blob: 17fdcd40229a1dd8c71b625a830fa6743cc6be44 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
|
<?
# Italian (Italiano) translation
# Translators: Giovanni Scafora <linuxmania@gmail.com> and Pierluigi Picciau <pierluigi88@gmail.com>
include_once("translator.inc");
global $_t;
$_t["it"]["Category"] = "Categoria";
$_t["it"]["Votes"] = "Voti";
$_t["it"]["Comment by: %h%s%h on %h%s%h"] = "Commento lasciato da: %h%s%h il %h%s%h";
$_t["it"]["Location"] = "Posizione";
$_t["it"]["Delete comment"] = "Eliminare il commento";
$_t["it"]["Go"] = "Cerca";
$_t["it"]["Unflag Out-of-date"] = "Segnare come aggiornato";
$_t["it"]["Go back to %hpackage details view%h."] = "Ritornare alla %hvista dettagli del pacchetto%h.";
$_t["it"]["Error retrieving package details."] = "Errore nel recupero dei dettagli del pacchetto.";
$_t["it"]["Description"] = "Descrizione";
$_t["it"]["My Packages"] = "I miei pacchetti";
$_t["it"]["Keywords"] = "Parola chiave";
$_t["it"]["Dependencies"] = "Dipendenze";
$_t["it"]["Disown Packages"] = "Abbandonare i pacchetti";
$_t["it"]["Package details could not be found."] = "Impossibile trovare i dettagli del pacchetto.";
$_t["it"]["Package Details"] = "Dettagli del pacchetto";
$_t["it"]["Error retrieving package list."] = "Errore nel recupero della lista dei pacchetti.";
$_t["it"]["Files"] = "File";
$_t["it"]["None"] = "Nessuno";
$_t["it"]["Name"] = "Nome";
$_t["it"]["Per page"] = "Per pagina";
$_t["it"]["Go back to %hsearch results%h."] = "Ritornare ai %hrisultati della ricerca%h.";
$_t["it"]["No packages matched your search criteria."] = "Nessun pacchetto corrisponde ai criteri della ricerca.";
$_t["it"]["O%hrphan"] = "O%hrfano";
$_t["it"]["orphan"] = "orfano";
$_t["it"]["Un-Vote"] = "Rimuovere il voto";
$_t["it"]["change category"] = "Cambiare categoria";
$_t["it"]["UnNotify"] = "Togliere la notifica";
$_t["it"]["Delete Packages"] = "Eliminare i pacchetti";
$_t["it"]["Maintainer"] = "Responsabile";
$_t["it"]["Add Comment"] = "Aggiungere un commento";
$_t["it"]["Tarball"] = "Archivio";
$_t["it"]["Flag Out-of-date"] = "Segnare come non aggiornato";
$_t["it"]["Manage"] = "Organizza";
$_t["it"]["Sort by"] = "Ordina per";
$_t["it"]["Actions"] = "Azioni";
$_t["it"]["Sources"] = "Sorgenti";
$_t["it"]["Search Criteria"] = "Criteri di ricerca";
$_t["it"]["Notify"] = "Notifica";
$_t["it"]["O%hut-of-Date"] = "N%hon aggiornato";
$_t["it"]["Vote"] = "Vota";
$_t["it"]["Adopt Packages"] = "Adottare i pacchetti";
$_t["it"]["Yes"] = "Si";
$_t["it"]["Package Listing"] = "Lista dei pacchetti";
$_t["it"]["Orphans"] = "Orfani";
$_t["it"]["Any"] = "Qualsiasi";
$_t["it"]["Voted"] = "Votato";
$_t["it"]["No New Comment Notification"] = "Nessuna notifica di nuovo commento";
$_t["it"]["New Comment Notification"] = "Notifica di nuovo commento";
$_t["it"]["Comments"] = "Commenti";
$_t["it"]["The above files have been verified (by %s) and are safe to use."] = "I file sono stati verificati (da %s) ed il loro utilizzo è da considerarsi sicuro.";
$_t["it"]["Be careful! The above files may contain malicious code that can damage your system."] = "Attenzione! I file potrebbero contenere codice pericoloso in grado di danneggiare il vostro sistema.";
$_t["it"]["Flag Safe"] = "Segnare come sicuro";
$_t["it"]["Flag Package Safe To Use"] = "Segnare il pacchetto come sicuro da utilizzare";
$_t["it"]["Unflag Safe"] = "Segnare come non sicuro";
$_t["it"]["Unflag Package Safe To Use"] = "Segnare il pacchetto come non sicuro da utilizzare";
$_t["it"]["Safe"] = "Sicuro";
$_t["it"]["Age"] = "Data";
$_t["it"]["First Submitted"] = "Primo invio";
$_t["it"]["Last Updated"] = "Ultimo aggiornamento";
$_t["it"]["Sort order"] = "Ordina in modo";
$_t["it"]["Ascending"] = "Ascendente";
$_t["it"]["Descending"] = "Discendente";
$_t["it"]["Search by"] = "Cerca per";
$_t["it"]["Submitter"] = "Presentatore";
$_t["it"]["Leave the password fields blank to keep your same password."] = "Lasciare vuoti i campi relativi alla password per mantenerla invariata.";
$_t["it"]["You have been successfully logged out."] = "Disconnesso.";
$_t["it"]["You must log in to view user information."] = "Bisogna autenticarsi per visualizzare queste informazioni.";
$_t["it"]["Could not retrieve information for the specified user."] = "Non è stato possibile trovare le informazioni sull'utente specificato.";
$_t["it"]["You do not have permission to edit this account."] = "Non si dispone dei permessi necessari per modificare questo account.";
$_t["it"]["Use this form to search existing accounts."] = "Utilizzare questo modulo per cercare account esistenti.";
$_t["it"]["Use this form to create an account."] = "Utilizzare questo modulo per creare un account.";
$_t["it"]["Use this form to update your account."] = "Utilizzare questo modulo per aggiornare il vostro account.";
$_t["it"]["You are not allowed to access this area."] = "Non si dispone dei permessi necessari per accedere.";
$_t["it"]["Status"] = "Stato";
$_t["it"]["unknown"] = "sconosciuta";
$_t["it"]["License"] = "Licenza";
$_t["it"]["All"] = "Tutti";
$_t["it"]["Unsafe"] = "Non sicuro";
?>
|
