path: root/languages/messages/MessagesGot.php

<?php
/** Gothic (Gothic)
 *
 * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
 * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
 *
 * @ingroup Language
 * @file
 *
 * @author Jocke Pirat
 */

$messages = array(
'underline-always' => 'Sinteino',
'underline-never'  => 'Niu',

# Dates
'sunday'        => 'Sunnonsdags',
'monday'        => 'Meninsdags',
'tuesday'       => 'Tiwisdags',
'wednesday'     => 'Midiwiko',
'thursday'      => 'Þeiƕonsdags',
'friday'        => 'Fraujonsdags',
'saturday'      => 'Þwahlisdags',
'sun'           => 'Sun',
'mon'           => 'Men',
'tue'           => 'Tiw',
'wed'           => 'Mid',
'thu'           => 'Þei',
'fri'           => 'Fra',
'sat'           => 'Þwa',
'january'       => 'Aftuma Jiuleis',
'february'      => 'Fanimenoþs',
'march'         => 'Kaldmenoþs',
'april'         => 'Grasmenoþs',
'may_long'      => 'Blomamenoþs',
'june'          => 'Warmmenoþs',
'july'          => 'Hawimenoþs',
'august'        => 'Asanmenoþs',
'september'     => 'Akranmenoþs',
'october'       => 'Weinmenoþs',
'november'      => 'Fruma Jiuleis',
'december'      => 'Jiuleis',
'january-gen'   => 'Aftumins Jiuleis',
'february-gen'  => 'Fanimenoþis',
'march-gen'     => 'Kaldmenoþis',
'april-gen'     => 'Grasmenoþis',
'may-gen'       => 'Blomamenoþis',
'june-gen'      => 'Warmmenoþis',
'july-gen'      => 'Hawimenoþis',
'august-gen'    => 'Asanmenoþis',
'september-gen' => 'Akranmenoþis',
'october-gen'   => 'Weinmenoþis',
'november-gen'  => 'frumins Jiuleis',
'december-gen'  => 'Jiuleis',
'jan'           => 'Aft',
'feb'           => 'Fan',
'mar'           => 'Kal',
'apr'           => 'Gra',
'may'           => 'Blo',
'jun'           => 'War',
'jul'           => 'Haw',
'aug'           => 'Asa',
'sep'           => 'Akr',
'oct'           => 'Wei',
'nov'           => 'Fru',
'dec'           => 'Jiu',

# Categories related messages
'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|𐌺𐌿𐌽𐌾𐌰|𐌺𐌿𐌽𐌾𐍉𐍃}}',
'category_header'       => 'Seidos inn kunja "$1"',
'subcategories'         => 'Dalaþkunjos',
'category-media-header' => 'Medja inn kunja "$1"',

'about'          => 'Iubair',
'article'        => 'saþssiedo',
'newwindow'      => '(andhuljiþ inn niuja áugadaúro)',
'cancel'         => 'Halts',
'qbfind'         => 'Sokeiþ',
'qbedit'         => 'Máidjan',
'qbmyoptions'    => 'Meina seidos',
'qbspecialpages' => '𐌿𐍃𐍃𐌹𐌽𐌳𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉𐍃',
'moredotdotdot'  => 'Máis...',
'mypage'         => '𐌼𐌴𐌹𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉',
'mytalk'         => '𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌼𐌰𐌸𐌻𐌴𐌹',
'and'            => '&#32;jah',

# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Ufardata:',

'errorpagetitle'    => 'Faírina dwalis',
'returnto'          => 'Gawandjan at $1.',
'tagline'           => 'Fram {{SITENAME}}',
'help'              => 'Hilpa',
'search'            => '𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌸',
'searchbutton'      => '𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌸',
'go'                => 'Gagga',
'searcharticle'     => '𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽',
'history'           => 'Seido Airis',
'history_short'     => 'Airis',
'printableversion'  => 'Driusan seido',
'permalink'         => 'Áweins táiknjabandi',
'edit'              => 'Máidjan',
'editthispage'      => 'Máidja þo seido',
'delete'            => 'Taíran',
'deletethispage'    => 'Taíra þo siedo',
'protect'           => 'Baírgan',
'protectthispage'   => 'Baírga þo siedo',
'unprotect'         => 'Nibaírga',
'unprotectthispage' => 'Nibaírga þo siedo',
'newpage'           => 'Niuja seido',
'talkpage'          => '𐌼𐌰𐌸𐌻𐌴𐌹𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉',
'talkpagelinktext'  => 'Maþleiseido',
'specialpage'       => 'Ussindseidos',
'personaltools'     => 'Waírleiks brukwaíhts',
'talk'              => '𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰',
'views'             => 'Siuneis',
'toolbox'           => '𐍄𐌰𐌿𐌹 𐌰𐍂𐌺𐌰',
'otherlanguages'    => '𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂 𐍂𐌰𐌶𐌳𐍉𐍃',
'redirectedfrom'    => '(Náuþjan framis $1)',
'redirectpagesub'   => 'Táikjaseido',
'jumpto'            => 'Gaggan at:',
'jumptonavigation'  => 'seidogawiss',
'jumptosearch'      => 'sokeiþ',

# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite'            => 'Ufar {{SITENAME}}',
'aboutpage'            => 'Project:Ufar',
'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Manleikawitoþa',
'currentevents'        => 'Niuja waíhts',
'currentevents-url'    => 'Project:Nu her',
'disclaimers'          => 'Afaikan witoþ',
'disclaimerpage'       => 'Project:Afaikan witoþ',
'edithelp'             => 'Hilpa máidjan',
'edithelppage'         => 'Help:Máidja',
'helppage'             => 'Hilpa:Háubidaseido',
'mainpage'             => 'Háubidaseido',
'mainpage-description' => 'Haubidaseido',
'portal'               => '𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃 𐌲𐌰𐍅𐌹',
'portal-url'           => 'Project:𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃 𐌲𐌰𐍅𐌹',
'privacy'              => 'Anasila witoþ',
'privacypage'          => 'Project:Anasila witoþ',

'retrievedfrom'       => 'Niman fram "$1"',
'youhavenewmessages'  => 'Þu habis $1 ($2).',
'newmessageslink'     => 'niujo maþlei',
'newmessagesdifflink' => 'spedumists máideins',
'editsection'         => 'máidjan',
'editold'             => 'máidjan',
'editsectionhint'     => 'Máidjan af fera: $1',
'toc'                 => 'Innana',
'showtoc'             => 'áugja',
'hidetoc'             => 'filhan',
'site-rss-feed'       => '$1 RSS Miþnatifodjan',
'site-atom-feed'      => '$1 Atom Miþnatifodjan',

# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main'     => '𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉',
'nstab-user'     => '𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐍃𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉',
'nstab-special'  => '𐌿𐍃𐍃𐌹𐌽𐌳𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉',
'nstab-project'  => 'Reikiseido',
'nstab-image'    => 'Feilans',
'nstab-template' => '𐌼𐌰𐍂𐌺𐌰',
'nstab-help'     => '𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰',
'nstab-category' => 'Kunja',

# General errors
'viewsource'    => '𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰 𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌰',
'viewsourcefor' => 'fáur $1',

# Login and logout pages
'yourname'                => 'Niutandisnamo:',
'yourpassword'            => 'Analaúgns wáurda:',
'login'                   => 'Atgaggan',
'nav-login-createaccount' => 'Atgaggan / Galangjan Niutandis',
'userlogin'               => 'Atgaggan / gaskapjan niutandis',
'logout'                  => 'Leiþan',
'userlogout'              => '𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽',
'nologinlink'             => 'Gaskapjan þein niutandis',
'createaccount'           => 'Galagjan niutandis',
'gotaccount'              => 'Habiþ þu niutandis? $1',
'gotaccountlink'          => 'Atgaggan',
'loginlanguagelabel'      => 'Razda: $1',

