Add translator documentation

Signed-off-by: Siebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>

1 files changed, 9 insertions, 0 deletions

diff --git a/actions/all.php b/actions/all.php
index 72ba28b4e..488d00e2b 100644
--- a/actions/all.php
+++ b/actions/all.php
@@ -82,8 +82,10 @@ class AllAction extends ProfileAction
     function title()
     {
         if ($this->page > 1) {
+            // TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
             return sprintf(_('%1$s and friends, page %2$d'), $this->user->nickname, $this->page);
         } else {
+            // TRANS: Page title. %1$s is user nickname
             return sprintf(_("%s and friends"), $this->user->nickname);
         }
     }
@@ -97,6 +99,7 @@ class AllAction extends ProfileAction
                         'nickname' =>
                         $this->user->nickname)
                 ),
+            // TRANS: %1$s is user nickname
                 sprintf(_('Feed for friends of %s (RSS 1.0)'), $this->user->nickname)),
             new Feed(Feed::RSS2,
                 common_local_url(
@@ -105,6 +108,7 @@ class AllAction extends ProfileAction
                         'id' => $this->user->nickname
                     )
                 ),
+            // TRANS: %1$s is user nickname
                 sprintf(_('Feed for friends of %s (RSS 2.0)'), $this->user->nickname)),
             new Feed(Feed::ATOM,
                 common_local_url(
@@ -113,6 +117,7 @@ class AllAction extends ProfileAction
                         'id' => $this->user->nickname
                     )
                 ),
+                // TRANS: %1$s is user nickname
                 sprintf(_('Feed for friends of %s (Atom)'), $this->user->nickname))
         );
     }
@@ -125,6 +130,7 @@ class AllAction extends ProfileAction
 
     function showEmptyListMessage()
     {
+        // TRANS: %1$s is user nickname
         $message = sprintf(_('This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet.'), $this->user->nickname) . ' ';
 
         if (common_logged_in()) {
@@ -132,6 +138,7 @@ class AllAction extends ProfileAction
             if ($this->user->id === $current_user->id) {
                 $message .= _('Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post something yourself.');
             } else {
+                // TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
                 $message .= sprintf(_('You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s).'), $this->user->nickname, $this->user->nickname, '@' . $this->user->nickname);
             }
         } else {
@@ -163,8 +170,10 @@ class AllAction extends ProfileAction
     {
         $user = common_current_user();
         if ($user && ($user->id == $this->user->id)) {
+            // TRANS: H1 text
             $this->element('h1', null, _("You and friends"));
         } else {
+            // TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
             $this->element('h1', null, sprintf(_('%s and friends'), $this->user->nickname));
         }
     }