diff options
Diffstat (limited to 'po/ca.po')
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 29 |
1 files changed, 15 insertions, 14 deletions
@@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>, 2014 # Hector Mtz-Seara <hseara@gmail.com>, 2011,2013 # Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>, 2011 msgid "" @@ -10,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-29 18:33+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-29 16:34+0000\n" -"Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-02 23:58+0000\n" +"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/aur/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" msgid "Page Not Found" -msgstr "Pàgina no trobada" +msgstr "No s’ha trobat la pàgina" msgid "Sorry, the page you've requested does not exist." msgstr "Ho sentim, la pàgina que ha sol·licitat no existeix." @@ -47,20 +48,20 @@ msgid "Use this form to create an account." msgstr "Utilitzeu aquest formulari per a crear un compte." msgid "Add Proposal" -msgstr "Afegir proposta" +msgstr "Afegeix proposta" msgid "Invalid token for user action." msgstr "Element invàlid per acció de l'usuari." msgid "Username does not exist." -msgstr "Nom d'usuari no existeix." +msgstr "El nom d’usuari no existeix." #, php-format msgid "%s already has proposal running for them." msgstr "%s ja te una proposta corrent per ells." msgid "Invalid type." -msgstr "" +msgstr "El tipus no és vàlid." msgid "Proposal cannot be empty." msgstr "La proposta no pot estar buit." @@ -705,7 +706,7 @@ msgid "The comment field must not be empty." msgstr "" msgid "Invalid request type." -msgstr "" +msgstr "El tipus de sol·licitud no és vàlid." msgid "Added request successfully." msgstr "" @@ -1032,16 +1033,16 @@ msgid "" msgstr "" msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Motiu" msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "Acceptat" msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "Rebutjat" msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Comentaris" #, php-format msgid "File Request: %s" @@ -1070,16 +1071,16 @@ msgstr[1] "" #, php-format msgid "Page %d of %d." -msgstr "" +msgstr "Pàgina %d de %d." msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Paquet" msgid "Filed by" msgstr "" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" #, php-format msgid "~%d days left" |