Merge branch '0.9.x' of git@gitorious.org:statusnet/mainline into 0.9.x

72 files changed, 126 insertions, 126 deletions

diff --git a/actions/all.php b/actions/all.php
index 452803d8a..efa4521e2 100644
--- a/actions/all.php
+++ b/actions/all.php
@@ -81,7 +81,7 @@ class AllAction extends ProfileAction
     function title()
     {
         if ($this->page > 1) {
-            return sprintf(_("%s and friends, page %d"), $this->user->nickname, $this->page);
+            return sprintf(_("%1$s and friends, page %2$d"), $this->user->nickname, $this->page);
         } else {
             return sprintf(_("%s and friends"), $this->user->nickname);
         }
@@ -131,7 +131,7 @@ class AllAction extends ProfileAction
             if ($this->user->id === $current_user->id) {
                 $message .= _('Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post something yourself.');
             } else {
-                $message .= sprintf(_('You can try to [nudge %s](../%s) from his profile or [post something to his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s).'), $this->user->nickname, $this->user->nickname, '@' . $this->user->nickname);
+                $message .= sprintf(_('You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s).'), $this->user->nickname, $this->user->nickname, '@' . $this->user->nickname);
             }
         } else {
             $message .= sprintf(_('Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or post a notice to his or her attention.'), $this->user->nickname);
diff --git a/actions/apidirectmessage.php b/actions/apidirectmessage.php
index 5b3f412ad..5fbc46518 100644
--- a/actions/apidirectmessage.php
+++ b/actions/apidirectmessage.php
@@ -153,7 +153,7 @@ class ApiDirectMessageAction extends ApiAuthAction
             $this->showJsonDirectMessages();
             break;
         default:
-            $this->clientError(_('API method not found!'), $code = 404);
+            $this->clientError(_('API method not found.'), $code = 404);
             break;
         }
     }
diff --git a/actions/apifavoritecreate.php b/actions/apifavoritecreate.php
index 436739770..3618f9401 100644
--- a/actions/apifavoritecreate.php
+++ b/actions/apifavoritecreate.php
@@ -96,7 +96,7 @@ class ApiFavoriteCreateAction extends ApiAuthAction
 
         if (!in_array($this->format, array('xml', 'json'))) {
             $this->clientError(
-                _('API method not found!'),
+                _('API method not found.'),
                 404,
                 $this->format
             );
@@ -116,7 +116,7 @@ class ApiFavoriteCreateAction extends ApiAuthAction
 
         if ($this->user->hasFave($this->notice)) {
             $this->clientError(
-                _('This status is already a favorite!'),
+                _('This status is already a favorite.'),
                 403,
                 $this->format
             );
diff --git a/actions/apifavoritedestroy.php b/actions/apifavoritedestroy.php
index f131d1c7f..c4daf480e 100644
--- a/actions/apifavoritedestroy.php
+++ b/actions/apifavoritedestroy.php
@@ -97,7 +97,7 @@ class ApiFavoriteDestroyAction extends ApiAuthAction
 
         if (!in_array($this->format, array('xml', 'json'))) {
             $this->clientError(
-                _('API method not found!'),
+                _('API method not found.'),
                 404,
                 $this->format
             );
@@ -119,7 +119,7 @@ class ApiFavoriteDestroyAction extends ApiAuthAction
 
         if (!$fave->find(true)) {
             $this->clientError(
-                _('That status is not a favorite!'),
+                _('That status is not a favorite.'),
                 403,
                 $this->favorite
             );
diff --git a/actions/apifriendshipscreate.php b/actions/apifriendshipscreate.php
index a824e734b..1de2cc32e 100644
--- a/actions/apifriendshipscreate.php
+++ b/actions/apifriendshipscreate.php
@@ -97,7 +97,7 @@ class ApiFriendshipsCreateAction extends ApiAuthAction
 
         if (!in_array($this->format, array('xml', 'json'))) {
             $this->clientError(
-                _('API method not found!'),
+                _('API method not found.'),
                 404,
                 $this->format
             );
diff --git a/actions/apifriendshipsdestroy.php b/actions/apifriendshipsdestroy.php
index 3d9b7e001..91c6fd032 100644
--- a/actions/apifriendshipsdestroy.php
+++ b/actions/apifriendshipsdestroy.php
@@ -97,7 +97,7 @@ class ApiFriendshipsDestroyAction extends ApiAuthAction
 
         if (!in_array($this->format, array('xml', 'json'))) {
             $this->clientError(
-                _('API method not found!'),
+                _('API method not found.'),
                 404,
                 $this->format
             );
@@ -117,7 +117,7 @@ class ApiFriendshipsDestroyAction extends ApiAuthAction
 
         if ($this->user->id == $this->other->id) {
             $this->clientError(
-                _("You cannot unfollow yourself!"),
+                _("You cannot unfollow yourself."),
                 403,
                 $this->format
             );
diff --git a/actions/apifriendshipsshow.php b/actions/apifriendshipsshow.php
index 8fc436738..73ecc9249 100644
--- a/actions/apifriendshipsshow.php
+++ b/actions/apifriendshipsshow.php
@@ -126,7 +126,7 @@ class ApiFriendshipsShowAction extends ApiBareAuthAction
         parent::handle($args);
 
         if (!in_array($this->format, array('xml', 'json'))) {
-            $this->clientError(_('API method not found!'), 404);
+            $this->clientError(_('API method not found.'), 404);
             return;
         }
 
