path: root/languages/messages/MessagesTt.php

<?php
/**
  *  Tatarish (Tatarça)
  * @package MediaWiki
  * @subpackage Language
  */


$namespaceNames = array(
        NS_MEDIA            => 'Media',
        NS_SPECIAL          => 'Maxsus',
        NS_MAIN             => '',
        NS_TALK             => 'Bäxäs',
        NS_USER             => 'Äğzä',
        NS_USER_TALK        => "Äğzä_bäxäse",
        # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
        NS_PROJECT_TALK     => '$1_bäxäse',
        NS_IMAGE            => "Räsem",
        NS_IMAGE_TALK       => "Räsem_bäxäse",
        NS_MEDIAWIKI        => "MediaWiki",
        NS_MEDIAWIKI_TALK   => "MediaWiki_bäxäse",
        NS_TEMPLATE         => "Ürnäk",
        NS_TEMPLATE_TALK    => "Ürnäk_bäxäse",
        NS_HELP             => "Yärdäm",
        NS_HELP_TALK        => "Yärdäm_bäxäse",
        NS_CATEGORY         => "Törkem",
        NS_CATEGORY_TALK    => "Törkem_bäxäse"
);

$datePreferences = false;

$defaultDateFormat = 'dmy';

$dateFormats = array(
        'mdy time' => 'H:i',
        'mdy date' => 'M j, Y',
        'mdy both' => 'H:i, M j, Y',
        'dmy time' => 'H:i',
        'dmy date' => 'j. M Y',
        'dmy both' => 'j. M Y, H:i',
        'ymd time' => 'H:i',
        'ymd date' => 'Y M j',
        'ymd both' => 'H:i, Y M j',
        'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
        'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
        'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
);

$magicWords = array(
#       ID                                 CASE  SYNONYMS
        'redirect'               => array( 0,    '#yünältü',                '#REDIRECT'),
        'notoc'                  => array( 0,    '__ETYUQ__',              '__NOTOC__'),
        'forcetoc'               => array( 0,    '__ETTIQ__',              '__FORCETOC__'),
        'toc'                    => array( 0,    '__ET__',                 '__TOC__'),
        'noeditsection'          => array( 0,    '__BÜLEMTÖZÄTÜYUQ__',     '__NOEDITSECTION__'),
        'start'                  => array( 0,    '__BAŞLAW__',             '__START__'),
        'currentmonth'           => array( 1,    'AĞIMDAĞI_AY',            'CURRENTMONTH'),
        'currentmonthname'       => array( 1,    'AĞIMDAĞI_AY_İSEME',      'CURRENTMONTHNAME'),
        'currentday'             => array( 1,    'AĞIMDAĞI_KÖN',           'CURRENTDAY'),
        'currentdayname'         => array( 1,    'AĞIMDAĞI_KÖN_İSEME',     'CURRENTDAYNAME'),
        'currentyear'            => array( 1,    'AĞIMDAĞI_YIL',           'CURRENTYEAR'),
        'currenttime'            => array( 1,    'AĞIMDAĞI_WAQIT',         'CURRENTTIME'),
        'numberofarticles'       => array( 1,    'MÄQÄLÄ_SANI',            'NUMBEROFARTICLES'),
        'currentmonthnamegen'    => array( 1,    'AĞIMDAĞI_AY_İSEME_GEN',  'CURRENTMONTHNAMEGEN'),
        'pagename'               => array( 1,    'BİTİSEME',               'PAGENAME'),
        'namespace'              => array( 1,    'İSEMARA',                'NAMESPACE'),
        'subst'                  => array( 0,    'TÖPÇEK:',                'SUBST:'),
        'msgnw'                  => array( 0,    'MSGNW:'                 ),
        'end'                    => array( 0,    '__AZAQ__',               '__END__'),
        'img_thumbnail'          => array( 1,    'thumbnail', 'thumb'     ),
        'img_right'              => array( 1,    'uñda',                   'right'),
        'img_left'               => array( 1,    'sulda',                  'left'),
        'img_none'               => array( 1,    'yuq',                    'none'),
        'img_width'              => array( 1,    '$1px'                   ),
        'img_center'             => array( 1,    'center', 'centre'       ),
        'img_framed'             => array( 1,    'framed', 'enframed', 'frame' ),
        'int'                    => array( 0,    'EÇKE:',                   'INT:'),
        'sitename'               => array( 1,    'SÄXİFÄİSEME',            'SITENAME'),
        'ns'                     => array( 0,    'İA:',                    'NS:'),
        'localurl'               => array( 0,    'URINLIURL:',              'LOCALURL:'),
        'localurle'              => array( 0,    'URINLIURLE:',             'LOCALURLE:'),
        'server'                 => array( 0,    'SERVER'                 )
);

$fallback8bitEncoding = "windows-1254";

$linkTrail = '/^([a-zäçğıñöşü“»]+)(.*)$/sDu';

