diff options
| author | Pablo Lezaeta Reyes [pˈaβ̞lo lˌe̞θaˈeta rˈejɛ] <prflr88@gmail.com> | 2015-03-31 02:47:39 -0300 |
|---|---|---|
| committer | Daniel Mack <daniel@zonque.org> | 2015-06-02 15:07:18 +0200 |
| commit | 6f54f5373aa681e66278e8e6edaea06e3d0f8958 (patch) | |
| tree | 9afcc6e69a1cd5e378f046187a6e40497013d7ea /po/es.po | |
| parent | 80979f1ce4dadf797a42e85a97dc10960c1f6509 (diff) | |
Separate the % sign from the number
In spanish the % sign is supposed to be separated from the number [1 and 2 both in spanish] so I separated the %% that draw the percentage sign from the number.
[1] http://www.fundeu.es/recomendacion/el-se-escribe-separado-de-la-cifra-a-la-que-acompana-802/
[2] http://aplica.rae.es/orweb/cgi-bin/v.cgi?i=QGkHLBzKcEgZrQyD
PD: I know that probably this is not the propper place but I don't know where submit the fix or if I do it right
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
@@ -528,5 +528,5 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Checking in progress on %d disk (%3.1f%% complete)" msgid_plural "Checking in progress on %d disks (%3.1f%% complete)" -msgstr[0] "Comprobando progreso en %d disco (%3.1f%% completado)" -msgstr[1] "Comprobando progreso en %d discos (%3.1f%% completado)" +msgstr[0] "Comprobando progreso en %d disco (%3.1f %% completado)" +msgstr[1] "Comprobando progreso en %d discos (%3.1f %% completado)" |