diff options
Diffstat (limited to 'man')
| -rw-r--r-- | man/systemd-run.xml | 165 |
1 files changed, 71 insertions, 94 deletions
diff --git a/man/systemd-run.xml b/man/systemd-run.xml index 56d585cdf9..15f9119e54 100644 --- a/man/systemd-run.xml +++ b/man/systemd-run.xml @@ -68,42 +68,30 @@ <refsect1> <title>Description</title> - <para><command>systemd-run</command> may be used to create and - start a transient <filename>.service</filename> or - <filename>.scope</filename> unit and run the specified - <replaceable>COMMAND</replaceable> in it. It may also be used to - create and start transient <filename>.timer</filename> - units.</para> - - <para>If a command is run as transient service unit, it will be - started and managed by the service manager like any other service, - and thus shows up in the output of <command>systemctl - list-units</command> like any other unit. It will run in a clean - and detached execution environment, with the service manager as - its parent process. In this mode, <command>systemd-run</command> - will start the service asynchronously in the background and return - after the command has begun execution.</para> - - <para>If a command is run as transient scope unit, it will be - started by <command>systemd-run</command> itself as parent process - and will thus inherit the execution environment of the - caller. However, the processes of the command are managed by the - service manager similar to normal services, and will show up in - the output of <command>systemctl list-units</command>. Execution - in this case is synchronous, and will return only when the command - finishes. This mode is enabled via the <option>--scope</option> - switch (see below). </para> - - <para>If a command is run with timer options such as - <option>--on-calendar=</option> (see below), a transient timer - unit is created alongside the service unit for the specified - command. Only the transient timer unit is started immediately, the - transient service unit will be started when the transient timer - elapses. If the <option>--unit=</option> is specified, the - <replaceable>COMMAND</replaceable> may be omitted. In this case, - <command>systemd-run</command> only creates a - <filename>.timer</filename> unit that invokes the specified unit - when elapsing.</para> + <para><command>systemd-run</command> may be used to create and start a transient <filename>.service</filename> or + <filename>.scope</filename> unit and run the specified <replaceable>COMMAND</replaceable> in it. It may also be + used to create and start a transient <filename>.timer</filename> unit, that activates a + <filename>.service</filename> unit when elapsing.</para> + + <para>If a command is run as transient service unit, it will be started and managed by the service manager like any + other service, and thus shows up in the output of <command>systemctl list-units</command> like any other unit. It + will run in a clean and detached execution environment, with the service manager as its parent process. In this + mode, <command>systemd-run</command> will start the service asynchronously in the background and return after the + command has begun execution (unless <option>--no-block</option> or <option>--watch</option> are specified, see + below).</para> + + <para>If a command is run as transient scope unit, it will be executed by <command>systemd-run</command> itself as + parent process and will thus inherit the execution environment of the caller. However, the processes of the command + are managed by the service manager similar to normal services, and will show up in the output of <command>systemctl + list-units</command>. Execution in this case is synchronous, and will return only when the command finishes. This + mode is enabled via the <option>--scope</option> switch (see below). </para> + + <para>If a command is run with timer options such as <option>--on-calendar=</option> (see below), a transient timer + unit is created alongside the service unit for the specified command. Only the transient timer unit is started + immediately, the transient service unit will be started when the timer elapses. If the <option>--unit=</option> + option is specified, the <replaceable>COMMAND</replaceable> may be omitted. In this case, + <command>systemd-run</command> creates only a <filename>.timer</filename> unit that invokes the specified unit when + elapsing.</para> </refsect1> <refsect1> @@ -123,8 +111,8 @@ <term><option>--scope</option></term> <listitem> - <para>Create a transient <filename>.scope</filename> unit instead of - the default transient <filename>.service</filename> unit. + <para>Create a transient <filename>.scope</filename> unit instead of the default transient + <filename>.service</filename> unit (see above). </para> </listitem> </varlistentry> @@ -140,9 +128,8 @@ <term><option>--property=</option></term> <term><option>-p</option></term> - <listitem><para>Sets a unit property for the scope or service - unit that is created. This takes an assignment in the same - format as + <listitem><para>Sets a property on the scope or service unit that is created. This option takes an assignment + in the same format as <citerefentry><refentrytitle>systemctl</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>'s <command>set-property</command> command.</para> </listitem> @@ -151,9 +138,8 @@ <varlistentry> <term><option>--description=</option></term> - <listitem><para>Provide a description for the service or scope - unit. If not specified, the command itself will be used as a - description. See <varname>Description=</varname> in + <listitem><para>Provide a description for the service, scope or timer unit. If not specified, the command + itself will be used as a description. See <varname>Description=</varname> in <citerefentry><refentrytitle>systemd.unit</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>. </para></listitem> </varlistentry> @@ -161,19 +147,16 @@ <varlistentry> <term><option>--slice=</option></term> - <listitem><para>Make the new <filename>.service</filename> or - <filename>.scope</filename> unit part of the specified slice, - instead of the <filename>system.slice</filename>.