path: root/languages/messages/MessagesKri.php

<?php
/** Krio (Krio)
 *
 * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
 * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
 *
 * @ingroup Language
 * @file
 *
 * @author Jose77
 * @author Meno25
 * @author Protostar
 */

$messages = array(
# User preference toggles
'tog-justify'         => 'johstifai di paragraf-dehm',
'tog-hideminor'       => 'Aid di smohl-smohl chenj-dehm na di list ov tin-dehm we dehm johs chenj',
'tog-extendwatchlist' => 'Luk di big watchlist we geht ohltin we dehm dohn chenj',

# Dates
'sun'           => 'Sohn',
'mon'           => 'Mohn',
'tue'           => 'Tyu',
'wed'           => 'Wehn',
'thu'           => 'Toh',
'fri'           => 'Frai',
'sat'           => 'Sat',
'january'       => 'Janyuari',
'february'      => 'Fèbyuari',
'march'         => 'Mach',
'april'         => 'Epril',
'may_long'      => 'Mey',
'june'          => 'Jun',
'july'          => 'Julai',
'august'        => 'Ògòst',
'september'     => 'Sèptèmba',
'october'       => 'Òktoba',
'november'      => 'Novèmba',
'december'      => 'Disèmba',
'january-gen'   => 'Janyuari',
'february-gen'  => 'Fehbuari',
'march-gen'     => 'Mach',
'april-gen'     => 'Epril',
'may-gen'       => 'Mey',
'june-gen'      => 'Jun',
'july-gen'      => 'Julai',
'august-gen'    => 'Ohgohst',
'september-gen' => 'Sehptehmba',
'october-gen'   => 'Ohktoba',
'november-gen'  => 'Novehmba',
'december-gen'  => 'Disehmba',
'jan'           => 'Jan',
'feb'           => 'Fèb',
'mar'           => 'Mach',
'apr'           => 'Apr',
'may'           => 'Mey',
'jun'           => 'Jun',
'jul'           => 'Jul',
'aug'           => 'Òg',
'sep'           => 'Seh',
'oct'           => 'Òkt',
'nov'           => 'Nov',
'dec'           => 'Dis',

# Categories related messages
'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Katigòri|Katigòri-dèm}}',
'category_header'       => 'Pej-dehm we de na katigori "$1"',
'subcategories'         => 'Sohbkatigori-dehm',
'category-media-header' => 'Midya we de na katigori "$1"',
'category-empty'        => "''Dis katigori-ya noh geht noh pej o midya foh naw.''",
'hidden-categories'     => '{{PLURAL:$1|Katigori we dehm dohn ayd|Katigori-dehm we dehm dohn ayd}}',

'qbedit' => 'Chenj',
'mytalk' => 'Mi Tohk',

'returnto'         => 'Go bak tu $1.',
'tagline'          => 'Dis kòmòt {{SITENAME}}',
'help'             => 'Ehp mi',
'search'           => 'Luk fò am',
'searchbutton'     => 'Luk fò am',
'go'               => 'Go to am',
'searcharticle'    => 'Go de',
'history'          => 'Pej-im istri',
'history_short'    => 'Istri',
'updatedmarker'    => 'wetin dehm dohn ohpdet since wehn ah las kam',
'info_short'       => 'Infohmeshohn',
'printableversion' => 'Vazhòn fò Print',
'permalink'        => 'Pamanènt link',
'print'            => 'Print am',
'edit'             => 'Chenj',
'create'           => 'Mek sòmtin',
'editthispage'     => 'Edit dis pej-ya',
'create-this-page' => 'Mek dis pej-ya',
'delete'           => 'Ires',
'deletethispage'   => 'Ires dis pej-ya',
'protectthispage'  => 'Protekt dis pej-ya',
'talkpagelinktext' => 'Tòk',
'specialpage'      => 'Spehshal Pej',
'personaltools'    => 'Mi-yon tul-dèm',
'postcomment'      => 'Lef yu-yon opinyon',
'articlepage'      => 'Luk wetin de insai',
'talk'             => 'Diskòshòn',
'views'            => 'We-dèm fò luk dis pej-ya',
'toolbox'          => 'Tulbòks',
'userpage'         => 'Luk dis pohsin-im yuza-pej',
'jumpto'           => 'Jomp go:',
'jumptonavigation' => 'navigeshòn',
'jumptosearch'     => 'luk fò am',

# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite'            => 'Na bòt {{SITENAME}}',
'aboutpage'            => 'Project:Na bòt',
'copyright'            => 'Dis kòtènt-im prais nò pass $1 .',
'copyrightpagename'    => '{{wehbsait-im nem}} kohpirait',
'disclaimers'          => 'Disklema-dèm',
'disclaimerpage'       => 'Project:Disklema fò òltin',
'edithelp'             => 'Advais foh we yu wan ehdit',
'edithelppage'         => 'Help:Ehditin',
'faq'                  => 'Kweshtyohn-dehm we ohlman de aks',
'faqpage'              => 'Project:Kwehstyohn-dehm we ohlman de aks',
'helppage'             => 'Help:Kohntehnt-dehm',
'mainpage'             => 'Men Pej',
'mainpage-description' => 'Men Pej',
'policy-url'           => 'Project:Pohlisi',
'portal'               => 'Mitin-ples foh yuza-dehm',
'portal-url'           => 'Project:Mitin-ples foh yuza-dehm',
'privacy'              => 'Pohlisi fò Praivesi',
'privacypage'          => 'Project:Pòlisi fò Praivesi',

'badaccess'        => 'Yu noh geh pamishohn foh luk dis',
'badaccess-group0' => 'Yu noh geht pamishohn foh du wetin yu johs chuz',
'badaccess-groups' => 'Na di pipul-dehm we dohn johyn {{PLURAL:$2|the group|one of the groups}}: $1 nohmoh ebul du wetin yu johs chuz.',

'versionrequired'     => 'Yu nid MediaWiki Vazhohn $1',
'versionrequiredtext' => 'Yu nid MediaWiki Vazhohn $1 foh yuz dis pej-ya.
Luk [[Special:Version|version page]].',

'ok'                      => 'OK',
'pagetitle-view-mainpage' => 'MediaWiki Mehsej-dehm',
'retrievedfrom'           => 'Dis kòmòt "$1"',
'youhavenewmessages'      => 'Yu dohn geht $1 ($2).',
'editsection'             => 'chenj',
'editsection-brackets'    => '[$1]',
'editold'                 => 'chenj',
'viewsourceold'           => 'luk di source',
'editsectionhint'         => 'chenj dis sèkshòn: $1',
'toc'                     => 'Wetin de insai',
'showtoc'                 => 'sho am',
'hidetoc'                 => 'aid am',
'thisisdeleted'           => 'Luk wetin i bi naw o tohn am bak tu wetin i bin bi bifo $1?',
'viewdeleted'             => 'Luk am $1?',
'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|wan chenj we dehm dohn ires|$1 chenj-dehm we dehm dohn ires}}',
'feedlinks'               => 'Feed:',
'site-rss-feed'           => '$1 RSS Feed',
'site-atom-feed'          => '$1 Atom Feed',

# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-user'      => 'Yuza-im Pej',
'nstab-media'     => 'Media Pej',
'nstab-special'   => 'Spèshal Pej',
'nstab-project'   => 'Projèkt Pej',
'nstab-image'     => 'Fail',
'nstab-mediawiki' => 'Mèsej',
'nstab-template'  => 'Tèmplet',
'nstab-help'      => 'Advais pej',
'nstab-category'  => 'Katigòri',

# Main script and global functions
'nosuchaction'      => 'Da kain akshòn nò de',
'nosuchactiontext'  => 'Di wiki nò de òndastand di akshòn we di URL tèll am fò du',
'nosuchspecialpage' => 'Da kain spehshal pej noh de',