diff --git a/actions/apigroupcreate.php b/actions/apigroupcreate.php
index 8827d1c5c..028d76a78 100644
--- a/actions/apigroupcreate.php
+++ b/actions/apigroupcreate.php
@@ -133,7 +133,7 @@ class ApiGroupCreateAction extends ApiAuthAction
             break;
         default:
             $this->clientError(
-                _('API method not found!'),
+                _('API method not found.'),
                 404,
                 $this->format
             );
diff --git a/actions/apigroupismember.php b/actions/apigroupismember.php
index 08348e97b..69ead0b53 100644
--- a/actions/apigroupismember.php
+++ b/actions/apigroupismember.php
@@ -111,7 +111,7 @@ class ApiGroupIsMemberAction extends ApiBareAuthAction
             break;
         default:
             $this->clientError(
-                _('API method not found!'),
+                _('API method not found.'),
                 400,
                 $this->format
             );
diff --git a/actions/apigroupjoin.php b/actions/apigroupjoin.php
index b531d9501..3309d63e7 100644
--- a/actions/apigroupjoin.php
+++ b/actions/apigroupjoin.php
@@ -135,7 +135,7 @@ class ApiGroupJoinAction extends ApiAuthAction
             common_log_db_error($member, 'INSERT', __FILE__);
             $this->serverError(
                 sprintf(
-                    _('Could not join user %s to group %s.'),
+                    _('Could not join user %1$s to group %2$s.'),
                     $this->user->nickname,
                     $this->group->nickname
                 )
@@ -152,7 +152,7 @@ class ApiGroupJoinAction extends ApiAuthAction
             break;
         default:
             $this->clientError(
-                _('API method not found!'),
+                _('API method not found.'),
                 404,
                 $this->format
             );
diff --git a/actions/apigroupleave.php b/actions/apigroupleave.php
index 5627bfc14..6f8d40527 100644
--- a/actions/apigroupleave.php
+++ b/actions/apigroupleave.php
@@ -121,7 +121,7 @@ class ApiGroupLeaveAction extends ApiAuthAction
             common_log_db_error($member, 'DELETE', __FILE__);
             $this->serverError(
                 sprintf(
-                    _('Could not remove user %s from group %s.'),
+                    _('Could not remove user %1$s from group %2$s.'),
                     $this->user->nickname,
                     $this->group->nickname
                 )
@@ -138,7 +138,7 @@ class ApiGroupLeaveAction extends ApiAuthAction
             break;
         default:
             $this->clientError(
-                _('API method not found!'),
+                _('API method not found.'),
                 404,
                 $this->format
             );
diff --git a/actions/apigrouplist.php b/actions/apigrouplist.php
index 7b05f8a96..66b67a030 100644
--- a/actions/apigrouplist.php
+++ b/actions/apigrouplist.php
@@ -100,7 +100,7 @@ class ApiGroupListAction extends ApiBareAuthAction
             array('nickname' => $this->user->nickname)
         );
         $subtitle   = sprintf(
-            _("Groups %s is a member of on %s."),
+            _("Groups %1$s is a member of on %2$s."),
             $this->user->nickname,
             $sitename
         );
@@ -129,7 +129,7 @@ class ApiGroupListAction extends ApiBareAuthAction
             break;
         default:
             $this->clientError(
-                _('API method not found!'),
+                _('API method not found.'),
                 404,
                 $this->format
             );
diff --git a/actions/apigrouplistall.php b/actions/apigrouplistall.php
index c597839a8..1921c1f19 100644
--- a/actions/apigrouplistall.php
+++ b/actions/apigrouplistall.php
@@ -117,7 +117,7 @@ class ApiGroupListAllAction extends ApiPrivateAuthAction
             break;
         default:
             $this->clientError(
-                _('API method not found!'),
+                _('API method not found.'),
                 404,
                 $this->format
             );
diff --git a/actions/apigroupmembership.php b/actions/apigroupmembership.php
index dd2843161..3c7c8e883 100644
--- a/actions/apigroupmembership.php
+++ b/actions/apigroupmembership.php
@@ -103,7 +103,7 @@ class ApiGroupMembershipAction extends ApiPrivateAuthAction
             break;
         default:
             $this->clientError(
-                _('API method not found!'),
+                _('API method not found.'),
                 404,
                 $this->format
             );
diff --git a/actions/apigroupshow.php b/actions/apigroupshow.php
index aae4d249c..7aa49b1bf 100644
--- a/actions/apigroupshow.php
+++ b/actions/apigroupshow.php
@@ -102,7 +102,7 @@ class ApiGroupShowAction extends ApiPrivateAuthAction
             $this->showSingleJsonGroup($this->group);
             break;
         default:
-            $this->clientError(_('API method not found!'), 404, $this->format);
+            $this->clientError(_('API method not found.'), 404, $this->format);
             break;
         }
 
diff --git a/actions/apihelptest.php b/actions/apihelptest.php
index f2c459e6f..7b4017531 100644
--- a/actions/apihelptest.php
+++ b/actions/apihelptest.php
@@ -85,7 +85,7 @@ class ApiHelpTestAction extends ApiPrivateAuthAction
             $this->endDocument('json');
         } else {
             $this->clientError(
-                _('API method not found!'),
+                _('API method not found.'),
                 404,
                 $this->format
             );
diff --git a/actions/apistatusesdestroy.php b/actions/apistatusesdestroy.php
index 8dc8793b5..f7d52f020 100644
--- a/actions/apistatusesdestroy.php
+++ b/actions/apistatusesdestroy.php
@@ -99,7 +99,7 @@ class ApiStatusesDestroyAction extends ApiAuthAction
         parent::handle($args);
 
         if (!in_array($this->format, array('xml', 'json'))) {
-             $this->clientError(_('API method not found!'), $code = 404);
+             $this->clientError(_('API method not found.'), $code = 404);
              return;
         }
 
diff --git a/actions/apistatusesretweets.php b/actions/apistatusesretweets.php
index 2efd59b37..f7a3dd60a 100644
--- a/actions/apistatusesretweets.php
+++ b/actions/apistatusesretweets.php
@@ -109,7 +109,7 @@ class ApiStatusesRetweetsAction extends ApiAuthAction
             $this->showJsonTimeline($strm);
             break;
         default:
-            $this->clientError(_('API method not found!'), $code = 404);
+            $this->clientError(_('API method not found.'), $code = 404);
             break;
         }
     }
diff --git a/actions/apistatusesshow.php b/actions/apistatusesshow.php
index e26c009c4..0315d2953 100644
--- a/actions/apistatusesshow.php
+++ b/actions/apistatusesshow.php
@@ -105,7 +105,7 @@ class ApiStatusesShowAction extends ApiPrivateAuthAction
         parent::handle($args);
 
         if (!in_array($this->format, array('xml', 'json'))) {
-            $this->clientError(_('API method not found!'), $code = 404);
+            $this->clientError(_('API method not found.'), $code = 404);
             return;
         }
 
diff --git a/actions/apistatusnetconfig.php b/actions/apistatusnetconfig.php
index ed1d151bf..ab96f2e5f 100644
--- a/actions/apistatusnetconfig.php
+++ b/actions/apistatusnetconfig.php
@@ -130,7 +130,7 @@ class ApiStatusnetConfigAction extends ApiAction
             break;
         default:
             $this->clientError(
-                _('API method not found!'),
+                _('API method not found.'),
                 404,
                 $this->format
             );
diff --git a/actions/apistatusnetversion.php b/actions/apistatusnetversion.php
index bbf891a89..5109cd806 100644
--- a/actions/apistatusnetversion.php
+++ b/actions/apistatusnetversion.php
@@ -90,7 +90,7 @@ class ApiStatusnetVersionAction extends ApiPrivateAuthAction
             break;
         default:
             $this->clientError(
-                _('API method not found!'),
+                _('API method not found.'),
                 404,
                 $this->format
             );
diff --git a/actions/apisubscriptions.php b/actions/apisubscriptions.php
index 2c691bb84..0ba324057 100644
--- a/actions/apisubscriptions.php
+++ b/actions/apisubscriptions.php
@@ -108,7 +108,7 @@ class ApiSubscriptionsAction extends ApiBareAuthAction
         parent::handle($args);
 
         if (!in_array($this->format, array('xml', 'json'))) {
-            $this->clientError(_('API method not found!'), $code = 404);
+            $this->clientError(_('API method not found.'), $code = 404);
             return;
         }
 
diff --git a/actions/apitimelinefavorites.php b/actions/apitimelinefavorites.php
index 008e04212..1027d97d4 100644
--- a/actions/apitimelinefavorites.php
+++ b/actions/apitimelinefavorites.php
@@ -105,7 +105,7 @@ class ApiTimelineFavoritesAction extends ApiBareAuthAction
 
