diff options
| author | Zbigniew Jędrzejewski-Szmek <zbyszek@in.waw.pl> | 2011-09-20 09:09:15 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Lennart Poettering <lennart@poettering.net> | 2011-10-11 03:13:40 +0200 |
| commit | 80cc5aeebaf5be112050e851491b13ff7c60ad72 (patch) | |
| tree | 99cb07a8d98e43ed82ef4f12515a7bbb1a2a84a8 | |
| parent | 7e13bea0e1c0c4fd5175245e9348532d0f307618 (diff) | |
l10n: Reword the polish translation a bit
s/siedzenie/stanowisko/: they both translate to seat in English, but 'stanowisko'
is a place where you work, while 'siedzenie' is like a chair.
s/podłączanie/podłączenie/: we are doing it now, now sometime in the future.
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Ustawienie lokalizacji systemu" #: ../src/org.freedesktop.login1.policy.in.h:1 msgid "Allow attaching devices to seats" -msgstr "Zezwolenie na podłączanie urządzeń do siedzeń" +msgstr "Zezwolenie na podłączanie urządzeń do stanowisk" #: ../src/org.freedesktop.login1.policy.in.h:2 msgid "Allow non-logged-in users to run programs" @@ -69,8 +69,8 @@ msgstr "" #: ../src/org.freedesktop.login1.policy.in.h:4 msgid "Authentication is required to allow attaching a device to a seat" msgstr "" -"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zezwolić na podłączanie urządzeń do " -"siedzeń" +"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zezwolić na podłączenie urządzenia do " +"stanowiska" #: ../src/org.freedesktop.login1.policy.in.h:5 msgid "Authentication is required to allow powering off the system" @@ -103,11 +103,11 @@ msgid "" "seats" msgstr "" "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zezwolić na ponowne ustawianie sposobu " -"podłączenia urządzeń do siedzeń" +"podłączenia urządzeń do stanowisk" #: ../src/org.freedesktop.login1.policy.in.h:10 msgid "Flush device to seat attachments" -msgstr "Czyszczenie podłączeń urządzeń do siedzeń" +msgstr "Usunięcie podłączenia urządzeń do stanowisk" #: ../src/org.freedesktop.login1.policy.in.h:11 msgid "Power off the system" |