1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
|
<?php
/** Swati (SiSwati)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
*
* @author Jatrobat
* @author MF-Warburg
* @author Sibande
*/
$messages = array(
# Dates
'sunday' => 'LiSontfo',
'monday' => 'Msombuluko',
'tuesday' => 'Lesibili',
'wednesday' => 'Lesitsatfu',
'thursday' => 'Lesine',
'friday' => 'Lesihlanu',
'saturday' => 'Mgcibelo',
'sun' => 'LiSontfo',
'mon' => 'Msombuluko',
'tue' => 'Lesibili',
'wed' => 'Lesitsatfu',
'thu' => 'Lesine',
'fri' => 'Lesihlanu',
'sat' => 'Mgcibelo',
'january' => 'Bhimbidvwane',
'february' => 'iNdlovana',
'march' => 'iNdlovu',
'april' => 'Mabasa',
'may_long' => 'iNkhwekhweti',
'june' => 'iNhlaba',
'july' => 'Kholwane',
'august' => 'iNgci',
'september' => 'iNyoni',
'october' => 'iMphala',
'november' => 'Lweti',
'december' => 'iNgongoni',
'january-gen' => 'Bhimbidvwane',
'february-gen' => 'iNdlovana',
'march-gen' => 'iNdlovu',
'april-gen' => 'Mabasa',
'may-gen' => 'iNkhwekhweti',
'june-gen' => 'iNhlaba',
'july-gen' => 'Kholwane',
'august-gen' => 'iNgci',
'september-gen' => 'iNyoni',
'october-gen' => 'iMphala',
'november-gen' => 'Lweti',
'december-gen' => 'iNgongoni',
'jan' => 'Bhi',
'feb' => 'iNdlova',
'mar' => 'iNdlovu',
'apr' => 'Mab',
'may' => 'iNkhwe',
'jun' => 'iNhla',
'jul' => 'Kho',
'aug' => 'iNgci',
'sep' => 'iNyo',
'oct' => 'iMpha',
'nov' => 'Lwe',
'dec' => 'iNgo',
# Categories related messages
'category_header' => 'Makhasi lakulomkhakha "$1"',
'subcategories' => 'Mikhakha lengaphansi',
'category-media-header' => 'i-Media lekulomkhakha "$1"',
'category-empty' => "''Lomkhakha ute makhasi nobe i-media lewuphetse.''",
'hidden-category-category' => 'Mikhakha lefihliwe', # Name of the category where hidden categories will be listed
'listingcontinuesabbrev' => 'chubeka.',
'mainpagetext' => "<big>'''i-MediaWiki seyifakeke ngalokuphelele.'''</big>",
'about' => 'Kabanti',
'article' => 'Likhasi lentfo',
'newwindow' => '(kuvulekela tukweli-window lelisha)',
'cancel' => 'Yekela',
'qbfind' => 'Tfola',
'qbbrowse' => 'Browse',
'qbedit' => 'Hlela',
'qbpageoptions' => 'Lelikhasi',
'qbmyoptions' => 'Makhasi ami',
'qbspecialpages' => 'Emakhasi labalulekile',
'moredotdotdot' => 'Lokunyenti...',
'mypage' => 'Likhasi lami',
'mytalk' => 'Tingcoco tami',
'anontalk' => 'Tingcogco letentwe ngulelikheli lale-IP',
'returnto' => 'Buyela ku $1.',
'help' => 'Sita',
'search' => 'Sesha',
'searchbutton' => 'Sesha',
'go' => 'Hamba',
'searcharticle' => 'Hamba',
'history' => 'Umlandvo walelikhasi',
'history_short' => 'Umlandvo',
'info_short' => 'Lwati',
'print' => 'Print',
'edit' => 'Hlela',
'editthispage' => 'Hlela lelikhasi',
'newpage' => 'Likhasi lelisha',
'talkpage' => 'Coca ngalelikhasi',
'talkpagelinktext' => 'Ingcoco',
'specialpage' => 'Likhasi lelibalulekile',
'postcomment' => 'Sihloko lesinsha',
'talk' => 'Ingcoco',
'mediawikipage' => 'Bona likhasi lemiyaleto',
'viewtalkpage' => 'Bona ingcoco',
'otherlanguages' => 'Ngaletinye tilwimi',
'lastmodifiedat' => 'Lelikhasi ligcine kushintjwa ngetingu $1, nga $2.', # $1 date, $2 time
'jumptosearch' => 'sesha',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Kabanti nge {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Kabanti',
'edithelp' => 'Lusito ngekuhlela',
'edithelppage' => 'Help:Kuhlela',
'mainpage' => 'Likhasi Lelikhulu',
'mainpage-description' => 'Likhasi lelikhulu',
'portal' => 'Likhefi leinthanethi',
'portal-url' => 'Project:Likhefi leinthanethi',
'youhavenewmessages' => 'Ube $1 ($2).',
'editsection' => 'hlela',
'editold' => 'hlela',
'viewdeleted' => 'Bona $1?',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Likhasi',
'nstab-user' => 'Umuntfu',
'nstab-help' => 'Likhasi lelusito',
# Login and logout pages
'uid' => 'Matisi Wemuntfu:',
'yourlanguage' => 'Lulwimi:',
'loginlanguagelabel' => 'Lulwimi: $1',
# Search results
'powersearch' => 'Sesha ngalokuphakeme',
# Preferences page
'searchresultshead' => 'Sesha',
# Special:ListFiles
'listfiles_date' => 'Lusuku',
'listfiles_name' => 'Ligama',
'listfiles_user' => 'Umuntfu',
# File description page
'filehist-datetime' => 'Lusuku/Sikhatsi',
'filehist-user' => 'Umuntfu',
'brokenredirects-edit' => '(kúhlela)',
'withoutinterwiki-submit' => 'Khomba',
# Miscellaneous special pages
'move' => 'Khweshisa',
# Book sources
'booksources-go' => 'Hamba',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Umuntfu:',
# Special:AllPages
'allpagessubmit' => 'Hamba',
# Special:LinkSearch
'linksearch-ok' => 'Sesha',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Khomba',
# Watchlist
'watch' => 'Gadza',
'unwatch' => 'Yekela kugadza',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Hlela',
'restriction-move' => 'Khweshisa',
'restriction-create' => 'Create',
# Undelete
'undelete-search-submit' => 'Sesha',
'sp-contributions-submit' => 'Sesha',
# Block/unblock
'ipblocklist-submit' => 'Sesha',
'proxyblocksuccess' => 'Kwentekile.',
# Move page
'movelogpage' => 'Khweshisa i-log',
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Ligama',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-search' => 'Sesha i-{{SITENAME}}',
'tooltip-p-logo' => 'Vakashela likhasi lelikhulu',
# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'Sesha',
# Multipage image navigation
'imgmultigo' => 'Hamba!',
# Table pager
'table_pager_limit_submit' => 'Kúhámba',
# Special:Version
'version-specialpages' => 'Emakhasi labalulekile',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Emakhasi labalulekile',
);
|