         $sitename   = common_config('site', 'name');
         $title      = sprintf(
-            _('%s / Favorites from %s'),
+            _('%1$s / Favorites from %2$s'),
             $sitename,
             $this->user->nickname
         );
@@ -117,7 +117,7 @@ class ApiTimelineFavoritesAction extends ApiBareAuthAction
             array('nickname' => $this->user->nickname)
         );
         $subtitle   = sprintf(
-            _('%s updates favorited by %s / %s.'),
+            _('%1$s updates favorited by %2$s / %2$s.'),
             $sitename,
             $profile->getBestName(),
             $this->user->nickname
@@ -143,7 +143,7 @@ class ApiTimelineFavoritesAction extends ApiBareAuthAction
             $this->showJsonTimeline($this->notices);
             break;
         default:
-            $this->clientError(_('API method not found!'), $code = 404);
+            $this->clientError(_('API method not found.'), $code = 404);
             break;
         }
     }
diff --git a/actions/apitimelinefriends.php b/actions/apitimelinefriends.php
index 9ec7447e6..ef58b103c 100644
--- a/actions/apitimelinefriends.php
+++ b/actions/apitimelinefriends.php
@@ -153,7 +153,7 @@ class ApiTimelineFriendsAction extends ApiBareAuthAction
             $this->showJsonTimeline($this->notices);
             break;
         default:
-            $this->clientError(_('API method not found!'), $code = 404);
+            $this->clientError(_('API method not found.'), $code = 404);
             break;
         }
     }
diff --git a/actions/apitimelinegroup.php b/actions/apitimelinegroup.php
index 22c577f39..af414c680 100644
--- a/actions/apitimelinegroup.php
+++ b/actions/apitimelinegroup.php
@@ -147,7 +147,7 @@ class ApiTimelineGroupAction extends ApiPrivateAuthAction
             break;
         default:
             $this->clientError(
-                _('API method not found!'),
+                _('API method not found.'),
                 404,
                 $this->format
             );
diff --git a/actions/apitimelinehome.php b/actions/apitimelinehome.php
index 5f5ea37b1..828eae6cf 100644
--- a/actions/apitimelinehome.php
+++ b/actions/apitimelinehome.php
@@ -153,7 +153,7 @@ class ApiTimelineHomeAction extends ApiBareAuthAction
             $this->showJsonTimeline($this->notices);
             break;
         default:
-            $this->clientError(_('API method not found!'), $code = 404);
+            $this->clientError(_('API method not found.'), $code = 404);
             break;
         }
     }
diff --git a/actions/apitimelinementions.php b/actions/apitimelinementions.php
index 19f40aebc..9dc2162cc 100644
--- a/actions/apitimelinementions.php
+++ b/actions/apitimelinementions.php
@@ -148,7 +148,7 @@ class ApiTimelineMentionsAction extends ApiBareAuthAction
             $this->showJsonTimeline($this->notices);
             break;
         default:
-            $this->clientError(_('API method not found!'), $code = 404);
+            $this->clientError(_('API method not found.'), $code = 404);
             break;
         }
     }
diff --git a/actions/apitimelinepublic.php b/actions/apitimelinepublic.php
index 633f3c36e..3f4a46c0f 100644
--- a/actions/apitimelinepublic.php
+++ b/actions/apitimelinepublic.php
@@ -128,7 +128,7 @@ class ApiTimelinePublicAction extends ApiPrivateAuthAction
             $this->showJsonTimeline($this->notices);
             break;
         default:
-            $this->clientError(_('API method not found!'), $code = 404);
+            $this->clientError(_('API method not found.'), $code = 404);
             break;
         }
     }
diff --git a/actions/apitimelineretweetedbyme.php b/actions/apitimelineretweetedbyme.php
index 1e65678ad..88652c3fd 100644
--- a/actions/apitimelineretweetedbyme.php
+++ b/actions/apitimelineretweetedbyme.php
@@ -119,7 +119,7 @@ class ApiTimelineRetweetedByMeAction extends ApiAuthAction
             break;
 
         default:
-            $this->clientError(_('API method not found!'), $code = 404);
+            $this->clientError(_('API method not found.'), $code = 404);
             break;
         }
     }
diff --git a/actions/apitimelineretweetedtome.php b/actions/apitimelineretweetedtome.php
index 681b0b9e9..113ab96d2 100644
--- a/actions/apitimelineretweetedtome.php
+++ b/actions/apitimelineretweetedtome.php
@@ -118,7 +118,7 @@ class ApiTimelineRetweetedToMeAction extends ApiAuthAction
             break;
 
         default:
-            $this->clientError(_('API method not found!'), $code = 404);
+            $this->clientError(_('API method not found.'), $code = 404);
             break;
         }
     }
diff --git a/actions/apitimelineretweetsofme.php b/actions/apitimelineretweetsofme.php
index 479bff431..6ca2c779c 100644
--- a/actions/apitimelineretweetsofme.php
+++ b/actions/apitimelineretweetsofme.php
@@ -119,7 +119,7 @@ class ApiTimelineRetweetsOfMeAction extends ApiAuthAction
             break;
 
         default:
-            $this->clientError(_('API method not found!'), $code = 404);
+            $this->clientError(_('API method not found.'), $code = 404);
             break;
         }
     }
diff --git a/actions/apitimelinetag.php b/actions/apitimelinetag.php
index 1a50520f4..1427d23b6 100644
--- a/actions/apitimelinetag.php
+++ b/actions/apitimelinetag.php
@@ -138,7 +138,7 @@ class ApiTimelineTagAction extends ApiPrivateAuthAction
             $this->showJsonTimeline($this->notices);
             break;
         default:
-            $this->clientError(_('API method not found!'), $code = 404);
+            $this->clientError(_('API method not found.'), $code = 404);
             break;
         }
     }
diff --git a/actions/apitimelineuser.php b/actions/apitimelineuser.php
index 14c62a52e..830b16941 100644
--- a/actions/apitimelineuser.php
+++ b/actions/apitimelineuser.php
@@ -162,7 +162,7 @@ class ApiTimelineUserAction extends ApiBareAuthAction
             $this->showJsonTimeline($this->notices);
             break;
         default:
-            $this->clientError(_('API method not found!'), $code = 404);
+            $this->clientError(_('API method not found.'), $code = 404);
             break;
         }
 
diff --git a/actions/apiusershow.php b/actions/apiusershow.php
index aa7aec5a4..a7fe0dcc1 100644
--- a/actions/apiusershow.php
+++ b/actions/apiusershow.php
@@ -98,7 +98,7 @@ class ApiUserShowAction extends ApiPrivateAuthAction
         }
 
         if (!in_array($this->format, array('xml', 'json'))) {
-            $this->clientError(_('API method not found!'), $code = 404);
+            $this->clientError(_('API method not found.'), $code = 404);
             return;
         }
 
diff --git a/actions/blockedfromgroup.php b/actions/blockedfromgroup.php
index ca4a711cb..0b4caf5bf 100644
--- a/actions/blockedfromgroup.php
+++ b/actions/blockedfromgroup.php
@@ -70,14 +70,14 @@ class BlockedfromgroupAction extends GroupDesignAction
         }
 
         if (!$nickname) {
-            $this->clientError(_('No nickname'), 404);
+            $this->clientError(_('No nickname.'), 404);
             return false;
         }
 
