1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
|
<?php
/**
* Convert Language files to .po files !
*
* Todo:
* - generate .po header
* - fix escaping of \
*/
$optionsWithArgs[] = 'lang';
/** This is a command line script */
require_once(dirname(__FILE__).'/../commandLine.inc');
require_once(dirname(__FILE__).'/languages.inc');
define('ALL_LANGUAGES', true);
define('XGETTEXT_BIN', 'xgettext');
define('MSGMERGE_BIN', 'msgmerge');
// used to generate the .pot
define('XGETTEXT_OPTIONS', '-n --keyword=wfMsg --keyword=wfMsgForContent --keyword=wfMsgHtml --keyword=wfMsgWikiHtml ');
define('MSGMERGE_OPTIONS', ' -v ');
define('LOCALE_OUTPUT_DIR', $IP.'/locale');
if( isset($options['help']) ) { usage(); wfDie(); }
// default output is WikiText
if( !isset($options['lang']) ) { $options['lang'] = ALL_LANGUAGES; }
function usage() {
print <<<END
Usage: php lang2po.php [--help] [--lang=<langcode>] [--stdout]
--help: this message.
--lang: a lang code you want to generate a .po for (default: all languages).
END;
}
/**
* Return a dummy header for later edition.
* @return string A dummy header
*/
function poHeader() {
return
'# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2005 MediaWiki
# This file is distributed under the same license as the MediaWiki package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugzilllaaaaa\n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-16 20:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: VARIOUS <nobody>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <nobody>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
';
}
/**
* generate and write a file in .po format.
*
* @param string $langcode Code of a language it will process.
* @param array &$messages Array containing the various messages.
* @return string Filename where stuff got saved or false.
*/
function generatePo($langcode, $messages) {
$data = poHeader();
// Generate .po entries
foreach($messages['all'] as $identifier => $content) {
$data .= "msgid \"$identifier\"\n";
// Escape backslashes
$tmp = str_replace('\\', '\\\\', $content);
// Escape doublelquotes
$tmp = preg_replace( "/(?<!\\\\)\"/", '\"', $tmp);
// Rewrite multilines to gettext format
$tmp = str_replace("\n", "\"\n\"", $tmp);
$data .= 'msgstr "'. $tmp . "\"\n\n";
}
// Write the content to a file in locale/XX/messages.po
$dir = LOCALE_OUTPUT_DIR.'/'.$langcode;
if( !is_dir($dir) ) { mkdir( $dir, 0770 ); }
$filename = $dir.'/fromlanguagefile.po';
$file = fopen( $filename , 'wb' );
if( fwrite( $file, $data ) ) {
fclose( $file );
return $filename;
} else {
fclose( $file );
return false;
}
}
function generatePot() {
global $IP;
$curdir = getcwd();
chdir($IP);
exec( XGETTEXT_BIN
.' '.XGETTEXT_OPTIONS
.' -o '.LOCALE_OUTPUT_DIR.'/wfMsg.pot'
.' includes/*php'
);
chdir($curdir);
}
function applyPot($langcode) {
$langdir = LOCALE_OUTPUT_DIR.'/'.$langcode;
$from = $langdir.'/fromlanguagefile.po';
$pot = LOCALE_OUTPUT_DIR.'/wfMsg.pot';
$dest = $langdir.'/messages.po';
// Merge template and generate file to get final .po
exec(MSGMERGE_BIN.MSGMERGE_OPTIONS." $from $pot -o $dest ");
// delete no more needed file
// unlink($from);
}
// Generate a template .pot based on source tree
echo "Getting 'gettext' default messages from sources:";
generatePot();
echo "done.\n";
$langTool = new languages();
if( $options['lang'] === ALL_LANGUAGES ) {
$codes = $langTool->getLanguages();
} else {
$codes = array( $options['lang'] );
}
// Do all languages
foreach ( $codes as $langcode) {
echo "Loading messages for $langcode:\n";
if( ! generatePo($langcode, $langTool->getMessages($langcode) ) ) {
echo "ERROR: Failed to write file.\n";
} else {
echo "Applying template:";
applyPot($langcode);
}
}
|
