summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesRue.php
blob: b08eecdda254704d26e584d0c1281d79148d89c8 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
<?php
/** Rusyn (русиньскый)
 *
 * To improve a translation please visit https://translatewiki.net
 *
 * @ingroup Language
 * @file
 *
 * @author Engelseziekte
 * @author Gazeb
 * @author Gleb Borisov
 * @author Kaganer
 * @author Nemo bis
 * @author Reedy
 * @author Tkalyn
 */

$fallback = 'uk, ru';

$namespaceNames = array(
	NS_MEDIA            => 'Медіа',
	NS_SPECIAL          => 'Шпеціална',
	NS_TALK             => 'Діскузія',
	NS_USER             => 'Хоснователь',
	NS_USER_TALK        => 'Діскузія_з_хоснователём',
	NS_PROJECT_TALK     => 'Діскузія_ку_{{grammar:3sg|$1}}',
	NS_FILE             => 'Файл',
	NS_FILE_TALK        => 'Діскузія_ку_файлу',
	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Діскузія_ку_MediaWiki',
	NS_TEMPLATE         => 'Шаблона',
	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Діскузія_ку_шаблонї',
	NS_HELP             => 'Поміч',
	NS_HELP_TALK        => 'Діскузія_ку_помочі',
	NS_CATEGORY         => 'Катеґорія',
	NS_CATEGORY_TALK    => 'Діскузія_ку_катеґорії',
);

$namespaceAliases = array(
	'Діскузіа'                => NS_TALK,
	'Діскузіа_з_хоснователём' => NS_USER_TALK,
	'Дізкузія_ку_MediaWiki'   => NS_MEDIAWIKI_TALK,
);

$specialPageAliases = array(
	'Activeusers'               => array( 'Актівны_хоснователї' ),
	'Allmessages'               => array( 'Сістемовы_повідомлїня' ),
	'AllMyUploads'              => array( 'Вшыткы_мої_файлы' ),
	'Allpages'                  => array( 'Вшыткы_сторінкы' ),
	'Ancientpages'              => array( 'Давны_сторінкы' ),
	'Badtitle'                  => array( 'Планый_тітул' ),
	'Blankpage'                 => array( 'Порожня_сторінка' ),
	'Block'                     => array( 'Заблоковати' ),
	'Booksources'               => array( 'Жрідла_книг' ),
	'BrokenRedirects'           => array( 'Розорваны_напрямлїня' ),
	'Categories'                => array( 'Катеґорії' ),
	'ChangeEmail'               => array( 'Змінити_імейл' ),
	'ChangePassword'            => array( 'Змінити_гесло' ),
	'ComparePages'              => array( 'Порівнаня_сторінок' ),
	'Confirmemail'              => array( 'Потвердити_імейл' ),
	'Contributions'             => array( 'Вклад' ),
	'CreateAccount'             => array( 'Створити_конто' ),
	'Deadendpages'              => array( 'Сторінкы_без_одказів' ),
	'DeletedContributions'      => array( 'Вымазаный_вклад' ),
	'DoubleRedirects'           => array( 'Подвійны_напрямлїня' ),
	'EditWatchlist'             => array( 'Правити_список_мерькованя' ),
	'Emailuser'                 => array( 'Писмо_хоснователёви' ),
	'Export'                    => array( 'Експорт' ),
	'Fewestrevisions'           => array( 'Найменшы_перевіркы' ),
	'FileDuplicateSearch'       => array( 'Гляданя_дуплікатів_файлів' ),
	'Filepath'                  => array( 'Стежка_до_файлу' ),
	'Import'                    => array( 'Імпорт' ),
	'Invalidateemail'           => array( 'Знеплатнити_імейл' ),
	'BlockList'                 => array( 'Список_блоковань' ),
	'LinkSearch'                => array( 'Гляданя_одказів' ),
	'Listadmins'                => array( 'Список_адміністраторів' ),
	'Listbots'                  => array( 'Список_ботів' ),
	'Listfiles'                 => array( 'Список_файлів' ),
	'Listgrouprights'           => array( 'Список_прав_ґруп' ),
	'Listredirects'             => array( 'Список_напрямлїнь' ),
	'Listusers'                 => array( 'Список_хоснователїв' ),
	'Lockdb'                    => array( 'Заблоковати_датабазу' ),
	'Log'                       => array( 'Журналы' ),
	'Lonelypages'               => array( 'Ізолованы_сторінкы' ),
	'Longpages'                 => array( 'Найдовшы_сторінкы' ),
	'MergeHistory'              => array( 'Зєдинїня_історії' ),
	'MIMEsearch'                => array( 'Гляданя_MIME' ),
	'Mostcategories'            => array( 'Найкатеґорізованїшы' ),
	'Mostimages'                => array( 'Найбівше_хоснованы_файлы' ),
	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Найвжыванїшы_катеґорії' ),
	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Найвжыванїшы_шаблоны' ),
	'Mostrevisions'             => array( 'Найбівше_ревізій' ),
	'Movepage'                  => array( 'Переменовати' ),
	'Mycontributions'           => array( 'Мій_вклад' ),
	'MyLanguage'                => array( 'Мій_язык' ),
	'Mypage'                    => array( 'Моя_сторінка' ),
	'Mytalk'                    => array( 'Моя_діскузія' ),
	'Myuploads'                 => array( 'Мої_награня_файлів' ),
	'Newimages'                 => array( 'Новы_файлы' ),
	'Newpages'                  => array( 'Новы_сторінкы' ),
	'PasswordReset'             => array( 'Ресет_гесла' ),
	'PermanentLink'             => array( 'Тырвалый_одказ' ),

	'Preferences'               => array( 'Наставлїня' ),
	'Protectedpages'            => array( 'Замкнуты_сторінкы' ),
	'Protectedtitles'           => array( 'Замкнуты_назвы' ),
	'Randompage'                => array( 'Нагодна_статя' ),
	'Randomredirect'            => array( 'Нагодне_напрямлїня' ),
	'Recentchanges'             => array( 'Послїднї_зміны' ),
	'Recentchangeslinked'       => array( 'Повязаны_едітованя' ),
	'Search'                    => array( 'Гляданя' ),
	'Shortpages'                => array( 'Курты_сторінкы' ),
	'Specialpages'              => array( 'Шпеціалны_сторінкы' ),
	'Statistics'                => array( 'Штатістіка' ),
	'Tags'                      => array( 'Позначкы' ),
	'Unblock'                   => array( 'Одблоковати' ),
	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Некатеґорізованы_катеґорії' ),
	'Uncategorizedimages'       => array( 'Некатеґорізованы_файлы' ),
	'Uncategorizedpages'        => array( 'Некатеґорізованы_сторінкы' ),
	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Некатеґорізованы_шаблоны' ),
	'Unusedcategories'          => array( 'Нехоснованы_катеґорії' ),
	'Unusedimages'              => array( 'Нехоснованы_файлы' ),
	'Unusedtemplates'           => array( 'Нехоснованы_шаблоны' ),
	'Unwatchedpages'            => array( 'Неслїдованы_сторінкы' ),
	'Wantedcategories'          => array( 'Пожадованы_катеґорії' ),
	'Wantedfiles'               => array( 'Пожадованы_файлы' ),
	'Wantedpages'               => array( 'Пожадованы_сторінкы' ),
	'Wantedtemplates'           => array( 'Пожадованы_шаблоны' ),
	'Whatlinkshere'             => array( 'Одказы_гев' ),
	'Withoutinterwiki'          => array( 'Без_інтервікі' ),
);