         $this->group = User_group::staticGet('nickname', $nickname);
 
         if (!$this->group) {
-            $this->clientError(_('No such group'), 404);
+            $this->clientError(_('No such group.'), 404);
             return false;
         }
 
@@ -90,7 +90,7 @@ class BlockedfromgroupAction extends GroupDesignAction
             return sprintf(_('%s blocked profiles'),
                            $this->group->nickname);
         } else {
-            return sprintf(_('%s blocked profiles, page %d'),
+            return sprintf(_('%1$s blocked profiles, page %2$d'),
                            $this->group->nickname,
                            $this->page);
         }
diff --git a/actions/deletenotice.php b/actions/deletenotice.php
index ba8e86d0f..69cb1ebe8 100644
--- a/actions/deletenotice.php
+++ b/actions/deletenotice.php
@@ -155,7 +155,7 @@ class DeletenoticeAction extends Action
 
         if (!$token || $token != common_session_token()) {
             $this->showForm(_('There was a problem with your session token. ' .
-                              ' Try again, please.'));
+                              'Try again, please.'));
             return;
         }
 
diff --git a/actions/editgroup.php b/actions/editgroup.php
index cf1608035..ad0b6e185 100644
--- a/actions/editgroup.php
+++ b/actions/editgroup.php
@@ -81,7 +81,7 @@ class EditgroupAction extends GroupDesignAction
         }
 
         if (!$nickname) {
-            $this->clientError(_('No nickname'), 404);
+            $this->clientError(_('No nickname.'), 404);
             return false;
         }
 
@@ -93,14 +93,14 @@ class EditgroupAction extends GroupDesignAction
         }
 
         if (!$this->group) {
-            $this->clientError(_('No such group'), 404);
+            $this->clientError(_('No such group.'), 404);
             return false;
         }
 
         $cur = common_current_user();
 
         if (!$cur->isAdmin($this->group)) {
-            $this->clientError(_('You must be an admin to edit the group'), 403);
+            $this->clientError(_('You must be an admin to edit the group.'), 403);
             return false;
         }
 
@@ -165,7 +165,7 @@ class EditgroupAction extends GroupDesignAction
     {
         $cur = common_current_user();
         if (!$cur->isAdmin($this->group)) {
-            $this->clientError(_('You must be an admin to edit the group'), 403);
+            $this->clientError(_('You must be an admin to edit the group.'), 403);
             return;
         }
 
diff --git a/actions/emailsettings.php b/actions/emailsettings.php
index 761aaa8f3..bfef2970d 100644
--- a/actions/emailsettings.php
+++ b/actions/emailsettings.php
@@ -57,7 +57,7 @@ class EmailsettingsAction extends AccountSettingsAction
 
     function title()
     {
-        return _('Email Settings');
+        return _('Email settings');
     }
 
     /**
@@ -118,7 +118,7 @@ class EmailsettingsAction extends AccountSettingsAction
             } else {
                 $this->elementStart('ul', 'form_data');
                 $this->elementStart('li');
-                $this->input('email', _('Email Address'),
+                $this->input('email', _('Email address'),
                              ($this->arg('email')) ? $this->arg('email') : null,
                              _('Email address, like "UserName@example.org"'));
                 $this->elementEnd('li');
@@ -328,7 +328,7 @@ class EmailsettingsAction extends AccountSettingsAction
             return;
         }
         if (!Validate::email($email, common_config('email', 'check_domain'))) {
-            $this->showForm(_('Not a valid email address'));
+            $this->showForm(_('Not a valid email address.'));
             return;
         } else if ($user->email == $email) {
             $this->showForm(_('That is already your email address.'));
diff --git a/actions/groupblock.php b/actions/groupblock.php
index faf18c6ad..ec673358e 100644
--- a/actions/groupblock.php
+++ b/actions/groupblock.php
@@ -159,7 +159,7 @@ class GroupblockAction extends Action
         $this->hidden('token', common_session_token());
         $this->element('legend', _('Block user'));
         $this->element('p', null,
-                       sprintf(_('Are you sure you want to block user "%s" from the group "%s"? '.
+                       sprintf(_('Are you sure you want to block user "%1$s" from the group "%2$s"? '.
                                  'They will be removed from the group, unable to post, and '.
                                  'unable to subscribe to the group in the future.'),
                                $this->profile->getBestName(),
diff --git a/actions/groupbyid.php b/actions/groupbyid.php
index f65bf511a..5af7109cb 100644
--- a/actions/groupbyid.php
+++ b/actions/groupbyid.php
@@ -71,7 +71,7 @@ class GroupbyidAction extends Action
         $id = $this->arg('id');
 
         if (!$id) {
-            $this->clientError(_('No ID'));
+            $this->clientError(_('No ID.'));
             return false;
         }
 
@@ -80,7 +80,7 @@ class GroupbyidAction extends Action
         $this->group = User_group::staticGet('id', $id);
 
         if (!$this->group) {
-            $this->clientError(_('No such group'), 404);
+            $this->clientError(_('No such group.'), 404);
             return false;
         }
 
diff --git a/actions/groupdesignsettings.php b/actions/groupdesignsettings.php
index 1c998efe1..e290ba514 100644
--- a/actions/groupdesignsettings.php
+++ b/actions/groupdesignsettings.php
@@ -81,7 +81,7 @@ class GroupDesignSettingsAction extends DesignSettingsAction
         }
 
         if (!$nickname) {
-            $this->clientError(_('No nickname'), 404);
+            $this->clientError(_('No nickname.'), 404);
             return false;
         }
 
@@ -94,14 +94,14 @@ class GroupDesignSettingsAction extends DesignSettingsAction
         }
 
         if (!$this->group) {
-            $this->clientError(_('No such group'), 404);
+            $this->clientError(_('No such group.'), 404);
             return false;
         }
 
         $cur = common_current_user();
 
         if (!$cur->isAdmin($this->group)) {
-            $this->clientError(_('You must be an admin to edit the group'), 403);
+            $this->clientError(_('You must be an admin to edit the group.'), 403);
             return false;
         }
 
@@ -284,7 +284,7 @@ class GroupDesignSettingsAction extends DesignSettingsAction
 
             if (empty($id)) {
                 common_log_db_error($id, 'INSERT', __FILE__);
-                $this->showForm(_('Unable to save your design settings!'));
+                $this->showForm(_('Unable to save your design settings.'));
                 return;
             }
 