# Edit page toolbar
'bold_sample'     => 'Abrs boka',
'bold_tip'        => 'Abr waúrda',
'italic_sample'   => 'Wráiqs waúrda',
'italic_tip'      => 'Driuso boka',
'link_sample'     => 'Táikjanbandi namo',
'link_tip'        => 'táikjanbandi innana',
'extlink_sample'  => 'http://www.example.com Táikjandandi namo',
'extlink_tip'     => 'Uta táikjabandi (maúdjan http://)',
'headline_sample' => 'Háubidawaúrda',
'headline_tip'    => 'Háuhs háubidaboka 2',
'math_sample'     => 'Lagjan formula her',
'math_tip'        => 'Maþemateikaleiks formula (LaTeX)',
'media_tip'       => 'Táikjabandjis feilanis',
'hr_tip'          => 'Ráihtsbáurd (brukjan miþ niufarussus)',

# Edit pages
'summary'                => 'Máidjanspillon:',
'subject'                => 'Háubidaboka:',
'minoredit'              => 'Sa ist lietila máideins',
'watchthis'              => '𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉',
'savearticle'            => 'Melja seido',
'preview'                => 'Faúrsáiƕa seido',
'showpreview'            => 'Witan faúrsáiƕa',
'showdiff'               => 'Witan máideins',
'newarticle'             => '(Niu)',
'updated'                => '(Nuwisan)',
'previewnote'            => "'''Sah ist faúrsaiƕa. Máideins gameljiþ ni af þizos seidos!'''",
'editing'                => 'Máidjan af $1',
'editingsection'         => 'Máidjan af $1 (fera)',
'editingcomment'         => 'Máidjan af $1 (rodjafera)',
'yourdiff'               => 'Missalieks',
'template-protected'     => '(gabaírgan)',
'template-semiprotected' => '(halb-gabaírgjan)',

# History pages
'currentrev'          => 'Nu máideins',
'revisionasof'        => 'Gamelido us $1',
'revision-info'       => 'Máideins fram $1 bi $2', # Additionally available: $3: revision id
'previousrevision'    => '←Áiris Máideins',
'nextrevision'        => 'Iftuma máideins→',
'currentrevisionlink' => 'Numáideins',
'cur'                 => 'nu',
'next'                => 'iftuma',
'last'                => 'aftumists',
'page_first'          => 'frumists',
'page_last'           => 'spedumists',
'histfirst'           => 'Faúrþis',
'histlast'            => 'Spedumists',

# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$1 at $2', # user at time

# Diffs
'history-title' => 'Árismáideins af "$1"',
'lineno'        => 'Bokarigilo $1:',
'editundo'      => 'niuskapjan',

# Search results
'prevn'          => 'aftuma $1',
'nextn'          => 'iftuma $1',
'viewprevnext'   => 'Siuneis ($1) ($2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Hilpa:Háubidaseido',
'powersearch'    => 'Sokeiþ',

# Preferences page
'preferences'       => 'Meinos brukjamaideineis',
'mypreferences'     => '𐌼𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰',
'skin'              => 'Seidofill',
'skin-preview'      => 'Faúrsaiƕa',
'saveprefs'         => 'Melja',
'searchresultshead' => 'Sokeiþ',

'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Seidofaþs',

# User rights log
'rightslog'  => 'Niutandis stutjanlog',
'rightsnone' => '(ni áinshun)',

# Recent changes
'nchanges'        => '$1 {{PLURAL:$1|máidein|máideins}}',
'recentchanges'   => '𐌰𐍆𐍄𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍉𐍃 𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐌴𐌹𐍃',
'rcshowhideminor' => '$1 lietila máideins',
'rcshowhidebots'  => '$1 bota',
'rcshowhideliu'   => '$1 niutandis',
'rcshowhideanons' => '$1 gasteis',
'rcshowhidemine'  => '$1 mein máideins',
'diff'            => 'leiks',
'hist'            => 'áiris',
'hide'            => 'Filhan',
'show'            => 'Huljan',
'minoreditletter' => 'l',
'newpageletter'   => 'N',
'boteditletter'   => 'b',

# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Máideinlieks',

# Upload
'upload'          => '𐌿𐍃𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌹𐌸 𐍆𐌴𐌹𐌻𐌰𐌽𐍃',
'uploadbtn'       => 'Ushlaþaiþ Feilans',
'uploadlogpage'   => 'Log af Ushlaþan',
'uploadedimage'   => 'ushlaþiþ "[[$1]]"',
'watchthisupload' => 'Witan so seido',

