"june": "uNhlangulana",
"july": "uNtulikazi",
"august": "uNcwaba",
"september": "uMandulo",
"october": "uMfumfu",
"november": "uLwezi",
"december": "uZibandlela",
"january-gen": "uJanuwali",
"february-gen": "uFebruwari",
"march-gen": "uMashi",
"april-gen": "u-Apreli",
"may-gen": "uMeyi",
"june-gen": "uJuni",
"july-gen": "uJulayi",
"august-gen": "u-Agasti",
"september-gen": "uSepthemba",
"october-gen": "u-Okthoba",
"november-gen": "uNovemba",
"december-gen": "uDisemba",
"may": "uMeyi",
"cancel": "Nqamula",
"moredotdotdot": "Amanye...",
"mypage": "Ikhasi lami",
"mytalk": "Ingxoxo yami",
"navigation": "Ukuqondiswa kwemikhumbi",
"qbfind": "Thola",
"qbbrowse": "Cinga",
"qbedit": "Ukuhlela",
"qbpageoptions": "Leli khasi",
"qbmyoptions": "Amakhasi ami",
"errorpagetitle": "Icala",
"help": "Usizo",
"search": "Sesha",
"searchbutton": "Sesha",
"go": "Hamba",
"searcharticle": "Hamba",
"history_short": "Umlando",
"printableversion": "Inguqulo eshicilelekayo",
"print": "Shicilela",
"edit": "Hlela",
"editthispage": "Hlela leli khasi",
"delete": "Sula",
"deletethispage": "Sula lelikhasi",
"protect": "Londoloza",
"protectthispage": "Londoloza lelikhasi",
"newpage": "Ikhasi elisha",
"talkpage": "Xoxa ngalelikhasi",
"personaltools": "Amathuluzi kamsebenzisi",
"talk": "Ingxoxo",
"toolbox": "Amathuluzi",
"otherlanguages": "Ngezilimi ezinahlukene",
"redirectpagesub": "Ikhasi likakuphambukisa",
"protectedpage": "Ikhasi elilondolozwa",
"jumpto": "Eqa e:",
"jumptonavigation": "Ukuqondiswa kwemikhumbi",
"jumptosearch": "Sesha",
"currentevents": "Izehlakalo ezimanje",
"currentevents-url": "Project:Izehlakalo ezimanje",
"edithelp": "Usizo ngokuhlela",
"mainpage": "Ikhasi Elikhulu",
"mainpage-description": "Ikhasi Elikhulu",
"portal": "Umnyango wamgwamanda",
"portal-url": "Project:Umnyango wamgwamanda",
"ok": "Kulungile",
"youhavenewmessagesmulti": "Uyanemilayezo emisha e $1",
"editsection": "hlela",
"toc": "Isiqikili",
"showtoc": "Bukisa",
"hidetoc": "Fihla",
"nstab-main": "Umlayezo",
"nstab-user": "Ikhasi lomsebenzisi",
"nstab-special": "Kukhulu",
"nstab-image": "Ifayela",
"nstab-mediawiki": "Umlayezo",
"nstab-help": "Usizo",
"nstab-category": "Uhlobo",
"error": "Icala",
"databaseerror": "Idatabheyisi linecala",
"internalerror": "Icala lingaphakathi",
"welcomeuser": "Umbingelelo, $1!",
"welcomecreation-msg": "Ikhawundi lakho liyadalwa. Musa ukukhohlwa ukuguqula [[Special:Preferences|amakhethelo]] a-Wikipedia wakho.",
"yourname": "Isiga",
"yourpassword": "Izwi elingenangozi",
"yourpasswordagain": "Bhala izwi elingenangozi lakho kabusha",
"remembermypassword": "Ngikhumbule (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
"login": "Ngena",
"nav-login-createaccount": "Ngena / Dala ikhawundi",
"userlogin": "Ngena / Dala ikhawundi",