@@ -294,7 +294,7 @@ class GroupDesignSettingsAction extends DesignSettingsAction
 
             if (empty($result)) {
                 common_log_db_error($original, 'UPDATE', __FILE__);
-                $this->showForm(_('Unable to save your design settings!'));
+                $this->showForm(_('Unable to save your design settings.'));
                 $this->group->query('ROLLBACK');
                 return;
             }
diff --git a/actions/grouplogo.php b/actions/grouplogo.php
index a9dc7eb1d..f197aef33 100644
--- a/actions/grouplogo.php
+++ b/actions/grouplogo.php
@@ -83,7 +83,7 @@ class GrouplogoAction extends GroupDesignAction
         }
 
         if (!$nickname) {
-            $this->clientError(_('No nickname'), 404);
+            $this->clientError(_('No nickname.'), 404);
             return false;
         }
 
@@ -96,14 +96,14 @@ class GrouplogoAction extends GroupDesignAction
         }
 
         if (!$this->group) {
-            $this->clientError(_('No such group'), 404);
+            $this->clientError(_('No such group.'), 404);
             return false;
         }
 
         $cur = common_current_user();
 
         if (!$cur->isAdmin($this->group)) {
-            $this->clientError(_('You must be an admin to edit the group'), 403);
+            $this->clientError(_('You must be an admin to edit the group.'), 403);
             return false;
         }
 
@@ -175,7 +175,7 @@ class GrouplogoAction extends GroupDesignAction
 
         if (!$profile) {
             common_log_db_error($user, 'SELECT', __FILE__);
-            $this->serverError(_('User without matching profile'));
+            $this->serverError(_('User without matching profile.'));
             return;
         }
 
diff --git a/actions/groupmembers.php b/actions/groupmembers.php
index b326a0df7..0f47c268d 100644
--- a/actions/groupmembers.php
+++ b/actions/groupmembers.php
@@ -73,14 +73,14 @@ class GroupmembersAction extends GroupDesignAction
         }
 
         if (!$nickname) {
-            $this->clientError(_('No nickname'), 404);
+            $this->clientError(_('No nickname.'), 404);
             return false;
         }
 
         $this->group = User_group::staticGet('nickname', $nickname);
 
         if (!$this->group) {
-            $this->clientError(_('No such group'), 404);
+            $this->clientError(_('No such group.'), 404);
             return false;
         }
 
@@ -93,7 +93,7 @@ class GroupmembersAction extends GroupDesignAction
             return sprintf(_('%s group members'),
                            $this->group->nickname);
         } else {
-            return sprintf(_('%s group members, page %d'),
+            return sprintf(_('%1$s group members, page %2$d'),
                            $this->group->nickname,
                            $this->page);
         }
diff --git a/actions/imsettings.php b/actions/imsettings.php
index f57933b43..751c6117c 100644
--- a/actions/imsettings.php
+++ b/actions/imsettings.php
@@ -56,7 +56,7 @@ class ImsettingsAction extends ConnectSettingsAction
 
     function title()
     {
-        return _('IM Settings');
+        return _('IM settings');
     }
 
     /**
@@ -121,7 +121,7 @@ class ImsettingsAction extends ConnectSettingsAction
             } else {
                 $this->elementStart('ul', 'form_data');
                 $this->elementStart('li');
-                $this->input('jabber', _('IM Address'),
+                $this->input('jabber', _('IM address'),
                              ($this->arg('jabber')) ? $this->arg('jabber') : null,
                              sprintf(_('Jabber or GTalk address, '.
                                        'like "UserName@example.org". '.
diff --git a/actions/inbox.php b/actions/inbox.php
index 6cb7f9e15..f605cc9e8 100644
--- a/actions/inbox.php
+++ b/actions/inbox.php
@@ -56,7 +56,7 @@ class InboxAction extends MailboxAction
     function title()
     {
         if ($this->page > 1) {
-            return sprintf(_("Inbox for %s - page %d"), $this->user->nickname,
+            return sprintf(_("Inbox for %1$s - page %2$d"), $this->user->nickname,
                 $this->page);
         } else {
             return sprintf(_("Inbox for %s"), $this->user->nickname);
diff --git a/actions/invite.php b/actions/invite.php
index 3015202e9..d0ed64ec9 100644
--- a/actions/invite.php
+++ b/actions/invite.php
@@ -128,7 +128,7 @@ class InviteAction extends CurrentUserDesignAction
             $this->element('p', null, _('You are already subscribed to these users:'));
             $this->elementStart('ul');
             foreach ($this->already as $other) {
-                $this->element('li', null, sprintf(_('%s (%s)'), $other->nickname, $other->email));
+                $this->element('li', null, sprintf(_('%1$s (%2$s)'), $other->nickname, $other->email));
             }
             $this->elementEnd('ul');
         }
@@ -136,7 +136,7 @@ class InviteAction extends CurrentUserDesignAction
             $this->element('p', null, _('These people are already users and you were automatically subscribed to them:'));
             $this->elementStart('ul');
             foreach ($this->subbed as $other) {
-                $this->element('li', null, sprintf(_('%s (%s)'), $other->nickname, $other->email));
+                $this->element('li', null, sprintf(_('%1$s (%2$s)'), $other->nickname, $other->email));
             }
             $this->elementEnd('ul');
         }
diff --git a/actions/joingroup.php b/actions/joingroup.php
index bf69b2ad1..05e33e7cb 100644
--- a/actions/joingroup.php
+++ b/actions/joingroup.php
@@ -73,21 +73,21 @@ class JoingroupAction extends Action
         }
 
         if (!$nickname) {
-            $this->clientError(_('No nickname'), 404);
+            $this->clientError(_('No nickname.'), 404);
             return false;
         }
 
         $this->group = User_group::staticGet('nickname', $nickname);
 
         if (!$this->group) {
-            $this->clientError(_('No such group'), 404);
+            $this->clientError(_('No such group.'), 404);
             return false;
         }
 
         $cur = common_current_user();
 
         if ($cur->isMember($this->group)) {
-            $this->clientError(_('You are already a member of that group'), 403);
+            $this->clientError(_('You are already a member of that group.'), 403);
             return false;
         }
 