$messages = array(
'skinpreview' => '(Küzläw)',

# Dates
'sunday'    => 'Yäkşämbe',
'monday'    => 'Düşämbe',
'tuesday'   => 'Sişämbe',
'wednesday' => 'Çärşämbe',
'thursday'  => 'Pänceşämbe',
'friday'    => 'Comğa',
'saturday'  => 'Şimbä',
'sun'       => 'Yäk',
'mon'       => 'Düş',
'tue'       => 'Siş',
'wed'       => 'Çär',
'thu'       => 'Pän',
'fri'       => 'Com',
'sat'       => 'Şim',
'january'   => 'Ğínwar',
'february'  => 'Febräl',
'march'     => 'Mart',
'april'     => 'Äpril',
'may_long'  => 'May',
'june'      => 'Yün',
'july'      => 'Yül',
'august'    => 'August',
'september' => 'Sentäber',
'october'   => 'Öktäber',
'november'  => 'Nöyäber',
'december'  => 'Dekäber',
'jan'       => 'Ğín',
'feb'       => 'Feb',
'mar'       => 'Mar',
'apr'       => 'Äpr',
'may'       => 'May',
'jun'       => 'Yün',
'jul'       => 'Yül',
'aug'       => 'Aug',
'sep'       => 'Sen',
'oct'       => 'Ökt',
'nov'       => 'Nöy',
'dec'       => 'Dek',

# Bits of text used by many pages
'categories'         => 'Cíıntıqlar',
'pagecategories'     => '{{PLURAL:$1|Cíıntıq|Cíıntıqlar}}',
'pagecategorieslink' => '{{ns:special}}:Categories',
'category_header'    => '«$1» cíıntığınıñ mäqäläläre',
'subcategories'      => 'Eçke cíıntıqlar',

'linkprefix'   => '/^(.*?)([a-zäçğıñöşüA-ZÄÇĞİÑÖŞÜ«„]+)$/sDu',
'mainpage'     => 'Täwge Bit',
'mainpagetext' => 'Wiki programı uñışlı quyıldı.',

'portal'          => 'Cämğiät üzäge',
'portal-url'      => '{{ns:project}}:Cämğiät Üzäge',
'about'           => 'Turında',
'aboutsite'       => '{{SITENAME}} Turında',
'aboutpage'       => '{{ns:project}}:Turında',
'article'         => 'Eçtälek bite',
'help'            => 'Yärdäm',
'helppage'        => '{{ns:help}}:Eçtälek',
'bugreports'      => 'Xatanamä',
'bugreportspage'  => '{{ns:project}}:Xata_yomğağı',
'sitesupport'     => 'Ximäyäçegä',
'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Ximäyäçegä',
'faq'             => 'YBS',
'faqpage'         => '{{ns:project}}:YBS',
'edithelp'        => 'Üzgärtü xaqında',
'newwindow'       => '(yaña täräzädä açılır)',
'edithelppage'    => '{{ns:help}}:Üzgärtü',
'cancel'          => 'Kiräkmi',
'qbfind'          => 'Tap',
'qbbrowse'        => 'Qaraw',
'qbedit'          => 'Üzgärtü',
'qbpageoptions'   => 'Bu bit',
'qbpageinfo'      => 'Eçtälek',
'qbmyoptions'     => 'Bitlärem',
'qbspecialpages'  => 'Maxsus bitlär',
'moredotdotdot'   => 'Kübräk...',
'mypage'          => 'Bitem',
'mytalk'          => 'Bäxäsem',
'anontalk'        => 'Bu IP turında bäxäs',
'navigation'      => 'Küçü',

'currentevents'     => 'Xäzerge waqíğalar',
'currentevents-url' => 'Xäzerge waqíğalar',

'errorpagetitle'    => 'Xata',
'returnto'          => '«$1» bitenä qaytu.',
'tagline'           => "{{SITENAME}}'dan",
'search'            => 'Ezläw',
'searchbutton'      => 'Ezläw',
'go'                => 'Küç',
'searcharticle'     => 'Küç',
'history'           => 'Bit taríxı',
'history_short'     => 'Taríx',
'info_short'        => 'Belem',
'printableversion'  => 'Bastırulı yurama',
'edit'              => 'Üzgärtü',
'editthispage'      => 'Bit üzgärtü',
'delete'            => 'Beter',
'deletethispage'    => 'Beter bu bitne',
'undelete_short'    => 'Torğız',
'protect'           => 'Yaqla',
'protectthispage'   => 'Yaqla bu bitne',
'unprotect'         => 'İreklä',
'unprotectthispage' => 'İreklä bu biten',
'newpage'           => 'Yaña bit',
'talkpage'          => 'Bit turında bäxäs',
'specialpage'       => 'Maxsus Bit',
'personaltools'     => 'Şäxes qoralı',
'postcomment'       => 'Yazma qaldıru',
'addsection'        => '+',
'articlepage'       => 'Eçtälek biten kürü',
'talk'              => 'Bäxäs',
'toolbox'           => 'Äsbäptirä',
'userpage'          => 'Äğzä biten qaraw',
'imagepage'         => 'Räsem biten qaraw',
'viewtalkpage'      => 'Bäxäsen qaraw',
'otherlanguages'    => 'Başqa tellärdä',
'redirectedfrom'    => '(«$1» bitennän yünältelde)',
'viewcount'         => 'Bu bit $1 märtäbä qaralğan.',
'copyright'         => 'Eçtälek $1 buyınça ireşüle.',
'protectedpage'     => 'Yaqlanğan bit',
'jumpto'            => 'Küç:',
'jumptosearch'      => 'ezläw',

