Update translations from TranslateWiki

scripts/update_translations.php now pulls updated files from TranslateWiki and merges them to an updated master.
Note that the .po files exported from TranslateWiki do lose some of the old manual comments for now.

1 files changed, 10 insertions, 61 deletions

diff --git a/locale/en_GB/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/en_GB/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 67c09140e..301080951 100644
--- a/locale/en_GB/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/en_GB/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -1,3 +1,6 @@
+# Translation of StatusNet to British English
+#
+# --
 # #-#-#-#-#  statusnet.new.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
@@ -6,16 +9,17 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-02 10:50-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-21 01:42+0000\n"
-"Last-Translator: Bruce Cowan <l10n@bcowan.fastmail.co.uk>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-03 19:57:52+0000\n"
+"Language-Team: British English\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58495); Translate extension (2009-08-03)\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
+"X-Language-Code: en-gb\n"
+"X-Message-Group: out-statusnet\n"
 
 #: ../actions/noticesearchrss.php:64 actions/noticesearchrss.php:68
 #: actions/noticesearchrss.php:88 actions/noticesearchrss.php:89
@@ -23,7 +27,6 @@ msgstr ""
 msgid " Search Stream for \"%s\""
 msgstr " Search Stream for \"%s\""
 
-# Adjusted for grammar.
 #: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:191
 #: actions/finishopenidlogin.php:88 actions/register.php:205
 #: actions/finishopenidlogin.php:110 actions/finishopenidlogin.php:109
@@ -485,7 +488,6 @@ msgstr "Avatar"
 msgid "Avatar updated."
 msgstr "Avatar updated."
 
-# Buddy?
 #: ../actions/imsettings.php:55 actions/imsettings.php:56
 #: actions/imsettings.php:108 actions/imsettings.php:114
 #, fuzzy, php-format
@@ -510,7 +512,6 @@ msgstr ""
 msgid "Awaiting confirmation on this phone number."
 msgstr "Awaiting confirmation on this phone number."
 
-#  erm, not sure what to do here, » is recognised as a quotation mark.
 #: ../lib/util.php:1318 lib/util.php:1452
 msgid "Before »"
 msgstr "Before »"
@@ -689,7 +690,6 @@ msgstr "Connect existing account"
 msgid "Contact"
 msgstr "Contact"
 
-#  Thought form was incorrect
 #: ../lib/openid.php:178 lib/openid.php:178 lib/openid.php:187
 #: lib/openid.php:190
 #, php-format
@@ -1016,13 +1016,11 @@ msgstr "Error saving user; invalid."
 msgid "Error setting user."
 msgstr "Error setting user."
 
-#  Added full stop
 #: ../actions/finishaddopenid.php:83 actions/finishaddopenid.php:83
 #: actions/finishaddopenid.php:131
 msgid "Error updating profile"
 msgstr "Error updating profile."
 
-#  Added full stop
 #: ../actions/finishremotesubscribe.php:161
 #: actions/finishremotesubscribe.php:163 actions/finishremotesubscribe.php:176
 #: actions/finishremotesubscribe.php:133 lib/oauthstore.php:306
@@ -1158,13 +1156,11 @@ msgstr "I want to post notices by e-mail."
 msgid "IM"
 msgstr "I.M."
 
-#  possibly use I.M.
 #: ../actions/imsettings.php:60 actions/imsettings.php:61
 #: actions/imsettings.php:118 actions/imsettings.php:124
 msgid "IM Address"
 msgstr "I.M. Address"
 
-#  requires full stops?
 #: ../actions/imsettings.php:33 actions/imsettings.php:33
 #: actions/imsettings.php:59
 msgid "IM Settings"
@@ -1187,7 +1183,6 @@ msgstr ""
 "If you want to add an OpenID to your account, enter it in the box below and "
 "click \"Add\"."
 
-# double space here
 #: ../actions/recoverpassword.php:137 actions/recoverpassword.php:152
 msgid ""
 "If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent to the "
@@ -1231,7 +1226,6 @@ msgstr ""
 "Instructions for recovering your password have been sent to the e-mail "
 "address registered to your account."
 