# General errors
'viewsource' => 'Luk di source',

# Login and logout pages
'nav-login-createaccount' => ' Kam insai di sait/ Mek yu-yon yuza',
'loginprompt'             => 'Yu go geht foh lait yu cookies bifo yu go ebul foh kam insai {{SITENAME}}.',
'userlogin'               => 'Kam insai di sait / Mek yu-yon yuza',
'logout'                  => 'Kohmoh na di sait',
'userlogout'              => 'Kohmoh na di sait',
'notloggedin'             => 'Yu noh kam insai di sait yet',
'nologin'                 => 'Yu noh geht yuza login? $1.',
'nologinlink'             => 'Mek yu-yon yuza login',
'createaccount'           => 'I dohn',
'gotaccount'              => 'Yu dohn mek yu yuza login? $1.',
'gotaccountlink'          => 'Kam insai di sait',
'createaccountmail'       => 'wit e-mel',
'badretype'               => 'Di tu paswohd-dehm noh mach.',
'userexists'              => 'Ohda pohsin dohn tek da yuzanem de.
Yu go geht foh pik ohda wan.',
'youremail'               => 'E-mail:',
'username'                => 'Yuzanem:',

# Edit pages
'watchthis'                        => 'Wach dis pej-ya',
'savearticle'                      => 'Sev dis pej-ya',
'showpreview'                      => 'Luk di privyu',
'showlivepreview'                  => 'Luk di laiv privyu',
'showdiff'                         => 'Sho wetin dohn chenj',
'anoneditwarning'                  => "'''Wet O:''' Yu noh log-in yet.
So dehm go sev yu IP address na di pej-im chenj istri",
'missingsummary'                   => "'''Mehmba se:''' yu noh mek chenj sohmari.
If yu pres Sev bak, dehm go sev yu chenj lehk so.",
'missingcommenttext'               => 'Rait yu opinyohn ohnda yah.',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Yu noh go ebul fo $2, bicoh {{PLURAL:$1|reason|reasons}}:',
'recreate-deleted-warn'            => "'''Ebo!!: Yu de mek bak wan pej we dehm bin dohn ires.'''

Yu sabi if yu foh wok pan dis pej-ya.
Di log we dehm kip foh dis pej-in dilishohn de ya:",
'deleted-notice'                   => 'Dehm dohn ires dis pej-ya.
Di log we dehm kip foh dis pej-in dilishohn de ya:',
'deletelog-fulllog'                => 'Luk di wan-ol lohg',
'edit-hook-aborted'                => 'Wan Hook dohn pul wetin yu chenj.
I noh eksplen wetin-mek.',
'edit-gone-missing'                => 'Wi noh ebul updet dis pej-ya.
Sohmtehm dehm dohn ires am.',
'edit-conflict'                    => 'Chenj dehm tin-dehm ya we noh gri wit dehm kohmpin.',
'edit-no-change'                   => 'Wi no luk wetin yu chenj, bicoh yu no chenj wetin rait de.',

# History pages
'last'       => 'las',
'page_first' => 'fohs',
'page_last'  => 'las',

# Merge log
'revertmerge' => 'Ònmaj',

# Diffs
'editundo'          => 'chenj am bak tu wetin i bin bi bifo',
'diff-multi'        => '({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 intermediate revisions}} not shown)',
'diff-movedto'      => 'dèm dòn muf am go $1',
'diff-styleadded'   => '$1 dèm dòn add dis stail',
'diff-added'        => '$1 dèm dòn add am',
'diff-changedto'    => 'Dèm dòn chenj am tu $1',
'diff-movedoutof'   => 'Dèm dòn muf am kòmòt $1',
'diff-styleremoved' => '$1 dèm dòn pul dis stail',
'diff-removed'      => '$1 Dèm dòn pul am',
'diff-changedfrom'  => 'Dèm dòn tek $1 mek',
'diff-src'          => 'sòce',

