blob: 953edc6c669a92dc3c16765e6b5234509c876b34 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
|
<?php
# INSTRUCTIONS TO TRANSLATORS
#
# This file contains the i18n translations for a subset of the
# Arch Linux User-community Repository (AUR). This is a PHP
# script, and as such, you MUST pay great attention to the syntax.
# If your text contains any double-quotes ("), you MUST escape
# them with the backslash character (\).
#
include_once("translator.inc");
global $_t;
$_t["tr"]["Category"] = "Kategori";
$_t["tr"]["Votes"] = "Oy";
$_t["tr"]["Comment by: %h%s%h on %h%s%h"] = "Yorum sahibi: %h%s%h on %h%s%h";
$_t["tr"]["Location"] = "Depo";
$_t["tr"]["Delete comment"] = "Yorumu sil";
$_t["tr"]["Go"] = "Git";
$_t["tr"]["Unflag Out-of-date"] = "Güncel Değil İşaretini Kaldır";
$_t["tr"]["Go back to %hpackage details view%h."] = "%Paket detayları görünümüne%h geri dönün.";
$_t["tr"]["Error retrieving package details."] = "Paket bilgileri alınırken hata oluştu.";
$_t["tr"]["Description"] = "Açıklama";
$_t["tr"]["My Packages"] = "Paketlerim";
$_t["tr"]["Keywords"] = "Anahtar kelimeler";
$_t["tr"]["Dependencies"] = "Bağımlılıklar";
$_t["tr"]["Disown Packages"] = "Paketleri sahiplenmeyi bırak";
$_t["tr"]["Package details could not be found."] = "Paket ayrıntıları bulunamadı.";
$_t["tr"]["Package Details"] = "Paket Ayrıntıları";
$_t["tr"]["Error retrieving package list."] = "Paket listesi alınırken hata oluştu.";
$_t["tr"]["Files"] = "Dosyalar";
$_t["tr"]["None"] = "Hiç";
$_t["tr"]["Name"] = "İsim";
$_t["tr"]["Per page"] = "Her sayfa";
$_t["tr"]["Go back to %hsearch results%h."] = "%hArama sonuçları%h sayfasına dön.";
$_t["tr"]["No packages matched your search criteria."] = "Eşleşen paket bulunamadı.";
$_t["tr"]["O%hrphan"] = "";
$_t["tr"]["orphan"] = "sahipsiz";
$_t["tr"]["Un-Vote"] = "Oyu kaldır";
$_t["tr"]["change category"] = "kategori değiştir";
$_t["tr"]["UnNotify"] = "Bildirimi iptal et";
$_t["tr"]["Delete Packages"] = "Paketleri Sil";
$_t["tr"]["Maintainer"] = "Sorumlu";
$_t["tr"]["Add Comment"] = "Yorum Ekle";
$_t["tr"]["Tarball"] = "Tarball";
$_t["tr"]["Flag Out-of-date"] = "Güncelliğini yitirmiş olarak işaretle";
$_t["tr"]["Manage"] = "Yönet";
$_t["tr"]["Sort by"] = "Sırala";
$_t["tr"]["Sort order"] = "Sıralama kriteri";
$_t["tr"]["Ascending"] = "Eskiden yeniye";
$_t["tr"]["Descending"] = "Yeniden eskiye";
$_t["tr"]["Actions"] = "Eylemler";
$_t["tr"]["Sources"] = "Kaynaklar";
$_t["tr"]["Search Criteria"] = "Arama Kriteri";
$_t["tr"]["Notify"] = "Bilgilendir";
$_t["tr"]["Out of Date"] = "Güncel Değil";
$_t["tr"]["Vote"] = "Oy ver";
$_t["tr"]["Adopt Packages"] = "Paketleri Sahiplen";
$_t["tr"]["Yes"] = "Evet";
$_t["tr"]["Package Listing"] = "Paket Listeleme";
$_t["tr"]["Orphans"] = "Sahipsiz";
$_t["tr"]["Any"] = "Tümü";
$_t["tr"]["Voted"] = "Oylanan";
$_t["tr"]["No New Comment Notification"] = "Yeni Yorum Bildirim Yok";
$_t["tr"]["New Comment Notification"] = "Yeni Yorum Bildirimi";
$_t["tr"]["Comments"] = "Yorumlar";
$_t["tr"]["The above files have been verified (by %s) and are safe to use."] = "Yukarıdaki dosyalar doğrulandı (%s tarafından) ve güvenli olarak işaretlendi.";
$_t["tr"]["Be careful! The above files may contain malicious code that can damage your system."] = "Dikkat! Yukarıdaki dosyalar sisteminize zarar verebilecek nitelikte olabilir.";
$_t["tr"]["Flag Safe"] = "Güvenli Olarak İşaretle";
$_t["tr"]["Flag Package Safe To Use"] = "Paketi Güvenli Olarak İşaretle";
$_t["tr"]["Unflag Safe"] = "Güvenilirlik İşaretini Kaldır";
$_t["tr"]["Unflag Package Safe To Use"] = "Paketin Güvenilirlik İşaretini Kaldır";
$_t["tr"]["Safe"] = "Güvenli";
$_t["tr"]["Age"] = "Yaş";
$_t["tr"]["First Submitted"] = "İlk Gönderim";
$_t["tr"]["Last Updated"] = "Son Güncelleme";
$_t["tr"]["Search by"] = "Buna göre ara";
$_t["tr"]["Submitter"] = "Gönderen";
$_t["tr"]["All"] = "Tümü";
$_t["tr"]["Unsafe"] = "Güvensiz";
$_t["tr"]["Status"] = "Durum";
$_t["tr"]["License"] = "Lisans";
$_t["tr"]["unknown"] = "bilinmiyor";
$_t["tr"]["Required by"] = "İhtiyaç duyan";
$_t["tr"]["The above files have been verified (by %h%s%h) and are safe to use."] = "Yukarıdaki dosyalar doğrulandı (%h%s%h tarafından) ve kullanım için güvenli olarak işaretlendi.";
$_t["tr"]["This package has been flagged out of date."] = "Bu paket güncel değil olarak işaretlendi.";
$_t["tr"]["Toggle Notify"] = "Toggle Notify";
$_t["tr"]["Showing results %s - %s of %s"] = "%s - %s görüntüleniyor, %s sonuç arasından";
|