@@ -125,14 +125,14 @@ class JoingroupAction extends Action
 
         if (!$result) {
             common_log_db_error($member, 'INSERT', __FILE__);
-            $this->serverError(sprintf(_('Could not join user %s to group %s'),
+            $this->serverError(sprintf(_('Could not join user %1$s to group %2$s.'),
                                        $cur->nickname, $this->group->nickname));
         }
 
         if ($this->boolean('ajax')) {
             $this->startHTML('text/xml;charset=utf-8');
             $this->elementStart('head');
-            $this->element('title', null, sprintf(_('%s joined group %s'),
+            $this->element('title', null, sprintf(_('%1$s joined group %2$s'),
                                                   $cur->nickname,
                                                   $this->group->nickname));
             $this->elementEnd('head');
diff --git a/actions/leavegroup.php b/actions/leavegroup.php
index 90c85e1a4..b0f973e1a 100644
--- a/actions/leavegroup.php
+++ b/actions/leavegroup.php
@@ -124,14 +124,14 @@ class LeavegroupAction extends Action
 
         if (!$result) {
             common_log_db_error($member, 'DELETE', __FILE__);
-            $this->serverError(sprintf(_('Could not remove user %s from group %s'),
+            $this->serverError(sprintf(_('Could not remove user %1$s from group %2$s.'),
                                        $cur->nickname, $this->group->nickname));
         }
 
         if ($this->boolean('ajax')) {
             $this->startHTML('text/xml;charset=utf-8');
             $this->elementStart('head');
-            $this->element('title', null, sprintf(_('%s left group %s'),
+            $this->element('title', null, sprintf(_('%1$s left group %2$s'),
                                                   $cur->nickname,
                                                   $this->group->nickname));
             $this->elementEnd('head');
diff --git a/actions/makeadmin.php b/actions/makeadmin.php
index 2dfddebc2..9ad7d6e7c 100644
--- a/actions/makeadmin.php
+++ b/actions/makeadmin.php
@@ -92,7 +92,7 @@ class MakeadminAction extends Action
             return false;
         }
         if ($this->profile->isAdmin($this->group)) {
-            $this->clientError(sprintf(_('%s is already an admin for group "%s".'),
+            $this->clientError(sprintf(_('%1$s is already an admin for group "%2$s".'),
                                        $this->profile->getBestName(),
                                        $this->group->getBestName()),
                                401);
@@ -129,7 +129,7 @@ class MakeadminAction extends Action
                                               'profile_id' => $this->profile->id));
 
         if (empty($member)) {
-            $this->serverError(_('Can\'t get membership record for %s in group %s'),
+            $this->serverError(_('Can\'t get membership record for %1$s in group %2$s.'),
                                $this->profile->getBestName(),
                                $this->group->getBestName());
         }
@@ -142,7 +142,7 @@ class MakeadminAction extends Action
 
         if (!$result) {
             common_log_db_error($member, 'UPDATE', __FILE__);
-            $this->serverError(_('Can\'t make %s an admin for group %s'),
+            $this->serverError(_('Can\'t make %1$s an admin for group %2$s.'),
                                $this->profile->getBestName(),
                                $this->group->getBestName());
         }
diff --git a/actions/newmessage.php b/actions/newmessage.php
index 350452091..25e58feab 100644
--- a/actions/newmessage.php
+++ b/actions/newmessage.php
@@ -182,7 +182,7 @@ class NewmessageAction extends Action
             $this->elementEnd('head');
             $this->elementStart('body');
             $this->element('p', array('id' => 'command_result'),
-                sprintf(_('Direct message to %s sent'),
+                sprintf(_('Direct message to %s sent.'),
                     $this->other->nickname));
             $this->elementEnd('body');
             $this->elementEnd('html');
diff --git a/actions/noticesearch.php b/actions/noticesearch.php
index 76c877ff2..d0673420d 100644
--- a/actions/noticesearch.php
+++ b/actions/noticesearch.php
@@ -88,7 +88,7 @@ class NoticesearchAction extends SearchAction
 
         return array(new Feed(Feed::RSS1, common_local_url('noticesearchrss',
                                                            array('q' => $q)),
-                              sprintf(_('Search results for "%s" on %s'),
+                              sprintf(_('Search results for "%1$s" on %2$s'),
                                       $q, common_config('site', 'name'))));
     }
 
diff --git a/actions/outbox.php b/actions/outbox.php
index 537fad3ef..de30de018 100644
--- a/actions/outbox.php
+++ b/actions/outbox.php
@@ -55,7 +55,7 @@ class OutboxAction extends MailboxAction
     function title()
     {
         if ($this->page > 1) {
-            return sprintf(_("Outbox for %s - page %d"),
+            return sprintf(_("Outbox for %1$s - page %2$d"),
                 $this->user->nickname, $page);
         } else {
             return sprintf(_("Outbox for %s"), $this->user->nickname);
diff --git a/actions/pathsadminpanel.php b/actions/pathsadminpanel.php
index d39c7c449..3779fcfaa 100644
--- a/actions/pathsadminpanel.php
+++ b/actions/pathsadminpanel.php
@@ -305,7 +305,7 @@ class PathsAdminPanelForm extends AdminForm
         $this->unli();
 
         $this->li();
-        $this->input('sslserver', _('SSL Server'),
+        $this->input('sslserver', _('SSL server'),
                      _('Server to direct SSL requests to'), 'site');
         $this->unli();
         $this->out->elementEnd('ul');
diff --git a/actions/peopletag.php b/actions/peopletag.php
index 6dbbc9261..4ba1dc0f1 100644
--- a/actions/peopletag.php
+++ b/actions/peopletag.php
@@ -141,7 +141,7 @@ class PeopletagAction extends Action
      */
     function title()
     {
-        return sprintf(_('Users self-tagged with %s - page %d'),
+        return sprintf(_('Users self-tagged with %1$s - page %2$d'),
             $this->tag, $this->page);
     }
 
diff --git a/actions/postnotice.php b/actions/postnotice.php
index c2e1c44ca..fb0670376 100644
--- a/actions/postnotice.php
+++ b/actions/postnotice.php
@@ -87,8 +87,8 @@ class PostnoticeAction extends Action
         $license      = $_POST['omb_notice_license'];
         $site_license = common_config('license', 'url');
         if ($license && !common_compatible_license($license, $site_license)) {
-            throw new Exception(sprintf(_('Notice license ‘%s’ is not ' .
-                                          'compatible with site license ‘%s’.'),
+            throw new Exception(sprintf(_('Notice license ‘%1$s’ is not ' .
+                                          'compatible with site license ‘%2$s’.'),
                                         $license, $site_license));
         }
     }
diff --git a/actions/register.php b/actions/register.php
index 57f8e7bdf..96015c219 100644
--- a/actions/register.php
+++ b/actions/register.php
@@ -534,9 +534,9 @@ class RegisterAction extends Action
                                        array('nickname' => $nickname));
 
         $this->elementStart('div', 'success');
-        $instr = sprintf(_('Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. '.
+        $instr = sprintf(_('Congratulations, %1$s! And welcome to %%%%site.name%%%%. '.
                            'From here, you may want to...'. "\n\n" .
-                           '* Go to [your profile](%s) '.
+                           '* Go to [your profile](%2$s) '.
                            'and post your first message.' .  "\n" .
                            '* Add a [Jabber/GTalk address]'.
                            '(%%%%action.imsettings%%%%) '.
diff --git a/actions/replies.php b/actions/replies.php
index a13b5a227..2e50f1c3c 100644
--- a/actions/replies.php
+++ b/actions/replies.php
@@ -124,7 +124,7 @@ class RepliesAction extends OwnerDesignAction
         if ($this->page == 1) {
             return sprintf(_("Replies to %s"), $this->user->nickname);
         } else {
-            return sprintf(_("Replies to %s, page %d"),
+            return sprintf(_("Replies to %1$s, page %2$d"),
                            $this->user->nickname,
                            $this->page);
         }
@@ -195,14 +195,14 @@ class RepliesAction extends OwnerDesignAction
 