'retrievedfrom'   => 'Bu bitneñ çığanağı: "$1"',
'newmessageslink' => 'yaña xäbär',
'editsection'     => 'üzgärtü',
'editold'         => 'üzgärtü',
'toc'             => 'Eçtälek tezmäse',
'showtoc'         => 'kürsät',
'hidetoc'         => 'yäşer',
'thisisdeleted'   => 'Qaraw/torğızu: $1',
'restorelink'     => '$1 beterelgän bit',
'feedlinks'       => 'Tasma:',

# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main'      => 'Mäqälä',
'nstab-user'      => 'Äğzä bite',
'nstab-media'     => 'Media bite',
'nstab-special'   => 'Maxsus',
'nstab-project'   => 'Proyekt bite',
'nstab-image'     => 'Räsem',
'nstab-mediawiki' => 'Sätir',
'nstab-template'  => 'Äzerlämä',
'nstab-help'      => 'Yärdäm',
'nstab-category'  => 'Cíıntıq',

# Main script and global functions
'nosuchaction'      => 'Andí ğämäl barlıqta yuq',
'nosuchspecialpage' => 'Andí maxsus bit yuq',

# General errors
'error'           => 'Xata',
'databaseerror'   => 'Biremlek xatası',
'readonly'        => 'Biremlek yabılğan ide',
'internalerror'   => 'Eçke xata',
'filecopyerror'   => 'Bu «$1» biremen «$2» iseme belän küpli almím.',
'filerenameerror' => 'Bu «$1» biremen «$2» iseme belän küçerä almím.',
'filedeleteerror' => 'Bu «$1» biremen beterep bulmí.',
'filenotfound'    => 'Bu «$1» biremen tabalmím.',
'formerror'       => 'Xata: formını künderä almím',
'badtitle'        => 'Yaraqsız başlıq',
'badtitletext'    => 'The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title. It may contain one more characters which cannot be used in titles.',
'perfdisabled'    => 'Kiçer! Biremlekneñ äkren buluına säbäple, bu mömkinlek waqıtlıça sünderelgän ide.',
'perfdisabledsub' => '$1 biteneñ saqlanğan yuraması bu:', # obsolete?
'perfcached'      => 'Astağı belem alxäterdän alındı wä anıñ xäzerge xäl belän turı kilmäwe bar:',
'viewsource'      => 'Mäqälä çığanağı',

# Login and logout pages
'logouttitle'           => 'Äğzä çığuı',
'welcomecreation'       => "== Räxim it, $1! ==

Sineñ xísabıñ yasaldı. {{SITENAME}}'dağı köyläwläreñne dä üzgärtergä onıtma.",
'loginpagetitle'        => 'Atama belän kerü',
'yourname'              => 'İreşü isemeñ',
'yourpassword'          => 'Sersüzeñ',
'yourpasswordagain'     => 'Sersüz qabat',
'remembermypassword'    => 'Tanı mine kergändä.',
'loginproblem'          => '<b>Kerüeñ waqıtında nindider qíınlıq bulıp çıqtı.</b><br />Qabat kerep qara!',
'alreadyloggedin'       => '<strong>«$1» atlı äğzä, sin kergänseñ iç inde!</strong><br />',
'login'                 => 'İreşü',
'userlogin'             => 'Xísap yasaw yä ki kerü',
'logout'                => 'Çığış',
'userlogout'            => 'Çığış',
'notloggedin'           => 'Kermädeñ äle',
'createaccount'         => 'Yaña xísap yasaw',
'createaccountmail'     => 'email buyınça',
'badretype'             => 'Kertelgän sersüzeñ kileşmi.',
'userexists'            => 'Äle genä kertkäneñ äğzä iseme qullanıla inde. Başqa isem sayla zínhar.',
'youremail'             => "Email'ıñ*",
'yourrealname'          => 'Çın isemeñ*',
'yournick'              => 'Atamañ:',
'loginerror'            => 'Kerü xatası',
'loginsuccesstitle'     => 'Uñışlı kergänbez',
'loginsuccess'          => "Sin {{SITENAME}}'ğa «$1» atama belän kergän buldıñ.",
'wrongpassword'         => 'Sin kertän sersüz xatalı axrısı. Tağın kertep qara zínhar.',
'mailmypassword'        => 'Yaña sersüzne xat belän cibär',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} sersüz xäterlätkeçe',
'passwordsent'          => 'Yaña sersüz «$1» terkälüendä kertelgän e-mail buyınça cibärelde.
Anı alğaç monda tağın kerep qara.',
'mailerror'             => 'Xat künderü xatası: $1',

# Edit page toolbar
'bold_sample'     => 'Qalın mäten',
'bold_tip'        => 'Qalın mäten',
'italic_sample'   => 'Awışlı mäten',
'italic_tip'      => 'Awışlı mäten',
'link_sample'     => 'Läñker başlığı',
'link_tip'        => 'Eçke läñker',
'extlink_sample'  => 'http://www.example.com läñker başlığı',
'extlink_tip'     => 'Tışqı läñker (alğı http:// quşımtasın onıtma)',
'headline_sample' => 'Başlıq mätene',
'headline_tip'    => '2. däräcäle başlıq',
'math_sample'     => 'Formulnı monda kert',
'math_tip'        => 'İsäpläw formulı (LaTeX)',
'nowiki_sample'   => 'Taqır mäten urnaştıram',
'nowiki_tip'      => 'Wiki-qalıp eşkärtmäskä',
'image_sample'    => 'Example.jpg',
'image_tip'       => 'Quşılğan räsem',
'media_sample'    => 'Example.ogg',
'sig_tip'         => 'Ímzañ belän zaman/waqıt tamğası',
'hr_tip'          => 'Yatma sızıq (siräk qullan)',