"logout": "Phuma",
"userlogout": "Phuma",
"notloggedin": "Awungenile",
"nologin": "Awunekhawundi? '''$1'''.",
"nologinlink": "Dala ikhawundi",
"createaccount": "Dala ikhawundi",
"gotaccountlink": "Ngena",
"loginsuccesstitle": "Ubengena",
"nosuchuser": "Akukho umsebenzisi unegama \"$1\". Hlola umbhalo wakho, noma dala ikhawundi elisha.",
"nosuchusershort": "Akukho umsebenzisi unegama \"$1\". Hlola umbhalo wakho.",
"emailconfirmlink": "Qinisekisa ikheli likagesi lakho",
"loginlanguagelabel": "Ulimi: $1",
"changepassword": "Guqula izwi elingenangozi",
"newpassword": "Izwi elingenangozi elisha:",
"italic_sample": "Amazwi ama-italiki",
"italic_tip": "Amazwi ama-italiki",
"hr_tip": "Umugqa uhleliwe (use sparingly)",
"summary": "Isifinyezo:",
"minoredit": "Lokho ngukuhlela okuncane",
"watchthis": "Bukela ngalelikhasi",
"savearticle": "Ukonga ikhasi",
"preview": "Isibonakalo",
"showpreview": "Bukisa isibonakalo",
"showdiff": "Bukisa izinguquko",
"missingcommenttext": "Ake ubhale uvo ngaphansi.",
"loginreqtitle": "Lidinga ukuthi uyangena",
"loginreqlink": "Ngena",
"noarticletext": "Akukho umbhalo kuleli khasi manje. Unga [[Special:Search/Allmessages|cinga leli bizo lekhasi]] emakhasini amanye noma unga [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hlela leli khasi].",
"yourtext": "Umbhalo wakho",
"yourdiff": "Izinguquko",
"next": "Kulandela",
"last": "Amagcino",
"histfirst": "lokuqala",
"histlast": "ligcinileyo",
"rev-delundel": "bukisa/fihla",
"searchresults": "Umphumela wokusesha",
"preferences": "Amakhethelo",
"mypreferences": "Amakhethelo ami",
"saveprefs": "Ukonga",
"searchresultshead": "Sesha",
"timezonelegend": "Isifunda sasikhathi",
"localtime": "Isikhathi siyalapha",
"username": "Isiga:",
"yourrealname": "Igama eliqinisileyo",
"yourlanguage": "Ulimi:",
"email": "Iposi likagesi",
"recentchanges": "Izinguquko ezimanje",
"hide": "Fihla",
"show": "Bukisa",
"recentchangeslinked": "Izinguquko ezilandiweyo",
"recentchangeslinked-feed": "Izinguquko ezilandiweyo",
"recentchangeslinked-toolbox": "Izinguquko ezilandiweyo",
"upload": "Layisha ifayili",
"uploadbtn": "Layisha ifayili",
"filesource": "Umthombo:",
"ignorewarnings": "Duba imiyalo",
"upload-success-subj": "Ukulayisha okuchumile",
"nolicense": "Ubekhetha lutho",
"file-anchor-link": "Ifayela",
"nolinkstoimage": "Akukho amakhasi akhomba kuleli fayela.",
"randompage": "Ikhasi elingaphandle kokucabanga",
"statistics-header-users": "Ukwaziswa wamsebenzisi",
"shortpages": "Amakhasi amafishane",
"longpages": "Amakhasi amade",
"newpages": "Amakhasi amasha",
"newpages-username": "Isiga:",
"move": "Sunduza",
"movethispage": "Thuthisa leli khasi",
"specialloguserlabel": "Umsebenzisi:",
"allinnamespace": "Onke amakhasi ($1 namespace)",
"allpagessubmit": "Hamba",