# Special:ListFiles
'imgfile'   => 'Feilans',
'listfiles' => 'Feilans tala',

# File description page
'filehist'            => 'Feilans áiris',
'filehist-current'    => 'nu',
'filehist-datetime'   => 'Ƕeila',
'filehist-user'       => 'Niutandis',
'filehist-dimensions' => 'Wahstus',
'filehist-filesize'   => 'Feilans wahstus',
'filehist-comment'    => 'Leitilaspillon',
'imagelinks'          => 'Táiknjabandja',

# File deletion
'filedelete-submit' => 'Taíran',

# MIME search
'mimesearch' => 'MIME sokeiþ',

# List redirects
'listredirects' => 'Tala af táikjanseidos',

# Random page
'randompage' => '𐍃𐌻𐌿𐌼𐍀𐌼𐌰𐍃𐍃𐌹𐌲 𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉',

# Statistics
'statistics' => 'Seidostatistik',

'brokenredirects-edit'   => '(máidjan)',
'brokenredirects-delete' => '(taíran)',

# Miscellaneous special pages
'nbytes'       => '$1 {{PLURAL:$1|báit|báita}}',
'ncategories'  => '$1 {{PLURAL:$1|𐌺𐌿𐌽𐌾𐌰|𐌺𐌿𐌽𐌾𐍉𐍃}}',
'nlinks'       => '$1 {{PLURAL:$1|táikjanbandi|táikjanbandja}}',
'nmembers'     => '$1 {{PLURAL:$1|niutand|niutanda}}',
'wantedpages'  => 'Gaírnedum seidam',
'shortpages'   => 'Leitila seidos',
'longpages'    => 'Lagga seidos',
'listusers'    => 'Niutandis tala',
'newpages'     => 'Niuja seidos',
'move'         => '𐌽𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰',
'movethispage' => 'Skiuban sa seido',

# Special:Log
'specialloguserlabel'  => 'Niutand:',
'speciallogtitlelabel' => 'Namo:',
'log'                  => 'Logbokos',
'all-logs-page'        => 'Alla logos',

# Special:AllPages
'allpages'       => 'Allis seidos',
'alphaindexline' => '$1 du $2',
'nextpage'       => 'Iftuma seido ($1)',
'prevpage'       => 'Aftuma seido ($1)',
'allarticles'    => 'Alja seidos',
'allpagessubmit' => 'Afgaggan',

# Special:Categories
'categories' => '𐌺𐌿𐌽𐌾𐍉𐍃',

# Special:LinkSearch
'linksearch-ns' => 'Seidofera:',

# E-mail user
'emailuser' => 'Sandjan þo niutand bokom',

# Watchlist
'watchlist'         => '𐌼𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃𐌻𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰',
'mywatchlist'       => '𐌼𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃𐌻𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰',
'watchlistfor'      => "(fáur '''$1''')",
'watch'             => '𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽',
'watchthispage'     => '𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉',
'unwatch'           => '𐌽𐌹𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 seido|$1 seidona}} witáiþs inu maþleiseidam.',

# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching'   => 'Wita...',
'unwatching' => 'Niwita...',

'created' => 'gaskapjan',

# Delete
'deletepage'            => 'Taíra seido',
'delete-legend'         => 'Taíran',
'actioncomplete'        => 'Wasuh Ita Gaustiuhan',
'deletedarticle'        => 'taíriþ "[[$1]]"',
'dellogpage'            => 'Taíra áirwboka',
'deleteotherreason'     => 'Anþar/máis mitons:',
'deletereasonotherlist' => 'Anþar mitons',

# Rollback
'rollbacklink' => 'afwalwjan',

# Protect
'protectlogpage'      => 'Log af Baírgjan',
'prot_1movedto2'      => '[[$1]] skiubiþ du [[$2]]',
'protect-unchain'     => 'Ungalukan sa skiubanfreihals',
'protect-level-sysop' => 'Seidofaþs áinaha',
'protect-expiring'    => 'bláuþiþ $1 (UTC)',
'restriction-type'    => 'Freihals:',

# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Máidjan',
'restriction-move' => 'Skiuban',