# Edit pages
'summary'              => 'Yomğaq',
'subject'              => 'Ni turında/başlıq',
'minoredit'            => 'Bu waq-töyäk üzgärmä genä',
'watchthis'            => 'Bitne küzätep torası',
'savearticle'          => 'Saqla biremne',
'preview'              => 'Küzläw',
'showpreview'          => 'Qarap alu...',
'blockedtitle'         => 'Qullanuçı tíıldı',
'whitelistedittitle'   => 'Üzgärtü öçen, kerü täläp itelä',
'whitelistedittext'    => 'Bitlärne üzgärtü öçen,
säxifägä isem belän [[Special:Userlogin|keräse]].',
'whitelistreadtitle'   => 'Uqu öçen kerü täläp itelä',
'whitelistreadtext'    => 'Bitlärne uqu öçen,
säxifägä isem belän [[Special:Userlogin|keräse]].',
'whitelistacctitle'    => 'Siña xísap yasaw tíılğan',
'loginreqtitle'        => 'Kerergä Kiräk',
'loginreqlink'         => 'keräse',
'accmailtitle'         => 'Sersüz künderelde.',
'accmailtext'          => "Bu '$1' öçen digän sersüz '$2' adrésına cibärelde.",
'newarticle'           => '(Yaña)',
'newarticletext'       => "Bulmağan bitkä kürsätkän läñker buyınça küçkänseñ.
Bu bit başlaw öçen, eçtälegen astağı qırda cía başla
(kübräge [[Yärdäm:Eçtälek|yärdäm bitendä]] tarwírlana).
Xata çığuınnan monda eläkkänseñ ikän, browserıñnıñ '''kire''' sädäfenä genä basası.",
'clearyourcache'       => "'''İskärmä:''' Saqlawdan soñ, üzgärmälärne kürü öçen browserıñnıñ alxäteren buşatası bar: '''Mozilla:''' click ''reload''(yä ki ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.",




'updated'              => '(Yañartıldı)',
'note'                 => '<strong>İskärmä:</strong>',



'editing'              => 'Üzgärtü: $1',
'editconflict'         => 'Üzgärtü qíınlığı: $1',
'yourtext'             => 'Mäteneñ',
'storedversion'        => 'Saqlanğan yurama',
'editingold'           => '<strong>KİSÄTMÄ: Sin bu bitneñ iskergän yuramasın üzgärtäsen.
Ägär sin monı saqlísıñ ikän, şul yuramadan soñ yasalğan üzgärmälär yuğalır.</strong>',
'yourdiff'             => 'Ayırmalar',
'longpagewarning'      => "KİSÄTMÄ:</font> Bu bit zurlığı $1 KB; qayber browserlarda 32 KB'tan da zurraq bulğan bitlärne kürsätkändä qíınlıqlar bula.
Zínhar, bu bitneñ wağraq kisäklärgä bülü turında uylap qara.",
'protectedpagewarning' => 'KİSÄTMÄ: Bu bit yaqlanğan ide wä anı idäräçe xoquqı iä bulğan genä keşe üzgärtä ala. Kübrägen <a href="/wiki/{{SITENAME}}:Bit_yaqlaw_qullanması">bit yaqlaw qullanmasında</a> uqıp bula.',

# History pages
'loadhist'   => 'Bit taríxın yökläw',
'currentrev' => 'Ağımdağı yurama',
'cur'        => 'xäzer',
'next'       => 'kiläse',
'last'       => 'soñğı',
'orig'       => 'çığn',

# Diffs
'difference'              => '(Yuramalar ayırması)',
'lineno'                  => '$1. yul:',
'editcurrent'             => 'Bu bitneñ ağımdağı yuramanı üzgärtü',
'compareselectedversions' => 'Saylanğan yurama çağıştıru',

# Search results
'searchresults'     => 'Ezläw näticäse',
'badquery'          => 'Ezläw sorawı xata belän cíılğan',
'titlematches'      => 'Mäqälä başlığı kileşä',
'notitlematches'    => 'Kileşkän bit başlığı yuq',
'notextmatches'     => 'Kileşkän bit mätene yuq',
'prevn'             => 'uzğan $1',
'nextn'             => 'kiläse $1',
'showingresults'    => 'Asta <b>$1</b> näticä kürsätelä <b>$2</b>. keremnän başlap.',
'showingresultsnum' => 'Asta <b>$3</b> näticä kürsätelä <b>$2</b>. keremnän başlap.',
'powersearch'       => 'Ezläw',
'blanknamespace'    => '(Töp)',