</para> + <listitem><para>Make the new <filename>.service</filename> or <filename>.scope</filename> unit part of the + specified slice, instead of <filename>system.slice</filename>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>--remain-after-exit</option></term> - <listitem><para>After the service or scope process has - terminated, keep the service around until it is explicitly - stopped. This is useful to collect runtime information about - the service after it finished running. Also see + <listitem><para>After the service process has terminated, keep the service around until it is explicitly + stopped. This is useful to collect runtime information about the service after it finished running. Also see <varname>RemainAfterExit=</varname> in <citerefentry><refentrytitle>systemd.service</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>. </para> @@ -183,10 +166,8 @@ <varlistentry> <term><option>--send-sighup</option></term> - <listitem><para>When terminating the scope or service unit, - send a SIGHUP immediately after SIGTERM. This is useful to - indicate to shells and shell-like processes that the - connection has been severed. Also see + <listitem><para>When terminating the scope or service unit, send a SIGHUP immediately after SIGTERM. This is + useful to indicate to shells and shell-like processes that the connection has been severed. Also see <varname>SendSIGHUP=</varname> in <citerefentry><refentrytitle>systemd.kill</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>. </para> @@ -209,9 +190,8 @@ <term><option>--uid=</option></term> <term><option>--gid=</option></term> - <listitem><para>Runs the service process under the UNIX user - and group. Also see <varname>User=</varname> and - <varname>Group=</varname> in + <listitem><para>Runs the service process under the specified UNIX user and group. Also see + <varname>User=</varname> and <varname>Group=</varname> in <citerefentry><refentrytitle>systemd.exec</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -239,11 +219,9 @@ <term><option>--pty</option></term> <term><option>-t</option></term> - <listitem><para>When invoking a command, the service connects - its standard input and output to the invoking tty via a - pseudo TTY device. This allows invoking binaries as services - that expect interactive user input, such as interactive - command shells.</para></listitem> + <listitem><para>When invoking the command, the transient service connects its standard input and output to the + terminal <command>systemd-run</command> is invoked on, via a pseudo TTY device. This allows running binaries + that expect interactive user input as services, such as interactive command shells.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> @@ -263,44 +241,32 @@ <term><option>--on-unit-active=</option></term> <term><option>--on-unit-inactive=</option></term> - <listitem><para>Defines monotonic timers relative to different - starting points. Also see <varname>OnActiveSec=</varname>, - <varname>OnBootSec=</varname>, - <varname>OnStartupSec=</varname>, - <varname>OnUnitActiveSec=</varname> and - <varname>OnUnitInactiveSec=</varname> in - <citerefentry><refentrytitle>systemd.timer</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>. This - options have no effect in conjunction with - <option>--scope</option>.</para> + <listitem><para>Defines a monotonic timer relative to different starting points for starting the specified + command. See <varname>OnActiveSec=</varname>, <varname>OnBootSec=</varname>, <varname>OnStartupSec=</varname>, + <varname>OnUnitActiveSec=</varname> and <varname>OnUnitInactiveSec=</varname> in + <citerefentry><refentrytitle>systemd.timer</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> for + details. These options may not be combined with <option>--scope</option>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>--on-calendar=</option></term> - <listitem><para>Defines realtime (i.e. wallclock) timers with - calendar event expressions. Also see - <varname>OnCalendar=</varname> in - <citerefentry><refentrytitle>systemd.timer</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>. This - option has no effect in conjunction with - <option>--scope</option>.</para> + <listitem><para>Defines a calendar timer for starting the specified command. See <varname>OnCalendar=</varname> + in <citerefentry><refentrytitle>systemd.timer</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>. This + option may not be combined with <option>--scope</option>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>--timer-property=</option></term> - <listitem><para>Sets a timer unit property for the timer unit - that is created. It is similar with - <option>--property</option> but only for created timer - unit. This option only has effect in conjunction with - <option>--on-active=</option>, <option>--on-boot=</option>, - <option>--on-startup=</option>, - <option>--on-unit-active=</option>, - <option>--on-unit-inactive=</option>, - <option>--on-calendar=</option>. This takes an assignment in - the same format as - <citerefentry><refentrytitle>systemctl</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>'s + <listitem><para>Sets a property on the timer unit that is created. This option is similar to + <option>--property=</option> but applies to the transient timer unit rather than the transient service unit + created. This option only has an effect in conjunction with <option>--on-active=</option>, + <option>--on-boot=</option>, <option>--on-startup=</option>, <option>--on-unit-active=</option>, + <option>--on-unit-inactive=</option> or <option>--on-calendar=</option>. This option takes an assignment in the + same format as <citerefentry><refentrytitle>systemctl</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>'s <command>set-property</command> command.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -308,14 +274,25 @@ <term><option>--no-block</option></term> <listitem> - <para>Do not synchronously wait for the requested operation - to finish. If this is not specified, the job will be - verified, enqueued and <command>systemd-run</command> will - wait until the unit's start-up is completed. By passing this - argument, it is only verified and enqueued.</para> + <para>Do not synchronously wait for the unit start operation to finish. If this option is not specified, the + start request for the transient unit will be verified, enqueued and <command>systemd-run</command> will wait + until the unit's start-up is completed. By passing this argument, it is only verified and enqueued. This + option may not be combined with <option>--wait</option>.</para> </listitem> </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--wait</option></term> + + <listitem><para>Synchronously wait for the transient service to terminate. If this option is specified, the + start request for the transient unit is verified, enqueued, and waited for. Subsequently the invoked unit is + monitored, and it is waited until it is deactivated again (most likely because the specified command + completed). On exit, terse information about the unit's runtime is shown, including total runtime (as well as + CPU usage, if <option>--property=CPUAccounting=1</option> was set) and the exit code and status of the main + process. This output may be suppressed with <option>--quiet</option>. This option may not be combined with + <option>--no-block</option>, <option>--scope</option> or the various timer options.</para></listitem> + </varlistentry> + <xi:include href="user-system-options.xml" xpointer="user" /> <xi:include href="user-system-options.xml" xpointer="system" /> <xi:include href="user-system-options.xml" xpointer="host" /> |