# Search results
'prevn'              => 'Go bak $1',
'nextn'              => 'nèks wan $1',
'searchhelp-url'     => 'Help:Kohntehnt-dehm',
'powersearch'        => 'Luk fò sòmtin kyaful-wan',
'powersearch-legend' => 'Luk fò sòmtin fain-wan',
'powersearch-ns'     => 'Luk fò sòmtin na namespaces:',
'powersearch-redir'  => 'List de sèn yu kam yah',
'powersearch-field'  => 'Luk fò',
'search-external'    => 'Go fehn am ohdasai',
'searchdisabled'     => '{{websait-im nem}} Di shach no de wok.
We yu de wet foh mek im kam bak yu kin yuz Google yon.
Mehmba se sohmtehm dehm indeks-dehm noh ohp-tu-det {{SITENAME}}.',

# Preferences page
'prefsnologin'      => 'Yu noh kam insai di sait yet',
'searchresultshead' => 'Luk foh am',

# Upload
'upload'          => 'Òplod fail',
'uploadbtn'       => 'Ohplod fail',
'uploadnologin'   => 'Yu noh kam insai di sait yet',
'watchthisupload' => 'Wach dis pej-ya',

# File description page
'filehist-deleteone' => 'ires',
'filehist-datetime'  => 'Det/Taim',
'filehist-thumb'     => 'Tohmnel',
'imagelinks'         => 'Link-dehm',
'linkstoimage'       => 'Dehm {{PLURAL:$1|pej de link|pej-dehm ya de link}} go dis fail:',
'linkstoimage-more'  => 'I pahs wan $1 {{PLURAL:$1|pej we de link|pej-dem we delink}} go dis fail-ya.
Dis list geht di{{PLURAL:$1|fohs pej link|fohs $1 pej link-dehm}} foh dis fail nohmoh.
Di [[Special:WhatLinksHere/$2|ful list]] de yah.',
'nolinkstoimage'     => 'Dis fail-ya noh geht noh pej we de link go tu am.',

# File deletion
'filedelete-submit' => 'Ires',

'brokenredirects-edit'   => '(chenj)',
'brokenredirects-delete' => '(ires)',

# Miscellaneous special pages
'movethispage' => 'Muf dis pej-ya',

# Book sources
'booksources-go' => 'Go to am',

# Special:AllPages
'alphaindexline' => '$1 tu $2',

# Special:LinkSearch
'linksearch-ok' => 'Luk foh am',

# Watchlist
'watchlist'         => 'Mi list foh wach',
'mywatchlist'       => 'Mi list foh wach',
'watchlistfor'      => "(foh '''$1''')",
'nowatchlist'       => 'Yu noh geht natin na yu list foh wach.',
'watchlistanontext' => '$1 Foh luk o chenj wetin de na yu list foh wach',
'watchnologin'      => 'Yu noh kam insai di sait yet',
'watch'             => 'Wach',
'watchthispage'     => 'Wach dis pej-ya',
'unwatch'           => 'Lèf fò wach dis pej-ya',
'unwatchthispage'   => 'Lehf foh wach',
'notanarticle'      => 'Dis pej-ya noh de tehl yu wetin de insai',
'notvisiblerev'     => 'Dehm dohn ires di rivizhon',

# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching'   => 'Ah de wach...',
'unwatching' => 'Ah de lehf foh wach...',

# Delete
'deletepage'    => 'Ires dis pej-ya',
'confirm'       => 'Kohnfam',
'excontent'     => "Nah dis i bin geht/ de tohk boht: '$1'",
'delete-legend' => 'Ires',
'dellogpage'    => 'Di list ov wetin dehn dohn ires',

# Restrictions (nouns)
'restriction-edit'   => 'Chenj',
'restriction-create' => 'Mek sohmtin',

# Undelete
'undelete-search-submit' => 'Luk foh am',

'sp-contributions-submit' => 'Luk foh am',

# What links here
'whatlinkshere' => 'Wetin de link kam yah',

# Block/unblock
'ipblocklist-submit' => 'Luk foh am',
'contribslink'       => 'kòntribyushòn-dèm',

# Move page
'movenologin' => 'Yu noh kam insai di sait yet',
'move-watch'  => 'Wach dis pej-ya',

# Thumbnails
'thumbnail-more'  => 'Mek i big',
'filemissing'     => 'Di fail noh de',
'thumbnail_error' => 'Nah prohblehm foh mek dis tohmbnel: $1',

# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-mytalk'               => 'Mi tohk pej',
'tooltip-pt-mycontris'            => 'List ov wetin ah dohn kohntribyut',
'tooltip-pt-login'                => 'I go bèttè if yu log-in, bòt if yu nò du am i nò bad.',
'tooltip-pt-anonlogin'            => 'I go behteh if yu log-in, boht if yu noh du am i noh bad.',
'tooltip-pt-logout'               => 'Kohmoh na di sait',
'tooltip-ca-talk'                 => 'Diskòshòn bòt wetin de na di kòntènt pej',
'tooltip-ca-edit'                 => 'Yu ebul fò chenj dis pej-ya
Bòt prèss di privyu bòtin bifo yu sev am',
'tooltip-ca-addsection'           => 'Lehf yu-yon opinyon na dis diskohshohn.',
'tooltip-ca-viewsource'           => 'Yu noh go ebul chenj di pej-ya.
Na im source nohmoh yu go ebul luk.',
'tooltip-ca-history'              => 'Dèm wan-dèm-ya na  di pej-im ol vazhon-dèm.',
'tooltip-ca-protect'              => 'Protekt dis pej-ya',
'tooltip-ca-delete'               => 'Ires dis pej-ya',
'tooltip-ca-undelete'             => 'Bring bak di chenj-dehm we dehm bin mek na dis pej-ya bifo dehm ires am.',
'tooltip-ca-move'                 => 'Muf dis pej-ya',
'tooltip-ca-watch'                => 'Put dis pej na yu list foh wach',
'tooltip-ca-unwatch'              => 'Pul dis pej komoh nah yu list foh wach',
'tooltip-search'                  => 'Luk nah dis wèbsait {{SITENAME}}',
'tooltip-n-mainpage'              => 'Go si di Men Pej',
'tooltip-n-portal'                => 'Infòmashòn bòt di projèkt, wetin yu ebul du, usai fò fèn òltin',
'tooltip-n-currentevents'         => 'Luk fò infòmashòn bòt wetin de apin nawnaw',
'tooltip-n-recentchanges'         => 'List òv wetin dèm dòn chenj risèntli na di wiki.',
'tooltip-n-randompage'            => 'Go tu èni pej',
'tooltip-n-help'                  => 'Di ples fò lan.',
'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Pej we gèt òl di wiki pej-dèm we de link kam yah',
'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Chenj-dèm we dèm dòn mek na di pej-dem we de link kòmòt na dis pej-ya',
'tooltip-feed-rss'                => 'RSS feed foh dis pej-ya',
'tooltip-feed-atom'               => 'Atom feed foh dis pej-ya',
'tooltip-t-contributions'         => 'dis yuza-im kohntribyushohn list',
'tooltip-t-emailuser'             => 'Sehn e-mail gi dis yuza',
'tooltip-t-upload'                => 'Òplod fail-dèm',
'tooltip-t-specialpages'          => 'Spèshal pej list',
'tooltip-t-print'                 => 'Vazhon fò print',
'tooltip-t-permalink'             => 'Pamanènt link fò go dis vazhòn',
'tooltip-save'                    => 'Sev wetin yu dohn chenj',
'tooltip-preview'                 => 'Luk wetin you dohn chenj, Luk am bifo yu sev!',
'tooltip-diff'                    => 'Luk us chenj-dehm yu mek nah di tehks.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Luk wetin difrehnt pan dehm tu vazhon-dehm we yu dohn chuz',
'tooltip-watch'                   => 'Put dis pej-ya na yu list foh wach',

# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'Luk foh am',

# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'namespacesall' => 'ohl',
'monthsall'     => 'ohl',

# E-mail address confirmation
'confirmemail'         => 'Konfam yu e-mail adrehs',
'confirmemail_noemail' => 'Di email adrehs we yu pu na [[Special:Preferences|user preferences]] noh de.',

# Multipage image navigation
'imgmultigo' => 'Go to am!',

# Table pager
'table_pager_limit_submit' => 'Go to am',

# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-submit' => 'Luk foh am',

# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Spèshal pej-dèm',

);