# Preferences page
'preferences'           => 'Köyläwlar',
'mypreferences'         => 'Köyläwem',
'prefsnologin'          => 'Kermägänseñ',
'qbsettings'            => 'Tiztirä caylawı',
'changepassword'        => 'Sersüz üzgärtü',
'skin'                  => 'Tışlaw',
'dateformat'            => 'Waqıt qalıbı',
'math_failure'          => 'Uqí almadım',
'math_unknown_error'    => 'tanılmağan xata',
'math_unknown_function' => 'tanılmağan funksí',
'math_lexing_error'     => 'nöhü xatası',
'math_syntax_error'     => 'nöhü xatası',
'prefs-misc'            => 'Başqa köyläwlär',
'saveprefs'             => 'Saqla köyläwlärne',
'resetprefs'            => 'Awdar köyläwne',
'oldpassword'           => 'İske sersüz',
'newpassword'           => 'Yaña sersüz',
'retypenew'             => 'Yaña sersüz (qabat)',
'textboxsize'           => 'Mätenqır ülçäme',
'rows'                  => 'Yul:',
'columns'               => 'Buy:',
'searchresultshead'     => 'Ezläw',
'resultsperpage'        => 'Bit sayın näticä sanı',
'recentchangescount'    => 'Soñğı üzgärtmä tezmäsendä başlıq sanı',
'savedprefs'            => 'Köyläwläreñ saqlandı.',
'timezonelegend'        => 'Waqıt quşağı',
'localtime'             => 'Cirle waqıt belän kürsätäse',
'timezoneoffset'        => 'Çigenü',
'servertime'            => 'Serverda xäzerge waqıt',
'guesstimezone'         => 'Browserdan alası',
'defaultns'             => 'Ğädättä bu isemarada ezlise:',
'files'                 => 'Fayllar',

'group-bot-member' => 'Bot',

# Recent changes
'changes'           => 'üzgärmä',
'recentchanges'     => 'Soñğı üzgärtmälär',
'recentchangestext' => 'Bu bittä wikidä bulğan iñ soñğı üzgärtmäläre kürsätelä.',
'rcnote'            => 'Asta söñğı <strong>$2</strong> kön eçendä bulğan soñğı <strong>$1</strong> üzgärmä kürsätelä.',
'rcnotefrom'        => 'Asta <b>$2</b> zamanınnan soñ bulğan üzgärtmälär (<b>$1</b> tikle).',
'rclistfrom'        => '$1 zamannan soñ bulğan üzgärtmälär.',
'rclinks'           => 'Soñğı $2 kön eçendä bulğan $1 üzgärtmä<br />$3',
'diff'              => 'ayırma',
'hist'              => 'taríx',
'hide'              => 'yäşer',
'show'              => 'kürsät',
'minoreditletter'   => 'w',
'newpageletter'     => 'Y',
'boteditletter'     => 'b',
'sectionlink'       => '→',

# Upload
'upload'            => 'Birem yökläw',
'uploadbtn'         => 'Yöklä biremne',
'reupload'          => 'Qabat yökläw',
'reuploaddesc'      => 'Yökläw bitenä qaytu.',
'uploadnologin'     => 'Kermädeñ',
'uploadnologintext' => 'Birem yökläw öçen,
säxifägä isem belän [[Special:Userlogin|keräse]].',
'uploaderror'       => 'Yökläw xatası',
'uploadlog'         => 'yökläw könlege',
'uploadlogpage'     => 'Yökläw_könlege',
'uploadlogpagetext' => 'Asta soñğı arada yöklängän birem tezmäse kiterelä.',
'filename'          => 'Birem iseme',
'filedesc'          => 'Yomğaq',
'fileuploadsummary' => 'Yomğaq:',
'filestatus'        => 'Qälämxaq xäläte',
'filesource'        => 'Çığanaq',
'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Qälämxaq',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} qälämxaqı',
'uploadedfiles'     => 'Yöklängän biremnär',
'ignorewarning'     => 'Kisätmägä qaramíçı biremne härxäldä saqla.',
'minlength'         => 'Räsem iseme iñ kimendä öç xäreftän bulırğa tieş.',
'badfilename'       => 'Räsem iseme «$1» itep üzgärtelde.',
'badfiletype'       => '«.$1» törendä räsemnärne qullanırğa kiñäş itelmi.',
'successfulupload'  => 'Yökläw uñışlı uzdı',
'uploadwarning'     => 'Yökläw kisätmäse',
'savefile'          => 'Saqla biremne',
'uploadedimage'     => 'yöklände "$1"',
'uploaddisabled'    => 'Ğafu it, yökläw sünderelgän kileş tora.',
'uploadcorrupt'     => 'Bu birem yä üze watıq, yä quşımtası yaraqsız. Birem tikşerüdän soñ qabat yöklä zínhar.',

# Image list
'imagelist'           => 'Räsem tezmäse',
'ilsubmit'            => 'Ezläw',
'showlast'            => 'Soñğı $1 räsem kürsätäse, $2 tezep.',
'byname'              => 'isem buyınça',
'bydate'              => 'waqıt buyınça',
'bysize'              => 'zurlıq buyınça',
'imgdelete'           => 'beter',
'imgdesc'             => 'añlatma',
'imgfile'             => 'fayl',
'imglegend'           => 'Añlatma: (täsw) = räsem täswiren qaraw/üzgärtü.',
'imghistory'          => 'Räsem taríxı',
'revertimg'           => 'qayart',
'deleteimg'           => 'beter',
'deleteimgcompletely' => 'Bar yuramalarnı beter',
'imghistlegend'       => 'Añlatma: (ağımdağı) = ağımdağı räsem, (beter) = iske
yurama beterü, (qaytart) = iske yurama qaytartu.
<br /><i>Fälän köndä yöklängän räsemne kürü öçen şul könne törtäse</i>.',
'imagelinks'          => 'Räsem läñkerläre',