-#  Avatar?
 #: ../actions/updateprofile.php:114 actions/updateprofile.php:115
 #: actions/updateprofile.php:118 actions/updateprofile.php:120
 #, php-format
@@ -1266,7 +1260,6 @@ msgstr "Invalid notice content"
 msgid "Invalid notice uri"
 msgstr "Invalid notice URI"
 
-# URL case
 #: ../actions/postnotice.php:72 actions/postnotice.php:73
 #: actions/postnotice.php:77
 msgid "Invalid notice url"
@@ -1465,7 +1458,6 @@ msgstr "Member since"
 msgid "Microblog by %s"
 msgstr "Microblog by %s"
 
-# Carrier?
 #: ../actions/smssettings.php:304 actions/smssettings.php:464
 #: actions/smssettings.php:476
 #, fuzzy, php-format
@@ -1606,7 +1598,6 @@ msgstr "No Jabber ID."
 msgid "No authorization request!"
 msgstr "No authorisation request!"
 
-# Carrier?
 #: ../actions/smssettings.php:181 actions/smssettings.php:189
 #: actions/smssettings.php:299 actions/smssettings.php:311
 #, fuzzy
@@ -1823,7 +1814,6 @@ msgstr "Not a valid Jabber ID"
 msgid "Not a valid OpenID."
 msgstr "Not a valid OpenID."
 
-# Missing full stop, needs to merge with: actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152
 #: ../actions/emailsettings.php:185 actions/emailsettings.php:203
 #: actions/emailsettings.php:315 actions/emailsettings.php:322
 #: actions/emailsettings.php:330
@@ -1905,7 +1895,6 @@ msgstr "Not found"
 msgid "Not logged in."
 msgstr "Not logged in."
 
-# removed full stop
 #: ../lib/subs.php:91 lib/subs.php:104 lib/subs.php:122 lib/subs.php:124
 msgid "Not subscribed!."
 msgstr "Not subscribed!"
@@ -2407,7 +2396,6 @@ msgstr ""
 "Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. "
 "Separate the terms by spaces; they must be 3 characters or more."
 
-# Carrier?
 #: ../actions/smssettings.php:296 actions/smssettings.php:304
 #: actions/smssettings.php:457 actions/smssettings.php:469
 #, fuzzy
@@ -2440,7 +2428,6 @@ msgstr "Send me notices of new subscriptions through e-mail."
 msgid "Send me notices through Jabber/GTalk."
 msgstr "Send me notices through Jabber/GTalk."
 
-# Carrier
 #: ../actions/smssettings.php:97 actions/smssettings.php:97
 #: actions/smssettings.php:162 actions/smssettings.php:174
 #, fuzzy
@@ -2804,7 +2791,6 @@ msgstr "Timezone"
 msgid "Timezone not selected."
 msgstr "Timezone not selected."
 
-# double space.
 #: ../actions/remotesubscribe.php:43 actions/remotesubscribe.php:74
 #: actions/remotesubscribe.php:98
 #, php-format
@@ -3171,7 +3157,6 @@ msgstr ""
 "You will be notified when your invitees accept the invitation and register "
 "on the site. Thanks for growing the community!"
 
-# extra spaces.
 #: ../actions/recoverpassword.php:149 actions/recoverpassword.php:158
 msgid "You've been identified. Enter a  new password below. "
 msgstr "You've been identified. Enter a  new password below. "
@@ -3186,7 +3171,6 @@ msgstr "Your OpenID URL"
 msgid "Your nickname on this server, or your registered email address."
 msgstr "Your nickname on this server, or your registered e-mail address."
 
-# extra spaces.
 #: ../actions/openidsettings.php:28 actions/openidsettings.php:70
 #, php-format
 msgid ""
@@ -3279,7 +3263,6 @@ msgstr "same as password above"
 msgid "unsupported file type"
 msgstr "unsupported file type"
 
-#  erm, not sure what to do here, « is recognised as a quotation mark.
 #: ../lib/util.php:1309 lib/util.php:1443
 msgid "« After"
 msgstr "← After"
@@ -3398,7 +3381,6 @@ msgstr ""
 "%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n"
 "\n"
 
-# extra space?
 #: actions/login.php:104 actions/login.php:235 actions/openidlogin.php:108
 #: actions/register.php:416
 msgid "Automatically login in the future; "
@@ -3597,7 +3579,6 @@ msgstr "Message from %1$s on %2$s"
 msgid "Send a message"
 msgstr "Send a message"
 
-# Carrier?
 #: actions/smssettings.php:312 actions/smssettings.php:464
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Mobile carrier for your phone. "
@@ -4049,7 +4030,6 @@ msgstr "%s and friends, page %d"
 msgid "You can upload your personal avatar."
 msgstr "You can upload your personal avatar."
 
