diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_TW.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 28 |
1 files changed, 23 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index a888401..5d1a424 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-06 11:44+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-08 07:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-08 14:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-09 09:21+0000\n" "Last-Translator: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/lfleischer/aur/" "language/zh_TW/)\n" @@ -25,6 +25,20 @@ msgstr "頁面找不到" msgid "Sorry, the page you've requested does not exist." msgstr "抱歉，您所請求的頁面不存在。" +msgid "Note" +msgstr "注意" + +msgid "Git clone URLs are not meant to be opened in a browser." +msgstr "Git clone 的網址並不代表可以在瀏覽器中開啟。" + +#, php-format +msgid "To clone the Git repository of %s, run %s." +msgstr "要 clone %s 的 Git 倉庫，執行 %s。" + +#, php-format +msgid "Click %shere%s to return to the %s details page." +msgstr "點選 %s此處%s 以回到 %s 的詳細資訊頁面。" + msgid "Service Unavailable" msgstr "服務不可用" @@ -875,6 +889,9 @@ msgstr "不活躍自" msgid "Active" msgstr "活躍" +msgid "Registration date:" +msgstr "註冊日期：" + msgid "Last Login" msgstr "最後登入" @@ -891,6 +908,10 @@ msgstr "編輯此使用者的帳號" msgid "Click %shere%s if you want to permanently delete this account." msgstr "如果您想要永久刪除此帳號，請點擊 %s這裡%s 。" +#, php-format +msgid "Click %shere%s for user details." +msgstr "點選 %s此處%s 來取得使用者的詳細資訊。" + msgid "required" msgstr "必填" @@ -1188,9 +1209,6 @@ msgstr "來源" msgid "Use this form to close the request for package base %s%s%s." msgstr "使用這個表單以關閉請求套件基礎 %s%s%s 。" -msgid "Note" -msgstr "注意" - msgid "" "The comments field can be left empty. However, it is highly recommended to " "add a comment when rejecting a request." |