blob: cc5ee48662dc9a5a8b6aff96757ea601cca75698 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
|
<?php
# INSTRUCTIONS TO TRANSLATORS
#
# This file contains the i18n translations for a subset of the
# Arch Linux User-community Repository (AUR). This is a PHP
# script, and as such, you MUST pay great attention to the syntax.
# If your text contains any double-quotes ("), you MUST escape
# them with the backslash character (\).
#
include_once("translator.inc");
global $_t;
$_t["pt"]["Category"] = "Categoria";
$_t["pt"]["Votes"] = "Votos";
$_t["pt"]["Comment by: %h%s%h on %h%s%h"] = "Comentário por: %h%s%h on %h%s%h";
$_t["pt"]["Location"] = "Localização";
$_t["pt"]["Delete comment"] = "Excluir Comentário";
$_t["pt"]["Go"] = "Ir";
$_t["pt"]["Unflag Out-of-date"] = "Retirar marcador de Desatualizado";
$_t["pt"]["Go back to %hpackage details view%h."] = "Retornar para a %hvisualização dos detalhes do pacote%h.";
$_t["pt"]["Error retrieving package details."] = "Erro ao retornar os detalhes do pacote.";
$_t["pt"]["Description"] = "Descrição";
$_t["pt"]["My Packages"] = "Meus Pacotes";
$_t["pt"]["Keywords"] = "Palavras Chave";
$_t["pt"]["Dependencies"] = "Dependências";
$_t["pt"]["Disown Packages"] = "Abandonar Pacotes";
$_t["pt"]["Package details could not be found."] = "Detalhes do Pacote não foram encontrados.";
$_t["pt"]["Package Details"] = "Detalhes do Pacote";
$_t["pt"]["Error retrieving package list."] = "Erro ao retornar a lista de pacotes.";
$_t["pt"]["Files"] = "Arquivos";
$_t["pt"]["None"] = "Nenhum";
$_t["pt"]["Name"] = "Nome";
$_t["pt"]["Per page"] = "Por página";
$_t["pt"]["Go back to %hsearch results%h."] = "Retorne para os %hresultados da pesquisa%h.";
$_t["pt"]["No packages matched your search criteria."] = "Seu critério de pesquisa não retornou nenhum pacote.";
$_t["pt"]["O%hrphan"] = "O%hrfão";
$_t["pt"]["orphan"] = "orfão";
$_t["pt"]["Un-Vote"] = "Retirar Voto";
$_t["pt"]["change category"] = "mudar categoria";
$_t["pt"]["UnNotify"] = "Retirar Notificação";
$_t["pt"]["Delete Packages"] = "Excluir Pacote";
$_t["pt"]["Maintainer"] = "Mantenedor";
$_t["pt"]["Add Comment"] = "Adicionar Comentário";
$_t["pt"]["Tarball"] = "Tarball";
$_t["pt"]["Flag Out-of-date"] = "Marcar como Desatualizado";
$_t["pt"]["Manage"] = "Gerenciar";
$_t["pt"]["Sort by"] = "Ordenar por";
$_t["pt"]["Sort order"] = "Ordem";
$_t["pt"]["Ascending"] = "Ascendente";
$_t["pt"]["Descending"] = "Decrescente";
$_t["pt"]["Actions"] = "Ações";
$_t["pt"]["Sources"] = "Fontes";
$_t["pt"]["Search Criteria"] = "Critério de Pesquisa";
$_t["pt"]["Notify"] = "Notificar";
$_t["pt"]["O%hut-of-Date"] = "Desat%hualizado";
$_t["pt"]["Vote"] = "Votar";
$_t["pt"]["Adopt Packages"] = "Adotar Pacotes";
$_t["pt"]["Yes"] = "Sim";
$_t["pt"]["Package Listing"] = "Listagem de Pacotes";
$_t["pt"]["Orphans"] = "Orfãos";
$_t["pt"]["Any"] = "Qualquer";
$_t["pt"]["Voted"] = "Votado";
$_t["pt"]["No New Comment Notification"] = "Sem Notificações de Comentário";
$_t["pt"]["New Comment Notification"] = "Nova Notificação de Comentário";
$_t["pt"]["Comments"] = "Comentários";
$_t["pt"]["The above files have been verified (by %s) and are safe to use."] = "Os arquivos acima foram verificados (por %s) e são seguros para uso.";
$_t["pt"]["Be careful! The above files may contain malicious code that can damage your system."] = "Tome cuidado! Os arquivos acima podem ter código malicioso que pode danificar seu sistema.";
$_t["pt"]["Flag Safe"] = "Marcar como Seguro";
$_t["pt"]["Flag Package Safe To Use"] = "Marcar Pacote como Seguro para Uso";
$_t["pt"]["Unflag Safe"] = "Retirar marcador de Seguro";
$_t["pt"]["Unflag Package Safe To Use"] = "Retirar marcador de Pacote Seguro para Uso";
$_t["pt"]["Safe"] = "Seguro";
$_t["pt"]["Age"] = "Idade";
$_t["pt"]["First Submitted"] = "Submetido pela primeira vez";
$_t["pt"]["Last Updated"] = "Últimos Pacotes Atualizados";
$_t["pt"]["Search by"] = "Pesquisar por";
$_t["pt"]["Submitter"] = "Colaborador";
$_t["pt"]["All"] = "Todos";
$_t["pt"]["Unsafe"] = "Não Seguro";
$_t["pt"]["Status"] = "Status";
$_t["pt"]["License"] = "Licença";
$_t["pt"]["unknown"] = "Desconhecida";
?>
|