# Statistics
'statistics' => 'Nöfüs',
'sitestats'  => '{{SITENAME}} nöfüse',
'userstats'  => 'Qullanuçı nöfüse',

'disambiguations'     => 'Saylaqbit tezmäse',
'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Disambig',

'doubleredirects' => 'Küpmälle yünältü',

'brokenredirects'     => 'Watıq Yünältülär',
'brokenredirectstext' => 'Kiläse yünältülär bulmağan bitlärgä qarílar.',

# Miscellaneous special pages
'nbytes'              => '$1 bayt',
'nlinks'              => '$1 läñker',
'nviews'              => '$1 qaraw',
'lonelypages'         => 'Yätim bitlär',
'uncategorizedpages'  => 'Cíıntıqlanmağan bitlär',
'unusedimages'        => 'Qullanılmağan räsemnär',
'popularpages'        => 'Ğämäli bitlär',
'wantedpages'         => 'Kiräkle bitlär',
'allpages'            => 'Bar bitlär',
'randompage'          => 'Berär bit kürü',
'shortpages'          => 'Qısqa bitlär',
'longpages'           => 'Ozın bitlär',
'listusers'           => 'Äğzä isemlege',
'specialpages'        => 'Maxsus bitlär',
'spheading'           => 'Bar keşelär öçen',
'recentchangeslinked' => 'Bäyle üzgärmä',
'rclsub'              => '(«$1» bite belän bäyle bitlärgä)',
'newpages'            => 'Yaña bitlär',
'ancientpages'        => 'İñ iske bitlär',
'intl'                => 'Tel-ara läñker',
'move'                => 'Küçerü',
'movethispage'        => 'Bu bit küçerü',
'booksources'         => 'Kitap çığanağı',
'categoriespagetext'  => "Bu wiki'dä kiläse cíıntıqlar bar.",
'version'             => 'Yurama',

# Special:Allpages
'nextpage' => 'Kiläse bit ($1)',

# E-mail user
'emailuser'     => 'E-mail künderü',
'emailpage'     => 'E-mail künderü',
'noemailtitle'  => 'E-mail adres kürsätelmäde',
'emailfrom'     => 'Kemnän',
'emailto'       => 'Kemgä',
'emailsubject'  => 'Ni turında',
'emailmessage'  => 'Xäbär',
'emailsend'     => 'Künder',
'emailsent'     => 'E-mail künderelde',
'emailsenttext' => "E-mail'ıñ künderelde.",

# Watchlist
'watchlist'         => 'Saqtezmäm',
'nowatchlist'       => 'Saqtezmäñdä kertemnär yuq.',
'watchnologin'      => 'Kermädeñ',
'watchnologintext'  => 'Saqtezmäñ üzgärtü öçen, säxifägä isem belän [[Special:Userlogin|keräse]].',
'addedwatch'        => 'Saqtezmägä quşıldı',
'addedwatchtext'    => '«[[:$1]]»  isemle mäqälä [[{{ns:special}}:Saqtezmä|saqtezmäseñä]] salındı.
Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there,
and the page will appear \'\'\'bolded\'\'\' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to
make it easier to pick out.

If you want to remove the page from your watchlist later, click "Unwatch" in the sidebar.',
'removedwatch'      => 'Saqtezmädän salındı',
'removedwatchtext'  => '«[[:$1]]» atlı bit saqtezmäñnän töşerelde.',
'watch'             => 'Saqlaw',
'watchthispage'     => 'Bitne küzätep torası',
'notanarticle'      => 'Eçtälek belän bit tügel',
'removechecked'     => 'Tamğalanğan keremne saqtezmädän salası',
'watchlistcontains' => 'Saqtezmäñ eçenä $1 bit kertelgän.',
'removingchecked'   => 'Tamğalanğan keremnärne saqtezmädän salu...',
'couldntremove'     => 'Bu «$1» keremne beterä almím...',
'wlnote'            => 'Asta soñğı <b>$2</b> säğät eçendä yasalğan $1 üzgärmä kürsätelä.',
'wlsaved'           => 'Bu yurama säqtezmäñdä saqlanğan buldı',

# Delete/protect/revert
'deletepage'         => 'Beter bitne',
'confirm'            => 'Raslaw',
'excontent'          => 'eçtälege ide:',
'exblank'            => 'bit buş ide',
'confirmdelete'      => 'Beterüne raslaw',
'deletesub'          => '(«$1» beterü)',
'historywarning'     => 'Íğtíbar: Beterergä telägän biteneñ üz taríxı bar:',
'actioncomplete'     => 'Ğämäl tämam',
'deletedtext'        => '«$1» beterelgän buldı.
Soñğı beterülär $2 bitendä terkälenä.',
'deletedarticle'     => '«$1» beterelde',
'dellogpage'         => 'Beterü_köndälege',
'deletionlog'        => 'beterü köndälege',
'reverted'           => 'Aldağı yuramanı qaytart',
'deletecomment'      => 'Beterü säbäbe',
'imagereverted'      => 'Aldağı yuramağa küçü uñışlı uzdı.',
'editcomment'        => 'Bu üzgärtü taswírı: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'protectlogpage'     => 'Yaqlaw_köndälege',
'protectedarticle'   => '[[$1]] yaqlandı',
'unprotectedarticle' => '[[$1]] ireklände',
'protectsub'         => '(«$1» yaqlaw)',
'confirmprotect'     => 'Yaqlawnı raslaw',
'protectcomment'     => 'Yaqlaw säbäbe',
'confirmunprotect'   => 'Yaqlaw töşerüen raslaw',
'unprotectcomment'   => 'İrekläw säbäbe',