-#  requires full stops?
 #: actions/avatarsettings.php:117 actions/avatarsettings.php:191
 #: actions/grouplogo.php:250 actions/avatarsettings.php:119
 #: actions/avatarsettings.php:194 actions/grouplogo.php:256
@@ -4284,7 +4264,6 @@ msgstr "No notice content!"
 msgid "Pagination"
 msgstr "Pagination"
 
-#  erm, not sure what to do here, « is recognised as a quotation mark.
 #: actions/facebookhome.php:304 lib/action.php:879 lib/facebookaction.php:408
 #: actions/facebookhome.php:262 lib/action.php:982 lib/facebookaction.php:442
 #: actions/facebookhome.php:256 lib/action.php:1046 lib/facebookaction.php:444
@@ -4292,7 +4271,6 @@ msgstr "Pagination"
 msgid "After"
 msgstr "After"
 
-#  erm, not sure what to do here, » is recognised as a quotation mark.
 #: actions/facebookhome.php:312 lib/action.php:887 lib/facebookaction.php:416
 #: actions/facebookhome.php:270 lib/action.php:990 lib/facebookaction.php:450
 #: actions/facebookhome.php:264 lib/action.php:1054 lib/facebookaction.php:452
@@ -4544,7 +4522,6 @@ msgstr "You may not leave a group while you are its administrator."
 msgid "Could not find membership record."
 msgstr "Could not find membership record."
 
-#  Thought form was incorrect
 #: actions/leavegroup.php:138 actions/leavegroup.php:132
 #: actions/leavegroup.php:127 lib/command.php:284
 #, php-format
@@ -4625,7 +4602,6 @@ msgstr "OpenID login"
 msgid "Removing your only OpenID "
 msgstr "Removing your only OpenID "
 
-#  requires full stops?
 #: actions/othersettings.php:60
 msgid "Other Settings"
 msgstr "Other Settings"
@@ -4944,7 +4920,6 @@ msgstr "Send me notices through SMS; "
 msgid "A confirmation code was sent to the phone number you added. "
 msgstr "A confirmation code was sent to the phone number you added. "
 
-# Carrier?
 #: actions/smssettings.php:453 actions/smssettings.php:465
 #, fuzzy
 msgid "Mobile carrier"
@@ -5755,7 +5730,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creative Commons Attribution 3.0"
 msgstr ""
 
-# Adjusted for grammar.
 #: actions/register.php:433 actions/register.php:480 actions/register.php:490
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -6490,7 +6464,6 @@ msgid ""
 "[post on this topic](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)!"
 msgstr ""
 
-# extra spaces.
 #: actions/openidsettings.php:70
 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
@@ -6561,7 +6534,6 @@ msgid ""
 "one!"
 msgstr ""
 
-# double space here
 #: actions/recoverpassword.php:152
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -6571,7 +6543,6 @@ msgstr ""
 "If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent to the "
 "e-mail address you have stored  in your account."
 
-# extra spaces.
 #: actions/recoverpassword.php:158
 #, fuzzy
 msgid "You've been identified. Enter a new password below. "
@@ -7159,7 +7130,6 @@ msgstr "Could not join user %s to group %s"
 msgid "You are not a member of this group."
 msgstr "You are not a member of that group."
 
-#  Thought form was incorrect
 #: actions/apigroupleave.php:124
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not remove user %s to group %s."
@@ -7566,7 +7536,6 @@ msgstr ""
 msgid "Go to the installer."
 msgstr "Login to the site"
 
-# Carrier?
 #: lib/galleryaction.php:139
 #, fuzzy
 msgid "Select tag to filter"
@@ -7651,23 +7620,3 @@ msgstr "Could not delete favourite."
 #, fuzzy
 msgid "Duplicate notice"
 msgstr "Delete notice"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Delete my account"
-#~ msgstr "Create new account"
-
-#~ msgid "Couldn't confirm email."
-#~ msgstr "Couldn’t confirm e-mail."
-
-#~ msgid "Email address"
-#~ msgstr "E-mail address"
-
-#~ msgid "Error inserting notice"
-#~ msgstr "Error inserting notice"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent  "
-#~ "the email address you have stored  in your account."
-#~ msgstr ""
-#~ "If you’ve forgotten or lost your password, you can get a new one sent to "
-#~ "the e-mail address you have stored in your account."