     function showEmptyListMessage()
     {
-        $message = sprintf(_('This is the timeline showing replies to %s but %s hasn\'t received a notice to his attention yet.'), $this->user->nickname, $this->user->nickname) . ' ';
+        $message = sprintf(_('This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn\'t received a notice to his attention yet.'), $this->user->nickname, $this->user->nickname) . ' ';
 
         if (common_logged_in()) {
             $current_user = common_current_user();
             if ($this->user->id === $current_user->id) {
                 $message .= _('You can engage other users in a conversation, subscribe to more people or [join groups](%%action.groups%%).');
             } else {
-                $message .= sprintf(_('You can try to [nudge %s](../%s) or [post something to his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s).'), $this->user->nickname, $this->user->nickname, '@' . $this->user->nickname);
+                $message .= sprintf(_('You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s).'), $this->user->nickname, $this->user->nickname, '@' . $this->user->nickname);
             }
         }
         else {
diff --git a/actions/showfavorites.php b/actions/showfavorites.php
index b12fcdd9a..6023f0156 100644
--- a/actions/showfavorites.php
+++ b/actions/showfavorites.php
@@ -76,7 +76,7 @@ class ShowfavoritesAction extends OwnerDesignAction
         if ($this->page == 1) {
             return sprintf(_("%s's favorite notices"), $this->user->nickname);
         } else {
-            return sprintf(_("%s's favorite notices, page %d"),
+            return sprintf(_("%1$s's favorite notices, page %2$d"),
                            $this->user->nickname,
                            $this->page);
         }
diff --git a/actions/showgroup.php b/actions/showgroup.php
index a4af29391..06ae572e8 100644
--- a/actions/showgroup.php
+++ b/actions/showgroup.php
@@ -81,7 +81,7 @@ class ShowgroupAction extends GroupDesignAction
         if ($this->page == 1) {
             return sprintf(_("%s group"), $base);
         } else {
-            return sprintf(_("%s group, page %d"),
+            return sprintf(_("%1$s group, page %2$d"),
                            $base,
                            $this->page);
         }
@@ -118,7 +118,7 @@ class ShowgroupAction extends GroupDesignAction
         }
 
         if (!$nickname) {
-            $this->clientError(_('No nickname'), 404);
+            $this->clientError(_('No nickname.'), 404);
             return false;
         }
 
@@ -134,7 +134,7 @@ class ShowgroupAction extends GroupDesignAction
                 common_redirect(common_local_url('groupbyid', $args), 301);
                 return false;
             } else {
-                $this->clientError(_('No such group'), 404);
+                $this->clientError(_('No such group.'), 404);
                 return false;
             }
         }
diff --git a/actions/showstream.php b/actions/showstream.php
index 74b46cc95..75e10858d 100644
--- a/actions/showstream.php
+++ b/actions/showstream.php
@@ -76,7 +76,7 @@ class ShowstreamAction extends ProfileAction
         if ($this->page == 1) {
             return $base;
         } else {
-            return sprintf(_("%s, page %d"),
+            return sprintf(_("%1$s, page %2$d"),
                            $base,
                            $this->page);
         }
@@ -119,7 +119,7 @@ class ShowstreamAction extends ProfileAction
                                   common_local_url('userrss',
                                                    array('nickname' => $this->user->nickname,
                                                          'tag' => $this->tag)),
-                                  sprintf(_('Notice feed for %s tagged %s (RSS 1.0)'),
+                                  sprintf(_('Notice feed for %1$s tagged %2$s (RSS 1.0)'),
                                           $this->user->nickname, $this->tag)));
         }
 
@@ -188,14 +188,14 @@ class ShowstreamAction extends ProfileAction
 
     function showEmptyListMessage()
     {
-        $message = sprintf(_('This is the timeline for %s but %s hasn\'t posted anything yet.'), $this->user->nickname, $this->user->nickname) . ' ';
+        $message = sprintf(_('This is the timeline for %1$s but %2$s hasn\'t posted anything yet.'), $this->user->nickname, $this->user->nickname) . ' ';
 
         if (common_logged_in()) {
             $current_user = common_current_user();
             if ($this->user->id === $current_user->id) {
                 $message .= _('Seen anything interesting recently? You haven\'t posted any notices yet, now would be a good time to start :)');
             } else {
-                $message .= sprintf(_('You can try to nudge %s or [post something to his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s).'), $this->user->nickname, '@' . $this->user->nickname);
+                $message .= sprintf(_('You can try to nudge %1$s or [post something to his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s).'), $this->user->nickname, '@' . $this->user->nickname);
             }
         }
         else {
diff --git a/actions/siteadminpanel.php b/actions/siteadminpanel.php
index 5e29f4c19..dd388a18a 100644
--- a/actions/siteadminpanel.php
+++ b/actions/siteadminpanel.php
@@ -151,10 +151,10 @@ class SiteadminpanelAction extends AdminPanelAction
         $values['site']['email'] = common_canonical_email($values['site']['email']);
 
         if (empty($values['site']['email'])) {
-            $this->clientError(_('You must have a valid contact email address'));
+            $this->clientError(_('You must have a valid contact email address.'));
         }
         if (!Validate::email($values['site']['email'], common_config('email', 'check_domain'))) {
-            $this->clientError(_('Not a valid email address'));
+            $this->clientError(_('Not a valid email address.'));
         }
 
         // Validate timezone
@@ -169,7 +169,7 @@ class SiteadminpanelAction extends AdminPanelAction
 
         if (!is_null($values['site']['language']) &&
             !in_array($values['site']['language'], array_keys(get_nice_language_list()))) {
-            $this->clientError(sprintf(_('Unknown language "%s"'), $values['site']['language']));
+            $this->clientError(sprintf(_('Unknown language "%s".'), $values['site']['language']));
         }
 
         // Validate report URL
diff --git a/actions/smssettings.php b/actions/smssettings.php
index 672abcef8..751495d57 100644
--- a/actions/smssettings.php
+++ b/actions/smssettings.php
@@ -55,7 +55,7 @@ class SmssettingsAction extends ConnectSettingsAction
 
     function title()
     {
-        return _('SMS Settings');
+        return _('SMS settings');
     }
 