# Undelete
'undelete'         => 'Beterelgän bit torğızu',
'undeletearticle'  => 'Beterelgän bit torğızu',
'undeletebtn'      => 'Torğız!',
'undeletedarticle' => '«$1» torğızıldı',

# Contributions
'contributions' => 'Äğzä qatnaşuı',
'mycontris'     => 'Qatnaşuım',
'contribsub'    => '$1 öçen',
'uctop'         => ' (öskä)',

# What links here
'whatlinkshere' => 'Kem bäyle moña',
'notargettitle' => 'Maqsatsız',
'linklistsub'   => '(Läñker tezmäse)',
'nolinkshere'   => 'Moña bäyle bitlär yuq.',
'isredirect'    => 'küçerelü bite',

# Block/unblock
'blockip'            => 'Qullanuçı tíu',
'ipaddress'          => 'IP Adres/äğzäisem',
'ipbexpiry'          => 'İskerer',
'ipbreason'          => 'Säbäp',
'ipbsubmit'          => 'Bu keşene tíu',
'badipaddress'       => 'Xatalı IP adrésı',
'blockipsuccesssub'  => 'Tíu uzdı',
'blockipsuccesstext' => '«$1» tíılğan buldı.
<br />See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.',
'unblockip'          => 'Äğzäne irekläw',
'ipusubmit'          => 'Bu adresnı irekläw',
'ipblocklist'        => 'Tíılğan IP/äğzä tezmäse',
'blocklink'          => 'tíu',
'contribslink'       => 'qatnaşuı',
'blocklogpage'       => 'Tíu_köndälege',
'ipb_expiry_invalid' => 'İskärü waqıtı xatalı.',
'ip_range_invalid'   => 'Xatalı IP arası.',
'proxyblocker'       => 'Proxy tíu',
'proxyblocksuccess'  => 'Buldı.',
'sorbs'              => 'DNSBL',

# Developer tools
'lockdb'              => 'Biremlekne yozaqlaw',
'unlockdb'            => 'Biremlek irekläw',
'lockconfirm'         => 'Äye, min biremlekne çınlap ta yozaqlarğa buldım.',
'lockbtn'             => 'Biremlekne yozaqlaw',
'lockdbsuccesssub'    => 'Biremlek yözaqlandı',
'unlockdbsuccesssub'  => 'Biremlek yozağı salındı',
'unlockdbsuccesstext' => 'Bu biremlek yozağı salınğan ide.',

# Make sysop
'makesysoptitle'    => 'Äğzäne idäräçe itep quyu',
'makesysopname'     => 'Bu äğzäne:',
'makesysopsubmit'   => 'Bu äğzäne idäräçe itep quy',
'makesysopok'       => '<b>«$1» isemle äğzä idäräçe buldı</b>',
'setbureaucratflag' => 'Näzir itep quyası',
'rights'            => 'Xoquqlar:',
'set_user_rights'   => 'Äğzä xoquqın üzgärt',
'user_rights_set'   => '<b>«$1» atlı äğzä xoquqı yañartıldı</b>',
'makesysop'         => 'Äğzäne idäräçe itep quyu',

# Move page
'movepage'         => 'Bit küçerü',
'movepagetalktext' => "Bäyle bulğan bäxäs bite kiläse oçraqlarda töp bite belän beryulı '''küçerelmi qala''':
* Töp bit [[Yärdäm:İsemara|isemara]] arqılı küçerelä;
* Yaña başlıq astında buş bulmağan ikençe bit bulğanda;
* Astağı tamğaqır sünderelgän bulsa.

Bu äytelgän oçraqlarda bäxäs biten ayırım küçerergä turı kiler.",
'movearticle'      => 'Küçeräse bit',
'movenologin'      => 'Kermädeñ',
'newtitle'         => 'Yaña başlıq',
'movepagebtn'      => 'Küçer bitne',
'pagemovedsub'     => 'Küçerü uñışlı uzdı',
'pagemovedtext'    => 'Bu «[[$1]]» atlı bit «[[$2]]» iseme belän küçerelde.',
'articleexists'    => 'Andí atlı bit bar inde,
yä isä saylanğan isem yaraqsız buldı. Başqa isem sayla zínhar.',
'movedto'          => 'küçerelde:',
'movetalk'         => 'Mömkin bulsa, «bäxäs» biten dä küçer.',
'talkpagemoved'    => 'Aña bäyle bäxäs bite şulay uq küçerelde.',
'talkpagenotmoved' => 'Aña bäyle bäxäs bite <strong>küçerelmäde</strong>.',
'1movedto2'        => '$1 moña küçte: $2',
'1movedto2_redir'  => '$1 moña küçte: $2 (yünältü aşa)',