# Undelete
'undeletebtn'            => 'Aftra gabotjan',
'undelete-search-submit' => 'Sokeiþ',

# Namespace form on various pages
'namespace'      => 'Seidofera:',
'invert'         => 'Afwandjan kustus',
'blanknamespace' => '(Frumists)',

# Contributions
'contributions' => 'Niutandis gibos',
'mycontris'     => '𐌼𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 𐌰𐌹𐍅𐌻𐌰𐌲𐌹𐍉𐍃',
'contribsub2'   => 'Faúr $1 ($2)',
'uctop'         => '(háubiþ)',
'month'         => 'Fram menoþs (jah aftuma):',
'year'          => 'Fram jera (jah aftuma):',

'sp-contributions-newbies-sub' => 'Faúr niujis niutandis',
'sp-contributions-blocklog'    => 'Logboka af afdraúsjan',

# What links here
'whatlinkshere'       => '𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 𐌷𐌻𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌷𐌹𐌳𐍂𐌴',
'whatlinkshere-title' => 'Seidos hwarjis du $1 táiknjan',
'isredirect'          => 'táikjaseido',
'istemplate'          => 'ináukan',
'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|aftuma|aftumans $1}}',
'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|iftuma|iftumans $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← táikajanbandja',

# Block/unblock
'blockip'            => 'Afdráusjan niutandis',
'ipbreason'          => 'Faírina:',
'ipbotheroption'     => 'anþar',
'ipblocklist-submit' => 'Sokeiþ',
'infiniteblock'      => 'ajukduþs',
'blocklink'          => 'wargjan',
'unblocklink'        => 'wandjan',
'contribslink'       => 'gibos',
'blocklogpage'       => 'Logboka af afdraúsjan',
'blocklogentry'      => 'afdraúsiþ [[$1]] fáur $2 $3',

# Move page
'movearticle' => 'Skiuba seido:',
'newtitle'    => 'Du niujis namos:',
'move-watch'  => 'Witan so seido',
'movepagebtn' => 'Skiuba seido',
'movedto'     => 'skiubiþ du',
'1movedto2'   => '[[$1]] skiubiþ du [[$2]]',
'movelogpage' => 'Log af skiubans',
'movereason'  => 'Faírina:',
'revertmove'  => 'ráidjan',

# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Biáuknan',

# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage'    => 'Meina niutandisseido',
'tooltip-pt-mytalk'      => 'Meina maþleiseido',
'tooltip-pt-preferences' => 'Meinos brukjamaideineis',
'tooltip-pt-mycontris'   => 'Tala af meina gibom',
'tooltip-pt-logout'      => 'leiþan',
'tooltip-ca-protect'     => 'Baírga þo seido',
'tooltip-ca-delete'      => 'Taíran so seido',
'tooltip-ca-move'        => 'Skiuban so seido',
'tooltip-search'         => 'Sokeiþ {{SITENAME}}',
'tooltip-p-logo'         => 'Háubidaseido',
'tooltip-n-mainpage'     => 'Saihwan sa Háubidaseido',
'tooltip-t-upload'       => 'Ushlaþaiþ Feilans',
'tooltip-t-specialpages' => 'Findiþ alla ussindseidos',
'tooltip-ca-nstab-user'  => 'Sáihwan sa niutandisseido',
'tooltip-save'           => 'Skreiban þein máideins',

# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Aftuma áiris',
'nextdiff'     => 'Iftuma áiris →',

# Media information
'show-big-image' => 'Fullis wahstus',

# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'Sokeiþ',

# Metadata
'metadata' => 'Ufardata',

# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'allis',
'imagelistall'     => 'allis',
'watchlistall2'    => 'allis',
'namespacesall'    => 'allis',
'monthsall'        => 'allis',

# Multipage image navigation
'imgmultigo' => 'Afgaggan!',

# Table pager
'table_pager_limit_submit' => 'Affgaggan',

# Special:Version
'version-other' => 'Anþar',

# Special:FilePath
'filepath-page' => 'Feilans:',

# Special:SpecialPages
'specialpages' => '𐌿𐍃𐍃𐌹𐌽𐌳𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉𐍃',

);