"emailuser": "Thumela umlayezo lo msebenzisi",
"noemailtitle": "Akukho ikheli likaposi",
"emailsubject": "Indaba",
"emailmessage": "Umlayezo",
"emailsend": "Thuma",
"emailsent": "Umlayezo uthumwa",
"watchlist": "Uhlelo ubukelwa wami",
"watch": "Bukela",
"unwatch": "Mus'ukubukela",
"notanarticle": "Akulona ikhasi elinakho okuqukethwe",
"deletepage": "Sula ikhasi",
"confirm": "Qinisekisa",
"protectcomment": "Isizathu",
"restriction-edit": "Ukuhlela",
"restriction-move": "Sunduza",
"undeletecomment": "Khuluma:",
"contributions": "Amanikelo amsebenzisi",
"mycontris": "Amanikelo ami",
"nolinkshere": "Akukho amakhasi ukuthi balayela lapha '''[[:$1]]'''.",
"isredirect": "Ikhasi silayela",
"blockip": "Vimbela lo msebenzisi",
"ipbexpiry": "Ukuphela",
"ipbreason": "Isizathu",
"ipbsubmit": "Vimbela lo msebenzisi",
"ipusubmit": "Qeda isivimbelo lo msebenzisi",
"createaccountblock": "Ukudala kwekhawundi kuvimbelwa",
"databasenotlocked": "Idatabheyisi alikhiyiwi.",
"move-page-legend": "Thuthisa ikhasi",
"movearticle": "Thuthisa ikhasi",
"movepagebtn": "Thuthisa ikhasi",
"movereason": "Isizathu",
"delete_and_move": "Sula futhi sunduza",
"delete_and_move_confirm": "Yebo, sula ikhasi",
"export-submit": "Thekelisa",
"allmessagesname": "Igama",
"thumbnail-more": "Khulisa",
"filemissing": "Ifayili lilahlekile",
"import-interwiki-submit": "Ngenisa",
"tooltip-search": "Phenya",
"tooltip-search-fulltext": "\nPhenya amakhasi ukuze uthole lombhalo",
"tooltip-p-logo": "vakashela ikhasi elikhulu",
"others": "Abanye",
"markaspatrolleddiff": "Dweba ukuthi lelikhasi liyagadwa",
"markaspatrolledtext": "Dweba ukuthi lelikhasi liyagadwa",
"markedaspatrolled": "Dweba ukuthi lelikhasi liyagadwa",
"newimages": "Uhlelo lwamafayela amasha",
"noimages": "Awuboni lutho.",
"ilsubmit": "Sesha",
"metadata-expand": "Bukisa imininingwane yonke",
"metadata-collapse": "Fihla imininingwane yonke",
"exif-orientation": "Ukuma okumaqondana nempumalanga",
"exif-artist": "Umbhali",
"exif-sharpness": "Ububukhali",
"exif-orientation-1": "Kuphelele",
"exif-meteringmode-5": "Umhlobiso",
"exif-lightsource-4": "Umbani",
"exif-lightsource-11": "Umthunzi",
"exif-sensingmethod-1": "Akucaci",
"exif-scenecapturetype-0": "Izinga",
"exif-scenecapturetype-1": "Umfanekiso wesizwe",
"exif-scenecapturetype-2": "Umfanekiso womuntu",
"exif-scenecapturetype-3": "Imboniso ebusuku",
"exif-contrast-0": "Kuphelele",
"exif-contrast-1": "Kuntofontofo",
"exif-contrast-2": "Kulukhuni",
"exif-saturation-0": "Kuphelele",
"exif-sharpness-0": "Kuphelele",
"exif-sharpness-1": "Kuntofontofo",
"exif-sharpness-2": "Kulukhuni",
"confirmemail": "Qinisekisa ikheli likagesi",
"confirmemail_loggedin": "Ikheli likagesi lakho liqinisekiswa.",
"recreate": "Dala kabusha",
"confirm_purge_button": "Kulungile"
}
|
