Localisation updates for !StatusNet from !translatewiki.net !sntrans

1 files changed, 26 insertions, 30 deletions

diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 8c129b287..19868d34b 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -10,12 +10,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-14 22:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-14 22:42:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-15 19:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-15 19:17:57+0000\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r61064); Translate extension (2010-01-04)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r61101); Translate extension (2010-01-04)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ru\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Нет такой страницы"
 #: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:149 actions/apisubscriptions.php:87
-#: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
+#: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:78
 #: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
 #: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
 #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
@@ -53,8 +53,13 @@ msgstr "Нет такой страницы"
 msgid "No such user."
 msgstr "Нет такого пользователя."
 
+#: actions/all.php:84
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s and friends, page %2$d"
+msgstr "Заблокированные профили %1$s, страница %2$d"
+
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
-#: actions/apitimelinefriends.php:115 actions/apitimelinehome.php:115
+#: actions/apitimelinefriends.php:114 actions/apitimelinehome.php:115
 #: lib/personalgroupnav.php:100
 #, php-format
 msgid "%s and friends"
@@ -113,7 +118,7 @@ msgstr ""
 msgid "You and friends"
 msgstr "Вы и друзья"
 
-#: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122
+#: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:121
 #: actions/apitimelinehome.php:122
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
@@ -135,7 +140,7 @@ msgstr "Обновлено от %1$s и его друзей на %2$s!"
 #: actions/apistatusesretweets.php:112 actions/apistatusesshow.php:108
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
-#: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150
+#: actions/apitimelinefriends.php:155 actions/apitimelinegroup.php:150
 #: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151
 #: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedbyme.php:122
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
@@ -489,7 +494,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:290
 msgid "Allow or deny access"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешить или запретить доступ"
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:320 lib/action.php:435
 msgid "Account"
@@ -508,18 +513,16 @@ msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:338
-#, fuzzy
 msgid "Deny"
-msgstr "Оформление"
+msgstr "Запретить"
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:344
-#, fuzzy
 msgid "Allow"
-msgstr "Все"
+msgstr "Разрешить"
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:361
 msgid "Allow or deny access to your account information."
-msgstr ""
+msgstr "Разрешить или запретить доступ к информации вашей учётной записи."
 
 #: actions/apistatusesdestroy.php:107
 msgid "This method requires a POST or DELETE."
@@ -841,7 +844,6 @@ msgid "Couldn't delete email confirmation."
 msgstr "Не удаётся удалить подверждение по электронному адресу."
 
 #: actions/confirmaddress.php:144
-#, fuzzy
 msgid "Confirm address"
 msgstr "Подтвердить адрес"
 
@@ -1083,19 +1085,16 @@ msgid "Use this form to edit your application."
 msgstr "Заполните информацию о группе в следующие поля"
 
 #: actions/editapplication.php:177 actions/newapplication.php:159
-#, fuzzy
 msgid "Name is required."
-msgstr "Тот же пароль что и сверху. Обязательное поле."
+msgstr "Имя обязательно."
 
 #: actions/editapplication.php:180 actions/newapplication.php:162
-#, fuzzy
 msgid "Name is too long (max 255 chars)."
-msgstr "Полное имя слишком длинное (не больше 255 знаков)."
+msgstr "Имя слишком длинное (не больше 255 знаков)."
 
 #: actions/editapplication.php:183 actions/newapplication.php:165
-#, fuzzy
 msgid "Description is required."
-msgstr "Описание"
+msgstr "Описание обязательно."
 
 #: actions/editapplication.php:191
 msgid "Source URL is too long."
@@ -1117,7 +1116,7 @@ msgstr "Слишком длинное месторасположение (мак
 
 #: actions/editapplication.php:206 actions/newapplication.php:191
 msgid "Organization homepage is required."
-msgstr ""
+msgstr "Домашняя страница организации обязательна."
 
 #: actions/editapplication.php:215 actions/newapplication.php:203
 msgid "Callback is too long."
@@ -2070,7 +2069,7 @@ msgstr "Используйте эту форму для создания нов�
 
 #: actions/newapplication.php:173
 msgid "Source URL is required."
-msgstr ""
+msgstr "URL источника обязателен."
 
 #: actions/newapplication.php:255 actions/newapplication.php:264
 #, fuzzy
@@ -2298,9 +2297,8 @@ msgid "URL shortening service is too long (max 50 chars)."
 msgstr "Сервис сокращения URL слишком длинный (максимум 50 символов)."
 
 #: actions/otp.php:69
-#, fuzzy
 msgid "No user ID specified."
-msgstr "Группа не определена."
+msgstr "Не указан идентификатор пользователя."
 
 #: actions/otp.php:83
 #, fuzzy
@@ -3216,9 +3214,8 @@ msgid "Name"
 msgstr "Имя"
 
 #: actions/showapplication.php:179 lib/applicationeditform.php:224
-#, fuzzy
 msgid "Organization"
-msgstr "Разбиение на страницы"
+msgstr "Организация"
 
 #: actions/showapplication.php:188 actions/version.php:198
 #: lib/applicationeditform.php:211 lib/groupeditform.php:172
@@ -4754,11 +4751,11 @@ msgstr "Сообщает, где появляется это вложение"
 msgid "Tags for this attachment"
 msgstr "Теги для этого вложения"
 
-#: lib/authenticationplugin.php:182 lib/authenticationplugin.php:187
+#: lib/authenticationplugin.php:214 lib/authenticationplugin.php:219
 msgid "Password changing failed"
 msgstr "Изменение пароля не удалось"
 
-#: lib/authenticationplugin.php:197
+#: lib/authenticationplugin.php:229
 msgid "Password changing is not allowed"
 msgstr "Смена пароля не разрешена"
 
@@ -5686,9 +5683,8 @@ msgid "Share my location"
 msgstr "Поделиться своим местоположением."
 
 #: lib/noticeform.php:215
-#, fuzzy
 msgid "Do not share my location"
-msgstr "Не публиковать своё местоположение."
+msgstr "Не публиковать своё местоположение"
 
 #: lib/noticeform.php:216
 msgid ""