# Namespace 8 related
'allmessages'     => 'Säxifäneñ bar sätirläre',
'allmessagestext' => 'Bu säxifäneñ MediaWiki: atarasında bulğan yazmalar tezmäse.',

# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Zuraytası',
'missingimage'   => '<b>Bulmağan räsem</b><br /><i>$1</i>',

# Special:Import
'import'        => 'Bitlärne yökläw',
'importfailed'  => 'Yökläw xatası: $1',
'importnotext'  => 'Buş yä ki mäten tügel',
'importsuccess' => 'Yökläw uñışlı buldı!',

# Keyboard access keys for power users
'accesskey-search'                  => 'f',
'accesskey-minoredit'               => 'i',
'accesskey-save'                    => 's',
'accesskey-preview'                 => 'p',
'accesskey-diff'                    => 'v',
'accesskey-compareselectedversions' => 'v',
'accesskey-watch'                   => 'w',

# Tooltip help for some actions, most are in Monobook.js
'tooltip-search'    => "{{SITENAME}}'dä ezläw [alt-f]",
'tooltip-minoredit' => 'Bu üzgärtmä waq-töyäk dip bilgelä [alt-i]',
'tooltip-save'      => 'Üzgärtüne saqlaw [alt-s]',

# Stylesheets
'common.css'   => '/** CSS placed here will be applied to all skins */',
'monobook.css' => '/* CSS placed here will affect users of the Monobook skin */',

# Attribution
'anonymous'     => "{{SITENAME}}'nıñ tanılmağan kerüçe",
'siteuser'      => '{{SITENAME}} ägzäse $1',
'and'           => 'wä',
'othercontribs' => '«$1» eşenä nigezlänä.',
'others'        => 'başqalar',
'siteusers'     => '{{SITENAME}} ägzäse $1',
'creditspage'   => 'Bit yasawında qatnaşqan',

# Spam protection
'spamprotectiontitle'  => 'Çüpläwdän saqlanu eläge',
'subcategorycount'     => 'Bu cíıntıqnıñ $1 eçke cíıntıq bar.',
'categoryarticlecount' => 'Bu cíıntıqqa $1 mäqälä kerä.',

# Info page
'infosubtitle' => 'Bit turında',
'numedits'     => 'Üzgärtü sanı (mäqälä):',
'numtalkedits' => 'Üzgärtü sanı (bäxäs bite):',
'numwatchers'  => 'Küzätep toruçı sanı:',

# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook
'monobook.js' => "/* äsbäpkiñäş wä ireşü töymäläre */
ta = new Object();
ta['pt-userpage'] = new Array('.','Şäxsi bitem');
ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you're editing as');
ta['pt-mytalk'] = new Array('n','Bäxäs bitem');
ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address');
ta['pt-preferences'] = new Array('','Köyläwlärem');
ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you're monitoring for changes.');
ta['pt-mycontris'] = new Array('y','Qatnaşuım tezmäse');
ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.');
ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.');
ta['pt-logout'] = new Array('','Çığış');
ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page');
ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit Bu bit. Please use the preview button before saving.');
ta['ca-addsection'] = new Array('+','Bu bäxästä yazma östäw.');
ta['ca-viewsource'] = new Array('e','Bu bit yaqlanğan ide. Anıñ çığanağın kürä alasıñ.');
ta['ca-history'] = new Array('h','Bu bitneñ soñğı yuramaları.');
ta['ca-protect'] = new Array('=','Bu bit yaqlaw');
ta['ca-delete'] = new Array('d','Bu bit beterü');
ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to Bu bit before it was deleted');
ta['ca-move'] = new Array('m','Bu bit küçerü');
ta['ca-nomove'] = new Array('','Bu bit küçerü öçen xoquqlarıñ citmi');
ta['ca-watch'] = new Array('w','Bu bitne saqtezmägä östäw');
ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Bu bitne saqtezmädän töşerü');
ta['search'] = new Array('e','Äydä, ezlä monı');
ta['p-logo'] = new Array('','Täwge Bit');
ta['n-mainpage'] = new Array('z','Täwge Bitkä küçü');
ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things');
ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events');
ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.');
ta['n-randompage'] = new Array('x','Berär nindi bit kürsätä');
ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.');
ta['n-sitesupport'] = new Array('','Ximäyäçe bul');
ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here');
ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linking to Bu bit');
ta['feed-rss'] = new Array('','Bu bitneñ RSS tasması');
ta['feed-atom'] = new Array('','Bu bitneñ Atom tasması');
ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user');
ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user');
ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files');
ta['t-specialpages'] = new Array('q','Bar maxsus bitlär tezmäse');
ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','Bu bit eçtälegen kürü');
ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','Bu äğzä biten kürü');
ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','Bu media biten kürü');
ta['ca-nstab-special'] = new Array('','Bu bit maxsus, wä sin anı üzgärtä almísıñ.');
ta['ca-nstab-project'] = new Array('a','Proékt biten kürü');
ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','Bu räsem biten kürü');
ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','Bu säxifä sätiren kürü');
ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','Bu qalıpnı kürü');
ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','Bu yärdäm biten kürü');
ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page');",

# Common.js: contains nothing but a placeholder comment
'common.js' => '/* Any JavaScript here will be loaded for all users on every page load. */',

);

?>