     /**
@@ -135,7 +135,7 @@ class SmssettingsAction extends ConnectSettingsAction
             } else {
                 $this->elementStart('ul', 'form_data');
                 $this->elementStart('li');
-                $this->input('sms', _('SMS Phone number'),
+                $this->input('sms', _('SMS phone number'),
                              ($this->arg('sms')) ? $this->arg('sms') : null,
                              _('Phone number, no punctuation or spaces, '.
                                'with area code'));
diff --git a/actions/subscribers.php b/actions/subscribers.php
index cc9452820..cd3e2ee5b 100644
--- a/actions/subscribers.php
+++ b/actions/subscribers.php
@@ -49,7 +49,7 @@ class SubscribersAction extends GalleryAction
         if ($this->page == 1) {
             return sprintf(_('%s subscribers'), $this->user->nickname);
         } else {
-            return sprintf(_('%s subscribers, page %d'),
+            return sprintf(_('%1$s subscribers, page %2$d'),
                            $this->user->nickname,
                            $this->page);
         }
diff --git a/actions/subscriptions.php b/actions/subscriptions.php
index 0dc5ee762..0ef31aa9f 100644
--- a/actions/subscriptions.php
+++ b/actions/subscriptions.php
@@ -51,7 +51,7 @@ class SubscriptionsAction extends GalleryAction
         if ($this->page == 1) {
             return sprintf(_('%s subscriptions'), $this->user->nickname);
         } else {
-            return sprintf(_('%s subscriptions, page %d'),
+            return sprintf(_('%1$s subscriptions, page %2$d'),
                            $this->user->nickname,
                            $this->page);
         }
diff --git a/actions/tag.php b/actions/tag.php
index 3a88c1229..12857236e 100644
--- a/actions/tag.php
+++ b/actions/tag.php
@@ -65,7 +65,7 @@ class TagAction extends Action
         if ($this->page == 1) {
             return sprintf(_("Notices tagged with %s"), $this->tag);
         } else {
-            return sprintf(_("Notices tagged with %s, page %d"),
+            return sprintf(_("Notices tagged with %1$s, page %2$d"),
                            $this->tag,
                            $this->page);
         }
diff --git a/actions/tagother.php b/actions/tagother.php
index e9e13b939..735d876da 100644
--- a/actions/tagother.php
+++ b/actions/tagother.php
@@ -163,8 +163,8 @@ class TagotherAction extends Action
         $token = $this->trimmed('token');
 
         if (!$token || $token != common_session_token()) {
-            $this->showForm(_('There was a problem with your session token.'.
-                              ' Try again, please.'));
+            $this->showForm(_('There was a problem with your session token. '.
+                              'Try again, please.'));
             return;
         }
 
diff --git a/actions/unsubscribe.php b/actions/unsubscribe.php
index 4a5863489..dbb4e4153 100644
--- a/actions/unsubscribe.php
+++ b/actions/unsubscribe.php
@@ -81,7 +81,7 @@ class UnsubscribeAction extends Action
         $other = Profile::staticGet('id', $other_id);
 
         if (!$other) {
-            $this->clientError(_('No profile with that id.'));
+            $this->clientError(_('No profile with that ID.'));
             return;
         }
 
diff --git a/actions/updateprofile.php b/actions/updateprofile.php
index 3cec9523c..e416a6fa9 100644
--- a/actions/updateprofile.php
+++ b/actions/updateprofile.php
@@ -59,8 +59,8 @@ class UpdateprofileAction extends Action
         $license      = $_POST['omb_listenee_license'];
         $site_license = common_config('license', 'url');
         if (!common_compatible_license($license, $site_license)) {
-            $this->clientError(sprintf(_('Listenee stream license ‘%s’ is not '.
-                                         'compatible with site license ‘%s’.'),
+            $this->clientError(sprintf(_('Listenee stream license ‘%1$s’ is not '.
+                                         'compatible with site license ‘%2$s’.'),
                                        $license, $site_license));
             return false;
         }
diff --git a/actions/userauthorization.php b/actions/userauthorization.php
index dc59e6c94..4321f1302 100644
--- a/actions/userauthorization.php
+++ b/actions/userauthorization.php
@@ -293,7 +293,7 @@ class UserauthorizationAction extends Action
 
         $user = User::staticGet('uri', $listener);
         if (!$user) {
-            throw new Exception(sprintf(_('Listener URI ‘%s’ not found here'),
+            throw new Exception(sprintf(_('Listener URI ‘%s’ not found here.'),
                                         $listener));
         }
 
@@ -327,8 +327,8 @@ class UserauthorizationAction extends Action
         $license      = $_GET['omb_listenee_license'];
         $site_license = common_config('license', 'url');
         if (!common_compatible_license($license, $site_license)) {
-            throw new Exception(sprintf(_('Listenee stream license ‘%s’ is not ' .
-                                          'compatible with site license ‘%s’.'),
+            throw new Exception(sprintf(_('Listenee stream license ‘%1$s’ is not ' .
+                                          'compatible with site license ‘%2$s’.'),
                                         $license, $site_license));
         }
 
diff --git a/actions/userdesignsettings.php b/actions/userdesignsettings.php
index 31a097970..1cf878000 100644
--- a/actions/userdesignsettings.php
+++ b/actions/userdesignsettings.php
@@ -207,7 +207,7 @@ class UserDesignSettingsAction extends DesignSettingsAction
 
             if (empty($id)) {
                 common_log_db_error($id, 'INSERT', __FILE__);
-                $this->showForm(_('Unable to save your design settings!'));
+                $this->showForm(_('Unable to save your design settings.'));
                 return;
             }
 
@@ -217,7 +217,7 @@ class UserDesignSettingsAction extends DesignSettingsAction
 
             if (empty($result)) {
                 common_log_db_error($original, 'UPDATE', __FILE__);
-                $this->showForm(_('Unable to save your design settings!'));
+                $this->showForm(_('Unable to save your design settings.'));
                 $user->query('ROLLBACK');
                 return;
             }
@@ -260,7 +260,7 @@ class UserDesignSettingsAction extends DesignSettingsAction
 
         if (empty($id)) {
             common_log_db_error($id, 'INSERT', __FILE__);
-            $this->showForm(_('Unable to save your design settings!'));
+            $this->showForm(_('Unable to save your design settings.'));
             return;
         }
 
@@ -270,7 +270,7 @@ class UserDesignSettingsAction extends DesignSettingsAction
 
         if (empty($result)) {
             common_log_db_error($original, 'UPDATE', __FILE__);
-            $this->showForm(_('Unable to save your design settings!'));
+            $this->showForm(_('Unable to save your design settings.'));
             $user->query('ROLLBACK');
             return;
         }
diff --git a/actions/usergroups.php b/actions/usergroups.php
index 84e105153..504226143 100644
--- a/actions/usergroups.php
+++ b/actions/usergroups.php
@@ -61,7 +61,7 @@ class UsergroupsAction extends OwnerDesignAction
         if ($this->page == 1) {
             return sprintf(_("%s groups"), $this->user->nickname);
         } else {
-            return sprintf(_("%s groups, page %d"),
+            return sprintf(_("%1$s groups, page %2$d"),
                            $this->user->nickname,
                            $this->page);
         }
diff --git a/actions/version.php b/actions/version.php
index 2cf914296..c1f673c45 100644
--- a/actions/version.php
+++ b/actions/version.php
@@ -150,7 +150,7 @@ class VersionAction extends Action
     {
         $this->elementStart('p');
 
-        $this->raw(sprintf(_('This site is powered by %s version %s, '.
+        $this->raw(sprintf(_('This site is powered by %1$s version %2$s, '.
                              'Copyright 2008-2010 StatusNet, Inc. '.
                              'and contributors.'),
                            XMLStringer::estring('a', array('href' => 'http://status.net/'),